La tribune, 21 mars 1994, Cahier 2

[" joid 500 run skis.pris t en fin, nne 1dré ond, nan- que sa- ette > du 1pé- ver- 0 Gilles BESMARGIAN Saints-Martyrs-Canadiens n poêle à bois en place au U sous-sol et un autre à combustion lente au rez-de-chaussée surchauffés seraient à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a coûté la vie à deux adolescents des Bois-Francs, tôt samedi matin, dans un chalet de la rue de l\u2019Anse au Lac Nicolet (dans la municipalité de Saints-Martyrs Canadiens), à 50 kilomètres au sud de Victoriaville-Arthabaska.Les deux victimes de ce sinistre, Dominique Baril, 19 ans, domicilié au 29, rang 8 à Norbertville (dont le père, Jean-Yves, est mort d\u2019une crise cardiaque le 29 mars 1989, en tentant de sauver la vie de ses chevaux prisonniers de l\u2019écurie sur sa ferme, lors d\u2019une crue des eaux de la rivière Gosselin), et Louis Genest, 17 ans, du 39 rue Leblanc à Victo- riaville-Arthabaska, ont été retrouvées calcinées dans les décombres du bâtiment par les pompiers de Ham-Nord venus combattre lélé- ment destructeur.Par ailleurs, deux membres du groupe de neuf jeunes venus passer la fin de semaine dans le chalet du père de l\u2019un d\u2019entre eux, Maxime Roy, 17 ans, du 37 Garneau à Victo- riaville-Arthabaska, et Patricia Lambert, 17 ans, de Saint-Léonard d\u2019Aston, ont subi des brûlures diverses Chez nous UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN lors de l\u2019incendie.Les cinq autres occupants du chalet, Isabelle Pratte, 17 ans, du 41 Quesnel; Mathieu Lemay, 17 ans, du 40 Garneau; Martin Lemay, 17 ans, du 298 Académie (le fils du propriétaire de la résidence d\u2019été), tous trois de Victoriaville-Arthabaska; Benjamin Landry, 16 ans, du 107, route 116 à Warwick; et Annie Boutin, 17 ans, du 3 Roux à Princeville, ont seulement été incommodés par la fumée.Après avoir reçu les soins qui s\u2019imposaient au centre hospitalier Hétel-Dieu d\u2019Arthabaska, ils ont pu regagner leur domicile.N\u2019eut été du sang-froid démontré par Martin Lemay, qui avait invité ses amis pour le weekend, tout porte à croire que d\u2019autres de ses amis auraient pu connaître une fin tout aussi tragique.Il faut préciser que quatre autres personnes étaient e la partie quelques heures plus tôt.Elles avaient toutefois choisi de revenir coucher dans la capitale des Bois-Francs en fin de soirée vendredi.C\u2019est le jeune Lemay qui le premier a constaté que tout ne tournait pas rond dans le chalet vers 5 h le matin.Ca \u201csilait\u201d.En se réveillant, il a aperçu des flammes et sans perdre un instant l\u2019adolescent a crié pour réveiller toute la maisonnée qui dormait soit au rez-de-chaussée ou à l\u2019étage supérieur.Si la majorité a répondu à son appel de détresse, deux autres n\u2019ont pas eu la même veine.L\u2019un d\u2019entre est demeuré dans les flammes en tentant de porter secours à son copain endormi à l\u2019étage.Sans vêtements ou presque, les survivants ont frappé à la porte d\u2019un voisin, pour chercher de quoi s\u2019habiller et sonner l\u2019alarme auprès des sapeurs de Ham-Nord et des policiers de la Sûreté du Québec, poste de Weedon.Les appels ont été logés à quelques minutes d'intervalle peu de temps après 5 h 30.À leur arrivée sur la scène du feu, à une quinzaine de kilomètres de leur caserne, les pompiers volontaires de Ham-Nord ont vite remarqué qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à faire.«Tout était déjà à terre et deux cadavres gisaierit dans les cendres, de déclarer le directeur de la brigade, Paul Taschereau.Il ne restait que des coins du chalet enflammés et nous avons pu maîtriser le tout en pompant de l\u2019eau du lac.Au préalable, il nous a fallu briser la glace qui faisait plus de deux pieds d\u2019épaisseur».Chef des pompiers de Ham- Nord depuis des années, M.Taschereau n\u2019avait jamais vécu un tel drame auparavant.Il se souvient d\u2019une perte de: vie dans un incendie il y a une vingtaine d\u2019années dans sa municipalité et d\u2019une autre à Saints- Martyrs Canadiens au début des années 1980.Les corps sont envoyés à l\u2019Institut médico-légal pour des examens approfondis.Sur cette carte, on localise le lac Nicolet et Saint-Martyrs-Canadiens à droite complètement.Victoriaville-Arthabaska (GB) oici la liste des neuf jeunes V qui se trouvaient dans le chalet incendié, au Lac Nicolet, tôt samedi matin: Les victimes: Dominique Baril, 19 ans, du 29, rang 8, à Norbertville (finissant au Cégep de Victoriaville); et Louis Genest, 17 ans, Liste des jeunes réunis au chalet du 39 Leblanc à Victoriaville-Ar- thabaska (étudiant au cégep local).000 Les blessés (par brûlures): Maxime Roy, 17 ans, du 37 Garneau à Victoriaville-Arthabaska (étudiant au cégep local); et Patricia Lambert, 17 ans, de Saint-Léo- nard d\u2019Aston (étudiante de niveau secondaire à Nicolet).000 Souffrent d\u2019un choc nerveux: de Victoriaville-Arthalbaska, Isabelle Pratte, 16 ans, du 41 Quesnel (étudiante à la Polyvalente Le Boisé); Martin Lemay, 17 ans, du 298 Académie (étudiant dans un cégep de Québec); Mathieu Lemay, 17 ans, du 40 Garneau (étudiant au cégep local); de Princeville, Annie Boutin, 17 ans, du 3 Roux (étudiante au Cégep local); et Benjamin Lemay, 16 ans, du 107, route 116 à Warwick (étudiant au cégep local).ee 111 | RIEL BYE AVENE TNR [75 SA, nN * JY \u201cro ir i 2 Ne pOR F7 & : Téléphoto, Christion Landry Un employé de la morgue de Victoriaville transporte derrière une motoneige les restos calcinées d\u2019une des deux victimes de l\u2019incendie survenu samedi matin en bordure du lac Nicolet, à Saints-Martyrs-Canadiens.La Tribune Sherbrooke lundi 21 mars 1994 DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN PARTY DE JEUNES \u20ac Un poêle surchauffé aurait provoqué le sinistre Bandes dessinées Général Personnalité # Téléphoto, por Christian Londry Pompiers et policiers inspectent les décombres à la recherche d'indices sur les circonstances exactes de l'incendie.La mère de Dominique Baril a déjà perdu son mari dans une noyade il y a cing ans «Le papa est venu Gilles BESMARGIAN Victoriaville âgés de 7 à 19 ans, Mme Nicole Cloutier de Norbertville vient de perdre son aîné dans l\u2019incendie survenu il y a deux jours, au Lac Nicolet.Et dire qu\u2019il y a près de cinq ans, le 29 mars 1989 pour être plus précis, son époux, Jean-Yves Baril, succombait à une crise cardiaque en tentant de sauver ses chevaux de la noyade sur sa ferme située à une dizaine de kilomètres de Victoriaville- Arthabaska.V euve et mére dé cinq enfants En entrevue avec La Tribune, Mme Cloutier ne savait trop quoi dire.«Pour le moment, je vis dans l\u2019attente.Je ne sais pas quand on pourra récupérer le corps qui doit être transporté à l\u2019Institut médico- légal de Montréal demain (aujour- d\u2019hui) pour une autopsie.J\u2019espére que Dominique n\u2019est pas mort pour rien et qu\u2019on réussira à déterminer la cause du sinistre.«Je pense, de poursuivre la mère affligée, que le papa est venu chercher notre fils qui terminait son cégep cette année avant d'entrer à l\u2019université en psychologie.Heureusement que j'ai la foi chrétienne.Ca | chercher son fils» va m'aider une fois de plus à passer à travers une dure épreuve».Pour la supporter, la mère de \u2018famille a communiqué avec son beau- frère Michel Baril de Victoriaville- Arthabaska en vacances en Floride.Ce dernier, qui devait rentrer au Québec plus tard cette semaine, lui a promis qu\u2019il mettait tout en oeuvre pour revenir le plus tôt possible.En retour, Mme Cloutier avait appris la mauvaise nouvelle à deux autres beaux-frères toujours près d\u2019elle; André Baril, notaire dans la capitale des Bois-Francs, et Pierre à Gaspé.Martin Lemay voulait sauver ses amis en B2 LA Sherbrooke ®+® ee AUTOMOBILE \u2018ai le gout Golf NOUVELLE * Basé sur une location de 48 mois et un dépôt initial de 1 000$ (ou échange équivalent) pour une Golf 1994 2 portes CL a essence, boîte manuelle cinq rapports, direction assistée et radio-cassette AM/FM.Premier versement dépôt de sécurité non inclus.Sujet à l'approbation de crédit de VW Crédit Canada Inc.Transport et préparation inclus.Taxes, options, immatriculation et assurances en sus.Certaines conditions s'appliquent au kilométrage.Offre valide du 14 fév.au 30 avril 1994.2959, rue King Ouest Sherbrooke 569-9111 63068 La Tribune, Sherbrooke, lundi 2} mors 1994 «Martin voulait absolument les sauver» - L\u2019occupant d'un chalet voisin, Robert Daneau Alain GOUPIL Saint-Martyrs-Canadiens uand je suis sorti, le chalet «Q était transformé en brasier.Il n\u2019y avait plus rien à faire.Mais Martin (Lemay, le fils du propriétaire) savait qu'il restait des gens à l\u2019intérieur.I! voulait absolument les sauver.Il a tout fait.» Mais malheureusement pour lui, et pour ses compagnons, le feu aura eu le dernier mot.Résidant de Victoriaville, M.Robert Daneau, qui était en visite au chalet de Paul Houde pour la fin de semaine, raconte ainsi les instants qui ont suivi l\u2019alerte donnée par Martin Lemay.Un de ses bons .amis, Jules Charland, de Montréal, était aussi au chalet.Selon M.Charland, les habitants du chalet incendié lui avaient déjà fait part qu\u2019ils avaient dû débrancher le détecteur de fumée qui se mettait à sonner pour un rien, Il n\u2019était toutefois pas en mesure de dire si l'appareil était toujours débranché depuis.\u2019 J'ai dû me rouler dans la neige pour éviter d'être brûlé plus sérieusement», raconte un des blessés, Maxime Roy \u2018Quoi qu\u2019il en soit, au moment où les survivants sont venus frapper à la porte, il était déjà trop tard.Pour un, le jeune Lemay nous a confié qu\u2019il avait peine à réaliser ce ui: s\u2019était passé une trentaine heures plus tôt.«À vrai dire, je ne le crois pas encore.Je ne sais trop quoi dire», a senti le besoin d\u2019ajouter le cégepien âgé de 17 ans.C\u2019est Martin Lemay qui a pour ainsi dire joué au héros au moment du sinistre et ce, même si aujour- d\u2019hui deux de ses copains ont péri dans l'incendie.Réveillé par les odeurs de fumée, alors que les flammes envahissaient le chalet, il a donné l\u2019alerte.«J\u2019ai crié de toutes mes forces pour sortir mes amis du sommeil.Ceux qui couchaient à l\u2019étage ont dû fracasser des fenêtres pour réussir à sortir parce que le feu courait partout en bas.Je n\u2019en reviens pas encore».Martin soutient que le poêle à bois au sous-sol et celui à combustion lente au rez-de-chaussée «ne Compte tenu de l'ampleur du sinistre, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont éprouvé beaucoup de difficultés à déterminer la cause de I'incendie.L'assistant-chef des pompiers, Yves lemay chauffaient pas à l\u2019extrême, pis plus que d'habitude».Il a aussi fait taire la rumeur voulant que les deux équipements étaient reliés à la même cheminée.Il s'agissait de deux unités complètement indépendantes.Pour sa part, Maxime Roy, lui aussi âgé de 17 ans, est le membre du groupe de neuf jeunes qui a subi les blessures les plus sérieuses dans l\u2019incendie.Il est brûlé au 2e degré au cou, aux épaules et aux bras, sans parler des brûlures moins importantes au front et dans le dos.Lors d\u2019une conversation télépho- «.nique à partir de sa chambre à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, Maxime nous a mentionné, sous l\u2019effet des calmants, qu\u2019il avait été brûlé lorsque ses vêtements ont pris feu en voulant sortir du chalet en flammes.«J'ai dû sauter par une fenêtre et me rouler dans la neige pour éviter d\u2019être brûlé encore plus sérieusement».A l\u2019instar de Martin Lemay, le jeune Roy était bouleversé par la mort de ses copains Dominique Baril et Louis Genest.Sa voix décelait beaucoup de tristesse au moment de notre conversation.Un retour de flammes Compte tenu de l\u2019ampleur du sinistre, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont éprouvé beaucoup de difficulté à déterminer la cause exacte de l'incendie.Mais à la lumière des témoignages des survivants, toutes les pistes convergent vers un seul élément déclencheur: un retour de flammes (backdraft) dans un des deux poêles.Selon l\u2019agent Tom McConnell de la Sûreté du Québec, ce genre d'incendie est l\u2019un des plus sournois qui puisse survenir car les signes avant-coureurs sont difficilement perceptibles pour la majorité des citoyens.«Dans ces situations, le feu émet généralement un léger sifflement.ouvent les gens confondent ce sifflement avec une rafale de vent.Or, comme le feu cherche en réalité à brûler de l'oxygène, le simple fait d\u2019ouvrir la porte provoque un retour de flamme instantanément.» Et la propagation se fait alors à la vitesse de l'éclair.Même les pompiers d\u2019Ham- Nord, arrivés peu de temps après, n\u2019ont rien pu faire: le chalet, de style cottage, datant d\u2019une quinzaine d\u2019années, ainsi que le garage qui y était rattaché, étaient déjà rasés.«Tout ce qu\u2019il nous restait à faire, c\u2019était d\u2019arroser, a indiqué l\u2019as- sistant-chef Yves Lemay.Il n\u2019y avait plus rien à faire pour sauver les victimes.» UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN PARTY DE JEUNES Téléphoto por Christion Landry En visite dans le secteur pour la fin de semaine, Robert Daneau 0 raconté les instants qui ont suivi l\u2018alerte donné par Martin Lemay nt) ee 5 7.a Freins ABS - Traction avant .Suspension à bras multiples - Différentiel autoblo - Entiérement equipee Synonyme de perfection, luxe, sécurité et performance du Canada.Visitez notre salle d\u2019exposition sans tarder 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-8008 JI) SER EROOKE T lw re voiture deluxe en 1993 Ss journalistes automobiles LIFE * Location 48 mois.Échange ou comptant de 3 900% pour la G20 et 6 000% pour la J30.Limite de 96 000 km sujet à l'approbation du crédit.7*/km excéidentaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.bd\u201d.o Téléphoto par Christian Landry Les sinistres s'accumulent Victoriaville a région des Bois-Francs n\u2019en L finit plus d\u2019accumuler les sinistres majeurs qui laissent des traces profondes dans les petites communautés de son territoire.Outre cet incendie dans un chalet qui a emporté deux jeunes étudiants u Cegep de Victoriaville, quatre pompiers volontaires de Warwick ont perdu la vie l'été dernier alors qu\u2019ils combattaient un incendie à Sainte-Élisabeth-de-Warwick.L'explosion d\u2019un réservoir de gaz propane ne leur a laissé aucune chance de survie.Depuis, le propriétaire de la ferme, où l\u2019incendie a eu lieu, a été traduit en justice relativement à ce feu meurtrier.Enfin, à la fin des années '80, un autre incendie, cette fois, dans un centre d\u2019accueil public pour personnes souffrant d\u2019une déficience intellectuelle, à Sainte-Clothilde-de- Horton, a causé la mort d\u2019une dizaine de bénéficiaires et a fait l\u2019objet de nombreux reportages partout au Québec.( NOUVELLE ) YZF600R 1995 SPECIAL D'INTRODUCTION AVEC 3 ANS DE GARANTIE YAMAHA L'ART DE SATISFAIRE 10, rue Versalies, Sherbrooke 508-1155 569-0111 / A \u2014_\u2014maumsase sa 0 um sm Le 20 et its re ck rs az ne é- ) - e- in in n- :]- e- li- et qu reposent sur les cendres chaudes.Alain GOUPIL Soints-Martyrs-Canadiens paisible petit village de Saints-Martyrs-Canadiens, samedi, où deux jeunes hommes ont péri dans l\u2019incendie d'un chalet.a eu des répercussions un peu partout au Québec: de Victoriaville a Sherbrooke, en pensant par Montréal, Thetford et Québec.Des parents morts d\u2019inquiétude à l\u2019idée que leurs adolescents puissent se trouver parmi les victimes dr l'incendie, se sont empressés de téléphoner, tantôt à la Sûreté du Québec, tantôt à la Sûreté municipale de Victoriaville et même jusqu\u2019au magasin général du village.L' onde de choc qui a secoué le P Chez nous UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE Un soutien psychologique accordé aux cége Le relationiste de la Sûreté du Québec, à Sherbrooke, Tom McConnell, examine les restes du poêle à combustion lente qui Chantal Henry, de l\u2019Épicerie Au Coin, de Saints-Martyrs-Canadiens, a dû s\u2019improviser téléphoniste durant une bonne partie de la journée.«Le téléphone ne dérougissait pas.J'ai reçu des appels de partout.Les gens voulaient savoir qui étaient les victimes, mais je ne pouvais pas leur répondre: j'avais pas les noms.» Même l'agent Tom McConnell, présent sur les lieux du sinistre, a dû répondre à de nombreux appels du genre, en plus de ceux des médias, tout aussi nombreux.Tous ces parents, morts d\u2019inquiétude, avaient de quoi se ronger les sangs puisque les premiers bulletins Téléphoto, par Christion Londry d\u2019informations, samedi, ne faisaient état d\u2019aucun nom.Or, comme la majorité des chalets qui ceinturent le lac Nicolet appartiennent à des résidents de Victoriaville, Sherbrooke et Montréal, il est facile de comprendre la réaction en chaîne que l'incendie a pu provoquer.A Saints-Martyrs-Canadiens, il va sans dire, la nouvelle s\u2019est répandue instantanément parmi les 192 habitants de cette municipalité située à 50 km au sud-est de Victoriaville.«lci, dès qu\u2019il se passe quelque chose, tout le monde le sait, avoue Gaétan Roy.Des incendies comme celui-là, ça n\u2019arrive pratiquement jamais.C\u2019est une nouvelle qui attriste un peu tout le monde.» RURAL MAG FN ARI: Gilles BESMARGIAN Victoriaville our le directeur général du cégep de Victoriaville, Réjean Fortin, il ne fait aucun doute que la psychologue de l\u2019établissement, de même que tout le département de psychologie et de pastorale seront en place dès ce matin pour réconforter les étudiants qui ont perdu un ami dans l\u2019incendie d\u2019un chalet, au Lac Nicolet en fin de semaine.Par ailleurs, les \u201cSaint-Ber- Nard\u201d, un groupe de jeunes à l'écoute de leurs collègues en difficulté mis sur pied en 1993, et qui a été très actif à la suite du décès par pendaison d\u2019un cége- pien à l'automne, seront eux aussi attentifs pour aider la communauté étudiante à traverser l\u2019épreuve.«Une chose est sûre, tout sera Mis en oeuvre pour tenter de faire oublier le décès de Dominique Baril, lui-même étudiant en psychologie, et Louis Genest.On examinera la situation de très près au collège et je vous assure, de conclure M.Fortin, que rien ne sera négligé pour faire en sorte que nos étudiants se relèvent d\u2019une telle commotion».Relativement à l\u2019origine de l'incendie de samedi matin, tout porte à croire qu\u2019il a été causé par le surchauffement du poêle à combustion lente situé au rez-de- chaussée ou du poêle installé au sous-sol du chalet appartenant à François Lemay de Victoriaville- Arthabaska.Ce dernier est président d\u2019une entreprise spécialisée dans différents domaines reliés à l\u2019industrie de la construction dont le chauffage.Selon deux spécialistes avec qui La Tribune a communiqué, plusieurs causes peuvent avoir provoqué le sinistre.Le capitaine Lionel Boislard de la Sécurité publique de Victoriaville-Artha- baska fait allusion, entre autres, a un mauvais fonctionnement d\u2019un des deux appareils qui a pu provoquer un retour de flammes, à l\u2019accumulation de créosote dans la cheminée ou encore à une trop grande quantité de bois dans la chambre à combustion.L'inquiétude a gagné des parents un peu partout au Québec samedi Même réaction du côté du maire de Saints-Martyrs-Canadiens, André Henri, dont la municipalité n\u2019a jamais connu un incendie aussi tragique depuis sa fondation en 1943.Dans les faits, le dernier incendie mortel à s'être produit sur ce territoire est survenu au début des années 80 lorsqu\u2019une citoyenne de 82 ans, Lucille Lambert, avait péri dans l\u2019incendie de sa demeure de la rue Principale.L\u2019incendie de samedi en aura donc ravivé le souvenir.«Tout le monde est sous le choc, c\u2019est certain.On n\u2019imagine jamais que ça puisse nous arriver.C\u2019est ur à accepter parce que tu te sens tellement impuissant.» La Tribune, Sherbrooke, lundi 2] mars 1994 B3 Compagnie de téléphone Lambton C le président avoue l'existence de magnétophones Alain GOUPIL Sherbrooke téléphone de Lambton, André Carrier, reconnaît que la compagnie qu'il préside s\u2019est déjà servi de matériel d'écoute électronique, mais que «seules les lignes téléphoniques du bureau et du central étaient sous écoute».Dans une lettre que M.Carrier a fait parvenir aux 212 actionnaires de la compagnie et aux médias de I'Estrie, réfute les allégations voulant que l\u2019équipement d'écoute électronique ait servi à écouter, voire enregistrer des conversations privées.Selon cette lettre, signée de la L \u20ac président de La compagnie de main de M.Carrier, «le bureau de direction prit connaissance des cassettes retrouvées sur les lieux et a effectivement pu constater qu'elles ne contenaient que des conversations provenant des bureaux.» M.Carrier affirme avoir déjà mentionné ce fait à l\u2019équipe de l'émission J.E.de TVA, qui avait mis au jours cette affaire.mais que «J,E.n'a diffusé que ce qui faisait son affaire.» M.Carrier espère ainsi que «la poussière va retomber» et invite les* actionnaires de la Compagnie de téléphone de Lambton a assisté à l'assemblée générale annuelle mercredi au centre communautaire de Lambton.Le country à l'honneur au Palais des sports Téléphoto Christian Landry L'espace de quelques heures samedi soir, le Palais des sports de Sherbrooke est devenue la Mecque de la musique country, alors que Ronnie Prophet et ses musiciens ont fait danser et chanter la foule d'environ un millier de spectateurs venus d\u2019un peu partout en région.POUR PARTICIPER: * Remplir le coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.CONCOURS Bonjour, Charles! um» de Jean O\u2019Neil et LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Bonjour, Charles! Dans Bonjour, Charles! l'écrivain JEAN ONE, à eu la bonne idée d\u2019immortaliser l\u2019été! L'auteur de Géographie d\u2019amours et de Promenades et Tombeaux nous offre dans ce tout nouveau livre douze textes qui sont autant de haltes en des lieux du pays dont il raconte les secrets et dépeint les beautés.mmm \u2014\u2014\u2014\u2014 m= Faites parvenir a: LA TRIBUNE Concours Bonjour, Charles! C.P.2450, Sherbrooke, Qc J1J 4H3 * La valeur des prix offerts est de 538,50 $.z i relatifs au concours est disponibie aux Editions Libre Expression.om ® Le tirage aura lieu le lundi 28 mars 4 15 h.Adresse * Les gagnants seront Ville prévenus par téléphone.* Le texte des règlements Code postal Tél: Question mathématique : 100 - 2 - 25 + 5 = be 002 me ee een ee au en run a as 0 2 0 0 0 ee fn ae sm ue 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 ZZ Canada | (613) 234-6827 U SC LS 56, rue Sparks ~ Ottawa (Ontario).K1P 5B1 EE Organisation charitable : canadienne no.: | Veuillez trouver ci-inclus ma contribution de $.+ (Nous acceptons les chèques post-dates) Nom: | Adresse: i t | i Code postal: W TENIR { | COMPTE DU Usc prête l'oreille aux 4 | solutions locales et règle | des problèmes locaux.de développement d'USC mé47580510 | en Afrique et en Asie.USCA Canada Comité du service unitaire du Canada EE EE ER \u201ceo. B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 mars 1994 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.299$ mois pour 36 mois Pde SiS Oldsmobile Cutlass Supreme 1994 199945.3495 mois pour 36 mois = a = Moteur V6 de 3,1 litres de # Régulateur de vitesse E Volant inclinable 160 chevaux B Sac gonflable côté conducteur ® Essuie-glace à balayage u Boîte automatique 4 vitesses # Verrouillage électrique intermittent avec surmultipliée des portes = Protège-tissus Scotchgard\" u Climatiseur B Leve-glaces électriques B Echappement en acier inoxydable u Freins antiblocage (ABS) 8 Rétroviseurs électriques B Chauffe-moteur = Radiocassette AM-FM stéréo, : HN Compte-tours et jauges 4 haut-parleurs analogiques u Moteur V6 de 3,1 litres de 8 Régulateur de vitesse = Essuie-glace à balayage intermittent 165 chevaux #ë Groupe d'équipement sport B Protége-tissus Scotchgard™¢ B® Boîte automatique 4 vitesses avec avec roues de 16\" en aluminium #8 Echappement en acier inoxydable surmultipliée H Sac gonflable côté conducteur 8 Chauffe-moteur #8 Climatiseur = Verrouillage électrique des portes # Freins antiblocage (ABS) B Lève-glaces électriques ë Radiocassette AM-FM stéréo, = Rétroviseurs électriques 4 haut-parleurs 8 Volant inclinable ® Phares anti-brouillard CHEVROLET OLDSMOBILE TOTAL [2] Assistance ROUTIERE#?MANS 766 000 km - SANS FRANCHISE\" Les vraies bonnes affaires, c'est chez nous! Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers.s'appliquantaux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Taxes et transport en sus.\u2018Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial de 1 700 pour [Oldsmobile Achieva et de 2 000$ pour la Cutlass Supreme fou échanges équivalents).transport et préparation inclus.Premier paiement requis.Dépôt remboursable de 350$ pour l'Achieva et de 425$ pour la Cutlass Supreme exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 ¢ par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Selon la première éventualite.tL'Assistance routière est offerte sur les modéles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2014 ON AS saa a =; EE \u2014 \u2014 me TS SEE (Capricosne) du 22 déc.au 20 janv.Il vaut mieux dire la vérité que d'avoir à mentir pour couvrir un autre mensonge.Méfiez-vous des promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise foi, ni distrait.soyez conscient de ce qu'on attend de vous.( Verteau ) d21janv.ou 1976.Vous serez facilement irritable dans vos rapports avec ls personne aimée et vous ne saurez pas faire preuve de patience et de compréhension.L'être aimé sera décontanancé, ne saura comment vous prendre.( \"Poiscon ) De gros remous dans votre vie sentimentale sont à craindre.Débarrassez-vous de vos réactions passionnées, montrez-vous plus détaché, plus objectif, sinon vous souffrirez.Votre charme sera renforcé.Au travail, soignez votre moral.ele Votre ciel astral sera plus clément, si vous n'hésitez pas à prouver vos sentiments, si vous passez outre à une certaine pudeur et si vous prononcez les paroles que l'être cher attend de vous.Harte Vous aurez 3 faire face a une petite contrariété si vous abordez un sujet périlleux avec la personne qui vous aime.Votre vie sentimentale va toutefois s'améliorer nettement et vous recevrez une preuve d'amour.De belles joies en perspective.Gemeaux du 21 mai au 21 juin y aura de très bons moments sur le plan sentimental.Vous tiendrez compte des aspirations et des désirs de la personne qui vous sime: vous vous préoccuperez davantage d'autrui.( C eRrce 4 ) du 22 juin au 22 juillet If surgit un probléme complexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.Quelqu'un apparaît à l'horizon.Votre confiance grandit.\u2019 du 23 juillet au 23 août C Lion On connait votre préférence.Personne ne voudrait vous nuire.Vous avez des prétentions osées.ll est question de collaboration.Vous ratez une belle occasion.Gardez vos opinions pour vous.Vous prenez ptaisir là où vous le trouvez.CUeeuge OD du 24 août au 22 sept.Une déclaration vous surprend.Un ami a besoin de vous.Vous trouvez le défaut de la cuirasse.ll n'y a rien de banal.Vous savez vous débrouiller.Pas de fumée sans feu.Rien comme la gentillesse.Ne promettez rien au-dessus de vos forces.C Balance) du 23 sept.au 23 oct.Bien des choses se réglent sans difficulté.Vos sautes d'humeur sont trop nombreuses.Une offre fait l\u2019objet d\u2019une longue conversation.Les mystificateurs ont beau jeu.L'autre sexe prend fait et cause.Ne vous bercez pas de chiméres.( Scospion) Plon du 24 oct.au 22 nov.Il se peut que vous ayez à piétiner un peu mais les circonstances vous permettront de réussir votre vie sentimentale.Utilisez vos moments de liberté pour bien préparer vos progrès.Au travail.ne passez pas votre temps à peser le pour et le contre.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Ne vous laissez pas submerger par des soucis non fondés.Matez votre imagination, faites appel à votre sens de la réalité: ce sera le seul moyen d'être de bonne humeur et de ne pas briser votre énergie.Ambiance sentimentale monotone.du 20 fév.au 20 mars du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mei 7 lettres: E| TIE[/RICI/E|S |AJEIS M|E|D ulolstulp |e RIN IJTEIN]OIQ {TIL |M El TY VIDISIIIJTIEIIM Ti El AJAITIS |CJOIC |A M] CÉLJI|JNITIE{/CIRIR Et I) LI BJIEJOJA FM JUIG El OI LJUJ|M|]N|JM {ID (O[|O PJEJRJIIDIE]JIJI|VIR UJ RISJI|ITIS|SII|IN]|P RY FFDJIICJAIN]S [MA E|AYEJOIMICINAJA]|C TI TJUI TI |ITJO}C THE |V TI RFOFAIE/I}R|L}#R[U SI N{LIVIP|RIE[P{|A|IR admis épure assemblée fêter campagne candidat gros comté convention militant monde défait défi nomination député discours opte durée orateur organise électeur électorat parti envie politique prépare al siolal-[v1>]>|x[{=[&e [+ [o fo je [019 2:40 SRE une campagne électorale 169 mo du 1pé- ver- 0 Gilles BESMARGIAN Saints-Martyrs-Canadiens n poêle à bois en place au U sous-sol et un autre à combustion lente au rez-de-chaussée surchauffés seraient à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a coûté la vie à deux adolescents des Bois-Francs, tôt samedi matin, dans un chalet de la rue de l\u2019Anse au Lac Nicolet (dans la municipalité de Saints-Martyrs Canadiens), à 50 kilomètres au sud de Victoriaville-Arthabaska.Les deux victimes de ce sinistre, Dominique Baril, 19 ans, domicilié au 29, rang 8 à Norbertville (dont le père, Jean-Yves, est mort d\u2019une crise cardiaque le 29 mars 1989, en tentant de sauver la vie de ses chevaux prisonniers de l\u2019écurie sur sa ferme, lors d\u2019une crue des eaux de la rivière Gosselin), et Louis Genest, 17 ans, du 39 rue Leblanc à Victo- riaville-Arthabaska, ont été retrouvées calcinées dans les décombres du bâtiment par les pompiers de Ham-Nord venus combattre lélé- ment destructeur.Par ailleurs, deux membres du groupe de neuf jeunes venus passer la fin de semaine dans le chalet du père de l\u2019un d\u2019entre eux, Maxime Roy, 17 ans, du 37 Garneau à Victo- riaville-Arthabaska, et Patricia Lambert, 17 ans, de Saint-Léonard d\u2019Aston, ont subi des brûlures diverses Chez nous UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN lors de l\u2019incendie.Les cinq autres occupants du chalet, Isabelle Pratte, 17 ans, du 41 Quesnel; Mathieu Lemay, 17 ans, du 40 Garneau; Martin Lemay, 17 ans, du 298 Académie (le fils du propriétaire de la résidence d\u2019été), tous trois de Victoriaville-Arthabaska; Benjamin Landry, 16 ans, du 107, route 116 à Warwick; et Annie Boutin, 17 ans, du 3 Roux à Princeville, ont seulement été incommodés par la fumée.Après avoir reçu les soins qui s\u2019imposaient au centre hospitalier Hétel-Dieu d\u2019Arthabaska, ils ont pu regagner leur domicile.N\u2019eut été du sang-froid démontré par Martin Lemay, qui avait invité ses amis pour le weekend, tout porte à croire que d\u2019autres de ses amis auraient pu connaître une fin tout aussi tragique.Il faut préciser que quatre autres personnes étaient e la partie quelques heures plus tôt.Elles avaient toutefois choisi de revenir coucher dans la capitale des Bois-Francs en fin de soirée vendredi.C\u2019est le jeune Lemay qui le premier a constaté que tout ne tournait pas rond dans le chalet vers 5 h le matin.Ca \u201csilait\u201d.En se réveillant, il a aperçu des flammes et sans perdre un instant l\u2019adolescent a crié pour réveiller toute la maisonnée qui dormait soit au rez-de-chaussée ou à l\u2019étage supérieur.Si la majorité a répondu à son appel de détresse, deux autres n\u2019ont pas eu la même veine.L\u2019un d\u2019entre est demeuré dans les flammes en tentant de porter secours à son copain endormi à l\u2019étage.Sans vêtements ou presque, les survivants ont frappé à la porte d\u2019un voisin, pour chercher de quoi s\u2019habiller et sonner l\u2019alarme auprès des sapeurs de Ham-Nord et des policiers de la Sûreté du Québec, poste de Weedon.Les appels ont été logés à quelques minutes d'intervalle peu de temps après 5 h 30.À leur arrivée sur la scène du feu, à une quinzaine de kilomètres de leur caserne, les pompiers volontaires de Ham-Nord ont vite remarqué qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à faire.«Tout était déjà à terre et deux cadavres gisaierit dans les cendres, de déclarer le directeur de la brigade, Paul Taschereau.Il ne restait que des coins du chalet enflammés et nous avons pu maîtriser le tout en pompant de l\u2019eau du lac.Au préalable, il nous a fallu briser la glace qui faisait plus de deux pieds d\u2019épaisseur».Chef des pompiers de Ham- Nord depuis des années, M.Taschereau n\u2019avait jamais vécu un tel drame auparavant.Il se souvient d\u2019une perte de: vie dans un incendie il y a une vingtaine d\u2019années dans sa municipalité et d\u2019une autre à Saints- Martyrs Canadiens au début des années 1980.Les corps sont envoyés à l\u2019Institut médico-légal pour des examens approfondis.Sur cette carte, on localise le lac Nicolet et Saint-Martyrs-Canadiens à droite complètement.Victoriaville-Arthabaska (GB) oici la liste des neuf jeunes V qui se trouvaient dans le chalet incendié, au Lac Nicolet, tôt samedi matin: Les victimes: Dominique Baril, 19 ans, du 29, rang 8, à Norbertville (finissant au Cégep de Victoriaville); et Louis Genest, 17 ans, Liste des jeunes réunis au chalet du 39 Leblanc à Victoriaville-Ar- thabaska (étudiant au cégep local).000 Les blessés (par brûlures): Maxime Roy, 17 ans, du 37 Garneau à Victoriaville-Arthabaska (étudiant au cégep local); et Patricia Lambert, 17 ans, de Saint-Léo- nard d\u2019Aston (étudiante de niveau secondaire à Nicolet).000 Souffrent d\u2019un choc nerveux: de Victoriaville-Arthalbaska, Isabelle Pratte, 16 ans, du 41 Quesnel (étudiante à la Polyvalente Le Boisé); Martin Lemay, 17 ans, du 298 Académie (étudiant dans un cégep de Québec); Mathieu Lemay, 17 ans, du 40 Garneau (étudiant au cégep local); de Princeville, Annie Boutin, 17 ans, du 3 Roux (étudiante au Cégep local); et Benjamin Lemay, 16 ans, du 107, route 116 à Warwick (étudiant au cégep local).ee 111 | RIEL BYE AVENE TNR [75 SA, nN * JY \u201cro ir i 2 Ne pOR F7 & : Téléphoto, Christion Landry Un employé de la morgue de Victoriaville transporte derrière une motoneige les restos calcinées d\u2019une des deux victimes de l\u2019incendie survenu samedi matin en bordure du lac Nicolet, à Saints-Martyrs-Canadiens.La Tribune Sherbrooke lundi 21 mars 1994 DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN PARTY DE JEUNES \u20ac Un poêle surchauffé aurait provoqué le sinistre Bandes dessinées Général Personnalité # Téléphoto, por Christian Londry Pompiers et policiers inspectent les décombres à la recherche d'indices sur les circonstances exactes de l'incendie.La mère de Dominique Baril a déjà perdu son mari dans une noyade il y a cing ans «Le papa est venu Gilles BESMARGIAN Victoriaville âgés de 7 à 19 ans, Mme Nicole Cloutier de Norbertville vient de perdre son aîné dans l\u2019incendie survenu il y a deux jours, au Lac Nicolet.Et dire qu\u2019il y a près de cinq ans, le 29 mars 1989 pour être plus précis, son époux, Jean-Yves Baril, succombait à une crise cardiaque en tentant de sauver ses chevaux de la noyade sur sa ferme située à une dizaine de kilomètres de Victoriaville- Arthabaska.V euve et mére dé cinq enfants En entrevue avec La Tribune, Mme Cloutier ne savait trop quoi dire.«Pour le moment, je vis dans l\u2019attente.Je ne sais pas quand on pourra récupérer le corps qui doit être transporté à l\u2019Institut médico- légal de Montréal demain (aujour- d\u2019hui) pour une autopsie.J\u2019espére que Dominique n\u2019est pas mort pour rien et qu\u2019on réussira à déterminer la cause du sinistre.«Je pense, de poursuivre la mère affligée, que le papa est venu chercher notre fils qui terminait son cégep cette année avant d'entrer à l\u2019université en psychologie.Heureusement que j'ai la foi chrétienne.Ca | chercher son fils» va m'aider une fois de plus à passer à travers une dure épreuve».Pour la supporter, la mère de \u2018famille a communiqué avec son beau- frère Michel Baril de Victoriaville- Arthabaska en vacances en Floride.Ce dernier, qui devait rentrer au Québec plus tard cette semaine, lui a promis qu\u2019il mettait tout en oeuvre pour revenir le plus tôt possible.En retour, Mme Cloutier avait appris la mauvaise nouvelle à deux autres beaux-frères toujours près d\u2019elle; André Baril, notaire dans la capitale des Bois-Francs, et Pierre à Gaspé.Martin Lemay voulait sauver ses amis en B2 LA Sherbrooke ®+® ee AUTOMOBILE \u2018ai le gout Golf NOUVELLE * Basé sur une location de 48 mois et un dépôt initial de 1 000$ (ou échange équivalent) pour une Golf 1994 2 portes CL a essence, boîte manuelle cinq rapports, direction assistée et radio-cassette AM/FM.Premier versement dépôt de sécurité non inclus.Sujet à l'approbation de crédit de VW Crédit Canada Inc.Transport et préparation inclus.Taxes, options, immatriculation et assurances en sus.Certaines conditions s'appliquent au kilométrage.Offre valide du 14 fév.au 30 avril 1994.2959, rue King Ouest Sherbrooke 569-9111 63068 La Tribune, Sherbrooke, lundi 2} mors 1994 «Martin voulait absolument les sauver» - L\u2019occupant d'un chalet voisin, Robert Daneau Alain GOUPIL Saint-Martyrs-Canadiens uand je suis sorti, le chalet «Q était transformé en brasier.Il n\u2019y avait plus rien à faire.Mais Martin (Lemay, le fils du propriétaire) savait qu'il restait des gens à l\u2019intérieur.I! voulait absolument les sauver.Il a tout fait.» Mais malheureusement pour lui, et pour ses compagnons, le feu aura eu le dernier mot.Résidant de Victoriaville, M.Robert Daneau, qui était en visite au chalet de Paul Houde pour la fin de semaine, raconte ainsi les instants qui ont suivi l\u2019alerte donnée par Martin Lemay.Un de ses bons .amis, Jules Charland, de Montréal, était aussi au chalet.Selon M.Charland, les habitants du chalet incendié lui avaient déjà fait part qu\u2019ils avaient dû débrancher le détecteur de fumée qui se mettait à sonner pour un rien, Il n\u2019était toutefois pas en mesure de dire si l'appareil était toujours débranché depuis.\u2019 J'ai dû me rouler dans la neige pour éviter d'être brûlé plus sérieusement», raconte un des blessés, Maxime Roy \u2018Quoi qu\u2019il en soit, au moment où les survivants sont venus frapper à la porte, il était déjà trop tard.Pour un, le jeune Lemay nous a confié qu\u2019il avait peine à réaliser ce ui: s\u2019était passé une trentaine heures plus tôt.«À vrai dire, je ne le crois pas encore.Je ne sais trop quoi dire», a senti le besoin d\u2019ajouter le cégepien âgé de 17 ans.C\u2019est Martin Lemay qui a pour ainsi dire joué au héros au moment du sinistre et ce, même si aujour- d\u2019hui deux de ses copains ont péri dans l'incendie.Réveillé par les odeurs de fumée, alors que les flammes envahissaient le chalet, il a donné l\u2019alerte.«J\u2019ai crié de toutes mes forces pour sortir mes amis du sommeil.Ceux qui couchaient à l\u2019étage ont dû fracasser des fenêtres pour réussir à sortir parce que le feu courait partout en bas.Je n\u2019en reviens pas encore».Martin soutient que le poêle à bois au sous-sol et celui à combustion lente au rez-de-chaussée «ne Compte tenu de l'ampleur du sinistre, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont éprouvé beaucoup de difficultés à déterminer la cause de I'incendie.L'assistant-chef des pompiers, Yves lemay chauffaient pas à l\u2019extrême, pis plus que d'habitude».Il a aussi fait taire la rumeur voulant que les deux équipements étaient reliés à la même cheminée.Il s'agissait de deux unités complètement indépendantes.Pour sa part, Maxime Roy, lui aussi âgé de 17 ans, est le membre du groupe de neuf jeunes qui a subi les blessures les plus sérieuses dans l\u2019incendie.Il est brûlé au 2e degré au cou, aux épaules et aux bras, sans parler des brûlures moins importantes au front et dans le dos.Lors d\u2019une conversation télépho- «.nique à partir de sa chambre à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, Maxime nous a mentionné, sous l\u2019effet des calmants, qu\u2019il avait été brûlé lorsque ses vêtements ont pris feu en voulant sortir du chalet en flammes.«J'ai dû sauter par une fenêtre et me rouler dans la neige pour éviter d\u2019être brûlé encore plus sérieusement».A l\u2019instar de Martin Lemay, le jeune Roy était bouleversé par la mort de ses copains Dominique Baril et Louis Genest.Sa voix décelait beaucoup de tristesse au moment de notre conversation.Un retour de flammes Compte tenu de l\u2019ampleur du sinistre, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont éprouvé beaucoup de difficulté à déterminer la cause exacte de l'incendie.Mais à la lumière des témoignages des survivants, toutes les pistes convergent vers un seul élément déclencheur: un retour de flammes (backdraft) dans un des deux poêles.Selon l\u2019agent Tom McConnell de la Sûreté du Québec, ce genre d'incendie est l\u2019un des plus sournois qui puisse survenir car les signes avant-coureurs sont difficilement perceptibles pour la majorité des citoyens.«Dans ces situations, le feu émet généralement un léger sifflement.ouvent les gens confondent ce sifflement avec une rafale de vent.Or, comme le feu cherche en réalité à brûler de l'oxygène, le simple fait d\u2019ouvrir la porte provoque un retour de flamme instantanément.» Et la propagation se fait alors à la vitesse de l'éclair.Même les pompiers d\u2019Ham- Nord, arrivés peu de temps après, n\u2019ont rien pu faire: le chalet, de style cottage, datant d\u2019une quinzaine d\u2019années, ainsi que le garage qui y était rattaché, étaient déjà rasés.«Tout ce qu\u2019il nous restait à faire, c\u2019était d\u2019arroser, a indiqué l\u2019as- sistant-chef Yves Lemay.Il n\u2019y avait plus rien à faire pour sauver les victimes.» UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN PARTY DE JEUNES Téléphoto por Christion Landry En visite dans le secteur pour la fin de semaine, Robert Daneau 0 raconté les instants qui ont suivi l\u2018alerte donné par Martin Lemay nt) ee 5 7.a Freins ABS - Traction avant .Suspension à bras multiples - Différentiel autoblo - Entiérement equipee Synonyme de perfection, luxe, sécurité et performance du Canada.Visitez notre salle d\u2019exposition sans tarder 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-8008 JI) SER EROOKE T lw re voiture deluxe en 1993 Ss journalistes automobiles LIFE * Location 48 mois.Échange ou comptant de 3 900% pour la G20 et 6 000% pour la J30.Limite de 96 000 km sujet à l'approbation du crédit.7*/km excéidentaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.bd\u201d.o Téléphoto par Christian Landry Les sinistres s'accumulent Victoriaville a région des Bois-Francs n\u2019en L finit plus d\u2019accumuler les sinistres majeurs qui laissent des traces profondes dans les petites communautés de son territoire.Outre cet incendie dans un chalet qui a emporté deux jeunes étudiants u Cegep de Victoriaville, quatre pompiers volontaires de Warwick ont perdu la vie l'été dernier alors qu\u2019ils combattaient un incendie à Sainte-Élisabeth-de-Warwick.L'explosion d\u2019un réservoir de gaz propane ne leur a laissé aucune chance de survie.Depuis, le propriétaire de la ferme, où l\u2019incendie a eu lieu, a été traduit en justice relativement à ce feu meurtrier.Enfin, à la fin des années '80, un autre incendie, cette fois, dans un centre d\u2019accueil public pour personnes souffrant d\u2019une déficience intellectuelle, à Sainte-Clothilde-de- Horton, a causé la mort d\u2019une dizaine de bénéficiaires et a fait l\u2019objet de nombreux reportages partout au Québec.( NOUVELLE ) YZF600R 1995 SPECIAL D'INTRODUCTION AVEC 3 ANS DE GARANTIE YAMAHA L'ART DE SATISFAIRE 10, rue Versalies, Sherbrooke 508-1155 569-0111 / A \u2014_\u2014maumsase sa 0 um sm Le 20 et its re ck rs az ne é- ) - e- in in n- :]- e- li- et qu reposent sur les cendres chaudes.Alain GOUPIL Soints-Martyrs-Canadiens paisible petit village de Saints-Martyrs-Canadiens, samedi, où deux jeunes hommes ont péri dans l\u2019incendie d'un chalet.a eu des répercussions un peu partout au Québec: de Victoriaville a Sherbrooke, en pensant par Montréal, Thetford et Québec.Des parents morts d\u2019inquiétude à l\u2019idée que leurs adolescents puissent se trouver parmi les victimes dr l'incendie, se sont empressés de téléphoner, tantôt à la Sûreté du Québec, tantôt à la Sûreté municipale de Victoriaville et même jusqu\u2019au magasin général du village.L' onde de choc qui a secoué le P Chez nous UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE Un soutien psychologique accordé aux cége Le relationiste de la Sûreté du Québec, à Sherbrooke, Tom McConnell, examine les restes du poêle à combustion lente qui Chantal Henry, de l\u2019Épicerie Au Coin, de Saints-Martyrs-Canadiens, a dû s\u2019improviser téléphoniste durant une bonne partie de la journée.«Le téléphone ne dérougissait pas.J'ai reçu des appels de partout.Les gens voulaient savoir qui étaient les victimes, mais je ne pouvais pas leur répondre: j'avais pas les noms.» Même l'agent Tom McConnell, présent sur les lieux du sinistre, a dû répondre à de nombreux appels du genre, en plus de ceux des médias, tout aussi nombreux.Tous ces parents, morts d\u2019inquiétude, avaient de quoi se ronger les sangs puisque les premiers bulletins Téléphoto, par Christion Londry d\u2019informations, samedi, ne faisaient état d\u2019aucun nom.Or, comme la majorité des chalets qui ceinturent le lac Nicolet appartiennent à des résidents de Victoriaville, Sherbrooke et Montréal, il est facile de comprendre la réaction en chaîne que l'incendie a pu provoquer.A Saints-Martyrs-Canadiens, il va sans dire, la nouvelle s\u2019est répandue instantanément parmi les 192 habitants de cette municipalité située à 50 km au sud-est de Victoriaville.«lci, dès qu\u2019il se passe quelque chose, tout le monde le sait, avoue Gaétan Roy.Des incendies comme celui-là, ça n\u2019arrive pratiquement jamais.C\u2019est une nouvelle qui attriste un peu tout le monde.» RURAL MAG FN ARI: Gilles BESMARGIAN Victoriaville our le directeur général du cégep de Victoriaville, Réjean Fortin, il ne fait aucun doute que la psychologue de l\u2019établissement, de même que tout le département de psychologie et de pastorale seront en place dès ce matin pour réconforter les étudiants qui ont perdu un ami dans l\u2019incendie d\u2019un chalet, au Lac Nicolet en fin de semaine.Par ailleurs, les \u201cSaint-Ber- Nard\u201d, un groupe de jeunes à l'écoute de leurs collègues en difficulté mis sur pied en 1993, et qui a été très actif à la suite du décès par pendaison d\u2019un cége- pien à l'automne, seront eux aussi attentifs pour aider la communauté étudiante à traverser l\u2019épreuve.«Une chose est sûre, tout sera Mis en oeuvre pour tenter de faire oublier le décès de Dominique Baril, lui-même étudiant en psychologie, et Louis Genest.On examinera la situation de très près au collège et je vous assure, de conclure M.Fortin, que rien ne sera négligé pour faire en sorte que nos étudiants se relèvent d\u2019une telle commotion».Relativement à l\u2019origine de l'incendie de samedi matin, tout porte à croire qu\u2019il a été causé par le surchauffement du poêle à combustion lente situé au rez-de- chaussée ou du poêle installé au sous-sol du chalet appartenant à François Lemay de Victoriaville- Arthabaska.Ce dernier est président d\u2019une entreprise spécialisée dans différents domaines reliés à l\u2019industrie de la construction dont le chauffage.Selon deux spécialistes avec qui La Tribune a communiqué, plusieurs causes peuvent avoir provoqué le sinistre.Le capitaine Lionel Boislard de la Sécurité publique de Victoriaville-Artha- baska fait allusion, entre autres, a un mauvais fonctionnement d\u2019un des deux appareils qui a pu provoquer un retour de flammes, à l\u2019accumulation de créosote dans la cheminée ou encore à une trop grande quantité de bois dans la chambre à combustion.L'inquiétude a gagné des parents un peu partout au Québec samedi Même réaction du côté du maire de Saints-Martyrs-Canadiens, André Henri, dont la municipalité n\u2019a jamais connu un incendie aussi tragique depuis sa fondation en 1943.Dans les faits, le dernier incendie mortel à s'être produit sur ce territoire est survenu au début des années 80 lorsqu\u2019une citoyenne de 82 ans, Lucille Lambert, avait péri dans l\u2019incendie de sa demeure de la rue Principale.L\u2019incendie de samedi en aura donc ravivé le souvenir.«Tout le monde est sous le choc, c\u2019est certain.On n\u2019imagine jamais que ça puisse nous arriver.C\u2019est ur à accepter parce que tu te sens tellement impuissant.» La Tribune, Sherbrooke, lundi 2] mars 1994 B3 Compagnie de téléphone Lambton C le président avoue l'existence de magnétophones Alain GOUPIL Sherbrooke téléphone de Lambton, André Carrier, reconnaît que la compagnie qu'il préside s\u2019est déjà servi de matériel d'écoute électronique, mais que «seules les lignes téléphoniques du bureau et du central étaient sous écoute».Dans une lettre que M.Carrier a fait parvenir aux 212 actionnaires de la compagnie et aux médias de I'Estrie, réfute les allégations voulant que l\u2019équipement d'écoute électronique ait servi à écouter, voire enregistrer des conversations privées.Selon cette lettre, signée de la L \u20ac président de La compagnie de main de M.Carrier, «le bureau de direction prit connaissance des cassettes retrouvées sur les lieux et a effectivement pu constater qu'elles ne contenaient que des conversations provenant des bureaux.» M.Carrier affirme avoir déjà mentionné ce fait à l\u2019équipe de l'émission J.E.de TVA, qui avait mis au jours cette affaire.mais que «J,E.n'a diffusé que ce qui faisait son affaire.» M.Carrier espère ainsi que «la poussière va retomber» et invite les* actionnaires de la Compagnie de téléphone de Lambton a assisté à l'assemblée générale annuelle mercredi au centre communautaire de Lambton.Le country à l'honneur au Palais des sports Téléphoto Christian Landry L'espace de quelques heures samedi soir, le Palais des sports de Sherbrooke est devenue la Mecque de la musique country, alors que Ronnie Prophet et ses musiciens ont fait danser et chanter la foule d'environ un millier de spectateurs venus d\u2019un peu partout en région.POUR PARTICIPER: * Remplir le coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.CONCOURS Bonjour, Charles! um» de Jean O\u2019Neil et LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Bonjour, Charles! Dans Bonjour, Charles! l'écrivain JEAN ONE, à eu la bonne idée d\u2019immortaliser l\u2019été! L'auteur de Géographie d\u2019amours et de Promenades et Tombeaux nous offre dans ce tout nouveau livre douze textes qui sont autant de haltes en des lieux du pays dont il raconte les secrets et dépeint les beautés.mmm \u2014\u2014\u2014\u2014 m= Faites parvenir a: LA TRIBUNE Concours Bonjour, Charles! C.P.2450, Sherbrooke, Qc J1J 4H3 * La valeur des prix offerts est de 538,50 $.z i relatifs au concours est disponibie aux Editions Libre Expression.om ® Le tirage aura lieu le lundi 28 mars 4 15 h.Adresse * Les gagnants seront Ville prévenus par téléphone.* Le texte des règlements Code postal Tél: Question mathématique : 100 - 2 - 25 + 5 = be 002 me ee een ee au en run a as 0 2 0 0 0 ee fn ae sm ue 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 ZZ Canada | (613) 234-6827 U SC LS 56, rue Sparks ~ Ottawa (Ontario).K1P 5B1 EE Organisation charitable : canadienne no.: | Veuillez trouver ci-inclus ma contribution de $.+ (Nous acceptons les chèques post-dates) Nom: | Adresse: i t | i Code postal: W TENIR { | COMPTE DU Usc prête l'oreille aux 4 | solutions locales et règle | des problèmes locaux.de développement d'USC mé47580510 | en Afrique et en Asie.USCA Canada Comité du service unitaire du Canada EE EE ER \u201ceo. B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 mars 1994 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.299$ mois pour 36 mois Pde SiS Oldsmobile Cutlass Supreme 1994 199945.3495 mois pour 36 mois = a = Moteur V6 de 3,1 litres de # Régulateur de vitesse E Volant inclinable 160 chevaux B Sac gonflable côté conducteur ® Essuie-glace à balayage u Boîte automatique 4 vitesses # Verrouillage électrique intermittent avec surmultipliée des portes = Protège-tissus Scotchgard\" u Climatiseur B Leve-glaces électriques B Echappement en acier inoxydable u Freins antiblocage (ABS) 8 Rétroviseurs électriques B Chauffe-moteur = Radiocassette AM-FM stéréo, : HN Compte-tours et jauges 4 haut-parleurs analogiques u Moteur V6 de 3,1 litres de 8 Régulateur de vitesse = Essuie-glace à balayage intermittent 165 chevaux #ë Groupe d'équipement sport B Protége-tissus Scotchgard™¢ B® Boîte automatique 4 vitesses avec avec roues de 16\" en aluminium #8 Echappement en acier inoxydable surmultipliée H Sac gonflable côté conducteur 8 Chauffe-moteur #8 Climatiseur = Verrouillage électrique des portes # Freins antiblocage (ABS) B Lève-glaces électriques ë Radiocassette AM-FM stéréo, = Rétroviseurs électriques 4 haut-parleurs 8 Volant inclinable ® Phares anti-brouillard CHEVROLET OLDSMOBILE TOTAL [2] Assistance ROUTIERE#?MANS 766 000 km - SANS FRANCHISE\" Les vraies bonnes affaires, c'est chez nous! Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers.s'appliquantaux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Taxes et transport en sus.\u2018Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial de 1 700 pour [Oldsmobile Achieva et de 2 000$ pour la Cutlass Supreme fou échanges équivalents).transport et préparation inclus.Premier paiement requis.Dépôt remboursable de 350$ pour l'Achieva et de 425$ pour la Cutlass Supreme exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 ¢ par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Selon la première éventualite.tL'Assistance routière est offerte sur les modéles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2014 ON AS saa a =; EE \u2014 \u2014 me TS SEE (Capricosne) du 22 déc.au 20 janv.Il vaut mieux dire la vérité que d'avoir à mentir pour couvrir un autre mensonge.Méfiez-vous des promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise foi, ni distrait.soyez conscient de ce qu'on attend de vous.( Verteau ) d21janv.ou 1976.Vous serez facilement irritable dans vos rapports avec ls personne aimée et vous ne saurez pas faire preuve de patience et de compréhension.L'être aimé sera décontanancé, ne saura comment vous prendre.( \"Poiscon ) De gros remous dans votre vie sentimentale sont à craindre.Débarrassez-vous de vos réactions passionnées, montrez-vous plus détaché, plus objectif, sinon vous souffrirez.Votre charme sera renforcé.Au travail, soignez votre moral.ele Votre ciel astral sera plus clément, si vous n'hésitez pas à prouver vos sentiments, si vous passez outre à une certaine pudeur et si vous prononcez les paroles que l'être cher attend de vous.Harte Vous aurez 3 faire face a une petite contrariété si vous abordez un sujet périlleux avec la personne qui vous aime.Votre vie sentimentale va toutefois s'améliorer nettement et vous recevrez une preuve d'amour.De belles joies en perspective.Gemeaux du 21 mai au 21 juin y aura de très bons moments sur le plan sentimental.Vous tiendrez compte des aspirations et des désirs de la personne qui vous sime: vous vous préoccuperez davantage d'autrui.( C eRrce 4 ) du 22 juin au 22 juillet If surgit un probléme complexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.Quelqu'un apparaît à l'horizon.Votre confiance grandit.\u2019 du 23 juillet au 23 août C Lion On connait votre préférence.Personne ne voudrait vous nuire.Vous avez des prétentions osées.ll est question de collaboration.Vous ratez une belle occasion.Gardez vos opinions pour vous.Vous prenez ptaisir là où vous le trouvez.CUeeuge OD du 24 août au 22 sept.Une déclaration vous surprend.Un ami a besoin de vous.Vous trouvez le défaut de la cuirasse.ll n'y a rien de banal.Vous savez vous débrouiller.Pas de fumée sans feu.Rien comme la gentillesse.Ne promettez rien au-dessus de vos forces.C Balance) du 23 sept.au 23 oct.Bien des choses se réglent sans difficulté.Vos sautes d'humeur sont trop nombreuses.Une offre fait l\u2019objet d\u2019une longue conversation.Les mystificateurs ont beau jeu.L'autre sexe prend fait et cause.Ne vous bercez pas de chiméres.( Scospion) Plon du 24 oct.au 22 nov.Il se peut que vous ayez à piétiner un peu mais les circonstances vous permettront de réussir votre vie sentimentale.Utilisez vos moments de liberté pour bien préparer vos progrès.Au travail.ne passez pas votre temps à peser le pour et le contre.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Ne vous laissez pas submerger par des soucis non fondés.Matez votre imagination, faites appel à votre sens de la réalité: ce sera le seul moyen d'être de bonne humeur et de ne pas briser votre énergie.Ambiance sentimentale monotone.du 20 fév.au 20 mars du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mei 7 lettres: E| TIE[/RICI/E|S |AJEIS M|E|D ulolstulp |e RIN IJTEIN]OIQ {TIL |M El TY VIDISIIIJTIEIIM Ti El AJAITIS |CJOIC |A M] CÉLJI|JNITIE{/CIRIR Et I) LI BJIEJOJA FM JUIG El OI LJUJ|M|]N|JM {ID (O[|O PJEJRJIIDIE]JIJI|VIR UJ RISJI|ITIS|SII|IN]|P RY FFDJIICJAIN]S [MA E|AYEJOIMICINAJA]|C TI TJUI TI |ITJO}C THE |V TI RFOFAIE/I}R|L}#R[U SI N{LIVIP|RIE[P{|A|IR admis épure assemblée fêter campagne candidat gros comté convention militant monde défait défi nomination député discours opte durée orateur organise électeur électorat parti envie politique prépare al siolal-[v1>]>|x[{=[&e [+ [o fo je [019 2:40 SRE une campagne électorale 169 mo du 1pé- ver- 0 Gilles BESMARGIAN Saints-Martyrs-Canadiens n poêle à bois en place au U sous-sol et un autre à combustion lente au rez-de-chaussée surchauffés seraient à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a coûté la vie à deux adolescents des Bois-Francs, tôt samedi matin, dans un chalet de la rue de l\u2019Anse au Lac Nicolet (dans la municipalité de Saints-Martyrs Canadiens), à 50 kilomètres au sud de Victoriaville-Arthabaska.Les deux victimes de ce sinistre, Dominique Baril, 19 ans, domicilié au 29, rang 8 à Norbertville (dont le père, Jean-Yves, est mort d\u2019une crise cardiaque le 29 mars 1989, en tentant de sauver la vie de ses chevaux prisonniers de l\u2019écurie sur sa ferme, lors d\u2019une crue des eaux de la rivière Gosselin), et Louis Genest, 17 ans, du 39 rue Leblanc à Victo- riaville-Arthabaska, ont été retrouvées calcinées dans les décombres du bâtiment par les pompiers de Ham-Nord venus combattre lélé- ment destructeur.Par ailleurs, deux membres du groupe de neuf jeunes venus passer la fin de semaine dans le chalet du père de l\u2019un d\u2019entre eux, Maxime Roy, 17 ans, du 37 Garneau à Victo- riaville-Arthabaska, et Patricia Lambert, 17 ans, de Saint-Léonard d\u2019Aston, ont subi des brûlures diverses Chez nous UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN lors de l\u2019incendie.Les cinq autres occupants du chalet, Isabelle Pratte, 17 ans, du 41 Quesnel; Mathieu Lemay, 17 ans, du 40 Garneau; Martin Lemay, 17 ans, du 298 Académie (le fils du propriétaire de la résidence d\u2019été), tous trois de Victoriaville-Arthabaska; Benjamin Landry, 16 ans, du 107, route 116 à Warwick; et Annie Boutin, 17 ans, du 3 Roux à Princeville, ont seulement été incommodés par la fumée.Après avoir reçu les soins qui s\u2019imposaient au centre hospitalier Hétel-Dieu d\u2019Arthabaska, ils ont pu regagner leur domicile.N\u2019eut été du sang-froid démontré par Martin Lemay, qui avait invité ses amis pour le weekend, tout porte à croire que d\u2019autres de ses amis auraient pu connaître une fin tout aussi tragique.Il faut préciser que quatre autres personnes étaient e la partie quelques heures plus tôt.Elles avaient toutefois choisi de revenir coucher dans la capitale des Bois-Francs en fin de soirée vendredi.C\u2019est le jeune Lemay qui le premier a constaté que tout ne tournait pas rond dans le chalet vers 5 h le matin.Ca \u201csilait\u201d.En se réveillant, il a aperçu des flammes et sans perdre un instant l\u2019adolescent a crié pour réveiller toute la maisonnée qui dormait soit au rez-de-chaussée ou à l\u2019étage supérieur.Si la majorité a répondu à son appel de détresse, deux autres n\u2019ont pas eu la même veine.L\u2019un d\u2019entre est demeuré dans les flammes en tentant de porter secours à son copain endormi à l\u2019étage.Sans vêtements ou presque, les survivants ont frappé à la porte d\u2019un voisin, pour chercher de quoi s\u2019habiller et sonner l\u2019alarme auprès des sapeurs de Ham-Nord et des policiers de la Sûreté du Québec, poste de Weedon.Les appels ont été logés à quelques minutes d'intervalle peu de temps après 5 h 30.À leur arrivée sur la scène du feu, à une quinzaine de kilomètres de leur caserne, les pompiers volontaires de Ham-Nord ont vite remarqué qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à faire.«Tout était déjà à terre et deux cadavres gisaierit dans les cendres, de déclarer le directeur de la brigade, Paul Taschereau.Il ne restait que des coins du chalet enflammés et nous avons pu maîtriser le tout en pompant de l\u2019eau du lac.Au préalable, il nous a fallu briser la glace qui faisait plus de deux pieds d\u2019épaisseur».Chef des pompiers de Ham- Nord depuis des années, M.Taschereau n\u2019avait jamais vécu un tel drame auparavant.Il se souvient d\u2019une perte de: vie dans un incendie il y a une vingtaine d\u2019années dans sa municipalité et d\u2019une autre à Saints- Martyrs Canadiens au début des années 1980.Les corps sont envoyés à l\u2019Institut médico-légal pour des examens approfondis.Sur cette carte, on localise le lac Nicolet et Saint-Martyrs-Canadiens à droite complètement.Victoriaville-Arthabaska (GB) oici la liste des neuf jeunes V qui se trouvaient dans le chalet incendié, au Lac Nicolet, tôt samedi matin: Les victimes: Dominique Baril, 19 ans, du 29, rang 8, à Norbertville (finissant au Cégep de Victoriaville); et Louis Genest, 17 ans, Liste des jeunes réunis au chalet du 39 Leblanc à Victoriaville-Ar- thabaska (étudiant au cégep local).000 Les blessés (par brûlures): Maxime Roy, 17 ans, du 37 Garneau à Victoriaville-Arthabaska (étudiant au cégep local); et Patricia Lambert, 17 ans, de Saint-Léo- nard d\u2019Aston (étudiante de niveau secondaire à Nicolet).000 Souffrent d\u2019un choc nerveux: de Victoriaville-Arthalbaska, Isabelle Pratte, 16 ans, du 41 Quesnel (étudiante à la Polyvalente Le Boisé); Martin Lemay, 17 ans, du 298 Académie (étudiant dans un cégep de Québec); Mathieu Lemay, 17 ans, du 40 Garneau (étudiant au cégep local); de Princeville, Annie Boutin, 17 ans, du 3 Roux (étudiante au Cégep local); et Benjamin Lemay, 16 ans, du 107, route 116 à Warwick (étudiant au cégep local).ee 111 | RIEL BYE AVENE TNR [75 SA, nN * JY \u201cro ir i 2 Ne pOR F7 & : Téléphoto, Christion Landry Un employé de la morgue de Victoriaville transporte derrière une motoneige les restos calcinées d\u2019une des deux victimes de l\u2019incendie survenu samedi matin en bordure du lac Nicolet, à Saints-Martyrs-Canadiens.La Tribune Sherbrooke lundi 21 mars 1994 DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN PARTY DE JEUNES \u20ac Un poêle surchauffé aurait provoqué le sinistre Bandes dessinées Général Personnalité # Téléphoto, por Christian Londry Pompiers et policiers inspectent les décombres à la recherche d'indices sur les circonstances exactes de l'incendie.La mère de Dominique Baril a déjà perdu son mari dans une noyade il y a cing ans «Le papa est venu Gilles BESMARGIAN Victoriaville âgés de 7 à 19 ans, Mme Nicole Cloutier de Norbertville vient de perdre son aîné dans l\u2019incendie survenu il y a deux jours, au Lac Nicolet.Et dire qu\u2019il y a près de cinq ans, le 29 mars 1989 pour être plus précis, son époux, Jean-Yves Baril, succombait à une crise cardiaque en tentant de sauver ses chevaux de la noyade sur sa ferme située à une dizaine de kilomètres de Victoriaville- Arthabaska.V euve et mére dé cinq enfants En entrevue avec La Tribune, Mme Cloutier ne savait trop quoi dire.«Pour le moment, je vis dans l\u2019attente.Je ne sais pas quand on pourra récupérer le corps qui doit être transporté à l\u2019Institut médico- légal de Montréal demain (aujour- d\u2019hui) pour une autopsie.J\u2019espére que Dominique n\u2019est pas mort pour rien et qu\u2019on réussira à déterminer la cause du sinistre.«Je pense, de poursuivre la mère affligée, que le papa est venu chercher notre fils qui terminait son cégep cette année avant d'entrer à l\u2019université en psychologie.Heureusement que j'ai la foi chrétienne.Ca | chercher son fils» va m'aider une fois de plus à passer à travers une dure épreuve».Pour la supporter, la mère de \u2018famille a communiqué avec son beau- frère Michel Baril de Victoriaville- Arthabaska en vacances en Floride.Ce dernier, qui devait rentrer au Québec plus tard cette semaine, lui a promis qu\u2019il mettait tout en oeuvre pour revenir le plus tôt possible.En retour, Mme Cloutier avait appris la mauvaise nouvelle à deux autres beaux-frères toujours près d\u2019elle; André Baril, notaire dans la capitale des Bois-Francs, et Pierre à Gaspé.Martin Lemay voulait sauver ses amis en B2 LA Sherbrooke ®+® ee AUTOMOBILE \u2018ai le gout Golf NOUVELLE * Basé sur une location de 48 mois et un dépôt initial de 1 000$ (ou échange équivalent) pour une Golf 1994 2 portes CL a essence, boîte manuelle cinq rapports, direction assistée et radio-cassette AM/FM.Premier versement dépôt de sécurité non inclus.Sujet à l'approbation de crédit de VW Crédit Canada Inc.Transport et préparation inclus.Taxes, options, immatriculation et assurances en sus.Certaines conditions s'appliquent au kilométrage.Offre valide du 14 fév.au 30 avril 1994.2959, rue King Ouest Sherbrooke 569-9111 63068 La Tribune, Sherbrooke, lundi 2} mors 1994 «Martin voulait absolument les sauver» - L\u2019occupant d'un chalet voisin, Robert Daneau Alain GOUPIL Saint-Martyrs-Canadiens uand je suis sorti, le chalet «Q était transformé en brasier.Il n\u2019y avait plus rien à faire.Mais Martin (Lemay, le fils du propriétaire) savait qu'il restait des gens à l\u2019intérieur.I! voulait absolument les sauver.Il a tout fait.» Mais malheureusement pour lui, et pour ses compagnons, le feu aura eu le dernier mot.Résidant de Victoriaville, M.Robert Daneau, qui était en visite au chalet de Paul Houde pour la fin de semaine, raconte ainsi les instants qui ont suivi l\u2019alerte donnée par Martin Lemay.Un de ses bons .amis, Jules Charland, de Montréal, était aussi au chalet.Selon M.Charland, les habitants du chalet incendié lui avaient déjà fait part qu\u2019ils avaient dû débrancher le détecteur de fumée qui se mettait à sonner pour un rien, Il n\u2019était toutefois pas en mesure de dire si l'appareil était toujours débranché depuis.\u2019 J'ai dû me rouler dans la neige pour éviter d'être brûlé plus sérieusement», raconte un des blessés, Maxime Roy \u2018Quoi qu\u2019il en soit, au moment où les survivants sont venus frapper à la porte, il était déjà trop tard.Pour un, le jeune Lemay nous a confié qu\u2019il avait peine à réaliser ce ui: s\u2019était passé une trentaine heures plus tôt.«À vrai dire, je ne le crois pas encore.Je ne sais trop quoi dire», a senti le besoin d\u2019ajouter le cégepien âgé de 17 ans.C\u2019est Martin Lemay qui a pour ainsi dire joué au héros au moment du sinistre et ce, même si aujour- d\u2019hui deux de ses copains ont péri dans l'incendie.Réveillé par les odeurs de fumée, alors que les flammes envahissaient le chalet, il a donné l\u2019alerte.«J\u2019ai crié de toutes mes forces pour sortir mes amis du sommeil.Ceux qui couchaient à l\u2019étage ont dû fracasser des fenêtres pour réussir à sortir parce que le feu courait partout en bas.Je n\u2019en reviens pas encore».Martin soutient que le poêle à bois au sous-sol et celui à combustion lente au rez-de-chaussée «ne Compte tenu de l'ampleur du sinistre, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont éprouvé beaucoup de difficultés à déterminer la cause de I'incendie.L'assistant-chef des pompiers, Yves lemay chauffaient pas à l\u2019extrême, pis plus que d'habitude».Il a aussi fait taire la rumeur voulant que les deux équipements étaient reliés à la même cheminée.Il s'agissait de deux unités complètement indépendantes.Pour sa part, Maxime Roy, lui aussi âgé de 17 ans, est le membre du groupe de neuf jeunes qui a subi les blessures les plus sérieuses dans l\u2019incendie.Il est brûlé au 2e degré au cou, aux épaules et aux bras, sans parler des brûlures moins importantes au front et dans le dos.Lors d\u2019une conversation télépho- «.nique à partir de sa chambre à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, Maxime nous a mentionné, sous l\u2019effet des calmants, qu\u2019il avait été brûlé lorsque ses vêtements ont pris feu en voulant sortir du chalet en flammes.«J'ai dû sauter par une fenêtre et me rouler dans la neige pour éviter d\u2019être brûlé encore plus sérieusement».A l\u2019instar de Martin Lemay, le jeune Roy était bouleversé par la mort de ses copains Dominique Baril et Louis Genest.Sa voix décelait beaucoup de tristesse au moment de notre conversation.Un retour de flammes Compte tenu de l\u2019ampleur du sinistre, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont éprouvé beaucoup de difficulté à déterminer la cause exacte de l'incendie.Mais à la lumière des témoignages des survivants, toutes les pistes convergent vers un seul élément déclencheur: un retour de flammes (backdraft) dans un des deux poêles.Selon l\u2019agent Tom McConnell de la Sûreté du Québec, ce genre d'incendie est l\u2019un des plus sournois qui puisse survenir car les signes avant-coureurs sont difficilement perceptibles pour la majorité des citoyens.«Dans ces situations, le feu émet généralement un léger sifflement.ouvent les gens confondent ce sifflement avec une rafale de vent.Or, comme le feu cherche en réalité à brûler de l'oxygène, le simple fait d\u2019ouvrir la porte provoque un retour de flamme instantanément.» Et la propagation se fait alors à la vitesse de l'éclair.Même les pompiers d\u2019Ham- Nord, arrivés peu de temps après, n\u2019ont rien pu faire: le chalet, de style cottage, datant d\u2019une quinzaine d\u2019années, ainsi que le garage qui y était rattaché, étaient déjà rasés.«Tout ce qu\u2019il nous restait à faire, c\u2019était d\u2019arroser, a indiqué l\u2019as- sistant-chef Yves Lemay.Il n\u2019y avait plus rien à faire pour sauver les victimes.» UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE.UN PARTY DE JEUNES Téléphoto por Christion Landry En visite dans le secteur pour la fin de semaine, Robert Daneau 0 raconté les instants qui ont suivi l\u2018alerte donné par Martin Lemay nt) ee 5 7.a Freins ABS - Traction avant .Suspension à bras multiples - Différentiel autoblo - Entiérement equipee Synonyme de perfection, luxe, sécurité et performance du Canada.Visitez notre salle d\u2019exposition sans tarder 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-8008 JI) SER EROOKE T lw re voiture deluxe en 1993 Ss journalistes automobiles LIFE * Location 48 mois.Échange ou comptant de 3 900% pour la G20 et 6 000% pour la J30.Limite de 96 000 km sujet à l'approbation du crédit.7*/km excéidentaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.bd\u201d.o Téléphoto par Christian Landry Les sinistres s'accumulent Victoriaville a région des Bois-Francs n\u2019en L finit plus d\u2019accumuler les sinistres majeurs qui laissent des traces profondes dans les petites communautés de son territoire.Outre cet incendie dans un chalet qui a emporté deux jeunes étudiants u Cegep de Victoriaville, quatre pompiers volontaires de Warwick ont perdu la vie l'été dernier alors qu\u2019ils combattaient un incendie à Sainte-Élisabeth-de-Warwick.L'explosion d\u2019un réservoir de gaz propane ne leur a laissé aucune chance de survie.Depuis, le propriétaire de la ferme, où l\u2019incendie a eu lieu, a été traduit en justice relativement à ce feu meurtrier.Enfin, à la fin des années '80, un autre incendie, cette fois, dans un centre d\u2019accueil public pour personnes souffrant d\u2019une déficience intellectuelle, à Sainte-Clothilde-de- Horton, a causé la mort d\u2019une dizaine de bénéficiaires et a fait l\u2019objet de nombreux reportages partout au Québec.( NOUVELLE ) YZF600R 1995 SPECIAL D'INTRODUCTION AVEC 3 ANS DE GARANTIE YAMAHA L'ART DE SATISFAIRE 10, rue Versalies, Sherbrooke 508-1155 569-0111 / A \u2014_\u2014maumsase sa 0 um sm Le 20 et its re ck rs az ne é- ) - e- in in n- :]- e- li- et qu reposent sur les cendres chaudes.Alain GOUPIL Soints-Martyrs-Canadiens paisible petit village de Saints-Martyrs-Canadiens, samedi, où deux jeunes hommes ont péri dans l\u2019incendie d'un chalet.a eu des répercussions un peu partout au Québec: de Victoriaville a Sherbrooke, en pensant par Montréal, Thetford et Québec.Des parents morts d\u2019inquiétude à l\u2019idée que leurs adolescents puissent se trouver parmi les victimes dr l'incendie, se sont empressés de téléphoner, tantôt à la Sûreté du Québec, tantôt à la Sûreté municipale de Victoriaville et même jusqu\u2019au magasin général du village.L' onde de choc qui a secoué le P Chez nous UN PARTY DE JEUNES TOURNE AU TRAGIQUE Un soutien psychologique accordé aux cége Le relationiste de la Sûreté du Québec, à Sherbrooke, Tom McConnell, examine les restes du poêle à combustion lente qui Chantal Henry, de l\u2019Épicerie Au Coin, de Saints-Martyrs-Canadiens, a dû s\u2019improviser téléphoniste durant une bonne partie de la journée.«Le téléphone ne dérougissait pas.J'ai reçu des appels de partout.Les gens voulaient savoir qui étaient les victimes, mais je ne pouvais pas leur répondre: j'avais pas les noms.» Même l'agent Tom McConnell, présent sur les lieux du sinistre, a dû répondre à de nombreux appels du genre, en plus de ceux des médias, tout aussi nombreux.Tous ces parents, morts d\u2019inquiétude, avaient de quoi se ronger les sangs puisque les premiers bulletins Téléphoto, par Christion Londry d\u2019informations, samedi, ne faisaient état d\u2019aucun nom.Or, comme la majorité des chalets qui ceinturent le lac Nicolet appartiennent à des résidents de Victoriaville, Sherbrooke et Montréal, il est facile de comprendre la réaction en chaîne que l'incendie a pu provoquer.A Saints-Martyrs-Canadiens, il va sans dire, la nouvelle s\u2019est répandue instantanément parmi les 192 habitants de cette municipalité située à 50 km au sud-est de Victoriaville.«lci, dès qu\u2019il se passe quelque chose, tout le monde le sait, avoue Gaétan Roy.Des incendies comme celui-là, ça n\u2019arrive pratiquement jamais.C\u2019est une nouvelle qui attriste un peu tout le monde.» RURAL MAG FN ARI: Gilles BESMARGIAN Victoriaville our le directeur général du cégep de Victoriaville, Réjean Fortin, il ne fait aucun doute que la psychologue de l\u2019établissement, de même que tout le département de psychologie et de pastorale seront en place dès ce matin pour réconforter les étudiants qui ont perdu un ami dans l\u2019incendie d\u2019un chalet, au Lac Nicolet en fin de semaine.Par ailleurs, les \u201cSaint-Ber- Nard\u201d, un groupe de jeunes à l'écoute de leurs collègues en difficulté mis sur pied en 1993, et qui a été très actif à la suite du décès par pendaison d\u2019un cége- pien à l'automne, seront eux aussi attentifs pour aider la communauté étudiante à traverser l\u2019épreuve.«Une chose est sûre, tout sera Mis en oeuvre pour tenter de faire oublier le décès de Dominique Baril, lui-même étudiant en psychologie, et Louis Genest.On examinera la situation de très près au collège et je vous assure, de conclure M.Fortin, que rien ne sera négligé pour faire en sorte que nos étudiants se relèvent d\u2019une telle commotion».Relativement à l\u2019origine de l'incendie de samedi matin, tout porte à croire qu\u2019il a été causé par le surchauffement du poêle à combustion lente situé au rez-de- chaussée ou du poêle installé au sous-sol du chalet appartenant à François Lemay de Victoriaville- Arthabaska.Ce dernier est président d\u2019une entreprise spécialisée dans différents domaines reliés à l\u2019industrie de la construction dont le chauffage.Selon deux spécialistes avec qui La Tribune a communiqué, plusieurs causes peuvent avoir provoqué le sinistre.Le capitaine Lionel Boislard de la Sécurité publique de Victoriaville-Artha- baska fait allusion, entre autres, a un mauvais fonctionnement d\u2019un des deux appareils qui a pu provoquer un retour de flammes, à l\u2019accumulation de créosote dans la cheminée ou encore à une trop grande quantité de bois dans la chambre à combustion.L'inquiétude a gagné des parents un peu partout au Québec samedi Même réaction du côté du maire de Saints-Martyrs-Canadiens, André Henri, dont la municipalité n\u2019a jamais connu un incendie aussi tragique depuis sa fondation en 1943.Dans les faits, le dernier incendie mortel à s'être produit sur ce territoire est survenu au début des années 80 lorsqu\u2019une citoyenne de 82 ans, Lucille Lambert, avait péri dans l\u2019incendie de sa demeure de la rue Principale.L\u2019incendie de samedi en aura donc ravivé le souvenir.«Tout le monde est sous le choc, c\u2019est certain.On n\u2019imagine jamais que ça puisse nous arriver.C\u2019est ur à accepter parce que tu te sens tellement impuissant.» La Tribune, Sherbrooke, lundi 2] mars 1994 B3 Compagnie de téléphone Lambton C le président avoue l'existence de magnétophones Alain GOUPIL Sherbrooke téléphone de Lambton, André Carrier, reconnaît que la compagnie qu'il préside s\u2019est déjà servi de matériel d'écoute électronique, mais que «seules les lignes téléphoniques du bureau et du central étaient sous écoute».Dans une lettre que M.Carrier a fait parvenir aux 212 actionnaires de la compagnie et aux médias de I'Estrie, réfute les allégations voulant que l\u2019équipement d'écoute électronique ait servi à écouter, voire enregistrer des conversations privées.Selon cette lettre, signée de la L \u20ac président de La compagnie de main de M.Carrier, «le bureau de direction prit connaissance des cassettes retrouvées sur les lieux et a effectivement pu constater qu'elles ne contenaient que des conversations provenant des bureaux.» M.Carrier affirme avoir déjà mentionné ce fait à l\u2019équipe de l'émission J.E.de TVA, qui avait mis au jours cette affaire.mais que «J,E.n'a diffusé que ce qui faisait son affaire.» M.Carrier espère ainsi que «la poussière va retomber» et invite les* actionnaires de la Compagnie de téléphone de Lambton a assisté à l'assemblée générale annuelle mercredi au centre communautaire de Lambton.Le country à l'honneur au Palais des sports Téléphoto Christian Landry L'espace de quelques heures samedi soir, le Palais des sports de Sherbrooke est devenue la Mecque de la musique country, alors que Ronnie Prophet et ses musiciens ont fait danser et chanter la foule d'environ un millier de spectateurs venus d\u2019un peu partout en région.POUR PARTICIPER: * Remplir le coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.CONCOURS Bonjour, Charles! um» de Jean O\u2019Neil et LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Bonjour, Charles! Dans Bonjour, Charles! l'écrivain JEAN ONE, à eu la bonne idée d\u2019immortaliser l\u2019été! L'auteur de Géographie d\u2019amours et de Promenades et Tombeaux nous offre dans ce tout nouveau livre douze textes qui sont autant de haltes en des lieux du pays dont il raconte les secrets et dépeint les beautés.mmm \u2014\u2014\u2014\u2014 m= Faites parvenir a: LA TRIBUNE Concours Bonjour, Charles! C.P.2450, Sherbrooke, Qc J1J 4H3 * La valeur des prix offerts est de 538,50 $.z i relatifs au concours est disponibie aux Editions Libre Expression.om ® Le tirage aura lieu le lundi 28 mars 4 15 h.Adresse * Les gagnants seront Ville prévenus par téléphone.* Le texte des règlements Code postal Tél: Question mathématique : 100 - 2 - 25 + 5 = be 002 me ee een ee au en run a as 0 2 0 0 0 ee fn ae sm ue 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 ZZ Canada | (613) 234-6827 U SC LS 56, rue Sparks ~ Ottawa (Ontario).K1P 5B1 EE Organisation charitable : canadienne no.: | Veuillez trouver ci-inclus ma contribution de $.+ (Nous acceptons les chèques post-dates) Nom: | Adresse: i t | i Code postal: W TENIR { | COMPTE DU Usc prête l'oreille aux 4 | solutions locales et règle | des problèmes locaux.de développement d'USC mé47580510 | en Afrique et en Asie.USCA Canada Comité du service unitaire du Canada EE EE ER \u201ceo. B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 mars 1994 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.299$ mois pour 36 mois Pde SiS Oldsmobile Cutlass Supreme 1994 199945.3495 mois pour 36 mois = a = Moteur V6 de 3,1 litres de # Régulateur de vitesse E Volant inclinable 160 chevaux B Sac gonflable côté conducteur ® Essuie-glace à balayage u Boîte automatique 4 vitesses # Verrouillage électrique intermittent avec surmultipliée des portes = Protège-tissus Scotchgard\" u Climatiseur B Leve-glaces électriques B Echappement en acier inoxydable u Freins antiblocage (ABS) 8 Rétroviseurs électriques B Chauffe-moteur = Radiocassette AM-FM stéréo, : HN Compte-tours et jauges 4 haut-parleurs analogiques u Moteur V6 de 3,1 litres de 8 Régulateur de vitesse = Essuie-glace à balayage intermittent 165 chevaux #ë Groupe d'équipement sport B Protége-tissus Scotchgard™¢ B® Boîte automatique 4 vitesses avec avec roues de 16\" en aluminium #8 Echappement en acier inoxydable surmultipliée H Sac gonflable côté conducteur 8 Chauffe-moteur #8 Climatiseur = Verrouillage électrique des portes # Freins antiblocage (ABS) B Lève-glaces électriques ë Radiocassette AM-FM stéréo, = Rétroviseurs électriques 4 haut-parleurs 8 Volant inclinable ® Phares anti-brouillard CHEVROLET OLDSMOBILE TOTAL [2] Assistance ROUTIERE#?MANS 766 000 km - SANS FRANCHISE\" Les vraies bonnes affaires, c'est chez nous! Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers.s'appliquantaux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Taxes et transport en sus.\u2018Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial de 1 700 pour [Oldsmobile Achieva et de 2 000$ pour la Cutlass Supreme fou échanges équivalents).transport et préparation inclus.Premier paiement requis.Dépôt remboursable de 350$ pour l'Achieva et de 425$ pour la Cutlass Supreme exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 ¢ par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Selon la première éventualite.tL'Assistance routière est offerte sur les modéles GM.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2014 ON AS saa a =; EE \u2014 \u2014 me TS SEE (Capricosne) du 22 déc.au 20 janv.Il vaut mieux dire la vérité que d'avoir à mentir pour couvrir un autre mensonge.Méfiez-vous des promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise foi, ni distrait.soyez conscient de ce qu'on attend de vous.( Verteau ) d21janv.ou 1976.Vous serez facilement irritable dans vos rapports avec ls personne aimée et vous ne saurez pas faire preuve de patience et de compréhension.L'être aimé sera décontanancé, ne saura comment vous prendre.( \"Poiscon ) De gros remous dans votre vie sentimentale sont à craindre.Débarrassez-vous de vos réactions passionnées, montrez-vous plus détaché, plus objectif, sinon vous souffrirez.Votre charme sera renforcé.Au travail, soignez votre moral.ele Votre ciel astral sera plus clément, si vous n'hésitez pas à prouver vos sentiments, si vous passez outre à une certaine pudeur et si vous prononcez les paroles que l'être cher attend de vous.Harte Vous aurez 3 faire face a une petite contrariété si vous abordez un sujet périlleux avec la personne qui vous aime.Votre vie sentimentale va toutefois s'améliorer nettement et vous recevrez une preuve d'amour.De belles joies en perspective.Gemeaux du 21 mai au 21 juin y aura de très bons moments sur le plan sentimental.Vous tiendrez compte des aspirations et des désirs de la personne qui vous sime: vous vous préoccuperez davantage d'autrui.( C eRrce 4 ) du 22 juin au 22 juillet If surgit un probléme complexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.Quelqu'un apparaît à l'horizon.Votre confiance grandit.\u2019 du 23 juillet au 23 août C Lion On connait votre préférence.Personne ne voudrait vous nuire.Vous avez des prétentions osées.ll est question de collaboration.Vous ratez une belle occasion.Gardez vos opinions pour vous.Vous prenez ptaisir là où vous le trouvez.CUeeuge OD du 24 août au 22 sept.Une déclaration vous surprend.Un ami a besoin de vous.Vous trouvez le défaut de la cuirasse.ll n'y a rien de banal.Vous savez vous débrouiller.Pas de fumée sans feu.Rien comme la gentillesse.Ne promettez rien au-dessus de vos forces.C Balance) du 23 sept.au 23 oct.Bien des choses se réglent sans difficulté.Vos sautes d'humeur sont trop nombreuses.Une offre fait l\u2019objet d\u2019une longue conversation.Les mystificateurs ont beau jeu.L'autre sexe prend fait et cause.Ne vous bercez pas de chiméres.( Scospion) Plon du 24 oct.au 22 nov.Il se peut que vous ayez à piétiner un peu mais les circonstances vous permettront de réussir votre vie sentimentale.Utilisez vos moments de liberté pour bien préparer vos progrès.Au travail.ne passez pas votre temps à peser le pour et le contre.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Ne vous laissez pas submerger par des soucis non fondés.Matez votre imagination, faites appel à votre sens de la réalité: ce sera le seul moyen d'être de bonne humeur et de ne pas briser votre énergie.Ambiance sentimentale monotone.du 20 fév.au 20 mars du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mei 7 lettres: E| TIE[/RICI/E|S |AJEIS M|E|D ulolstulp |e RIN IJTEIN]OIQ {TIL |M El TY VIDISIIIJTIEIIM Ti El AJAITIS |CJOIC |A M] CÉLJI|JNITIE{/CIRIR Et I) LI BJIEJOJA FM JUIG El OI LJUJ|M|]N|JM {ID (O[|O PJEJRJIIDIE]JIJI|VIR UJ RISJI|ITIS|SII|IN]|P RY FFDJIICJAIN]S [MA E|AYEJOIMICINAJA]|C TI TJUI TI |ITJO}C THE |V TI RFOFAIE/I}R|L}#R[U SI N{LIVIP|RIE[P{|A|IR admis épure assemblée fêter campagne candidat gros comté convention militant monde défait défi nomination député discours opte durée orateur organise électeur électorat parti envie politique prépare al siolal-[v1>]>|x[{=[&e [+ [o fo je [019 2:40 SRE une campagne électorale 169 mo