La tribune, 24 mars 1994, Cahier 3

[" CAHIER La Tribune Arts Hl Sports Sherbrooke jeudi 24 mars 1994 Le Canadien s\u2018incline 3-1 à Winnipeg Chevaldae se dresse devant le Tricolore a sième victoire de suite, pendant que Roberge à l\u2019hôpital Guy ROBILLARD Winnipeg (PC) celui avec qui il a changé de place à pare a perdu les servi- Detroit, Bob Essensa, connaissait ces de Mario Roberge à la fin de la ; l\u2019humiliation d\u2019une défaite de 5-4 à première période.En voulant se evampés par quelques échan- Ottawa.Chevaldae a repoussé une porter à la défense du géant Gerry R ges et le départ de joueurs eu- quarantaine de lancers.Fleming, envoyé sur la glace par ropéens, les Jets n\u2019avaient pas Nelson Emerson (28e) et l'Aca- une mise en échec légale de Kris l\u2019allure d\u2019une équipe qui dépasse dien John LeBlanc (4e) ont réussi King, Roberge s\u2019est infligé une bles- seulement les Sénateurs d'Ottawa les deux premiers buts des vain- sure à la cheville gauche en se re- au classement de la Ligue nationale queurs à la première période et ce trouvant sous l\u2019homme fort des Jetshier, mais c'est quand même le gar- dernier a ajouté son cinquième en | a pris la direction de l\u2019hôpital dien Tim Chevaldae qui leur a per- fin de rencontre.Ron Tugnutt a pour subir des radiographies.mis d\u2019infliger un échec de 3-1 au subi sa première défaite dans un Ron Tugnutt a cédé devant le Canadien, un premier en 12 ren- match complet avec le Canadien.tout Pri tir du match a 40 se- contres, au Winnipeg Arena.Darrin Shannon a amassé trois condes quand il a reculé dans son Malgré l\u2019élimination quasi-assu- passes pour porter son total de filet avec la rondelle après avoir rée de l\u2019équipe locale, c\u2019était l\u2019am- points à 16 (5-11) à ses huit der- semblé arrêter Nelson Emerson, biance des grands matches avec niers matches.seul devant lui après avoir profité dans les gradins remplis à capacité Brian Bellows a privé Chevaldae d\u2019une belle passe de Dave Manson des partisans enthousiastes, dont d\u2019un blanchissage à l\u2019aide d\u2019un but combinée au fait que Lyle Odelein plusieurs encourageaient le Cana- chanceux, son 28e, au début de troi- s'était retrouvé hors-position.dien, et sur la patinoire, des joueurs sième période, son faible tir ayant Le jeu s\u2019est surtout déroulé dans qui se frappaient à qui mieux dévié sur Darryl Shannon en con- le territoire des locaux par la suite mieux, surtout au cours des deux remières périodes.À la troisième, es Jets en ont eu plein les bras à se défendre contre les attaques répétées du Canadien.Jacques Demers avait bien raison de dire que les Jets forment une équipe améliorée avec le nouveau gardien Chevaldae qui les a grandement aidés à remporter une troi- tre-attaque après un arrêt de Tugnutt devant Emerson qui était parvenu à s\u2019échapper fin seul grâce à une passe de.Shannon.Chevaldae a par la suite frustré Gilbert Dionne puis Kirk Muller de belle façon pour s\u2019attirer les applaudissements de ses nouveaux partisans.Les Tigres humiliés 7-0 Serge BOUDREAU Victoriaville n\u2019aura finalement pas eu lieu hier soir au Centre sportif de Laval.Les Tigres de Victoriaville ont subi un humiliant blanchissage de 7-0.La série quatre de sept est maintenant égale 1-1.Le cerbére des Tigres de Victoriaville, Patrick Charbonneau, a connu un début de match très difficile, cédant sur les deux premiers tirs de Benoît Gratton et Daniel Goneau.La première minute de jeu n\u2019était même pas écoulée.Alain Côté a porté l\u2019avance du Titan à trois buts en marquant à quatre secondes de la fin de la période.Les deux cerbères ont fait face à 18 tirs.Les Tigres n\u2019ont lancé que 5 fois contre 20 pour le Titan au L e duel Fernandez-Charbonneau deuxième tiers.Patrick Charbonneau a dû retraiter au banc après les buts de Michael Gaul et Frédéric Jobin.Le cerbère des Tigres aurait été blessé à l\u2019épaule.Bobby Rochon a pris la relève.La frustration aura fait son oeuvre, puisque quelques secondes plus tard durant, un avantage d\u2019un homme des Tigres, les neufs joueurs ont laissé tomber les gants.Rochon aura finalement cédé deux fois contre Marc Beaucage, en deuxième et en troisième.Les Tigres n\u2019ont pas pu percer Emmanuel Fernandez, malgré 14 avantages numériques.Le Titan a également été blanchi sur ses huit avantages.\u2019 sp) qu Canadien se soit.arrêtée à 11 mais sans que le Canadien ne parvienne à trop éprouver un Tim Chevaldae par ailleurs solide devant une quinzaine de lancers.John LeBlanc a doublé l\u2019avance des Jets une minute et demie avant la fin de la période quand son faible revers à ras de glace s\u2019est faufilé entre quelques joueurs pour se retrouver derrière Tugnutt, avec encore Odelein et Mathieu Schneider sur la patinoire.Les mises en échec se sont mises à pleuvoir à la reprise.Le jeu a continué d\u2019être robuste et Fleming, Odelein, King de même que Dean Kennedy ont été mélés a une autre échauffourée à la septième minute de la deuxième période, mais les choses ne sont pas allées trop loin, L'Acadien Jonh LeBlanc a compté à deux reprises pour les Jets de Winnipeg, hier, dans une victoire de 3-1 sur le Canadien de Montréal.Il a déjoué Ron Tugnutt, en première période, malgré l'étroite surveillance du défenseur Lyle Odelein.Faucette ayant décidé de sévir à chaque occasion.Sur le plan hockey, Chevaldae s\u2019est encore surpassé en captant de la main un dur tir de Benoit Brunet en désavantage numérique et en refusant de faire le premier geste devant Vincent Damphousse surgi seul devant lui.A l\u2019autre bout, les Jets se sont Un des meilleurs matchs du Winnipeg (PC) entraîneur Jacques Demers a indiqué qu\u2019en dépit du fait séquence: sans défaite Le pilote des \u2018Figres de Victoria-=matehes;le-Tricolore a\u2019 disputé une ville, Yves Lambert a \u2019oublié\u2019 de rejoindre l\u2019auteur de ces lignes après le match.La troisième rencontre aura lieu vendredi soir à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.de ses meilleures rencontres de la saison.«Nous avons totalement dominé en troisième période, mais Tim Cheveldae a tout arrêté.Je l\u2019ai connu à Detroit, et il connaît beaucoup de succès ici à Winnipeg.Ce fut un très bon échange pour les Jets.» Demers a ajouté que «Cheveldae est un fort compétiteur, qui ne:*, voulait tout simplement plus jouer à Detroit.II nous a fait ce soir-ce que Patrick Roy fait a nos adversaires.» Blessé en première période, Mario Roberge demeurera à l\u2019écart du jeu pour une période d\u2019au moins Défaite crève-coeur des Cantonniers Martin DUSSAULT Gatineau pour son vis-à-vis lan Olsen, était déçu du résultat et non de son rendement.«Ca fait toujours mal de se faire six semaines.ll souffre d\u2019une fêlure à la cheville gauche à la suite de son altercation avec Kris King et il se déplacera avec des béquilles pendant un mois.«Il m\u2019a pogné et m\u2019a comme retourné.Mon patin est resté pris dans la glace, et j'ai tout de suite su que quelque chose n\u2019allait pas.» Enfin, Ron Tugnutt, qui a subi un premier échec comme gardien partant avec le Canadien, a analysé comme suit les buts marqués contre lui.«Sur le premier, après seulement 40 secondes de jeu, la glace était encore lisse, et la rondelle s\u2019est arrêtée sous ma jambière et j'ai glissé avec elle dans le but.Sur le premier but de LeBlanc, jai fait le premier arrét, mais il y avait beaucoup de circulation devant moi.Je n\u2019ai jamais vu le retour.Le dernier, un tir de l\u2019enclave, ne m\u2019a laissé au- Photolaser PC fait refuser un troisième but quand LeBlanc, mis en échec par John Le- Clair, a soulevé le filet avant que la rondelle ne traverse la ligne rouge.anadien cune chance.» Du jeu robuste prévu En consultant les statistiques des Jets, Jacques Demers a réalisé que pas moins de, sept joueurs avaient accumulé plus de 100 minutes de punitions, incluant Tie Domi à 298, le capitaine et meilleur compteur Keith Tkachuk à 209 et Kris King à 176.Jacques Demers a jugé que le moment était bien choisi de faire disputer un premier match à Gerry Fleming et un 28e à Mario Roberge.L'entraîneur du Canadien a aussi utilisé Ron Wilson, qui a fait partie de l\u2019organisation des Jets de 1979-à 1990, et il a laissé de côté un trio de jeunes formé de Pierre Sévigny, Paul DiPietro et Ed Ronan, qui joueront ce soir à Chicago.es Cantonniers de Magog ont : à la fin d\u2019 or \\ (FG C A C .marquer comme ça à la fin d\u2019un z ( L échappé le premier match de la match.C\u2019est de valeur parce que Malar e les attaques de Guy Lafleur CR im série finale 4 de 7 de la Ligue nous nous sommes replacés en troi- _ \u201c$ PAs de hockey midget AAA du Québec sième période.Pour ma part, jai r ° 13 - 206 hes en s\u2019inclinant 5-4 hier soir devant réalisé les premiers arrêts, mais il i V Ï If r 0 : dé 914 spectateurs à | Aréna Baribeau manquait toujours quelqu\u2019un d\u2019une + Ch de Gatineau face a I'Intrépide.fraction de secondes pour les re- ; sf ; fai La formation locale a infligé tours.Gatineau nous a pris de vi- 4 © Ce! uve une défaite crève-coeur aux Can- tesse et il va falloir se réajuster», a U ne a utre 0 em I ue tonniers en brisant une égalité de 4- indiqué Claude Fernet.Bi rain 4 avec moins de deux minutes à A l\u2019entrée de l\u2019autre vestiaire,le #- ; faire en troisième période.Dany pilote de l\u2019Intrépide, Mario Car- \u2018 ; ; \u2018 es au 2 on x , ?Sars LA -$ ; \u20ac Harvey a marqué son deuxième but rière, a aussi convenu qu\u2019il n\u2019a pas\u201d François RATTE Québec (PC) virulente contre les Nordiques et # n° de la soirée lors d'une attaque à assisté au plus grand match de hoc- pres sg ea a ame deux contre un qui lui a permis de key de sa carrière, mais il était très +.' ed as les cou équipe ne { ; déjouer le gardien Claude Fernet content d\u2019empocher ce premier 2 es - Alors, pan ù faisait un retour après sept ren- gain P P F ttaqué par Guy Lafleur dans comment voulez-vous que ceux-ci qu q \u2019 .5 des journaux, le président des éprouvent le moindre - respect: 1ten contres.«Nos joueurs ont fait preuve de Nordiques, \u2018Marcel Aubut.pour l\u2019organisation?» s\u2019est inter\" éres .Harvey a capitalis¢ sur I'une des beaucoup de caractère en effaçant py pas l\u2019intention de répliquer rogé Lafleur qui n\u2019y est pas allé de: éN nombreuses erreurs en défensive un déficit de 2-0 en première pé- aux propos tenus par l\u2019ex-porte- main morte a l\u2019endroit de Me - des Cantonniers.Jonathan Desro- riode et en reprenant le rythme Pas couleurs du Canadien, des Ran- Aybut.4 jà f ; ches qui a échappé la rondelle à la a suite.Nous avons mis beaucoup ers et des Fleurdelisés.7 Nite ligne bleue n\u2019a ps cherché à se dé- de pression sur Magog dans son ter- s «M.Aubut a un agenda très «On a beau dire que les entraî- \u2018; cit filer lorsque questionné sur le ren- ritoire et cela a porté fruit.Tout le hargé cours des Be chaines neurs ou encore les directeurs gé- « cite , que questio $ d > À chargé au cou proci néraux ont carte blanche chez les * eille ; dement de la défensive, monde a eu son mot à dire dans heures et il n\u2019a pas du tout l\u2019inten- Nordi is c\u2019est lète- Per , cette victoire et je suis bien con- tion de répliquer aux commentai OrdIques mais cest compléte- ; hi i «Nous avons commis beaucoup tent», a commenté Carrière qui a émi pq Guv Lafl 1 ment faux.Quatre personnes sont le | d\u2019erreurs avec des jeux mous dans perdu les services de Carl TES CIS par uy CA de Ç HY impliquées dans les négociations hotre territoire.Moi j'ai fait une Prud'h .2.donnera pas sa version des faits de contrat avec les joueurs mais \u2018 fass ffe impardonnable em rud homme en premiere période, | que ce soit aujourd\u2019hui, demain Marcel Aubut 5 ; : > gaile impardonnable ct je men un élément clé, puni pour un pla- gu encore après-demain», a dé- arcel Aubut s'arrange toujours.caté veux.Il va absolument falloir se réa- quage par derrière qui a entraîné (arg le or des relations POUF avoir le dernier mot.» i S Se juster car nous avons eu de la diffi- son expulsion.avec la presse chez les Nordiques Selon Lafleur.les Nordiques tue culté toute la soirée.Leur échec- pre QUES: nt besoin de sang nouveau Au iri ro ; ; Jean Martineau.L ; £ u air avant nous a donné beaucoup de Bloc note Aubut a passé une bonne partie deuxième étage afin de rétablir e | de ldans, fort dou (e Jeune arrière Le dangeureux Daniel Brière a de la journée d'hier a Toronto ou leur crédibilité auprès du public \u2018 \u20ac .A 1 nd ; © 1% ans, for ecu.ee fait mal aux Cantonniers en mar- il avait quelques rendez-vous d\u2019af- québécois.su } Le pilote Gaétan Pélissier n\u2019a quant deux buts en plus d\u2019amasser fares.Il semble que le président- «Ji est grand temps que Marcel mer | pas voulu lancer la pierre à son une passe.Dany Harvey a aussi propriétaire des Nordiques ne soit Aubut cède sa place à quelqu\u2019un Jeune défenseur fort prometteur, en réussi une paire de buts alors que pas intéressé à se retrouver dans d'autre qui veillera à améliorer mentionnant que tous lcs autres ar- Kevein Bourque a marqué l\u2019autre.une autre polémique quelques l'image \u20ac l\u2019organisation», a dé- \u2014 rières, I fon faite du Capitaine Photo Lo Tribune, archives Daniel Corso a marqué ses & et8e jours après ce qui s\u2019est produitäla claré Lafleur qui a également ' avid Bahl, avaient connu leur ; 5 ddr.uts des séries pour les Canton- suite du match de samedi au Temis en question le travail de ) } large part d\u2019ennuis.De retour devant le filet des Cantonniers, après une absence de sept matchs, le 99\" niers.Les autres ont été comptés Forum 2 la suite des commentai- Pierre Pagé derrière le banc des CL ien Claude Fernet ne peut être tenu responsable de la défaite des siens, hier soir, à ar David Bahl et Gordie D ¢ Paré Nordiques «Nous avons multiplié les cr- Gatineau.Au contraire.p \u20ac Dwyer.res de Pierre Pagé.ques.Co reurs en défensive et Gatineau a .4 2 - Les Cantonniers ont marqué «Contrairement à ce que certai- } profité des chances que nous leur ITE».à mentionne Gaétan Pélis- «Claude nous a tenus dans le trois buts en six avantages numéri- Lafleur en verve nes Personnes pensent, ça ne avons donnécs.A part David ST match.Il a réparé de nombreuses ques alors que l\u2019Intrdpide en a Guy Lafleur n\u2019a jamais eu la prend pas un diplôme universi- - (Bahl), tous lcs gars ont été dans le Ce dernier était loin de regret- ©ITeUrS.Je voulais lui redonner Le réussi un avec l\u2019avantage d'un langue dans sa poche et il n\u2019a pas taire pour diriger de la bonne } trouble et Gatineau est sortie avec ter sa décision de lancer dans l\u2019ac- filet pour wil soit prêt et i me 14 homme en quatre occasions.ménagé les attaques contre l\u2019orga- façon unc équipe de hockey.Ce la rondelle.I! ne faut tout de même | tion le vétéran Claude Fernet qui à se rennes nad Pali ren a Le deuxiéme match de cette Nisation québécoise depuis qu\u2019il a n\u2019est pas normal qu\u2019une équipe pas sertir la tête entre les jambes, bien réagi après une longue absence SC leprocher», a ajouté FéMissier.séric finale 4 de 7 sera présenté de- quitté les Nordiques le printemps qui compte autant de premiers : puisque nous avons failli l'emporter de la compétition, au profit de Sé- .Claude Fernet qui a fait face 8 main soir à 20 heures à l\u2019aréna de ernier.Jamais, cependant, il avait choix au repêchage ne performe ® avec une performance plus qu'ordi- bastien Charpentier.32 lancers contre seulement 22 Magog.effectué jusque-là une sortie aussi pas mieux», a commenté Ti-Guy.1 ji gt TO IT TRF \u2019 t REPL Lr CONDITIONS DE SKI AUJOURD\u2019HUI 5 Lo a y a 0 \u2018 > J) 4 22 A 25 CM DE NOUVELLE NEIGE LE MARDI 22 MARS In h mn.a = LES BILLETS DE SAISONS 1994-1995 SONT MAINTENANT EN VENTE.2 * Economie jusqu\u2019a 10% avant le 18 avrll LV val pate .: 1 STATION 1 8 val 4 * Possibilité d'étaler le paiement en 8 versements.nl METIS PSD OMI A * Billets valables pour 1S ou 20 visites ou usage illimité.02) \u2014 ë meme en fess ns , - - » La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mors 1994 Roger Hervieux: un prof doublé d\u2019un pro [I Le professionnel de golf tente de joindre les rangs de la U.S.Golf Teacher Association Sherbrooke Jean-Paul RICARD rofessionnel de golf au Club de P golf Inverness du Lac Brome, Roger Hervieux donne bien sûr des leçons de golf.D'ailleurs, sur le terrain de golf, ses élèves l\u2019appellent bien plus souvent «le prof» plutôt que «le pro» et Roger aime ça de même.«Pour moi, la nuance est importante.La lettre «f» à la fin du mot fait toute la différence.Il ne suffit pas d\u2019être un bon golfeur pour être un bon professeur de golf», d\u2019expliquer Roger Hervieux qui vient d'investir plus de 3000 $ pour suivre un cours spécialisé dans l\u2019enseignement du golf et joindre les rangs de la United States Golf Teachers Association.«A mon avis, le bon est celui qui est capable rofesseur enseigner la même chose de 10 façons différentes.Chaque élève a une perception différente du jeu et il est important que le professeur puisse s\u2019adapter à chaque élève selon la méthode qui lui permettra d\u2019apprendre plus facilement», d\u2019ajouter Hervieux.Professeur d\u2019éducation physique depuis plus de 20 ans à Richmond, Roger Hervieux avait une perception bien différente dans sa façon d\u2019enseigner le golf, une perception qu\u2019il partage avec les Michel Couture, Bierre Lallier et compagnie.«Pour moi l\u2019attitude mentale est un facteur dominant au golf.Quand j'entend un golfeur me dire qu\u2019il joue au golf pour se détendre, je lui répond qu'il devrait plutôt se détendre avant d\u2019aller jouer au golf.On a I'exemple du golfeur qui a toujours de bons élans et de bons coups de départ, sauf quand l\u2019allée est plus étroite.Le facteur psychologique à Téléphoto, Claude Poulin Pour Roger Hervieux, il ne suffit pas d'être un bon golfeur pour être un bon professeur.On le voit ici avec sa carte du U.S.Golf Teacher Association.Un grand coup puis une brique pour Bergeron [ Le club de dynamophilie fermé Jean-Paul RICARD Sherbrooke u moment même où Jean- Marie Bergeron préparait un grand coup en présentant à Sherbrooke le championnat du monde de dynamophilie de la WPA (World Powerlifting Alliance) une Jean-Marie Bergeron brique vient de lui tomber sur la téte.Quand Jean-Marie Bergeron s\u2019est mis en tête d'organiser ce championnat mondial à Sherbrooke, il s'attendait à ce que plusieurs le- veurs de la région soient en mesure de bien performer et même d\u2019établir de nouveaux records mondiaux.Malheureusement, depuis, les le- veurs du Club de Dynamophilie de l\u2019Estrie ont perdu leur satle d\u2019entrai- nement et plusieurs ne se sont pas entraînés depuis quatre mois.«Même dans le cas de ceux qui ont réussi à se trouver un autre endroit pour s\u2019entraîner, les conditions d'entraînement ne sont pas idéales quand chacun doit s\u2019entraîner de son côté» d\u2019expliquer Bergeron.Quoi qu\u2019il en soit, Bergeron ne pouvait plus reculer puisque les inscriptions avaient commencé à entrer et il a décidé de continuer d\u2019aller de l\u2019avant avec son championnat mondial «WPA World '94» qui se déroulera à l'hôtel Le Baron de Sherbrooke, les 25, 26 et 27 mars.«Les 90 participants proviennent du Canada et des États-Unis.Il y aura autant d\u2019Américains que de Canadiens, dont plusieurs grands noms de la dynamophilie.Je suis certain que des records du monde vont tomber et pas seulement des records homologués par notre association, mais par toutes les associations existantes», d'affirmer Bergeron.La World Powerlifting Alliance est une association dissidente de l\u2019International Powerlifting Federation et elle a été fondée par Jean- Marie Bergeron.«Notre alliance est une association de leveurs.Elle a été fondée par des athlètes qui en avaient assez de payer des cotisations de plus en lus élevées à une association qui ne eur offrait aucun service.Notre alliance est affiliée à la World Powerlifting Association et nous comptons deux fois plus de membres que l\u2019IPF», d\u2019affirmer Bergeron.«Ce qui est intéressant, c\u2019est que nous aurons aussi plusieurs leveurs de la catégorie Teen, de 13 à 19 ans, ainsi que des Juniors âgés de 20 à 23 ans.Nous accordons une place importante aux jeunes, car ils représentent la relève de notre sport» d'ajouter Bergeron.La classe des vétérans sera aussi à l\u2019honneur.On prévoit déjà une chaude lutte entre Richard Austin et Guy Lévesque dans la division 242 livres chez les maîtres, 60 à 64 ans.Il faudra aussi surveiller attentivement Georges Labrecque, 69 ans, qui détient tous les records du monde dans la catégorie 65-69 ans, chez les 148 livres.Vendredi, le 25 mars, ce sont les dames et les leveurs de poids léger qui prendront le plancher à compter e midi, tandis que les plus lourds évolueront le samedi et le dimanche, à compter de 10h30.La journée de samedi est réservée aux catégories de poids 165, 181 et 198 livres tandis que dimanche la compétition mettra aux prises les leveurs de 220, 242 et 275 livres.La remise des trophées est prévue aux environs de 17h00, chaque jour.est important au golf», d\u2019affirmer Hervieux.Pourtant, il avt souvent du mal à convaincre les golfeurs d\u2019expérience de l'importance de l'attitude mentale.«En participant à cette école d'enseignement, à Naple en Floride, j'ai appris beaucoup de trucs.Mais on m'a aussi confirmé que j'étais sur la bonne voie et que mon approche était la bonne», d'ajouter Hervieux.__«Nous avons eu six instructeurs différents en cinq jours d\u2019enseignement.Nous avons étudié tous les types d\u2019élans, des plus classiques aux - élans nouvelle mode.On a aussi étudié des méthodes et des outils pédagogiques.Les deux derniers jours étaient réservés aux examens.Nous étions 47 participants à ce cours, mais il n\u2019y en a que 31 qui ont réussi.J'ai obtenu une note de 96 pour cent pour l\u2019enseignement et de 97 pour cent pour les règlements, même si le cours et l\u2019examen se déroulaient en anglais.Pour l\u2019examen pratique sur le terrain, j'étais un peu nerveux la première journée et j'ai joué une ronde de 83 tandis que le lendemain je jouais 78.On exigeait au moins 83 pour passer l\u2019examen.Normalement, j'ai 3 ou 4 coups d\u2019'handicap», de préciser Roger Hervieux.Une phrase entendue durant le cours a fait réfléchir Roger Hervieux quand on a dit «Si le football était enseigné comme le golf l\u2019est, il n\u2019y aurait jamais de Super Bowl».«C'est vrai que l\u2019enseignement du golf est souvent improvisé.Pour bien réussir un transfert de poids, il faut bien connaître son co et avoir de bonnes notions de la façon qu\u2019il fonctionne.Les gens s'imaginent parfois qu\u2019ils vont jouer 72 dès le lendemain après avoir suivi six heures de cours.Les bons joueurs de hockey ont commencé à jouer vers 5 ou 6 ans.Le gars qui commence à jouer au golf à 35 ans s\u2019imagine qu\u2019il va devenir champion du jour au lendemain.Il à du travail a faire.» .Hervieux s\u2019inquitte aussi du peu de connaissance des règlements, «Tres peu de folfeurs se préoccupent d'apprendre les règles du jeu avant d\u2019aller jouer.Dans bien des pays, le golf est presque une religion, c\u2019est important de respecter \u2018étiquette.Chez nous ça semble la moindre des choses pour bien des golfeurs.Mais j'ai confiance qu\u2019avec une nouvelle approche, on en vienne à changer les choses.Les professeurs de golf ont une certaine responsabilité dans cette démarche» de confier Roger Hervieux qui songe sérieusement à aller enseigner en Floride l\u2019hiver prochain, après sa saison estivale à Inverness.«Il y a tellement de Québécois qui passent l\u2019hiver en Floride, que ça peut justifier des leçons de golf en français», de conclure Roger Hervieux.L'élite des leveurs estriens au championnat provincial Sherbrooke Jean-Paul RICARD lusieurs leveurs de l\u2019Estrie participeront, samedi, à la sixième édition du championnat provincial d\u2019haltérophilie e niveau collégial et universitaire.Cette rencontre se tiendra au Centre Claude- Robillard de Montréal.Cette compétition est réservée à l\u2019élite des leveurs qui sont encore aux études post-secondaires.«ll s\u2019agit d\u2019une suite logique à notre championnat provincial scolaire qui existe depuis 19 ans», d\u2019expliquer Augustin Brossard, le directeur technique de la Fédération d\u2019haltérophilie du Québec.Parallèlement à cette rencontre, il y aura une compétition de classe ouverte à laquelle participeront les autres leveurs de niveau élites, désireux de se qualifier pour des compé- = titions d\u2019envergure nationale.Trois leveurs britanniques participeront a la rencontre, il s\u2019agit de Robert Earwicker, Trevor Clark et Ray Vaughan de Londres en Angleterre.Parmi les athlètes à surveiller lors de la rencontre collégiale et universitaire, on y retrouvera Denis Aumais, membre de l\u2019équipe nationale du Canada et étudiant de l\u2019Université de Sherbrooke; Maryse Turcotte du Collège de Sherbrooke; France Brouillard étudiante à l\u2019Université de Montréal, Sébastien Groulx du Collège de Drummondville ainsi que Serge Tremblay de l\u2019Université de Montréal.À- surveiller également, François Ducharme et Eric Lefebvre du Collège de Sherbrooke ainsi que Karine Turcotte, la soeur de Maryse.Championnat provincial de volleyball senior Hoag et Gratton s\u2019affirment et l'Univestrie l'emporte D irigé en attaque par deux anciens membres de l'équi e nationale du Canada, l\u2019Univestre a remporté le championnat provincial de volleybail de niveau senior.Glenn Hoag, l\u2019entraîneur du Vert & Or, et Paul Gratton ont été les figures dominantes de l\u2019Univestrie lors de ce tournoi de championnat provincial.Au sein de l\u2019équipe championne, on retrouvait plusieurs anciens joueurs du Vert Or, dont Christian Larivière, David Ouellet et Bernard Lemieux.L'Univestrie a remporté le titre provincial en détrônant les champions universitaires canadiens, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Trois autres équipes de l\u2019Université de Sherbrooke participaient à ce tournoi de championnat.L'équipe masculine du Vert & Or a été éliminée en ronde de qualification tandis que les équipes féminines, l\u2019Unives- SOCCER Dernier tournoi de la saison pour le Vert & Or Or de l\u2019Université de Sher- L brooke mettront un terme à leurs activités de la saison hivernale ce week-end en participant au tournoi de soccer intérieur de l\u2019Université du Québec.Les deux équipes sherbrookoi- ses, filles et garçons, sont établies favorites pour l\u2019emporter puisqu\u2019elles ont gagné le seul autre tournoi du genre présenté cet hiver, soit justement celui du Vert & Or Invitationes équipes de soccer du Vert & trie et le Vert & Or, s\u2019inclinaient en quart de finale.Un problème La rumeur se fait de plus en plus forte à l\u2019effet que l\u2019Université de Montréal abandonnerait son programme d\u2019excellence en volleyball et SPORT SCOLAIRE Sherbrooke Jean-Paul RICARD es villes de Farnham et Sherbrooke accueilleront samedi et dimanche les joueurs étoiles de la Ligue de hockey de l\u2019Estrie.«Ces deux jours de festivités marqueront le 25e anniversaire de notre ligue et tout a été mis en oeuvre pour que les joueurs, et non pas les adultes, soient les vedettes de la fête», d\u2019affirmer le Sherbrookois François Lemire, le président des fêtes du 25e anniversaire.Samedi, à l\u2019aréna de Farnham, il y aura une série de confrontations calquées sur celles qui marque le match des étoiles de la Ligue Nationale de hockey.Trois joueurs de chaque équipe participeront à différentes épreuves de vitesse et d\u2019habilité, soit en patinant tout en contrôlant la rondelle, tirs au but après avoir capté une passe effectuée par son entraîneur, des épreuves de hockey pro-am, des courses à relais, des tirs rapides et autres.La confrontation pour les joueurs de niveau atome débutera à 10h00 du matin suivie des joueurs de niveau Pee-Wee à midi, puis des Bantam à 14 heures et des Midget à 16h30.Dimanche, l\u2019action se transporte au Centre Eugène-Lalonde de Sherbrooke, avec la présentation des quatre matchs d\u2019étoiles.Téléphoto, Claude Croisetière Sherbrooke et Farnhom accueilleront les meilleurs joueurs de Ligue de hockey de l'Estrie.Michael Innis, Michel Côté, François Lemire et Gilles Boisvert s'occupent de l'événement.: Les joueurs en vedette pendant deux jours Le match Bantam débutera à 9h30, suivi du match de catégorie Pee Wee à 11h30, du match de catégorie Atome à 13h30 et du Midget à 15h30.Grâce à la commandite de la Ferronnerie Wellington Sport, les joueurs pourront garder de chandail qu\u2019ils endosseront pour le match d\u2019étoiles.«Fait à souligner, les joueurs sélectionnés pour le match des étoiles, dans chaque catégorie, ne sont as les mêmes que les joueurs sé- ectionnés pour participer à la confrontation.De cette façon, un plus grand nombre de joueurs pourront participer aux activités du 25e anniversaire» d\u2019ajouter François Lemire.Lemire a également souligné la collaboration de la Ville de Sherbrooke et des Services Récréatifs et Communautaires.La Ligue de hockey de l\u2019Estrie est présidée par Robert Tétreault de Waterloo.Il est à noter qu\u2019il y aura un prix d\u2019admission de deux dollars pour assister aux confrontations, tandis que pour les matchs d'étoiles, le prix d'entrée sera de trois dollars.Il est à noter que les matchs d\u2019étoiles seront filmés par le Canal 11 de Vidéotron Sherbrooke et retransmis en différé à la télévision communautaire au début d\u2019avril.On profitera de l\u2019occasion, dimanche à Sherbrooke, pour faire la présentation des bannières de championnat aux équipes cham- A A A iQ a 4 \"a 1.ES ?f 34 i i A (A Ci p $ Su eu En py i | pionnes de la saison régulière.en natation.Il s'agirait d\u2019une lourde perte pour le circuit universitaire québécois, surtout au niveau du volleyball masculin où les universités uébécoises devraient envisagé une usion pour créer un circuit Québec- Maritimes.~~ VOLLEYBALL | Les Volontaires féminins à la conquête du titre provincial hampionnes canadiennes de volleyball collégial, les Volontaires du Collège de Sherbrooke se lanceront maintenant à la conquête du championnat provincial junior, samedi au collège de l\u2019Outaouais, en participant au tournoi de la Coupe Junior.Dirigées par Richard Labonté et Sylvain Loiseau, les Volontaires affronteront les Islanders de John Abbott et les Titans du Cégep André- Laurendeau.Isabelle Ménard du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke pourra s\u2019aligner avec les Volontaires pour ce match, puisqu\u2019elle est encore d\u2019âge junior.Médaillés d\u2019argent lors des championnats canadiens, les Volontaires de Normand Bouchard seront en quête du titre provincial chez les juniors masculins alors qu\u2019ils se mesureront aux Vikings de Maisonneuve et aux Nomades de Montmorency.Les Volontaires seront toutefois privés des services de leur capitaine rédéric Cotnoir, pour ce tournoi.Basketball masculin En basketball Masculin, les hommes de l\u2019entraîneur Mike Paradisparticiperont aux qualifications en vue du championnat provincial AA.Le tournoi de qualification aura lieu à Shawinigan les 26 et 27 mars.Samedi, les Volontaires affronteront les Inouk du Collège de Granby tandis les finales seront présentées dimanche.Paquette athlète de la semaine au Canada 0 lors des championnats canadiens universitaires d\u2019athlétisme.Sonia Paquette a été sélectionné a titre d\u2019athlète universitaire de la semaine au Canada, devançant même ceux qui avaient été proclamés athlètes par excellence du tournoi de championnats canadiens universitaires de basketball et natation.n pouvait s\u2019y attendre en Sonia avait poursuivi sur sa lancée en récoltant trois médailles d\u2019or, à Edmonton, au 60 mètres plat, au 60 mètres-Haies et au 300 mètres.Cette brillante restation lui avait d\u2019ailleurs valu e titre de la semaine au Québec et à l\u2019Université de Sherbrooke.NATATION À Les Volontaires 2e au classement final | : J équipe de natation du Collège de Sherbrooke a terminé sa saison sur une bonne note en s\u2019emparant de la deuxième position du classement cumulatif.La dernière des six rencontres était disputée au Cégep de Sorel- Tracy et les nageurs de l\u2019entraîneure Diane Poncelet se sont classés bons deuxièmes, tant chez les gars que chez les filles.Cette performance est d\u2019autant plus surprenante que l\u2019équipe a été renouvelée à plus de cinquante pour cent, lors de la reprise pour la session hivernale.Hugues Potvin et Véronique Henrichon se sont distingués avec trois premières places chacun.Marylène Ouellette a également bien fait avec deux deuxièmes places et une troisième position.À signaler également la performance de Chantal Laniel avec une troisième place au 100 mètres brasse alors qu\u2019elle améliorait son temps de deux secondes en stoppant le chrono à 1°33\u201d8.Six nageurs des Volontaires se sont qualifiés pour le championnat rovincial qui sera disputé les 9 et 0 avril, à Québec, Ce sont Hugues Potvin, Jean-François Tremblay, Paul Farand, Kevin Bergeron, Marylène Ouellette et Véronique Henrichon.37 us POUR PARLER DE Profitez de l'expertise de notre équipe de télémarketing LaTribune (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 LISETTE HALLÉE * RAYMOND VINCENT 564- 5450 61477 À 1 ~ = 7 = @ sc Fri 6 Med 38 vommereerreennes à8 Boston\u2026\u2026\u2026\u2026___\u2026\u2014 30 Buitolo.\u2026\u2026.\u2026.\u2014 37 Québec.30 Hortford.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.24 Ottawa.| 12 x-NY Rangers\u2026\u2026\u2026\u2026 #4 New Jersey \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.41 Washington \u2026\u2026\u2026\u2026 34 Floride.3 Philodelphie.32 NY landers .31 Tampa Bay.25 x-Toronto.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.39 x-Detroit\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.42 x-Dallas 38 St.Louis.33 Chicago.| 35 Winnipeg.| 22 X-COlgOry.\u2026\u2026n\u2026es 36 Vancouver.\u2026\u2026\u2026\u2026mwme | 35 San Jos® norme 25 Anaheim.27 Los Angeles.24 Edmonton.20 x-Déjà qualifiés pour les séries éliminatoires.Mardi, 22 mars .Philodalahia 6 St.Louis 3 Ancheim 3 Dellos 4 NY Rongers 4 4 BREE RENAL ERNE SSNS BE SRY w BERBER Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mars 1994 NATIONALE Conlérence de l'Est Section Nord-Est P NPs BP NC Dom Ewe Sec 23 13 09 267 253 21-98 17-145 36-174 3 12 8 22 207 26-13 14-124 22-204 25 12 4 249 26 17-12-7 19135 26-164 % 9 8 M6 196 17-153 20-136 22-224 3% 76 200 247 17-165 13-202 19-275 42 8 5 197 248 12-19-5 12-233 19-284 54 en 175 349 6284 6264 34394 2 7 9 20 7 24-85 20-14-2 35-154 21 11 93 28 195 23-102 1811-9 28-154 31 8 7% BS 224 14-138 20-180 22-254 29 13 75 204 201 14-15-7 17-166 22-207 4 77 22 275 17-162 15185 25-214 3 97H 20 25 20-144 11-95 BS 3% 10 6 198 229 12.215 13-185 16259 Conférence de l'Ouest Section \u2019 23 12 90 242 210 21-134 1810-8 24-148 2 5 8 312 245 21-123 21-14-2 25-175 25 10 8 248 225 21-117 17-143 27-174 29 9 79 231 247 19-10-7 15-20-2 24-175 31 8 78 224 206 18-134 17-184 26-212 4 8 52 21 298 13-213 9-235 12-294 Section Pacifique 27 2 8 29 235 2-125 344 3 73 244 235 16-153 33 15 6 206 235 15139 4 5 59 201 235 13-232 37 VV 59 258 278 16-154 41 12 52 28 29 15-193 Vo La Harthrd à Bull, 19435 , 24 mars Ancheim & Boston, 19h35.Dailes à S1 Louis 20h35.y EN Flordoù phie 19135 \u2019 NY Rangers Son Jose à Toronto, 19h35.Montréal à Chicago, 20635.(RDS) RENRELULASUSGNURURUNNALSSNGEERISES VUFHSIVSISSRESTRENSSTLSRI TRH Sa sports Les Panthers refusent de perdre Hamilton (PC) n but de Doug Gilmour en U troisième période a permis aux Maple Leafs de Toronto de faire match nul 1-1 contre les Panthers de la Floride, hier.Stu Barnes a inscrit le seul but des Panthers en première période.Les Panthers, 31-29-13, ont porté à quatre points leur avance .sur les Flyers de Philadelphie et les Islanders de New York pour la huitième et dernière place disponible en vue des éliminatoires dans la conférence de l\u2019Est.Toronto, 39-23-12, a dominé 31- 22 au chapitre des tirs au but.Detroit 4 Ottawa 5 À Ottawa, Alexei Yashin a couronné une remontée de trois buts avec son 26e de la saison, et les Sénateurs d'Ottawa ont eu raison des Red Wings de Detroit par la mar- ue de 5-4.Yashin a de plus récolté eux passes.Les autres joueurs des Sénateurs à déjouer le gardien Bob Essensa ont été Derek Mayer (ler et 2e), Eugeny Davydov (6e) et Sylvain Turgeon (8e).Essensa présente un dossier d\u2019aucune victoire et quatre défaites depuis la transaction qui l\u2019a amené de Winnipeg à Detroit en retour de Gretzky fracasse le record Par LA PRESSE CANADIENNE n réussissant son 802e but, Wayne Gretzky a battu le record de Gordie Howe comme le lus grand marqueur de l\u2019histoire de a Ligue nationale en saison régulière.Quelques notes.NE: le 26 janvier 1961.VICLE D'ORIGINE: Brantford, Ontario.= SHSYGIFIRSEST RESSHNTSETSSETRT \" Les premiers de seition sont considérés premier et rie 8 es outre pos op os i Bp _ by LIGUE JUNIOR MAJEURE Séries éliminatoires Première ronde Série À Laval vs Victoriaville Victoriaville 5 Loval 4 (P) Mercredi, 23 mars Vidorioville 0 Laval 7 (Série égole 1-1) Loval à Victoriaville, 20h Dimanche, 27 mars Laval & Vidorioville, 16h Vendredi, 25 mars Série B Chicoutimi Granby Mercredi, 23 mars Granby 4 Chicoutimi 5 Chicoutimi 3 Granby 4 (Série égale 1-1} Granby a Chicoutimi, 20h Dimanche, 27 mars Chicoutimi a Granby, 19h30 x-Gronby à Chicoutimi, 19h30 Série C St-Jean vs Sherbrooke St-Jean 3 Sherbrooke 4 {Sherbrooke mène 1-0} Vendredi, 25 mars Sherbrooke à St-Jean, 20h Dimanche, 27 mars St-Jean à Sherbrooke, 20h Mardi, 29 mars Sherbrooke à St-Jean, 19h30 Vendredi, 25 mars Série D Drummondville vs Verdun Drummondville 3 Verdun 1 (Drummondille mene 1-0) Vendredi, 25 mars Verdun à Drummondville, 20h Dimanche, 27 mars Drummondville à Verdun, 19h00 rdi, 29 mars Verdun à Drummondville, 19h30 Série E Hull vs Si-Hyacinthe St-Hyacinthe 4 Hull 9 (Hull mine 1.0) Huit 5 St-Hyacinthe B (Série égale 1-1) Mercredi, 23 mars Vendredi, 25 mars St-Hyocinthe à Hull, 19h30 Dimanche, 27 mars Hull a St-tiyacinthe, 14h Série F Beauport vs Shawinigan Mercredi, 23 mars Shawinigan 7 Beauport 6 {Shawinigon mène 1-0) Vendredi, 25 mars Beauport a Shawinigan, 20h Dimanche, 27 mars Shawinigan à Beauport, 19h30 Mardi, 29 mors Beauport à Showisigan, 19h30 1-si nécessaire AFIT: {Matchs d'hier non compris) Section Atlantique Mj G P N Bp Bc Ps 3B 22 11 320 264 87 71 35 31 5 281 265 75 no 4 235 321 46 Section Nord 70 40 24 6 293 239 8 71 38 24 9 298 244 85 72.033 2 7246287 73 71 2 32 13 275 288 65 71 26 33 12 254 286 64 Section Sud 33 10 272 266 76 70 32 32 62 270 70 71 3 31 10 262 258 70 69 2 29 14 248 263 6 \u2026 70 728 34 8 274 283 64 x-ossurés d'une place dons les séries.Moncton 3 Fredericton 2 Mercredi, 23 mars Moncton à |.PE.Hemilton 6 Cornwall St.John's a Hershey Cop-Breton à Rochester Portlond à Adirondack Providence à Binghamton LIGUE MIDGET AAA Série finale quotre-de-sept Magog vs Gatineau Mercredi, 23 mars Magog 4 Gatineau 5 (Gatineau mène 1-0) Vendredi, 25 mars Gatineau à Mogog, 20h00 Dimanche, 27 mars Magog à Gatineou, 13h30 LIGUE QUEBEC-MAURICIE-ESTRIE Series éliminatoires Finale quatre de sept ST-HENRI vs COATICOOK St-Henri 2 Coaticook 6 Coaticook St-Henri Vendredi, 25 mars St-Henri c.Conticook, 21h (Coaticook mène la série 2-0) Dimanche, 27 mars Coaticook ¢.St-Henri, 13h Vendredi, | avril X- St-Henri ¢.Coaticook, 21h Samedi, 2 avril X- Cooticook c.St-Henri, 19h Dimanche, 3 avril X- St-Henri c.Couticook, 14h30 \u2014 LIGUE DES PAMPLEMOUSSES Ligue Kationale 9 12 429 9 13 409 ne 3 15 67 Mercredi, 23 mars Toronto 12 Minnesota 9 Atlanto 6 NY Mets 5 St.Louis 4 Pittsburgh 2 Los Angeles 18 NY Yankees 10 Cleveland 5 Cincinnati 2 Houston 13 Detroit 8 Boston 7 Texas 7 {11m ) Oakland 2, Son Diego 0 Milwaukee 12 San Francisco 11 Baltimore vs.Chicago WS à Sarasoto, Flo.Colorado vs.Californie & Tempe, Ariz.Colorado vs Arizona à Tucson, Ariz Jeudi, 24 mars Toronto vs.Baltimore à St.Petersburg, Flo, 13h05 Floride vs.Los Angeles à Vero Beach, Flo., 13h05 Kansas City vs.Cintinnoti à Plant City, Flo., 13h05 Boston vs.Philadelphie à Cleorwoter, Flo, 13H05 Detroit vs.Pinsburgh à Brodenton, Flo, 13h05 Atlanta vs NY Yankees à Fort Lauderdale, Flo., 13h05 Montréal vs, NY Mets à Port St.Lucie, Flo, 13h10 San Diego vs Colorado à Tucson, Ariz., 15h05 Milwaukee vs Chicago Cubs à Meso, Ariz., 15h05 San Francisco vs.Californie 0 Tempe, Ariz, 15h05 Ocklond vs.Seottle à Peorio, Ariz, 15h05 Texas vs.Minnesota à Fort Myers, Flo, 19h05 Cleveland vs Houston & Kissimmee, Flo., 19h05 NY Mets vs.Montréal à West Palm Beoch, Flo, 19h05 PHYSIQUE: 6\u2019, 170\u201d, lance de la gauche.CARRIERE JUNIOR: a joué trois matches (aucun but, trois passes) avec les Petes de Peterborough en 1976-77 et 64 matches avec les Greyhounds de Sault Ste.Marie (70 buts, 112 passes) en 1977-78.ASSOCIATION MONDIALE: Recrue de l\u2019année en 1978-79 avec les Racers d\u2019Indianapolis et les Oilers d\u2019Edmonton (46 buts et 64 passes en 80 matches).de Howe LIGUE NATIONALE: S'\u2019est joint à la LNH avec les Oilers d\u2019Edmonton lors de l\u2019expansion de 1979 après avoir été réclamé en tant que sélection priritaire au repéchage de juin.À été membre des Oilers jusqu\u2019au 9 août 1988 quand il a été échangé aux Kings de Los Angeles en compagnie de Marty McSorley et Mike Krushelnyski, en retour de Jimmy Carson, Martin Gélinas, trois choix de première ronde et de l\u2019argent.FAITS SAILLANTS: a mené les Oilers à quatre conquêtes de la coupe Stanley; a gagné le trophée Hart, remis au joueur le plus utile, de 1980-81 à 1986-87 et en 1988-89; détient les records de la Ligue nationale pour le plus grand nombre de buts (02 en 1981-82), passes (163 en 1985-86) et points (215 en 1985-86) en une saison; a gagné le trophée Art Ross remis au champion compteur de 1980-81 à 1986-87 et en 90-91 et 91-92.LIGUE NATIONALE Montréal 1 Winnipeg 3 Première période 1.Winnipeg, Emerson 28 (Manson, Darrin Shannon) 00.40 2.Winnipeg, LeBlanc 4 {Quintal, Darrin Shannon) 17:30 Pénalités \u2014 King Wpg 11:09, Roberge Mil, Fleming Mil, Domi Wpg, King Wpg 18:35.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Wilson Mif 3:07, Fleming Mtl, Odelein Mil, Kennedy Wpg, King Wpg 6:20, Daigneault Mtl, Tkachuk Wpg 6.54, Muller Mil 12:44, MeBean Wpg 16:19.Troisième période 3.Montréal, Bellows 30 1-01 4.Winnipeg, LeBlanc 5 {Dorrin Shannon, Steen} 17:31 Pénalités \u2014 Leclair MH, Doigneoult MH (maj.), Tkathuk Wpg, Ulanov Wpg {min., moj.) 3.07.Tirs au but por Montréal \u2026 15 1114 \u2014#0 Winnipeg.8 14 71-0 om (tirs-arréts) \u2014 Montréal: Tugnutt (P,1-2-1); Winnipeg: Cheveldoe G,3-2- Avantages numériques (buts-occostons} \u2014 Montréal: 0-3; Winnipeg: 0- Arbitre \u2014 Faucette.Juges de lignes \u2014 Pierre Rocicot, Mark Wheler.Assistance \u2014 15,401.Toronto 1 Floride 1 (P) Première période ).Floride, Barnes 20 {Mallonby, Lowry) 13:49 Pénalités \u2014 Severyn Flo 0.54, Osborne Tor 9:20, Cullen Tor 15:15, Bélonger Flo 15:19, Cirella Flo 17:04, Cullen Tor 19:18 Deuxième période Aucun but.Pénalité -\u2014 Severyn Flo 5:29.Troisième période 2.Toronto, Gilmour 26 {Gortner, Clark} 6:21 Pénalité \u2014 Berg Tor 10:23.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs ov but par Toronto.Zn 7 1-13 Floride.7.2 17 1\u2014 M Avantages numériques (buts-occasions) \u2014 Toronto 0-4, Floride 0- 4 Gardiens \u2014 Toronto: Rhodes {8-5-3); Floride: Firzpatrick {11-8-3).Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes: Andy McElman, Bob Hod- Assistance \u2014 17,096.Detroit 4 Ottawa 5 remière période +.Detroit, Lapointe 6 (Konstantinay, Sheppard) 16:24 (an) 2.Ottowa, Mayer 1 (Yoshin) 19:09 - Pénalités \u2014 Leroux Ont 4:02, Leroux Ott 14:53.Deuxième 3.Detroit, Aivazoff 3 (Lapointe, Draper) 17:22 4.Detroit, Primeou 23 (Hotkidis) 19:53 Pénalités \u2014 Konstantinov Det 2:39, Mayer Ott 6:27.Troisième pé 5.Ottawa, Davydov 6 (Rumble, Murray) 9:43 6.Detroit, Aivazoff 4 (Sheppard, Dro ] 10:11 7.Ottawa, Moyer 2 (Yashin, Bourque) 13: 8.Ottawo, Turgeon 8 (Daigle) 16:08 9.Ottawa, Yashin 26 (McLheain, Konroyd) 18:44 Pénalités \u2014 Coffey Det 3.45, Boivin Ott 6:42, Yzerman Det 13:01 Tirs au but par 14 14 13 \u20144 Detroit.5 3 7-15 nsa (G,0-4-0); Ottawa: Billington Oftowo.Gardie {P.9-35-3).Avanioges numériques {bets-occastons) \u2014 Detroit: 1-4; Onowa: 1-3 titre \u2014 Rithord Trottier.luges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Bernard Derace.Assistance \u2014 10,575, St.Louis 3 Buffalo 2 Première période remière pél 1.Buffalo, Plante 20 (Sutton, Audette) 2:40 for) 2.51.Louis, Nedved 3 (Stastny, Duchesne) 15:57 {an} Pénalités \u2014 Z StL.0:46, Karamnay StL 2:54, Korolev SiL 6:34, Korolev StL 12:51, May Buf 14:57, Tilley SIL 16:30.Deuxième 3.St.Louis, Prokhorov 13 (Tilley, Nedved) 16:50 Pénalités \u2014 Hannon Buf 7:35, Tilley S1L 10:13, Zomba SIL, Roy Buf 14.49, Bodger Buf 16:50.: Troisième 4.91.Louis, Korolev S (Housley) 16:27 5.BuHalo, Khmylev 25 (Boucher) 17:00 Pénolités \u2014 Bozon SIL 0:41.Montgomery StL, May Buf 2:08, Tirs av bet por St.Lovis.4 FT 71-18 Buffalo .13 4 12-8 Gardiens \u2014 St.Louis: Joseph (G,31-21-9); Butfolo: Hasek (P,27-17-6) Avantoges num lons} \u2014 St.Louis: 1-3; Buffalo: 1-7 ériques I Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes \u2014 Paul Devorski, Mark Vines Assistance \u2014- 14417 LIGUE JUNIOR MAJEURE Victoriaville 0 Laval 7 Première période rem 1 Laval, Benoit Gratton (1} (Boudrias J., Brunel} 0.2 2.Loval, Donlel Goneau (1) {Beowcoge M., (54 A.) 0:52 3.Laval, Alain C46 (1) (Dubé Y., Beautage M.) 19:56 Pénalités - Marleau Vic 1:37, Dumoulin Vic 1:37, Lessard Vie 1:37, Boileou Lav 1:37, Beowcoge Lav 1:37, Charbonneau Vic 4:35, Goneou Lav 4.35, Chie Lav 4:35, Goneou Lov 8:24, Blouin Lav 9:45, Jobin Lav 12:24, Charbonneau Vie 12:30, Blouin Lay 12:30, Vézino Vic 14:58, Chortier Lov 15:39, Blouin Lav x Deuxième 4 Lovol, Michoel Soul ( (Dubé Y., Chartier F.J 6.11 5.Laval, Frédéric Jobin (1) (Dubé Y., Bouillon À 10.4 6.Lavol, Marc Beaucage (1) (Coté A, Bouillon F.) 13:08 Pénolités - Chorbonneau Vic 0:55, Dumoulin Vic 2:42, Morin Vic 6:50, Jobin Lov 6:50, Larochelle Vic 7:07, Vézina Vic 10:56, Marteau Vic 13:54, Cherbonneou Vic 13-54, Chorbonneou Vic majeure 13:54, Mercer Lov 13:54, Haynes Law majeurs 13.54, Morin Vic 16.54, Chartier Lov 16:54, Mercer Lav 16.54, Lessord Vic majeure 17-38, Jobin Low 17:38, Jobin Lav majeure 17.33, Boileau Lov 17:38, Roby Vic 17:53, Roby Vic 17:53, Blouin Lov 17.53.7.Lovo), Mart Beawoge (2) (Dubé Y., ohn P19:21 Pénalités - Beaucage Lav 6:52, Dumoulin Vic mojeurs 7:28, Charbonneau Vie 1.28, Charbonneau Vic majeure 7.28, Charbonneau Vic incanduite 7.28, Roux Vic inconduite 7:28, Roux Vic mojeure 7:28, Roux Vic inconduite 7:28, Alorie Vic majeure 7:28, Alorie Vic inconduite 7:28, Rochon Vic 7:28, Rochon Vie mau- voise conduite 7:28, Bouillon Lov mojeure 7.28, Bouillon Lov majeurs 7:28, Bouillon Lay ertrême inconduite 7:28, Goneou Lov majeurs 7 28, Goneau Lov inconduite 7:28, Pilon Lav majeure 7-28, Pilon Lav inconduite 7:28, Fernander Lor 7:28, Fernandez Lov mauvaise conduite 7-28, Morin Vic majeure 12:50, Blovin Lav 12-50, Blouin Lav mauvoise conduite 12:50, Chartier Lav 12:50, Chartier Lav majeurs 12:50, Blockned Lov mouvoite conduite 12.50, Larose Vi 16-24, Beaucage Lov mojeute 17:03, Beaucoge Lav inconduite 17-03 Gardiens - Victoriaville: Patrick Charbonneou, Bobby Rothon; Laval Emmonoel Fernondez Tirs ow bet Victoriaville 85 18 -\u201441 0 9% 4 Arbitre Assistance - 1537 Hull 5 St-Hyacinthe 8 Première e mi 1.St-Hyatinthe, Eric Landry (2) 17:49 {dn} 2.St-Hyacinthe, David Desnoyers {1} (Beauregard D.) 19:06 {an} Pénalités - Chorland Hul 0:54, Desnoyers StH 1:17, Cloutier Hul majeure 3:39, Filion Hul 3:39, Desnoyers StH majeure 3.39, Gauvin StH 3:39, Bertrand StH 3:39, Bird Hu 8:19, Hubert SIH 11:19, Ducharme StH 12:14, MacKay Hul 14:56, Poquet StH 16:36, Filion Hul 18:54, Jutras Hul 19:54, Tremblay StH 19:54, Sigovin Sth 19:54, Deuxième période 3.Hull, Claude Filion (1) (Lecompte E., Gendron M.} 1:08 (an) 4.St-Hyacinthe, David Desnoyers (2) (Landry E., Tremblay J.) 3:20 (an) 5.St-Hyocinthe, Rémy Boudreau fo) ep D., Hubert Y.) 4:16 rlund C) 5: 6.Hull, Jeffrey Viitanen (1) (Cha ittonen J., Proulx H.) 11:52 {on} 7.Hull, Martin Gendron {2 8.Hull, Cleude jr Jutres (4) (Lalonde P., Lecompte E.} 12:53 9.St-Hyatinthe, Martin Trude! {1) (Boudreau R., Beauregord 0.) 14:4) 10.$t-Hyacinthe, Jimmy Drolet (1) (Desnoyers D.) 16:04 (an) Pénolités - MocKay Hul 1:28, Cloutier Hul 7:08, Gouvin StH 8:14, Lompron StH 11:26, Young Hul 12:17, Landry StH 12:17, Filion Hut 12:53, Bertrand StH 12:53, Young Hul 15:06, Desnoyers StH 16:44, Juiras Hul majeure 19:52, Jutras Hul inconduite 19:52, Hersh Hul mojeure 19:52, Viitonen Hul mojeure 19:52, Viitanen Hul inconduite 19:52, Landry StH mojeure 19:52, Ducharme SIH majeure 19:52, Ducharme SH inconduite 19:52.Troisième période 11.St-Hyacinthe, Normand Poquet (1) [Gouvin E.Moheux N.) 1:58 {on} 12.Hull, Jomie Bird {1} (Hersh H., MocKoy M.) 15:05 13.St-Hyacinthe, Eric Landry (3) {Paquet N.) 16:56 Pénalités - Hersh Hul 8:40, Lalonde Hul 12:18, Lompson StH 12:18, Lompron StH 12:18, Renaud Hul 17:07, Renoud Hul majeure 17:07, Cloutier Hul mouvaise conduite 17:07, Desnoyers StH majeure 17:07, Desnoyars StH mauvaise conduite 17:07, Filion Hul majeure 17:10, Filion Hul mauvaise conduite 17:10, Tremblay SH mojeure 17:10, Tremblay SH mauvaise conduite 17:10, Hersh Hul 17:21, Chorlond Hul majeure 17:21, Sigouin SH majeure 17:21, Doiron Hul majeure 18:50, Legoult Hu! majeure 18:50, Legoult Hul inconduite 18:50, Gauvin StH 18:50, Gouvin SIH majeure 18:50, Gouin StH inconduite 18:50, Equipe SIH inconduite 18:50.Sardiens + Hull: Marc Legault, Neil Savary; St-Hyocinthe: Frédérick Beaues n.Tirs ou but Hull n 0 7\u2014 St-Hyocint! 4 13 16 \u20143 Arbitre - Réjean Levasseur.Assistance - 1231.Shawiniga n7 Beauport 6 1.Beauport, Vitali Kozel {1} {Deraspe P., Deliva J.) 1:01 2.Shawinigon, Dave Tremblay (1) (Carignan P., Bouchard R.) 2:30 (on) 3.Beouport, Eric Dazé (1) (McIntyre |., Moreau E.) 4:55 (on) 4.Showinigon, Dovid Grenier (1) (Savage À, Laroche J.} 5:24 5.Beauport, Eric Dozé (2) (Moreau E., Poquin P.) 14:07 (an) Pénalités - Savage Sha 0:45, Paquin Bea 0:45, Madore Bea 1:20, Bessette Sho 3:37, Grand'maison Bea 7:00, Evalo Sha 13:00, Roy Sha 14:28, Ethier Beo 16:40, Paradis Sha 18.09, Grand\u2018 maison Bea 19:53.Deuxième période 6.Shawinigan, Alain jr Savage f 1.02 7.Shawinigan, David Brosseau (1) {Paradis C., Brisson S.) 5:42 8.Shawinigan, Patrick Carignan (1) 17:05 (dn} 9.Beauport, Eric Montreuil 1} (Ethie MW.Mcintyre 1.) 19:58 (on) Pénalités - Bouchard Sha 2:4), Savage Sho 12:24, Poquin Beo 13:36, Roy Sha 18:51.Troisième période 10.Showinigon, Robin Bouthard (1) (Trembloy D., Sevoge A.) 3:50 (on) 11.Beauport, Eric Doré (3) (Metntyre 1, Montreuil E.) 5:44 12.Shawinigan, Alin jr Savage (2) (Laroche 3.) 11:40 13.Beauport, Eric Montreuil 2 15:52 Pénalités - Madore Bao 2.59, Granier Sho 17:26.Gardlens - Shawinigan: Patrick Lolime; Beauport: Stéphane Ménard.Bs n=» Beauport.n 1 9-7 Arbitre - Luc Miville.Assistance - 1736.Chicoutimi 3 Granby 4 Première période 1.Granby, Christion Motte (3) (Aubin S.) 4:19 (on) 2, Chicoutimi, Michel St-Jacques (1) {Gosselin S., Beouregerd 0) 11:47 {an} Pénalités - Bertrand Gra 0:30, Gagnon Gra 1.02, Lojkin Chi 2:38, Nasreddine Chi 2:3, Sévigny Gro 2:38, Lacombe Chi 3:12, Bouchard Gra 5:33, Equipe Chi 6:54, Nosreddine Chi 9:19, Aubin Gro 9:19, Gagnon Gra 11:41, Nasreddine Chi 13:24, Gognon Chi 15:05, Gognon Chi 15:05, Nosreddine Chi 15:32, Nasreddine Chi mauvaise conduite 15:32, Gognon Chi 20:00 Deuxième période 3.Granby, L-Philippe Sévigny (1) (Douville D.Gladu B.) 0:54 fon) 4.Chicoutimi, Danny Beauregard {1} {Lojkin À, St-Jocques M.} 12:15 (an) Pénalités - Gagnon Gro 4:41, Boudreauli Gro 8:01, St-Jucques Chi 9:08, Boudreouit Gra 11:59, St-Jocques Chi 12:25, Lacombe Chi 13:08, Gervais Gro 16:31, Aubin Gro 19:40, Beauregard Chi 20.00.rois! 5.Granby, Christian Matte (4) (Deschènes fl 1:13 4.Granby, Bruno Glodu (1) {Dowvills D.) 3:21 7, Chicoutimi, Steve Gosselin (1) (Lojkin A., Beouregard D.) 13.0) fon) Pénalités - Sirois Chi 3:27, Bérubé Chi 3.27, Sevigny Gra 3:27, Bélanger Gro 3:27, Roy Chi 6:35, Bérubé Chi majeure 9:31, Lomoureux Gra mojeure 9:31, Roberge Gra 11:51, Sévigny Gro 14:45, Gardiens - Chicoutimi: Érie Fichoud; Granby: Frédérie Deschônes.Tirs av but 8 I 25 14 11 \u201430 8 \u20144# Arbl Assistance - 819 LIGUE NATIONALE (Mardi) Philadelphie 6 St.Louis 3 Premiè re 1.Philodelphis, DiMoio 9 (Recchi, Fedyk) 2:00 2.91.Louis, Baron 5 (Nedved, Tilley) 14.2 3.Philadelphie, Brind'Amour 26 {Renberg, DiMaio) 19.37 Pénalisés \u2014 Fodyk Phi 4:57, Mackey StL 9:22, Fadyk Pha 11:27, Chose SIL (double min.) 20- Deuxième période 4.Philadelphie, Brind'Amour 27 (Rexchi, Racine) 0:16 (an) 5.4.Louis, Korolew 4 (Miller, Duchonsa] 8:03 6.St.Louis, Prokhoroy 12 ffombe, Crossman) 15:10 {on) 7.Philodelphie, Racine 8 (Fedyk, DiMaio) 18.04 Pénolités - Renberg Phi, Baron StL 2.37, Rodns Pha 3.56, Tippett Phi 13:21, Yushkevich Phi, Recchi Phi, Montgomery SIL 15:31.Troisième période 8.Philadelphie, Beronek 26 6:38 9.Philadelphie, Lindros 41 (Renberg, Brind'Amour) 8:19 Pénalltés \u2014 Hull SIL 10:09, po Phi {moj.inc.de partie) 12:06 Tirs ow bet par Philodeiphie.\u2026 0 7 8\u20145 Fb gt rrêts) \u2014 Philodelphi oder GAA 8 L ! rs-Qi _ ie: rom (0,4-14-2); 3, Louis, Joseph Hh (11-8), Hrvinok (0:16 2e, 6-5}, pl (0:00 30, 8.6) Avamoges ves (buts-occasions) \u2014 Philadelphie: 1-4; St Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Gérard Gouthier, Shane Heyer.Assistance - 17,778 Anaheim 3 Dallas 4 jère Pros! 1.Dollas, Klatt 12 (Modana, Hatcher) 1.41 Pénalités \u2014 N Broten Doi 2:06, Yoko Ano 3:53, Even Ano, Zmolek Dal 7:04, Dollos Ana 8.09, Gagner Dol 20-00 Deuxième 2 Ancheim, Houldes 13 (Lebeou, Hill) 4.Jip J Dollas, Modano 43 fi oten, Gopner) 7:02 (an) 4.Dollas, Modano 44 11:43 (an) §.Anaheim, Grimson 1 {Carnbock, Williams) 19:17 .Louis: Tim Cheveldae.Ce revers fait d'autant plus mal que les Red Wings, qui menaient 4- avec six minutes à jouer en troisième, ont dominé 41-15 au chapitre des tirs au but.Les Sénateurs ont marqué quatre fois sur sept lancers dans-cette troisième période, pour signer une 12e victoire en 74 rencontres.; Martin Lapointe (6e), Micah Aivazoff (3e et 4e), Keith Primeau (23e) ont répliqué pour les Red Wings.durera» a dit Johnsoncède à Randy Pfund.Magic à la barre des Lakers Magic Johnson est de retour dans la NBA, cette fois à titre d\u2019entraîneur-chef des Lakers de Los Angeles, l\u2019équipe qu'il a conduite à cing titres en tant que joueur avant que le virus du SIDA ne vienne brutalement interrompre su carrière.Je suis très heureux d'être de retour mais si je ne sais pas combien de temps celu Les Lakers n\u2019ont plus que 18 matches à disputer pour tenter de devancer les Nuggets de Denver et ainsi s'emparer de la huitième et dernière place disponible pour les éliminatoires dans la Conférence de Quest.Les Lakers accusent un retard de cing matches au classement sur les Nuggets.Agé de 34 ons, Johnson suc- Photolaser AP oe Carter a le pouce racturé par un lancer Dunedin, Floride (PC) a tranquillité du camp d\u2019entrai- | wenn des Blue Jays de Toronto a été perturbée hier quand le héros de la dernière Série mondiale, Joe Carter, a eu le pouce de la main droite fracturé par un lancer de Scott Erickson des Twins du Minnesota, une action qualifiée d\u2019intentionnelle par le gérant Cito Gaston.Carter, qui pourrait rater les huit prochaines semaines, a été blessé dans la quatrième manche du match remporté 12-9 par les Blue Jays.Carter devra porter une éclisse durant au moins quatre semaines.Cela n'empéchera pas le voltigeur de droite de s\u2019élancer au bâton mais il sera incapable de lancer la balle.Cito Gaston était livide de colère après la rencontre.«J'aimerais saisir un bâton el m'occuper de lui» a-t-il déclaré en faisant allusion à Erickson, qui a également atteint Paul Molitor plus tôt ce printemps.Les Jays se seraient bien passés Pénalités \u2014 Modano Dat 3:07, McPhes Dol 3:54, Dotlas Ana 6:43; Grimson Ang, Ewen Ana (moj), Moy Dal, Churla Dol (maj.} 7:27, Zmolek Dol 8:44, Von Allen Ana 9:19, Dolls Ana 10.09.Troisième période 6.Dallos, Hutcher 12 {Courtnall, McPhee) 2:23 7.Anaheim, Carnback 10 {Witlioms, Houlder) 19:52 Pénalités \u2014 Yolk Ana, Cavallini Dai 5:47, Hatcher Dal 11:17, Vatk Ano 15:43, Hofcher Dol 17:48.Tirs aw bet par Anoheim.89 12-0 Dallas .\u2026 JM 16 _9\u2014% Gordlens \u2014 Anaheim: Shialenko (P,2-3-1); Dallas: Wakaluk {G,16-9-4).Avantoges numériques (buts-occaslons) \u2014 Anaheim.1.7; Dallas: 2- 6.Arbitre \u2014 Kerry Fraser Juges de lignes -\u2014 Scott Driscoll, Dan Schachte.Assistance -\u2014 16,914.NY Rangers 4 Calgary 4 Ponte noid 1.Calgary, MacInnis 24 (Fleury, Reichel) 1:28 2.NY Rangers, Anderson 18 fea, du ho an) Pénaltiés \u2014 Tikkonen NYR, Otto Cal :49, MacTavish NYR, Petit Cal 3.01, Tikkanan NYR 5:31, Petit Cal 7.50, Lowe NYR 12:31.Deuxième période 3.Colgory, Zolopski B (Kisio, Walz) 8:56 4.NY Rangers, Leetch 18 (Lormer, Kovolev) 11:02 5.NY Rangers, Anderson 19 (Leech, Tikkoneo) 15:25 Pénalités \u2014 Musil Cal 1:39, Kypreos NYR 3:33, Kisio Col 6:12, Matlnnis Cal 13:33, Groves NYR, Yowney Cal (double min.) 14:23, Lows NYR, Fleury Col 20.00.Troisième 6.Calgary, Reichel 37 (Mocinnis, Stern) 7:59 1.Calgary, Zolopskt 9 (Patrick, Reichel) 15:15 8.NY Rangers, Motieau 16 (Tikkanen) 19:46 Pénalité \u2014 Leetch NYR 11:41 thon \u2014 Aucun but.Pénalltés \u2014 Aucune.Tirs av bot por New York.8 15 8 2 \u2014 3 Colgory coerce.1 #9 #9 2 \u2014 A Gordions (trs-arrêts) \u2014 NY Rongers: Richtar (31-27, 0.00 lave, 19-46 3a), Healy (N,10-10-2, 0-0, 19:08 3e, 19:46 Je); Calgary: Vernon (N,22-15- 5 Mrontoges numériques (buts-occasions) - - HY Rangers: 2-4; Colgory 04 Arbitre: Mark Foucette; Juges de lignes: Sweda Knox, Lyle Seitz Assistance: 20,230 de cette blessure.Même si le receveur Carlos Delgado a claqué un long circuit en neuvième manche, en plus d'effectuer un excellent relais de sa position de voltigeur, aucun des autres jeunes joueurs prometteurs, Rob Butler et Robert Perez en particulier, n\u2019ont vraiment répondu aux attentes.Quatre Sherbrookois uatre patineurs du club de e |\u2019 patinent vers l'or Sherbrooke Q Sherbrooke prendront part ce week-end au championnat canadien de patinage de vitesse sur courte piste qui aura lieu à Fredericton au Nouveau-Brunswick.Chantale Sévigny, Gabrielle Gendron et Mathieu Turcotte (intermédiaires), de même que Marie- Hélène Fournier chez les juvéniles ont en effet réussi à se tailler unc lace au sein de l\u2019équipe du Québecvon DeBlois, l'entraîneur au Hub sherbrookois, agira à titre d\u2019entraîneur de la délégation du Québec, « «On devrait ramener beaucoup de médailles.On a une puissante équipe», indique-t-il.: Selon DeBlois, Chantale Sévigny devrait se signaler au cours\u2019 du week-end.«Chantale est en mesure d'offrir de bonnes performances, alors que Marie-Hélène pouffait causer quelques surprises.En ce qui concerne Gabrielle et Mathieu, ces deux patineurs devraient monter sur le podium à quelques rcprises», mentionne l\u2019expérimenté enffai- neur.\u2018ty La compétition débutc vendrédi ct se poursuit jusqu'à dimanche, Le week-end prochain, St-Jérôme: âc- cueillera lc championnat nord-arbé- ricain toutes catégories.Le + Ye | - Mardi, 22 mars + 26 cycle) Mr-Ste-Anne 7 Golt 2 * ; Tor cycle) S.de S.3 Mi-Ste-Anne 4 .Mercredi, 73 mars + fi cycle) Arthobasko 1 Clarétoin 9 ' Vor cycle) Tandem 8 Clorétain 9 \u2018 Jeudi, 24 mors ; ' {Ter cycle) Mi-Sie-Anne c.S.de S., 17h30 : | ax HHH aa 5 au uw \u20ac cette x une ah Aiimeau ; Red ser AP des Bur le lo les nible re- suc- e or rece- 1é un he, en relais aucun omet- Perez it ré- J or 1rooke b de art ce at ca- e sur deric- rielle : (in- farie- éniles Ir unc iéhec.flub ntraî- GS coup sante vign So esure ces, uffait e Qui 1, \u20ac\u20acS or Sur 1SES», ir \u201cus La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mars 1994 C5 Arts et spectacles Nos voisins du Sud sont maintenus dans l'ignorance du cinéma de production étrangère à leur pays, même si le film est doublé en bonne et due forme Demers dénonce le protectionnisme américain Québec (PC) J est honteux ce qui se « passe dans les bureaux des majors du cinéma - américain, où l\u2019on pratique le pur protectionnisme, et pis encore.Le : public américain, lui, n\u2019est pas aussi - chauvin qu\u2019on le dit; ce sont les dé- : cideurs qui le maintiennent dans - l'ignorance de la roduction étrangère et qui, en même temps, prennent tous les moyens pour écraser l\u2019industrie dans les autres pays.» En tant que fondateur des «Productions La Fête», à qui nous devons la série à succès des 15 «Contes pour tous», Roch Demers a été victime des manigances américaines.Il raconte son expérience, en guise de commentaire au document «Statistiques sur l\u2019industrie du film», publié \"par le Bureau de la statistique du Québec.Ce rapport démontre que dans le marché du cinéma, le Québec ut être considéré comme le 51e tat américain: entre 1988 et 1992, les films américains ont vu leur part de spectateurs passer de 77 pour .cent a 83 pour cent dans nos salles commerciales.Un exemple «Il y a quelques années, raconte M.Demers, des gens de Disney ont montré de l\u2019intérêt pour «La gre- \u2018 ! mouille et la baleine»; on m\u2019a fait - miroiter un lancement dans 700 salles aux Etats-Unis, jusqu\u2019à ce que le grand patron oppose son veto, prétextant que le film n\u2019avait pas été tourné en anglais.Pourtant, le doublage était impeccable.En janvier dernier, je me trouvais encore dans .les bureaux de Disney, pour discuter Rome (Reuter) oins de cinq mois après le M décès de son mari Federico Fellini, sa veuve, l\u2019actrice italienne Giulietta Masina, est décédée hier à l\u2019âge de 73 ans.Giulietta Masina est morte à l\u2019hôpital Columbus de Rome, ou elle subissait depuis un mois une chimiothérapie en raison d\u2019une tumeur au cerveau.Selon le professeur Paolo Pola, la santé de l'actrice avait commencé à se détériorer après la mort de son époux, le 31 octobre dernier.Elle était atteinte d\u2019un cancer du poumon, qui s\u2019était étendu au cerveau.Mais Giulietta Masina est décédée sans savoir de quel mal elle souffrait.Elle disait: Ne me dites pas ce que j'ai».Gelsomina Les films de Fellini où elle jouait lui ont valu une renommée internationale, en particulier «La Strada», récompensé par un Oscar en 1954.C\u2019est avec le sourire de la jeune et frêle Gelsomina qu\u2019elle se fait connaître alors au monde entier, aux côtés du montreur de foire Zem- Ë pano, incarné par Anthony Quinn.Trois ans plus tard, elle avait remporté le prix de la meilleure actrice au festival de Cannes pour le FAMOUS PLAYERS CARREFOUR , IE DEL 3050 Portland EEE) LSU INVASION OF THE BODYSNATCHERS (V.0.A.) (13+) Dolby 7:00-9:00 LF.) (G) Dolb a NAKED GUN 33 1/3 (v.0.A.) (G) Dolb 7:10-9:10 RY )(6) Dolby LDC Us) SALLE MAURICE-O BREADY [NLT CULTUREL (ISSIR HT IN JEAN-GUY MOREAU .DEFELIX A DESJARDINS un survol de la chanson québécoise \u201c Un spectacle brillamment structuré! VENDREDI - 25 MARS - 20h HOWIDINI aura.29 mars - 20 h QUINTAL LJ _ } = s NEZANZZ Mercredi - 6 avril 20h - UNE COLLABORATION DE Oo sms re CHLT63AM = Pro ore Achetez au 820-1000 Le cinéaste québécois Roch Demers, bien connu avec ses «Contes pour fous».des droits de «Danger pleine lune».Il y avait là un Australien, qui essayait en vain de vendre son film, pourtant tourné en anglais.On a fini par nous dire que les Américains ne s\u2019intéressent pas à ce qui se passe ailleurs.» Roch Demers s\u2019insurge contre cette assertion: «J\u2019ai organisé de nombreuses projections des «Contes our tous» dans les plus grandes viles américaines et, chaque fois, la Cinq mois apres Fellini, role de la prostituée candide dans «Les Nuits de Cabiria» (1957).Étudiante en littérature à l\u2019université de Rome, elle a fait ses premiers pas au théâtre, dans un groupe d\u2019avant-garde, avant de commencer comme professionnelle à la radio italienne en 1942, à partir d\u2019un scénario d\u2019un étudiarit nommé Fellini, qui l\u2019avait invitée à déjeuner après l\u2019avoir vue jouer.Leur histoire réaction a été absolument - sitive.La présu - mée barrière culturelle ne posait aucune difficulté.La vérité, c\u2019est que ce sont les décideurs qui, par leurs méthodes protectionnistes, renforcent leurs positions chez eux et se donnent les moyens d\u2019envahir les autres pays, alors que les industries cinématographiques étrangères, coupées de l\u2019immense marché américain, périclitent.» La réalité est brutale.C\u2019est le «craque ou meurs».Si c\u2019était à refaire, Rock Demers tournerait en anglais «La grenouille et la baleine».Pour le moment, il tourne le tiers de ses films en francais, le tiers en anglais, et l\u2019autre tiers en d\u2019autres langues, puisque ses «Contes pour tous» sont souvent des coproductions distribuées partout dans le monde.Sauf aux Etats-Unis.Rappelons qu\u2019en 1992, au Québec, 21 longs métrages ont été tournés en anglais et 34 en français.Chez France Film, on a plié de- d\u2019amour avait enchanté leurs vies les mois suivants et ils s\u2019étaient mariés en octobre 1943.Au cinéma, elle apparaît pour la première fois en 1946 dans «Paisa», de Roberto Rosselini, comme figurante.Après la gloire dans des films comme «La Strada» et «Les Nuits de Cabiria», sa carrière avait subi des hauts et des bas.Outre un rôle mineur dans «ll \"FETE CUT D 6 MOIS SANS INTERETS Panasonicvant le géant américain.Le plus ancien diffuseur de films au Canada a cédé ses 44 salles à Cinéplex Odéon, en 1986.Le vice-président de France Film, M.Roger Cahayat, invoque le réalisme: «On ne pouvait plus se battre contre les grosses chaînes Famous Players et Odeon, gui possèdent respectivement 400 et 00 salles au Canada.Il n\u2019y avait pas de place au Québec pour une troisième force.» Avec le résultat que les Américains imposent leur programmation.En 1992, les films américains accaparaient les écrans des salles commerciales et des ciné-parcs dans 81,4 pour cent des cas.«La présence américaine s\u2019est intensifiée lorsque nos .voisins ont compris qu\u2019ils devaient sortir très vite les versions françaises de leurs films.» Les Etats- Unis ont donc de bonnes raisons de redouter le doublage en anglais de films étrangers.M.Cahayat se dit très conscient qu\u2019au cinéma comme ailleurs, «la pub crée le besoin et l\u2019accoutumance.Les Américains sont passés maîtres dans l\u2019art de faire croire aux gens que leurs produits sont des «must».Le film québécois «Matusalem» s\u2019est servi d\u2019une pub de type américain, s\u2019associant même aux restaurants MacDonald, avec un résultat fantastique.» Une foule de spectateurs, vendus au label américain, ont ainsi découvert un produit non américain.La manière, toutefois, trahit son colonialisme.Bons et mauvais films M.Didier Farré, d\u2019Action Film et de Canal Plus, distributeurs des films européens au Québec, nous éclaire davantage sur les méthodes des studios américains pour imposer «Gelsomina» n'est plus Bidone» de Fellini (1955), on l\u2019avait revue en 1965 sous les traits d\u2019une bourgeoise dans «Juliette des esprits», mais ensuite, elle avait trouvé peu de rôles convenant bien à ses talents, tournant pour des réalisateurs comme Renato Castellani et B.Forbes (La Folle de Chaillot).Elle était cependant restée une célébrité en Italie, tournant, après 1969, dans des feuilletons télévisés.«SYSTEME MASH 1 BIT» TOUT UN «DEAL» LASER PORTATIF 199% Limite de 1 par client y GRATUIT HAUT-PARLEURS AVEC AMPLIFICATEUR INCORPORE DE 6W VALEUR 150 e Haute qualité sonore e Magnétophone double e Enceintes à 2 voies e Télécommande 399$ 111 e Télécommande 32 touches e Égalisateur à 3 bandes © Syntonisateur digital 24 mémoires (AM-FM) e Double cassette à copie rapide © Lecteur laser à carousset 3 disques N rea 11% conse | PER / SERVICE | GARANTI | Ry KE J CONSEIL leurs films.«Les majors obligent les salles à prendre leurs mauvais films, s'ils veulent aussi avoir les bons.C\u2019est comme ça qu'ils les tiennent.On bloque les écrans, et les produits européens peuvent bien attendre.Par exemple, on a réservé dix écrans pendant sept semaines à «Body of vidence», parce que les majors l\u2019ont imposé: ce fut un fiasco, les salles étaient vides, mais elles étaient réservées.«Pendant ce temps, on refusait de croire au film «Latcho Drom», parce qu\u2019il est européen.On n\u2019avait pas un sou pour sa publicité.Le film a attendu un an avant de sortir et, présentement, c\u2019est le plus gros succès de la chaîne Famous Players.» De telles exceptions ne font pas perdre de vue que la mer américa- nophone menace toujours d\u2019engloutir l\u2019îlot francophone que nous sommes.Alors que M.Cahayat rappelle que personne n\u2019ignorait rien des dinosaures de Spielberg, six mois avant la sortie de «Parc Jurassique», M.Farré, de son côté, observe avec tristesse: «The Gazette a décerné trois étoiles à «Naked Gun» («L'agent fait la farce»).et une toile et demie à «De l\u2019amour et des restes humain» de Denys Arcand! Tout concourt à minimiser notre culture au profit de l\u2019américaine.Après ça, je ne m\u2019étonne plus de constater que tant de Montréalais francophones connaissent à peine Denys Arcand et Jean-Claude Lauzon.» Delia Sherbrooke Delta.Hôtels etcentres dexillégiature LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION! Un succulent bar à salade, des viandes et poissons délicatement apprêtés, des pâtes fraîches avec trois choix de sauce, des sucreries maison.SEULEMENT 1425 TOUS LES SOIRS DE 18 H À 21 H 2685, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-1989 62881 ° École - .4 xPO I SCIENCES Bell NOM O NOC .EXPO .SCIENCES - Bell Srnele reégrenate dde (Estrie ( 430, 5e avenue, Mibestos 25 mans: 10hà 16het 19hà 21h 26 mars: 10 hà 16het 19hà 27h IU 27 mars: 11 hà 14h 30 1 Remise de prix: 15 h 15 Lt FORFAITS POUR 2 PERSONNES AU CAMP SPATIAL CANADA À LAVAL (Valeur approx.: 300 $ ch.) De plus, passez à la fusée Bell pour courir la chance de gagner d'autres prix! PT EX PO.bier bln de ovation ot dene, Découpez ce bulletin de participation et déposez-le, dûment rempli, dans le baril de tirage spécialement identifié à votre Expo-sciences Bell, Finale régionale.OQU'*R'S bo | soo ADRESSE VILLE AGE | CODE POSTAL I Question d'habiteee matieinatique 4200 4 2) - (lou 3} 128 | TELEPHONE \u20ac COMMER OU LOIWN GCHENTIROUE DE L'ESTISE DPO-SCINICER DE LESTE PC Le amour est en vigueur jusqu'au 24 avril 1994, Pour obtenir les réglements officiels | 5 vu un bulletin de participation.expédiez une enveloppe préadressée et suffisamment aéfranchie à: | Concours -Expo-sciences Bell+.425.Grande Alléc ost, Québec (QU) GIR 2JS.3 AO 2 61101 ce La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mars 1994 se plier aux exigences de la vie d\u2019artiste.Pour la presse écrite, pas de problème.Mais, avoue-t-il, il en est encore à apprivoiser la caméra et les pauses commerciales en plein milieu Québec (PC) Daniel Bélanger à vite appris à UN SOIR SEULEMENT Une collaboration de Les caisses laires @ Desjardins Be Estrie LaTribune CHIT63AM rae VOISINE 11 always e th ere LE LUNDI 25 AVRIL 20 H 1 ère partie: François Léveillée Billets en vente SALLE MAURICE-O'BREADY CENTRE - IIRL Io (DES AN TEL Le dimanche 3 avril, notre brunch «Lapins de Pâques» 95 personne servi de 11 h à 14h Nombre de place limité RÉSERVEZ TÔT: 819 843-3308 Sortie 118 de l\u2019autoroute = de I'entrevue.Le chansonnier vogue d\u2019honneurs en succès avec son premier album «Les insomniaques s\u2019amusent».Disque platine (100 000 exemplaires vendus), Félix du meilleur album pop-rock, ouverture à Cannes du prestigieux MIDEM (marché international du disque et de la vidéo) avec Michel Jonasz et Patricia Kaas.Tout ça en 1993.Ce succès l\u2019étonne.«L'étonnement, ce fut au Festival d\u2019été, souli- gne-t-il.C\u2019était impressionnant tous \" = 63, rue King ou PRA WC Ie Re PRE ces gens qui chantaient mes chansons.» Mais en même temps, il savait que ce premier album était bien fignolé: il a mis deux ans à le faire, et pendant trois ans, il n'a pensé qu\u2019à ça.Il y pensait, tout en prenant soin de ses vieux au centre d'accueil où il travaillait avant de devenir artiste.Son métier de chansonnier à plein temps, il le pratique depuis seulement deux ans.Une délivrance, lan- ce-t-il.«Je ne méprise pas du tout ce que je faisais avant.Mais je travaillais deux fois plus fort, physique- naked un film de MIKE LEIGH en version francaise L'Histoire De Johnny ue LE «Grand prix de la | meilleure production jeunes publics» i Entrée: Enfants 3* Adultes: 5* DE MAGOG DIMANCHE 27 MARS\u2018 mre.847-0470 .@ LaTribune QTE gre LP de Mag ea [RAVI] MARTIN RAINVILLE LL Ie a Arts et speciocies | Son rapide succès étonne Daniel Bélanger ment et moralement.Et il arrive rarement des choses heureuses dans un centre d'accueil.C\u2019est une délivrance d'être artiste parce que je fais enfin ce que j'ai toujours voulu faire.» Le succès change-t-il sa vie personnelle?Oui, répond-il sans hésiter.«Je n\u2019ai plus besoin de faire trois jobs pour payer mon loyer.Pour le reste, ce sont des adaptations, tout simplement.» Avec un seul disque sur le marché, Daniel Bélanger a eu forcément recours à des interprétations dans le présenter quatre nouvelles pièces qui seront sur son prochain album, un album plus électrique, prévoit-il: Rien n\u2019est encore coulé dans le béton.: Compte tenu de la tournée de promotion en France au printemps, de la présence de Bélanger aux Francofolies de La Rochelle et au Festival d\u2019été, le deuxième disque ne sera pas prêt avant un an encore.L'expérience du premier disque aidant, il s'attend pourtant à produire le second plus rapidement, Mais, encore là, on ne sait jamajs Photolaser PC, archives Daniel Bélanger est soulagé de chanter à temps plein, avoue-t-il.Son précédent travail dans un centre d'accueil ne le satisfaisait pas totalement.spectacle qu\u2019il donnait les 17, 18 et 19 mars au Capitole.Charlebois, Dumont.et Pierre Lalonde étaient à son programme.Pierre Lalonde?Oui, le «Donnemoi ta bouche» de Pierre Lalonde.«C\u2019est une chanson que j'aime depuis toujours.Je la chante pour faire un clin d\u2019oeil à Pierre Lalonde et à cette époque des bonnes traductions des chansons américaines», explique Daniel Bélanger.Son spectacle a été l\u2019occasion de combien de temps il faudra mettre pour écrire les chansons et leur trouver l\u2019habit musical qui convient à chaque chanson.«Les chansons, \u2018il ne faut pas les déguiser en bouffon», prévient-il.L'écriture d\u2019une chanson est tou- Ja jours un acte périlleux d\u2019authenticité, explique Bélanger.Il n\u2019y a pas si #4 longtemps, par exemple, il a écrit &4 une musique dont les accords ressemblaient étrangement à un refrain & proposé par Michel (son frère).4 deux semaines plus tôt.Pas de problème cette fois-ci, on reste en fa- Ÿ mille; la chanson sera sur le prochain disque.Obtiendra-t-il le même succès pour le deuxième disque que pour le premier?Il ne se pose même pas la question.«Quand j'ai fait mon premier disque, je ne pensais pas au succès, Ce sera la même chose pour le prochain.» LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUNDI, MARDI ET MERCREDI : $4.00$ LR Te TATE » \u201cSCRINDLER'S LIST\" *™ HORAIRE: 7:30 - : J pos Za ie un film de DENYS ARCAND visit par BRAD FRASER HORAIRE: 7:20 - 9:25 L'ÉTÉ DE MES 17 ANS.VERSION FRANÇAISE DE 1 ç suite mygirl 2 La G HORAIRE: 7:05 a Gomes PRILADLLPA Fe CINE od ® DOUBTFIRE HORAIRE: 9:10 version frangaise de PHILADELPHIA HORAIRE: 7:00 - 9:30 Ry EL UT IONIQUE 13> (LITT qf, ug UE IQ J\" LC DIU, ICTR ig.muy UE Va Aq ALE «4 [10 £4 TVA EYL WEE A MALOFILM ON VOUS INVITE À L\u2019AVANT-PREMIÈRE 2%, Les 200 premières personnes qui se présenteront à Télé-7, le 28 mars à partir de 9 h et présenteront ce coupon, recevront un laissez-passer double pour l\u2019avant-première DIMANCHE - 27 MARS - 10 h 30 - 13 h 30 SALLE MAURICE-O'BREADY ex ives populaires © du film Louis 19.Ce film sera présenté le lundi 28 mars 1994 au cinéma Capitol de (0 ENTR D .Desjardins Gel Estete CHLT63AM Sherbrooke.CULTUREL , CITÉE En plus, synthonisez CIMO 106, 50 lassez-passer doubles y seront tirés au sort.(NETSTAT MPIC] Tatriowms MER SAISSISEZ L\u2019OCCASION! 63300 RÉALITÉ MORDANTE UNE COMÉDIE SUR L'AMOUR DANS LES ANNÉES \u201890 v.1.do REALITY BITES S HORAIRE: 7:10 \u2014 9:15 EMMANUELLE BEART |13 or DE CLAUDE ER HORAIRE: 7:15 \u2014 9:20 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI : $4.25 \u2019 } & 2# ei.LES AVENTURES DE Lm LIGHTNING JACK TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:00 \u2019 SRAREESREGAUER C7 A 64 A GI MAR AAA AA CS A ALTER "," CAHIER La Tribune Arts Hl Sports Sherbrooke jeudi 24 mars 1994 Le Canadien s\u2018incline 3-1 à Winnipeg Chevaldae se dresse devant le Tricolore a sième victoire de suite, pendant que Roberge à l\u2019hôpital Guy ROBILLARD Winnipeg (PC) celui avec qui il a changé de place à pare a perdu les servi- Detroit, Bob Essensa, connaissait ces de Mario Roberge à la fin de la ; l\u2019humiliation d\u2019une défaite de 5-4 à première période.En voulant se evampés par quelques échan- Ottawa.Chevaldae a repoussé une porter à la défense du géant Gerry R ges et le départ de joueurs eu- quarantaine de lancers.Fleming, envoyé sur la glace par ropéens, les Jets n\u2019avaient pas Nelson Emerson (28e) et l'Aca- une mise en échec légale de Kris l\u2019allure d\u2019une équipe qui dépasse dien John LeBlanc (4e) ont réussi King, Roberge s\u2019est infligé une bles- seulement les Sénateurs d'Ottawa les deux premiers buts des vain- sure à la cheville gauche en se re- au classement de la Ligue nationale queurs à la première période et ce trouvant sous l\u2019homme fort des Jetshier, mais c'est quand même le gar- dernier a ajouté son cinquième en | a pris la direction de l\u2019hôpital dien Tim Chevaldae qui leur a per- fin de rencontre.Ron Tugnutt a pour subir des radiographies.mis d\u2019infliger un échec de 3-1 au subi sa première défaite dans un Ron Tugnutt a cédé devant le Canadien, un premier en 12 ren- match complet avec le Canadien.tout Pri tir du match a 40 se- contres, au Winnipeg Arena.Darrin Shannon a amassé trois condes quand il a reculé dans son Malgré l\u2019élimination quasi-assu- passes pour porter son total de filet avec la rondelle après avoir rée de l\u2019équipe locale, c\u2019était l\u2019am- points à 16 (5-11) à ses huit der- semblé arrêter Nelson Emerson, biance des grands matches avec niers matches.seul devant lui après avoir profité dans les gradins remplis à capacité Brian Bellows a privé Chevaldae d\u2019une belle passe de Dave Manson des partisans enthousiastes, dont d\u2019un blanchissage à l\u2019aide d\u2019un but combinée au fait que Lyle Odelein plusieurs encourageaient le Cana- chanceux, son 28e, au début de troi- s'était retrouvé hors-position.dien, et sur la patinoire, des joueurs sième période, son faible tir ayant Le jeu s\u2019est surtout déroulé dans qui se frappaient à qui mieux dévié sur Darryl Shannon en con- le territoire des locaux par la suite mieux, surtout au cours des deux remières périodes.À la troisième, es Jets en ont eu plein les bras à se défendre contre les attaques répétées du Canadien.Jacques Demers avait bien raison de dire que les Jets forment une équipe améliorée avec le nouveau gardien Chevaldae qui les a grandement aidés à remporter une troi- tre-attaque après un arrêt de Tugnutt devant Emerson qui était parvenu à s\u2019échapper fin seul grâce à une passe de.Shannon.Chevaldae a par la suite frustré Gilbert Dionne puis Kirk Muller de belle façon pour s\u2019attirer les applaudissements de ses nouveaux partisans.Les Tigres humiliés 7-0 Serge BOUDREAU Victoriaville n\u2019aura finalement pas eu lieu hier soir au Centre sportif de Laval.Les Tigres de Victoriaville ont subi un humiliant blanchissage de 7-0.La série quatre de sept est maintenant égale 1-1.Le cerbére des Tigres de Victoriaville, Patrick Charbonneau, a connu un début de match très difficile, cédant sur les deux premiers tirs de Benoît Gratton et Daniel Goneau.La première minute de jeu n\u2019était même pas écoulée.Alain Côté a porté l\u2019avance du Titan à trois buts en marquant à quatre secondes de la fin de la période.Les deux cerbères ont fait face à 18 tirs.Les Tigres n\u2019ont lancé que 5 fois contre 20 pour le Titan au L e duel Fernandez-Charbonneau deuxième tiers.Patrick Charbonneau a dû retraiter au banc après les buts de Michael Gaul et Frédéric Jobin.Le cerbère des Tigres aurait été blessé à l\u2019épaule.Bobby Rochon a pris la relève.La frustration aura fait son oeuvre, puisque quelques secondes plus tard durant, un avantage d\u2019un homme des Tigres, les neufs joueurs ont laissé tomber les gants.Rochon aura finalement cédé deux fois contre Marc Beaucage, en deuxième et en troisième.Les Tigres n\u2019ont pas pu percer Emmanuel Fernandez, malgré 14 avantages numériques.Le Titan a également été blanchi sur ses huit avantages.\u2019 sp) qu Canadien se soit.arrêtée à 11 mais sans que le Canadien ne parvienne à trop éprouver un Tim Chevaldae par ailleurs solide devant une quinzaine de lancers.John LeBlanc a doublé l\u2019avance des Jets une minute et demie avant la fin de la période quand son faible revers à ras de glace s\u2019est faufilé entre quelques joueurs pour se retrouver derrière Tugnutt, avec encore Odelein et Mathieu Schneider sur la patinoire.Les mises en échec se sont mises à pleuvoir à la reprise.Le jeu a continué d\u2019être robuste et Fleming, Odelein, King de même que Dean Kennedy ont été mélés a une autre échauffourée à la septième minute de la deuxième période, mais les choses ne sont pas allées trop loin, L'Acadien Jonh LeBlanc a compté à deux reprises pour les Jets de Winnipeg, hier, dans une victoire de 3-1 sur le Canadien de Montréal.Il a déjoué Ron Tugnutt, en première période, malgré l'étroite surveillance du défenseur Lyle Odelein.Faucette ayant décidé de sévir à chaque occasion.Sur le plan hockey, Chevaldae s\u2019est encore surpassé en captant de la main un dur tir de Benoit Brunet en désavantage numérique et en refusant de faire le premier geste devant Vincent Damphousse surgi seul devant lui.A l\u2019autre bout, les Jets se sont Un des meilleurs matchs du Winnipeg (PC) entraîneur Jacques Demers a indiqué qu\u2019en dépit du fait séquence: sans défaite Le pilote des \u2018Figres de Victoria-=matehes;le-Tricolore a\u2019 disputé une ville, Yves Lambert a \u2019oublié\u2019 de rejoindre l\u2019auteur de ces lignes après le match.La troisième rencontre aura lieu vendredi soir à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.de ses meilleures rencontres de la saison.«Nous avons totalement dominé en troisième période, mais Tim Cheveldae a tout arrêté.Je l\u2019ai connu à Detroit, et il connaît beaucoup de succès ici à Winnipeg.Ce fut un très bon échange pour les Jets.» Demers a ajouté que «Cheveldae est un fort compétiteur, qui ne:*, voulait tout simplement plus jouer à Detroit.II nous a fait ce soir-ce que Patrick Roy fait a nos adversaires.» Blessé en première période, Mario Roberge demeurera à l\u2019écart du jeu pour une période d\u2019au moins Défaite crève-coeur des Cantonniers Martin DUSSAULT Gatineau pour son vis-à-vis lan Olsen, était déçu du résultat et non de son rendement.«Ca fait toujours mal de se faire six semaines.ll souffre d\u2019une fêlure à la cheville gauche à la suite de son altercation avec Kris King et il se déplacera avec des béquilles pendant un mois.«Il m\u2019a pogné et m\u2019a comme retourné.Mon patin est resté pris dans la glace, et j'ai tout de suite su que quelque chose n\u2019allait pas.» Enfin, Ron Tugnutt, qui a subi un premier échec comme gardien partant avec le Canadien, a analysé comme suit les buts marqués contre lui.«Sur le premier, après seulement 40 secondes de jeu, la glace était encore lisse, et la rondelle s\u2019est arrêtée sous ma jambière et j'ai glissé avec elle dans le but.Sur le premier but de LeBlanc, jai fait le premier arrét, mais il y avait beaucoup de circulation devant moi.Je n\u2019ai jamais vu le retour.Le dernier, un tir de l\u2019enclave, ne m\u2019a laissé au- Photolaser PC fait refuser un troisième but quand LeBlanc, mis en échec par John Le- Clair, a soulevé le filet avant que la rondelle ne traverse la ligne rouge.anadien cune chance.» Du jeu robuste prévu En consultant les statistiques des Jets, Jacques Demers a réalisé que pas moins de, sept joueurs avaient accumulé plus de 100 minutes de punitions, incluant Tie Domi à 298, le capitaine et meilleur compteur Keith Tkachuk à 209 et Kris King à 176.Jacques Demers a jugé que le moment était bien choisi de faire disputer un premier match à Gerry Fleming et un 28e à Mario Roberge.L'entraîneur du Canadien a aussi utilisé Ron Wilson, qui a fait partie de l\u2019organisation des Jets de 1979-à 1990, et il a laissé de côté un trio de jeunes formé de Pierre Sévigny, Paul DiPietro et Ed Ronan, qui joueront ce soir à Chicago.es Cantonniers de Magog ont : à la fin d\u2019 or \\ (FG C A C .marquer comme ça à la fin d\u2019un z ( L échappé le premier match de la match.C\u2019est de valeur parce que Malar e les attaques de Guy Lafleur CR im série finale 4 de 7 de la Ligue nous nous sommes replacés en troi- _ \u201c$ PAs de hockey midget AAA du Québec sième période.Pour ma part, jai r ° 13 - 206 hes en s\u2019inclinant 5-4 hier soir devant réalisé les premiers arrêts, mais il i V Ï If r 0 : dé 914 spectateurs à | Aréna Baribeau manquait toujours quelqu\u2019un d\u2019une + Ch de Gatineau face a I'Intrépide.fraction de secondes pour les re- ; sf ; fai La formation locale a infligé tours.Gatineau nous a pris de vi- 4 © Ce! uve une défaite crève-coeur aux Can- tesse et il va falloir se réajuster», a U ne a utre 0 em I ue tonniers en brisant une égalité de 4- indiqué Claude Fernet.Bi rain 4 avec moins de deux minutes à A l\u2019entrée de l\u2019autre vestiaire,le #- ; faire en troisième période.Dany pilote de l\u2019Intrépide, Mario Car- \u2018 ; ; \u2018 es au 2 on x , ?Sars LA -$ ; \u20ac Harvey a marqué son deuxième but rière, a aussi convenu qu\u2019il n\u2019a pas\u201d François RATTE Québec (PC) virulente contre les Nordiques et # n° de la soirée lors d'une attaque à assisté au plus grand match de hoc- pres sg ea a ame deux contre un qui lui a permis de key de sa carrière, mais il était très +.' ed as les cou équipe ne { ; déjouer le gardien Claude Fernet content d\u2019empocher ce premier 2 es - Alors, pan ù faisait un retour après sept ren- gain P P F ttaqué par Guy Lafleur dans comment voulez-vous que ceux-ci qu q \u2019 .5 des journaux, le président des éprouvent le moindre - respect: 1ten contres.«Nos joueurs ont fait preuve de Nordiques, \u2018Marcel Aubut.pour l\u2019organisation?» s\u2019est inter\" éres .Harvey a capitalis¢ sur I'une des beaucoup de caractère en effaçant py pas l\u2019intention de répliquer rogé Lafleur qui n\u2019y est pas allé de: éN nombreuses erreurs en défensive un déficit de 2-0 en première pé- aux propos tenus par l\u2019ex-porte- main morte a l\u2019endroit de Me - des Cantonniers.Jonathan Desro- riode et en reprenant le rythme Pas couleurs du Canadien, des Ran- Aybut.4 jà f ; ches qui a échappé la rondelle à la a suite.Nous avons mis beaucoup ers et des Fleurdelisés.7 Nite ligne bleue n\u2019a ps cherché à se dé- de pression sur Magog dans son ter- s «M.Aubut a un agenda très «On a beau dire que les entraî- \u2018; cit filer lorsque questionné sur le ren- ritoire et cela a porté fruit.Tout le hargé cours des Be chaines neurs ou encore les directeurs gé- « cite , que questio $ d > À chargé au cou proci néraux ont carte blanche chez les * eille ; dement de la défensive, monde a eu son mot à dire dans heures et il n\u2019a pas du tout l\u2019inten- Nordi is c\u2019est lète- Per , cette victoire et je suis bien con- tion de répliquer aux commentai OrdIques mais cest compléte- ; hi i «Nous avons commis beaucoup tent», a commenté Carrière qui a émi pq Guv Lafl 1 ment faux.Quatre personnes sont le | d\u2019erreurs avec des jeux mous dans perdu les services de Carl TES CIS par uy CA de Ç HY impliquées dans les négociations hotre territoire.Moi j'ai fait une Prud'h .2.donnera pas sa version des faits de contrat avec les joueurs mais \u2018 fass ffe impardonnable em rud homme en premiere période, | que ce soit aujourd\u2019hui, demain Marcel Aubut 5 ; : > gaile impardonnable ct je men un élément clé, puni pour un pla- gu encore après-demain», a dé- arcel Aubut s'arrange toujours.caté veux.Il va absolument falloir se réa- quage par derrière qui a entraîné (arg le or des relations POUF avoir le dernier mot.» i S Se juster car nous avons eu de la diffi- son expulsion.avec la presse chez les Nordiques Selon Lafleur.les Nordiques tue culté toute la soirée.Leur échec- pre QUES: nt besoin de sang nouveau Au iri ro ; ; Jean Martineau.L ; £ u air avant nous a donné beaucoup de Bloc note Aubut a passé une bonne partie deuxième étage afin de rétablir e | de ldans, fort dou (e Jeune arrière Le dangeureux Daniel Brière a de la journée d'hier a Toronto ou leur crédibilité auprès du public \u2018 \u20ac .A 1 nd ; © 1% ans, for ecu.ee fait mal aux Cantonniers en mar- il avait quelques rendez-vous d\u2019af- québécois.su } Le pilote Gaétan Pélissier n\u2019a quant deux buts en plus d\u2019amasser fares.Il semble que le président- «Ji est grand temps que Marcel mer | pas voulu lancer la pierre à son une passe.Dany Harvey a aussi propriétaire des Nordiques ne soit Aubut cède sa place à quelqu\u2019un Jeune défenseur fort prometteur, en réussi une paire de buts alors que pas intéressé à se retrouver dans d'autre qui veillera à améliorer mentionnant que tous lcs autres ar- Kevein Bourque a marqué l\u2019autre.une autre polémique quelques l'image \u20ac l\u2019organisation», a dé- \u2014 rières, I fon faite du Capitaine Photo Lo Tribune, archives Daniel Corso a marqué ses & et8e jours après ce qui s\u2019est produitäla claré Lafleur qui a également ' avid Bahl, avaient connu leur ; 5 ddr.uts des séries pour les Canton- suite du match de samedi au Temis en question le travail de ) } large part d\u2019ennuis.De retour devant le filet des Cantonniers, après une absence de sept matchs, le 99\" niers.Les autres ont été comptés Forum 2 la suite des commentai- Pierre Pagé derrière le banc des CL ien Claude Fernet ne peut être tenu responsable de la défaite des siens, hier soir, à ar David Bahl et Gordie D ¢ Paré Nordiques «Nous avons multiplié les cr- Gatineau.Au contraire.p \u20ac Dwyer.res de Pierre Pagé.ques.Co reurs en défensive et Gatineau a .4 2 - Les Cantonniers ont marqué «Contrairement à ce que certai- } profité des chances que nous leur ITE».à mentionne Gaétan Pélis- «Claude nous a tenus dans le trois buts en six avantages numéri- Lafleur en verve nes Personnes pensent, ça ne avons donnécs.A part David ST match.Il a réparé de nombreuses ques alors que l\u2019Intrdpide en a Guy Lafleur n\u2019a jamais eu la prend pas un diplôme universi- - (Bahl), tous lcs gars ont été dans le Ce dernier était loin de regret- ©ITeUrS.Je voulais lui redonner Le réussi un avec l\u2019avantage d'un langue dans sa poche et il n\u2019a pas taire pour diriger de la bonne } trouble et Gatineau est sortie avec ter sa décision de lancer dans l\u2019ac- filet pour wil soit prêt et i me 14 homme en quatre occasions.ménagé les attaques contre l\u2019orga- façon unc équipe de hockey.Ce la rondelle.I! ne faut tout de même | tion le vétéran Claude Fernet qui à se rennes nad Pali ren a Le deuxiéme match de cette Nisation québécoise depuis qu\u2019il a n\u2019est pas normal qu\u2019une équipe pas sertir la tête entre les jambes, bien réagi après une longue absence SC leprocher», a ajouté FéMissier.séric finale 4 de 7 sera présenté de- quitté les Nordiques le printemps qui compte autant de premiers : puisque nous avons failli l'emporter de la compétition, au profit de Sé- .Claude Fernet qui a fait face 8 main soir à 20 heures à l\u2019aréna de ernier.Jamais, cependant, il avait choix au repêchage ne performe ® avec une performance plus qu'ordi- bastien Charpentier.32 lancers contre seulement 22 Magog.effectué jusque-là une sortie aussi pas mieux», a commenté Ti-Guy.1 ji gt TO IT TRF \u2019 t REPL Lr CONDITIONS DE SKI AUJOURD\u2019HUI 5 Lo a y a 0 \u2018 > J) 4 22 A 25 CM DE NOUVELLE NEIGE LE MARDI 22 MARS In h mn.a = LES BILLETS DE SAISONS 1994-1995 SONT MAINTENANT EN VENTE.2 * Economie jusqu\u2019a 10% avant le 18 avrll LV val pate .: 1 STATION 1 8 val 4 * Possibilité d'étaler le paiement en 8 versements.nl METIS PSD OMI A * Billets valables pour 1S ou 20 visites ou usage illimité.02) \u2014 ë meme en fess ns , - - » La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mors 1994 Roger Hervieux: un prof doublé d\u2019un pro [I Le professionnel de golf tente de joindre les rangs de la U.S.Golf Teacher Association Sherbrooke Jean-Paul RICARD rofessionnel de golf au Club de P golf Inverness du Lac Brome, Roger Hervieux donne bien sûr des leçons de golf.D'ailleurs, sur le terrain de golf, ses élèves l\u2019appellent bien plus souvent «le prof» plutôt que «le pro» et Roger aime ça de même.«Pour moi, la nuance est importante.La lettre «f» à la fin du mot fait toute la différence.Il ne suffit pas d\u2019être un bon golfeur pour être un bon professeur de golf», d\u2019expliquer Roger Hervieux qui vient d'investir plus de 3000 $ pour suivre un cours spécialisé dans l\u2019enseignement du golf et joindre les rangs de la United States Golf Teachers Association.«A mon avis, le bon est celui qui est capable rofesseur enseigner la même chose de 10 façons différentes.Chaque élève a une perception différente du jeu et il est important que le professeur puisse s\u2019adapter à chaque élève selon la méthode qui lui permettra d\u2019apprendre plus facilement», d\u2019ajouter Hervieux.Professeur d\u2019éducation physique depuis plus de 20 ans à Richmond, Roger Hervieux avait une perception bien différente dans sa façon d\u2019enseigner le golf, une perception qu\u2019il partage avec les Michel Couture, Bierre Lallier et compagnie.«Pour moi l\u2019attitude mentale est un facteur dominant au golf.Quand j'entend un golfeur me dire qu\u2019il joue au golf pour se détendre, je lui répond qu'il devrait plutôt se détendre avant d\u2019aller jouer au golf.On a I'exemple du golfeur qui a toujours de bons élans et de bons coups de départ, sauf quand l\u2019allée est plus étroite.Le facteur psychologique à Téléphoto, Claude Poulin Pour Roger Hervieux, il ne suffit pas d'être un bon golfeur pour être un bon professeur.On le voit ici avec sa carte du U.S.Golf Teacher Association.Un grand coup puis une brique pour Bergeron [ Le club de dynamophilie fermé Jean-Paul RICARD Sherbrooke u moment même où Jean- Marie Bergeron préparait un grand coup en présentant à Sherbrooke le championnat du monde de dynamophilie de la WPA (World Powerlifting Alliance) une Jean-Marie Bergeron brique vient de lui tomber sur la téte.Quand Jean-Marie Bergeron s\u2019est mis en tête d'organiser ce championnat mondial à Sherbrooke, il s'attendait à ce que plusieurs le- veurs de la région soient en mesure de bien performer et même d\u2019établir de nouveaux records mondiaux.Malheureusement, depuis, les le- veurs du Club de Dynamophilie de l\u2019Estrie ont perdu leur satle d\u2019entrai- nement et plusieurs ne se sont pas entraînés depuis quatre mois.«Même dans le cas de ceux qui ont réussi à se trouver un autre endroit pour s\u2019entraîner, les conditions d'entraînement ne sont pas idéales quand chacun doit s\u2019entraîner de son côté» d\u2019expliquer Bergeron.Quoi qu\u2019il en soit, Bergeron ne pouvait plus reculer puisque les inscriptions avaient commencé à entrer et il a décidé de continuer d\u2019aller de l\u2019avant avec son championnat mondial «WPA World '94» qui se déroulera à l'hôtel Le Baron de Sherbrooke, les 25, 26 et 27 mars.«Les 90 participants proviennent du Canada et des États-Unis.Il y aura autant d\u2019Américains que de Canadiens, dont plusieurs grands noms de la dynamophilie.Je suis certain que des records du monde vont tomber et pas seulement des records homologués par notre association, mais par toutes les associations existantes», d'affirmer Bergeron.La World Powerlifting Alliance est une association dissidente de l\u2019International Powerlifting Federation et elle a été fondée par Jean- Marie Bergeron.«Notre alliance est une association de leveurs.Elle a été fondée par des athlètes qui en avaient assez de payer des cotisations de plus en lus élevées à une association qui ne eur offrait aucun service.Notre alliance est affiliée à la World Powerlifting Association et nous comptons deux fois plus de membres que l\u2019IPF», d\u2019affirmer Bergeron.«Ce qui est intéressant, c\u2019est que nous aurons aussi plusieurs leveurs de la catégorie Teen, de 13 à 19 ans, ainsi que des Juniors âgés de 20 à 23 ans.Nous accordons une place importante aux jeunes, car ils représentent la relève de notre sport» d'ajouter Bergeron.La classe des vétérans sera aussi à l\u2019honneur.On prévoit déjà une chaude lutte entre Richard Austin et Guy Lévesque dans la division 242 livres chez les maîtres, 60 à 64 ans.Il faudra aussi surveiller attentivement Georges Labrecque, 69 ans, qui détient tous les records du monde dans la catégorie 65-69 ans, chez les 148 livres.Vendredi, le 25 mars, ce sont les dames et les leveurs de poids léger qui prendront le plancher à compter e midi, tandis que les plus lourds évolueront le samedi et le dimanche, à compter de 10h30.La journée de samedi est réservée aux catégories de poids 165, 181 et 198 livres tandis que dimanche la compétition mettra aux prises les leveurs de 220, 242 et 275 livres.La remise des trophées est prévue aux environs de 17h00, chaque jour.est important au golf», d\u2019affirmer Hervieux.Pourtant, il avt souvent du mal à convaincre les golfeurs d\u2019expérience de l'importance de l'attitude mentale.«En participant à cette école d'enseignement, à Naple en Floride, j'ai appris beaucoup de trucs.Mais on m'a aussi confirmé que j'étais sur la bonne voie et que mon approche était la bonne», d'ajouter Hervieux.__«Nous avons eu six instructeurs différents en cinq jours d\u2019enseignement.Nous avons étudié tous les types d\u2019élans, des plus classiques aux - élans nouvelle mode.On a aussi étudié des méthodes et des outils pédagogiques.Les deux derniers jours étaient réservés aux examens.Nous étions 47 participants à ce cours, mais il n\u2019y en a que 31 qui ont réussi.J'ai obtenu une note de 96 pour cent pour l\u2019enseignement et de 97 pour cent pour les règlements, même si le cours et l\u2019examen se déroulaient en anglais.Pour l\u2019examen pratique sur le terrain, j'étais un peu nerveux la première journée et j'ai joué une ronde de 83 tandis que le lendemain je jouais 78.On exigeait au moins 83 pour passer l\u2019examen.Normalement, j'ai 3 ou 4 coups d\u2019'handicap», de préciser Roger Hervieux.Une phrase entendue durant le cours a fait réfléchir Roger Hervieux quand on a dit «Si le football était enseigné comme le golf l\u2019est, il n\u2019y aurait jamais de Super Bowl».«C'est vrai que l\u2019enseignement du golf est souvent improvisé.Pour bien réussir un transfert de poids, il faut bien connaître son co et avoir de bonnes notions de la façon qu\u2019il fonctionne.Les gens s'imaginent parfois qu\u2019ils vont jouer 72 dès le lendemain après avoir suivi six heures de cours.Les bons joueurs de hockey ont commencé à jouer vers 5 ou 6 ans.Le gars qui commence à jouer au golf à 35 ans s\u2019imagine qu\u2019il va devenir champion du jour au lendemain.Il à du travail a faire.» .Hervieux s\u2019inquitte aussi du peu de connaissance des règlements, «Tres peu de folfeurs se préoccupent d'apprendre les règles du jeu avant d\u2019aller jouer.Dans bien des pays, le golf est presque une religion, c\u2019est important de respecter \u2018étiquette.Chez nous ça semble la moindre des choses pour bien des golfeurs.Mais j'ai confiance qu\u2019avec une nouvelle approche, on en vienne à changer les choses.Les professeurs de golf ont une certaine responsabilité dans cette démarche» de confier Roger Hervieux qui songe sérieusement à aller enseigner en Floride l\u2019hiver prochain, après sa saison estivale à Inverness.«Il y a tellement de Québécois qui passent l\u2019hiver en Floride, que ça peut justifier des leçons de golf en français», de conclure Roger Hervieux.L'élite des leveurs estriens au championnat provincial Sherbrooke Jean-Paul RICARD lusieurs leveurs de l\u2019Estrie participeront, samedi, à la sixième édition du championnat provincial d\u2019haltérophilie e niveau collégial et universitaire.Cette rencontre se tiendra au Centre Claude- Robillard de Montréal.Cette compétition est réservée à l\u2019élite des leveurs qui sont encore aux études post-secondaires.«ll s\u2019agit d\u2019une suite logique à notre championnat provincial scolaire qui existe depuis 19 ans», d\u2019expliquer Augustin Brossard, le directeur technique de la Fédération d\u2019haltérophilie du Québec.Parallèlement à cette rencontre, il y aura une compétition de classe ouverte à laquelle participeront les autres leveurs de niveau élites, désireux de se qualifier pour des compé- = titions d\u2019envergure nationale.Trois leveurs britanniques participeront a la rencontre, il s\u2019agit de Robert Earwicker, Trevor Clark et Ray Vaughan de Londres en Angleterre.Parmi les athlètes à surveiller lors de la rencontre collégiale et universitaire, on y retrouvera Denis Aumais, membre de l\u2019équipe nationale du Canada et étudiant de l\u2019Université de Sherbrooke; Maryse Turcotte du Collège de Sherbrooke; France Brouillard étudiante à l\u2019Université de Montréal, Sébastien Groulx du Collège de Drummondville ainsi que Serge Tremblay de l\u2019Université de Montréal.À- surveiller également, François Ducharme et Eric Lefebvre du Collège de Sherbrooke ainsi que Karine Turcotte, la soeur de Maryse.Championnat provincial de volleyball senior Hoag et Gratton s\u2019affirment et l'Univestrie l'emporte D irigé en attaque par deux anciens membres de l'équi e nationale du Canada, l\u2019Univestre a remporté le championnat provincial de volleybail de niveau senior.Glenn Hoag, l\u2019entraîneur du Vert & Or, et Paul Gratton ont été les figures dominantes de l\u2019Univestrie lors de ce tournoi de championnat provincial.Au sein de l\u2019équipe championne, on retrouvait plusieurs anciens joueurs du Vert Or, dont Christian Larivière, David Ouellet et Bernard Lemieux.L'Univestrie a remporté le titre provincial en détrônant les champions universitaires canadiens, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Trois autres équipes de l\u2019Université de Sherbrooke participaient à ce tournoi de championnat.L'équipe masculine du Vert & Or a été éliminée en ronde de qualification tandis que les équipes féminines, l\u2019Unives- SOCCER Dernier tournoi de la saison pour le Vert & Or Or de l\u2019Université de Sher- L brooke mettront un terme à leurs activités de la saison hivernale ce week-end en participant au tournoi de soccer intérieur de l\u2019Université du Québec.Les deux équipes sherbrookoi- ses, filles et garçons, sont établies favorites pour l\u2019emporter puisqu\u2019elles ont gagné le seul autre tournoi du genre présenté cet hiver, soit justement celui du Vert & Or Invitationes équipes de soccer du Vert & trie et le Vert & Or, s\u2019inclinaient en quart de finale.Un problème La rumeur se fait de plus en plus forte à l\u2019effet que l\u2019Université de Montréal abandonnerait son programme d\u2019excellence en volleyball et SPORT SCOLAIRE Sherbrooke Jean-Paul RICARD es villes de Farnham et Sherbrooke accueilleront samedi et dimanche les joueurs étoiles de la Ligue de hockey de l\u2019Estrie.«Ces deux jours de festivités marqueront le 25e anniversaire de notre ligue et tout a été mis en oeuvre pour que les joueurs, et non pas les adultes, soient les vedettes de la fête», d\u2019affirmer le Sherbrookois François Lemire, le président des fêtes du 25e anniversaire.Samedi, à l\u2019aréna de Farnham, il y aura une série de confrontations calquées sur celles qui marque le match des étoiles de la Ligue Nationale de hockey.Trois joueurs de chaque équipe participeront à différentes épreuves de vitesse et d\u2019habilité, soit en patinant tout en contrôlant la rondelle, tirs au but après avoir capté une passe effectuée par son entraîneur, des épreuves de hockey pro-am, des courses à relais, des tirs rapides et autres.La confrontation pour les joueurs de niveau atome débutera à 10h00 du matin suivie des joueurs de niveau Pee-Wee à midi, puis des Bantam à 14 heures et des Midget à 16h30.Dimanche, l\u2019action se transporte au Centre Eugène-Lalonde de Sherbrooke, avec la présentation des quatre matchs d\u2019étoiles.Téléphoto, Claude Croisetière Sherbrooke et Farnhom accueilleront les meilleurs joueurs de Ligue de hockey de l'Estrie.Michael Innis, Michel Côté, François Lemire et Gilles Boisvert s'occupent de l'événement.: Les joueurs en vedette pendant deux jours Le match Bantam débutera à 9h30, suivi du match de catégorie Pee Wee à 11h30, du match de catégorie Atome à 13h30 et du Midget à 15h30.Grâce à la commandite de la Ferronnerie Wellington Sport, les joueurs pourront garder de chandail qu\u2019ils endosseront pour le match d\u2019étoiles.«Fait à souligner, les joueurs sélectionnés pour le match des étoiles, dans chaque catégorie, ne sont as les mêmes que les joueurs sé- ectionnés pour participer à la confrontation.De cette façon, un plus grand nombre de joueurs pourront participer aux activités du 25e anniversaire» d\u2019ajouter François Lemire.Lemire a également souligné la collaboration de la Ville de Sherbrooke et des Services Récréatifs et Communautaires.La Ligue de hockey de l\u2019Estrie est présidée par Robert Tétreault de Waterloo.Il est à noter qu\u2019il y aura un prix d\u2019admission de deux dollars pour assister aux confrontations, tandis que pour les matchs d'étoiles, le prix d'entrée sera de trois dollars.Il est à noter que les matchs d\u2019étoiles seront filmés par le Canal 11 de Vidéotron Sherbrooke et retransmis en différé à la télévision communautaire au début d\u2019avril.On profitera de l\u2019occasion, dimanche à Sherbrooke, pour faire la présentation des bannières de championnat aux équipes cham- A A A iQ a 4 \"a 1.ES ?f 34 i i A (A Ci p $ Su eu En py i | pionnes de la saison régulière.en natation.Il s'agirait d\u2019une lourde perte pour le circuit universitaire québécois, surtout au niveau du volleyball masculin où les universités uébécoises devraient envisagé une usion pour créer un circuit Québec- Maritimes.~~ VOLLEYBALL | Les Volontaires féminins à la conquête du titre provincial hampionnes canadiennes de volleyball collégial, les Volontaires du Collège de Sherbrooke se lanceront maintenant à la conquête du championnat provincial junior, samedi au collège de l\u2019Outaouais, en participant au tournoi de la Coupe Junior.Dirigées par Richard Labonté et Sylvain Loiseau, les Volontaires affronteront les Islanders de John Abbott et les Titans du Cégep André- Laurendeau.Isabelle Ménard du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke pourra s\u2019aligner avec les Volontaires pour ce match, puisqu\u2019elle est encore d\u2019âge junior.Médaillés d\u2019argent lors des championnats canadiens, les Volontaires de Normand Bouchard seront en quête du titre provincial chez les juniors masculins alors qu\u2019ils se mesureront aux Vikings de Maisonneuve et aux Nomades de Montmorency.Les Volontaires seront toutefois privés des services de leur capitaine rédéric Cotnoir, pour ce tournoi.Basketball masculin En basketball Masculin, les hommes de l\u2019entraîneur Mike Paradisparticiperont aux qualifications en vue du championnat provincial AA.Le tournoi de qualification aura lieu à Shawinigan les 26 et 27 mars.Samedi, les Volontaires affronteront les Inouk du Collège de Granby tandis les finales seront présentées dimanche.Paquette athlète de la semaine au Canada 0 lors des championnats canadiens universitaires d\u2019athlétisme.Sonia Paquette a été sélectionné a titre d\u2019athlète universitaire de la semaine au Canada, devançant même ceux qui avaient été proclamés athlètes par excellence du tournoi de championnats canadiens universitaires de basketball et natation.n pouvait s\u2019y attendre en Sonia avait poursuivi sur sa lancée en récoltant trois médailles d\u2019or, à Edmonton, au 60 mètres plat, au 60 mètres-Haies et au 300 mètres.Cette brillante restation lui avait d\u2019ailleurs valu e titre de la semaine au Québec et à l\u2019Université de Sherbrooke.NATATION À Les Volontaires 2e au classement final | : J équipe de natation du Collège de Sherbrooke a terminé sa saison sur une bonne note en s\u2019emparant de la deuxième position du classement cumulatif.La dernière des six rencontres était disputée au Cégep de Sorel- Tracy et les nageurs de l\u2019entraîneure Diane Poncelet se sont classés bons deuxièmes, tant chez les gars que chez les filles.Cette performance est d\u2019autant plus surprenante que l\u2019équipe a été renouvelée à plus de cinquante pour cent, lors de la reprise pour la session hivernale.Hugues Potvin et Véronique Henrichon se sont distingués avec trois premières places chacun.Marylène Ouellette a également bien fait avec deux deuxièmes places et une troisième position.À signaler également la performance de Chantal Laniel avec une troisième place au 100 mètres brasse alors qu\u2019elle améliorait son temps de deux secondes en stoppant le chrono à 1°33\u201d8.Six nageurs des Volontaires se sont qualifiés pour le championnat rovincial qui sera disputé les 9 et 0 avril, à Québec, Ce sont Hugues Potvin, Jean-François Tremblay, Paul Farand, Kevin Bergeron, Marylène Ouellette et Véronique Henrichon.37 us POUR PARLER DE Profitez de l'expertise de notre équipe de télémarketing LaTribune (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 LISETTE HALLÉE * RAYMOND VINCENT 564- 5450 61477 À 1 ~ = 7 = @ sc Fri 6 Med 38 vommereerreennes à8 Boston\u2026\u2026\u2026\u2026___\u2026\u2014 30 Buitolo.\u2026\u2026.\u2026.\u2014 37 Québec.30 Hortford.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.24 Ottawa.| 12 x-NY Rangers\u2026\u2026\u2026\u2026 #4 New Jersey \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.41 Washington \u2026\u2026\u2026\u2026 34 Floride.3 Philodelphie.32 NY landers .31 Tampa Bay.25 x-Toronto.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.39 x-Detroit\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.42 x-Dallas 38 St.Louis.33 Chicago.| 35 Winnipeg.| 22 X-COlgOry.\u2026\u2026n\u2026es 36 Vancouver.\u2026\u2026\u2026\u2026mwme | 35 San Jos® norme 25 Anaheim.27 Los Angeles.24 Edmonton.20 x-Déjà qualifiés pour les séries éliminatoires.Mardi, 22 mars .Philodalahia 6 St.Louis 3 Ancheim 3 Dellos 4 NY Rongers 4 4 BREE RENAL ERNE SSNS BE SRY w BERBER Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mars 1994 NATIONALE Conlérence de l'Est Section Nord-Est P NPs BP NC Dom Ewe Sec 23 13 09 267 253 21-98 17-145 36-174 3 12 8 22 207 26-13 14-124 22-204 25 12 4 249 26 17-12-7 19135 26-164 % 9 8 M6 196 17-153 20-136 22-224 3% 76 200 247 17-165 13-202 19-275 42 8 5 197 248 12-19-5 12-233 19-284 54 en 175 349 6284 6264 34394 2 7 9 20 7 24-85 20-14-2 35-154 21 11 93 28 195 23-102 1811-9 28-154 31 8 7% BS 224 14-138 20-180 22-254 29 13 75 204 201 14-15-7 17-166 22-207 4 77 22 275 17-162 15185 25-214 3 97H 20 25 20-144 11-95 BS 3% 10 6 198 229 12.215 13-185 16259 Conférence de l'Ouest Section \u2019 23 12 90 242 210 21-134 1810-8 24-148 2 5 8 312 245 21-123 21-14-2 25-175 25 10 8 248 225 21-117 17-143 27-174 29 9 79 231 247 19-10-7 15-20-2 24-175 31 8 78 224 206 18-134 17-184 26-212 4 8 52 21 298 13-213 9-235 12-294 Section Pacifique 27 2 8 29 235 2-125 344 3 73 244 235 16-153 33 15 6 206 235 15139 4 5 59 201 235 13-232 37 VV 59 258 278 16-154 41 12 52 28 29 15-193 Vo La Harthrd à Bull, 19435 , 24 mars Ancheim & Boston, 19h35.Dailes à S1 Louis 20h35.y EN Flordoù phie 19135 \u2019 NY Rangers Son Jose à Toronto, 19h35.Montréal à Chicago, 20635.(RDS) RENRELULASUSGNURURUNNALSSNGEERISES VUFHSIVSISSRESTRENSSTLSRI TRH Sa sports Les Panthers refusent de perdre Hamilton (PC) n but de Doug Gilmour en U troisième période a permis aux Maple Leafs de Toronto de faire match nul 1-1 contre les Panthers de la Floride, hier.Stu Barnes a inscrit le seul but des Panthers en première période.Les Panthers, 31-29-13, ont porté à quatre points leur avance .sur les Flyers de Philadelphie et les Islanders de New York pour la huitième et dernière place disponible en vue des éliminatoires dans la conférence de l\u2019Est.Toronto, 39-23-12, a dominé 31- 22 au chapitre des tirs au but.Detroit 4 Ottawa 5 À Ottawa, Alexei Yashin a couronné une remontée de trois buts avec son 26e de la saison, et les Sénateurs d'Ottawa ont eu raison des Red Wings de Detroit par la mar- ue de 5-4.Yashin a de plus récolté eux passes.Les autres joueurs des Sénateurs à déjouer le gardien Bob Essensa ont été Derek Mayer (ler et 2e), Eugeny Davydov (6e) et Sylvain Turgeon (8e).Essensa présente un dossier d\u2019aucune victoire et quatre défaites depuis la transaction qui l\u2019a amené de Winnipeg à Detroit en retour de Gretzky fracasse le record Par LA PRESSE CANADIENNE n réussissant son 802e but, Wayne Gretzky a battu le record de Gordie Howe comme le lus grand marqueur de l\u2019histoire de a Ligue nationale en saison régulière.Quelques notes.NE: le 26 janvier 1961.VICLE D'ORIGINE: Brantford, Ontario.= SHSYGIFIRSEST RESSHNTSETSSETRT \" Les premiers de seition sont considérés premier et rie 8 es outre pos op os i Bp _ by LIGUE JUNIOR MAJEURE Séries éliminatoires Première ronde Série À Laval vs Victoriaville Victoriaville 5 Loval 4 (P) Mercredi, 23 mars Vidorioville 0 Laval 7 (Série égole 1-1) Loval à Victoriaville, 20h Dimanche, 27 mars Laval & Vidorioville, 16h Vendredi, 25 mars Série B Chicoutimi Granby Mercredi, 23 mars Granby 4 Chicoutimi 5 Chicoutimi 3 Granby 4 (Série égale 1-1} Granby a Chicoutimi, 20h Dimanche, 27 mars Chicoutimi a Granby, 19h30 x-Gronby à Chicoutimi, 19h30 Série C St-Jean vs Sherbrooke St-Jean 3 Sherbrooke 4 {Sherbrooke mène 1-0} Vendredi, 25 mars Sherbrooke à St-Jean, 20h Dimanche, 27 mars St-Jean à Sherbrooke, 20h Mardi, 29 mars Sherbrooke à St-Jean, 19h30 Vendredi, 25 mars Série D Drummondville vs Verdun Drummondville 3 Verdun 1 (Drummondille mene 1-0) Vendredi, 25 mars Verdun à Drummondville, 20h Dimanche, 27 mars Drummondville à Verdun, 19h00 rdi, 29 mars Verdun à Drummondville, 19h30 Série E Hull vs Si-Hyacinthe St-Hyacinthe 4 Hull 9 (Hull mine 1.0) Huit 5 St-Hyacinthe B (Série égale 1-1) Mercredi, 23 mars Vendredi, 25 mars St-Hyocinthe à Hull, 19h30 Dimanche, 27 mars Hull a St-tiyacinthe, 14h Série F Beauport vs Shawinigan Mercredi, 23 mars Shawinigan 7 Beauport 6 {Shawinigon mène 1-0) Vendredi, 25 mars Beauport a Shawinigan, 20h Dimanche, 27 mars Shawinigan à Beauport, 19h30 Mardi, 29 mors Beauport à Showisigan, 19h30 1-si nécessaire AFIT: {Matchs d'hier non compris) Section Atlantique Mj G P N Bp Bc Ps 3B 22 11 320 264 87 71 35 31 5 281 265 75 no 4 235 321 46 Section Nord 70 40 24 6 293 239 8 71 38 24 9 298 244 85 72.033 2 7246287 73 71 2 32 13 275 288 65 71 26 33 12 254 286 64 Section Sud 33 10 272 266 76 70 32 32 62 270 70 71 3 31 10 262 258 70 69 2 29 14 248 263 6 \u2026 70 728 34 8 274 283 64 x-ossurés d'une place dons les séries.Moncton 3 Fredericton 2 Mercredi, 23 mars Moncton à |.PE.Hemilton 6 Cornwall St.John's a Hershey Cop-Breton à Rochester Portlond à Adirondack Providence à Binghamton LIGUE MIDGET AAA Série finale quotre-de-sept Magog vs Gatineau Mercredi, 23 mars Magog 4 Gatineau 5 (Gatineau mène 1-0) Vendredi, 25 mars Gatineau à Mogog, 20h00 Dimanche, 27 mars Magog à Gatineou, 13h30 LIGUE QUEBEC-MAURICIE-ESTRIE Series éliminatoires Finale quatre de sept ST-HENRI vs COATICOOK St-Henri 2 Coaticook 6 Coaticook St-Henri Vendredi, 25 mars St-Henri c.Conticook, 21h (Coaticook mène la série 2-0) Dimanche, 27 mars Coaticook ¢.St-Henri, 13h Vendredi, | avril X- St-Henri ¢.Coaticook, 21h Samedi, 2 avril X- Cooticook c.St-Henri, 19h Dimanche, 3 avril X- St-Henri c.Couticook, 14h30 \u2014 LIGUE DES PAMPLEMOUSSES Ligue Kationale 9 12 429 9 13 409 ne 3 15 67 Mercredi, 23 mars Toronto 12 Minnesota 9 Atlanto 6 NY Mets 5 St.Louis 4 Pittsburgh 2 Los Angeles 18 NY Yankees 10 Cleveland 5 Cincinnati 2 Houston 13 Detroit 8 Boston 7 Texas 7 {11m ) Oakland 2, Son Diego 0 Milwaukee 12 San Francisco 11 Baltimore vs.Chicago WS à Sarasoto, Flo.Colorado vs.Californie & Tempe, Ariz.Colorado vs Arizona à Tucson, Ariz Jeudi, 24 mars Toronto vs.Baltimore à St.Petersburg, Flo, 13h05 Floride vs.Los Angeles à Vero Beach, Flo., 13h05 Kansas City vs.Cintinnoti à Plant City, Flo., 13h05 Boston vs.Philadelphie à Cleorwoter, Flo, 13H05 Detroit vs.Pinsburgh à Brodenton, Flo, 13h05 Atlanta vs NY Yankees à Fort Lauderdale, Flo., 13h05 Montréal vs, NY Mets à Port St.Lucie, Flo, 13h10 San Diego vs Colorado à Tucson, Ariz., 15h05 Milwaukee vs Chicago Cubs à Meso, Ariz., 15h05 San Francisco vs.Californie 0 Tempe, Ariz, 15h05 Ocklond vs.Seottle à Peorio, Ariz, 15h05 Texas vs.Minnesota à Fort Myers, Flo, 19h05 Cleveland vs Houston & Kissimmee, Flo., 19h05 NY Mets vs.Montréal à West Palm Beoch, Flo, 19h05 PHYSIQUE: 6\u2019, 170\u201d, lance de la gauche.CARRIERE JUNIOR: a joué trois matches (aucun but, trois passes) avec les Petes de Peterborough en 1976-77 et 64 matches avec les Greyhounds de Sault Ste.Marie (70 buts, 112 passes) en 1977-78.ASSOCIATION MONDIALE: Recrue de l\u2019année en 1978-79 avec les Racers d\u2019Indianapolis et les Oilers d\u2019Edmonton (46 buts et 64 passes en 80 matches).de Howe LIGUE NATIONALE: S'\u2019est joint à la LNH avec les Oilers d\u2019Edmonton lors de l\u2019expansion de 1979 après avoir été réclamé en tant que sélection priritaire au repéchage de juin.À été membre des Oilers jusqu\u2019au 9 août 1988 quand il a été échangé aux Kings de Los Angeles en compagnie de Marty McSorley et Mike Krushelnyski, en retour de Jimmy Carson, Martin Gélinas, trois choix de première ronde et de l\u2019argent.FAITS SAILLANTS: a mené les Oilers à quatre conquêtes de la coupe Stanley; a gagné le trophée Hart, remis au joueur le plus utile, de 1980-81 à 1986-87 et en 1988-89; détient les records de la Ligue nationale pour le plus grand nombre de buts (02 en 1981-82), passes (163 en 1985-86) et points (215 en 1985-86) en une saison; a gagné le trophée Art Ross remis au champion compteur de 1980-81 à 1986-87 et en 90-91 et 91-92.LIGUE NATIONALE Montréal 1 Winnipeg 3 Première période 1.Winnipeg, Emerson 28 (Manson, Darrin Shannon) 00.40 2.Winnipeg, LeBlanc 4 {Quintal, Darrin Shannon) 17:30 Pénalités \u2014 King Wpg 11:09, Roberge Mil, Fleming Mil, Domi Wpg, King Wpg 18:35.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Wilson Mif 3:07, Fleming Mtl, Odelein Mil, Kennedy Wpg, King Wpg 6:20, Daigneault Mtl, Tkachuk Wpg 6.54, Muller Mil 12:44, MeBean Wpg 16:19.Troisième période 3.Montréal, Bellows 30 1-01 4.Winnipeg, LeBlanc 5 {Dorrin Shannon, Steen} 17:31 Pénalités \u2014 Leclair MH, Doigneoult MH (maj.), Tkathuk Wpg, Ulanov Wpg {min., moj.) 3.07.Tirs au but por Montréal \u2026 15 1114 \u2014#0 Winnipeg.8 14 71-0 om (tirs-arréts) \u2014 Montréal: Tugnutt (P,1-2-1); Winnipeg: Cheveldoe G,3-2- Avantages numériques (buts-occostons} \u2014 Montréal: 0-3; Winnipeg: 0- Arbitre \u2014 Faucette.Juges de lignes \u2014 Pierre Rocicot, Mark Wheler.Assistance \u2014 15,401.Toronto 1 Floride 1 (P) Première période ).Floride, Barnes 20 {Mallonby, Lowry) 13:49 Pénalités \u2014 Severyn Flo 0.54, Osborne Tor 9:20, Cullen Tor 15:15, Bélonger Flo 15:19, Cirella Flo 17:04, Cullen Tor 19:18 Deuxième période Aucun but.Pénalité -\u2014 Severyn Flo 5:29.Troisième période 2.Toronto, Gilmour 26 {Gortner, Clark} 6:21 Pénalité \u2014 Berg Tor 10:23.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs ov but par Toronto.Zn 7 1-13 Floride.7.2 17 1\u2014 M Avantages numériques (buts-occasions) \u2014 Toronto 0-4, Floride 0- 4 Gardiens \u2014 Toronto: Rhodes {8-5-3); Floride: Firzpatrick {11-8-3).Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes: Andy McElman, Bob Hod- Assistance \u2014 17,096.Detroit 4 Ottawa 5 remière période +.Detroit, Lapointe 6 (Konstantinay, Sheppard) 16:24 (an) 2.Ottowa, Mayer 1 (Yoshin) 19:09 - Pénalités \u2014 Leroux Ont 4:02, Leroux Ott 14:53.Deuxième 3.Detroit, Aivazoff 3 (Lapointe, Draper) 17:22 4.Detroit, Primeou 23 (Hotkidis) 19:53 Pénalités \u2014 Konstantinov Det 2:39, Mayer Ott 6:27.Troisième pé 5.Ottawa, Davydov 6 (Rumble, Murray) 9:43 6.Detroit, Aivazoff 4 (Sheppard, Dro ] 10:11 7.Ottawa, Moyer 2 (Yashin, Bourque) 13: 8.Ottawo, Turgeon 8 (Daigle) 16:08 9.Ottawa, Yashin 26 (McLheain, Konroyd) 18:44 Pénalités \u2014 Coffey Det 3.45, Boivin Ott 6:42, Yzerman Det 13:01 Tirs au but par 14 14 13 \u20144 Detroit.5 3 7-15 nsa (G,0-4-0); Ottawa: Billington Oftowo.Gardie {P.9-35-3).Avanioges numériques {bets-occastons) \u2014 Detroit: 1-4; Onowa: 1-3 titre \u2014 Rithord Trottier.luges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Bernard Derace.Assistance \u2014 10,575, St.Louis 3 Buffalo 2 Première période remière pél 1.Buffalo, Plante 20 (Sutton, Audette) 2:40 for) 2.51.Louis, Nedved 3 (Stastny, Duchesne) 15:57 {an} Pénalités \u2014 Z StL.0:46, Karamnay StL 2:54, Korolev SiL 6:34, Korolev StL 12:51, May Buf 14:57, Tilley SIL 16:30.Deuxième 3.St.Louis, Prokhorov 13 (Tilley, Nedved) 16:50 Pénalités \u2014 Hannon Buf 7:35, Tilley S1L 10:13, Zomba SIL, Roy Buf 14.49, Bodger Buf 16:50.: Troisième 4.91.Louis, Korolev S (Housley) 16:27 5.BuHalo, Khmylev 25 (Boucher) 17:00 Pénolités \u2014 Bozon SIL 0:41.Montgomery StL, May Buf 2:08, Tirs av bet por St.Lovis.4 FT 71-18 Buffalo .13 4 12-8 Gardiens \u2014 St.Louis: Joseph (G,31-21-9); Butfolo: Hasek (P,27-17-6) Avantoges num lons} \u2014 St.Louis: 1-3; Buffalo: 1-7 ériques I Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes \u2014 Paul Devorski, Mark Vines Assistance \u2014- 14417 LIGUE JUNIOR MAJEURE Victoriaville 0 Laval 7 Première période rem 1 Laval, Benoit Gratton (1} (Boudrias J., Brunel} 0.2 2.Loval, Donlel Goneau (1) {Beowcoge M., (54 A.) 0:52 3.Laval, Alain C46 (1) (Dubé Y., Beautage M.) 19:56 Pénalités - Marleau Vic 1:37, Dumoulin Vic 1:37, Lessard Vie 1:37, Boileou Lav 1:37, Beowcoge Lav 1:37, Charbonneau Vic 4:35, Goneou Lav 4.35, Chie Lav 4:35, Goneou Lov 8:24, Blouin Lav 9:45, Jobin Lav 12:24, Charbonneau Vie 12:30, Blouin Lay 12:30, Vézino Vic 14:58, Chortier Lov 15:39, Blouin Lav x Deuxième 4 Lovol, Michoel Soul ( (Dubé Y., Chartier F.J 6.11 5.Laval, Frédéric Jobin (1) (Dubé Y., Bouillon À 10.4 6.Lavol, Marc Beaucage (1) (Coté A, Bouillon F.) 13:08 Pénolités - Chorbonneau Vic 0:55, Dumoulin Vic 2:42, Morin Vic 6:50, Jobin Lov 6:50, Larochelle Vic 7:07, Vézina Vic 10:56, Marteau Vic 13:54, Cherbonneou Vic 13-54, Chorbonneou Vic majeure 13:54, Mercer Lov 13:54, Haynes Law majeurs 13.54, Morin Vic 16.54, Chartier Lov 16:54, Mercer Lav 16.54, Lessord Vic majeure 17-38, Jobin Low 17:38, Jobin Lav majeure 17.33, Boileau Lov 17:38, Roby Vic 17:53, Roby Vic 17:53, Blouin Lov 17.53.7.Lovo), Mart Beawoge (2) (Dubé Y., ohn P19:21 Pénalités - Beaucage Lav 6:52, Dumoulin Vic mojeurs 7:28, Charbonneau Vie 1.28, Charbonneau Vic majeure 7.28, Charbonneau Vic incanduite 7.28, Roux Vic inconduite 7:28, Roux Vic mojeure 7:28, Roux Vic inconduite 7:28, Alorie Vic majeure 7:28, Alorie Vic inconduite 7:28, Rochon Vic 7:28, Rochon Vie mau- voise conduite 7:28, Bouillon Lov mojeure 7.28, Bouillon Lov majeurs 7:28, Bouillon Lay ertrême inconduite 7:28, Goneou Lov majeurs 7 28, Goneau Lov inconduite 7:28, Pilon Lav majeure 7-28, Pilon Lav inconduite 7:28, Fernander Lor 7:28, Fernandez Lov mauvaise conduite 7-28, Morin Vic majeure 12:50, Blovin Lav 12-50, Blouin Lav mauvoise conduite 12:50, Chartier Lav 12:50, Chartier Lav majeurs 12:50, Blockned Lov mouvoite conduite 12.50, Larose Vi 16-24, Beaucage Lov mojeute 17:03, Beaucoge Lav inconduite 17-03 Gardiens - Victoriaville: Patrick Charbonneou, Bobby Rothon; Laval Emmonoel Fernondez Tirs ow bet Victoriaville 85 18 -\u201441 0 9% 4 Arbitre Assistance - 1537 Hull 5 St-Hyacinthe 8 Première e mi 1.St-Hyatinthe, Eric Landry (2) 17:49 {dn} 2.St-Hyacinthe, David Desnoyers {1} (Beauregard D.) 19:06 {an} Pénalités - Chorland Hul 0:54, Desnoyers StH 1:17, Cloutier Hul majeure 3:39, Filion Hul 3:39, Desnoyers StH majeure 3.39, Gauvin StH 3:39, Bertrand StH 3:39, Bird Hu 8:19, Hubert SIH 11:19, Ducharme StH 12:14, MacKay Hul 14:56, Poquet StH 16:36, Filion Hul 18:54, Jutras Hul 19:54, Tremblay StH 19:54, Sigovin Sth 19:54, Deuxième période 3.Hull, Claude Filion (1) (Lecompte E., Gendron M.} 1:08 (an) 4.St-Hyacinthe, David Desnoyers (2) (Landry E., Tremblay J.) 3:20 (an) 5.St-Hyocinthe, Rémy Boudreau fo) ep D., Hubert Y.) 4:16 rlund C) 5: 6.Hull, Jeffrey Viitanen (1) (Cha ittonen J., Proulx H.) 11:52 {on} 7.Hull, Martin Gendron {2 8.Hull, Cleude jr Jutres (4) (Lalonde P., Lecompte E.} 12:53 9.St-Hyatinthe, Martin Trude! {1) (Boudreau R., Beauregord 0.) 14:4) 10.$t-Hyacinthe, Jimmy Drolet (1) (Desnoyers D.) 16:04 (an) Pénolités - MocKay Hul 1:28, Cloutier Hul 7:08, Gouvin StH 8:14, Lompron StH 11:26, Young Hul 12:17, Landry StH 12:17, Filion Hut 12:53, Bertrand StH 12:53, Young Hul 15:06, Desnoyers StH 16:44, Juiras Hul majeure 19:52, Jutras Hul inconduite 19:52, Hersh Hul mojeure 19:52, Viitonen Hul mojeure 19:52, Viitanen Hul inconduite 19:52, Landry StH mojeure 19:52, Ducharme SIH majeure 19:52, Ducharme SH inconduite 19:52.Troisième période 11.St-Hyacinthe, Normand Poquet (1) [Gouvin E.Moheux N.) 1:58 {on} 12.Hull, Jomie Bird {1} (Hersh H., MocKoy M.) 15:05 13.St-Hyacinthe, Eric Landry (3) {Paquet N.) 16:56 Pénalités - Hersh Hul 8:40, Lalonde Hul 12:18, Lompson StH 12:18, Lompron StH 12:18, Renaud Hul 17:07, Renoud Hul majeure 17:07, Cloutier Hul mouvaise conduite 17:07, Desnoyers StH majeure 17:07, Desnoyars StH mauvaise conduite 17:07, Filion Hul majeure 17:10, Filion Hul mauvaise conduite 17:10, Tremblay SH mojeure 17:10, Tremblay SH mauvaise conduite 17:10, Hersh Hul 17:21, Chorlond Hul majeure 17:21, Sigouin SH majeure 17:21, Doiron Hul majeure 18:50, Legoult Hu! majeure 18:50, Legoult Hul inconduite 18:50, Gauvin StH 18:50, Gouvin SIH majeure 18:50, Gouin StH inconduite 18:50, Equipe SIH inconduite 18:50.Sardiens + Hull: Marc Legault, Neil Savary; St-Hyocinthe: Frédérick Beaues n.Tirs ou but Hull n 0 7\u2014 St-Hyocint! 4 13 16 \u20143 Arbitre - Réjean Levasseur.Assistance - 1231.Shawiniga n7 Beauport 6 1.Beauport, Vitali Kozel {1} {Deraspe P., Deliva J.) 1:01 2.Shawinigon, Dave Tremblay (1) (Carignan P., Bouchard R.) 2:30 (on) 3.Beouport, Eric Dazé (1) (McIntyre |., Moreau E.) 4:55 (on) 4.Showinigon, Dovid Grenier (1) (Savage À, Laroche J.} 5:24 5.Beauport, Eric Dozé (2) (Moreau E., Poquin P.) 14:07 (an) Pénalités - Savage Sha 0:45, Paquin Bea 0:45, Madore Bea 1:20, Bessette Sho 3:37, Grand'maison Bea 7:00, Evalo Sha 13:00, Roy Sha 14:28, Ethier Beo 16:40, Paradis Sha 18.09, Grand\u2018 maison Bea 19:53.Deuxième période 6.Shawinigan, Alain jr Savage f 1.02 7.Shawinigan, David Brosseau (1) {Paradis C., Brisson S.) 5:42 8.Shawinigan, Patrick Carignan (1) 17:05 (dn} 9.Beauport, Eric Montreuil 1} (Ethie MW.Mcintyre 1.) 19:58 (on) Pénalités - Bouchard Sha 2:4), Savage Sho 12:24, Poquin Beo 13:36, Roy Sha 18:51.Troisième période 10.Showinigon, Robin Bouthard (1) (Trembloy D., Sevoge A.) 3:50 (on) 11.Beauport, Eric Doré (3) (Metntyre 1, Montreuil E.) 5:44 12.Shawinigan, Alin jr Savage (2) (Laroche 3.) 11:40 13.Beauport, Eric Montreuil 2 15:52 Pénalités - Madore Bao 2.59, Granier Sho 17:26.Gardlens - Shawinigan: Patrick Lolime; Beauport: Stéphane Ménard.Bs n=» Beauport.n 1 9-7 Arbitre - Luc Miville.Assistance - 1736.Chicoutimi 3 Granby 4 Première période 1.Granby, Christion Motte (3) (Aubin S.) 4:19 (on) 2, Chicoutimi, Michel St-Jacques (1) {Gosselin S., Beouregerd 0) 11:47 {an} Pénalités - Bertrand Gra 0:30, Gagnon Gra 1.02, Lojkin Chi 2:38, Nasreddine Chi 2:3, Sévigny Gro 2:38, Lacombe Chi 3:12, Bouchard Gra 5:33, Equipe Chi 6:54, Nosreddine Chi 9:19, Aubin Gro 9:19, Gagnon Gra 11:41, Nasreddine Chi 13:24, Gognon Chi 15:05, Gognon Chi 15:05, Nosreddine Chi 15:32, Nasreddine Chi mauvaise conduite 15:32, Gognon Chi 20:00 Deuxième période 3.Granby, L-Philippe Sévigny (1) (Douville D.Gladu B.) 0:54 fon) 4.Chicoutimi, Danny Beauregard {1} {Lojkin À, St-Jocques M.} 12:15 (an) Pénalités - Gagnon Gro 4:41, Boudreauli Gro 8:01, St-Jucques Chi 9:08, Boudreouit Gra 11:59, St-Jocques Chi 12:25, Lacombe Chi 13:08, Gervais Gro 16:31, Aubin Gro 19:40, Beauregard Chi 20.00.rois! 5.Granby, Christian Matte (4) (Deschènes fl 1:13 4.Granby, Bruno Glodu (1) {Dowvills D.) 3:21 7, Chicoutimi, Steve Gosselin (1) (Lojkin A., Beouregard D.) 13.0) fon) Pénalités - Sirois Chi 3:27, Bérubé Chi 3.27, Sevigny Gra 3:27, Bélanger Gro 3:27, Roy Chi 6:35, Bérubé Chi majeure 9:31, Lomoureux Gra mojeure 9:31, Roberge Gra 11:51, Sévigny Gro 14:45, Gardiens - Chicoutimi: Érie Fichoud; Granby: Frédérie Deschônes.Tirs av but 8 I 25 14 11 \u201430 8 \u20144# Arbl Assistance - 819 LIGUE NATIONALE (Mardi) Philadelphie 6 St.Louis 3 Premiè re 1.Philodelphis, DiMoio 9 (Recchi, Fedyk) 2:00 2.91.Louis, Baron 5 (Nedved, Tilley) 14.2 3.Philadelphie, Brind'Amour 26 {Renberg, DiMaio) 19.37 Pénalisés \u2014 Fodyk Phi 4:57, Mackey StL 9:22, Fadyk Pha 11:27, Chose SIL (double min.) 20- Deuxième période 4.Philadelphie, Brind'Amour 27 (Rexchi, Racine) 0:16 (an) 5.4.Louis, Korolew 4 (Miller, Duchonsa] 8:03 6.St.Louis, Prokhoroy 12 ffombe, Crossman) 15:10 {on) 7.Philodelphie, Racine 8 (Fedyk, DiMaio) 18.04 Pénolités - Renberg Phi, Baron StL 2.37, Rodns Pha 3.56, Tippett Phi 13:21, Yushkevich Phi, Recchi Phi, Montgomery SIL 15:31.Troisième période 8.Philadelphie, Beronek 26 6:38 9.Philadelphie, Lindros 41 (Renberg, Brind'Amour) 8:19 Pénalltés \u2014 Hull SIL 10:09, po Phi {moj.inc.de partie) 12:06 Tirs ow bet par Philodeiphie.\u2026 0 7 8\u20145 Fb gt rrêts) \u2014 Philodelphi oder GAA 8 L ! rs-Qi _ ie: rom (0,4-14-2); 3, Louis, Joseph Hh (11-8), Hrvinok (0:16 2e, 6-5}, pl (0:00 30, 8.6) Avamoges ves (buts-occasions) \u2014 Philadelphie: 1-4; St Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Gérard Gouthier, Shane Heyer.Assistance - 17,778 Anaheim 3 Dallas 4 jère Pros! 1.Dollas, Klatt 12 (Modana, Hatcher) 1.41 Pénalités \u2014 N Broten Doi 2:06, Yoko Ano 3:53, Even Ano, Zmolek Dal 7:04, Dollos Ana 8.09, Gagner Dol 20-00 Deuxième 2 Ancheim, Houldes 13 (Lebeou, Hill) 4.Jip J Dollas, Modano 43 fi oten, Gopner) 7:02 (an) 4.Dollas, Modano 44 11:43 (an) §.Anaheim, Grimson 1 {Carnbock, Williams) 19:17 .Louis: Tim Cheveldae.Ce revers fait d'autant plus mal que les Red Wings, qui menaient 4- avec six minutes à jouer en troisième, ont dominé 41-15 au chapitre des tirs au but.Les Sénateurs ont marqué quatre fois sur sept lancers dans-cette troisième période, pour signer une 12e victoire en 74 rencontres.; Martin Lapointe (6e), Micah Aivazoff (3e et 4e), Keith Primeau (23e) ont répliqué pour les Red Wings.durera» a dit Johnsoncède à Randy Pfund.Magic à la barre des Lakers Magic Johnson est de retour dans la NBA, cette fois à titre d\u2019entraîneur-chef des Lakers de Los Angeles, l\u2019équipe qu'il a conduite à cing titres en tant que joueur avant que le virus du SIDA ne vienne brutalement interrompre su carrière.Je suis très heureux d'être de retour mais si je ne sais pas combien de temps celu Les Lakers n\u2019ont plus que 18 matches à disputer pour tenter de devancer les Nuggets de Denver et ainsi s'emparer de la huitième et dernière place disponible pour les éliminatoires dans la Conférence de Quest.Les Lakers accusent un retard de cing matches au classement sur les Nuggets.Agé de 34 ons, Johnson suc- Photolaser AP oe Carter a le pouce racturé par un lancer Dunedin, Floride (PC) a tranquillité du camp d\u2019entrai- | wenn des Blue Jays de Toronto a été perturbée hier quand le héros de la dernière Série mondiale, Joe Carter, a eu le pouce de la main droite fracturé par un lancer de Scott Erickson des Twins du Minnesota, une action qualifiée d\u2019intentionnelle par le gérant Cito Gaston.Carter, qui pourrait rater les huit prochaines semaines, a été blessé dans la quatrième manche du match remporté 12-9 par les Blue Jays.Carter devra porter une éclisse durant au moins quatre semaines.Cela n'empéchera pas le voltigeur de droite de s\u2019élancer au bâton mais il sera incapable de lancer la balle.Cito Gaston était livide de colère après la rencontre.«J'aimerais saisir un bâton el m'occuper de lui» a-t-il déclaré en faisant allusion à Erickson, qui a également atteint Paul Molitor plus tôt ce printemps.Les Jays se seraient bien passés Pénalités \u2014 Modano Dat 3:07, McPhes Dol 3:54, Dotlas Ana 6:43; Grimson Ang, Ewen Ana (moj), Moy Dal, Churla Dol (maj.} 7:27, Zmolek Dol 8:44, Von Allen Ana 9:19, Dolls Ana 10.09.Troisième période 6.Dallos, Hutcher 12 {Courtnall, McPhee) 2:23 7.Anaheim, Carnback 10 {Witlioms, Houlder) 19:52 Pénalités \u2014 Yolk Ana, Cavallini Dai 5:47, Hatcher Dal 11:17, Vatk Ano 15:43, Hofcher Dol 17:48.Tirs aw bet par Anoheim.89 12-0 Dallas .\u2026 JM 16 _9\u2014% Gordlens \u2014 Anaheim: Shialenko (P,2-3-1); Dallas: Wakaluk {G,16-9-4).Avantoges numériques (buts-occaslons) \u2014 Anaheim.1.7; Dallas: 2- 6.Arbitre \u2014 Kerry Fraser Juges de lignes -\u2014 Scott Driscoll, Dan Schachte.Assistance -\u2014 16,914.NY Rangers 4 Calgary 4 Ponte noid 1.Calgary, MacInnis 24 (Fleury, Reichel) 1:28 2.NY Rangers, Anderson 18 fea, du ho an) Pénaltiés \u2014 Tikkonen NYR, Otto Cal :49, MacTavish NYR, Petit Cal 3.01, Tikkanan NYR 5:31, Petit Cal 7.50, Lowe NYR 12:31.Deuxième période 3.Colgory, Zolopski B (Kisio, Walz) 8:56 4.NY Rangers, Leetch 18 (Lormer, Kovolev) 11:02 5.NY Rangers, Anderson 19 (Leech, Tikkoneo) 15:25 Pénalités \u2014 Musil Cal 1:39, Kypreos NYR 3:33, Kisio Col 6:12, Matlnnis Cal 13:33, Groves NYR, Yowney Cal (double min.) 14:23, Lows NYR, Fleury Col 20.00.Troisième 6.Calgary, Reichel 37 (Mocinnis, Stern) 7:59 1.Calgary, Zolopskt 9 (Patrick, Reichel) 15:15 8.NY Rangers, Motieau 16 (Tikkanen) 19:46 Pénalité \u2014 Leetch NYR 11:41 thon \u2014 Aucun but.Pénalltés \u2014 Aucune.Tirs av bot por New York.8 15 8 2 \u2014 3 Colgory coerce.1 #9 #9 2 \u2014 A Gordions (trs-arrêts) \u2014 NY Rongers: Richtar (31-27, 0.00 lave, 19-46 3a), Healy (N,10-10-2, 0-0, 19:08 3e, 19:46 Je); Calgary: Vernon (N,22-15- 5 Mrontoges numériques (buts-occasions) - - HY Rangers: 2-4; Colgory 04 Arbitre: Mark Foucette; Juges de lignes: Sweda Knox, Lyle Seitz Assistance: 20,230 de cette blessure.Même si le receveur Carlos Delgado a claqué un long circuit en neuvième manche, en plus d'effectuer un excellent relais de sa position de voltigeur, aucun des autres jeunes joueurs prometteurs, Rob Butler et Robert Perez en particulier, n\u2019ont vraiment répondu aux attentes.Quatre Sherbrookois uatre patineurs du club de e |\u2019 patinent vers l'or Sherbrooke Q Sherbrooke prendront part ce week-end au championnat canadien de patinage de vitesse sur courte piste qui aura lieu à Fredericton au Nouveau-Brunswick.Chantale Sévigny, Gabrielle Gendron et Mathieu Turcotte (intermédiaires), de même que Marie- Hélène Fournier chez les juvéniles ont en effet réussi à se tailler unc lace au sein de l\u2019équipe du Québecvon DeBlois, l'entraîneur au Hub sherbrookois, agira à titre d\u2019entraîneur de la délégation du Québec, « «On devrait ramener beaucoup de médailles.On a une puissante équipe», indique-t-il.: Selon DeBlois, Chantale Sévigny devrait se signaler au cours\u2019 du week-end.«Chantale est en mesure d'offrir de bonnes performances, alors que Marie-Hélène pouffait causer quelques surprises.En ce qui concerne Gabrielle et Mathieu, ces deux patineurs devraient monter sur le podium à quelques rcprises», mentionne l\u2019expérimenté enffai- neur.\u2018ty La compétition débutc vendrédi ct se poursuit jusqu'à dimanche, Le week-end prochain, St-Jérôme: âc- cueillera lc championnat nord-arbé- ricain toutes catégories.Le + Ye | - Mardi, 22 mars + 26 cycle) Mr-Ste-Anne 7 Golt 2 * ; Tor cycle) S.de S.3 Mi-Ste-Anne 4 .Mercredi, 73 mars + fi cycle) Arthobasko 1 Clarétoin 9 ' Vor cycle) Tandem 8 Clorétain 9 \u2018 Jeudi, 24 mors ; ' {Ter cycle) Mi-Sie-Anne c.S.de S., 17h30 : | ax HHH aa 5 au uw \u20ac cette x une ah Aiimeau ; Red ser AP des Bur le lo les nible re- suc- e or rece- 1é un he, en relais aucun omet- Perez it ré- J or 1rooke b de art ce at ca- e sur deric- rielle : (in- farie- éniles Ir unc iéhec.flub ntraî- GS coup sante vign So esure ces, uffait e Qui 1, \u20ac\u20acS or Sur 1SES», ir \u201cus La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mars 1994 C5 Arts et spectacles Nos voisins du Sud sont maintenus dans l'ignorance du cinéma de production étrangère à leur pays, même si le film est doublé en bonne et due forme Demers dénonce le protectionnisme américain Québec (PC) J est honteux ce qui se « passe dans les bureaux des majors du cinéma - américain, où l\u2019on pratique le pur protectionnisme, et pis encore.Le : public américain, lui, n\u2019est pas aussi - chauvin qu\u2019on le dit; ce sont les dé- : cideurs qui le maintiennent dans - l'ignorance de la roduction étrangère et qui, en même temps, prennent tous les moyens pour écraser l\u2019industrie dans les autres pays.» En tant que fondateur des «Productions La Fête», à qui nous devons la série à succès des 15 «Contes pour tous», Roch Demers a été victime des manigances américaines.Il raconte son expérience, en guise de commentaire au document «Statistiques sur l\u2019industrie du film», publié \"par le Bureau de la statistique du Québec.Ce rapport démontre que dans le marché du cinéma, le Québec ut être considéré comme le 51e tat américain: entre 1988 et 1992, les films américains ont vu leur part de spectateurs passer de 77 pour .cent a 83 pour cent dans nos salles commerciales.Un exemple «Il y a quelques années, raconte M.Demers, des gens de Disney ont montré de l\u2019intérêt pour «La gre- \u2018 ! mouille et la baleine»; on m\u2019a fait - miroiter un lancement dans 700 salles aux Etats-Unis, jusqu\u2019à ce que le grand patron oppose son veto, prétextant que le film n\u2019avait pas été tourné en anglais.Pourtant, le doublage était impeccable.En janvier dernier, je me trouvais encore dans .les bureaux de Disney, pour discuter Rome (Reuter) oins de cinq mois après le M décès de son mari Federico Fellini, sa veuve, l\u2019actrice italienne Giulietta Masina, est décédée hier à l\u2019âge de 73 ans.Giulietta Masina est morte à l\u2019hôpital Columbus de Rome, ou elle subissait depuis un mois une chimiothérapie en raison d\u2019une tumeur au cerveau.Selon le professeur Paolo Pola, la santé de l'actrice avait commencé à se détériorer après la mort de son époux, le 31 octobre dernier.Elle était atteinte d\u2019un cancer du poumon, qui s\u2019était étendu au cerveau.Mais Giulietta Masina est décédée sans savoir de quel mal elle souffrait.Elle disait: Ne me dites pas ce que j'ai».Gelsomina Les films de Fellini où elle jouait lui ont valu une renommée internationale, en particulier «La Strada», récompensé par un Oscar en 1954.C\u2019est avec le sourire de la jeune et frêle Gelsomina qu\u2019elle se fait connaître alors au monde entier, aux côtés du montreur de foire Zem- Ë pano, incarné par Anthony Quinn.Trois ans plus tard, elle avait remporté le prix de la meilleure actrice au festival de Cannes pour le FAMOUS PLAYERS CARREFOUR , IE DEL 3050 Portland EEE) LSU INVASION OF THE BODYSNATCHERS (V.0.A.) (13+) Dolby 7:00-9:00 LF.) (G) Dolb a NAKED GUN 33 1/3 (v.0.A.) (G) Dolb 7:10-9:10 RY )(6) Dolby LDC Us) SALLE MAURICE-O BREADY [NLT CULTUREL (ISSIR HT IN JEAN-GUY MOREAU .DEFELIX A DESJARDINS un survol de la chanson québécoise \u201c Un spectacle brillamment structuré! VENDREDI - 25 MARS - 20h HOWIDINI aura.29 mars - 20 h QUINTAL LJ _ } = s NEZANZZ Mercredi - 6 avril 20h - UNE COLLABORATION DE Oo sms re CHLT63AM = Pro ore Achetez au 820-1000 Le cinéaste québécois Roch Demers, bien connu avec ses «Contes pour fous».des droits de «Danger pleine lune».Il y avait là un Australien, qui essayait en vain de vendre son film, pourtant tourné en anglais.On a fini par nous dire que les Américains ne s\u2019intéressent pas à ce qui se passe ailleurs.» Roch Demers s\u2019insurge contre cette assertion: «J\u2019ai organisé de nombreuses projections des «Contes our tous» dans les plus grandes viles américaines et, chaque fois, la Cinq mois apres Fellini, role de la prostituée candide dans «Les Nuits de Cabiria» (1957).Étudiante en littérature à l\u2019université de Rome, elle a fait ses premiers pas au théâtre, dans un groupe d\u2019avant-garde, avant de commencer comme professionnelle à la radio italienne en 1942, à partir d\u2019un scénario d\u2019un étudiarit nommé Fellini, qui l\u2019avait invitée à déjeuner après l\u2019avoir vue jouer.Leur histoire réaction a été absolument - sitive.La présu - mée barrière culturelle ne posait aucune difficulté.La vérité, c\u2019est que ce sont les décideurs qui, par leurs méthodes protectionnistes, renforcent leurs positions chez eux et se donnent les moyens d\u2019envahir les autres pays, alors que les industries cinématographiques étrangères, coupées de l\u2019immense marché américain, périclitent.» La réalité est brutale.C\u2019est le «craque ou meurs».Si c\u2019était à refaire, Rock Demers tournerait en anglais «La grenouille et la baleine».Pour le moment, il tourne le tiers de ses films en francais, le tiers en anglais, et l\u2019autre tiers en d\u2019autres langues, puisque ses «Contes pour tous» sont souvent des coproductions distribuées partout dans le monde.Sauf aux Etats-Unis.Rappelons qu\u2019en 1992, au Québec, 21 longs métrages ont été tournés en anglais et 34 en français.Chez France Film, on a plié de- d\u2019amour avait enchanté leurs vies les mois suivants et ils s\u2019étaient mariés en octobre 1943.Au cinéma, elle apparaît pour la première fois en 1946 dans «Paisa», de Roberto Rosselini, comme figurante.Après la gloire dans des films comme «La Strada» et «Les Nuits de Cabiria», sa carrière avait subi des hauts et des bas.Outre un rôle mineur dans «ll \"FETE CUT D 6 MOIS SANS INTERETS Panasonicvant le géant américain.Le plus ancien diffuseur de films au Canada a cédé ses 44 salles à Cinéplex Odéon, en 1986.Le vice-président de France Film, M.Roger Cahayat, invoque le réalisme: «On ne pouvait plus se battre contre les grosses chaînes Famous Players et Odeon, gui possèdent respectivement 400 et 00 salles au Canada.Il n\u2019y avait pas de place au Québec pour une troisième force.» Avec le résultat que les Américains imposent leur programmation.En 1992, les films américains accaparaient les écrans des salles commerciales et des ciné-parcs dans 81,4 pour cent des cas.«La présence américaine s\u2019est intensifiée lorsque nos .voisins ont compris qu\u2019ils devaient sortir très vite les versions françaises de leurs films.» Les Etats- Unis ont donc de bonnes raisons de redouter le doublage en anglais de films étrangers.M.Cahayat se dit très conscient qu\u2019au cinéma comme ailleurs, «la pub crée le besoin et l\u2019accoutumance.Les Américains sont passés maîtres dans l\u2019art de faire croire aux gens que leurs produits sont des «must».Le film québécois «Matusalem» s\u2019est servi d\u2019une pub de type américain, s\u2019associant même aux restaurants MacDonald, avec un résultat fantastique.» Une foule de spectateurs, vendus au label américain, ont ainsi découvert un produit non américain.La manière, toutefois, trahit son colonialisme.Bons et mauvais films M.Didier Farré, d\u2019Action Film et de Canal Plus, distributeurs des films européens au Québec, nous éclaire davantage sur les méthodes des studios américains pour imposer «Gelsomina» n'est plus Bidone» de Fellini (1955), on l\u2019avait revue en 1965 sous les traits d\u2019une bourgeoise dans «Juliette des esprits», mais ensuite, elle avait trouvé peu de rôles convenant bien à ses talents, tournant pour des réalisateurs comme Renato Castellani et B.Forbes (La Folle de Chaillot).Elle était cependant restée une célébrité en Italie, tournant, après 1969, dans des feuilletons télévisés.«SYSTEME MASH 1 BIT» TOUT UN «DEAL» LASER PORTATIF 199% Limite de 1 par client y GRATUIT HAUT-PARLEURS AVEC AMPLIFICATEUR INCORPORE DE 6W VALEUR 150 e Haute qualité sonore e Magnétophone double e Enceintes à 2 voies e Télécommande 399$ 111 e Télécommande 32 touches e Égalisateur à 3 bandes © Syntonisateur digital 24 mémoires (AM-FM) e Double cassette à copie rapide © Lecteur laser à carousset 3 disques N rea 11% conse | PER / SERVICE | GARANTI | Ry KE J CONSEIL leurs films.«Les majors obligent les salles à prendre leurs mauvais films, s'ils veulent aussi avoir les bons.C\u2019est comme ça qu'ils les tiennent.On bloque les écrans, et les produits européens peuvent bien attendre.Par exemple, on a réservé dix écrans pendant sept semaines à «Body of vidence», parce que les majors l\u2019ont imposé: ce fut un fiasco, les salles étaient vides, mais elles étaient réservées.«Pendant ce temps, on refusait de croire au film «Latcho Drom», parce qu\u2019il est européen.On n\u2019avait pas un sou pour sa publicité.Le film a attendu un an avant de sortir et, présentement, c\u2019est le plus gros succès de la chaîne Famous Players.» De telles exceptions ne font pas perdre de vue que la mer américa- nophone menace toujours d\u2019engloutir l\u2019îlot francophone que nous sommes.Alors que M.Cahayat rappelle que personne n\u2019ignorait rien des dinosaures de Spielberg, six mois avant la sortie de «Parc Jurassique», M.Farré, de son côté, observe avec tristesse: «The Gazette a décerné trois étoiles à «Naked Gun» («L'agent fait la farce»).et une toile et demie à «De l\u2019amour et des restes humain» de Denys Arcand! Tout concourt à minimiser notre culture au profit de l\u2019américaine.Après ça, je ne m\u2019étonne plus de constater que tant de Montréalais francophones connaissent à peine Denys Arcand et Jean-Claude Lauzon.» Delia Sherbrooke Delta.Hôtels etcentres dexillégiature LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION! Un succulent bar à salade, des viandes et poissons délicatement apprêtés, des pâtes fraîches avec trois choix de sauce, des sucreries maison.SEULEMENT 1425 TOUS LES SOIRS DE 18 H À 21 H 2685, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-1989 62881 ° École - .4 xPO I SCIENCES Bell NOM O NOC .EXPO .SCIENCES - Bell Srnele reégrenate dde (Estrie ( 430, 5e avenue, Mibestos 25 mans: 10hà 16het 19hà 21h 26 mars: 10 hà 16het 19hà 27h IU 27 mars: 11 hà 14h 30 1 Remise de prix: 15 h 15 Lt FORFAITS POUR 2 PERSONNES AU CAMP SPATIAL CANADA À LAVAL (Valeur approx.: 300 $ ch.) De plus, passez à la fusée Bell pour courir la chance de gagner d'autres prix! PT EX PO.bier bln de ovation ot dene, Découpez ce bulletin de participation et déposez-le, dûment rempli, dans le baril de tirage spécialement identifié à votre Expo-sciences Bell, Finale régionale.OQU'*R'S bo | soo ADRESSE VILLE AGE | CODE POSTAL I Question d'habiteee matieinatique 4200 4 2) - (lou 3} 128 | TELEPHONE \u20ac COMMER OU LOIWN GCHENTIROUE DE L'ESTISE DPO-SCINICER DE LESTE PC Le amour est en vigueur jusqu'au 24 avril 1994, Pour obtenir les réglements officiels | 5 vu un bulletin de participation.expédiez une enveloppe préadressée et suffisamment aéfranchie à: | Concours -Expo-sciences Bell+.425.Grande Alléc ost, Québec (QU) GIR 2JS.3 AO 2 61101 ce La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mars 1994 se plier aux exigences de la vie d\u2019artiste.Pour la presse écrite, pas de problème.Mais, avoue-t-il, il en est encore à apprivoiser la caméra et les pauses commerciales en plein milieu Québec (PC) Daniel Bélanger à vite appris à UN SOIR SEULEMENT Une collaboration de Les caisses laires @ Desjardins Be Estrie LaTribune CHIT63AM rae VOISINE 11 always e th ere LE LUNDI 25 AVRIL 20 H 1 ère partie: François Léveillée Billets en vente SALLE MAURICE-O'BREADY CENTRE - IIRL Io (DES AN TEL Le dimanche 3 avril, notre brunch «Lapins de Pâques» 95 personne servi de 11 h à 14h Nombre de place limité RÉSERVEZ TÔT: 819 843-3308 Sortie 118 de l\u2019autoroute = de I'entrevue.Le chansonnier vogue d\u2019honneurs en succès avec son premier album «Les insomniaques s\u2019amusent».Disque platine (100 000 exemplaires vendus), Félix du meilleur album pop-rock, ouverture à Cannes du prestigieux MIDEM (marché international du disque et de la vidéo) avec Michel Jonasz et Patricia Kaas.Tout ça en 1993.Ce succès l\u2019étonne.«L'étonnement, ce fut au Festival d\u2019été, souli- gne-t-il.C\u2019était impressionnant tous \" = 63, rue King ou PRA WC Ie Re PRE ces gens qui chantaient mes chansons.» Mais en même temps, il savait que ce premier album était bien fignolé: il a mis deux ans à le faire, et pendant trois ans, il n'a pensé qu\u2019à ça.Il y pensait, tout en prenant soin de ses vieux au centre d'accueil où il travaillait avant de devenir artiste.Son métier de chansonnier à plein temps, il le pratique depuis seulement deux ans.Une délivrance, lan- ce-t-il.«Je ne méprise pas du tout ce que je faisais avant.Mais je travaillais deux fois plus fort, physique- naked un film de MIKE LEIGH en version francaise L'Histoire De Johnny ue LE «Grand prix de la | meilleure production jeunes publics» i Entrée: Enfants 3* Adultes: 5* DE MAGOG DIMANCHE 27 MARS\u2018 mre.847-0470 .@ LaTribune QTE gre LP de Mag ea [RAVI] MARTIN RAINVILLE LL Ie a Arts et speciocies | Son rapide succès étonne Daniel Bélanger ment et moralement.Et il arrive rarement des choses heureuses dans un centre d'accueil.C\u2019est une délivrance d'être artiste parce que je fais enfin ce que j'ai toujours voulu faire.» Le succès change-t-il sa vie personnelle?Oui, répond-il sans hésiter.«Je n\u2019ai plus besoin de faire trois jobs pour payer mon loyer.Pour le reste, ce sont des adaptations, tout simplement.» Avec un seul disque sur le marché, Daniel Bélanger a eu forcément recours à des interprétations dans le présenter quatre nouvelles pièces qui seront sur son prochain album, un album plus électrique, prévoit-il: Rien n\u2019est encore coulé dans le béton.: Compte tenu de la tournée de promotion en France au printemps, de la présence de Bélanger aux Francofolies de La Rochelle et au Festival d\u2019été, le deuxième disque ne sera pas prêt avant un an encore.L'expérience du premier disque aidant, il s'attend pourtant à produire le second plus rapidement, Mais, encore là, on ne sait jamajs Photolaser PC, archives Daniel Bélanger est soulagé de chanter à temps plein, avoue-t-il.Son précédent travail dans un centre d'accueil ne le satisfaisait pas totalement.spectacle qu\u2019il donnait les 17, 18 et 19 mars au Capitole.Charlebois, Dumont.et Pierre Lalonde étaient à son programme.Pierre Lalonde?Oui, le «Donnemoi ta bouche» de Pierre Lalonde.«C\u2019est une chanson que j'aime depuis toujours.Je la chante pour faire un clin d\u2019oeil à Pierre Lalonde et à cette époque des bonnes traductions des chansons américaines», explique Daniel Bélanger.Son spectacle a été l\u2019occasion de combien de temps il faudra mettre pour écrire les chansons et leur trouver l\u2019habit musical qui convient à chaque chanson.«Les chansons, \u2018il ne faut pas les déguiser en bouffon», prévient-il.L'écriture d\u2019une chanson est tou- Ja jours un acte périlleux d\u2019authenticité, explique Bélanger.Il n\u2019y a pas si #4 longtemps, par exemple, il a écrit &4 une musique dont les accords ressemblaient étrangement à un refrain & proposé par Michel (son frère).4 deux semaines plus tôt.Pas de problème cette fois-ci, on reste en fa- Ÿ mille; la chanson sera sur le prochain disque.Obtiendra-t-il le même succès pour le deuxième disque que pour le premier?Il ne se pose même pas la question.«Quand j'ai fait mon premier disque, je ne pensais pas au succès, Ce sera la même chose pour le prochain.» LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUNDI, MARDI ET MERCREDI : $4.00$ LR Te TATE » \u201cSCRINDLER'S LIST\" *™ HORAIRE: 7:30 - : J pos Za ie un film de DENYS ARCAND visit par BRAD FRASER HORAIRE: 7:20 - 9:25 L'ÉTÉ DE MES 17 ANS.VERSION FRANÇAISE DE 1 ç suite mygirl 2 La G HORAIRE: 7:05 a Gomes PRILADLLPA Fe CINE od ® DOUBTFIRE HORAIRE: 9:10 version frangaise de PHILADELPHIA HORAIRE: 7:00 - 9:30 Ry EL UT IONIQUE 13> (LITT qf, ug UE IQ J\" LC DIU, ICTR ig.muy UE Va Aq ALE «4 [10 £4 TVA EYL WEE A MALOFILM ON VOUS INVITE À L\u2019AVANT-PREMIÈRE 2%, Les 200 premières personnes qui se présenteront à Télé-7, le 28 mars à partir de 9 h et présenteront ce coupon, recevront un laissez-passer double pour l\u2019avant-première DIMANCHE - 27 MARS - 10 h 30 - 13 h 30 SALLE MAURICE-O'BREADY ex ives populaires © du film Louis 19.Ce film sera présenté le lundi 28 mars 1994 au cinéma Capitol de (0 ENTR D .Desjardins Gel Estete CHLT63AM Sherbrooke.CULTUREL , CITÉE En plus, synthonisez CIMO 106, 50 lassez-passer doubles y seront tirés au sort.(NETSTAT MPIC] Tatriowms MER SAISSISEZ L\u2019OCCASION! 63300 RÉALITÉ MORDANTE UNE COMÉDIE SUR L'AMOUR DANS LES ANNÉES \u201890 v.1.do REALITY BITES S HORAIRE: 7:10 \u2014 9:15 EMMANUELLE BEART |13 or DE CLAUDE ER HORAIRE: 7:15 \u2014 9:20 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI : $4.25 \u2019 } & 2# ei.LES AVENTURES DE Lm LIGHTNING JACK TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:00 \u2019 SRAREESREGAUER C7 A 64 A GI MAR AAA AA CS A ALTER "," CAHIER La Tribune Arts Hl Sports Sherbrooke jeudi 24 mars 1994 Le Canadien s\u2018incline 3-1 à Winnipeg Chevaldae se dresse devant le Tricolore a sième victoire de suite, pendant que Roberge à l\u2019hôpital Guy ROBILLARD Winnipeg (PC) celui avec qui il a changé de place à pare a perdu les servi- Detroit, Bob Essensa, connaissait ces de Mario Roberge à la fin de la ; l\u2019humiliation d\u2019une défaite de 5-4 à première période.En voulant se evampés par quelques échan- Ottawa.Chevaldae a repoussé une porter à la défense du géant Gerry R ges et le départ de joueurs eu- quarantaine de lancers.Fleming, envoyé sur la glace par ropéens, les Jets n\u2019avaient pas Nelson Emerson (28e) et l'Aca- une mise en échec légale de Kris l\u2019allure d\u2019une équipe qui dépasse dien John LeBlanc (4e) ont réussi King, Roberge s\u2019est infligé une bles- seulement les Sénateurs d'Ottawa les deux premiers buts des vain- sure à la cheville gauche en se re- au classement de la Ligue nationale queurs à la première période et ce trouvant sous l\u2019homme fort des Jetshier, mais c'est quand même le gar- dernier a ajouté son cinquième en | a pris la direction de l\u2019hôpital dien Tim Chevaldae qui leur a per- fin de rencontre.Ron Tugnutt a pour subir des radiographies.mis d\u2019infliger un échec de 3-1 au subi sa première défaite dans un Ron Tugnutt a cédé devant le Canadien, un premier en 12 ren- match complet avec le Canadien.tout Pri tir du match a 40 se- contres, au Winnipeg Arena.Darrin Shannon a amassé trois condes quand il a reculé dans son Malgré l\u2019élimination quasi-assu- passes pour porter son total de filet avec la rondelle après avoir rée de l\u2019équipe locale, c\u2019était l\u2019am- points à 16 (5-11) à ses huit der- semblé arrêter Nelson Emerson, biance des grands matches avec niers matches.seul devant lui après avoir profité dans les gradins remplis à capacité Brian Bellows a privé Chevaldae d\u2019une belle passe de Dave Manson des partisans enthousiastes, dont d\u2019un blanchissage à l\u2019aide d\u2019un but combinée au fait que Lyle Odelein plusieurs encourageaient le Cana- chanceux, son 28e, au début de troi- s'était retrouvé hors-position.dien, et sur la patinoire, des joueurs sième période, son faible tir ayant Le jeu s\u2019est surtout déroulé dans qui se frappaient à qui mieux dévié sur Darryl Shannon en con- le territoire des locaux par la suite mieux, surtout au cours des deux remières périodes.À la troisième, es Jets en ont eu plein les bras à se défendre contre les attaques répétées du Canadien.Jacques Demers avait bien raison de dire que les Jets forment une équipe améliorée avec le nouveau gardien Chevaldae qui les a grandement aidés à remporter une troi- tre-attaque après un arrêt de Tugnutt devant Emerson qui était parvenu à s\u2019échapper fin seul grâce à une passe de.Shannon.Chevaldae a par la suite frustré Gilbert Dionne puis Kirk Muller de belle façon pour s\u2019attirer les applaudissements de ses nouveaux partisans.Les Tigres humiliés 7-0 Serge BOUDREAU Victoriaville n\u2019aura finalement pas eu lieu hier soir au Centre sportif de Laval.Les Tigres de Victoriaville ont subi un humiliant blanchissage de 7-0.La série quatre de sept est maintenant égale 1-1.Le cerbére des Tigres de Victoriaville, Patrick Charbonneau, a connu un début de match très difficile, cédant sur les deux premiers tirs de Benoît Gratton et Daniel Goneau.La première minute de jeu n\u2019était même pas écoulée.Alain Côté a porté l\u2019avance du Titan à trois buts en marquant à quatre secondes de la fin de la période.Les deux cerbères ont fait face à 18 tirs.Les Tigres n\u2019ont lancé que 5 fois contre 20 pour le Titan au L e duel Fernandez-Charbonneau deuxième tiers.Patrick Charbonneau a dû retraiter au banc après les buts de Michael Gaul et Frédéric Jobin.Le cerbère des Tigres aurait été blessé à l\u2019épaule.Bobby Rochon a pris la relève.La frustration aura fait son oeuvre, puisque quelques secondes plus tard durant, un avantage d\u2019un homme des Tigres, les neufs joueurs ont laissé tomber les gants.Rochon aura finalement cédé deux fois contre Marc Beaucage, en deuxième et en troisième.Les Tigres n\u2019ont pas pu percer Emmanuel Fernandez, malgré 14 avantages numériques.Le Titan a également été blanchi sur ses huit avantages.\u2019 sp) qu Canadien se soit.arrêtée à 11 mais sans que le Canadien ne parvienne à trop éprouver un Tim Chevaldae par ailleurs solide devant une quinzaine de lancers.John LeBlanc a doublé l\u2019avance des Jets une minute et demie avant la fin de la période quand son faible revers à ras de glace s\u2019est faufilé entre quelques joueurs pour se retrouver derrière Tugnutt, avec encore Odelein et Mathieu Schneider sur la patinoire.Les mises en échec se sont mises à pleuvoir à la reprise.Le jeu a continué d\u2019être robuste et Fleming, Odelein, King de même que Dean Kennedy ont été mélés a une autre échauffourée à la septième minute de la deuxième période, mais les choses ne sont pas allées trop loin, L'Acadien Jonh LeBlanc a compté à deux reprises pour les Jets de Winnipeg, hier, dans une victoire de 3-1 sur le Canadien de Montréal.Il a déjoué Ron Tugnutt, en première période, malgré l'étroite surveillance du défenseur Lyle Odelein.Faucette ayant décidé de sévir à chaque occasion.Sur le plan hockey, Chevaldae s\u2019est encore surpassé en captant de la main un dur tir de Benoit Brunet en désavantage numérique et en refusant de faire le premier geste devant Vincent Damphousse surgi seul devant lui.A l\u2019autre bout, les Jets se sont Un des meilleurs matchs du Winnipeg (PC) entraîneur Jacques Demers a indiqué qu\u2019en dépit du fait séquence: sans défaite Le pilote des \u2018Figres de Victoria-=matehes;le-Tricolore a\u2019 disputé une ville, Yves Lambert a \u2019oublié\u2019 de rejoindre l\u2019auteur de ces lignes après le match.La troisième rencontre aura lieu vendredi soir à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.de ses meilleures rencontres de la saison.«Nous avons totalement dominé en troisième période, mais Tim Cheveldae a tout arrêté.Je l\u2019ai connu à Detroit, et il connaît beaucoup de succès ici à Winnipeg.Ce fut un très bon échange pour les Jets.» Demers a ajouté que «Cheveldae est un fort compétiteur, qui ne:*, voulait tout simplement plus jouer à Detroit.II nous a fait ce soir-ce que Patrick Roy fait a nos adversaires.» Blessé en première période, Mario Roberge demeurera à l\u2019écart du jeu pour une période d\u2019au moins Défaite crève-coeur des Cantonniers Martin DUSSAULT Gatineau pour son vis-à-vis lan Olsen, était déçu du résultat et non de son rendement.«Ca fait toujours mal de se faire six semaines.ll souffre d\u2019une fêlure à la cheville gauche à la suite de son altercation avec Kris King et il se déplacera avec des béquilles pendant un mois.«Il m\u2019a pogné et m\u2019a comme retourné.Mon patin est resté pris dans la glace, et j'ai tout de suite su que quelque chose n\u2019allait pas.» Enfin, Ron Tugnutt, qui a subi un premier échec comme gardien partant avec le Canadien, a analysé comme suit les buts marqués contre lui.«Sur le premier, après seulement 40 secondes de jeu, la glace était encore lisse, et la rondelle s\u2019est arrêtée sous ma jambière et j'ai glissé avec elle dans le but.Sur le premier but de LeBlanc, jai fait le premier arrét, mais il y avait beaucoup de circulation devant moi.Je n\u2019ai jamais vu le retour.Le dernier, un tir de l\u2019enclave, ne m\u2019a laissé au- Photolaser PC fait refuser un troisième but quand LeBlanc, mis en échec par John Le- Clair, a soulevé le filet avant que la rondelle ne traverse la ligne rouge.anadien cune chance.» Du jeu robuste prévu En consultant les statistiques des Jets, Jacques Demers a réalisé que pas moins de, sept joueurs avaient accumulé plus de 100 minutes de punitions, incluant Tie Domi à 298, le capitaine et meilleur compteur Keith Tkachuk à 209 et Kris King à 176.Jacques Demers a jugé que le moment était bien choisi de faire disputer un premier match à Gerry Fleming et un 28e à Mario Roberge.L'entraîneur du Canadien a aussi utilisé Ron Wilson, qui a fait partie de l\u2019organisation des Jets de 1979-à 1990, et il a laissé de côté un trio de jeunes formé de Pierre Sévigny, Paul DiPietro et Ed Ronan, qui joueront ce soir à Chicago.es Cantonniers de Magog ont : à la fin d\u2019 or \\ (FG C A C .marquer comme ça à la fin d\u2019un z ( L échappé le premier match de la match.C\u2019est de valeur parce que Malar e les attaques de Guy Lafleur CR im série finale 4 de 7 de la Ligue nous nous sommes replacés en troi- _ \u201c$ PAs de hockey midget AAA du Québec sième période.Pour ma part, jai r ° 13 - 206 hes en s\u2019inclinant 5-4 hier soir devant réalisé les premiers arrêts, mais il i V Ï If r 0 : dé 914 spectateurs à | Aréna Baribeau manquait toujours quelqu\u2019un d\u2019une + Ch de Gatineau face a I'Intrépide.fraction de secondes pour les re- ; sf ; fai La formation locale a infligé tours.Gatineau nous a pris de vi- 4 © Ce! uve une défaite crève-coeur aux Can- tesse et il va falloir se réajuster», a U ne a utre 0 em I ue tonniers en brisant une égalité de 4- indiqué Claude Fernet.Bi rain 4 avec moins de deux minutes à A l\u2019entrée de l\u2019autre vestiaire,le #- ; faire en troisième période.Dany pilote de l\u2019Intrépide, Mario Car- \u2018 ; ; \u2018 es au 2 on x , ?Sars LA -$ ; \u20ac Harvey a marqué son deuxième but rière, a aussi convenu qu\u2019il n\u2019a pas\u201d François RATTE Québec (PC) virulente contre les Nordiques et # n° de la soirée lors d'une attaque à assisté au plus grand match de hoc- pres sg ea a ame deux contre un qui lui a permis de key de sa carrière, mais il était très +.' ed as les cou équipe ne { ; déjouer le gardien Claude Fernet content d\u2019empocher ce premier 2 es - Alors, pan ù faisait un retour après sept ren- gain P P F ttaqué par Guy Lafleur dans comment voulez-vous que ceux-ci qu q \u2019 .5 des journaux, le président des éprouvent le moindre - respect: 1ten contres.«Nos joueurs ont fait preuve de Nordiques, \u2018Marcel Aubut.pour l\u2019organisation?» s\u2019est inter\" éres .Harvey a capitalis¢ sur I'une des beaucoup de caractère en effaçant py pas l\u2019intention de répliquer rogé Lafleur qui n\u2019y est pas allé de: éN nombreuses erreurs en défensive un déficit de 2-0 en première pé- aux propos tenus par l\u2019ex-porte- main morte a l\u2019endroit de Me - des Cantonniers.Jonathan Desro- riode et en reprenant le rythme Pas couleurs du Canadien, des Ran- Aybut.4 jà f ; ches qui a échappé la rondelle à la a suite.Nous avons mis beaucoup ers et des Fleurdelisés.7 Nite ligne bleue n\u2019a ps cherché à se dé- de pression sur Magog dans son ter- s «M.Aubut a un agenda très «On a beau dire que les entraî- \u2018; cit filer lorsque questionné sur le ren- ritoire et cela a porté fruit.Tout le hargé cours des Be chaines neurs ou encore les directeurs gé- « cite , que questio $ d > À chargé au cou proci néraux ont carte blanche chez les * eille ; dement de la défensive, monde a eu son mot à dire dans heures et il n\u2019a pas du tout l\u2019inten- Nordi is c\u2019est lète- Per , cette victoire et je suis bien con- tion de répliquer aux commentai OrdIques mais cest compléte- ; hi i «Nous avons commis beaucoup tent», a commenté Carrière qui a émi pq Guv Lafl 1 ment faux.Quatre personnes sont le | d\u2019erreurs avec des jeux mous dans perdu les services de Carl TES CIS par uy CA de Ç HY impliquées dans les négociations hotre territoire.Moi j'ai fait une Prud'h .2.donnera pas sa version des faits de contrat avec les joueurs mais \u2018 fass ffe impardonnable em rud homme en premiere période, | que ce soit aujourd\u2019hui, demain Marcel Aubut 5 ; : > gaile impardonnable ct je men un élément clé, puni pour un pla- gu encore après-demain», a dé- arcel Aubut s'arrange toujours.caté veux.Il va absolument falloir se réa- quage par derrière qui a entraîné (arg le or des relations POUF avoir le dernier mot.» i S Se juster car nous avons eu de la diffi- son expulsion.avec la presse chez les Nordiques Selon Lafleur.les Nordiques tue culté toute la soirée.Leur échec- pre QUES: nt besoin de sang nouveau Au iri ro ; ; Jean Martineau.L ; £ u air avant nous a donné beaucoup de Bloc note Aubut a passé une bonne partie deuxième étage afin de rétablir e | de ldans, fort dou (e Jeune arrière Le dangeureux Daniel Brière a de la journée d'hier a Toronto ou leur crédibilité auprès du public \u2018 \u20ac .A 1 nd ; © 1% ans, for ecu.ee fait mal aux Cantonniers en mar- il avait quelques rendez-vous d\u2019af- québécois.su } Le pilote Gaétan Pélissier n\u2019a quant deux buts en plus d\u2019amasser fares.Il semble que le président- «Ji est grand temps que Marcel mer | pas voulu lancer la pierre à son une passe.Dany Harvey a aussi propriétaire des Nordiques ne soit Aubut cède sa place à quelqu\u2019un Jeune défenseur fort prometteur, en réussi une paire de buts alors que pas intéressé à se retrouver dans d'autre qui veillera à améliorer mentionnant que tous lcs autres ar- Kevein Bourque a marqué l\u2019autre.une autre polémique quelques l'image \u20ac l\u2019organisation», a dé- \u2014 rières, I fon faite du Capitaine Photo Lo Tribune, archives Daniel Corso a marqué ses & et8e jours après ce qui s\u2019est produitäla claré Lafleur qui a également ' avid Bahl, avaient connu leur ; 5 ddr.uts des séries pour les Canton- suite du match de samedi au Temis en question le travail de ) } large part d\u2019ennuis.De retour devant le filet des Cantonniers, après une absence de sept matchs, le 99\" niers.Les autres ont été comptés Forum 2 la suite des commentai- Pierre Pagé derrière le banc des CL ien Claude Fernet ne peut être tenu responsable de la défaite des siens, hier soir, à ar David Bahl et Gordie D ¢ Paré Nordiques «Nous avons multiplié les cr- Gatineau.Au contraire.p \u20ac Dwyer.res de Pierre Pagé.ques.Co reurs en défensive et Gatineau a .4 2 - Les Cantonniers ont marqué «Contrairement à ce que certai- } profité des chances que nous leur ITE».à mentionne Gaétan Pélis- «Claude nous a tenus dans le trois buts en six avantages numéri- Lafleur en verve nes Personnes pensent, ça ne avons donnécs.A part David ST match.Il a réparé de nombreuses ques alors que l\u2019Intrdpide en a Guy Lafleur n\u2019a jamais eu la prend pas un diplôme universi- - (Bahl), tous lcs gars ont été dans le Ce dernier était loin de regret- ©ITeUrS.Je voulais lui redonner Le réussi un avec l\u2019avantage d'un langue dans sa poche et il n\u2019a pas taire pour diriger de la bonne } trouble et Gatineau est sortie avec ter sa décision de lancer dans l\u2019ac- filet pour wil soit prêt et i me 14 homme en quatre occasions.ménagé les attaques contre l\u2019orga- façon unc équipe de hockey.Ce la rondelle.I! ne faut tout de même | tion le vétéran Claude Fernet qui à se rennes nad Pali ren a Le deuxiéme match de cette Nisation québécoise depuis qu\u2019il a n\u2019est pas normal qu\u2019une équipe pas sertir la tête entre les jambes, bien réagi après une longue absence SC leprocher», a ajouté FéMissier.séric finale 4 de 7 sera présenté de- quitté les Nordiques le printemps qui compte autant de premiers : puisque nous avons failli l'emporter de la compétition, au profit de Sé- .Claude Fernet qui a fait face 8 main soir à 20 heures à l\u2019aréna de ernier.Jamais, cependant, il avait choix au repêchage ne performe ® avec une performance plus qu'ordi- bastien Charpentier.32 lancers contre seulement 22 Magog.effectué jusque-là une sortie aussi pas mieux», a commenté Ti-Guy.1 ji gt TO IT TRF \u2019 t REPL Lr CONDITIONS DE SKI AUJOURD\u2019HUI 5 Lo a y a 0 \u2018 > J) 4 22 A 25 CM DE NOUVELLE NEIGE LE MARDI 22 MARS In h mn.a = LES BILLETS DE SAISONS 1994-1995 SONT MAINTENANT EN VENTE.2 * Economie jusqu\u2019a 10% avant le 18 avrll LV val pate .: 1 STATION 1 8 val 4 * Possibilité d'étaler le paiement en 8 versements.nl METIS PSD OMI A * Billets valables pour 1S ou 20 visites ou usage illimité.02) \u2014 ë meme en fess ns , - - » La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mors 1994 Roger Hervieux: un prof doublé d\u2019un pro [I Le professionnel de golf tente de joindre les rangs de la U.S.Golf Teacher Association Sherbrooke Jean-Paul RICARD rofessionnel de golf au Club de P golf Inverness du Lac Brome, Roger Hervieux donne bien sûr des leçons de golf.D'ailleurs, sur le terrain de golf, ses élèves l\u2019appellent bien plus souvent «le prof» plutôt que «le pro» et Roger aime ça de même.«Pour moi, la nuance est importante.La lettre «f» à la fin du mot fait toute la différence.Il ne suffit pas d\u2019être un bon golfeur pour être un bon professeur de golf», d\u2019expliquer Roger Hervieux qui vient d'investir plus de 3000 $ pour suivre un cours spécialisé dans l\u2019enseignement du golf et joindre les rangs de la United States Golf Teachers Association.«A mon avis, le bon est celui qui est capable rofesseur enseigner la même chose de 10 façons différentes.Chaque élève a une perception différente du jeu et il est important que le professeur puisse s\u2019adapter à chaque élève selon la méthode qui lui permettra d\u2019apprendre plus facilement», d\u2019ajouter Hervieux.Professeur d\u2019éducation physique depuis plus de 20 ans à Richmond, Roger Hervieux avait une perception bien différente dans sa façon d\u2019enseigner le golf, une perception qu\u2019il partage avec les Michel Couture, Bierre Lallier et compagnie.«Pour moi l\u2019attitude mentale est un facteur dominant au golf.Quand j'entend un golfeur me dire qu\u2019il joue au golf pour se détendre, je lui répond qu'il devrait plutôt se détendre avant d\u2019aller jouer au golf.On a I'exemple du golfeur qui a toujours de bons élans et de bons coups de départ, sauf quand l\u2019allée est plus étroite.Le facteur psychologique à Téléphoto, Claude Poulin Pour Roger Hervieux, il ne suffit pas d'être un bon golfeur pour être un bon professeur.On le voit ici avec sa carte du U.S.Golf Teacher Association.Un grand coup puis une brique pour Bergeron [ Le club de dynamophilie fermé Jean-Paul RICARD Sherbrooke u moment même où Jean- Marie Bergeron préparait un grand coup en présentant à Sherbrooke le championnat du monde de dynamophilie de la WPA (World Powerlifting Alliance) une Jean-Marie Bergeron brique vient de lui tomber sur la téte.Quand Jean-Marie Bergeron s\u2019est mis en tête d'organiser ce championnat mondial à Sherbrooke, il s'attendait à ce que plusieurs le- veurs de la région soient en mesure de bien performer et même d\u2019établir de nouveaux records mondiaux.Malheureusement, depuis, les le- veurs du Club de Dynamophilie de l\u2019Estrie ont perdu leur satle d\u2019entrai- nement et plusieurs ne se sont pas entraînés depuis quatre mois.«Même dans le cas de ceux qui ont réussi à se trouver un autre endroit pour s\u2019entraîner, les conditions d'entraînement ne sont pas idéales quand chacun doit s\u2019entraîner de son côté» d\u2019expliquer Bergeron.Quoi qu\u2019il en soit, Bergeron ne pouvait plus reculer puisque les inscriptions avaient commencé à entrer et il a décidé de continuer d\u2019aller de l\u2019avant avec son championnat mondial «WPA World '94» qui se déroulera à l'hôtel Le Baron de Sherbrooke, les 25, 26 et 27 mars.«Les 90 participants proviennent du Canada et des États-Unis.Il y aura autant d\u2019Américains que de Canadiens, dont plusieurs grands noms de la dynamophilie.Je suis certain que des records du monde vont tomber et pas seulement des records homologués par notre association, mais par toutes les associations existantes», d'affirmer Bergeron.La World Powerlifting Alliance est une association dissidente de l\u2019International Powerlifting Federation et elle a été fondée par Jean- Marie Bergeron.«Notre alliance est une association de leveurs.Elle a été fondée par des athlètes qui en avaient assez de payer des cotisations de plus en lus élevées à une association qui ne eur offrait aucun service.Notre alliance est affiliée à la World Powerlifting Association et nous comptons deux fois plus de membres que l\u2019IPF», d\u2019affirmer Bergeron.«Ce qui est intéressant, c\u2019est que nous aurons aussi plusieurs leveurs de la catégorie Teen, de 13 à 19 ans, ainsi que des Juniors âgés de 20 à 23 ans.Nous accordons une place importante aux jeunes, car ils représentent la relève de notre sport» d'ajouter Bergeron.La classe des vétérans sera aussi à l\u2019honneur.On prévoit déjà une chaude lutte entre Richard Austin et Guy Lévesque dans la division 242 livres chez les maîtres, 60 à 64 ans.Il faudra aussi surveiller attentivement Georges Labrecque, 69 ans, qui détient tous les records du monde dans la catégorie 65-69 ans, chez les 148 livres.Vendredi, le 25 mars, ce sont les dames et les leveurs de poids léger qui prendront le plancher à compter e midi, tandis que les plus lourds évolueront le samedi et le dimanche, à compter de 10h30.La journée de samedi est réservée aux catégories de poids 165, 181 et 198 livres tandis que dimanche la compétition mettra aux prises les leveurs de 220, 242 et 275 livres.La remise des trophées est prévue aux environs de 17h00, chaque jour.est important au golf», d\u2019affirmer Hervieux.Pourtant, il avt souvent du mal à convaincre les golfeurs d\u2019expérience de l'importance de l'attitude mentale.«En participant à cette école d'enseignement, à Naple en Floride, j'ai appris beaucoup de trucs.Mais on m'a aussi confirmé que j'étais sur la bonne voie et que mon approche était la bonne», d'ajouter Hervieux.__«Nous avons eu six instructeurs différents en cinq jours d\u2019enseignement.Nous avons étudié tous les types d\u2019élans, des plus classiques aux - élans nouvelle mode.On a aussi étudié des méthodes et des outils pédagogiques.Les deux derniers jours étaient réservés aux examens.Nous étions 47 participants à ce cours, mais il n\u2019y en a que 31 qui ont réussi.J'ai obtenu une note de 96 pour cent pour l\u2019enseignement et de 97 pour cent pour les règlements, même si le cours et l\u2019examen se déroulaient en anglais.Pour l\u2019examen pratique sur le terrain, j'étais un peu nerveux la première journée et j'ai joué une ronde de 83 tandis que le lendemain je jouais 78.On exigeait au moins 83 pour passer l\u2019examen.Normalement, j'ai 3 ou 4 coups d\u2019'handicap», de préciser Roger Hervieux.Une phrase entendue durant le cours a fait réfléchir Roger Hervieux quand on a dit «Si le football était enseigné comme le golf l\u2019est, il n\u2019y aurait jamais de Super Bowl».«C'est vrai que l\u2019enseignement du golf est souvent improvisé.Pour bien réussir un transfert de poids, il faut bien connaître son co et avoir de bonnes notions de la façon qu\u2019il fonctionne.Les gens s'imaginent parfois qu\u2019ils vont jouer 72 dès le lendemain après avoir suivi six heures de cours.Les bons joueurs de hockey ont commencé à jouer vers 5 ou 6 ans.Le gars qui commence à jouer au golf à 35 ans s\u2019imagine qu\u2019il va devenir champion du jour au lendemain.Il à du travail a faire.» .Hervieux s\u2019inquitte aussi du peu de connaissance des règlements, «Tres peu de folfeurs se préoccupent d'apprendre les règles du jeu avant d\u2019aller jouer.Dans bien des pays, le golf est presque une religion, c\u2019est important de respecter \u2018étiquette.Chez nous ça semble la moindre des choses pour bien des golfeurs.Mais j'ai confiance qu\u2019avec une nouvelle approche, on en vienne à changer les choses.Les professeurs de golf ont une certaine responsabilité dans cette démarche» de confier Roger Hervieux qui songe sérieusement à aller enseigner en Floride l\u2019hiver prochain, après sa saison estivale à Inverness.«Il y a tellement de Québécois qui passent l\u2019hiver en Floride, que ça peut justifier des leçons de golf en français», de conclure Roger Hervieux.L'élite des leveurs estriens au championnat provincial Sherbrooke Jean-Paul RICARD lusieurs leveurs de l\u2019Estrie participeront, samedi, à la sixième édition du championnat provincial d\u2019haltérophilie e niveau collégial et universitaire.Cette rencontre se tiendra au Centre Claude- Robillard de Montréal.Cette compétition est réservée à l\u2019élite des leveurs qui sont encore aux études post-secondaires.«ll s\u2019agit d\u2019une suite logique à notre championnat provincial scolaire qui existe depuis 19 ans», d\u2019expliquer Augustin Brossard, le directeur technique de la Fédération d\u2019haltérophilie du Québec.Parallèlement à cette rencontre, il y aura une compétition de classe ouverte à laquelle participeront les autres leveurs de niveau élites, désireux de se qualifier pour des compé- = titions d\u2019envergure nationale.Trois leveurs britanniques participeront a la rencontre, il s\u2019agit de Robert Earwicker, Trevor Clark et Ray Vaughan de Londres en Angleterre.Parmi les athlètes à surveiller lors de la rencontre collégiale et universitaire, on y retrouvera Denis Aumais, membre de l\u2019équipe nationale du Canada et étudiant de l\u2019Université de Sherbrooke; Maryse Turcotte du Collège de Sherbrooke; France Brouillard étudiante à l\u2019Université de Montréal, Sébastien Groulx du Collège de Drummondville ainsi que Serge Tremblay de l\u2019Université de Montréal.À- surveiller également, François Ducharme et Eric Lefebvre du Collège de Sherbrooke ainsi que Karine Turcotte, la soeur de Maryse.Championnat provincial de volleyball senior Hoag et Gratton s\u2019affirment et l'Univestrie l'emporte D irigé en attaque par deux anciens membres de l'équi e nationale du Canada, l\u2019Univestre a remporté le championnat provincial de volleybail de niveau senior.Glenn Hoag, l\u2019entraîneur du Vert & Or, et Paul Gratton ont été les figures dominantes de l\u2019Univestrie lors de ce tournoi de championnat provincial.Au sein de l\u2019équipe championne, on retrouvait plusieurs anciens joueurs du Vert Or, dont Christian Larivière, David Ouellet et Bernard Lemieux.L'Univestrie a remporté le titre provincial en détrônant les champions universitaires canadiens, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Trois autres équipes de l\u2019Université de Sherbrooke participaient à ce tournoi de championnat.L'équipe masculine du Vert & Or a été éliminée en ronde de qualification tandis que les équipes féminines, l\u2019Unives- SOCCER Dernier tournoi de la saison pour le Vert & Or Or de l\u2019Université de Sher- L brooke mettront un terme à leurs activités de la saison hivernale ce week-end en participant au tournoi de soccer intérieur de l\u2019Université du Québec.Les deux équipes sherbrookoi- ses, filles et garçons, sont établies favorites pour l\u2019emporter puisqu\u2019elles ont gagné le seul autre tournoi du genre présenté cet hiver, soit justement celui du Vert & Or Invitationes équipes de soccer du Vert & trie et le Vert & Or, s\u2019inclinaient en quart de finale.Un problème La rumeur se fait de plus en plus forte à l\u2019effet que l\u2019Université de Montréal abandonnerait son programme d\u2019excellence en volleyball et SPORT SCOLAIRE Sherbrooke Jean-Paul RICARD es villes de Farnham et Sherbrooke accueilleront samedi et dimanche les joueurs étoiles de la Ligue de hockey de l\u2019Estrie.«Ces deux jours de festivités marqueront le 25e anniversaire de notre ligue et tout a été mis en oeuvre pour que les joueurs, et non pas les adultes, soient les vedettes de la fête», d\u2019affirmer le Sherbrookois François Lemire, le président des fêtes du 25e anniversaire.Samedi, à l\u2019aréna de Farnham, il y aura une série de confrontations calquées sur celles qui marque le match des étoiles de la Ligue Nationale de hockey.Trois joueurs de chaque équipe participeront à différentes épreuves de vitesse et d\u2019habilité, soit en patinant tout en contrôlant la rondelle, tirs au but après avoir capté une passe effectuée par son entraîneur, des épreuves de hockey pro-am, des courses à relais, des tirs rapides et autres.La confrontation pour les joueurs de niveau atome débutera à 10h00 du matin suivie des joueurs de niveau Pee-Wee à midi, puis des Bantam à 14 heures et des Midget à 16h30.Dimanche, l\u2019action se transporte au Centre Eugène-Lalonde de Sherbrooke, avec la présentation des quatre matchs d\u2019étoiles.Téléphoto, Claude Croisetière Sherbrooke et Farnhom accueilleront les meilleurs joueurs de Ligue de hockey de l'Estrie.Michael Innis, Michel Côté, François Lemire et Gilles Boisvert s'occupent de l'événement.: Les joueurs en vedette pendant deux jours Le match Bantam débutera à 9h30, suivi du match de catégorie Pee Wee à 11h30, du match de catégorie Atome à 13h30 et du Midget à 15h30.Grâce à la commandite de la Ferronnerie Wellington Sport, les joueurs pourront garder de chandail qu\u2019ils endosseront pour le match d\u2019étoiles.«Fait à souligner, les joueurs sélectionnés pour le match des étoiles, dans chaque catégorie, ne sont as les mêmes que les joueurs sé- ectionnés pour participer à la confrontation.De cette façon, un plus grand nombre de joueurs pourront participer aux activités du 25e anniversaire» d\u2019ajouter François Lemire.Lemire a également souligné la collaboration de la Ville de Sherbrooke et des Services Récréatifs et Communautaires.La Ligue de hockey de l\u2019Estrie est présidée par Robert Tétreault de Waterloo.Il est à noter qu\u2019il y aura un prix d\u2019admission de deux dollars pour assister aux confrontations, tandis que pour les matchs d'étoiles, le prix d'entrée sera de trois dollars.Il est à noter que les matchs d\u2019étoiles seront filmés par le Canal 11 de Vidéotron Sherbrooke et retransmis en différé à la télévision communautaire au début d\u2019avril.On profitera de l\u2019occasion, dimanche à Sherbrooke, pour faire la présentation des bannières de championnat aux équipes cham- A A A iQ a 4 \"a 1.ES ?f 34 i i A (A Ci p $ Su eu En py i | pionnes de la saison régulière.en natation.Il s'agirait d\u2019une lourde perte pour le circuit universitaire québécois, surtout au niveau du volleyball masculin où les universités uébécoises devraient envisagé une usion pour créer un circuit Québec- Maritimes.~~ VOLLEYBALL | Les Volontaires féminins à la conquête du titre provincial hampionnes canadiennes de volleyball collégial, les Volontaires du Collège de Sherbrooke se lanceront maintenant à la conquête du championnat provincial junior, samedi au collège de l\u2019Outaouais, en participant au tournoi de la Coupe Junior.Dirigées par Richard Labonté et Sylvain Loiseau, les Volontaires affronteront les Islanders de John Abbott et les Titans du Cégep André- Laurendeau.Isabelle Ménard du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke pourra s\u2019aligner avec les Volontaires pour ce match, puisqu\u2019elle est encore d\u2019âge junior.Médaillés d\u2019argent lors des championnats canadiens, les Volontaires de Normand Bouchard seront en quête du titre provincial chez les juniors masculins alors qu\u2019ils se mesureront aux Vikings de Maisonneuve et aux Nomades de Montmorency.Les Volontaires seront toutefois privés des services de leur capitaine rédéric Cotnoir, pour ce tournoi.Basketball masculin En basketball Masculin, les hommes de l\u2019entraîneur Mike Paradisparticiperont aux qualifications en vue du championnat provincial AA.Le tournoi de qualification aura lieu à Shawinigan les 26 et 27 mars.Samedi, les Volontaires affronteront les Inouk du Collège de Granby tandis les finales seront présentées dimanche.Paquette athlète de la semaine au Canada 0 lors des championnats canadiens universitaires d\u2019athlétisme.Sonia Paquette a été sélectionné a titre d\u2019athlète universitaire de la semaine au Canada, devançant même ceux qui avaient été proclamés athlètes par excellence du tournoi de championnats canadiens universitaires de basketball et natation.n pouvait s\u2019y attendre en Sonia avait poursuivi sur sa lancée en récoltant trois médailles d\u2019or, à Edmonton, au 60 mètres plat, au 60 mètres-Haies et au 300 mètres.Cette brillante restation lui avait d\u2019ailleurs valu e titre de la semaine au Québec et à l\u2019Université de Sherbrooke.NATATION À Les Volontaires 2e au classement final | : J équipe de natation du Collège de Sherbrooke a terminé sa saison sur une bonne note en s\u2019emparant de la deuxième position du classement cumulatif.La dernière des six rencontres était disputée au Cégep de Sorel- Tracy et les nageurs de l\u2019entraîneure Diane Poncelet se sont classés bons deuxièmes, tant chez les gars que chez les filles.Cette performance est d\u2019autant plus surprenante que l\u2019équipe a été renouvelée à plus de cinquante pour cent, lors de la reprise pour la session hivernale.Hugues Potvin et Véronique Henrichon se sont distingués avec trois premières places chacun.Marylène Ouellette a également bien fait avec deux deuxièmes places et une troisième position.À signaler également la performance de Chantal Laniel avec une troisième place au 100 mètres brasse alors qu\u2019elle améliorait son temps de deux secondes en stoppant le chrono à 1°33\u201d8.Six nageurs des Volontaires se sont qualifiés pour le championnat rovincial qui sera disputé les 9 et 0 avril, à Québec, Ce sont Hugues Potvin, Jean-François Tremblay, Paul Farand, Kevin Bergeron, Marylène Ouellette et Véronique Henrichon.37 us POUR PARLER DE Profitez de l'expertise de notre équipe de télémarketing LaTribune (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 LISETTE HALLÉE * RAYMOND VINCENT 564- 5450 61477 À 1 ~ = 7 = @ sc Fri 6 Med 38 vommereerreennes à8 Boston\u2026\u2026\u2026\u2026___\u2026\u2014 30 Buitolo.\u2026\u2026.\u2026.\u2014 37 Québec.30 Hortford.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.24 Ottawa.| 12 x-NY Rangers\u2026\u2026\u2026\u2026 #4 New Jersey \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.41 Washington \u2026\u2026\u2026\u2026 34 Floride.3 Philodelphie.32 NY landers .31 Tampa Bay.25 x-Toronto.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.39 x-Detroit\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.42 x-Dallas 38 St.Louis.33 Chicago.| 35 Winnipeg.| 22 X-COlgOry.\u2026\u2026n\u2026es 36 Vancouver.\u2026\u2026\u2026\u2026mwme | 35 San Jos® norme 25 Anaheim.27 Los Angeles.24 Edmonton.20 x-Déjà qualifiés pour les séries éliminatoires.Mardi, 22 mars .Philodalahia 6 St.Louis 3 Ancheim 3 Dellos 4 NY Rongers 4 4 BREE RENAL ERNE SSNS BE SRY w BERBER Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mars 1994 NATIONALE Conlérence de l'Est Section Nord-Est P NPs BP NC Dom Ewe Sec 23 13 09 267 253 21-98 17-145 36-174 3 12 8 22 207 26-13 14-124 22-204 25 12 4 249 26 17-12-7 19135 26-164 % 9 8 M6 196 17-153 20-136 22-224 3% 76 200 247 17-165 13-202 19-275 42 8 5 197 248 12-19-5 12-233 19-284 54 en 175 349 6284 6264 34394 2 7 9 20 7 24-85 20-14-2 35-154 21 11 93 28 195 23-102 1811-9 28-154 31 8 7% BS 224 14-138 20-180 22-254 29 13 75 204 201 14-15-7 17-166 22-207 4 77 22 275 17-162 15185 25-214 3 97H 20 25 20-144 11-95 BS 3% 10 6 198 229 12.215 13-185 16259 Conférence de l'Ouest Section \u2019 23 12 90 242 210 21-134 1810-8 24-148 2 5 8 312 245 21-123 21-14-2 25-175 25 10 8 248 225 21-117 17-143 27-174 29 9 79 231 247 19-10-7 15-20-2 24-175 31 8 78 224 206 18-134 17-184 26-212 4 8 52 21 298 13-213 9-235 12-294 Section Pacifique 27 2 8 29 235 2-125 344 3 73 244 235 16-153 33 15 6 206 235 15139 4 5 59 201 235 13-232 37 VV 59 258 278 16-154 41 12 52 28 29 15-193 Vo La Harthrd à Bull, 19435 , 24 mars Ancheim & Boston, 19h35.Dailes à S1 Louis 20h35.y EN Flordoù phie 19135 \u2019 NY Rangers Son Jose à Toronto, 19h35.Montréal à Chicago, 20635.(RDS) RENRELULASUSGNURURUNNALSSNGEERISES VUFHSIVSISSRESTRENSSTLSRI TRH Sa sports Les Panthers refusent de perdre Hamilton (PC) n but de Doug Gilmour en U troisième période a permis aux Maple Leafs de Toronto de faire match nul 1-1 contre les Panthers de la Floride, hier.Stu Barnes a inscrit le seul but des Panthers en première période.Les Panthers, 31-29-13, ont porté à quatre points leur avance .sur les Flyers de Philadelphie et les Islanders de New York pour la huitième et dernière place disponible en vue des éliminatoires dans la conférence de l\u2019Est.Toronto, 39-23-12, a dominé 31- 22 au chapitre des tirs au but.Detroit 4 Ottawa 5 À Ottawa, Alexei Yashin a couronné une remontée de trois buts avec son 26e de la saison, et les Sénateurs d'Ottawa ont eu raison des Red Wings de Detroit par la mar- ue de 5-4.Yashin a de plus récolté eux passes.Les autres joueurs des Sénateurs à déjouer le gardien Bob Essensa ont été Derek Mayer (ler et 2e), Eugeny Davydov (6e) et Sylvain Turgeon (8e).Essensa présente un dossier d\u2019aucune victoire et quatre défaites depuis la transaction qui l\u2019a amené de Winnipeg à Detroit en retour de Gretzky fracasse le record Par LA PRESSE CANADIENNE n réussissant son 802e but, Wayne Gretzky a battu le record de Gordie Howe comme le lus grand marqueur de l\u2019histoire de a Ligue nationale en saison régulière.Quelques notes.NE: le 26 janvier 1961.VICLE D'ORIGINE: Brantford, Ontario.= SHSYGIFIRSEST RESSHNTSETSSETRT \" Les premiers de seition sont considérés premier et rie 8 es outre pos op os i Bp _ by LIGUE JUNIOR MAJEURE Séries éliminatoires Première ronde Série À Laval vs Victoriaville Victoriaville 5 Loval 4 (P) Mercredi, 23 mars Vidorioville 0 Laval 7 (Série égole 1-1) Loval à Victoriaville, 20h Dimanche, 27 mars Laval & Vidorioville, 16h Vendredi, 25 mars Série B Chicoutimi Granby Mercredi, 23 mars Granby 4 Chicoutimi 5 Chicoutimi 3 Granby 4 (Série égale 1-1} Granby a Chicoutimi, 20h Dimanche, 27 mars Chicoutimi a Granby, 19h30 x-Gronby à Chicoutimi, 19h30 Série C St-Jean vs Sherbrooke St-Jean 3 Sherbrooke 4 {Sherbrooke mène 1-0} Vendredi, 25 mars Sherbrooke à St-Jean, 20h Dimanche, 27 mars St-Jean à Sherbrooke, 20h Mardi, 29 mars Sherbrooke à St-Jean, 19h30 Vendredi, 25 mars Série D Drummondville vs Verdun Drummondville 3 Verdun 1 (Drummondille mene 1-0) Vendredi, 25 mars Verdun à Drummondville, 20h Dimanche, 27 mars Drummondville à Verdun, 19h00 rdi, 29 mars Verdun à Drummondville, 19h30 Série E Hull vs Si-Hyacinthe St-Hyacinthe 4 Hull 9 (Hull mine 1.0) Huit 5 St-Hyacinthe B (Série égale 1-1) Mercredi, 23 mars Vendredi, 25 mars St-Hyocinthe à Hull, 19h30 Dimanche, 27 mars Hull a St-tiyacinthe, 14h Série F Beauport vs Shawinigan Mercredi, 23 mars Shawinigan 7 Beauport 6 {Shawinigon mène 1-0) Vendredi, 25 mars Beauport a Shawinigan, 20h Dimanche, 27 mars Shawinigan à Beauport, 19h30 Mardi, 29 mors Beauport à Showisigan, 19h30 1-si nécessaire AFIT: {Matchs d'hier non compris) Section Atlantique Mj G P N Bp Bc Ps 3B 22 11 320 264 87 71 35 31 5 281 265 75 no 4 235 321 46 Section Nord 70 40 24 6 293 239 8 71 38 24 9 298 244 85 72.033 2 7246287 73 71 2 32 13 275 288 65 71 26 33 12 254 286 64 Section Sud 33 10 272 266 76 70 32 32 62 270 70 71 3 31 10 262 258 70 69 2 29 14 248 263 6 \u2026 70 728 34 8 274 283 64 x-ossurés d'une place dons les séries.Moncton 3 Fredericton 2 Mercredi, 23 mars Moncton à |.PE.Hemilton 6 Cornwall St.John's a Hershey Cop-Breton à Rochester Portlond à Adirondack Providence à Binghamton LIGUE MIDGET AAA Série finale quotre-de-sept Magog vs Gatineau Mercredi, 23 mars Magog 4 Gatineau 5 (Gatineau mène 1-0) Vendredi, 25 mars Gatineau à Mogog, 20h00 Dimanche, 27 mars Magog à Gatineou, 13h30 LIGUE QUEBEC-MAURICIE-ESTRIE Series éliminatoires Finale quatre de sept ST-HENRI vs COATICOOK St-Henri 2 Coaticook 6 Coaticook St-Henri Vendredi, 25 mars St-Henri c.Conticook, 21h (Coaticook mène la série 2-0) Dimanche, 27 mars Coaticook ¢.St-Henri, 13h Vendredi, | avril X- St-Henri ¢.Coaticook, 21h Samedi, 2 avril X- Cooticook c.St-Henri, 19h Dimanche, 3 avril X- St-Henri c.Couticook, 14h30 \u2014 LIGUE DES PAMPLEMOUSSES Ligue Kationale 9 12 429 9 13 409 ne 3 15 67 Mercredi, 23 mars Toronto 12 Minnesota 9 Atlanto 6 NY Mets 5 St.Louis 4 Pittsburgh 2 Los Angeles 18 NY Yankees 10 Cleveland 5 Cincinnati 2 Houston 13 Detroit 8 Boston 7 Texas 7 {11m ) Oakland 2, Son Diego 0 Milwaukee 12 San Francisco 11 Baltimore vs.Chicago WS à Sarasoto, Flo.Colorado vs.Californie & Tempe, Ariz.Colorado vs Arizona à Tucson, Ariz Jeudi, 24 mars Toronto vs.Baltimore à St.Petersburg, Flo, 13h05 Floride vs.Los Angeles à Vero Beach, Flo., 13h05 Kansas City vs.Cintinnoti à Plant City, Flo., 13h05 Boston vs.Philadelphie à Cleorwoter, Flo, 13H05 Detroit vs.Pinsburgh à Brodenton, Flo, 13h05 Atlanta vs NY Yankees à Fort Lauderdale, Flo., 13h05 Montréal vs, NY Mets à Port St.Lucie, Flo, 13h10 San Diego vs Colorado à Tucson, Ariz., 15h05 Milwaukee vs Chicago Cubs à Meso, Ariz., 15h05 San Francisco vs.Californie 0 Tempe, Ariz, 15h05 Ocklond vs.Seottle à Peorio, Ariz, 15h05 Texas vs.Minnesota à Fort Myers, Flo, 19h05 Cleveland vs Houston & Kissimmee, Flo., 19h05 NY Mets vs.Montréal à West Palm Beoch, Flo, 19h05 PHYSIQUE: 6\u2019, 170\u201d, lance de la gauche.CARRIERE JUNIOR: a joué trois matches (aucun but, trois passes) avec les Petes de Peterborough en 1976-77 et 64 matches avec les Greyhounds de Sault Ste.Marie (70 buts, 112 passes) en 1977-78.ASSOCIATION MONDIALE: Recrue de l\u2019année en 1978-79 avec les Racers d\u2019Indianapolis et les Oilers d\u2019Edmonton (46 buts et 64 passes en 80 matches).de Howe LIGUE NATIONALE: S'\u2019est joint à la LNH avec les Oilers d\u2019Edmonton lors de l\u2019expansion de 1979 après avoir été réclamé en tant que sélection priritaire au repéchage de juin.À été membre des Oilers jusqu\u2019au 9 août 1988 quand il a été échangé aux Kings de Los Angeles en compagnie de Marty McSorley et Mike Krushelnyski, en retour de Jimmy Carson, Martin Gélinas, trois choix de première ronde et de l\u2019argent.FAITS SAILLANTS: a mené les Oilers à quatre conquêtes de la coupe Stanley; a gagné le trophée Hart, remis au joueur le plus utile, de 1980-81 à 1986-87 et en 1988-89; détient les records de la Ligue nationale pour le plus grand nombre de buts (02 en 1981-82), passes (163 en 1985-86) et points (215 en 1985-86) en une saison; a gagné le trophée Art Ross remis au champion compteur de 1980-81 à 1986-87 et en 90-91 et 91-92.LIGUE NATIONALE Montréal 1 Winnipeg 3 Première période 1.Winnipeg, Emerson 28 (Manson, Darrin Shannon) 00.40 2.Winnipeg, LeBlanc 4 {Quintal, Darrin Shannon) 17:30 Pénalités \u2014 King Wpg 11:09, Roberge Mil, Fleming Mil, Domi Wpg, King Wpg 18:35.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Wilson Mif 3:07, Fleming Mtl, Odelein Mil, Kennedy Wpg, King Wpg 6:20, Daigneault Mtl, Tkachuk Wpg 6.54, Muller Mil 12:44, MeBean Wpg 16:19.Troisième période 3.Montréal, Bellows 30 1-01 4.Winnipeg, LeBlanc 5 {Dorrin Shannon, Steen} 17:31 Pénalités \u2014 Leclair MH, Doigneoult MH (maj.), Tkathuk Wpg, Ulanov Wpg {min., moj.) 3.07.Tirs au but por Montréal \u2026 15 1114 \u2014#0 Winnipeg.8 14 71-0 om (tirs-arréts) \u2014 Montréal: Tugnutt (P,1-2-1); Winnipeg: Cheveldoe G,3-2- Avantages numériques (buts-occostons} \u2014 Montréal: 0-3; Winnipeg: 0- Arbitre \u2014 Faucette.Juges de lignes \u2014 Pierre Rocicot, Mark Wheler.Assistance \u2014 15,401.Toronto 1 Floride 1 (P) Première période ).Floride, Barnes 20 {Mallonby, Lowry) 13:49 Pénalités \u2014 Severyn Flo 0.54, Osborne Tor 9:20, Cullen Tor 15:15, Bélonger Flo 15:19, Cirella Flo 17:04, Cullen Tor 19:18 Deuxième période Aucun but.Pénalité -\u2014 Severyn Flo 5:29.Troisième période 2.Toronto, Gilmour 26 {Gortner, Clark} 6:21 Pénalité \u2014 Berg Tor 10:23.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs ov but par Toronto.Zn 7 1-13 Floride.7.2 17 1\u2014 M Avantages numériques (buts-occasions) \u2014 Toronto 0-4, Floride 0- 4 Gardiens \u2014 Toronto: Rhodes {8-5-3); Floride: Firzpatrick {11-8-3).Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes: Andy McElman, Bob Hod- Assistance \u2014 17,096.Detroit 4 Ottawa 5 remière période +.Detroit, Lapointe 6 (Konstantinay, Sheppard) 16:24 (an) 2.Ottowa, Mayer 1 (Yoshin) 19:09 - Pénalités \u2014 Leroux Ont 4:02, Leroux Ott 14:53.Deuxième 3.Detroit, Aivazoff 3 (Lapointe, Draper) 17:22 4.Detroit, Primeou 23 (Hotkidis) 19:53 Pénalités \u2014 Konstantinov Det 2:39, Mayer Ott 6:27.Troisième pé 5.Ottawa, Davydov 6 (Rumble, Murray) 9:43 6.Detroit, Aivazoff 4 (Sheppard, Dro ] 10:11 7.Ottawa, Moyer 2 (Yashin, Bourque) 13: 8.Ottawo, Turgeon 8 (Daigle) 16:08 9.Ottawa, Yashin 26 (McLheain, Konroyd) 18:44 Pénalités \u2014 Coffey Det 3.45, Boivin Ott 6:42, Yzerman Det 13:01 Tirs au but par 14 14 13 \u20144 Detroit.5 3 7-15 nsa (G,0-4-0); Ottawa: Billington Oftowo.Gardie {P.9-35-3).Avanioges numériques {bets-occastons) \u2014 Detroit: 1-4; Onowa: 1-3 titre \u2014 Rithord Trottier.luges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Bernard Derace.Assistance \u2014 10,575, St.Louis 3 Buffalo 2 Première période remière pél 1.Buffalo, Plante 20 (Sutton, Audette) 2:40 for) 2.51.Louis, Nedved 3 (Stastny, Duchesne) 15:57 {an} Pénalités \u2014 Z StL.0:46, Karamnay StL 2:54, Korolev SiL 6:34, Korolev StL 12:51, May Buf 14:57, Tilley SIL 16:30.Deuxième 3.St.Louis, Prokhorov 13 (Tilley, Nedved) 16:50 Pénalités \u2014 Hannon Buf 7:35, Tilley S1L 10:13, Zomba SIL, Roy Buf 14.49, Bodger Buf 16:50.: Troisième 4.91.Louis, Korolev S (Housley) 16:27 5.BuHalo, Khmylev 25 (Boucher) 17:00 Pénolités \u2014 Bozon SIL 0:41.Montgomery StL, May Buf 2:08, Tirs av bet por St.Lovis.4 FT 71-18 Buffalo .13 4 12-8 Gardiens \u2014 St.Louis: Joseph (G,31-21-9); Butfolo: Hasek (P,27-17-6) Avantoges num lons} \u2014 St.Louis: 1-3; Buffalo: 1-7 ériques I Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes \u2014 Paul Devorski, Mark Vines Assistance \u2014- 14417 LIGUE JUNIOR MAJEURE Victoriaville 0 Laval 7 Première période rem 1 Laval, Benoit Gratton (1} (Boudrias J., Brunel} 0.2 2.Loval, Donlel Goneau (1) {Beowcoge M., (54 A.) 0:52 3.Laval, Alain C46 (1) (Dubé Y., Beautage M.) 19:56 Pénalités - Marleau Vic 1:37, Dumoulin Vic 1:37, Lessard Vie 1:37, Boileou Lav 1:37, Beowcoge Lav 1:37, Charbonneau Vic 4:35, Goneou Lav 4.35, Chie Lav 4:35, Goneou Lov 8:24, Blouin Lav 9:45, Jobin Lav 12:24, Charbonneau Vie 12:30, Blouin Lay 12:30, Vézino Vic 14:58, Chortier Lov 15:39, Blouin Lav x Deuxième 4 Lovol, Michoel Soul ( (Dubé Y., Chartier F.J 6.11 5.Laval, Frédéric Jobin (1) (Dubé Y., Bouillon À 10.4 6.Lavol, Marc Beaucage (1) (Coté A, Bouillon F.) 13:08 Pénolités - Chorbonneau Vic 0:55, Dumoulin Vic 2:42, Morin Vic 6:50, Jobin Lov 6:50, Larochelle Vic 7:07, Vézina Vic 10:56, Marteau Vic 13:54, Cherbonneou Vic 13-54, Chorbonneou Vic majeure 13:54, Mercer Lov 13:54, Haynes Law majeurs 13.54, Morin Vic 16.54, Chartier Lov 16:54, Mercer Lav 16.54, Lessord Vic majeure 17-38, Jobin Low 17:38, Jobin Lav majeure 17.33, Boileau Lov 17:38, Roby Vic 17:53, Roby Vic 17:53, Blouin Lov 17.53.7.Lovo), Mart Beawoge (2) (Dubé Y., ohn P19:21 Pénalités - Beaucage Lav 6:52, Dumoulin Vic mojeurs 7:28, Charbonneau Vie 1.28, Charbonneau Vic majeure 7.28, Charbonneau Vic incanduite 7.28, Roux Vic inconduite 7:28, Roux Vic mojeure 7:28, Roux Vic inconduite 7:28, Alorie Vic majeure 7:28, Alorie Vic inconduite 7:28, Rochon Vic 7:28, Rochon Vie mau- voise conduite 7:28, Bouillon Lov mojeure 7.28, Bouillon Lov majeurs 7:28, Bouillon Lay ertrême inconduite 7:28, Goneou Lov majeurs 7 28, Goneau Lov inconduite 7:28, Pilon Lav majeure 7-28, Pilon Lav inconduite 7:28, Fernander Lor 7:28, Fernandez Lov mauvaise conduite 7-28, Morin Vic majeure 12:50, Blovin Lav 12-50, Blouin Lav mauvoise conduite 12:50, Chartier Lav 12:50, Chartier Lav majeurs 12:50, Blockned Lov mouvoite conduite 12.50, Larose Vi 16-24, Beaucage Lov mojeute 17:03, Beaucoge Lav inconduite 17-03 Gardiens - Victoriaville: Patrick Charbonneou, Bobby Rothon; Laval Emmonoel Fernondez Tirs ow bet Victoriaville 85 18 -\u201441 0 9% 4 Arbitre Assistance - 1537 Hull 5 St-Hyacinthe 8 Première e mi 1.St-Hyatinthe, Eric Landry (2) 17:49 {dn} 2.St-Hyacinthe, David Desnoyers {1} (Beauregard D.) 19:06 {an} Pénalités - Chorland Hul 0:54, Desnoyers StH 1:17, Cloutier Hul majeure 3:39, Filion Hul 3:39, Desnoyers StH majeure 3.39, Gauvin StH 3:39, Bertrand StH 3:39, Bird Hu 8:19, Hubert SIH 11:19, Ducharme StH 12:14, MacKay Hul 14:56, Poquet StH 16:36, Filion Hul 18:54, Jutras Hul 19:54, Tremblay StH 19:54, Sigovin Sth 19:54, Deuxième période 3.Hull, Claude Filion (1) (Lecompte E., Gendron M.} 1:08 (an) 4.St-Hyacinthe, David Desnoyers (2) (Landry E., Tremblay J.) 3:20 (an) 5.St-Hyocinthe, Rémy Boudreau fo) ep D., Hubert Y.) 4:16 rlund C) 5: 6.Hull, Jeffrey Viitanen (1) (Cha ittonen J., Proulx H.) 11:52 {on} 7.Hull, Martin Gendron {2 8.Hull, Cleude jr Jutres (4) (Lalonde P., Lecompte E.} 12:53 9.St-Hyatinthe, Martin Trude! {1) (Boudreau R., Beauregord 0.) 14:4) 10.$t-Hyacinthe, Jimmy Drolet (1) (Desnoyers D.) 16:04 (an) Pénolités - MocKay Hul 1:28, Cloutier Hul 7:08, Gouvin StH 8:14, Lompron StH 11:26, Young Hul 12:17, Landry StH 12:17, Filion Hut 12:53, Bertrand StH 12:53, Young Hul 15:06, Desnoyers StH 16:44, Juiras Hul majeure 19:52, Jutras Hul inconduite 19:52, Hersh Hul mojeure 19:52, Viitonen Hul mojeure 19:52, Viitanen Hul inconduite 19:52, Landry StH mojeure 19:52, Ducharme SIH majeure 19:52, Ducharme SH inconduite 19:52.Troisième période 11.St-Hyacinthe, Normand Poquet (1) [Gouvin E.Moheux N.) 1:58 {on} 12.Hull, Jomie Bird {1} (Hersh H., MocKoy M.) 15:05 13.St-Hyacinthe, Eric Landry (3) {Paquet N.) 16:56 Pénalités - Hersh Hul 8:40, Lalonde Hul 12:18, Lompson StH 12:18, Lompron StH 12:18, Renaud Hul 17:07, Renoud Hul majeure 17:07, Cloutier Hul mouvaise conduite 17:07, Desnoyers StH majeure 17:07, Desnoyars StH mauvaise conduite 17:07, Filion Hul majeure 17:10, Filion Hul mauvaise conduite 17:10, Tremblay SH mojeure 17:10, Tremblay SH mauvaise conduite 17:10, Hersh Hul 17:21, Chorlond Hul majeure 17:21, Sigouin SH majeure 17:21, Doiron Hul majeure 18:50, Legoult Hu! majeure 18:50, Legoult Hul inconduite 18:50, Gauvin StH 18:50, Gouvin SIH majeure 18:50, Gouin StH inconduite 18:50, Equipe SIH inconduite 18:50.Sardiens + Hull: Marc Legault, Neil Savary; St-Hyocinthe: Frédérick Beaues n.Tirs ou but Hull n 0 7\u2014 St-Hyocint! 4 13 16 \u20143 Arbitre - Réjean Levasseur.Assistance - 1231.Shawiniga n7 Beauport 6 1.Beauport, Vitali Kozel {1} {Deraspe P., Deliva J.) 1:01 2.Shawinigon, Dave Tremblay (1) (Carignan P., Bouchard R.) 2:30 (on) 3.Beouport, Eric Dazé (1) (McIntyre |., Moreau E.) 4:55 (on) 4.Showinigon, Dovid Grenier (1) (Savage À, Laroche J.} 5:24 5.Beauport, Eric Dozé (2) (Moreau E., Poquin P.) 14:07 (an) Pénalités - Savage Sha 0:45, Paquin Bea 0:45, Madore Bea 1:20, Bessette Sho 3:37, Grand'maison Bea 7:00, Evalo Sha 13:00, Roy Sha 14:28, Ethier Beo 16:40, Paradis Sha 18.09, Grand\u2018 maison Bea 19:53.Deuxième période 6.Shawinigan, Alain jr Savage f 1.02 7.Shawinigan, David Brosseau (1) {Paradis C., Brisson S.) 5:42 8.Shawinigan, Patrick Carignan (1) 17:05 (dn} 9.Beauport, Eric Montreuil 1} (Ethie MW.Mcintyre 1.) 19:58 (on) Pénalités - Bouchard Sha 2:4), Savage Sho 12:24, Poquin Beo 13:36, Roy Sha 18:51.Troisième période 10.Showinigon, Robin Bouthard (1) (Trembloy D., Sevoge A.) 3:50 (on) 11.Beauport, Eric Doré (3) (Metntyre 1, Montreuil E.) 5:44 12.Shawinigan, Alin jr Savage (2) (Laroche 3.) 11:40 13.Beauport, Eric Montreuil 2 15:52 Pénalités - Madore Bao 2.59, Granier Sho 17:26.Gardlens - Shawinigan: Patrick Lolime; Beauport: Stéphane Ménard.Bs n=» Beauport.n 1 9-7 Arbitre - Luc Miville.Assistance - 1736.Chicoutimi 3 Granby 4 Première période 1.Granby, Christion Motte (3) (Aubin S.) 4:19 (on) 2, Chicoutimi, Michel St-Jacques (1) {Gosselin S., Beouregerd 0) 11:47 {an} Pénalités - Bertrand Gra 0:30, Gagnon Gra 1.02, Lojkin Chi 2:38, Nasreddine Chi 2:3, Sévigny Gro 2:38, Lacombe Chi 3:12, Bouchard Gra 5:33, Equipe Chi 6:54, Nosreddine Chi 9:19, Aubin Gro 9:19, Gagnon Gra 11:41, Nasreddine Chi 13:24, Gognon Chi 15:05, Gognon Chi 15:05, Nosreddine Chi 15:32, Nasreddine Chi mauvaise conduite 15:32, Gognon Chi 20:00 Deuxième période 3.Granby, L-Philippe Sévigny (1) (Douville D.Gladu B.) 0:54 fon) 4.Chicoutimi, Danny Beauregard {1} {Lojkin À, St-Jocques M.} 12:15 (an) Pénalités - Gagnon Gro 4:41, Boudreauli Gro 8:01, St-Jucques Chi 9:08, Boudreouit Gra 11:59, St-Jocques Chi 12:25, Lacombe Chi 13:08, Gervais Gro 16:31, Aubin Gro 19:40, Beauregard Chi 20.00.rois! 5.Granby, Christian Matte (4) (Deschènes fl 1:13 4.Granby, Bruno Glodu (1) {Dowvills D.) 3:21 7, Chicoutimi, Steve Gosselin (1) (Lojkin A., Beouregard D.) 13.0) fon) Pénalités - Sirois Chi 3:27, Bérubé Chi 3.27, Sevigny Gra 3:27, Bélanger Gro 3:27, Roy Chi 6:35, Bérubé Chi majeure 9:31, Lomoureux Gra mojeure 9:31, Roberge Gra 11:51, Sévigny Gro 14:45, Gardiens - Chicoutimi: Érie Fichoud; Granby: Frédérie Deschônes.Tirs av but 8 I 25 14 11 \u201430 8 \u20144# Arbl Assistance - 819 LIGUE NATIONALE (Mardi) Philadelphie 6 St.Louis 3 Premiè re 1.Philodelphis, DiMoio 9 (Recchi, Fedyk) 2:00 2.91.Louis, Baron 5 (Nedved, Tilley) 14.2 3.Philadelphie, Brind'Amour 26 {Renberg, DiMaio) 19.37 Pénalisés \u2014 Fodyk Phi 4:57, Mackey StL 9:22, Fadyk Pha 11:27, Chose SIL (double min.) 20- Deuxième période 4.Philadelphie, Brind'Amour 27 (Rexchi, Racine) 0:16 (an) 5.4.Louis, Korolew 4 (Miller, Duchonsa] 8:03 6.St.Louis, Prokhoroy 12 ffombe, Crossman) 15:10 {on) 7.Philodelphie, Racine 8 (Fedyk, DiMaio) 18.04 Pénolités - Renberg Phi, Baron StL 2.37, Rodns Pha 3.56, Tippett Phi 13:21, Yushkevich Phi, Recchi Phi, Montgomery SIL 15:31.Troisième période 8.Philadelphie, Beronek 26 6:38 9.Philadelphie, Lindros 41 (Renberg, Brind'Amour) 8:19 Pénalltés \u2014 Hull SIL 10:09, po Phi {moj.inc.de partie) 12:06 Tirs ow bet par Philodeiphie.\u2026 0 7 8\u20145 Fb gt rrêts) \u2014 Philodelphi oder GAA 8 L ! rs-Qi _ ie: rom (0,4-14-2); 3, Louis, Joseph Hh (11-8), Hrvinok (0:16 2e, 6-5}, pl (0:00 30, 8.6) Avamoges ves (buts-occasions) \u2014 Philadelphie: 1-4; St Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Gérard Gouthier, Shane Heyer.Assistance - 17,778 Anaheim 3 Dallas 4 jère Pros! 1.Dollas, Klatt 12 (Modana, Hatcher) 1.41 Pénalités \u2014 N Broten Doi 2:06, Yoko Ano 3:53, Even Ano, Zmolek Dal 7:04, Dollos Ana 8.09, Gagner Dol 20-00 Deuxième 2 Ancheim, Houldes 13 (Lebeou, Hill) 4.Jip J Dollas, Modano 43 fi oten, Gopner) 7:02 (an) 4.Dollas, Modano 44 11:43 (an) §.Anaheim, Grimson 1 {Carnbock, Williams) 19:17 .Louis: Tim Cheveldae.Ce revers fait d'autant plus mal que les Red Wings, qui menaient 4- avec six minutes à jouer en troisième, ont dominé 41-15 au chapitre des tirs au but.Les Sénateurs ont marqué quatre fois sur sept lancers dans-cette troisième période, pour signer une 12e victoire en 74 rencontres.; Martin Lapointe (6e), Micah Aivazoff (3e et 4e), Keith Primeau (23e) ont répliqué pour les Red Wings.durera» a dit Johnsoncède à Randy Pfund.Magic à la barre des Lakers Magic Johnson est de retour dans la NBA, cette fois à titre d\u2019entraîneur-chef des Lakers de Los Angeles, l\u2019équipe qu'il a conduite à cing titres en tant que joueur avant que le virus du SIDA ne vienne brutalement interrompre su carrière.Je suis très heureux d'être de retour mais si je ne sais pas combien de temps celu Les Lakers n\u2019ont plus que 18 matches à disputer pour tenter de devancer les Nuggets de Denver et ainsi s'emparer de la huitième et dernière place disponible pour les éliminatoires dans la Conférence de Quest.Les Lakers accusent un retard de cing matches au classement sur les Nuggets.Agé de 34 ons, Johnson suc- Photolaser AP oe Carter a le pouce racturé par un lancer Dunedin, Floride (PC) a tranquillité du camp d\u2019entrai- | wenn des Blue Jays de Toronto a été perturbée hier quand le héros de la dernière Série mondiale, Joe Carter, a eu le pouce de la main droite fracturé par un lancer de Scott Erickson des Twins du Minnesota, une action qualifiée d\u2019intentionnelle par le gérant Cito Gaston.Carter, qui pourrait rater les huit prochaines semaines, a été blessé dans la quatrième manche du match remporté 12-9 par les Blue Jays.Carter devra porter une éclisse durant au moins quatre semaines.Cela n'empéchera pas le voltigeur de droite de s\u2019élancer au bâton mais il sera incapable de lancer la balle.Cito Gaston était livide de colère après la rencontre.«J'aimerais saisir un bâton el m'occuper de lui» a-t-il déclaré en faisant allusion à Erickson, qui a également atteint Paul Molitor plus tôt ce printemps.Les Jays se seraient bien passés Pénalités \u2014 Modano Dat 3:07, McPhes Dol 3:54, Dotlas Ana 6:43; Grimson Ang, Ewen Ana (moj), Moy Dal, Churla Dol (maj.} 7:27, Zmolek Dol 8:44, Von Allen Ana 9:19, Dolls Ana 10.09.Troisième période 6.Dallos, Hutcher 12 {Courtnall, McPhee) 2:23 7.Anaheim, Carnback 10 {Witlioms, Houlder) 19:52 Pénalités \u2014 Yolk Ana, Cavallini Dai 5:47, Hatcher Dal 11:17, Vatk Ano 15:43, Hofcher Dol 17:48.Tirs aw bet par Anoheim.89 12-0 Dallas .\u2026 JM 16 _9\u2014% Gordlens \u2014 Anaheim: Shialenko (P,2-3-1); Dallas: Wakaluk {G,16-9-4).Avantoges numériques (buts-occaslons) \u2014 Anaheim.1.7; Dallas: 2- 6.Arbitre \u2014 Kerry Fraser Juges de lignes -\u2014 Scott Driscoll, Dan Schachte.Assistance -\u2014 16,914.NY Rangers 4 Calgary 4 Ponte noid 1.Calgary, MacInnis 24 (Fleury, Reichel) 1:28 2.NY Rangers, Anderson 18 fea, du ho an) Pénaltiés \u2014 Tikkonen NYR, Otto Cal :49, MacTavish NYR, Petit Cal 3.01, Tikkanan NYR 5:31, Petit Cal 7.50, Lowe NYR 12:31.Deuxième période 3.Colgory, Zolopski B (Kisio, Walz) 8:56 4.NY Rangers, Leetch 18 (Lormer, Kovolev) 11:02 5.NY Rangers, Anderson 19 (Leech, Tikkoneo) 15:25 Pénalités \u2014 Musil Cal 1:39, Kypreos NYR 3:33, Kisio Col 6:12, Matlnnis Cal 13:33, Groves NYR, Yowney Cal (double min.) 14:23, Lows NYR, Fleury Col 20.00.Troisième 6.Calgary, Reichel 37 (Mocinnis, Stern) 7:59 1.Calgary, Zolopskt 9 (Patrick, Reichel) 15:15 8.NY Rangers, Motieau 16 (Tikkanen) 19:46 Pénalité \u2014 Leetch NYR 11:41 thon \u2014 Aucun but.Pénalltés \u2014 Aucune.Tirs av bot por New York.8 15 8 2 \u2014 3 Colgory coerce.1 #9 #9 2 \u2014 A Gordions (trs-arrêts) \u2014 NY Rongers: Richtar (31-27, 0.00 lave, 19-46 3a), Healy (N,10-10-2, 0-0, 19:08 3e, 19:46 Je); Calgary: Vernon (N,22-15- 5 Mrontoges numériques (buts-occasions) - - HY Rangers: 2-4; Colgory 04 Arbitre: Mark Foucette; Juges de lignes: Sweda Knox, Lyle Seitz Assistance: 20,230 de cette blessure.Même si le receveur Carlos Delgado a claqué un long circuit en neuvième manche, en plus d'effectuer un excellent relais de sa position de voltigeur, aucun des autres jeunes joueurs prometteurs, Rob Butler et Robert Perez en particulier, n\u2019ont vraiment répondu aux attentes.Quatre Sherbrookois uatre patineurs du club de e |\u2019 patinent vers l'or Sherbrooke Q Sherbrooke prendront part ce week-end au championnat canadien de patinage de vitesse sur courte piste qui aura lieu à Fredericton au Nouveau-Brunswick.Chantale Sévigny, Gabrielle Gendron et Mathieu Turcotte (intermédiaires), de même que Marie- Hélène Fournier chez les juvéniles ont en effet réussi à se tailler unc lace au sein de l\u2019équipe du Québecvon DeBlois, l'entraîneur au Hub sherbrookois, agira à titre d\u2019entraîneur de la délégation du Québec, « «On devrait ramener beaucoup de médailles.On a une puissante équipe», indique-t-il.: Selon DeBlois, Chantale Sévigny devrait se signaler au cours\u2019 du week-end.«Chantale est en mesure d'offrir de bonnes performances, alors que Marie-Hélène pouffait causer quelques surprises.En ce qui concerne Gabrielle et Mathieu, ces deux patineurs devraient monter sur le podium à quelques rcprises», mentionne l\u2019expérimenté enffai- neur.\u2018ty La compétition débutc vendrédi ct se poursuit jusqu'à dimanche, Le week-end prochain, St-Jérôme: âc- cueillera lc championnat nord-arbé- ricain toutes catégories.Le + Ye | - Mardi, 22 mars + 26 cycle) Mr-Ste-Anne 7 Golt 2 * ; Tor cycle) S.de S.3 Mi-Ste-Anne 4 .Mercredi, 73 mars + fi cycle) Arthobasko 1 Clarétoin 9 ' Vor cycle) Tandem 8 Clorétain 9 \u2018 Jeudi, 24 mors ; ' {Ter cycle) Mi-Sie-Anne c.S.de S., 17h30 : | ax HHH aa 5 au uw \u20ac cette x une ah Aiimeau ; Red ser AP des Bur le lo les nible re- suc- e or rece- 1é un he, en relais aucun omet- Perez it ré- J or 1rooke b de art ce at ca- e sur deric- rielle : (in- farie- éniles Ir unc iéhec.flub ntraî- GS coup sante vign So esure ces, uffait e Qui 1, \u20ac\u20acS or Sur 1SES», ir \u201cus La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mars 1994 C5 Arts et spectacles Nos voisins du Sud sont maintenus dans l'ignorance du cinéma de production étrangère à leur pays, même si le film est doublé en bonne et due forme Demers dénonce le protectionnisme américain Québec (PC) J est honteux ce qui se « passe dans les bureaux des majors du cinéma - américain, où l\u2019on pratique le pur protectionnisme, et pis encore.Le : public américain, lui, n\u2019est pas aussi - chauvin qu\u2019on le dit; ce sont les dé- : cideurs qui le maintiennent dans - l'ignorance de la roduction étrangère et qui, en même temps, prennent tous les moyens pour écraser l\u2019industrie dans les autres pays.» En tant que fondateur des «Productions La Fête», à qui nous devons la série à succès des 15 «Contes pour tous», Roch Demers a été victime des manigances américaines.Il raconte son expérience, en guise de commentaire au document «Statistiques sur l\u2019industrie du film», publié \"par le Bureau de la statistique du Québec.Ce rapport démontre que dans le marché du cinéma, le Québec ut être considéré comme le 51e tat américain: entre 1988 et 1992, les films américains ont vu leur part de spectateurs passer de 77 pour .cent a 83 pour cent dans nos salles commerciales.Un exemple «Il y a quelques années, raconte M.Demers, des gens de Disney ont montré de l\u2019intérêt pour «La gre- \u2018 ! mouille et la baleine»; on m\u2019a fait - miroiter un lancement dans 700 salles aux Etats-Unis, jusqu\u2019à ce que le grand patron oppose son veto, prétextant que le film n\u2019avait pas été tourné en anglais.Pourtant, le doublage était impeccable.En janvier dernier, je me trouvais encore dans .les bureaux de Disney, pour discuter Rome (Reuter) oins de cinq mois après le M décès de son mari Federico Fellini, sa veuve, l\u2019actrice italienne Giulietta Masina, est décédée hier à l\u2019âge de 73 ans.Giulietta Masina est morte à l\u2019hôpital Columbus de Rome, ou elle subissait depuis un mois une chimiothérapie en raison d\u2019une tumeur au cerveau.Selon le professeur Paolo Pola, la santé de l'actrice avait commencé à se détériorer après la mort de son époux, le 31 octobre dernier.Elle était atteinte d\u2019un cancer du poumon, qui s\u2019était étendu au cerveau.Mais Giulietta Masina est décédée sans savoir de quel mal elle souffrait.Elle disait: Ne me dites pas ce que j'ai».Gelsomina Les films de Fellini où elle jouait lui ont valu une renommée internationale, en particulier «La Strada», récompensé par un Oscar en 1954.C\u2019est avec le sourire de la jeune et frêle Gelsomina qu\u2019elle se fait connaître alors au monde entier, aux côtés du montreur de foire Zem- Ë pano, incarné par Anthony Quinn.Trois ans plus tard, elle avait remporté le prix de la meilleure actrice au festival de Cannes pour le FAMOUS PLAYERS CARREFOUR , IE DEL 3050 Portland EEE) LSU INVASION OF THE BODYSNATCHERS (V.0.A.) (13+) Dolby 7:00-9:00 LF.) (G) Dolb a NAKED GUN 33 1/3 (v.0.A.) (G) Dolb 7:10-9:10 RY )(6) Dolby LDC Us) SALLE MAURICE-O BREADY [NLT CULTUREL (ISSIR HT IN JEAN-GUY MOREAU .DEFELIX A DESJARDINS un survol de la chanson québécoise \u201c Un spectacle brillamment structuré! VENDREDI - 25 MARS - 20h HOWIDINI aura.29 mars - 20 h QUINTAL LJ _ } = s NEZANZZ Mercredi - 6 avril 20h - UNE COLLABORATION DE Oo sms re CHLT63AM = Pro ore Achetez au 820-1000 Le cinéaste québécois Roch Demers, bien connu avec ses «Contes pour fous».des droits de «Danger pleine lune».Il y avait là un Australien, qui essayait en vain de vendre son film, pourtant tourné en anglais.On a fini par nous dire que les Américains ne s\u2019intéressent pas à ce qui se passe ailleurs.» Roch Demers s\u2019insurge contre cette assertion: «J\u2019ai organisé de nombreuses projections des «Contes our tous» dans les plus grandes viles américaines et, chaque fois, la Cinq mois apres Fellini, role de la prostituée candide dans «Les Nuits de Cabiria» (1957).Étudiante en littérature à l\u2019université de Rome, elle a fait ses premiers pas au théâtre, dans un groupe d\u2019avant-garde, avant de commencer comme professionnelle à la radio italienne en 1942, à partir d\u2019un scénario d\u2019un étudiarit nommé Fellini, qui l\u2019avait invitée à déjeuner après l\u2019avoir vue jouer.Leur histoire réaction a été absolument - sitive.La présu - mée barrière culturelle ne posait aucune difficulté.La vérité, c\u2019est que ce sont les décideurs qui, par leurs méthodes protectionnistes, renforcent leurs positions chez eux et se donnent les moyens d\u2019envahir les autres pays, alors que les industries cinématographiques étrangères, coupées de l\u2019immense marché américain, périclitent.» La réalité est brutale.C\u2019est le «craque ou meurs».Si c\u2019était à refaire, Rock Demers tournerait en anglais «La grenouille et la baleine».Pour le moment, il tourne le tiers de ses films en francais, le tiers en anglais, et l\u2019autre tiers en d\u2019autres langues, puisque ses «Contes pour tous» sont souvent des coproductions distribuées partout dans le monde.Sauf aux Etats-Unis.Rappelons qu\u2019en 1992, au Québec, 21 longs métrages ont été tournés en anglais et 34 en français.Chez France Film, on a plié de- d\u2019amour avait enchanté leurs vies les mois suivants et ils s\u2019étaient mariés en octobre 1943.Au cinéma, elle apparaît pour la première fois en 1946 dans «Paisa», de Roberto Rosselini, comme figurante.Après la gloire dans des films comme «La Strada» et «Les Nuits de Cabiria», sa carrière avait subi des hauts et des bas.Outre un rôle mineur dans «ll \"FETE CUT D 6 MOIS SANS INTERETS Panasonicvant le géant américain.Le plus ancien diffuseur de films au Canada a cédé ses 44 salles à Cinéplex Odéon, en 1986.Le vice-président de France Film, M.Roger Cahayat, invoque le réalisme: «On ne pouvait plus se battre contre les grosses chaînes Famous Players et Odeon, gui possèdent respectivement 400 et 00 salles au Canada.Il n\u2019y avait pas de place au Québec pour une troisième force.» Avec le résultat que les Américains imposent leur programmation.En 1992, les films américains accaparaient les écrans des salles commerciales et des ciné-parcs dans 81,4 pour cent des cas.«La présence américaine s\u2019est intensifiée lorsque nos .voisins ont compris qu\u2019ils devaient sortir très vite les versions françaises de leurs films.» Les Etats- Unis ont donc de bonnes raisons de redouter le doublage en anglais de films étrangers.M.Cahayat se dit très conscient qu\u2019au cinéma comme ailleurs, «la pub crée le besoin et l\u2019accoutumance.Les Américains sont passés maîtres dans l\u2019art de faire croire aux gens que leurs produits sont des «must».Le film québécois «Matusalem» s\u2019est servi d\u2019une pub de type américain, s\u2019associant même aux restaurants MacDonald, avec un résultat fantastique.» Une foule de spectateurs, vendus au label américain, ont ainsi découvert un produit non américain.La manière, toutefois, trahit son colonialisme.Bons et mauvais films M.Didier Farré, d\u2019Action Film et de Canal Plus, distributeurs des films européens au Québec, nous éclaire davantage sur les méthodes des studios américains pour imposer «Gelsomina» n'est plus Bidone» de Fellini (1955), on l\u2019avait revue en 1965 sous les traits d\u2019une bourgeoise dans «Juliette des esprits», mais ensuite, elle avait trouvé peu de rôles convenant bien à ses talents, tournant pour des réalisateurs comme Renato Castellani et B.Forbes (La Folle de Chaillot).Elle était cependant restée une célébrité en Italie, tournant, après 1969, dans des feuilletons télévisés.«SYSTEME MASH 1 BIT» TOUT UN «DEAL» LASER PORTATIF 199% Limite de 1 par client y GRATUIT HAUT-PARLEURS AVEC AMPLIFICATEUR INCORPORE DE 6W VALEUR 150 e Haute qualité sonore e Magnétophone double e Enceintes à 2 voies e Télécommande 399$ 111 e Télécommande 32 touches e Égalisateur à 3 bandes © Syntonisateur digital 24 mémoires (AM-FM) e Double cassette à copie rapide © Lecteur laser à carousset 3 disques N rea 11% conse | PER / SERVICE | GARANTI | Ry KE J CONSEIL leurs films.«Les majors obligent les salles à prendre leurs mauvais films, s'ils veulent aussi avoir les bons.C\u2019est comme ça qu'ils les tiennent.On bloque les écrans, et les produits européens peuvent bien attendre.Par exemple, on a réservé dix écrans pendant sept semaines à «Body of vidence», parce que les majors l\u2019ont imposé: ce fut un fiasco, les salles étaient vides, mais elles étaient réservées.«Pendant ce temps, on refusait de croire au film «Latcho Drom», parce qu\u2019il est européen.On n\u2019avait pas un sou pour sa publicité.Le film a attendu un an avant de sortir et, présentement, c\u2019est le plus gros succès de la chaîne Famous Players.» De telles exceptions ne font pas perdre de vue que la mer américa- nophone menace toujours d\u2019engloutir l\u2019îlot francophone que nous sommes.Alors que M.Cahayat rappelle que personne n\u2019ignorait rien des dinosaures de Spielberg, six mois avant la sortie de «Parc Jurassique», M.Farré, de son côté, observe avec tristesse: «The Gazette a décerné trois étoiles à «Naked Gun» («L'agent fait la farce»).et une toile et demie à «De l\u2019amour et des restes humain» de Denys Arcand! Tout concourt à minimiser notre culture au profit de l\u2019américaine.Après ça, je ne m\u2019étonne plus de constater que tant de Montréalais francophones connaissent à peine Denys Arcand et Jean-Claude Lauzon.» Delia Sherbrooke Delta.Hôtels etcentres dexillégiature LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION! Un succulent bar à salade, des viandes et poissons délicatement apprêtés, des pâtes fraîches avec trois choix de sauce, des sucreries maison.SEULEMENT 1425 TOUS LES SOIRS DE 18 H À 21 H 2685, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-1989 62881 ° École - .4 xPO I SCIENCES Bell NOM O NOC .EXPO .SCIENCES - Bell Srnele reégrenate dde (Estrie ( 430, 5e avenue, Mibestos 25 mans: 10hà 16het 19hà 21h 26 mars: 10 hà 16het 19hà 27h IU 27 mars: 11 hà 14h 30 1 Remise de prix: 15 h 15 Lt FORFAITS POUR 2 PERSONNES AU CAMP SPATIAL CANADA À LAVAL (Valeur approx.: 300 $ ch.) De plus, passez à la fusée Bell pour courir la chance de gagner d'autres prix! PT EX PO.bier bln de ovation ot dene, Découpez ce bulletin de participation et déposez-le, dûment rempli, dans le baril de tirage spécialement identifié à votre Expo-sciences Bell, Finale régionale.OQU'*R'S bo | soo ADRESSE VILLE AGE | CODE POSTAL I Question d'habiteee matieinatique 4200 4 2) - (lou 3} 128 | TELEPHONE \u20ac COMMER OU LOIWN GCHENTIROUE DE L'ESTISE DPO-SCINICER DE LESTE PC Le amour est en vigueur jusqu'au 24 avril 1994, Pour obtenir les réglements officiels | 5 vu un bulletin de participation.expédiez une enveloppe préadressée et suffisamment aéfranchie à: | Concours -Expo-sciences Bell+.425.Grande Alléc ost, Québec (QU) GIR 2JS.3 AO 2 61101 ce La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 mars 1994 se plier aux exigences de la vie d\u2019artiste.Pour la presse écrite, pas de problème.Mais, avoue-t-il, il en est encore à apprivoiser la caméra et les pauses commerciales en plein milieu Québec (PC) Daniel Bélanger à vite appris à UN SOIR SEULEMENT Une collaboration de Les caisses laires @ Desjardins Be Estrie LaTribune CHIT63AM rae VOISINE 11 always e th ere LE LUNDI 25 AVRIL 20 H 1 ère partie: François Léveillée Billets en vente SALLE MAURICE-O'BREADY CENTRE - IIRL Io (DES AN TEL Le dimanche 3 avril, notre brunch «Lapins de Pâques» 95 personne servi de 11 h à 14h Nombre de place limité RÉSERVEZ TÔT: 819 843-3308 Sortie 118 de l\u2019autoroute = de I'entrevue.Le chansonnier vogue d\u2019honneurs en succès avec son premier album «Les insomniaques s\u2019amusent».Disque platine (100 000 exemplaires vendus), Félix du meilleur album pop-rock, ouverture à Cannes du prestigieux MIDEM (marché international du disque et de la vidéo) avec Michel Jonasz et Patricia Kaas.Tout ça en 1993.Ce succès l\u2019étonne.«L'étonnement, ce fut au Festival d\u2019été, souli- gne-t-il.C\u2019était impressionnant tous \" = 63, rue King ou PRA WC Ie Re PRE ces gens qui chantaient mes chansons.» Mais en même temps, il savait que ce premier album était bien fignolé: il a mis deux ans à le faire, et pendant trois ans, il n'a pensé qu\u2019à ça.Il y pensait, tout en prenant soin de ses vieux au centre d'accueil où il travaillait avant de devenir artiste.Son métier de chansonnier à plein temps, il le pratique depuis seulement deux ans.Une délivrance, lan- ce-t-il.«Je ne méprise pas du tout ce que je faisais avant.Mais je travaillais deux fois plus fort, physique- naked un film de MIKE LEIGH en version francaise L'Histoire De Johnny ue LE «Grand prix de la | meilleure production jeunes publics» i Entrée: Enfants 3* Adultes: 5* DE MAGOG DIMANCHE 27 MARS\u2018 mre.847-0470 .@ LaTribune QTE gre LP de Mag ea [RAVI] MARTIN RAINVILLE LL Ie a Arts et speciocies | Son rapide succès étonne Daniel Bélanger ment et moralement.Et il arrive rarement des choses heureuses dans un centre d'accueil.C\u2019est une délivrance d'être artiste parce que je fais enfin ce que j'ai toujours voulu faire.» Le succès change-t-il sa vie personnelle?Oui, répond-il sans hésiter.«Je n\u2019ai plus besoin de faire trois jobs pour payer mon loyer.Pour le reste, ce sont des adaptations, tout simplement.» Avec un seul disque sur le marché, Daniel Bélanger a eu forcément recours à des interprétations dans le présenter quatre nouvelles pièces qui seront sur son prochain album, un album plus électrique, prévoit-il: Rien n\u2019est encore coulé dans le béton.: Compte tenu de la tournée de promotion en France au printemps, de la présence de Bélanger aux Francofolies de La Rochelle et au Festival d\u2019été, le deuxième disque ne sera pas prêt avant un an encore.L'expérience du premier disque aidant, il s'attend pourtant à produire le second plus rapidement, Mais, encore là, on ne sait jamajs Photolaser PC, archives Daniel Bélanger est soulagé de chanter à temps plein, avoue-t-il.Son précédent travail dans un centre d'accueil ne le satisfaisait pas totalement.spectacle qu\u2019il donnait les 17, 18 et 19 mars au Capitole.Charlebois, Dumont.et Pierre Lalonde étaient à son programme.Pierre Lalonde?Oui, le «Donnemoi ta bouche» de Pierre Lalonde.«C\u2019est une chanson que j'aime depuis toujours.Je la chante pour faire un clin d\u2019oeil à Pierre Lalonde et à cette époque des bonnes traductions des chansons américaines», explique Daniel Bélanger.Son spectacle a été l\u2019occasion de combien de temps il faudra mettre pour écrire les chansons et leur trouver l\u2019habit musical qui convient à chaque chanson.«Les chansons, \u2018il ne faut pas les déguiser en bouffon», prévient-il.L'écriture d\u2019une chanson est tou- Ja jours un acte périlleux d\u2019authenticité, explique Bélanger.Il n\u2019y a pas si #4 longtemps, par exemple, il a écrit &4 une musique dont les accords ressemblaient étrangement à un refrain & proposé par Michel (son frère).4 deux semaines plus tôt.Pas de problème cette fois-ci, on reste en fa- Ÿ mille; la chanson sera sur le prochain disque.Obtiendra-t-il le même succès pour le deuxième disque que pour le premier?Il ne se pose même pas la question.«Quand j'ai fait mon premier disque, je ne pensais pas au succès, Ce sera la même chose pour le prochain.» LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUNDI, MARDI ET MERCREDI : $4.00$ LR Te TATE » \u201cSCRINDLER'S LIST\" *™ HORAIRE: 7:30 - : J pos Za ie un film de DENYS ARCAND visit par BRAD FRASER HORAIRE: 7:20 - 9:25 L'ÉTÉ DE MES 17 ANS.VERSION FRANÇAISE DE 1 ç suite mygirl 2 La G HORAIRE: 7:05 a Gomes PRILADLLPA Fe CINE od ® DOUBTFIRE HORAIRE: 9:10 version frangaise de PHILADELPHIA HORAIRE: 7:00 - 9:30 Ry EL UT IONIQUE 13> (LITT qf, ug UE IQ J\" LC DIU, ICTR ig.muy UE Va Aq ALE «4 [10 £4 TVA EYL WEE A MALOFILM ON VOUS INVITE À L\u2019AVANT-PREMIÈRE 2%, Les 200 premières personnes qui se présenteront à Télé-7, le 28 mars à partir de 9 h et présenteront ce coupon, recevront un laissez-passer double pour l\u2019avant-première DIMANCHE - 27 MARS - 10 h 30 - 13 h 30 SALLE MAURICE-O'BREADY ex ives populaires © du film Louis 19.Ce film sera présenté le lundi 28 mars 1994 au cinéma Capitol de (0 ENTR D .Desjardins Gel Estete CHLT63AM Sherbrooke.CULTUREL , CITÉE En plus, synthonisez CIMO 106, 50 lassez-passer doubles y seront tirés au sort.(NETSTAT MPIC] Tatriowms MER SAISSISEZ L\u2019OCCASION! 63300 RÉALITÉ MORDANTE UNE COMÉDIE SUR L'AMOUR DANS LES ANNÉES \u201890 v.1.do REALITY BITES S HORAIRE: 7:10 \u2014 9:15 EMMANUELLE BEART |13 or DE CLAUDE ER HORAIRE: 7:15 \u2014 9:20 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI : $4.25 \u2019 } & 2# ei.LES AVENTURES DE Lm LIGHTNING JACK TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:00 \u2019 SRAREESREGAUER C7 A 64 A GI MAR AAA AA CS A ALTER "]