La tribune, 11 avril 1994, Cahier 1

[" lundi SHERBROOKE 11 avril 1994 85e ANNÉE - No 43 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes NRC NUL Un cahier spécial de 16 pages GILLES OISV Ce: » iC a IVERSAIRE = agé most pg a TRE 1 pes Chez nous Griffe d'Or Le meilleur designer de mode féminine: Jean Airoldi, de Richmond \u2018or pleut sur les Estriens [] La région triomphe dans plusieurs disciplines sportives Sherbrooke Jean-Paul RICARD in de semaine historique pour F les équipes de l\u2019Estrie.Un week-end en or alors que sept équipes de la région ont remporté le championnat provincial de leur catégorie respective, en hockey, basketball, volleyball et même en sauvetage.Deux autres formations se signalaient avec des médailles d'argent à ces compétitions qui se déroulaient aux quatre coins du Québec.Les championnats provinciaux du hockey mineur se déroulaient dans l\u2019Outaouais où les Faucons de Sherbrooke ont remporté la médaille d\u2019or, et la Coupe Chryslerdans les catégories Atome AA et Midget AA.Les Frontaliers de Coaticook ont eux aussi remporté la médaille d\u2019or, chez les Juniors AA, tandis que les Olympiques de Drummondville méritaient la médaille d'argent.En Abitibi, les porte-couleurs du Collège Sacré-Coeur de Sherbrooke remportaient la médaille d\u2019or du championnat provincial de basketball scolaire dans la classe féminine Juvénile AAA.tandis que l\u2019équipe benjamine du Collège Sacré-Coeur causait une surprise en remportant la médaille d\u2019argent.À Sainte-Foy, les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont écrit une nouvelle page d'histoire en remportant le cham ionnat provincial de basketball collégial AA, chez les hommes.Il s'agissait d\u2019un premier titre en 24 ans d'histoire.À Jonquière, les Volontaires ont également remporté le championnat provincial de volleyball junior.Les filles de Sylvain Loiscau et Richard Labonté ajoutaient ainsi un autre fleuron a leur glorieuse couronne.Et pour couronner le tout.l'équipe de Sherbrooke qui participait au championnat provincial des surveillants-sauveteurs de piscine et de plage, à Repentigny, a remporté le championnat d\u2019exercices de sauvetage simulé devant 150 participants.À LIRE EN PAGE C3.CAHIER B PQ DE JOHNSON Ad Claude Boucher bat Nault et Leblond au premier four LES SPORTS Les Faucons s'inclinent face aux Harfangs: 4-1 \u20ac Le Mérite demain Exceptionnellement cette fois-ci, notre Personnalité de la semaine, qui reçoit du même coup le Mérite estrien, vous sera présentée demain, plutôt que le lundi, comme c\u2019est devenu l\u2019habitude.iia (101e jour de l\u2019année) VI Ensoleillé: max.9 Lever du soleil: 6h10 Coucher du soleil: 19h27 Demain: ensoleillé Sherbrooke Alain GOUPIL a balle est plus que jamais dans L le camp de l\u2019Université de Sherbrooke en ce qui concerne sa venue éventuelle au centre-ville.L\u2019institution de haut savoir a maintenant entre les mains tous les éléments lui permettant de relocaliser une partie de ses activités au coeur de la ville.Selon des documents obtenus par La Tribune, la Ville se dit disposée à louer à l\u2019Université de Sherbrooke un édifice de 12 250 mètres carrés au coût de 1279800 $ par année.Selon la Ville, ces coûts rencontrent les normes établies par le ministère de l\u2019Éducation du Québec en matière de location de nouveaux locaux.Le pavillon universitaire que la Ville de Sherbrooke es normes du ministère de l'Éducation du Québec.La balle dans le camp de l\u2019Université Toujours selon cette hypothèse, l\u2019Université deviendrait propriétaire de l\u2019édifice de 15 millions $ au bout de 15 ans.La semaine dernière, le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, a remis au recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Reid, les documents faisant état de la volonté de la Ville de combler ses besoins en matière d'espace en aménageant un édifice «dont la vocation reste à déterminer», indique le document remis à M, Reid.De plus, la Ville estime que la construction de l\u2019édifice (y compris le stationnement souterrain et les aménagements extérieurs) serait subventionnée, en partie, par un des volets du programme d\u2019amélioration des infrastructures Canada- Québec, «réduisant ainsi les coûts père construire au centre-ville offre une superficie de 12 250 mètres carrés à un coût qui répond, selon elle, aux de location admissibles pour un projet d\u2019une telle envergure».Le volet IV de ce programme prévoit le versement de subventions pour la réalisation de grands pro- Jets à incidences urbaines.Advenant sa concrétisation, le projet entraînerait du même coup de profonds changements dans la physionomie du centre-ville et plus précisément dans le secteur des Grandes-Fourches.Parmi ces modifications importantes, on note: \u2014 la reconstruction du boulevard des Grandes-Fourches (avec accès à la rue Aberdeen à l\u2019ouest des voies ferrées du Canadien National); \u2014 la mise en valeur des berges de la riviére Saint-Francois (comprenant la construction de voies cyclables); \u2014 la construction du Terminus intermodal; \u2014 l\u2019aménagement d\u2019une école d\u2019hôtellerie (en collaboration avec la C.S.C.S, le Collège de Sherbrooke et le Ministère de l\u2019Éducation).Cependant, la Ville dit ne pas ignorer qu\u2019un tel projet puisse engendrer des frais récurrents pour \"Université de Sherbrooke (chauffage, entretien, etc.).C\u2019est pourquoi, précise le document, elle demande à la direction de l\u2019Université de mettre sur pied un comité dont le mandat consisterait à identifier les meilleures solutions susceptibles d\u2019amoindrir l\u2019envergure du problème.La balle est donc dans le camp de l\u2019Université.Trois soeurs d doivent s\u2019enfu Lennoxville Alain GOUPIL rois soeurs missionnaires de la congrégation Notre-Dame des Anges de Lennoxville se sont retrouvées au milieu des violences ui déchirent présentement le wanda.Elles ont dû fuir vers le Zaïre où on est sans nouvelles d\u2019elles depuis vendredi.Soeurs Annette Roberge, Claire Lessard et Blandine Bourque, toutes (rois rattachées au couvent de £= pein (@)Desjardins LaTribune Lennoxville, étaient responsables d\u2019un dispensaire et d\u2019une maternité situés à Nyundo, au nord du Rwanda.Vendreui matin, les trois religieuses estriennes, accompagnées de six autres ressortissants canadiens, ont pris la route vers la ville de Gisenyi au nord, d\u2019où elles ont pu gagner la ville de Goma, sur les rives du lac Kuvi, au Zaïre.«Nous avons eu un appel d\u2019elles vendredi matin pour nous dire qu\u2019elles devaient quitter le pays, mais depuis ce temps nous sommes Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke Du 14 au 17 avril 1994 Jeudi : Dimanche : sur le qui-vive», dit Soeur Monique Demers lorsque jointe par téléphone hier soir au monastère de la rue Queen, à Lennoxville.Toute la fin de semaine, la soixantaine de religieuses qui occupent le couvent ont prié afin que leurs soeurs en mission puissent être rapatriées saines et sauves.Pour l\u2019instant, Soeur Demers affirme qu\u2019elle attend toujours des nouvelles des fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures du Canada chargés de faciliter le départ de tous les ressortissants canadiens 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 11h00 à 18h00 e Lennoxville ir du Rwanda en poste au Rwanda.Le Rwanda, petit pays de huit millions d'habitants, est situé en Afrique centrale.Depuis des décennies, des centaines de milliers de personnes sont mortes dans les affrontements entre tribus tutsis (majoritaire) et hutu (au pouvoir).Les cadabres s\u2019empilent -B5 HA EXPO Les Chippendales d Waterville: grabuge Plainte de méfait contre les danseurs Daniel FORGUES Waterville remettront plus jamais les pieds au Manoir Waterville tant que Donald Reed en sera propriétaire, ce dernier ayant déposé une plainte de méfait contre la troupe de danseurs aux petites heures hier matin.«Ce sont des gens qui nc savent carrément pas vivre; parce qu\u2019ils viennent de Montréal, ils pensaient que Waterville était un trou.Nous sommes des gens comme tout le monde et ils ont refusé de nous considérer, de nous respecter», lance Donald Reed en entrevue avec La Tribune.Le Manoir Waterville avait convenu de faire venir les Chippendales pour une soirée, vendredi dernier, mais les billets se vendant comme de petits pains chauds auprès de la gent féminine, à 10$ l\u2019unité, on avait signé un contrat pour deux soirs de spectacle, quelque 600 billets ayant finalement été vendus dans les jours précédant les représentations.Les danseurs masculins ont donné les deux soirs de spectacle, comme convenu, mais certains détails ont accroché vendredi et samedi si bien que la sauce s\u2019est gâtée vers 3h hier matin au moment où les proprios ont voulu faire valoir leurs points de vue tout juste avant de régler les honoraires.Les membres de la troupe devaient arriver en limou- Ji sine, ce qui n\u2019a pas }§ été fait, clament les proprios; la j§ troupe devait également inviter les médias au Manoir \u2014\u2014 Waterville et on Donald Reed n\u2019a vu aucun journaliste, photographe ou caméraman.Les reproches de M.Reed sont longs: le spectacle de vendredi a débuté en retard, deux serveurs de la troupe ont débuté en retard vendredi et il en manquait un samedi soir, les danseurs ont été verbalement brusques avec des clientes qui voulaient les faire danser à leur table (à 7 $ la danse), etc.«Tout ça, on a voulu leur faire savoir samedi soir après le spectacle, mais ils ne l\u2019ont pas pris», dit le propriétaire.Dans le bureau de Donald Reed, deux responsables de la troupe ont fait venir les autres danseurs; quatre ou cing chaises ont été brisées, une table, des lampes ainsi que des bouteilles.«Ils ont comme viré fous, ils avaient peur de ne pas être payés et jamais on n\u2019a dit qu\u2019on ne les payerait pas ou qu\u2019on voulait une diminution du cachet», indique M.Reed.En fait la troupe a reçu un premier cachet de 3000 $ après la soirée de vendredi et un autre de 2700 $ hier matin avant de quitter les lieux, le tout conforme à l'engagement.Mais après leur départ, on a fait venir les policiers de la SQ, à 3h15 hier matin, pour déposer une plainte de méfait contre les danseurs.«Ils ont donné leur spectacle, mais on aurait dit qu'ils voulaient que les gens se mettent à genoux devant eux; il me semble que ce doit être le contraire, c\u2019est aux Chippendales d'aller vers les gens».dit M.Reed.La semaine dernière, à l\u2019émission de Sonia Benezra à l'antenne de TQS les Chippendales avaient laissé entendre qu\u2019ils étaient au niveau de leur clientèle et avaient même accusé les Chippendales américains d\u2019être Hautains envers les gens.À cette même émission, on avait indiqué que les «Canadian Chippendales» avaient été formés par d\u2019ex- membres de la célèbre troupe américaine.Enfin.à la SQ, on a confirmé le dépôt d\u2019une plainte hier matin au Manoir Waterville, mais on ignore si des accusations seront portées contre la troupe de danseurs.L es «Canadian Chippendales» ne TAT = ! 3 A2 Technicien/ne en mécanique Code prof: 2232 # 2852950 Lieu: Sherbrooke Exigences: diplôme études collégiales en mécanique, expérience minimum 2 ans pneumatique et robotique, connaissance e la langue parlée et écrite Fonctions: à l\u2019intérieur du dé- artement de maintenance, ef- ectuer les divers travaux d\u2019entretien et de réparations de la machinerie d\u2019usine Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 Jean-François GAZAILLE ui aurait cru qu\u2019une école primaire pourrait devenir un ieu de création de produits informatiques?Michel Hall, directeur de l\u2019école rimaire Jean XXIII, à Ascot, et ric Guilbault, responsable du laboratoire d\u2019informatique, ont raflé le premier prix dans la catégorie école primaire du concours Apolog 1984, organisé par le ministère de l\u2019Education.Ils se sont ainsi classés devant plus de 25 autres concurrents.Ascot NATE : pu De la concurence pour Nintendo! 3 [J Un prix québécois pour des membres du personnel de l\u2019école primaire d'Ascot se rapportent à l\u2019objet de son enquête et qui-la feront progresser.L\u2019enfant n\u2019a cependant pas l\u2019im- ression de s\u2019être astreint à une Reure d\u2019étude.«En arrivant chez lui, il dira: j'ai joué», poursuit M.Guiibault.C\u2019est davantage l\u2019aspect ludique de Détective II que son contenu didactique qui pouvait poser problèmes aux créateurs.plupart des enfants possèdent un jeu vidéo à la maison et il ne fallait surtout as leur proposer un produit au ook dépassé.«On a créé une interface intéressante pour faire compétition au Nintendo», explique Éric Guilbault.Instructeur secourisme et Ce concours était ouvert à tous Michel Hall, qui n\u2019en est pas à Je RCR les membres du personnel des ses premières armes dans le do- \u2014 Code prof: 4131 # 2852904 commissions scolaires du Québec, maine, a déjà remporté d'autres ; Accompagné d\u2019une bourse de prix, dont un pour un didacticiel Lieu: Sherbrooke 6000 $, le trophée Charlemagne destiné aux classes de français.En Exigences: auto, deux à trois vient souligner la qualité du jeu in- compagnie de son complice Éric ans expérience dans domaine en- formatique éducatif que le duo en- Guilbault, il entend présenter seignement (secourisme et réani- tend bien lancer sur le marché, Dé- bientôt Détective III, une version mation cardiorespiratoire, carte tective II.De plus, le ministère de améliorée de Détective II, dont instructeur dans ce domaine) l\u2019Éducation leur apportera, au l\u2019action se déroule dans l\u2019espace.cours des trois prochains mois, son TA «On utilise des images numérisées Fonctions: donner cours de se-| | soutien pour la mise en marché du À à de la NASA», confie M.Hallcourisme et de réanimation car- logiciel.ET Ps ; Pas question pour eux d\u2019aller dé- diorespiratoire.Les deux passionnés d\u2019informa- a penser leur bourse sur une plage.Boucher/ère emballage vian- tique ont mis près d\u2019un an à conce- ; Téléphoto par Claude Croisetière Chacun investit sa part dans [ des voir, et à peaufiner Détective I Michel Hall et Eric Guilbault planifient déjà le prochain jeu, Détective II.l'achat d'ordinateurs Je veux \u2019élève mène une enquête afin de m'acheter de l\u2019équipement multi- Code prof: 6251 # 2853049 trouver un chien disparu.Afin d\u2019ac- connaissance du français.tifs et les homophones).«Les pro- Le logiciel encourage également média, dit Michel Hall.On va créer Lieu: Lennoxville cumuler des points qui lui permet- Destiné aux élèves âgés de 8 à 13 fesseurs aiment bien que les jeux se le développement du jugement de des jeux avec du bruit ambiant et de - .tent d\u2019avancer et de trouver des in- ans, le ieu est 5 à ise rapportent à un apprentissage en l\u2019élève.Au cours de son enquête, il l\u2019animation sur CD-ROM.» Exigences: cours de boucherie ; ; it répondre à d Ce] un prétexte à la mise Ar ani - : ; on et/ou expérience et connaissance dices, il doit répondre à des en pratique de notions grammatica- particulier», précise Eric Guilbault, doit notamment choisir les ques- dans la coupe de viande questions qui mettent à l'épreuve sa les (l\u2019accord des adjectifs qualifica- Programmeur de formation.tions les plus pertinentes, celles qui Fonctions: emballer viandes, .de meute repre 1< | Sauveteurs et surveillants Des rapides imprévus sur la rivière Ascot \u2018 ° ° ° gagnants du championnat provincial Veuillez ar présenter à surveillants et sauveteurs de Sher- = | os Fn wir oss sien 20 | [|S ont eu la frousse de leur vie nada afin de consulter ces offres : vO 5 : © sur le tableau d'affichage ou tél pionnat provincial tenu à leur inten- à Info-Centre: 56 4.590 564.| tion à la piscine municipale de - des rapides accusant une dénivella- ron responsable du dossier avec 5983.Une initiative de La Tri.es baigneurs sont sous bonne Repentigny.Daniel FORGUES Ascot tion d\u2019une bonne quinzaine de mè- l\u2019agent André Dupuis, les amateurs : ; garde à Sherbrooke puisque C stiri n tres.en n\u2019étaient pas à leur première bune en collaboration avec le cette année encore, ce sont les \u201cet compétition de sauvetage si descente du genre au printemps et centre d\u2019emploi.\u2019 mulé regroupait plus de 150 partici- uatre amateurs de descentes Ils ont réussi à gagner la rive, étaient fort en équipés allant des pants.Ce 16e championnat provin- de rivières en pneumatiques dEUX Sur un côté, et les deux autres vêtements de flottaison en passant cial était organisé par le Service ont eu la frousse de leur vie d\u20ac l\u2019autre côté, pour se retrouver Dar des costumes hydrofuges, des : National des Sauveteurs et la ville | hier en fin de journée sur la rivière ©MSuite les quatre dans une rési- Cartes géographiques, etc J.| LL ESU LTATS de Repentigny.Ascot alors dl ont dû affronter dence du chemin Bosse, deux des geographiques, etc.SAINSG ENGI a ; ; O9 ; amateurs ayant dû marcher plus «lls ont été surpris par les rapi- o loto-québec Au programme, il avait des des rapides ne figurant pas sur \u201c% .S .: .; >» Ly ; 4 ; d\u2019un kilomètre.des qui ne figuraient pas sur leurs Tirage du: 94-04-09 seins.de de sauvetage, Le prenais leurs cartes géographiques.Les patrouill de Métro-Po.Cartes; ils ont quand même été très soins, de réanimation, de relais, les ; s patrouilleurs de Métro-Po- \u2019 sam ti 1 Gros lot de 1 000 000 $ 1 Lot de 500 000 $ priorités devant faire appel au juge- acs duatre hom rs a lice Ascot-Lennoxville ont été ap- chanceux de fort en corne ça et (ne décomposable) (ne décomposable) ment ainsi qu'aux connaissances | taine.se sont tous retrouvés dans P©lÉS à la rescousse et, par mesure l\u2019agent Perron , NuméRos Lors NUMÉROS Lors techniques et théoriques des soins l\u2019eau, sans pneumatique, après de précaution, les quatre hommes : 2936725 1000000$ 1340215 500 000$ d\u2019urgence.avoir passé les rapides de la rivière, ©\"! Été transportés à l\u2019hôpital.1936725 25 000$ 1340215 250008 «Ces championnats de sauvetage | près du chemin Orr, dans Ascot, Selon la constable Guylaine Per- MW 36725 2500$ 40215 25008 nous permettent d\u2019évaluer le ren- Hl 6725 250% ME 0215 2508 dement et la vitalité de notre pro- À 7 m= xs mis 258 am en es Epon fe dre Cauet / noe ed mE 25 5$ - 15 5$ ; 2 \u2019 : L i d Î d i j b 7 Lois de 100 000 $ vice National des Sauveteurs \u20acS ETUdIANTS s en aonnent a coeur joie Ÿ |.(n= décomposables) | I Numéros Lots Numéros Lots Les policiers ont également eu 3 Pp 1719818 100 000$ 2793112 100 000$ Lennoxville (DF) répondre à plusieurs appels de bruit § à 1719818 10000$ 1793112 10000$ excessif passé 23h samedi et on rap È v - portait certains méfaits dans un édi- $ 0 ESS 19 ous W 93112 1000$ $3 R ESULTATS out juste avant leur période fice a logements de la rue College, u 9818 EN 3112 100$ Tot o-québec d\u2019examens, les étudiants de Bis- dont des vitrines de portes fracas- EE 818 ss EN 112 10$ hop\u2019s s\u2019en sont donné à, coeur sées.\u2014 me 18 ms 12 5$ Ti d GAGNANTS LOTS joie à nouveau cette année, dans le ; A2 ee .6 ; \u2014\u2014 9404-09 6/6 2 1458 008,10 $ cadre de leur «Brotherhood» à Len- Mais du cote policier, on semblait 1 Chalet * 1 Voilier 5/6+ 3 291 601,60$ noxville alors que les patrouilleurs \u201cà Bond tes eo He at ont \u20ac ( {n° non décomposable) {n° non décomposable) 2/6 316 221470 $ de Métro-Police Ascot-Lennoxville moins | ruyan es \u20ac pie entes qu\u2019au 1956264 2438580 4 9 30 31 45 49 4/6 19433 69,00 $ avaient justement augmenté leurs Ut de \u2018 année scotaire.b | * Ce chalet est échangeable contre un lat de 150 000 $ | * Ca valier est échangeabie contre un lt de 125 000 $ 3/6 373327 10,00 $ effectifs a prévision du dernier ; week-end.| 5 Harley DavidSOn (n= non décomposables) Numéro complémentaire: 32 Ventes totales: : 21 256 228,00 $ Le ° \\ Prochain gros lot {approx.}2 500 000,00 $ Plusieurs avertissements ont été La Tribune [1111399 | | 1919512 | [ 1964560 | | 2540983 | [| 2847290 | Prochain tirage: 94-04-13 servis à des jeunes pris à consommer \u201c Chaque motooycietie ost échangeatle contre un lat de 22.000 $ de l\u2019alcool sur la rue et au moins 1950, rue Boy, Sherbrooke, Qué, [ Tirage du quatre contraventions pour ce délit, | Tél: 564-5450, IK 2x8 25 Voyages (ne non décomposables) E 94-04-09 à 250 $ chacune, ont été servies a Tl ; 1004910 1523101 19 ® 94-04- des étudiants dans la nuit de samedi pephones neas: 564-0099 - 1020660 1610104 2029831 2299208 2452765 NUMÉROS Lors | 92 44 94-04-09 | Trage du 94-04-10 | dimanche Nédontion: 3645454 A n; _\u2014 1066507 1618245 2034061 2299495 2530317 The 0 oon 4212161713 4 18202 Abonnements: 564-5466 1197225 1800651 2107496 2302967 2536228 18 19 26 28 30 | 34 37 39 40 41 Journal quotid 1352959 1863190 2134999 2408922 2651616 He 2203 | 3 3c 3 30 rip AUTOMOBILE ee * Chaque voyage est échangeable contre un lot de 5 000 $ 52 10 $ 32 35 37 39 2 46 48 54 38 59 division La Tribune) l 100 Lots de 1000 $ (nes non décomposables) 2 25 45 2 61 6 56 ee 2 &7 68 2 À li Livtalson à domicile: isés q 1009246 1378541 1949603 2281438 2767274 ire ce olor n 1011170 1381737 1953254 2298908 2775080 Tirage du GAGNANTS LOTS d j TH tape con 4 la 1061704 1419925 1958374 2299773 2799267 94-04-09 ore 0 1000000008 emain 10 de ere dy QALC ould q 5/6+ 0 22 618,10 $ dans Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ucenn 391 SI 1114636 1455653 1959647 2309464 2801693 2 12 14 17 20 41 5/6 37 1 018,80 $ ENVOI DE PUBLICATION: \u20ac 1165788 1456066 1966480 2353569 2826419 a6 1421 49,50 $ LaTribune Enregistrement No 1539 1166425 1492378 1993883 2382700 2827327 Numéro complémentaire: 30 | |36 232 5,00 $ airibune Abonnement par a poste au Canado, sai t 1168492 1663461 2010714 2418413 2831336 MISE-TÔT 1-16-25-33 Ventes totales: 870 140,00 $ er doses re mee! comelots motorisés.IX GIANTS los Gros lot à chaque tirage: : 1176307 1678690 2031154 2418543 2833501 GAGNANTS LOTS ] 500 000$ rage Lan 115600, 190 CIO BE TVQ 51327 = 5179.12 p 1178661 1692657 2035401 2428964 2839875 6 mois > 81.00, TPS ) 5.67, VQ » 693 = > 9360 1233951 1732682 2038142 2452065 2868153 3 mois > 42.0, 16 3 294, VQ 3 340 = 3 48.4 1264400 1733730 2061242 2470362 2885039 CATEGORIES DE LOTS LOTS - oss 2200 1S LSND LB 8 542 I Tirage du (pour chaque sélection) HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: v 1270898 1773554 2069823 2525516 2934010 94-04-09 S cartes + Atout 1 000 000 $ yo 200) m lan M 1798 - 2268 p i mois 3130.00, 10, 13 = .1294608 1785513 2079852 2535142 2943227 1 \u2019 di S cartes 50 000 § 3 nos § 8500, 188 595 VQ 3 728 - § 9823 e 1301120 1847678 2144484 2606421 2967483 Se ee CES A AS ANSE ARE ANS + + 4 cartes 200 $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1310793 1872127 2166778 2646988 2981887 TET TI Gio 3 cartes + Atout 20% £0000, 6 mos S000, Sms 240.00, | mois ; 1322689 1872231 2169514 2649269 2983131 A [aon ENS 10 INTEGRA \u201clo rbune\u201d et soca de lo ese conodieme, de re 1346646 1876737 2198603 2702380 2986200 3 v à à 2 cartes + Atout 2$ + mise gratuite 'cscoon des ques de lnque loco, entre de 1361036 1911375 2241032 2709723 2990112 | [ [ Bots Chen ABC a 8 Una see 0 1366745 1945715 2243380 2740945 2995106 helo dail Ga ool Ss Glomoion, Pese t : i i p canadienne, Pr i , Presse.Les rodaliés d'oncalstoment des biais gagnants paramsser au verso des bits, En cas de Le modalités d'encaissement des bilets gagnants paraissent au verso des piles PES TS TN LOTO TEE serce de photo fc mis de lo Presse conodme i a disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.les ogences offliées sont oulorisées à reproduire les informations de La Tribune.d \\ 0 Prévisions à long terme pour Sherbrooke || Versle sud \" Source: Environnement Conada d ë Arts: A-8 Horoscope: B-4 a .\"h 0 .A d [] d [] \u201d d [] Aujourd\u2019hui @ Ce soir GED Mardi @® Mercredi GD Jeudi ® Bandes dessinées: B-4 Messioron ihorté: B-4 P mine ma Mami , Chez nous: B-1 Petitesannonces: C-6 = .beac Nsw Décès: C-10 Profil d'entreprise: B-7 ; Orion de Économie: B-7 Sports: Cl I Vi par Éditorial: A-10 CIEL VARIABLE i ENSOLEILLE CIEL DEGAGE ENSOLEILLE ENSOLEILLE Pyar Trnidod a 8 max 9 min _3 max 12 2/9 \u201d\u201c 3 1029 Cas Problèmes d'espace à l'Université de Sherbrooke + + \u2018 ! 1 à t Jean-François Rouleau Alain GOUPIL Sherbrooke Sherbrooke qui font actuellement leur marque dans le monde des affaires seront bientôt sollicités afin de participer financièrement à la construction, sur le campus, d\u2019un nouveau pavillon.Ce bâtiment servirait à résoudre les problèmes d\u2019espace dont souffre actuellement leur alma mater.L'idée vient du comité de citoyens du quartier Ouest qui s\u2019oppose à la régionalisation d\u2019une partie des activités de l\u2019Université vers le centre-ville.Ls anciens de l\u2019Université de Parlant au nom de ce comité, le conseiller municipal Jean-François Rouleau croit qu'il s\u2019agit là d\u2019une «alternative positive» au démantèlement de l\u2019établissement d\u2019enseignement.Il se dit davis que les anciens de l'Université seront sensibles à ce projet tout comme ce fut le cas récemment à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville, où on a réussi à rénover les édifices centenaires grâce aux dons recueillis auprès des diplômés.Le projet du comité de citoyens consiste à former une Fondation composée d\u2019anciens étudiants (on pense entre autres aux Paul Gobeil, André Bombardier, Raymond Royer, Paul Roberge, pour n\u2019en nommer que quelques-uns) à qui on demanderait d\u2019investir chacun une somme de 100 000 $ jusqu\u2019à concurrence de 15 millions $, soit l\u2019équivalent de ce que la Ville propose de construire au centre-ville.«On pense que, comme il s\u2019agirait d\u2019une fondation a but non lucratif, les investisseurs pourraient bénéficier d\u2019avantages fiscaux intéressants tout en répondant aux besoins de leur université», évalue le conseiller municipal.Une fois construit, le pavillon serait également loué à l'Université, ar la Fondation, qui verrait ensuite à rembourser les donateurs.Une fois la somme initiale remboursée, l\u2019Université deviendrait propriétaire du bâtiment.La Tribume, Sherbrooke, lundi 1! ovril 1994 Cette formule, soutient le comité, présente au moins deux avantages: celui de favoriser le développement de l'Université sur le campus et, d'autre part, de contourner le moratoire sur les immobilisations décrété par le ministère de PEducation du Québec.Et le centre-ville?Ce faisant, le conseiller Rouleau se garde bien de vouloir couper l'herbe sous le pied de la Ville qui espère vivement voir l\u2019Université s\u2019établir au centre-ville.Selon lui, la Ville aurait tout avantage à se servir des millions qu\u2019elle croit pouvoir obtenir du programme des infrastructures afin de A3 Les anciens sollicités pour financer une faculté réaliser un des nombreux projets qui dorment actuellement dans les filières du comité Centre-ville.«Pourquoi ne pas s\u2019en servir pour réaliser les fameuses Verrières de la Cathédrale (Place Wellington).L'équipe de Mario Lebeau est pleine d'idées pour revitaliser le centre-ville, profitons-en», insiste M.Rouleau.Le comité de citoyens du quartier Ouest, formé notamment de commerçants et de propriétaires d\u2019immeubles locatifs, craignent de devoir subir des préjudices si l'Université «déménage» une partie de sa clientèle au centre-ville de Sherbrooke, même si la Ville soutient qu\u2019une telle relocalisation n'aurait à peu près aucun impact.Alain GOUPIL Sherbrooke algré un taux de participation deux fois moins élevé que prévu, les organisateurs du Grand Balayage, qui s\u2019est déroulé samedi matin en bordure de la rue King, à Sherbrooke, se disent satisfaits des résultats obtenus.Ils espèrent maintenant voir leur marque inscrite dans le prestigieux |] livre des records Guinness.Au lieu des 1000 balayeurs | qu\u2019espéraient attirer les responsa- | bles de l\u2019activité, ceux-ci ont dû re- | voir leur objectif de pouvoir ba- { layer les deux chaînes de trottoirs ] de la rue King d\u2019est en ouest.En lieu et place, ils ont dû se contenter | d\u2019un seul côté, soit une distance de | 7,5 kilomètres (au lieu des 15 kilomètres prévus).Du même coup, les responsables n\u2019ont pu réussir à vendre les 1000 balais qu\u2019ils espéraient remettre aux participants au coût de 20$ | l\u2019unité.Un blitz de dernière heure leur a toutefois permis d\u2019en écouler quelques dizaines.à 5 $ l\u2019unité.7,5 km en 12 min 30 sec Quoi qu\u2019il en soit, les responsables avaient de quoi festoyer puis- qu\u2019il s\u2019agissait pour eux d\u2019une première dont il n\u2019existe aucun précédent ailleurs dans le monde.C\u2019est pourquoi les hautes instances du livre des records Guinness recevront, au cours des prochains jours, une fiche leur indiquant que l\u2019activité a permis de balayer 7,5 kilomètres de trottoirs en l\u2019espace de 12 minutes et 30 secondes.Pour en arriver à cette marque, les organisateurs avaient dépêché des officiels à chaque section de trottoirs chargés de chronométrer les participants.Le résultat final représente la moyenne des temps recueillis auprès de chaque section.Comme aucune marque n\u2019avait jamais été établie pour une telle activité, le résultat final constitue donc en soi un record à battre.«Pour nous, c\u2019est une réussite en ce sens qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première, a déclaré Pierre Cameron, du Club Progrès, au terme du Grand Balayage.On aurait aimé avoir 1000 personnes, c\u2019est sûr, mais compte tenu de la neige qu\u2019on a reçue cette semaine, il fallait s\u2019attendre a ca.» Pour sa part, le président d\u2019honneur du Grand Balayage, Michel Fortin, de Télémédia, se disait nullement déçu de voir que l\u2019objectif de 1000 balayeurs n\u2019avait pu être atteint.«Je pense que les sceptiques ont été confondus.Ce n\u2019est pas facile de nos jours de mettre sur pied des levées de fonds.Il faut des idées originales et le Grand Balayage en est une.Même si l\u2019objectif de balayeur n\u2019a pas été atteint, les gens ont tout de même fait preuve d\u2019une grande solidarité», a mentionné le patron des stations radiophoniques CHLT et CITE.L\u2019activité, dont le but est d\u2019amasser des fonds au profit de différents organismes a but non lucratif, a né- 300 personnes ont passé la rue King au balai [I Les organisateurs songent à répéter l'expérience l'an prochain cessité la collaboration de la Ville de Sherbrooke ainsi que de son Service de protection contre les incendies.Grâce à leurs sirènes, les pompiers de Sherbrooke ont sonné le départ du Grand Balayage à 9 heures piles, samedi matin, aux 500 balayeurs disséminés entre les deux extrémités de la rue King.Au coin des rues King Ouest et Lomas, Jeanine Alger était venue «donner un coup de main» à ce grand ménage du printemps extérieur.«Je trouve que c\u2019est une activité originale.Et puis ça fait faire de l\u2019exercice», a-t-elle lancé entre deux coups de balai.A l\u2019autre bout de la ville, entre les 1le et 12e avenues, Monette Dodier et Michel Inkel s\u2019amusaient ferme dans leur nuage de poussière.Il faut dire que M.Inkel en a fait rire plus d\u2019un avec son balai dont l\u2019usure n\u2019apparaît que d\u2019un seul côté.«C\u2019est parce qu\u2019on nous a dit de balayer un seul côté de la King», a- t-il précisé en riant.«L\u2019an prochain, j'espère faire l\u2019autre côté.» Des photos de Christian Landry rience I'an prochain.Pierre Cameron, Laurette Martel et Michel Fortin étaient fiers des résultats du Grand Balayage.On songe a répéter I'expé- A L'école Le Triolet était représentée grâce à Myriam Gauthier et Mélanie Fontaine.Cette dernière 0 incidemment gagné un gilet-souvenir dv Grand Balayage.oR Michelle Côté, Stéphanie Couture, Audrey Glaude-B Toupy (en avant-plan) en plein balayage.eaudoin et Au terme du Grand Balayage un balai usé d\u2019un seul côté.«C\u2019est parce qu\u2019on m'a dit de balayer un seul côté.de la King», a-t-il précisé.Michel Inkel s\u2019est retrouvé avec \u2018 Alain GOUPIL Sherbrooke pelton la 2e Vie visant à redonner un second souffle à l\u2019ancien site minier d\u2019Ascot ont de quoi se réjouir.Ils viennent d\u2019obtenir l\u2019accord de Québec d\u2019examiner la sécurité des lieux à condition que la municipalité d\u2019Ascot assume la responsabilité des travaux en cas d\u2019imprévus.Le promoteurs du projet Ca- C\u2019est du moins la précision qu\u2019a tenu à apporter le président de l\u2019organisme, Yves Bourassa, à l\u2019issue de ses pourparlers avec des représentants du ministère.«C\u2019est un déblocage important.Il nous reste maintenant a convaincre Ascot d\u2019accepter de s\u2019impliquer.Personnellement, j'ai bon espoir de les voir accepter vu V\u2019on nous a toujours appuyés ans ce projet.» Une rencontre à ce sujet, entre tous les intervenants, est prévue mardi aux bureaux régionaux du ministère.Pour Capelton la 2e Vie, cette ouverture manifestée par le ministère survient au terme de trois années de durs labeurs au cours desquelles l\u2019organisme n\u2019a jamais pu obtenir de réponses claires à ses demandes.«Cette fois au moins, «on va pouvoir aller un peu plus *loin.» » Le groupe, formé d\u2019une dizaine de spéléologues, de géologues et autres spécialistes du domaine, espère pouvoir procéder à l\u2019examen Québec donne le feu vert au projet Capelton [I l'implication d'Ascot est souhaitée \"FF & Yves Bourassa des galeries et des puits de mines afin de déterminer si, oui ou non, l\u2019exploitation de ce site à des fins récréo-touristiques peut être envisagée.Pour ce faire, les promoteurs doivent d\u2019abord procéder à l\u2019installation d\u2019une porte d\u2019accès contrôlée leur permettant d'effectuer les examens nécessaires et du même coup limiter l\u2019accès aux puits à quiconque voudrait s\u2019y aventurer.Le programme d'achat «Relance économique» prend enfin son envol Sherbrooke Alain GOUPIL chancelant, près un début l\u2019adhésion au programme d\u2019achat local «Relance économique 1994», mis de l\u2019avant par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, vient de «décoller» auprès des commerçants, selon les dires de sa présidente, Lynn Charpentier.Alors que l\u2019objectif initial de 200 commerces semblait hors de portée, il y a à peine une semaine, voilà que les demandes d'adhésion se sont multipliées ces derniers jours, avec pour résultat que le nombre réel d\u2019adhérents dépassera les prévisions les plus optimistes.«Nous avons maintenant 204 commerçants et ça continue.À ce rythme-là, nous allons certainement atteindre 250», prévoit Lynn Charpentier en ajoutant que la date-li- mite avait été repoussée au 13 avril de façon à accommoder les commerçants qui désirent se joindre au programme.Essentiellement, le programme permet aux consommateurs d\u2019avoir accès à une marge de crédit sans intérêt de 1500$ qu\u2019ils pourront dépenser chez un des commerçants participants.Les consommateurs auront trois mois pour dépenser ce montant et six mois pour rembourser le montant dépensé auprès de leur institution financière.«C\u2019est un programme où tout le monde est gagnant: les consommateurs, les commerçants et les institutions financières.Mais maintenant que les banques, les caisses et les commerçants ont décidé d\u2019embarquer, la balle est dans le camp des consommateurs.» Lynn Charpentier La Semaine de la faune: s'adresser aux jeunes pour changer la mentalité de la nation Jean-François GAZAILLE Sherbrooke sensibilisent le plus efficacement les adultes à une cause.À preuve, les organisateurs de la Semaine de la Faune, qui se déroule cette année du 10 au 16 avril, croient que la meilleure façon d\u2019éduquer les adultes est d\u2019impli- uer leurs enfants dans une foule \u2018activités reliées aux problématiques de la faune.Cet événement existe depuis une dizaine d'années et a des retombées positives, estime Laurent Cloutier, responsable des programmes d\u2019éducation au Service de la conservation de la Faune.«C\u2019est en s'adressant à la jeunesse qu\u2019on change la menta- C \u20ac sont souvent les enfants qui / Laurent Cloutier lité d\u2019une nation», soutient-il.Quelque 50 000 élèves des écoles primaires et secondaires de la région ont reçu du matériel pédagogique (bandes dessinées, photos, etc.) portant sur la faune et 3000 d\u2019entre eux ont participé au concours de dessins et de bandes dessinées organisé par le ministère de l'Environnement et de la Faune, Entre autres choses, les jeunes apprendront que l'Estrie compte aussi des espèces menacées, telles le lynx roux et la truite grise, ou des populations trop nombreuses, comme le cerf de Virginie.Un gala animé par l'animateur de l\u2019émission Watatatow.Mario Saint-Amand, aura lieu le 15 avril au Centre communautaire de Fleurimont et couronnera les auteurs de ces chefs-d\u2019oeuvre picturaux.Ces derniers pourront ensuite participer à une grande finale provinciale.De même, l\u2019élève qui se sera le plus illustré au cours de la Semaine de la Faune recevra le trophée Domtar.Or, l\u2019activité qui soulèvera le plus d\u2019enthousiasme sera certes celle de «l\u2019agent d\u2019un jour», une nouveauté en Estrie puisqu\u2019elle a cours ailleurs depuis quelques années.Quatre jeu> nes de 5e et 6e années, choisis par voie de concours dans les sous-ré: gions de Sherbrooke, Lac-Mégantic, Thetford Mines et Granby.auront la chance de suivre un agent de la faune pendant son quart de travail: visite du bureau, inspection des rives, marche et dîner en forêt.Cela suffira peut-être à insuffler la vocation.Certaines stations de télévision se sont d\u2019ailleurs montrées intéressées à capter les grands moments de cette journée spéciale.A Cahier spécial de 44 pages ce mercredi dans La Tribune * Le salon annuel tant attendu Une mine d\u2019informations pour bâtir ou ré $ A PPS | 3nover.se N A4 ] La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 Du 14 au 17 avril 1994 LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS 5 intérieurs de réve congus pour mesdames Monique Gagnon-Tremblay, Sylvie Daigle, Lynn Charpentier et messieurs Paul Gervais et Albert Ouellet et réalisés par 9 designers de l'Estrie.Une présentation des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.LE CARRÉ RÉNOVATION Une clinique «Rénovation» vous attend au Centre BMR.Une variété de produits et services sont en montre dans le carré Rénovation.Une collaboration des Caisses populaires Desjardins du Sherbrooke métropolitain.LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et le salon de cette maison qui fera l'objet d'un tirage par la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.LE GRAND PRIX TÉLÉBOUTIQUE BELL DU DESIGN Une présentation de quinze designers qui montrent leurs nouvelles cçéations de meubles.AR.A= APCHA Région de l'Estrie I CLINIQUE CONSEIL MAAX Vous prévoyez rénover votre salle de bains ou votre cuisine, pour une consultation professionnelle sans frais, des designers seront sur place pour vous aider dans vos projets.LES CONFERENCES présentées par Bell Mobilité * Les communications cellulaires * Les programmes Virage «Rénovation» * L'accession à la propriété LE GRAND CONCOURS BMR - QUALITÉ QUÉBEC : 60 000$ à gagner en prix de présence.6s (taxes incluses) Gratuit: enfant de moins de 12 ans à accompagné d'un adulte La billetterie fermera un heure avant la fermeture du salon.Stationnement avec service de minibus et garderie (2 ans et plus) gratuits.HORAIRE : Jeudi : 17h00à22h00 Vendredi et Samedi : 12h 00à22h 00 Dimanche : 1! hO0à 18h 00 © Desjardins Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke ; FINANCEMENT À 48% PASSIONNANT À 100%.La berline Integra.Aussi passionnante à conduire qu\u2019un coupé Integra, et plus pratique, plus spacieuse avec ses quatre portes.Maintenant offerte à un taux de financement exceptionnel de 4,8%, mais seulement jusqu'au 30 avril.Voyez votre concessionnaire Acura au plus tôt, avant que cette offre ne disparaisse à 100%.IMPRESSIONNEZ-VOUS.INTEGRA 1994 ACURA Financement au taux de 4,8% pour 48 mois offert, sur approbation de crédit, à l'achat de tout modèle Integra 1994.Exemple - financement de 15 000$ au taux annuel de 4,8% pour 48 mois: versement mensuel de 344,088, coût d'emprunt de 1 515,84$, obligation totale de 16 515,848.Transport et préparation, frais d'immatriculation, taxes et assurances en sus.L'offre prend fin le 30 avril 1994, Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.PRÉCISION ACURA 4900, boulevard Bourque, Rock Forest Tél.: 564-8909 La plus grosse assemblée d'investiture du PQ Claude Boucher candidat - 1 nee officiel dans Johnson Alain GOUPIL Saint-François-Xavier-de-Brompton assemblées d\u2019investiture de l\u2019histoire du Parti québécois, Claude Boucher est officiellement devenu hier candidat de PQ dans Johnson en vue des prochaines élections générales.Contre toute attente, M.Boucher (518 voix) l\u2019a emporté dès le premier tour par 71 voix de majorité sur le maire de Bromptonville, Clément Nault (447 voix), tandis que Pierre Leblond (35 voix) terminait troisième.La victoire de M.Boucher est d\u2019autant plus surprenante qu\u2019elle a été acquise aux dépens de celui à qui la députée sortante du comté, Carmen Juneau, avait donné son appui.En l\u2019absence de Mme Juneau (retenue à la Conférence des parlementaires francophones de- Sofia, en Bulgarie), certains observateurs ont laissé entendre que cela avait peut- être nui aux chances de M.Nault.Quoi qu\u2019il en soit, la surprise fut totale, y compris pour le principal in- D evant l\u2019une des plus grosses téressé qui est mains du Parti québécois au lendemain des prochaines élections provinciales.Clément Nault déçu ; Donné gagnant avant même la tenue de l'assemblée, Clément\u2019 Nault n\u2019a pas cherché à dissimuler les sentiments qui l\u2019habitaient face au verdict.«Je suis déçu, c'est normal.Qui ne le serait pas?La campagne a été extrêmement longue (quatre mois) et ardue.Ce fut néanmoins une belle expérience.» Télephoto Christian Landry demeuré sidéré Contre toute attente, Claude Boucher a remporté hier 'investi- sur sa chaise ture péquiste de Johnson après un seul tour de scrutin aux dé- lorsque le pré- pens du maire de Bromptonville, Clément Naultsident du scrutin a annoncé sa victoire.Il aura fallu que ses suppor- teurs le soulèvent sur leurs épaules pour le voir enfin réagir.Une fois rendu au micro, Claude Boucher n\u2019a pas caché son étonnement.S\u2019il n\u2019a jamais douté de ses chances de l\u2019emporter, il était cependant convaincu que son élection surviendrait au terme d\u2019un deuxième tour de scrutin, compte tenu de la force de son principal adversaire.«Je ne vous cacherai pas que c\u2019est pour moi une victoire surprise», a-t-il d\u2019abord déclaré avant de rendre hommage à son «ami» Clément Nault qui fut, à son avis, «un adversaire de très grande qualité».Puis, s'adressant aux 1006 militants péquistes réunis dans la salle du Bar 55, Claude Boucher leur a promis «d\u2019être à la hauteur» et de maintenir le comté de Johnson aux 60000: EN PRIX À DÉBALLER AU GRAND CONCOURS BEMR &.3J.! 10 000 $ à vaches d'une cuisine 7 % 10 000 $ à l'achat de sanitaires ddetana SM: 10 000 5 i Foor ih moubtes 10 000 & 245000 rune HN 10 000 $ iron eménagement paysager 4) 2 prix de 5 000 $ 10 000 $ à Fachat d'une maison préfabriquée Il suffit de vous procurer des coupons de participation aux endroits suivants: e Expo habitat © les marchands BMR e les Caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie et de les déposer au stand BMR du salon Expo habitat de l'Estrie En entrevue, le maire de Bromptonville a expliqué sa défaite par l\u2019expérience de son adversaire, un Organisateur péquiste de longue date qui a su aller chercher les bons appuis aux bons endroits, notamment dans le secteur d\u2019Acton Vale.«Je pense que sa victoire, il la doit aux appuis qu\u2019il est allé chercher à Acton Vale.C\u2019est un secteur où nous étions un peu faible, je dois l\u2019admettre.» Le clan Nault avait pourtant joué gros lors de l'assemblée générale annuelle des membres, à Acton Vale, au mois de février dernier.Son organisation s\u2019était rendu dans cette ville à bord de deux autobus remplis de suppor- teurs, ce qui lui avait permis de faire élire ses candidats au sein de l'exécutif.«Il faut croire que cette stratégies\u2019est plutôt retournée contre\u2019 nous», a-t-il analysé.: 8 LAcasse 2 Jenny 7953 EXPO habitat [PI VJ 14 AV 17 UNIVERSITE DE AVRIL 1 A) SHERBROOKE Horaire: Jeudi: 17 h 00 à 22 h 00 == 2 Vendredi et samedi: 12 h 00 à 22 h 00 Dimanche: 11 h 00 à 18 h 00 H 8 d'un adulte.- lée fits bls acc ser gol In tio! Bei per néc téle Lo Tribune, Sherbrooke, lundi | Ÿ evril 1994 A5 | Un incendie jette une dizaine de locataires à la rue de- ro- : .la: ent\u2019 iler ace Qui e a tre ins Thetford Mines Nelson FECTEAU n incendie d\u2019une rare violence U a complètement détruit un édifice de sept logements sis coin Turcotte et Giguère dans le quartier Sainte-Marthe à Thetford Mines, en fin d'après-midi d'hier.Et si l\u2019élément destructeur n\u2019a fait aucune victime chez la dizaine de locataires, il a donné lieu à un sauvetage dramatique.Alertés par une dame, Michel Tanguay et Réjean Vachon, des résidants du secteur, ont porté secours à Georgette Vachon et à sa fille de 13 ans, Marie-Eve Roussel, coincées sur leur balcon du deuxième étage, incapable de s\u2019enfuir par l\u2019intérieur.Devant l\u2019insistance des deux hommes, les deux femmes ont finalement enjambé la rampe pour sauter une quinzaine de pieds plus bas alors que MM.Tanguay et Vachon s\u2019affairaient à amortir leur chute.M.Tanguay avait peine à se remémorer les événements.«Ça s\u2019est fait tellement vite que je ne me souviens pas des détails» nous a confié le héros du jour qui a toutefois précisé que Mme Vachon et sa fille n\u2019étaient pas blessée.«La dame se plaignait seulement de douleurs au cou.» Un autre locataire, Raymond Turgeon, a dû quitter son logis en sortant par la fenêtre.Le sexagénaire était au nombre des sinistrés du 22 de la Fabrique le 9 février dernier.Dommages évalués à 225 000 $ Propriété de Fortunat Marcoux, l'édifice datant d'une trentaine d\u2019années comptait sept logements.Selon M.Marcoux, les pertes atteindraient as moins de 225 000 $ y compris es biens des locataires.Perte totale, l\u2019édifice était couvert entièrement par les assurances mais M.Marcoux s\u2019inquiétait davantage du sort de ses locataires.c Sv » fia \u2019 M 7: + PAC P 3 Téléphoto par Christion Landry Téléphoto par Christian Landry L\u2019Agri-Show au Centre Expo-Sherbrooke La 4e édition de l\u2019Agri-Show, tenue en fin de semaine au Centre Expo- Sherbrooke, s\u2019adressait non seulement aux agriculteurs, mais aussi à tous ceux qui, de près ou de loin, s'intéressent à l'agriculture.À ceux- là, il faut ajouter les tout-petits pour qui «les gros tracteurs» sont toujours aussi fascinants.Magog répète le stationnement gratuit pour ses résidants Magog omme c\u2019est le cas depuis quel- ues années, garer son véhicule \u2018dans les parcs de stationnement Hatley, Du Moulin et Cabana ne coûtera rien à un résidant de Magog l\u2019été prochain.Il en sera de même pour une période d\u2019une heure au parc de stationnement de ja pointe Merry.Un résidant de Magog pourra aussi mettre son embarcation à l\u2019eau à la rampe de la rue Hatley sans rien payer et, contre présentation d\u2019une preuve de propriété, amarrer son embarcation gratuitement pendant une heure à un des quais flottants placés dans la rivière Magog à la auteur de la pointe Merry.Les permis de stationnement, d\u2019amarrage et d'utilisation de la rampe de mise à l\u2019eau pourront être obtenus, contre présentation d\u2019une preuve de résidence ou de propriété selon le cas, à l\u2019hôtel de ville de Magog, le 16 avril entre 9 het 17 h et, par la suite, du lundi au jeudi, entre 8 h et 16 h 30, de même que le vendredi, entre 8 h 30 et 12 h 15.Du golf au profit de La Providence Magog Providence de Magog tiendra, pour une troisième année d\u2019affi- Iée, un tournoi de golf dont les profits lui permettront de doter cet établissement d'équipements médicaux de pointe.Le tournoi, dont Alain Grenier a accepté la présidence d'honneur, sera disputé sur les verts du club de golf Venise, à Canton dc Magog, le 11 juin.Les responsables de l\u2019organisation du tournoi, Josette Scott et Guy Benoît, souhaitent que l\u2019événement permette de recucillir les 25 000 $ nécessaires à l'achat d\u2019un système de télémétrie cardiaque.L Fondation de l\u2019Hôpital La POUR FEMMES SEULEMENT Objectif : Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail Lieu de formation : Sherbrooke Début : mai 1994 Durée : 5 semaines Allocation : L\u2019aduite peut recevoir des allocations de formation, de frais de garde et de déplacement, s\u2019il y a lieu.Séances d'information Heure : 13h30 Lieu Les 12 et 19 avril 1994 SQDM de l'Estrie 891, rue Bowen sud, salle 3, Sherbrooke de l'Estrie INTERURBAINS 62003 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre En collaboration avec : - les Centres d'emploi du Canada - la Commission scolaire catholique de Sherbrooke Pour information : Service d'accueil et d\u2019information SQDM de l\u2019Estrie 819-822-5606 1-800-665-1732 UN NOUVEAU ! III VERS D Plus d'une quinzaine de pompiers ont combattu l\u2019élément destructeur.«Lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, l'intensité était totale» a déclaré le directeur des incendies, Serge Dodier.Deux poli- ciers-pompiers ont failli être blessés, projetés à une dizaine de pieds par un souffle de chaleur.L\u2019alarme a été donnée à 17h21 et plus de trois heures plus tard, les sapeurs étaient toujours sur les lieux du sinistre.Les causes de l\u2019incendie demeuraient toujours inconnues, mais - D l'immeuble du quartier Sainte-Marthe à Thetford Mines a subi pour 225 000 $ de dommages selon le directeur Dodier le feu aurait pris naissance dans un des logements du sous-sol.Le système de chauffage biénergie relativement récent ne serait pas en cause.On pense plutôt à une défaillance du système électrique ou au chauffage \u201cappoint d\u2019un locataire.Depuis le début de l\u2019année 1994, Thetford Mines a été lourdement éprouvée au chapitre des incendies majeurs.Le 23 janvier, le feu détruisait complètement un édifice d'affaires du centre-ville faisant pour un quart de million $ de dommages.Le 9 février, un édifice de quatorze logements, rue de la Fabrique, était la proie des flammes et soldait par des pertes de 350 000 $.Entre temps, les policiers-pom- piers du Service de protection publique de Thetford Mines s'étaient rendus à Thetford Sud le 31 janvier pour combattre un incendie détruisant le commerce André Carrier Pièces d\u2019Autos où les pertes ont atteint 300 000 $.Mercredi 13 avril 1994 Notre cahier spécial Nl LE À mnt d a HTT sth00 6 32h00 11h00 à 16h00 Banque Royale du Canada Ville de Waterville Cuisine A.L.enr.Bain Magique enr.Dec-Art enr.Denla inc.Ebénisterie 55 APCHQ région Estrie inc.Piscine L.B.inc.Bureau et Bureau inc.Moulures Mario Soucy Comptoirs prémoulés enr.Peinture Orford enr.Mousti-ke enr.Melatruc inc.Peinture de Armond inc.Robert D.Côté Vitrerie Rock Forest enr.Les marchands dans ce cahier s produits et conseils judicieux.Gold Tech - Normand Smith enr.Atelier d'ébénisterie Cookshire inc.Les planchers Alain Paradis enr.Normand Tremblay Aluminium inc.Papier peint et décor 2000 enr.Centre de décor L.P.Brousseau enr.Lisez les nombreux articles consacrés aux différents aspects de l\u2019habitation.pécial sont heureux de vous suggérer leurs , Les Constructions Yves Lessard inc.Fédération Caisses populaires Desjardins Climatisation Roger Demers inc.Les Industries Ste-Anne de la Rochelle Les entreprises Benoit Dodier inc.Gaston Bouchard décapage-antiquités enr.Ultramar Canada Inter Energie Produits de ciment Windsor inc.Les entreprises Denis Boisvert Municipalité de St-Denis de Brompton Construction Fernand Guillemette Les constructions Robert Fréchette inc.Climatisation Roger Demers inc.Corp.professionnelle des évaluateurs agréés Fenétres PVCO inc.Les Meubles B.O.F.F.inc.Escatek inc.Plomberie Gilles Henri inc.Laurent Cliche auto inc.S.T.A.Sécurité Anctil J.inc.Revétement Richmond inc.Construction Alain Morin Le portier de l'Estrie inc.Pavage du jour ltée Brault et Martineau inc.Permacon Sherbrooke inc.Aspir-O-Max enr.\u2014 = -_ Ab La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 Au moment de s'intégrer au marché du travail Immigrants et débutants font face aux mêmes obstacles Alain GOUPIL Sherbrooke montre que le processus d\u2019intégration des immigrants au marché du travail ressemble étrangement à celui des débutants en ce qui concerne l\u2019acquisition des habiletés techniques et sociales particulières à chaque milieu.U ne étude menée en Estrie dé- Lancé en août dernier par l\u2019organisme Partenariat Immigration Travail Estrie, ce projet-pilote a été réalisé grâce à l\u2019aide financière de divers programmes gouvernementaux avec pour objectif d\u2019identifier les conditions susceptibles de faciliter l\u2019intégration des immigrants au marché du travail.Les recherches effectuées par Louise Langdeau ont permis d\u2019évaluer le processus d\u2019intégration de neuf travailleurs immigrants jumelés à des employeurs de la région.Chacun de ces immigrants a fait l\u2019objet d\u2019un suivi particulier au cours duquel Mme Langdeau a pu observer leur degré d'intégration à travers leur connaissance du travail, leur compétence ainsi que leurs relations au travail.«Ce qui en ressort, explique Mme Langdeau, c'est que la méconnaissance de la culture québécoise du travail influence leur processus d'intégration.Le savoir et le savoir- faire acquis dans leur pays d\u2019origine ne sont souvent pas transférables.» De plus, cette méconnaissance de la culture du travail entraine parfois des distorsion face aux relations sociales que développent entre eux les travailleurs d\u2019un même milieu.Mirna Cruz: un nouveau visage du Québec Alain GOUPIL Sherbrooke x elle seule, Mima Cruz repré- A sente bien ce que le sociologues appellent «le nouveau visage du Québec» lorsqu\u2019ils cherchent a traduire les changements qu\u2019ont entraîné l\u2019arrivée des immigrants dans toutes les sphères de la société.Saivadorienne d\u2019origine, Mirna est arrivée au Québec en décembre 1991, fuyant un pays magnifique, mais dévasté par une guerre civile interminable.Comme la plupart de ses compatriotes latino-américains, elle s\u2019est rapidement fait à l\u2019hiver en se disant que le climat social et politique du Québec est relativement plus sain qu\u2019à San Salvador.Dans son pays, Mirna était propriétaire d\u2019un restaurant.«Je travaillais 16 heures par jour, sept jours par semaine», se rappelle-t-elle en esquissant un léger sourire.Sans rouler sur l\u2019or, sa cuisine lui permettait de vivre convenablement sans avoir à se soucier du lendemain.Mais si on lui avait dit qu\u2019un jour elle allait préparer des plats marocains dans un restaurant sherbroo- kois, elle se serait probablement posée quelques questions.C\u2019est pourtant ce qu\u2019elle fait depuis cinq mois: préparer des plats marocains pour les clients de la Rose des Sables, rue Dufferin, à Sherbrooke.Il faut dire que l\u2019obtention de ce boulot répondait autant à ses attentes en tant que restauratrice qu\u2019à celles de son patron, AbdelMalek Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain Cascades inc.DOMINION .VALEURS MOBILIERES Jocques Loverdure Geront Sherbrooke (Québec) 11H 689 \u2018 Td (B19) 821-4060 Tobec (819) 821 i A a ; RAYMOND, CHABOT, ; MARTIN, PARÉ Cormraties ptits 455, rue ling Over, Bureau Sherbronba (Quétes) STH 664 Tel (819) 827 4000 Tétéropeur (BH9) 821 3640 Parte C Fournier, ELL,ULM tean-lounes Demers, LE 1 frank Bornard, LUN Martin Burana, IL 1 Marcel bac, 11 François Se Arnaud 118 Cran Katey.118, LLM Dems F RBC Domenmn voleurs mobrhères Inc 455 roe ling Due, bureau 310 9124 KA fy Shortnots (ouitee) 116A {A1%) 569 47 Saidi, qui cherchait depuis peu le moyen d'élargir sa clientèle du midi, composée principalement de gens d\u2019affaires et de secrétaires du cen- tre-ville.«À l\u2019époque, je ne pouvais pas me permettre d\u2019engager un nouvel employé uniquement pour tâter le marché», explique M.Saïdi qui s\u2019est alors tourné vers le programme Partenariat Immigration Travail Estrie (PITE) qui subventionne 66 pour cent du salaire d\u2019un nouvel employé à condition que celui-ci soit un immigrant reçu.Durant quatre mois, le propriétaire de la Rose des Sables n\u2019a eu qu'à défrayer 33 pour cent du salaire e Mirna Cruz en plus des bénéfices marginaux.L'expérience s'est avérée bénéfique.«Les affaires ont tellement bien marché, admet aujour- d\u2019hui M.Saïdi, que j'ai pu par la suite créer un poste non subventionné.» Et Mirna, malgré des débuts difficiles, ne jurent aujourd\u2019hui que par son emploi.Comme dans tout nouvel emploi, elle a di s\u2019adapter non seulement a la nouvelle culture de son travail mais aussi a une toute nouvelle culture culinaire, une chose qu\u2019elle n\u2019aurait jamais cru possible il y a a peine quelques mois.Mirna Cruz est d'origine salvadorienne.Il y a quelques mois, le propriétaire de la Rose des Sables, Abdelmalek Saïdi, l\u2019engageait à titre d\u2019aide-cuisinière dans son restaurant.marocain.MARC BERNIER Bur (819) 564-0115 Télec.(81) 564-3178 Rés (819) 564-2069 JEAN-PAUL LONGCHAMPS resent CP 5010 1333, boul.Mi-Vatlon, Rock Forest (Quebec) JIN 3C7 3005, rue Richard Bureou 103 Sherbrooke (Québec) Margot Lemoine Hu Conseillers (819) 566-6778 LE VIGNOBLE LE CFP D'ARGENT 1257, Chemun de ja Ennére BRS (Qube) 11K IWS wh 819) 844-444) Rés (819)873.0034 N N JEAN PAUL SCIEUR Roges Bourget Dogars phy de 20 amy 4 \u201congle dv gearef O1 Ve brnloguuer Des spots BA's 1 Une wtus garry BZ 4 La a hi ten 2 Téléphoto Christian Landry Lorsque le Choeur Symphonique présenta à Sherbrooke «A New Creation» de René Clausen en décembre 1991, on était loin de penser qu'un jour cet auteur américain l'inviterait à se produire à New- York.Et bien, voilà! C'est fait! Ce jeune compositeur prolifique, docteur en musique et directeur de la chorale Concordia de Moorhead, Minnesota, fut enchanté et impressionné par l'interprétation de son oeuvre, en l'église St-Jean Baptiste.Celle-ci se veut une pièce magistrale pour solistes, choeur et or- cherstre, et cette première canadienne fut sans contredit un succès à Sherbrooke sous l'habile direction de Marc David, avec l'Orchestre de Chambre de I'Estrie.Présentement les choristes, avec le soutien de leur directeur musical Marc Bernier se préparent fébrilement pour leur voyage culturel qui aura lieu en mai prochain.Le célèbre Carnegie Hall vibrera alors au son du «Requiem» de Fauré, l'accompagnement musical étant assuré par le «Annapolis Chamber Orchestra».Fouler ce temple impressionnant, dont les murs vibrent encore au son des voix prestigieuses des Maria Callas, Franco Corelli, Jussi Bjoerling, Fedora Barbieri, pour ne nommer que ceux-là, donnera aux membres du Choeur Symphonique un souffle nouveau, un souffle céleste pour présenter aux mélomanes, le soir du 30 mai, un concert mémorable.En 1979, l'Ecole de Musique de l'Université de Sherbrooke nommait son premier directeur Brian J.Ellard.Celui-ci décida alors de fonder une chorale d'importance pour donner aux concerts un ajout majeur à offrir à la population sherbrookoise.Ainsi, la première prestation officielle du choeur eut lieu le 12 avril 1981 avec «Les Sept Paroles du Christ» (Théodore Dubois) et «Les Vêpres Solennelles» (Mozart).Depuis, le Choeur Symphonique n'a cessé d'impressionner par la qualité et la diversité de ses concerts.Il fut invité à chanter avec l'Orchestre de chambre McGill, à Montréal, en 1984, sous la direction d'Alexander Brott.En 1987, il fut également invité à participer à la présentation du «Gloria» de Vivaldi à l\u2019occasion du 39e anniversaire de l'adoption par les Nations-Unies de la Déclaration des droits de l'homme.Ceci eut lieu à la Cathédrale Ma- rie-Reine-du-Monde à Montréal.Bref, la diversité et la souplesse du répertoire du choeur n'ont cessé de croître jusqu'à ce jour.La délégation générale du Québec accueillera les membres du Choeur Symphonique à leur arrivée à New-York par un cocktail à la résidence privée de monsieur Reed Scowen.Tout est prévu pour que ce séjour dans la capitale américaine de l'Art soit inoubliable! Au programme, d'abord le Requiem de Brahms chanté par un groupe formé de huit chorales américaines; ensuite, à l'église St Bartholemew, une présentation vocale de l'Université de Brasilia (300 voix) sera composée de musique classique et d\u2019airs folkloriques.De plus les membres pourront également apprécier le talent d\u2019un jeune virtuose russe âgé de 10 ans, Gregory Magarhak, le dimanche 29 mai, au Carnegie Hall.Que de souvenirs en perspective! Des amis du Choeur Symphonique viendront en autocar nolisé soutenir de leur présence et de leurs applaudissements cette prestation de leurs concitoyens.Tous sont invités et le nombre de places est illimité.Pour informations ou réservations, il faut communiquer avec madame Margot Lemoine au 565-2998.Le forfait est a prix modique.Le Choeur Symphonique remercie sincérement le Gouvernement du Québec, la Ville de Sherbrooke, le quotidien La Tribune ainsi que les commanditaires de la région qui l'ont appuyé sans réserve.Il se veut un ambassadeur culturel dynamique de sa ville et de sa région.Louise Gagner Choeur Symphonique i Chez les immigrants, ces difficultés s\u2019expriment par une position d\u2019isolement et de retrait passif afin d\u2019éviter de commettre des erreurs.«D\u2019une part, ils se font reconnai- tre et apprécier par leur docilité et leur discrétion; d'autre part, ils n\u2019utilisent peu ou pas leurs collègues comme moyen de s\u2019intégrer», observe Mme Langdeau dans son rapport final.Une des façons de résoudre ces roblèmes, selon le document, consiste a porter une plus grande attention au processus d\u2019intégration par la voie de la communication.«La bonne volonté est présente de part et d'autre, souligne Mme Langdeau.Il s\u2019agit de se servir des bases élémentaires de la communications et de se parler sans jugement de valeur, sur une base humaine.» Gilles DALLAIRE Canton de Magog une position peu confortable par le bras-de-fer engagé entre Magog et Canton de Magog à propos des services de loisirs.Il est président de l\u2019Association du hockey mineur de Magog, un organisme qui veille au développement du potentiel sportif de quelque 280 jeunes athlètes dont plus une cinquantaine demeurent à Canton de Magog.À ce titre, il préférerait que tout baigne dans l\u2019huile.Il est aussi un résidant de cette municipalité.À cet autre titre, il souhaite que Canton de Magog conclue avec Magog l\u2019entente la plus avantageuse possible au plus bas prix possible.Selon lui, un échec des pourparlers nuirait énormément au hockey mineur et lui causerait probablement même un tort irréparable.«Privez le hockey mineur local de la contribution des 50 joueurs de Canton de Magog et vous vous retrouvez avec moins d\u2019équipes, un calibre de jeu inférieur, une motivation moins forte, avec moins de bénévoles aussi car ce ne sont pas tous les bénévoles qui pourraient ou auraient le goût d'accompagner les joueurs à Rock Forest ou dans une autre ville qui accepterait de les recevoir», explique Denis Laroche.Il souligne aussi que les joueurs de Canton de Magog ne seraient sûrement pas accueillis avec la D enis Laroche est placé dans Négociations sur les loisirs entre Magog et le Canton : «Un échec nuirait au hockey mineur» même chaleur qu\u2019à Magog dans une autre ville car il y en aurait armi eux qui relégueraient des joueurs locaux sur le banc et l\u2019ajout d\u2019équipes entraînerait un chambardement de l\u2019horaire d\u2019utilisation de la glace.«Nous serions considérés comme des intrus et pas complètement à tort», affirme-t-il.Il refuse toutefois de blâmer Canton de Magog pour l\u2019échec des pourparlers.«Je ne suis pas sans savoir que, si une entente ruineuse pour Canton de Magog était conclue, je devrais payer des taxes plus élevées.Je ne le veux pas et je ne pense pas qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019autres contribuables qui le veulent.Je souhaite qu\u2019une entente soit conclue le plus vite possible mais pas à n'importe quel prix», explique-t-il.A son avis, Magog doit exclure la Bibliothèque municipale Memphrémagog des équipements de loisir mis à la disposition des résidants de Canton de Magog et réduire proportionnellement le prix exigé.«Il est trop tard pour faire marche arrière: nous avons notre bibliothèque et je crois qu\u2019elle satisfait presque tout le monde.Selon moi, une entente satisfaisante pour tout le monde peut être conclue pour un prix qui serait quelque part à mi-chemin des 110 000 $ offerts par Canton de Magog et des 153 000 $ qui, une fois la Bibliothèque municipale Memphrémagog exclue de l\u2019entente, resteraient des 223 000 $ exigés par Magog», affirme-t-il.Les pompiers de Magog vers un contrat de travail Magog (GD) signature d\u2019un premier contrat de travail entre Magog et ses pompiers volontaires débuteront mercredi, a révélé le président de la section locale Magog du Syndicat des pompiers du Québec, M.Sylvain Guay.La section regroupe 27 pompiers et trois lieutenants.Elle a obtenu son accréditation syndicale le 7 mars.La brigade de pompiers, dont les membres sont répartis en trois équipes de neuf sapeurs placés sous les L: négociations préalables à la ordres d\u2019un lieutenant, est responsable de la lutte contre les incendies depuis le 2 janvier.Ce jour-là, les policiers du service de la Sécurité publique de Magog sont passés sous la juridiction de la Régie intermunicipale de police Memphrémagog à qui a été dévolue la responsabilité de la sécurité des résidants de Magog et de Canton de Magog et la protection de leurs biens.Ce sont ces policiers qui, jusque- là, combattaient les flammes lorsqu\u2019un incendie se déclarait à Magog, a Canton d\u2019Orford, à Sain- te-Catherine-de-Hatley ou a Omerville.Groupe Investors LES SERVICES INVESFORS LIMITÉE 1455, ue rg Ove bur 400 35 tong Os JH 549 sharbeonk (Busbec) HH 669 \u201cnan (À ) 111266 (819) 827-3679 ineghune Br (819) S64 0454 Be.(819) 87 0000 0081 5 9 (0 TION {LE GRANADA) OusrTÉ PHEANEE ON MNALTÉ \u20ac harles Auger 53, twa Wellington Nord AVA A (on À VA Min Sherbrooke Téléphone Vu 9 9056 \\ == (819) 569-1259 LaTribune , UNE PHOTO Année internationale de la famille «MA FAMILLE EST SPÉCIALE.» À GAGNER: Un concours de La Tribune et le Comité Action famille de la Ville de Sherbrooke, en collaboration avec TELEPHOTO, 218, rue Alexandre, Sherbrooke DE FAMILLE Écrivez-nous sur une feuille 84 x 11 pouces «Ma famille est spéciale, parce que.» Concours réservé aux 18 ans et plus Les lettres devront nous parvenir avant le 20 avril 1994 et comporter vos nom, adresse et téléphone.Envoyez votre lettre à: Comité Action Famille 1255, rue Daniel Sherbrooke J1H 5X3 84351 zons- tten- | par sente des nuni- ment ans rait des et uti- rés te- ner des ue, an- de- es.pas on- ou- lue 5 à ure m- de ési- ré- orix ar- bi- tis- lon our lue Jue of- des lio- na- ent 2» , | | nsa- dies rvice A598 e la plice olue des n de eurs que- mes it à bain- mer- La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 A7 La chute du dollar n\u2019emballe pas les entreprises [I Les manufacturiers qui écoulent leurs produits vers les États-Unis préféreraient une stabilisation des faux d'intérêt et une meilleure gestion Sherbrooke ême si la dévaluation du dollar favorise l\u2019augmentation des exportations vers les États-Unis, pour certaines entrepri- Yvon ROUSSEAU ses de I'Estrie, les manufacturiers référeraient que le gouvernement édéral stabilise la valeur du dollar canadien et n\u2019augmente pas les taux d'intérêt.C\u2019est du moins l\u2019opinion émise par M.Luc Quirion, vice-président exécutif de l\u2019entreprise Bestar, de Lac-Mégantic, qui écoule déjà une bonne partie de sa production de meubles prêts à assembler sur le territoire des Etats-Unis.«C'est vrai que la baisse de la valeur du dollar canadien favorise les vente du côté américain, de préciser M.Quirion, mais pour notre entre- \u2026 tandis que les commerçants de Coaticook profitent de la manne Christian ROY Coaticook nadien apporte quand méme une foule d\u2019avantages pour les commerçants de la région de Coaticook.Si, pour certains, cela se traduit par une augmentation de la clientèle outre-frontière qui profite de la force du dollar américain, pour d\u2019autres, cette faiblesse se traduit par une consolidation de leur marché de la part de la clientèle locale.L a faiblesse actuelle du dollar ca- Pour les dirigeants de l\u2019organisme Rues principales de Coaticook, on a confirmé que la faiblesse du dollar canadien a encouragé, d\u2019un certain sens, la venue de clients venant du côté sud de la frontière.«Il est clair que la situation a une grosse incidence sur notre marché, explique le chargé de projet de Rues principales, M.Alain Hallé.Les américains sont maintenant portés à venir magasiner ici.» Selon les chiffres obtenus par cet organisme, ce sont les magasins en alimentation et ceux spécialisés dans la vente de cadeaux ou d'articles de sport qui ont connu la plus forte augmentation de l\u2019achalandage de la part des consommateurs américains.Ce qui pourrait donner un coup de pouce supplémentaire aux marchands coaticookois afin de profiter de cette \u2019manne\u2019 américaine serait maintenant d\u2019uniformiser la taux de change pour le dollar de l\u2019oncle Sam.«Si on pouvait donner un taux raisonnable, idéalement semblable à chaque commerce, cela pourrait augmenter le volume de nos chiffres d\u2019affaires, a repris le président de Rues Principales, M.Serge Arsenault.Même en prenant un taux de change à environ 35%, les consommateurs américains vont y gagner \u2018avec leur dollar et les marchands, HEURE: 19 H 16 INTERPRÈTE: ENIGMA TITRE: TD GAGNAN 1000$ MEUBLES JOHANNE HO UDE * 1000 $ PAR JOUR 30 COFFRETS-CADEAUX UN SÉJOUR À PARIS Ve eux, ne perdraient rien même en faisant face aux frais d\u2019administration des banques.» Propriétaire du marché d\u2019alimentation IGA de Coaticook, M.Arsenault en est un qui profite de cette chance inouïe.«Si grâce à notre dollar faible, nous pouvons augmenter le chiffre de nos ventes, je suis parfaitement d\u2019accord.» M.Arsenault considère que les marchands ont eu également à souffrir du problème inverse il y a quelques années, alors que les consommateurs québécois allaient se procurer leur lait aux États-Unis.«Nous avons été suffisamment pénalisés par le passé mais maintenant, ce produit revient à un meilleur prix que de l\u2019autre côté de la frontière.Plusieurs autres produits peuvent également se comparer avantageusement à ceux offerts aux Etats- Unis.» Et toujours selon M.Arsenault, le consommateur local peut profiter, sur une grande échelle, de l\u2019affluence américaine dans le marché.«Qui dit augmentation des ventes peut parler de baisse des prix.Sans compter que l\u2019augmentation des ventes peut supposer la possibilité d\u2019ajouter des emplois supplémentaires, à Coaticook.» Le propriétaire du marché d\u2019alimentation Provigo de la rue Wellington, M.Marcel Gaouette, a apporté un autre son de cloche à ce propos.Alors qu\u2019il ne considère pas avoir connu une augmentation sub- stancielle de la clientèle américaine, la faiblesse du dollar canadien lui permet de garder ses clients de la région dans son magasin.«Les gens savent compter, eux aussi, a-t-il mentionné.Ils se rendent compte que le magasinage aux Etats-Unis n\u2019est plus aussi abordable qu\u2019avant.» M.Gaouette souhaite donc que la situation puisse demeurer ainsi.«Une situation comme présentement, on ne peut demander mieux.Et si cela permet de garder nos clients ici.» Pour Mme Judith Bolduc, propriétaire de la boutique Coincidence, boutique spécialisée dans les articles décoratifs et de cadeaux- souvenirs, l\u2019affluence des consommateurs américains voulant profiter de notre dollar, c\u2019est une chose.Mais la spécificité de sa boutique, la qualité de son service lui permet de conserver une clientèle qui revient quand même assez régulièrement.«Ce ne sont pas juste des touristes qui viennent acheter chez-nous.C\u2019est sûr qu\u2019avec le taux de change, tous les américains que nous avons rencontrés repartaient de notre boutique avec un petit quelque chose.Mais maintenant, on voit de plus en plus des clients venant du Vermont qui profitent de nos services et de nos produits.( NOUVELLE ) YZF600R 1995 SPECIAL D'INTRODUCTION AVEC 3 ANS DE GARANTIE YAMAHA L'ART DE SATISFAIRE 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155 569-0811 E PARTICRATION AU CONCOURS nuls retournez cell ment ce bulletin 106 1750 rue BULLETIN lissez dû REIN DANS LE MILLE», CI rr A \u2018adresse oux personnes og LA TRIBUNE.Date de HEURE: 19 H INTERP TITRE: Œ e annonce, avec vos Sherbrooke, Magog Age ses de 18 ans ou P dloture du concours - 19H 4 | RETE: TERENCE TRENT D'ARSY \u2014\u2014\u2014 eA IN D : réponses, à - (Québec INIT.App.\u2014\u2014 {1r.) isponibles Jus.Détails et rè rs dispont glement du concou 29 avril 1994.Courez la chance de gagner 1000 $ par jour! Écoutez CIMO 106 et lisez La Tribune, puis remplissez ci-dessus, trois cases successives (à l'horizontale, à lo verticale ou en diagonale), en fournissant le fitre de lu chanson mystère et le numéro de la page sur laquelle paraît l'article du journaliste-vedette.Les gagnants qui auront réussi à remplir toute la carte recevront, en plus, un coffret-cadeau (2 CD) et seront admissibles au tirage d'un voyage à Paris pour 2 personnes ofin d'assister au spectacle de Céline Dion à l'Olympia, le 27 septembre prochain.DU 14 MARS AU 22 AVRIL DANS LE ZOO, À 7 H30 LaTribune prise, il serait beaucoup plus profitable que le gouvernement arrive a stabiliser la valeur du dollar canadien, de façon à ne pas provoquer une hausse des taux d'intérêt, car il nous faut aussi tenir compte de la partie canadienne de notre marché, affectée par une hausse des taux d'intérêt».Le vice-président exécutif de Bestar ajoute qu'il serait beaucoup plus bénéfique pour les entreprises que le gouvernement fédéral puisse prendre les mesures pour assainir les finances publiques, plutôt que de dévaluer le dollar.M.Gilles Pansera, le président des Entreprises manufacturières Mégantic Inc, également de Lac- Mégantic, considère que la dévaluation du dollar canadien a des effets bénéfiques sur les exportations.Les Industries Manufacturières Mégantic, qui se spécialisent dans la mise en marché de portes destinées à des édifices publics, dirigent déjà 85 pour cent de leur production vers les Etats-Unis.«Une baisse de la valeur du dollar, c'est favorable, parce que c'est de nature à susciter une hausse des exportations», de conclure M.Pansera.Par ailleurs, M.Albert Simoneau, le maire de la ville frontière de Rock Island, souligne pour sa part qu\u2019il n\u2019a pas été noté une augmentation de l'affluence des Américains du côté québécois de la frontière, depuis la dévaluation du dollar.«Ça pourrait avoir une influence, mais elle n\u2019est pas visible dans le moment», de conclure le maire.LaTribune (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 Profitez de l'expertise de notre équipe de télémarketing LISETTE HALLÉE « RAYMOND VINCENT 564- 5450 61377 A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 1! ovrit 1994 Arts et spectacles Alain Morisod refuse de tenir le succès pour acquis LI Depuis 16 ans, le chanteur suisse et son groupe Sweet Peoples conquièrent le public québécois sans jamais s'asseoir sur leurs lauriers Ottawa (PC) dre les sommets, il faut s\u2019imposer encore davantage de sacrifices pour y demeurer.Alain Morisod en sait quelque chose.Quand lui et son groupe, Sweet People, se sont amenés de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, il y a de cela 16 ans, rien n\u2019était acquis.Depuis, le groupe revient sur une base régulière et les billets de ses spectacles s'écoulent toujours en un clin d'oeil.Le voilà donc dans les derniers kilomètres d\u2019une méga- tournée au cours de laquelle il aura donné 75 spectacles en 78 jours.La première partie de cette tournée se terminera les 15 et 16 avril, à l\u2019Opéra du Centre national des arts.Alain Morisod et Sweet People reviendront ensuite à l'automne pour la compléter, avec une autre trentaine de spectacles.«Après nos deux spectacles à Ottawa, on aura parcouru 14 000 kilomètres en deux mois et demi», souligne Alain Morisod.S J il faut trimer dur pour attein- =\u2014=1 ÿ FAMOUS PLAYERS CARREFOUR 565.0 DE L'ESTRIE Ry 3050 Portiand C L'AGENT FAIT LA FARCE (G) Dolby 7:00-9:00 MAJOR LEAGUE 2 (G) Dolby 7:15-9:25 D2: JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 7:10-9:20 Fe LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUNDI MARDI ET MERCREDI: 4.00% IE TLL ERT, \u201cSCHINDLER'S LIST\" HORAIRE: 7:30 = ALEC BALDWIN KIM BASINGE Un marché dangereux.Une double trahison.Et l'ultime piège va se refermer.GUET-APENS 8 v.f.de \"THE GETAWAY- HORAIRE: 7:05 - 9:20 DANIEL DAY-LEWIS 4 AU NOM DU PÈRE V.F.DE \u201cIN THE NAME OF THE FATHER\" HORAIRE: 7:00- 9:30 RE ENTER EN HORAIRE: 7:10 - 9:15 GAGNANT DE 2 OSCARSGONT Sak MEILLEUR COMEDIEN: ANKS ARUN HORAIRE: 6:55 - 9:25 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.25 MARTIN THE DRAINYHLE PE LA Fou TAINÉ T, MIN QUE Mone - Wes JmcQuES pates pypASHÉ MCHEL PourETTÉ «Pour nous, se promener aux quatre coins du Québec, c\u2019est un boni, affirme-t-il.C\u2019est calme.Et rencontrer ces gens qui nous sont si sympathiques est une véritable source d'inspiration.» Une tournée au Québec, pour Sweet People, dépasse vite les cadres du spectacle -proprement dit, ajoute Alain Morisod.«On aime se mêler aux gens et, pour nous, ces rencontres avec le public sont des moments privilégiés.On écoute ce que les gens ont à nous dire.«C'est ce public qui a bâti Sweet People et on doit le respecter, pour- suit-il.Prendre le temps de jaser avec lui et lui donner le maximum sur scène.Après tout, la gloire peut être éphémère.Ce métier-là a souvent le même effet qu\u2019un boomerang.Donc, il ne faut pas s'asseoir sur ses lauriers.» C\u2019est justement ce qu\u2019Alain Morisod et Sweet People font durant leur tournée.Rien de moins qu\u2019un spectacle de trois heures durant lequel les projecteurs sont braqués pour la première fois sur le nouveau soliste, Rino Lombardi, venu remplacer Jean-Jacques Egli, qui a entrepris une carrière en solo.Magog La première ronde de la consultation publique, que mènera le comité culturel de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog sur les activités et sur les équipements en lace et souhaités sur le territoire de a municipalité régionale de comté, débutera le 19 avril.La consultante dont les services ont été retenus par le comité culturel, Mme Claire Levasseur, rencontrera ce soir-là, au Centre d\u2019arts Orford, les résidants, les représentants des organismes culturels et les diri- eants municipaux de Canton d\u2019Orord, de Canton de Magog, de Stukely, de Stukely-Sud Village et d\u2019Omerville dans le but de connaître leur opinion sur l\u2019équité en- matière d\u2019accessibilité aux activités et aux infrastructures culturelles, les forces et faiblesses de méme que les habitudes de pratique culturelle.«Cette consultation vise aussi a a3 heures Fl ps a SANS ÉCOUTE TON Jason du i PE as Ls {Coupon a SHERBROOKE débutant le lundi 11 avril 1994 Le matin à 10 h et le soir à 19h30 Endroit: Hôtel Le Baron | | | | | | | | | | 3200, rue King Ouest - Sherbrooke | | | | | | | | | INFORMATION: Danielle (819) 566-2708 Carrolle Isabel (819) 758-3574 Téléphonez-nous pour réserver votre place! x Photo La Tribune, archives «Pour nous, se promener aux quatre coins du Québec, c\u2019est un boni, affirme-t-il.C'est calme.Et rencontrer ces gens qui nous sont si sympathiques est une véritable source d'inspiration», explique Alain Morisod en entrevue.La MRC Memphrémagog tâte le pouls du secteur culturel \u2014 ccompagné par Bobby Cohen PIE 2 7 4376, boul.Bourque Rock Forest 563-9915 SWIF Bas kilométrage, seulement 5 993$ ar EN SUS unités en inventaire ÉQUIPEMENT STANDARD: moteur 4 cyt.1,3 litre, transmission automatique, essuie- glace arrière, système d'alorme, garontie 3 ons/80 000 km, assistonce routière 24 heures.MiieVALLON $ suzuxi GA TOURNE DIEN 7 83522 Raoul Petitclerc «Remplacer Jean-Jacques n\u2019était pas évident, reconnaît Alain Morisod.Pour nous, Rino n\u2019était pas un inconnu.On l\u2019avait entendu en France et il chantait nos chansons.Les gens le découvrent et l\u2019adorent sur le champ.Et son arrivée a apporté une petite touche latine à notre prestation.» Une prestation au cours de laquelle on peut entendre les plus anciennes et les plus récentes chansons du groupe.«Bien sûr, on a gardé nos gros canons.Le public serait en rogne si on tassait ces chansons.Il y a quelques surprises et un moment tout à fait inattendu, un truc de magie exécuté par Doc Silac.Ça coupe le spectacle en deux et ça permet aux gens de relaxer un peu.» Alain Morisod a beau vendre des disques à la vitesse de l\u2019éclair, un fait demeure, le pianiste ne tient rien pour acquis.«Oui, on vend beaucoup de disques et de billets de spectacles.Voilà pourquoi on doit donner en retour sinon, on aurait l\u2019impression de se payer la tête des gens.Un billet de spectacles, ça coûte cher et les consommateurs doivent s\u2019attendre au maximum.» définir un concept de Maison régionale de la culture qui favorisérait le développement et la diffusion de la culture en tenant compte des différents secteurs d\u2019activités de même que des caractéristiques géographiques de la MRC», a souligné le prési- ent du comité culturel, M.Raoul Petitclerc.Mme Levasseur répétera l\u2019exercice le 26 avril, au Vieux Clocher de Magog, a lintention des gens de Magog.Le 27 avril, elle sera à l\u2019hôtel de ville de Bolton-Est où on recevra des intervenants d\u2019Austin, de Saint- Benoît-du-Lac, de Canton de Potton et de Saint-Etienne-de-Bolton.Le 3 mai, elle entendra au Musée Colby-Curtis, à Stanstead Plain, les avis exprimés à Stanstead Plain, à Ogden, à Rock Island, à Canton de Stanstead et à Beebe Plain.Cette première tournée se terminera le lendemain au Centre communautaire de North Hatley où seront discutés les cas de North Hatley, de Canton de Hatley, de Hatley-Ouest, de Sainte- Catherine-de-Hatley, de Hatley Village et d\u2019Ayer\u2019s Cliff.La seconde et dernière ronde de la consultation menée, elle, auprès des seuls dirigeants municipaux, débutera probablement le 18 mai.Une exposition du Musée du Séminaire de Sherbrooke présentée tout l'été au parc Marie-Victorin de Kingsey Falls Photo La Tribune, archives Jusqu'au 30 octobre prochain, le pavillon du parc Marie-Victorin accueille les expositions «La nature du Québec en ima es», produite par la Fondation québécoise de la faune, et «Entre terre et eau», réalisée par le Musée du Séminaire de Sherbrooke.Gilles BESMARGIAN Kingsey Falls lon du Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls accueille jusqu\u2019au 30 octobre prochain deux expositions itinérantes: \u201cLa nature du Québec en images\u201d, édition 1992, et \u201cEntre terre et eau\u201d, conçue par le Musée du Séminaire de Sherbrooke.P our sa nouvelle saison, le pavil- Cette dernière nous initie, les pieds bien au sec, aux marécages, aux herbiers, aux marais et aux tourbières.De plus, l\u2019exposition met lc public en contact avec une florc et une faunc très diversifiées ct le sensibilise à l'importance de la conservation des milieux humides et à sa responsabilité vis-à-vis cet objectif.Dernière étape de sa tournée québécoise, l\u2019exposition permettra au Parc Marie-Victorin de présentet un outil pédagogique particulièrement bien adapté aux élèves du primaire qui s\u2019initient aux sciences de la nature et à ceux du secondaire inscrits dans les programmes d\u2019écologie.Pour cette raison, le parc présente cette exposition en priorité aux responsables en milieu scolaire.Il souhaite faire sa part de catalyseur dans la protection à l\u2019environnement, de façon vivante et interactive, La visite, animée par des guides- naturalistes, sera d\u2019autant plus pertinente qu\u2019elle se poursuivra à partir de mai à l'extérieur par celle du \u201c\u2018marais-herbier\u201d.Quant à \u201cLa nature du Québec en images\u201d, édition 1992, il s\u2019agit d\u2019une exposition photographique qui regroupe les meilleurs récipiendaires d\u2019un concours national de photos prises sur le territoire québécois, Elle est organisée par l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature et [a revue Franc Vert.Le Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls, dans le village natal du Frére, compte maintenant 22 acres de jardins aménagés: les milieux humides, le jardin des plantes utilitaires, le jardin des oiseaux et le jardin des cascades.Mentionnons finalement que le Regroupement en arts visuels de Victoriaville (GRAVE) et le parc invitent la population à une découverte de la sculpture en plein air.Il y aura des artistes à l\u2019oeuvre du 3 au 16 juillet et une animation pour cette activité spéciale du 3 juillet au 31 août prochain.rame Ba \u2014 m\u2014 \u2014 \u2014_ To > \u2014 eh ps = SY emp mm ep 1 \u2014 vs \"industrie touristique pourra profiter du faible taux de chang Felicity MUNN Montréal (PC) risme Georges Farrah prévoit que l\u2019industrie touristique de la province profitera de la faiblesse du L e ministre québécois du Touÿ dollar cet été.Mais même si les États-Unis re- É présentent un bassin de clients potentiels, il n\u2019a pas l'intention d\u2019engager davantage de fonds pour faire de la publicité au sud de la frontière.«Nous avons une campagne promotionnelle d'environ un million de dollars aux États-Unis cette année, a-t-il rappelé lors de l'inauguration du salon du tourisme estival.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019une nouvelle campagne.» En fait, a-t-il précisé, son budget pour le marketing du tourisme, qui atteint près de 26 millions $ cette année, est le plus élevé de toutes les provinces.Ce budget sert à la promotion du Québec en, France, en Europe, en Asie et aux Etats-Unis.Le ministre Farrah ne voit pas la nécessité d\u2019y changer quoi que ce soit, puisque le tourisme au Québec a augmenté de 20 pour cent depuis cinq ans malgré la récession.11 a fait remarquer que l\u2019Ontario, qui a souffert de la récession, a commandé une étude pour identifier le problème et obtenir des solution- S.«Et l'étude a conclu \u2018faites la même chose que le Québec\u201d.Il leur en a coûté 400 000 $ pour apprendre cela.C\u2019est une indication que le Comme ses collègues, la directrice du Delta confiante de connaître un bel été «C'est sûr que ça devrait nous aider» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke liers de l\u2019Estrie réagissent avec intérêt à la chute du dollar canadien face à la devise américaine.Sans l'ombre d\u2019un doute, la baisse du dollar devrait se traduire par un nombre accru de touristes américains dans la région l\u2019été prochain.Nouvelle directrice de l\u2019Hôtel Delta à Sherbrooke, Solange Martin voit d\u2019un bon oeil les déboires du huard sur le marché.À son avis, les Américains seront nombreux à vouloir profiter de cette aubaine.«En 84-85, j'étais à Montréal et je travaillais sur le marché américain, a-t-elle confié à La Tribune.On retrouvait un écart de 40 pour cent entre les deux monnaies.Les résultats ont été excellents avec les Américains.» «Un dollar bas, a-t-elle ajouté, c'est sûr que ça devrait nous aider.Les Québécois vont également demeurer au pays et ça va annuler une partie de l\u2019effet négatif des taxes.On va entreprendre bientôt un blitz de vente dans le nord-est des Etats- Unis.» Au sujet de ces taxes, les établissements hôteliers pourront aussi profiter d\u2019une nouvelle mesure entrée en vigueur en janvier dernier.Cette mesure a pour effet de réduire les taxes de quatre pour cent A ssociations touristiques et hôte- ; lorsque les touristes séjournent dans un établissement au moins deux soirs tout en y prenant deux repas.Du côté de Tourisme Estrie, le directeur général, Alain Larouche, réagit également de façon très positive.Il estime que la baisse du dollar aura pour effet de garder les Canadiens au pays en plus de susciter un intérêt immédiat pour nos voisins du sud.«On songe à augmenter nos interventions sur les Etats-Unis dès maintenant, a-t-il dit.Après Montréal qui constitue le principal pôle d\u2019attraction, notre région devient la plus intéressante en raison de sa roximité avec la frontière, la qua- ité de sa restauration et de son accueil.» Sans pouvoir évaluer en pourcentage l'afflux de touristes américains l'été prochain, Alain Larouche pense qu\u2019il sera plus facile de vendre des séjours en Estrie.Le bilan de la Aide juridique Lefebvre sur le point de trancher Victoriaville (PC) + .A \u20ac ministre québécois de la | ste.Roger Lefebvre, se prépare à annoncer des changements à l\u2019aide juridique.De passage à Victoriaville hier, \"M.Lefebvre à déclaré qu\u2019il voulait retrancher certains services et hausser la barre d'admissibilité à l\u2019aide juridique, qui se situe actuellement à peu près au niveau * du seuil de la pauvreté.Québec pourrait notamment retirer le droit à un avocat pour les infractions au Code de la sécurité routière.L'aide juridique coûte actuellement 110 millions $ au Trésor québécois.La réforme sera connue dans les prochains mois.dernière saison de ski démontre à ce sujet un impact certain.«Nous n\u2019offrirons jamais des destinations à rabais, a-t-il prévenu.La qualité de notre destination et la valeur de l\u2019échange font en sorte que nous pouvons offrir un bon pro- uit à un prix abordable.Il est - connu que le touriste part en voyage avec un certain budget et qu\u2019il le dépense au complet.S'il peut en avoir plus pour son argent, c\u2019est là qu\u2019il va aller.» Responsable de la promotion touristique à la Société de développement économique de la région sherbrookoise, Linda Généreux entrevoit aussi la prochaine saison avec optimisme.En- pleine campagne de promotion, son organisme entend offrir l\u2019été prochain des forfaits rattachés à notre produit culturel.Ces forfaits s\u2019adresseront d\u2019abord aux Québécois et seront reliés au spectacle d\u2019André-Philippe Gagnon à la salle Maurice O\u2019Bready ainsi qu\u2019au Festival des Harmonies.Elie a indiqué que les hotels Delta du Québec mettront aussi la Féte du lac des Nations en vedette chaque samedi dans leur promotion interne.Un kiosque sera méme installé au Delta de Sherbrooke ou un artificier pourra expliquer tous les secrets de l\u2019art pyrotechnique.«Pour les Américains, a-t-elle dit, c\u2019est difficile de prévoir.La semaine dernière, on a reçu 12 acheteurs des Etats-Unis.On pourrait aussi avoir des surprises à la suite de notre collaboration au concours de français organisé dans les états de la Nouvelle-Angleterre par la Fondation Euclide Gilbert.Plus de 20 000 dépliants ont été distribués à cette occasion et nous recevrons les familles des six gagnants l\u2019été prochain.Notre région était le sujet du concours.» La Société de développement a également l'intention de participer à un projet de brochure pour le marché américain où le Québec constituerait la destination de choix.Plusieurs millions de copies seraient distribuées aux Etats-Unis.Georges Farah Québec est un leader dans ce secteur au Canada.» M.Farrah dit espérer que les Québécois passeront leurs vacances dans la province à cause de la faiblesse du dollar qui devrait également attirer les visiteurs américains à la recherche d\u2019aubaines.Les résultats définitifs de l'an dernier ne seront pas disponibles avant le mois de mai mais, à avancé le ministre «nous sommes presque certains que cela a été une des meilleures années de l\u2019industrie touristique au Québec.Les dernières prévisions sur le tourisme national du Conference Board du Canada indiquaient que les voyages au pays avaient repris en 1993 et connaitront une hausse d\u2019environ deux pour cent cette année.Le Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 [X) e Carnet communautaire Ÿ 7 .\u2019 Rencontre de l\u2019AFEAS Saint-Jean de Bréboeuf - L'AFÉAS Saint-Jean de Brébeuf.en collaboration avec I'AFEAS Saint- Charles Garnier, tiendra une rencontre le mardi 12 avril, à 19h30, au sous- sol de l'église Saint-Jean de Brébeuf.On y parlera de la famille.«Alimentation naturelle» - Un guide complet intitulé «Alimentation naturelle» est maintenant disponible.Ginette Therrien-Brunelle, naturologue, i.c.n., professeure en alimentation et cuisine naturelles, peut vous donner information et consultation au sujet d'un dépistage nutritionnel végétarien, d\u2019un cours d\u2019introduction à l\u2019alimentation naturelle ou toute technique culinaire pour la cuisson des végétaux.Mme Therrien-Brunelle peut être rejointe au (514)663-2853, (S14)381- 1835.Informations sur la rage - La Clinique vétérinaire de Coaticook, en collaboration avec le Dr Claude Pigeon, d'Agriculture Canada, organise une soirée d'information sur la rage s'adressant à tous les propriétaires d'animaux, petits ou grands.Une première soirée en anglais aura lieu le mercredi 13 avril.à 19h30, à la saile Burrough's Fall, 14235, route 143, à Stanstead Est; une seconde soirée en français se tiendra le jeudi 14 avril, à 19h30, aux locaux du CRIFA, 125, rue Morgan, à côté de la Ferme du Plateau.Inscription: 849-4865.en .* Premières semaines de l'allaitement - La Ligue La Leche propose une rencontre traitant des premières semaines de l'allaitement le mardi 12 avril.à 19h30, au 350.Louis-Bureau, à Sherbrooke.Inf.: 562-4107.Retrouvailles des familles Courtemanche - L'Association des familles Courtemanche propose des retrouvailles à la cabane a sucre le samedi 16 avril, à compter de 11h30.au Pavillon de l\u2019Erable, à Saint-Jude.Inf.: 467-0121.523-3325.«La famille recomposée» - Le Réseau d'appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie organise une conférence intitulée «La famille recomposée, lune de miel en gang!» le mercredi 13 avril, à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque municipale Eva-Sené- cal.420.rue Marquette.a Sherbrooke.Une rencontre des familles Huard - L'Association des familles Huard désire rencontrer les Huard de toute la Beauce et de la région de l'Amiante le samedi 16 avril, à compter de 14h, au restaurant-motel Le Journel.au 269, route 276, à Saint-Joseph de Beauce.Inf.: (418)623-0655.Faire parvenir vos communiqués à : LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-5455 [PI DANE] a ED «LAUTO-COLLAN D» «LE DÉCOLLANT» *PDSM pour le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses 1994, Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus, Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.\u2018PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick }X 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix descend à 14995\u201d Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe |LX.Généralement offert à 20 395 $*', il prend son envol pour seulement 17 395 $*.C\u2019est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: * la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices e la garantie Suzuki de 3 ans/80 000 km e le système d'alarme standard Suzuki Sécurité * les freins antiblocage à l'arrière e les barres protectrices contre les impacts latéraux * la direction assistée e le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.TTT rap \u2014 GA,TOURNE BIEN EU La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avil 1994 ditorial « + 1.3 + 4 £ s La t s\u2019 2.2 \u20ac = La santé en question î otre manchette de jeudi dernier disait ceci: «Les hôpitaux N payeront la note», La Régie régionale de la santé et des servi- < ces sociaux de l\u2019Estrie (RRSSE) venait de rendre publiques des \u2018données indiquant que les deux tiers des budgets étaient absorbés *par les centres hospitaliers.Le lendemain, tout le monde du réseau ; était convié par la même Régie à une soirée de réflexion où deux conférenciers ont insisté tour à tour sur les coûts du système actuel, Il ne faudrait surtout pas y voir une simple coïncidence.La RRRSE invite à une réflexion publique et s\u2019ouvre à la consultation.Afin, soutient-elle, de faire les meilleurs choix qu\u2019imposent les coupures budgétaires de plusieurs millions $ dans la région.Mais, de toute \u2026.évidence, elle a déjà quelques idées là-dessus.On {eDous dit qu\u2019il y a trop de lits d\u2019hôpital en Estrie, que le séjour d\u2019hos- {-pitalisation est beaucoup trop long, et que la «nouvelle façon de J faire» devra passer davantage par le social et le préventif que par le F£uratif.Bref, on nous indique qu\u2019il faut non seulement réduire les in- \u2018Flerventions proprement médicales mais aussi en enrayer les causes.#-Pourquoi?Les conférenciers avaient une réponse: le régime actuel #7coûte très cher et ne donne pourtant pas les résultats escomptés, di- >sent-ils.parce que ce sont avant tout les mauvaises habitudes de vie } qui sont en cause.Sauf pour quelques mesures de rationalisation ad- À} ministrative, c\u2019est donc essentiellement en prévenant la maladie qu\u2019on parviendrait à contrôler la facture.de Ft ba it Sd BB hi OO AI fa ah aR are a as Alors, la question est celle-ci: les citoyens, les contribuables, veulent- ls de l'information et de l\u2019éducation préventives ou plutôt des traite- Lments adéquats quand ils sont malades?Fe Bien sûr, ces deux choses ne devraient pas s\u2019opposer ou s\u2019exclure.Idéalement, it faudrait qu\u2019une société puisse à la fois inculquer de #Saines habitudes à la population tout en prenant convenablement en \u201cFtharge cep qui sont tout de même victimes d\u2019une maladie ou d\u2019un J-accident.\"Oui, mais voila: au moment où les ressources financières se { font rares, la priorité semble déjà accordée nettement au premier volet.À tel point que cela soulève plusieurs doutes.adh MC a a id J Est-il vraiment réaliste, pour les gestionnaires de la santé, de penser | pouvoir intervenir efficacement sur l\u2019attitude face au stress, le climat Fen milieu de travail, et même sur le statut économique?Pas sûr.| C\u2019est pourtant ce dont il s\u2019agit dans leur esprit quand ils parlent de prévention.fr ca oe Le risque dans tout cela, c\u2019est qu\u2019on mette beaucoup d\u2019argent et J Weénergie au service d\u2019une idéologie anti-médicale, pour ne pas dire '} anti-médecins, sous le noble prétexte de combattre des problémes so- $.ciaux ayant des sources aussi différentes et complexes que la crise F économique, les mentalités patronales et syndicales, l\u2019_éclatement de {da famille, la confusion des valeurs, urbanisation, etc.Et la consé- \u2018| quence logique pourrait être alors de décupler le nombre de travail- Fleurs sociaux pour réduire d\u2019autant les ressources médicales et hospitalières.Est-ce véritablement le souhait des Estriens?éd Se AE TS - 4 pour le faire savoir.+ el four Mais sinon, il faut absolument profiter du débat actuél ET Le Québec peut tirer profit de son |économie mixte + L e Québec peut tirer profit de son économie mixte et se tailler une med fs a ELA ep me el dei ré pe meilleure place dans l\u2019économie mondiale du XXIe siècle.L\u2019économiste de réputation mondiale et professeur depuis 20 ans au MIT, de Boston, Lester Thurow, n\u2019a pas écarté cette possibilité, la semaine dernière, lors d\u2019un entretien.Æ La thèse qu'il défend, lors de conférences à travers le monde, c\u2019est - que le Japon et l\u2019Europe détiennent un avantage sur les Etats-Unis, a l'orée de l'An 2000, parce qu\u2019ils ont opté pour un capitalisme commu- -{ nautaire plutôt qu\u2019individualiste.La société québécoise s\u2019inspire des \u2018I deux approches.; .Lester Thurow ajoute que, pour gagner, les Etats-Unis manquent de -1 consensus tandis que le Japon et la CEE devraient ajouter les motiva- JI tions personnelles à leur recette.Po Main-d\u2019oeuvre et formation Plusieurs autres ingrédients contribueront au succès de demain, a-t-il :] toutefois ajouté.Et là, le Québec marque le pas.«L\u2019important, c\u2019est la :} compétence des ressources humaines» dans la guerre des cerveaux en :f cours, estime-t-il.\u2018tLe Québec.qui discute encore de formation de la main-d'oeuvre et [qui a fermé plusieurs écoles techniques, semble mal parti.Il devrait peut-être adopter la «formule Singapour», comme l\u2019appelle -M.Thurow.Les Etats-Unis ont deux doctorats PhD pour chaque autre +f dans le reste du monde, et gagne à ce niveau supérieur.L'Allemagne \u201c{ sort première dans la formation des cadres.Mais le Japon devance tout * le monde pour l'expertise de ses travailleurs de la base.Pour croître à vi- {fesse folle.Singapour mise sur les trois niveaux de formation de son per- !}-sonnel.\u2018I.En outre.le Québec doit disposer de structures organisationnelles de {Premier plan pour gagner, dans les télécommunications par exemple.Il OE) vag x \u2018x La Tribune VIHA TRIBUNE LIBRE Les Québécois ne sont pas dupes chef, sont déjà en campagne électorale, même si ce chef ne sait pas trop à quel moment il devrait déclencher les élections.Alors que des usines ferment, mettant au chômage des centaines de travailleurs, Daniel Johnson parle de création d\u2019emploi.Son gouvernement n\u2019arrive pas à garder les gens au travail, pas plus qu\u2019il n\u2019arrive à relancer les usines qui cessent leurs activités.Et lorsqu\u2019il crée de l\u2019emploi, la plupart du temps, il s\u2019agit du partiel, du précaire et du très petit, trop petit salaire.Ce gouvernement libéral a planifié de couper et de couper encore en éducation, en services hospitaliers et en assistance sociale.Ce sera encore davantage les moins favorisés, au Une société N Des médecins nous ont dit que le cancer, ce sont des cellules du corps humain qui se développent anormalement et qui envahissent l\u2019être qui en est atteint et qui finissent par le faire mourir.Quand je considère ce qui se passe dans la société, je pense qu\u2019elle aussi souffre d\u2019un cancer.Tous les domaines autrefois exploités traditionnellement d\u2019une manière artisanale ont été envahis par des entreprises mécanisées et industrialisées.Tels sont: l\u2019agriculture, les pêcheries, les entreprises forestières, les transports, etc.Nous sommes envahis par le gigantisme.La tendance générale veut éliminer la main- d\u2019oeuvre pour la remplacer par une mécanisation de plus en plus perfectionnée.Le libéraux, avec un nouveau otre société est malade et il semble bien qu\u2019il n\u2019y a plus de remède pour la guérir.Les gens qui gagnent un salaire sont sans cesse sollicités par tous les médias pour dépenser leurs surplus économisables dans des voyages, des vacances, des courses, des carnavals, des festivals, des tirages, des bingos, des casinos, des ventes et une foule d\u2019autres choses «à ne pas manquer».Si bien qu\u2019à la fin du compte, ils n\u2019ont plus d\u2019économies à investir QUESTION DU JOUR plan des revenus personnels, qui seront touchés.Mais, élection oblige, il retarde d\u2019un an les dites coupures et leurs néfastes conséquences.Pour le moment, il faut sauver l\u2019image libérale ou, à tout le moins, il faut tenter d\u2019améliorer cette image, histoire de se maintenir au pouvoir.Mais les Québécois ne sont Daniel Johnson malade dans des petites ou moyennes entreprises.Comme comparaison, je vous dirai que j\u2019ai une automobile en bon état de fonctionnement; cependant lorsqu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019essence dans Je réservoir, elle ne marche pas à moins d'être tirée par une dépanneuse.L'automobile, c\u2019est le citoyen, l'essence dans le réservoir, c\u2019est le coeur qu\u2019il faut avoir au ventre pour être autonome, la dépanneuse, ce sont les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux qui entreprennent à coup de millions des travaux pour la remise en ordre des infrastructures.Lorsque ces travaux seront terminés, je me demande bien s\u2019il y aura beaucoup plus d'énergie dans le coeur (le réservoir) des citoyens qui auront été secourus par ces déboursés.Pourtant lorsque nous roulons sur nos autoroutes, nous constatons que nos terres ne sont pas des déserts arides.Elles font pousser toutes sortes d'arbres, de plantes et de broussailles plus ou moins inutiles.Peut-être y aurait-il lieu d\u2019orienter nos efforts vers la remise en valeur des richesses naturelles de notre pays.pas dupes.Il faudra plus qu\u2019une si piètre mise en scène pour regagner leur confiance.Daniel Johnson, ses ministres et ses députés ont toute une pente à remonter pour «dé- bourrasser» le Québec de sa morosité politique, sociale et économique.Nos jeunes, nos travailleurs encore actifs et nos vieillards méritent mieux et plus que cela.Qui osera enfin faire payer ceux qui empochent?Faudra-t-il attendre que les pauvres, les chômeurs, les jeunes désabusés, les vieillards exploités, la classe moyenne égorgée explosent et que vienne la révolution?Benoît Descôteaux Katevale La sagesse nous dit qu\u2019on ne doit as donner gratuitement un poisson à quelqu\u2019un qui est dans le besoin, Il vaut mieux lui donner une canne à pêche et lui enseigner comment s\u2019en servir.Peut-être quelques chômeurs réussiraient-ils a s\u2019aider un peu si on leur procurait un morceau de bonne terre défrichée et une bonne cabane.(.) Mais il y a aussi un autre mal dont il faut tenir compte, c'est celui de la perte de la foi.La foi, c\u2019est le régulateur des moeurs.La croyance en Dieu et l\u2019espérance dans une vie de bonheur éternel est la motivation la plus sûre de I'honnêteté.Avec elle et à cause d\u2019elle on devient consciencieux, fidèle, charitable, etc.C\u2019est la meilleure garantie.(.) Il est presque impossible de rebâtir l\u2019ordre social et une prospérité stable sur les ruines de nos croyances disparues.Ces réflexions ne sont pas modernes et populaires.Elles sont de uelqu\u2019un qui a dû vivre à une autre époque, une époque où il fallait beaucoup d\u2019essence dans le réservoir pour ne pas gaspiller sa vie.Antoine Lindsay Jacques Pronovost, Raymond Tardif, Président et Éditeur Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Le synode de l'Eglise africaine s'ouvre : à Rome Cu ue \u20ac 5 4 646 + \u201cee 4 Cité du Vatican (d\u2019après Reuter) u son des tambours et\u2019 A chants traditionnels africains, le pape Jean Paul IT a ouvert hier dans la basilique Saint-Pierre de Rome le synode - de l\u2019Eglise africaine qui réunit quelque 200 évêques de ce conti- - nent.Haut en couleurs Des hommes et des femmes, vêtus de costumes traditionnels africains ont dansé dans les allées de la basilique et ont apporté endant l\u2019offrande des paniers de fruits et de céréales sous le regard impassible des gardes suisses.Les évêques, pour la plupart Africains, ont concélébré avec le Pape une messe où les prières ont été lues dans différentes langues de la région.Lors de ce synode, qui durera un mois, les éveques d\u2019Afrique aborderont les problèmes que doit affronter le continent le plus pauvre du monde et notamment les guerres, les relations avec l\u2019Islam, le sida et l\u2019instabilité politique.«Egoïsme des riches» Lors de l\u2019homélie, le pape a : condamné les «soi-disant civilisations progressistes» et dénoncé les «pratiques hostiles à la vie imposées par les systèmes économiques au service de l\u2019_égoïsme des , riches», allusion aux programmes de développement qui lient aide : financière et contrôle des naissances.«Partout se répand la haine, la vengeance et le sang fraternel.Au nom du Christ, je vous demande de déposer les armes», a - lancé le souverain pontife à l\u2019is- | sue d\u2019une messe qui ouvrait les - travaux du synode.\u2018 PE «Je lance un appel a tous les dirigeants, y compris ceux de la ; communauté internationale, pour qu\u2019ils fassent leur possible pour arrêter tant de destruction et de mort», a déclaré le pape.Conflit au Rwanda Les sanglants évènements du ! Rwanda ont dominé l\u2019homélie papale ct un office religieux inhabituel, Selon le Comité international \u2018 de la Croix-Rouge (CICR) des : dizaines de milliers de personnes - ont été tuées en deux jours d\u2019affrontements entre membres de la tribu Hutu, majoritaire, appuyés par l\u2019armée, et des Tutsis.Les Hutus accusent les Tutsis ; d\u2019avoir assassiné mercredi le président Juvénal Habyarimana (un Hutu) en abattant son avion dans lequel a également péri le prési- - dent du Burundi voisin.LP eee a Aia Arrêtez ces massacres! Dans une homélie lue en an- - glais, français, portugais et italien, Jean Paul II a lancé u appel en faveur de la paix.- «J'élève la voix pour vous dire à : vous tous: Arrêtez ces actes de - violence.Arrêter ces tragédies.Arrêtez ces massacres fratricides.» '} vient de perdre la propriété de Softimage.D\u2019une structure de recherche i :} et développement aussi, où le Québec accuse du retard.«Singapour a les x .d I 7 49 -{ Meilleurs ports ct aéroports.Hong Kong et Taiwan profitent de leur rôle Où devrait-on couper dans ie reseau de la sante * \u201c|-de porte de la Chine.» vo \u2014 7 ue - {{- Jean-François Duchaine, président du Groupe Innovation qui tenait wy 0 a i FF F (Fa semaine dernière une conférence sur «L'organisation intelligente de ror à | *p-demain», avec une dizaine de sommités mondiales, dont Alvin Toffler et Jd ester Thurow, enchaîne que «le Québec n\u2019a ni avantages, ni désavanta- :}-Ees, que des opportunités» dans cette course au leadership.gr «Il peut prendre les devants.Tous les pays, dont les E-U, se trouvent [Sur la même case de départ actuellement», parce qu\u2019il faut transformer **féconomie, en profondeur.fs «Plus la crise est grande, plus les changements s'imposent.On peut «}bâtir ici une économie que tous convoîteront, si on prend le risque de se wp mettre dans un mode d apprentissage.Actuellement, on ne se remet pas JLaéritablement en question au Québec.» 4e «Tous les pays doivent réinventer leur capitalisme», a souligné Lester Jeanine Downey, Sher- ~~ Glen Wickins, Lennox- André Cusson, Sher- Francine Choiniére, Denis Longpré, Sher- WT hurow, basé sur le savoir ct l'information.Une compagnie peut avoir brooke: «À aucun endroit.ville: «Plutôt que de couper, brooke: «On devrait com- Saint-Elic: «Il y aurait ma- brooke: «On ne doit pas of ses usines n\u2019importe où mais ne paiera pas longtemps ses travailleurs 10 La santé, c'est trop impor- on devrait imposer des frais mencer par éliminer la carte tière à éliminer certaines couper dans la santé.C\u2019est tk fois plus cher qu\u2019en Corée, en Chine ou cn ex-URSS, pour fabriquer le tant.Quon coupe ailleurs modérateurs selon lc niveau d'assurance-maladie.pratiques, comme les résul- un sacrilège.Avec toutes les «{ même produit.La main-d'oeuvre non qualifiée devra tôt ou tard changer mais pas dans le réseau de la de revenus de chaque indi- Comme ça, on mettrait fin tats d\u2019examens négatifs par maladics qu\u2019on a aujour- s} ou déménager au Tiers Monde.santé.» vidu.» aux abus du système.» exemple.» d\u2019hui, c'est pas le temps de JF couper.» ih - p Avie se + ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE + \u201caymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Donlel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou taPrésident et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur odjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou diredeur = Finances et administration serv Ad Ti- Ia ue de nit ti- - es, els es rté de re- is- art es n- ra ue ue us nt [s- ti- a- \u2019 cé | n- li- .es : es- S- \u2018Financement au taux de 5,8 % pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s'applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.I VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY GRANBY Toyota Duval Châteauguay Toyota Estrie Toyota 155-7350 R42 1200 378-8404 BROSSARD COWANSVILLE ILE PERROT Brossard Toyota Cowansville Ile Perrot Toyota 145-0577 lovota 453-7510 CANDIAC \"63-8888 JOLIETTE Candie Toyole DAUMMONOVILLE Johette Toyota 559-6511 Toyota 159-3449 CHAMBLY Drummondville LACHINE Ghambiy To, 4 ERR Spmelti Lexus Toyota 658-4334 b34-7171- LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus lovota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 main ass MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTREAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTREAL Toyota Centre-Viile 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jerome 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toynta 252-1373 STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THERESE Blainviiie Toyota 135-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles LG.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 La Tribune Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 A 11 VALLEYFIELD G Cowlard Automobies 373-0850 VEROUN Woodtand Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victonavilie 758-8235 NA AER TE REN ey Sr.LI re SER IER oes Nespps vend N Es Area $ a AAU oy org BE XSÉR SHARE AL STEERER RRR Re Ea, SORA ERSTE AR TNC SSSNERS NOR SD NR WY NA SSN NN SN NN \u201cNNR ANS TY LANNY SS NH SIN N NR ESS Ar Na RY SNS Ness NN N) SSSN RN \u2014 N SN rentrant 5 REN Ate A SAN Rs JERR SNE Soh 2, Emm \u201css N Er SR S REIN JARRE NES.= RASE SAS SR ESS Se \u2018 NS a ; SX NS Yen ANS ENSS RRS, | SERN - Club.\u201c=X EARNS, NOD SNSVENES SSSSVON TRORUTRIREL en ome Ah A Se ai Ne SEER ee EER QO RRR AR ORERRRRONE NNER NSSSNE NN SSI SANS SN _SSSNSSÉHHRNÉ = rues EN NSP RY 55H MEIER (RISER Ake wa "," lundi SHERBROOKE 11 avril 1994 85e ANNÉE - No 43 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes NRC NUL Un cahier spécial de 16 pages GILLES OISV Ce: » iC a IVERSAIRE = agé most pg a TRE 1 pes Chez nous Griffe d'Or Le meilleur designer de mode féminine: Jean Airoldi, de Richmond \u2018or pleut sur les Estriens [] La région triomphe dans plusieurs disciplines sportives Sherbrooke Jean-Paul RICARD in de semaine historique pour F les équipes de l\u2019Estrie.Un week-end en or alors que sept équipes de la région ont remporté le championnat provincial de leur catégorie respective, en hockey, basketball, volleyball et même en sauvetage.Deux autres formations se signalaient avec des médailles d'argent à ces compétitions qui se déroulaient aux quatre coins du Québec.Les championnats provinciaux du hockey mineur se déroulaient dans l\u2019Outaouais où les Faucons de Sherbrooke ont remporté la médaille d\u2019or, et la Coupe Chryslerdans les catégories Atome AA et Midget AA.Les Frontaliers de Coaticook ont eux aussi remporté la médaille d\u2019or, chez les Juniors AA, tandis que les Olympiques de Drummondville méritaient la médaille d'argent.En Abitibi, les porte-couleurs du Collège Sacré-Coeur de Sherbrooke remportaient la médaille d\u2019or du championnat provincial de basketball scolaire dans la classe féminine Juvénile AAA.tandis que l\u2019équipe benjamine du Collège Sacré-Coeur causait une surprise en remportant la médaille d\u2019argent.À Sainte-Foy, les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont écrit une nouvelle page d'histoire en remportant le cham ionnat provincial de basketball collégial AA, chez les hommes.Il s'agissait d\u2019un premier titre en 24 ans d'histoire.À Jonquière, les Volontaires ont également remporté le championnat provincial de volleyball junior.Les filles de Sylvain Loiscau et Richard Labonté ajoutaient ainsi un autre fleuron a leur glorieuse couronne.Et pour couronner le tout.l'équipe de Sherbrooke qui participait au championnat provincial des surveillants-sauveteurs de piscine et de plage, à Repentigny, a remporté le championnat d\u2019exercices de sauvetage simulé devant 150 participants.À LIRE EN PAGE C3.CAHIER B PQ DE JOHNSON Ad Claude Boucher bat Nault et Leblond au premier four LES SPORTS Les Faucons s'inclinent face aux Harfangs: 4-1 \u20ac Le Mérite demain Exceptionnellement cette fois-ci, notre Personnalité de la semaine, qui reçoit du même coup le Mérite estrien, vous sera présentée demain, plutôt que le lundi, comme c\u2019est devenu l\u2019habitude.iia (101e jour de l\u2019année) VI Ensoleillé: max.9 Lever du soleil: 6h10 Coucher du soleil: 19h27 Demain: ensoleillé Sherbrooke Alain GOUPIL a balle est plus que jamais dans L le camp de l\u2019Université de Sherbrooke en ce qui concerne sa venue éventuelle au centre-ville.L\u2019institution de haut savoir a maintenant entre les mains tous les éléments lui permettant de relocaliser une partie de ses activités au coeur de la ville.Selon des documents obtenus par La Tribune, la Ville se dit disposée à louer à l\u2019Université de Sherbrooke un édifice de 12 250 mètres carrés au coût de 1279800 $ par année.Selon la Ville, ces coûts rencontrent les normes établies par le ministère de l\u2019Éducation du Québec en matière de location de nouveaux locaux.Le pavillon universitaire que la Ville de Sherbrooke es normes du ministère de l'Éducation du Québec.La balle dans le camp de l\u2019Université Toujours selon cette hypothèse, l\u2019Université deviendrait propriétaire de l\u2019édifice de 15 millions $ au bout de 15 ans.La semaine dernière, le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, a remis au recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Reid, les documents faisant état de la volonté de la Ville de combler ses besoins en matière d'espace en aménageant un édifice «dont la vocation reste à déterminer», indique le document remis à M, Reid.De plus, la Ville estime que la construction de l\u2019édifice (y compris le stationnement souterrain et les aménagements extérieurs) serait subventionnée, en partie, par un des volets du programme d\u2019amélioration des infrastructures Canada- Québec, «réduisant ainsi les coûts père construire au centre-ville offre une superficie de 12 250 mètres carrés à un coût qui répond, selon elle, aux de location admissibles pour un projet d\u2019une telle envergure».Le volet IV de ce programme prévoit le versement de subventions pour la réalisation de grands pro- Jets à incidences urbaines.Advenant sa concrétisation, le projet entraînerait du même coup de profonds changements dans la physionomie du centre-ville et plus précisément dans le secteur des Grandes-Fourches.Parmi ces modifications importantes, on note: \u2014 la reconstruction du boulevard des Grandes-Fourches (avec accès à la rue Aberdeen à l\u2019ouest des voies ferrées du Canadien National); \u2014 la mise en valeur des berges de la riviére Saint-Francois (comprenant la construction de voies cyclables); \u2014 la construction du Terminus intermodal; \u2014 l\u2019aménagement d\u2019une école d\u2019hôtellerie (en collaboration avec la C.S.C.S, le Collège de Sherbrooke et le Ministère de l\u2019Éducation).Cependant, la Ville dit ne pas ignorer qu\u2019un tel projet puisse engendrer des frais récurrents pour \"Université de Sherbrooke (chauffage, entretien, etc.).C\u2019est pourquoi, précise le document, elle demande à la direction de l\u2019Université de mettre sur pied un comité dont le mandat consisterait à identifier les meilleures solutions susceptibles d\u2019amoindrir l\u2019envergure du problème.La balle est donc dans le camp de l\u2019Université.Trois soeurs d doivent s\u2019enfu Lennoxville Alain GOUPIL rois soeurs missionnaires de la congrégation Notre-Dame des Anges de Lennoxville se sont retrouvées au milieu des violences ui déchirent présentement le wanda.Elles ont dû fuir vers le Zaïre où on est sans nouvelles d\u2019elles depuis vendredi.Soeurs Annette Roberge, Claire Lessard et Blandine Bourque, toutes (rois rattachées au couvent de £= pein (@)Desjardins LaTribune Lennoxville, étaient responsables d\u2019un dispensaire et d\u2019une maternité situés à Nyundo, au nord du Rwanda.Vendreui matin, les trois religieuses estriennes, accompagnées de six autres ressortissants canadiens, ont pris la route vers la ville de Gisenyi au nord, d\u2019où elles ont pu gagner la ville de Goma, sur les rives du lac Kuvi, au Zaïre.«Nous avons eu un appel d\u2019elles vendredi matin pour nous dire qu\u2019elles devaient quitter le pays, mais depuis ce temps nous sommes Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke Du 14 au 17 avril 1994 Jeudi : Dimanche : sur le qui-vive», dit Soeur Monique Demers lorsque jointe par téléphone hier soir au monastère de la rue Queen, à Lennoxville.Toute la fin de semaine, la soixantaine de religieuses qui occupent le couvent ont prié afin que leurs soeurs en mission puissent être rapatriées saines et sauves.Pour l\u2019instant, Soeur Demers affirme qu\u2019elle attend toujours des nouvelles des fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures du Canada chargés de faciliter le départ de tous les ressortissants canadiens 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 11h00 à 18h00 e Lennoxville ir du Rwanda en poste au Rwanda.Le Rwanda, petit pays de huit millions d'habitants, est situé en Afrique centrale.Depuis des décennies, des centaines de milliers de personnes sont mortes dans les affrontements entre tribus tutsis (majoritaire) et hutu (au pouvoir).Les cadabres s\u2019empilent -B5 HA EXPO Les Chippendales d Waterville: grabuge Plainte de méfait contre les danseurs Daniel FORGUES Waterville remettront plus jamais les pieds au Manoir Waterville tant que Donald Reed en sera propriétaire, ce dernier ayant déposé une plainte de méfait contre la troupe de danseurs aux petites heures hier matin.«Ce sont des gens qui nc savent carrément pas vivre; parce qu\u2019ils viennent de Montréal, ils pensaient que Waterville était un trou.Nous sommes des gens comme tout le monde et ils ont refusé de nous considérer, de nous respecter», lance Donald Reed en entrevue avec La Tribune.Le Manoir Waterville avait convenu de faire venir les Chippendales pour une soirée, vendredi dernier, mais les billets se vendant comme de petits pains chauds auprès de la gent féminine, à 10$ l\u2019unité, on avait signé un contrat pour deux soirs de spectacle, quelque 600 billets ayant finalement été vendus dans les jours précédant les représentations.Les danseurs masculins ont donné les deux soirs de spectacle, comme convenu, mais certains détails ont accroché vendredi et samedi si bien que la sauce s\u2019est gâtée vers 3h hier matin au moment où les proprios ont voulu faire valoir leurs points de vue tout juste avant de régler les honoraires.Les membres de la troupe devaient arriver en limou- Ji sine, ce qui n\u2019a pas }§ été fait, clament les proprios; la j§ troupe devait également inviter les médias au Manoir \u2014\u2014 Waterville et on Donald Reed n\u2019a vu aucun journaliste, photographe ou caméraman.Les reproches de M.Reed sont longs: le spectacle de vendredi a débuté en retard, deux serveurs de la troupe ont débuté en retard vendredi et il en manquait un samedi soir, les danseurs ont été verbalement brusques avec des clientes qui voulaient les faire danser à leur table (à 7 $ la danse), etc.«Tout ça, on a voulu leur faire savoir samedi soir après le spectacle, mais ils ne l\u2019ont pas pris», dit le propriétaire.Dans le bureau de Donald Reed, deux responsables de la troupe ont fait venir les autres danseurs; quatre ou cing chaises ont été brisées, une table, des lampes ainsi que des bouteilles.«Ils ont comme viré fous, ils avaient peur de ne pas être payés et jamais on n\u2019a dit qu\u2019on ne les payerait pas ou qu\u2019on voulait une diminution du cachet», indique M.Reed.En fait la troupe a reçu un premier cachet de 3000 $ après la soirée de vendredi et un autre de 2700 $ hier matin avant de quitter les lieux, le tout conforme à l'engagement.Mais après leur départ, on a fait venir les policiers de la SQ, à 3h15 hier matin, pour déposer une plainte de méfait contre les danseurs.«Ils ont donné leur spectacle, mais on aurait dit qu'ils voulaient que les gens se mettent à genoux devant eux; il me semble que ce doit être le contraire, c\u2019est aux Chippendales d'aller vers les gens».dit M.Reed.La semaine dernière, à l\u2019émission de Sonia Benezra à l'antenne de TQS les Chippendales avaient laissé entendre qu\u2019ils étaient au niveau de leur clientèle et avaient même accusé les Chippendales américains d\u2019être Hautains envers les gens.À cette même émission, on avait indiqué que les «Canadian Chippendales» avaient été formés par d\u2019ex- membres de la célèbre troupe américaine.Enfin.à la SQ, on a confirmé le dépôt d\u2019une plainte hier matin au Manoir Waterville, mais on ignore si des accusations seront portées contre la troupe de danseurs.L es «Canadian Chippendales» ne TAT = ! 3 A2 Technicien/ne en mécanique Code prof: 2232 # 2852950 Lieu: Sherbrooke Exigences: diplôme études collégiales en mécanique, expérience minimum 2 ans pneumatique et robotique, connaissance e la langue parlée et écrite Fonctions: à l\u2019intérieur du dé- artement de maintenance, ef- ectuer les divers travaux d\u2019entretien et de réparations de la machinerie d\u2019usine Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 Jean-François GAZAILLE ui aurait cru qu\u2019une école primaire pourrait devenir un ieu de création de produits informatiques?Michel Hall, directeur de l\u2019école rimaire Jean XXIII, à Ascot, et ric Guilbault, responsable du laboratoire d\u2019informatique, ont raflé le premier prix dans la catégorie école primaire du concours Apolog 1984, organisé par le ministère de l\u2019Education.Ils se sont ainsi classés devant plus de 25 autres concurrents.Ascot NATE : pu De la concurence pour Nintendo! 3 [J Un prix québécois pour des membres du personnel de l\u2019école primaire d'Ascot se rapportent à l\u2019objet de son enquête et qui-la feront progresser.L\u2019enfant n\u2019a cependant pas l\u2019im- ression de s\u2019être astreint à une Reure d\u2019étude.«En arrivant chez lui, il dira: j'ai joué», poursuit M.Guiibault.C\u2019est davantage l\u2019aspect ludique de Détective II que son contenu didactique qui pouvait poser problèmes aux créateurs.plupart des enfants possèdent un jeu vidéo à la maison et il ne fallait surtout as leur proposer un produit au ook dépassé.«On a créé une interface intéressante pour faire compétition au Nintendo», explique Éric Guilbault.Instructeur secourisme et Ce concours était ouvert à tous Michel Hall, qui n\u2019en est pas à Je RCR les membres du personnel des ses premières armes dans le do- \u2014 Code prof: 4131 # 2852904 commissions scolaires du Québec, maine, a déjà remporté d'autres ; Accompagné d\u2019une bourse de prix, dont un pour un didacticiel Lieu: Sherbrooke 6000 $, le trophée Charlemagne destiné aux classes de français.En Exigences: auto, deux à trois vient souligner la qualité du jeu in- compagnie de son complice Éric ans expérience dans domaine en- formatique éducatif que le duo en- Guilbault, il entend présenter seignement (secourisme et réani- tend bien lancer sur le marché, Dé- bientôt Détective III, une version mation cardiorespiratoire, carte tective II.De plus, le ministère de améliorée de Détective II, dont instructeur dans ce domaine) l\u2019Éducation leur apportera, au l\u2019action se déroule dans l\u2019espace.cours des trois prochains mois, son TA «On utilise des images numérisées Fonctions: donner cours de se-| | soutien pour la mise en marché du À à de la NASA», confie M.Hallcourisme et de réanimation car- logiciel.ET Ps ; Pas question pour eux d\u2019aller dé- diorespiratoire.Les deux passionnés d\u2019informa- a penser leur bourse sur une plage.Boucher/ère emballage vian- tique ont mis près d\u2019un an à conce- ; Téléphoto par Claude Croisetière Chacun investit sa part dans [ des voir, et à peaufiner Détective I Michel Hall et Eric Guilbault planifient déjà le prochain jeu, Détective II.l'achat d'ordinateurs Je veux \u2019élève mène une enquête afin de m'acheter de l\u2019équipement multi- Code prof: 6251 # 2853049 trouver un chien disparu.Afin d\u2019ac- connaissance du français.tifs et les homophones).«Les pro- Le logiciel encourage également média, dit Michel Hall.On va créer Lieu: Lennoxville cumuler des points qui lui permet- Destiné aux élèves âgés de 8 à 13 fesseurs aiment bien que les jeux se le développement du jugement de des jeux avec du bruit ambiant et de - .tent d\u2019avancer et de trouver des in- ans, le ieu est 5 à ise rapportent à un apprentissage en l\u2019élève.Au cours de son enquête, il l\u2019animation sur CD-ROM.» Exigences: cours de boucherie ; ; it répondre à d Ce] un prétexte à la mise Ar ani - : ; on et/ou expérience et connaissance dices, il doit répondre à des en pratique de notions grammatica- particulier», précise Eric Guilbault, doit notamment choisir les ques- dans la coupe de viande questions qui mettent à l'épreuve sa les (l\u2019accord des adjectifs qualifica- Programmeur de formation.tions les plus pertinentes, celles qui Fonctions: emballer viandes, .de meute repre 1< | Sauveteurs et surveillants Des rapides imprévus sur la rivière Ascot \u2018 ° ° ° gagnants du championnat provincial Veuillez ar présenter à surveillants et sauveteurs de Sher- = | os Fn wir oss sien 20 | [|S ont eu la frousse de leur vie nada afin de consulter ces offres : vO 5 : © sur le tableau d'affichage ou tél pionnat provincial tenu à leur inten- à Info-Centre: 56 4.590 564.| tion à la piscine municipale de - des rapides accusant une dénivella- ron responsable du dossier avec 5983.Une initiative de La Tri.es baigneurs sont sous bonne Repentigny.Daniel FORGUES Ascot tion d\u2019une bonne quinzaine de mè- l\u2019agent André Dupuis, les amateurs : ; garde à Sherbrooke puisque C stiri n tres.en n\u2019étaient pas à leur première bune en collaboration avec le cette année encore, ce sont les \u201cet compétition de sauvetage si descente du genre au printemps et centre d\u2019emploi.\u2019 mulé regroupait plus de 150 partici- uatre amateurs de descentes Ils ont réussi à gagner la rive, étaient fort en équipés allant des pants.Ce 16e championnat provin- de rivières en pneumatiques dEUX Sur un côté, et les deux autres vêtements de flottaison en passant cial était organisé par le Service ont eu la frousse de leur vie d\u20ac l\u2019autre côté, pour se retrouver Dar des costumes hydrofuges, des : National des Sauveteurs et la ville | hier en fin de journée sur la rivière ©MSuite les quatre dans une rési- Cartes géographiques, etc J.| LL ESU LTATS de Repentigny.Ascot alors dl ont dû affronter dence du chemin Bosse, deux des geographiques, etc.SAINSG ENGI a ; ; O9 ; amateurs ayant dû marcher plus «lls ont été surpris par les rapi- o loto-québec Au programme, il avait des des rapides ne figurant pas sur \u201c% .S .: .; >» Ly ; 4 ; d\u2019un kilomètre.des qui ne figuraient pas sur leurs Tirage du: 94-04-09 seins.de de sauvetage, Le prenais leurs cartes géographiques.Les patrouill de Métro-Po.Cartes; ils ont quand même été très soins, de réanimation, de relais, les ; s patrouilleurs de Métro-Po- \u2019 sam ti 1 Gros lot de 1 000 000 $ 1 Lot de 500 000 $ priorités devant faire appel au juge- acs duatre hom rs a lice Ascot-Lennoxville ont été ap- chanceux de fort en corne ça et (ne décomposable) (ne décomposable) ment ainsi qu'aux connaissances | taine.se sont tous retrouvés dans P©lÉS à la rescousse et, par mesure l\u2019agent Perron , NuméRos Lors NUMÉROS Lors techniques et théoriques des soins l\u2019eau, sans pneumatique, après de précaution, les quatre hommes : 2936725 1000000$ 1340215 500 000$ d\u2019urgence.avoir passé les rapides de la rivière, ©\"! Été transportés à l\u2019hôpital.1936725 25 000$ 1340215 250008 «Ces championnats de sauvetage | près du chemin Orr, dans Ascot, Selon la constable Guylaine Per- MW 36725 2500$ 40215 25008 nous permettent d\u2019évaluer le ren- Hl 6725 250% ME 0215 2508 dement et la vitalité de notre pro- À 7 m= xs mis 258 am en es Epon fe dre Cauet / noe ed mE 25 5$ - 15 5$ ; 2 \u2019 : L i d Î d i j b 7 Lois de 100 000 $ vice National des Sauveteurs \u20acS ETUdIANTS s en aonnent a coeur joie Ÿ |.(n= décomposables) | I Numéros Lots Numéros Lots Les policiers ont également eu 3 Pp 1719818 100 000$ 2793112 100 000$ Lennoxville (DF) répondre à plusieurs appels de bruit § à 1719818 10000$ 1793112 10000$ excessif passé 23h samedi et on rap È v - portait certains méfaits dans un édi- $ 0 ESS 19 ous W 93112 1000$ $3 R ESULTATS out juste avant leur période fice a logements de la rue College, u 9818 EN 3112 100$ Tot o-québec d\u2019examens, les étudiants de Bis- dont des vitrines de portes fracas- EE 818 ss EN 112 10$ hop\u2019s s\u2019en sont donné à, coeur sées.\u2014 me 18 ms 12 5$ Ti d GAGNANTS LOTS joie à nouveau cette année, dans le ; A2 ee .6 ; \u2014\u2014 9404-09 6/6 2 1458 008,10 $ cadre de leur «Brotherhood» à Len- Mais du cote policier, on semblait 1 Chalet * 1 Voilier 5/6+ 3 291 601,60$ noxville alors que les patrouilleurs \u201cà Bond tes eo He at ont \u20ac ( {n° non décomposable) {n° non décomposable) 2/6 316 221470 $ de Métro-Police Ascot-Lennoxville moins | ruyan es \u20ac pie entes qu\u2019au 1956264 2438580 4 9 30 31 45 49 4/6 19433 69,00 $ avaient justement augmenté leurs Ut de \u2018 année scotaire.b | * Ce chalet est échangeable contre un lat de 150 000 $ | * Ca valier est échangeabie contre un lt de 125 000 $ 3/6 373327 10,00 $ effectifs a prévision du dernier ; week-end.| 5 Harley DavidSOn (n= non décomposables) Numéro complémentaire: 32 Ventes totales: : 21 256 228,00 $ Le ° \\ Prochain gros lot {approx.}2 500 000,00 $ Plusieurs avertissements ont été La Tribune [1111399 | | 1919512 | [ 1964560 | | 2540983 | [| 2847290 | Prochain tirage: 94-04-13 servis à des jeunes pris à consommer \u201c Chaque motooycietie ost échangeatle contre un lat de 22.000 $ de l\u2019alcool sur la rue et au moins 1950, rue Boy, Sherbrooke, Qué, [ Tirage du quatre contraventions pour ce délit, | Tél: 564-5450, IK 2x8 25 Voyages (ne non décomposables) E 94-04-09 à 250 $ chacune, ont été servies a Tl ; 1004910 1523101 19 ® 94-04- des étudiants dans la nuit de samedi pephones neas: 564-0099 - 1020660 1610104 2029831 2299208 2452765 NUMÉROS Lors | 92 44 94-04-09 | Trage du 94-04-10 | dimanche Nédontion: 3645454 A n; _\u2014 1066507 1618245 2034061 2299495 2530317 The 0 oon 4212161713 4 18202 Abonnements: 564-5466 1197225 1800651 2107496 2302967 2536228 18 19 26 28 30 | 34 37 39 40 41 Journal quotid 1352959 1863190 2134999 2408922 2651616 He 2203 | 3 3c 3 30 rip AUTOMOBILE ee * Chaque voyage est échangeable contre un lot de 5 000 $ 52 10 $ 32 35 37 39 2 46 48 54 38 59 division La Tribune) l 100 Lots de 1000 $ (nes non décomposables) 2 25 45 2 61 6 56 ee 2 &7 68 2 À li Livtalson à domicile: isés q 1009246 1378541 1949603 2281438 2767274 ire ce olor n 1011170 1381737 1953254 2298908 2775080 Tirage du GAGNANTS LOTS d j TH tape con 4 la 1061704 1419925 1958374 2299773 2799267 94-04-09 ore 0 1000000008 emain 10 de ere dy QALC ould q 5/6+ 0 22 618,10 $ dans Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ucenn 391 SI 1114636 1455653 1959647 2309464 2801693 2 12 14 17 20 41 5/6 37 1 018,80 $ ENVOI DE PUBLICATION: \u20ac 1165788 1456066 1966480 2353569 2826419 a6 1421 49,50 $ LaTribune Enregistrement No 1539 1166425 1492378 1993883 2382700 2827327 Numéro complémentaire: 30 | |36 232 5,00 $ airibune Abonnement par a poste au Canado, sai t 1168492 1663461 2010714 2418413 2831336 MISE-TÔT 1-16-25-33 Ventes totales: 870 140,00 $ er doses re mee! comelots motorisés.IX GIANTS los Gros lot à chaque tirage: : 1176307 1678690 2031154 2418543 2833501 GAGNANTS LOTS ] 500 000$ rage Lan 115600, 190 CIO BE TVQ 51327 = 5179.12 p 1178661 1692657 2035401 2428964 2839875 6 mois > 81.00, TPS ) 5.67, VQ » 693 = > 9360 1233951 1732682 2038142 2452065 2868153 3 mois > 42.0, 16 3 294, VQ 3 340 = 3 48.4 1264400 1733730 2061242 2470362 2885039 CATEGORIES DE LOTS LOTS - oss 2200 1S LSND LB 8 542 I Tirage du (pour chaque sélection) HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: v 1270898 1773554 2069823 2525516 2934010 94-04-09 S cartes + Atout 1 000 000 $ yo 200) m lan M 1798 - 2268 p i mois 3130.00, 10, 13 = .1294608 1785513 2079852 2535142 2943227 1 \u2019 di S cartes 50 000 § 3 nos § 8500, 188 595 VQ 3 728 - § 9823 e 1301120 1847678 2144484 2606421 2967483 Se ee CES A AS ANSE ARE ANS + + 4 cartes 200 $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1310793 1872127 2166778 2646988 2981887 TET TI Gio 3 cartes + Atout 20% £0000, 6 mos S000, Sms 240.00, | mois ; 1322689 1872231 2169514 2649269 2983131 A [aon ENS 10 INTEGRA \u201clo rbune\u201d et soca de lo ese conodieme, de re 1346646 1876737 2198603 2702380 2986200 3 v à à 2 cartes + Atout 2$ + mise gratuite 'cscoon des ques de lnque loco, entre de 1361036 1911375 2241032 2709723 2990112 | [ [ Bots Chen ABC a 8 Una see 0 1366745 1945715 2243380 2740945 2995106 helo dail Ga ool Ss Glomoion, Pese t : i i p canadienne, Pr i , Presse.Les rodaliés d'oncalstoment des biais gagnants paramsser au verso des bits, En cas de Le modalités d'encaissement des bilets gagnants paraissent au verso des piles PES TS TN LOTO TEE serce de photo fc mis de lo Presse conodme i a disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.les ogences offliées sont oulorisées à reproduire les informations de La Tribune.d \\ 0 Prévisions à long terme pour Sherbrooke || Versle sud \" Source: Environnement Conada d ë Arts: A-8 Horoscope: B-4 a .\"h 0 .A d [] d [] \u201d d [] Aujourd\u2019hui @ Ce soir GED Mardi @® Mercredi GD Jeudi ® Bandes dessinées: B-4 Messioron ihorté: B-4 P mine ma Mami , Chez nous: B-1 Petitesannonces: C-6 = .beac Nsw Décès: C-10 Profil d'entreprise: B-7 ; Orion de Économie: B-7 Sports: Cl I Vi par Éditorial: A-10 CIEL VARIABLE i ENSOLEILLE CIEL DEGAGE ENSOLEILLE ENSOLEILLE Pyar Trnidod a 8 max 9 min _3 max 12 2/9 \u201d\u201c 3 1029 Cas Problèmes d'espace à l'Université de Sherbrooke + + \u2018 ! 1 à t Jean-François Rouleau Alain GOUPIL Sherbrooke Sherbrooke qui font actuellement leur marque dans le monde des affaires seront bientôt sollicités afin de participer financièrement à la construction, sur le campus, d\u2019un nouveau pavillon.Ce bâtiment servirait à résoudre les problèmes d\u2019espace dont souffre actuellement leur alma mater.L'idée vient du comité de citoyens du quartier Ouest qui s\u2019oppose à la régionalisation d\u2019une partie des activités de l\u2019Université vers le centre-ville.Ls anciens de l\u2019Université de Parlant au nom de ce comité, le conseiller municipal Jean-François Rouleau croit qu'il s\u2019agit là d\u2019une «alternative positive» au démantèlement de l\u2019établissement d\u2019enseignement.Il se dit davis que les anciens de l'Université seront sensibles à ce projet tout comme ce fut le cas récemment à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville, où on a réussi à rénover les édifices centenaires grâce aux dons recueillis auprès des diplômés.Le projet du comité de citoyens consiste à former une Fondation composée d\u2019anciens étudiants (on pense entre autres aux Paul Gobeil, André Bombardier, Raymond Royer, Paul Roberge, pour n\u2019en nommer que quelques-uns) à qui on demanderait d\u2019investir chacun une somme de 100 000 $ jusqu\u2019à concurrence de 15 millions $, soit l\u2019équivalent de ce que la Ville propose de construire au centre-ville.«On pense que, comme il s\u2019agirait d\u2019une fondation a but non lucratif, les investisseurs pourraient bénéficier d\u2019avantages fiscaux intéressants tout en répondant aux besoins de leur université», évalue le conseiller municipal.Une fois construit, le pavillon serait également loué à l'Université, ar la Fondation, qui verrait ensuite à rembourser les donateurs.Une fois la somme initiale remboursée, l\u2019Université deviendrait propriétaire du bâtiment.La Tribume, Sherbrooke, lundi 1! ovril 1994 Cette formule, soutient le comité, présente au moins deux avantages: celui de favoriser le développement de l'Université sur le campus et, d'autre part, de contourner le moratoire sur les immobilisations décrété par le ministère de PEducation du Québec.Et le centre-ville?Ce faisant, le conseiller Rouleau se garde bien de vouloir couper l'herbe sous le pied de la Ville qui espère vivement voir l\u2019Université s\u2019établir au centre-ville.Selon lui, la Ville aurait tout avantage à se servir des millions qu\u2019elle croit pouvoir obtenir du programme des infrastructures afin de A3 Les anciens sollicités pour financer une faculté réaliser un des nombreux projets qui dorment actuellement dans les filières du comité Centre-ville.«Pourquoi ne pas s\u2019en servir pour réaliser les fameuses Verrières de la Cathédrale (Place Wellington).L'équipe de Mario Lebeau est pleine d'idées pour revitaliser le centre-ville, profitons-en», insiste M.Rouleau.Le comité de citoyens du quartier Ouest, formé notamment de commerçants et de propriétaires d\u2019immeubles locatifs, craignent de devoir subir des préjudices si l'Université «déménage» une partie de sa clientèle au centre-ville de Sherbrooke, même si la Ville soutient qu\u2019une telle relocalisation n'aurait à peu près aucun impact.Alain GOUPIL Sherbrooke algré un taux de participation deux fois moins élevé que prévu, les organisateurs du Grand Balayage, qui s\u2019est déroulé samedi matin en bordure de la rue King, à Sherbrooke, se disent satisfaits des résultats obtenus.Ils espèrent maintenant voir leur marque inscrite dans le prestigieux |] livre des records Guinness.Au lieu des 1000 balayeurs | qu\u2019espéraient attirer les responsa- | bles de l\u2019activité, ceux-ci ont dû re- | voir leur objectif de pouvoir ba- { layer les deux chaînes de trottoirs ] de la rue King d\u2019est en ouest.En lieu et place, ils ont dû se contenter | d\u2019un seul côté, soit une distance de | 7,5 kilomètres (au lieu des 15 kilomètres prévus).Du même coup, les responsables n\u2019ont pu réussir à vendre les 1000 balais qu\u2019ils espéraient remettre aux participants au coût de 20$ | l\u2019unité.Un blitz de dernière heure leur a toutefois permis d\u2019en écouler quelques dizaines.à 5 $ l\u2019unité.7,5 km en 12 min 30 sec Quoi qu\u2019il en soit, les responsables avaient de quoi festoyer puis- qu\u2019il s\u2019agissait pour eux d\u2019une première dont il n\u2019existe aucun précédent ailleurs dans le monde.C\u2019est pourquoi les hautes instances du livre des records Guinness recevront, au cours des prochains jours, une fiche leur indiquant que l\u2019activité a permis de balayer 7,5 kilomètres de trottoirs en l\u2019espace de 12 minutes et 30 secondes.Pour en arriver à cette marque, les organisateurs avaient dépêché des officiels à chaque section de trottoirs chargés de chronométrer les participants.Le résultat final représente la moyenne des temps recueillis auprès de chaque section.Comme aucune marque n\u2019avait jamais été établie pour une telle activité, le résultat final constitue donc en soi un record à battre.«Pour nous, c\u2019est une réussite en ce sens qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première, a déclaré Pierre Cameron, du Club Progrès, au terme du Grand Balayage.On aurait aimé avoir 1000 personnes, c\u2019est sûr, mais compte tenu de la neige qu\u2019on a reçue cette semaine, il fallait s\u2019attendre a ca.» Pour sa part, le président d\u2019honneur du Grand Balayage, Michel Fortin, de Télémédia, se disait nullement déçu de voir que l\u2019objectif de 1000 balayeurs n\u2019avait pu être atteint.«Je pense que les sceptiques ont été confondus.Ce n\u2019est pas facile de nos jours de mettre sur pied des levées de fonds.Il faut des idées originales et le Grand Balayage en est une.Même si l\u2019objectif de balayeur n\u2019a pas été atteint, les gens ont tout de même fait preuve d\u2019une grande solidarité», a mentionné le patron des stations radiophoniques CHLT et CITE.L\u2019activité, dont le but est d\u2019amasser des fonds au profit de différents organismes a but non lucratif, a né- 300 personnes ont passé la rue King au balai [I Les organisateurs songent à répéter l'expérience l'an prochain cessité la collaboration de la Ville de Sherbrooke ainsi que de son Service de protection contre les incendies.Grâce à leurs sirènes, les pompiers de Sherbrooke ont sonné le départ du Grand Balayage à 9 heures piles, samedi matin, aux 500 balayeurs disséminés entre les deux extrémités de la rue King.Au coin des rues King Ouest et Lomas, Jeanine Alger était venue «donner un coup de main» à ce grand ménage du printemps extérieur.«Je trouve que c\u2019est une activité originale.Et puis ça fait faire de l\u2019exercice», a-t-elle lancé entre deux coups de balai.A l\u2019autre bout de la ville, entre les 1le et 12e avenues, Monette Dodier et Michel Inkel s\u2019amusaient ferme dans leur nuage de poussière.Il faut dire que M.Inkel en a fait rire plus d\u2019un avec son balai dont l\u2019usure n\u2019apparaît que d\u2019un seul côté.«C\u2019est parce qu\u2019on nous a dit de balayer un seul côté de la King», a- t-il précisé en riant.«L\u2019an prochain, j'espère faire l\u2019autre côté.» Des photos de Christian Landry rience I'an prochain.Pierre Cameron, Laurette Martel et Michel Fortin étaient fiers des résultats du Grand Balayage.On songe a répéter I'expé- A L'école Le Triolet était représentée grâce à Myriam Gauthier et Mélanie Fontaine.Cette dernière 0 incidemment gagné un gilet-souvenir dv Grand Balayage.oR Michelle Côté, Stéphanie Couture, Audrey Glaude-B Toupy (en avant-plan) en plein balayage.eaudoin et Au terme du Grand Balayage un balai usé d\u2019un seul côté.«C\u2019est parce qu\u2019on m'a dit de balayer un seul côté.de la King», a-t-il précisé.Michel Inkel s\u2019est retrouvé avec \u2018 Alain GOUPIL Sherbrooke pelton la 2e Vie visant à redonner un second souffle à l\u2019ancien site minier d\u2019Ascot ont de quoi se réjouir.Ils viennent d\u2019obtenir l\u2019accord de Québec d\u2019examiner la sécurité des lieux à condition que la municipalité d\u2019Ascot assume la responsabilité des travaux en cas d\u2019imprévus.Le promoteurs du projet Ca- C\u2019est du moins la précision qu\u2019a tenu à apporter le président de l\u2019organisme, Yves Bourassa, à l\u2019issue de ses pourparlers avec des représentants du ministère.«C\u2019est un déblocage important.Il nous reste maintenant a convaincre Ascot d\u2019accepter de s\u2019impliquer.Personnellement, j'ai bon espoir de les voir accepter vu V\u2019on nous a toujours appuyés ans ce projet.» Une rencontre à ce sujet, entre tous les intervenants, est prévue mardi aux bureaux régionaux du ministère.Pour Capelton la 2e Vie, cette ouverture manifestée par le ministère survient au terme de trois années de durs labeurs au cours desquelles l\u2019organisme n\u2019a jamais pu obtenir de réponses claires à ses demandes.«Cette fois au moins, «on va pouvoir aller un peu plus *loin.» » Le groupe, formé d\u2019une dizaine de spéléologues, de géologues et autres spécialistes du domaine, espère pouvoir procéder à l\u2019examen Québec donne le feu vert au projet Capelton [I l'implication d'Ascot est souhaitée \"FF & Yves Bourassa des galeries et des puits de mines afin de déterminer si, oui ou non, l\u2019exploitation de ce site à des fins récréo-touristiques peut être envisagée.Pour ce faire, les promoteurs doivent d\u2019abord procéder à l\u2019installation d\u2019une porte d\u2019accès contrôlée leur permettant d'effectuer les examens nécessaires et du même coup limiter l\u2019accès aux puits à quiconque voudrait s\u2019y aventurer.Le programme d'achat «Relance économique» prend enfin son envol Sherbrooke Alain GOUPIL chancelant, près un début l\u2019adhésion au programme d\u2019achat local «Relance économique 1994», mis de l\u2019avant par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, vient de «décoller» auprès des commerçants, selon les dires de sa présidente, Lynn Charpentier.Alors que l\u2019objectif initial de 200 commerces semblait hors de portée, il y a à peine une semaine, voilà que les demandes d'adhésion se sont multipliées ces derniers jours, avec pour résultat que le nombre réel d\u2019adhérents dépassera les prévisions les plus optimistes.«Nous avons maintenant 204 commerçants et ça continue.À ce rythme-là, nous allons certainement atteindre 250», prévoit Lynn Charpentier en ajoutant que la date-li- mite avait été repoussée au 13 avril de façon à accommoder les commerçants qui désirent se joindre au programme.Essentiellement, le programme permet aux consommateurs d\u2019avoir accès à une marge de crédit sans intérêt de 1500$ qu\u2019ils pourront dépenser chez un des commerçants participants.Les consommateurs auront trois mois pour dépenser ce montant et six mois pour rembourser le montant dépensé auprès de leur institution financière.«C\u2019est un programme où tout le monde est gagnant: les consommateurs, les commerçants et les institutions financières.Mais maintenant que les banques, les caisses et les commerçants ont décidé d\u2019embarquer, la balle est dans le camp des consommateurs.» Lynn Charpentier La Semaine de la faune: s'adresser aux jeunes pour changer la mentalité de la nation Jean-François GAZAILLE Sherbrooke sensibilisent le plus efficacement les adultes à une cause.À preuve, les organisateurs de la Semaine de la Faune, qui se déroule cette année du 10 au 16 avril, croient que la meilleure façon d\u2019éduquer les adultes est d\u2019impli- uer leurs enfants dans une foule \u2018activités reliées aux problématiques de la faune.Cet événement existe depuis une dizaine d'années et a des retombées positives, estime Laurent Cloutier, responsable des programmes d\u2019éducation au Service de la conservation de la Faune.«C\u2019est en s'adressant à la jeunesse qu\u2019on change la menta- C \u20ac sont souvent les enfants qui / Laurent Cloutier lité d\u2019une nation», soutient-il.Quelque 50 000 élèves des écoles primaires et secondaires de la région ont reçu du matériel pédagogique (bandes dessinées, photos, etc.) portant sur la faune et 3000 d\u2019entre eux ont participé au concours de dessins et de bandes dessinées organisé par le ministère de l'Environnement et de la Faune, Entre autres choses, les jeunes apprendront que l'Estrie compte aussi des espèces menacées, telles le lynx roux et la truite grise, ou des populations trop nombreuses, comme le cerf de Virginie.Un gala animé par l'animateur de l\u2019émission Watatatow.Mario Saint-Amand, aura lieu le 15 avril au Centre communautaire de Fleurimont et couronnera les auteurs de ces chefs-d\u2019oeuvre picturaux.Ces derniers pourront ensuite participer à une grande finale provinciale.De même, l\u2019élève qui se sera le plus illustré au cours de la Semaine de la Faune recevra le trophée Domtar.Or, l\u2019activité qui soulèvera le plus d\u2019enthousiasme sera certes celle de «l\u2019agent d\u2019un jour», une nouveauté en Estrie puisqu\u2019elle a cours ailleurs depuis quelques années.Quatre jeu> nes de 5e et 6e années, choisis par voie de concours dans les sous-ré: gions de Sherbrooke, Lac-Mégantic, Thetford Mines et Granby.auront la chance de suivre un agent de la faune pendant son quart de travail: visite du bureau, inspection des rives, marche et dîner en forêt.Cela suffira peut-être à insuffler la vocation.Certaines stations de télévision se sont d\u2019ailleurs montrées intéressées à capter les grands moments de cette journée spéciale.A Cahier spécial de 44 pages ce mercredi dans La Tribune * Le salon annuel tant attendu Une mine d\u2019informations pour bâtir ou ré $ A PPS | 3nover.se N A4 ] La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 Du 14 au 17 avril 1994 LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS 5 intérieurs de réve congus pour mesdames Monique Gagnon-Tremblay, Sylvie Daigle, Lynn Charpentier et messieurs Paul Gervais et Albert Ouellet et réalisés par 9 designers de l'Estrie.Une présentation des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.LE CARRÉ RÉNOVATION Une clinique «Rénovation» vous attend au Centre BMR.Une variété de produits et services sont en montre dans le carré Rénovation.Une collaboration des Caisses populaires Desjardins du Sherbrooke métropolitain.LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et le salon de cette maison qui fera l'objet d'un tirage par la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.LE GRAND PRIX TÉLÉBOUTIQUE BELL DU DESIGN Une présentation de quinze designers qui montrent leurs nouvelles cçéations de meubles.AR.A= APCHA Région de l'Estrie I CLINIQUE CONSEIL MAAX Vous prévoyez rénover votre salle de bains ou votre cuisine, pour une consultation professionnelle sans frais, des designers seront sur place pour vous aider dans vos projets.LES CONFERENCES présentées par Bell Mobilité * Les communications cellulaires * Les programmes Virage «Rénovation» * L'accession à la propriété LE GRAND CONCOURS BMR - QUALITÉ QUÉBEC : 60 000$ à gagner en prix de présence.6s (taxes incluses) Gratuit: enfant de moins de 12 ans à accompagné d'un adulte La billetterie fermera un heure avant la fermeture du salon.Stationnement avec service de minibus et garderie (2 ans et plus) gratuits.HORAIRE : Jeudi : 17h00à22h00 Vendredi et Samedi : 12h 00à22h 00 Dimanche : 1! hO0à 18h 00 © Desjardins Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke ; FINANCEMENT À 48% PASSIONNANT À 100%.La berline Integra.Aussi passionnante à conduire qu\u2019un coupé Integra, et plus pratique, plus spacieuse avec ses quatre portes.Maintenant offerte à un taux de financement exceptionnel de 4,8%, mais seulement jusqu'au 30 avril.Voyez votre concessionnaire Acura au plus tôt, avant que cette offre ne disparaisse à 100%.IMPRESSIONNEZ-VOUS.INTEGRA 1994 ACURA Financement au taux de 4,8% pour 48 mois offert, sur approbation de crédit, à l'achat de tout modèle Integra 1994.Exemple - financement de 15 000$ au taux annuel de 4,8% pour 48 mois: versement mensuel de 344,088, coût d'emprunt de 1 515,84$, obligation totale de 16 515,848.Transport et préparation, frais d'immatriculation, taxes et assurances en sus.L'offre prend fin le 30 avril 1994, Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.PRÉCISION ACURA 4900, boulevard Bourque, Rock Forest Tél.: 564-8909 La plus grosse assemblée d'investiture du PQ Claude Boucher candidat - 1 nee officiel dans Johnson Alain GOUPIL Saint-François-Xavier-de-Brompton assemblées d\u2019investiture de l\u2019histoire du Parti québécois, Claude Boucher est officiellement devenu hier candidat de PQ dans Johnson en vue des prochaines élections générales.Contre toute attente, M.Boucher (518 voix) l\u2019a emporté dès le premier tour par 71 voix de majorité sur le maire de Bromptonville, Clément Nault (447 voix), tandis que Pierre Leblond (35 voix) terminait troisième.La victoire de M.Boucher est d\u2019autant plus surprenante qu\u2019elle a été acquise aux dépens de celui à qui la députée sortante du comté, Carmen Juneau, avait donné son appui.En l\u2019absence de Mme Juneau (retenue à la Conférence des parlementaires francophones de- Sofia, en Bulgarie), certains observateurs ont laissé entendre que cela avait peut- être nui aux chances de M.Nault.Quoi qu\u2019il en soit, la surprise fut totale, y compris pour le principal in- D evant l\u2019une des plus grosses téressé qui est mains du Parti québécois au lendemain des prochaines élections provinciales.Clément Nault déçu ; Donné gagnant avant même la tenue de l'assemblée, Clément\u2019 Nault n\u2019a pas cherché à dissimuler les sentiments qui l\u2019habitaient face au verdict.«Je suis déçu, c'est normal.Qui ne le serait pas?La campagne a été extrêmement longue (quatre mois) et ardue.Ce fut néanmoins une belle expérience.» Télephoto Christian Landry demeuré sidéré Contre toute attente, Claude Boucher a remporté hier 'investi- sur sa chaise ture péquiste de Johnson après un seul tour de scrutin aux dé- lorsque le pré- pens du maire de Bromptonville, Clément Naultsident du scrutin a annoncé sa victoire.Il aura fallu que ses suppor- teurs le soulèvent sur leurs épaules pour le voir enfin réagir.Une fois rendu au micro, Claude Boucher n\u2019a pas caché son étonnement.S\u2019il n\u2019a jamais douté de ses chances de l\u2019emporter, il était cependant convaincu que son élection surviendrait au terme d\u2019un deuxième tour de scrutin, compte tenu de la force de son principal adversaire.«Je ne vous cacherai pas que c\u2019est pour moi une victoire surprise», a-t-il d\u2019abord déclaré avant de rendre hommage à son «ami» Clément Nault qui fut, à son avis, «un adversaire de très grande qualité».Puis, s'adressant aux 1006 militants péquistes réunis dans la salle du Bar 55, Claude Boucher leur a promis «d\u2019être à la hauteur» et de maintenir le comté de Johnson aux 60000: EN PRIX À DÉBALLER AU GRAND CONCOURS BEMR &.3J.! 10 000 $ à vaches d'une cuisine 7 % 10 000 $ à l'achat de sanitaires ddetana SM: 10 000 5 i Foor ih moubtes 10 000 & 245000 rune HN 10 000 $ iron eménagement paysager 4) 2 prix de 5 000 $ 10 000 $ à Fachat d'une maison préfabriquée Il suffit de vous procurer des coupons de participation aux endroits suivants: e Expo habitat © les marchands BMR e les Caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie et de les déposer au stand BMR du salon Expo habitat de l'Estrie En entrevue, le maire de Bromptonville a expliqué sa défaite par l\u2019expérience de son adversaire, un Organisateur péquiste de longue date qui a su aller chercher les bons appuis aux bons endroits, notamment dans le secteur d\u2019Acton Vale.«Je pense que sa victoire, il la doit aux appuis qu\u2019il est allé chercher à Acton Vale.C\u2019est un secteur où nous étions un peu faible, je dois l\u2019admettre.» Le clan Nault avait pourtant joué gros lors de l'assemblée générale annuelle des membres, à Acton Vale, au mois de février dernier.Son organisation s\u2019était rendu dans cette ville à bord de deux autobus remplis de suppor- teurs, ce qui lui avait permis de faire élire ses candidats au sein de l'exécutif.«Il faut croire que cette stratégies\u2019est plutôt retournée contre\u2019 nous», a-t-il analysé.: 8 LAcasse 2 Jenny 7953 EXPO habitat [PI VJ 14 AV 17 UNIVERSITE DE AVRIL 1 A) SHERBROOKE Horaire: Jeudi: 17 h 00 à 22 h 00 == 2 Vendredi et samedi: 12 h 00 à 22 h 00 Dimanche: 11 h 00 à 18 h 00 H 8 d'un adulte.- lée fits bls acc ser gol In tio! Bei per néc téle Lo Tribune, Sherbrooke, lundi | Ÿ evril 1994 A5 | Un incendie jette une dizaine de locataires à la rue de- ro- : .la: ent\u2019 iler ace Qui e a tre ins Thetford Mines Nelson FECTEAU n incendie d\u2019une rare violence U a complètement détruit un édifice de sept logements sis coin Turcotte et Giguère dans le quartier Sainte-Marthe à Thetford Mines, en fin d'après-midi d'hier.Et si l\u2019élément destructeur n\u2019a fait aucune victime chez la dizaine de locataires, il a donné lieu à un sauvetage dramatique.Alertés par une dame, Michel Tanguay et Réjean Vachon, des résidants du secteur, ont porté secours à Georgette Vachon et à sa fille de 13 ans, Marie-Eve Roussel, coincées sur leur balcon du deuxième étage, incapable de s\u2019enfuir par l\u2019intérieur.Devant l\u2019insistance des deux hommes, les deux femmes ont finalement enjambé la rampe pour sauter une quinzaine de pieds plus bas alors que MM.Tanguay et Vachon s\u2019affairaient à amortir leur chute.M.Tanguay avait peine à se remémorer les événements.«Ça s\u2019est fait tellement vite que je ne me souviens pas des détails» nous a confié le héros du jour qui a toutefois précisé que Mme Vachon et sa fille n\u2019étaient pas blessée.«La dame se plaignait seulement de douleurs au cou.» Un autre locataire, Raymond Turgeon, a dû quitter son logis en sortant par la fenêtre.Le sexagénaire était au nombre des sinistrés du 22 de la Fabrique le 9 février dernier.Dommages évalués à 225 000 $ Propriété de Fortunat Marcoux, l'édifice datant d'une trentaine d\u2019années comptait sept logements.Selon M.Marcoux, les pertes atteindraient as moins de 225 000 $ y compris es biens des locataires.Perte totale, l\u2019édifice était couvert entièrement par les assurances mais M.Marcoux s\u2019inquiétait davantage du sort de ses locataires.c Sv » fia \u2019 M 7: + PAC P 3 Téléphoto par Christion Landry Téléphoto par Christian Landry L\u2019Agri-Show au Centre Expo-Sherbrooke La 4e édition de l\u2019Agri-Show, tenue en fin de semaine au Centre Expo- Sherbrooke, s\u2019adressait non seulement aux agriculteurs, mais aussi à tous ceux qui, de près ou de loin, s'intéressent à l'agriculture.À ceux- là, il faut ajouter les tout-petits pour qui «les gros tracteurs» sont toujours aussi fascinants.Magog répète le stationnement gratuit pour ses résidants Magog omme c\u2019est le cas depuis quel- ues années, garer son véhicule \u2018dans les parcs de stationnement Hatley, Du Moulin et Cabana ne coûtera rien à un résidant de Magog l\u2019été prochain.Il en sera de même pour une période d\u2019une heure au parc de stationnement de ja pointe Merry.Un résidant de Magog pourra aussi mettre son embarcation à l\u2019eau à la rampe de la rue Hatley sans rien payer et, contre présentation d\u2019une preuve de propriété, amarrer son embarcation gratuitement pendant une heure à un des quais flottants placés dans la rivière Magog à la auteur de la pointe Merry.Les permis de stationnement, d\u2019amarrage et d'utilisation de la rampe de mise à l\u2019eau pourront être obtenus, contre présentation d\u2019une preuve de résidence ou de propriété selon le cas, à l\u2019hôtel de ville de Magog, le 16 avril entre 9 het 17 h et, par la suite, du lundi au jeudi, entre 8 h et 16 h 30, de même que le vendredi, entre 8 h 30 et 12 h 15.Du golf au profit de La Providence Magog Providence de Magog tiendra, pour une troisième année d\u2019affi- Iée, un tournoi de golf dont les profits lui permettront de doter cet établissement d'équipements médicaux de pointe.Le tournoi, dont Alain Grenier a accepté la présidence d'honneur, sera disputé sur les verts du club de golf Venise, à Canton dc Magog, le 11 juin.Les responsables de l\u2019organisation du tournoi, Josette Scott et Guy Benoît, souhaitent que l\u2019événement permette de recucillir les 25 000 $ nécessaires à l'achat d\u2019un système de télémétrie cardiaque.L Fondation de l\u2019Hôpital La POUR FEMMES SEULEMENT Objectif : Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail Lieu de formation : Sherbrooke Début : mai 1994 Durée : 5 semaines Allocation : L\u2019aduite peut recevoir des allocations de formation, de frais de garde et de déplacement, s\u2019il y a lieu.Séances d'information Heure : 13h30 Lieu Les 12 et 19 avril 1994 SQDM de l'Estrie 891, rue Bowen sud, salle 3, Sherbrooke de l'Estrie INTERURBAINS 62003 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre En collaboration avec : - les Centres d'emploi du Canada - la Commission scolaire catholique de Sherbrooke Pour information : Service d'accueil et d\u2019information SQDM de l\u2019Estrie 819-822-5606 1-800-665-1732 UN NOUVEAU ! III VERS D Plus d'une quinzaine de pompiers ont combattu l\u2019élément destructeur.«Lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, l'intensité était totale» a déclaré le directeur des incendies, Serge Dodier.Deux poli- ciers-pompiers ont failli être blessés, projetés à une dizaine de pieds par un souffle de chaleur.L\u2019alarme a été donnée à 17h21 et plus de trois heures plus tard, les sapeurs étaient toujours sur les lieux du sinistre.Les causes de l\u2019incendie demeuraient toujours inconnues, mais - D l'immeuble du quartier Sainte-Marthe à Thetford Mines a subi pour 225 000 $ de dommages selon le directeur Dodier le feu aurait pris naissance dans un des logements du sous-sol.Le système de chauffage biénergie relativement récent ne serait pas en cause.On pense plutôt à une défaillance du système électrique ou au chauffage \u201cappoint d\u2019un locataire.Depuis le début de l\u2019année 1994, Thetford Mines a été lourdement éprouvée au chapitre des incendies majeurs.Le 23 janvier, le feu détruisait complètement un édifice d'affaires du centre-ville faisant pour un quart de million $ de dommages.Le 9 février, un édifice de quatorze logements, rue de la Fabrique, était la proie des flammes et soldait par des pertes de 350 000 $.Entre temps, les policiers-pom- piers du Service de protection publique de Thetford Mines s'étaient rendus à Thetford Sud le 31 janvier pour combattre un incendie détruisant le commerce André Carrier Pièces d\u2019Autos où les pertes ont atteint 300 000 $.Mercredi 13 avril 1994 Notre cahier spécial Nl LE À mnt d a HTT sth00 6 32h00 11h00 à 16h00 Banque Royale du Canada Ville de Waterville Cuisine A.L.enr.Bain Magique enr.Dec-Art enr.Denla inc.Ebénisterie 55 APCHQ région Estrie inc.Piscine L.B.inc.Bureau et Bureau inc.Moulures Mario Soucy Comptoirs prémoulés enr.Peinture Orford enr.Mousti-ke enr.Melatruc inc.Peinture de Armond inc.Robert D.Côté Vitrerie Rock Forest enr.Les marchands dans ce cahier s produits et conseils judicieux.Gold Tech - Normand Smith enr.Atelier d'ébénisterie Cookshire inc.Les planchers Alain Paradis enr.Normand Tremblay Aluminium inc.Papier peint et décor 2000 enr.Centre de décor L.P.Brousseau enr.Lisez les nombreux articles consacrés aux différents aspects de l\u2019habitation.pécial sont heureux de vous suggérer leurs , Les Constructions Yves Lessard inc.Fédération Caisses populaires Desjardins Climatisation Roger Demers inc.Les Industries Ste-Anne de la Rochelle Les entreprises Benoit Dodier inc.Gaston Bouchard décapage-antiquités enr.Ultramar Canada Inter Energie Produits de ciment Windsor inc.Les entreprises Denis Boisvert Municipalité de St-Denis de Brompton Construction Fernand Guillemette Les constructions Robert Fréchette inc.Climatisation Roger Demers inc.Corp.professionnelle des évaluateurs agréés Fenétres PVCO inc.Les Meubles B.O.F.F.inc.Escatek inc.Plomberie Gilles Henri inc.Laurent Cliche auto inc.S.T.A.Sécurité Anctil J.inc.Revétement Richmond inc.Construction Alain Morin Le portier de l'Estrie inc.Pavage du jour ltée Brault et Martineau inc.Permacon Sherbrooke inc.Aspir-O-Max enr.\u2014 = -_ Ab La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 Au moment de s'intégrer au marché du travail Immigrants et débutants font face aux mêmes obstacles Alain GOUPIL Sherbrooke montre que le processus d\u2019intégration des immigrants au marché du travail ressemble étrangement à celui des débutants en ce qui concerne l\u2019acquisition des habiletés techniques et sociales particulières à chaque milieu.U ne étude menée en Estrie dé- Lancé en août dernier par l\u2019organisme Partenariat Immigration Travail Estrie, ce projet-pilote a été réalisé grâce à l\u2019aide financière de divers programmes gouvernementaux avec pour objectif d\u2019identifier les conditions susceptibles de faciliter l\u2019intégration des immigrants au marché du travail.Les recherches effectuées par Louise Langdeau ont permis d\u2019évaluer le processus d\u2019intégration de neuf travailleurs immigrants jumelés à des employeurs de la région.Chacun de ces immigrants a fait l\u2019objet d\u2019un suivi particulier au cours duquel Mme Langdeau a pu observer leur degré d'intégration à travers leur connaissance du travail, leur compétence ainsi que leurs relations au travail.«Ce qui en ressort, explique Mme Langdeau, c'est que la méconnaissance de la culture québécoise du travail influence leur processus d'intégration.Le savoir et le savoir- faire acquis dans leur pays d\u2019origine ne sont souvent pas transférables.» De plus, cette méconnaissance de la culture du travail entraine parfois des distorsion face aux relations sociales que développent entre eux les travailleurs d\u2019un même milieu.Mirna Cruz: un nouveau visage du Québec Alain GOUPIL Sherbrooke x elle seule, Mima Cruz repré- A sente bien ce que le sociologues appellent «le nouveau visage du Québec» lorsqu\u2019ils cherchent a traduire les changements qu\u2019ont entraîné l\u2019arrivée des immigrants dans toutes les sphères de la société.Saivadorienne d\u2019origine, Mirna est arrivée au Québec en décembre 1991, fuyant un pays magnifique, mais dévasté par une guerre civile interminable.Comme la plupart de ses compatriotes latino-américains, elle s\u2019est rapidement fait à l\u2019hiver en se disant que le climat social et politique du Québec est relativement plus sain qu\u2019à San Salvador.Dans son pays, Mirna était propriétaire d\u2019un restaurant.«Je travaillais 16 heures par jour, sept jours par semaine», se rappelle-t-elle en esquissant un léger sourire.Sans rouler sur l\u2019or, sa cuisine lui permettait de vivre convenablement sans avoir à se soucier du lendemain.Mais si on lui avait dit qu\u2019un jour elle allait préparer des plats marocains dans un restaurant sherbroo- kois, elle se serait probablement posée quelques questions.C\u2019est pourtant ce qu\u2019elle fait depuis cinq mois: préparer des plats marocains pour les clients de la Rose des Sables, rue Dufferin, à Sherbrooke.Il faut dire que l\u2019obtention de ce boulot répondait autant à ses attentes en tant que restauratrice qu\u2019à celles de son patron, AbdelMalek Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain Cascades inc.DOMINION .VALEURS MOBILIERES Jocques Loverdure Geront Sherbrooke (Québec) 11H 689 \u2018 Td (B19) 821-4060 Tobec (819) 821 i A a ; RAYMOND, CHABOT, ; MARTIN, PARÉ Cormraties ptits 455, rue ling Over, Bureau Sherbronba (Quétes) STH 664 Tel (819) 827 4000 Tétéropeur (BH9) 821 3640 Parte C Fournier, ELL,ULM tean-lounes Demers, LE 1 frank Bornard, LUN Martin Burana, IL 1 Marcel bac, 11 François Se Arnaud 118 Cran Katey.118, LLM Dems F RBC Domenmn voleurs mobrhères Inc 455 roe ling Due, bureau 310 9124 KA fy Shortnots (ouitee) 116A {A1%) 569 47 Saidi, qui cherchait depuis peu le moyen d'élargir sa clientèle du midi, composée principalement de gens d\u2019affaires et de secrétaires du cen- tre-ville.«À l\u2019époque, je ne pouvais pas me permettre d\u2019engager un nouvel employé uniquement pour tâter le marché», explique M.Saïdi qui s\u2019est alors tourné vers le programme Partenariat Immigration Travail Estrie (PITE) qui subventionne 66 pour cent du salaire d\u2019un nouvel employé à condition que celui-ci soit un immigrant reçu.Durant quatre mois, le propriétaire de la Rose des Sables n\u2019a eu qu'à défrayer 33 pour cent du salaire e Mirna Cruz en plus des bénéfices marginaux.L'expérience s'est avérée bénéfique.«Les affaires ont tellement bien marché, admet aujour- d\u2019hui M.Saïdi, que j'ai pu par la suite créer un poste non subventionné.» Et Mirna, malgré des débuts difficiles, ne jurent aujourd\u2019hui que par son emploi.Comme dans tout nouvel emploi, elle a di s\u2019adapter non seulement a la nouvelle culture de son travail mais aussi a une toute nouvelle culture culinaire, une chose qu\u2019elle n\u2019aurait jamais cru possible il y a a peine quelques mois.Mirna Cruz est d'origine salvadorienne.Il y a quelques mois, le propriétaire de la Rose des Sables, Abdelmalek Saïdi, l\u2019engageait à titre d\u2019aide-cuisinière dans son restaurant.marocain.MARC BERNIER Bur (819) 564-0115 Télec.(81) 564-3178 Rés (819) 564-2069 JEAN-PAUL LONGCHAMPS resent CP 5010 1333, boul.Mi-Vatlon, Rock Forest (Quebec) JIN 3C7 3005, rue Richard Bureou 103 Sherbrooke (Québec) Margot Lemoine Hu Conseillers (819) 566-6778 LE VIGNOBLE LE CFP D'ARGENT 1257, Chemun de ja Ennére BRS (Qube) 11K IWS wh 819) 844-444) Rés (819)873.0034 N N JEAN PAUL SCIEUR Roges Bourget Dogars phy de 20 amy 4 \u201congle dv gearef O1 Ve brnloguuer Des spots BA's 1 Une wtus garry BZ 4 La a hi ten 2 Téléphoto Christian Landry Lorsque le Choeur Symphonique présenta à Sherbrooke «A New Creation» de René Clausen en décembre 1991, on était loin de penser qu'un jour cet auteur américain l'inviterait à se produire à New- York.Et bien, voilà! C'est fait! Ce jeune compositeur prolifique, docteur en musique et directeur de la chorale Concordia de Moorhead, Minnesota, fut enchanté et impressionné par l'interprétation de son oeuvre, en l'église St-Jean Baptiste.Celle-ci se veut une pièce magistrale pour solistes, choeur et or- cherstre, et cette première canadienne fut sans contredit un succès à Sherbrooke sous l'habile direction de Marc David, avec l'Orchestre de Chambre de I'Estrie.Présentement les choristes, avec le soutien de leur directeur musical Marc Bernier se préparent fébrilement pour leur voyage culturel qui aura lieu en mai prochain.Le célèbre Carnegie Hall vibrera alors au son du «Requiem» de Fauré, l'accompagnement musical étant assuré par le «Annapolis Chamber Orchestra».Fouler ce temple impressionnant, dont les murs vibrent encore au son des voix prestigieuses des Maria Callas, Franco Corelli, Jussi Bjoerling, Fedora Barbieri, pour ne nommer que ceux-là, donnera aux membres du Choeur Symphonique un souffle nouveau, un souffle céleste pour présenter aux mélomanes, le soir du 30 mai, un concert mémorable.En 1979, l'Ecole de Musique de l'Université de Sherbrooke nommait son premier directeur Brian J.Ellard.Celui-ci décida alors de fonder une chorale d'importance pour donner aux concerts un ajout majeur à offrir à la population sherbrookoise.Ainsi, la première prestation officielle du choeur eut lieu le 12 avril 1981 avec «Les Sept Paroles du Christ» (Théodore Dubois) et «Les Vêpres Solennelles» (Mozart).Depuis, le Choeur Symphonique n'a cessé d'impressionner par la qualité et la diversité de ses concerts.Il fut invité à chanter avec l'Orchestre de chambre McGill, à Montréal, en 1984, sous la direction d'Alexander Brott.En 1987, il fut également invité à participer à la présentation du «Gloria» de Vivaldi à l\u2019occasion du 39e anniversaire de l'adoption par les Nations-Unies de la Déclaration des droits de l'homme.Ceci eut lieu à la Cathédrale Ma- rie-Reine-du-Monde à Montréal.Bref, la diversité et la souplesse du répertoire du choeur n'ont cessé de croître jusqu'à ce jour.La délégation générale du Québec accueillera les membres du Choeur Symphonique à leur arrivée à New-York par un cocktail à la résidence privée de monsieur Reed Scowen.Tout est prévu pour que ce séjour dans la capitale américaine de l'Art soit inoubliable! Au programme, d'abord le Requiem de Brahms chanté par un groupe formé de huit chorales américaines; ensuite, à l'église St Bartholemew, une présentation vocale de l'Université de Brasilia (300 voix) sera composée de musique classique et d\u2019airs folkloriques.De plus les membres pourront également apprécier le talent d\u2019un jeune virtuose russe âgé de 10 ans, Gregory Magarhak, le dimanche 29 mai, au Carnegie Hall.Que de souvenirs en perspective! Des amis du Choeur Symphonique viendront en autocar nolisé soutenir de leur présence et de leurs applaudissements cette prestation de leurs concitoyens.Tous sont invités et le nombre de places est illimité.Pour informations ou réservations, il faut communiquer avec madame Margot Lemoine au 565-2998.Le forfait est a prix modique.Le Choeur Symphonique remercie sincérement le Gouvernement du Québec, la Ville de Sherbrooke, le quotidien La Tribune ainsi que les commanditaires de la région qui l'ont appuyé sans réserve.Il se veut un ambassadeur culturel dynamique de sa ville et de sa région.Louise Gagner Choeur Symphonique i Chez les immigrants, ces difficultés s\u2019expriment par une position d\u2019isolement et de retrait passif afin d\u2019éviter de commettre des erreurs.«D\u2019une part, ils se font reconnai- tre et apprécier par leur docilité et leur discrétion; d'autre part, ils n\u2019utilisent peu ou pas leurs collègues comme moyen de s\u2019intégrer», observe Mme Langdeau dans son rapport final.Une des façons de résoudre ces roblèmes, selon le document, consiste a porter une plus grande attention au processus d\u2019intégration par la voie de la communication.«La bonne volonté est présente de part et d'autre, souligne Mme Langdeau.Il s\u2019agit de se servir des bases élémentaires de la communications et de se parler sans jugement de valeur, sur une base humaine.» Gilles DALLAIRE Canton de Magog une position peu confortable par le bras-de-fer engagé entre Magog et Canton de Magog à propos des services de loisirs.Il est président de l\u2019Association du hockey mineur de Magog, un organisme qui veille au développement du potentiel sportif de quelque 280 jeunes athlètes dont plus une cinquantaine demeurent à Canton de Magog.À ce titre, il préférerait que tout baigne dans l\u2019huile.Il est aussi un résidant de cette municipalité.À cet autre titre, il souhaite que Canton de Magog conclue avec Magog l\u2019entente la plus avantageuse possible au plus bas prix possible.Selon lui, un échec des pourparlers nuirait énormément au hockey mineur et lui causerait probablement même un tort irréparable.«Privez le hockey mineur local de la contribution des 50 joueurs de Canton de Magog et vous vous retrouvez avec moins d\u2019équipes, un calibre de jeu inférieur, une motivation moins forte, avec moins de bénévoles aussi car ce ne sont pas tous les bénévoles qui pourraient ou auraient le goût d'accompagner les joueurs à Rock Forest ou dans une autre ville qui accepterait de les recevoir», explique Denis Laroche.Il souligne aussi que les joueurs de Canton de Magog ne seraient sûrement pas accueillis avec la D enis Laroche est placé dans Négociations sur les loisirs entre Magog et le Canton : «Un échec nuirait au hockey mineur» même chaleur qu\u2019à Magog dans une autre ville car il y en aurait armi eux qui relégueraient des joueurs locaux sur le banc et l\u2019ajout d\u2019équipes entraînerait un chambardement de l\u2019horaire d\u2019utilisation de la glace.«Nous serions considérés comme des intrus et pas complètement à tort», affirme-t-il.Il refuse toutefois de blâmer Canton de Magog pour l\u2019échec des pourparlers.«Je ne suis pas sans savoir que, si une entente ruineuse pour Canton de Magog était conclue, je devrais payer des taxes plus élevées.Je ne le veux pas et je ne pense pas qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019autres contribuables qui le veulent.Je souhaite qu\u2019une entente soit conclue le plus vite possible mais pas à n'importe quel prix», explique-t-il.A son avis, Magog doit exclure la Bibliothèque municipale Memphrémagog des équipements de loisir mis à la disposition des résidants de Canton de Magog et réduire proportionnellement le prix exigé.«Il est trop tard pour faire marche arrière: nous avons notre bibliothèque et je crois qu\u2019elle satisfait presque tout le monde.Selon moi, une entente satisfaisante pour tout le monde peut être conclue pour un prix qui serait quelque part à mi-chemin des 110 000 $ offerts par Canton de Magog et des 153 000 $ qui, une fois la Bibliothèque municipale Memphrémagog exclue de l\u2019entente, resteraient des 223 000 $ exigés par Magog», affirme-t-il.Les pompiers de Magog vers un contrat de travail Magog (GD) signature d\u2019un premier contrat de travail entre Magog et ses pompiers volontaires débuteront mercredi, a révélé le président de la section locale Magog du Syndicat des pompiers du Québec, M.Sylvain Guay.La section regroupe 27 pompiers et trois lieutenants.Elle a obtenu son accréditation syndicale le 7 mars.La brigade de pompiers, dont les membres sont répartis en trois équipes de neuf sapeurs placés sous les L: négociations préalables à la ordres d\u2019un lieutenant, est responsable de la lutte contre les incendies depuis le 2 janvier.Ce jour-là, les policiers du service de la Sécurité publique de Magog sont passés sous la juridiction de la Régie intermunicipale de police Memphrémagog à qui a été dévolue la responsabilité de la sécurité des résidants de Magog et de Canton de Magog et la protection de leurs biens.Ce sont ces policiers qui, jusque- là, combattaient les flammes lorsqu\u2019un incendie se déclarait à Magog, a Canton d\u2019Orford, à Sain- te-Catherine-de-Hatley ou a Omerville.Groupe Investors LES SERVICES INVESFORS LIMITÉE 1455, ue rg Ove bur 400 35 tong Os JH 549 sharbeonk (Busbec) HH 669 \u201cnan (À ) 111266 (819) 827-3679 ineghune Br (819) S64 0454 Be.(819) 87 0000 0081 5 9 (0 TION {LE GRANADA) OusrTÉ PHEANEE ON MNALTÉ \u20ac harles Auger 53, twa Wellington Nord AVA A (on À VA Min Sherbrooke Téléphone Vu 9 9056 \\ == (819) 569-1259 LaTribune , UNE PHOTO Année internationale de la famille «MA FAMILLE EST SPÉCIALE.» À GAGNER: Un concours de La Tribune et le Comité Action famille de la Ville de Sherbrooke, en collaboration avec TELEPHOTO, 218, rue Alexandre, Sherbrooke DE FAMILLE Écrivez-nous sur une feuille 84 x 11 pouces «Ma famille est spéciale, parce que.» Concours réservé aux 18 ans et plus Les lettres devront nous parvenir avant le 20 avril 1994 et comporter vos nom, adresse et téléphone.Envoyez votre lettre à: Comité Action Famille 1255, rue Daniel Sherbrooke J1H 5X3 84351 zons- tten- | par sente des nuni- ment ans rait des et uti- rés te- ner des ue, an- de- es.pas on- ou- lue 5 à ure m- de ési- ré- orix ar- bi- tis- lon our lue Jue of- des lio- na- ent 2» , | | nsa- dies rvice A598 e la plice olue des n de eurs que- mes it à bain- mer- La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 A7 La chute du dollar n\u2019emballe pas les entreprises [I Les manufacturiers qui écoulent leurs produits vers les États-Unis préféreraient une stabilisation des faux d'intérêt et une meilleure gestion Sherbrooke ême si la dévaluation du dollar favorise l\u2019augmentation des exportations vers les États-Unis, pour certaines entrepri- Yvon ROUSSEAU ses de I'Estrie, les manufacturiers référeraient que le gouvernement édéral stabilise la valeur du dollar canadien et n\u2019augmente pas les taux d'intérêt.C\u2019est du moins l\u2019opinion émise par M.Luc Quirion, vice-président exécutif de l\u2019entreprise Bestar, de Lac-Mégantic, qui écoule déjà une bonne partie de sa production de meubles prêts à assembler sur le territoire des Etats-Unis.«C'est vrai que la baisse de la valeur du dollar canadien favorise les vente du côté américain, de préciser M.Quirion, mais pour notre entre- \u2026 tandis que les commerçants de Coaticook profitent de la manne Christian ROY Coaticook nadien apporte quand méme une foule d\u2019avantages pour les commerçants de la région de Coaticook.Si, pour certains, cela se traduit par une augmentation de la clientèle outre-frontière qui profite de la force du dollar américain, pour d\u2019autres, cette faiblesse se traduit par une consolidation de leur marché de la part de la clientèle locale.L a faiblesse actuelle du dollar ca- Pour les dirigeants de l\u2019organisme Rues principales de Coaticook, on a confirmé que la faiblesse du dollar canadien a encouragé, d\u2019un certain sens, la venue de clients venant du côté sud de la frontière.«Il est clair que la situation a une grosse incidence sur notre marché, explique le chargé de projet de Rues principales, M.Alain Hallé.Les américains sont maintenant portés à venir magasiner ici.» Selon les chiffres obtenus par cet organisme, ce sont les magasins en alimentation et ceux spécialisés dans la vente de cadeaux ou d'articles de sport qui ont connu la plus forte augmentation de l\u2019achalandage de la part des consommateurs américains.Ce qui pourrait donner un coup de pouce supplémentaire aux marchands coaticookois afin de profiter de cette \u2019manne\u2019 américaine serait maintenant d\u2019uniformiser la taux de change pour le dollar de l\u2019oncle Sam.«Si on pouvait donner un taux raisonnable, idéalement semblable à chaque commerce, cela pourrait augmenter le volume de nos chiffres d\u2019affaires, a repris le président de Rues Principales, M.Serge Arsenault.Même en prenant un taux de change à environ 35%, les consommateurs américains vont y gagner \u2018avec leur dollar et les marchands, HEURE: 19 H 16 INTERPRÈTE: ENIGMA TITRE: TD GAGNAN 1000$ MEUBLES JOHANNE HO UDE * 1000 $ PAR JOUR 30 COFFRETS-CADEAUX UN SÉJOUR À PARIS Ve eux, ne perdraient rien même en faisant face aux frais d\u2019administration des banques.» Propriétaire du marché d\u2019alimentation IGA de Coaticook, M.Arsenault en est un qui profite de cette chance inouïe.«Si grâce à notre dollar faible, nous pouvons augmenter le chiffre de nos ventes, je suis parfaitement d\u2019accord.» M.Arsenault considère que les marchands ont eu également à souffrir du problème inverse il y a quelques années, alors que les consommateurs québécois allaient se procurer leur lait aux États-Unis.«Nous avons été suffisamment pénalisés par le passé mais maintenant, ce produit revient à un meilleur prix que de l\u2019autre côté de la frontière.Plusieurs autres produits peuvent également se comparer avantageusement à ceux offerts aux Etats- Unis.» Et toujours selon M.Arsenault, le consommateur local peut profiter, sur une grande échelle, de l\u2019affluence américaine dans le marché.«Qui dit augmentation des ventes peut parler de baisse des prix.Sans compter que l\u2019augmentation des ventes peut supposer la possibilité d\u2019ajouter des emplois supplémentaires, à Coaticook.» Le propriétaire du marché d\u2019alimentation Provigo de la rue Wellington, M.Marcel Gaouette, a apporté un autre son de cloche à ce propos.Alors qu\u2019il ne considère pas avoir connu une augmentation sub- stancielle de la clientèle américaine, la faiblesse du dollar canadien lui permet de garder ses clients de la région dans son magasin.«Les gens savent compter, eux aussi, a-t-il mentionné.Ils se rendent compte que le magasinage aux Etats-Unis n\u2019est plus aussi abordable qu\u2019avant.» M.Gaouette souhaite donc que la situation puisse demeurer ainsi.«Une situation comme présentement, on ne peut demander mieux.Et si cela permet de garder nos clients ici.» Pour Mme Judith Bolduc, propriétaire de la boutique Coincidence, boutique spécialisée dans les articles décoratifs et de cadeaux- souvenirs, l\u2019affluence des consommateurs américains voulant profiter de notre dollar, c\u2019est une chose.Mais la spécificité de sa boutique, la qualité de son service lui permet de conserver une clientèle qui revient quand même assez régulièrement.«Ce ne sont pas juste des touristes qui viennent acheter chez-nous.C\u2019est sûr qu\u2019avec le taux de change, tous les américains que nous avons rencontrés repartaient de notre boutique avec un petit quelque chose.Mais maintenant, on voit de plus en plus des clients venant du Vermont qui profitent de nos services et de nos produits.( NOUVELLE ) YZF600R 1995 SPECIAL D'INTRODUCTION AVEC 3 ANS DE GARANTIE YAMAHA L'ART DE SATISFAIRE 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155 569-0811 E PARTICRATION AU CONCOURS nuls retournez cell ment ce bulletin 106 1750 rue BULLETIN lissez dû REIN DANS LE MILLE», CI rr A \u2018adresse oux personnes og LA TRIBUNE.Date de HEURE: 19 H INTERP TITRE: Œ e annonce, avec vos Sherbrooke, Magog Age ses de 18 ans ou P dloture du concours - 19H 4 | RETE: TERENCE TRENT D'ARSY \u2014\u2014\u2014 eA IN D : réponses, à - (Québec INIT.App.\u2014\u2014 {1r.) isponibles Jus.Détails et rè rs dispont glement du concou 29 avril 1994.Courez la chance de gagner 1000 $ par jour! Écoutez CIMO 106 et lisez La Tribune, puis remplissez ci-dessus, trois cases successives (à l'horizontale, à lo verticale ou en diagonale), en fournissant le fitre de lu chanson mystère et le numéro de la page sur laquelle paraît l'article du journaliste-vedette.Les gagnants qui auront réussi à remplir toute la carte recevront, en plus, un coffret-cadeau (2 CD) et seront admissibles au tirage d'un voyage à Paris pour 2 personnes ofin d'assister au spectacle de Céline Dion à l'Olympia, le 27 septembre prochain.DU 14 MARS AU 22 AVRIL DANS LE ZOO, À 7 H30 LaTribune prise, il serait beaucoup plus profitable que le gouvernement arrive a stabiliser la valeur du dollar canadien, de façon à ne pas provoquer une hausse des taux d'intérêt, car il nous faut aussi tenir compte de la partie canadienne de notre marché, affectée par une hausse des taux d'intérêt».Le vice-président exécutif de Bestar ajoute qu'il serait beaucoup plus bénéfique pour les entreprises que le gouvernement fédéral puisse prendre les mesures pour assainir les finances publiques, plutôt que de dévaluer le dollar.M.Gilles Pansera, le président des Entreprises manufacturières Mégantic Inc, également de Lac- Mégantic, considère que la dévaluation du dollar canadien a des effets bénéfiques sur les exportations.Les Industries Manufacturières Mégantic, qui se spécialisent dans la mise en marché de portes destinées à des édifices publics, dirigent déjà 85 pour cent de leur production vers les Etats-Unis.«Une baisse de la valeur du dollar, c'est favorable, parce que c'est de nature à susciter une hausse des exportations», de conclure M.Pansera.Par ailleurs, M.Albert Simoneau, le maire de la ville frontière de Rock Island, souligne pour sa part qu\u2019il n\u2019a pas été noté une augmentation de l'affluence des Américains du côté québécois de la frontière, depuis la dévaluation du dollar.«Ça pourrait avoir une influence, mais elle n\u2019est pas visible dans le moment», de conclure le maire.LaTribune (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 Profitez de l'expertise de notre équipe de télémarketing LISETTE HALLÉE « RAYMOND VINCENT 564- 5450 61377 A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 1! ovrit 1994 Arts et spectacles Alain Morisod refuse de tenir le succès pour acquis LI Depuis 16 ans, le chanteur suisse et son groupe Sweet Peoples conquièrent le public québécois sans jamais s'asseoir sur leurs lauriers Ottawa (PC) dre les sommets, il faut s\u2019imposer encore davantage de sacrifices pour y demeurer.Alain Morisod en sait quelque chose.Quand lui et son groupe, Sweet People, se sont amenés de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, il y a de cela 16 ans, rien n\u2019était acquis.Depuis, le groupe revient sur une base régulière et les billets de ses spectacles s'écoulent toujours en un clin d'oeil.Le voilà donc dans les derniers kilomètres d\u2019une méga- tournée au cours de laquelle il aura donné 75 spectacles en 78 jours.La première partie de cette tournée se terminera les 15 et 16 avril, à l\u2019Opéra du Centre national des arts.Alain Morisod et Sweet People reviendront ensuite à l'automne pour la compléter, avec une autre trentaine de spectacles.«Après nos deux spectacles à Ottawa, on aura parcouru 14 000 kilomètres en deux mois et demi», souligne Alain Morisod.S J il faut trimer dur pour attein- =\u2014=1 ÿ FAMOUS PLAYERS CARREFOUR 565.0 DE L'ESTRIE Ry 3050 Portiand C L'AGENT FAIT LA FARCE (G) Dolby 7:00-9:00 MAJOR LEAGUE 2 (G) Dolby 7:15-9:25 D2: JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 7:10-9:20 Fe LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUNDI MARDI ET MERCREDI: 4.00% IE TLL ERT, \u201cSCHINDLER'S LIST\" HORAIRE: 7:30 = ALEC BALDWIN KIM BASINGE Un marché dangereux.Une double trahison.Et l'ultime piège va se refermer.GUET-APENS 8 v.f.de \"THE GETAWAY- HORAIRE: 7:05 - 9:20 DANIEL DAY-LEWIS 4 AU NOM DU PÈRE V.F.DE \u201cIN THE NAME OF THE FATHER\" HORAIRE: 7:00- 9:30 RE ENTER EN HORAIRE: 7:10 - 9:15 GAGNANT DE 2 OSCARSGONT Sak MEILLEUR COMEDIEN: ANKS ARUN HORAIRE: 6:55 - 9:25 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.25 MARTIN THE DRAINYHLE PE LA Fou TAINÉ T, MIN QUE Mone - Wes JmcQuES pates pypASHÉ MCHEL PourETTÉ «Pour nous, se promener aux quatre coins du Québec, c\u2019est un boni, affirme-t-il.C\u2019est calme.Et rencontrer ces gens qui nous sont si sympathiques est une véritable source d'inspiration.» Une tournée au Québec, pour Sweet People, dépasse vite les cadres du spectacle -proprement dit, ajoute Alain Morisod.«On aime se mêler aux gens et, pour nous, ces rencontres avec le public sont des moments privilégiés.On écoute ce que les gens ont à nous dire.«C'est ce public qui a bâti Sweet People et on doit le respecter, pour- suit-il.Prendre le temps de jaser avec lui et lui donner le maximum sur scène.Après tout, la gloire peut être éphémère.Ce métier-là a souvent le même effet qu\u2019un boomerang.Donc, il ne faut pas s'asseoir sur ses lauriers.» C\u2019est justement ce qu\u2019Alain Morisod et Sweet People font durant leur tournée.Rien de moins qu\u2019un spectacle de trois heures durant lequel les projecteurs sont braqués pour la première fois sur le nouveau soliste, Rino Lombardi, venu remplacer Jean-Jacques Egli, qui a entrepris une carrière en solo.Magog La première ronde de la consultation publique, que mènera le comité culturel de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog sur les activités et sur les équipements en lace et souhaités sur le territoire de a municipalité régionale de comté, débutera le 19 avril.La consultante dont les services ont été retenus par le comité culturel, Mme Claire Levasseur, rencontrera ce soir-là, au Centre d\u2019arts Orford, les résidants, les représentants des organismes culturels et les diri- eants municipaux de Canton d\u2019Orord, de Canton de Magog, de Stukely, de Stukely-Sud Village et d\u2019Omerville dans le but de connaître leur opinion sur l\u2019équité en- matière d\u2019accessibilité aux activités et aux infrastructures culturelles, les forces et faiblesses de méme que les habitudes de pratique culturelle.«Cette consultation vise aussi a a3 heures Fl ps a SANS ÉCOUTE TON Jason du i PE as Ls {Coupon a SHERBROOKE débutant le lundi 11 avril 1994 Le matin à 10 h et le soir à 19h30 Endroit: Hôtel Le Baron | | | | | | | | | | 3200, rue King Ouest - Sherbrooke | | | | | | | | | INFORMATION: Danielle (819) 566-2708 Carrolle Isabel (819) 758-3574 Téléphonez-nous pour réserver votre place! x Photo La Tribune, archives «Pour nous, se promener aux quatre coins du Québec, c\u2019est un boni, affirme-t-il.C'est calme.Et rencontrer ces gens qui nous sont si sympathiques est une véritable source d'inspiration», explique Alain Morisod en entrevue.La MRC Memphrémagog tâte le pouls du secteur culturel \u2014 ccompagné par Bobby Cohen PIE 2 7 4376, boul.Bourque Rock Forest 563-9915 SWIF Bas kilométrage, seulement 5 993$ ar EN SUS unités en inventaire ÉQUIPEMENT STANDARD: moteur 4 cyt.1,3 litre, transmission automatique, essuie- glace arrière, système d'alorme, garontie 3 ons/80 000 km, assistonce routière 24 heures.MiieVALLON $ suzuxi GA TOURNE DIEN 7 83522 Raoul Petitclerc «Remplacer Jean-Jacques n\u2019était pas évident, reconnaît Alain Morisod.Pour nous, Rino n\u2019était pas un inconnu.On l\u2019avait entendu en France et il chantait nos chansons.Les gens le découvrent et l\u2019adorent sur le champ.Et son arrivée a apporté une petite touche latine à notre prestation.» Une prestation au cours de laquelle on peut entendre les plus anciennes et les plus récentes chansons du groupe.«Bien sûr, on a gardé nos gros canons.Le public serait en rogne si on tassait ces chansons.Il y a quelques surprises et un moment tout à fait inattendu, un truc de magie exécuté par Doc Silac.Ça coupe le spectacle en deux et ça permet aux gens de relaxer un peu.» Alain Morisod a beau vendre des disques à la vitesse de l\u2019éclair, un fait demeure, le pianiste ne tient rien pour acquis.«Oui, on vend beaucoup de disques et de billets de spectacles.Voilà pourquoi on doit donner en retour sinon, on aurait l\u2019impression de se payer la tête des gens.Un billet de spectacles, ça coûte cher et les consommateurs doivent s\u2019attendre au maximum.» définir un concept de Maison régionale de la culture qui favorisérait le développement et la diffusion de la culture en tenant compte des différents secteurs d\u2019activités de même que des caractéristiques géographiques de la MRC», a souligné le prési- ent du comité culturel, M.Raoul Petitclerc.Mme Levasseur répétera l\u2019exercice le 26 avril, au Vieux Clocher de Magog, a lintention des gens de Magog.Le 27 avril, elle sera à l\u2019hôtel de ville de Bolton-Est où on recevra des intervenants d\u2019Austin, de Saint- Benoît-du-Lac, de Canton de Potton et de Saint-Etienne-de-Bolton.Le 3 mai, elle entendra au Musée Colby-Curtis, à Stanstead Plain, les avis exprimés à Stanstead Plain, à Ogden, à Rock Island, à Canton de Stanstead et à Beebe Plain.Cette première tournée se terminera le lendemain au Centre communautaire de North Hatley où seront discutés les cas de North Hatley, de Canton de Hatley, de Hatley-Ouest, de Sainte- Catherine-de-Hatley, de Hatley Village et d\u2019Ayer\u2019s Cliff.La seconde et dernière ronde de la consultation menée, elle, auprès des seuls dirigeants municipaux, débutera probablement le 18 mai.Une exposition du Musée du Séminaire de Sherbrooke présentée tout l'été au parc Marie-Victorin de Kingsey Falls Photo La Tribune, archives Jusqu'au 30 octobre prochain, le pavillon du parc Marie-Victorin accueille les expositions «La nature du Québec en ima es», produite par la Fondation québécoise de la faune, et «Entre terre et eau», réalisée par le Musée du Séminaire de Sherbrooke.Gilles BESMARGIAN Kingsey Falls lon du Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls accueille jusqu\u2019au 30 octobre prochain deux expositions itinérantes: \u201cLa nature du Québec en images\u201d, édition 1992, et \u201cEntre terre et eau\u201d, conçue par le Musée du Séminaire de Sherbrooke.P our sa nouvelle saison, le pavil- Cette dernière nous initie, les pieds bien au sec, aux marécages, aux herbiers, aux marais et aux tourbières.De plus, l\u2019exposition met lc public en contact avec une florc et une faunc très diversifiées ct le sensibilise à l'importance de la conservation des milieux humides et à sa responsabilité vis-à-vis cet objectif.Dernière étape de sa tournée québécoise, l\u2019exposition permettra au Parc Marie-Victorin de présentet un outil pédagogique particulièrement bien adapté aux élèves du primaire qui s\u2019initient aux sciences de la nature et à ceux du secondaire inscrits dans les programmes d\u2019écologie.Pour cette raison, le parc présente cette exposition en priorité aux responsables en milieu scolaire.Il souhaite faire sa part de catalyseur dans la protection à l\u2019environnement, de façon vivante et interactive, La visite, animée par des guides- naturalistes, sera d\u2019autant plus pertinente qu\u2019elle se poursuivra à partir de mai à l'extérieur par celle du \u201c\u2018marais-herbier\u201d.Quant à \u201cLa nature du Québec en images\u201d, édition 1992, il s\u2019agit d\u2019une exposition photographique qui regroupe les meilleurs récipiendaires d\u2019un concours national de photos prises sur le territoire québécois, Elle est organisée par l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature et [a revue Franc Vert.Le Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls, dans le village natal du Frére, compte maintenant 22 acres de jardins aménagés: les milieux humides, le jardin des plantes utilitaires, le jardin des oiseaux et le jardin des cascades.Mentionnons finalement que le Regroupement en arts visuels de Victoriaville (GRAVE) et le parc invitent la population à une découverte de la sculpture en plein air.Il y aura des artistes à l\u2019oeuvre du 3 au 16 juillet et une animation pour cette activité spéciale du 3 juillet au 31 août prochain.rame Ba \u2014 m\u2014 \u2014 \u2014_ To > \u2014 eh ps = SY emp mm ep 1 \u2014 vs \"industrie touristique pourra profiter du faible taux de chang Felicity MUNN Montréal (PC) risme Georges Farrah prévoit que l\u2019industrie touristique de la province profitera de la faiblesse du L e ministre québécois du Touÿ dollar cet été.Mais même si les États-Unis re- É présentent un bassin de clients potentiels, il n\u2019a pas l'intention d\u2019engager davantage de fonds pour faire de la publicité au sud de la frontière.«Nous avons une campagne promotionnelle d'environ un million de dollars aux États-Unis cette année, a-t-il rappelé lors de l'inauguration du salon du tourisme estival.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019une nouvelle campagne.» En fait, a-t-il précisé, son budget pour le marketing du tourisme, qui atteint près de 26 millions $ cette année, est le plus élevé de toutes les provinces.Ce budget sert à la promotion du Québec en, France, en Europe, en Asie et aux Etats-Unis.Le ministre Farrah ne voit pas la nécessité d\u2019y changer quoi que ce soit, puisque le tourisme au Québec a augmenté de 20 pour cent depuis cinq ans malgré la récession.11 a fait remarquer que l\u2019Ontario, qui a souffert de la récession, a commandé une étude pour identifier le problème et obtenir des solution- S.«Et l'étude a conclu \u2018faites la même chose que le Québec\u201d.Il leur en a coûté 400 000 $ pour apprendre cela.C\u2019est une indication que le Comme ses collègues, la directrice du Delta confiante de connaître un bel été «C'est sûr que ça devrait nous aider» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke liers de l\u2019Estrie réagissent avec intérêt à la chute du dollar canadien face à la devise américaine.Sans l'ombre d\u2019un doute, la baisse du dollar devrait se traduire par un nombre accru de touristes américains dans la région l\u2019été prochain.Nouvelle directrice de l\u2019Hôtel Delta à Sherbrooke, Solange Martin voit d\u2019un bon oeil les déboires du huard sur le marché.À son avis, les Américains seront nombreux à vouloir profiter de cette aubaine.«En 84-85, j'étais à Montréal et je travaillais sur le marché américain, a-t-elle confié à La Tribune.On retrouvait un écart de 40 pour cent entre les deux monnaies.Les résultats ont été excellents avec les Américains.» «Un dollar bas, a-t-elle ajouté, c'est sûr que ça devrait nous aider.Les Québécois vont également demeurer au pays et ça va annuler une partie de l\u2019effet négatif des taxes.On va entreprendre bientôt un blitz de vente dans le nord-est des Etats- Unis.» Au sujet de ces taxes, les établissements hôteliers pourront aussi profiter d\u2019une nouvelle mesure entrée en vigueur en janvier dernier.Cette mesure a pour effet de réduire les taxes de quatre pour cent A ssociations touristiques et hôte- ; lorsque les touristes séjournent dans un établissement au moins deux soirs tout en y prenant deux repas.Du côté de Tourisme Estrie, le directeur général, Alain Larouche, réagit également de façon très positive.Il estime que la baisse du dollar aura pour effet de garder les Canadiens au pays en plus de susciter un intérêt immédiat pour nos voisins du sud.«On songe à augmenter nos interventions sur les Etats-Unis dès maintenant, a-t-il dit.Après Montréal qui constitue le principal pôle d\u2019attraction, notre région devient la plus intéressante en raison de sa roximité avec la frontière, la qua- ité de sa restauration et de son accueil.» Sans pouvoir évaluer en pourcentage l'afflux de touristes américains l'été prochain, Alain Larouche pense qu\u2019il sera plus facile de vendre des séjours en Estrie.Le bilan de la Aide juridique Lefebvre sur le point de trancher Victoriaville (PC) + .A \u20ac ministre québécois de la | ste.Roger Lefebvre, se prépare à annoncer des changements à l\u2019aide juridique.De passage à Victoriaville hier, \"M.Lefebvre à déclaré qu\u2019il voulait retrancher certains services et hausser la barre d'admissibilité à l\u2019aide juridique, qui se situe actuellement à peu près au niveau * du seuil de la pauvreté.Québec pourrait notamment retirer le droit à un avocat pour les infractions au Code de la sécurité routière.L'aide juridique coûte actuellement 110 millions $ au Trésor québécois.La réforme sera connue dans les prochains mois.dernière saison de ski démontre à ce sujet un impact certain.«Nous n\u2019offrirons jamais des destinations à rabais, a-t-il prévenu.La qualité de notre destination et la valeur de l\u2019échange font en sorte que nous pouvons offrir un bon pro- uit à un prix abordable.Il est - connu que le touriste part en voyage avec un certain budget et qu\u2019il le dépense au complet.S'il peut en avoir plus pour son argent, c\u2019est là qu\u2019il va aller.» Responsable de la promotion touristique à la Société de développement économique de la région sherbrookoise, Linda Généreux entrevoit aussi la prochaine saison avec optimisme.En- pleine campagne de promotion, son organisme entend offrir l\u2019été prochain des forfaits rattachés à notre produit culturel.Ces forfaits s\u2019adresseront d\u2019abord aux Québécois et seront reliés au spectacle d\u2019André-Philippe Gagnon à la salle Maurice O\u2019Bready ainsi qu\u2019au Festival des Harmonies.Elie a indiqué que les hotels Delta du Québec mettront aussi la Féte du lac des Nations en vedette chaque samedi dans leur promotion interne.Un kiosque sera méme installé au Delta de Sherbrooke ou un artificier pourra expliquer tous les secrets de l\u2019art pyrotechnique.«Pour les Américains, a-t-elle dit, c\u2019est difficile de prévoir.La semaine dernière, on a reçu 12 acheteurs des Etats-Unis.On pourrait aussi avoir des surprises à la suite de notre collaboration au concours de français organisé dans les états de la Nouvelle-Angleterre par la Fondation Euclide Gilbert.Plus de 20 000 dépliants ont été distribués à cette occasion et nous recevrons les familles des six gagnants l\u2019été prochain.Notre région était le sujet du concours.» La Société de développement a également l'intention de participer à un projet de brochure pour le marché américain où le Québec constituerait la destination de choix.Plusieurs millions de copies seraient distribuées aux Etats-Unis.Georges Farah Québec est un leader dans ce secteur au Canada.» M.Farrah dit espérer que les Québécois passeront leurs vacances dans la province à cause de la faiblesse du dollar qui devrait également attirer les visiteurs américains à la recherche d\u2019aubaines.Les résultats définitifs de l'an dernier ne seront pas disponibles avant le mois de mai mais, à avancé le ministre «nous sommes presque certains que cela a été une des meilleures années de l\u2019industrie touristique au Québec.Les dernières prévisions sur le tourisme national du Conference Board du Canada indiquaient que les voyages au pays avaient repris en 1993 et connaitront une hausse d\u2019environ deux pour cent cette année.Le Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 [X) e Carnet communautaire Ÿ 7 .\u2019 Rencontre de l\u2019AFEAS Saint-Jean de Bréboeuf - L'AFÉAS Saint-Jean de Brébeuf.en collaboration avec I'AFEAS Saint- Charles Garnier, tiendra une rencontre le mardi 12 avril, à 19h30, au sous- sol de l'église Saint-Jean de Brébeuf.On y parlera de la famille.«Alimentation naturelle» - Un guide complet intitulé «Alimentation naturelle» est maintenant disponible.Ginette Therrien-Brunelle, naturologue, i.c.n., professeure en alimentation et cuisine naturelles, peut vous donner information et consultation au sujet d'un dépistage nutritionnel végétarien, d\u2019un cours d\u2019introduction à l\u2019alimentation naturelle ou toute technique culinaire pour la cuisson des végétaux.Mme Therrien-Brunelle peut être rejointe au (514)663-2853, (S14)381- 1835.Informations sur la rage - La Clinique vétérinaire de Coaticook, en collaboration avec le Dr Claude Pigeon, d'Agriculture Canada, organise une soirée d'information sur la rage s'adressant à tous les propriétaires d'animaux, petits ou grands.Une première soirée en anglais aura lieu le mercredi 13 avril.à 19h30, à la saile Burrough's Fall, 14235, route 143, à Stanstead Est; une seconde soirée en français se tiendra le jeudi 14 avril, à 19h30, aux locaux du CRIFA, 125, rue Morgan, à côté de la Ferme du Plateau.Inscription: 849-4865.en .* Premières semaines de l'allaitement - La Ligue La Leche propose une rencontre traitant des premières semaines de l'allaitement le mardi 12 avril.à 19h30, au 350.Louis-Bureau, à Sherbrooke.Inf.: 562-4107.Retrouvailles des familles Courtemanche - L'Association des familles Courtemanche propose des retrouvailles à la cabane a sucre le samedi 16 avril, à compter de 11h30.au Pavillon de l\u2019Erable, à Saint-Jude.Inf.: 467-0121.523-3325.«La famille recomposée» - Le Réseau d'appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie organise une conférence intitulée «La famille recomposée, lune de miel en gang!» le mercredi 13 avril, à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque municipale Eva-Sené- cal.420.rue Marquette.a Sherbrooke.Une rencontre des familles Huard - L'Association des familles Huard désire rencontrer les Huard de toute la Beauce et de la région de l'Amiante le samedi 16 avril, à compter de 14h, au restaurant-motel Le Journel.au 269, route 276, à Saint-Joseph de Beauce.Inf.: (418)623-0655.Faire parvenir vos communiqués à : LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-5455 [PI DANE] a ED «LAUTO-COLLAN D» «LE DÉCOLLANT» *PDSM pour le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses 1994, Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus, Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.\u2018PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick }X 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix descend à 14995\u201d Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe |LX.Généralement offert à 20 395 $*', il prend son envol pour seulement 17 395 $*.C\u2019est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: * la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices e la garantie Suzuki de 3 ans/80 000 km e le système d'alarme standard Suzuki Sécurité * les freins antiblocage à l'arrière e les barres protectrices contre les impacts latéraux * la direction assistée e le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.TTT rap \u2014 GA,TOURNE BIEN EU La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avil 1994 ditorial « + 1.3 + 4 £ s La t s\u2019 2.2 \u20ac = La santé en question î otre manchette de jeudi dernier disait ceci: «Les hôpitaux N payeront la note», La Régie régionale de la santé et des servi- < ces sociaux de l\u2019Estrie (RRSSE) venait de rendre publiques des \u2018données indiquant que les deux tiers des budgets étaient absorbés *par les centres hospitaliers.Le lendemain, tout le monde du réseau ; était convié par la même Régie à une soirée de réflexion où deux conférenciers ont insisté tour à tour sur les coûts du système actuel, Il ne faudrait surtout pas y voir une simple coïncidence.La RRRSE invite à une réflexion publique et s\u2019ouvre à la consultation.Afin, soutient-elle, de faire les meilleurs choix qu\u2019imposent les coupures budgétaires de plusieurs millions $ dans la région.Mais, de toute \u2026.évidence, elle a déjà quelques idées là-dessus.On {eDous dit qu\u2019il y a trop de lits d\u2019hôpital en Estrie, que le séjour d\u2019hos- {-pitalisation est beaucoup trop long, et que la «nouvelle façon de J faire» devra passer davantage par le social et le préventif que par le F£uratif.Bref, on nous indique qu\u2019il faut non seulement réduire les in- \u2018Flerventions proprement médicales mais aussi en enrayer les causes.#-Pourquoi?Les conférenciers avaient une réponse: le régime actuel #7coûte très cher et ne donne pourtant pas les résultats escomptés, di- >sent-ils.parce que ce sont avant tout les mauvaises habitudes de vie } qui sont en cause.Sauf pour quelques mesures de rationalisation ad- À} ministrative, c\u2019est donc essentiellement en prévenant la maladie qu\u2019on parviendrait à contrôler la facture.de Ft ba it Sd BB hi OO AI fa ah aR are a as Alors, la question est celle-ci: les citoyens, les contribuables, veulent- ls de l'information et de l\u2019éducation préventives ou plutôt des traite- Lments adéquats quand ils sont malades?Fe Bien sûr, ces deux choses ne devraient pas s\u2019opposer ou s\u2019exclure.Idéalement, it faudrait qu\u2019une société puisse à la fois inculquer de #Saines habitudes à la population tout en prenant convenablement en \u201cFtharge cep qui sont tout de même victimes d\u2019une maladie ou d\u2019un J-accident.\"Oui, mais voila: au moment où les ressources financières se { font rares, la priorité semble déjà accordée nettement au premier volet.À tel point que cela soulève plusieurs doutes.adh MC a a id J Est-il vraiment réaliste, pour les gestionnaires de la santé, de penser | pouvoir intervenir efficacement sur l\u2019attitude face au stress, le climat Fen milieu de travail, et même sur le statut économique?Pas sûr.| C\u2019est pourtant ce dont il s\u2019agit dans leur esprit quand ils parlent de prévention.fr ca oe Le risque dans tout cela, c\u2019est qu\u2019on mette beaucoup d\u2019argent et J Weénergie au service d\u2019une idéologie anti-médicale, pour ne pas dire '} anti-médecins, sous le noble prétexte de combattre des problémes so- $.ciaux ayant des sources aussi différentes et complexes que la crise F économique, les mentalités patronales et syndicales, l\u2019_éclatement de {da famille, la confusion des valeurs, urbanisation, etc.Et la consé- \u2018| quence logique pourrait être alors de décupler le nombre de travail- Fleurs sociaux pour réduire d\u2019autant les ressources médicales et hospitalières.Est-ce véritablement le souhait des Estriens?éd Se AE TS - 4 pour le faire savoir.+ el four Mais sinon, il faut absolument profiter du débat actuél ET Le Québec peut tirer profit de son |économie mixte + L e Québec peut tirer profit de son économie mixte et se tailler une med fs a ELA ep me el dei ré pe meilleure place dans l\u2019économie mondiale du XXIe siècle.L\u2019économiste de réputation mondiale et professeur depuis 20 ans au MIT, de Boston, Lester Thurow, n\u2019a pas écarté cette possibilité, la semaine dernière, lors d\u2019un entretien.Æ La thèse qu'il défend, lors de conférences à travers le monde, c\u2019est - que le Japon et l\u2019Europe détiennent un avantage sur les Etats-Unis, a l'orée de l'An 2000, parce qu\u2019ils ont opté pour un capitalisme commu- -{ nautaire plutôt qu\u2019individualiste.La société québécoise s\u2019inspire des \u2018I deux approches.; .Lester Thurow ajoute que, pour gagner, les Etats-Unis manquent de -1 consensus tandis que le Japon et la CEE devraient ajouter les motiva- JI tions personnelles à leur recette.Po Main-d\u2019oeuvre et formation Plusieurs autres ingrédients contribueront au succès de demain, a-t-il :] toutefois ajouté.Et là, le Québec marque le pas.«L\u2019important, c\u2019est la :} compétence des ressources humaines» dans la guerre des cerveaux en :f cours, estime-t-il.\u2018tLe Québec.qui discute encore de formation de la main-d'oeuvre et [qui a fermé plusieurs écoles techniques, semble mal parti.Il devrait peut-être adopter la «formule Singapour», comme l\u2019appelle -M.Thurow.Les Etats-Unis ont deux doctorats PhD pour chaque autre +f dans le reste du monde, et gagne à ce niveau supérieur.L'Allemagne \u201c{ sort première dans la formation des cadres.Mais le Japon devance tout * le monde pour l'expertise de ses travailleurs de la base.Pour croître à vi- {fesse folle.Singapour mise sur les trois niveaux de formation de son per- !}-sonnel.\u2018I.En outre.le Québec doit disposer de structures organisationnelles de {Premier plan pour gagner, dans les télécommunications par exemple.Il OE) vag x \u2018x La Tribune VIHA TRIBUNE LIBRE Les Québécois ne sont pas dupes chef, sont déjà en campagne électorale, même si ce chef ne sait pas trop à quel moment il devrait déclencher les élections.Alors que des usines ferment, mettant au chômage des centaines de travailleurs, Daniel Johnson parle de création d\u2019emploi.Son gouvernement n\u2019arrive pas à garder les gens au travail, pas plus qu\u2019il n\u2019arrive à relancer les usines qui cessent leurs activités.Et lorsqu\u2019il crée de l\u2019emploi, la plupart du temps, il s\u2019agit du partiel, du précaire et du très petit, trop petit salaire.Ce gouvernement libéral a planifié de couper et de couper encore en éducation, en services hospitaliers et en assistance sociale.Ce sera encore davantage les moins favorisés, au Une société N Des médecins nous ont dit que le cancer, ce sont des cellules du corps humain qui se développent anormalement et qui envahissent l\u2019être qui en est atteint et qui finissent par le faire mourir.Quand je considère ce qui se passe dans la société, je pense qu\u2019elle aussi souffre d\u2019un cancer.Tous les domaines autrefois exploités traditionnellement d\u2019une manière artisanale ont été envahis par des entreprises mécanisées et industrialisées.Tels sont: l\u2019agriculture, les pêcheries, les entreprises forestières, les transports, etc.Nous sommes envahis par le gigantisme.La tendance générale veut éliminer la main- d\u2019oeuvre pour la remplacer par une mécanisation de plus en plus perfectionnée.Le libéraux, avec un nouveau otre société est malade et il semble bien qu\u2019il n\u2019y a plus de remède pour la guérir.Les gens qui gagnent un salaire sont sans cesse sollicités par tous les médias pour dépenser leurs surplus économisables dans des voyages, des vacances, des courses, des carnavals, des festivals, des tirages, des bingos, des casinos, des ventes et une foule d\u2019autres choses «à ne pas manquer».Si bien qu\u2019à la fin du compte, ils n\u2019ont plus d\u2019économies à investir QUESTION DU JOUR plan des revenus personnels, qui seront touchés.Mais, élection oblige, il retarde d\u2019un an les dites coupures et leurs néfastes conséquences.Pour le moment, il faut sauver l\u2019image libérale ou, à tout le moins, il faut tenter d\u2019améliorer cette image, histoire de se maintenir au pouvoir.Mais les Québécois ne sont Daniel Johnson malade dans des petites ou moyennes entreprises.Comme comparaison, je vous dirai que j\u2019ai une automobile en bon état de fonctionnement; cependant lorsqu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019essence dans Je réservoir, elle ne marche pas à moins d'être tirée par une dépanneuse.L'automobile, c\u2019est le citoyen, l'essence dans le réservoir, c\u2019est le coeur qu\u2019il faut avoir au ventre pour être autonome, la dépanneuse, ce sont les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux qui entreprennent à coup de millions des travaux pour la remise en ordre des infrastructures.Lorsque ces travaux seront terminés, je me demande bien s\u2019il y aura beaucoup plus d'énergie dans le coeur (le réservoir) des citoyens qui auront été secourus par ces déboursés.Pourtant lorsque nous roulons sur nos autoroutes, nous constatons que nos terres ne sont pas des déserts arides.Elles font pousser toutes sortes d'arbres, de plantes et de broussailles plus ou moins inutiles.Peut-être y aurait-il lieu d\u2019orienter nos efforts vers la remise en valeur des richesses naturelles de notre pays.pas dupes.Il faudra plus qu\u2019une si piètre mise en scène pour regagner leur confiance.Daniel Johnson, ses ministres et ses députés ont toute une pente à remonter pour «dé- bourrasser» le Québec de sa morosité politique, sociale et économique.Nos jeunes, nos travailleurs encore actifs et nos vieillards méritent mieux et plus que cela.Qui osera enfin faire payer ceux qui empochent?Faudra-t-il attendre que les pauvres, les chômeurs, les jeunes désabusés, les vieillards exploités, la classe moyenne égorgée explosent et que vienne la révolution?Benoît Descôteaux Katevale La sagesse nous dit qu\u2019on ne doit as donner gratuitement un poisson à quelqu\u2019un qui est dans le besoin, Il vaut mieux lui donner une canne à pêche et lui enseigner comment s\u2019en servir.Peut-être quelques chômeurs réussiraient-ils a s\u2019aider un peu si on leur procurait un morceau de bonne terre défrichée et une bonne cabane.(.) Mais il y a aussi un autre mal dont il faut tenir compte, c'est celui de la perte de la foi.La foi, c\u2019est le régulateur des moeurs.La croyance en Dieu et l\u2019espérance dans une vie de bonheur éternel est la motivation la plus sûre de I'honnêteté.Avec elle et à cause d\u2019elle on devient consciencieux, fidèle, charitable, etc.C\u2019est la meilleure garantie.(.) Il est presque impossible de rebâtir l\u2019ordre social et une prospérité stable sur les ruines de nos croyances disparues.Ces réflexions ne sont pas modernes et populaires.Elles sont de uelqu\u2019un qui a dû vivre à une autre époque, une époque où il fallait beaucoup d\u2019essence dans le réservoir pour ne pas gaspiller sa vie.Antoine Lindsay Jacques Pronovost, Raymond Tardif, Président et Éditeur Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Le synode de l'Eglise africaine s'ouvre : à Rome Cu ue \u20ac 5 4 646 + \u201cee 4 Cité du Vatican (d\u2019après Reuter) u son des tambours et\u2019 A chants traditionnels africains, le pape Jean Paul IT a ouvert hier dans la basilique Saint-Pierre de Rome le synode - de l\u2019Eglise africaine qui réunit quelque 200 évêques de ce conti- - nent.Haut en couleurs Des hommes et des femmes, vêtus de costumes traditionnels africains ont dansé dans les allées de la basilique et ont apporté endant l\u2019offrande des paniers de fruits et de céréales sous le regard impassible des gardes suisses.Les évêques, pour la plupart Africains, ont concélébré avec le Pape une messe où les prières ont été lues dans différentes langues de la région.Lors de ce synode, qui durera un mois, les éveques d\u2019Afrique aborderont les problèmes que doit affronter le continent le plus pauvre du monde et notamment les guerres, les relations avec l\u2019Islam, le sida et l\u2019instabilité politique.«Egoïsme des riches» Lors de l\u2019homélie, le pape a : condamné les «soi-disant civilisations progressistes» et dénoncé les «pratiques hostiles à la vie imposées par les systèmes économiques au service de l\u2019_égoïsme des , riches», allusion aux programmes de développement qui lient aide : financière et contrôle des naissances.«Partout se répand la haine, la vengeance et le sang fraternel.Au nom du Christ, je vous demande de déposer les armes», a - lancé le souverain pontife à l\u2019is- | sue d\u2019une messe qui ouvrait les - travaux du synode.\u2018 PE «Je lance un appel a tous les dirigeants, y compris ceux de la ; communauté internationale, pour qu\u2019ils fassent leur possible pour arrêter tant de destruction et de mort», a déclaré le pape.Conflit au Rwanda Les sanglants évènements du ! Rwanda ont dominé l\u2019homélie papale ct un office religieux inhabituel, Selon le Comité international \u2018 de la Croix-Rouge (CICR) des : dizaines de milliers de personnes - ont été tuées en deux jours d\u2019affrontements entre membres de la tribu Hutu, majoritaire, appuyés par l\u2019armée, et des Tutsis.Les Hutus accusent les Tutsis ; d\u2019avoir assassiné mercredi le président Juvénal Habyarimana (un Hutu) en abattant son avion dans lequel a également péri le prési- - dent du Burundi voisin.LP eee a Aia Arrêtez ces massacres! Dans une homélie lue en an- - glais, français, portugais et italien, Jean Paul II a lancé u appel en faveur de la paix.- «J'élève la voix pour vous dire à : vous tous: Arrêtez ces actes de - violence.Arrêter ces tragédies.Arrêtez ces massacres fratricides.» '} vient de perdre la propriété de Softimage.D\u2019une structure de recherche i :} et développement aussi, où le Québec accuse du retard.«Singapour a les x .d I 7 49 -{ Meilleurs ports ct aéroports.Hong Kong et Taiwan profitent de leur rôle Où devrait-on couper dans ie reseau de la sante * \u201c|-de porte de la Chine.» vo \u2014 7 ue - {{- Jean-François Duchaine, président du Groupe Innovation qui tenait wy 0 a i FF F (Fa semaine dernière une conférence sur «L'organisation intelligente de ror à | *p-demain», avec une dizaine de sommités mondiales, dont Alvin Toffler et Jd ester Thurow, enchaîne que «le Québec n\u2019a ni avantages, ni désavanta- :}-Ees, que des opportunités» dans cette course au leadership.gr «Il peut prendre les devants.Tous les pays, dont les E-U, se trouvent [Sur la même case de départ actuellement», parce qu\u2019il faut transformer **féconomie, en profondeur.fs «Plus la crise est grande, plus les changements s'imposent.On peut «}bâtir ici une économie que tous convoîteront, si on prend le risque de se wp mettre dans un mode d apprentissage.Actuellement, on ne se remet pas JLaéritablement en question au Québec.» 4e «Tous les pays doivent réinventer leur capitalisme», a souligné Lester Jeanine Downey, Sher- ~~ Glen Wickins, Lennox- André Cusson, Sher- Francine Choiniére, Denis Longpré, Sher- WT hurow, basé sur le savoir ct l'information.Une compagnie peut avoir brooke: «À aucun endroit.ville: «Plutôt que de couper, brooke: «On devrait com- Saint-Elic: «Il y aurait ma- brooke: «On ne doit pas of ses usines n\u2019importe où mais ne paiera pas longtemps ses travailleurs 10 La santé, c'est trop impor- on devrait imposer des frais mencer par éliminer la carte tière à éliminer certaines couper dans la santé.C\u2019est tk fois plus cher qu\u2019en Corée, en Chine ou cn ex-URSS, pour fabriquer le tant.Quon coupe ailleurs modérateurs selon lc niveau d'assurance-maladie.pratiques, comme les résul- un sacrilège.Avec toutes les «{ même produit.La main-d'oeuvre non qualifiée devra tôt ou tard changer mais pas dans le réseau de la de revenus de chaque indi- Comme ça, on mettrait fin tats d\u2019examens négatifs par maladics qu\u2019on a aujour- s} ou déménager au Tiers Monde.santé.» vidu.» aux abus du système.» exemple.» d\u2019hui, c'est pas le temps de JF couper.» ih - p Avie se + ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE + \u201caymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Donlel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou taPrésident et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur odjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou diredeur = Finances et administration serv Ad Ti- Ia ue de nit ti- - es, els es rté de re- is- art es n- ra ue ue us nt [s- ti- a- \u2019 cé | n- li- .es : es- S- \u2018Financement au taux de 5,8 % pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s'applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.I VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY GRANBY Toyota Duval Châteauguay Toyota Estrie Toyota 155-7350 R42 1200 378-8404 BROSSARD COWANSVILLE ILE PERROT Brossard Toyota Cowansville Ile Perrot Toyota 145-0577 lovota 453-7510 CANDIAC \"63-8888 JOLIETTE Candie Toyole DAUMMONOVILLE Johette Toyota 559-6511 Toyota 159-3449 CHAMBLY Drummondville LACHINE Ghambiy To, 4 ERR Spmelti Lexus Toyota 658-4334 b34-7171- LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus lovota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 main ass MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTREAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTREAL Toyota Centre-Viile 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jerome 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toynta 252-1373 STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THERESE Blainviiie Toyota 135-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles LG.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 La Tribune Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 A 11 VALLEYFIELD G Cowlard Automobies 373-0850 VEROUN Woodtand Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victonavilie 758-8235 NA AER TE REN ey Sr.LI re SER IER oes Nespps vend N Es Area $ a AAU oy org BE XSÉR SHARE AL STEERER RRR Re Ea, SORA ERSTE AR TNC SSSNERS NOR SD NR WY NA SSN NN SN NN \u201cNNR ANS TY LANNY SS NH SIN N NR ESS Ar Na RY SNS Ness NN N) SSSN RN \u2014 N SN rentrant 5 REN Ate A SAN Rs JERR SNE Soh 2, Emm \u201css N Er SR S REIN JARRE NES.= RASE SAS SR ESS Se \u2018 NS a ; SX NS Yen ANS ENSS RRS, | SERN - Club.\u201c=X EARNS, NOD SNSVENES SSSSVON TRORUTRIREL en ome Ah A Se ai Ne SEER ee EER QO RRR AR ORERRRRONE NNER NSSSNE NN SSI SANS SN _SSSNSSÉHHRNÉ = rues EN NSP RY 55H MEIER (RISER Ake wa "," lundi SHERBROOKE 11 avril 1994 85e ANNÉE - No 43 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus toxes NRC NUL Un cahier spécial de 16 pages GILLES OISV Ce: » iC a IVERSAIRE = agé most pg a TRE 1 pes Chez nous Griffe d'Or Le meilleur designer de mode féminine: Jean Airoldi, de Richmond \u2018or pleut sur les Estriens [] La région triomphe dans plusieurs disciplines sportives Sherbrooke Jean-Paul RICARD in de semaine historique pour F les équipes de l\u2019Estrie.Un week-end en or alors que sept équipes de la région ont remporté le championnat provincial de leur catégorie respective, en hockey, basketball, volleyball et même en sauvetage.Deux autres formations se signalaient avec des médailles d'argent à ces compétitions qui se déroulaient aux quatre coins du Québec.Les championnats provinciaux du hockey mineur se déroulaient dans l\u2019Outaouais où les Faucons de Sherbrooke ont remporté la médaille d\u2019or, et la Coupe Chryslerdans les catégories Atome AA et Midget AA.Les Frontaliers de Coaticook ont eux aussi remporté la médaille d\u2019or, chez les Juniors AA, tandis que les Olympiques de Drummondville méritaient la médaille d'argent.En Abitibi, les porte-couleurs du Collège Sacré-Coeur de Sherbrooke remportaient la médaille d\u2019or du championnat provincial de basketball scolaire dans la classe féminine Juvénile AAA.tandis que l\u2019équipe benjamine du Collège Sacré-Coeur causait une surprise en remportant la médaille d\u2019argent.À Sainte-Foy, les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont écrit une nouvelle page d'histoire en remportant le cham ionnat provincial de basketball collégial AA, chez les hommes.Il s'agissait d\u2019un premier titre en 24 ans d'histoire.À Jonquière, les Volontaires ont également remporté le championnat provincial de volleyball junior.Les filles de Sylvain Loiscau et Richard Labonté ajoutaient ainsi un autre fleuron a leur glorieuse couronne.Et pour couronner le tout.l'équipe de Sherbrooke qui participait au championnat provincial des surveillants-sauveteurs de piscine et de plage, à Repentigny, a remporté le championnat d\u2019exercices de sauvetage simulé devant 150 participants.À LIRE EN PAGE C3.CAHIER B PQ DE JOHNSON Ad Claude Boucher bat Nault et Leblond au premier four LES SPORTS Les Faucons s'inclinent face aux Harfangs: 4-1 \u20ac Le Mérite demain Exceptionnellement cette fois-ci, notre Personnalité de la semaine, qui reçoit du même coup le Mérite estrien, vous sera présentée demain, plutôt que le lundi, comme c\u2019est devenu l\u2019habitude.iia (101e jour de l\u2019année) VI Ensoleillé: max.9 Lever du soleil: 6h10 Coucher du soleil: 19h27 Demain: ensoleillé Sherbrooke Alain GOUPIL a balle est plus que jamais dans L le camp de l\u2019Université de Sherbrooke en ce qui concerne sa venue éventuelle au centre-ville.L\u2019institution de haut savoir a maintenant entre les mains tous les éléments lui permettant de relocaliser une partie de ses activités au coeur de la ville.Selon des documents obtenus par La Tribune, la Ville se dit disposée à louer à l\u2019Université de Sherbrooke un édifice de 12 250 mètres carrés au coût de 1279800 $ par année.Selon la Ville, ces coûts rencontrent les normes établies par le ministère de l\u2019Éducation du Québec en matière de location de nouveaux locaux.Le pavillon universitaire que la Ville de Sherbrooke es normes du ministère de l'Éducation du Québec.La balle dans le camp de l\u2019Université Toujours selon cette hypothèse, l\u2019Université deviendrait propriétaire de l\u2019édifice de 15 millions $ au bout de 15 ans.La semaine dernière, le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, a remis au recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Reid, les documents faisant état de la volonté de la Ville de combler ses besoins en matière d'espace en aménageant un édifice «dont la vocation reste à déterminer», indique le document remis à M, Reid.De plus, la Ville estime que la construction de l\u2019édifice (y compris le stationnement souterrain et les aménagements extérieurs) serait subventionnée, en partie, par un des volets du programme d\u2019amélioration des infrastructures Canada- Québec, «réduisant ainsi les coûts père construire au centre-ville offre une superficie de 12 250 mètres carrés à un coût qui répond, selon elle, aux de location admissibles pour un projet d\u2019une telle envergure».Le volet IV de ce programme prévoit le versement de subventions pour la réalisation de grands pro- Jets à incidences urbaines.Advenant sa concrétisation, le projet entraînerait du même coup de profonds changements dans la physionomie du centre-ville et plus précisément dans le secteur des Grandes-Fourches.Parmi ces modifications importantes, on note: \u2014 la reconstruction du boulevard des Grandes-Fourches (avec accès à la rue Aberdeen à l\u2019ouest des voies ferrées du Canadien National); \u2014 la mise en valeur des berges de la riviére Saint-Francois (comprenant la construction de voies cyclables); \u2014 la construction du Terminus intermodal; \u2014 l\u2019aménagement d\u2019une école d\u2019hôtellerie (en collaboration avec la C.S.C.S, le Collège de Sherbrooke et le Ministère de l\u2019Éducation).Cependant, la Ville dit ne pas ignorer qu\u2019un tel projet puisse engendrer des frais récurrents pour \"Université de Sherbrooke (chauffage, entretien, etc.).C\u2019est pourquoi, précise le document, elle demande à la direction de l\u2019Université de mettre sur pied un comité dont le mandat consisterait à identifier les meilleures solutions susceptibles d\u2019amoindrir l\u2019envergure du problème.La balle est donc dans le camp de l\u2019Université.Trois soeurs d doivent s\u2019enfu Lennoxville Alain GOUPIL rois soeurs missionnaires de la congrégation Notre-Dame des Anges de Lennoxville se sont retrouvées au milieu des violences ui déchirent présentement le wanda.Elles ont dû fuir vers le Zaïre où on est sans nouvelles d\u2019elles depuis vendredi.Soeurs Annette Roberge, Claire Lessard et Blandine Bourque, toutes (rois rattachées au couvent de £= pein (@)Desjardins LaTribune Lennoxville, étaient responsables d\u2019un dispensaire et d\u2019une maternité situés à Nyundo, au nord du Rwanda.Vendreui matin, les trois religieuses estriennes, accompagnées de six autres ressortissants canadiens, ont pris la route vers la ville de Gisenyi au nord, d\u2019où elles ont pu gagner la ville de Goma, sur les rives du lac Kuvi, au Zaïre.«Nous avons eu un appel d\u2019elles vendredi matin pour nous dire qu\u2019elles devaient quitter le pays, mais depuis ce temps nous sommes Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke Du 14 au 17 avril 1994 Jeudi : Dimanche : sur le qui-vive», dit Soeur Monique Demers lorsque jointe par téléphone hier soir au monastère de la rue Queen, à Lennoxville.Toute la fin de semaine, la soixantaine de religieuses qui occupent le couvent ont prié afin que leurs soeurs en mission puissent être rapatriées saines et sauves.Pour l\u2019instant, Soeur Demers affirme qu\u2019elle attend toujours des nouvelles des fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures du Canada chargés de faciliter le départ de tous les ressortissants canadiens 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 11h00 à 18h00 e Lennoxville ir du Rwanda en poste au Rwanda.Le Rwanda, petit pays de huit millions d'habitants, est situé en Afrique centrale.Depuis des décennies, des centaines de milliers de personnes sont mortes dans les affrontements entre tribus tutsis (majoritaire) et hutu (au pouvoir).Les cadabres s\u2019empilent -B5 HA EXPO Les Chippendales d Waterville: grabuge Plainte de méfait contre les danseurs Daniel FORGUES Waterville remettront plus jamais les pieds au Manoir Waterville tant que Donald Reed en sera propriétaire, ce dernier ayant déposé une plainte de méfait contre la troupe de danseurs aux petites heures hier matin.«Ce sont des gens qui nc savent carrément pas vivre; parce qu\u2019ils viennent de Montréal, ils pensaient que Waterville était un trou.Nous sommes des gens comme tout le monde et ils ont refusé de nous considérer, de nous respecter», lance Donald Reed en entrevue avec La Tribune.Le Manoir Waterville avait convenu de faire venir les Chippendales pour une soirée, vendredi dernier, mais les billets se vendant comme de petits pains chauds auprès de la gent féminine, à 10$ l\u2019unité, on avait signé un contrat pour deux soirs de spectacle, quelque 600 billets ayant finalement été vendus dans les jours précédant les représentations.Les danseurs masculins ont donné les deux soirs de spectacle, comme convenu, mais certains détails ont accroché vendredi et samedi si bien que la sauce s\u2019est gâtée vers 3h hier matin au moment où les proprios ont voulu faire valoir leurs points de vue tout juste avant de régler les honoraires.Les membres de la troupe devaient arriver en limou- Ji sine, ce qui n\u2019a pas }§ été fait, clament les proprios; la j§ troupe devait également inviter les médias au Manoir \u2014\u2014 Waterville et on Donald Reed n\u2019a vu aucun journaliste, photographe ou caméraman.Les reproches de M.Reed sont longs: le spectacle de vendredi a débuté en retard, deux serveurs de la troupe ont débuté en retard vendredi et il en manquait un samedi soir, les danseurs ont été verbalement brusques avec des clientes qui voulaient les faire danser à leur table (à 7 $ la danse), etc.«Tout ça, on a voulu leur faire savoir samedi soir après le spectacle, mais ils ne l\u2019ont pas pris», dit le propriétaire.Dans le bureau de Donald Reed, deux responsables de la troupe ont fait venir les autres danseurs; quatre ou cing chaises ont été brisées, une table, des lampes ainsi que des bouteilles.«Ils ont comme viré fous, ils avaient peur de ne pas être payés et jamais on n\u2019a dit qu\u2019on ne les payerait pas ou qu\u2019on voulait une diminution du cachet», indique M.Reed.En fait la troupe a reçu un premier cachet de 3000 $ après la soirée de vendredi et un autre de 2700 $ hier matin avant de quitter les lieux, le tout conforme à l'engagement.Mais après leur départ, on a fait venir les policiers de la SQ, à 3h15 hier matin, pour déposer une plainte de méfait contre les danseurs.«Ils ont donné leur spectacle, mais on aurait dit qu'ils voulaient que les gens se mettent à genoux devant eux; il me semble que ce doit être le contraire, c\u2019est aux Chippendales d'aller vers les gens».dit M.Reed.La semaine dernière, à l\u2019émission de Sonia Benezra à l'antenne de TQS les Chippendales avaient laissé entendre qu\u2019ils étaient au niveau de leur clientèle et avaient même accusé les Chippendales américains d\u2019être Hautains envers les gens.À cette même émission, on avait indiqué que les «Canadian Chippendales» avaient été formés par d\u2019ex- membres de la célèbre troupe américaine.Enfin.à la SQ, on a confirmé le dépôt d\u2019une plainte hier matin au Manoir Waterville, mais on ignore si des accusations seront portées contre la troupe de danseurs.L es «Canadian Chippendales» ne TAT = ! 3 A2 Technicien/ne en mécanique Code prof: 2232 # 2852950 Lieu: Sherbrooke Exigences: diplôme études collégiales en mécanique, expérience minimum 2 ans pneumatique et robotique, connaissance e la langue parlée et écrite Fonctions: à l\u2019intérieur du dé- artement de maintenance, ef- ectuer les divers travaux d\u2019entretien et de réparations de la machinerie d\u2019usine Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 Jean-François GAZAILLE ui aurait cru qu\u2019une école primaire pourrait devenir un ieu de création de produits informatiques?Michel Hall, directeur de l\u2019école rimaire Jean XXIII, à Ascot, et ric Guilbault, responsable du laboratoire d\u2019informatique, ont raflé le premier prix dans la catégorie école primaire du concours Apolog 1984, organisé par le ministère de l\u2019Education.Ils se sont ainsi classés devant plus de 25 autres concurrents.Ascot NATE : pu De la concurence pour Nintendo! 3 [J Un prix québécois pour des membres du personnel de l\u2019école primaire d'Ascot se rapportent à l\u2019objet de son enquête et qui-la feront progresser.L\u2019enfant n\u2019a cependant pas l\u2019im- ression de s\u2019être astreint à une Reure d\u2019étude.«En arrivant chez lui, il dira: j'ai joué», poursuit M.Guiibault.C\u2019est davantage l\u2019aspect ludique de Détective II que son contenu didactique qui pouvait poser problèmes aux créateurs.plupart des enfants possèdent un jeu vidéo à la maison et il ne fallait surtout as leur proposer un produit au ook dépassé.«On a créé une interface intéressante pour faire compétition au Nintendo», explique Éric Guilbault.Instructeur secourisme et Ce concours était ouvert à tous Michel Hall, qui n\u2019en est pas à Je RCR les membres du personnel des ses premières armes dans le do- \u2014 Code prof: 4131 # 2852904 commissions scolaires du Québec, maine, a déjà remporté d'autres ; Accompagné d\u2019une bourse de prix, dont un pour un didacticiel Lieu: Sherbrooke 6000 $, le trophée Charlemagne destiné aux classes de français.En Exigences: auto, deux à trois vient souligner la qualité du jeu in- compagnie de son complice Éric ans expérience dans domaine en- formatique éducatif que le duo en- Guilbault, il entend présenter seignement (secourisme et réani- tend bien lancer sur le marché, Dé- bientôt Détective III, une version mation cardiorespiratoire, carte tective II.De plus, le ministère de améliorée de Détective II, dont instructeur dans ce domaine) l\u2019Éducation leur apportera, au l\u2019action se déroule dans l\u2019espace.cours des trois prochains mois, son TA «On utilise des images numérisées Fonctions: donner cours de se-| | soutien pour la mise en marché du À à de la NASA», confie M.Hallcourisme et de réanimation car- logiciel.ET Ps ; Pas question pour eux d\u2019aller dé- diorespiratoire.Les deux passionnés d\u2019informa- a penser leur bourse sur une plage.Boucher/ère emballage vian- tique ont mis près d\u2019un an à conce- ; Téléphoto par Claude Croisetière Chacun investit sa part dans [ des voir, et à peaufiner Détective I Michel Hall et Eric Guilbault planifient déjà le prochain jeu, Détective II.l'achat d'ordinateurs Je veux \u2019élève mène une enquête afin de m'acheter de l\u2019équipement multi- Code prof: 6251 # 2853049 trouver un chien disparu.Afin d\u2019ac- connaissance du français.tifs et les homophones).«Les pro- Le logiciel encourage également média, dit Michel Hall.On va créer Lieu: Lennoxville cumuler des points qui lui permet- Destiné aux élèves âgés de 8 à 13 fesseurs aiment bien que les jeux se le développement du jugement de des jeux avec du bruit ambiant et de - .tent d\u2019avancer et de trouver des in- ans, le ieu est 5 à ise rapportent à un apprentissage en l\u2019élève.Au cours de son enquête, il l\u2019animation sur CD-ROM.» Exigences: cours de boucherie ; ; it répondre à d Ce] un prétexte à la mise Ar ani - : ; on et/ou expérience et connaissance dices, il doit répondre à des en pratique de notions grammatica- particulier», précise Eric Guilbault, doit notamment choisir les ques- dans la coupe de viande questions qui mettent à l'épreuve sa les (l\u2019accord des adjectifs qualifica- Programmeur de formation.tions les plus pertinentes, celles qui Fonctions: emballer viandes, .de meute repre 1< | Sauveteurs et surveillants Des rapides imprévus sur la rivière Ascot \u2018 ° ° ° gagnants du championnat provincial Veuillez ar présenter à surveillants et sauveteurs de Sher- = | os Fn wir oss sien 20 | [|S ont eu la frousse de leur vie nada afin de consulter ces offres : vO 5 : © sur le tableau d'affichage ou tél pionnat provincial tenu à leur inten- à Info-Centre: 56 4.590 564.| tion à la piscine municipale de - des rapides accusant une dénivella- ron responsable du dossier avec 5983.Une initiative de La Tri.es baigneurs sont sous bonne Repentigny.Daniel FORGUES Ascot tion d\u2019une bonne quinzaine de mè- l\u2019agent André Dupuis, les amateurs : ; garde à Sherbrooke puisque C stiri n tres.en n\u2019étaient pas à leur première bune en collaboration avec le cette année encore, ce sont les \u201cet compétition de sauvetage si descente du genre au printemps et centre d\u2019emploi.\u2019 mulé regroupait plus de 150 partici- uatre amateurs de descentes Ils ont réussi à gagner la rive, étaient fort en équipés allant des pants.Ce 16e championnat provin- de rivières en pneumatiques dEUX Sur un côté, et les deux autres vêtements de flottaison en passant cial était organisé par le Service ont eu la frousse de leur vie d\u20ac l\u2019autre côté, pour se retrouver Dar des costumes hydrofuges, des : National des Sauveteurs et la ville | hier en fin de journée sur la rivière ©MSuite les quatre dans une rési- Cartes géographiques, etc J.| LL ESU LTATS de Repentigny.Ascot alors dl ont dû affronter dence du chemin Bosse, deux des geographiques, etc.SAINSG ENGI a ; ; O9 ; amateurs ayant dû marcher plus «lls ont été surpris par les rapi- o loto-québec Au programme, il avait des des rapides ne figurant pas sur \u201c% .S .: .; >» Ly ; 4 ; d\u2019un kilomètre.des qui ne figuraient pas sur leurs Tirage du: 94-04-09 seins.de de sauvetage, Le prenais leurs cartes géographiques.Les patrouill de Métro-Po.Cartes; ils ont quand même été très soins, de réanimation, de relais, les ; s patrouilleurs de Métro-Po- \u2019 sam ti 1 Gros lot de 1 000 000 $ 1 Lot de 500 000 $ priorités devant faire appel au juge- acs duatre hom rs a lice Ascot-Lennoxville ont été ap- chanceux de fort en corne ça et (ne décomposable) (ne décomposable) ment ainsi qu'aux connaissances | taine.se sont tous retrouvés dans P©lÉS à la rescousse et, par mesure l\u2019agent Perron , NuméRos Lors NUMÉROS Lors techniques et théoriques des soins l\u2019eau, sans pneumatique, après de précaution, les quatre hommes : 2936725 1000000$ 1340215 500 000$ d\u2019urgence.avoir passé les rapides de la rivière, ©\"! Été transportés à l\u2019hôpital.1936725 25 000$ 1340215 250008 «Ces championnats de sauvetage | près du chemin Orr, dans Ascot, Selon la constable Guylaine Per- MW 36725 2500$ 40215 25008 nous permettent d\u2019évaluer le ren- Hl 6725 250% ME 0215 2508 dement et la vitalité de notre pro- À 7 m= xs mis 258 am en es Epon fe dre Cauet / noe ed mE 25 5$ - 15 5$ ; 2 \u2019 : L i d Î d i j b 7 Lois de 100 000 $ vice National des Sauveteurs \u20acS ETUdIANTS s en aonnent a coeur joie Ÿ |.(n= décomposables) | I Numéros Lots Numéros Lots Les policiers ont également eu 3 Pp 1719818 100 000$ 2793112 100 000$ Lennoxville (DF) répondre à plusieurs appels de bruit § à 1719818 10000$ 1793112 10000$ excessif passé 23h samedi et on rap È v - portait certains méfaits dans un édi- $ 0 ESS 19 ous W 93112 1000$ $3 R ESULTATS out juste avant leur période fice a logements de la rue College, u 9818 EN 3112 100$ Tot o-québec d\u2019examens, les étudiants de Bis- dont des vitrines de portes fracas- EE 818 ss EN 112 10$ hop\u2019s s\u2019en sont donné à, coeur sées.\u2014 me 18 ms 12 5$ Ti d GAGNANTS LOTS joie à nouveau cette année, dans le ; A2 ee .6 ; \u2014\u2014 9404-09 6/6 2 1458 008,10 $ cadre de leur «Brotherhood» à Len- Mais du cote policier, on semblait 1 Chalet * 1 Voilier 5/6+ 3 291 601,60$ noxville alors que les patrouilleurs \u201cà Bond tes eo He at ont \u20ac ( {n° non décomposable) {n° non décomposable) 2/6 316 221470 $ de Métro-Police Ascot-Lennoxville moins | ruyan es \u20ac pie entes qu\u2019au 1956264 2438580 4 9 30 31 45 49 4/6 19433 69,00 $ avaient justement augmenté leurs Ut de \u2018 année scotaire.b | * Ce chalet est échangeable contre un lat de 150 000 $ | * Ca valier est échangeabie contre un lt de 125 000 $ 3/6 373327 10,00 $ effectifs a prévision du dernier ; week-end.| 5 Harley DavidSOn (n= non décomposables) Numéro complémentaire: 32 Ventes totales: : 21 256 228,00 $ Le ° \\ Prochain gros lot {approx.}2 500 000,00 $ Plusieurs avertissements ont été La Tribune [1111399 | | 1919512 | [ 1964560 | | 2540983 | [| 2847290 | Prochain tirage: 94-04-13 servis à des jeunes pris à consommer \u201c Chaque motooycietie ost échangeatle contre un lat de 22.000 $ de l\u2019alcool sur la rue et au moins 1950, rue Boy, Sherbrooke, Qué, [ Tirage du quatre contraventions pour ce délit, | Tél: 564-5450, IK 2x8 25 Voyages (ne non décomposables) E 94-04-09 à 250 $ chacune, ont été servies a Tl ; 1004910 1523101 19 ® 94-04- des étudiants dans la nuit de samedi pephones neas: 564-0099 - 1020660 1610104 2029831 2299208 2452765 NUMÉROS Lors | 92 44 94-04-09 | Trage du 94-04-10 | dimanche Nédontion: 3645454 A n; _\u2014 1066507 1618245 2034061 2299495 2530317 The 0 oon 4212161713 4 18202 Abonnements: 564-5466 1197225 1800651 2107496 2302967 2536228 18 19 26 28 30 | 34 37 39 40 41 Journal quotid 1352959 1863190 2134999 2408922 2651616 He 2203 | 3 3c 3 30 rip AUTOMOBILE ee * Chaque voyage est échangeable contre un lot de 5 000 $ 52 10 $ 32 35 37 39 2 46 48 54 38 59 division La Tribune) l 100 Lots de 1000 $ (nes non décomposables) 2 25 45 2 61 6 56 ee 2 &7 68 2 À li Livtalson à domicile: isés q 1009246 1378541 1949603 2281438 2767274 ire ce olor n 1011170 1381737 1953254 2298908 2775080 Tirage du GAGNANTS LOTS d j TH tape con 4 la 1061704 1419925 1958374 2299773 2799267 94-04-09 ore 0 1000000008 emain 10 de ere dy QALC ould q 5/6+ 0 22 618,10 $ dans Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ucenn 391 SI 1114636 1455653 1959647 2309464 2801693 2 12 14 17 20 41 5/6 37 1 018,80 $ ENVOI DE PUBLICATION: \u20ac 1165788 1456066 1966480 2353569 2826419 a6 1421 49,50 $ LaTribune Enregistrement No 1539 1166425 1492378 1993883 2382700 2827327 Numéro complémentaire: 30 | |36 232 5,00 $ airibune Abonnement par a poste au Canado, sai t 1168492 1663461 2010714 2418413 2831336 MISE-TÔT 1-16-25-33 Ventes totales: 870 140,00 $ er doses re mee! comelots motorisés.IX GIANTS los Gros lot à chaque tirage: : 1176307 1678690 2031154 2418543 2833501 GAGNANTS LOTS ] 500 000$ rage Lan 115600, 190 CIO BE TVQ 51327 = 5179.12 p 1178661 1692657 2035401 2428964 2839875 6 mois > 81.00, TPS ) 5.67, VQ » 693 = > 9360 1233951 1732682 2038142 2452065 2868153 3 mois > 42.0, 16 3 294, VQ 3 340 = 3 48.4 1264400 1733730 2061242 2470362 2885039 CATEGORIES DE LOTS LOTS - oss 2200 1S LSND LB 8 542 I Tirage du (pour chaque sélection) HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: v 1270898 1773554 2069823 2525516 2934010 94-04-09 S cartes + Atout 1 000 000 $ yo 200) m lan M 1798 - 2268 p i mois 3130.00, 10, 13 = .1294608 1785513 2079852 2535142 2943227 1 \u2019 di S cartes 50 000 § 3 nos § 8500, 188 595 VQ 3 728 - § 9823 e 1301120 1847678 2144484 2606421 2967483 Se ee CES A AS ANSE ARE ANS + + 4 cartes 200 $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1310793 1872127 2166778 2646988 2981887 TET TI Gio 3 cartes + Atout 20% £0000, 6 mos S000, Sms 240.00, | mois ; 1322689 1872231 2169514 2649269 2983131 A [aon ENS 10 INTEGRA \u201clo rbune\u201d et soca de lo ese conodieme, de re 1346646 1876737 2198603 2702380 2986200 3 v à à 2 cartes + Atout 2$ + mise gratuite 'cscoon des ques de lnque loco, entre de 1361036 1911375 2241032 2709723 2990112 | [ [ Bots Chen ABC a 8 Una see 0 1366745 1945715 2243380 2740945 2995106 helo dail Ga ool Ss Glomoion, Pese t : i i p canadienne, Pr i , Presse.Les rodaliés d'oncalstoment des biais gagnants paramsser au verso des bits, En cas de Le modalités d'encaissement des bilets gagnants paraissent au verso des piles PES TS TN LOTO TEE serce de photo fc mis de lo Presse conodme i a disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.les ogences offliées sont oulorisées à reproduire les informations de La Tribune.d \\ 0 Prévisions à long terme pour Sherbrooke || Versle sud \" Source: Environnement Conada d ë Arts: A-8 Horoscope: B-4 a .\"h 0 .A d [] d [] \u201d d [] Aujourd\u2019hui @ Ce soir GED Mardi @® Mercredi GD Jeudi ® Bandes dessinées: B-4 Messioron ihorté: B-4 P mine ma Mami , Chez nous: B-1 Petitesannonces: C-6 = .beac Nsw Décès: C-10 Profil d'entreprise: B-7 ; Orion de Économie: B-7 Sports: Cl I Vi par Éditorial: A-10 CIEL VARIABLE i ENSOLEILLE CIEL DEGAGE ENSOLEILLE ENSOLEILLE Pyar Trnidod a 8 max 9 min _3 max 12 2/9 \u201d\u201c 3 1029 Cas Problèmes d'espace à l'Université de Sherbrooke + + \u2018 ! 1 à t Jean-François Rouleau Alain GOUPIL Sherbrooke Sherbrooke qui font actuellement leur marque dans le monde des affaires seront bientôt sollicités afin de participer financièrement à la construction, sur le campus, d\u2019un nouveau pavillon.Ce bâtiment servirait à résoudre les problèmes d\u2019espace dont souffre actuellement leur alma mater.L'idée vient du comité de citoyens du quartier Ouest qui s\u2019oppose à la régionalisation d\u2019une partie des activités de l\u2019Université vers le centre-ville.Ls anciens de l\u2019Université de Parlant au nom de ce comité, le conseiller municipal Jean-François Rouleau croit qu'il s\u2019agit là d\u2019une «alternative positive» au démantèlement de l\u2019établissement d\u2019enseignement.Il se dit davis que les anciens de l'Université seront sensibles à ce projet tout comme ce fut le cas récemment à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville, où on a réussi à rénover les édifices centenaires grâce aux dons recueillis auprès des diplômés.Le projet du comité de citoyens consiste à former une Fondation composée d\u2019anciens étudiants (on pense entre autres aux Paul Gobeil, André Bombardier, Raymond Royer, Paul Roberge, pour n\u2019en nommer que quelques-uns) à qui on demanderait d\u2019investir chacun une somme de 100 000 $ jusqu\u2019à concurrence de 15 millions $, soit l\u2019équivalent de ce que la Ville propose de construire au centre-ville.«On pense que, comme il s\u2019agirait d\u2019une fondation a but non lucratif, les investisseurs pourraient bénéficier d\u2019avantages fiscaux intéressants tout en répondant aux besoins de leur université», évalue le conseiller municipal.Une fois construit, le pavillon serait également loué à l'Université, ar la Fondation, qui verrait ensuite à rembourser les donateurs.Une fois la somme initiale remboursée, l\u2019Université deviendrait propriétaire du bâtiment.La Tribume, Sherbrooke, lundi 1! ovril 1994 Cette formule, soutient le comité, présente au moins deux avantages: celui de favoriser le développement de l'Université sur le campus et, d'autre part, de contourner le moratoire sur les immobilisations décrété par le ministère de PEducation du Québec.Et le centre-ville?Ce faisant, le conseiller Rouleau se garde bien de vouloir couper l'herbe sous le pied de la Ville qui espère vivement voir l\u2019Université s\u2019établir au centre-ville.Selon lui, la Ville aurait tout avantage à se servir des millions qu\u2019elle croit pouvoir obtenir du programme des infrastructures afin de A3 Les anciens sollicités pour financer une faculté réaliser un des nombreux projets qui dorment actuellement dans les filières du comité Centre-ville.«Pourquoi ne pas s\u2019en servir pour réaliser les fameuses Verrières de la Cathédrale (Place Wellington).L'équipe de Mario Lebeau est pleine d'idées pour revitaliser le centre-ville, profitons-en», insiste M.Rouleau.Le comité de citoyens du quartier Ouest, formé notamment de commerçants et de propriétaires d\u2019immeubles locatifs, craignent de devoir subir des préjudices si l'Université «déménage» une partie de sa clientèle au centre-ville de Sherbrooke, même si la Ville soutient qu\u2019une telle relocalisation n'aurait à peu près aucun impact.Alain GOUPIL Sherbrooke algré un taux de participation deux fois moins élevé que prévu, les organisateurs du Grand Balayage, qui s\u2019est déroulé samedi matin en bordure de la rue King, à Sherbrooke, se disent satisfaits des résultats obtenus.Ils espèrent maintenant voir leur marque inscrite dans le prestigieux |] livre des records Guinness.Au lieu des 1000 balayeurs | qu\u2019espéraient attirer les responsa- | bles de l\u2019activité, ceux-ci ont dû re- | voir leur objectif de pouvoir ba- { layer les deux chaînes de trottoirs ] de la rue King d\u2019est en ouest.En lieu et place, ils ont dû se contenter | d\u2019un seul côté, soit une distance de | 7,5 kilomètres (au lieu des 15 kilomètres prévus).Du même coup, les responsables n\u2019ont pu réussir à vendre les 1000 balais qu\u2019ils espéraient remettre aux participants au coût de 20$ | l\u2019unité.Un blitz de dernière heure leur a toutefois permis d\u2019en écouler quelques dizaines.à 5 $ l\u2019unité.7,5 km en 12 min 30 sec Quoi qu\u2019il en soit, les responsables avaient de quoi festoyer puis- qu\u2019il s\u2019agissait pour eux d\u2019une première dont il n\u2019existe aucun précédent ailleurs dans le monde.C\u2019est pourquoi les hautes instances du livre des records Guinness recevront, au cours des prochains jours, une fiche leur indiquant que l\u2019activité a permis de balayer 7,5 kilomètres de trottoirs en l\u2019espace de 12 minutes et 30 secondes.Pour en arriver à cette marque, les organisateurs avaient dépêché des officiels à chaque section de trottoirs chargés de chronométrer les participants.Le résultat final représente la moyenne des temps recueillis auprès de chaque section.Comme aucune marque n\u2019avait jamais été établie pour une telle activité, le résultat final constitue donc en soi un record à battre.«Pour nous, c\u2019est une réussite en ce sens qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première, a déclaré Pierre Cameron, du Club Progrès, au terme du Grand Balayage.On aurait aimé avoir 1000 personnes, c\u2019est sûr, mais compte tenu de la neige qu\u2019on a reçue cette semaine, il fallait s\u2019attendre a ca.» Pour sa part, le président d\u2019honneur du Grand Balayage, Michel Fortin, de Télémédia, se disait nullement déçu de voir que l\u2019objectif de 1000 balayeurs n\u2019avait pu être atteint.«Je pense que les sceptiques ont été confondus.Ce n\u2019est pas facile de nos jours de mettre sur pied des levées de fonds.Il faut des idées originales et le Grand Balayage en est une.Même si l\u2019objectif de balayeur n\u2019a pas été atteint, les gens ont tout de même fait preuve d\u2019une grande solidarité», a mentionné le patron des stations radiophoniques CHLT et CITE.L\u2019activité, dont le but est d\u2019amasser des fonds au profit de différents organismes a but non lucratif, a né- 300 personnes ont passé la rue King au balai [I Les organisateurs songent à répéter l'expérience l'an prochain cessité la collaboration de la Ville de Sherbrooke ainsi que de son Service de protection contre les incendies.Grâce à leurs sirènes, les pompiers de Sherbrooke ont sonné le départ du Grand Balayage à 9 heures piles, samedi matin, aux 500 balayeurs disséminés entre les deux extrémités de la rue King.Au coin des rues King Ouest et Lomas, Jeanine Alger était venue «donner un coup de main» à ce grand ménage du printemps extérieur.«Je trouve que c\u2019est une activité originale.Et puis ça fait faire de l\u2019exercice», a-t-elle lancé entre deux coups de balai.A l\u2019autre bout de la ville, entre les 1le et 12e avenues, Monette Dodier et Michel Inkel s\u2019amusaient ferme dans leur nuage de poussière.Il faut dire que M.Inkel en a fait rire plus d\u2019un avec son balai dont l\u2019usure n\u2019apparaît que d\u2019un seul côté.«C\u2019est parce qu\u2019on nous a dit de balayer un seul côté de la King», a- t-il précisé en riant.«L\u2019an prochain, j'espère faire l\u2019autre côté.» Des photos de Christian Landry rience I'an prochain.Pierre Cameron, Laurette Martel et Michel Fortin étaient fiers des résultats du Grand Balayage.On songe a répéter I'expé- A L'école Le Triolet était représentée grâce à Myriam Gauthier et Mélanie Fontaine.Cette dernière 0 incidemment gagné un gilet-souvenir dv Grand Balayage.oR Michelle Côté, Stéphanie Couture, Audrey Glaude-B Toupy (en avant-plan) en plein balayage.eaudoin et Au terme du Grand Balayage un balai usé d\u2019un seul côté.«C\u2019est parce qu\u2019on m'a dit de balayer un seul côté.de la King», a-t-il précisé.Michel Inkel s\u2019est retrouvé avec \u2018 Alain GOUPIL Sherbrooke pelton la 2e Vie visant à redonner un second souffle à l\u2019ancien site minier d\u2019Ascot ont de quoi se réjouir.Ils viennent d\u2019obtenir l\u2019accord de Québec d\u2019examiner la sécurité des lieux à condition que la municipalité d\u2019Ascot assume la responsabilité des travaux en cas d\u2019imprévus.Le promoteurs du projet Ca- C\u2019est du moins la précision qu\u2019a tenu à apporter le président de l\u2019organisme, Yves Bourassa, à l\u2019issue de ses pourparlers avec des représentants du ministère.«C\u2019est un déblocage important.Il nous reste maintenant a convaincre Ascot d\u2019accepter de s\u2019impliquer.Personnellement, j'ai bon espoir de les voir accepter vu V\u2019on nous a toujours appuyés ans ce projet.» Une rencontre à ce sujet, entre tous les intervenants, est prévue mardi aux bureaux régionaux du ministère.Pour Capelton la 2e Vie, cette ouverture manifestée par le ministère survient au terme de trois années de durs labeurs au cours desquelles l\u2019organisme n\u2019a jamais pu obtenir de réponses claires à ses demandes.«Cette fois au moins, «on va pouvoir aller un peu plus *loin.» » Le groupe, formé d\u2019une dizaine de spéléologues, de géologues et autres spécialistes du domaine, espère pouvoir procéder à l\u2019examen Québec donne le feu vert au projet Capelton [I l'implication d'Ascot est souhaitée \"FF & Yves Bourassa des galeries et des puits de mines afin de déterminer si, oui ou non, l\u2019exploitation de ce site à des fins récréo-touristiques peut être envisagée.Pour ce faire, les promoteurs doivent d\u2019abord procéder à l\u2019installation d\u2019une porte d\u2019accès contrôlée leur permettant d'effectuer les examens nécessaires et du même coup limiter l\u2019accès aux puits à quiconque voudrait s\u2019y aventurer.Le programme d'achat «Relance économique» prend enfin son envol Sherbrooke Alain GOUPIL chancelant, près un début l\u2019adhésion au programme d\u2019achat local «Relance économique 1994», mis de l\u2019avant par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, vient de «décoller» auprès des commerçants, selon les dires de sa présidente, Lynn Charpentier.Alors que l\u2019objectif initial de 200 commerces semblait hors de portée, il y a à peine une semaine, voilà que les demandes d'adhésion se sont multipliées ces derniers jours, avec pour résultat que le nombre réel d\u2019adhérents dépassera les prévisions les plus optimistes.«Nous avons maintenant 204 commerçants et ça continue.À ce rythme-là, nous allons certainement atteindre 250», prévoit Lynn Charpentier en ajoutant que la date-li- mite avait été repoussée au 13 avril de façon à accommoder les commerçants qui désirent se joindre au programme.Essentiellement, le programme permet aux consommateurs d\u2019avoir accès à une marge de crédit sans intérêt de 1500$ qu\u2019ils pourront dépenser chez un des commerçants participants.Les consommateurs auront trois mois pour dépenser ce montant et six mois pour rembourser le montant dépensé auprès de leur institution financière.«C\u2019est un programme où tout le monde est gagnant: les consommateurs, les commerçants et les institutions financières.Mais maintenant que les banques, les caisses et les commerçants ont décidé d\u2019embarquer, la balle est dans le camp des consommateurs.» Lynn Charpentier La Semaine de la faune: s'adresser aux jeunes pour changer la mentalité de la nation Jean-François GAZAILLE Sherbrooke sensibilisent le plus efficacement les adultes à une cause.À preuve, les organisateurs de la Semaine de la Faune, qui se déroule cette année du 10 au 16 avril, croient que la meilleure façon d\u2019éduquer les adultes est d\u2019impli- uer leurs enfants dans une foule \u2018activités reliées aux problématiques de la faune.Cet événement existe depuis une dizaine d'années et a des retombées positives, estime Laurent Cloutier, responsable des programmes d\u2019éducation au Service de la conservation de la Faune.«C\u2019est en s'adressant à la jeunesse qu\u2019on change la menta- C \u20ac sont souvent les enfants qui / Laurent Cloutier lité d\u2019une nation», soutient-il.Quelque 50 000 élèves des écoles primaires et secondaires de la région ont reçu du matériel pédagogique (bandes dessinées, photos, etc.) portant sur la faune et 3000 d\u2019entre eux ont participé au concours de dessins et de bandes dessinées organisé par le ministère de l'Environnement et de la Faune, Entre autres choses, les jeunes apprendront que l'Estrie compte aussi des espèces menacées, telles le lynx roux et la truite grise, ou des populations trop nombreuses, comme le cerf de Virginie.Un gala animé par l'animateur de l\u2019émission Watatatow.Mario Saint-Amand, aura lieu le 15 avril au Centre communautaire de Fleurimont et couronnera les auteurs de ces chefs-d\u2019oeuvre picturaux.Ces derniers pourront ensuite participer à une grande finale provinciale.De même, l\u2019élève qui se sera le plus illustré au cours de la Semaine de la Faune recevra le trophée Domtar.Or, l\u2019activité qui soulèvera le plus d\u2019enthousiasme sera certes celle de «l\u2019agent d\u2019un jour», une nouveauté en Estrie puisqu\u2019elle a cours ailleurs depuis quelques années.Quatre jeu> nes de 5e et 6e années, choisis par voie de concours dans les sous-ré: gions de Sherbrooke, Lac-Mégantic, Thetford Mines et Granby.auront la chance de suivre un agent de la faune pendant son quart de travail: visite du bureau, inspection des rives, marche et dîner en forêt.Cela suffira peut-être à insuffler la vocation.Certaines stations de télévision se sont d\u2019ailleurs montrées intéressées à capter les grands moments de cette journée spéciale.A Cahier spécial de 44 pages ce mercredi dans La Tribune * Le salon annuel tant attendu Une mine d\u2019informations pour bâtir ou ré $ A PPS | 3nover.se N A4 ] La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 Du 14 au 17 avril 1994 LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS 5 intérieurs de réve congus pour mesdames Monique Gagnon-Tremblay, Sylvie Daigle, Lynn Charpentier et messieurs Paul Gervais et Albert Ouellet et réalisés par 9 designers de l'Estrie.Une présentation des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.LE CARRÉ RÉNOVATION Une clinique «Rénovation» vous attend au Centre BMR.Une variété de produits et services sont en montre dans le carré Rénovation.Une collaboration des Caisses populaires Desjardins du Sherbrooke métropolitain.LA MAISON DE LA SANTÉ Vous pourrez voir la façade et le salon de cette maison qui fera l'objet d'un tirage par la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.LE GRAND PRIX TÉLÉBOUTIQUE BELL DU DESIGN Une présentation de quinze designers qui montrent leurs nouvelles cçéations de meubles.AR.A= APCHA Région de l'Estrie I CLINIQUE CONSEIL MAAX Vous prévoyez rénover votre salle de bains ou votre cuisine, pour une consultation professionnelle sans frais, des designers seront sur place pour vous aider dans vos projets.LES CONFERENCES présentées par Bell Mobilité * Les communications cellulaires * Les programmes Virage «Rénovation» * L'accession à la propriété LE GRAND CONCOURS BMR - QUALITÉ QUÉBEC : 60 000$ à gagner en prix de présence.6s (taxes incluses) Gratuit: enfant de moins de 12 ans à accompagné d'un adulte La billetterie fermera un heure avant la fermeture du salon.Stationnement avec service de minibus et garderie (2 ans et plus) gratuits.HORAIRE : Jeudi : 17h00à22h00 Vendredi et Samedi : 12h 00à22h 00 Dimanche : 1! hO0à 18h 00 © Desjardins Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke ; FINANCEMENT À 48% PASSIONNANT À 100%.La berline Integra.Aussi passionnante à conduire qu\u2019un coupé Integra, et plus pratique, plus spacieuse avec ses quatre portes.Maintenant offerte à un taux de financement exceptionnel de 4,8%, mais seulement jusqu'au 30 avril.Voyez votre concessionnaire Acura au plus tôt, avant que cette offre ne disparaisse à 100%.IMPRESSIONNEZ-VOUS.INTEGRA 1994 ACURA Financement au taux de 4,8% pour 48 mois offert, sur approbation de crédit, à l'achat de tout modèle Integra 1994.Exemple - financement de 15 000$ au taux annuel de 4,8% pour 48 mois: versement mensuel de 344,088, coût d'emprunt de 1 515,84$, obligation totale de 16 515,848.Transport et préparation, frais d'immatriculation, taxes et assurances en sus.L'offre prend fin le 30 avril 1994, Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.PRÉCISION ACURA 4900, boulevard Bourque, Rock Forest Tél.: 564-8909 La plus grosse assemblée d'investiture du PQ Claude Boucher candidat - 1 nee officiel dans Johnson Alain GOUPIL Saint-François-Xavier-de-Brompton assemblées d\u2019investiture de l\u2019histoire du Parti québécois, Claude Boucher est officiellement devenu hier candidat de PQ dans Johnson en vue des prochaines élections générales.Contre toute attente, M.Boucher (518 voix) l\u2019a emporté dès le premier tour par 71 voix de majorité sur le maire de Bromptonville, Clément Nault (447 voix), tandis que Pierre Leblond (35 voix) terminait troisième.La victoire de M.Boucher est d\u2019autant plus surprenante qu\u2019elle a été acquise aux dépens de celui à qui la députée sortante du comté, Carmen Juneau, avait donné son appui.En l\u2019absence de Mme Juneau (retenue à la Conférence des parlementaires francophones de- Sofia, en Bulgarie), certains observateurs ont laissé entendre que cela avait peut- être nui aux chances de M.Nault.Quoi qu\u2019il en soit, la surprise fut totale, y compris pour le principal in- D evant l\u2019une des plus grosses téressé qui est mains du Parti québécois au lendemain des prochaines élections provinciales.Clément Nault déçu ; Donné gagnant avant même la tenue de l'assemblée, Clément\u2019 Nault n\u2019a pas cherché à dissimuler les sentiments qui l\u2019habitaient face au verdict.«Je suis déçu, c'est normal.Qui ne le serait pas?La campagne a été extrêmement longue (quatre mois) et ardue.Ce fut néanmoins une belle expérience.» Télephoto Christian Landry demeuré sidéré Contre toute attente, Claude Boucher a remporté hier 'investi- sur sa chaise ture péquiste de Johnson après un seul tour de scrutin aux dé- lorsque le pré- pens du maire de Bromptonville, Clément Naultsident du scrutin a annoncé sa victoire.Il aura fallu que ses suppor- teurs le soulèvent sur leurs épaules pour le voir enfin réagir.Une fois rendu au micro, Claude Boucher n\u2019a pas caché son étonnement.S\u2019il n\u2019a jamais douté de ses chances de l\u2019emporter, il était cependant convaincu que son élection surviendrait au terme d\u2019un deuxième tour de scrutin, compte tenu de la force de son principal adversaire.«Je ne vous cacherai pas que c\u2019est pour moi une victoire surprise», a-t-il d\u2019abord déclaré avant de rendre hommage à son «ami» Clément Nault qui fut, à son avis, «un adversaire de très grande qualité».Puis, s'adressant aux 1006 militants péquistes réunis dans la salle du Bar 55, Claude Boucher leur a promis «d\u2019être à la hauteur» et de maintenir le comté de Johnson aux 60000: EN PRIX À DÉBALLER AU GRAND CONCOURS BEMR &.3J.! 10 000 $ à vaches d'une cuisine 7 % 10 000 $ à l'achat de sanitaires ddetana SM: 10 000 5 i Foor ih moubtes 10 000 & 245000 rune HN 10 000 $ iron eménagement paysager 4) 2 prix de 5 000 $ 10 000 $ à Fachat d'une maison préfabriquée Il suffit de vous procurer des coupons de participation aux endroits suivants: e Expo habitat © les marchands BMR e les Caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie et de les déposer au stand BMR du salon Expo habitat de l'Estrie En entrevue, le maire de Bromptonville a expliqué sa défaite par l\u2019expérience de son adversaire, un Organisateur péquiste de longue date qui a su aller chercher les bons appuis aux bons endroits, notamment dans le secteur d\u2019Acton Vale.«Je pense que sa victoire, il la doit aux appuis qu\u2019il est allé chercher à Acton Vale.C\u2019est un secteur où nous étions un peu faible, je dois l\u2019admettre.» Le clan Nault avait pourtant joué gros lors de l'assemblée générale annuelle des membres, à Acton Vale, au mois de février dernier.Son organisation s\u2019était rendu dans cette ville à bord de deux autobus remplis de suppor- teurs, ce qui lui avait permis de faire élire ses candidats au sein de l'exécutif.«Il faut croire que cette stratégies\u2019est plutôt retournée contre\u2019 nous», a-t-il analysé.: 8 LAcasse 2 Jenny 7953 EXPO habitat [PI VJ 14 AV 17 UNIVERSITE DE AVRIL 1 A) SHERBROOKE Horaire: Jeudi: 17 h 00 à 22 h 00 == 2 Vendredi et samedi: 12 h 00 à 22 h 00 Dimanche: 11 h 00 à 18 h 00 H 8 d'un adulte.- lée fits bls acc ser gol In tio! Bei per néc téle Lo Tribune, Sherbrooke, lundi | Ÿ evril 1994 A5 | Un incendie jette une dizaine de locataires à la rue de- ro- : .la: ent\u2019 iler ace Qui e a tre ins Thetford Mines Nelson FECTEAU n incendie d\u2019une rare violence U a complètement détruit un édifice de sept logements sis coin Turcotte et Giguère dans le quartier Sainte-Marthe à Thetford Mines, en fin d'après-midi d'hier.Et si l\u2019élément destructeur n\u2019a fait aucune victime chez la dizaine de locataires, il a donné lieu à un sauvetage dramatique.Alertés par une dame, Michel Tanguay et Réjean Vachon, des résidants du secteur, ont porté secours à Georgette Vachon et à sa fille de 13 ans, Marie-Eve Roussel, coincées sur leur balcon du deuxième étage, incapable de s\u2019enfuir par l\u2019intérieur.Devant l\u2019insistance des deux hommes, les deux femmes ont finalement enjambé la rampe pour sauter une quinzaine de pieds plus bas alors que MM.Tanguay et Vachon s\u2019affairaient à amortir leur chute.M.Tanguay avait peine à se remémorer les événements.«Ça s\u2019est fait tellement vite que je ne me souviens pas des détails» nous a confié le héros du jour qui a toutefois précisé que Mme Vachon et sa fille n\u2019étaient pas blessée.«La dame se plaignait seulement de douleurs au cou.» Un autre locataire, Raymond Turgeon, a dû quitter son logis en sortant par la fenêtre.Le sexagénaire était au nombre des sinistrés du 22 de la Fabrique le 9 février dernier.Dommages évalués à 225 000 $ Propriété de Fortunat Marcoux, l'édifice datant d'une trentaine d\u2019années comptait sept logements.Selon M.Marcoux, les pertes atteindraient as moins de 225 000 $ y compris es biens des locataires.Perte totale, l\u2019édifice était couvert entièrement par les assurances mais M.Marcoux s\u2019inquiétait davantage du sort de ses locataires.c Sv » fia \u2019 M 7: + PAC P 3 Téléphoto par Christion Landry Téléphoto par Christian Landry L\u2019Agri-Show au Centre Expo-Sherbrooke La 4e édition de l\u2019Agri-Show, tenue en fin de semaine au Centre Expo- Sherbrooke, s\u2019adressait non seulement aux agriculteurs, mais aussi à tous ceux qui, de près ou de loin, s'intéressent à l'agriculture.À ceux- là, il faut ajouter les tout-petits pour qui «les gros tracteurs» sont toujours aussi fascinants.Magog répète le stationnement gratuit pour ses résidants Magog omme c\u2019est le cas depuis quel- ues années, garer son véhicule \u2018dans les parcs de stationnement Hatley, Du Moulin et Cabana ne coûtera rien à un résidant de Magog l\u2019été prochain.Il en sera de même pour une période d\u2019une heure au parc de stationnement de ja pointe Merry.Un résidant de Magog pourra aussi mettre son embarcation à l\u2019eau à la rampe de la rue Hatley sans rien payer et, contre présentation d\u2019une preuve de propriété, amarrer son embarcation gratuitement pendant une heure à un des quais flottants placés dans la rivière Magog à la auteur de la pointe Merry.Les permis de stationnement, d\u2019amarrage et d'utilisation de la rampe de mise à l\u2019eau pourront être obtenus, contre présentation d\u2019une preuve de résidence ou de propriété selon le cas, à l\u2019hôtel de ville de Magog, le 16 avril entre 9 het 17 h et, par la suite, du lundi au jeudi, entre 8 h et 16 h 30, de même que le vendredi, entre 8 h 30 et 12 h 15.Du golf au profit de La Providence Magog Providence de Magog tiendra, pour une troisième année d\u2019affi- Iée, un tournoi de golf dont les profits lui permettront de doter cet établissement d'équipements médicaux de pointe.Le tournoi, dont Alain Grenier a accepté la présidence d'honneur, sera disputé sur les verts du club de golf Venise, à Canton dc Magog, le 11 juin.Les responsables de l\u2019organisation du tournoi, Josette Scott et Guy Benoît, souhaitent que l\u2019événement permette de recucillir les 25 000 $ nécessaires à l'achat d\u2019un système de télémétrie cardiaque.L Fondation de l\u2019Hôpital La POUR FEMMES SEULEMENT Objectif : Faciliter votre intégration ou réintégration au marché du travail en vous permettant de choisir un travail ou une formation qui vous convient.Une session enrichissante pour celles qui désirent faire un retour aux études ou au travail Lieu de formation : Sherbrooke Début : mai 1994 Durée : 5 semaines Allocation : L\u2019aduite peut recevoir des allocations de formation, de frais de garde et de déplacement, s\u2019il y a lieu.Séances d'information Heure : 13h30 Lieu Les 12 et 19 avril 1994 SQDM de l'Estrie 891, rue Bowen sud, salle 3, Sherbrooke de l'Estrie INTERURBAINS 62003 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre En collaboration avec : - les Centres d'emploi du Canada - la Commission scolaire catholique de Sherbrooke Pour information : Service d'accueil et d\u2019information SQDM de l\u2019Estrie 819-822-5606 1-800-665-1732 UN NOUVEAU ! III VERS D Plus d'une quinzaine de pompiers ont combattu l\u2019élément destructeur.«Lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, l'intensité était totale» a déclaré le directeur des incendies, Serge Dodier.Deux poli- ciers-pompiers ont failli être blessés, projetés à une dizaine de pieds par un souffle de chaleur.L\u2019alarme a été donnée à 17h21 et plus de trois heures plus tard, les sapeurs étaient toujours sur les lieux du sinistre.Les causes de l\u2019incendie demeuraient toujours inconnues, mais - D l'immeuble du quartier Sainte-Marthe à Thetford Mines a subi pour 225 000 $ de dommages selon le directeur Dodier le feu aurait pris naissance dans un des logements du sous-sol.Le système de chauffage biénergie relativement récent ne serait pas en cause.On pense plutôt à une défaillance du système électrique ou au chauffage \u201cappoint d\u2019un locataire.Depuis le début de l\u2019année 1994, Thetford Mines a été lourdement éprouvée au chapitre des incendies majeurs.Le 23 janvier, le feu détruisait complètement un édifice d'affaires du centre-ville faisant pour un quart de million $ de dommages.Le 9 février, un édifice de quatorze logements, rue de la Fabrique, était la proie des flammes et soldait par des pertes de 350 000 $.Entre temps, les policiers-pom- piers du Service de protection publique de Thetford Mines s'étaient rendus à Thetford Sud le 31 janvier pour combattre un incendie détruisant le commerce André Carrier Pièces d\u2019Autos où les pertes ont atteint 300 000 $.Mercredi 13 avril 1994 Notre cahier spécial Nl LE À mnt d a HTT sth00 6 32h00 11h00 à 16h00 Banque Royale du Canada Ville de Waterville Cuisine A.L.enr.Bain Magique enr.Dec-Art enr.Denla inc.Ebénisterie 55 APCHQ région Estrie inc.Piscine L.B.inc.Bureau et Bureau inc.Moulures Mario Soucy Comptoirs prémoulés enr.Peinture Orford enr.Mousti-ke enr.Melatruc inc.Peinture de Armond inc.Robert D.Côté Vitrerie Rock Forest enr.Les marchands dans ce cahier s produits et conseils judicieux.Gold Tech - Normand Smith enr.Atelier d'ébénisterie Cookshire inc.Les planchers Alain Paradis enr.Normand Tremblay Aluminium inc.Papier peint et décor 2000 enr.Centre de décor L.P.Brousseau enr.Lisez les nombreux articles consacrés aux différents aspects de l\u2019habitation.pécial sont heureux de vous suggérer leurs , Les Constructions Yves Lessard inc.Fédération Caisses populaires Desjardins Climatisation Roger Demers inc.Les Industries Ste-Anne de la Rochelle Les entreprises Benoit Dodier inc.Gaston Bouchard décapage-antiquités enr.Ultramar Canada Inter Energie Produits de ciment Windsor inc.Les entreprises Denis Boisvert Municipalité de St-Denis de Brompton Construction Fernand Guillemette Les constructions Robert Fréchette inc.Climatisation Roger Demers inc.Corp.professionnelle des évaluateurs agréés Fenétres PVCO inc.Les Meubles B.O.F.F.inc.Escatek inc.Plomberie Gilles Henri inc.Laurent Cliche auto inc.S.T.A.Sécurité Anctil J.inc.Revétement Richmond inc.Construction Alain Morin Le portier de l'Estrie inc.Pavage du jour ltée Brault et Martineau inc.Permacon Sherbrooke inc.Aspir-O-Max enr.\u2014 = -_ Ab La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 Au moment de s'intégrer au marché du travail Immigrants et débutants font face aux mêmes obstacles Alain GOUPIL Sherbrooke montre que le processus d\u2019intégration des immigrants au marché du travail ressemble étrangement à celui des débutants en ce qui concerne l\u2019acquisition des habiletés techniques et sociales particulières à chaque milieu.U ne étude menée en Estrie dé- Lancé en août dernier par l\u2019organisme Partenariat Immigration Travail Estrie, ce projet-pilote a été réalisé grâce à l\u2019aide financière de divers programmes gouvernementaux avec pour objectif d\u2019identifier les conditions susceptibles de faciliter l\u2019intégration des immigrants au marché du travail.Les recherches effectuées par Louise Langdeau ont permis d\u2019évaluer le processus d\u2019intégration de neuf travailleurs immigrants jumelés à des employeurs de la région.Chacun de ces immigrants a fait l\u2019objet d\u2019un suivi particulier au cours duquel Mme Langdeau a pu observer leur degré d'intégration à travers leur connaissance du travail, leur compétence ainsi que leurs relations au travail.«Ce qui en ressort, explique Mme Langdeau, c'est que la méconnaissance de la culture québécoise du travail influence leur processus d'intégration.Le savoir et le savoir- faire acquis dans leur pays d\u2019origine ne sont souvent pas transférables.» De plus, cette méconnaissance de la culture du travail entraine parfois des distorsion face aux relations sociales que développent entre eux les travailleurs d\u2019un même milieu.Mirna Cruz: un nouveau visage du Québec Alain GOUPIL Sherbrooke x elle seule, Mima Cruz repré- A sente bien ce que le sociologues appellent «le nouveau visage du Québec» lorsqu\u2019ils cherchent a traduire les changements qu\u2019ont entraîné l\u2019arrivée des immigrants dans toutes les sphères de la société.Saivadorienne d\u2019origine, Mirna est arrivée au Québec en décembre 1991, fuyant un pays magnifique, mais dévasté par une guerre civile interminable.Comme la plupart de ses compatriotes latino-américains, elle s\u2019est rapidement fait à l\u2019hiver en se disant que le climat social et politique du Québec est relativement plus sain qu\u2019à San Salvador.Dans son pays, Mirna était propriétaire d\u2019un restaurant.«Je travaillais 16 heures par jour, sept jours par semaine», se rappelle-t-elle en esquissant un léger sourire.Sans rouler sur l\u2019or, sa cuisine lui permettait de vivre convenablement sans avoir à se soucier du lendemain.Mais si on lui avait dit qu\u2019un jour elle allait préparer des plats marocains dans un restaurant sherbroo- kois, elle se serait probablement posée quelques questions.C\u2019est pourtant ce qu\u2019elle fait depuis cinq mois: préparer des plats marocains pour les clients de la Rose des Sables, rue Dufferin, à Sherbrooke.Il faut dire que l\u2019obtention de ce boulot répondait autant à ses attentes en tant que restauratrice qu\u2019à celles de son patron, AbdelMalek Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain Cascades inc.DOMINION .VALEURS MOBILIERES Jocques Loverdure Geront Sherbrooke (Québec) 11H 689 \u2018 Td (B19) 821-4060 Tobec (819) 821 i A a ; RAYMOND, CHABOT, ; MARTIN, PARÉ Cormraties ptits 455, rue ling Over, Bureau Sherbronba (Quétes) STH 664 Tel (819) 827 4000 Tétéropeur (BH9) 821 3640 Parte C Fournier, ELL,ULM tean-lounes Demers, LE 1 frank Bornard, LUN Martin Burana, IL 1 Marcel bac, 11 François Se Arnaud 118 Cran Katey.118, LLM Dems F RBC Domenmn voleurs mobrhères Inc 455 roe ling Due, bureau 310 9124 KA fy Shortnots (ouitee) 116A {A1%) 569 47 Saidi, qui cherchait depuis peu le moyen d'élargir sa clientèle du midi, composée principalement de gens d\u2019affaires et de secrétaires du cen- tre-ville.«À l\u2019époque, je ne pouvais pas me permettre d\u2019engager un nouvel employé uniquement pour tâter le marché», explique M.Saïdi qui s\u2019est alors tourné vers le programme Partenariat Immigration Travail Estrie (PITE) qui subventionne 66 pour cent du salaire d\u2019un nouvel employé à condition que celui-ci soit un immigrant reçu.Durant quatre mois, le propriétaire de la Rose des Sables n\u2019a eu qu'à défrayer 33 pour cent du salaire e Mirna Cruz en plus des bénéfices marginaux.L'expérience s'est avérée bénéfique.«Les affaires ont tellement bien marché, admet aujour- d\u2019hui M.Saïdi, que j'ai pu par la suite créer un poste non subventionné.» Et Mirna, malgré des débuts difficiles, ne jurent aujourd\u2019hui que par son emploi.Comme dans tout nouvel emploi, elle a di s\u2019adapter non seulement a la nouvelle culture de son travail mais aussi a une toute nouvelle culture culinaire, une chose qu\u2019elle n\u2019aurait jamais cru possible il y a a peine quelques mois.Mirna Cruz est d'origine salvadorienne.Il y a quelques mois, le propriétaire de la Rose des Sables, Abdelmalek Saïdi, l\u2019engageait à titre d\u2019aide-cuisinière dans son restaurant.marocain.MARC BERNIER Bur (819) 564-0115 Télec.(81) 564-3178 Rés (819) 564-2069 JEAN-PAUL LONGCHAMPS resent CP 5010 1333, boul.Mi-Vatlon, Rock Forest (Quebec) JIN 3C7 3005, rue Richard Bureou 103 Sherbrooke (Québec) Margot Lemoine Hu Conseillers (819) 566-6778 LE VIGNOBLE LE CFP D'ARGENT 1257, Chemun de ja Ennére BRS (Qube) 11K IWS wh 819) 844-444) Rés (819)873.0034 N N JEAN PAUL SCIEUR Roges Bourget Dogars phy de 20 amy 4 \u201congle dv gearef O1 Ve brnloguuer Des spots BA's 1 Une wtus garry BZ 4 La a hi ten 2 Téléphoto Christian Landry Lorsque le Choeur Symphonique présenta à Sherbrooke «A New Creation» de René Clausen en décembre 1991, on était loin de penser qu'un jour cet auteur américain l'inviterait à se produire à New- York.Et bien, voilà! C'est fait! Ce jeune compositeur prolifique, docteur en musique et directeur de la chorale Concordia de Moorhead, Minnesota, fut enchanté et impressionné par l'interprétation de son oeuvre, en l'église St-Jean Baptiste.Celle-ci se veut une pièce magistrale pour solistes, choeur et or- cherstre, et cette première canadienne fut sans contredit un succès à Sherbrooke sous l'habile direction de Marc David, avec l'Orchestre de Chambre de I'Estrie.Présentement les choristes, avec le soutien de leur directeur musical Marc Bernier se préparent fébrilement pour leur voyage culturel qui aura lieu en mai prochain.Le célèbre Carnegie Hall vibrera alors au son du «Requiem» de Fauré, l'accompagnement musical étant assuré par le «Annapolis Chamber Orchestra».Fouler ce temple impressionnant, dont les murs vibrent encore au son des voix prestigieuses des Maria Callas, Franco Corelli, Jussi Bjoerling, Fedora Barbieri, pour ne nommer que ceux-là, donnera aux membres du Choeur Symphonique un souffle nouveau, un souffle céleste pour présenter aux mélomanes, le soir du 30 mai, un concert mémorable.En 1979, l'Ecole de Musique de l'Université de Sherbrooke nommait son premier directeur Brian J.Ellard.Celui-ci décida alors de fonder une chorale d'importance pour donner aux concerts un ajout majeur à offrir à la population sherbrookoise.Ainsi, la première prestation officielle du choeur eut lieu le 12 avril 1981 avec «Les Sept Paroles du Christ» (Théodore Dubois) et «Les Vêpres Solennelles» (Mozart).Depuis, le Choeur Symphonique n'a cessé d'impressionner par la qualité et la diversité de ses concerts.Il fut invité à chanter avec l'Orchestre de chambre McGill, à Montréal, en 1984, sous la direction d'Alexander Brott.En 1987, il fut également invité à participer à la présentation du «Gloria» de Vivaldi à l\u2019occasion du 39e anniversaire de l'adoption par les Nations-Unies de la Déclaration des droits de l'homme.Ceci eut lieu à la Cathédrale Ma- rie-Reine-du-Monde à Montréal.Bref, la diversité et la souplesse du répertoire du choeur n'ont cessé de croître jusqu'à ce jour.La délégation générale du Québec accueillera les membres du Choeur Symphonique à leur arrivée à New-York par un cocktail à la résidence privée de monsieur Reed Scowen.Tout est prévu pour que ce séjour dans la capitale américaine de l'Art soit inoubliable! Au programme, d'abord le Requiem de Brahms chanté par un groupe formé de huit chorales américaines; ensuite, à l'église St Bartholemew, une présentation vocale de l'Université de Brasilia (300 voix) sera composée de musique classique et d\u2019airs folkloriques.De plus les membres pourront également apprécier le talent d\u2019un jeune virtuose russe âgé de 10 ans, Gregory Magarhak, le dimanche 29 mai, au Carnegie Hall.Que de souvenirs en perspective! Des amis du Choeur Symphonique viendront en autocar nolisé soutenir de leur présence et de leurs applaudissements cette prestation de leurs concitoyens.Tous sont invités et le nombre de places est illimité.Pour informations ou réservations, il faut communiquer avec madame Margot Lemoine au 565-2998.Le forfait est a prix modique.Le Choeur Symphonique remercie sincérement le Gouvernement du Québec, la Ville de Sherbrooke, le quotidien La Tribune ainsi que les commanditaires de la région qui l'ont appuyé sans réserve.Il se veut un ambassadeur culturel dynamique de sa ville et de sa région.Louise Gagner Choeur Symphonique i Chez les immigrants, ces difficultés s\u2019expriment par une position d\u2019isolement et de retrait passif afin d\u2019éviter de commettre des erreurs.«D\u2019une part, ils se font reconnai- tre et apprécier par leur docilité et leur discrétion; d'autre part, ils n\u2019utilisent peu ou pas leurs collègues comme moyen de s\u2019intégrer», observe Mme Langdeau dans son rapport final.Une des façons de résoudre ces roblèmes, selon le document, consiste a porter une plus grande attention au processus d\u2019intégration par la voie de la communication.«La bonne volonté est présente de part et d'autre, souligne Mme Langdeau.Il s\u2019agit de se servir des bases élémentaires de la communications et de se parler sans jugement de valeur, sur une base humaine.» Gilles DALLAIRE Canton de Magog une position peu confortable par le bras-de-fer engagé entre Magog et Canton de Magog à propos des services de loisirs.Il est président de l\u2019Association du hockey mineur de Magog, un organisme qui veille au développement du potentiel sportif de quelque 280 jeunes athlètes dont plus une cinquantaine demeurent à Canton de Magog.À ce titre, il préférerait que tout baigne dans l\u2019huile.Il est aussi un résidant de cette municipalité.À cet autre titre, il souhaite que Canton de Magog conclue avec Magog l\u2019entente la plus avantageuse possible au plus bas prix possible.Selon lui, un échec des pourparlers nuirait énormément au hockey mineur et lui causerait probablement même un tort irréparable.«Privez le hockey mineur local de la contribution des 50 joueurs de Canton de Magog et vous vous retrouvez avec moins d\u2019équipes, un calibre de jeu inférieur, une motivation moins forte, avec moins de bénévoles aussi car ce ne sont pas tous les bénévoles qui pourraient ou auraient le goût d'accompagner les joueurs à Rock Forest ou dans une autre ville qui accepterait de les recevoir», explique Denis Laroche.Il souligne aussi que les joueurs de Canton de Magog ne seraient sûrement pas accueillis avec la D enis Laroche est placé dans Négociations sur les loisirs entre Magog et le Canton : «Un échec nuirait au hockey mineur» même chaleur qu\u2019à Magog dans une autre ville car il y en aurait armi eux qui relégueraient des joueurs locaux sur le banc et l\u2019ajout d\u2019équipes entraînerait un chambardement de l\u2019horaire d\u2019utilisation de la glace.«Nous serions considérés comme des intrus et pas complètement à tort», affirme-t-il.Il refuse toutefois de blâmer Canton de Magog pour l\u2019échec des pourparlers.«Je ne suis pas sans savoir que, si une entente ruineuse pour Canton de Magog était conclue, je devrais payer des taxes plus élevées.Je ne le veux pas et je ne pense pas qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019autres contribuables qui le veulent.Je souhaite qu\u2019une entente soit conclue le plus vite possible mais pas à n'importe quel prix», explique-t-il.A son avis, Magog doit exclure la Bibliothèque municipale Memphrémagog des équipements de loisir mis à la disposition des résidants de Canton de Magog et réduire proportionnellement le prix exigé.«Il est trop tard pour faire marche arrière: nous avons notre bibliothèque et je crois qu\u2019elle satisfait presque tout le monde.Selon moi, une entente satisfaisante pour tout le monde peut être conclue pour un prix qui serait quelque part à mi-chemin des 110 000 $ offerts par Canton de Magog et des 153 000 $ qui, une fois la Bibliothèque municipale Memphrémagog exclue de l\u2019entente, resteraient des 223 000 $ exigés par Magog», affirme-t-il.Les pompiers de Magog vers un contrat de travail Magog (GD) signature d\u2019un premier contrat de travail entre Magog et ses pompiers volontaires débuteront mercredi, a révélé le président de la section locale Magog du Syndicat des pompiers du Québec, M.Sylvain Guay.La section regroupe 27 pompiers et trois lieutenants.Elle a obtenu son accréditation syndicale le 7 mars.La brigade de pompiers, dont les membres sont répartis en trois équipes de neuf sapeurs placés sous les L: négociations préalables à la ordres d\u2019un lieutenant, est responsable de la lutte contre les incendies depuis le 2 janvier.Ce jour-là, les policiers du service de la Sécurité publique de Magog sont passés sous la juridiction de la Régie intermunicipale de police Memphrémagog à qui a été dévolue la responsabilité de la sécurité des résidants de Magog et de Canton de Magog et la protection de leurs biens.Ce sont ces policiers qui, jusque- là, combattaient les flammes lorsqu\u2019un incendie se déclarait à Magog, a Canton d\u2019Orford, à Sain- te-Catherine-de-Hatley ou a Omerville.Groupe Investors LES SERVICES INVESFORS LIMITÉE 1455, ue rg Ove bur 400 35 tong Os JH 549 sharbeonk (Busbec) HH 669 \u201cnan (À ) 111266 (819) 827-3679 ineghune Br (819) S64 0454 Be.(819) 87 0000 0081 5 9 (0 TION {LE GRANADA) OusrTÉ PHEANEE ON MNALTÉ \u20ac harles Auger 53, twa Wellington Nord AVA A (on À VA Min Sherbrooke Téléphone Vu 9 9056 \\ == (819) 569-1259 LaTribune , UNE PHOTO Année internationale de la famille «MA FAMILLE EST SPÉCIALE.» À GAGNER: Un concours de La Tribune et le Comité Action famille de la Ville de Sherbrooke, en collaboration avec TELEPHOTO, 218, rue Alexandre, Sherbrooke DE FAMILLE Écrivez-nous sur une feuille 84 x 11 pouces «Ma famille est spéciale, parce que.» Concours réservé aux 18 ans et plus Les lettres devront nous parvenir avant le 20 avril 1994 et comporter vos nom, adresse et téléphone.Envoyez votre lettre à: Comité Action Famille 1255, rue Daniel Sherbrooke J1H 5X3 84351 zons- tten- | par sente des nuni- ment ans rait des et uti- rés te- ner des ue, an- de- es.pas on- ou- lue 5 à ure m- de ési- ré- orix ar- bi- tis- lon our lue Jue of- des lio- na- ent 2» , | | nsa- dies rvice A598 e la plice olue des n de eurs que- mes it à bain- mer- La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 A7 La chute du dollar n\u2019emballe pas les entreprises [I Les manufacturiers qui écoulent leurs produits vers les États-Unis préféreraient une stabilisation des faux d'intérêt et une meilleure gestion Sherbrooke ême si la dévaluation du dollar favorise l\u2019augmentation des exportations vers les États-Unis, pour certaines entrepri- Yvon ROUSSEAU ses de I'Estrie, les manufacturiers référeraient que le gouvernement édéral stabilise la valeur du dollar canadien et n\u2019augmente pas les taux d'intérêt.C\u2019est du moins l\u2019opinion émise par M.Luc Quirion, vice-président exécutif de l\u2019entreprise Bestar, de Lac-Mégantic, qui écoule déjà une bonne partie de sa production de meubles prêts à assembler sur le territoire des Etats-Unis.«C'est vrai que la baisse de la valeur du dollar canadien favorise les vente du côté américain, de préciser M.Quirion, mais pour notre entre- \u2026 tandis que les commerçants de Coaticook profitent de la manne Christian ROY Coaticook nadien apporte quand méme une foule d\u2019avantages pour les commerçants de la région de Coaticook.Si, pour certains, cela se traduit par une augmentation de la clientèle outre-frontière qui profite de la force du dollar américain, pour d\u2019autres, cette faiblesse se traduit par une consolidation de leur marché de la part de la clientèle locale.L a faiblesse actuelle du dollar ca- Pour les dirigeants de l\u2019organisme Rues principales de Coaticook, on a confirmé que la faiblesse du dollar canadien a encouragé, d\u2019un certain sens, la venue de clients venant du côté sud de la frontière.«Il est clair que la situation a une grosse incidence sur notre marché, explique le chargé de projet de Rues principales, M.Alain Hallé.Les américains sont maintenant portés à venir magasiner ici.» Selon les chiffres obtenus par cet organisme, ce sont les magasins en alimentation et ceux spécialisés dans la vente de cadeaux ou d'articles de sport qui ont connu la plus forte augmentation de l\u2019achalandage de la part des consommateurs américains.Ce qui pourrait donner un coup de pouce supplémentaire aux marchands coaticookois afin de profiter de cette \u2019manne\u2019 américaine serait maintenant d\u2019uniformiser la taux de change pour le dollar de l\u2019oncle Sam.«Si on pouvait donner un taux raisonnable, idéalement semblable à chaque commerce, cela pourrait augmenter le volume de nos chiffres d\u2019affaires, a repris le président de Rues Principales, M.Serge Arsenault.Même en prenant un taux de change à environ 35%, les consommateurs américains vont y gagner \u2018avec leur dollar et les marchands, HEURE: 19 H 16 INTERPRÈTE: ENIGMA TITRE: TD GAGNAN 1000$ MEUBLES JOHANNE HO UDE * 1000 $ PAR JOUR 30 COFFRETS-CADEAUX UN SÉJOUR À PARIS Ve eux, ne perdraient rien même en faisant face aux frais d\u2019administration des banques.» Propriétaire du marché d\u2019alimentation IGA de Coaticook, M.Arsenault en est un qui profite de cette chance inouïe.«Si grâce à notre dollar faible, nous pouvons augmenter le chiffre de nos ventes, je suis parfaitement d\u2019accord.» M.Arsenault considère que les marchands ont eu également à souffrir du problème inverse il y a quelques années, alors que les consommateurs québécois allaient se procurer leur lait aux États-Unis.«Nous avons été suffisamment pénalisés par le passé mais maintenant, ce produit revient à un meilleur prix que de l\u2019autre côté de la frontière.Plusieurs autres produits peuvent également se comparer avantageusement à ceux offerts aux Etats- Unis.» Et toujours selon M.Arsenault, le consommateur local peut profiter, sur une grande échelle, de l\u2019affluence américaine dans le marché.«Qui dit augmentation des ventes peut parler de baisse des prix.Sans compter que l\u2019augmentation des ventes peut supposer la possibilité d\u2019ajouter des emplois supplémentaires, à Coaticook.» Le propriétaire du marché d\u2019alimentation Provigo de la rue Wellington, M.Marcel Gaouette, a apporté un autre son de cloche à ce propos.Alors qu\u2019il ne considère pas avoir connu une augmentation sub- stancielle de la clientèle américaine, la faiblesse du dollar canadien lui permet de garder ses clients de la région dans son magasin.«Les gens savent compter, eux aussi, a-t-il mentionné.Ils se rendent compte que le magasinage aux Etats-Unis n\u2019est plus aussi abordable qu\u2019avant.» M.Gaouette souhaite donc que la situation puisse demeurer ainsi.«Une situation comme présentement, on ne peut demander mieux.Et si cela permet de garder nos clients ici.» Pour Mme Judith Bolduc, propriétaire de la boutique Coincidence, boutique spécialisée dans les articles décoratifs et de cadeaux- souvenirs, l\u2019affluence des consommateurs américains voulant profiter de notre dollar, c\u2019est une chose.Mais la spécificité de sa boutique, la qualité de son service lui permet de conserver une clientèle qui revient quand même assez régulièrement.«Ce ne sont pas juste des touristes qui viennent acheter chez-nous.C\u2019est sûr qu\u2019avec le taux de change, tous les américains que nous avons rencontrés repartaient de notre boutique avec un petit quelque chose.Mais maintenant, on voit de plus en plus des clients venant du Vermont qui profitent de nos services et de nos produits.( NOUVELLE ) YZF600R 1995 SPECIAL D'INTRODUCTION AVEC 3 ANS DE GARANTIE YAMAHA L'ART DE SATISFAIRE 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155 569-0811 E PARTICRATION AU CONCOURS nuls retournez cell ment ce bulletin 106 1750 rue BULLETIN lissez dû REIN DANS LE MILLE», CI rr A \u2018adresse oux personnes og LA TRIBUNE.Date de HEURE: 19 H INTERP TITRE: Œ e annonce, avec vos Sherbrooke, Magog Age ses de 18 ans ou P dloture du concours - 19H 4 | RETE: TERENCE TRENT D'ARSY \u2014\u2014\u2014 eA IN D : réponses, à - (Québec INIT.App.\u2014\u2014 {1r.) isponibles Jus.Détails et rè rs dispont glement du concou 29 avril 1994.Courez la chance de gagner 1000 $ par jour! Écoutez CIMO 106 et lisez La Tribune, puis remplissez ci-dessus, trois cases successives (à l'horizontale, à lo verticale ou en diagonale), en fournissant le fitre de lu chanson mystère et le numéro de la page sur laquelle paraît l'article du journaliste-vedette.Les gagnants qui auront réussi à remplir toute la carte recevront, en plus, un coffret-cadeau (2 CD) et seront admissibles au tirage d'un voyage à Paris pour 2 personnes ofin d'assister au spectacle de Céline Dion à l'Olympia, le 27 septembre prochain.DU 14 MARS AU 22 AVRIL DANS LE ZOO, À 7 H30 LaTribune prise, il serait beaucoup plus profitable que le gouvernement arrive a stabiliser la valeur du dollar canadien, de façon à ne pas provoquer une hausse des taux d'intérêt, car il nous faut aussi tenir compte de la partie canadienne de notre marché, affectée par une hausse des taux d'intérêt».Le vice-président exécutif de Bestar ajoute qu'il serait beaucoup plus bénéfique pour les entreprises que le gouvernement fédéral puisse prendre les mesures pour assainir les finances publiques, plutôt que de dévaluer le dollar.M.Gilles Pansera, le président des Entreprises manufacturières Mégantic Inc, également de Lac- Mégantic, considère que la dévaluation du dollar canadien a des effets bénéfiques sur les exportations.Les Industries Manufacturières Mégantic, qui se spécialisent dans la mise en marché de portes destinées à des édifices publics, dirigent déjà 85 pour cent de leur production vers les Etats-Unis.«Une baisse de la valeur du dollar, c'est favorable, parce que c'est de nature à susciter une hausse des exportations», de conclure M.Pansera.Par ailleurs, M.Albert Simoneau, le maire de la ville frontière de Rock Island, souligne pour sa part qu\u2019il n\u2019a pas été noté une augmentation de l'affluence des Américains du côté québécois de la frontière, depuis la dévaluation du dollar.«Ça pourrait avoir une influence, mais elle n\u2019est pas visible dans le moment», de conclure le maire.LaTribune (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 Profitez de l'expertise de notre équipe de télémarketing LISETTE HALLÉE « RAYMOND VINCENT 564- 5450 61377 A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 1! ovrit 1994 Arts et spectacles Alain Morisod refuse de tenir le succès pour acquis LI Depuis 16 ans, le chanteur suisse et son groupe Sweet Peoples conquièrent le public québécois sans jamais s'asseoir sur leurs lauriers Ottawa (PC) dre les sommets, il faut s\u2019imposer encore davantage de sacrifices pour y demeurer.Alain Morisod en sait quelque chose.Quand lui et son groupe, Sweet People, se sont amenés de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, il y a de cela 16 ans, rien n\u2019était acquis.Depuis, le groupe revient sur une base régulière et les billets de ses spectacles s'écoulent toujours en un clin d'oeil.Le voilà donc dans les derniers kilomètres d\u2019une méga- tournée au cours de laquelle il aura donné 75 spectacles en 78 jours.La première partie de cette tournée se terminera les 15 et 16 avril, à l\u2019Opéra du Centre national des arts.Alain Morisod et Sweet People reviendront ensuite à l'automne pour la compléter, avec une autre trentaine de spectacles.«Après nos deux spectacles à Ottawa, on aura parcouru 14 000 kilomètres en deux mois et demi», souligne Alain Morisod.S J il faut trimer dur pour attein- =\u2014=1 ÿ FAMOUS PLAYERS CARREFOUR 565.0 DE L'ESTRIE Ry 3050 Portiand C L'AGENT FAIT LA FARCE (G) Dolby 7:00-9:00 MAJOR LEAGUE 2 (G) Dolby 7:15-9:25 D2: JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 7:10-9:20 Fe LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUNDI MARDI ET MERCREDI: 4.00% IE TLL ERT, \u201cSCHINDLER'S LIST\" HORAIRE: 7:30 = ALEC BALDWIN KIM BASINGE Un marché dangereux.Une double trahison.Et l'ultime piège va se refermer.GUET-APENS 8 v.f.de \"THE GETAWAY- HORAIRE: 7:05 - 9:20 DANIEL DAY-LEWIS 4 AU NOM DU PÈRE V.F.DE \u201cIN THE NAME OF THE FATHER\" HORAIRE: 7:00- 9:30 RE ENTER EN HORAIRE: 7:10 - 9:15 GAGNANT DE 2 OSCARSGONT Sak MEILLEUR COMEDIEN: ANKS ARUN HORAIRE: 6:55 - 9:25 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.25 MARTIN THE DRAINYHLE PE LA Fou TAINÉ T, MIN QUE Mone - Wes JmcQuES pates pypASHÉ MCHEL PourETTÉ «Pour nous, se promener aux quatre coins du Québec, c\u2019est un boni, affirme-t-il.C\u2019est calme.Et rencontrer ces gens qui nous sont si sympathiques est une véritable source d'inspiration.» Une tournée au Québec, pour Sweet People, dépasse vite les cadres du spectacle -proprement dit, ajoute Alain Morisod.«On aime se mêler aux gens et, pour nous, ces rencontres avec le public sont des moments privilégiés.On écoute ce que les gens ont à nous dire.«C'est ce public qui a bâti Sweet People et on doit le respecter, pour- suit-il.Prendre le temps de jaser avec lui et lui donner le maximum sur scène.Après tout, la gloire peut être éphémère.Ce métier-là a souvent le même effet qu\u2019un boomerang.Donc, il ne faut pas s'asseoir sur ses lauriers.» C\u2019est justement ce qu\u2019Alain Morisod et Sweet People font durant leur tournée.Rien de moins qu\u2019un spectacle de trois heures durant lequel les projecteurs sont braqués pour la première fois sur le nouveau soliste, Rino Lombardi, venu remplacer Jean-Jacques Egli, qui a entrepris une carrière en solo.Magog La première ronde de la consultation publique, que mènera le comité culturel de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog sur les activités et sur les équipements en lace et souhaités sur le territoire de a municipalité régionale de comté, débutera le 19 avril.La consultante dont les services ont été retenus par le comité culturel, Mme Claire Levasseur, rencontrera ce soir-là, au Centre d\u2019arts Orford, les résidants, les représentants des organismes culturels et les diri- eants municipaux de Canton d\u2019Orord, de Canton de Magog, de Stukely, de Stukely-Sud Village et d\u2019Omerville dans le but de connaître leur opinion sur l\u2019équité en- matière d\u2019accessibilité aux activités et aux infrastructures culturelles, les forces et faiblesses de méme que les habitudes de pratique culturelle.«Cette consultation vise aussi a a3 heures Fl ps a SANS ÉCOUTE TON Jason du i PE as Ls {Coupon a SHERBROOKE débutant le lundi 11 avril 1994 Le matin à 10 h et le soir à 19h30 Endroit: Hôtel Le Baron | | | | | | | | | | 3200, rue King Ouest - Sherbrooke | | | | | | | | | INFORMATION: Danielle (819) 566-2708 Carrolle Isabel (819) 758-3574 Téléphonez-nous pour réserver votre place! x Photo La Tribune, archives «Pour nous, se promener aux quatre coins du Québec, c\u2019est un boni, affirme-t-il.C'est calme.Et rencontrer ces gens qui nous sont si sympathiques est une véritable source d'inspiration», explique Alain Morisod en entrevue.La MRC Memphrémagog tâte le pouls du secteur culturel \u2014 ccompagné par Bobby Cohen PIE 2 7 4376, boul.Bourque Rock Forest 563-9915 SWIF Bas kilométrage, seulement 5 993$ ar EN SUS unités en inventaire ÉQUIPEMENT STANDARD: moteur 4 cyt.1,3 litre, transmission automatique, essuie- glace arrière, système d'alorme, garontie 3 ons/80 000 km, assistonce routière 24 heures.MiieVALLON $ suzuxi GA TOURNE DIEN 7 83522 Raoul Petitclerc «Remplacer Jean-Jacques n\u2019était pas évident, reconnaît Alain Morisod.Pour nous, Rino n\u2019était pas un inconnu.On l\u2019avait entendu en France et il chantait nos chansons.Les gens le découvrent et l\u2019adorent sur le champ.Et son arrivée a apporté une petite touche latine à notre prestation.» Une prestation au cours de laquelle on peut entendre les plus anciennes et les plus récentes chansons du groupe.«Bien sûr, on a gardé nos gros canons.Le public serait en rogne si on tassait ces chansons.Il y a quelques surprises et un moment tout à fait inattendu, un truc de magie exécuté par Doc Silac.Ça coupe le spectacle en deux et ça permet aux gens de relaxer un peu.» Alain Morisod a beau vendre des disques à la vitesse de l\u2019éclair, un fait demeure, le pianiste ne tient rien pour acquis.«Oui, on vend beaucoup de disques et de billets de spectacles.Voilà pourquoi on doit donner en retour sinon, on aurait l\u2019impression de se payer la tête des gens.Un billet de spectacles, ça coûte cher et les consommateurs doivent s\u2019attendre au maximum.» définir un concept de Maison régionale de la culture qui favorisérait le développement et la diffusion de la culture en tenant compte des différents secteurs d\u2019activités de même que des caractéristiques géographiques de la MRC», a souligné le prési- ent du comité culturel, M.Raoul Petitclerc.Mme Levasseur répétera l\u2019exercice le 26 avril, au Vieux Clocher de Magog, a lintention des gens de Magog.Le 27 avril, elle sera à l\u2019hôtel de ville de Bolton-Est où on recevra des intervenants d\u2019Austin, de Saint- Benoît-du-Lac, de Canton de Potton et de Saint-Etienne-de-Bolton.Le 3 mai, elle entendra au Musée Colby-Curtis, à Stanstead Plain, les avis exprimés à Stanstead Plain, à Ogden, à Rock Island, à Canton de Stanstead et à Beebe Plain.Cette première tournée se terminera le lendemain au Centre communautaire de North Hatley où seront discutés les cas de North Hatley, de Canton de Hatley, de Hatley-Ouest, de Sainte- Catherine-de-Hatley, de Hatley Village et d\u2019Ayer\u2019s Cliff.La seconde et dernière ronde de la consultation menée, elle, auprès des seuls dirigeants municipaux, débutera probablement le 18 mai.Une exposition du Musée du Séminaire de Sherbrooke présentée tout l'été au parc Marie-Victorin de Kingsey Falls Photo La Tribune, archives Jusqu'au 30 octobre prochain, le pavillon du parc Marie-Victorin accueille les expositions «La nature du Québec en ima es», produite par la Fondation québécoise de la faune, et «Entre terre et eau», réalisée par le Musée du Séminaire de Sherbrooke.Gilles BESMARGIAN Kingsey Falls lon du Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls accueille jusqu\u2019au 30 octobre prochain deux expositions itinérantes: \u201cLa nature du Québec en images\u201d, édition 1992, et \u201cEntre terre et eau\u201d, conçue par le Musée du Séminaire de Sherbrooke.P our sa nouvelle saison, le pavil- Cette dernière nous initie, les pieds bien au sec, aux marécages, aux herbiers, aux marais et aux tourbières.De plus, l\u2019exposition met lc public en contact avec une florc et une faunc très diversifiées ct le sensibilise à l'importance de la conservation des milieux humides et à sa responsabilité vis-à-vis cet objectif.Dernière étape de sa tournée québécoise, l\u2019exposition permettra au Parc Marie-Victorin de présentet un outil pédagogique particulièrement bien adapté aux élèves du primaire qui s\u2019initient aux sciences de la nature et à ceux du secondaire inscrits dans les programmes d\u2019écologie.Pour cette raison, le parc présente cette exposition en priorité aux responsables en milieu scolaire.Il souhaite faire sa part de catalyseur dans la protection à l\u2019environnement, de façon vivante et interactive, La visite, animée par des guides- naturalistes, sera d\u2019autant plus pertinente qu\u2019elle se poursuivra à partir de mai à l'extérieur par celle du \u201c\u2018marais-herbier\u201d.Quant à \u201cLa nature du Québec en images\u201d, édition 1992, il s\u2019agit d\u2019une exposition photographique qui regroupe les meilleurs récipiendaires d\u2019un concours national de photos prises sur le territoire québécois, Elle est organisée par l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature et [a revue Franc Vert.Le Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls, dans le village natal du Frére, compte maintenant 22 acres de jardins aménagés: les milieux humides, le jardin des plantes utilitaires, le jardin des oiseaux et le jardin des cascades.Mentionnons finalement que le Regroupement en arts visuels de Victoriaville (GRAVE) et le parc invitent la population à une découverte de la sculpture en plein air.Il y aura des artistes à l\u2019oeuvre du 3 au 16 juillet et une animation pour cette activité spéciale du 3 juillet au 31 août prochain.rame Ba \u2014 m\u2014 \u2014 \u2014_ To > \u2014 eh ps = SY emp mm ep 1 \u2014 vs \"industrie touristique pourra profiter du faible taux de chang Felicity MUNN Montréal (PC) risme Georges Farrah prévoit que l\u2019industrie touristique de la province profitera de la faiblesse du L e ministre québécois du Touÿ dollar cet été.Mais même si les États-Unis re- É présentent un bassin de clients potentiels, il n\u2019a pas l'intention d\u2019engager davantage de fonds pour faire de la publicité au sud de la frontière.«Nous avons une campagne promotionnelle d'environ un million de dollars aux États-Unis cette année, a-t-il rappelé lors de l'inauguration du salon du tourisme estival.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019une nouvelle campagne.» En fait, a-t-il précisé, son budget pour le marketing du tourisme, qui atteint près de 26 millions $ cette année, est le plus élevé de toutes les provinces.Ce budget sert à la promotion du Québec en, France, en Europe, en Asie et aux Etats-Unis.Le ministre Farrah ne voit pas la nécessité d\u2019y changer quoi que ce soit, puisque le tourisme au Québec a augmenté de 20 pour cent depuis cinq ans malgré la récession.11 a fait remarquer que l\u2019Ontario, qui a souffert de la récession, a commandé une étude pour identifier le problème et obtenir des solution- S.«Et l'étude a conclu \u2018faites la même chose que le Québec\u201d.Il leur en a coûté 400 000 $ pour apprendre cela.C\u2019est une indication que le Comme ses collègues, la directrice du Delta confiante de connaître un bel été «C'est sûr que ça devrait nous aider» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke liers de l\u2019Estrie réagissent avec intérêt à la chute du dollar canadien face à la devise américaine.Sans l'ombre d\u2019un doute, la baisse du dollar devrait se traduire par un nombre accru de touristes américains dans la région l\u2019été prochain.Nouvelle directrice de l\u2019Hôtel Delta à Sherbrooke, Solange Martin voit d\u2019un bon oeil les déboires du huard sur le marché.À son avis, les Américains seront nombreux à vouloir profiter de cette aubaine.«En 84-85, j'étais à Montréal et je travaillais sur le marché américain, a-t-elle confié à La Tribune.On retrouvait un écart de 40 pour cent entre les deux monnaies.Les résultats ont été excellents avec les Américains.» «Un dollar bas, a-t-elle ajouté, c'est sûr que ça devrait nous aider.Les Québécois vont également demeurer au pays et ça va annuler une partie de l\u2019effet négatif des taxes.On va entreprendre bientôt un blitz de vente dans le nord-est des Etats- Unis.» Au sujet de ces taxes, les établissements hôteliers pourront aussi profiter d\u2019une nouvelle mesure entrée en vigueur en janvier dernier.Cette mesure a pour effet de réduire les taxes de quatre pour cent A ssociations touristiques et hôte- ; lorsque les touristes séjournent dans un établissement au moins deux soirs tout en y prenant deux repas.Du côté de Tourisme Estrie, le directeur général, Alain Larouche, réagit également de façon très positive.Il estime que la baisse du dollar aura pour effet de garder les Canadiens au pays en plus de susciter un intérêt immédiat pour nos voisins du sud.«On songe à augmenter nos interventions sur les Etats-Unis dès maintenant, a-t-il dit.Après Montréal qui constitue le principal pôle d\u2019attraction, notre région devient la plus intéressante en raison de sa roximité avec la frontière, la qua- ité de sa restauration et de son accueil.» Sans pouvoir évaluer en pourcentage l'afflux de touristes américains l'été prochain, Alain Larouche pense qu\u2019il sera plus facile de vendre des séjours en Estrie.Le bilan de la Aide juridique Lefebvre sur le point de trancher Victoriaville (PC) + .A \u20ac ministre québécois de la | ste.Roger Lefebvre, se prépare à annoncer des changements à l\u2019aide juridique.De passage à Victoriaville hier, \"M.Lefebvre à déclaré qu\u2019il voulait retrancher certains services et hausser la barre d'admissibilité à l\u2019aide juridique, qui se situe actuellement à peu près au niveau * du seuil de la pauvreté.Québec pourrait notamment retirer le droit à un avocat pour les infractions au Code de la sécurité routière.L'aide juridique coûte actuellement 110 millions $ au Trésor québécois.La réforme sera connue dans les prochains mois.dernière saison de ski démontre à ce sujet un impact certain.«Nous n\u2019offrirons jamais des destinations à rabais, a-t-il prévenu.La qualité de notre destination et la valeur de l\u2019échange font en sorte que nous pouvons offrir un bon pro- uit à un prix abordable.Il est - connu que le touriste part en voyage avec un certain budget et qu\u2019il le dépense au complet.S'il peut en avoir plus pour son argent, c\u2019est là qu\u2019il va aller.» Responsable de la promotion touristique à la Société de développement économique de la région sherbrookoise, Linda Généreux entrevoit aussi la prochaine saison avec optimisme.En- pleine campagne de promotion, son organisme entend offrir l\u2019été prochain des forfaits rattachés à notre produit culturel.Ces forfaits s\u2019adresseront d\u2019abord aux Québécois et seront reliés au spectacle d\u2019André-Philippe Gagnon à la salle Maurice O\u2019Bready ainsi qu\u2019au Festival des Harmonies.Elie a indiqué que les hotels Delta du Québec mettront aussi la Féte du lac des Nations en vedette chaque samedi dans leur promotion interne.Un kiosque sera méme installé au Delta de Sherbrooke ou un artificier pourra expliquer tous les secrets de l\u2019art pyrotechnique.«Pour les Américains, a-t-elle dit, c\u2019est difficile de prévoir.La semaine dernière, on a reçu 12 acheteurs des Etats-Unis.On pourrait aussi avoir des surprises à la suite de notre collaboration au concours de français organisé dans les états de la Nouvelle-Angleterre par la Fondation Euclide Gilbert.Plus de 20 000 dépliants ont été distribués à cette occasion et nous recevrons les familles des six gagnants l\u2019été prochain.Notre région était le sujet du concours.» La Société de développement a également l'intention de participer à un projet de brochure pour le marché américain où le Québec constituerait la destination de choix.Plusieurs millions de copies seraient distribuées aux Etats-Unis.Georges Farah Québec est un leader dans ce secteur au Canada.» M.Farrah dit espérer que les Québécois passeront leurs vacances dans la province à cause de la faiblesse du dollar qui devrait également attirer les visiteurs américains à la recherche d\u2019aubaines.Les résultats définitifs de l'an dernier ne seront pas disponibles avant le mois de mai mais, à avancé le ministre «nous sommes presque certains que cela a été une des meilleures années de l\u2019industrie touristique au Québec.Les dernières prévisions sur le tourisme national du Conference Board du Canada indiquaient que les voyages au pays avaient repris en 1993 et connaitront une hausse d\u2019environ deux pour cent cette année.Le Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 [X) e Carnet communautaire Ÿ 7 .\u2019 Rencontre de l\u2019AFEAS Saint-Jean de Bréboeuf - L'AFÉAS Saint-Jean de Brébeuf.en collaboration avec I'AFEAS Saint- Charles Garnier, tiendra une rencontre le mardi 12 avril, à 19h30, au sous- sol de l'église Saint-Jean de Brébeuf.On y parlera de la famille.«Alimentation naturelle» - Un guide complet intitulé «Alimentation naturelle» est maintenant disponible.Ginette Therrien-Brunelle, naturologue, i.c.n., professeure en alimentation et cuisine naturelles, peut vous donner information et consultation au sujet d'un dépistage nutritionnel végétarien, d\u2019un cours d\u2019introduction à l\u2019alimentation naturelle ou toute technique culinaire pour la cuisson des végétaux.Mme Therrien-Brunelle peut être rejointe au (514)663-2853, (S14)381- 1835.Informations sur la rage - La Clinique vétérinaire de Coaticook, en collaboration avec le Dr Claude Pigeon, d'Agriculture Canada, organise une soirée d'information sur la rage s'adressant à tous les propriétaires d'animaux, petits ou grands.Une première soirée en anglais aura lieu le mercredi 13 avril.à 19h30, à la saile Burrough's Fall, 14235, route 143, à Stanstead Est; une seconde soirée en français se tiendra le jeudi 14 avril, à 19h30, aux locaux du CRIFA, 125, rue Morgan, à côté de la Ferme du Plateau.Inscription: 849-4865.en .* Premières semaines de l'allaitement - La Ligue La Leche propose une rencontre traitant des premières semaines de l'allaitement le mardi 12 avril.à 19h30, au 350.Louis-Bureau, à Sherbrooke.Inf.: 562-4107.Retrouvailles des familles Courtemanche - L'Association des familles Courtemanche propose des retrouvailles à la cabane a sucre le samedi 16 avril, à compter de 11h30.au Pavillon de l\u2019Erable, à Saint-Jude.Inf.: 467-0121.523-3325.«La famille recomposée» - Le Réseau d'appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie organise une conférence intitulée «La famille recomposée, lune de miel en gang!» le mercredi 13 avril, à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque municipale Eva-Sené- cal.420.rue Marquette.a Sherbrooke.Une rencontre des familles Huard - L'Association des familles Huard désire rencontrer les Huard de toute la Beauce et de la région de l'Amiante le samedi 16 avril, à compter de 14h, au restaurant-motel Le Journel.au 269, route 276, à Saint-Joseph de Beauce.Inf.: (418)623-0655.Faire parvenir vos communiqués à : LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-5455 [PI DANE] a ED «LAUTO-COLLAN D» «LE DÉCOLLANT» *PDSM pour le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses 1994, Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus, Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.\u2018PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick }X 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix descend à 14995\u201d Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe |LX.Généralement offert à 20 395 $*', il prend son envol pour seulement 17 395 $*.C\u2019est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: * la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices e la garantie Suzuki de 3 ans/80 000 km e le système d'alarme standard Suzuki Sécurité * les freins antiblocage à l'arrière e les barres protectrices contre les impacts latéraux * la direction assistée e le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.TTT rap \u2014 GA,TOURNE BIEN EU La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 avil 1994 ditorial « + 1.3 + 4 £ s La t s\u2019 2.2 \u20ac = La santé en question î otre manchette de jeudi dernier disait ceci: «Les hôpitaux N payeront la note», La Régie régionale de la santé et des servi- < ces sociaux de l\u2019Estrie (RRSSE) venait de rendre publiques des \u2018données indiquant que les deux tiers des budgets étaient absorbés *par les centres hospitaliers.Le lendemain, tout le monde du réseau ; était convié par la même Régie à une soirée de réflexion où deux conférenciers ont insisté tour à tour sur les coûts du système actuel, Il ne faudrait surtout pas y voir une simple coïncidence.La RRRSE invite à une réflexion publique et s\u2019ouvre à la consultation.Afin, soutient-elle, de faire les meilleurs choix qu\u2019imposent les coupures budgétaires de plusieurs millions $ dans la région.Mais, de toute \u2026.évidence, elle a déjà quelques idées là-dessus.On {eDous dit qu\u2019il y a trop de lits d\u2019hôpital en Estrie, que le séjour d\u2019hos- {-pitalisation est beaucoup trop long, et que la «nouvelle façon de J faire» devra passer davantage par le social et le préventif que par le F£uratif.Bref, on nous indique qu\u2019il faut non seulement réduire les in- \u2018Flerventions proprement médicales mais aussi en enrayer les causes.#-Pourquoi?Les conférenciers avaient une réponse: le régime actuel #7coûte très cher et ne donne pourtant pas les résultats escomptés, di- >sent-ils.parce que ce sont avant tout les mauvaises habitudes de vie } qui sont en cause.Sauf pour quelques mesures de rationalisation ad- À} ministrative, c\u2019est donc essentiellement en prévenant la maladie qu\u2019on parviendrait à contrôler la facture.de Ft ba it Sd BB hi OO AI fa ah aR are a as Alors, la question est celle-ci: les citoyens, les contribuables, veulent- ls de l'information et de l\u2019éducation préventives ou plutôt des traite- Lments adéquats quand ils sont malades?Fe Bien sûr, ces deux choses ne devraient pas s\u2019opposer ou s\u2019exclure.Idéalement, it faudrait qu\u2019une société puisse à la fois inculquer de #Saines habitudes à la population tout en prenant convenablement en \u201cFtharge cep qui sont tout de même victimes d\u2019une maladie ou d\u2019un J-accident.\"Oui, mais voila: au moment où les ressources financières se { font rares, la priorité semble déjà accordée nettement au premier volet.À tel point que cela soulève plusieurs doutes.adh MC a a id J Est-il vraiment réaliste, pour les gestionnaires de la santé, de penser | pouvoir intervenir efficacement sur l\u2019attitude face au stress, le climat Fen milieu de travail, et même sur le statut économique?Pas sûr.| C\u2019est pourtant ce dont il s\u2019agit dans leur esprit quand ils parlent de prévention.fr ca oe Le risque dans tout cela, c\u2019est qu\u2019on mette beaucoup d\u2019argent et J Weénergie au service d\u2019une idéologie anti-médicale, pour ne pas dire '} anti-médecins, sous le noble prétexte de combattre des problémes so- $.ciaux ayant des sources aussi différentes et complexes que la crise F économique, les mentalités patronales et syndicales, l\u2019_éclatement de {da famille, la confusion des valeurs, urbanisation, etc.Et la consé- \u2018| quence logique pourrait être alors de décupler le nombre de travail- Fleurs sociaux pour réduire d\u2019autant les ressources médicales et hospitalières.Est-ce véritablement le souhait des Estriens?éd Se AE TS - 4 pour le faire savoir.+ el four Mais sinon, il faut absolument profiter du débat actuél ET Le Québec peut tirer profit de son |économie mixte + L e Québec peut tirer profit de son économie mixte et se tailler une med fs a ELA ep me el dei ré pe meilleure place dans l\u2019économie mondiale du XXIe siècle.L\u2019économiste de réputation mondiale et professeur depuis 20 ans au MIT, de Boston, Lester Thurow, n\u2019a pas écarté cette possibilité, la semaine dernière, lors d\u2019un entretien.Æ La thèse qu'il défend, lors de conférences à travers le monde, c\u2019est - que le Japon et l\u2019Europe détiennent un avantage sur les Etats-Unis, a l'orée de l'An 2000, parce qu\u2019ils ont opté pour un capitalisme commu- -{ nautaire plutôt qu\u2019individualiste.La société québécoise s\u2019inspire des \u2018I deux approches.; .Lester Thurow ajoute que, pour gagner, les Etats-Unis manquent de -1 consensus tandis que le Japon et la CEE devraient ajouter les motiva- JI tions personnelles à leur recette.Po Main-d\u2019oeuvre et formation Plusieurs autres ingrédients contribueront au succès de demain, a-t-il :] toutefois ajouté.Et là, le Québec marque le pas.«L\u2019important, c\u2019est la :} compétence des ressources humaines» dans la guerre des cerveaux en :f cours, estime-t-il.\u2018tLe Québec.qui discute encore de formation de la main-d'oeuvre et [qui a fermé plusieurs écoles techniques, semble mal parti.Il devrait peut-être adopter la «formule Singapour», comme l\u2019appelle -M.Thurow.Les Etats-Unis ont deux doctorats PhD pour chaque autre +f dans le reste du monde, et gagne à ce niveau supérieur.L'Allemagne \u201c{ sort première dans la formation des cadres.Mais le Japon devance tout * le monde pour l'expertise de ses travailleurs de la base.Pour croître à vi- {fesse folle.Singapour mise sur les trois niveaux de formation de son per- !}-sonnel.\u2018I.En outre.le Québec doit disposer de structures organisationnelles de {Premier plan pour gagner, dans les télécommunications par exemple.Il OE) vag x \u2018x La Tribune VIHA TRIBUNE LIBRE Les Québécois ne sont pas dupes chef, sont déjà en campagne électorale, même si ce chef ne sait pas trop à quel moment il devrait déclencher les élections.Alors que des usines ferment, mettant au chômage des centaines de travailleurs, Daniel Johnson parle de création d\u2019emploi.Son gouvernement n\u2019arrive pas à garder les gens au travail, pas plus qu\u2019il n\u2019arrive à relancer les usines qui cessent leurs activités.Et lorsqu\u2019il crée de l\u2019emploi, la plupart du temps, il s\u2019agit du partiel, du précaire et du très petit, trop petit salaire.Ce gouvernement libéral a planifié de couper et de couper encore en éducation, en services hospitaliers et en assistance sociale.Ce sera encore davantage les moins favorisés, au Une société N Des médecins nous ont dit que le cancer, ce sont des cellules du corps humain qui se développent anormalement et qui envahissent l\u2019être qui en est atteint et qui finissent par le faire mourir.Quand je considère ce qui se passe dans la société, je pense qu\u2019elle aussi souffre d\u2019un cancer.Tous les domaines autrefois exploités traditionnellement d\u2019une manière artisanale ont été envahis par des entreprises mécanisées et industrialisées.Tels sont: l\u2019agriculture, les pêcheries, les entreprises forestières, les transports, etc.Nous sommes envahis par le gigantisme.La tendance générale veut éliminer la main- d\u2019oeuvre pour la remplacer par une mécanisation de plus en plus perfectionnée.Le libéraux, avec un nouveau otre société est malade et il semble bien qu\u2019il n\u2019y a plus de remède pour la guérir.Les gens qui gagnent un salaire sont sans cesse sollicités par tous les médias pour dépenser leurs surplus économisables dans des voyages, des vacances, des courses, des carnavals, des festivals, des tirages, des bingos, des casinos, des ventes et une foule d\u2019autres choses «à ne pas manquer».Si bien qu\u2019à la fin du compte, ils n\u2019ont plus d\u2019économies à investir QUESTION DU JOUR plan des revenus personnels, qui seront touchés.Mais, élection oblige, il retarde d\u2019un an les dites coupures et leurs néfastes conséquences.Pour le moment, il faut sauver l\u2019image libérale ou, à tout le moins, il faut tenter d\u2019améliorer cette image, histoire de se maintenir au pouvoir.Mais les Québécois ne sont Daniel Johnson malade dans des petites ou moyennes entreprises.Comme comparaison, je vous dirai que j\u2019ai une automobile en bon état de fonctionnement; cependant lorsqu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019essence dans Je réservoir, elle ne marche pas à moins d'être tirée par une dépanneuse.L'automobile, c\u2019est le citoyen, l'essence dans le réservoir, c\u2019est le coeur qu\u2019il faut avoir au ventre pour être autonome, la dépanneuse, ce sont les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux qui entreprennent à coup de millions des travaux pour la remise en ordre des infrastructures.Lorsque ces travaux seront terminés, je me demande bien s\u2019il y aura beaucoup plus d'énergie dans le coeur (le réservoir) des citoyens qui auront été secourus par ces déboursés.Pourtant lorsque nous roulons sur nos autoroutes, nous constatons que nos terres ne sont pas des déserts arides.Elles font pousser toutes sortes d'arbres, de plantes et de broussailles plus ou moins inutiles.Peut-être y aurait-il lieu d\u2019orienter nos efforts vers la remise en valeur des richesses naturelles de notre pays.pas dupes.Il faudra plus qu\u2019une si piètre mise en scène pour regagner leur confiance.Daniel Johnson, ses ministres et ses députés ont toute une pente à remonter pour «dé- bourrasser» le Québec de sa morosité politique, sociale et économique.Nos jeunes, nos travailleurs encore actifs et nos vieillards méritent mieux et plus que cela.Qui osera enfin faire payer ceux qui empochent?Faudra-t-il attendre que les pauvres, les chômeurs, les jeunes désabusés, les vieillards exploités, la classe moyenne égorgée explosent et que vienne la révolution?Benoît Descôteaux Katevale La sagesse nous dit qu\u2019on ne doit as donner gratuitement un poisson à quelqu\u2019un qui est dans le besoin, Il vaut mieux lui donner une canne à pêche et lui enseigner comment s\u2019en servir.Peut-être quelques chômeurs réussiraient-ils a s\u2019aider un peu si on leur procurait un morceau de bonne terre défrichée et une bonne cabane.(.) Mais il y a aussi un autre mal dont il faut tenir compte, c'est celui de la perte de la foi.La foi, c\u2019est le régulateur des moeurs.La croyance en Dieu et l\u2019espérance dans une vie de bonheur éternel est la motivation la plus sûre de I'honnêteté.Avec elle et à cause d\u2019elle on devient consciencieux, fidèle, charitable, etc.C\u2019est la meilleure garantie.(.) Il est presque impossible de rebâtir l\u2019ordre social et une prospérité stable sur les ruines de nos croyances disparues.Ces réflexions ne sont pas modernes et populaires.Elles sont de uelqu\u2019un qui a dû vivre à une autre époque, une époque où il fallait beaucoup d\u2019essence dans le réservoir pour ne pas gaspiller sa vie.Antoine Lindsay Jacques Pronovost, Raymond Tardif, Président et Éditeur Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Le synode de l'Eglise africaine s'ouvre : à Rome Cu ue \u20ac 5 4 646 + \u201cee 4 Cité du Vatican (d\u2019après Reuter) u son des tambours et\u2019 A chants traditionnels africains, le pape Jean Paul IT a ouvert hier dans la basilique Saint-Pierre de Rome le synode - de l\u2019Eglise africaine qui réunit quelque 200 évêques de ce conti- - nent.Haut en couleurs Des hommes et des femmes, vêtus de costumes traditionnels africains ont dansé dans les allées de la basilique et ont apporté endant l\u2019offrande des paniers de fruits et de céréales sous le regard impassible des gardes suisses.Les évêques, pour la plupart Africains, ont concélébré avec le Pape une messe où les prières ont été lues dans différentes langues de la région.Lors de ce synode, qui durera un mois, les éveques d\u2019Afrique aborderont les problèmes que doit affronter le continent le plus pauvre du monde et notamment les guerres, les relations avec l\u2019Islam, le sida et l\u2019instabilité politique.«Egoïsme des riches» Lors de l\u2019homélie, le pape a : condamné les «soi-disant civilisations progressistes» et dénoncé les «pratiques hostiles à la vie imposées par les systèmes économiques au service de l\u2019_égoïsme des , riches», allusion aux programmes de développement qui lient aide : financière et contrôle des naissances.«Partout se répand la haine, la vengeance et le sang fraternel.Au nom du Christ, je vous demande de déposer les armes», a - lancé le souverain pontife à l\u2019is- | sue d\u2019une messe qui ouvrait les - travaux du synode.\u2018 PE «Je lance un appel a tous les dirigeants, y compris ceux de la ; communauté internationale, pour qu\u2019ils fassent leur possible pour arrêter tant de destruction et de mort», a déclaré le pape.Conflit au Rwanda Les sanglants évènements du ! Rwanda ont dominé l\u2019homélie papale ct un office religieux inhabituel, Selon le Comité international \u2018 de la Croix-Rouge (CICR) des : dizaines de milliers de personnes - ont été tuées en deux jours d\u2019affrontements entre membres de la tribu Hutu, majoritaire, appuyés par l\u2019armée, et des Tutsis.Les Hutus accusent les Tutsis ; d\u2019avoir assassiné mercredi le président Juvénal Habyarimana (un Hutu) en abattant son avion dans lequel a également péri le prési- - dent du Burundi voisin.LP eee a Aia Arrêtez ces massacres! Dans une homélie lue en an- - glais, français, portugais et italien, Jean Paul II a lancé u appel en faveur de la paix.- «J'élève la voix pour vous dire à : vous tous: Arrêtez ces actes de - violence.Arrêter ces tragédies.Arrêtez ces massacres fratricides.» '} vient de perdre la propriété de Softimage.D\u2019une structure de recherche i :} et développement aussi, où le Québec accuse du retard.«Singapour a les x .d I 7 49 -{ Meilleurs ports ct aéroports.Hong Kong et Taiwan profitent de leur rôle Où devrait-on couper dans ie reseau de la sante * \u201c|-de porte de la Chine.» vo \u2014 7 ue - {{- Jean-François Duchaine, président du Groupe Innovation qui tenait wy 0 a i FF F (Fa semaine dernière une conférence sur «L'organisation intelligente de ror à | *p-demain», avec une dizaine de sommités mondiales, dont Alvin Toffler et Jd ester Thurow, enchaîne que «le Québec n\u2019a ni avantages, ni désavanta- :}-Ees, que des opportunités» dans cette course au leadership.gr «Il peut prendre les devants.Tous les pays, dont les E-U, se trouvent [Sur la même case de départ actuellement», parce qu\u2019il faut transformer **féconomie, en profondeur.fs «Plus la crise est grande, plus les changements s'imposent.On peut «}bâtir ici une économie que tous convoîteront, si on prend le risque de se wp mettre dans un mode d apprentissage.Actuellement, on ne se remet pas JLaéritablement en question au Québec.» 4e «Tous les pays doivent réinventer leur capitalisme», a souligné Lester Jeanine Downey, Sher- ~~ Glen Wickins, Lennox- André Cusson, Sher- Francine Choiniére, Denis Longpré, Sher- WT hurow, basé sur le savoir ct l'information.Une compagnie peut avoir brooke: «À aucun endroit.ville: «Plutôt que de couper, brooke: «On devrait com- Saint-Elic: «Il y aurait ma- brooke: «On ne doit pas of ses usines n\u2019importe où mais ne paiera pas longtemps ses travailleurs 10 La santé, c'est trop impor- on devrait imposer des frais mencer par éliminer la carte tière à éliminer certaines couper dans la santé.C\u2019est tk fois plus cher qu\u2019en Corée, en Chine ou cn ex-URSS, pour fabriquer le tant.Quon coupe ailleurs modérateurs selon lc niveau d'assurance-maladie.pratiques, comme les résul- un sacrilège.Avec toutes les «{ même produit.La main-d'oeuvre non qualifiée devra tôt ou tard changer mais pas dans le réseau de la de revenus de chaque indi- Comme ça, on mettrait fin tats d\u2019examens négatifs par maladics qu\u2019on a aujour- s} ou déménager au Tiers Monde.santé.» vidu.» aux abus du système.» exemple.» d\u2019hui, c'est pas le temps de JF couper.» ih - p Avie se + ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE + \u201caymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Donlel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou taPrésident et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur odjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou diredeur = Finances et administration serv Ad Ti- Ia ue de nit ti- - es, els es rté de re- is- art es n- ra ue ue us nt [s- ti- a- \u2019 cé | n- li- .es : es- S- \u2018Financement au taux de 5,8 % pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s'applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.I VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY GRANBY Toyota Duval Châteauguay Toyota Estrie Toyota 155-7350 R42 1200 378-8404 BROSSARD COWANSVILLE ILE PERROT Brossard Toyota Cowansville Ile Perrot Toyota 145-0577 lovota 453-7510 CANDIAC \"63-8888 JOLIETTE Candie Toyole DAUMMONOVILLE Johette Toyota 559-6511 Toyota 159-3449 CHAMBLY Drummondville LACHINE Ghambiy To, 4 ERR Spmelti Lexus Toyota 658-4334 b34-7171- LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus lovota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 main ass MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTREAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTREAL Toyota Centre-Viile 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jerome 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toynta 252-1373 STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THERESE Blainviiie Toyota 135-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles LG.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 La Tribune Sherbrooke, lundi 11 avril 1994 A 11 VALLEYFIELD G Cowlard Automobies 373-0850 VEROUN Woodtand Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victonavilie 758-8235 NA AER TE REN ey Sr.LI re SER IER oes Nespps vend N Es Area $ a AAU oy org BE XSÉR SHARE AL STEERER RRR Re Ea, SORA ERSTE AR TNC SSSNERS NOR SD NR WY NA SSN NN SN NN \u201cNNR ANS TY LANNY SS NH SIN N NR ESS Ar Na RY SNS Ness NN N) SSSN RN \u2014 N SN rentrant 5 REN Ate A SAN Rs JERR SNE Soh 2, Emm \u201css N Er SR S REIN JARRE NES.= RASE SAS SR ESS Se \u2018 NS a ; SX NS Yen ANS ENSS RRS, | SERN - Club.\u201c=X EARNS, NOD SNSVENES SSSSVON TRORUTRIREL en ome Ah A Se ai Ne SEER ee EER QO RRR AR ORERRRRONE NNER NSSSNE NN SSI SANS SN _SSSNSSÉHHRNÉ = rues EN NSP RY 55H MEIER (RISER Ake wa "]