La tribune, 13 avril 1994, Cahier 5

[" f \" + ey + ñ or TN bX 2 2 ro Ë a vq > > EY i ES a Rs 194 es nn, un pa oy æ VE aap 2a 4 a of w we kd =Aat Why 3 Bat at \u201c \" * oy xs a = M + oe i.2 WN Part = «pe À Tw La try % a te nm x a - B 5 EAN + a 2 x 4 Arte + PS 5 TE a Pi « > \u20ac + à agi i 1 Fu a - Rad Legs 3 ui \"+, 4 pt \u201ciy + de eng Ra w Se i \u201c 4 3,4 $ A Ka \u20ac fe ai 2 En \u201d x 3 Se 2 + he de 45 Um z x ree 2 x CE Es 4 * # \u201ciy Fy ry im i.na -æ ê \u2026 # Hd ze ES * 2 12, Fes \u201c= w \u201c os % za Ped y» x ¢ = A ¥ * sf nue + Ÿ ad uw we ER =» ! Bed a a qu KE # \u201c4 + 4 i mé = a k Be 15 ; A Sr ; qe x a ww ® am + = i 5 or % ?A =~ Ao + i ey - 5 5 \u201cAf + \"os es ; ; » # oi 7 GE 2 ve x sn Li EA Æ Ke, i\" ; ; 14 de it ix a ; st td i = ä i EE 7 Ra 4 ww] A : & Bs 3 33 A 7 ge 2 2 & Yi: Ei J Lik iv Wa Es st Ra A A re rd | \u201c pe ee = = a A Jen Lu 28 ES ri fée Jo EE > wo ; B a des + Di El i} > se Ah fd 5 od 3 et X53 Ed 4 Bi 5 i.2 7 a Ir Es by! 5 8! : ; ct ot PS a Le » vi = vf! 4 ; oid br, oR ac oN a i \u201c 3 + at val LS ia he os 4 ih A) 5 Sa F3 a GA Ah Tn > I or ë x 4e a + ie, ms wn ui a 2 y vi = f az COLT gf a # Hobs * 4 + ws st AS Jeudi: 7 ho 2 al 2h00 wl i wid 1 a a = » A 3 4 Vendredi 5 w 2 ce Fu \u2018 we \u20ac ci Py i pa ç (2h00 Ga af Les 14 re ES et samedi , à 22h00 En i of 3 2 x us ji 7 ie or od 11 00.20 Pe in Lo ss 0 Dimanche :; à 18h00 © \u20ac 2 2 ot SR ox 2 a 5 = Lai EY oi] 5 % gi * oils EB) 43) bh Ad bu » hy x ener im A _ 5 ms peg de, 1] on?BR Vi Le Æ ur = 252 * a ac # 2 5, 3 ve, 3 5 ci ne sx rE EL ass, r= Te vi 3 fils ss 4, id 7 2 Pr i Futé Li EE a a.Sik 9, YE S ppd 3 er ca se bdr N Yr = À 23 ad 2 gh Pal Ry a he À i: LS pa 37 ë æ 3 £5 Ee HE Ra Bs \u201c pr 5 ar fy tS CA o ir i A 4 4, , a f = 2 x à hE) i 5 g Ey $ il @ 18 ¢ a 59 a A ; + pt 7 p>) ni ol ce 55 * FN 1 \" es.83 + 5 ST En ver \\ a PN ; x Ll Si À ag LZ ==\" = 4 He rt Ral - Kd i i AY dés be 3 a x Eg 35 5 4 & it EA 3 \u201ci Hor bas a og \" yi bd 2, Cu FN Foe #& ve.43 \u201cx Ba x + ood 8.AE =a >, £24 « DE \u201c at A pe Ÿ A fv En = ar À # La X \u201cmah me + #2 in >.ai tes er 5, ML ae \u2018wr ¥ 5 a + & La % = fi £3 eu né m LA ccm Va .; i + A Ï Hi bo Py Ÿ ok » ry ar « #4 y re % cu ei +\u201c he I ; À fr qu ; ¥ ec tH \u20ac Pi > ar \\ % Guy £93 Li ey 5 + i es wo SS re T = vy Na Xe - 5 RS.Ro: oF 7 20 © 5 4 La He So to © ae i + x 08 # ve .Ve \u201c Va «+ fi aN > Wt Fe Bt Ny M Fe de mn + ry & Reits 4 & = = ed ON RS # sè .Sr ; en, oF \u2026 Four CH eésja i ns vr fh an i / légion à wv Gland b66LHAD \u20ac | Ipaniau \u2018oyo1quays \u2014 LYAIGYH OA 191409 \u2018aunqui om S 6 = rame oa Tal EE 0 La Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 10 $ C'est en collaboration avec la compagnie MAAX et la Banque Nationale que le Salon Expo habitat de l'Estrie offrira à ses visiteurs un service de consul- EX IP >» tation professionnelle en ame- nagement intérieur.Plusieurs designers membres de la section Estrie de la Société des designers d'inté- HABITAT \"ESTRIE SAVOIR PROFITER DES CLINIQUES- CONSEILS EN AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR rieur du Québec se partageront la tâche d'accueillir les personnes qui voudront bénéficier de leurs conseils pour mener à bien leur projet d'aménagement.lls leur accorderont gratuitement des périodes de @0 minutes de consultation.Le responsable de ces clini- ques-conseils, le designer sher- que que plus de huit designers, à raison de deux à la fois, seront en permanence au stand 246 pour répondre aux visiteurs.|| s'agit des designers professionnels Suzanne Adam, Sylvie Bédard, Mark Cassin, Louise Lacourse, Brigitte Lagassé, Sylvain Landry, Hélène Martin, Line Roy et Jean-Pierre La salle de bains Maax \u201cJE PEUX REMPLACER VOTRE FOURNAISE ORDINAIRE ET COUPER VOS COÛTS DE CHAUFFAGE PRESQUE DE MOITIÉ\u201d Même si votre fournaise ordinaire est neuve, la Pulse de Lennox peut couper vos coûts de combustible jusqu \u2018à 50%.La Pulse de Lennox atteint une efficacité de 96 à 98% Garantie à vie entière sur l'échangeur de chaleur.; LENNOX \u2018Chauffage/Climatisation Dave Lennox We LENNOA tNe couvre que les éléments d'assemblée de I'échangeur de chaleur.Pour plus de details consultez votre dépositaire Lennox.Votre dépositaire indépendant Lennox: 1331, rue Denault * Climatisation \u201c Sherbrooke, Québec * Service J1H2P6 * Entretien (819) 565-0817 Télec.: (819) 565-5642 Climatisation Roger Demers inc.Z LENNOX ps NEVES AUTOR Shieldsbrookois Charles Couture, indi- SERVICE SANS FRAIS DE CONSULTATION EN DESIGN D\u2019INTERIEUR AU STAND DE MAAX Vous prévoyez rénover la cuisine ou la salle de bains?Pour une consultation professionnelle sans frais.10 designers seront sur place pour vous aider dans vos projets.Obligation d'apporter votre plan ou croquis sur papier quadrillé.Apportez aussi mesures des pièces, photos ou autres objets pouvant aider les designers à vous conseiller.A vous d\u2019en profiter!!! MELATRUC, a Jdpif pe _ MODULES EN MELAMINE A EMPORTER ET A ASSEMBLER DIFFERENTS MODELES DISPONIBLES * CUISINE - AUDIO-VIDEO ATELIERS « AUTRES EPS IS dE a : « Coupe de mélamine of LE \\ * Poignées décoratives 1 RL TCE EY se Coulisses \u201c= Systemes de Er a RZ (TER 11011 NES *» Accessoires de cuisine 45, RUE CATE, SHERBROOKE, 564-0040 63628 «Nous conseillons les gens sur l'aménagement des pièces qu\u2019ils nous soumettront.lls devront toutefois apporter avec eux des esquisses de leurs pièces s'ils veulent être bien conseillés», fait savoir Charles Couture.Voici quelques petits conseils pour bien vous préparer à la rencontre avec le designer.Faites vous-même un relevé, sur papier quadrillé de préférence, des détails suivants.Mesurez les dimensions exactes des meubles, de la pièce et de ses ouvertures telles les portes, la garde-robe, le garde-manger, etc, Inscrivez par la suite les teintes que vous désirez et celles que vous ne pouvez pas changer dans votre mobilier.Si possible, apportez un échantillon des tissus de l'ameublement et des rideaux.SN MAAX.MAAX, dessine-moi une salle de bains! C'est près du stand de consultation que les visiteurs découvriront la compagnie MAAX qui poursuit.pour une troisième année consécutive, son concours de salle de bains.Le thème qui a été retenu, cette année, ést «La salle de bains adaptée».Des finissants en design d'intérieur, en design industriel et en architecture ont soumis des concepts de salles de bains répondant aux besoins des personnes âgées en légère perte d'autonomie.Les visiteurs du Salon pourront, d'une part.admirer les maquettes des onze projets finalistes et, d'autre part, montrer leur appréciation en votant pour le projet de leur choix.C'est le 30 avril prochain que les concepteurs des trois projets les plus populaires se partageront une bourse totalisant 8 000$.Par ailleurs, les personnes ayant complété un bulletin de vote courront la chance de gagner une magnifique baignoire de modèle «Harmonie Tourbillon» Aéromaax d'une valeur au détail de 3 2308.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Do PO RME EE EXPO HABITAT L'ESTRIE NE MANQUEZ PAS LES CONFÉRENCES À L\u2019EXPO HABITAT Une série de conférences sera offerte aux visiteurs du Salon Expo Habitat de I'Estrie du 14 au 17 avril 1994 3 I'Université de Sherbrooke.Ces conférences traiteront des sujets suivants: - Le programme Virage-Rénova- tion personne ressource: Ville de Sherbrooke, municipalités et M.A.C- L'accession à la propriété personne ressource: La Société canadienne d'hypothèque et logement - Les communications cellulaires personne ressource: Cellulaires Flamand 1994 Profitez de votre visite pour assister à une ou plusieurs conférenes dont en voici l'horaire: EXPO HABITAT L'ESTRIE L'HABITATION GARANTIE RENOVATION APCHQ SUJETS Jour Programme L\u2019accession à Les communications Virage-Rénovation la propriété cellulaire Jeudi 19h00 19h20 19h40 14 avril 20 h 20 20 h 40 21h00 Vendredi 15h00 15h20 15h40 15 avril 18h20 18h 40 19h00 20 h 00 20h 20 20h 40 Samedi 14 h 00 14h 20 14h 40 16 avril 16 h 00 16 h 20 16 h 40 18h 20 18 h 40 19h 00 20h 00 20h 20 20h 40 Dimanche 13h 00 13h 20 13h40 17 avril 15h0 15h20 15h 40 Ces conférences auront lieu dans la ope g = salle 322 sur le site du salon.Une collaboration Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE e Armoires de cuisine * Planification et de salle d\u2019eau et conception e Salle d\u2019exposition O0DENLA.200, rue Roy Tel : 864-4261 Deauville (Québec) 62796 C\u2019EST LE TEMPS IDÉAL POUR VOUS PROCURER VOTRE ASPIRATEUR CENTRAL BEAM À L\u2019EXPO HABITAT DE L'ESTRIE DU 14 AU 17 AVRIL 1994 STANDS 33-34 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE VOUS POURREZ PROFITER DES MÊMES SPÉCIAUX EN MAGASIN PENDANT L'EXPO \u20184266, boul.[oa 564.1084 » Rock Forest 62990 or b66L [A0 £1 paw \u2018o0igiays \u2014 LYLIGVH Oda 12140) \u2018aunqu 0] S PESO al seront apoutés été procham.SUNWORTHY v- \u2014.E .ele © Industrielle: À PARTIR D e Trois complexes mdustricls mportants lonchonnent bien malgré la recession: Waterville TC Ine.le groupe PPD et Les Bois Ouvrés.Un PER F A secteur de 20 acres cst chspomb c pour la venue de nouvelles in- > Pourquoi prendre des ris- dustrics - ques inutiles.Opter pour une entreprise accréditée à la Garantie rénovation de I'APCHQ, c'est la meilleure façon de mettre toutes les chances de son côté pour jouir le mieux possible de son investissement.@ Sociale: Une Vie soutdle active vous attend avec un HEM un pensionngt secon claire pour jeunes filles.un centre de vacances et de ploi air.un Club de oF unique, li ferme médaillée d'or du Ménte agricole 1991.de nombreuses associaLions communautaires cl culturelles Watcrville offre un sitc enchanteur à proxmié des grands centres régionaux ct des grancls axcs routiers.Une pause à Waterville.C'est découvrir un site unique cn Estrie où le passé est présent à chaque pas.Pour de plus amples renscigne- mens, adressez-vous au burcau municipal au 837-2456.750, rue Woodward, Sherbrooke Tél.: (819) 566-7252 4645, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 564-1557 61470 Citi ant la les lité ants.au- on- re- jes de- nte le- ou- ng- ire ant gu- le ion Ans lis- Tes iE JX IPO» HABIT.AT '\"ESTRIE LES TOITS DES MAISONS Au Québec, BO% des constructions résidentielles sont recouvertes de bardeaux d'asphalte.Leur coût relativement peu élevé, leur installation facile et leur durée de vie, entre 15 et 25 ans, pèsent toujours tres lourd dans la balance des consommateurs.Malheureusement, au lendemain de la crise du pétrole, la nécessité de réduire les coûts a incité plusieurs fabricants à utiliser des goudrons de moins bonne qualité dans la fabrication des bardeaux.En milieu urbain, la pollution atmosphérique contribue aussi à une dégradation plus rapide.C'est ainsi que le bardeau d'asphaite se voit contraint, depuis quelques années, de subir l'assaut de concurrents qui pourraient à terme lui ravir une part plus importante du marché.Quelles sont les autres options?Le cuivre, peut-être?Synonyme de luxe, d'esthétisme et de longévité.On accorde à un toit de cuivre une vie qui dépasse facilement les 100 ans et parfois même deux siècles\u2026 Mais son prix ne le met pas à la portée de toutes les bourses.Les nouveaux matériaux les plus prometteurs sont l'aluminium et la fibre de verre, deux produits qui ont l'avantage de ne nécessiter aucun entretien.indépendamment du matériau de recouvrement choisi, un propriétaire évitera plusieurs problèmes en en confiant la pose à un expert.Celui-ci connaît et respectera les nombreuses RE POUR VOTRE PRÊT HYPOTHÉCAIRE Transftrez votre prét hypothécaire d'une autre institution financitre à la Banque FD où contactez un nouvel Avanuige ypothécatre* TD el obtenez 4$ par tranche de 1 000 $ (récompense maximum de ! 000 $°).» Offre valable jusquau 31 mai 1994.NANQUE PPE rg aw RY TV 1 pap B A { TED pio Pe AT epg EE Pismo meget tw.Ty PA D Amine l.251 ride normes du Code du bâtiment, ges.structurales et des char- que celles relatives à la protec- notamment au sujet des char- Ges permanentes du toit, ainsi tion contre les incendies.300/300\u20acEX.- L__ TRX3504X4____! KE Boîte à cinq vitesses puissant CC CDI facilite Ia avec marche arrière et mise en marche première ultra-basse.Motopompes à eau Honda cm vign.63932-3 ® Centrifuge, auto-amorgage e Moteur industriel 4 temps Honda ® Cadre protecteur complet ® Supports en caoutchouc réduisant la vibration e Carter de pompe en aluminium robuste LOU RE 44 À % O0 19 ll Moteur quatre temps puissant de 350 cc avec ACT et equilibreur Génératrices Honda HE Le système d'allumage té mécanique en céramique au carbure.EM5000SXKC* (représenté) EM5000XKIC - Vibration et bruit réduits.Systeme Oil Alert 8 Sortie CC pour charger des batteries.Disjoncteur.[AMIDENIS VENTE e SERVICE ET SON ÉQUIPE HONDA AU 2, RUE QUEEN, LENNOXVILLE, 565-1376 & Is JES avec join d'étanchéi- béb LIHAD \u20ac ipanieus \u2018ayoo1qiays \u2014 LVLIGVH OdX3 19140) \u2018aungu) 0] s mn Tk Ua Arm agen at te dt bune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 I La Tri ol Vous étes propriétaire du logement que vous habitez?Vous songez a rénover?Le programme VIRAGE RENOVATION prévoit, pour des travaux de 5 000% ou plus, deux formes d'aide financière: Un prêt sans intérêt pendant trois ans et une remise de 500$ Si vous optez pour cette forme d'aide, vos travaux doivent être financés par une institution financière participante.La Société d'habitation du Québec paiera les intérêts sur un prêt de 4 000% pendant trois ans.Pendant cette période, vous n'aurez aucune obligation de rembourser ce montant.De plus, à l'échéance de ce prêt, la SHQ remboursera à l'institution financière « 500% en reduction de votre emprunt.ou Une subvention de capital Si vous optez pour cette forme d'aide, la Société d'habitation du Québec vous offre une subvention de 1 ODOS par logement admissible, versée à la fin des travaux.Quelle forme d'aide pouvez-vous obtenir?Si votre demande concerne uniquement le logement dont vous êtes propriétaire et que vous occupez à titre de résidence principale, vous avez le choix entre le prêt sans intérêt ou la subvention.Par contre, si votre demande concerne au moins un logement locatif en plus du logement que vous occupez ou Si votre deman- 3G ® PLOMBERIE LL HENRInc.\u2014 ENTREPRENEUR \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE GAZ \u2014 VENTILATION 2670, rue King Télécopieur: (81 e RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE Est, Fleurimont (819) 564-1139 9) 564-2339 63941 HABITAT EXPO a .Kerns, '\"ESTRIE de concerne un ou des logements faisant partie d'une coopérative d'habitation, seule la subvention de capital peut vous être accordée.Êtes-vous admissible à l\u2019aide financière?Vous pouvez bénéficier de l'aide financière si: * Vous êtes propriétaire d'un logement que vous occupez à titre de résidence principale.|l peut s'agir d\u2019une maison unifami- liale (seule, jumelée ou en rangée), d'un logement détenu en copropriété divise (condominium) ou indivise ou d'une maison mobile: * Vous êtes propriétaire d'un immeuble locatif de cing logements ou moins dont l'un vous sert de résidence principale; Vous habitez un logement situé dans une coopérative d\u2019habitation qui ne reçoit aucune subvention d'organismes gouvernementaux; * Vous n'avez pas déjà bénéficié d'une aide financière en vertu du présente programme pour le même bâtiment.À quelles conditions?Votre logement doit: * Avoir été construit avant le Ter janvier 1981 et utilisé à des fins résidentielles depuis cette date; * Faire partie d'un bâtiment dont la valeur foncière normalisée pour l'année 1993 (excluant la valeur du terrain) n'excède pas.au total, pour la partie résidentielle; Projets de 1ère qualité Résidentiel Commercial Industriel » 100 000$.pour le logement que vous occupez à titre de propriétaire; 50 000$, pour chaque lo- germent locatif.Dans le cas de logements faisant partie d'une coopérative d'habitation, cette exigence ne s'applique pas.Ainsi, dans le cas d'un immeuble locatif.la valeur totale du bâtiment incluant la valeur du logement occupé par le propriétaire) ne doit pas dépasser: - 150 000$ pour deux ioge- ments: + 200 000% pour trois logements: * 250 000% pour quatre logements; «+ 300 000% pour cing logements.Les travaux admissibles doivent: * Représenter un coût moyen de 5 000% ou plus par logement pour lequel vous faites une demande d'aide, incluant la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Quebec (TVQI; + Etre effectués par un entrepreneur général ou spécialisé qui détient une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec: + Etre entrepris seulement après avoir reçu le Certificat d'admissibilité: + Être terminés dans les six mois suivant la date d'émission LE PROGRAMME VIRAGE - RÉNOVATION du certificat d'admissibilité.De plus, les mêmes travaux ne doivent pas faire l'objet d'une demande d'aide financière en vertu du présent programme, du Programme d'aide à la réparation de maisons pour les propriétai- res-occupants à faible revenu (RéparAction), des Programmes de rénovation d'immeubles locatifs (PRIL-PRIL+) ou du Programme d'adaptation de domicile (PAD).Quels sont les types de travaux admissibles?Les travaux de renovation reconnus par le programme englobent de fagon generale tous les travaux qui visent à améliorer l'état de votre logement.Cependant, la réparation ou l'instaila- tion de tout équipement que le propriétaire peut enlever ou emporter avec lui, ainsi que les travaux listés à l'endos de ce dépliant sont spécifiquement exclus du programme.À titre d'exemple.les travaux admissibles peuvent concerner: - la réparation ou le remplacement du parement extérieur: - la réparation ou le remplacement de la toiture; - le remplacement de portes ou de fenêtres: - la réparation ou l'installation d'une fondation; - l'isolation de murs ou de l'entretoit; - la réparation ou le remplacement du système de chauffage principal; MEMBRE APCHN 63947 - l'installation permanente d\u2019un système domotique; - les modifications au système électrique ou à la plomberie; - la rénovation d'une salle de bains: - l'installation d'une fosse septique ou d'un puits; - la finition du sous-sol.Comment obtenir l'aide financière?1- Vous devez d'abord communiquer avec un mandataire de la Société d'habitation du Québec, en vous adressant à votre municipalité ou à votre municipalité régionale de comté (MRC).Il vous précisera les modalités du programme et vous remettra le formulaire de demande d'aide financière.@- Vous devez obtenir d'un entrepreneur général ou spécialisé, qui détient une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec, une soumission détaillée des travaux à réaliser (matériaux et main-d'oeuvre).3- Vous devez obtenir du mandataire le certificat confirmant l'admissibilité de votre demande.Le mandataire vous donnera l'autorisation d'entreprendre les travaux.4- Si vous optez pour le prêt sans intérêt, vous devez présenter le certificat d'admissibilité à une institution financière participante.5- Vos travaux devront être terminés dans les six mois suivant la date d'émission du certificat d'admissibilité.6- Une fois les travaux terminés, vous devez transmettre au mandataire les factures attestant que les travaux ont été réalisés.Liste des travaux non admissibles - La construction ou la réparation de tout élément accessoire au bâtiment, tels une remise, un cabanon, un garage.un abri d'auto ou une serre; - L'achat ou l'installation d'appareils ménagers ou de pièces de mobilier intégrées; - L'installation ou la réparation d'une piscine: Les travaux d'aménagement paysager.sauf Si ces travaux visent la remise en état de cet aménagement en raison de l'exécution de travaux apportés à la fondation du bâtiment ou aux systèmes d'alimentation ou d'évacuation des eaux; @ L'T ESCAMOTABLE @p< 72270 INSTANTANEMENT ore chambre en Salon - La pose de papier peint ou l'installation d'autres revêtements muraux semblables, de stores vénitiens, de rideaux ou de tout autre élément de décoration intérieure: - L'installation ou la réparation d'un foyer, d'un poêle à bois ou de tout autre système de chauffage d'appoint, à l'exclusion cependant des plinthes électriques; - L'installation ou la réparation d'une génératrice électrique, d'un système de climatisation ou d'une thermopompe.- La remise en état d'une partie d'un bâtiment admissible ayant été détruite par un incendie.Pour obtenir plus d'information, communiquez avec votre municipalité ou avec votre municipalité régionale de comté (MRC).Vous pouvez également obtenir des renseignements sur le programme en vous adressant au bureau de Communi- cation-Québec de votre région.Avec le lit B.O.F.F., ESTRIE ; transformez votre chambre à coucher à en une pièce de travail ou de loisir en quelques secondes et sans effort.e Le lit B.O.F.F.est muni d\u2019un mécanisme permettant le pivotage sans effort.e Dimension s'adaptant au grandeur de matelas simple ou double.e Chaques sections sont indépendantes pour une grande flexibilité d'agencement.e Les meubles B.O.F.F.sont fabriqués de matériaux de première qualité.e Livré prêt à assembler 5 boîtes (tit double), 15 pieds cube 230 livres Fabricant de lits escamotables Depuis 1986 B.O.F.F.\u2026 805, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 565-0433 J1H 121 Ensemble: lit double escamotable et 2 modules.Fax: (819) 565-5619 63926 PROGRAMME LA au of 1994 CLINIQUE CONSEIL Vous prévoyez rénover votre cuisine ou salle de bains?Vous comptez décorer ou rénover votre maison?Des designers professionnels de chez nous vous accorderont 20 minutes de consultation gratuite.Apportez vos plans et croquis.Rendez vous au stand de MAAX et de la Banque Nationale.À VOIR, LA MAISON DE LA SANTE Vous pourrez voir la façade et l'intérieur du salon de cette maison.Cette dernière fera l\u2019objet d\u2019un tirage par la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.0s Jeudi: 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 Dimanche: !1h00 à 18h00 ZACH Desjardins Région de l'Eetrle Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke p61 [14AD \u20ac] Ipaniew \u2018ayoiqeys \u2014 JV1IGVH 0dX3 #2140) \u2018eunqu 07 $ 61 rm ER 20 $ La Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Rénover une cuisine est un exercice complexe.De par sa fonction, l'espace dévolu à la préparation et au rangement des aliments mérite une planification particulière.D'autre part, la cuisine appelle également des besoins techniques: conduits d'eau, différents wat- tages pour les électroménagers, choix des matériaux hydrofuges et l'éclairage adéquat de l'espace.Participant ou observateur?Aucune autre pièce ne nécessite la participation d'autant d'intervenants, menuisier, plombier, électricien, etc.tout ce monde devant être coordonné avec efficacité! Que vous soyez participant (une bonne dose de patience s'impose) ou tout simplement observateur {bonne idée) dans la rénovation de votre cuisine, voici les différentes étapes à Suivre.Pour vos travaux de RÉNOVATION ou de CONSTRUCTION HW PLANS PERSONNALISES i VOYEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Heures d'affaires: lundi au vendredi: 8 h 00 à 17 h 00; samedi et soir de la semaine sur rendez-vous.iE JX IPO» ei Hg EL.Re IRE _ Votre décision prise, commencez votre dossier-cuisine.Regardez attentivement les magazines de décoration.Qu'il s'agisse de planifications réussies, de rangements astucieux, de traitements de couleur, de solutions ingénieuses qui pourraient résoudre des problèmes rencontrés dans votre cuisine, conservez tout.Les informations sur les électro-ménagers, sur les différents types d'armoires ainsi que sur les options offertes pour le recouvrement de comptoirs.Suite à cette démarche, il est souhaitable de rencontrer un professionnel de la cuisine (vous investissez tout de même un budget important!), Consultez un designer- cuisiniste, un rénovateur ou un entrepreneur qui offre un service de design.Confiez-lui vos rêves.vos besoins, vos choix.Ce- a Mare PITT CN 08 Sorge Carrier, props.[) Armoires 1 cul- ge.o.Vanité PT EE i} BCL ES > of M o Mélamine RC TETE Cookshire, Qué, 875.S480 61891 \"HABITAT '\"ESTRIE RENOVER SA CUISINE ET.SURVIVRE! lui-ci vous présentera une ou deux esquisses d'aménagements possibles.Puis, après avoir discuté et arrêté votre choix, un plan précis et détaillé de votre nouvelle cuisine sera exécuté.Des élévations des plans de travail, les spécifications des matériaux et les détails d'exécution y seront notés.Un plan d'éclairage devrait aussi y être joint.Le designer, a ce stade-ci, vous renseignera sur les intervenants qui participeront à votre rénovation ainsi que sur l'ordre chronologique des travaux.Ces données en main, vous pouvez obtenir des soumissions (trois est un bon barême), en tout ou en partie, de projet.Pour économiser, prenez en charge l'exécution d'une partie des travaux (démolition, finition, peinture).Étapes à suivre Nous parlerons ici de la rénovation d'une cuisine moyenne, sans changement majeur de structure.Deux a trois semaines avant la date de la livraison de vos armoires, vous pouvez commencer la démolition de votre ancienne cuisine.Selon le scénario arrêté, les électroménagers ou l'évier doivent être repositionés et un nouveau plan d'éclairage est prévu.Dès que les murs sont dégages.l'électricien et le plombier exécutent leurs premières implantations.Suite à cette intervention, le menuisier installe le gypse.Le plâtrier débute son travail (4 à 5 jours).En alternance avec ce dernier intervenant (pour gagner du temps) l'installateur de céramique commence (prévoir une journée de pose et 24 heures pour le séchage des joints).Dès la fin de ce travail, le menuisier fixe les moulures, sauf où les armoires sont prévues.Le peintre applique cette merveilleuse couleur.que vous avez choisi après tant d'hésitation! La pièce est libre pour recevoir les modules de cuisine.Dans les jours Suivants, le plombier termine son installation de l'évier du lave-vaisselle.du broyeur, du frigo avec glaçons.L'électricien vous fait une dernière visite et procède aux derniers raccords (plaque de cuisson, fours, luminaires).Le menuisier et le peintre fignolent les dernières retouches.L'habillage des fenêtres complète à merveille cette mise en scène.votre nouveau Vous mobilier design.recevez Une poussière retombe.le calme revient, vous contemplez avec Satisfaction cette transformation spectaculaire.Essentiel! Telle une bonne recette guide l'exécution de bons petits plats, une planification réfléchie et soutenue par un plan est I'atout majeur dans le déroulement d'une rénovation réussie.Æ APCHI Réglos de d'Estrle Du oa au + Le salon créé 9 Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke avril 1994 LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS À voir dans la section Design Les pièces décorées et aménagées par des designers reconnus pour nos personnalités.+ La chambre des maîtres réalisées par Brigitte Lagassé et Hélène Martin pour madame Monique Gagnon-Tremblay, vice-première ministre du Québec.< La véranda pensée par Jean-Pierre Shields et Eustelle Dufresne pour madame Lynn Charpentier, présidente de la Chambre de Commerce de Sherbrooke.Suzanne Adam pour monsieur Paul Gervais, maire de Sherbrooke.+ La salle de séjour imaginée par Sylvain Landry pour madame Sylvie Daigle, notre médaillée d'argent.+ La cuisine et la salle à manger conçues par Line Roy et Mark Cassin pour monsieur Albert Ouellet, v.p., d.g.de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.Venez admirer ces décors de rêve, c'est un rendez-vous à ne pas manquer par Louise Lacourse et Une présentation : Caisses populaires Desjardins de Estrie U À NE PAS MANQUER Bell Mobilité Cellulaire Local 322 Carré Rénovation Stand 32-55 Cliniques conseils MAXX Stand 246 Concours BMR Stand 22 Concours MINWAX _ Stand 72 Local 322 Grand prix Téléboutique Bell du design Stand 196 Intérieurs de nos personnalités Stand 93-101 Maison de la santé Stand 138 Pavilion BMR Stand 41 Conférences rénovation ALARME / ANTI-VOL A-3 Sécurité inc.C.P.25176, Sherbrooke J1J 4M8 819-564-3011 Stand 199 Alarme Expert 3333 Itée 288, rue Marquette, bur.106, Sherbrooke J1H 3M3 819-563-3333 Stand 31 APPAREILS AU GAZ PROPANE 1.C.G.Propane inc.2580, rue King Ouest, Sherbrooke, J1J 2H1 819-569-5117 Stand 56 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Service de l\u2019Estrie (Vente et réparation) inc.225, rue Wellington Sud, Sherbrooke J1H 5E1 819-563-0563 Stand 122 ARMOIRES DE CUISINE Cuisine Exception enr.1007, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 183 819-565-4242 Stand 3 Denia inc.200, rue Roy, Deauville J1N 3M5 819-864-4261 Stand 135-136 Meubles Gober inc.80, avenue de la Graviére, Coaticook J1A 3E6 819-849-7066 Stand 53 ASPIRATEURS Aspir-O-Max enr.4266, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1W7 819-564-1084 Stand 33 Aspirateur Guy Gagné P rue Fabi, Sarre J1E 284 819-562-9349 Stand 207 EXPO Centre d'aspirateur M&Rinc.869, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 1R9 819-569-4808 Stand 201 R.P.Vacuum Magog inc.100, boul.Pie XII, Magog J1X 1ES 819-843-4677 Stand 150 ASPIRATEURS / BBQ Lamoureux Servicentre 1992) inc., fue > Xing Quest, Sherbrooke JIH 1 819- 365.7406 Stand 80 ASSOCIATIONS A.P.C.H.Q.- Région de I\u2019Estrie 100, rue Belvédère Sud, bur.300 Sherbrooke J1H 4B5 819-563-9643 Stand 11 R.P.H.L.100, rue Belvédère Sud, bur.300, Sherbrooke J1H 4B5 819-563-9292 Stand 12 ASSURANCES Assurances Perreault Rouillard ltée 100, rue Belvédére Sud, Sherbrooke J1H 4B5 819-563-0363 Stand 30 Promutuel Coaticook Sherbrooke, Ass.générales 1755, rue Belvédère Sud, bur.101, Sherbrooke J1H 4E4 819-821-2116 Stand 268 Wawanesa Cie mutuelle d'assurance 2759, rue King Ouest, Sherbrooke JIL 1C1 819-569-9889 Stand 277 AUVENTS Canevabec (81) enr.6211, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1H2 819-864-6854 Stand 6 BALCONS / PATIOS Fibre de verre Sherbrooke inc.6583, rue Tellier, Rock Forest JIN 3B1 819-864-4885 Stand 24 Dek-K-Ing Beauce inc.373, rue des Érables, Beauceville GOM 1A0 418-774-3658 Stand 292 Installations J.AT.D.1268, ch.Galipeau Ascot Corner JOB 1A0 819-878-3530 Matériaux Re Sources Estrie enr.720, rue Sherbrooke, Magog J1X 257 819-868-1060 Stand 294 BRIQUES Permacon Sherbrooke 1080, rue Panneton, Sherbrooke J1K 2B4 819-564-1414 Stand 161 Produits de ciment Windsor inc.4771, boulevard Dagenais, Fabreville H7R 117 514-627-4774 Stand 219 CHAUFFAGE Ultramar Canada inc.40, rue Winder, Lennoxvil- Je JIM 1Z5 819-565-7335 Stand 65 CHAUFFAGE / CLIMATISATION Inst.électriques Brouillard Lepage inc.1117, rue Esplanade, bur.2, Sherbrooke J1G 259 819-820-0277 Stand 291 CHAUFFAGE / POELES A GRANULES / THERMOPOMPES Confort\u2019Air enr.2720, rue King Est, Fleurimont J1H SH5 819-569-9975 Stand 200 CHAUFFAGE / VENTILATION Ferblanterie Maurice Bergeron inc.100, Doul.Jacques Cartier Nord, Sherbrooke J1J 228 819-563-5855 Stand 28 Fortier (Bertrand) Electrique inc.140, rue Wilson, Sherbrooke J1L 1H4 819-564-2280 Stand 119 CHAUFFAGE ELECTRIQUE Convectair NMT inc.30, Place Sicard, Ste-Thérèse J7E 3X6 514-433-5701 Stand 281 Ouellet Canada inc.C.P.188, 3e Avenue, Ville de l'Islet GOR 2C0 418-247-3947 Stand 278 CLIMATISATION / THERMOPOMPES Beaudin Réfrigération inc.2835, rue Hertel, Sherbrooke JIL 1Y3 819-563-2454 Stand 272 Le Prohon inc.6171, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1H2 819-864-4255 Stand 132 HABITAT \"ESTRIE CLUB AUTOMOBILE C.A.A.2990, rue King Ouest, Sherbrooke J1L 1Y7 819-566-5132 Stand 110 COFFRE-FORTS Coffres-forts Sécurimax 189, rue Landry, Sherbrooke JIL 2H?819-562-2111 Stand 288 COMMUNICATION / CELLULAIRES Bell Canada / Téléboutique 700, de La Gauchetiére Ouest, #26W1, Montréal H3B 4L1 514-962-7232 Stand 116 Bell Mobilité Cellulaire 2234, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E8 819-823-9994 Stand 322 Cellulaire Flamand inc.2234, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2E8 819-823-9994 Stand 143 COMPTOIRS DE CUISINE Menuiserie Fleurimont inc.2405, rue King Est, Fleurimont J{H5H2 819-564-2866 Stand 153 COURTAGE IMMOBILIER Groupe Associé 2100, rue King Ouest, bur.110, Sherbrooke J1J 2E8 819-565-7474 Stand 74 Re-Max 2655, rue King Ouest, bur.40, Sherbrooke JIL 2G4 819-822-2222 Stand 160 DEMENAGEMENT Martineau (Raoul) inc.316, 12e Avenue Sud, Sherbrooke J1G 2V6 819-569-9921 Stand 230 DEPLACEMENTS DE BATISSES Déplacements de bâtisses Breton inc.317, route 108, Lambton GOM 1H0 418-486-2593 Stand 190 DESIGN Cliniques conseils Stand 246 Grand prix Téléboutique Bell du design Stand 196 DESIGN - LES INTERIEURS DE NOS PERSONNALITES Lynn Charpentier: Véranda Jean-Pierre Shields et Eustelle Dufresne, designers 819-822-2625 et 819-822-3921 Stand 93 Sylvie Daigle: Salle de séjour Sylvain Landry (Décor Plus), designer 819-821-4242 Stand 99 Monique Gagnon-Trem- blay: \u201c Chambre des maîtres Brigitte Lagassé et Hélène Martin, designers 819-823- 2083 et 819-822-3710 Stand 96 Paul Gervais: Salon Louise Lacourse et Suzanne Adam, designers 819-565-1279 Stand 100 Albert Ouellet: Cuisine et salle a manger Line Roy et Mark Cassin, designers 819-829-2000 et 819-565-7850 Stand 98 DESSINATEURS EN ARCHITECTURE Dessins Drummond inc.2560, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2H1 819-564-8966 Stand 86 Houle (Roland) dessinateur 897, rue St-Roch ud, Rock Forest JIN 388 819-864-9955 Stand 62 DOMOTIQUE Morin (J.C.) inc.852, rue Principale Ouest, Magog J1X 286 819-868-6643 Stand 76 EBENISTERIE Ebénisterie 55 525, ch.du Parc Industriel, Canton de Brompton JOB 1H0 819-846-4848 Stand 214 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Construction Richard Carignan inc.4766, chemin Ste- Catherine, Rock Forest J1N 3B8 819-820-0550 Stand 63 Habitat Renil inc.635, rue McCrea, Sherbrooke J1L 2M2 819-566-8440 Stand 138 ESCALIERS DE BOIS Escaliers Sylvain Giard enr.209, 6e rang, St- François-Xavier-de Brompfton JOB 2V0 819-845-2906 Stand 5 ÉTAGÈRES / RANGEMENT Majinart Design inc.1208, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 1S2 819-563-4111 Stand 61 Systeme de rangement Inov inc.5098, boul.Bourque, Rock Forest JIN 2K7 819-820-9852 Stand 1 EXTERMINATION Extermination Cameron inc.918, rue McMana- my, Sherbrooke J1H 2N3 819-569-2847 Stand 20 FILTRATION D'AIR (MÉDICALE) Air-Tech 97, route 212 Est, La Patrie JOB 1Y0 819-888-2576 Stand 134 FONDATION Fondation de l\u2019Hô- tel-Dieu de Sherbrooke 580, rue Bowen Sud, local 1129, Sherbrooke J1G 2E8 819-822-6754 Stand 138 FOYERS, POELES ET ACCESSOIRES Centre de rénovation Dubreuil inc.1151, rue King Est, Sherbrooke J1G 1E6 819-821-2334 Stand 50 GESTIONNAIRE ENERGETIQUE Distribution Pigal 560, rue des Tilleu Is, Fleurimont J1G 4Y3 819-564-2315 Stand 289 GOUTTIÈRES Gouttières Aluminium Sherbrooke inc.73, rue Lévesque, Sherbrooke J1E 1M4 819-566-5603 Stand 295 HOTTES DE CUISINIÈRES Venmar Ventilation inc.1715, rue Ha aggerty, Drummondville J2 819-477-6226 Stand 148 IMPERMEABILISATION DE BETON Epoxypro inc.363, 10e Avenue Si; id, Sherbrooke J1G 2R8 819-821-3737 Stand 13 Hydro-Jection (1988) inc.1115, rue Dieppe, Sherbrooke J1H 3E1 819-564-6010 Stand 40 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Banque de Montréal 455, rue King Ouest, bur.160, Sherbrooke J1H 6E9 819-822-5132 Stand 191 Banque HongKong du Canada 2785, rue King Ouest, Sherbrooke JIL 1X6 819-566-8393 Stand 14 Banque Nationale du Canada 110, rue Wellington Nord, Sherbrooke J1H 5B8 819-564-1440 Stand 246 Banque Scotia 100, rue Wellington Sud, Sherbrooke J1H 5C7 819-564-6886 Stand 85 Caisses (Les) populaires du Sherbrooke Métropolitain 1845, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E4 819-821-4546 Stand 49 Caisses populaires Desjardins de I'Estrie 1845, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E4 819-821-4546 Stand 166 Groupe Investors 3-2355, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2G6 819-566-0666 Stand 64 INSTRUMENTS DE DESSIN Manjova inc.4132, rue St-André, Montréal H2L 3W3 514-524-8916 Stand 92 ISOLATION Matériaux Cascades inc.772, rue Sherbrooke Ou sest, bur.200, Montréal H3A 1G1 800-561-4279 Stand 73 Owens-Corning Fiberglas Canada inc.1650, route Trans- Canadienne, Dorval H9P 1H9 800-361-3428 Stand 137 Produits Isobloc inc.526, ch.Parc Industriel, C.P.820, Bromptonville JOB 1H0 819-846-6608 Stand 121 LAVAGE À PRESSION Lavages (Les) Aqua-Pression enr.133, rue Farwell, app.1 EPR: ke 1.254 819-566-8781 Stand 111 F661 IAD \u20ac] 1paniaw \u2018a400.0i3yS \u2014 LY1IAVH 0d) 121403 \u2018aunqu 0j 63007 La Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 n s LISTE DES EXPOSANTS PAR ORDRE ALPHABETIQUE A.P.C.H.Q.-Région de l\u2019Estrie \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.11-12 A-3 Sécurité inc.199 Abrit-bec inc.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 48 Affaires Estrie.274 Air-Tech\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.134 Alarme Expert 3333 Itée.31- 2 Aluminium Luc Fauteux inc.250-279 Aluminium Williams inc.151-152 Aqua d'Or traitement d\u2019eau INC.unccnesscserreserec rence 231 Arcon Canada.146 Aspir-O-Max enr.33-34 Aspirateur Guy Gagné.207 Assurances Perreault Rouillard ltée.30 Bain Magique.54-55 Banque de Montréal.191 Banque HongKong du Canada\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 14 Banque Nationale du Canada.246 Banque Scotia \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 85 Beaudin Réfrigération inc.oseratseseeserrecenersee teens 272 Bell Canada / Téléboutique Bell Mobilité Cellulaire .322 Bergeron (Norbert) inc./ Division Culligan.75 Bonneville Portes & fenêtres 18 Brault & Martineau inc.254-266 CAA.oases 110 Calsses (Les) populaires u Sherbrooke métropolitain Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.166-168 Canevabec (81) enr.6-8 Canwel.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 276 Cellulaire Flamand inc.143-173 Centre 24 Juin / Pavillon Le Triolet .203 Centre d\u2019aspirateur M & R INC.crscce cac sseroncrrenes 201 Centre de rénovation A.Côté inc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 224 Centre de rénovation Dubreuil inc.50-52 Centre de rénovation Gaudette inc.224 Centre de rénovation Le Craiginc.224 Cliniques conseils MAAX reer ee rear areas eriirre 246 Clôtures et Rampes Deauville inc.283 Coffre-forts Sécurimax.288 Concept 2000 enr.179-180 Concours BMR .22 Confort\u2019Airenr.200 Construction Richard Carignan inc.63 Convectair NMT inc.281- 282 Cuisine Exception enr.3 Dec.-K-Ing Beauce inc.292 Décorgranite RE 236 Denla inc.135-136 Déplacements de bâtisses Breton inc.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.190 Dessins Drummond inc.86 Distribution Pigal covseanees 289 Distribution Sher-Mat inc.INC.usssssesccecrenees Ext.Domaine du rénovateur ENF.L.cnnresessssccccracera res 224 Doyon T.V.Son.227-229 Drain-Air \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 159 Eau Pure 2000.202 Ebénisterie 55.214-215 Epoxyproinc.13 Escaliers Sylvain Giard enr.Fenêtres P.V.C.O.inc.242- 244 Ferblanterie Maurice Bergeroninc.28 Fibre de verre Sherbrooke inc.24-26 Flair de Venmar.192 Flamand (Donat) inc.262- 264 Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu e Sherbrooke.138-140 Fortier (Bertrand) Électri ue inc.119-120 Forum Energie Estrie\u2026 183 Général Traitement d\u2019eau NP .nnncevrcessensssos verser ns 270 Goldtech, Norman Smith BNL.cei ieee eens 218 Gouttières Aluminium Sherbrooke inc.\u2026\u2026\u2026\u2026 295 Grand prix Téléboutique Bell du design.196-226 Grégoire (J.& M.) inc.82- Groupe AsSSOCié.74 Groupe Investors.64 Habitat Renil inc.138 Houle (J.O.Noël) & Fils inc.188-189 Houle (Roland) dessinateur Hydra-Crystal inc.284 Hydro-Jection (1988) inc 0 vassressca sens ea deea sen see ste casser cee0es 4 |.C.G.Propane inc.\u2026\u2026\u2026 56 Idées Dumarin inc.178 Immobilier (L') en revue seuovnosnoeeu rs 0cé00e0asee menace us 0u0u > 10 3 130|31|32(33|34] Ib i= Il HU 108 a LISTE DES EXPOSANTS PAR ORDRE ALPHABETIQUE Impression Serigraffe ing Industries Aston.39 Installations électriques Brouillard Lepage inc.291 Installations J.A.T.D.296 Intérieurs de nos ersonnalités.93-101 isolation ventilation Lemieux inc.216-217 Jardin Eden inc.112 Laflamme & Frères Portes et fenêtres 70 Lamoureux Servicentre (1992) ) inc.Ganseeatesensensereunes 80 (ap ointe (F.) & Fils inc.15 Lavages ( es) Aqua- Pressionenr.111 Le Prohon inc.132-133 Lit d'eau National.234 Majinart Design inc.61-62 Manjovainc.c.92 Martineau (Raoul) inc.230 Matériaux Cascades inc.ereter eters tartar raaeraraerasrens 73 Matériaux de constr.Oscar Page & Fils.41-60 Matériaux de const.R & M Martin inc.\u2026\u2026 41-60 Matériaux F.Robert ltee.Matériaux Re Sources Estrie enr\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 294 Méla-Truc inc \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 206 Menuiserie Fleurimont inc.RE 153-154 Meubles Gober inc.53-54 Ministére de la Justice.RE 176-177 Minwax.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026er 72 Morin (J.C.) inc.76 Moulures et décoration Mario Soucy.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.77 Municipalité d'Ascot \u2026\u2026 10 Municipalité de Marbletor 4 Novatech inc.Produits verriers.237-238 Ouellet Canadainc.278 Owens-Corning Fiberglass Canadainc.137 Patio (Le) Diane inc.terres eer ara eaaer arenes 297-298 Pavillon BMR.41-60 Pépiniere Lambert inc.terete.ero\u2014oaaaaan 186-187 Permacon Sherbrooke.Gosressesrens sens ssess cernes 161-182 Photo S.M.162-164 Piscines J.Rouillard inc.BNF L.u.uncceseseseccerenra0e 269 Planchers Bois Franc 2000 Estrie inc.46-47 Planchers NIC inc.290 Portes de garage Sherbrooke inc.67-68 Portes et fenétres ABC.tert tren raan\u2014ee ee aaarae esa 156-158 Portes et fenétres Québécoises Rock Forestinc.70 Portes Mackie inc.145-172 Portier (Le) de I'Estrie inc.Gasreusasssseanssenenea ran.184-185 Pototype inc.198 Pro-Expert Ventilation inc Produits de ciment Windsor inc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 219 Produits Isobloc inc.121 Promotions Donalex inc.reer renee eer a\u2014\u2014\u2014_s 197-273 Promutuel Coaticook Sherbrooke, Assénérales \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 268 uincaillerie 4 Saisons enr reser \u2026 224 R.P.Vacuum Magog inc, 50 RP.HL 11-12 Re-Max \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 160 Régie du bâtiment \u2026\u2026\u2026 37 Remises A.Gagnon inc.Ex Service de I'Estrie (Vente et réparation) i ) inc.Service de marketin Duval ltée.20-221 Société canadienne d'hypothèques et de logement (Sc rere pesprersensensezueen ce.180-131 Société d\u2019habitation du Québec \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 38 Solarco 2000 inc.102-103 Solarium Sherbrooke inc.Solution Idéalebrrarssee essence 204-205 et 208 Système de rangement Inov inc.1-2 Table Charm.286-287 Toitures L.T.T.285 Traitement d'eau Sherbrooke inc.Tremblay (Rodri ue) Sherbrooke inc.R Sl).128 Trust Joist MacMillan MacMillan Bloedel ltée.36 Ultramar Canada inc.65-66 Unitotal.cecvevevrneeen.224 Venmar Ventilation inc.etre er\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ 148-149 Vernova inc.Les Créations.RE 239-240 Ville de Rock Forest.175 Ville de Sherbrooke.Vitrerie Rock Forest inc.Gesassssesa ares rar cran cesanees 102-103 Wawanesa Cie mutuelle d\u2019'assurance.277 63008 p61 JUD \u20ac[ 1panIaw \u2018ay00iguays \u2014 SY1IGVH OdXE 29140) \u2018sungu) oy \u20ac - Lo Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 24 EX PO MACHINERIE Distributions A.& R.Payeur inc.5379, rue King Est, Sherbrooke J1E 3Y8 819-821-2015 Stand Extérieur MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Centre de rénovation A.Côté inc.51, rue Compton est, Waterville JoB 3H0 819-837-2466 Stand 224 Centre de rénovation Gaudette inc.4701, boul.Bourque, Rock Forest JIN 2G6 819-564-2257 Stand 224 Centre de rénovation Le Craig inc.840, rue Craig Nord, C.P.429, Cookshire JOB 1M0 819-875-3333 Stand 224 Distribution Sher-Mat inc.1280, rue Galt Est, Sherbrooke J1G 1Y5 819-569-6662 Stand 224 Domaine du rénovateur enr.R.R.3, Coaticook J1A 252 819-849-2761 Stand 224 Matériaux de constr.Oscar Pagé & Fils inc.82, rue Grondin, East-Angus, JOB 1R0 819-832-4944 Stand 41 Matériaux de constr.R & M Martin inc.44, rue St-Pierre, Magog J1X A2 3 819-843-4792 Stand 41 7.rue Centre, Stanstead Plain JOB 3E0 819-876-2751 Stand 41 Matériaux F.Robert Ltée 550, ch.du Parc Industriel Bromptonville JOB 2H0 819-846-6581 Stand 41 Matériaux Magog Orford inc.205.rue Centre, Magog J1X 86 5 819-843-4441 Stand 224 Trus Joist MacMillan &MacMillan Bloedel ltée 6363, Trans-Canadienne, bur.113, Ville St-Laurent H4T 129 514-744-0576 Stand 36 Unitotal 303.boul.Industriel Est, C.P.70.Victoriaville G6P 656 MEUBLES Lit d\u2019eau National 1460, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2C2 819-821-0066 Stand 234 MEUBLES/ _ ÉLECTROMÉNAGER/ ÉLECTRONIQUE Brault & Martineau inc.8500, place Marien, Montréal t H1B 5W8 514-648-5757 Stand 254 MEUBLES EXTERIEURS Patio (Le) Diane inc.2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest JIN 2X4 564-6618 Stand 297 MOULURES ORNEMENTALES Moulures et décoration Mario Soucy 2 rue Stanley, Magog J1 819-843-4574 Stand 77 PAYSAGISTES/ PEPINIERISTES Jardin Eden inc.5330, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1H3 819-864-6831 Stand 112 Pépinière Lambert inc.623, boul.des Vétérans, Rock Forest JIN 1Z8 819-564-7711 Stand 186 PEINTURE Décorgranite 140, rue Leroux, app.1, Granby.J2J 181 514-372-0311 Stand 236 PEINTURE/ VERNIS MINWAX Stand 72 Service de marketing Duval 11000, ch.St-François, bur.20, Ville St-Laurent H4S 1N1 800-361-2152 Stand 220 PHOTOGRAPHE Photo S.M.602, rue Conseil, Sherbrooke J1G 1K5 819-758-0562 Stand224| 5i0erne83 Stand 162 MELAMINE PISCINES QUINCAILLERIE Méla-Truc inc.45, rue Cate Sherbrooke J1J 2N9 819-564-0040 Piscines J.Rouillard inc.4401, boul.Bourque, Rock Forest JIN 3B9 819-564-1529 Stand 210 PLAFONDS Plafond extension Décor enr.2792, ch.Lac à la Truite, Thetford Mines G6G 5R7 819-822-5376 Stand 269 PLANCHERS CHAUFFANTS DE BETON Planchers NIC inc.C.P.234, Richmond JOB 2H0 819-826-2079 Stand 290 PLANCHERS DE BOIS Houle (J.O.Noël) & Fils inc.1336, rue St-Roch Sud, Rock Forest J1N 3B8 819-864-6273 Stand 188 Planchers Bois Franc 2000 Estrie inc.4244, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1W7 819-563-2000 Stand 46 POMPES/ TRAITEMENT D'EAU Lapointe (F.) & Fils inc.596, route 220, C.P.250, St-Élie-d'Orford JOB 250 819-566-8484 Stand 15 PORTES DE GARAGE Portes de garage Sherbrooke inc.1830, rue Dunant, R.R.1, Ascot JIH 5G9 819-563-8446 Stand 67 Portes Mackie inc.160, rue Léger, Sherbrooke JIL1L9 819-566-7003 Stand 145 PORTES ET FENETRES Arcon Canada 135.boul.Jacques Cartier Sud, Sherbrooke J1J 224 819-346-9014 Stand 146 Bonneville Portes & fenêtres 274, rue Duchesnay, C.P.000 1000, Ste-Marie-de-Beauce G6E 3C2 418-387-1000 Stand 18 Concept 2000 enr.835.rue Louis-Riel.SHerbrooke J1L 2M8 819-566-6331 Stand 179 Fenêtres P.V.C.Oinc.2710, rue King Est, Fleurimont J1H5H2 819-823-8728 Stand 242 HABITAT \"ESTRIE Flamand (Donat) inc.90, rue Industrielle, St-Apotinaire GOS 2E0 800-463-1930 Stand 262 Laflamme & Frères Portes et fenêtres C.P.340, St-Apolinaire GOS 2E0 800-463-1922 Stand 70 Novatech inc., Produits verriers 160, rue Murano, Ste-Julie JSE1Y2 514-922-1045 Stand 237 Portes et fenêtres ABC 1215, rue Wellington Sud, Sherbrooke J1H 5E8 819-820-7299 Stand 156 Portes et fenétres Québécoises Rock Forest inc.4704, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forst J1N 2B1 819-564-1799 Stand 70 Portier (Le) de l'Estrie inc.624, rue Conseil, Sherbrooke JtG1K5 819-823-7581 Stand 184 Revêtement Richmond inc.1092, rue Belmont, Melbourne JOB 2B0 819-826-3607 Stand 142 Solarco 2000 inc.924, avenue Parc, Deauville JIN 3P9 819-864-6119 Stand 102 Vernova inc, Les Créations 1000, rue Coulombe, bur.201, Ste-Julie JAE 1Y1 514-649-3853 Stand 239 PRODUITS DE DÉMONSTRATION Goldtech, Norman Smith enr.2829 B, rue King Ouest, Sherbrooke JIL1C6 819-566-0203 Stand 218 Solution Idéale C.P.324, Ste-Julie-de-Verchères J3E 1X7 514-922-4228 Stand 204 et 208 PRODUITS SANITAIRES Drain-Air 4266, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1W7 819-564-1084 Stand 159 PUBLICATION Affaires Estrie 2234, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E8 819-823-9994 Stand 274 L'immobilier en revue 2480, rue Galt Ouest, Sherbrooke, J1K 1L5 819-562-6040 Stand 300 PUBLICITÉ PAR OBJETS Impression Sérigraffe inc.9, rue Queen Sud, Sherbrooke J1H3P2 819-564-8484 Stand 206 QUAIS ET ACCESSOIRES Idées Dumarin inc.381, boul.Industriel, bur.2, St-Eustache J7R 6C9 514-491-6505 Stand 178 QUINCAILLERIE Quincaillerie 4 Saisons enr.1085, 12e Avenue Nord, Sherbrooke J1H 4E1 819-562-2230 Stand 224 Quincaillerie Parent enr.1237, rue Belvédère Sud, Sherbrooke J1H 4E1 819-346-6944 Stand 224 RAMPES/ SERRES Aluminium Williams inc.1204, rue Giard, Roxton Ponds JOE 120 514-372-9940 Stand 151 Clôtures et rampes Deauville inc.2549, chemin des écossais, Sherbrooke J1H 5H1 819-823-5377 Stand 283 REMISES A JARDIN Remises A.Gagnon inc.5827, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1G8 819-864-6766 Stand Extérieur REVETEMENT EXTERIEUR Aluminium Luc Fauteux inc.3665, rue King Est, Fleurimont JtH 5H2 819-821-2109 Stand 250 Tremblay (Rodrigue) Sherbrooke inc.(| (ATs) 2540.rue Roy, Sherbrooke J1K 819-346-4527 Stand 128 REVETEMENT DE | SYSTEME DE BAIGNOIRES PEINTURE Bain Magique Promotions 1600.we Dunant, Sherbrooke Donalex inc.BN 819.564.3242 Stand 54 = aoe Des Pins, St-Nicéphore 477-9741 Stand 197 SALLES DE BAIN | TÉLÉVISIONS/ SYSTÈMES DE Grégoire (J.& M.) | SON inc.4135, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke J1L 2G3 819-822-2363 Stand 82 SERRES Solarium Sherbrooke inc.3665, rue King Est Fleurimont J1H 5H2 819-821-2109 Stand 250 SERVICES PUBLICS Centre 24 Juin/ Pavillon Le Triolet 2965, boul.Université, Sherbrooke, J1K 2X6 819-822-5380 Stand 203 Forum Énergie Estrie 1308.boul.Portland, C.P 1356, Sherbrooke J1H 5L9 819-822-6154 Stand 183 Ministère de la Justice 1200, route de l'Eglise, Ste-Foy G1V 4M1 418-643-9565 Stand 176-177 Régie du bâtiment du Québec (RBQ) us.boul.Crémazie Est, 5e étage, Montréal H2M 2V2 514-864-2564 Stand 37 Ressources naturelles Canada 350, rue Albert, 5e étage, Ottawa K1A 055 613-998-3946 Stand 21 Société canadienne d\u2019hypothéque et de logement (SCHL) 2355, rue King Ouest, bur.201, Sherbrooke J1J 3Y1 819-564-4220 Stand 130 Société d'habitation du Québec (SHQ) 1054, rue Conroy, 2e étage, Québec GIRSE7 418-643-2665 Stand 38 Doyon T.V.Son 1112, rue Conseil, Sherbrooke J1G 1M5 819-565-3177 Stand 227 TOITURES Abrit-Bec inc.4320, rue Ste-Bernadette, Rock Forest JIN 186 819-566-6538 Stand 48 Canwel 255, rue Parizeau, Deauville JIN 3N9 819-864-6248 Toitures L.T.T.815, rue Belmont, Ascot JIH SP4 819-564-1900 Stand 276 Stand 285 TOURNAGE DE BOIS Potot inc.958, OU Nord, St-Hermé- négilde JOB 2Wo 819-849-3163 Stand 198 TRAITEMENT D'EAU Aqua d'or traitement d'eau inc.808.boul.Queen Nord, Sherbrooke JIH3R6 819-822-0080 Stand 231 Bergeron (Norbert) inc./ Division Culligan 1100.rue Galt Est, Sherbrooke JIG 1Y5 819-569-9725 Stand 75 Eau Pure 2000 869, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 1R9 819-569-4808 Stand 202 Général Traitement d\u2019eau enr.607, rue Sherbrooke, Magog J1X 254 819-847-3633 Stand 270 Hr dra-Crystal inc.Mis boul.Bourque, Rock Forest 1W7 819-829-1242 Stand 284 Traitement d'eau Sherbrooke inc.1827, rue Queen Nord, Sherbrooke JIHSH1 819-569-9709 Stand 275 VAISSELLE Table Charm 1675, rue Fullum, Montréal H2K 3M7 514-598-1240 Stand 286 VENTILATION Flair de Venmar 1715, rue Haggerty, Drummondville nr oy Jew Jiri 819-477-6226 Stand 192 Industries Aston 50, rue Courchesnes, C.P.220, St-Léonard-d'Aston JOC 1M0 819-399-2175 Stand 39 Isolation Ventilation Lemieux inc.22, rue Fournier, Victoriaville G6P 2R1 800-363-3206 Stand 216 Pro-Expert Ventilation inc.4928, route 112, Ascot Corner JOB 1A0 819-566-1133 Stand 260 VILLES Municipalité d\u2019Ascot 600, rue Thibault, Ascot J1H 6G7 819-563-3993 Stand 10 Municipalité de Marbleton 900, rue du Lac, Marbleton JOB 2L0 819-887-6861 Stand 84 Ville de Rock Forest 1000.rue Haut-Bois, Rock Forest JIN 3v4 819-564-7444 Stand 175 Ville de Sherbrooke C.P.610, Sherbrooke J1H 5H9 819-821-5574 Stand 90 VITRERIE Vitrerie Rock Forest inc.4830, boul.Bourque.Rock Forest JIN 2A7 819-564-3001 Stand 102 20, 139 on 216 k EX P©O Avant le premier clou Vous songez à vous CONstruire?Sachez qu'il n'y a pas moyen plus sûr et plus efficace de réaliser votre rêve qu'en vous adressant à un constructeur d'habitations.N'est pas constructeur qui veut Construire une maison est une affaire de compétence.De tout temps, On a fait appel à des hommes de métier pour assurer solidité, durabilité et qualité à sa demeure.Les constructeurs d'habitations d'aujourd'hui doivent détenir une licence de la Régie du bâtiment du Québec pour exercer leur métier.Pour obtenir cette licence, ils sont tenus de démontrer leur compétence dans plusieurs domaines: la construction, bien entendu.mais aussi l'administration d'une entreprise et les règles de sécurité sur un chantier de construction.lls doivent aussi fournir un cautionnement de 10 000$, ceci afin de prouver leur solvabilité et d'ainsi protéger le public acheteur.La ne s'arrête pas cependant la compétence, car le constructeur transige avec une trentaine de sous-traitants qui détiennent à leur tour une licence d'entrepreneur spécialisé dans la Régie du bâtiment du Québec.Les employés de ces entreprises spécialisées - char- pentiers-menuisiers, peintres, carreleurs, pour n'en nommer que quelques-uns - possèdent un certificat de compétence délivré par la Commission de la construction du Québec (CCQ), qui fait foi de leur compétence.C'est donc de cette somme d'expérience dont vous bénéficiez lorsque vous faites appel aux services d'un constructeur d'habitations.Bâtir «selon les règles de l\u2019art» Avant de lever la première pelletée de terre d'un nouveau projet, le constructeur d'habitations a des mois de travail derrière lui.!| est tenu en effet de construire «selon les règles de l'art», pour reprendre l'expression juridique, et doit se plier à une foule de règlements dont le commun des mortels ignore jusqu'à l'existence.Il doit d'abord faire approuver son projet par la municipalité où il compte construire et doit donc respecter le règlement de zonage de cette municipalité et le schéma d'aménagements de la municipalité régionale de comté (MRC).Le règlement de zonage comporte une foule de détails - usages permis ou prohibés.densité d'occupation, hauteur des bâtiments.dimensions des planchers et des façades, marges de recul, revêtement extérieur des constructions, niveau du terrain - dont le constructeur doit tenir compte dans la conception de son projet.Le projet doit en effet s'harmoniser à son environnement.On ne construira pas.par exemple, une tour d'habitations à côté d'un bungalow, ou une maison de 100 000$ à côté d'une résidence de 350 000$.Il importe aussi de respecter le niveau du terrain, à défaut de quoi vous pourriez vous retrouver avec un lac à l'arrière de votre cour, ou, pis encore, dans votre sous-sol! Bâtir «selon les règles de l\u2019art», cela veut aussi dire respecter l'environnement par la gestion des déchets de construction, le choix de matériaux et de produits plus écologiques et la qualité des sols, un aspect suivi de près par le ministère de l'Environnement et les prêteurs hypothécaires.Respecter le code Il n'y a pas que les autorités municipales qui édictent des lois en matière de construction: il existe aussi un Code du bati- ment national dont par la Partie 9.comptant quelque 125 pages, traite plus particulièrement des maisons et petits bâtiments.On y aborde de toutes les composantes de la maison, les techniques de construction, les matériaux et les équipements.Excavation, fondations, drainage, charpente.cheminée, foyer, toiture, isolations thermique et acoustique, chauffage, équipements sanitaires et installations electriques ne sont que quelques-uns des sujets traités.Le Code fait d'ailleurs l'objet de révisions tous les cing ans afin de refléter l'introduction de nouveaux matériaux et le fruit de recherches poursuivies inlassablement dans le domaine.En transigeant avec un constructeur d'habitations, vous êtes donc assuré d'obtenir ce qui se fait de mieux en matière de construction résidentielle et de bénéficier des derniers avancements dans le domaine.(Le constructeur remet d'ailleurs au nouveau propriétaire excavations, les HABITAT '\"ESTRIE POUR BATIR UNE MAISON une attestation de conformité au Code du batiment).Attention, la marche! Qui n'a pas realisé de petits travaux de réparation autour de la maison sans se blesser, que ce soit par manque d\u2019expérience, de protection adéquate ou d'équipement approprié?Le constructeur d'habitations, pour sa part, doit voir au respect du Code de sécurité pour les travaux de construction, un document dont la lecture épargnerait bien des déboires à l'amateur! On y retrouve en effet tout plein de renseignements sur les équipements et la façon de les utiliser, sur les techniques de construction et les mesures à prendre pour éviter les accidents.Les échelles et escabeaux, les échafaudages.les passerelles recelent tous, par exemple, des dangers qu'un constructeur averti peut minimiser.Les inspecteurs de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) se pointent d'ailleurs sur les chantiers afin de vérifier que tout est bien dans l\u2019ordre.Une dernière loi, provinciale cette fois.à laquelle le constructeur doit se conformer: la Loi sur l\u2019économie d'énergie dans le bâtiment.Le construc- teur remet en effet au nouveau propriétaire une attestation de conformité quant à la performance énergétique de sa maison.Bon à savoir lorsque viennent les factures de chauffage de janvier! L'HABITATION pe Je bétiment Le consurue Seo EX PO HABITAT \"ESTRIE $.APPLICABLE SUR L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET D'ENTRÉE Un coupon rabais par personne : J * \u20ac + à agi i 1 Fu a - Rad Legs 3 ui \"+, 4 pt \u201ciy + de eng Ra w Se i \u201c 4 3,4 $ A Ka \u20ac fe ai 2 En \u201d x 3 Se 2 + he de 45 Um z x ree 2 x CE Es 4 * # \u201ciy Fy ry im i.na -æ ê \u2026 # Hd ze ES * 2 12, Fes \u201c= w \u201c os % za Ped y» x ¢ = A ¥ * sf nue + Ÿ ad uw we ER =» ! Bed a a qu KE # \u201c4 + 4 i mé = a k Be 15 ; A Sr ; qe x a ww ® am + = i 5 or % ?A =~ Ao + i ey - 5 5 \u201cAf + \"os es ; ; » # oi 7 GE 2 ve x sn Li EA Æ Ke, i\" ; ; 14 de it ix a ; st td i = ä i EE 7 Ra 4 ww] A : & Bs 3 33 A 7 ge 2 2 & Yi: Ei J Lik iv Wa Es st Ra A A re rd | \u201c pe ee = = a A Jen Lu 28 ES ri fée Jo EE > wo ; B a des + Di El i} > se Ah fd 5 od 3 et X53 Ed 4 Bi 5 i.2 7 a Ir Es by! 5 8! : ; ct ot PS a Le » vi = vf! 4 ; oid br, oR ac oN a i \u201c 3 + at val LS ia he os 4 ih A) 5 Sa F3 a GA Ah Tn > I or ë x 4e a + ie, ms wn ui a 2 y vi = f az COLT gf a # Hobs * 4 + ws st AS Jeudi: 7 ho 2 al 2h00 wl i wid 1 a a = » A 3 4 Vendredi 5 w 2 ce Fu \u2018 we \u20ac ci Py i pa ç (2h00 Ga af Les 14 re ES et samedi , à 22h00 En i of 3 2 x us ji 7 ie or od 11 00.20 Pe in Lo ss 0 Dimanche :; à 18h00 © \u20ac 2 2 ot SR ox 2 a 5 = Lai EY oi] 5 % gi * oils EB) 43) bh Ad bu » hy x ener im A _ 5 ms peg de, 1] on?BR Vi Le Æ ur = 252 * a ac # 2 5, 3 ve, 3 5 ci ne sx rE EL ass, r= Te vi 3 fils ss 4, id 7 2 Pr i Futé Li EE a a.Sik 9, YE S ppd 3 er ca se bdr N Yr = À 23 ad 2 gh Pal Ry a he À i: LS pa 37 ë æ 3 £5 Ee HE Ra Bs \u201c pr 5 ar fy tS CA o ir i A 4 4, , a f = 2 x à hE) i 5 g Ey $ il @ 18 ¢ a 59 a A ; + pt 7 p>) ni ol ce 55 * FN 1 \" es.83 + 5 ST En ver \\ a PN ; x Ll Si À ag LZ ==\" = 4 He rt Ral - Kd i i AY dés be 3 a x Eg 35 5 4 & it EA 3 \u201ci Hor bas a og \" yi bd 2, Cu FN Foe #& ve.43 \u201cx Ba x + ood 8.AE =a >, £24 « DE \u201c at A pe Ÿ A fv En = ar À # La X \u201cmah me + #2 in >.ai tes er 5, ML ae \u2018wr ¥ 5 a + & La % = fi £3 eu né m LA ccm Va .; i + A Ï Hi bo Py Ÿ ok » ry ar « #4 y re % cu ei +\u201c he I ; À fr qu ; ¥ ec tH \u20ac Pi > ar \\ % Guy £93 Li ey 5 + i es wo SS re T = vy Na Xe - 5 RS.Ro: oF 7 20 © 5 4 La He So to © ae i + x 08 # ve .Ve \u201c Va «+ fi aN > Wt Fe Bt Ny M Fe de mn + ry & Reits 4 & = = ed ON RS # sè .Sr ; en, oF \u2026 Four CH eésja i ns vr fh an i / légion à wv Gland b66LHAD \u20ac | Ipaniau \u2018oyo1quays \u2014 LYAIGYH OA 191409 \u2018aunqui om S 6 = rame oa Tal EE 0 La Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 10 $ C'est en collaboration avec la compagnie MAAX et la Banque Nationale que le Salon Expo habitat de l'Estrie offrira à ses visiteurs un service de consul- EX IP >» tation professionnelle en ame- nagement intérieur.Plusieurs designers membres de la section Estrie de la Société des designers d'inté- HABITAT \"ESTRIE SAVOIR PROFITER DES CLINIQUES- CONSEILS EN AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR rieur du Québec se partageront la tâche d'accueillir les personnes qui voudront bénéficier de leurs conseils pour mener à bien leur projet d'aménagement.lls leur accorderont gratuitement des périodes de @0 minutes de consultation.Le responsable de ces clini- ques-conseils, le designer sher- que que plus de huit designers, à raison de deux à la fois, seront en permanence au stand 246 pour répondre aux visiteurs.|| s'agit des designers professionnels Suzanne Adam, Sylvie Bédard, Mark Cassin, Louise Lacourse, Brigitte Lagassé, Sylvain Landry, Hélène Martin, Line Roy et Jean-Pierre La salle de bains Maax \u201cJE PEUX REMPLACER VOTRE FOURNAISE ORDINAIRE ET COUPER VOS COÛTS DE CHAUFFAGE PRESQUE DE MOITIÉ\u201d Même si votre fournaise ordinaire est neuve, la Pulse de Lennox peut couper vos coûts de combustible jusqu \u2018à 50%.La Pulse de Lennox atteint une efficacité de 96 à 98% Garantie à vie entière sur l'échangeur de chaleur.; LENNOX \u2018Chauffage/Climatisation Dave Lennox We LENNOA tNe couvre que les éléments d'assemblée de I'échangeur de chaleur.Pour plus de details consultez votre dépositaire Lennox.Votre dépositaire indépendant Lennox: 1331, rue Denault * Climatisation \u201c Sherbrooke, Québec * Service J1H2P6 * Entretien (819) 565-0817 Télec.: (819) 565-5642 Climatisation Roger Demers inc.Z LENNOX ps NEVES AUTOR Shieldsbrookois Charles Couture, indi- SERVICE SANS FRAIS DE CONSULTATION EN DESIGN D\u2019INTERIEUR AU STAND DE MAAX Vous prévoyez rénover la cuisine ou la salle de bains?Pour une consultation professionnelle sans frais.10 designers seront sur place pour vous aider dans vos projets.Obligation d'apporter votre plan ou croquis sur papier quadrillé.Apportez aussi mesures des pièces, photos ou autres objets pouvant aider les designers à vous conseiller.A vous d\u2019en profiter!!! MELATRUC, a Jdpif pe _ MODULES EN MELAMINE A EMPORTER ET A ASSEMBLER DIFFERENTS MODELES DISPONIBLES * CUISINE - AUDIO-VIDEO ATELIERS « AUTRES EPS IS dE a : « Coupe de mélamine of LE \\ * Poignées décoratives 1 RL TCE EY se Coulisses \u201c= Systemes de Er a RZ (TER 11011 NES *» Accessoires de cuisine 45, RUE CATE, SHERBROOKE, 564-0040 63628 «Nous conseillons les gens sur l'aménagement des pièces qu\u2019ils nous soumettront.lls devront toutefois apporter avec eux des esquisses de leurs pièces s'ils veulent être bien conseillés», fait savoir Charles Couture.Voici quelques petits conseils pour bien vous préparer à la rencontre avec le designer.Faites vous-même un relevé, sur papier quadrillé de préférence, des détails suivants.Mesurez les dimensions exactes des meubles, de la pièce et de ses ouvertures telles les portes, la garde-robe, le garde-manger, etc, Inscrivez par la suite les teintes que vous désirez et celles que vous ne pouvez pas changer dans votre mobilier.Si possible, apportez un échantillon des tissus de l'ameublement et des rideaux.SN MAAX.MAAX, dessine-moi une salle de bains! C'est près du stand de consultation que les visiteurs découvriront la compagnie MAAX qui poursuit.pour une troisième année consécutive, son concours de salle de bains.Le thème qui a été retenu, cette année, ést «La salle de bains adaptée».Des finissants en design d'intérieur, en design industriel et en architecture ont soumis des concepts de salles de bains répondant aux besoins des personnes âgées en légère perte d'autonomie.Les visiteurs du Salon pourront, d'une part.admirer les maquettes des onze projets finalistes et, d'autre part, montrer leur appréciation en votant pour le projet de leur choix.C'est le 30 avril prochain que les concepteurs des trois projets les plus populaires se partageront une bourse totalisant 8 000$.Par ailleurs, les personnes ayant complété un bulletin de vote courront la chance de gagner une magnifique baignoire de modèle «Harmonie Tourbillon» Aéromaax d'une valeur au détail de 3 2308.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Do PO RME EE EXPO HABITAT L'ESTRIE NE MANQUEZ PAS LES CONFÉRENCES À L\u2019EXPO HABITAT Une série de conférences sera offerte aux visiteurs du Salon Expo Habitat de I'Estrie du 14 au 17 avril 1994 3 I'Université de Sherbrooke.Ces conférences traiteront des sujets suivants: - Le programme Virage-Rénova- tion personne ressource: Ville de Sherbrooke, municipalités et M.A.C- L'accession à la propriété personne ressource: La Société canadienne d'hypothèque et logement - Les communications cellulaires personne ressource: Cellulaires Flamand 1994 Profitez de votre visite pour assister à une ou plusieurs conférenes dont en voici l'horaire: EXPO HABITAT L'ESTRIE L'HABITATION GARANTIE RENOVATION APCHQ SUJETS Jour Programme L\u2019accession à Les communications Virage-Rénovation la propriété cellulaire Jeudi 19h00 19h20 19h40 14 avril 20 h 20 20 h 40 21h00 Vendredi 15h00 15h20 15h40 15 avril 18h20 18h 40 19h00 20 h 00 20h 20 20h 40 Samedi 14 h 00 14h 20 14h 40 16 avril 16 h 00 16 h 20 16 h 40 18h 20 18 h 40 19h 00 20h 00 20h 20 20h 40 Dimanche 13h 00 13h 20 13h40 17 avril 15h0 15h20 15h 40 Ces conférences auront lieu dans la ope g = salle 322 sur le site du salon.Une collaboration Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE e Armoires de cuisine * Planification et de salle d\u2019eau et conception e Salle d\u2019exposition O0DENLA.200, rue Roy Tel : 864-4261 Deauville (Québec) 62796 C\u2019EST LE TEMPS IDÉAL POUR VOUS PROCURER VOTRE ASPIRATEUR CENTRAL BEAM À L\u2019EXPO HABITAT DE L'ESTRIE DU 14 AU 17 AVRIL 1994 STANDS 33-34 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE VOUS POURREZ PROFITER DES MÊMES SPÉCIAUX EN MAGASIN PENDANT L'EXPO \u20184266, boul.[oa 564.1084 » Rock Forest 62990 or b66L [A0 £1 paw \u2018o0igiays \u2014 LYLIGVH Oda 12140) \u2018aunqu 0] S PESO al seront apoutés été procham.SUNWORTHY v- \u2014.E .ele © Industrielle: À PARTIR D e Trois complexes mdustricls mportants lonchonnent bien malgré la recession: Waterville TC Ine.le groupe PPD et Les Bois Ouvrés.Un PER F A secteur de 20 acres cst chspomb c pour la venue de nouvelles in- > Pourquoi prendre des ris- dustrics - ques inutiles.Opter pour une entreprise accréditée à la Garantie rénovation de I'APCHQ, c'est la meilleure façon de mettre toutes les chances de son côté pour jouir le mieux possible de son investissement.@ Sociale: Une Vie soutdle active vous attend avec un HEM un pensionngt secon claire pour jeunes filles.un centre de vacances et de ploi air.un Club de oF unique, li ferme médaillée d'or du Ménte agricole 1991.de nombreuses associaLions communautaires cl culturelles Watcrville offre un sitc enchanteur à proxmié des grands centres régionaux ct des grancls axcs routiers.Une pause à Waterville.C'est découvrir un site unique cn Estrie où le passé est présent à chaque pas.Pour de plus amples renscigne- mens, adressez-vous au burcau municipal au 837-2456.750, rue Woodward, Sherbrooke Tél.: (819) 566-7252 4645, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 564-1557 61470 Citi ant la les lité ants.au- on- re- jes de- nte le- ou- ng- ire ant gu- le ion Ans lis- Tes iE JX IPO» HABIT.AT '\"ESTRIE LES TOITS DES MAISONS Au Québec, BO% des constructions résidentielles sont recouvertes de bardeaux d'asphalte.Leur coût relativement peu élevé, leur installation facile et leur durée de vie, entre 15 et 25 ans, pèsent toujours tres lourd dans la balance des consommateurs.Malheureusement, au lendemain de la crise du pétrole, la nécessité de réduire les coûts a incité plusieurs fabricants à utiliser des goudrons de moins bonne qualité dans la fabrication des bardeaux.En milieu urbain, la pollution atmosphérique contribue aussi à une dégradation plus rapide.C'est ainsi que le bardeau d'asphaite se voit contraint, depuis quelques années, de subir l'assaut de concurrents qui pourraient à terme lui ravir une part plus importante du marché.Quelles sont les autres options?Le cuivre, peut-être?Synonyme de luxe, d'esthétisme et de longévité.On accorde à un toit de cuivre une vie qui dépasse facilement les 100 ans et parfois même deux siècles\u2026 Mais son prix ne le met pas à la portée de toutes les bourses.Les nouveaux matériaux les plus prometteurs sont l'aluminium et la fibre de verre, deux produits qui ont l'avantage de ne nécessiter aucun entretien.indépendamment du matériau de recouvrement choisi, un propriétaire évitera plusieurs problèmes en en confiant la pose à un expert.Celui-ci connaît et respectera les nombreuses RE POUR VOTRE PRÊT HYPOTHÉCAIRE Transftrez votre prét hypothécaire d'une autre institution financitre à la Banque FD où contactez un nouvel Avanuige ypothécatre* TD el obtenez 4$ par tranche de 1 000 $ (récompense maximum de ! 000 $°).» Offre valable jusquau 31 mai 1994.NANQUE PPE rg aw RY TV 1 pap B A { TED pio Pe AT epg EE Pismo meget tw.Ty PA D Amine l.251 ride normes du Code du bâtiment, ges.structurales et des char- que celles relatives à la protec- notamment au sujet des char- Ges permanentes du toit, ainsi tion contre les incendies.300/300\u20acEX.- L__ TRX3504X4____! KE Boîte à cinq vitesses puissant CC CDI facilite Ia avec marche arrière et mise en marche première ultra-basse.Motopompes à eau Honda cm vign.63932-3 ® Centrifuge, auto-amorgage e Moteur industriel 4 temps Honda ® Cadre protecteur complet ® Supports en caoutchouc réduisant la vibration e Carter de pompe en aluminium robuste LOU RE 44 À % O0 19 ll Moteur quatre temps puissant de 350 cc avec ACT et equilibreur Génératrices Honda HE Le système d'allumage té mécanique en céramique au carbure.EM5000SXKC* (représenté) EM5000XKIC - Vibration et bruit réduits.Systeme Oil Alert 8 Sortie CC pour charger des batteries.Disjoncteur.[AMIDENIS VENTE e SERVICE ET SON ÉQUIPE HONDA AU 2, RUE QUEEN, LENNOXVILLE, 565-1376 & Is JES avec join d'étanchéi- béb LIHAD \u20ac ipanieus \u2018ayoo1qiays \u2014 LVLIGVH OdX3 19140) \u2018aungu) 0] s mn Tk Ua Arm agen at te dt bune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 I La Tri ol Vous étes propriétaire du logement que vous habitez?Vous songez a rénover?Le programme VIRAGE RENOVATION prévoit, pour des travaux de 5 000% ou plus, deux formes d'aide financière: Un prêt sans intérêt pendant trois ans et une remise de 500$ Si vous optez pour cette forme d'aide, vos travaux doivent être financés par une institution financière participante.La Société d'habitation du Québec paiera les intérêts sur un prêt de 4 000% pendant trois ans.Pendant cette période, vous n'aurez aucune obligation de rembourser ce montant.De plus, à l'échéance de ce prêt, la SHQ remboursera à l'institution financière « 500% en reduction de votre emprunt.ou Une subvention de capital Si vous optez pour cette forme d'aide, la Société d'habitation du Québec vous offre une subvention de 1 ODOS par logement admissible, versée à la fin des travaux.Quelle forme d'aide pouvez-vous obtenir?Si votre demande concerne uniquement le logement dont vous êtes propriétaire et que vous occupez à titre de résidence principale, vous avez le choix entre le prêt sans intérêt ou la subvention.Par contre, si votre demande concerne au moins un logement locatif en plus du logement que vous occupez ou Si votre deman- 3G ® PLOMBERIE LL HENRInc.\u2014 ENTREPRENEUR \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE GAZ \u2014 VENTILATION 2670, rue King Télécopieur: (81 e RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE Est, Fleurimont (819) 564-1139 9) 564-2339 63941 HABITAT EXPO a .Kerns, '\"ESTRIE de concerne un ou des logements faisant partie d'une coopérative d'habitation, seule la subvention de capital peut vous être accordée.Êtes-vous admissible à l\u2019aide financière?Vous pouvez bénéficier de l'aide financière si: * Vous êtes propriétaire d'un logement que vous occupez à titre de résidence principale.|l peut s'agir d\u2019une maison unifami- liale (seule, jumelée ou en rangée), d'un logement détenu en copropriété divise (condominium) ou indivise ou d'une maison mobile: * Vous êtes propriétaire d'un immeuble locatif de cing logements ou moins dont l'un vous sert de résidence principale; Vous habitez un logement situé dans une coopérative d\u2019habitation qui ne reçoit aucune subvention d'organismes gouvernementaux; * Vous n'avez pas déjà bénéficié d'une aide financière en vertu du présente programme pour le même bâtiment.À quelles conditions?Votre logement doit: * Avoir été construit avant le Ter janvier 1981 et utilisé à des fins résidentielles depuis cette date; * Faire partie d'un bâtiment dont la valeur foncière normalisée pour l'année 1993 (excluant la valeur du terrain) n'excède pas.au total, pour la partie résidentielle; Projets de 1ère qualité Résidentiel Commercial Industriel » 100 000$.pour le logement que vous occupez à titre de propriétaire; 50 000$, pour chaque lo- germent locatif.Dans le cas de logements faisant partie d'une coopérative d'habitation, cette exigence ne s'applique pas.Ainsi, dans le cas d'un immeuble locatif.la valeur totale du bâtiment incluant la valeur du logement occupé par le propriétaire) ne doit pas dépasser: - 150 000$ pour deux ioge- ments: + 200 000% pour trois logements: * 250 000% pour quatre logements; «+ 300 000% pour cing logements.Les travaux admissibles doivent: * Représenter un coût moyen de 5 000% ou plus par logement pour lequel vous faites une demande d'aide, incluant la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Quebec (TVQI; + Etre effectués par un entrepreneur général ou spécialisé qui détient une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec: + Etre entrepris seulement après avoir reçu le Certificat d'admissibilité: + Être terminés dans les six mois suivant la date d'émission LE PROGRAMME VIRAGE - RÉNOVATION du certificat d'admissibilité.De plus, les mêmes travaux ne doivent pas faire l'objet d'une demande d'aide financière en vertu du présent programme, du Programme d'aide à la réparation de maisons pour les propriétai- res-occupants à faible revenu (RéparAction), des Programmes de rénovation d'immeubles locatifs (PRIL-PRIL+) ou du Programme d'adaptation de domicile (PAD).Quels sont les types de travaux admissibles?Les travaux de renovation reconnus par le programme englobent de fagon generale tous les travaux qui visent à améliorer l'état de votre logement.Cependant, la réparation ou l'instaila- tion de tout équipement que le propriétaire peut enlever ou emporter avec lui, ainsi que les travaux listés à l'endos de ce dépliant sont spécifiquement exclus du programme.À titre d'exemple.les travaux admissibles peuvent concerner: - la réparation ou le remplacement du parement extérieur: - la réparation ou le remplacement de la toiture; - le remplacement de portes ou de fenêtres: - la réparation ou l'installation d'une fondation; - l'isolation de murs ou de l'entretoit; - la réparation ou le remplacement du système de chauffage principal; MEMBRE APCHN 63947 - l'installation permanente d\u2019un système domotique; - les modifications au système électrique ou à la plomberie; - la rénovation d'une salle de bains: - l'installation d'une fosse septique ou d'un puits; - la finition du sous-sol.Comment obtenir l'aide financière?1- Vous devez d'abord communiquer avec un mandataire de la Société d'habitation du Québec, en vous adressant à votre municipalité ou à votre municipalité régionale de comté (MRC).Il vous précisera les modalités du programme et vous remettra le formulaire de demande d'aide financière.@- Vous devez obtenir d'un entrepreneur général ou spécialisé, qui détient une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec, une soumission détaillée des travaux à réaliser (matériaux et main-d'oeuvre).3- Vous devez obtenir du mandataire le certificat confirmant l'admissibilité de votre demande.Le mandataire vous donnera l'autorisation d'entreprendre les travaux.4- Si vous optez pour le prêt sans intérêt, vous devez présenter le certificat d'admissibilité à une institution financière participante.5- Vos travaux devront être terminés dans les six mois suivant la date d'émission du certificat d'admissibilité.6- Une fois les travaux terminés, vous devez transmettre au mandataire les factures attestant que les travaux ont été réalisés.Liste des travaux non admissibles - La construction ou la réparation de tout élément accessoire au bâtiment, tels une remise, un cabanon, un garage.un abri d'auto ou une serre; - L'achat ou l'installation d'appareils ménagers ou de pièces de mobilier intégrées; - L'installation ou la réparation d'une piscine: Les travaux d'aménagement paysager.sauf Si ces travaux visent la remise en état de cet aménagement en raison de l'exécution de travaux apportés à la fondation du bâtiment ou aux systèmes d'alimentation ou d'évacuation des eaux; @ L'T ESCAMOTABLE @p< 72270 INSTANTANEMENT ore chambre en Salon - La pose de papier peint ou l'installation d'autres revêtements muraux semblables, de stores vénitiens, de rideaux ou de tout autre élément de décoration intérieure: - L'installation ou la réparation d'un foyer, d'un poêle à bois ou de tout autre système de chauffage d'appoint, à l'exclusion cependant des plinthes électriques; - L'installation ou la réparation d'une génératrice électrique, d'un système de climatisation ou d'une thermopompe.- La remise en état d'une partie d'un bâtiment admissible ayant été détruite par un incendie.Pour obtenir plus d'information, communiquez avec votre municipalité ou avec votre municipalité régionale de comté (MRC).Vous pouvez également obtenir des renseignements sur le programme en vous adressant au bureau de Communi- cation-Québec de votre région.Avec le lit B.O.F.F., ESTRIE ; transformez votre chambre à coucher à en une pièce de travail ou de loisir en quelques secondes et sans effort.e Le lit B.O.F.F.est muni d\u2019un mécanisme permettant le pivotage sans effort.e Dimension s'adaptant au grandeur de matelas simple ou double.e Chaques sections sont indépendantes pour une grande flexibilité d'agencement.e Les meubles B.O.F.F.sont fabriqués de matériaux de première qualité.e Livré prêt à assembler 5 boîtes (tit double), 15 pieds cube 230 livres Fabricant de lits escamotables Depuis 1986 B.O.F.F.\u2026 805, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 565-0433 J1H 121 Ensemble: lit double escamotable et 2 modules.Fax: (819) 565-5619 63926 PROGRAMME LA au of 1994 CLINIQUE CONSEIL Vous prévoyez rénover votre cuisine ou salle de bains?Vous comptez décorer ou rénover votre maison?Des designers professionnels de chez nous vous accorderont 20 minutes de consultation gratuite.Apportez vos plans et croquis.Rendez vous au stand de MAAX et de la Banque Nationale.À VOIR, LA MAISON DE LA SANTE Vous pourrez voir la façade et l'intérieur du salon de cette maison.Cette dernière fera l\u2019objet d\u2019un tirage par la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.0s Jeudi: 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 Dimanche: !1h00 à 18h00 ZACH Desjardins Région de l'Eetrle Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke p61 [14AD \u20ac] Ipaniew \u2018ayoiqeys \u2014 JV1IGVH 0dX3 #2140) \u2018eunqu 07 $ 61 rm ER 20 $ La Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Rénover une cuisine est un exercice complexe.De par sa fonction, l'espace dévolu à la préparation et au rangement des aliments mérite une planification particulière.D'autre part, la cuisine appelle également des besoins techniques: conduits d'eau, différents wat- tages pour les électroménagers, choix des matériaux hydrofuges et l'éclairage adéquat de l'espace.Participant ou observateur?Aucune autre pièce ne nécessite la participation d'autant d'intervenants, menuisier, plombier, électricien, etc.tout ce monde devant être coordonné avec efficacité! Que vous soyez participant (une bonne dose de patience s'impose) ou tout simplement observateur {bonne idée) dans la rénovation de votre cuisine, voici les différentes étapes à Suivre.Pour vos travaux de RÉNOVATION ou de CONSTRUCTION HW PLANS PERSONNALISES i VOYEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Heures d'affaires: lundi au vendredi: 8 h 00 à 17 h 00; samedi et soir de la semaine sur rendez-vous.iE JX IPO» ei Hg EL.Re IRE _ Votre décision prise, commencez votre dossier-cuisine.Regardez attentivement les magazines de décoration.Qu'il s'agisse de planifications réussies, de rangements astucieux, de traitements de couleur, de solutions ingénieuses qui pourraient résoudre des problèmes rencontrés dans votre cuisine, conservez tout.Les informations sur les électro-ménagers, sur les différents types d'armoires ainsi que sur les options offertes pour le recouvrement de comptoirs.Suite à cette démarche, il est souhaitable de rencontrer un professionnel de la cuisine (vous investissez tout de même un budget important!), Consultez un designer- cuisiniste, un rénovateur ou un entrepreneur qui offre un service de design.Confiez-lui vos rêves.vos besoins, vos choix.Ce- a Mare PITT CN 08 Sorge Carrier, props.[) Armoires 1 cul- ge.o.Vanité PT EE i} BCL ES > of M o Mélamine RC TETE Cookshire, Qué, 875.S480 61891 \"HABITAT '\"ESTRIE RENOVER SA CUISINE ET.SURVIVRE! lui-ci vous présentera une ou deux esquisses d'aménagements possibles.Puis, après avoir discuté et arrêté votre choix, un plan précis et détaillé de votre nouvelle cuisine sera exécuté.Des élévations des plans de travail, les spécifications des matériaux et les détails d'exécution y seront notés.Un plan d'éclairage devrait aussi y être joint.Le designer, a ce stade-ci, vous renseignera sur les intervenants qui participeront à votre rénovation ainsi que sur l'ordre chronologique des travaux.Ces données en main, vous pouvez obtenir des soumissions (trois est un bon barême), en tout ou en partie, de projet.Pour économiser, prenez en charge l'exécution d'une partie des travaux (démolition, finition, peinture).Étapes à suivre Nous parlerons ici de la rénovation d'une cuisine moyenne, sans changement majeur de structure.Deux a trois semaines avant la date de la livraison de vos armoires, vous pouvez commencer la démolition de votre ancienne cuisine.Selon le scénario arrêté, les électroménagers ou l'évier doivent être repositionés et un nouveau plan d'éclairage est prévu.Dès que les murs sont dégages.l'électricien et le plombier exécutent leurs premières implantations.Suite à cette intervention, le menuisier installe le gypse.Le plâtrier débute son travail (4 à 5 jours).En alternance avec ce dernier intervenant (pour gagner du temps) l'installateur de céramique commence (prévoir une journée de pose et 24 heures pour le séchage des joints).Dès la fin de ce travail, le menuisier fixe les moulures, sauf où les armoires sont prévues.Le peintre applique cette merveilleuse couleur.que vous avez choisi après tant d'hésitation! La pièce est libre pour recevoir les modules de cuisine.Dans les jours Suivants, le plombier termine son installation de l'évier du lave-vaisselle.du broyeur, du frigo avec glaçons.L'électricien vous fait une dernière visite et procède aux derniers raccords (plaque de cuisson, fours, luminaires).Le menuisier et le peintre fignolent les dernières retouches.L'habillage des fenêtres complète à merveille cette mise en scène.votre nouveau Vous mobilier design.recevez Une poussière retombe.le calme revient, vous contemplez avec Satisfaction cette transformation spectaculaire.Essentiel! Telle une bonne recette guide l'exécution de bons petits plats, une planification réfléchie et soutenue par un plan est I'atout majeur dans le déroulement d'une rénovation réussie.Æ APCHI Réglos de d'Estrle Du oa au + Le salon créé 9 Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke avril 1994 LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS À voir dans la section Design Les pièces décorées et aménagées par des designers reconnus pour nos personnalités.+ La chambre des maîtres réalisées par Brigitte Lagassé et Hélène Martin pour madame Monique Gagnon-Tremblay, vice-première ministre du Québec.< La véranda pensée par Jean-Pierre Shields et Eustelle Dufresne pour madame Lynn Charpentier, présidente de la Chambre de Commerce de Sherbrooke.Suzanne Adam pour monsieur Paul Gervais, maire de Sherbrooke.+ La salle de séjour imaginée par Sylvain Landry pour madame Sylvie Daigle, notre médaillée d'argent.+ La cuisine et la salle à manger conçues par Line Roy et Mark Cassin pour monsieur Albert Ouellet, v.p., d.g.de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.Venez admirer ces décors de rêve, c'est un rendez-vous à ne pas manquer par Louise Lacourse et Une présentation : Caisses populaires Desjardins de Estrie U À NE PAS MANQUER Bell Mobilité Cellulaire Local 322 Carré Rénovation Stand 32-55 Cliniques conseils MAXX Stand 246 Concours BMR Stand 22 Concours MINWAX _ Stand 72 Local 322 Grand prix Téléboutique Bell du design Stand 196 Intérieurs de nos personnalités Stand 93-101 Maison de la santé Stand 138 Pavilion BMR Stand 41 Conférences rénovation ALARME / ANTI-VOL A-3 Sécurité inc.C.P.25176, Sherbrooke J1J 4M8 819-564-3011 Stand 199 Alarme Expert 3333 Itée 288, rue Marquette, bur.106, Sherbrooke J1H 3M3 819-563-3333 Stand 31 APPAREILS AU GAZ PROPANE 1.C.G.Propane inc.2580, rue King Ouest, Sherbrooke, J1J 2H1 819-569-5117 Stand 56 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Service de l\u2019Estrie (Vente et réparation) inc.225, rue Wellington Sud, Sherbrooke J1H 5E1 819-563-0563 Stand 122 ARMOIRES DE CUISINE Cuisine Exception enr.1007, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 183 819-565-4242 Stand 3 Denia inc.200, rue Roy, Deauville J1N 3M5 819-864-4261 Stand 135-136 Meubles Gober inc.80, avenue de la Graviére, Coaticook J1A 3E6 819-849-7066 Stand 53 ASPIRATEURS Aspir-O-Max enr.4266, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1W7 819-564-1084 Stand 33 Aspirateur Guy Gagné P rue Fabi, Sarre J1E 284 819-562-9349 Stand 207 EXPO Centre d'aspirateur M&Rinc.869, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 1R9 819-569-4808 Stand 201 R.P.Vacuum Magog inc.100, boul.Pie XII, Magog J1X 1ES 819-843-4677 Stand 150 ASPIRATEURS / BBQ Lamoureux Servicentre 1992) inc., fue > Xing Quest, Sherbrooke JIH 1 819- 365.7406 Stand 80 ASSOCIATIONS A.P.C.H.Q.- Région de I\u2019Estrie 100, rue Belvédère Sud, bur.300 Sherbrooke J1H 4B5 819-563-9643 Stand 11 R.P.H.L.100, rue Belvédère Sud, bur.300, Sherbrooke J1H 4B5 819-563-9292 Stand 12 ASSURANCES Assurances Perreault Rouillard ltée 100, rue Belvédére Sud, Sherbrooke J1H 4B5 819-563-0363 Stand 30 Promutuel Coaticook Sherbrooke, Ass.générales 1755, rue Belvédère Sud, bur.101, Sherbrooke J1H 4E4 819-821-2116 Stand 268 Wawanesa Cie mutuelle d'assurance 2759, rue King Ouest, Sherbrooke JIL 1C1 819-569-9889 Stand 277 AUVENTS Canevabec (81) enr.6211, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1H2 819-864-6854 Stand 6 BALCONS / PATIOS Fibre de verre Sherbrooke inc.6583, rue Tellier, Rock Forest JIN 3B1 819-864-4885 Stand 24 Dek-K-Ing Beauce inc.373, rue des Érables, Beauceville GOM 1A0 418-774-3658 Stand 292 Installations J.AT.D.1268, ch.Galipeau Ascot Corner JOB 1A0 819-878-3530 Matériaux Re Sources Estrie enr.720, rue Sherbrooke, Magog J1X 257 819-868-1060 Stand 294 BRIQUES Permacon Sherbrooke 1080, rue Panneton, Sherbrooke J1K 2B4 819-564-1414 Stand 161 Produits de ciment Windsor inc.4771, boulevard Dagenais, Fabreville H7R 117 514-627-4774 Stand 219 CHAUFFAGE Ultramar Canada inc.40, rue Winder, Lennoxvil- Je JIM 1Z5 819-565-7335 Stand 65 CHAUFFAGE / CLIMATISATION Inst.électriques Brouillard Lepage inc.1117, rue Esplanade, bur.2, Sherbrooke J1G 259 819-820-0277 Stand 291 CHAUFFAGE / POELES A GRANULES / THERMOPOMPES Confort\u2019Air enr.2720, rue King Est, Fleurimont J1H SH5 819-569-9975 Stand 200 CHAUFFAGE / VENTILATION Ferblanterie Maurice Bergeron inc.100, Doul.Jacques Cartier Nord, Sherbrooke J1J 228 819-563-5855 Stand 28 Fortier (Bertrand) Electrique inc.140, rue Wilson, Sherbrooke J1L 1H4 819-564-2280 Stand 119 CHAUFFAGE ELECTRIQUE Convectair NMT inc.30, Place Sicard, Ste-Thérèse J7E 3X6 514-433-5701 Stand 281 Ouellet Canada inc.C.P.188, 3e Avenue, Ville de l'Islet GOR 2C0 418-247-3947 Stand 278 CLIMATISATION / THERMOPOMPES Beaudin Réfrigération inc.2835, rue Hertel, Sherbrooke JIL 1Y3 819-563-2454 Stand 272 Le Prohon inc.6171, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1H2 819-864-4255 Stand 132 HABITAT \"ESTRIE CLUB AUTOMOBILE C.A.A.2990, rue King Ouest, Sherbrooke J1L 1Y7 819-566-5132 Stand 110 COFFRE-FORTS Coffres-forts Sécurimax 189, rue Landry, Sherbrooke JIL 2H?819-562-2111 Stand 288 COMMUNICATION / CELLULAIRES Bell Canada / Téléboutique 700, de La Gauchetiére Ouest, #26W1, Montréal H3B 4L1 514-962-7232 Stand 116 Bell Mobilité Cellulaire 2234, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E8 819-823-9994 Stand 322 Cellulaire Flamand inc.2234, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2E8 819-823-9994 Stand 143 COMPTOIRS DE CUISINE Menuiserie Fleurimont inc.2405, rue King Est, Fleurimont J{H5H2 819-564-2866 Stand 153 COURTAGE IMMOBILIER Groupe Associé 2100, rue King Ouest, bur.110, Sherbrooke J1J 2E8 819-565-7474 Stand 74 Re-Max 2655, rue King Ouest, bur.40, Sherbrooke JIL 2G4 819-822-2222 Stand 160 DEMENAGEMENT Martineau (Raoul) inc.316, 12e Avenue Sud, Sherbrooke J1G 2V6 819-569-9921 Stand 230 DEPLACEMENTS DE BATISSES Déplacements de bâtisses Breton inc.317, route 108, Lambton GOM 1H0 418-486-2593 Stand 190 DESIGN Cliniques conseils Stand 246 Grand prix Téléboutique Bell du design Stand 196 DESIGN - LES INTERIEURS DE NOS PERSONNALITES Lynn Charpentier: Véranda Jean-Pierre Shields et Eustelle Dufresne, designers 819-822-2625 et 819-822-3921 Stand 93 Sylvie Daigle: Salle de séjour Sylvain Landry (Décor Plus), designer 819-821-4242 Stand 99 Monique Gagnon-Trem- blay: \u201c Chambre des maîtres Brigitte Lagassé et Hélène Martin, designers 819-823- 2083 et 819-822-3710 Stand 96 Paul Gervais: Salon Louise Lacourse et Suzanne Adam, designers 819-565-1279 Stand 100 Albert Ouellet: Cuisine et salle a manger Line Roy et Mark Cassin, designers 819-829-2000 et 819-565-7850 Stand 98 DESSINATEURS EN ARCHITECTURE Dessins Drummond inc.2560, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2H1 819-564-8966 Stand 86 Houle (Roland) dessinateur 897, rue St-Roch ud, Rock Forest JIN 388 819-864-9955 Stand 62 DOMOTIQUE Morin (J.C.) inc.852, rue Principale Ouest, Magog J1X 286 819-868-6643 Stand 76 EBENISTERIE Ebénisterie 55 525, ch.du Parc Industriel, Canton de Brompton JOB 1H0 819-846-4848 Stand 214 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Construction Richard Carignan inc.4766, chemin Ste- Catherine, Rock Forest J1N 3B8 819-820-0550 Stand 63 Habitat Renil inc.635, rue McCrea, Sherbrooke J1L 2M2 819-566-8440 Stand 138 ESCALIERS DE BOIS Escaliers Sylvain Giard enr.209, 6e rang, St- François-Xavier-de Brompfton JOB 2V0 819-845-2906 Stand 5 ÉTAGÈRES / RANGEMENT Majinart Design inc.1208, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 1S2 819-563-4111 Stand 61 Systeme de rangement Inov inc.5098, boul.Bourque, Rock Forest JIN 2K7 819-820-9852 Stand 1 EXTERMINATION Extermination Cameron inc.918, rue McMana- my, Sherbrooke J1H 2N3 819-569-2847 Stand 20 FILTRATION D'AIR (MÉDICALE) Air-Tech 97, route 212 Est, La Patrie JOB 1Y0 819-888-2576 Stand 134 FONDATION Fondation de l\u2019Hô- tel-Dieu de Sherbrooke 580, rue Bowen Sud, local 1129, Sherbrooke J1G 2E8 819-822-6754 Stand 138 FOYERS, POELES ET ACCESSOIRES Centre de rénovation Dubreuil inc.1151, rue King Est, Sherbrooke J1G 1E6 819-821-2334 Stand 50 GESTIONNAIRE ENERGETIQUE Distribution Pigal 560, rue des Tilleu Is, Fleurimont J1G 4Y3 819-564-2315 Stand 289 GOUTTIÈRES Gouttières Aluminium Sherbrooke inc.73, rue Lévesque, Sherbrooke J1E 1M4 819-566-5603 Stand 295 HOTTES DE CUISINIÈRES Venmar Ventilation inc.1715, rue Ha aggerty, Drummondville J2 819-477-6226 Stand 148 IMPERMEABILISATION DE BETON Epoxypro inc.363, 10e Avenue Si; id, Sherbrooke J1G 2R8 819-821-3737 Stand 13 Hydro-Jection (1988) inc.1115, rue Dieppe, Sherbrooke J1H 3E1 819-564-6010 Stand 40 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Banque de Montréal 455, rue King Ouest, bur.160, Sherbrooke J1H 6E9 819-822-5132 Stand 191 Banque HongKong du Canada 2785, rue King Ouest, Sherbrooke JIL 1X6 819-566-8393 Stand 14 Banque Nationale du Canada 110, rue Wellington Nord, Sherbrooke J1H 5B8 819-564-1440 Stand 246 Banque Scotia 100, rue Wellington Sud, Sherbrooke J1H 5C7 819-564-6886 Stand 85 Caisses (Les) populaires du Sherbrooke Métropolitain 1845, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E4 819-821-4546 Stand 49 Caisses populaires Desjardins de I'Estrie 1845, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E4 819-821-4546 Stand 166 Groupe Investors 3-2355, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2G6 819-566-0666 Stand 64 INSTRUMENTS DE DESSIN Manjova inc.4132, rue St-André, Montréal H2L 3W3 514-524-8916 Stand 92 ISOLATION Matériaux Cascades inc.772, rue Sherbrooke Ou sest, bur.200, Montréal H3A 1G1 800-561-4279 Stand 73 Owens-Corning Fiberglas Canada inc.1650, route Trans- Canadienne, Dorval H9P 1H9 800-361-3428 Stand 137 Produits Isobloc inc.526, ch.Parc Industriel, C.P.820, Bromptonville JOB 1H0 819-846-6608 Stand 121 LAVAGE À PRESSION Lavages (Les) Aqua-Pression enr.133, rue Farwell, app.1 EPR: ke 1.254 819-566-8781 Stand 111 F661 IAD \u20ac] 1paniaw \u2018a400.0i3yS \u2014 LY1IAVH 0d) 121403 \u2018aunqu 0j 63007 La Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 n s LISTE DES EXPOSANTS PAR ORDRE ALPHABETIQUE A.P.C.H.Q.-Région de l\u2019Estrie \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.11-12 A-3 Sécurité inc.199 Abrit-bec inc.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 48 Affaires Estrie.274 Air-Tech\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.134 Alarme Expert 3333 Itée.31- 2 Aluminium Luc Fauteux inc.250-279 Aluminium Williams inc.151-152 Aqua d'Or traitement d\u2019eau INC.unccnesscserreserec rence 231 Arcon Canada.146 Aspir-O-Max enr.33-34 Aspirateur Guy Gagné.207 Assurances Perreault Rouillard ltée.30 Bain Magique.54-55 Banque de Montréal.191 Banque HongKong du Canada\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 14 Banque Nationale du Canada.246 Banque Scotia \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 85 Beaudin Réfrigération inc.oseratseseeserrecenersee teens 272 Bell Canada / Téléboutique Bell Mobilité Cellulaire .322 Bergeron (Norbert) inc./ Division Culligan.75 Bonneville Portes & fenêtres 18 Brault & Martineau inc.254-266 CAA.oases 110 Calsses (Les) populaires u Sherbrooke métropolitain Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.166-168 Canevabec (81) enr.6-8 Canwel.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 276 Cellulaire Flamand inc.143-173 Centre 24 Juin / Pavillon Le Triolet .203 Centre d\u2019aspirateur M & R INC.crscce cac sseroncrrenes 201 Centre de rénovation A.Côté inc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 224 Centre de rénovation Dubreuil inc.50-52 Centre de rénovation Gaudette inc.224 Centre de rénovation Le Craiginc.224 Cliniques conseils MAAX reer ee rear areas eriirre 246 Clôtures et Rampes Deauville inc.283 Coffre-forts Sécurimax.288 Concept 2000 enr.179-180 Concours BMR .22 Confort\u2019Airenr.200 Construction Richard Carignan inc.63 Convectair NMT inc.281- 282 Cuisine Exception enr.3 Dec.-K-Ing Beauce inc.292 Décorgranite RE 236 Denla inc.135-136 Déplacements de bâtisses Breton inc.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.190 Dessins Drummond inc.86 Distribution Pigal covseanees 289 Distribution Sher-Mat inc.INC.usssssesccecrenees Ext.Domaine du rénovateur ENF.L.cnnresessssccccracera res 224 Doyon T.V.Son.227-229 Drain-Air \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 159 Eau Pure 2000.202 Ebénisterie 55.214-215 Epoxyproinc.13 Escaliers Sylvain Giard enr.Fenêtres P.V.C.O.inc.242- 244 Ferblanterie Maurice Bergeroninc.28 Fibre de verre Sherbrooke inc.24-26 Flair de Venmar.192 Flamand (Donat) inc.262- 264 Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu e Sherbrooke.138-140 Fortier (Bertrand) Électri ue inc.119-120 Forum Energie Estrie\u2026 183 Général Traitement d\u2019eau NP .nnncevrcessensssos verser ns 270 Goldtech, Norman Smith BNL.cei ieee eens 218 Gouttières Aluminium Sherbrooke inc.\u2026\u2026\u2026\u2026 295 Grand prix Téléboutique Bell du design.196-226 Grégoire (J.& M.) inc.82- Groupe AsSSOCié.74 Groupe Investors.64 Habitat Renil inc.138 Houle (J.O.Noël) & Fils inc.188-189 Houle (Roland) dessinateur Hydra-Crystal inc.284 Hydro-Jection (1988) inc 0 vassressca sens ea deea sen see ste casser cee0es 4 |.C.G.Propane inc.\u2026\u2026\u2026 56 Idées Dumarin inc.178 Immobilier (L') en revue seuovnosnoeeu rs 0cé00e0asee menace us 0u0u > 10 3 130|31|32(33|34] Ib i= Il HU 108 a LISTE DES EXPOSANTS PAR ORDRE ALPHABETIQUE Impression Serigraffe ing Industries Aston.39 Installations électriques Brouillard Lepage inc.291 Installations J.A.T.D.296 Intérieurs de nos ersonnalités.93-101 isolation ventilation Lemieux inc.216-217 Jardin Eden inc.112 Laflamme & Frères Portes et fenêtres 70 Lamoureux Servicentre (1992) ) inc.Ganseeatesensensereunes 80 (ap ointe (F.) & Fils inc.15 Lavages ( es) Aqua- Pressionenr.111 Le Prohon inc.132-133 Lit d'eau National.234 Majinart Design inc.61-62 Manjovainc.c.92 Martineau (Raoul) inc.230 Matériaux Cascades inc.ereter eters tartar raaeraraerasrens 73 Matériaux de constr.Oscar Page & Fils.41-60 Matériaux de const.R & M Martin inc.\u2026\u2026 41-60 Matériaux F.Robert ltee.Matériaux Re Sources Estrie enr\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 294 Méla-Truc inc \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 206 Menuiserie Fleurimont inc.RE 153-154 Meubles Gober inc.53-54 Ministére de la Justice.RE 176-177 Minwax.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026er 72 Morin (J.C.) inc.76 Moulures et décoration Mario Soucy.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.77 Municipalité d'Ascot \u2026\u2026 10 Municipalité de Marbletor 4 Novatech inc.Produits verriers.237-238 Ouellet Canadainc.278 Owens-Corning Fiberglass Canadainc.137 Patio (Le) Diane inc.terres eer ara eaaer arenes 297-298 Pavillon BMR.41-60 Pépiniere Lambert inc.terete.ero\u2014oaaaaan 186-187 Permacon Sherbrooke.Gosressesrens sens ssess cernes 161-182 Photo S.M.162-164 Piscines J.Rouillard inc.BNF L.u.uncceseseseccerenra0e 269 Planchers Bois Franc 2000 Estrie inc.46-47 Planchers NIC inc.290 Portes de garage Sherbrooke inc.67-68 Portes et fenétres ABC.tert tren raan\u2014ee ee aaarae esa 156-158 Portes et fenétres Québécoises Rock Forestinc.70 Portes Mackie inc.145-172 Portier (Le) de I'Estrie inc.Gasreusasssseanssenenea ran.184-185 Pototype inc.198 Pro-Expert Ventilation inc Produits de ciment Windsor inc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 219 Produits Isobloc inc.121 Promotions Donalex inc.reer renee eer a\u2014\u2014\u2014_s 197-273 Promutuel Coaticook Sherbrooke, Assénérales \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 268 uincaillerie 4 Saisons enr reser \u2026 224 R.P.Vacuum Magog inc, 50 RP.HL 11-12 Re-Max \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 160 Régie du bâtiment \u2026\u2026\u2026 37 Remises A.Gagnon inc.Ex Service de I'Estrie (Vente et réparation) i ) inc.Service de marketin Duval ltée.20-221 Société canadienne d'hypothèques et de logement (Sc rere pesprersensensezueen ce.180-131 Société d\u2019habitation du Québec \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 38 Solarco 2000 inc.102-103 Solarium Sherbrooke inc.Solution Idéalebrrarssee essence 204-205 et 208 Système de rangement Inov inc.1-2 Table Charm.286-287 Toitures L.T.T.285 Traitement d'eau Sherbrooke inc.Tremblay (Rodri ue) Sherbrooke inc.R Sl).128 Trust Joist MacMillan MacMillan Bloedel ltée.36 Ultramar Canada inc.65-66 Unitotal.cecvevevrneeen.224 Venmar Ventilation inc.etre er\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ 148-149 Vernova inc.Les Créations.RE 239-240 Ville de Rock Forest.175 Ville de Sherbrooke.Vitrerie Rock Forest inc.Gesassssesa ares rar cran cesanees 102-103 Wawanesa Cie mutuelle d\u2019'assurance.277 63008 p61 JUD \u20ac[ 1panIaw \u2018ay00iguays \u2014 SY1IGVH OdXE 29140) \u2018sungu) oy \u20ac - Lo Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 24 EX PO MACHINERIE Distributions A.& R.Payeur inc.5379, rue King Est, Sherbrooke J1E 3Y8 819-821-2015 Stand Extérieur MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Centre de rénovation A.Côté inc.51, rue Compton est, Waterville JoB 3H0 819-837-2466 Stand 224 Centre de rénovation Gaudette inc.4701, boul.Bourque, Rock Forest JIN 2G6 819-564-2257 Stand 224 Centre de rénovation Le Craig inc.840, rue Craig Nord, C.P.429, Cookshire JOB 1M0 819-875-3333 Stand 224 Distribution Sher-Mat inc.1280, rue Galt Est, Sherbrooke J1G 1Y5 819-569-6662 Stand 224 Domaine du rénovateur enr.R.R.3, Coaticook J1A 252 819-849-2761 Stand 224 Matériaux de constr.Oscar Pagé & Fils inc.82, rue Grondin, East-Angus, JOB 1R0 819-832-4944 Stand 41 Matériaux de constr.R & M Martin inc.44, rue St-Pierre, Magog J1X A2 3 819-843-4792 Stand 41 7.rue Centre, Stanstead Plain JOB 3E0 819-876-2751 Stand 41 Matériaux F.Robert Ltée 550, ch.du Parc Industriel Bromptonville JOB 2H0 819-846-6581 Stand 41 Matériaux Magog Orford inc.205.rue Centre, Magog J1X 86 5 819-843-4441 Stand 224 Trus Joist MacMillan &MacMillan Bloedel ltée 6363, Trans-Canadienne, bur.113, Ville St-Laurent H4T 129 514-744-0576 Stand 36 Unitotal 303.boul.Industriel Est, C.P.70.Victoriaville G6P 656 MEUBLES Lit d\u2019eau National 1460, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2C2 819-821-0066 Stand 234 MEUBLES/ _ ÉLECTROMÉNAGER/ ÉLECTRONIQUE Brault & Martineau inc.8500, place Marien, Montréal t H1B 5W8 514-648-5757 Stand 254 MEUBLES EXTERIEURS Patio (Le) Diane inc.2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest JIN 2X4 564-6618 Stand 297 MOULURES ORNEMENTALES Moulures et décoration Mario Soucy 2 rue Stanley, Magog J1 819-843-4574 Stand 77 PAYSAGISTES/ PEPINIERISTES Jardin Eden inc.5330, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1H3 819-864-6831 Stand 112 Pépinière Lambert inc.623, boul.des Vétérans, Rock Forest JIN 1Z8 819-564-7711 Stand 186 PEINTURE Décorgranite 140, rue Leroux, app.1, Granby.J2J 181 514-372-0311 Stand 236 PEINTURE/ VERNIS MINWAX Stand 72 Service de marketing Duval 11000, ch.St-François, bur.20, Ville St-Laurent H4S 1N1 800-361-2152 Stand 220 PHOTOGRAPHE Photo S.M.602, rue Conseil, Sherbrooke J1G 1K5 819-758-0562 Stand224| 5i0erne83 Stand 162 MELAMINE PISCINES QUINCAILLERIE Méla-Truc inc.45, rue Cate Sherbrooke J1J 2N9 819-564-0040 Piscines J.Rouillard inc.4401, boul.Bourque, Rock Forest JIN 3B9 819-564-1529 Stand 210 PLAFONDS Plafond extension Décor enr.2792, ch.Lac à la Truite, Thetford Mines G6G 5R7 819-822-5376 Stand 269 PLANCHERS CHAUFFANTS DE BETON Planchers NIC inc.C.P.234, Richmond JOB 2H0 819-826-2079 Stand 290 PLANCHERS DE BOIS Houle (J.O.Noël) & Fils inc.1336, rue St-Roch Sud, Rock Forest J1N 3B8 819-864-6273 Stand 188 Planchers Bois Franc 2000 Estrie inc.4244, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1W7 819-563-2000 Stand 46 POMPES/ TRAITEMENT D'EAU Lapointe (F.) & Fils inc.596, route 220, C.P.250, St-Élie-d'Orford JOB 250 819-566-8484 Stand 15 PORTES DE GARAGE Portes de garage Sherbrooke inc.1830, rue Dunant, R.R.1, Ascot JIH 5G9 819-563-8446 Stand 67 Portes Mackie inc.160, rue Léger, Sherbrooke JIL1L9 819-566-7003 Stand 145 PORTES ET FENETRES Arcon Canada 135.boul.Jacques Cartier Sud, Sherbrooke J1J 224 819-346-9014 Stand 146 Bonneville Portes & fenêtres 274, rue Duchesnay, C.P.000 1000, Ste-Marie-de-Beauce G6E 3C2 418-387-1000 Stand 18 Concept 2000 enr.835.rue Louis-Riel.SHerbrooke J1L 2M8 819-566-6331 Stand 179 Fenêtres P.V.C.Oinc.2710, rue King Est, Fleurimont J1H5H2 819-823-8728 Stand 242 HABITAT \"ESTRIE Flamand (Donat) inc.90, rue Industrielle, St-Apotinaire GOS 2E0 800-463-1930 Stand 262 Laflamme & Frères Portes et fenêtres C.P.340, St-Apolinaire GOS 2E0 800-463-1922 Stand 70 Novatech inc., Produits verriers 160, rue Murano, Ste-Julie JSE1Y2 514-922-1045 Stand 237 Portes et fenêtres ABC 1215, rue Wellington Sud, Sherbrooke J1H 5E8 819-820-7299 Stand 156 Portes et fenétres Québécoises Rock Forest inc.4704, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forst J1N 2B1 819-564-1799 Stand 70 Portier (Le) de l'Estrie inc.624, rue Conseil, Sherbrooke JtG1K5 819-823-7581 Stand 184 Revêtement Richmond inc.1092, rue Belmont, Melbourne JOB 2B0 819-826-3607 Stand 142 Solarco 2000 inc.924, avenue Parc, Deauville JIN 3P9 819-864-6119 Stand 102 Vernova inc, Les Créations 1000, rue Coulombe, bur.201, Ste-Julie JAE 1Y1 514-649-3853 Stand 239 PRODUITS DE DÉMONSTRATION Goldtech, Norman Smith enr.2829 B, rue King Ouest, Sherbrooke JIL1C6 819-566-0203 Stand 218 Solution Idéale C.P.324, Ste-Julie-de-Verchères J3E 1X7 514-922-4228 Stand 204 et 208 PRODUITS SANITAIRES Drain-Air 4266, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1W7 819-564-1084 Stand 159 PUBLICATION Affaires Estrie 2234, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E8 819-823-9994 Stand 274 L'immobilier en revue 2480, rue Galt Ouest, Sherbrooke, J1K 1L5 819-562-6040 Stand 300 PUBLICITÉ PAR OBJETS Impression Sérigraffe inc.9, rue Queen Sud, Sherbrooke J1H3P2 819-564-8484 Stand 206 QUAIS ET ACCESSOIRES Idées Dumarin inc.381, boul.Industriel, bur.2, St-Eustache J7R 6C9 514-491-6505 Stand 178 QUINCAILLERIE Quincaillerie 4 Saisons enr.1085, 12e Avenue Nord, Sherbrooke J1H 4E1 819-562-2230 Stand 224 Quincaillerie Parent enr.1237, rue Belvédère Sud, Sherbrooke J1H 4E1 819-346-6944 Stand 224 RAMPES/ SERRES Aluminium Williams inc.1204, rue Giard, Roxton Ponds JOE 120 514-372-9940 Stand 151 Clôtures et rampes Deauville inc.2549, chemin des écossais, Sherbrooke J1H 5H1 819-823-5377 Stand 283 REMISES A JARDIN Remises A.Gagnon inc.5827, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1G8 819-864-6766 Stand Extérieur REVETEMENT EXTERIEUR Aluminium Luc Fauteux inc.3665, rue King Est, Fleurimont JtH 5H2 819-821-2109 Stand 250 Tremblay (Rodrigue) Sherbrooke inc.(| (ATs) 2540.rue Roy, Sherbrooke J1K 819-346-4527 Stand 128 REVETEMENT DE | SYSTEME DE BAIGNOIRES PEINTURE Bain Magique Promotions 1600.we Dunant, Sherbrooke Donalex inc.BN 819.564.3242 Stand 54 = aoe Des Pins, St-Nicéphore 477-9741 Stand 197 SALLES DE BAIN | TÉLÉVISIONS/ SYSTÈMES DE Grégoire (J.& M.) | SON inc.4135, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke J1L 2G3 819-822-2363 Stand 82 SERRES Solarium Sherbrooke inc.3665, rue King Est Fleurimont J1H 5H2 819-821-2109 Stand 250 SERVICES PUBLICS Centre 24 Juin/ Pavillon Le Triolet 2965, boul.Université, Sherbrooke, J1K 2X6 819-822-5380 Stand 203 Forum Énergie Estrie 1308.boul.Portland, C.P 1356, Sherbrooke J1H 5L9 819-822-6154 Stand 183 Ministère de la Justice 1200, route de l'Eglise, Ste-Foy G1V 4M1 418-643-9565 Stand 176-177 Régie du bâtiment du Québec (RBQ) us.boul.Crémazie Est, 5e étage, Montréal H2M 2V2 514-864-2564 Stand 37 Ressources naturelles Canada 350, rue Albert, 5e étage, Ottawa K1A 055 613-998-3946 Stand 21 Société canadienne d\u2019hypothéque et de logement (SCHL) 2355, rue King Ouest, bur.201, Sherbrooke J1J 3Y1 819-564-4220 Stand 130 Société d'habitation du Québec (SHQ) 1054, rue Conroy, 2e étage, Québec GIRSE7 418-643-2665 Stand 38 Doyon T.V.Son 1112, rue Conseil, Sherbrooke J1G 1M5 819-565-3177 Stand 227 TOITURES Abrit-Bec inc.4320, rue Ste-Bernadette, Rock Forest JIN 186 819-566-6538 Stand 48 Canwel 255, rue Parizeau, Deauville JIN 3N9 819-864-6248 Toitures L.T.T.815, rue Belmont, Ascot JIH SP4 819-564-1900 Stand 276 Stand 285 TOURNAGE DE BOIS Potot inc.958, OU Nord, St-Hermé- négilde JOB 2Wo 819-849-3163 Stand 198 TRAITEMENT D'EAU Aqua d'or traitement d'eau inc.808.boul.Queen Nord, Sherbrooke JIH3R6 819-822-0080 Stand 231 Bergeron (Norbert) inc./ Division Culligan 1100.rue Galt Est, Sherbrooke JIG 1Y5 819-569-9725 Stand 75 Eau Pure 2000 869, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 1R9 819-569-4808 Stand 202 Général Traitement d\u2019eau enr.607, rue Sherbrooke, Magog J1X 254 819-847-3633 Stand 270 Hr dra-Crystal inc.Mis boul.Bourque, Rock Forest 1W7 819-829-1242 Stand 284 Traitement d'eau Sherbrooke inc.1827, rue Queen Nord, Sherbrooke JIHSH1 819-569-9709 Stand 275 VAISSELLE Table Charm 1675, rue Fullum, Montréal H2K 3M7 514-598-1240 Stand 286 VENTILATION Flair de Venmar 1715, rue Haggerty, Drummondville nr oy Jew Jiri 819-477-6226 Stand 192 Industries Aston 50, rue Courchesnes, C.P.220, St-Léonard-d'Aston JOC 1M0 819-399-2175 Stand 39 Isolation Ventilation Lemieux inc.22, rue Fournier, Victoriaville G6P 2R1 800-363-3206 Stand 216 Pro-Expert Ventilation inc.4928, route 112, Ascot Corner JOB 1A0 819-566-1133 Stand 260 VILLES Municipalité d\u2019Ascot 600, rue Thibault, Ascot J1H 6G7 819-563-3993 Stand 10 Municipalité de Marbleton 900, rue du Lac, Marbleton JOB 2L0 819-887-6861 Stand 84 Ville de Rock Forest 1000.rue Haut-Bois, Rock Forest JIN 3v4 819-564-7444 Stand 175 Ville de Sherbrooke C.P.610, Sherbrooke J1H 5H9 819-821-5574 Stand 90 VITRERIE Vitrerie Rock Forest inc.4830, boul.Bourque.Rock Forest JIN 2A7 819-564-3001 Stand 102 20, 139 on 216 k EX P©O Avant le premier clou Vous songez à vous CONstruire?Sachez qu'il n'y a pas moyen plus sûr et plus efficace de réaliser votre rêve qu'en vous adressant à un constructeur d'habitations.N'est pas constructeur qui veut Construire une maison est une affaire de compétence.De tout temps, On a fait appel à des hommes de métier pour assurer solidité, durabilité et qualité à sa demeure.Les constructeurs d'habitations d'aujourd'hui doivent détenir une licence de la Régie du bâtiment du Québec pour exercer leur métier.Pour obtenir cette licence, ils sont tenus de démontrer leur compétence dans plusieurs domaines: la construction, bien entendu.mais aussi l'administration d'une entreprise et les règles de sécurité sur un chantier de construction.lls doivent aussi fournir un cautionnement de 10 000$, ceci afin de prouver leur solvabilité et d'ainsi protéger le public acheteur.La ne s'arrête pas cependant la compétence, car le constructeur transige avec une trentaine de sous-traitants qui détiennent à leur tour une licence d'entrepreneur spécialisé dans la Régie du bâtiment du Québec.Les employés de ces entreprises spécialisées - char- pentiers-menuisiers, peintres, carreleurs, pour n'en nommer que quelques-uns - possèdent un certificat de compétence délivré par la Commission de la construction du Québec (CCQ), qui fait foi de leur compétence.C'est donc de cette somme d'expérience dont vous bénéficiez lorsque vous faites appel aux services d'un constructeur d'habitations.Bâtir «selon les règles de l\u2019art» Avant de lever la première pelletée de terre d'un nouveau projet, le constructeur d'habitations a des mois de travail derrière lui.!| est tenu en effet de construire «selon les règles de l'art», pour reprendre l'expression juridique, et doit se plier à une foule de règlements dont le commun des mortels ignore jusqu'à l'existence.Il doit d'abord faire approuver son projet par la municipalité où il compte construire et doit donc respecter le règlement de zonage de cette municipalité et le schéma d'aménagements de la municipalité régionale de comté (MRC).Le règlement de zonage comporte une foule de détails - usages permis ou prohibés.densité d'occupation, hauteur des bâtiments.dimensions des planchers et des façades, marges de recul, revêtement extérieur des constructions, niveau du terrain - dont le constructeur doit tenir compte dans la conception de son projet.Le projet doit en effet s'harmoniser à son environnement.On ne construira pas.par exemple, une tour d'habitations à côté d'un bungalow, ou une maison de 100 000$ à côté d'une résidence de 350 000$.Il importe aussi de respecter le niveau du terrain, à défaut de quoi vous pourriez vous retrouver avec un lac à l'arrière de votre cour, ou, pis encore, dans votre sous-sol! Bâtir «selon les règles de l\u2019art», cela veut aussi dire respecter l'environnement par la gestion des déchets de construction, le choix de matériaux et de produits plus écologiques et la qualité des sols, un aspect suivi de près par le ministère de l'Environnement et les prêteurs hypothécaires.Respecter le code Il n'y a pas que les autorités municipales qui édictent des lois en matière de construction: il existe aussi un Code du bati- ment national dont par la Partie 9.comptant quelque 125 pages, traite plus particulièrement des maisons et petits bâtiments.On y aborde de toutes les composantes de la maison, les techniques de construction, les matériaux et les équipements.Excavation, fondations, drainage, charpente.cheminée, foyer, toiture, isolations thermique et acoustique, chauffage, équipements sanitaires et installations electriques ne sont que quelques-uns des sujets traités.Le Code fait d'ailleurs l'objet de révisions tous les cing ans afin de refléter l'introduction de nouveaux matériaux et le fruit de recherches poursuivies inlassablement dans le domaine.En transigeant avec un constructeur d'habitations, vous êtes donc assuré d'obtenir ce qui se fait de mieux en matière de construction résidentielle et de bénéficier des derniers avancements dans le domaine.(Le constructeur remet d'ailleurs au nouveau propriétaire excavations, les HABITAT '\"ESTRIE POUR BATIR UNE MAISON une attestation de conformité au Code du batiment).Attention, la marche! Qui n'a pas realisé de petits travaux de réparation autour de la maison sans se blesser, que ce soit par manque d\u2019expérience, de protection adéquate ou d'équipement approprié?Le constructeur d'habitations, pour sa part, doit voir au respect du Code de sécurité pour les travaux de construction, un document dont la lecture épargnerait bien des déboires à l'amateur! On y retrouve en effet tout plein de renseignements sur les équipements et la façon de les utiliser, sur les techniques de construction et les mesures à prendre pour éviter les accidents.Les échelles et escabeaux, les échafaudages.les passerelles recelent tous, par exemple, des dangers qu'un constructeur averti peut minimiser.Les inspecteurs de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) se pointent d'ailleurs sur les chantiers afin de vérifier que tout est bien dans l\u2019ordre.Une dernière loi, provinciale cette fois.à laquelle le constructeur doit se conformer: la Loi sur l\u2019économie d'énergie dans le bâtiment.Le construc- teur remet en effet au nouveau propriétaire une attestation de conformité quant à la performance énergétique de sa maison.Bon à savoir lorsque viennent les factures de chauffage de janvier! L'HABITATION pe Je bétiment Le consurue Seo EX PO HABITAT \"ESTRIE $.APPLICABLE SUR L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET D'ENTRÉE Un coupon rabais par personne : J * \u20ac + à agi i 1 Fu a - Rad Legs 3 ui \"+, 4 pt \u201ciy + de eng Ra w Se i \u201c 4 3,4 $ A Ka \u20ac fe ai 2 En \u201d x 3 Se 2 + he de 45 Um z x ree 2 x CE Es 4 * # \u201ciy Fy ry im i.na -æ ê \u2026 # Hd ze ES * 2 12, Fes \u201c= w \u201c os % za Ped y» x ¢ = A ¥ * sf nue + Ÿ ad uw we ER =» ! Bed a a qu KE # \u201c4 + 4 i mé = a k Be 15 ; A Sr ; qe x a ww ® am + = i 5 or % ?A =~ Ao + i ey - 5 5 \u201cAf + \"os es ; ; » # oi 7 GE 2 ve x sn Li EA Æ Ke, i\" ; ; 14 de it ix a ; st td i = ä i EE 7 Ra 4 ww] A : & Bs 3 33 A 7 ge 2 2 & Yi: Ei J Lik iv Wa Es st Ra A A re rd | \u201c pe ee = = a A Jen Lu 28 ES ri fée Jo EE > wo ; B a des + Di El i} > se Ah fd 5 od 3 et X53 Ed 4 Bi 5 i.2 7 a Ir Es by! 5 8! : ; ct ot PS a Le » vi = vf! 4 ; oid br, oR ac oN a i \u201c 3 + at val LS ia he os 4 ih A) 5 Sa F3 a GA Ah Tn > I or ë x 4e a + ie, ms wn ui a 2 y vi = f az COLT gf a # Hobs * 4 + ws st AS Jeudi: 7 ho 2 al 2h00 wl i wid 1 a a = » A 3 4 Vendredi 5 w 2 ce Fu \u2018 we \u20ac ci Py i pa ç (2h00 Ga af Les 14 re ES et samedi , à 22h00 En i of 3 2 x us ji 7 ie or od 11 00.20 Pe in Lo ss 0 Dimanche :; à 18h00 © \u20ac 2 2 ot SR ox 2 a 5 = Lai EY oi] 5 % gi * oils EB) 43) bh Ad bu » hy x ener im A _ 5 ms peg de, 1] on?BR Vi Le Æ ur = 252 * a ac # 2 5, 3 ve, 3 5 ci ne sx rE EL ass, r= Te vi 3 fils ss 4, id 7 2 Pr i Futé Li EE a a.Sik 9, YE S ppd 3 er ca se bdr N Yr = À 23 ad 2 gh Pal Ry a he À i: LS pa 37 ë æ 3 £5 Ee HE Ra Bs \u201c pr 5 ar fy tS CA o ir i A 4 4, , a f = 2 x à hE) i 5 g Ey $ il @ 18 ¢ a 59 a A ; + pt 7 p>) ni ol ce 55 * FN 1 \" es.83 + 5 ST En ver \\ a PN ; x Ll Si À ag LZ ==\" = 4 He rt Ral - Kd i i AY dés be 3 a x Eg 35 5 4 & it EA 3 \u201ci Hor bas a og \" yi bd 2, Cu FN Foe #& ve.43 \u201cx Ba x + ood 8.AE =a >, £24 « DE \u201c at A pe Ÿ A fv En = ar À # La X \u201cmah me + #2 in >.ai tes er 5, ML ae \u2018wr ¥ 5 a + & La % = fi £3 eu né m LA ccm Va .; i + A Ï Hi bo Py Ÿ ok » ry ar « #4 y re % cu ei +\u201c he I ; À fr qu ; ¥ ec tH \u20ac Pi > ar \\ % Guy £93 Li ey 5 + i es wo SS re T = vy Na Xe - 5 RS.Ro: oF 7 20 © 5 4 La He So to © ae i + x 08 # ve .Ve \u201c Va «+ fi aN > Wt Fe Bt Ny M Fe de mn + ry & Reits 4 & = = ed ON RS # sè .Sr ; en, oF \u2026 Four CH eésja i ns vr fh an i / légion à wv Gland b66LHAD \u20ac | Ipaniau \u2018oyo1quays \u2014 LYAIGYH OA 191409 \u2018aunqui om S 6 = rame oa Tal EE 0 La Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 10 $ C'est en collaboration avec la compagnie MAAX et la Banque Nationale que le Salon Expo habitat de l'Estrie offrira à ses visiteurs un service de consul- EX IP >» tation professionnelle en ame- nagement intérieur.Plusieurs designers membres de la section Estrie de la Société des designers d'inté- HABITAT \"ESTRIE SAVOIR PROFITER DES CLINIQUES- CONSEILS EN AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR rieur du Québec se partageront la tâche d'accueillir les personnes qui voudront bénéficier de leurs conseils pour mener à bien leur projet d'aménagement.lls leur accorderont gratuitement des périodes de @0 minutes de consultation.Le responsable de ces clini- ques-conseils, le designer sher- que que plus de huit designers, à raison de deux à la fois, seront en permanence au stand 246 pour répondre aux visiteurs.|| s'agit des designers professionnels Suzanne Adam, Sylvie Bédard, Mark Cassin, Louise Lacourse, Brigitte Lagassé, Sylvain Landry, Hélène Martin, Line Roy et Jean-Pierre La salle de bains Maax \u201cJE PEUX REMPLACER VOTRE FOURNAISE ORDINAIRE ET COUPER VOS COÛTS DE CHAUFFAGE PRESQUE DE MOITIÉ\u201d Même si votre fournaise ordinaire est neuve, la Pulse de Lennox peut couper vos coûts de combustible jusqu \u2018à 50%.La Pulse de Lennox atteint une efficacité de 96 à 98% Garantie à vie entière sur l'échangeur de chaleur.; LENNOX \u2018Chauffage/Climatisation Dave Lennox We LENNOA tNe couvre que les éléments d'assemblée de I'échangeur de chaleur.Pour plus de details consultez votre dépositaire Lennox.Votre dépositaire indépendant Lennox: 1331, rue Denault * Climatisation \u201c Sherbrooke, Québec * Service J1H2P6 * Entretien (819) 565-0817 Télec.: (819) 565-5642 Climatisation Roger Demers inc.Z LENNOX ps NEVES AUTOR Shieldsbrookois Charles Couture, indi- SERVICE SANS FRAIS DE CONSULTATION EN DESIGN D\u2019INTERIEUR AU STAND DE MAAX Vous prévoyez rénover la cuisine ou la salle de bains?Pour une consultation professionnelle sans frais.10 designers seront sur place pour vous aider dans vos projets.Obligation d'apporter votre plan ou croquis sur papier quadrillé.Apportez aussi mesures des pièces, photos ou autres objets pouvant aider les designers à vous conseiller.A vous d\u2019en profiter!!! MELATRUC, a Jdpif pe _ MODULES EN MELAMINE A EMPORTER ET A ASSEMBLER DIFFERENTS MODELES DISPONIBLES * CUISINE - AUDIO-VIDEO ATELIERS « AUTRES EPS IS dE a : « Coupe de mélamine of LE \\ * Poignées décoratives 1 RL TCE EY se Coulisses \u201c= Systemes de Er a RZ (TER 11011 NES *» Accessoires de cuisine 45, RUE CATE, SHERBROOKE, 564-0040 63628 «Nous conseillons les gens sur l'aménagement des pièces qu\u2019ils nous soumettront.lls devront toutefois apporter avec eux des esquisses de leurs pièces s'ils veulent être bien conseillés», fait savoir Charles Couture.Voici quelques petits conseils pour bien vous préparer à la rencontre avec le designer.Faites vous-même un relevé, sur papier quadrillé de préférence, des détails suivants.Mesurez les dimensions exactes des meubles, de la pièce et de ses ouvertures telles les portes, la garde-robe, le garde-manger, etc, Inscrivez par la suite les teintes que vous désirez et celles que vous ne pouvez pas changer dans votre mobilier.Si possible, apportez un échantillon des tissus de l'ameublement et des rideaux.SN MAAX.MAAX, dessine-moi une salle de bains! C'est près du stand de consultation que les visiteurs découvriront la compagnie MAAX qui poursuit.pour une troisième année consécutive, son concours de salle de bains.Le thème qui a été retenu, cette année, ést «La salle de bains adaptée».Des finissants en design d'intérieur, en design industriel et en architecture ont soumis des concepts de salles de bains répondant aux besoins des personnes âgées en légère perte d'autonomie.Les visiteurs du Salon pourront, d'une part.admirer les maquettes des onze projets finalistes et, d'autre part, montrer leur appréciation en votant pour le projet de leur choix.C'est le 30 avril prochain que les concepteurs des trois projets les plus populaires se partageront une bourse totalisant 8 000$.Par ailleurs, les personnes ayant complété un bulletin de vote courront la chance de gagner une magnifique baignoire de modèle «Harmonie Tourbillon» Aéromaax d'une valeur au détail de 3 2308.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Do PO RME EE EXPO HABITAT L'ESTRIE NE MANQUEZ PAS LES CONFÉRENCES À L\u2019EXPO HABITAT Une série de conférences sera offerte aux visiteurs du Salon Expo Habitat de I'Estrie du 14 au 17 avril 1994 3 I'Université de Sherbrooke.Ces conférences traiteront des sujets suivants: - Le programme Virage-Rénova- tion personne ressource: Ville de Sherbrooke, municipalités et M.A.C- L'accession à la propriété personne ressource: La Société canadienne d'hypothèque et logement - Les communications cellulaires personne ressource: Cellulaires Flamand 1994 Profitez de votre visite pour assister à une ou plusieurs conférenes dont en voici l'horaire: EXPO HABITAT L'ESTRIE L'HABITATION GARANTIE RENOVATION APCHQ SUJETS Jour Programme L\u2019accession à Les communications Virage-Rénovation la propriété cellulaire Jeudi 19h00 19h20 19h40 14 avril 20 h 20 20 h 40 21h00 Vendredi 15h00 15h20 15h40 15 avril 18h20 18h 40 19h00 20 h 00 20h 20 20h 40 Samedi 14 h 00 14h 20 14h 40 16 avril 16 h 00 16 h 20 16 h 40 18h 20 18 h 40 19h 00 20h 00 20h 20 20h 40 Dimanche 13h 00 13h 20 13h40 17 avril 15h0 15h20 15h 40 Ces conférences auront lieu dans la ope g = salle 322 sur le site du salon.Une collaboration Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE e Armoires de cuisine * Planification et de salle d\u2019eau et conception e Salle d\u2019exposition O0DENLA.200, rue Roy Tel : 864-4261 Deauville (Québec) 62796 C\u2019EST LE TEMPS IDÉAL POUR VOUS PROCURER VOTRE ASPIRATEUR CENTRAL BEAM À L\u2019EXPO HABITAT DE L'ESTRIE DU 14 AU 17 AVRIL 1994 STANDS 33-34 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE VOUS POURREZ PROFITER DES MÊMES SPÉCIAUX EN MAGASIN PENDANT L'EXPO \u20184266, boul.[oa 564.1084 » Rock Forest 62990 or b66L [A0 £1 paw \u2018o0igiays \u2014 LYLIGVH Oda 12140) \u2018aunqu 0] S PESO al seront apoutés été procham.SUNWORTHY v- \u2014.E .ele © Industrielle: À PARTIR D e Trois complexes mdustricls mportants lonchonnent bien malgré la recession: Waterville TC Ine.le groupe PPD et Les Bois Ouvrés.Un PER F A secteur de 20 acres cst chspomb c pour la venue de nouvelles in- > Pourquoi prendre des ris- dustrics - ques inutiles.Opter pour une entreprise accréditée à la Garantie rénovation de I'APCHQ, c'est la meilleure façon de mettre toutes les chances de son côté pour jouir le mieux possible de son investissement.@ Sociale: Une Vie soutdle active vous attend avec un HEM un pensionngt secon claire pour jeunes filles.un centre de vacances et de ploi air.un Club de oF unique, li ferme médaillée d'or du Ménte agricole 1991.de nombreuses associaLions communautaires cl culturelles Watcrville offre un sitc enchanteur à proxmié des grands centres régionaux ct des grancls axcs routiers.Une pause à Waterville.C'est découvrir un site unique cn Estrie où le passé est présent à chaque pas.Pour de plus amples renscigne- mens, adressez-vous au burcau municipal au 837-2456.750, rue Woodward, Sherbrooke Tél.: (819) 566-7252 4645, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 564-1557 61470 Citi ant la les lité ants.au- on- re- jes de- nte le- ou- ng- ire ant gu- le ion Ans lis- Tes iE JX IPO» HABIT.AT '\"ESTRIE LES TOITS DES MAISONS Au Québec, BO% des constructions résidentielles sont recouvertes de bardeaux d'asphalte.Leur coût relativement peu élevé, leur installation facile et leur durée de vie, entre 15 et 25 ans, pèsent toujours tres lourd dans la balance des consommateurs.Malheureusement, au lendemain de la crise du pétrole, la nécessité de réduire les coûts a incité plusieurs fabricants à utiliser des goudrons de moins bonne qualité dans la fabrication des bardeaux.En milieu urbain, la pollution atmosphérique contribue aussi à une dégradation plus rapide.C'est ainsi que le bardeau d'asphaite se voit contraint, depuis quelques années, de subir l'assaut de concurrents qui pourraient à terme lui ravir une part plus importante du marché.Quelles sont les autres options?Le cuivre, peut-être?Synonyme de luxe, d'esthétisme et de longévité.On accorde à un toit de cuivre une vie qui dépasse facilement les 100 ans et parfois même deux siècles\u2026 Mais son prix ne le met pas à la portée de toutes les bourses.Les nouveaux matériaux les plus prometteurs sont l'aluminium et la fibre de verre, deux produits qui ont l'avantage de ne nécessiter aucun entretien.indépendamment du matériau de recouvrement choisi, un propriétaire évitera plusieurs problèmes en en confiant la pose à un expert.Celui-ci connaît et respectera les nombreuses RE POUR VOTRE PRÊT HYPOTHÉCAIRE Transftrez votre prét hypothécaire d'une autre institution financitre à la Banque FD où contactez un nouvel Avanuige ypothécatre* TD el obtenez 4$ par tranche de 1 000 $ (récompense maximum de ! 000 $°).» Offre valable jusquau 31 mai 1994.NANQUE PPE rg aw RY TV 1 pap B A { TED pio Pe AT epg EE Pismo meget tw.Ty PA D Amine l.251 ride normes du Code du bâtiment, ges.structurales et des char- que celles relatives à la protec- notamment au sujet des char- Ges permanentes du toit, ainsi tion contre les incendies.300/300\u20acEX.- L__ TRX3504X4____! KE Boîte à cinq vitesses puissant CC CDI facilite Ia avec marche arrière et mise en marche première ultra-basse.Motopompes à eau Honda cm vign.63932-3 ® Centrifuge, auto-amorgage e Moteur industriel 4 temps Honda ® Cadre protecteur complet ® Supports en caoutchouc réduisant la vibration e Carter de pompe en aluminium robuste LOU RE 44 À % O0 19 ll Moteur quatre temps puissant de 350 cc avec ACT et equilibreur Génératrices Honda HE Le système d'allumage té mécanique en céramique au carbure.EM5000SXKC* (représenté) EM5000XKIC - Vibration et bruit réduits.Systeme Oil Alert 8 Sortie CC pour charger des batteries.Disjoncteur.[AMIDENIS VENTE e SERVICE ET SON ÉQUIPE HONDA AU 2, RUE QUEEN, LENNOXVILLE, 565-1376 & Is JES avec join d'étanchéi- béb LIHAD \u20ac ipanieus \u2018ayoo1qiays \u2014 LVLIGVH OdX3 19140) \u2018aungu) 0] s mn Tk Ua Arm agen at te dt bune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 I La Tri ol Vous étes propriétaire du logement que vous habitez?Vous songez a rénover?Le programme VIRAGE RENOVATION prévoit, pour des travaux de 5 000% ou plus, deux formes d'aide financière: Un prêt sans intérêt pendant trois ans et une remise de 500$ Si vous optez pour cette forme d'aide, vos travaux doivent être financés par une institution financière participante.La Société d'habitation du Québec paiera les intérêts sur un prêt de 4 000% pendant trois ans.Pendant cette période, vous n'aurez aucune obligation de rembourser ce montant.De plus, à l'échéance de ce prêt, la SHQ remboursera à l'institution financière « 500% en reduction de votre emprunt.ou Une subvention de capital Si vous optez pour cette forme d'aide, la Société d'habitation du Québec vous offre une subvention de 1 ODOS par logement admissible, versée à la fin des travaux.Quelle forme d'aide pouvez-vous obtenir?Si votre demande concerne uniquement le logement dont vous êtes propriétaire et que vous occupez à titre de résidence principale, vous avez le choix entre le prêt sans intérêt ou la subvention.Par contre, si votre demande concerne au moins un logement locatif en plus du logement que vous occupez ou Si votre deman- 3G ® PLOMBERIE LL HENRInc.\u2014 ENTREPRENEUR \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE GAZ \u2014 VENTILATION 2670, rue King Télécopieur: (81 e RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE Est, Fleurimont (819) 564-1139 9) 564-2339 63941 HABITAT EXPO a .Kerns, '\"ESTRIE de concerne un ou des logements faisant partie d'une coopérative d'habitation, seule la subvention de capital peut vous être accordée.Êtes-vous admissible à l\u2019aide financière?Vous pouvez bénéficier de l'aide financière si: * Vous êtes propriétaire d'un logement que vous occupez à titre de résidence principale.|l peut s'agir d\u2019une maison unifami- liale (seule, jumelée ou en rangée), d'un logement détenu en copropriété divise (condominium) ou indivise ou d'une maison mobile: * Vous êtes propriétaire d'un immeuble locatif de cing logements ou moins dont l'un vous sert de résidence principale; Vous habitez un logement situé dans une coopérative d\u2019habitation qui ne reçoit aucune subvention d'organismes gouvernementaux; * Vous n'avez pas déjà bénéficié d'une aide financière en vertu du présente programme pour le même bâtiment.À quelles conditions?Votre logement doit: * Avoir été construit avant le Ter janvier 1981 et utilisé à des fins résidentielles depuis cette date; * Faire partie d'un bâtiment dont la valeur foncière normalisée pour l'année 1993 (excluant la valeur du terrain) n'excède pas.au total, pour la partie résidentielle; Projets de 1ère qualité Résidentiel Commercial Industriel » 100 000$.pour le logement que vous occupez à titre de propriétaire; 50 000$, pour chaque lo- germent locatif.Dans le cas de logements faisant partie d'une coopérative d'habitation, cette exigence ne s'applique pas.Ainsi, dans le cas d'un immeuble locatif.la valeur totale du bâtiment incluant la valeur du logement occupé par le propriétaire) ne doit pas dépasser: - 150 000$ pour deux ioge- ments: + 200 000% pour trois logements: * 250 000% pour quatre logements; «+ 300 000% pour cing logements.Les travaux admissibles doivent: * Représenter un coût moyen de 5 000% ou plus par logement pour lequel vous faites une demande d'aide, incluant la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Quebec (TVQI; + Etre effectués par un entrepreneur général ou spécialisé qui détient une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec: + Etre entrepris seulement après avoir reçu le Certificat d'admissibilité: + Être terminés dans les six mois suivant la date d'émission LE PROGRAMME VIRAGE - RÉNOVATION du certificat d'admissibilité.De plus, les mêmes travaux ne doivent pas faire l'objet d'une demande d'aide financière en vertu du présent programme, du Programme d'aide à la réparation de maisons pour les propriétai- res-occupants à faible revenu (RéparAction), des Programmes de rénovation d'immeubles locatifs (PRIL-PRIL+) ou du Programme d'adaptation de domicile (PAD).Quels sont les types de travaux admissibles?Les travaux de renovation reconnus par le programme englobent de fagon generale tous les travaux qui visent à améliorer l'état de votre logement.Cependant, la réparation ou l'instaila- tion de tout équipement que le propriétaire peut enlever ou emporter avec lui, ainsi que les travaux listés à l'endos de ce dépliant sont spécifiquement exclus du programme.À titre d'exemple.les travaux admissibles peuvent concerner: - la réparation ou le remplacement du parement extérieur: - la réparation ou le remplacement de la toiture; - le remplacement de portes ou de fenêtres: - la réparation ou l'installation d'une fondation; - l'isolation de murs ou de l'entretoit; - la réparation ou le remplacement du système de chauffage principal; MEMBRE APCHN 63947 - l'installation permanente d\u2019un système domotique; - les modifications au système électrique ou à la plomberie; - la rénovation d'une salle de bains: - l'installation d'une fosse septique ou d'un puits; - la finition du sous-sol.Comment obtenir l'aide financière?1- Vous devez d'abord communiquer avec un mandataire de la Société d'habitation du Québec, en vous adressant à votre municipalité ou à votre municipalité régionale de comté (MRC).Il vous précisera les modalités du programme et vous remettra le formulaire de demande d'aide financière.@- Vous devez obtenir d'un entrepreneur général ou spécialisé, qui détient une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec, une soumission détaillée des travaux à réaliser (matériaux et main-d'oeuvre).3- Vous devez obtenir du mandataire le certificat confirmant l'admissibilité de votre demande.Le mandataire vous donnera l'autorisation d'entreprendre les travaux.4- Si vous optez pour le prêt sans intérêt, vous devez présenter le certificat d'admissibilité à une institution financière participante.5- Vos travaux devront être terminés dans les six mois suivant la date d'émission du certificat d'admissibilité.6- Une fois les travaux terminés, vous devez transmettre au mandataire les factures attestant que les travaux ont été réalisés.Liste des travaux non admissibles - La construction ou la réparation de tout élément accessoire au bâtiment, tels une remise, un cabanon, un garage.un abri d'auto ou une serre; - L'achat ou l'installation d'appareils ménagers ou de pièces de mobilier intégrées; - L'installation ou la réparation d'une piscine: Les travaux d'aménagement paysager.sauf Si ces travaux visent la remise en état de cet aménagement en raison de l'exécution de travaux apportés à la fondation du bâtiment ou aux systèmes d'alimentation ou d'évacuation des eaux; @ L'T ESCAMOTABLE @p< 72270 INSTANTANEMENT ore chambre en Salon - La pose de papier peint ou l'installation d'autres revêtements muraux semblables, de stores vénitiens, de rideaux ou de tout autre élément de décoration intérieure: - L'installation ou la réparation d'un foyer, d'un poêle à bois ou de tout autre système de chauffage d'appoint, à l'exclusion cependant des plinthes électriques; - L'installation ou la réparation d'une génératrice électrique, d'un système de climatisation ou d'une thermopompe.- La remise en état d'une partie d'un bâtiment admissible ayant été détruite par un incendie.Pour obtenir plus d'information, communiquez avec votre municipalité ou avec votre municipalité régionale de comté (MRC).Vous pouvez également obtenir des renseignements sur le programme en vous adressant au bureau de Communi- cation-Québec de votre région.Avec le lit B.O.F.F., ESTRIE ; transformez votre chambre à coucher à en une pièce de travail ou de loisir en quelques secondes et sans effort.e Le lit B.O.F.F.est muni d\u2019un mécanisme permettant le pivotage sans effort.e Dimension s'adaptant au grandeur de matelas simple ou double.e Chaques sections sont indépendantes pour une grande flexibilité d'agencement.e Les meubles B.O.F.F.sont fabriqués de matériaux de première qualité.e Livré prêt à assembler 5 boîtes (tit double), 15 pieds cube 230 livres Fabricant de lits escamotables Depuis 1986 B.O.F.F.\u2026 805, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 565-0433 J1H 121 Ensemble: lit double escamotable et 2 modules.Fax: (819) 565-5619 63926 PROGRAMME LA au of 1994 CLINIQUE CONSEIL Vous prévoyez rénover votre cuisine ou salle de bains?Vous comptez décorer ou rénover votre maison?Des designers professionnels de chez nous vous accorderont 20 minutes de consultation gratuite.Apportez vos plans et croquis.Rendez vous au stand de MAAX et de la Banque Nationale.À VOIR, LA MAISON DE LA SANTE Vous pourrez voir la façade et l'intérieur du salon de cette maison.Cette dernière fera l\u2019objet d\u2019un tirage par la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.0s Jeudi: 17h00 à 22h00 Vendredi et samedi: 12h00 à 22h00 Dimanche: !1h00 à 18h00 ZACH Desjardins Région de l'Eetrle Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke p61 [14AD \u20ac] Ipaniew \u2018ayoiqeys \u2014 JV1IGVH 0dX3 #2140) \u2018eunqu 07 $ 61 rm ER 20 $ La Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 Rénover une cuisine est un exercice complexe.De par sa fonction, l'espace dévolu à la préparation et au rangement des aliments mérite une planification particulière.D'autre part, la cuisine appelle également des besoins techniques: conduits d'eau, différents wat- tages pour les électroménagers, choix des matériaux hydrofuges et l'éclairage adéquat de l'espace.Participant ou observateur?Aucune autre pièce ne nécessite la participation d'autant d'intervenants, menuisier, plombier, électricien, etc.tout ce monde devant être coordonné avec efficacité! Que vous soyez participant (une bonne dose de patience s'impose) ou tout simplement observateur {bonne idée) dans la rénovation de votre cuisine, voici les différentes étapes à Suivre.Pour vos travaux de RÉNOVATION ou de CONSTRUCTION HW PLANS PERSONNALISES i VOYEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Heures d'affaires: lundi au vendredi: 8 h 00 à 17 h 00; samedi et soir de la semaine sur rendez-vous.iE JX IPO» ei Hg EL.Re IRE _ Votre décision prise, commencez votre dossier-cuisine.Regardez attentivement les magazines de décoration.Qu'il s'agisse de planifications réussies, de rangements astucieux, de traitements de couleur, de solutions ingénieuses qui pourraient résoudre des problèmes rencontrés dans votre cuisine, conservez tout.Les informations sur les électro-ménagers, sur les différents types d'armoires ainsi que sur les options offertes pour le recouvrement de comptoirs.Suite à cette démarche, il est souhaitable de rencontrer un professionnel de la cuisine (vous investissez tout de même un budget important!), Consultez un designer- cuisiniste, un rénovateur ou un entrepreneur qui offre un service de design.Confiez-lui vos rêves.vos besoins, vos choix.Ce- a Mare PITT CN 08 Sorge Carrier, props.[) Armoires 1 cul- ge.o.Vanité PT EE i} BCL ES > of M o Mélamine RC TETE Cookshire, Qué, 875.S480 61891 \"HABITAT '\"ESTRIE RENOVER SA CUISINE ET.SURVIVRE! lui-ci vous présentera une ou deux esquisses d'aménagements possibles.Puis, après avoir discuté et arrêté votre choix, un plan précis et détaillé de votre nouvelle cuisine sera exécuté.Des élévations des plans de travail, les spécifications des matériaux et les détails d'exécution y seront notés.Un plan d'éclairage devrait aussi y être joint.Le designer, a ce stade-ci, vous renseignera sur les intervenants qui participeront à votre rénovation ainsi que sur l'ordre chronologique des travaux.Ces données en main, vous pouvez obtenir des soumissions (trois est un bon barême), en tout ou en partie, de projet.Pour économiser, prenez en charge l'exécution d'une partie des travaux (démolition, finition, peinture).Étapes à suivre Nous parlerons ici de la rénovation d'une cuisine moyenne, sans changement majeur de structure.Deux a trois semaines avant la date de la livraison de vos armoires, vous pouvez commencer la démolition de votre ancienne cuisine.Selon le scénario arrêté, les électroménagers ou l'évier doivent être repositionés et un nouveau plan d'éclairage est prévu.Dès que les murs sont dégages.l'électricien et le plombier exécutent leurs premières implantations.Suite à cette intervention, le menuisier installe le gypse.Le plâtrier débute son travail (4 à 5 jours).En alternance avec ce dernier intervenant (pour gagner du temps) l'installateur de céramique commence (prévoir une journée de pose et 24 heures pour le séchage des joints).Dès la fin de ce travail, le menuisier fixe les moulures, sauf où les armoires sont prévues.Le peintre applique cette merveilleuse couleur.que vous avez choisi après tant d'hésitation! La pièce est libre pour recevoir les modules de cuisine.Dans les jours Suivants, le plombier termine son installation de l'évier du lave-vaisselle.du broyeur, du frigo avec glaçons.L'électricien vous fait une dernière visite et procède aux derniers raccords (plaque de cuisson, fours, luminaires).Le menuisier et le peintre fignolent les dernières retouches.L'habillage des fenêtres complète à merveille cette mise en scène.votre nouveau Vous mobilier design.recevez Une poussière retombe.le calme revient, vous contemplez avec Satisfaction cette transformation spectaculaire.Essentiel! Telle une bonne recette guide l'exécution de bons petits plats, une planification réfléchie et soutenue par un plan est I'atout majeur dans le déroulement d'une rénovation réussie.Æ APCHI Réglos de d'Estrle Du oa au + Le salon créé 9 Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke avril 1994 LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS À voir dans la section Design Les pièces décorées et aménagées par des designers reconnus pour nos personnalités.+ La chambre des maîtres réalisées par Brigitte Lagassé et Hélène Martin pour madame Monique Gagnon-Tremblay, vice-première ministre du Québec.< La véranda pensée par Jean-Pierre Shields et Eustelle Dufresne pour madame Lynn Charpentier, présidente de la Chambre de Commerce de Sherbrooke.Suzanne Adam pour monsieur Paul Gervais, maire de Sherbrooke.+ La salle de séjour imaginée par Sylvain Landry pour madame Sylvie Daigle, notre médaillée d'argent.+ La cuisine et la salle à manger conçues par Line Roy et Mark Cassin pour monsieur Albert Ouellet, v.p., d.g.de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.Venez admirer ces décors de rêve, c'est un rendez-vous à ne pas manquer par Louise Lacourse et Une présentation : Caisses populaires Desjardins de Estrie U À NE PAS MANQUER Bell Mobilité Cellulaire Local 322 Carré Rénovation Stand 32-55 Cliniques conseils MAXX Stand 246 Concours BMR Stand 22 Concours MINWAX _ Stand 72 Local 322 Grand prix Téléboutique Bell du design Stand 196 Intérieurs de nos personnalités Stand 93-101 Maison de la santé Stand 138 Pavilion BMR Stand 41 Conférences rénovation ALARME / ANTI-VOL A-3 Sécurité inc.C.P.25176, Sherbrooke J1J 4M8 819-564-3011 Stand 199 Alarme Expert 3333 Itée 288, rue Marquette, bur.106, Sherbrooke J1H 3M3 819-563-3333 Stand 31 APPAREILS AU GAZ PROPANE 1.C.G.Propane inc.2580, rue King Ouest, Sherbrooke, J1J 2H1 819-569-5117 Stand 56 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Service de l\u2019Estrie (Vente et réparation) inc.225, rue Wellington Sud, Sherbrooke J1H 5E1 819-563-0563 Stand 122 ARMOIRES DE CUISINE Cuisine Exception enr.1007, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 183 819-565-4242 Stand 3 Denia inc.200, rue Roy, Deauville J1N 3M5 819-864-4261 Stand 135-136 Meubles Gober inc.80, avenue de la Graviére, Coaticook J1A 3E6 819-849-7066 Stand 53 ASPIRATEURS Aspir-O-Max enr.4266, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1W7 819-564-1084 Stand 33 Aspirateur Guy Gagné P rue Fabi, Sarre J1E 284 819-562-9349 Stand 207 EXPO Centre d'aspirateur M&Rinc.869, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 1R9 819-569-4808 Stand 201 R.P.Vacuum Magog inc.100, boul.Pie XII, Magog J1X 1ES 819-843-4677 Stand 150 ASPIRATEURS / BBQ Lamoureux Servicentre 1992) inc., fue > Xing Quest, Sherbrooke JIH 1 819- 365.7406 Stand 80 ASSOCIATIONS A.P.C.H.Q.- Région de I\u2019Estrie 100, rue Belvédère Sud, bur.300 Sherbrooke J1H 4B5 819-563-9643 Stand 11 R.P.H.L.100, rue Belvédère Sud, bur.300, Sherbrooke J1H 4B5 819-563-9292 Stand 12 ASSURANCES Assurances Perreault Rouillard ltée 100, rue Belvédére Sud, Sherbrooke J1H 4B5 819-563-0363 Stand 30 Promutuel Coaticook Sherbrooke, Ass.générales 1755, rue Belvédère Sud, bur.101, Sherbrooke J1H 4E4 819-821-2116 Stand 268 Wawanesa Cie mutuelle d'assurance 2759, rue King Ouest, Sherbrooke JIL 1C1 819-569-9889 Stand 277 AUVENTS Canevabec (81) enr.6211, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1H2 819-864-6854 Stand 6 BALCONS / PATIOS Fibre de verre Sherbrooke inc.6583, rue Tellier, Rock Forest JIN 3B1 819-864-4885 Stand 24 Dek-K-Ing Beauce inc.373, rue des Érables, Beauceville GOM 1A0 418-774-3658 Stand 292 Installations J.AT.D.1268, ch.Galipeau Ascot Corner JOB 1A0 819-878-3530 Matériaux Re Sources Estrie enr.720, rue Sherbrooke, Magog J1X 257 819-868-1060 Stand 294 BRIQUES Permacon Sherbrooke 1080, rue Panneton, Sherbrooke J1K 2B4 819-564-1414 Stand 161 Produits de ciment Windsor inc.4771, boulevard Dagenais, Fabreville H7R 117 514-627-4774 Stand 219 CHAUFFAGE Ultramar Canada inc.40, rue Winder, Lennoxvil- Je JIM 1Z5 819-565-7335 Stand 65 CHAUFFAGE / CLIMATISATION Inst.électriques Brouillard Lepage inc.1117, rue Esplanade, bur.2, Sherbrooke J1G 259 819-820-0277 Stand 291 CHAUFFAGE / POELES A GRANULES / THERMOPOMPES Confort\u2019Air enr.2720, rue King Est, Fleurimont J1H SH5 819-569-9975 Stand 200 CHAUFFAGE / VENTILATION Ferblanterie Maurice Bergeron inc.100, Doul.Jacques Cartier Nord, Sherbrooke J1J 228 819-563-5855 Stand 28 Fortier (Bertrand) Electrique inc.140, rue Wilson, Sherbrooke J1L 1H4 819-564-2280 Stand 119 CHAUFFAGE ELECTRIQUE Convectair NMT inc.30, Place Sicard, Ste-Thérèse J7E 3X6 514-433-5701 Stand 281 Ouellet Canada inc.C.P.188, 3e Avenue, Ville de l'Islet GOR 2C0 418-247-3947 Stand 278 CLIMATISATION / THERMOPOMPES Beaudin Réfrigération inc.2835, rue Hertel, Sherbrooke JIL 1Y3 819-563-2454 Stand 272 Le Prohon inc.6171, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1H2 819-864-4255 Stand 132 HABITAT \"ESTRIE CLUB AUTOMOBILE C.A.A.2990, rue King Ouest, Sherbrooke J1L 1Y7 819-566-5132 Stand 110 COFFRE-FORTS Coffres-forts Sécurimax 189, rue Landry, Sherbrooke JIL 2H?819-562-2111 Stand 288 COMMUNICATION / CELLULAIRES Bell Canada / Téléboutique 700, de La Gauchetiére Ouest, #26W1, Montréal H3B 4L1 514-962-7232 Stand 116 Bell Mobilité Cellulaire 2234, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E8 819-823-9994 Stand 322 Cellulaire Flamand inc.2234, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2E8 819-823-9994 Stand 143 COMPTOIRS DE CUISINE Menuiserie Fleurimont inc.2405, rue King Est, Fleurimont J{H5H2 819-564-2866 Stand 153 COURTAGE IMMOBILIER Groupe Associé 2100, rue King Ouest, bur.110, Sherbrooke J1J 2E8 819-565-7474 Stand 74 Re-Max 2655, rue King Ouest, bur.40, Sherbrooke JIL 2G4 819-822-2222 Stand 160 DEMENAGEMENT Martineau (Raoul) inc.316, 12e Avenue Sud, Sherbrooke J1G 2V6 819-569-9921 Stand 230 DEPLACEMENTS DE BATISSES Déplacements de bâtisses Breton inc.317, route 108, Lambton GOM 1H0 418-486-2593 Stand 190 DESIGN Cliniques conseils Stand 246 Grand prix Téléboutique Bell du design Stand 196 DESIGN - LES INTERIEURS DE NOS PERSONNALITES Lynn Charpentier: Véranda Jean-Pierre Shields et Eustelle Dufresne, designers 819-822-2625 et 819-822-3921 Stand 93 Sylvie Daigle: Salle de séjour Sylvain Landry (Décor Plus), designer 819-821-4242 Stand 99 Monique Gagnon-Trem- blay: \u201c Chambre des maîtres Brigitte Lagassé et Hélène Martin, designers 819-823- 2083 et 819-822-3710 Stand 96 Paul Gervais: Salon Louise Lacourse et Suzanne Adam, designers 819-565-1279 Stand 100 Albert Ouellet: Cuisine et salle a manger Line Roy et Mark Cassin, designers 819-829-2000 et 819-565-7850 Stand 98 DESSINATEURS EN ARCHITECTURE Dessins Drummond inc.2560, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2H1 819-564-8966 Stand 86 Houle (Roland) dessinateur 897, rue St-Roch ud, Rock Forest JIN 388 819-864-9955 Stand 62 DOMOTIQUE Morin (J.C.) inc.852, rue Principale Ouest, Magog J1X 286 819-868-6643 Stand 76 EBENISTERIE Ebénisterie 55 525, ch.du Parc Industriel, Canton de Brompton JOB 1H0 819-846-4848 Stand 214 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Construction Richard Carignan inc.4766, chemin Ste- Catherine, Rock Forest J1N 3B8 819-820-0550 Stand 63 Habitat Renil inc.635, rue McCrea, Sherbrooke J1L 2M2 819-566-8440 Stand 138 ESCALIERS DE BOIS Escaliers Sylvain Giard enr.209, 6e rang, St- François-Xavier-de Brompfton JOB 2V0 819-845-2906 Stand 5 ÉTAGÈRES / RANGEMENT Majinart Design inc.1208, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 1S2 819-563-4111 Stand 61 Systeme de rangement Inov inc.5098, boul.Bourque, Rock Forest JIN 2K7 819-820-9852 Stand 1 EXTERMINATION Extermination Cameron inc.918, rue McMana- my, Sherbrooke J1H 2N3 819-569-2847 Stand 20 FILTRATION D'AIR (MÉDICALE) Air-Tech 97, route 212 Est, La Patrie JOB 1Y0 819-888-2576 Stand 134 FONDATION Fondation de l\u2019Hô- tel-Dieu de Sherbrooke 580, rue Bowen Sud, local 1129, Sherbrooke J1G 2E8 819-822-6754 Stand 138 FOYERS, POELES ET ACCESSOIRES Centre de rénovation Dubreuil inc.1151, rue King Est, Sherbrooke J1G 1E6 819-821-2334 Stand 50 GESTIONNAIRE ENERGETIQUE Distribution Pigal 560, rue des Tilleu Is, Fleurimont J1G 4Y3 819-564-2315 Stand 289 GOUTTIÈRES Gouttières Aluminium Sherbrooke inc.73, rue Lévesque, Sherbrooke J1E 1M4 819-566-5603 Stand 295 HOTTES DE CUISINIÈRES Venmar Ventilation inc.1715, rue Ha aggerty, Drummondville J2 819-477-6226 Stand 148 IMPERMEABILISATION DE BETON Epoxypro inc.363, 10e Avenue Si; id, Sherbrooke J1G 2R8 819-821-3737 Stand 13 Hydro-Jection (1988) inc.1115, rue Dieppe, Sherbrooke J1H 3E1 819-564-6010 Stand 40 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Banque de Montréal 455, rue King Ouest, bur.160, Sherbrooke J1H 6E9 819-822-5132 Stand 191 Banque HongKong du Canada 2785, rue King Ouest, Sherbrooke JIL 1X6 819-566-8393 Stand 14 Banque Nationale du Canada 110, rue Wellington Nord, Sherbrooke J1H 5B8 819-564-1440 Stand 246 Banque Scotia 100, rue Wellington Sud, Sherbrooke J1H 5C7 819-564-6886 Stand 85 Caisses (Les) populaires du Sherbrooke Métropolitain 1845, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E4 819-821-4546 Stand 49 Caisses populaires Desjardins de I'Estrie 1845, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E4 819-821-4546 Stand 166 Groupe Investors 3-2355, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2G6 819-566-0666 Stand 64 INSTRUMENTS DE DESSIN Manjova inc.4132, rue St-André, Montréal H2L 3W3 514-524-8916 Stand 92 ISOLATION Matériaux Cascades inc.772, rue Sherbrooke Ou sest, bur.200, Montréal H3A 1G1 800-561-4279 Stand 73 Owens-Corning Fiberglas Canada inc.1650, route Trans- Canadienne, Dorval H9P 1H9 800-361-3428 Stand 137 Produits Isobloc inc.526, ch.Parc Industriel, C.P.820, Bromptonville JOB 1H0 819-846-6608 Stand 121 LAVAGE À PRESSION Lavages (Les) Aqua-Pression enr.133, rue Farwell, app.1 EPR: ke 1.254 819-566-8781 Stand 111 F661 IAD \u20ac] 1paniaw \u2018a400.0i3yS \u2014 LY1IAVH 0d) 121403 \u2018aunqu 0j 63007 La Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 n s LISTE DES EXPOSANTS PAR ORDRE ALPHABETIQUE A.P.C.H.Q.-Région de l\u2019Estrie \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.11-12 A-3 Sécurité inc.199 Abrit-bec inc.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 48 Affaires Estrie.274 Air-Tech\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.134 Alarme Expert 3333 Itée.31- 2 Aluminium Luc Fauteux inc.250-279 Aluminium Williams inc.151-152 Aqua d'Or traitement d\u2019eau INC.unccnesscserreserec rence 231 Arcon Canada.146 Aspir-O-Max enr.33-34 Aspirateur Guy Gagné.207 Assurances Perreault Rouillard ltée.30 Bain Magique.54-55 Banque de Montréal.191 Banque HongKong du Canada\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 14 Banque Nationale du Canada.246 Banque Scotia \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 85 Beaudin Réfrigération inc.oseratseseeserrecenersee teens 272 Bell Canada / Téléboutique Bell Mobilité Cellulaire .322 Bergeron (Norbert) inc./ Division Culligan.75 Bonneville Portes & fenêtres 18 Brault & Martineau inc.254-266 CAA.oases 110 Calsses (Les) populaires u Sherbrooke métropolitain Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.166-168 Canevabec (81) enr.6-8 Canwel.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 276 Cellulaire Flamand inc.143-173 Centre 24 Juin / Pavillon Le Triolet .203 Centre d\u2019aspirateur M & R INC.crscce cac sseroncrrenes 201 Centre de rénovation A.Côté inc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 224 Centre de rénovation Dubreuil inc.50-52 Centre de rénovation Gaudette inc.224 Centre de rénovation Le Craiginc.224 Cliniques conseils MAAX reer ee rear areas eriirre 246 Clôtures et Rampes Deauville inc.283 Coffre-forts Sécurimax.288 Concept 2000 enr.179-180 Concours BMR .22 Confort\u2019Airenr.200 Construction Richard Carignan inc.63 Convectair NMT inc.281- 282 Cuisine Exception enr.3 Dec.-K-Ing Beauce inc.292 Décorgranite RE 236 Denla inc.135-136 Déplacements de bâtisses Breton inc.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.190 Dessins Drummond inc.86 Distribution Pigal covseanees 289 Distribution Sher-Mat inc.INC.usssssesccecrenees Ext.Domaine du rénovateur ENF.L.cnnresessssccccracera res 224 Doyon T.V.Son.227-229 Drain-Air \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 159 Eau Pure 2000.202 Ebénisterie 55.214-215 Epoxyproinc.13 Escaliers Sylvain Giard enr.Fenêtres P.V.C.O.inc.242- 244 Ferblanterie Maurice Bergeroninc.28 Fibre de verre Sherbrooke inc.24-26 Flair de Venmar.192 Flamand (Donat) inc.262- 264 Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu e Sherbrooke.138-140 Fortier (Bertrand) Électri ue inc.119-120 Forum Energie Estrie\u2026 183 Général Traitement d\u2019eau NP .nnncevrcessensssos verser ns 270 Goldtech, Norman Smith BNL.cei ieee eens 218 Gouttières Aluminium Sherbrooke inc.\u2026\u2026\u2026\u2026 295 Grand prix Téléboutique Bell du design.196-226 Grégoire (J.& M.) inc.82- Groupe AsSSOCié.74 Groupe Investors.64 Habitat Renil inc.138 Houle (J.O.Noël) & Fils inc.188-189 Houle (Roland) dessinateur Hydra-Crystal inc.284 Hydro-Jection (1988) inc 0 vassressca sens ea deea sen see ste casser cee0es 4 |.C.G.Propane inc.\u2026\u2026\u2026 56 Idées Dumarin inc.178 Immobilier (L') en revue seuovnosnoeeu rs 0cé00e0asee menace us 0u0u > 10 3 130|31|32(33|34] Ib i= Il HU 108 a LISTE DES EXPOSANTS PAR ORDRE ALPHABETIQUE Impression Serigraffe ing Industries Aston.39 Installations électriques Brouillard Lepage inc.291 Installations J.A.T.D.296 Intérieurs de nos ersonnalités.93-101 isolation ventilation Lemieux inc.216-217 Jardin Eden inc.112 Laflamme & Frères Portes et fenêtres 70 Lamoureux Servicentre (1992) ) inc.Ganseeatesensensereunes 80 (ap ointe (F.) & Fils inc.15 Lavages ( es) Aqua- Pressionenr.111 Le Prohon inc.132-133 Lit d'eau National.234 Majinart Design inc.61-62 Manjovainc.c.92 Martineau (Raoul) inc.230 Matériaux Cascades inc.ereter eters tartar raaeraraerasrens 73 Matériaux de constr.Oscar Page & Fils.41-60 Matériaux de const.R & M Martin inc.\u2026\u2026 41-60 Matériaux F.Robert ltee.Matériaux Re Sources Estrie enr\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 294 Méla-Truc inc \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 206 Menuiserie Fleurimont inc.RE 153-154 Meubles Gober inc.53-54 Ministére de la Justice.RE 176-177 Minwax.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026er 72 Morin (J.C.) inc.76 Moulures et décoration Mario Soucy.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.77 Municipalité d'Ascot \u2026\u2026 10 Municipalité de Marbletor 4 Novatech inc.Produits verriers.237-238 Ouellet Canadainc.278 Owens-Corning Fiberglass Canadainc.137 Patio (Le) Diane inc.terres eer ara eaaer arenes 297-298 Pavillon BMR.41-60 Pépiniere Lambert inc.terete.ero\u2014oaaaaan 186-187 Permacon Sherbrooke.Gosressesrens sens ssess cernes 161-182 Photo S.M.162-164 Piscines J.Rouillard inc.BNF L.u.uncceseseseccerenra0e 269 Planchers Bois Franc 2000 Estrie inc.46-47 Planchers NIC inc.290 Portes de garage Sherbrooke inc.67-68 Portes et fenétres ABC.tert tren raan\u2014ee ee aaarae esa 156-158 Portes et fenétres Québécoises Rock Forestinc.70 Portes Mackie inc.145-172 Portier (Le) de I'Estrie inc.Gasreusasssseanssenenea ran.184-185 Pototype inc.198 Pro-Expert Ventilation inc Produits de ciment Windsor inc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 219 Produits Isobloc inc.121 Promotions Donalex inc.reer renee eer a\u2014\u2014\u2014_s 197-273 Promutuel Coaticook Sherbrooke, Assénérales \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 268 uincaillerie 4 Saisons enr reser \u2026 224 R.P.Vacuum Magog inc, 50 RP.HL 11-12 Re-Max \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 160 Régie du bâtiment \u2026\u2026\u2026 37 Remises A.Gagnon inc.Ex Service de I'Estrie (Vente et réparation) i ) inc.Service de marketin Duval ltée.20-221 Société canadienne d'hypothèques et de logement (Sc rere pesprersensensezueen ce.180-131 Société d\u2019habitation du Québec \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 38 Solarco 2000 inc.102-103 Solarium Sherbrooke inc.Solution Idéalebrrarssee essence 204-205 et 208 Système de rangement Inov inc.1-2 Table Charm.286-287 Toitures L.T.T.285 Traitement d'eau Sherbrooke inc.Tremblay (Rodri ue) Sherbrooke inc.R Sl).128 Trust Joist MacMillan MacMillan Bloedel ltée.36 Ultramar Canada inc.65-66 Unitotal.cecvevevrneeen.224 Venmar Ventilation inc.etre er\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ 148-149 Vernova inc.Les Créations.RE 239-240 Ville de Rock Forest.175 Ville de Sherbrooke.Vitrerie Rock Forest inc.Gesassssesa ares rar cran cesanees 102-103 Wawanesa Cie mutuelle d\u2019'assurance.277 63008 p61 JUD \u20ac[ 1panIaw \u2018ay00iguays \u2014 SY1IGVH OdXE 29140) \u2018sungu) oy \u20ac - Lo Tribune, Cahier EXPO HABITAT \u2014 Sherbrooke, mercredi 13 avril 1994 24 EX PO MACHINERIE Distributions A.& R.Payeur inc.5379, rue King Est, Sherbrooke J1E 3Y8 819-821-2015 Stand Extérieur MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Centre de rénovation A.Côté inc.51, rue Compton est, Waterville JoB 3H0 819-837-2466 Stand 224 Centre de rénovation Gaudette inc.4701, boul.Bourque, Rock Forest JIN 2G6 819-564-2257 Stand 224 Centre de rénovation Le Craig inc.840, rue Craig Nord, C.P.429, Cookshire JOB 1M0 819-875-3333 Stand 224 Distribution Sher-Mat inc.1280, rue Galt Est, Sherbrooke J1G 1Y5 819-569-6662 Stand 224 Domaine du rénovateur enr.R.R.3, Coaticook J1A 252 819-849-2761 Stand 224 Matériaux de constr.Oscar Pagé & Fils inc.82, rue Grondin, East-Angus, JOB 1R0 819-832-4944 Stand 41 Matériaux de constr.R & M Martin inc.44, rue St-Pierre, Magog J1X A2 3 819-843-4792 Stand 41 7.rue Centre, Stanstead Plain JOB 3E0 819-876-2751 Stand 41 Matériaux F.Robert Ltée 550, ch.du Parc Industriel Bromptonville JOB 2H0 819-846-6581 Stand 41 Matériaux Magog Orford inc.205.rue Centre, Magog J1X 86 5 819-843-4441 Stand 224 Trus Joist MacMillan &MacMillan Bloedel ltée 6363, Trans-Canadienne, bur.113, Ville St-Laurent H4T 129 514-744-0576 Stand 36 Unitotal 303.boul.Industriel Est, C.P.70.Victoriaville G6P 656 MEUBLES Lit d\u2019eau National 1460, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2C2 819-821-0066 Stand 234 MEUBLES/ _ ÉLECTROMÉNAGER/ ÉLECTRONIQUE Brault & Martineau inc.8500, place Marien, Montréal t H1B 5W8 514-648-5757 Stand 254 MEUBLES EXTERIEURS Patio (Le) Diane inc.2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest JIN 2X4 564-6618 Stand 297 MOULURES ORNEMENTALES Moulures et décoration Mario Soucy 2 rue Stanley, Magog J1 819-843-4574 Stand 77 PAYSAGISTES/ PEPINIERISTES Jardin Eden inc.5330, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1H3 819-864-6831 Stand 112 Pépinière Lambert inc.623, boul.des Vétérans, Rock Forest JIN 1Z8 819-564-7711 Stand 186 PEINTURE Décorgranite 140, rue Leroux, app.1, Granby.J2J 181 514-372-0311 Stand 236 PEINTURE/ VERNIS MINWAX Stand 72 Service de marketing Duval 11000, ch.St-François, bur.20, Ville St-Laurent H4S 1N1 800-361-2152 Stand 220 PHOTOGRAPHE Photo S.M.602, rue Conseil, Sherbrooke J1G 1K5 819-758-0562 Stand224| 5i0erne83 Stand 162 MELAMINE PISCINES QUINCAILLERIE Méla-Truc inc.45, rue Cate Sherbrooke J1J 2N9 819-564-0040 Piscines J.Rouillard inc.4401, boul.Bourque, Rock Forest JIN 3B9 819-564-1529 Stand 210 PLAFONDS Plafond extension Décor enr.2792, ch.Lac à la Truite, Thetford Mines G6G 5R7 819-822-5376 Stand 269 PLANCHERS CHAUFFANTS DE BETON Planchers NIC inc.C.P.234, Richmond JOB 2H0 819-826-2079 Stand 290 PLANCHERS DE BOIS Houle (J.O.Noël) & Fils inc.1336, rue St-Roch Sud, Rock Forest J1N 3B8 819-864-6273 Stand 188 Planchers Bois Franc 2000 Estrie inc.4244, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1W7 819-563-2000 Stand 46 POMPES/ TRAITEMENT D'EAU Lapointe (F.) & Fils inc.596, route 220, C.P.250, St-Élie-d'Orford JOB 250 819-566-8484 Stand 15 PORTES DE GARAGE Portes de garage Sherbrooke inc.1830, rue Dunant, R.R.1, Ascot JIH 5G9 819-563-8446 Stand 67 Portes Mackie inc.160, rue Léger, Sherbrooke JIL1L9 819-566-7003 Stand 145 PORTES ET FENETRES Arcon Canada 135.boul.Jacques Cartier Sud, Sherbrooke J1J 224 819-346-9014 Stand 146 Bonneville Portes & fenêtres 274, rue Duchesnay, C.P.000 1000, Ste-Marie-de-Beauce G6E 3C2 418-387-1000 Stand 18 Concept 2000 enr.835.rue Louis-Riel.SHerbrooke J1L 2M8 819-566-6331 Stand 179 Fenêtres P.V.C.Oinc.2710, rue King Est, Fleurimont J1H5H2 819-823-8728 Stand 242 HABITAT \"ESTRIE Flamand (Donat) inc.90, rue Industrielle, St-Apotinaire GOS 2E0 800-463-1930 Stand 262 Laflamme & Frères Portes et fenêtres C.P.340, St-Apolinaire GOS 2E0 800-463-1922 Stand 70 Novatech inc., Produits verriers 160, rue Murano, Ste-Julie JSE1Y2 514-922-1045 Stand 237 Portes et fenêtres ABC 1215, rue Wellington Sud, Sherbrooke J1H 5E8 819-820-7299 Stand 156 Portes et fenétres Québécoises Rock Forest inc.4704, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forst J1N 2B1 819-564-1799 Stand 70 Portier (Le) de l'Estrie inc.624, rue Conseil, Sherbrooke JtG1K5 819-823-7581 Stand 184 Revêtement Richmond inc.1092, rue Belmont, Melbourne JOB 2B0 819-826-3607 Stand 142 Solarco 2000 inc.924, avenue Parc, Deauville JIN 3P9 819-864-6119 Stand 102 Vernova inc, Les Créations 1000, rue Coulombe, bur.201, Ste-Julie JAE 1Y1 514-649-3853 Stand 239 PRODUITS DE DÉMONSTRATION Goldtech, Norman Smith enr.2829 B, rue King Ouest, Sherbrooke JIL1C6 819-566-0203 Stand 218 Solution Idéale C.P.324, Ste-Julie-de-Verchères J3E 1X7 514-922-4228 Stand 204 et 208 PRODUITS SANITAIRES Drain-Air 4266, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1W7 819-564-1084 Stand 159 PUBLICATION Affaires Estrie 2234, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2E8 819-823-9994 Stand 274 L'immobilier en revue 2480, rue Galt Ouest, Sherbrooke, J1K 1L5 819-562-6040 Stand 300 PUBLICITÉ PAR OBJETS Impression Sérigraffe inc.9, rue Queen Sud, Sherbrooke J1H3P2 819-564-8484 Stand 206 QUAIS ET ACCESSOIRES Idées Dumarin inc.381, boul.Industriel, bur.2, St-Eustache J7R 6C9 514-491-6505 Stand 178 QUINCAILLERIE Quincaillerie 4 Saisons enr.1085, 12e Avenue Nord, Sherbrooke J1H 4E1 819-562-2230 Stand 224 Quincaillerie Parent enr.1237, rue Belvédère Sud, Sherbrooke J1H 4E1 819-346-6944 Stand 224 RAMPES/ SERRES Aluminium Williams inc.1204, rue Giard, Roxton Ponds JOE 120 514-372-9940 Stand 151 Clôtures et rampes Deauville inc.2549, chemin des écossais, Sherbrooke J1H 5H1 819-823-5377 Stand 283 REMISES A JARDIN Remises A.Gagnon inc.5827, boul.Bourque, Rock Forest JIN 1G8 819-864-6766 Stand Extérieur REVETEMENT EXTERIEUR Aluminium Luc Fauteux inc.3665, rue King Est, Fleurimont JtH 5H2 819-821-2109 Stand 250 Tremblay (Rodrigue) Sherbrooke inc.(| (ATs) 2540.rue Roy, Sherbrooke J1K 819-346-4527 Stand 128 REVETEMENT DE | SYSTEME DE BAIGNOIRES PEINTURE Bain Magique Promotions 1600.we Dunant, Sherbrooke Donalex inc.BN 819.564.3242 Stand 54 = aoe Des Pins, St-Nicéphore 477-9741 Stand 197 SALLES DE BAIN | TÉLÉVISIONS/ SYSTÈMES DE Grégoire (J.& M.) | SON inc.4135, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke J1L 2G3 819-822-2363 Stand 82 SERRES Solarium Sherbrooke inc.3665, rue King Est Fleurimont J1H 5H2 819-821-2109 Stand 250 SERVICES PUBLICS Centre 24 Juin/ Pavillon Le Triolet 2965, boul.Université, Sherbrooke, J1K 2X6 819-822-5380 Stand 203 Forum Énergie Estrie 1308.boul.Portland, C.P 1356, Sherbrooke J1H 5L9 819-822-6154 Stand 183 Ministère de la Justice 1200, route de l'Eglise, Ste-Foy G1V 4M1 418-643-9565 Stand 176-177 Régie du bâtiment du Québec (RBQ) us.boul.Crémazie Est, 5e étage, Montréal H2M 2V2 514-864-2564 Stand 37 Ressources naturelles Canada 350, rue Albert, 5e étage, Ottawa K1A 055 613-998-3946 Stand 21 Société canadienne d\u2019hypothéque et de logement (SCHL) 2355, rue King Ouest, bur.201, Sherbrooke J1J 3Y1 819-564-4220 Stand 130 Société d'habitation du Québec (SHQ) 1054, rue Conroy, 2e étage, Québec GIRSE7 418-643-2665 Stand 38 Doyon T.V.Son 1112, rue Conseil, Sherbrooke J1G 1M5 819-565-3177 Stand 227 TOITURES Abrit-Bec inc.4320, rue Ste-Bernadette, Rock Forest JIN 186 819-566-6538 Stand 48 Canwel 255, rue Parizeau, Deauville JIN 3N9 819-864-6248 Toitures L.T.T.815, rue Belmont, Ascot JIH SP4 819-564-1900 Stand 276 Stand 285 TOURNAGE DE BOIS Potot inc.958, OU Nord, St-Hermé- négilde JOB 2Wo 819-849-3163 Stand 198 TRAITEMENT D'EAU Aqua d'or traitement d'eau inc.808.boul.Queen Nord, Sherbrooke JIH3R6 819-822-0080 Stand 231 Bergeron (Norbert) inc./ Division Culligan 1100.rue Galt Est, Sherbrooke JIG 1Y5 819-569-9725 Stand 75 Eau Pure 2000 869, rue King Ouest, Sherbrooke J1H 1R9 819-569-4808 Stand 202 Général Traitement d\u2019eau enr.607, rue Sherbrooke, Magog J1X 254 819-847-3633 Stand 270 Hr dra-Crystal inc.Mis boul.Bourque, Rock Forest 1W7 819-829-1242 Stand 284 Traitement d'eau Sherbrooke inc.1827, rue Queen Nord, Sherbrooke JIHSH1 819-569-9709 Stand 275 VAISSELLE Table Charm 1675, rue Fullum, Montréal H2K 3M7 514-598-1240 Stand 286 VENTILATION Flair de Venmar 1715, rue Haggerty, Drummondville nr oy Jew Jiri 819-477-6226 Stand 192 Industries Aston 50, rue Courchesnes, C.P.220, St-Léonard-d'Aston JOC 1M0 819-399-2175 Stand 39 Isolation Ventilation Lemieux inc.22, rue Fournier, Victoriaville G6P 2R1 800-363-3206 Stand 216 Pro-Expert Ventilation inc.4928, route 112, Ascot Corner JOB 1A0 819-566-1133 Stand 260 VILLES Municipalité d\u2019Ascot 600, rue Thibault, Ascot J1H 6G7 819-563-3993 Stand 10 Municipalité de Marbleton 900, rue du Lac, Marbleton JOB 2L0 819-887-6861 Stand 84 Ville de Rock Forest 1000.rue Haut-Bois, Rock Forest JIN 3v4 819-564-7444 Stand 175 Ville de Sherbrooke C.P.610, Sherbrooke J1H 5H9 819-821-5574 Stand 90 VITRERIE Vitrerie Rock Forest inc.4830, boul.Bourque.Rock Forest JIN 2A7 819-564-3001 Stand 102 20, 139 on 216 k EX P©O Avant le premier clou Vous songez à vous CONstruire?Sachez qu'il n'y a pas moyen plus sûr et plus efficace de réaliser votre rêve qu'en vous adressant à un constructeur d'habitations.N'est pas constructeur qui veut Construire une maison est une affaire de compétence.De tout temps, On a fait appel à des hommes de métier pour assurer solidité, durabilité et qualité à sa demeure.Les constructeurs d'habitations d'aujourd'hui doivent détenir une licence de la Régie du bâtiment du Québec pour exercer leur métier.Pour obtenir cette licence, ils sont tenus de démontrer leur compétence dans plusieurs domaines: la construction, bien entendu.mais aussi l'administration d'une entreprise et les règles de sécurité sur un chantier de construction.lls doivent aussi fournir un cautionnement de 10 000$, ceci afin de prouver leur solvabilité et d'ainsi protéger le public acheteur.La ne s'arrête pas cependant la compétence, car le constructeur transige avec une trentaine de sous-traitants qui détiennent à leur tour une licence d'entrepreneur spécialisé dans la Régie du bâtiment du Québec.Les employés de ces entreprises spécialisées - char- pentiers-menuisiers, peintres, carreleurs, pour n'en nommer que quelques-uns - possèdent un certificat de compétence délivré par la Commission de la construction du Québec (CCQ), qui fait foi de leur compétence.C'est donc de cette somme d'expérience dont vous bénéficiez lorsque vous faites appel aux services d'un constructeur d'habitations.Bâtir «selon les règles de l\u2019art» Avant de lever la première pelletée de terre d'un nouveau projet, le constructeur d'habitations a des mois de travail derrière lui.!| est tenu en effet de construire «selon les règles de l'art», pour reprendre l'expression juridique, et doit se plier à une foule de règlements dont le commun des mortels ignore jusqu'à l'existence.Il doit d'abord faire approuver son projet par la municipalité où il compte construire et doit donc respecter le règlement de zonage de cette municipalité et le schéma d'aménagements de la municipalité régionale de comté (MRC).Le règlement de zonage comporte une foule de détails - usages permis ou prohibés.densité d'occupation, hauteur des bâtiments.dimensions des planchers et des façades, marges de recul, revêtement extérieur des constructions, niveau du terrain - dont le constructeur doit tenir compte dans la conception de son projet.Le projet doit en effet s'harmoniser à son environnement.On ne construira pas.par exemple, une tour d'habitations à côté d'un bungalow, ou une maison de 100 000$ à côté d'une résidence de 350 000$.Il importe aussi de respecter le niveau du terrain, à défaut de quoi vous pourriez vous retrouver avec un lac à l'arrière de votre cour, ou, pis encore, dans votre sous-sol! Bâtir «selon les règles de l\u2019art», cela veut aussi dire respecter l'environnement par la gestion des déchets de construction, le choix de matériaux et de produits plus écologiques et la qualité des sols, un aspect suivi de près par le ministère de l'Environnement et les prêteurs hypothécaires.Respecter le code Il n'y a pas que les autorités municipales qui édictent des lois en matière de construction: il existe aussi un Code du bati- ment national dont par la Partie 9.comptant quelque 125 pages, traite plus particulièrement des maisons et petits bâtiments.On y aborde de toutes les composantes de la maison, les techniques de construction, les matériaux et les équipements.Excavation, fondations, drainage, charpente.cheminée, foyer, toiture, isolations thermique et acoustique, chauffage, équipements sanitaires et installations electriques ne sont que quelques-uns des sujets traités.Le Code fait d'ailleurs l'objet de révisions tous les cing ans afin de refléter l'introduction de nouveaux matériaux et le fruit de recherches poursuivies inlassablement dans le domaine.En transigeant avec un constructeur d'habitations, vous êtes donc assuré d'obtenir ce qui se fait de mieux en matière de construction résidentielle et de bénéficier des derniers avancements dans le domaine.(Le constructeur remet d'ailleurs au nouveau propriétaire excavations, les HABITAT '\"ESTRIE POUR BATIR UNE MAISON une attestation de conformité au Code du batiment).Attention, la marche! Qui n'a pas realisé de petits travaux de réparation autour de la maison sans se blesser, que ce soit par manque d\u2019expérience, de protection adéquate ou d'équipement approprié?Le constructeur d'habitations, pour sa part, doit voir au respect du Code de sécurité pour les travaux de construction, un document dont la lecture épargnerait bien des déboires à l'amateur! On y retrouve en effet tout plein de renseignements sur les équipements et la façon de les utiliser, sur les techniques de construction et les mesures à prendre pour éviter les accidents.Les échelles et escabeaux, les échafaudages.les passerelles recelent tous, par exemple, des dangers qu'un constructeur averti peut minimiser.Les inspecteurs de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) se pointent d'ailleurs sur les chantiers afin de vérifier que tout est bien dans l\u2019ordre.Une dernière loi, provinciale cette fois.à laquelle le constructeur doit se conformer: la Loi sur l\u2019économie d'énergie dans le bâtiment.Le construc- teur remet en effet au nouveau propriétaire une attestation de conformité quant à la performance énergétique de sa maison.Bon à savoir lorsque viennent les factures de chauffage de janvier! L'HABITATION pe Je bétiment Le consurue Seo EX PO HABITAT \"ESTRIE $.APPLICABLE SUR L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET D'ENTRÉE Un coupon rabais par personne : J *