La tribune, 15 avril 1994, Cahier 1

[" BENEVOLAT Ester Mikes et France Gendron sont les deux grandes lauréates 4 Chez nous Magog Enquéte de la police sur un détournement de fonds Drummond et Bois-Francs 9,4 millions $ a couper dans le domaine de la santé Eastman L\u2019ex-maire Morin songe encore à aller en appel vendredi 84e ANNEE - No 47 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes a, ad à FAA YA Telephoto, Claude Poulin Déjà en après-midi, hier, le niveau de la rivière Saint-François avait de quoi inquiéter.Alerte au centre-ville Pierre Soint-Jacques Sherbrooke es cours d\u2019eau de l\u2019Estrie, la rivière Saint-François en tête, a maintenu pour une troisième fois cette semaine les autorités sur un pied d\u2019alerte durant toute la nuit.A Sherbrooke, en fin de soirée hier, le niveau de la rivière Saint-François se situait à 17 pieds et six pouces.l\u2019Opération Chaloupe ayant atteint sa troisième phase.Cette phase consiste essentiellement à avertir l\u2019état major de la police, les responsables d\u2019une douzaine de services municipaux et gouvernementaux et près de 70 commerçants de la zone inon- tions problématiques l\u2019une près du chemin Péloquin, tout près de la Saint-François, dans le Canton de Weedon de même qu\u2019une portion de route inondée sur une centaine de pieds, notamment sur le chemin de la Rivières-Aux-Saumons, à Fontainebleau.Transports Québec y a dressé la signalisation adéquate et les usagers de la route ont été invités à emprunter le chemin Fontainebleau.' A Sherbrooke.les commergants du centre-ville ont pu brasser leurs affaires en toute quiétude sauf que sur la rive est, les commerces Les Meubles André et l\u2019édifice abritant le Pot d\u2019Vin et la Cafétéria H.L.oni vu leurs sous-sols inondés probablement à cause d\u2019un problème de refoulement d\u2019égouts de la ville et non à cause de la rivière.CAHIER B ID D} Le Festival des Harmonies à la croisée des chemins METEO A2 (105e jour de l\u2019année) Ensoleillé: max.18 Lever du soleil: 6h04 Coucher du soleil: 19h33 Demain: averses dable du centre-ville.L'Organisation de la sécurité civile municipale de Sherbrooke en a profité pour se réunir au quartier général de la Police municipale de Sherbrooke, d\u2019une part a cause de la situation, mais surtout pour roder et huiler cette machine, en vérifier ses points faibles et les corriger.«Nous pompons l\u2019eau depuis 9 h, ce matin.Nous avons Un temps doux dangereux (A2) «La situation est plus agaçante qu\u2019alarmante.Le niveau de la rivière Saint-François progresse lentement, mais tout le temps.Nous ne prévoyons pas de problème majeur mais il y a deux hic: les niveaux élevés de la rivière Massawippi et du bassin de la Ri- vière-Aux-Saumons.» Ces deux cours d\u2019eau peuvent avoir une forte incidence sur le niveau de la Saint-François.La Direction régionale de la sécurité civile et ses 73 surveillants dans autant de municipalités disséminées le long des cours d\u2019eau à risque de l\u2019Estrie ont suivi l\u2019évolution de la situation d\u2019heure en heure.La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie avait enregistré deux situa- bles Andréinstallé trois pompes et ça n\u2019arrête pas depuis le matin» a raconté vers 22 h 30.hier, M.Gérard Gagné, le frère du proprio des Meu- Pour le voisin, M.Georges Hamblin, la situation était identi- pompes.que alors qu'au Marché Therrien, on s\u2019apprêtait à installer des Aux dernières nouvelles, il n\u2019y avait eu aucune évacuation en Estrie.On se croisait les doigts et on espérait que Mère Nature serait sur le bon bord.Mais on prévoyait un maximum, aujourd\u2019hui, qui pouvait at- Relance du Collège militaire de Saint-Jean teindre les 18 degrés Celsius! L'Université de Sherbrooke ajoute un volet international à son projet Sherbrooke J Université de Sherbrooke est sur le L point de réaliser une entente de coopération avec I'Organisation universitaire interaméricaine (OUI).Cette entente lui permettrait de donner encore plus de poids à sa proposition de relance du Collège militaire de Saint-Jean.L\u2019institution sherbrookoise est en compétition avec l\u2019Université du Québec à Montréal, un groupe de professeurs du CMR, des Anciens du collège ainsi que quelques autres groupes pour devenir maître d'oeuvre de cette relance.L'Organisation universitaire interamé- rique regroupe 350 membres dont plusieurs universités.La majeure partic des membres est d'origine latino-américaine.«L'Organisation est très intéressée à s'insérer dans le projet de Sherbrooke.Nous développerions un programme de maîtrise en Études américaines, ce qui est très compatible avec nos projets d'Institut des Échanges Internationaux.D'ailleurs tous les programmes que nous proposons de développer à Saint-Jean ont un volet international» expliquait hier le recteur, Pierre Reid.en entrevue exclusive avec La Tribune.Le Collège militaire de St-Jean accueil- lairait alors quelques centaines d\u2019étudiants ct de professeurs venus des pays d\u2019Amérique du Sud, d'Amérique centrale et des tats-Unis.«Nous avons envoyé ce matin (hier) une lettre au comité mis en place par Québec pour trouver une solution de rechange à la fermeture du Collège militaire, afin de lui faire savoir que nous sommes intéressés à cette proposition de l'Organisation».a déclaré M.Pierre Reid.L'Organisation universitaire interamé- ricaine propose de s\u2019installer à St-Jean sous le nom de Collège des Amériques.L'Université de Sherbrooke à déjà proposée d'y offrir une formation collégiale et universitaire bilingue à des civils et à des militaires, anglophones et francophones.L'établissement offrirait aussi.au niveau universitaire.un baccalauréat en administration et cn échanges internationaux, dans lequel on trouve l'exigence de l\u2019apprentissage d'une troisième langue.par exemple l'espagnol.On trouverait aussi un baccalauréat en études stratégiques et diplomatiques exigeant aussi l'apprentissage d'une troisième langue.ainsi qu\u2019un baccalauréat en sciences spatiale\u201c qui offrirait la possibilité de commencer l'apprentissage d'une troisième langue.Des retombées jusqu\u2019à Sherisrooke Ainsi, la présence que quelques centaines d'étudiants et professeurs hispanopho- nes au Collège aurait de quoi enrichir énormément la formation reçue par les quelque 600 étudiants que l'Université prévoit accueillir à St-Jean, estime le recteur.L'autre avantage de leur présence à St- Jean serait d\u2019amener possiblement aussi un nombre grandissant d'étudiants d'Amérique du Sud à l'Université de Sherbrookecroit Pierre Reid, qui trouve là des avantages pour les étudiants: une ouverture à la réalité de ces pays et possiblement des échanges de stages avec les universités sud- américaines.«Sherbrooke a besoin d'une masse critique d\u2019étudiants étrangers.La présence de ces programmes internationaux à Saint-Jean serait de nature à favoriser le recrutement des ces étudiants» dit encore lc recteur sherbrookois.Des liens de longues date L'Université de Sherbrooke s\u2019est d\u2019ailleurs engagée dans des pourparlers avec l'Université de San Juan, au Costa Rica, en prévision d'alliances stratégiques.Heureux hasard, disait Pierre Reid, le recteur de cette université se trouve précisément à être le président de l'Organisation universitaire interaméricaine, M.Luis Guarrita Bonilla.Merveilleux concours de circonstances.ce même M.Bonilla était responsable du programme de maîtrise de Autres textes gestion des coopératives à l'université du Costa Rica quand l'IRECUS (Institut de recherche ct d\u2019enseignement sur les coopératives à l'Université de Sherbrooke) est allé implanté ce projet à cette université d'Amérique du Sud.M.Luis Garrita Bonailla sera d\u2019ailleurs à Sherbrooke à la fin du mois de mai, invité du recteur Pierre Reid.(A3) Us 99¢ COMBO Sous-marin combo 6 pouces à 99° à l'achat d'un breuvage grand format.61581 SHERBROOKE 15 avril 1994 Trois La Tribune et PC Sherbrooke rois jeunes soldats de la région, un Sherbrookois, T un Drummondvillois et un Victoriavillois, font partie des seize Caïques bleus canadiens pris en otages par les Serbes dans un petit village de Bosnie depuis hier matin.Leurs familles vivent actuellement dans l\u2019angoisse, malgré les propos rassurants du gouvernement canadien.La nouvelle de la captivité des Canadiens est parvenue dans les familles hier matin par l\u2019entremise de la Défense nationale, témoigne le père du soldat sher- brookois Martin Giroux, le sergent Claude Giroux de la Police municipale de Sherbrooke.«On nous a dit qu\u2019il n\u2019était pas malade, qu\u2019il était en bonne santé, qu\u2019il n\u2019était pas maltraité, ni enchaîné», raconte M.Giroux, qui est satisfait de l\u2019attitude des autorités militaires.S\u2019il démontre peu d\u2019inquiétude, il explique que lui et sa femme sont croyants.«Quand Martin est parti à Sarajevo, nous l\u2019avons placé dans les mains de la Bienheureuse Mère Marie-Léo- nie et la Sainte-Vierge.Avec ces deux alliées et les durs entraînements que Martin a subis, nous sommes convaincus qu'il va non seulement passer aux travers de cette épreuve mais qu\u2019il n\u2019en sera pas marqué.» Pendant ce temps, le Canada espère toujours une solution pacifique.«La négociation est toujours préférable à la force», a déclaré le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet.«Ces soldats, pour le moment, ne sont pas en danger», a-t-il ajouté.Les Casques bleus canadiens, des soldats du 22e régiment basé à Valcartier, au Québec, surveillaient des armes lourdes saisies aux Serbes près de Sarajevo, il y a quelques semaines.Tôt hier matin, le contingent canadien a été cerné et désarmé par un nombre important de soldats serbes lourdement armés.Les Canadiens ont été amenés et enfermés dans une école.«Ils sont détenus dans une école de Ilijas, près de Sarajevo», a précisé le ministre de la Défense nationale, Davis Collenette.Selon ce dernier, les Serbes ont kidnappé les Cas- Autre texte (A3) ques bleus canadiens pour reprendre possession des pices d\u2019artillerie qu\u2019ils avaient cédées a 'TONU.Les Serbes ont également appréhendé hier un observateur canadien.Ils maintiennent aussi de nombreux observateurs de l'ONU en résidence surveillée.Certaines agences de presse parlent de 150 observateurs ainsi retenus prisonniers.Ce kidnapping survient après deux interventions musclées des Etats-Unis réalisées avec l\u2019accord de l'ONU, et du Canada.Claude Giroux La route fait deux morts dans les Bois-Francs (81) SERIES LIMINATOIRES Commis au comptoir code:6421 #2852520 lieu: Sherbrooke exigences: connaissance en plomberie ou chauffage ou ventilation un atout; expérience comme commis au comptoir ou avec le public, capable d'utiliser un ordinateur.fonctions: vente au comptoir de pieces de plomberie, chauffage et ventilation/répondre aux clients/ travaille avec ordinateur/placer la marchandise Mécanicien de véhicule lourd et léger code: 7321 #2855074 lieu: Bromptonville exigences: carte de compétence comme mécanicien(ne) obligatoire/permis de conduire classe 1 ou 3 un atout/ fonctions: entretien et réparation de véhicules lourds et légers Modeliste/couturier(ère) code: 9451 #2855020 lieu: Sherbrooke exigences: personne qui peut modifier patron et faire couture/ motivée aimant mode/personne responsable.fonctions: modifier patrons et coudre sur machine surjeteuse Réparateur (trice) pneus code: 7443 #2855095 lieu: Sherbrooke exigences: personne doit possé- des carte du comité paritaire de I'auto/ expérience dans la réparation de pneus autos ou camions fonctions: fait réparations de pneus de camions ou d\u2019autos Empileur (euse) de bois code: 9614 #2855086 lieu: Waterville exigences: expérience obligatoire dans le domaine/capable de faire fonctionner un chariot élévateur/travail à forfait s'effectuant dehors fonctions: empiler et déplacer du bois/vider et remplir des séchoirs a bois Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.4 immeubles à démolir Sherbrooke (DD) Ville de Sherbrooke a autorisé hier la destruction de quatre vieilles demeures, comme vétustes.Le président du comité, Serge Paquin, a indiqué hier qu\u2019aucune opposition n\u2019a été enregistrée de sorte que le feu vert a été donné aux propriétaires.Ces immeubles sont le 878 rue McManamy, une petite maison située en arrière-cour, le 227 et 229 Alexandre, un immeuble à logements en arrière-cour, ainsi que les 314 à 320 rue Marquette, deux bâtiments situés sur le même terrain.L\u2018 comité de démolition de la considérées La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 avril 1994 Sherbrooke (psi) aujourd\u2019hui, avec une température dépassant les 15 degrés cel- cius, est fort attendue, mais risque du même coup de provoquer de sérieux maux de tête aux riverains de la rivière Saint-François, qui sont sur le qui-vive.Après avoir gonflé son niveau de quelques pieds hier, la rivière Saint- François n\u2019en peut plus.La rivière, elle, affichait un plantureux niveau oscillant de 16 pieds et huit à 17 pieds en journée hier avant de dépasser les 17 pieds en soirée et d\u2019accentuer l\u2019état d\u2019alerte.Un aspect suffisant pour attirer les curieux et alimenter les conversations riveraines mais fort insuffisant pour empêcher la bonne marche des affaires chez les quelque 47 commerçants dont les locaux sont situés dans la première zone critique.Les autorités n\u2019attendent toutefois pas d\u2019avoir les deux pieds dans l\u2019eau avant de bouger d\u2019ou les différentes phases de l\u2019opération Chaloupe visant à réduire au minimum les pertes.L a belle journée annoncée pour Les phases I, 11 et I1I Le brnale-bas avait commencé au début de la nuit de jeudi, pour se prolonger toute la journée et la nuit dernière et sûrement encore aujour- d\u2019hui.Dans un premier temps, tôt jeudi matin, les officiers de nuit de la Police municipale alerte l\u2019état major au complet.Puis, selon les pouces ou centimètres d\u2019eau qui s\u2019ajoutent aux 15 premiers pieds, on informe tous les membres du comité des mesures d'urgence, c\u2019est-à-dire au moins une douzaine de personnes.Dans la phase Il, on ajoute les 47 commerçahts et hommes d\u2019affaires de la zone inondable.Ce qui fut fait vers les cing heures du matin, hier.Par la suite.le niveau s\u2019est stabilisé à cinq mètres durant presque toute la journée, nécessitant surtout une surveillance étroite plus tôt que des actions concrètes.En début de soirée, on a procédé à la phase Ill de l'opération qui consiste à informer 21 autres commerçants de la zone menacée.Mais ça se corse quand même M.Jacques Brochu, directeur régional de la Sécurité civile, n\u2019a pas AY AY Téléphoto, par Claude Croisetière Gérard Gagné, le frère du proprio de Meubles André, tentait tant bien que mat hier soir d\u2019évacuer l\u2019eau qui a envahi le sous-sol du commerce du centre-ville.' Une belle journée qui risque de causer des maux de tête caché ses inquiétudes.«Ça se corse.La rivière Massawippi ne peut plus en prendre et elle vient grossir la Saint-François.Le bassin de la Rivière-Aux-Saumons contient encore une équivalence de neige de 134 millimètres d\u2019eau ce qui peut avoir deux incidences, l\u2019une du côté du lac Louise et l\u2019autre du côté de la Saint-François, à Sherbrooke.Encore une fois, nous dépendons du temps et de la température.» Il a quand même pris le temps de louer la grosse besogne accomplie par les surveillants dans les 73 municipalités de la région.«Grâce à tout ce monde, une surveillance étroite est exercée et cela nous permis de reviser d\u2019heure en heure la situation et de nous ajuster en conséquence.» La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie a également exercé une surveillance dans le secteur du chemin Péloquin, dans le Canton de Weedon, où l\u2019eau arrivait à la hauteur de la route.La même situation était signalée du côté du chemin de la Rivière- Aux-Saumons, à Fontainebleau.Aux dernières nouvelles, on n\u2019envisageait pas d'évacuation mais c\u2019était corsé.Trois finalistes de l\u2019Estrie aux Grands prix du tourisme Sherbrooke tourisme qui seront décernés le 6 mai, à Hull, s'annonce de nouveau fort intéressante en Estrie, avec trois finalistes dans 10 catégories.L a cuvée 1994 des Grands prix du Il s\u2019agit de l\u2019Auberge Hatley (gastronomie), de la Traversée internationale du lac Memphrémagog 9 16 22 27 38 48 RÉSULTATS GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 2 1 282 595,70 $ 94-04-13 5/6+ 8 96 194,70 $ 5/6 317 1.942,10 $ 4/6 17216 68,50 $ 3/6 313086 10,00 $ Ventes totales: 18 358 318,00 $ q u C 4 2s Numéro complémentaire: _35 Prochain Hog Lot parois 2 800 000,00 $ E Tirage du Tirage du » 94-04-13 94-04-14 NUMÉROS LOTS 2 6 _7 _9 _15 682324 100000 $ 17 19 21 22 28 82324 1000$ 2324 250 $ 32 34 _39 _42 _45 324 50$ 48 52 57 60 66 24 10$ TT - = Prochain tirage: 94-04-15 TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.(promotion) et du Zoo de Granby développement), pour sa féerie d'hiver.À cela, on pourrait bien rajouter La Grande Randonnée dirigée par I'Estrien Jacques Robidas: l\u2019événement est parti d\u2019ici mais c\u2019est la région de Québec, où la chevauchée est arrivée lors des Médiévales, qui en est le parrain d'honneur.Selon Alain Larouche, de Tourisme Estrie, il y a de quoi se réjouir du nom et du nombre des finalistes cette année.Surtout, fait-il remarquer, que dans le cas de l'Auberge Hatley.c'est la deuxième année d\u2019affilée que l'entreprise se retrouve ainsi en nomination.L'an dernier, le commerce de l\u2019aubergiste Robert Gagnon avait remporté la première mention.Pour sa part, Lyne Blouin, qui préside la Traversée internationale du lac Memphrémagog, et qui revenait tout juste de Montréal avec sa preuve de finaliste en main, juge que le simple fait d\u2019avoir franchi cette étape est déjà «un grand honneur qui rejaillit sur la traversée et l\u2019ensemble des gens qui sont avec nous».Bien sûr qu\u2019elle espère obtenir la médaille d\u2019or.«Mais déjà d\u2019être en nomination, c\u2019est déjà excellent.C'est la confirmation de la crédibilité que la Traversée à atteint avec les années», a-t-elle exprimé, tout en félicitant l\u2019ensemble des sup- porteurs de cette activité touristique majeure en Estrie.Centre universel d'emploi: mise en garde maintenue Sherbrooke J ACEF-Estrie maintient sa L mise en garde relativement à la sollicitation du Centre universel d\u2019emploi, précisant que cet organisme ne peut avoir droit à sa confiance.«Même si la démarche (du groupe) était motivée par des intentions honnêtes, elle se présente pour le moins de façon malhabile», indique un porte-parole de l\u2019ACEF-Es- trie, Alain Robert, arrêtant cette position après de multiples vérifications, notamment quant à l'émission de reçus pour fin d'impôt: le numéro d'ocuvre de charité n\u2019est plus valide depuis 1992.Si l'ACEF applaudit à des initiatives de création d\u2019emploi, cet organisme communautaire n\u2019en juge pas moins qu\u2019il faut être prudent.«Nous déplorons l\u2019utilisation de l\u2019appel à la solidarité dans le but d\u2019amasser des fonds, avant d\u2019avoir bien établi la crédibilité de l\u2019organisme et la faisabilité du projet», souligne notamment M.Robert.CEN LJ FAITS DIVERS === \u2014- Agressée, a peine entrée au travail Sherbrooke (psj) - Une femme de 39 ans venait à peine d'ouvrir la porte du commerce où elle travaille, rue Short, à Sherbrooke, qu\u2019un individu s'y est présenté pour téléphoner, a-t-il prétendu.Co Après deux appels infructueux ou simulés, il s\u2019est tourné vers la victime pour lui dire qu\u2019il voulait voir ses seins.; Ayant essuyé un refus, il a saisi la femme par un poignet et il a commis des attouchements.La victime a réussi à se libérer et à déclencher l'alarme du commerce qui a sonné la déroute de l'agresseur.L'agression a été commise vers huit heures du matin, hier.De nombreux patrouilleurs de la Police municipale de Sherbrooke ont ratissé le secteur, à la recherche d\u2019un homme, âgé d\u2019une trentaine d'années, à la moustache noire et à la barbe de deux ou trois jours, ayant une ecchymose sous l'oeil droit.Jusqu'à maintenant, les recherches n'ont pas abouti.Il est possible qu'à partir de la description fournie par la victime, le technicien de la police puisse tracer le portrait du suspect.Violée à son retour à la maison Drummondville - Les enquêteurs de la Police municipale de Drummondville s'efforcent d'élucider une agression sexuelle commise à l\u2019endroit d\u2019une femme qui rentrait chez elle, vers 3 h 30 de la nuit, hier.La victime, âgée de 37 ans, venait de garer sa voiture pour en sortir, rue Manseau, dans le quartier Saint-Joseph, quand un individu, le visage caché sous une cagoule, l'a attaquée par l\u2019arrière puis l\u2019a violée.La victime, qui est en état de choc, à été hospitalisée.Il n\u2019est pas impossible que l\u2019agresseur ait attendu sa victime, ce qui signifierait qu\u2019il ne l'avait pas choisie au hasard mais qu\u2019il avait planifié son coup.Réouverture de la route 141 et du rang 9 Saint-Herménégilde - À compter de dix heures, ce matin, la circulation sera de nouveau permise sur la route 141, entre la frontière d\u2019Hereford et la route 251, à Saint-Herménégilde, sur la partie graveleuse de même que sur le rang 9, entre Saint-Herménégilde et East Hereford.La fermeture de ces portions de route par Transports Québec avait été nécessaire en raison de la détérioration de la route à cause du dégel.Les camions lourds pourront circuler sur les deux routes en respectant les charges légales permises durant la période de dégel.Elle n'avait pas encore compris Sherbrooke - Parce qu'elle éprouvait trop de difficultés à mener sa barque et à maintenir le cap, une conductrice, âgée de 37 ans, d\u2019Ascot Corner, a été interceptée rues King et Carillon, à Sherbrooke, vers 2 h 30, hier.L'alcootest a confirmé dans l\u2019haleine des teneurs de 150 et de 140 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Du même: coup, la conductrice commettait deux autres infractions: d\u2019avoir conduit pendant une interdiction et d\u2019avoir enfreint une probation ordonnée par la Cour, le 3 février 1994, dans une cause de facultés affaiblies.Un Sherbrookois de 46 ans a lui aussi été détourné vers le 400 rue Marquette pour le bouche à bouche avec l\u2019alcootest.\u2019 Des rues King et Dépôt à la rue Conseil et 7e Avenue, les policiers ont eu amplement le temps d'analyser et de deviner les raisons de la conduite hasardeuse de l'automobiliste.Les échantillons d\u2019haleine ont révélé, lors des deux tests, une teneur de 180 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Portrait-robot de l'agresseur au couteau Sherbrooke - Dans l\u2019affaire du passant qui sans raison a pointé un couteau vers une jeune automobiliste en quête de renseignements, rues Pacifique et Galt, dans le quartier ouest de Sherbrooke.vers 18 h, le 31 janvier, la Police municipale de Sherbrooke a diffusé un portrait-robot.Il s\u2019agit d\u2019un individu de race blanche, âgé de 25 à 30 ans, mesurant Im 80 (cinq pieds et 11 pouces), pesant dans les 82 kilos (180 livres), aux yeux bruns et aux cheveux blonds, longs jusqu'aux épaules.Rappelons que la jeune femme désirait demander des renseignements à deux passants et pour cela, elle à abaissé la vitre de sa portière.Le suspect dont on diffuse le portrait-robot s\u2019est avancé et sans motif ni explication, il a pointé un couteau vers la jeune femme.Quand la lame du couteau a pénétré dans l\u2019habitacle, la jeune femme a démarré en trombe.Toute information peut être communiquée aux autorités policières, à 821-5555.L'édifice Kayser: nid à feux et à problèmes Sherbrooke - Pour une énième fois, les pompiers de Sherbrooke ont dû intervenir.hier, dans le vieil édifice Kayser, symbole de la décrépitude architecturale, nid à feux et à problèmes, 245 rue Frontenac, dans le centre-ville de Sherbrooke.Un témoin avait vu deux jeunes courir sur le toit de l'édifice et avait, quelques minutes plus tard, aperçu une fumée s'en échapper.Il était 15 h 18 quand les pompiers y ont été dépéchés, sous la direction de Jacques Denault.Les jeunes avaient mis le feu dans le plafond d\u2019une cage d'ascenseur, au centre de l'édifice, au dernier étage.Les flammes se sont par la suite infiltrées dans la toiture.Les pompiers en ont eu pour près de deux heures, en extinction et sur- tout en vérifications.875-9130 LA QUOTIDIENNE L T ib endroits desservis por cgmelot et camelots motorisés.a 1ripuirne TERRITOIRE IMMÉDIAT: on 9156.00, TPS $10.85, VQ $13.7 = $179.12 1350, rue Roy, Sherbrooke, Qué, 6 mois § 81.00, 195 § 5.67, VQ § 6.93 = § 9360 5 h 3 mois $ 42.00, TPS $ 2.94, VQ & 3.60 = 3 48.54 Téléphones: 1 mois à 22.00, IPS $ 1.54 TVQ § 1.68 = § 25.42 eas: HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Paries arnancess 304-0999 l'on\u201d $21000, TPS 51470, NQ $17.98 = 9242.48 En mis EIS a Abonnements: 564-5466 mais 9 IN 79, £0 = .1 mois $ 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = § 40.45 Journal quotidien publié à Sherbrooke AUX ÉTATS-UNIS .per Les Journaux front-Conade (1982) Inc.1 an $600.00, 6 mois 0 00 TRES Pa 1 mois vision La Tribune) $105.00, \u201cla Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conada, oflliée à l'Audit 343 Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo a presse catholique.Sources d'informations: Presse 28 canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de photos foc-simlées de lo Fosse canadienne el les agences affiliées sont autorisées à reproduite les Livraison à domicile: \u2014 Comelois et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.poyée parle cameloi \u2026 loxe de vente du Québec Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 informations de La Tribune.Prévisions à long terme pour Sher 15445554 AVERSES DE PLUIE brooke pes Er aronnement Corada Dans le Min.Max.Acopuleoe 23 30 Barbade 24 31 Bermudes 21 22 Daytona Bch 21 31 LoHavane 21 32 Honolulu 21 27 Kingston 26 32 Los Angeles 14 22 Aujourd\u2019hui monde Arts: D-1 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 Info-facile: C5 Mexico 13 27 ._ Mia Bench 4 29 Chez nous: B-1 Le Collectif: B-6 Nassou 4 2 Décès: D-6 Messier en liberté: B-3 Orlondo 22 31 ; Palm Sprgs 16 33 Economie: B-4 Petites annonces: D-2 San) 2% 2 Top non Editorial: A-4 Sports: C1 Trinidad 21 32 W.P.Beach 23 29 ON \u2014\u2014 ee \u2014 Ai tn (YF) ve me se \u2014\u2014\u2014\u2014 PE | \u2014 pp emt emp Lf my mis me ant es, hy- ch- era la sur été ant Sherbrooke(psi) [ attends.Que dire de plus?J J'ai pas de grosse déclaration à faire.Pour ma femme et pour moi, il n'est pas question de dramatiser la situation.Martin est un soldat de carrière.I a reçu l'entraînement nécessaire pour agir en connaissance de cause, selon les circonstances du moment.Moi et ma femme, nous attendons.» Parmi les 17 otages de Sarajevo dont 15 casques bleus et deux civils, se trouve Martin Giroux, un militaire d'origine sherbrookoise, âgé de 27 ans.Franc, direct, pas «tata-oui- neux» pour deux sous, son père Claude, sergent de la Police municipale de Sherbrooke, ne veut pas tomber dans le mélo quand il parle de cette affaire.Même qu'il aurait souhaité en parler seulement quand tout aurait été terminé.En cette ère des communications, la planète n\u2019étant guère plus vaste que la cour arrière d\u2019un bungalow, La Tribune a appris la situation de Martin et elle a sollicité un entretien avec le sergent, le père.«Je ne peux pas analyser la situation comme policier puis comme père, dira-t-il.Les deux mots ne se séparent pas.Ni les sentiments.Ni la façon d\u2019aborder la vie.Je peux dire que ma femme est forte, que ma carrière policière lui à appris à vivre des situations stressantes.Alors quand Martin a opté pour une carrière militaire, nous nous sommes dit: c\u2019est sa carrière, c'est sa vie.Cela ne nous en- LEUR FILS PARMI LES OTAGES A SARAJEVO Telephoto par Claude Croisetière Claude Giroux: son fils Martin fait partie des casques bleus pris en otage, à Sarajevo.Le couple tient surtout à éviter de dramatiser la situation lève pas les sentiments d'inquiétude que nous éprouvons comme parents mais notre philosophie est de ne pas penser à ce qui pourrait arriver mais à prendre les choses comme elles se présentent.» Une grande leçon dans ces quelques lignes.Les autorités de la Défense nationale ont téléphoné chez les Giroux, vers neuf heures hier matin, pour les informer de la situation.Mme Giroux a pris la communication puis elle a informé le sergent qui était déjà au poste de police.Des membres de l'armée bosnia- que avaient, quatre heures auparavant, pris en otage 15 casques bleus qui faisaient la garde près d\u2019un dépôt d'armement, et possiblement deux membres de l'ONU.Ils les ont conduits dans une école désaffectée qu'ils ont aménagée en quartier général.Le caporal chef Martin Giroux compte déjà huit ans de carrière militaire.Il a subi un entraînement de commando durant trois ans et demi en Ontario, ce qui fait dire à son père qu\u2019il était plus inquiet quand son fils lui disait qu\u2019il sautait en parachute que ne l'inquiète présentement la situation de Sarajevo.Le casque bleu fait maintenant partic du 22e Régiment, basé a Valcartier.Sa mission a Sarajevo a débuté en octobre ct elle doit se terminer au début du mois de mai.«Notre gendre, Luc Renaud, est revenu de Sarajevo le mois dernier.Ca nous fait un souci de moins.» Les négociations avec l\u2019armée bosniaque, en vue de la libération des otages, devaient reprendre un peu avant l'aube, aujourd'hui, soit vers 04h, heure avancée de l\u2019Est.Wellington Nord aura un nouveau visage en juillet Denis DUFRESNE Sherbrooke brooke, aura un tout nouveau visage à compter du mois juillet, une fois complétés les travaux de réaménagement de 235 000 $.dont l\u2019enlèvement de 11 sections de marquises et la mise en place d'un nouveau mobilier urbain.«On commence les plans de réalisation la semaine prochaine, on voudrait que le travail soit terminé pour les vacances de la construction», indique les responsable du dossier du service de la planification ct des travaux publics, Jean-Charles Auray, au sujet de cc volet majeur du plan de développement du cen- tre-ville, Les travaux, qui seront confiés à l\u2019entreprise privée, consistent grosso modo en l'entèvement des marquises - ces lourdes structures d'acier recouvertes de plexiglass - devant le théâtre Granada et la Banque de Montréal (deux immeubles patrimoniaux), au-dessus des quatre traver- L a rue Wellington Nord, à Sherses pour piétons, ainsi que devant l'immeuble situé à l'angle nord-est de King ouest et Wellington nord (une ancienne succursale bancaire).Le projet comporte également la mise en place de nouveaux Jampadaires devant l'hôtel de ville.un nouveau mobilier urbain (bancs, bacs à fleurs ct colonnes Morris).de même qu\u2019un nouvelle couche de peinture sur les marquises qui resteront cn place.Le conseiller municipal du cen- tre-ville.Serge Paquin, signale que le projet de voice de virage à droite sur Wellington nord (à l'intersection.de King ouest) à été abandonné, de même que la mise en place de nouveaux lampadaires sur l\u2019ensemble de la rue, faute de fonds.«Le budget ne permet pas de le faire», a-t-il dit.Le comité Centre-ville Sherbrooke prévoyait à l'origine enlever la totalité des marquises du côté ouest de la rue Wellington nord, un projet de 400 000 $ qui avait finalement été abandonné lors du colloque de septembre dernier sur le centre-ville.: La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 avril 1994 Pavillon au centre-ville: réunion décisive des administrateurs de l'Université ervais sera présent pour expliquer et défendre son projet Denis DUFRESNE Sherbrooke Gervais, expliquera et défendra son projet de pavillon universitaire au centre-ville, lundi soir, devant les membres du conseil d\u2019administration de l'Université de Sherbrooke.L maire de Sherbrooke, Paul Le recteur Pierre Reid a déjà indiqué que cette réunion devrait permettre de décider du sort de ce projet.«Définitivement! On est la pour proposer une solution aux problèmes d\u2019espace de l\u2019Université, pour dialoguer avec les administrateurs.Si on peut les aider dans ce problème, tant mieux, si on ne le peut pas on va se retirer», indique M.Gervais, qui semble nullement démonté par les réserves de la communauté universitaire face à ce projet, jusqu'ici du moins.15 millions $ La Ville de Sherbrooke propose de construire au coût de 15 millions $ un pavillon universitaire de 12 250 mètres carrés au centre-ville, financé en partie par le programme national de développement des infrastructures.L'administration municipale entend ainsi aider l\u2019Université à régler ses problèmes d\u2019espace, tout en amenant de l\u2019activité au centre-ville.L\u2019immeuble serait loué à l\u2019Université 1.2 million $ par année.Rappelant qu'il a toujours souligné I'importance de l\u2019Université de Sherbrooke, du Collège de Sherbrooke.des CLSC et des hôpitaux pour le dynamisme de Sherbrooke, M.Gervais signale «que si le conseil d'administration le désire la Ville est prête à aller plus loin, à voir si on peut s'entendre».Lorsqu'on lui signale que l\u2019attitude de la communauté universitaire est somme toute peu encourageante.le maire de Sherbrooke répond qu'il ne s\u2019est pas encore entretenu avec les administrateurs.«C'est quelque chose de nouveau, on est probablement la seule ville au Québec qui tente d'aider une université, ce n'est peut-être pas une bonne solution».mention- ne-t-il.Efforts appréciés «Mais le recteur M.Reid appré- cic les efforts du maire: on va continuer à travailler avec le recteur et le vice-recteur pour une solution», ajoute le maire.M.Gervais a d'autre part rencontré hier midi des représentants socio-économiques de la région pour avoir leur opinion sur le projet et estime avoir leur appui.«C'est bon comme maire de faire un certain nombre de consultations auprès de différentes personnes; je ne me suis jamais caché pour A3 le dire: l'Université est un joueur majeur au plan du développement et de l'économie de la région», dit- il.«Les gens que j'ai rencontrés sont tous d'accord avec le développement de l\u2019Université (en général).La Ville veut collaborer avec l\u2019Université pour trouver des solutions à un manque d'espace», ajoute M.Gervais.Il rappelle avoir eu aussi plusieurs rencontres avec le recteur Pierre Reid «pour une solution à la fois intéressante pour le milieu universitaire et la Ville de Sherbrooke».L'Université se voit mal demander de l'argent à Québec pour la location.Michel RONDEAU Sherbrooke l\u2019Université de Sherbrooke serait en contradiction avec lui- même s'il demandait de l'argent au ministère de l'Education pour louer des locaux dans un édifice construit au centre-ville.tel que le propose le maire Paul Gervais.Li conseil d'administration de Le recteur de l'Université de Sherbrooke, M.Pierre Reid.en visite à La Tribune hier en compagnie du vice-recteur à l'administration.M.Daniel Hade, et du vice-recteur aux affaires extérieures.M.Jean Comtois, expliquait la situation inconfortable dans laquelle se trouve le conseil.«Le conseil a résolu depuis longtemps que son premier choix est de 2 JOURS SEULEMENT À L\u2019HÔTEL DELTA, PLACE DES CONGRES 2685, RUE KING OUEST, SHERBROOKE construire sur le campus si nous obtenons du financement pour une construction nouvelle.Le maire de Sherbrooke.Paul Gervais, assure qu'il n'en coûtera rien à l\u2019Université pour la construction au centre-ville.mais l'Université, pour louer ces locaux, devrait obtenir quelque 1.2 million $ par année du ministère de l'Education.» Situation embétante Le conseil de l'Université de Sherbrooke hésitera sans doute avant de demander 1.2 million $ par année pour louer alors qu'il pourrait prendre cet argent pour construire sur le campus universitaire.La situation est d'autant plus embétante que l'argent viendrait du ministère de l'Education dans un cas comme dans l'autre.Une subvention de ce ministère ne pourrait donc pas être remise à la Ville de Sherbrooke et passerait forcément entre les mains de l'Université, dont le conseil à déjà manifesté ses intentions face à une construction éventuelle.De plus, il serait politiquement suicidaire d'obliger l\u2019Université à prendre une décision plutôt qu'une autre, en vertu de l\u2019autonomie dont bénéficient les universités, souligne M.Jean Comtois, vice-recteur aux affaires extérieures.Le conseil d'administration se réunira en assemblée spéciale lundi prochain et c\u2019est alors que toutes ces questions seront débattues.Le recteur dit que le maire Gervais a été invité à cette réunion afin d\u2019y exposer son projet au conseil, pour l\u2019éclairer.SAMEDI ET DIMANCHE DE 10 hà 18h PLUS DE 5000 BLOUSONS DE CUIR POUR HOMMES ET DAMES MANTEAUX, VESTES, PANTALONS, JUPES A PRIX DE LIQUIDATION {MAN ) HÔTEL DELTA( PLACE DES CONGRES 2685, RUE KING OUEST, SHERBROOKE | PLEINE LONGUEUR 495 Valant jusqu\u2019à 280$ Samedi et dimanche à 10 h, OFFRES SUPER ÉPOUSTOUFLANTES SUR VESTE DE [PURER SUEDE OT 155 BLOUSON DE CUIR DEUX BLOUSON DE SUÈDE JOURS SEULEMENT JUPE DE SUEDE 155 Valant jusqu\u2019à 80$ SOYEUX 145% Valant jusqu'à 399$ PALETOT DE CUIR % 5S Valant jusqu\u2019a 500% NE aur ooo COLLOQUE ase DES GENS D\u2019AFFAIRES DE L'ESTRIE VERS L\u2019ENTREPRIS A VALEUR AJOUTEE = _ 19 AVRIL 1994, HOTEL DELTA, SHERBROOKE E INSCRIPTION: LA CHAMBRE D = 2 Une collaboration de Minieté-e de ! induatrie eu Commerre et Ge 1a Technologie E COMMERCE DE SHERBROOKE (819) 822-6155 La Chambre à de commerce de la Qu: thertra0h oe x Aj Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 ovril 1994 Éditorial La Tribune Raymond Tordif, Président et Éditeur Jocques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adioint De Wal-Mart.à la valeur ajoutée e lien n\u2019est peut-être pas évident à première vue.Wal-Mart, c\u2019est L ce géant américain qui va bientôt s'implanter chez nous après avoir fait l\u2019acquisition des magasins Woolco à travers le Canada.La valeur ajoutée est un concept en vogue dans les milieux d'affaires : qui consiste essentiellement a viser simultanément l\u2019augmentation de la valeur des produits et la réduction des coûts de production.Aucun rapport?% + Au contraire.Bien sûr, Wal-Mart ne produit rien puis- A y qu\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019une chaîne de commerce de = détail, Mais quel commerçant! Avec plus de 2000 ma- Roch gasins à grande surface et un chiffre d\u2019affaires qui dépasse le Produit intérieur brut de bien des pays, il s'agit de la plus importante entreprise du genre au monde, rien de moins.Son succès est tellement phénoménal que partout où ce mastodonte s\u2019installe, beaucoup de commerces craignent carrément de disparaître.Cette réussite s'explique assez facilement: Wal-Mart parvient à offrir à la fois de très bas prix et un bon service, parce qu\u2019elle fait les choses plus efficacement que les autres.Et c\u2019est là qu\u2019on peut établir un lien avec le concept de la valeur ajoutée, qui sera le thème d\u2019un colloque, mardi prochain à Sherbrooke.Cette conférence donnera en fait l\u2019occasion à nos gens d\u2019affaires d'échanger sur les différentes façons de mieux répondre aux besoins des clients.L'article d\u2019aujourd\u2019hui en page B4 rapporte d\u2019ailleurs des témoignages très diversifiés sur le sujet, allant du domaine de l\u2019immobilier (Le Groupe Jacinthe Dubé) à celui de l\u2019ingénierie (CIMA) en passant par Bombardier et le Carrefour de l'Estrie.D'accord, c\u2019est donner là un sens très élargi à la notion de valeur ajoutée.Mais, au fond, il s\u2019agit dans tous les cas de s'adapter à une nouvelle réalité: l\u2019infidélité des consommateurs dans une économie où la concurrence se fait de plus en plus vive.Le comportement des consommateurs s\u2019est en effet transformé radicalement au cours des dernières années.Auparavant, une entreprise bien établie pouvait compter sur la fidélité d\u2019une clientèle.Aujourd\u2019hui.elle doit sans cesse rajuster son tir pour vendre ses produits ou ses services.Cela en bonne partie à cause de l'abolition des frontières commerciales qui nous rend plus vulnérables à la concurrence étrangère.Mais aussi parce que tout le monde recherche systématiquement le meilleur rapport qualité-prix, souvent sans autre critère.C\u2019est pourquoi la menace de Wal-Mart est véritable.Si nos commerçants ne fournissent pas suffisamment d\u2019efforts d\u2019imagination et d\u2019efficacité, ils risquent de voir les consommateurs les abandonner au profit du géant américain.Et le même danger pèse sur tous les types d\u2019entreprises.Une organisation déficiente, des coûts mal contrôlés, peu d\u2019innovation et une mauvaise utilisation de la publicité sont les ingrédients d\u2019un échec assuré dans le contexte actuel.La loi de la jungle?C\u2019est un point de vue.Disons que la récréation est terminée depuis déjà un bout de temps.Et que ceux qui croient encore pouvoir faire des profits faciles sans effort et sans se soucier de leurs clients risquent de connaître un réveil très brutal.Appelez ça la valeur ajoutée, la recherche de la qualité totale, ou n'importe comment, le résultat est le même: c\u2019est le consommateur, celui qui paie la facture finale, qui en sort gagnant.Qui est contre?.QUESTION DU JOUR = - Pensez-vous que les Canadiens de Montréal se rendront en finale de la coupe Stanley?\"AR i Aimé Péloquin, Coaticook: «Je calcule qu'ils peuvent gagner.Mois ils devront s'améliorer.» Alain Desrosiers, Sherbrooke: «Non, à couse des résultats des dernières semaines.Ils ne semblent pos avoir le coeur à l'ouvrage.» Roger Couture, Sherbrooke: «lls vont peut-étre se rendre en finale, mais ils vont y aller avec difficulté.» Réjean Rouillard, Rock Forest: «Oui, ils sont bien partis.Mais ils ne gagneront Roch Pelletier, Sherbrooke: «Non! Même si jé suis un grand partisan des BUS 50 +8.wÉve at bis Ÿ RRR IR PRESTON A RAISON.C'EST |.GENANT QUILACCEPTE {5% DE L'ARGENT DU PARTI MAIS C\u2019EST UN ASPECT INÉVITABLE DE SON POSTE.OUI, OUI, SEULEMENT NOUS POUVIONS TROUVER UN MOYEN DE PARTAGER SON FARDEAU! SI r= vu 6 \u2014= \u2014 TRIBUNE LIBRE | x À propos du «temple universitaire» Monsieur Paul Gervais Maire de Sherbrooke est surtout au centre-ville de Sherbrooke que j'absorbe ma nourriture culturelle.Et j'imagine que ce lieu deviendrait davantage rayonnant sur les plans culturel et économique si on y aménageait une partie de l\u2019Université.Au fait, je me demande si la construction de la salle Maurice O\u2019Bready n\u2019a pas contribué à créer le problème de la dégénérescence du centre-ville.J'ai aussi de la difficulté à accepter le fait que des entreprises privées ou publiques et ce, partout à travers le monde, prennent naissance grâce à l\u2019existence d\u2019une communauté vivante qu\u2019elles läissent ensuite se débrouiller avec 1001 problèmes.On peut ici faire un parallèle avec les banlieues qui se sont développées aux dépens des villes auxquelles elles doivent pourtant leur existence.Je vois donc l\u2019installation d\u2019une partie de l\u2019Université au centre-ville Bonne et mauvaise nouvelles ans son article paru dans La Tribune le 2 avril dernier, M.Jean-Guy Dubuc affirme que le public lecteur ne s'intéresse pas à l\u2019histoire des gens heureux et qu'il ne trépigne qu\u2019aux récits de malheurs.«Good news is no news».C\u2019est vrai en partie, mais il me semble que de bonnes nouvelles seraient bienvenues actuellement our atténuer la morosité après ce ong hiver.Sans décrocher de la dure réalité, les médias devraient contribuer davantage à hausser le moral collectif, qui tend trop vers la «déprime».M.Dubuc cite l\u2019exemple du Vendredi Saint qui, selon lui, a davantage marqué le christianisme que le jour de Pâques.Une certaine spiritualité doloriste a sans doute parfois poussé trop loin l'identification à la croix du Christ.C\u2019est que l\u2019on avait oublié que le Christ est un mystère de mort-résurrection.Les deux réalités sont inséparables et complémentaires.Il fallait que le Christ mourut pour entrer dans sa gloire.Dans le quotidien de la vie, on constate qu\u2019il y a constamment de petites morts, qui préparent et fécondent de petites résurrections.C'est une loi de la vie.Après une journée de pluie qui rend triste, une journée où le soleil est radieux et diffuse sa joic dans les coeurs.Après une étape de maladie, un dans le sens d\u2019une distribution plus équitable des richesses matérielles et culturelles dans la société.C\u2019est substantiellement dans ces termes que j'ai tenté récemment de défen- dre à la salle Maurice O\u2019Bready la cause de ceux et celles qui, en outre, acceptent plus facilement l\u2019hypothèse que le système universitaire exploite subrepticement une importante partie de la population.Je crains toutefois avoir été un mauvais vendeur.Ou peut-être que les personnes présentes ressentaient trop fortement le gaz qui émane des chandelles qui éclairent les espaces restreints de ce temple de haut savoir dont les stationnements qui Pierre Reid montée d'espérance et de foi en la vie.Trop se laisser submerger par les drames, qui sont omniprésents (c'est un fait), peut conduire au dé- aitisme ou à un état psychologique morbide.Ne voir que le positif, goûter les petits et grands bonheurs de sa vie, sans être conscient des malheurs qui nous affectent personnellement ou affectent les autres, c\u2019est se fermer les yeux sur la vraie vie.Tant mieux si, pour certains, tout est bonheur, mais demandez à quel- qu\u2019un, qui vient de perdre sa job ou sa grange dans un incendie, ou son épouse dans un accident de la route, s\u2019il ne trouve pas la vie dure parfois.Il demeure vrai que nous sommes faits pour lc bonheur, et qu\u2019il faut y tendre au milieu des vicissitudes de la vie.Dieu nous veut heureux.Mais on ne peut escamoter la réalité du mal, qui à prise sur nous et que le Christ a assumé dans sa Passion.Il faut se rappeler que la résurrection a lc dernier mot ct que nous devrions vivre notre foi chrétienne avec une mentalité de ressuscités.À travers les épreuves inévitables (la croix), on est dynamisé par le Christ ressuscité et on peut certes développer une attitude optimiste et ouverte sur les beautés de la vie sur terre.(.) Fernand Laberge, prêtre Paul Gervais l'entourent grugent d\u2019année en année le versant ouest du mont Bellevue.Quand les membres des classes populaires arrêteront-ils de se faire embobiner par les vendeurs du temple universitaire?Je me le demande occasionnellement quand je me présente au sommet de cette pyramide qui, à mon avis, s'éloigne furtivement du sol qui la fertilise.Rappelons-nous les résultats de l'étude de Clément Lemelin, professeur à l\u2019Université du Québec, que nous présentait La Tribune au mois d\u2019octobre 1991.S\u2019appuyant sur les données d'un sondage ainsi que sur cel- Appel à la solidarité politique oi qui suis devenue favorable à l\u2019autonomie du Québec, je crains qu\u2019il arrive aux autonomistes ce qui est arrivé aux fédéralistes.Je m\u2019explique: ça fait plusieurs décennies que les fédéralistes essaient en vain de réformer la fédération canadienne.Que de temps, d\u2019argent et d'énergie gaspillés inutilement en luttes de pouvoir! Quel désastre ce serait si les autonomistes (c\u2019est-à-dire les souve- rainistes et les confédérationnistes) devaient se chicaner entre eux comme l\u2019ont fait les fédéralistes.Si la souveraineté ct une vraic confédération (c'est-à-dire une «association d'Etats souverains», selon le dictionnaire!) sont le but véritable, les autonomistes devraient former une coalition (une «alliance circonstancielle dans la poursuite d\u2019un intérêt commun») politique au lieu de se chicaner comme le font les fédéralistes depuis 50 ans.En formant une coalition avec Ics souverainistes, les confédéra- tionnistes Jean Allaire ct Mario Dumont pourraient faire élire une di- les de Statistique Canada, ce chercheur soutient que ce sont les familles dont les revenus sont le moins élevés qui paient davantage pour le système universitaire.L'Université du Québec! Pourquoi les citoyennes et citoyens de Sherbrooke ne feraient-ils pas appel à l\u2019une de ses constituantes: la Téléuniversité! Si l\u2019Université de Sherbrooke peut offrir des cours à la Montérégie, pourquoi la Téléuniversité ne pourrait-elle pas ouvrir un centre d'organisation et d\u2019aide à l'apprentissage sur le chemin des Grandes Fourches ou sur la rue Wellington?Et bien sûr, l\u2019administration municipale pourrait y associer le ministère de l'Éducation.Peut-être pourrait-on alors profiter des fruits de cette recherche que j'ai réalisée en Grande-Bretagne en 1975-76 en collaboration avec des membres de l\u2019Open University et dont j'ai rassemblé les réflexions dans L'aide à l\u2019étudiant adulte inscrit dans un système multimédia de formation à distance, ouvrage que feu Antoine Naaman avait accepté de publier en 1982.Rojé A.Qormié Faculté d\u2019éducation Université de Sherbrooke Jean Allaire et pourraient influencer les affaires de l\u2019État.De plus, ils seraient bien plus crédibles auprès des Québécois que le PLO qui cst en train de devenir la succursale provinciale des pro-Chré- tien.; : ; , \u20ac zaine dc députés.Ils auraient ainsi as la Coupe.L'an possé, ils ont reçu un Canadiens.lls ne passeront pas à trovers corps qui se régénèrc et sent ses for- Sherbrooke | 7äine \u2018 put Ny .cadeau » ' ' les Devils du New Jersey.» ' ces revenir.Après l'épreuve, une une tribune à l'Assemblée Nationale Élaine Simard ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou direct p j eur Finances et administration \u2014 (pe =r =r N°2 = © Ssoûoms= %» as ÊT ur nt ce | les t le tage our- ; de ppel her- à la uni- rir de a des rue nis- sso- eur \u2014 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 ovril 1994 Les religieuses rentrées saines et sauves du Rwanda se racontent «On croyait qu'on allait mourir à Nyundo.» Jean-François GAZAILLE Lonnowille emplissait hier soir la petite salle du couvent des Soeurs missionnaires Notre-Dame-des- Anges.Les quelque quarante religieuses réunies là étaient littéralement sus- endues aux lèvres de soeur Claire ssard et de soeur Blandine Bourque qui, malgré la fatigue, ont pris la peine de raconter pour la énième fois leur fuite du Rwanda et les horreurs dont elles ont été témoins.U n auditoire curieux et inquiet Une troisième religieuse, Annette Roberge, les a accompagnées à leur retour d'Afrique, mais l\u2019épuisement a eu raison d'elle et elle était déjà au lit en début de soirée.Les ho! et les ha! fusaient de toutes parts lorsque soeur Lessard a rapporté les événements qui les ont poussées à quitter en catastrophe ce pays déchiré par une conflit san- lant.Elle a aussi souligné la foi et e courage de ceux qui ont préféré rester ou qui n\u2019ont pu s\u2019enfuir.«Les abbés ne voulaient pas fuir.Ils voulaient affronter la mort avec les gens», a répondu soeur Lessard à une consoeur inquiète du sort réservé aux religieux rwandais.Ça m'a touchée.» Il y en a toutefois un qui s\u2019est tiré de cet enfer.Avec à ses côtés un citoyen belge, rapporte-t-elle, le prêtre tutsi a assisté au massacre de 250 de ses compatriotes.Les rebelles hutus voulaient ensuite attenter à sa vie mais son ami belge a parlementé plus de deux heures avec des rebelles, et les deux hommes ont pu se rendre jusqu\u2019à la frontière du Zaïre.«Je ne remettrai jamais plus les pieds au Rwanda», aurait dit le prêtre rwandais.Dans l'auditoire, une religieuse s\u2019est questionnée sur la foi de ces meurtriers: «Est-ce que c\u2019était des chrétiens?» Soeur Lessard a rapporté qu\u2019il y en avait de tous les côtés.Comme le chaos règne là-bas, on ne peut faire confiance à personne.De fait, les gendarmes qui ont chassé les hommes venus piller l\u2019archevêché de Nyundo seraient en fait leurs complices, estime soeur Lessard.«Ils nous ont protégées parce ue nous étions des étrangers (.) On croyait qu\u2019on allait mourir dans la cathédrale de Nyundo.» Si les religieuses soutiennent que leurs prières ont pavé la voie à leur fuite, d\u2019aucuns diront plutôt qu\u2019elles ont eu de la chance.L'attente a été longue entre le début de leur drame, jeudi de la semaine dernière, et teur départ, samedi après-midi, vers le Zaïre.Il a fallu que le préfet de la région leur délivre un permis pour sortir du Rwanda dévasté.«Il ne reste plus rien.» «Ce sont des moments difficiles à vivre, affirme \u2018soeur Lessard.Mais je ne garde pas de haine ni d\u2019agressivité en moi (.) Jai des bons souvenirs des gens qu\u2019on a connus là-bas et qui sont morts.» Ni elle ni les autres ne comptent retourner au Rwanda.«Je suis cependant prête à atler ailleurs».dit- | elle.Lorsque la séance d\u2019information M des soeurs Lessard et Bourque a pris fin, toute la salle a entonné d\u2019une seule voix «Le Seigneur est magnifi- ue».Comme pour remercier le iel d\u2019avoir préservé leurs con- # soeurs de la boucherie qui a cours M au Rwanda.«Nous sommes saines 5 et sauves, constate avec bonheur FR; soeur Lessard, mais les Tutsis vivent à encore sous tension, dans l\u2019attente 4 de la mort.» \u2018Bungalow | détruit par les CRE aa | flammes à Saint-Daniel Thetford Mines (NF) truit un bungalow situé sur la route 267, entre la municipalité de Saint-Daniel et la station Plein air Adstock, hier matin.U n incendie a complètement dé- Une quinzaine de pompiers volontaires de la municipalité de Saint- Méthode, sous la direction du chef Yvon Nadeau, ont été appelés sur les lieux vers 5h20 mercredi matin.L'alarme a été donnée par un camionneur qui a aperçu les flammes qui sortaient déjà par la couverture.\u2018ailleurs, à l\u2019arrivée des sapeurs, la toiture avait commencé à s\u2019écraser à l\u2019intérieur de la maison.Les pompiers ont quitté les lieux vers 9h30.Propriété d\u2019un résidant de Disraëli et habitable à l'année, Ie bungalow cst une perte totale.Les dommages voisineraient les 50 000 $ .FH n\u2019y avait personne à l'intérieur de la maison au moment de l'incendie.La Sûreté du Québec.détachc- ment de Thetford Mines, a ouvert une enquête.3 i ë ; | Èe.7 - or \u201d A w 3 5 9 Du 14 au Wavril 1994 LES INTERIEURS DE NOS PERSONNALITES À voir dans la section Design Les pièces décorées et aménagées par des + Le salon créé par Louise Lacourse et designers reconnus pour nos personnalités.Suzanne Adam pour monsieur + La chambre des maîtres réalisées par Paul Gervais.maire de Sherbrooke.Brigitte Lagassé et Hélène Martin pour + La salle de séjour imaginée par Sylvain madame Monique Gagnon-Tremblay, Landry pour madame Sylvie Daigle, vice-première ministre du Québec.notre médaillée d'argent.+ La véranda pensée par Jean-Pierre Shields et + La cuisine et la salle à manger conçues Eustelle Dufresne pour madame par Line Roy et Mark Cassin pour monsieur Lynn Charpentier, présidente de la Albert Ouellet, v.p., d.g.de la Fédération Chambre de Commerce de Sherbrooke.des Caisses populaires Desjardins de I'Estrie.Venez admirer ces décors de réve, c'est un rendez-vous a ne pas manquer Une présentation : = Caisses populaires Desjardins = APCHR @ de Estrie P Région de l'Estrie liv Téléphoto pur Claude Croisetièr Soeur Blandine Bourque et soeur Claire Lessard ont pris la parole, hier soir, devant une quarantaine de religieuses.Au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke DIENTÔT DANS VOTRE COURRIER.LE SECRET DE LA TRANSFORMATION DU PLASTIQUE EN ACIER! POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 1 800 461-3279 \"Marque de commerce de General Motors Corporation.Banque TD.nsager agree.Le véhicule financier d'aujourd'hui\u201d CHEVROLET GEO OLDSMOBILE CADILLAC PONTIAC BUICK CAMION GMC A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 ovsil 1994 Lynn Charpentier charmée par l\u2019intérieur proposé [] 35 000 personnes sont attendues en fin de semaine à la | 2e édition de l'Expo Habitat au pavillon Univestrie Claude PLANTE Sherbrooke Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Lynn Charentier, diront que ce n\u2019est pas tout à fait elle.D'autres penseront qu\u2019il s'agit de l'endroit idéal pour que cette femme d'affaires reconnue pour son dynamisme puisse se reposer et prendre du recul par rapport à ses nombreux projets.L \u20acs proches de ta présidente de la Peu importe, la principale intéressée jubilait en voyant l\u2019intérieur d\u2019une véranda, spécialement conçue pour clle par deux designers de la région.«L'intérieur de rêve» de Mme Charpentier côtoie ceux d\u2019autres personnalités bien connues comme Sylvie Daigle, Paul Gervais, Monique Gagnon-Tremblay, et Albert Ouellet, au salon Expo Habitat de l'Estrie.Il s\u2019agit en fait d\u2019une pièce de la maison, imaginée par neuf designers intérieurs de la région sherbroo- koise à partir de rencontres avec la personnalité.La véranda de Mme Charpentier est une conception de Jean-Pierre Shields et d'Eustelle Dufresne.En mettant le pied dans la pièce, on sent la paix qui nous envahit.La couleur dominante, l\u2019aubergine (couleur pourpre), donne le ton.Les meubles invitent à la détente, à prendre un bon livre, à disparaître de la circulation.Comité Action Famille 1255, rue Daniel Sherbrooke J1H 5X3 54051 «C\u2019est de toute beauté, s\u2019exclame la président de la Chambre.C\u2019est moi.Nous n\u2019avons eu que quelques rencontres ensemble.Je suis entrée chez moi, en mettant le pied là-dedans!» Pour Mme Dufresne, le thème pourrait être: «Les femmes qui prennent leur envoi.Nous avons voulu traduire Lynn Charpentier par des couleurs, des formes; à partir de ce que nous avons retenu des rencontres avec elle.» Il y a bien une cage pour oiseaux dans la véranda Charpentier.Cependant, la porte est grande ouverte.«Matériaux de la région» Les designers sherbrookois Line Roy et Mark Cassin ont eux aussi misé juste.La tâche était différente.Sherbrooke, à l\u2019ouverture officielle de la 12e édition de l\u2019Expo Habitat de l\u2019Estrie.D'ici dimanche, on y attend 35 000 visiteurs.Ce sont 180 exposants (300 stands) qui s\u2019y trouveront, toute la fin de semaine.Vv Ils avaient à reproduire la pièce de q rêve du vice-président et directeur 0 , Al ae , : : général de la Fédération des Caisses An nee internationale opulaires de l\u2019Estrie, Albert Ouel- u de la famille et c L\u2019appartement comprend une e salle à manger accouplée à une cui- r sine.Le moderne et le contempo- t rain se marient agréablement.En- s\u2019 2 core là, la personnalité était «MA FAMILLE EST SPECIALE » convaincue de retrouver son carac- oo.tère à travers ces pièces.p x Mais surtout, dit M.Ouellet, de a «c\u2019est que les matériaux proviennent p .de la région.» En effet, le plancher Pe est recouvert de bois franc et les af UNE PHOTO DE FAMILLE [=n sms: pe | .os , .éléphoto par Jean Bourbonnière \u20ac i .«Les choses bien faites, j'aime Entouré des designers Line Roy et Mark Cassin, le vice-président et directeur général de la Fédération des caisses populaires de si Un concours de La Tribune et le Comité ca.81 Ends locaux dans ce profet a l'Estrie, Albert Ouellet, présente son intérieur de rêve.m - - .; , m Action famille de Sherbrooke, n'aurais pas embarqué.» nement de M.Ouellet.Nous savons en collaboration avec TELEPHOTO, «Nous voulions exprimer le raffi- détail», explique M.Cassin.218, rue Alexandre, Sherbrooke En entrant chez la médaillée id Lad chose frappe Poel lo bow.ans cc z - .il: le bois.Dans ce Ecrivez-nous sur une feuille 82 x 11 pouces A salon, le plancher à été pensé pour .; ! recréer l\u2019aspect du bois ancien.Un «Ma famille est spéciale, parce que.» .: foyer propose la chaleur et la relaxa- Concours réservé aux 18 ans et plus son, apres une difficile compétition e patinage de vitesse sur courte ; ; piste.L'intérieur d\u2019un bureau de tra- Les lettres devront nous parvenir avant le 20 avril vail ultra classique a été fabriqué en 1994 et comporter vos nom, adresse et téléphone.guise de pièce de rêve du maire de Tn y Sherbrooke, Paul Gervais.Envoyez votre lettre à: A Enfin on procédait, hier au Pa- Ta 3 villon Univestrie de l\u2019Université de Téléphoto por Jean Bourbonnière La présidente de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Lynn Charpentier, n\u2019a pas hésité à prendre siège dans la véranda conçue pour elle par les designers Eustelle Dufresne et Jean-Pierre Shields.\u2018avril 1994 CLINIQUE CONSEIL MAAX Vous prévoyez rénover votre salle de bains ou votre cuisine, pour une consultation professionnelle sans frais, des designers seront sur place pour vous aider dans vos projets.LES INTÉRIEURS DE NOS PERSONNALITÉS 5 intérieurs de rêve conçus pour mesdames Monique Gagnon-Tremblay, Sylvie Daigle, Lynn Charpentier et messieurs Paul Gervais et Albert Ouellet et réalisés par 9 designers de l'Estrie.Une présentation des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie.Car Bu LOIRE Sherbrooke Centre C, ) LES CONFÉRENCES présentées par Bell Mobilité Les communications cellulaires LE CARRÉ RÉNOVATION Une clinique «Rénovation» vous attend au Centre BMR.Une variété de produits et services sont en montre dans le carré Rénovation.Une collaboration des Caisses populaires Desjardins du Sherbrooke métropolitain.* Les programmes Virage «Rénovation» * L'accession à la propriété LE GRAND CONCOURS BMR - QUALITÉ QUÉBEC : 60 000$ à gagner en prix de présence.de Sherbrooke.qui fera l\u2019objet d'un tirage par la Fondation de l'Hôtel-Dieu LE GRAND PRIX TÉLÉBOUTIQUE BELL DU DESIGN ADMISSION: LA MAISON DE LA SANTE * 6% (taxes incluses) Vous pourrez voir la fagade et le salon de cette maison Gratuit: enfant de moins de 12 ans à accompagné d'un adulte La billetterie fermera un heure avant la fermeture du salon.Stationnement avec service de minibus et garderie (2 ans et plus) gratuits.Jeudi: 17h00 à 22 h 00 BR Vendredi et Samedi: 12 h 00 à 22 h 00 Une présentation de quinze designers qui montrent leurs Dimanche: 11 h00à 18h00 _ nouvelles créations de meubles |__| gym | E=E xX rm