La tribune, 19 avril 1994, Cahier 1

[" © mardi SHERBROOKE 19 avril 1994 85e ANNÉE - No 50 0,50 (WEEKEND: 1,258} Plus taxes TERIEUR ns po DETAl LIN SPORTS \u20ac Kirk Muller a bien répondu à l'appel de Jacques Demers | Chez nous Drummondville Les commerces peuvent s'afficher hors-territoire Melbourne Les riverains réclament l'intervention de l'Etat MRC du Granit Les Vaillants bénévoles ont peur d'être ignorés Estrie Les producteurs de moutons fatigués de se faire tondre CAHIER B re 131.A2 (109e jour de l\u2019année) Averses: max.11 Lever du soleil: 5h56 Coucher du soleil: 19h38 Demain: averses (60%) AUJOURD'HUI Cahier spécial Une réalisation du service de la publicité L'Université dit non à Gervais Sherbrooke Michel RONDEAU J Université de Sherbrooke a refusé hier après-midi le projet de la Ville de Sherbrooke voulant qu\u2019un édifice universitaire soit construit rue des Grandes-Four- ches pour solutionner son problème d\u2019espace tout en revitalisant le cen- tre-ville.Le conseil d'administration de l\u2019Université privilégie toujours la construction d\u2019un nouvel édifice sur son campus et demande plutôt à la Ville d\u2019appuyer la demande qu\u2019il a déjà soumise au ministère de l\u2019Education pour obtenir une subvention de location-achat pour la construction d\u2019un édifice sur le campus.Le recteur de l\u2019Université, M.Pierre Reid, a expliqué que le conseil a basé sa décision sur deux motifs principaux: le désaccord manifesté par la communauté universitaire face à un projet qui ferait en sorte de déplacer en permanence une partie des activités vers le centre-ville, puis l\u2019analyse financière qu\u2019il fait en se disant que, si le gouvernement peut accorder des subventions pour une construction au centre-ville, il peut en accorder autant pour une construction sur le campus, ce qui est effectivement l\u2019orientation de l\u2019Université.Une délégation de la Ville de Sherbrooke incluant le maire Paul Gervais avait assisté à la première heure de cette réunion spéciale du conseil d\u2019administration pour exposer son projet et échanger avec les membres du conseil.Au sortir de la réunion, qui devait se prolonger encore au-delà de deux heures après son départ, M.Gervais a laissé tomber: «On a fait ce qu\u2019on avait à faire».Le conseil d'administration a aussi décidé de ne pas former un comité réunissant des représentants de la Ville et de l'Université, sous la présidence d\u2019une personne de l\u2019extérieur pour préparer une recommandation pour le conseil d'administration.«Il est inutile de reporter une décision si on est en mesure de la prendre maintenant, a expliqué le Ne ae Ze RL, 2 Sherbrooke Denis DUFRESNE es citoyens victimes d\u2019inonda- L tion lors la crue printanière de ce week-end en Estrie doivent conserver des preuves des dommages causés à leur propriété et s\u2019adresser a leur municipalité, qui elle acheminera par résolution des demandes de compensation auprès du département de l\u2019aide financière de la Sécurité civile du Québec.«II peut y avoir de l\u2019aide financière du gouvernement, par décret», explique le directeur de la Sécurité civile pour la région Mauricie-Bois- Francs-Estrie, Jacques Brochu.«Ce qu\u2019on recommande aux gens c\u2019est qu'ils gardent des preuves de leurs dommages, des photographies avant les réparations et des factures des contracteurs», ajoute-t-il.«Il faut aussi que les gens qui ont été évacués soient enregistrés, avec une liste des dommages, la date d\u2019évacuation et de retour», précise M.Brochu.Ce sont les villes, dit M.Brochu, qui seront appelées à acheminer les listes de citoyens affectés par les inondations et les demandes de compensation à la Sécurité civile.Par la suite des experts en sinistres évalueront les dommages.H ajoute que seuls les biens essentiels peuvent être couverts par le programme d\u2019aide gouvernemental, de sorte que l\u2019aménagement paysager extérieur d\u2019une résidence ou un chalet, par exemple, ne seraient pas Les victimes ont du moins un recours couverts.De plus, souligne M.Brochu, si un citoyen n\u2019avait pas d\u2019assurances pour des biens assurables il risque de ne pas recevoir de compensation.«Le gouvernement n\u2019est pas une police d'assurance», prévient-il.Il est d\u2019autre part difficile de dé- Téléphoto, Claude Poulin Les eaux de la rivière Saint-François ayant finalement accepté de se retirer, l\u2019heure du grand nettoyage avait sonné pour plusieurs citoyens et commerçants au centre-ville de Sherbrooke.Armé de chaudières, Michel Jacques a sorti les amas de boue, accumulés dans le sous-sol de la gare d'autobus.pour déterminer le nombre de demandes ou l\u2019étendu des dommages subis par les citoyens de la région à la suite des inondations du weekend dernier.Le chef des services juridiques de la Ville de Sherbrooke, Pierre Huard, a pour sa part mentionné Voir autres textes en A2 et B1 terminer les montants d\u2019aide auxquels auront droit les citoyens, puisque chaque cas est unique et que de nombreux facteurs techniques doivent être considérés.Il est également encore trop tôt hier soir que la Ville «n\u2019a pas de responsabilité» lors d\u2019inondations, ajoutant que l\u2019administration municipale doit étudier les procédures à suivre pour acheminer les demandes d\u2019aide des citoyens.McLaughlin se retire Ottawa (PC) Michel HEBERT ssumant pleinement la déconfi- A ture de son parti aux dernières élections, Audrey McLaughlin démissionne de la direction du Nouveau parti démocratique.Elle quittera son poste aussitôt qu\u2019on lui aura trouvé un successeur.«J'assume les résultats de la dernière élection et c\u2019est pourquoi je me retire», a-t-elle déclaré en conférence de presse hier à Ottawa.«C\u2019est la vie politique», a-t-elle ajouté, plutôt sereine, à la sortie d\u2019une réunion avec l'exécutif national du NPD dans un hôtel de la capitale fédérale.De 43 qu'ils étaient lors du déclenchement des élections en septembre 1993, les néo-démocrates ne sont plus que neuf aux Communes.«Nous sommes tous responsables», a vite nuancé la présidente du parti.Nancy Riche.Audrey McLaughlin restera en poste jusqu\u2019à la fin de 1995.Le parti se sera alors trouvé un nouveau chef, a indiqué Mme Riche.La députée du Yukon a tenu à préciser hier que les dirigeants du arti ne l\u2019avaient pas incitée à partir.Ile ne quitte d\u2019ailleurs pas définitivement le NPD et annonçait son intention de se porter candidate aux prochaines élections dans sa circonscription du Yukon.Quatre noms dominent présentement le palmarès des successeurs: les députés Nelson Riis, Lorne Nystrom, Chris Axworthy et Bill Blaikie.Le premier serait actuellement courtisé par les réformistes de Preston Manning qui révent toujours d\u2019enlever au Bloc québécois le titre d\u2019opposition officielle.Le Bloc n\u2019a que deux députés de plus que le Reform Party.Audrey McLaughlin a voulu tuer dans l\u2019oeuf ces rumeurs.«Ce serait la pire des manipulations, l\u2019action la plus rétrograde que de conclure une alliance avec le diable, nos principes et nos politiques sont différents», a-t-elle insisté.Presque anéantis en 1993, les néo- démocrates doivent non seulement se trouver un chef mais reconstruire leur parti, un exercice qui ne sera as facile compte tenu de l\u2019impopu- arité des gouvernements néo-démo- crates de l'Ontario, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.en prenant le bläme Elle demande à la Ville d'appuyer sa demande pour construire sur le campus recteur.La communauté universitaire se questionne depuis plusieurs mois et elle s\u2019est clairement expri- Réactionsen (a3) mée le 7 avril, à la rencontre que j'avais convoquée.Le conseil a aussi jugé que le projet proposé par la Ville ne pourrait changer de façon significative en un mois.» Mort de la petite Muguet Aucune trace de violence Pierre SAINT-JACQUES n\u2019indiquent aucune marque «L externe de violence, aucune marque de strangulation, aucune trace d\u2019hémorragie interne ou externe, ni aucun traumatisme.Bref, les causes médicales du décès de Muguet Balès-Lemay, âgée de dix semaines, demeurent inexpliquées pour le moment.» Tel est l\u2019essentiel d\u2019une dépêche provenant du bureau du Dr Jean Brochu, un coroner-investigateur, au sujet de l\u2019autopsie pratiquée à Montréal sur le corps du jeune bébé trouvé mort en bordure de l\u2019autoroute 10, dimanche matin.Après l\u2019arrestation des parents Joseph Balès et Hélène-Marie Lemay, à New York, où ils avaient faussement crié à l\u2019enlèvement du poupon en plein Central Park, on.devait découvrir leur bébé, mort, dans un sac de plastique, à une trentaine de mètres de l\u2019autoroute 10, à la hauteur d\u2019Eastman.Les parents, après avoir été confondus par les enquêteurs new-yor- kais, ont dessiné un plan permettant à la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie de retracer le corps de leur enfant qui avait été abandonné là après son décès, naturel.ont-ils dit.Dans les remarques du coroner- investigateur Jean Brochu, on note que compte tenu du temps relativement froid des derniers jours, le corps du bébé était bien conservé lors de la découverte.Aussi la date du décès pourrait s\u2019échelonner sur une période allant de quelques jours à une dizaine de jours.Ces constatations, bien que préliminaires, tendent à confirmer la version des parents, la seconde, celle que l\u2019on peut considérer comme la vraie, qui auraient décidé de cacher le décès de la jeune Muguet par crainte de représailles, ayant déjà eu des démêlés avec un enfant dont ils avaient eu la garde.Si le rapport du coroner Brochu ne sera pas complété avant plusieurs semaines à cause de divers tests, les enquêteurs de la SQ de l\u2019Estrie, notamment le caporal Marcel Laprade et l\u2019agent Luc Grégoire, poursuivent leurs recherches, à New York.lls ont eu un entretien avec le couple depuis la fin de l\u2019avant midi, hier, jusque tard hier soir.Le couple pourrait bien revenir au Canada, en Estrie, aujourd\u2019hui même, mais cela reste à confirmer.Si rien jusqu\u2019à maintenant ne semble contredire la version des parents sur le décès de leur enfant, les policiers doivent trouver des réponses à toutes les questions.La SQ doit s\u2019entretenir avec le substitut du procureur général au sujet de cette affaire.Il se pourrait qu\u2019une accusation de disposition illégale d\u2019un cadavre soit déposée contre le couple.À New York, il est question de méfait public pour avoir fait entreprendre une enquête policière inutilement.Et quelle enquête! Pas moins de 100 policiers, sans compter l\u2019équipe de l\u2019hélicoptère et les hommes-grenouilles.Sherbrooke es résultats de l\u2019autopsie de La Tribuness \\ Aucun comptant Pt */mois Aucun comp LL : SHERBROOKE Id S , P e = N , Rates x SATURN: SAAB ISU@U SATURN SL 1994 Préparation incluse \\ 8 \u2014 _ 4880, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-1400 Beaucoup d'équipement à si bon prix ! N cK ) \u2014 Faites-en Vessai auvjourd\u2019hui chex votre concessionmaiire.LL hi fe 00 0 eee 6 Cah ses ep A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 tout reluisait presque comme un sou ~e=mee=e | ES ESTRIENS FONT LE BILAN APRES LES INONDATIONS DU WEEK-END Swasmm=s - M Le centre-ville se relève en un tour de main | ( Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke d'inondation, on \u2018racontera ce qu\u2019on voudra mais on ne pourra jamais prétendre que les commerçants de cette zone ont les pieds dans la même bottine.Que non! Après une fin de semaine nctuée de nuits blanches et d\u2019ef- orts surhumains pour éponger le passage d\u2019une Saint-François aussi oueuse que vagabonde, des commerçants, les traits tirés mais le sourire étincelant, étaient fin prêts à recevoir la clientèle, hier matin.Pour un, Robert Villemaire, du commerce Robert Villemaire et Filles Tuile Céramique Inc, 64 rue Grandes-Fourches Nord, a raconté qu\u2019une quarantaine d\u2019employés, de proches et d\u2019amis avaient besogné ferme depuis vendredi soir, d\u2019abord pour sauver ce qui.pouvait être éloigné de l\u2019eau et puis pour nettoyer le passage de la rivière dès que l\u2019accès aux locaux était possible.«ll y a eu un blitz de 14 h 30, dimanche a 04 h 40, lundi, afin de tout remettre en ordre et nettoyer» a-t-il dit.Et son armée a bien travaillé car S ur le centre-ville, ses dangers Secrétaire juridique Code: 1242 #2855254 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon expérience Exigences: doit posséder obligatoirement 4-5 ans expérience comme secrétaire juridique/curriculum vitae demandé Fonctions: travail de secrétaire pour étude de notaire/contrats notaires, etc Boucher (ère) Code: 6251 #2855186 Lieu: Rock Forest Salaire: 9,00/hre au début Exigences: doit posséder au moins 2 ans d\u2019expérience comme boucher(ère)/personne très compétente en boucherie Fonctions: sert clients/coupe de viande Serveuse (eur) Code: 6453 #2855298 Lieu: Sherbrooke Exigences: disponible sam et dim 9am à 2pm + 1 ou 2 soirs par semaine/doit posséder au moins 6 mois expérience/bonne présentation & capable de travailler sous pression Salaire: 5,13/hre plus pourboires Fonctions: servir aux tables Nettoyeur (euse) presseur (euse) Code: 6681 #2855388 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon expérience Exigences: expérience obligatoire dans le nettoyage à sec et le pressage de vêtements/postes dans divers commerces de nettoyage à Sherbrooke et environs Fonctions: nettoyer à sec, à la main ou à la machine des vêtements et pressage Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.RÉSULTATS loto-québec gr Tirage du 2 3 8 13 14 15 17 30 31 37 38 39 48 50 52 54 58 61 63 70 Prochain tirage: 94-04-19 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.neuf et ça sentait bon.HI devra toutefois changer tous ses modèles en démonstration et les divers présentoirs car l\u2019eau a menacé leur équilibre.«Les dommages sont très importants mais je ne pourrais avancer un montant immédiatement.» Les centaines, voire les milliers de curieux, qui ont envahi le centre- ville dimanche, ont ralenti considérablement les nombreux transports ue les marchands effectué pour ef- acer les traces de l\u2019inondation.Si M.Villemaire en a déploré le fait, il n\u2019a pas manqué de remercier tous ceux qui l\u2019ont aidé.L\u2019expérience de 1982, alors que son commerce se trouvait de l\u2019autre côté du centre-ville, a bien servi M.Villemaire qui avait déjà sa liste de gens à appeler, avant même l\u2019invasion de la Saint-François.Une grande fébrilité Que de fébrilité dans cette partie du centre-ville où la rivière s\u2019était assise sur la barre des 18 pieds, permettant la reprise des activités dans tous les azimuts! Et la circulation des véhicules aussi.Un gros camion-arrosoir refaisait une beauté à la chaussée, la démaquillant d\u2019un fond de teint douteux.Du côté de la gare d\u2019autobus, c\u2019est à l\u2019aide de chaudières que Michel Jacques enlevait les amas de boue reposant dans le sous-sol de la bâtisse.Mais à l\u2019étage, à l\u2019image du caractère fonceur de Mme Angèle Turcotte, le restaurant du terminus avait ouvert ses portes, à six heures du matin.«Nous étions prêts à 20 h, dimanche soir, mais il n\u2019y avait personne.Alors nous avons rouvert à l\u2019heure habituelle; ce matin» a-t-elle annoncé.On aura donc raté une seule journée.Déjà des clients étaient attablés et dévoraient avec appétit les petits plats d\u2019Angèle.Quant aux autobus et à la messagerie Parbus, on leur a trouvé un refuge temporaire dans l\u2019ancienne rôtisserie St-Hubert, angle King et Dépôt.Un peu plus loin, à l\u2019extérieur, dans les flancs d\u2019un édifice abandonné depuis quelques années, M.Michel Gagnon, président de Servac et son équipe s\u2019affairaient à pomper et à nettoyer le déversement de plusieurs milliers de litres d\u2019huile a chauffage.Le proprio de l\u2019édifice ignorait ue dans le sous-sol reposait un énorme réservoir d\u2019huile à chauffage.Soulevé par l\u2019inondation, le réservoir s\u2019est posé de travers sur le sol, une fois les eaux retirées, déversant ainsi son contenu.M.Gagnon ne croit pas qu\u2019il y aura des problèmes pour l\u2019environnement.Par mesure de précaution, on a même enlevé la terre près de l\u2019édifice.Puisqu\u2019il est question de M.Gagnon, il a lui-même été «inondé» d\u2019apppels de propriétaires aux prises avec des mélanges d\u2019eau et d\u2019huile dans leur sous-sol.Dans la cour des Promenades Grandes-Fourches, M.Donald Boutin, armé d\u2019une lance qui aurait fait l\u2019envie de tout vaillant pompier, lavait à grande eau le parc de stationnement.Chez Fabricville, les rusés bénis des dieux, l\u2019eau s\u2019est arrêtée à la porte du commerce, a expliqué M.Bruno Vallerand, le responsable de l\u2019entretien.Ajoutons que les locaux de Fabricville reposent sur un tertre qui lui a évité les maux de tous les autres marchands de la zone.Erratum NDLR - Dans un texte paru en page B-2 de notre livraison d\u2019hier, et ayant pour titre «Robillard attend l\u2019analyse de la Régie régionale», une erreur s\u2019est produite.Il aurait fallu lire que c\u2019est le Centre hospitalier d\u2019Asbestos qui connaît certains problèmes avec une pénurie de médecins et son service d\u2019urgence en soirée ou la nuit, plutôt que le CLSC La Chaumière.Il faut comprendre que seuls des services médicaux sont offerts dans cette dernière institution.Les soins d\u2019urgence demeurent la responsabilité du Centre hospitalier d\u2019Asbestos.LA QUOTIDIENNE 873-0489 rage Sherbrooke(psj) 2000 personnes a Sherbrooke et dans la région immédiate, en fin de semaine, la situation avait retrouvé sa normalité a peu pres partout.A près l\u2019évacuation de 1500 a L'année 1943 reste un mauvais souvenir pour plusieurs Sherbroo Les cours = A reposent sur un tertre.Ouestboulot, dès hier matin.La baisse des températures mais aussi, l\u2019essoufflement des précipitations, ont donné une cure d\u2019amaigrissement aux cours d\u2019eau bouffis comme des oies de l\u2019Action de grâces.Le seul point chaud restait le secteur de Beacon\u2019s Bay, à Ayer\u2019s Cliff où les autorités n\u2019avaient pas pl pl Ps a ge Téléphoto par Claude Poulin M.Bruno Vallerand (ci=haut), responsable de l'entretien chez Fabricville, indique avec sa main l'endroit où l\u2019eau de lo Saint-François s\u2019est arrêtée.Pourtant les locaux ; oo Évidemment tout le monde respirait mieux hier au cen- tre-ville, mais la lutte n\u2019était pas entièrement terminée pour autant.Ça pompait toujours à l'arrière du 31 King eo.MM.Robert Villemaire et Serge Bergeron (à droite), au © Autre texte en page B-1 encore donné le feu vert du retour au bercail à une soixantaine de familles.Toutefois, si les résidents le souhaitaient, ils pouvaient regagner leur domicile avec les moyens du bord, principalement des embarcations.Une à une, un a un, les routes et kois.Bien sûr il y avait la guerre, mais la Saint-François avait fait des siennes également, et plus que cette année.La rue où l\u2019on aperçoit des véhicules circuler dans l'eau est la Wellington Sud, près d\u2019Aberdeen! Opération Chaloupe: les autorités donnent une note de 10 sur 10 Sherbrooke(psi) algré l\u2019ampleur de l\u2019opéra- M tion, tout était très bien planifié et tout s\u2019est très bien déroulé.Les citoyens touchés par la crue des eaux se sont sentis rapidement rassurés.Nous n\u2019avons connu aucun cas de panique et nous avons toujours maintenu le contrôle de la situation.» Le maire Paul Gervais, entouré de MM.Jacques Denault, coordonnateur de l'Organisation de la sécurité civile municipale de Sherbrooke et des conseillers municipaux Conrad Couture ct Michel Carrier, respectivement président et membre du Comité de sécurité civile municipale, a dressé le bilan, hier, de Opération Chaloupe du 15, 16 ct 17 avril.Et ce n\u2019est pas un mince bilan! Si, en fin d\u2019après-midi hier, le niveau de la Saint-François mouillait la barre des 17 pieds et quatre pouces, ce même niveau était dans sa poussée maximale, samedi, de 24 pieds et neuf pouces.En 1982, le niveau avait atteint les 26 pieds ct deux pouces.Les mesures d\u2019urgence ont été déclenchées à 16 h 30, samedi pour prendre fin, à midi, dimanche.Pas moins de 300 personnes ont participé aux mesures d\u2019urgence dont 250 employés de différents services de la Ville, de 25 bénévoles de la Croix-Rouge et de plusieurs membres du CLSC.Au centre de coordination, il y avait toujours de 12 à 30 personnes en permanence.On a procédé à l\u2019évacuation de 500 citoyens, à l\u2019inscription de 171 sinistrés et à l\u2019hébergement de 35 ersonnes à l\u2019école Saint-François.nfin, près d\u2019une dizaine de personnes ont été confiées à des services de santé.On n\u2019avait que de bons mots pour la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, le CLSC, la CMTS, Bell Canada et Bell Mobilité, la Sécurité civile.et la liste des services et des intervenants est longue.«Ce qu\u2019il faut retenir, a ajouté le maire Gervais, est que la population peut désormais être rassurée.Ce qu\u2019on avait simulé, ce à quoi on avait réfléchi, on l\u2019a maintenant mis en pratique avec d\u2019heureux résultats.La crue de la fin de semaine a ermis de tester l\u2019Opération Chaoupe de la première à la dernière page et c\u2019est positif.» Et le fait d\u2019avoir accordé une place prioritaire à l\u2019humain, sans négliger les aspects techniques et matériels de l\u2019opération, est tout à l\u2019honneur de l\u2019Organisation de la sécurité civile municipale de Sherbrooke.Bien sûr, on ajustera, on modifiera un peu certaines procédures mais on le fera à cause d\u2019un souci de perfection, de qualité plus que totale.I] Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme pour She PCT TOR Ce soir @P Mercredi @M Jeudi @M Vendredi * ** Tar, PLUIE ET NEIGE FHP * kk * PLUIE ET NEIGE rbrooke Sourre: Environnement Conada Acapulco 24 33 Barbade 27 31 Bermudes 21 25 LaHavane 21 29 Honolulu 21 27 Kingston 27:32 LosVegos 22 32 i | Los Angeles 14 22 Mexico 11 20 Dans le monde Aujourd\u2019hui d\u2019eau dégonflent enfin les chemins fermés à cause de la crue des nombreux rivières, la Saint- François en tête, ont été rouverts par Transports Québec.C'était vrai pour le centre-ville de Sherbrooke, pour celui de Lennoxville, pour les portions de route de la 147 et de la 108.Bref, la circulation et la vie reprenaient leur cours normal au même rythme que les plans d\u2019eau reprenaient le leur.M.Jacques Brochu, directeur régional de la Sécurité civile, a noté dans son survol de la situation que le lac Massawippi n\u2019avait baissé son niveau que de trois pouces.Pour cette raison, une vingtaine de personnes sont toujours évacuées dans le secteur de North Hatley.Situation sinon inquiétante, du moins intrigante, quand on sait que la rivière Saint-François, pour sa part, a perdu depuis la crue de samedi un bon huit pieds de «tour de taille».A la ferme Beaulieu, malgré les efforts surhumains qu\u2019on déploie à chaque printemps pour épargner les troupeaux, et 1994 n\u2019aura pas fait exception à la règle, on aura perdu six vaches.Du côté de Richmond, c\u2019est plutôt la voie ferrée du CN qui y a goûté mais les travaux ont permis de rétablir rapidement la situation sur cette importante route de fer.ve ] La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél: 564-5430, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-3450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 par Las Jen Po Sarre ; ux Tron » félviston La Tribune neds (1902) n Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant \u201cT.P.S.poyée por le comelo! toxe de vente du Québec \u2026 Coût à l'abonné Enregistrement No 1539 Abonnement par lo poste au Canado, sou endroits desservis par cameloi et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT : lon 5155.00, TPS 510.85, VQ $13.27 = $179.12 6 mois 3 81.00, TPS 5 567, TVQ $ 6,93 = 5 93.60 3 mois ÿ 42.00, TPS 5 294, TVQ $ 3.60 = 48,54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 3210.00, TPS $14.70, VQ $17.98 = 5242.68 6 mois 3130.00, TPS $ 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mois § 85.00, TPS § 595, VQ 5 728 = 5 98.23 1 mois $ 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 « $ 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: jb 6 mais 360.00, 3 mois $240.00, | mois \u201clo Trbune™ est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, aflliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse colholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse ossociée, Reuler, Agence France-Presse.le service de phos foc-simiées de lo Presse canadienne el les agences offiliées sont outorisées à reproduire les informations de lo Tribune.Arts: B-6 Editorial: A-8 Myrtle Beach 15 22 Bandes dessinées: C-10 Horoscope: C10 Nassau 24 30 Ch ; Orlando ~~ 20 29 ez nous: B-1 Messier en liberté: C-10 Palm Springs n y po C-9 Petites annonces: ~~ C-6 Sonjuon 26 29 : R ._ Tampa 2131 conomie: B-3 Sports: C1 Trinidod 26 30 Oo pms pn ne = TW Jo e la aint- verts le de nox- e de cula- ours > les r ré- noté | que son taine uées , du | que ir sa e saur de \u20ac les oie a er les s fait perdu | plu- i ya nis de n sur 1\u20ac de mbrè de Audit 2 de lo e-Presse.lienne et A-8 cé el .\u2019 Malgré le refus de son projet au centre-ville La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 ovril 1994 A3 Gervais assure l'Université de son appui Denis DUFRESNE Sherbrooke algré son refus du projet de pavillon universitaire au cen- tre-ville, l\u2019Université de Sherbrooke pourra compter sur l'appui de la Ville de Sherbrooke dans sa demande de subvention en vue d\u2019un nouveau bâtiment sur le campus du quartier ouest.«La Ville de Sherbrooke va toujours appuyer l\u2019Université.C\u2019est sûr qu\u2019il va de soi qu\u2019on va toujours souhaiter qu\u2019il y ait de nouveaux investissements», a déclaré hier soir le maire à la suite de la décision du conseil d'administration de l\u2019Université de rejeter l'offre de la Ville de financer via le programme de développement des infrastructures un immeuble de 12 250 mètres carrés au coût de 15 millions $.«Nous sommes conscients du manque d\u2019espace, nous sommes préoccupés», a souligné M.Gervais.Sherbrooke proposait de louer ces espaces à l\u2019Université au coût de 1,2 million $ par année durant 15 ans, après quoi l\u2019institution en devenait propriétaire.Dans l\u2019esprit du maire de Sherbrooke, ce projet présentait un double avantage: solutionner en partie le problème de manque d'espace sur Téléphoto, par Claude Croisetière Le conseiller Bernard Tanguay et le maire Paul Gervais semblaient anxieux et affichaient le sourire, hier, avant de rencontrer les membres du conseil d'administration de l\u2019Université de Sherbrooke pour les persuader de construire un édifice de la faculté d'Administration au centre-ville.le campus universitaire et contribuer à créer de l\u2019activité au centre-ville.Bien que déçu du refus du conseil d'administration de l\u2019Université, l'artisan de ce projet a dit accepter ce verdict sans appel.«C'est la vie, parfois tu gagnes et d\u2019autres fois tu ne vends pas le projet», a commenté le maire Paul Gervais.«Évidemment on aurait souhaité que ça se fasse.Ce que je comprends c\u2019est que le conseil d\u2019administration a décidé de maintenir l\u2019intégrité du campus ouest», a déclaré M.Gervais, réaffirmant qu\u2019autant l\u2019Université, la Ville, que la population aurait profité de ce projet.Reid explique la décision de l'Université de Sherbrooke Un édifice universitaire coûterait Lorsqu'on lui demande si un immeuble neuf sur le campus universitaire pourrait être financé par le programme de développement des infrastructures, le maire de Sherbrooke fait entre autres valoir qu\u2019un projet au centre-ville aurait eu davantage «d\u2019impact structurant» que sur le campus.«Sur le campus, les impacts sont plus ou moins présents», croit-il.«On a travaillé beaucoup sur ce projet-là et on y croit encore, on va fermer les livres et penser à d\u2019autres projets et si on trouve un projet structurant d\u2019ici quelques semaines je vais le défendre», a promis M.Gervais, soulignant toutefois que plusieurs villes - dont Montréal et Québec - sont sur les rangs avec des demandes de subventions pour une enveloppe limitée à 300 millions $ pour le Québec.Le maire de Sherbrooke ne croit pas par ailleurs qu'il vient de perdre un cheval de bataille important en vue de sa réélection en novembre prochain.«Ça aurait été un projet important pour toute la population, pas pour moi.Je n'avais pas nécessairement besoin de ce projet-là, on a très bien administré les finances de la Ville.Si je me représente c\u2019est un bilan fort positif», a-t-il fait valoir.D'autre part, le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, qui a milité contre le projet de pavillon universitaire au centre-ville, s\u2019est dit heureux de la décision de l\u2019Université le Sherbrooke.«Je considère avoir fait mon travail», a déclaré M.Rouleau à la table du conseil municipal, pour ensuite proposer une résolution d'appui à l'Université en vue de l\u2019obtention d\u2019une subvention pour un bâtiment sur le campus.«Si vous en faites une proposition je vais l\u2019appuyer, on va regarder le dossier du point de vue de la ville et non d\u2019un quartier», a répondu le maire.7 millions de moins sur le campus Michel RONDEAU[ Sherbrooke pour construire une édifice universitaire au centre-ville et 8 millions $ de moins pour construire sur le campus de l\u2019Université, selon le recteur Pierre Reid.| 1 en cofiterait 14,9 millions $ C\u2019est une donnée dont a tenu compte le conseil d\u2019administration de l\u2019Université au moment de refuser la proposition de la Ville de Sherbrooke visant la construction au centre-ville pour solutionner les problèmes d\u2019espace à l\u2019Université.Pour un édifice de dimensions équivalentes sur le campus, l\u2019Université estime que le gouvernement économiserait 8 millions $ étant donné que le projet d\u2019édifice au cen- tre-ville impliquerait l\u2019acquisition du terrain, la relocalisation et la reconstruction de la rue des Grandes Fourches, la construction du bâtiment et- des stationnements ainsi que les aménagements.De plus, souligne le recteur, les coûts de fonctionnement supplémentaires récurrents, pour l\u2019Université, seraient d\u2019environ 500 000 $ en Daniel Hade plus du loyer à payer, soit près de 1,- 3 million $.Il s\u2019agit d\u2019une somme annuelle de 1,8 million $ qui permettrait à l\u2019Université de construire sur son campus, si le ministère de l\u2019Education la lui accordait et si la Fondation de l\u2019Université contribuait à ce projet.Autre détail qui n\u2019apparaît plus négligeable à quelques jours de la dernière fin de semaine, «le site de l\u2019édifice proposé par la Ville de Sherbrooke est localisé dans une zone inondable et en conséquence, l'accès à l'édifice pourrait être perturbé notamment a un moment correspondant a la période des examens de la fin du trimestre d\u2019hiver».Interrogé sur les attentes que le conseil d'administration de l\u2019Université peut avoir de la part de Sherbrooke après avoir refusé son projet, puisqu\u2019il demande maintenant un appui de la Ville en faveur de son projet de construction sur le campus, M.Daniel Hade, vice-recteur à l\u2019administration, dit simplement: «C\u2019est à eux à répondre».I} ajoute que l\u2019augmentation du nombre de programmes multifacul- taires, qui impliquent la participation de plusieurs facultés dans la formation d\u2019un étudiant, comme ce sera le cas pour le baccalauréat en enseignement secondaire, rend encore plus problématique l\u2019éparpillement universitaire.Le baccalauréat en enseignement secondaire fait appel à quatre facultés différentes.Quant aux reproches que pourrait faire la communauté universitaire à ses administrateurs, advenant Pierre Reid que le projet de construction sur le campus échoue, M.Hade pointe: «Dans le projet de Sherbrooke non plus, toutes les sommes prévues ne sont pas garanties: ni les 4 millions $ qu\u2019espère recevoir la Ville, ni le 1,3 million $ qu\u2019il nous faudrait demander au ministère de l\u2019Education pour la location.» Denis DUFRESNE Sherbrooke de Sherbrooke a décidé hier soir, non sans un long et vif débat, d\u2019aller dc j\u2019avant avec le projet du raccordement du boulevard Queen à la rue des Grandes-Four- ches Nord, dont la première phase coûtera 783 000 $.Ce projet, dont le coût total est passé de 650 000 $ selon une estimation préliminaire à 1,5 million $, vise à désengorger la circulation dans le Vieux-Nord, un quartier aux prises avec un problème de circulation de transit.Il permettra aussi le rétablissement de la circulation lL: conseil municipal de la Ville dans les deux sens sur la rue Prospect, dés cette semaine.La Ville compte le financer au deux tiers avec Je programme de développement des infrastructures, de sorte qu\u2019elle ne devra débourser que 260 000 $ pour la première phase.D\u2019entrée de jeu, le conseiller du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, a reproché à son collègue du Vieux-Nord, Alain Leclerc, d\u2019avoir affirmé à l\u2019automne que le projet de sens unique sur Prospect recevait l\u2019aval de tous les citoyens «et ce soir on ouvre dans les deux sens mais ça va coûter à la Ville un aménagement de 783-000 $».«Le conseiller Leclerc, je le félicite, il a très bien monté son dossier.Dans l\u2019Ouest on a un dossier qui traîne depuis sept ans! Or quand je vois un dossier comme ça cela m\u2019irrite, cela me choque, cela m\u2019horripile!» a lancé M.Custeau, qui a voté contre le projet.La conseillère Lise Drouin-Pa- queite a fait valoir que le réaména- gement de l\u2019intersection Queen et Grandes-Fourches Nord est prévu depuis longtemps, ajoutant «c\u2019est sûr que Prospect a activé le dossier».En 1995 Son collègue Jacques Jubinville a alors proposé sans succès de permettre à nouveau la circulation dans les deux sens sur Prospect, mais «que le projet (de réaménage- ment) soit évalué pour 1995».À plusieurs reprises, M.Jubinville a insisté sur le fait que ce projet ne figurait pas parmi les priorités de l\u2019année 1994, soulignant qu\u2019il «ne faut pas faire de gestion à la pièce».Il a aussi fait valoir que le programme de développement des infrastructures, qui permet de couvrir 66 pour cent des coûts, ne signifie pas que la Ville peut dépenser sans restrictions, ce qui lui a valu d\u2019être traité de «beau parleur» par le maire Paul Gervais.«Je ne verrais pas pourquoi on n\u2019irait pas chercher 66 pour cent de subvention.Il faut s\u2019ajuster!» .a lancé le maire, qui a défendu le dossier du début a la fin.Michel Carrier a invité M.Jubinville à se rallier, soulignant no- Le projet passe de 650 000 $ à 1,5 million $ [I Feu vert au raccordement du boulevard Queen à la rue des Grandes-Fourches Nord tamment l\u2019importance de ces travaux, compte tenu du danger que présente le secteur Queen et Gran- des-Fourches Nord.Serge Cardin a pour sa part exprimé des doutes sur le «changement de comportement» des automobilistes une fois le projet terminé.Le conseiller Jean Perrault a mis de l\u2019avant une solution de compromis en proposant de réduire les coûts du projet à 600 000 $ et d\u2019obtenir l\u2019assurance d\u2019une subvention fédérale-provinciale de 400 000 $, mais celle-ci n\u2019a finalement pas été retenue.Alain Leclerc a pour sa part rappelé qu\u2019un comité mis sur pied par la Ville avait proposé la solution sur la table et que le conseil devait adopter le projet, quitte à revoir les coûts.Le maire Gervais s\u2019est dit «favorable à ce qu\u2019on règle le problème une fois pour toutes», soulignant que le secteur Queen et Grandes- Fourches Nord est une porte d\u2019entrée de la Ville et que le projet permettra de régler le problème de circulation dans le Vieux-Nord.«Si le conseiller avait travaillé de façon plus démocratique.il a travaillé d\u2019abord pour sa rue (M.Leclerc habite rue Prospect)», a cependant lancé M.Gervais.«Le conseiller Leclerc avait oublié de s\u2019occuper des autres citoyens, si le conseiller a mal travaillé c\u2019est malheureux mais on ne peut pénaliser les autres citoyens», a-t-il dit.St-Charles-Garnier: comité chargé de régler le cas du stationnement Sherbrooke (DD) n comité ad hoc est sur pied our rencontrer le conseil de a fabrique Saint-Charles-Gar- nier en vue de trouver une solution aux problèmes de stationnement en bordure des rues Wilson, McCrea et Hamel, où se trouve l\u2019église du quartier, fort courue du reste.Ce comité est formé du conseiller du district du Carrefour, Jacques Jubinville, du capitaine de police Jacques Testulat et du chef de la division de l'ingénierie de la Ville, : Claude Cing-Mars.«Bien entendu, le mandat du groupe de travail est de trouver une solution qui pénalise le moins possible les participants aux offices religieux et qui offre une garantie minimale de sécurité pour les gens du secteur», à indiqué M.Jubinville.Les citoyens du secteur ont déposé hier soir au conseil municipal une pétition réclamant une solution de la Ville au problème de stationnement en bordure de rue, qui, croient-ils, constitue une menace pour leur sécurité.Ils font valoir que le stationnement des deux côtés de la rue peut empêcher le passage des véhicules d'urgence, surtout en hiver alors que les rues sont plus étroites.Aussi demandent-ils que le stationnement ne soit autorisé que d\u2019un seul côté de la rue sur McCrea, Hamel et Wilson.Le curé de la paroisse, Robert Jolicoeur, ne semble toutefois pas partager les vues des citoyens et n\u2019a d\u2019ailleurs pas mâché ses mots dans son homélie dimanche, comparant les instigateurs de la pétition à des «riches» qui se croient tout permis et qui n\u2019ont pas le sens du partage.Le conseiller municipal du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, a pour sa part rappelé que son propre quartier est lui aussi aux prises avec d\u2019imposants bancs de neige l\u2019hiver, qui réduisent de beaucoup l\u2019espace pour la circulation dans les rues.«Et là on va trouver une solution pour Saint-Charles-Garnier; le curé va faire un miracle! Où étiez-vous en février lorsque j'ai demandé de couper les bancs de neige?Vous avez ri de moi, mais si je suis encore ici en novembre faites attention vous allez en avoir un budget pour couper les bancs de neige», a-t-il lancé à ses collègues.éléphoto, por Claude Poulin : Un comité spécial est chargé de trouver des solutions à l'engorgement de circulation aux abords de l\u2019église du curé Jolicoeur.PLUS DE 30 OOO $ EN PRIX A GAG _ET LA CHANCE DE VOIR CELINE DION NER A PARIS! Remplissez la grille dans LaTribune d\u2019 aujourd'hui 63821 A4 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 La Croix-Rouge veillera sur St-Elie en cas d'urgence Saint-Élle d\u2019Orford (PS3) d\u2019Orford et le bureau régional de Sherbrooke de la Société canadienne de la Croix-Rouge ont signé.hier, un protocole d\u2019entente afin de rendre le plan d'urgence municipal plus efficace et d\u2019assurer ainsi un meilleur bien-être aux citoyens lors d\u2019un sinistre.Il s\u2019agit d\u2019une première dans la grande région de l\u2019Estrie et ce geste sera imité dans les semaines et les mois à venir par d\u2019autres villes et municipalités, notamment Sherbrooke, Bromont, Waterloo, Granby.«Les avantages d'un tel protocole sont nombreux.Il permet aux membres des mesures d'urgence d'une municipalité de mieux connaître les services de la Croix-Rouge, ses modes d\u2019opération, son numéro pour la rejoindre le plus rapidement possible et d\u2019établir des stratégies, notamment dans la recherches de locaux ou d\u2019abris temporaires, tout cela pour une meilleure coordination et une meilleure efficacité dans |: municipalité de Saint-Élie une situation d\u2019urgence» a énuméré M.Sylvain Couillard, coordonnateur en intervention d'urgence pour la Croix-Rouge.I! faut en moyenne trois bonnes rencontres entre les responsables d\u2019une municipalité et le coordonnateur pour en arriver à établir un protocole d\u2019entente.M.Richard Gingras, maire de Saint-Élie d'Orford et préfet de la MRC de Sherbrooke, a apposé sa signature au bas du protocote de même que Mme Rita Baillargeon, directrice régionale de la Croix- Rouge.Le maire n\u2019a pas caché que la protection des personnes et des biens, en cas de sinistre, demeure une préoccupation constante pour une municipalité et qu\u2019à Saint-Elie d\u2019Orford, c\u2019est une règle d\u2019or.«Les composantes de cette entente, établie dans la continuité du plan des mesures d\u2019urgence, amélioreront la capacité d\u2019intervention, lui donneront plus de punch et créeront un partenariat entre les divers intervenants» a commenté M.Gingras.La Croix-Rouge n\u2019aurait pu choisir un meilleur moment pour faire connaître son service de se- Sherbrooke (GF) lors qu\u2019elles s'apprêtent à ren- A contrer les parents, ce soir, a compter de 19h30, au 180 Acadie, afin de mieux les informer sur leurs revendications, les responsables du Syndicat des travailleuses en garderie de l\u2019Estrie (CSN) se préparent aussi pour la grève de jeudi ainsi que pour la grève de cinq jours qui pourrait suivre le dépôt du budget à Québec, la semaine prochaine.Les prochaines heures seront en effet fort occupées dans le secteur des garderies, signale la présidente du syndicat, Josée Morin.Ce soir, dans un local de l'édifice de la CSN.le syndicat rencontrera les parents des enfants qui fréquentent les garderies syndiquées CSN du territoire.Il leur expliquera la stratégie des prochains jours et les raisons qui la motivent.Les travailleuses syndiquées luttent pour l\u2019amélioration de leurs conditions salariales mais d\u2019une manière qui ne pénaliseraient pas les parents.Elles estiment qu\u2019il revient à l\u2019Etat s\u2019assumer par subventions l\u2019augmentation des salaires.Par la suite, c\u2019est durant la journée du 21 avril que doit se tenir la journée de grève dans les garderies appelée à la grandeur de l\u2019Amérique du Nord.Enfin, le déclenchement des cinq journées de grève dans les garderies syndiquées CSN de la région demeure étroitement lié au dépôt du budget du gouvernement du Québec.Les garderies syndiquées se préparent pour la grève [] Le débrayage de jeudi pourrait s'allonger la semaine prochaine «La ministre Violette Trépanier nous dit d\u2019attendre le dépôt du budget car il devrait y avoir des réponses à nos demandes.Lorsque nous avons rencontré l\u2019attachée politique de la ministre Monique Ga- gnon-Tremblay, la semaine dernière, le même discours a été tenu.Mais nous sommes un peu sceptiques.Nous verrons bien, explique Mme Morin.» : Puisque le dépdt du budget doit avoir lieu, le mercredi 27 avril, la première journée de grève devrait donc se tenir ce jour-là.Puis, selon le contenu du budget, s\u2019il y a effectivement ou pas réponse pour les demandes syndicales, les quatre autres journées de grève s\u2019enchaîneront.Il pourrait donc y avoir arrêt de travail les 27, 28, 29 avril et 2 et 3 mai.PRET HYPOTHECAIRE - Auteur de la prise d'otage sur Wellington André Séguin devra attendre son jugement derrière les barreaux Sherbrooke la remise en liberté provisoire de André Séguin, âgé de 33 ans, arrêté samedi soir à la suite de l\u2019intervention du groupe d\u2019intervention tactique de la police sur la rue Wellington Sud alors que le centre-ville était déja perturbé par une inondation.Cet individu devra répondre de vol qualifié de viande d\u2019une valeur de moins de 14 $ au marché d\u2019alimentation Héritage, de prise d\u2019otage pour inciter les policiers à accéder à ses demandes, de séquestration de François Lavallée ainsi que d'utilisation et de braquage d\u2019une arme à feu consistant en un pistolet à plombs.Séguin avait été traduit hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, en marge de ces deux épisodes.Représentant à l\u2019audience son associé Miche! Dussault, qui avait été mandé sur les lieux lors des discussions avec les policiers, Me Jeane10i, A L e ministère public s\u2019est opposé à e ° À 3 MOIS |B& DE LOYER | GRATUITS! Economisez au moins 2000 $' dés le départ! Optez pour notre nouveau prét hypothécaire de 7 ans.Pensez-y! Pendant les 90 premiers jours, vous n\u2019avez aucun paiement a faire, et nous renonçons aux intérêts durant cette période.Rien a payer pendant 3 mois! Voilà un bon coup de pouce pour régler les imprévus qui accompagnent souvent l\u2019achat d\u2019une maison ou pour vos nouveaux projets de décoration.N\u2019attendez pas! Communiquez avec nous sans tarder ou, mieux, passez nous voir! } Exemple basé sur un terme de 7 ans à un taux de 9 3/4 % (en vigueur le 7 avril 1994) sur une hypothèque de 100 000 $.Les taux sont sujets à changement sans préavis, Sujet à certaines conditions, Offre d\u2019une durée limitée; ne peut être combinée à aucune autre offre.Les remboursements de capital seront reportés sur le solde à payer à la fin du terme.2050, rue King Ouest, Sherbrooke 821-2951 233, boulevard Bois-Francs Sud, Victoriaville 758-1578 Place Super C, 565, boulevard Saint-Joseph, Drummondville 477-1330 ie BANQUE LAURENTIENNE Marc Bénard a réclamé un procès par jury pour l\u2019accusé.Séguin, demeurant rue Wellington Sud, se trouvait en probation depuis le 27 août dernier.La procureure Francine Gilbert a informé le tribunal que le ministère public s\u2019opposait à l\u2019élargissement du prévenu.Séguin doit être ramené au palais de justice aujourd\u2019hui pour son enquête sur cautionnement.Il avait été arrêté vers 17 h.30 à la suite d\u2019une opération policière ayant duré deux heures et demie.Selon une source policière.Sécours aux sinistrés avec tout ce qui s\u2019est passé à Sherbrooke et dans la région au cours de la dernière fin de semaine.Mme Baillargeon a loué le geste de Saint-Élie d'Orford et son souci du bien-être de la population en signant le protocole.«Et je ne voudrais pas rater l\u2019occasion de remercier notre réseau de bénévoles, ces hommes et ces femmes fidèles et dévoués, qui rendent possible ces missions humanitaires auprès des sinistrés» a-t-elle soutenu.La Croix-Rouge, par son service de secours aux sinistrés, intervient lors d'incendie, d'inondation, de panne prolongée d\u2019électricité, entre autres accidents.Et elle ne vit que par ses levées de fonds annuelles, a-t-on rappelé hier.Et c\u2019était de bon ton! Téléphoto par Claude Poulin M.Richard Gingras, maire de Saint-Elie d'Orford et Mme Rita Baillargeon, directrice régionale de la Croix-Rouge, ont apposé leur signature au bas d\u2019un protocole d'entente, hier, ce qui donne encore plus de poids au plan des mesures d'urgence de fs municipalité.guin est d\u2019abord soupçonné d\u2019avoir brandi un pistolet pour quitter le marché Héritage, 470 rue Wellington Sud, après l'intervention du personnel parce qu\u2019il n\u2019aurait pas payé cinq paquets de viande.L\u2019individu s\u2019est ensuite rendu à sa maison de chambres du 423 rue Wellington Sud où il aurait pointé son arme sur la tête d\u2019un locataire à l\u2019arrivée des policiers qui ont fait appel au GTI et à un négociateur.Séguin s\u2019est enfin rendu à la police en marge de ces incidents qui ont attiré de nombreux curieux.vice de la production, M.Daniel Gauthier.Nominations à la production M.Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune, est heureux d\u2019annoncer la réorganisation du service de lu production.M.André Roberge, au premier plan, devient contremaître à la production et adjoint au directeur de la production tandis que Madame Brigitte Inkel occupera dorénavant le poste de coordonnatrice à la production publicitaire.Ils sont photographiés en compagnie des adjoints au contremaître Gaston Grenier (jour) et Claude Roy (soir) ainsi que du directeur du ser- Téléphoto, Claude Poulin ulin = ap- ole Jus /0ir le ng- er- ayé à sa rue inté re à fait po- qui A, EE Succession d'André J.Hamel Gaétan Dumas courtisé par des militants Michel MORIN Sherbrooke comté de Richmond-Wolfe aux dernières élections fédérales, Gaétan Dumas se fait courtiser pour entrer dans la course à l'investiture dans le comté provincial de Sherbrooke.C andidat libéral défait dans le Joint hier, Me Dumas a confirmé avoir été approché par des militants libéraux qui souhaitent la tenue d\u2019un congrès à l\u2019investiture afin de désigner le successeur du député sortant André J.Hamel.Mais Gaétan Dumas n\u2019a pas encore statué sur la pertinence d\u2019entrer dans la danse.Ancien vice-président de l'Association libérale provinciale de Sherbrooke, Me umas dit avoir effectivement beaucoup de contacts dans le comté de Sherbrooke, même s\u2019il habite le comté voisin d\u2019Orford.«Je ne partirais pas d\u2019aussi loin que dans Richmond-Wolfe, quand je me suis présenté au fédéral.Je n'ai pas dit non.Et je n'ai pas accepté, commente Me Dumas.J'es- sale de voir.» Gaétan Dumas avait déjà été ressenti il y a quelques mois dans Sherbrooke.Mais l\u2019intérêt alors manifesté par un autre membre de la confrérie, Me Gaétan Grenier, l'avait fait reculer.Maintenant que Gaétan Grenier s\u2019est retiré de la course, la candidature de Me Dumas refait surface.Quatre noms circulent maintenant dans Sherbrooke.Ceux de Lynn Charpentier, Gaétan Dumas, Gilles Lapointe et Yolande Vanier.Tout le monde attend que le Parti libéral du Québec décrète la date de tenue du congrès à l\u2019investiture.Désignation Il n'est pas impossible, comme le voulait la rumeur il y a quelques semaines, que le Parti libéral désigne tout bonnement le prochain candidat dans Sherbrooke.Et cette éventualité pourrait bien s\u2019imposer si Daniel Johnson annonce la tenue d'élections en juin.Si tel est le cas, les libéraux seraient La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 ovril 1994 alors pressés par le temps et il est envisageable que beaucoup de courses à l'investiture ne pourraient alors être tenues.D'où la possibilité de désigner tout de go plusieurs candidats et candidates.Le comté de Sherbrooke ourrait alors ne pas échapper à \u2018empressement.Un tel scénario, s'il doit se matérialiser, ouvrirait la porte toute grande à la présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Lynn Charpentier.AS Gaétan Dumas Le redécoupage électoral suscite peu d'intérêt à Sherbrooke [] Le secrétaire de la Comission attribue ce désintéressement à l'adoption de la loi qui prévoit la suspension de ses travaux Sherbrooke Michel MORIN J adoption, vendredi dernier, d\u2019un projet de loi.prévoyant la suspension des travaux de la Commission de délimitation des cir- \u2018conscriptions électorales fédérales \u2018pour une période de deux ans, explique sans doute le peu d\u2019engouement \u2018suscité par le passage de l\u2019organisme, hier, à Sherbrooke.Pourtant, les critiques avaient fusé de part et d'autre il y a quelques semaines à la suite du dépôt es propositions de révision des circonscriptions électorales.Et tous les opposants s'étaient promis de faire valoir leur point de vue devant les commissaires.Mais hier, trois personnes seulement sont venues se faire entendre.Un quatrième intervenant devait finalement se retrouver à l\u2019hôpital, victime d\u2019un accident de la route en voulant se rendre au Palais de justice où se tenaient les audiences.Des trois intervenants entendus, deux étaient anglophones et ils ont revendiqué le maintien de l\u2019agglomération de Richmond (Kingsbury, Cleveland, Melbourne et Richmond) dans le comté de Richmond- Wolfe.Selon la proposition de la Commission, l\u2019agglomération de Richmond passerait plutôt dans le comté voisin de Drummond.Donald Healy, de la Société d'histoire de Richmond, est venu manifester son opposition à une telle proposition, prétextant des liens historiques entre le secteur de Richmond aux autres pôles d\u2019attraction que constituent Windsor, Asbestos et Danville.De tout temps, a- t-il rappelé, toutes ces villes et municipalités ont été intégrées dans un même comté.Même son de cloche venant de Simon Langeveld, de Quebec Farmer\u2019s Association.M.Langeveld a relu une proposition adoptée par les membres de l\u2019organisme qu'il représente.proposition militant en faveur du maintien de l\u2019agglomération de Richmond dans la circonscription de Richmond-Wolfe.Enfin, Lionel Lambert a adressé une requête aux commissaires qui n'avait, à proprement parler, aucun lien avec les limites des circonscriptions électorales fédérales.Comparaissant à titre individuel, M.Lambert a exigé la disparition des réserves indiennes, en plus de se plaindre du sort réservé aux autochtones.Loi C-18 Après 90 minutes d\u2019audiences.les commissaires n'ont eu d'autre choix que d'ajourner les travaux, faute de participants.Le secrétaire de la Commission, Louis Joubert, à invoqué l\u2019adoption, en troisième lecture.du projet de loi C-18 pour expliquer l'absence de uelques intervenants, comme les députés bloquistes Gaston Leroux et Jean-Guy Chrétien.Ce projet de loi, qui a franchi l\u2019étape de la troisième lecture vendredi dernier, a été déféré au Sénat pour l\u2019obtention de la sanction royale.Il recommande en outre la suspension des travaux de la Commission pour une période de deux ans.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre.ce sont les députés libéraux ontariens qui ont parrainé ce projet de loi, eux qui détiennent 98 des 99 sièges de cette province.Comme la Commission suggérait des modifications importantes aux comtés onta- riens, les libéraux ont exigé le statu quo, eux qui viennent de connaître une victoire décisive dans cette province.En suspendant les travaux de l\u2019organisme pendant deux ans, les prochaines élections seront menées sur la base des limites actuelles.Les libéraux semblent donc miser sur le statu quo pour améliorer leurs chances de réélection en Ontario.meilleures voitures avec Imitées depuis toujours.Mais jamais surpassées.Depuis plus de -100 ans, Mercedes-Benz aide l\u2019industrie automobile à construire de des comme les zones à déformation progressive et innovations les coussins gonflables.Une fois encore, les ingénieurs se bousculeront pour voir ce qu'il y a de nouveau dans la Classe E 1994.Car de telles innovations deviennent bien La Classe E entière.La Classe E À partir de 55 995 $*.Pour tout renseignement: 1 800 387-4632.vite la norme de l\u2019industrie automobile toute Dominick Auto Sport Ltée, 4787, boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-1795 Lt de Gene Dee el Leapspont trade pre partit DROGUE asser as ePaper Ent Mercedes-Benz bob rete Dates Re 1994. Ab La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 ovil 1994 Coups et blessures envers une sexagénaire Le juge Galipeau prend la condamnation en délibéré trois coups de couteau dans le doset niére.à la joue gauche.Le criminaliste Claude Leblond a suggéré des travaux communautaires comme alternative à la détention Sherbrooke Cet événement est survenu dans le stationnement d\u2019une accommoda- .ve a | tion le 27 août 1992, à Ayer\u2019s Cliff.pour sa cliente qui était alors aux L\u2019inculpée a posé ces actes sub- prises avec un désordre émotionnel.itement envers la victime qu\u2019elle La considérait comme un obstacle à sa relation avec le mari\u2019 de cette der- EMPRUNTEZ 1 500$ WA.2 SANS INTERET \u201cTdlinters! PENDANT SIX MOIS Rendez-vous, jusqu'au 30 avril 1994, à votre institution financière de la Cour supérieure a pris en délibéré la condamnation qu\u2019il devra imposer à Helen Bronson, 40 ans, pour coups et blessures à une sexagénaire qui avait été atteinte de L e juge Louis-Philippe Galipeau à procureure Suzanne Ricard avait réclamé la détention pour cette agression avec un couteau n'ayant - pour faire la demande du prêt «Relance économique» et magasinez sons intérêt chez plus de 200 entreprises participantes.QUINCAILLERIE ET .MATERIAUX DE CONSTRUCTION DISTRIBUTIONS SHER MAT INC.1280, rue Galt Est, Sherbrooke GASTON COTE INC.1000, rue Galt Est, Sherbrooke PORTES MACKIE INC.160, rue Leger, Sherbrooke QUINCAILLERIE ET LOCATION PARENT ENR.1237, rue Belvédère Sud, Sherbrooke QUINCAILLERIE DE L'OUEST LTÉE 2907, rue Galt Ouest, Sherbrooke CENTRE DE RÉNOVATION GAUDETTE (UNITOTAL) 4701, boul.Bourque, Rock Forest FENEXPERT 4340, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest J & M GREGOIRE INC, 4135, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest LES PRODUITS ISOBLOC INC.526, chemin du Parc Industriel, Bromptonville CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL INC.(MAT EXPERT) 1151, rue King Est, Sherbrooke FERRONNERIE IDÉALE INC.306, 12e Avenue Sud.Sherbrooke MATÉRIAUX ROCK FOREST INC.5711, boul.Bourque, Rock Forest FERRONNERIE BERNIER (1992) ENR.355, rue Marquette, Sherbrooke PORTES ET FENÊTRES PVCO INC.2710, rue King Est, Fleurimont ALUMINIUM ASCOT 2710, rue King Est, Fleurimont MATERIAUX ST-ELIE INC, 17, rue St-Michel, St-Élie d'Orford FERRONNERIE GALT 2208, rue Galt Ouest, Sherbrooke PORTES ET FENETRES QUEBECOISES 4704.boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest HABITATION (services divers) ALARME EXPERT LTÉE 288, rue Marquette.bur.106, Sherbrooke A3-SECURITE 564-3011 CENTRE DU TAPIS COUTURE 820, rue Wellington Sud, Sherbrooke TUILE CÉRAMIQUE ROBERT VILLEMAIRE ET FILLES INC.64, rue Grandes-Fourches Nord, Sherbrooke HYDRA-CRYSTAL INC.(traitement d'eau et d'air) 4268.boul.Bourque, Rock Forest C.E.R.CALFEUTRAGE ET ENTRETIEN 990.rue Kennedy Nord, Sherbrooke A.P.S.RENOVATIONS INC.49, 8e Avenus Sud, Sherbrooke HYDRO-JECTION 1988 INC.1 115, rue Dieppe, Sherbrooke EQUIPEMENT ET PRODUITS SANITAIRES «SANESTRIE» 575.rue Union, Sherbrooke LES CONSTRUCTIONS YVES LESSARD 4575, chemin Gilbert, Ascot DESSIN NIKA INC, 490.route 220, St-Elie d'Orford GOUTTIERES INSTALLATIONS PRO ST-ELIE 4202, route 220.St-Élie d'Orford LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES C.J.DUPUIS 1505, rue Paton, Sherbrooke PLOMBERIE GILLES HENRI 2670.rue King Est, Fleurimont LES FORGES MARIN (Poêles et foyers) 4350, boul.Industriel, Sherbrooke EXTERMINATION CAMERON INC.918, rue McManamy, Sherbrooke PISCINES ET AMEUBLEMENT LAS CLUB PISCINE 4796.boul.Bourque, Rock Forest PISCINES J.ROUILLARD INC.4401, boul.Bourque, Rock Forest SOLUTIONS PISCINE 4747, boul.Bourque, Rock Forest MULTI-PISCINE ENR.1597, rue Galt Est, Fleurimont PISCINE L.B.i 380, route 220, St-Élie d'Orford LE PATIO DIANE INC.2381, chemin Ste-Catherine.Rock Forest AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ET AUVENT PÉPINIÈRE LAMBERT INC.623, boul.des Vétérans.Rock Forest IRRIGATION LAPOINTE 2831.rue du Chalumeau.Fieurimont PÉPINIÈRE JARDIN FLORAL 2750.rue King Est, Fleurimont SERRES ET PÉPINIÈRE ST-ÉLIE INC.4675, boul.Industriel, Sherbrooke SERRES ET PÉPINIÈRE GAGNON INC.« 2480, rue King Est Fleurimont © 4600 boul.Bourque Rock Forest JARDIN ÉDEN 5330.boul.Bourque, Rock Forest PERMACON SHERBROOKE 1080.rue Panneton, Sherbrooke SHER-AUVENTS INC.52, rue Des Perles, St-Elie d'Orford CANEVABEC ENR.6211, boul.Bourque.Rock Forest CENTRE DE LOCATION LOUTEC FLEURIMONT INC.# 1500, rue du Conseil Fleurimont ® 1305.rue Galt Ouest Sherbrooke LOUTEC LOCATION DION ENR.4730.boul Bourque, Rock Forest AMEUBLEMENT BUREAU ET BUREAU 600.rue Galt Ouest.Sherbrooke DIXVERSIONS Promenades King 2261, rue King Ouest, Sherbrooke MATELAS HOUDE INC.343, 10e Avenue Sud, Sherbrooke LES MEUBLES TOUSIGNANT INC.1279, rue Grégoire, Rock Forest ELECTRO-FREDETTE 4929, rue King Ouest.Sherbrooke MEUBLES CHEZ PIERRE 5215, boul.Bourque, Rock Forest BOUTIQUE DE BEBE LE ROY 613, rue King Est, Sherbrooke MEUBLES LENNOXVILLE INC.153, rue Queen, Lennoxville DÉCOR N.W.5087.boui.Bourque, Rock Forest DÉCORATION ET CADEAUX LES PEINTURES DE ARMOND INC.800.rue du Conseil, Sherbrooke LE CACHE POT Les Tourelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke DÉCOR PLUS 4756, boul.Bourque, Rock Forest ART ET ENCADREMENT Terrasses Jacques-Cartier.(angie King Ouest) MARIE-LAURENCE 38, rue Peel.Sherbrooke BOUTIQUE HÉRIHODIE Place des Congrès 2655, rue King Ouest, Sherbrooke CLINIQUE D'HORLOGERIE B.GAGNON 562, rue King Est, Sherbrooke ; ARTISANAT ST-ÉLIE ENR.128, chemin Dion, St-Elie d'Orford SENSATION 1273, rue King Ouest, Sherbrooke DECORATION KING INC.1303, rue King Ouest, Sherbrooke PEINTURES GLIDDEN 310, rue King Ouest, Sherbrooke MULTI-LUMINAIRE 2745, tue King Ouest, Sherbrooke ÉLECTRONIQUE TELE-SON 2300, rue King Ouest, Sherbrooke BOURGET STEREO 155, rue King Est.Sherbrooke SPOUTNIK ENR.448, rue King Est, Sherbrooke SERVICES ET PRODUITS DOMESTIQUES MONSIEUR CHAUDRON (1990) ENR.768, rue King Est, Sherbrooke ROTO-STATIC 878-1, bout.Queen Nord, Sherbrooke SERVICES D'ENTRETIEN MÉNAGER GROUPE POLY-M2 INC.575, rue Union, Sherbrooke EAU DE SOURCE 2000 869, rue King Ouest, Sherbrooke CENTRE SINGER 869, rue King Ouest, Sherbrooke CARON 64, 7e Avenue Nord, Sherbrooke CENTRE ASPIRATEUR M.R.INC.869, rue King Ouest, Sherbrooke INFORMATIQUE, PY TES JAN SE ÉQUIPEMENT DE BUREAU CLAUDE PAYETTE INC.© 30, rue Wellington Nord e Carrefour de l'Estrie LES ÉQUIMENTS DE BUREAU BOB POULIOT INC.150, rue Wellington Sud, Sherbrooke MICROAGE 900, rue King Ouest, Sherbrooke INFORMATIQUE SHERBROOKE 1130, rue Baron, Fleurimont CENTRE INFORMATIQUE KING Promenades King 2235, rue King Ouest, Sherbrooke SERVICES INFORMATIQUES B.D.G.INC.1304, rue King Ouest.Sherbrooke INFO-BOUTIQUE 815, rue Belvédère Sud, Sherbrooke CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET MOTOCYCLETTES- NISSAN SHERBROOKE INC.4280.boul.Bourque, Rock Forest ACURA PRÉCISION AUTO INC.4900, boul.Bourque, Rock Forest LE VOITURIER DE L'ESTRIE INC.1261, rue King Est, Sherbrooke BEAUCAGE CHEVROLET GE! OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 4339, boul.Bourque, Rock Forest SATURN SAAB ISUZU SHERBROOKE 4880, boul.Bourque, Rock Forest VAL-ESTRIE 4141, rue King Ouest, Sherbrooke RELAIS TOYOTA 2059, rue King Ouest, Sherbroke DELUXE PONTIAC BUICK LTÉE 1567, rue King Ouest, Sherbrooke MAZDA ROCK FOREST 4787.boul.Bourque, Rock Forest N.V, CLOUTIER 2550, rue King Ouest.Sherbrooke SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest, Sherbrooke L'AMI DENIS 2, rue Queen, Lennoxville ELITE PLYMOUTH CHRYSLER 1138.route 220, St-Elie d'Orford AUTOMOBILES (location et services divers) LOCATION PELLETIER 1979, rue King Est, Sherbrooke VIA ROUTE 1625, rue King Est.Fleurimont GARAGE GAETAN PLANTE 1997.rue Gait Est, Fleurimont CENTRE DE L\u2019AUTO CANADIAN TIRE 1850, rue King Ouest, Sherbrooke S CENTRE SERVICE AUTO GOODYEAR 2025, rue King Ouest, Sherbrooke J.V.S.AUDIO INC.3040, rue King Ouest, Sherbrooke L.J.LEMAY AUTO ÉLECTRIQUE INC.902, rue King Est, Sherbrooke CENTR'O PNEUS (Goodyear) 570, rue Wellington sud, Sherbrooke LEBEAU VITRES D'AUTOS 372, rue Wellington Sud, Sherbrooke AUDIO VITRES D'AUTOS Place Brouillard, 2700.rue King Ouest, Sherbrooke LE RELAIS PNEUS FREINS SUSPENSION 11, rue Léger.Sherbrooke PNEUS BELMONT INC.930, rue Wellington Sud, Sherbrooke GARAGE A.CHAGNON ET R.RINGUETTE ENR.4389, rue Martin, Rock Forest LES PNEUS SNP 1993 4355, boui.Bourque, Rock Forest CENTRE DE CAROSSERIE ENR.3480, rue King Est, Fieurimont SPORTECH AUTO INC.80, rue Quatre-Pins, Sherbrooke VITRES D'AUTOS DE L'ESTRIE 1818, rue King Est, Fleurimont PNEUS ET RÉCHAPAGE SHERBROOKE LTÉE 1266, rue King Est, Sherbrooke PNEUS ST-ÉLIE INC.585 route 220, St-Élie d'Orford CENTRE DE MÉCANIQUE POISSON INC.643, rue Trépanier, St-Elie d'Orford PROTECH-AUTO-MOTO ENR.3555.bout, Queen Nord, Sherbrooke CENTRE TECHNIQUE DE L'AUTO 1650, rue Denault, Sherbrooke ESTRIE AUTO CENTRE 4367, boul.Bourque, Rock Forest SLIC (pièces d'entretien pour camions et machineries lourdes) 402, rue Alexandre, Sherbrooke SILENCIEUX CARLINE 1205.rue Wellington Sud, Sherbrooke MAGASINS À RAYONS (grande surface) CANADIAN TIRE - DANIEL ROY LTEE 1850, rue King Ouest, Sherbrooke SEARS CANADA INC.Carrefour de l'Estrie EATON Carrefour de l'Estrie CANADIAN TIRE R.BÉLISLE LTÉE 1645, rue King Est.Fleurimont \\ SPORTS ET LOISIRS CENTRE DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE (CEGEP) 475, rue Parc, Sherbrooke MOMO SPORT 98, rue Wellington Nord.Sherbrooke VELO PLUS INC.371, rue Alexandre, Sherbrooke SPORTS EXPERTS Carrefour de I'Estrie INTERSPORT Carrefour de l'Estrie VÉLO ULTRA 4238, rue King Ouest, Sherbrooke CHEZ JOE DÉPANNEUR SPORTIF 155, chemin Duplessis, Fleurimont SPORT ML ENR.2128, rue Gait Ouest, Sherbrooke LA RANDONNEE 292, rue King Ouest, Sherbrooke SERVICES PROFESSIONNELS CENTRE D'OPTOMETRIE DE L'ESTRIE ENR.Promenades King 2283.rue King Ouest, Sherbrooke SERVICES PROFESSIONNELS CONFIDENCE ; (CENTRE DE BEAUTÉ) 275, rue King Ouest, Sherbrooke DR.LUC POMERLEAU CHIROPRATICIEN 395, rue Montréal, Sherbrooke CLINIQUE D'OPTOMETRIQUE PIERRE VALLEE 4777, boul.Bourque, Rock Forest JEAN-GUY DUQUETTE, PSYCHOTHERAPEUTE 989, rue Conseil, Sherbrooke MARIE-SOPHIE DION, OPTICIENNE 2180, rue Galt Ouest, Sherbrooke DENIS P.LESSARD AVOCAT 125, rue Vimy Nord, Sherbrooke PHARMACIE VALERIE COURCHESNE 147, rue Queen, Lennoxville ACTIONS SECOURS «service de formation en soins d'urgences» 1432, rue King Ouest, Sherbrooke CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER «CLIC» SHERBROOKE ENR.20, rue Bryant, Sherbrooke MODE (bijoux, vêteri au ATELIER DU BIJOU (1990) ENR.670, rue Galt Ouest, Sherbrooke BIJOUTERIE FERNAND TURCOTTE 1, rue Wellington Nord, Sherbrooke BIJOUTERIE RONALD FORTIER INC.43, rue Wellington Nord, Sherbrooke BIJOUTERIE SKINNER & NADEAU Carrefour de I'Estrie BOUTIQUE FILLES D'ÊVE Promenades King 2269, rue King Ouest, Sherbrooke BOUTIQUE MARIE-PAULE 751, 12e Avenue Nord, Sherbrooke LA BOUTIQUE DU CATINAGE ENR.4870, boul.Bourque, loc.180, Rock Forest JIM HERON CORP.Les Tourelles 3025, rue King Ouest no 95, Sherbrooke MERCERIE LAFLEUR INC.635, rue du Conseil, Sherbrooke POUR LUI © Carrefour de l'Estrie © Promenades King e 111, rue Wellington Nord PREMIER FOURRURE INC.422, rue King Est, Sherbrooke BOUTIQUE RÉJAN MODE 134, rue Wellington Nord, Sherbrooke SUBTILE ® Galerie Quatre-Saisons e Carrefour de l'Estrie BOUTIQUE AU COTON Carrefour de I'Estrie BOUTIQUE BOCA Carrefour de l'Estrie JEAN PLUS e Carrefour de l'Estrie © Galeries Quatre-Saisons e Place Belvédère ® Place Fleurimont © 151, rue Wellington Nord ® 4710, boul.Bourque LA MAISON DE LA FOURRURE 915, rue King Ouest, Sherbrooke L'ENTRE-PEAU DU CUIR Les Terrasses 777 797, rue King Est, Sherbrooke VETEMENTS POUR HOMME ERNEST Carrefour de I'Estrie ROGER LABONTE INC.55, rue King Ouest.Sherbrooke LINGERIE ANNIE-CLAUDE ENR.1126.rue King Est, Sherbrooke PHOTOGRAPHIE DAGUERRE PHOTO INC.143, rue Frontenac, Sherbrooke TÉLÉPHOTO 218, rue Alexandre.Sherbrooke PHOTO SM 602.rue du Conseil, Sherbrooke ALIMENTATION MARCHE PROSPECT 1124, rue Prospect, Sherbrooke PROVIGO LENNOXVILLE 169, rue Queen, Lennoxville MAISON AUX SOURCES INC.aliments naturels) romenades King 2305.rue King Ouest.Sherbrooke FLEURISTES FRANCINE FLEURISTE 1338.rue King Ouest.Sherbrooke RITA FLEURISTE 1255, rue King Quest, Sherbrooke FLEURISTE MARIE-FLEUR 1221, rue King Ouest.Sherbrooke RÉCEPTION ET DÉCORATION HÔTEL DES GOUVERNEURS INC.3131.rue King Ouest.Sherbrooke HÔTEL LE BARON 3200, rue King Quest.Sherbrooke SALLE ÉVOLUTION 4201, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest BALLONS-DÉCOR ENR.819.rue King Ouest.Sherbrooke AUTRES CELLULAIRE FLAMAND INC.2234, rue King Ouest, Sherbrooke NETTOYEUR EMBASSY Carrefour de l'Estrie TABAGIE DUBOIS 276, rue King Ouest, Sherbrooke GOLD TECH (Norman Smith enr.) 2829, rue King Ouest, Sherbrooke AGENCE DE VOYAGE STAND-BUY 219, rue Wellington Sud, Sherbrooke MUSIQUE CITÉ 169, rue King Ouest, Sherbrooke RICHMOND SUSIE MARCOTTE, MASSOTHÉRAPEUTE 109, rue Coiteux, Richmond DISTRIBUTION J.C.C 944, chemin Galbraith, Richmond BIJOUTERIE W.POIRIER 355, rue Principale Nord, Richmond ASPIRATEUR RESIDENTIEL ENR.518, rue Craig, Richmond LE MEUBLEUR LOURAMA INC.555, rue Craig, Richmond DYSON ET ARMSTRONG 265.rue Principale, 614, rue Craig Richmond Dr BRUNO CHOINIÈRE, CHIROPRATICIEN 109, rue Coiteux, Richmond LES AUTOMOBILES FOUQUET INC.615, rue Craig, C.P.370, Richmond QUINCAILLERIE RICHMOND HARDWARE 220, rue Principaie Nord, Richmond MUSIC-HALL DE RICHMOND INC.421, rue Principale Sud, Richmond PAPETERIE 2000 RICHMOND INC.171, rue Principale Nord, Richmond CONSTRUCTION GÉRARD BINETTE 395, rue Principale, Richmond FÉMINA 203, rue Principale, Richmond BERTRAND DION ÉLECTRIQUE INC.620, Des Erables, Richmond LIQUIDATION GM 486, rue Principale, Richmond SUPER MARCHÉ PROVIGO GRÉGOIRE Micheline Les retrouvailles Le nouveau Code civil impose la confidentialité comme règle générale dans les dossiers d'adoption.Les retrouvailles ne sont possibles que si les deux parties v consentent.C'est au Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse (appelé autrefois Centre de services sociaux) que chacun fait savoir son intérêt à connaître l'autre.Le Centre peut aviser quel- qu\u2019un qu'on le recherche.En somme.le parent biologique qui recherche son enfant peul obtenir les renseignements nécessaires à condition que l'enfant ait plus de 18 ans et qu\u2019il y ait auparavant consenti.Un enfant mineur ne'sera pas informé qu\u2019on tente de le retrouver.L'adopté de plus de 14 ans pourra connaître l'identité de ses parents biologiques si ces derniers ont déjà donné leur accord.L'adopté de moins de 14 ans devra.lui.obtenir le consentement préalable de ses parents adoplifs en plus de celui de ses parents d'origine.Il n'existe qu\u2019un seul cas où une des parties peut faire lever la confidentialité de l'adoption sans le consentement de l'autre : lorsque l'ignorance peut causer un préjudice grave à la santé de l'adopté.Pour tout renseignement gouvernemental =#\\Communication- == Quebec Fonder une entreprise Communication-Québec vient de réédiler la publication « Fonder une entreprise » pour une 3 année consécutive.Avec la collaboration du ministère de l'Industrie.du Commerce.de la Science et de la Technologie du Québec, cette brochure a été produite afin de guider dans leur cheminement les gens qui veulent se lancer en affaires.« Fonder une entreprise » présente les principales démarches à effectuer auprès des gouvernements et identifie la plupart des ministères el organismes susceptibles de fournir de l\u2019aide technique et financière lors de la création d'une entreprise.De plus, ce document fournit des explications sur les formes possibles de structure juridique de l'entreprise selon que le promoteur se propose d'agir seul ou avec des associés.Cette brochure de près de 50 pages est disponible gratuitement.en version française et anglaise.au bureau de Communication- Québec de votre région.POUR JOINDRE | COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 il dL EA AL © 0°9%9°0 ©.Soucieux de votre santé et de trouver des solutions a vos problémes, votre pharmacien(ne) affilié(e) à la bannière ESSAIM est heureux(se) de vous convier à une soirée d\u2019information sur la MIGRAINE Ainsi, le mercredi 20 avril 1994, de 19 h OO à 22 h 00 à l'hôtel Delta de Sherbrooke, notre conférencier invité, le Dr Michel Lebel, neurologue, vous informera sur cette maladie qui affecte tant de gens d'ici et vous proposera de réelles solutions.À la suite de la conférence, vous pourrez poser vos questions au docteur Lebel et échanger avec les intervenants de la santé qui seront là pour vous.pas été retrouvé.Me Leblond a plaidé que la mise à l\u2019écrou n\u2019était pas essentielle ni nécessaire pour sa cliente qui ne constitue pas un danger pour la société à cause d\u2019un support médiça- menteux et thérapeutique.4 A la suite des plaidoiries, le tribunal a demandé un rapport d\u2019admissibilité aux travaux communautaires.La défense avait fait entendre le sychiatre Francisco Pinero sur état dépressif de cette femme qui a > souffert d\u2019abus, de violence, de pau- : vreté et avait subi une cinquantaine d\u2019hospitalisations.Mme Bronson, demeurant à oe.> North Hatley, a rencontré la victime - par hasard ce jour-là à une exposition locale et projetait de lui parlez.-\u2014 aa Elle gardait un couteau dans son sac à main comme moyen de défense à la suite d\u2019une agression récente, Me Leblond a soutenu que la détention constituerait un facteur ge perturbation pour l\u2019accusée qui a manifesté la volonté d\u2019échappef à ses problèmes qu\u2019elle traîne comrhe un boulet depuis son enfance.* ' Ww 90 jours de détention à Francis Dumoulin, âgé de 33 ahs, a écopé de 90 jours de détention:et d\u2019une interdiction de conduire pendant 15 mois pour capacités affaiblies à la suite d\u2019un capotage le 3 Octobre, à Sherbrooke.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec.> .L\u2019accusé, demeurant rue Wood- | ward, avait requ un avis de récidive entrainant la prison a la suite de pénalités remontant au 30 janvier 1992, 84 et 80 pour d\u2019autres infractions semblables.Me Philippe Gilbert a expliqué que son client avait perdu le contrôle de son véhicule après avoir évité un autre véhicule venant en sens inverse dans une courbe.I) LAUR LUMINAIRE OPTO-PLUS F tue Kin .Sherbr Clinique Optométrique de Sherbrooke 175, rue Collège, Richmond , | rl Te A, Cand Col .ru in n I r a Chambre ) icc © Chez ESSAIM, on m\u2019connait tellement bien de commerce de la hs a de Ro | ores, .région sherbrookoise ; SDERS Pile Vos pharmacies ESSAIM \u2018 ENTRÉE LIBRE ) a A k .É Tr: TE EE 0e de Sherbrooke PAUSE-SANTÉ Principale innovation contraceptive depuis 30 ans Le système Norplant fait son entrée en Estrie Sherbrooke Ces implants (le tout nécessite une petite incision de 2 mm, sous anesthésie locale) libèrent ensuite, à fai- La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 avril 1994 vraient pas prendre des oestrogènes ou encore celles qui n'arrivent pas à s\u2019habituer à prendre chaque jour la A7 nicnts.Il ne s'attend pas à une dé- mande fulgurante dans les premiers temps, -mais note que ce système nd .ble dose régulière, les progestatifs traditionnelle pilule.suscite de plus en plus de questions ai- omme ailleurs au pays, le nou- agissant comme contraceptif.Et il Les médecins ont aussi fait valoir d'information.Le Dr Côté pense on veau système de contraception en va ainsi pendant cing ans, bien uc le nouveau système à fait l'objet entre autres aux praticiens des ux longue durée Norplant fera que le système soit réversible en \u2018une foule d'évaluations et de plu- CLSC dont une partie de la clientèle 1, progressivement son entrée dans la tout temps.Il en coûte environ 500 sieurs années d\u2019expérimentation et est justement celle qui bénéficierait rd région sherbrookoise.$ (contre près de 200 $ par année d'essais pré-commerciaux avant de l'avantage d'un mode contracep- tte En conférence de presse, hier pour la pilule) pour le produit, en d'être autorisé au Canada.Plusieurs tif efficace à long terme.nt matin, le directeur général du Cen- plus de quelque 100 $ pour | implan- pays l'ont déjà approuvé, dont les Quant au Dr Bernard Leduc, il a tre de recherche et de développe- lation et autant pour en faire l'ex- tats-Unis, en 1990.fait remarquer qu\u2019outre l\u2019art avec le- | ment clinique de la compagnie phar- traction.Ce qui, à long terme, re- En terme d'effets secondaires, le quel le système doit être implanté Ise maceutique canadienne Wyeth- vient moins cher que les principal élément à signaler consiste chez la femme (pour que rien ne pa- ni Ayerst, le Dr Bernard Leduc, a indi- contraceptifs oraux sur le marché, en des saignements menstruels irré- raisse et qu\u2019il soit facile de retrouver ne qué que les pharmacies sont mainte- bien que le remboursement de la guliers chez un certain nombre de les implants), l'information à celle 30- nant en mesure d\u2019offrir ce produit part des compagnies d'assurance femmes.Mais le phénomène a ten- qui est intéressée par cette méthode ça- qui se veut la principale innovation n\u2019est pas acquis pour le moment, ce dance à diminuer sinon à régresser est le deuxième facteur d'impor- en matière contraceptive des 30 der- qui devrait se faire éventuellement.presque totalement après plus de six tance.En outre, la compagnie qu\u2019il u- M nières années.selon le Dr Leduc.Terephots pur Ciayce Poyn MOIS d'utilisation.Ç représente procédera progressive- si- La méthode consiste en la pose «C\u2019est une belle alternative qui À peine de la grosseur d\u2019une alumette, les implants sont insérés sous la peau de la Selon le Dr Côté, il appartient ment à la formation de quelque 600 ; de six implants de petits tubes de la est offerte», a exprimé pour sa part face interne du bras, à quelques pouces au-dessus du coude.aux femmes aptes à recuvoir ces im- médecins au pays, dont, quelques: rosseur d\u2019une allumette\u2019 sous la le Dr Michel Côté, obstétricien-gy- AU, as .; , , plants, et apres discussions avec leur uns dans la region de Sherbrooke, le peau de la face interne du bras, à nécologue au Centre hospitalier pas a la prete a hier.na mes Po qui les méthoges actuelles Pe.médecin, de déterminer si les avan- en vue d'être en mesure d'offrir ur quelques pouces en haut du coude.Saint-Vincent de Paul, qui partici- amment ta érence à vo P \u2019 sq tages l'emportent sur les inconvé- cette nouvelle alternative.ia a me.À a F .0 me ] / 5 A : on = \u2018 bf 1é- 3 hg ré- > - _ A ie ° = J « || Obtenez soit un RABAIS MINIMUM allant jusqu'a -à SUR LE PD.S.M me ll ou une offre spéciale sur une location personnalisée Mazda! * = | Moteur SACT 4 cylindres/16 soupapes 1,8 litre * Intérieur le plus spacieux de sa catégorie Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres * Radio AM-FM stéréo à lecteur de cassettes à * Sièges contours avec dossiers arrières rabattables 60/40 « Direction à crémaillère assistée inversion auto et commandes logiques et 6 haut-parleurs * Dossiers arrières im- Bo * Supension indépendante aux 4 roues * Vitres teintées rabattables 60/40 < Deux coussins gonflables * Suspension entièrement indépendante ; e Direction à crémaillère à assistance variable en fonction du régime.on- joir en RABAIS MINIMUM DE 1 5008 ou LOUEZ À PARTIR DE 249$ >.MX-6 MYSTÈRE RS * Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres * Régulateur de vitesse * Deux coussins gonflables * Rétroviseurs à télécommande électrique * Suspension entièrement indépendante * Lève-vitres électrique et condamnation centrale des portes : RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou par mois i LOUEZ À PARTIR DE 199$: MX-5 MIATA * Moteur DACT 16 soupapes de 1,8 litre à injection électronique multipoint * Échappement sport avec collecteur tubulaire en acier inoxydable Coussin gonflable côté conducteur * Radio AM/FM à lecteur de cassettes à inversion auto et 2 haut-parleurs, montre numérique et code antivol e Freins à disques MX-3 PRECIDIARS * Moteur DACT 16 soupapes de 1,6 litre * Radio AM-FM stéréo à lecteur de cassettes * Direction et freins assistés * Colonne de direction inclinable + Rétroviseurs extérieurs haarmonisés à télécommande électrique * Pneus radiaux toute saison RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou par mois LOUEZ À PARTIR DE-299$ RABAIS MINIMUM DE 1500$ ou par mois LOUEZ À PARTIR DE 279$ =.RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou par mois LOUEZ À PARTIR DE 229$ =.* «7 places * Moteur a SACT V6 18 soupapes de 3,0 litres » Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée * Système antiblocage ABS à l'arrière * Coussin gonflable pour le conducteur * Porte latérale arrière à charnière et sécurité-enfants Moteur SACT 4 cylindres de 2,3 litres * lransmission manuelle 5 vitesses à surmultipliée « Suspension indépendante à double bras * Vitres teintées « Freins assistés à disques à l\u2018avant et à tambour à l'arrière avec système ABS * Pneu de rechange grand format RABAIS MINIMUM DE 1 0008 ou par mois RABAIS MINIMUM DE 2 000$ ou {| LOUEZ A PARTIR DE 1598: : par mois LOUEZ À PARTIR DE 289$ =.* Selon un terme de 48 mars pour un véhicule équipé tel que décrit ies.Des termes plus courts sont offerts Versement initsal minimum de 1 700$ pour la PROTEGÉ DX, 1 850$ pour la MX-3 PRECIDIA RS, 2 700$ pour la MX -6 MYSTÈRE RS, 2 700$ pour a 626 CRONOS DX, 2 100$ LOCATION à A ce pour la MX-5 Miata, 2 830$ pour la MPV, 17008 pour la B2300 4X 2 de base et un dépdt de 2508 pour la PROTEGE DX, 3008 pour la MX-3 PRECIDIA RS, 350$ pour la MX-6 MYSTERE RS, 3008 pour la 626 CRONDS DX, 3008 pour la MX-5 Miata, 3508 pour la MPV, et 2008 pour la \u201cjépéar B2300 4 X 2 de base sont requis.Limite de 100 000 kilomètres Frais de 0.08$ (8 cents) pour chaque kilomètre additionnel Transport, préparation, immatriculation, assurance et taxes en sus.Le rabais minimum est basé sur le PD SM et s'applique aux véhicules achetés et ne peut être combiné à la location.Les /abais minimums s'appliquent aux modèles 1993 et 1994 neufs.Les termes de location s'appliq aux modèles 1994 Les véhicules p être diftérents des illustrations Le concessionnaire participe pour 50% au rabais minimum MC Sujet à l'approbation du crédit Le concessionnaire participant peut vendre ou louer mois cher Cette offre s'adresse aux particuhers et ne peut être combrmee à aucune autre Voyez votre concessionnaire pour connaître tous fes détails et les conditions de cette offre LC Cette offre d'une durée limitée est en vigueur à partir du 6 avril 1994 |] mazpa Mazda Rock Forest \u2014 4787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 Megantic Mazda \u2014 6435, rue Salaberry, Lac Megantic, 583-5777 La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 ovril 1994 ditorial La Tribune {Comme des poissons dans l'eau L a rivière Saint-François s\u2019est retirée des rues du centre-ville aussi % 2 Tk TITISIE rapidement qu\u2019elle les avait inondées le week-end dernier.Déja lm la boue et les détritus ont disparu.Mais il en restera quelque chose: l'expérience et l\u2019assurance que maintenant la Ville est en me- :sure de faire face à un tel sinistre.Et l\u2019espoir qu\u2019elle pourrait perfor- Jer aussi bien dans l\u2019éventualité d\u2019une catastrophe d\u2019une autre na- 1 ture.L'événement de cette dernière fin de semaine constitue une des\u2018rares \u201c gestions de crise vraiment bien exécutées et surtout planifiées au » Québec.Ce qui n\u2019était pas le cas jusqu\u2019à ce jour.La plupart des réponses données aux désastres inattendus et les opés o rations de sauvetage nécessaires ont été marquées, \u2018 dans les dernières années, par l\u2019improvisation, l\u2019amateurisme ou même la panique des responsables.Les trois dernières journées à Sherbrooke ont démontré qu\u2019un système adéquat est maintenant mis en place.Les dirigeants de tous les services concernés, sous la direction du chef des pompiers, Jacques Denault, ont mis en pratique ce que l\u2019expérience de % 1982 leur avait appris.Prévoir, organiser, décider, répondre rapidement et adéquatement et surtout rester transparents, \u2018clairs et précis dans les informations données a la population sur la Jisituation en cours.: PRONOVOST Ir I.\u2018|: La simulation des procédures à adopter avait commencé dès jeudi.La rivière menaçait sans plus.Planification et préparation à un éven- | tuel débordement: premier bon point à leur fiche.La menace s\u2019inten- isifie en après-midi samedi: surveillance de tous les instants, commu- {,nication efficace de l\u2019évolution de la situation et finalement décision d'évacuation en début de soirée pour éviter tout drame humain.Ex- \u2018scellente coordination.-|=-Ce sont finalement 500 résidants qui auront été évacués à Sher- Jibrooke, 171 sont inscrits comme sinistrés, 35 sont hébergés temporai- .&rement, huit ou neuf ont été traités par les services de santé.Une situation parfaitement sous contrôle pendant que la rivière était elle {incontrôlable.Cela ne s\u2019improvise pas.Il a fallu d\u2019abord créer l\u2019Orga- \u201c{,nisation de la sécurité civile municipale de Sherbrooke, former ses responsables, prévoir les plans d\u2019urgence, négocier la collaboration ;fdes organismes extérieurs à la Ville et pratiquer la coordination des : différents aspects d\u2019une telle organisation tentaculaire.Puis l\u2019appli- :quer sur le terrain en fin de semaine.Entre les plans sur papier et la réalité il y a souvent une mer de différence.Le week-end dernier, il n\u2019y a avait qu\u2019une petite rivière d\u2019impondérables.Lesquels feront - partie du bilan et pourront être mieux contrôlés une prochaine fois.La direction de cette organisation d\u2019urgence a géré la situation à distance, sans ne rien en voir.Il fallait pour cela avoir une confiance -, inébranlable dans les informations reçues et le personnel impliqué.y C\u2019est tout à l\u2019honneur de tous les participants.mers - J F Voilà une belle réussite.Reste à savoir maintenant si ces procédures ourraient fonctionner aussi bien dans une situation totalement for- L.tuite, déversement toxique, grave explosion, incendie majeur ou \u2018Fautre.Le désastre n\u2019avertit pas toujours comme le niveau d\u2019une ri- *[ vière.Cependant, force est de constater que l\u2019expérience a porté ?fruit et qu\u2019aujourd\u2019hui la base d\u2019une meilleure réponse aux catastro- « phes est bien implantée à Sherbrookea Une hirondelle ne {fait pas le printemps es hirondelles sont arrivées! J\u2019en ai vu trois vendredi.La première L était seule.Je n\u2019en croyais pas mes yeux.J\u2019ai douté en me disant qu\u2019il était bien trop de bonne heure pour ces as de l\u2019air.Avec toute cette neige encore, c\u2019est impossible.Elles ne trouveront rien à se mettre - sous la dent.Bien non! Les mouches aussi ont fait leur apparition.Ma blonde a -J installé les moustiquaires.La grande horloge de la nature se fout bien \u2018} des secondes et des minutes.Elle est à l\u2019heure, un point c\u2019est tout.Les | horlogers suisses en sont sûrement béats d\u2019admiration.i Et puis deux autres.Bien assis dans le remonte-pente du Mont Gi- !f roux à la station de ski du Mont Orford, le soleil en plein visage, je souris.Le couple se perche sur le filin servant à hisser les sièges.Elles tentent en vain de demeurer à la hauteur d\u2019un pylône.Sans cesse, le câble les remonte plus haut.Elles crient, pestent contre le fil d\u2019acier et ne semblent pas comprendre le manège.Elles s\u2019envolent, virevoltent, se bécotent dans un état apparent d\u2019apesanteur.La saison des amours est déjà commencée.Va falloir que je sorte mes cabanes, pensai-je.Autre signe du rintemps, la neige qui recouvrait les jeunes pousses d'arbre s'est transformée en eau.À i l\u2019intersection de l\u2019autoroute 410 et du Boulevard Unis}-versité, j'ai découvert avec plaisir les petits conifères plantés l\u2019automne \u201c} dernier sous les auspices du ministère des Transports.Je m'inquiète pour leur sort; leur teint est rougeâtre et aucun tuteur - pour assurer leur croissance.Pourtant, çe n\u2019est pas la principale menace.ly a quelques années, le même ministère avait planté ce qui semblait | être de petits érables sur les pelouses de l\u2019échangeur Darche qui surplombe la 410 à la hauteur de la rue King ouest.N\u2019ont pas résisté long- ;} temps les petits érables.sf Laissés sans aucune protection ou une simple indication, les jeunes -h pousses n\u2019ont pas fait vieux os.Vite surpassées par le foin, elles ont été *}, rasées par les tondeuses de l\u2019entrepreneur qui avait obtenu le contrat de -k tonte.N\u2019en reste plus un seul.Un fou! N\u2019allait quand même pas se lais- *f ser voler son gagne-pain par des arbres.Zing! «Ah! que c\u2019est d'valeur.-} Sont trop petits aussi.Les avais pas vus! » Pourront-il voir les petits conifères?J\u2019en doute.Prévenu du sort ré- Pierre-Yvon BEGIN {servé aux petits érables de l\u2019échanger Darche, la direction du ministère | des Transports en région avait promis l\u2019automne dernier de veiller à la \u2018sécurité des conifères.«On va poser une pancarte», avait-on répondu au sjournaliste de La Tribunei.» Cette pancarte brille toujours par son absence.J\u2019ai hâte de voir venir \u201c['Pété et les tondeuses.Encore Zing?Je vous tiendrai au courant.Je passe -là chaque jour.Je passe là chaque jour et je m\u2019amuse à rêver du moment où on aura la brillante idée de planter des arbres sur les pentes abruptes surplom- \u2018bant l\u2019autoroute 410.C\u2019est quoi la raison de faire tondre ces falaises par des alpinistes?N\u2019ont pas dû entendre parler de déforestation et de l'effet de serre.| N\u2019empêche qu\u2019en plus de produire de l\u2019oxygène, d\u2019atténuer le bruit -} produit par les véhicules, les arbres constituent un excellent garde-manger pour les oiseaux.Ce sont mes hirondelles qui seraient heureuses.son Distributed by Miler Features Bynciotts ne WE ARE Encore et toujours du «parling» ersonne n\u2019est surpris, c\u2019est toujours du pareil au même.\u201c Qui paie la note?Encore les aînés, les souffrants et démunis.Puis-je me permettre un rappel: «La Réforme du ministre Côté en décembre 1990; cette réforme dévoile 70 mesures.Pour 1992-1993 (72 millions $ devaient être consacrés à l\u2019application d\u2019une série de décisions administratives visant à corriger les lacunes), (en 1994, les lacunes sont toujours là) pour les aînés, 40 millions $, plus l\u2019adoption d\u2019une nouvelle politique de services à domicile, surtout pas de ticket modérateur tant et aussi longtemps que les services d\u2019information aux usagers soient en force 24 heures sur 24, sept jours semaine sur tout le territoire québécois».Encore du parling, seulement du parling et encore on s\u2019y laisse prendre.Que l\u2019usager reçoive des soins en milieu hospitalier ou CLSC, le problème financier demeure le même, sauf que le portefeuille change de nom.Il faut couper chez les présumés cerveaux, les consultants des consultants confortablement installés dans des bureaux de luxe.Ils font quoi, \u2018sauf bonne figure devant les médias.Ça donne bonne impression face au public.Cependant les intervenants (personnel) des C.H,, C.L.S.C.et les usagers en ont assez de se faire serrer la ceinture ainsi.Coupez la moitié de ces grosses têtes à ne rien faire autre que du parling et vous verrez que le système financier se portera mieux.A bon entendeur, cette fois agissez dans le bon sens.Suzanne Gendron Sherbrooke «Scoop»: sensationnalisme et faussetés serait mieux sur le BS à Montréal que de travailler sous terre.que c\u2019est un métier d\u2019un autre siècle.» m\u2019a fait bouillir inté- ricurement et m'amène aux réflexions suivantes: que les auteurs de cette série que j'appréciais beaucoup jusqu\u2019à récemment, fassent un petit exercice, soit de sortir de leur maison toutes les choses dont les éléments qui les composent proviennent des entrailles de la planète; ils se retrouveront en tête à tête avec une chandelle assis sur une chaise en bois avec devant eux une assiette de carton et deux baguettes.Sans parler qu\u2019ils devront se rendre à leur rendez-vous à pied, ce qui sera sûrement bon pour activer Jeur lucidité.Fidèle au titre de cette série, «Scoop» maîtrise bien les effets chocs, le sensationnalisme, les demi- vérités, tout pour plaire quoi?Où se trouve la conscience professionnelle de ces journalistes?Et l\u2019invraisemblance: ma jeune fille de dix ans me demandait pourquoi Michel Gagné a attendu que l\u2019eau monte pour se décider à utiliser sa seule porte de sortie?Soit dit en passant une monterie vers le haut, pour y avoir accès, a une ou- L e fait d\u2019entendre:.qu'un mineur Le personnage Michel Gagné, dans la série Scoop ; .verture d'au moins deux mètres et la plupart du temps elle est au-dessus du niveau du sol.L'image de ces nobles métiers et professions a été ternie et je ferai remarquer qu\u2019il y a eu au Québec moins d\u2019accidents mortels dans les mines au cours des vingt dernières années qu\u2019il y en a durant une fin de semaine estivale.Depuis plus de vingt-cinq ans, nous tentons par tous les moyens d\u2019intéresser et de former une main- d\u2019oeuvre qualifiée, autrefois importée de l\u2019Ontario, pour chercher, trouver, extraire et traiter nos richesses minérales enfouies dans le ventre de la terre.Ce n\u2019est pas avec de telles images et de tels propos bien loin de la réalité, surgis de deux esprits mal informés, datant eux «d\u2019un autre siècle» que nous pourrons mener à terme notre mission.Sans enlever tout le crédit de cette émission à forte cote d\u2019écoute, j\u2019espère qu\u2019à l\u2019avenir les auteurs sauront se renseigner adéquatement avant d\u2019imprégner dans la mémoire des auditeurs de grossières faussetés.La fiction n\u2019a pas tous les droits et surtout pas celui du mensonge sous prétexte de procurer des émotions fortes et gratuites à leurs téléspectateurs.Enfin, j'espère aussi que le journal «L'Express» ne tombera pas dans ce piège de la facilité et aura plus de véracité dans ses reportages que son nouveau compétiteur si dynamique soit-il! Marcel F.Lafleur, professeur Coordonnateur du département de technologie minérale Collège de la région de l\u2019amiante Thetford Mines Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Promovost, Rétlocteur en chef Rock Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Le bénévolat: une des plus grandes entreprises de Sherbrooke Voici quelques notes du discours du maire Paul Gervais, samedi soir, dans le cadre du banquet des bénévoles de la ville de Sherbrooke.Plus de 500 personnes y assistaient.une des plus grande entreprises de notre ville.I! présente une capacité de mobilisation et un impact socio-économique et culturel incroyables pour l\u2019ensemble de la communauté.» «Le bénévolat est aussi un trait distinctif de l\u2019agglomération sher- brookoise qui lui permet encore une fois de se démarquer aux yeux de l\u2019ensemble des Québécois.» «Mme Ester Mikes a réalisé un exploit digne de mention.Le fait de remporter le titre de bénévole de l\u2019année, pour une immigrante ne demeurant que depuis 2 ou 3 ans à Sherbrooke démontre l\u2019ouverture d\u2019esprit des Sherbrookois et des Sherbrookoises et leur grande capa- | cité d\u2019accueil.ey Voilà un record MT 4 HN d\u2019intégration Lo digne de Guin- HIER ; ness».NE «Il faut saluer 3 4 aussi ce soir le Paul Gervais travail de Mme France Gendron, nommée elle aussi bénévole à l\u2019honneur cette année.Elle nous offre une démonstration de courage, d\u2019abnégation et d\u2019amour auprès d\u2019une catégorie de la population souvent laissée pour compte.» «Voilà la force de Sherbrooke: l\u2019engagement de ses citoyens et de ses citoyennes.» L e bénévolat à Sherbrooke est a, SD Ester Mikes QUESTION DU JOUR Jea Paul Lussier, Sherbrooke: «Totalement.On nous a brooke: «Oui, bien sûr.Je rd n-Guy Croteau, Sher- Yves Lambert, brooke: «Pour la première Êtes-vous satisfait des services d'urgence mis en place pour l\u2019inondation au centre-ville?EC 12 RUE ét pi Sher- Jacques Daigle, Sherbrooke: «Quand les respon- Nil Therrien, Sherbrooke: tenus au courant de la situation.Moi j'habite au troisième étage (d\u2019un immeuble de la rue King Est) et je n\u2019ai pas voulu être évacué.Mais je suis satisfait de la façon dont les responsables ont fait les choses.» me suis retrouvé à l'école où on recevait les réfugiés.Je dirais que c'était un servicé Cadillac.C\u2019était extra sur toute la ligne, même si l\u2019inondation a causé des dégâts chez moi.» fois de ma vie que je vis une situation semblable, je dois dire que tous les responsables ont agi parfaitement.Je n\u2019ai rien à redire là-dessus.J'ai entendu dire que ça n\u2019avait pas été aussi efficace en 1982.» sables sont venus m'\u2019avertir, je pensais d\u2019abord que c'était le feu.J'ai bien apprécié les services qu\u2019on nous a offerts: j'ai pris l\u2019autobus avec les autres rescapés et j'ai passé une bonne nuit à l\u2019école où on nous a réunis.» «Excellent.Je n'ai que des félicitations à faire aux responsables.Une fois qu\u2019on a la bonne information, on sait comment agir.Puis c\u2019est à nous de faire la différence entre agir quand le problème se prépare et d\u2019attendre à la dernière minute.Même si le sous-sol du commerce a été\u2018inondé de quatre pieds, les dégâts sont très limités.» = ADMINISTRATION REDACTION Raymond Tardif Jean-Guy Farah .Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et odministration PUBLICITÉ \"PRODUCTION COMPTABILITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet Danlel Gauthier André Roberge André Corriveau Directeur Directeur adjoint Directeur Contremalire of Contrôleur odjoint au directeur TIRAGE Julienne Poulin Pierre Dubois André Géronte du crédit Directeur doit ou dur sr pes PERE *Financement au taux de 5,8 % pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s'applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.La Tribune Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 BAI ENNIO.RN EEN VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE Toyota Duval 655-2350 BROSSARD Brossard Toyota 445-0577 CANDIAC Candiac Toyota 659-6511 CHAMBLY Chambly Toyota 658-4334 CHATEAUGUAY Châteauguay Toyota 692-1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota 263-8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 477-1777 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 ÎLE PERROT Île Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Joliette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyola 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTREAL Alix Toyota 376-9191 MONTREAL Chassé Toyota 527-3411 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE \u2018Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota A Ste-Agathe 326-1044 STE-THERESE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles LG.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIERES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 A9 va WW were \u2018A 10 La Tribune Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 ELE .Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur a un prix minimum, = 7 i \u2019 JA 4 \u2026 Geo Metro 1994 \u201c \u2018 a $ ) > \u2014 - : « \u2018 S A bY } ) A A y # Économie d'essence impressionnante # Suspension indépendante aux 4 roues A wi * AN J slim iv 5,4 1/100km en ville (52 mi/gal) m Servo-freins .A ri - 4,3 1/100km sur la grand-route ® Siege arriére a dossier rabattable (66 mi/gal)a \u2018 # Volant autobasculant = Boîte manuelle 5 vitesses # Essuie-glace à balayage intermittent # Désembueur de lunette arrière v mr rahe Ve Up 1410 bit tite i! hg prb 144 5e 441 he D i Chevrolet Cavalier Z22 1994 99945 = Moteur 2,2 litres de 120 chevaux # Freins antiblocage (ABS) = Boîte manuelle 5 vitesses My E Servodirection 55 # Verrouillage électrique des portes 70] I ; &# Vitres teintées UE E Aileron arrière & = u Chauffe-moteur #u Rétroviseurs sports gauche et droit TI 0008 aN # Moteur 2,2 litres de 120 chevaux po #8 Boîte de vitesses automatique # Freins antiblocage (ABS) 8 Verrouillage électrique des portes # Échappement en acier inoxydable u Sièges baquets inclinables = Rétroviseurs gauche et droit u Vitres teintées u Chauffe-moteur Chevrolet Lumina Van 16994° = = , 8 Panneaux de carrosserie 8 Poutrelle s de sécurité dans en polymere antichocs les portiéres et antirouille # Radiocassette AM-FM stéréo, #7 sièges baquets indépendants 4 haut-parleurs # Freins antiblocage (ABS) # Essuie-glace à balayage #s Moteur 6 cylindres intermittent )) @ Sac gonflable côté conducteur # Protège-tissus Scotchgardme a ® Extérieur redessiné n Echappement en acier 3 ® Systeme de chauffage a l'arriere inoxydable à contrôle indépendant ® Chauffe-moteur CHEVROLET TOTAL y, Assistance ROUTIÈRE#' OLDSMOBILE 3 ANS 766 600 km - SANS FRANCHISE Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Prix basé sur un bail A de 36 mois.avec versement initial de 1 180$ (ou échange équivalent.transport.préparation et premier paiement inclus, Dépôt remboursable de 300$ exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 ¢ par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Taxes et transport en sus.\"Selon la première éventualité.4 D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails."," © mardi SHERBROOKE 19 avril 1994 85e ANNÉE - No 50 0,50 (WEEKEND: 1,258} Plus taxes TERIEUR ns po DETAl LIN SPORTS \u20ac Kirk Muller a bien répondu à l'appel de Jacques Demers | Chez nous Drummondville Les commerces peuvent s'afficher hors-territoire Melbourne Les riverains réclament l'intervention de l'Etat MRC du Granit Les Vaillants bénévoles ont peur d'être ignorés Estrie Les producteurs de moutons fatigués de se faire tondre CAHIER B re 131.A2 (109e jour de l\u2019année) Averses: max.11 Lever du soleil: 5h56 Coucher du soleil: 19h38 Demain: averses (60%) AUJOURD'HUI Cahier spécial Une réalisation du service de la publicité L'Université dit non à Gervais Sherbrooke Michel RONDEAU J Université de Sherbrooke a refusé hier après-midi le projet de la Ville de Sherbrooke voulant qu\u2019un édifice universitaire soit construit rue des Grandes-Four- ches pour solutionner son problème d\u2019espace tout en revitalisant le cen- tre-ville.Le conseil d'administration de l\u2019Université privilégie toujours la construction d\u2019un nouvel édifice sur son campus et demande plutôt à la Ville d\u2019appuyer la demande qu\u2019il a déjà soumise au ministère de l\u2019Education pour obtenir une subvention de location-achat pour la construction d\u2019un édifice sur le campus.Le recteur de l\u2019Université, M.Pierre Reid, a expliqué que le conseil a basé sa décision sur deux motifs principaux: le désaccord manifesté par la communauté universitaire face à un projet qui ferait en sorte de déplacer en permanence une partie des activités vers le centre-ville, puis l\u2019analyse financière qu\u2019il fait en se disant que, si le gouvernement peut accorder des subventions pour une construction au centre-ville, il peut en accorder autant pour une construction sur le campus, ce qui est effectivement l\u2019orientation de l\u2019Université.Une délégation de la Ville de Sherbrooke incluant le maire Paul Gervais avait assisté à la première heure de cette réunion spéciale du conseil d\u2019administration pour exposer son projet et échanger avec les membres du conseil.Au sortir de la réunion, qui devait se prolonger encore au-delà de deux heures après son départ, M.Gervais a laissé tomber: «On a fait ce qu\u2019on avait à faire».Le conseil d'administration a aussi décidé de ne pas former un comité réunissant des représentants de la Ville et de l'Université, sous la présidence d\u2019une personne de l\u2019extérieur pour préparer une recommandation pour le conseil d'administration.«Il est inutile de reporter une décision si on est en mesure de la prendre maintenant, a expliqué le Ne ae Ze RL, 2 Sherbrooke Denis DUFRESNE es citoyens victimes d\u2019inonda- L tion lors la crue printanière de ce week-end en Estrie doivent conserver des preuves des dommages causés à leur propriété et s\u2019adresser a leur municipalité, qui elle acheminera par résolution des demandes de compensation auprès du département de l\u2019aide financière de la Sécurité civile du Québec.«II peut y avoir de l\u2019aide financière du gouvernement, par décret», explique le directeur de la Sécurité civile pour la région Mauricie-Bois- Francs-Estrie, Jacques Brochu.«Ce qu\u2019on recommande aux gens c\u2019est qu'ils gardent des preuves de leurs dommages, des photographies avant les réparations et des factures des contracteurs», ajoute-t-il.«Il faut aussi que les gens qui ont été évacués soient enregistrés, avec une liste des dommages, la date d\u2019évacuation et de retour», précise M.Brochu.Ce sont les villes, dit M.Brochu, qui seront appelées à acheminer les listes de citoyens affectés par les inondations et les demandes de compensation à la Sécurité civile.Par la suite des experts en sinistres évalueront les dommages.H ajoute que seuls les biens essentiels peuvent être couverts par le programme d\u2019aide gouvernemental, de sorte que l\u2019aménagement paysager extérieur d\u2019une résidence ou un chalet, par exemple, ne seraient pas Les victimes ont du moins un recours couverts.De plus, souligne M.Brochu, si un citoyen n\u2019avait pas d\u2019assurances pour des biens assurables il risque de ne pas recevoir de compensation.«Le gouvernement n\u2019est pas une police d'assurance», prévient-il.Il est d\u2019autre part difficile de dé- Téléphoto, Claude Poulin Les eaux de la rivière Saint-François ayant finalement accepté de se retirer, l\u2019heure du grand nettoyage avait sonné pour plusieurs citoyens et commerçants au centre-ville de Sherbrooke.Armé de chaudières, Michel Jacques a sorti les amas de boue, accumulés dans le sous-sol de la gare d'autobus.pour déterminer le nombre de demandes ou l\u2019étendu des dommages subis par les citoyens de la région à la suite des inondations du weekend dernier.Le chef des services juridiques de la Ville de Sherbrooke, Pierre Huard, a pour sa part mentionné Voir autres textes en A2 et B1 terminer les montants d\u2019aide auxquels auront droit les citoyens, puisque chaque cas est unique et que de nombreux facteurs techniques doivent être considérés.Il est également encore trop tôt hier soir que la Ville «n\u2019a pas de responsabilité» lors d\u2019inondations, ajoutant que l\u2019administration municipale doit étudier les procédures à suivre pour acheminer les demandes d\u2019aide des citoyens.McLaughlin se retire Ottawa (PC) Michel HEBERT ssumant pleinement la déconfi- A ture de son parti aux dernières élections, Audrey McLaughlin démissionne de la direction du Nouveau parti démocratique.Elle quittera son poste aussitôt qu\u2019on lui aura trouvé un successeur.«J'assume les résultats de la dernière élection et c\u2019est pourquoi je me retire», a-t-elle déclaré en conférence de presse hier à Ottawa.«C\u2019est la vie politique», a-t-elle ajouté, plutôt sereine, à la sortie d\u2019une réunion avec l'exécutif national du NPD dans un hôtel de la capitale fédérale.De 43 qu'ils étaient lors du déclenchement des élections en septembre 1993, les néo-démocrates ne sont plus que neuf aux Communes.«Nous sommes tous responsables», a vite nuancé la présidente du parti.Nancy Riche.Audrey McLaughlin restera en poste jusqu\u2019à la fin de 1995.Le parti se sera alors trouvé un nouveau chef, a indiqué Mme Riche.La députée du Yukon a tenu à préciser hier que les dirigeants du arti ne l\u2019avaient pas incitée à partir.Ile ne quitte d\u2019ailleurs pas définitivement le NPD et annonçait son intention de se porter candidate aux prochaines élections dans sa circonscription du Yukon.Quatre noms dominent présentement le palmarès des successeurs: les députés Nelson Riis, Lorne Nystrom, Chris Axworthy et Bill Blaikie.Le premier serait actuellement courtisé par les réformistes de Preston Manning qui révent toujours d\u2019enlever au Bloc québécois le titre d\u2019opposition officielle.Le Bloc n\u2019a que deux députés de plus que le Reform Party.Audrey McLaughlin a voulu tuer dans l\u2019oeuf ces rumeurs.«Ce serait la pire des manipulations, l\u2019action la plus rétrograde que de conclure une alliance avec le diable, nos principes et nos politiques sont différents», a-t-elle insisté.Presque anéantis en 1993, les néo- démocrates doivent non seulement se trouver un chef mais reconstruire leur parti, un exercice qui ne sera as facile compte tenu de l\u2019impopu- arité des gouvernements néo-démo- crates de l'Ontario, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.en prenant le bläme Elle demande à la Ville d'appuyer sa demande pour construire sur le campus recteur.La communauté universitaire se questionne depuis plusieurs mois et elle s\u2019est clairement expri- Réactionsen (a3) mée le 7 avril, à la rencontre que j'avais convoquée.Le conseil a aussi jugé que le projet proposé par la Ville ne pourrait changer de façon significative en un mois.» Mort de la petite Muguet Aucune trace de violence Pierre SAINT-JACQUES n\u2019indiquent aucune marque «L externe de violence, aucune marque de strangulation, aucune trace d\u2019hémorragie interne ou externe, ni aucun traumatisme.Bref, les causes médicales du décès de Muguet Balès-Lemay, âgée de dix semaines, demeurent inexpliquées pour le moment.» Tel est l\u2019essentiel d\u2019une dépêche provenant du bureau du Dr Jean Brochu, un coroner-investigateur, au sujet de l\u2019autopsie pratiquée à Montréal sur le corps du jeune bébé trouvé mort en bordure de l\u2019autoroute 10, dimanche matin.Après l\u2019arrestation des parents Joseph Balès et Hélène-Marie Lemay, à New York, où ils avaient faussement crié à l\u2019enlèvement du poupon en plein Central Park, on.devait découvrir leur bébé, mort, dans un sac de plastique, à une trentaine de mètres de l\u2019autoroute 10, à la hauteur d\u2019Eastman.Les parents, après avoir été confondus par les enquêteurs new-yor- kais, ont dessiné un plan permettant à la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie de retracer le corps de leur enfant qui avait été abandonné là après son décès, naturel.ont-ils dit.Dans les remarques du coroner- investigateur Jean Brochu, on note que compte tenu du temps relativement froid des derniers jours, le corps du bébé était bien conservé lors de la découverte.Aussi la date du décès pourrait s\u2019échelonner sur une période allant de quelques jours à une dizaine de jours.Ces constatations, bien que préliminaires, tendent à confirmer la version des parents, la seconde, celle que l\u2019on peut considérer comme la vraie, qui auraient décidé de cacher le décès de la jeune Muguet par crainte de représailles, ayant déjà eu des démêlés avec un enfant dont ils avaient eu la garde.Si le rapport du coroner Brochu ne sera pas complété avant plusieurs semaines à cause de divers tests, les enquêteurs de la SQ de l\u2019Estrie, notamment le caporal Marcel Laprade et l\u2019agent Luc Grégoire, poursuivent leurs recherches, à New York.lls ont eu un entretien avec le couple depuis la fin de l\u2019avant midi, hier, jusque tard hier soir.Le couple pourrait bien revenir au Canada, en Estrie, aujourd\u2019hui même, mais cela reste à confirmer.Si rien jusqu\u2019à maintenant ne semble contredire la version des parents sur le décès de leur enfant, les policiers doivent trouver des réponses à toutes les questions.La SQ doit s\u2019entretenir avec le substitut du procureur général au sujet de cette affaire.Il se pourrait qu\u2019une accusation de disposition illégale d\u2019un cadavre soit déposée contre le couple.À New York, il est question de méfait public pour avoir fait entreprendre une enquête policière inutilement.Et quelle enquête! Pas moins de 100 policiers, sans compter l\u2019équipe de l\u2019hélicoptère et les hommes-grenouilles.Sherbrooke es résultats de l\u2019autopsie de La Tribuness \\ Aucun comptant Pt */mois Aucun comp LL : SHERBROOKE Id S , P e = N , Rates x SATURN: SAAB ISU@U SATURN SL 1994 Préparation incluse \\ 8 \u2014 _ 4880, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-1400 Beaucoup d'équipement à si bon prix ! N cK ) \u2014 Faites-en Vessai auvjourd\u2019hui chex votre concessionmaiire.LL hi fe 00 0 eee 6 Cah ses ep A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 tout reluisait presque comme un sou ~e=mee=e | ES ESTRIENS FONT LE BILAN APRES LES INONDATIONS DU WEEK-END Swasmm=s - M Le centre-ville se relève en un tour de main | ( Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke d'inondation, on \u2018racontera ce qu\u2019on voudra mais on ne pourra jamais prétendre que les commerçants de cette zone ont les pieds dans la même bottine.Que non! Après une fin de semaine nctuée de nuits blanches et d\u2019ef- orts surhumains pour éponger le passage d\u2019une Saint-François aussi oueuse que vagabonde, des commerçants, les traits tirés mais le sourire étincelant, étaient fin prêts à recevoir la clientèle, hier matin.Pour un, Robert Villemaire, du commerce Robert Villemaire et Filles Tuile Céramique Inc, 64 rue Grandes-Fourches Nord, a raconté qu\u2019une quarantaine d\u2019employés, de proches et d\u2019amis avaient besogné ferme depuis vendredi soir, d\u2019abord pour sauver ce qui.pouvait être éloigné de l\u2019eau et puis pour nettoyer le passage de la rivière dès que l\u2019accès aux locaux était possible.«ll y a eu un blitz de 14 h 30, dimanche a 04 h 40, lundi, afin de tout remettre en ordre et nettoyer» a-t-il dit.Et son armée a bien travaillé car S ur le centre-ville, ses dangers Secrétaire juridique Code: 1242 #2855254 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon expérience Exigences: doit posséder obligatoirement 4-5 ans expérience comme secrétaire juridique/curriculum vitae demandé Fonctions: travail de secrétaire pour étude de notaire/contrats notaires, etc Boucher (ère) Code: 6251 #2855186 Lieu: Rock Forest Salaire: 9,00/hre au début Exigences: doit posséder au moins 2 ans d\u2019expérience comme boucher(ère)/personne très compétente en boucherie Fonctions: sert clients/coupe de viande Serveuse (eur) Code: 6453 #2855298 Lieu: Sherbrooke Exigences: disponible sam et dim 9am à 2pm + 1 ou 2 soirs par semaine/doit posséder au moins 6 mois expérience/bonne présentation & capable de travailler sous pression Salaire: 5,13/hre plus pourboires Fonctions: servir aux tables Nettoyeur (euse) presseur (euse) Code: 6681 #2855388 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon expérience Exigences: expérience obligatoire dans le nettoyage à sec et le pressage de vêtements/postes dans divers commerces de nettoyage à Sherbrooke et environs Fonctions: nettoyer à sec, à la main ou à la machine des vêtements et pressage Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.RÉSULTATS loto-québec gr Tirage du 2 3 8 13 14 15 17 30 31 37 38 39 48 50 52 54 58 61 63 70 Prochain tirage: 94-04-19 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.neuf et ça sentait bon.HI devra toutefois changer tous ses modèles en démonstration et les divers présentoirs car l\u2019eau a menacé leur équilibre.«Les dommages sont très importants mais je ne pourrais avancer un montant immédiatement.» Les centaines, voire les milliers de curieux, qui ont envahi le centre- ville dimanche, ont ralenti considérablement les nombreux transports ue les marchands effectué pour ef- acer les traces de l\u2019inondation.Si M.Villemaire en a déploré le fait, il n\u2019a pas manqué de remercier tous ceux qui l\u2019ont aidé.L\u2019expérience de 1982, alors que son commerce se trouvait de l\u2019autre côté du centre-ville, a bien servi M.Villemaire qui avait déjà sa liste de gens à appeler, avant même l\u2019invasion de la Saint-François.Une grande fébrilité Que de fébrilité dans cette partie du centre-ville où la rivière s\u2019était assise sur la barre des 18 pieds, permettant la reprise des activités dans tous les azimuts! Et la circulation des véhicules aussi.Un gros camion-arrosoir refaisait une beauté à la chaussée, la démaquillant d\u2019un fond de teint douteux.Du côté de la gare d\u2019autobus, c\u2019est à l\u2019aide de chaudières que Michel Jacques enlevait les amas de boue reposant dans le sous-sol de la bâtisse.Mais à l\u2019étage, à l\u2019image du caractère fonceur de Mme Angèle Turcotte, le restaurant du terminus avait ouvert ses portes, à six heures du matin.«Nous étions prêts à 20 h, dimanche soir, mais il n\u2019y avait personne.Alors nous avons rouvert à l\u2019heure habituelle; ce matin» a-t-elle annoncé.On aura donc raté une seule journée.Déjà des clients étaient attablés et dévoraient avec appétit les petits plats d\u2019Angèle.Quant aux autobus et à la messagerie Parbus, on leur a trouvé un refuge temporaire dans l\u2019ancienne rôtisserie St-Hubert, angle King et Dépôt.Un peu plus loin, à l\u2019extérieur, dans les flancs d\u2019un édifice abandonné depuis quelques années, M.Michel Gagnon, président de Servac et son équipe s\u2019affairaient à pomper et à nettoyer le déversement de plusieurs milliers de litres d\u2019huile a chauffage.Le proprio de l\u2019édifice ignorait ue dans le sous-sol reposait un énorme réservoir d\u2019huile à chauffage.Soulevé par l\u2019inondation, le réservoir s\u2019est posé de travers sur le sol, une fois les eaux retirées, déversant ainsi son contenu.M.Gagnon ne croit pas qu\u2019il y aura des problèmes pour l\u2019environnement.Par mesure de précaution, on a même enlevé la terre près de l\u2019édifice.Puisqu\u2019il est question de M.Gagnon, il a lui-même été «inondé» d\u2019apppels de propriétaires aux prises avec des mélanges d\u2019eau et d\u2019huile dans leur sous-sol.Dans la cour des Promenades Grandes-Fourches, M.Donald Boutin, armé d\u2019une lance qui aurait fait l\u2019envie de tout vaillant pompier, lavait à grande eau le parc de stationnement.Chez Fabricville, les rusés bénis des dieux, l\u2019eau s\u2019est arrêtée à la porte du commerce, a expliqué M.Bruno Vallerand, le responsable de l\u2019entretien.Ajoutons que les locaux de Fabricville reposent sur un tertre qui lui a évité les maux de tous les autres marchands de la zone.Erratum NDLR - Dans un texte paru en page B-2 de notre livraison d\u2019hier, et ayant pour titre «Robillard attend l\u2019analyse de la Régie régionale», une erreur s\u2019est produite.Il aurait fallu lire que c\u2019est le Centre hospitalier d\u2019Asbestos qui connaît certains problèmes avec une pénurie de médecins et son service d\u2019urgence en soirée ou la nuit, plutôt que le CLSC La Chaumière.Il faut comprendre que seuls des services médicaux sont offerts dans cette dernière institution.Les soins d\u2019urgence demeurent la responsabilité du Centre hospitalier d\u2019Asbestos.LA QUOTIDIENNE 873-0489 rage Sherbrooke(psj) 2000 personnes a Sherbrooke et dans la région immédiate, en fin de semaine, la situation avait retrouvé sa normalité a peu pres partout.A près l\u2019évacuation de 1500 a L'année 1943 reste un mauvais souvenir pour plusieurs Sherbroo Les cours = A reposent sur un tertre.Ouestboulot, dès hier matin.La baisse des températures mais aussi, l\u2019essoufflement des précipitations, ont donné une cure d\u2019amaigrissement aux cours d\u2019eau bouffis comme des oies de l\u2019Action de grâces.Le seul point chaud restait le secteur de Beacon\u2019s Bay, à Ayer\u2019s Cliff où les autorités n\u2019avaient pas pl pl Ps a ge Téléphoto par Claude Poulin M.Bruno Vallerand (ci=haut), responsable de l'entretien chez Fabricville, indique avec sa main l'endroit où l\u2019eau de lo Saint-François s\u2019est arrêtée.Pourtant les locaux ; oo Évidemment tout le monde respirait mieux hier au cen- tre-ville, mais la lutte n\u2019était pas entièrement terminée pour autant.Ça pompait toujours à l'arrière du 31 King eo.MM.Robert Villemaire et Serge Bergeron (à droite), au © Autre texte en page B-1 encore donné le feu vert du retour au bercail à une soixantaine de familles.Toutefois, si les résidents le souhaitaient, ils pouvaient regagner leur domicile avec les moyens du bord, principalement des embarcations.Une à une, un a un, les routes et kois.Bien sûr il y avait la guerre, mais la Saint-François avait fait des siennes également, et plus que cette année.La rue où l\u2019on aperçoit des véhicules circuler dans l'eau est la Wellington Sud, près d\u2019Aberdeen! Opération Chaloupe: les autorités donnent une note de 10 sur 10 Sherbrooke(psi) algré l\u2019ampleur de l\u2019opéra- M tion, tout était très bien planifié et tout s\u2019est très bien déroulé.Les citoyens touchés par la crue des eaux se sont sentis rapidement rassurés.Nous n\u2019avons connu aucun cas de panique et nous avons toujours maintenu le contrôle de la situation.» Le maire Paul Gervais, entouré de MM.Jacques Denault, coordonnateur de l'Organisation de la sécurité civile municipale de Sherbrooke et des conseillers municipaux Conrad Couture ct Michel Carrier, respectivement président et membre du Comité de sécurité civile municipale, a dressé le bilan, hier, de Opération Chaloupe du 15, 16 ct 17 avril.Et ce n\u2019est pas un mince bilan! Si, en fin d\u2019après-midi hier, le niveau de la Saint-François mouillait la barre des 17 pieds et quatre pouces, ce même niveau était dans sa poussée maximale, samedi, de 24 pieds et neuf pouces.En 1982, le niveau avait atteint les 26 pieds ct deux pouces.Les mesures d\u2019urgence ont été déclenchées à 16 h 30, samedi pour prendre fin, à midi, dimanche.Pas moins de 300 personnes ont participé aux mesures d\u2019urgence dont 250 employés de différents services de la Ville, de 25 bénévoles de la Croix-Rouge et de plusieurs membres du CLSC.Au centre de coordination, il y avait toujours de 12 à 30 personnes en permanence.On a procédé à l\u2019évacuation de 500 citoyens, à l\u2019inscription de 171 sinistrés et à l\u2019hébergement de 35 ersonnes à l\u2019école Saint-François.nfin, près d\u2019une dizaine de personnes ont été confiées à des services de santé.On n\u2019avait que de bons mots pour la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, le CLSC, la CMTS, Bell Canada et Bell Mobilité, la Sécurité civile.et la liste des services et des intervenants est longue.«Ce qu\u2019il faut retenir, a ajouté le maire Gervais, est que la population peut désormais être rassurée.Ce qu\u2019on avait simulé, ce à quoi on avait réfléchi, on l\u2019a maintenant mis en pratique avec d\u2019heureux résultats.La crue de la fin de semaine a ermis de tester l\u2019Opération Chaoupe de la première à la dernière page et c\u2019est positif.» Et le fait d\u2019avoir accordé une place prioritaire à l\u2019humain, sans négliger les aspects techniques et matériels de l\u2019opération, est tout à l\u2019honneur de l\u2019Organisation de la sécurité civile municipale de Sherbrooke.Bien sûr, on ajustera, on modifiera un peu certaines procédures mais on le fera à cause d\u2019un souci de perfection, de qualité plus que totale.I] Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme pour She PCT TOR Ce soir @P Mercredi @M Jeudi @M Vendredi * ** Tar, PLUIE ET NEIGE FHP * kk * PLUIE ET NEIGE rbrooke Sourre: Environnement Conada Acapulco 24 33 Barbade 27 31 Bermudes 21 25 LaHavane 21 29 Honolulu 21 27 Kingston 27:32 LosVegos 22 32 i | Los Angeles 14 22 Mexico 11 20 Dans le monde Aujourd\u2019hui d\u2019eau dégonflent enfin les chemins fermés à cause de la crue des nombreux rivières, la Saint- François en tête, ont été rouverts par Transports Québec.C'était vrai pour le centre-ville de Sherbrooke, pour celui de Lennoxville, pour les portions de route de la 147 et de la 108.Bref, la circulation et la vie reprenaient leur cours normal au même rythme que les plans d\u2019eau reprenaient le leur.M.Jacques Brochu, directeur régional de la Sécurité civile, a noté dans son survol de la situation que le lac Massawippi n\u2019avait baissé son niveau que de trois pouces.Pour cette raison, une vingtaine de personnes sont toujours évacuées dans le secteur de North Hatley.Situation sinon inquiétante, du moins intrigante, quand on sait que la rivière Saint-François, pour sa part, a perdu depuis la crue de samedi un bon huit pieds de «tour de taille».A la ferme Beaulieu, malgré les efforts surhumains qu\u2019on déploie à chaque printemps pour épargner les troupeaux, et 1994 n\u2019aura pas fait exception à la règle, on aura perdu six vaches.Du côté de Richmond, c\u2019est plutôt la voie ferrée du CN qui y a goûté mais les travaux ont permis de rétablir rapidement la situation sur cette importante route de fer.ve ] La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél: 564-5430, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-3450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 par Las Jen Po Sarre ; ux Tron » félviston La Tribune neds (1902) n Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant \u201cT.P.S.poyée por le comelo! toxe de vente du Québec \u2026 Coût à l'abonné Enregistrement No 1539 Abonnement par lo poste au Canado, sou endroits desservis par cameloi et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT : lon 5155.00, TPS 510.85, VQ $13.27 = $179.12 6 mois 3 81.00, TPS 5 567, TVQ $ 6,93 = 5 93.60 3 mois ÿ 42.00, TPS 5 294, TVQ $ 3.60 = 48,54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 3210.00, TPS $14.70, VQ $17.98 = 5242.68 6 mois 3130.00, TPS $ 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mois § 85.00, TPS § 595, VQ 5 728 = 5 98.23 1 mois $ 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 « $ 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: jb 6 mais 360.00, 3 mois $240.00, | mois \u201clo Trbune™ est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, aflliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse colholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse ossociée, Reuler, Agence France-Presse.le service de phos foc-simiées de lo Presse canadienne el les agences offiliées sont outorisées à reproduire les informations de lo Tribune.Arts: B-6 Editorial: A-8 Myrtle Beach 15 22 Bandes dessinées: C-10 Horoscope: C10 Nassau 24 30 Ch ; Orlando ~~ 20 29 ez nous: B-1 Messier en liberté: C-10 Palm Springs n y po C-9 Petites annonces: ~~ C-6 Sonjuon 26 29 : R ._ Tampa 2131 conomie: B-3 Sports: C1 Trinidod 26 30 Oo pms pn ne = TW Jo e la aint- verts le de nox- e de cula- ours > les r ré- noté | que son taine uées , du | que ir sa e saur de \u20ac les oie a er les s fait perdu | plu- i ya nis de n sur 1\u20ac de mbrè de Audit 2 de lo e-Presse.lienne et A-8 cé el .\u2019 Malgré le refus de son projet au centre-ville La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 ovril 1994 A3 Gervais assure l'Université de son appui Denis DUFRESNE Sherbrooke algré son refus du projet de pavillon universitaire au cen- tre-ville, l\u2019Université de Sherbrooke pourra compter sur l'appui de la Ville de Sherbrooke dans sa demande de subvention en vue d\u2019un nouveau bâtiment sur le campus du quartier ouest.«La Ville de Sherbrooke va toujours appuyer l\u2019Université.C\u2019est sûr qu\u2019il va de soi qu\u2019on va toujours souhaiter qu\u2019il y ait de nouveaux investissements», a déclaré hier soir le maire à la suite de la décision du conseil d'administration de l\u2019Université de rejeter l'offre de la Ville de financer via le programme de développement des infrastructures un immeuble de 12 250 mètres carrés au coût de 15 millions $.«Nous sommes conscients du manque d\u2019espace, nous sommes préoccupés», a souligné M.Gervais.Sherbrooke proposait de louer ces espaces à l\u2019Université au coût de 1,2 million $ par année durant 15 ans, après quoi l\u2019institution en devenait propriétaire.Dans l\u2019esprit du maire de Sherbrooke, ce projet présentait un double avantage: solutionner en partie le problème de manque d'espace sur Téléphoto, par Claude Croisetière Le conseiller Bernard Tanguay et le maire Paul Gervais semblaient anxieux et affichaient le sourire, hier, avant de rencontrer les membres du conseil d'administration de l\u2019Université de Sherbrooke pour les persuader de construire un édifice de la faculté d'Administration au centre-ville.le campus universitaire et contribuer à créer de l\u2019activité au centre-ville.Bien que déçu du refus du conseil d'administration de l\u2019Université, l'artisan de ce projet a dit accepter ce verdict sans appel.«C'est la vie, parfois tu gagnes et d\u2019autres fois tu ne vends pas le projet», a commenté le maire Paul Gervais.«Évidemment on aurait souhaité que ça se fasse.Ce que je comprends c\u2019est que le conseil d\u2019administration a décidé de maintenir l\u2019intégrité du campus ouest», a déclaré M.Gervais, réaffirmant qu\u2019autant l\u2019Université, la Ville, que la population aurait profité de ce projet.Reid explique la décision de l'Université de Sherbrooke Un édifice universitaire coûterait Lorsqu'on lui demande si un immeuble neuf sur le campus universitaire pourrait être financé par le programme de développement des infrastructures, le maire de Sherbrooke fait entre autres valoir qu\u2019un projet au centre-ville aurait eu davantage «d\u2019impact structurant» que sur le campus.«Sur le campus, les impacts sont plus ou moins présents», croit-il.«On a travaillé beaucoup sur ce projet-là et on y croit encore, on va fermer les livres et penser à d\u2019autres projets et si on trouve un projet structurant d\u2019ici quelques semaines je vais le défendre», a promis M.Gervais, soulignant toutefois que plusieurs villes - dont Montréal et Québec - sont sur les rangs avec des demandes de subventions pour une enveloppe limitée à 300 millions $ pour le Québec.Le maire de Sherbrooke ne croit pas par ailleurs qu'il vient de perdre un cheval de bataille important en vue de sa réélection en novembre prochain.«Ça aurait été un projet important pour toute la population, pas pour moi.Je n'avais pas nécessairement besoin de ce projet-là, on a très bien administré les finances de la Ville.Si je me représente c\u2019est un bilan fort positif», a-t-il fait valoir.D'autre part, le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, qui a milité contre le projet de pavillon universitaire au centre-ville, s\u2019est dit heureux de la décision de l\u2019Université le Sherbrooke.«Je considère avoir fait mon travail», a déclaré M.Rouleau à la table du conseil municipal, pour ensuite proposer une résolution d'appui à l'Université en vue de l\u2019obtention d\u2019une subvention pour un bâtiment sur le campus.«Si vous en faites une proposition je vais l\u2019appuyer, on va regarder le dossier du point de vue de la ville et non d\u2019un quartier», a répondu le maire.7 millions de moins sur le campus Michel RONDEAU[ Sherbrooke pour construire une édifice universitaire au centre-ville et 8 millions $ de moins pour construire sur le campus de l\u2019Université, selon le recteur Pierre Reid.| 1 en cofiterait 14,9 millions $ C\u2019est une donnée dont a tenu compte le conseil d\u2019administration de l\u2019Université au moment de refuser la proposition de la Ville de Sherbrooke visant la construction au centre-ville pour solutionner les problèmes d\u2019espace à l\u2019Université.Pour un édifice de dimensions équivalentes sur le campus, l\u2019Université estime que le gouvernement économiserait 8 millions $ étant donné que le projet d\u2019édifice au cen- tre-ville impliquerait l\u2019acquisition du terrain, la relocalisation et la reconstruction de la rue des Grandes Fourches, la construction du bâtiment et- des stationnements ainsi que les aménagements.De plus, souligne le recteur, les coûts de fonctionnement supplémentaires récurrents, pour l\u2019Université, seraient d\u2019environ 500 000 $ en Daniel Hade plus du loyer à payer, soit près de 1,- 3 million $.Il s\u2019agit d\u2019une somme annuelle de 1,8 million $ qui permettrait à l\u2019Université de construire sur son campus, si le ministère de l\u2019Education la lui accordait et si la Fondation de l\u2019Université contribuait à ce projet.Autre détail qui n\u2019apparaît plus négligeable à quelques jours de la dernière fin de semaine, «le site de l\u2019édifice proposé par la Ville de Sherbrooke est localisé dans une zone inondable et en conséquence, l'accès à l'édifice pourrait être perturbé notamment a un moment correspondant a la période des examens de la fin du trimestre d\u2019hiver».Interrogé sur les attentes que le conseil d'administration de l\u2019Université peut avoir de la part de Sherbrooke après avoir refusé son projet, puisqu\u2019il demande maintenant un appui de la Ville en faveur de son projet de construction sur le campus, M.Daniel Hade, vice-recteur à l\u2019administration, dit simplement: «C\u2019est à eux à répondre».I} ajoute que l\u2019augmentation du nombre de programmes multifacul- taires, qui impliquent la participation de plusieurs facultés dans la formation d\u2019un étudiant, comme ce sera le cas pour le baccalauréat en enseignement secondaire, rend encore plus problématique l\u2019éparpillement universitaire.Le baccalauréat en enseignement secondaire fait appel à quatre facultés différentes.Quant aux reproches que pourrait faire la communauté universitaire à ses administrateurs, advenant Pierre Reid que le projet de construction sur le campus échoue, M.Hade pointe: «Dans le projet de Sherbrooke non plus, toutes les sommes prévues ne sont pas garanties: ni les 4 millions $ qu\u2019espère recevoir la Ville, ni le 1,3 million $ qu\u2019il nous faudrait demander au ministère de l\u2019Education pour la location.» Denis DUFRESNE Sherbrooke de Sherbrooke a décidé hier soir, non sans un long et vif débat, d\u2019aller dc j\u2019avant avec le projet du raccordement du boulevard Queen à la rue des Grandes-Four- ches Nord, dont la première phase coûtera 783 000 $.Ce projet, dont le coût total est passé de 650 000 $ selon une estimation préliminaire à 1,5 million $, vise à désengorger la circulation dans le Vieux-Nord, un quartier aux prises avec un problème de circulation de transit.Il permettra aussi le rétablissement de la circulation lL: conseil municipal de la Ville dans les deux sens sur la rue Prospect, dés cette semaine.La Ville compte le financer au deux tiers avec Je programme de développement des infrastructures, de sorte qu\u2019elle ne devra débourser que 260 000 $ pour la première phase.D\u2019entrée de jeu, le conseiller du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, a reproché à son collègue du Vieux-Nord, Alain Leclerc, d\u2019avoir affirmé à l\u2019automne que le projet de sens unique sur Prospect recevait l\u2019aval de tous les citoyens «et ce soir on ouvre dans les deux sens mais ça va coûter à la Ville un aménagement de 783-000 $».«Le conseiller Leclerc, je le félicite, il a très bien monté son dossier.Dans l\u2019Ouest on a un dossier qui traîne depuis sept ans! Or quand je vois un dossier comme ça cela m\u2019irrite, cela me choque, cela m\u2019horripile!» a lancé M.Custeau, qui a voté contre le projet.La conseillère Lise Drouin-Pa- queite a fait valoir que le réaména- gement de l\u2019intersection Queen et Grandes-Fourches Nord est prévu depuis longtemps, ajoutant «c\u2019est sûr que Prospect a activé le dossier».En 1995 Son collègue Jacques Jubinville a alors proposé sans succès de permettre à nouveau la circulation dans les deux sens sur Prospect, mais «que le projet (de réaménage- ment) soit évalué pour 1995».À plusieurs reprises, M.Jubinville a insisté sur le fait que ce projet ne figurait pas parmi les priorités de l\u2019année 1994, soulignant qu\u2019il «ne faut pas faire de gestion à la pièce».Il a aussi fait valoir que le programme de développement des infrastructures, qui permet de couvrir 66 pour cent des coûts, ne signifie pas que la Ville peut dépenser sans restrictions, ce qui lui a valu d\u2019être traité de «beau parleur» par le maire Paul Gervais.«Je ne verrais pas pourquoi on n\u2019irait pas chercher 66 pour cent de subvention.Il faut s\u2019ajuster!» .a lancé le maire, qui a défendu le dossier du début a la fin.Michel Carrier a invité M.Jubinville à se rallier, soulignant no- Le projet passe de 650 000 $ à 1,5 million $ [I Feu vert au raccordement du boulevard Queen à la rue des Grandes-Fourches Nord tamment l\u2019importance de ces travaux, compte tenu du danger que présente le secteur Queen et Gran- des-Fourches Nord.Serge Cardin a pour sa part exprimé des doutes sur le «changement de comportement» des automobilistes une fois le projet terminé.Le conseiller Jean Perrault a mis de l\u2019avant une solution de compromis en proposant de réduire les coûts du projet à 600 000 $ et d\u2019obtenir l\u2019assurance d\u2019une subvention fédérale-provinciale de 400 000 $, mais celle-ci n\u2019a finalement pas été retenue.Alain Leclerc a pour sa part rappelé qu\u2019un comité mis sur pied par la Ville avait proposé la solution sur la table et que le conseil devait adopter le projet, quitte à revoir les coûts.Le maire Gervais s\u2019est dit «favorable à ce qu\u2019on règle le problème une fois pour toutes», soulignant que le secteur Queen et Grandes- Fourches Nord est une porte d\u2019entrée de la Ville et que le projet permettra de régler le problème de circulation dans le Vieux-Nord.«Si le conseiller avait travaillé de façon plus démocratique.il a travaillé d\u2019abord pour sa rue (M.Leclerc habite rue Prospect)», a cependant lancé M.Gervais.«Le conseiller Leclerc avait oublié de s\u2019occuper des autres citoyens, si le conseiller a mal travaillé c\u2019est malheureux mais on ne peut pénaliser les autres citoyens», a-t-il dit.St-Charles-Garnier: comité chargé de régler le cas du stationnement Sherbrooke (DD) n comité ad hoc est sur pied our rencontrer le conseil de a fabrique Saint-Charles-Gar- nier en vue de trouver une solution aux problèmes de stationnement en bordure des rues Wilson, McCrea et Hamel, où se trouve l\u2019église du quartier, fort courue du reste.Ce comité est formé du conseiller du district du Carrefour, Jacques Jubinville, du capitaine de police Jacques Testulat et du chef de la division de l'ingénierie de la Ville, : Claude Cing-Mars.«Bien entendu, le mandat du groupe de travail est de trouver une solution qui pénalise le moins possible les participants aux offices religieux et qui offre une garantie minimale de sécurité pour les gens du secteur», à indiqué M.Jubinville.Les citoyens du secteur ont déposé hier soir au conseil municipal une pétition réclamant une solution de la Ville au problème de stationnement en bordure de rue, qui, croient-ils, constitue une menace pour leur sécurité.Ils font valoir que le stationnement des deux côtés de la rue peut empêcher le passage des véhicules d'urgence, surtout en hiver alors que les rues sont plus étroites.Aussi demandent-ils que le stationnement ne soit autorisé que d\u2019un seul côté de la rue sur McCrea, Hamel et Wilson.Le curé de la paroisse, Robert Jolicoeur, ne semble toutefois pas partager les vues des citoyens et n\u2019a d\u2019ailleurs pas mâché ses mots dans son homélie dimanche, comparant les instigateurs de la pétition à des «riches» qui se croient tout permis et qui n\u2019ont pas le sens du partage.Le conseiller municipal du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, a pour sa part rappelé que son propre quartier est lui aussi aux prises avec d\u2019imposants bancs de neige l\u2019hiver, qui réduisent de beaucoup l\u2019espace pour la circulation dans les rues.«Et là on va trouver une solution pour Saint-Charles-Garnier; le curé va faire un miracle! Où étiez-vous en février lorsque j'ai demandé de couper les bancs de neige?Vous avez ri de moi, mais si je suis encore ici en novembre faites attention vous allez en avoir un budget pour couper les bancs de neige», a-t-il lancé à ses collègues.éléphoto, por Claude Poulin : Un comité spécial est chargé de trouver des solutions à l'engorgement de circulation aux abords de l\u2019église du curé Jolicoeur.PLUS DE 30 OOO $ EN PRIX A GAG _ET LA CHANCE DE VOIR CELINE DION NER A PARIS! Remplissez la grille dans LaTribune d\u2019 aujourd'hui 63821 A4 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 La Croix-Rouge veillera sur St-Elie en cas d'urgence Saint-Élle d\u2019Orford (PS3) d\u2019Orford et le bureau régional de Sherbrooke de la Société canadienne de la Croix-Rouge ont signé.hier, un protocole d\u2019entente afin de rendre le plan d'urgence municipal plus efficace et d\u2019assurer ainsi un meilleur bien-être aux citoyens lors d\u2019un sinistre.Il s\u2019agit d\u2019une première dans la grande région de l\u2019Estrie et ce geste sera imité dans les semaines et les mois à venir par d\u2019autres villes et municipalités, notamment Sherbrooke, Bromont, Waterloo, Granby.«Les avantages d'un tel protocole sont nombreux.Il permet aux membres des mesures d'urgence d'une municipalité de mieux connaître les services de la Croix-Rouge, ses modes d\u2019opération, son numéro pour la rejoindre le plus rapidement possible et d\u2019établir des stratégies, notamment dans la recherches de locaux ou d\u2019abris temporaires, tout cela pour une meilleure coordination et une meilleure efficacité dans |: municipalité de Saint-Élie une situation d\u2019urgence» a énuméré M.Sylvain Couillard, coordonnateur en intervention d'urgence pour la Croix-Rouge.I! faut en moyenne trois bonnes rencontres entre les responsables d\u2019une municipalité et le coordonnateur pour en arriver à établir un protocole d\u2019entente.M.Richard Gingras, maire de Saint-Élie d'Orford et préfet de la MRC de Sherbrooke, a apposé sa signature au bas du protocote de même que Mme Rita Baillargeon, directrice régionale de la Croix- Rouge.Le maire n\u2019a pas caché que la protection des personnes et des biens, en cas de sinistre, demeure une préoccupation constante pour une municipalité et qu\u2019à Saint-Elie d\u2019Orford, c\u2019est une règle d\u2019or.«Les composantes de cette entente, établie dans la continuité du plan des mesures d\u2019urgence, amélioreront la capacité d\u2019intervention, lui donneront plus de punch et créeront un partenariat entre les divers intervenants» a commenté M.Gingras.La Croix-Rouge n\u2019aurait pu choisir un meilleur moment pour faire connaître son service de se- Sherbrooke (GF) lors qu\u2019elles s'apprêtent à ren- A contrer les parents, ce soir, a compter de 19h30, au 180 Acadie, afin de mieux les informer sur leurs revendications, les responsables du Syndicat des travailleuses en garderie de l\u2019Estrie (CSN) se préparent aussi pour la grève de jeudi ainsi que pour la grève de cinq jours qui pourrait suivre le dépôt du budget à Québec, la semaine prochaine.Les prochaines heures seront en effet fort occupées dans le secteur des garderies, signale la présidente du syndicat, Josée Morin.Ce soir, dans un local de l'édifice de la CSN.le syndicat rencontrera les parents des enfants qui fréquentent les garderies syndiquées CSN du territoire.Il leur expliquera la stratégie des prochains jours et les raisons qui la motivent.Les travailleuses syndiquées luttent pour l\u2019amélioration de leurs conditions salariales mais d\u2019une manière qui ne pénaliseraient pas les parents.Elles estiment qu\u2019il revient à l\u2019Etat s\u2019assumer par subventions l\u2019augmentation des salaires.Par la suite, c\u2019est durant la journée du 21 avril que doit se tenir la journée de grève dans les garderies appelée à la grandeur de l\u2019Amérique du Nord.Enfin, le déclenchement des cinq journées de grève dans les garderies syndiquées CSN de la région demeure étroitement lié au dépôt du budget du gouvernement du Québec.Les garderies syndiquées se préparent pour la grève [] Le débrayage de jeudi pourrait s'allonger la semaine prochaine «La ministre Violette Trépanier nous dit d\u2019attendre le dépôt du budget car il devrait y avoir des réponses à nos demandes.Lorsque nous avons rencontré l\u2019attachée politique de la ministre Monique Ga- gnon-Tremblay, la semaine dernière, le même discours a été tenu.Mais nous sommes un peu sceptiques.Nous verrons bien, explique Mme Morin.» : Puisque le dépdt du budget doit avoir lieu, le mercredi 27 avril, la première journée de grève devrait donc se tenir ce jour-là.Puis, selon le contenu du budget, s\u2019il y a effectivement ou pas réponse pour les demandes syndicales, les quatre autres journées de grève s\u2019enchaîneront.Il pourrait donc y avoir arrêt de travail les 27, 28, 29 avril et 2 et 3 mai.PRET HYPOTHECAIRE - Auteur de la prise d'otage sur Wellington André Séguin devra attendre son jugement derrière les barreaux Sherbrooke la remise en liberté provisoire de André Séguin, âgé de 33 ans, arrêté samedi soir à la suite de l\u2019intervention du groupe d\u2019intervention tactique de la police sur la rue Wellington Sud alors que le centre-ville était déja perturbé par une inondation.Cet individu devra répondre de vol qualifié de viande d\u2019une valeur de moins de 14 $ au marché d\u2019alimentation Héritage, de prise d\u2019otage pour inciter les policiers à accéder à ses demandes, de séquestration de François Lavallée ainsi que d'utilisation et de braquage d\u2019une arme à feu consistant en un pistolet à plombs.Séguin avait été traduit hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, en marge de ces deux épisodes.Représentant à l\u2019audience son associé Miche! Dussault, qui avait été mandé sur les lieux lors des discussions avec les policiers, Me Jeane10i, A L e ministère public s\u2019est opposé à e ° À 3 MOIS |B& DE LOYER | GRATUITS! Economisez au moins 2000 $' dés le départ! Optez pour notre nouveau prét hypothécaire de 7 ans.Pensez-y! Pendant les 90 premiers jours, vous n\u2019avez aucun paiement a faire, et nous renonçons aux intérêts durant cette période.Rien a payer pendant 3 mois! Voilà un bon coup de pouce pour régler les imprévus qui accompagnent souvent l\u2019achat d\u2019une maison ou pour vos nouveaux projets de décoration.N\u2019attendez pas! Communiquez avec nous sans tarder ou, mieux, passez nous voir! } Exemple basé sur un terme de 7 ans à un taux de 9 3/4 % (en vigueur le 7 avril 1994) sur une hypothèque de 100 000 $.Les taux sont sujets à changement sans préavis, Sujet à certaines conditions, Offre d\u2019une durée limitée; ne peut être combinée à aucune autre offre.Les remboursements de capital seront reportés sur le solde à payer à la fin du terme.2050, rue King Ouest, Sherbrooke 821-2951 233, boulevard Bois-Francs Sud, Victoriaville 758-1578 Place Super C, 565, boulevard Saint-Joseph, Drummondville 477-1330 ie BANQUE LAURENTIENNE Marc Bénard a réclamé un procès par jury pour l\u2019accusé.Séguin, demeurant rue Wellington Sud, se trouvait en probation depuis le 27 août dernier.La procureure Francine Gilbert a informé le tribunal que le ministère public s\u2019opposait à l\u2019élargissement du prévenu.Séguin doit être ramené au palais de justice aujourd\u2019hui pour son enquête sur cautionnement.Il avait été arrêté vers 17 h.30 à la suite d\u2019une opération policière ayant duré deux heures et demie.Selon une source policière.Sécours aux sinistrés avec tout ce qui s\u2019est passé à Sherbrooke et dans la région au cours de la dernière fin de semaine.Mme Baillargeon a loué le geste de Saint-Élie d'Orford et son souci du bien-être de la population en signant le protocole.«Et je ne voudrais pas rater l\u2019occasion de remercier notre réseau de bénévoles, ces hommes et ces femmes fidèles et dévoués, qui rendent possible ces missions humanitaires auprès des sinistrés» a-t-elle soutenu.La Croix-Rouge, par son service de secours aux sinistrés, intervient lors d'incendie, d'inondation, de panne prolongée d\u2019électricité, entre autres accidents.Et elle ne vit que par ses levées de fonds annuelles, a-t-on rappelé hier.Et c\u2019était de bon ton! Téléphoto par Claude Poulin M.Richard Gingras, maire de Saint-Elie d'Orford et Mme Rita Baillargeon, directrice régionale de la Croix-Rouge, ont apposé leur signature au bas d\u2019un protocole d'entente, hier, ce qui donne encore plus de poids au plan des mesures d'urgence de fs municipalité.guin est d\u2019abord soupçonné d\u2019avoir brandi un pistolet pour quitter le marché Héritage, 470 rue Wellington Sud, après l'intervention du personnel parce qu\u2019il n\u2019aurait pas payé cinq paquets de viande.L\u2019individu s\u2019est ensuite rendu à sa maison de chambres du 423 rue Wellington Sud où il aurait pointé son arme sur la tête d\u2019un locataire à l\u2019arrivée des policiers qui ont fait appel au GTI et à un négociateur.Séguin s\u2019est enfin rendu à la police en marge de ces incidents qui ont attiré de nombreux curieux.vice de la production, M.Daniel Gauthier.Nominations à la production M.Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune, est heureux d\u2019annoncer la réorganisation du service de lu production.M.André Roberge, au premier plan, devient contremaître à la production et adjoint au directeur de la production tandis que Madame Brigitte Inkel occupera dorénavant le poste de coordonnatrice à la production publicitaire.Ils sont photographiés en compagnie des adjoints au contremaître Gaston Grenier (jour) et Claude Roy (soir) ainsi que du directeur du ser- Téléphoto, Claude Poulin ulin = ap- ole Jus /0ir le ng- er- ayé à sa rue inté re à fait po- qui A, EE Succession d'André J.Hamel Gaétan Dumas courtisé par des militants Michel MORIN Sherbrooke comté de Richmond-Wolfe aux dernières élections fédérales, Gaétan Dumas se fait courtiser pour entrer dans la course à l'investiture dans le comté provincial de Sherbrooke.C andidat libéral défait dans le Joint hier, Me Dumas a confirmé avoir été approché par des militants libéraux qui souhaitent la tenue d\u2019un congrès à l\u2019investiture afin de désigner le successeur du député sortant André J.Hamel.Mais Gaétan Dumas n\u2019a pas encore statué sur la pertinence d\u2019entrer dans la danse.Ancien vice-président de l'Association libérale provinciale de Sherbrooke, Me umas dit avoir effectivement beaucoup de contacts dans le comté de Sherbrooke, même s\u2019il habite le comté voisin d\u2019Orford.«Je ne partirais pas d\u2019aussi loin que dans Richmond-Wolfe, quand je me suis présenté au fédéral.Je n'ai pas dit non.Et je n'ai pas accepté, commente Me Dumas.J'es- sale de voir.» Gaétan Dumas avait déjà été ressenti il y a quelques mois dans Sherbrooke.Mais l\u2019intérêt alors manifesté par un autre membre de la confrérie, Me Gaétan Grenier, l'avait fait reculer.Maintenant que Gaétan Grenier s\u2019est retiré de la course, la candidature de Me Dumas refait surface.Quatre noms circulent maintenant dans Sherbrooke.Ceux de Lynn Charpentier, Gaétan Dumas, Gilles Lapointe et Yolande Vanier.Tout le monde attend que le Parti libéral du Québec décrète la date de tenue du congrès à l\u2019investiture.Désignation Il n'est pas impossible, comme le voulait la rumeur il y a quelques semaines, que le Parti libéral désigne tout bonnement le prochain candidat dans Sherbrooke.Et cette éventualité pourrait bien s\u2019imposer si Daniel Johnson annonce la tenue d'élections en juin.Si tel est le cas, les libéraux seraient La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 ovril 1994 alors pressés par le temps et il est envisageable que beaucoup de courses à l'investiture ne pourraient alors être tenues.D'où la possibilité de désigner tout de go plusieurs candidats et candidates.Le comté de Sherbrooke ourrait alors ne pas échapper à \u2018empressement.Un tel scénario, s'il doit se matérialiser, ouvrirait la porte toute grande à la présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Lynn Charpentier.AS Gaétan Dumas Le redécoupage électoral suscite peu d'intérêt à Sherbrooke [] Le secrétaire de la Comission attribue ce désintéressement à l'adoption de la loi qui prévoit la suspension de ses travaux Sherbrooke Michel MORIN J adoption, vendredi dernier, d\u2019un projet de loi.prévoyant la suspension des travaux de la Commission de délimitation des cir- \u2018conscriptions électorales fédérales \u2018pour une période de deux ans, explique sans doute le peu d\u2019engouement \u2018suscité par le passage de l\u2019organisme, hier, à Sherbrooke.Pourtant, les critiques avaient fusé de part et d'autre il y a quelques semaines à la suite du dépôt es propositions de révision des circonscriptions électorales.Et tous les opposants s'étaient promis de faire valoir leur point de vue devant les commissaires.Mais hier, trois personnes seulement sont venues se faire entendre.Un quatrième intervenant devait finalement se retrouver à l\u2019hôpital, victime d\u2019un accident de la route en voulant se rendre au Palais de justice où se tenaient les audiences.Des trois intervenants entendus, deux étaient anglophones et ils ont revendiqué le maintien de l\u2019agglomération de Richmond (Kingsbury, Cleveland, Melbourne et Richmond) dans le comté de Richmond- Wolfe.Selon la proposition de la Commission, l\u2019agglomération de Richmond passerait plutôt dans le comté voisin de Drummond.Donald Healy, de la Société d'histoire de Richmond, est venu manifester son opposition à une telle proposition, prétextant des liens historiques entre le secteur de Richmond aux autres pôles d\u2019attraction que constituent Windsor, Asbestos et Danville.De tout temps, a- t-il rappelé, toutes ces villes et municipalités ont été intégrées dans un même comté.Même son de cloche venant de Simon Langeveld, de Quebec Farmer\u2019s Association.M.Langeveld a relu une proposition adoptée par les membres de l\u2019organisme qu'il représente.proposition militant en faveur du maintien de l\u2019agglomération de Richmond dans la circonscription de Richmond-Wolfe.Enfin, Lionel Lambert a adressé une requête aux commissaires qui n'avait, à proprement parler, aucun lien avec les limites des circonscriptions électorales fédérales.Comparaissant à titre individuel, M.Lambert a exigé la disparition des réserves indiennes, en plus de se plaindre du sort réservé aux autochtones.Loi C-18 Après 90 minutes d\u2019audiences.les commissaires n'ont eu d'autre choix que d'ajourner les travaux, faute de participants.Le secrétaire de la Commission, Louis Joubert, à invoqué l\u2019adoption, en troisième lecture.du projet de loi C-18 pour expliquer l'absence de uelques intervenants, comme les députés bloquistes Gaston Leroux et Jean-Guy Chrétien.Ce projet de loi, qui a franchi l\u2019étape de la troisième lecture vendredi dernier, a été déféré au Sénat pour l\u2019obtention de la sanction royale.Il recommande en outre la suspension des travaux de la Commission pour une période de deux ans.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre.ce sont les députés libéraux ontariens qui ont parrainé ce projet de loi, eux qui détiennent 98 des 99 sièges de cette province.Comme la Commission suggérait des modifications importantes aux comtés onta- riens, les libéraux ont exigé le statu quo, eux qui viennent de connaître une victoire décisive dans cette province.En suspendant les travaux de l\u2019organisme pendant deux ans, les prochaines élections seront menées sur la base des limites actuelles.Les libéraux semblent donc miser sur le statu quo pour améliorer leurs chances de réélection en Ontario.meilleures voitures avec Imitées depuis toujours.Mais jamais surpassées.Depuis plus de -100 ans, Mercedes-Benz aide l\u2019industrie automobile à construire de des comme les zones à déformation progressive et innovations les coussins gonflables.Une fois encore, les ingénieurs se bousculeront pour voir ce qu'il y a de nouveau dans la Classe E 1994.Car de telles innovations deviennent bien La Classe E entière.La Classe E À partir de 55 995 $*.Pour tout renseignement: 1 800 387-4632.vite la norme de l\u2019industrie automobile toute Dominick Auto Sport Ltée, 4787, boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-1795 Lt de Gene Dee el Leapspont trade pre partit DROGUE asser as ePaper Ent Mercedes-Benz bob rete Dates Re 1994. Ab La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 ovil 1994 Coups et blessures envers une sexagénaire Le juge Galipeau prend la condamnation en délibéré trois coups de couteau dans le doset niére.à la joue gauche.Le criminaliste Claude Leblond a suggéré des travaux communautaires comme alternative à la détention Sherbrooke Cet événement est survenu dans le stationnement d\u2019une accommoda- .ve a | tion le 27 août 1992, à Ayer\u2019s Cliff.pour sa cliente qui était alors aux L\u2019inculpée a posé ces actes sub- prises avec un désordre émotionnel.itement envers la victime qu\u2019elle La considérait comme un obstacle à sa relation avec le mari\u2019 de cette der- EMPRUNTEZ 1 500$ WA.2 SANS INTERET \u201cTdlinters! PENDANT SIX MOIS Rendez-vous, jusqu'au 30 avril 1994, à votre institution financière de la Cour supérieure a pris en délibéré la condamnation qu\u2019il devra imposer à Helen Bronson, 40 ans, pour coups et blessures à une sexagénaire qui avait été atteinte de L e juge Louis-Philippe Galipeau à procureure Suzanne Ricard avait réclamé la détention pour cette agression avec un couteau n'ayant - pour faire la demande du prêt «Relance économique» et magasinez sons intérêt chez plus de 200 entreprises participantes.QUINCAILLERIE ET .MATERIAUX DE CONSTRUCTION DISTRIBUTIONS SHER MAT INC.1280, rue Galt Est, Sherbrooke GASTON COTE INC.1000, rue Galt Est, Sherbrooke PORTES MACKIE INC.160, rue Leger, Sherbrooke QUINCAILLERIE ET LOCATION PARENT ENR.1237, rue Belvédère Sud, Sherbrooke QUINCAILLERIE DE L'OUEST LTÉE 2907, rue Galt Ouest, Sherbrooke CENTRE DE RÉNOVATION GAUDETTE (UNITOTAL) 4701, boul.Bourque, Rock Forest FENEXPERT 4340, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest J & M GREGOIRE INC, 4135, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest LES PRODUITS ISOBLOC INC.526, chemin du Parc Industriel, Bromptonville CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL INC.(MAT EXPERT) 1151, rue King Est, Sherbrooke FERRONNERIE IDÉALE INC.306, 12e Avenue Sud.Sherbrooke MATÉRIAUX ROCK FOREST INC.5711, boul.Bourque, Rock Forest FERRONNERIE BERNIER (1992) ENR.355, rue Marquette, Sherbrooke PORTES ET FENÊTRES PVCO INC.2710, rue King Est, Fleurimont ALUMINIUM ASCOT 2710, rue King Est, Fleurimont MATERIAUX ST-ELIE INC, 17, rue St-Michel, St-Élie d'Orford FERRONNERIE GALT 2208, rue Galt Ouest, Sherbrooke PORTES ET FENETRES QUEBECOISES 4704.boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest HABITATION (services divers) ALARME EXPERT LTÉE 288, rue Marquette.bur.106, Sherbrooke A3-SECURITE 564-3011 CENTRE DU TAPIS COUTURE 820, rue Wellington Sud, Sherbrooke TUILE CÉRAMIQUE ROBERT VILLEMAIRE ET FILLES INC.64, rue Grandes-Fourches Nord, Sherbrooke HYDRA-CRYSTAL INC.(traitement d'eau et d'air) 4268.boul.Bourque, Rock Forest C.E.R.CALFEUTRAGE ET ENTRETIEN 990.rue Kennedy Nord, Sherbrooke A.P.S.RENOVATIONS INC.49, 8e Avenus Sud, Sherbrooke HYDRO-JECTION 1988 INC.1 115, rue Dieppe, Sherbrooke EQUIPEMENT ET PRODUITS SANITAIRES «SANESTRIE» 575.rue Union, Sherbrooke LES CONSTRUCTIONS YVES LESSARD 4575, chemin Gilbert, Ascot DESSIN NIKA INC, 490.route 220, St-Elie d'Orford GOUTTIERES INSTALLATIONS PRO ST-ELIE 4202, route 220.St-Élie d'Orford LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES C.J.DUPUIS 1505, rue Paton, Sherbrooke PLOMBERIE GILLES HENRI 2670.rue King Est, Fleurimont LES FORGES MARIN (Poêles et foyers) 4350, boul.Industriel, Sherbrooke EXTERMINATION CAMERON INC.918, rue McManamy, Sherbrooke PISCINES ET AMEUBLEMENT LAS CLUB PISCINE 4796.boul.Bourque, Rock Forest PISCINES J.ROUILLARD INC.4401, boul.Bourque, Rock Forest SOLUTIONS PISCINE 4747, boul.Bourque, Rock Forest MULTI-PISCINE ENR.1597, rue Galt Est, Fleurimont PISCINE L.B.i 380, route 220, St-Élie d'Orford LE PATIO DIANE INC.2381, chemin Ste-Catherine.Rock Forest AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ET AUVENT PÉPINIÈRE LAMBERT INC.623, boul.des Vétérans.Rock Forest IRRIGATION LAPOINTE 2831.rue du Chalumeau.Fieurimont PÉPINIÈRE JARDIN FLORAL 2750.rue King Est, Fleurimont SERRES ET PÉPINIÈRE ST-ÉLIE INC.4675, boul.Industriel, Sherbrooke SERRES ET PÉPINIÈRE GAGNON INC.« 2480, rue King Est Fleurimont © 4600 boul.Bourque Rock Forest JARDIN ÉDEN 5330.boul.Bourque, Rock Forest PERMACON SHERBROOKE 1080.rue Panneton, Sherbrooke SHER-AUVENTS INC.52, rue Des Perles, St-Elie d'Orford CANEVABEC ENR.6211, boul.Bourque.Rock Forest CENTRE DE LOCATION LOUTEC FLEURIMONT INC.# 1500, rue du Conseil Fleurimont ® 1305.rue Galt Ouest Sherbrooke LOUTEC LOCATION DION ENR.4730.boul Bourque, Rock Forest AMEUBLEMENT BUREAU ET BUREAU 600.rue Galt Ouest.Sherbrooke DIXVERSIONS Promenades King 2261, rue King Ouest, Sherbrooke MATELAS HOUDE INC.343, 10e Avenue Sud, Sherbrooke LES MEUBLES TOUSIGNANT INC.1279, rue Grégoire, Rock Forest ELECTRO-FREDETTE 4929, rue King Ouest.Sherbrooke MEUBLES CHEZ PIERRE 5215, boul.Bourque, Rock Forest BOUTIQUE DE BEBE LE ROY 613, rue King Est, Sherbrooke MEUBLES LENNOXVILLE INC.153, rue Queen, Lennoxville DÉCOR N.W.5087.boui.Bourque, Rock Forest DÉCORATION ET CADEAUX LES PEINTURES DE ARMOND INC.800.rue du Conseil, Sherbrooke LE CACHE POT Les Tourelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke DÉCOR PLUS 4756, boul.Bourque, Rock Forest ART ET ENCADREMENT Terrasses Jacques-Cartier.(angie King Ouest) MARIE-LAURENCE 38, rue Peel.Sherbrooke BOUTIQUE HÉRIHODIE Place des Congrès 2655, rue King Ouest, Sherbrooke CLINIQUE D'HORLOGERIE B.GAGNON 562, rue King Est, Sherbrooke ; ARTISANAT ST-ÉLIE ENR.128, chemin Dion, St-Elie d'Orford SENSATION 1273, rue King Ouest, Sherbrooke DECORATION KING INC.1303, rue King Ouest, Sherbrooke PEINTURES GLIDDEN 310, rue King Ouest, Sherbrooke MULTI-LUMINAIRE 2745, tue King Ouest, Sherbrooke ÉLECTRONIQUE TELE-SON 2300, rue King Ouest, Sherbrooke BOURGET STEREO 155, rue King Est.Sherbrooke SPOUTNIK ENR.448, rue King Est, Sherbrooke SERVICES ET PRODUITS DOMESTIQUES MONSIEUR CHAUDRON (1990) ENR.768, rue King Est, Sherbrooke ROTO-STATIC 878-1, bout.Queen Nord, Sherbrooke SERVICES D'ENTRETIEN MÉNAGER GROUPE POLY-M2 INC.575, rue Union, Sherbrooke EAU DE SOURCE 2000 869, rue King Ouest, Sherbrooke CENTRE SINGER 869, rue King Ouest, Sherbrooke CARON 64, 7e Avenue Nord, Sherbrooke CENTRE ASPIRATEUR M.R.INC.869, rue King Ouest, Sherbrooke INFORMATIQUE, PY TES JAN SE ÉQUIPEMENT DE BUREAU CLAUDE PAYETTE INC.© 30, rue Wellington Nord e Carrefour de l'Estrie LES ÉQUIMENTS DE BUREAU BOB POULIOT INC.150, rue Wellington Sud, Sherbrooke MICROAGE 900, rue King Ouest, Sherbrooke INFORMATIQUE SHERBROOKE 1130, rue Baron, Fleurimont CENTRE INFORMATIQUE KING Promenades King 2235, rue King Ouest, Sherbrooke SERVICES INFORMATIQUES B.D.G.INC.1304, rue King Ouest.Sherbrooke INFO-BOUTIQUE 815, rue Belvédère Sud, Sherbrooke CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET MOTOCYCLETTES- NISSAN SHERBROOKE INC.4280.boul.Bourque, Rock Forest ACURA PRÉCISION AUTO INC.4900, boul.Bourque, Rock Forest LE VOITURIER DE L'ESTRIE INC.1261, rue King Est, Sherbrooke BEAUCAGE CHEVROLET GE! OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 4339, boul.Bourque, Rock Forest SATURN SAAB ISUZU SHERBROOKE 4880, boul.Bourque, Rock Forest VAL-ESTRIE 4141, rue King Ouest, Sherbrooke RELAIS TOYOTA 2059, rue King Ouest, Sherbroke DELUXE PONTIAC BUICK LTÉE 1567, rue King Ouest, Sherbrooke MAZDA ROCK FOREST 4787.boul.Bourque, Rock Forest N.V, CLOUTIER 2550, rue King Ouest.Sherbrooke SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest, Sherbrooke L'AMI DENIS 2, rue Queen, Lennoxville ELITE PLYMOUTH CHRYSLER 1138.route 220, St-Elie d'Orford AUTOMOBILES (location et services divers) LOCATION PELLETIER 1979, rue King Est, Sherbrooke VIA ROUTE 1625, rue King Est.Fleurimont GARAGE GAETAN PLANTE 1997.rue Gait Est, Fleurimont CENTRE DE L\u2019AUTO CANADIAN TIRE 1850, rue King Ouest, Sherbrooke S CENTRE SERVICE AUTO GOODYEAR 2025, rue King Ouest, Sherbrooke J.V.S.AUDIO INC.3040, rue King Ouest, Sherbrooke L.J.LEMAY AUTO ÉLECTRIQUE INC.902, rue King Est, Sherbrooke CENTR'O PNEUS (Goodyear) 570, rue Wellington sud, Sherbrooke LEBEAU VITRES D'AUTOS 372, rue Wellington Sud, Sherbrooke AUDIO VITRES D'AUTOS Place Brouillard, 2700.rue King Ouest, Sherbrooke LE RELAIS PNEUS FREINS SUSPENSION 11, rue Léger.Sherbrooke PNEUS BELMONT INC.930, rue Wellington Sud, Sherbrooke GARAGE A.CHAGNON ET R.RINGUETTE ENR.4389, rue Martin, Rock Forest LES PNEUS SNP 1993 4355, boui.Bourque, Rock Forest CENTRE DE CAROSSERIE ENR.3480, rue King Est, Fieurimont SPORTECH AUTO INC.80, rue Quatre-Pins, Sherbrooke VITRES D'AUTOS DE L'ESTRIE 1818, rue King Est, Fleurimont PNEUS ET RÉCHAPAGE SHERBROOKE LTÉE 1266, rue King Est, Sherbrooke PNEUS ST-ÉLIE INC.585 route 220, St-Élie d'Orford CENTRE DE MÉCANIQUE POISSON INC.643, rue Trépanier, St-Elie d'Orford PROTECH-AUTO-MOTO ENR.3555.bout, Queen Nord, Sherbrooke CENTRE TECHNIQUE DE L'AUTO 1650, rue Denault, Sherbrooke ESTRIE AUTO CENTRE 4367, boul.Bourque, Rock Forest SLIC (pièces d'entretien pour camions et machineries lourdes) 402, rue Alexandre, Sherbrooke SILENCIEUX CARLINE 1205.rue Wellington Sud, Sherbrooke MAGASINS À RAYONS (grande surface) CANADIAN TIRE - DANIEL ROY LTEE 1850, rue King Ouest, Sherbrooke SEARS CANADA INC.Carrefour de l'Estrie EATON Carrefour de l'Estrie CANADIAN TIRE R.BÉLISLE LTÉE 1645, rue King Est.Fleurimont \\ SPORTS ET LOISIRS CENTRE DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE (CEGEP) 475, rue Parc, Sherbrooke MOMO SPORT 98, rue Wellington Nord.Sherbrooke VELO PLUS INC.371, rue Alexandre, Sherbrooke SPORTS EXPERTS Carrefour de I'Estrie INTERSPORT Carrefour de l'Estrie VÉLO ULTRA 4238, rue King Ouest, Sherbrooke CHEZ JOE DÉPANNEUR SPORTIF 155, chemin Duplessis, Fleurimont SPORT ML ENR.2128, rue Gait Ouest, Sherbrooke LA RANDONNEE 292, rue King Ouest, Sherbrooke SERVICES PROFESSIONNELS CENTRE D'OPTOMETRIE DE L'ESTRIE ENR.Promenades King 2283.rue King Ouest, Sherbrooke SERVICES PROFESSIONNELS CONFIDENCE ; (CENTRE DE BEAUTÉ) 275, rue King Ouest, Sherbrooke DR.LUC POMERLEAU CHIROPRATICIEN 395, rue Montréal, Sherbrooke CLINIQUE D'OPTOMETRIQUE PIERRE VALLEE 4777, boul.Bourque, Rock Forest JEAN-GUY DUQUETTE, PSYCHOTHERAPEUTE 989, rue Conseil, Sherbrooke MARIE-SOPHIE DION, OPTICIENNE 2180, rue Galt Ouest, Sherbrooke DENIS P.LESSARD AVOCAT 125, rue Vimy Nord, Sherbrooke PHARMACIE VALERIE COURCHESNE 147, rue Queen, Lennoxville ACTIONS SECOURS «service de formation en soins d'urgences» 1432, rue King Ouest, Sherbrooke CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER «CLIC» SHERBROOKE ENR.20, rue Bryant, Sherbrooke MODE (bijoux, vêteri au ATELIER DU BIJOU (1990) ENR.670, rue Galt Ouest, Sherbrooke BIJOUTERIE FERNAND TURCOTTE 1, rue Wellington Nord, Sherbrooke BIJOUTERIE RONALD FORTIER INC.43, rue Wellington Nord, Sherbrooke BIJOUTERIE SKINNER & NADEAU Carrefour de I'Estrie BOUTIQUE FILLES D'ÊVE Promenades King 2269, rue King Ouest, Sherbrooke BOUTIQUE MARIE-PAULE 751, 12e Avenue Nord, Sherbrooke LA BOUTIQUE DU CATINAGE ENR.4870, boul.Bourque, loc.180, Rock Forest JIM HERON CORP.Les Tourelles 3025, rue King Ouest no 95, Sherbrooke MERCERIE LAFLEUR INC.635, rue du Conseil, Sherbrooke POUR LUI © Carrefour de l'Estrie © Promenades King e 111, rue Wellington Nord PREMIER FOURRURE INC.422, rue King Est, Sherbrooke BOUTIQUE RÉJAN MODE 134, rue Wellington Nord, Sherbrooke SUBTILE ® Galerie Quatre-Saisons e Carrefour de l'Estrie BOUTIQUE AU COTON Carrefour de I'Estrie BOUTIQUE BOCA Carrefour de l'Estrie JEAN PLUS e Carrefour de l'Estrie © Galeries Quatre-Saisons e Place Belvédère ® Place Fleurimont © 151, rue Wellington Nord ® 4710, boul.Bourque LA MAISON DE LA FOURRURE 915, rue King Ouest, Sherbrooke L'ENTRE-PEAU DU CUIR Les Terrasses 777 797, rue King Est, Sherbrooke VETEMENTS POUR HOMME ERNEST Carrefour de I'Estrie ROGER LABONTE INC.55, rue King Ouest.Sherbrooke LINGERIE ANNIE-CLAUDE ENR.1126.rue King Est, Sherbrooke PHOTOGRAPHIE DAGUERRE PHOTO INC.143, rue Frontenac, Sherbrooke TÉLÉPHOTO 218, rue Alexandre.Sherbrooke PHOTO SM 602.rue du Conseil, Sherbrooke ALIMENTATION MARCHE PROSPECT 1124, rue Prospect, Sherbrooke PROVIGO LENNOXVILLE 169, rue Queen, Lennoxville MAISON AUX SOURCES INC.aliments naturels) romenades King 2305.rue King Ouest.Sherbrooke FLEURISTES FRANCINE FLEURISTE 1338.rue King Ouest.Sherbrooke RITA FLEURISTE 1255, rue King Quest, Sherbrooke FLEURISTE MARIE-FLEUR 1221, rue King Ouest.Sherbrooke RÉCEPTION ET DÉCORATION HÔTEL DES GOUVERNEURS INC.3131.rue King Ouest.Sherbrooke HÔTEL LE BARON 3200, rue King Quest.Sherbrooke SALLE ÉVOLUTION 4201, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest BALLONS-DÉCOR ENR.819.rue King Ouest.Sherbrooke AUTRES CELLULAIRE FLAMAND INC.2234, rue King Ouest, Sherbrooke NETTOYEUR EMBASSY Carrefour de l'Estrie TABAGIE DUBOIS 276, rue King Ouest, Sherbrooke GOLD TECH (Norman Smith enr.) 2829, rue King Ouest, Sherbrooke AGENCE DE VOYAGE STAND-BUY 219, rue Wellington Sud, Sherbrooke MUSIQUE CITÉ 169, rue King Ouest, Sherbrooke RICHMOND SUSIE MARCOTTE, MASSOTHÉRAPEUTE 109, rue Coiteux, Richmond DISTRIBUTION J.C.C 944, chemin Galbraith, Richmond BIJOUTERIE W.POIRIER 355, rue Principale Nord, Richmond ASPIRATEUR RESIDENTIEL ENR.518, rue Craig, Richmond LE MEUBLEUR LOURAMA INC.555, rue Craig, Richmond DYSON ET ARMSTRONG 265.rue Principale, 614, rue Craig Richmond Dr BRUNO CHOINIÈRE, CHIROPRATICIEN 109, rue Coiteux, Richmond LES AUTOMOBILES FOUQUET INC.615, rue Craig, C.P.370, Richmond QUINCAILLERIE RICHMOND HARDWARE 220, rue Principaie Nord, Richmond MUSIC-HALL DE RICHMOND INC.421, rue Principale Sud, Richmond PAPETERIE 2000 RICHMOND INC.171, rue Principale Nord, Richmond CONSTRUCTION GÉRARD BINETTE 395, rue Principale, Richmond FÉMINA 203, rue Principale, Richmond BERTRAND DION ÉLECTRIQUE INC.620, Des Erables, Richmond LIQUIDATION GM 486, rue Principale, Richmond SUPER MARCHÉ PROVIGO GRÉGOIRE Micheline Les retrouvailles Le nouveau Code civil impose la confidentialité comme règle générale dans les dossiers d'adoption.Les retrouvailles ne sont possibles que si les deux parties v consentent.C'est au Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse (appelé autrefois Centre de services sociaux) que chacun fait savoir son intérêt à connaître l'autre.Le Centre peut aviser quel- qu\u2019un qu'on le recherche.En somme.le parent biologique qui recherche son enfant peul obtenir les renseignements nécessaires à condition que l'enfant ait plus de 18 ans et qu\u2019il y ait auparavant consenti.Un enfant mineur ne'sera pas informé qu\u2019on tente de le retrouver.L'adopté de plus de 14 ans pourra connaître l'identité de ses parents biologiques si ces derniers ont déjà donné leur accord.L'adopté de moins de 14 ans devra.lui.obtenir le consentement préalable de ses parents adoplifs en plus de celui de ses parents d'origine.Il n'existe qu\u2019un seul cas où une des parties peut faire lever la confidentialité de l'adoption sans le consentement de l'autre : lorsque l'ignorance peut causer un préjudice grave à la santé de l'adopté.Pour tout renseignement gouvernemental =#\\Communication- == Quebec Fonder une entreprise Communication-Québec vient de réédiler la publication « Fonder une entreprise » pour une 3 année consécutive.Avec la collaboration du ministère de l'Industrie.du Commerce.de la Science et de la Technologie du Québec, cette brochure a été produite afin de guider dans leur cheminement les gens qui veulent se lancer en affaires.« Fonder une entreprise » présente les principales démarches à effectuer auprès des gouvernements et identifie la plupart des ministères el organismes susceptibles de fournir de l\u2019aide technique et financière lors de la création d'une entreprise.De plus, ce document fournit des explications sur les formes possibles de structure juridique de l'entreprise selon que le promoteur se propose d'agir seul ou avec des associés.Cette brochure de près de 50 pages est disponible gratuitement.en version française et anglaise.au bureau de Communication- Québec de votre région.POUR JOINDRE | COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 il dL EA AL © 0°9%9°0 ©.Soucieux de votre santé et de trouver des solutions a vos problémes, votre pharmacien(ne) affilié(e) à la bannière ESSAIM est heureux(se) de vous convier à une soirée d\u2019information sur la MIGRAINE Ainsi, le mercredi 20 avril 1994, de 19 h OO à 22 h 00 à l'hôtel Delta de Sherbrooke, notre conférencier invité, le Dr Michel Lebel, neurologue, vous informera sur cette maladie qui affecte tant de gens d'ici et vous proposera de réelles solutions.À la suite de la conférence, vous pourrez poser vos questions au docteur Lebel et échanger avec les intervenants de la santé qui seront là pour vous.pas été retrouvé.Me Leblond a plaidé que la mise à l\u2019écrou n\u2019était pas essentielle ni nécessaire pour sa cliente qui ne constitue pas un danger pour la société à cause d\u2019un support médiça- menteux et thérapeutique.4 A la suite des plaidoiries, le tribunal a demandé un rapport d\u2019admissibilité aux travaux communautaires.La défense avait fait entendre le sychiatre Francisco Pinero sur état dépressif de cette femme qui a > souffert d\u2019abus, de violence, de pau- : vreté et avait subi une cinquantaine d\u2019hospitalisations.Mme Bronson, demeurant à oe.> North Hatley, a rencontré la victime - par hasard ce jour-là à une exposition locale et projetait de lui parlez.-\u2014 aa Elle gardait un couteau dans son sac à main comme moyen de défense à la suite d\u2019une agression récente, Me Leblond a soutenu que la détention constituerait un facteur ge perturbation pour l\u2019accusée qui a manifesté la volonté d\u2019échappef à ses problèmes qu\u2019elle traîne comrhe un boulet depuis son enfance.* ' Ww 90 jours de détention à Francis Dumoulin, âgé de 33 ahs, a écopé de 90 jours de détention:et d\u2019une interdiction de conduire pendant 15 mois pour capacités affaiblies à la suite d\u2019un capotage le 3 Octobre, à Sherbrooke.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec.> .L\u2019accusé, demeurant rue Wood- | ward, avait requ un avis de récidive entrainant la prison a la suite de pénalités remontant au 30 janvier 1992, 84 et 80 pour d\u2019autres infractions semblables.Me Philippe Gilbert a expliqué que son client avait perdu le contrôle de son véhicule après avoir évité un autre véhicule venant en sens inverse dans une courbe.I) LAUR LUMINAIRE OPTO-PLUS F tue Kin .Sherbr Clinique Optométrique de Sherbrooke 175, rue Collège, Richmond , | rl Te A, Cand Col .ru in n I r a Chambre ) icc © Chez ESSAIM, on m\u2019connait tellement bien de commerce de la hs a de Ro | ores, .région sherbrookoise ; SDERS Pile Vos pharmacies ESSAIM \u2018 ENTRÉE LIBRE ) a A k .É Tr: TE EE 0e de Sherbrooke PAUSE-SANTÉ Principale innovation contraceptive depuis 30 ans Le système Norplant fait son entrée en Estrie Sherbrooke Ces implants (le tout nécessite une petite incision de 2 mm, sous anesthésie locale) libèrent ensuite, à fai- La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 avril 1994 vraient pas prendre des oestrogènes ou encore celles qui n'arrivent pas à s\u2019habituer à prendre chaque jour la A7 nicnts.Il ne s'attend pas à une dé- mande fulgurante dans les premiers temps, -mais note que ce système nd .ble dose régulière, les progestatifs traditionnelle pilule.suscite de plus en plus de questions ai- omme ailleurs au pays, le nou- agissant comme contraceptif.Et il Les médecins ont aussi fait valoir d'information.Le Dr Côté pense on veau système de contraception en va ainsi pendant cing ans, bien uc le nouveau système à fait l'objet entre autres aux praticiens des ux longue durée Norplant fera que le système soit réversible en \u2018une foule d'évaluations et de plu- CLSC dont une partie de la clientèle 1, progressivement son entrée dans la tout temps.Il en coûte environ 500 sieurs années d\u2019expérimentation et est justement celle qui bénéficierait rd région sherbrookoise.$ (contre près de 200 $ par année d'essais pré-commerciaux avant de l'avantage d'un mode contracep- tte En conférence de presse, hier pour la pilule) pour le produit, en d'être autorisé au Canada.Plusieurs tif efficace à long terme.nt matin, le directeur général du Cen- plus de quelque 100 $ pour | implan- pays l'ont déjà approuvé, dont les Quant au Dr Bernard Leduc, il a tre de recherche et de développe- lation et autant pour en faire l'ex- tats-Unis, en 1990.fait remarquer qu\u2019outre l\u2019art avec le- | ment clinique de la compagnie phar- traction.Ce qui, à long terme, re- En terme d'effets secondaires, le quel le système doit être implanté Ise maceutique canadienne Wyeth- vient moins cher que les principal élément à signaler consiste chez la femme (pour que rien ne pa- ni Ayerst, le Dr Bernard Leduc, a indi- contraceptifs oraux sur le marché, en des saignements menstruels irré- raisse et qu\u2019il soit facile de retrouver ne qué que les pharmacies sont mainte- bien que le remboursement de la guliers chez un certain nombre de les implants), l'information à celle 30- nant en mesure d\u2019offrir ce produit part des compagnies d'assurance femmes.Mais le phénomène a ten- qui est intéressée par cette méthode ça- qui se veut la principale innovation n\u2019est pas acquis pour le moment, ce dance à diminuer sinon à régresser est le deuxième facteur d'impor- en matière contraceptive des 30 der- qui devrait se faire éventuellement.presque totalement après plus de six tance.En outre, la compagnie qu\u2019il u- M nières années.selon le Dr Leduc.Terephots pur Ciayce Poyn MOIS d'utilisation.Ç représente procédera progressive- si- La méthode consiste en la pose «C\u2019est une belle alternative qui À peine de la grosseur d\u2019une alumette, les implants sont insérés sous la peau de la Selon le Dr Côté, il appartient ment à la formation de quelque 600 ; de six implants de petits tubes de la est offerte», a exprimé pour sa part face interne du bras, à quelques pouces au-dessus du coude.aux femmes aptes à recuvoir ces im- médecins au pays, dont, quelques: rosseur d\u2019une allumette\u2019 sous la le Dr Michel Côté, obstétricien-gy- AU, as .; , , plants, et apres discussions avec leur uns dans la region de Sherbrooke, le peau de la face interne du bras, à nécologue au Centre hospitalier pas a la prete a hier.na mes Po qui les méthoges actuelles Pe.médecin, de déterminer si les avan- en vue d'être en mesure d'offrir ur quelques pouces en haut du coude.Saint-Vincent de Paul, qui partici- amment ta érence à vo P \u2019 sq tages l'emportent sur les inconvé- cette nouvelle alternative.ia a me.À a F .0 me ] / 5 A : on = \u2018 bf 1é- 3 hg ré- > - _ A ie ° = J « || Obtenez soit un RABAIS MINIMUM allant jusqu'a -à SUR LE PD.S.M me ll ou une offre spéciale sur une location personnalisée Mazda! * = | Moteur SACT 4 cylindres/16 soupapes 1,8 litre * Intérieur le plus spacieux de sa catégorie Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres * Radio AM-FM stéréo à lecteur de cassettes à * Sièges contours avec dossiers arrières rabattables 60/40 « Direction à crémaillère assistée inversion auto et commandes logiques et 6 haut-parleurs * Dossiers arrières im- Bo * Supension indépendante aux 4 roues * Vitres teintées rabattables 60/40 < Deux coussins gonflables * Suspension entièrement indépendante ; e Direction à crémaillère à assistance variable en fonction du régime.on- joir en RABAIS MINIMUM DE 1 5008 ou LOUEZ À PARTIR DE 249$ >.MX-6 MYSTÈRE RS * Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres * Régulateur de vitesse * Deux coussins gonflables * Rétroviseurs à télécommande électrique * Suspension entièrement indépendante * Lève-vitres électrique et condamnation centrale des portes : RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou par mois i LOUEZ À PARTIR DE 199$: MX-5 MIATA * Moteur DACT 16 soupapes de 1,8 litre à injection électronique multipoint * Échappement sport avec collecteur tubulaire en acier inoxydable Coussin gonflable côté conducteur * Radio AM/FM à lecteur de cassettes à inversion auto et 2 haut-parleurs, montre numérique et code antivol e Freins à disques MX-3 PRECIDIARS * Moteur DACT 16 soupapes de 1,6 litre * Radio AM-FM stéréo à lecteur de cassettes * Direction et freins assistés * Colonne de direction inclinable + Rétroviseurs extérieurs haarmonisés à télécommande électrique * Pneus radiaux toute saison RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou par mois LOUEZ À PARTIR DE-299$ RABAIS MINIMUM DE 1500$ ou par mois LOUEZ À PARTIR DE 279$ =.RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou par mois LOUEZ À PARTIR DE 229$ =.* «7 places * Moteur a SACT V6 18 soupapes de 3,0 litres » Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée * Système antiblocage ABS à l'arrière * Coussin gonflable pour le conducteur * Porte latérale arrière à charnière et sécurité-enfants Moteur SACT 4 cylindres de 2,3 litres * lransmission manuelle 5 vitesses à surmultipliée « Suspension indépendante à double bras * Vitres teintées « Freins assistés à disques à l\u2018avant et à tambour à l'arrière avec système ABS * Pneu de rechange grand format RABAIS MINIMUM DE 1 0008 ou par mois RABAIS MINIMUM DE 2 000$ ou {| LOUEZ A PARTIR DE 1598: : par mois LOUEZ À PARTIR DE 289$ =.* Selon un terme de 48 mars pour un véhicule équipé tel que décrit ies.Des termes plus courts sont offerts Versement initsal minimum de 1 700$ pour la PROTEGÉ DX, 1 850$ pour la MX-3 PRECIDIA RS, 2 700$ pour la MX -6 MYSTÈRE RS, 2 700$ pour a 626 CRONOS DX, 2 100$ LOCATION à A ce pour la MX-5 Miata, 2 830$ pour la MPV, 17008 pour la B2300 4X 2 de base et un dépdt de 2508 pour la PROTEGE DX, 3008 pour la MX-3 PRECIDIA RS, 350$ pour la MX-6 MYSTERE RS, 3008 pour la 626 CRONDS DX, 3008 pour la MX-5 Miata, 3508 pour la MPV, et 2008 pour la \u201cjépéar B2300 4 X 2 de base sont requis.Limite de 100 000 kilomètres Frais de 0.08$ (8 cents) pour chaque kilomètre additionnel Transport, préparation, immatriculation, assurance et taxes en sus.Le rabais minimum est basé sur le PD SM et s'applique aux véhicules achetés et ne peut être combiné à la location.Les /abais minimums s'appliquent aux modèles 1993 et 1994 neufs.Les termes de location s'appliq aux modèles 1994 Les véhicules p être diftérents des illustrations Le concessionnaire participe pour 50% au rabais minimum MC Sujet à l'approbation du crédit Le concessionnaire participant peut vendre ou louer mois cher Cette offre s'adresse aux particuhers et ne peut être combrmee à aucune autre Voyez votre concessionnaire pour connaître tous fes détails et les conditions de cette offre LC Cette offre d'une durée limitée est en vigueur à partir du 6 avril 1994 |] mazpa Mazda Rock Forest \u2014 4787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 Megantic Mazda \u2014 6435, rue Salaberry, Lac Megantic, 583-5777 La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 ovril 1994 ditorial La Tribune {Comme des poissons dans l'eau L a rivière Saint-François s\u2019est retirée des rues du centre-ville aussi % 2 Tk TITISIE rapidement qu\u2019elle les avait inondées le week-end dernier.Déja lm la boue et les détritus ont disparu.Mais il en restera quelque chose: l'expérience et l\u2019assurance que maintenant la Ville est en me- :sure de faire face à un tel sinistre.Et l\u2019espoir qu\u2019elle pourrait perfor- Jer aussi bien dans l\u2019éventualité d\u2019une catastrophe d\u2019une autre na- 1 ture.L'événement de cette dernière fin de semaine constitue une des\u2018rares \u201c gestions de crise vraiment bien exécutées et surtout planifiées au » Québec.Ce qui n\u2019était pas le cas jusqu\u2019à ce jour.La plupart des réponses données aux désastres inattendus et les opés o rations de sauvetage nécessaires ont été marquées, \u2018 dans les dernières années, par l\u2019improvisation, l\u2019amateurisme ou même la panique des responsables.Les trois dernières journées à Sherbrooke ont démontré qu\u2019un système adéquat est maintenant mis en place.Les dirigeants de tous les services concernés, sous la direction du chef des pompiers, Jacques Denault, ont mis en pratique ce que l\u2019expérience de % 1982 leur avait appris.Prévoir, organiser, décider, répondre rapidement et adéquatement et surtout rester transparents, \u2018clairs et précis dans les informations données a la population sur la Jisituation en cours.: PRONOVOST Ir I.\u2018|: La simulation des procédures à adopter avait commencé dès jeudi.La rivière menaçait sans plus.Planification et préparation à un éven- | tuel débordement: premier bon point à leur fiche.La menace s\u2019inten- isifie en après-midi samedi: surveillance de tous les instants, commu- {,nication efficace de l\u2019évolution de la situation et finalement décision d'évacuation en début de soirée pour éviter tout drame humain.Ex- \u2018scellente coordination.-|=-Ce sont finalement 500 résidants qui auront été évacués à Sher- Jibrooke, 171 sont inscrits comme sinistrés, 35 sont hébergés temporai- .&rement, huit ou neuf ont été traités par les services de santé.Une situation parfaitement sous contrôle pendant que la rivière était elle {incontrôlable.Cela ne s\u2019improvise pas.Il a fallu d\u2019abord créer l\u2019Orga- \u201c{,nisation de la sécurité civile municipale de Sherbrooke, former ses responsables, prévoir les plans d\u2019urgence, négocier la collaboration ;fdes organismes extérieurs à la Ville et pratiquer la coordination des : différents aspects d\u2019une telle organisation tentaculaire.Puis l\u2019appli- :quer sur le terrain en fin de semaine.Entre les plans sur papier et la réalité il y a souvent une mer de différence.Le week-end dernier, il n\u2019y a avait qu\u2019une petite rivière d\u2019impondérables.Lesquels feront - partie du bilan et pourront être mieux contrôlés une prochaine fois.La direction de cette organisation d\u2019urgence a géré la situation à distance, sans ne rien en voir.Il fallait pour cela avoir une confiance -, inébranlable dans les informations reçues et le personnel impliqué.y C\u2019est tout à l\u2019honneur de tous les participants.mers - J F Voilà une belle réussite.Reste à savoir maintenant si ces procédures ourraient fonctionner aussi bien dans une situation totalement for- L.tuite, déversement toxique, grave explosion, incendie majeur ou \u2018Fautre.Le désastre n\u2019avertit pas toujours comme le niveau d\u2019une ri- *[ vière.Cependant, force est de constater que l\u2019expérience a porté ?fruit et qu\u2019aujourd\u2019hui la base d\u2019une meilleure réponse aux catastro- « phes est bien implantée à Sherbrookea Une hirondelle ne {fait pas le printemps es hirondelles sont arrivées! J\u2019en ai vu trois vendredi.La première L était seule.Je n\u2019en croyais pas mes yeux.J\u2019ai douté en me disant qu\u2019il était bien trop de bonne heure pour ces as de l\u2019air.Avec toute cette neige encore, c\u2019est impossible.Elles ne trouveront rien à se mettre - sous la dent.Bien non! Les mouches aussi ont fait leur apparition.Ma blonde a -J installé les moustiquaires.La grande horloge de la nature se fout bien \u2018} des secondes et des minutes.Elle est à l\u2019heure, un point c\u2019est tout.Les | horlogers suisses en sont sûrement béats d\u2019admiration.i Et puis deux autres.Bien assis dans le remonte-pente du Mont Gi- !f roux à la station de ski du Mont Orford, le soleil en plein visage, je souris.Le couple se perche sur le filin servant à hisser les sièges.Elles tentent en vain de demeurer à la hauteur d\u2019un pylône.Sans cesse, le câble les remonte plus haut.Elles crient, pestent contre le fil d\u2019acier et ne semblent pas comprendre le manège.Elles s\u2019envolent, virevoltent, se bécotent dans un état apparent d\u2019apesanteur.La saison des amours est déjà commencée.Va falloir que je sorte mes cabanes, pensai-je.Autre signe du rintemps, la neige qui recouvrait les jeunes pousses d'arbre s'est transformée en eau.À i l\u2019intersection de l\u2019autoroute 410 et du Boulevard Unis}-versité, j'ai découvert avec plaisir les petits conifères plantés l\u2019automne \u201c} dernier sous les auspices du ministère des Transports.Je m'inquiète pour leur sort; leur teint est rougeâtre et aucun tuteur - pour assurer leur croissance.Pourtant, çe n\u2019est pas la principale menace.ly a quelques années, le même ministère avait planté ce qui semblait | être de petits érables sur les pelouses de l\u2019échangeur Darche qui surplombe la 410 à la hauteur de la rue King ouest.N\u2019ont pas résisté long- ;} temps les petits érables.sf Laissés sans aucune protection ou une simple indication, les jeunes -h pousses n\u2019ont pas fait vieux os.Vite surpassées par le foin, elles ont été *}, rasées par les tondeuses de l\u2019entrepreneur qui avait obtenu le contrat de -k tonte.N\u2019en reste plus un seul.Un fou! N\u2019allait quand même pas se lais- *f ser voler son gagne-pain par des arbres.Zing! «Ah! que c\u2019est d'valeur.-} Sont trop petits aussi.Les avais pas vus! » Pourront-il voir les petits conifères?J\u2019en doute.Prévenu du sort ré- Pierre-Yvon BEGIN {servé aux petits érables de l\u2019échanger Darche, la direction du ministère | des Transports en région avait promis l\u2019automne dernier de veiller à la \u2018sécurité des conifères.«On va poser une pancarte», avait-on répondu au sjournaliste de La Tribunei.» Cette pancarte brille toujours par son absence.J\u2019ai hâte de voir venir \u201c['Pété et les tondeuses.Encore Zing?Je vous tiendrai au courant.Je passe -là chaque jour.Je passe là chaque jour et je m\u2019amuse à rêver du moment où on aura la brillante idée de planter des arbres sur les pentes abruptes surplom- \u2018bant l\u2019autoroute 410.C\u2019est quoi la raison de faire tondre ces falaises par des alpinistes?N\u2019ont pas dû entendre parler de déforestation et de l'effet de serre.| N\u2019empêche qu\u2019en plus de produire de l\u2019oxygène, d\u2019atténuer le bruit -} produit par les véhicules, les arbres constituent un excellent garde-manger pour les oiseaux.Ce sont mes hirondelles qui seraient heureuses.son Distributed by Miler Features Bynciotts ne WE ARE Encore et toujours du «parling» ersonne n\u2019est surpris, c\u2019est toujours du pareil au même.\u201c Qui paie la note?Encore les aînés, les souffrants et démunis.Puis-je me permettre un rappel: «La Réforme du ministre Côté en décembre 1990; cette réforme dévoile 70 mesures.Pour 1992-1993 (72 millions $ devaient être consacrés à l\u2019application d\u2019une série de décisions administratives visant à corriger les lacunes), (en 1994, les lacunes sont toujours là) pour les aînés, 40 millions $, plus l\u2019adoption d\u2019une nouvelle politique de services à domicile, surtout pas de ticket modérateur tant et aussi longtemps que les services d\u2019information aux usagers soient en force 24 heures sur 24, sept jours semaine sur tout le territoire québécois».Encore du parling, seulement du parling et encore on s\u2019y laisse prendre.Que l\u2019usager reçoive des soins en milieu hospitalier ou CLSC, le problème financier demeure le même, sauf que le portefeuille change de nom.Il faut couper chez les présumés cerveaux, les consultants des consultants confortablement installés dans des bureaux de luxe.Ils font quoi, \u2018sauf bonne figure devant les médias.Ça donne bonne impression face au public.Cependant les intervenants (personnel) des C.H,, C.L.S.C.et les usagers en ont assez de se faire serrer la ceinture ainsi.Coupez la moitié de ces grosses têtes à ne rien faire autre que du parling et vous verrez que le système financier se portera mieux.A bon entendeur, cette fois agissez dans le bon sens.Suzanne Gendron Sherbrooke «Scoop»: sensationnalisme et faussetés serait mieux sur le BS à Montréal que de travailler sous terre.que c\u2019est un métier d\u2019un autre siècle.» m\u2019a fait bouillir inté- ricurement et m'amène aux réflexions suivantes: que les auteurs de cette série que j'appréciais beaucoup jusqu\u2019à récemment, fassent un petit exercice, soit de sortir de leur maison toutes les choses dont les éléments qui les composent proviennent des entrailles de la planète; ils se retrouveront en tête à tête avec une chandelle assis sur une chaise en bois avec devant eux une assiette de carton et deux baguettes.Sans parler qu\u2019ils devront se rendre à leur rendez-vous à pied, ce qui sera sûrement bon pour activer Jeur lucidité.Fidèle au titre de cette série, «Scoop» maîtrise bien les effets chocs, le sensationnalisme, les demi- vérités, tout pour plaire quoi?Où se trouve la conscience professionnelle de ces journalistes?Et l\u2019invraisemblance: ma jeune fille de dix ans me demandait pourquoi Michel Gagné a attendu que l\u2019eau monte pour se décider à utiliser sa seule porte de sortie?Soit dit en passant une monterie vers le haut, pour y avoir accès, a une ou- L e fait d\u2019entendre:.qu'un mineur Le personnage Michel Gagné, dans la série Scoop ; .verture d'au moins deux mètres et la plupart du temps elle est au-dessus du niveau du sol.L'image de ces nobles métiers et professions a été ternie et je ferai remarquer qu\u2019il y a eu au Québec moins d\u2019accidents mortels dans les mines au cours des vingt dernières années qu\u2019il y en a durant une fin de semaine estivale.Depuis plus de vingt-cinq ans, nous tentons par tous les moyens d\u2019intéresser et de former une main- d\u2019oeuvre qualifiée, autrefois importée de l\u2019Ontario, pour chercher, trouver, extraire et traiter nos richesses minérales enfouies dans le ventre de la terre.Ce n\u2019est pas avec de telles images et de tels propos bien loin de la réalité, surgis de deux esprits mal informés, datant eux «d\u2019un autre siècle» que nous pourrons mener à terme notre mission.Sans enlever tout le crédit de cette émission à forte cote d\u2019écoute, j\u2019espère qu\u2019à l\u2019avenir les auteurs sauront se renseigner adéquatement avant d\u2019imprégner dans la mémoire des auditeurs de grossières faussetés.La fiction n\u2019a pas tous les droits et surtout pas celui du mensonge sous prétexte de procurer des émotions fortes et gratuites à leurs téléspectateurs.Enfin, j'espère aussi que le journal «L'Express» ne tombera pas dans ce piège de la facilité et aura plus de véracité dans ses reportages que son nouveau compétiteur si dynamique soit-il! Marcel F.Lafleur, professeur Coordonnateur du département de technologie minérale Collège de la région de l\u2019amiante Thetford Mines Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Promovost, Rétlocteur en chef Rock Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Le bénévolat: une des plus grandes entreprises de Sherbrooke Voici quelques notes du discours du maire Paul Gervais, samedi soir, dans le cadre du banquet des bénévoles de la ville de Sherbrooke.Plus de 500 personnes y assistaient.une des plus grande entreprises de notre ville.I! présente une capacité de mobilisation et un impact socio-économique et culturel incroyables pour l\u2019ensemble de la communauté.» «Le bénévolat est aussi un trait distinctif de l\u2019agglomération sher- brookoise qui lui permet encore une fois de se démarquer aux yeux de l\u2019ensemble des Québécois.» «Mme Ester Mikes a réalisé un exploit digne de mention.Le fait de remporter le titre de bénévole de l\u2019année, pour une immigrante ne demeurant que depuis 2 ou 3 ans à Sherbrooke démontre l\u2019ouverture d\u2019esprit des Sherbrookois et des Sherbrookoises et leur grande capa- | cité d\u2019accueil.ey Voilà un record MT 4 HN d\u2019intégration Lo digne de Guin- HIER ; ness».NE «Il faut saluer 3 4 aussi ce soir le Paul Gervais travail de Mme France Gendron, nommée elle aussi bénévole à l\u2019honneur cette année.Elle nous offre une démonstration de courage, d\u2019abnégation et d\u2019amour auprès d\u2019une catégorie de la population souvent laissée pour compte.» «Voilà la force de Sherbrooke: l\u2019engagement de ses citoyens et de ses citoyennes.» L e bénévolat à Sherbrooke est a, SD Ester Mikes QUESTION DU JOUR Jea Paul Lussier, Sherbrooke: «Totalement.On nous a brooke: «Oui, bien sûr.Je rd n-Guy Croteau, Sher- Yves Lambert, brooke: «Pour la première Êtes-vous satisfait des services d'urgence mis en place pour l\u2019inondation au centre-ville?EC 12 RUE ét pi Sher- Jacques Daigle, Sherbrooke: «Quand les respon- Nil Therrien, Sherbrooke: tenus au courant de la situation.Moi j'habite au troisième étage (d\u2019un immeuble de la rue King Est) et je n\u2019ai pas voulu être évacué.Mais je suis satisfait de la façon dont les responsables ont fait les choses.» me suis retrouvé à l'école où on recevait les réfugiés.Je dirais que c'était un servicé Cadillac.C\u2019était extra sur toute la ligne, même si l\u2019inondation a causé des dégâts chez moi.» fois de ma vie que je vis une situation semblable, je dois dire que tous les responsables ont agi parfaitement.Je n\u2019ai rien à redire là-dessus.J'ai entendu dire que ça n\u2019avait pas été aussi efficace en 1982.» sables sont venus m'\u2019avertir, je pensais d\u2019abord que c'était le feu.J'ai bien apprécié les services qu\u2019on nous a offerts: j'ai pris l\u2019autobus avec les autres rescapés et j'ai passé une bonne nuit à l\u2019école où on nous a réunis.» «Excellent.Je n'ai que des félicitations à faire aux responsables.Une fois qu\u2019on a la bonne information, on sait comment agir.Puis c\u2019est à nous de faire la différence entre agir quand le problème se prépare et d\u2019attendre à la dernière minute.Même si le sous-sol du commerce a été\u2018inondé de quatre pieds, les dégâts sont très limités.» = ADMINISTRATION REDACTION Raymond Tardif Jean-Guy Farah .Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et odministration PUBLICITÉ \"PRODUCTION COMPTABILITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet Danlel Gauthier André Roberge André Corriveau Directeur Directeur adjoint Directeur Contremalire of Contrôleur odjoint au directeur TIRAGE Julienne Poulin Pierre Dubois André Géronte du crédit Directeur doit ou dur sr pes PERE *Financement au taux de 5,8 % pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s'applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.La Tribune Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 BAI ENNIO.RN EEN VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE Toyota Duval 655-2350 BROSSARD Brossard Toyota 445-0577 CANDIAC Candiac Toyota 659-6511 CHAMBLY Chambly Toyota 658-4334 CHATEAUGUAY Châteauguay Toyota 692-1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota 263-8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 477-1777 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 ÎLE PERROT Île Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Joliette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyola 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTREAL Alix Toyota 376-9191 MONTREAL Chassé Toyota 527-3411 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE \u2018Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota A Ste-Agathe 326-1044 STE-THERESE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles LG.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIERES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 A9 va WW were \u2018A 10 La Tribune Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 ELE .Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur a un prix minimum, = 7 i \u2019 JA 4 \u2026 Geo Metro 1994 \u201c \u2018 a $ ) > \u2014 - : « \u2018 S A bY } ) A A y # Économie d'essence impressionnante # Suspension indépendante aux 4 roues A wi * AN J slim iv 5,4 1/100km en ville (52 mi/gal) m Servo-freins .A ri - 4,3 1/100km sur la grand-route ® Siege arriére a dossier rabattable (66 mi/gal)a \u2018 # Volant autobasculant = Boîte manuelle 5 vitesses # Essuie-glace à balayage intermittent # Désembueur de lunette arrière v mr rahe Ve Up 1410 bit tite i! hg prb 144 5e 441 he D i Chevrolet Cavalier Z22 1994 99945 = Moteur 2,2 litres de 120 chevaux # Freins antiblocage (ABS) = Boîte manuelle 5 vitesses My E Servodirection 55 # Verrouillage électrique des portes 70] I ; &# Vitres teintées UE E Aileron arrière & = u Chauffe-moteur #u Rétroviseurs sports gauche et droit TI 0008 aN # Moteur 2,2 litres de 120 chevaux po #8 Boîte de vitesses automatique # Freins antiblocage (ABS) 8 Verrouillage électrique des portes # Échappement en acier inoxydable u Sièges baquets inclinables = Rétroviseurs gauche et droit u Vitres teintées u Chauffe-moteur Chevrolet Lumina Van 16994° = = , 8 Panneaux de carrosserie 8 Poutrelle s de sécurité dans en polymere antichocs les portiéres et antirouille # Radiocassette AM-FM stéréo, #7 sièges baquets indépendants 4 haut-parleurs # Freins antiblocage (ABS) # Essuie-glace à balayage #s Moteur 6 cylindres intermittent )) @ Sac gonflable côté conducteur # Protège-tissus Scotchgardme a ® Extérieur redessiné n Echappement en acier 3 ® Systeme de chauffage a l'arriere inoxydable à contrôle indépendant ® Chauffe-moteur CHEVROLET TOTAL y, Assistance ROUTIÈRE#' OLDSMOBILE 3 ANS 766 600 km - SANS FRANCHISE Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Prix basé sur un bail A de 36 mois.avec versement initial de 1 180$ (ou échange équivalent.transport.préparation et premier paiement inclus, Dépôt remboursable de 300$ exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 ¢ par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Taxes et transport en sus.\"Selon la première éventualité.4 D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails."," © mardi SHERBROOKE 19 avril 1994 85e ANNÉE - No 50 0,50 (WEEKEND: 1,258} Plus taxes TERIEUR ns po DETAl LIN SPORTS \u20ac Kirk Muller a bien répondu à l'appel de Jacques Demers | Chez nous Drummondville Les commerces peuvent s'afficher hors-territoire Melbourne Les riverains réclament l'intervention de l'Etat MRC du Granit Les Vaillants bénévoles ont peur d'être ignorés Estrie Les producteurs de moutons fatigués de se faire tondre CAHIER B re 131.A2 (109e jour de l\u2019année) Averses: max.11 Lever du soleil: 5h56 Coucher du soleil: 19h38 Demain: averses (60%) AUJOURD'HUI Cahier spécial Une réalisation du service de la publicité L'Université dit non à Gervais Sherbrooke Michel RONDEAU J Université de Sherbrooke a refusé hier après-midi le projet de la Ville de Sherbrooke voulant qu\u2019un édifice universitaire soit construit rue des Grandes-Four- ches pour solutionner son problème d\u2019espace tout en revitalisant le cen- tre-ville.Le conseil d'administration de l\u2019Université privilégie toujours la construction d\u2019un nouvel édifice sur son campus et demande plutôt à la Ville d\u2019appuyer la demande qu\u2019il a déjà soumise au ministère de l\u2019Education pour obtenir une subvention de location-achat pour la construction d\u2019un édifice sur le campus.Le recteur de l\u2019Université, M.Pierre Reid, a expliqué que le conseil a basé sa décision sur deux motifs principaux: le désaccord manifesté par la communauté universitaire face à un projet qui ferait en sorte de déplacer en permanence une partie des activités vers le centre-ville, puis l\u2019analyse financière qu\u2019il fait en se disant que, si le gouvernement peut accorder des subventions pour une construction au centre-ville, il peut en accorder autant pour une construction sur le campus, ce qui est effectivement l\u2019orientation de l\u2019Université.Une délégation de la Ville de Sherbrooke incluant le maire Paul Gervais avait assisté à la première heure de cette réunion spéciale du conseil d\u2019administration pour exposer son projet et échanger avec les membres du conseil.Au sortir de la réunion, qui devait se prolonger encore au-delà de deux heures après son départ, M.Gervais a laissé tomber: «On a fait ce qu\u2019on avait à faire».Le conseil d'administration a aussi décidé de ne pas former un comité réunissant des représentants de la Ville et de l'Université, sous la présidence d\u2019une personne de l\u2019extérieur pour préparer une recommandation pour le conseil d'administration.«Il est inutile de reporter une décision si on est en mesure de la prendre maintenant, a expliqué le Ne ae Ze RL, 2 Sherbrooke Denis DUFRESNE es citoyens victimes d\u2019inonda- L tion lors la crue printanière de ce week-end en Estrie doivent conserver des preuves des dommages causés à leur propriété et s\u2019adresser a leur municipalité, qui elle acheminera par résolution des demandes de compensation auprès du département de l\u2019aide financière de la Sécurité civile du Québec.«II peut y avoir de l\u2019aide financière du gouvernement, par décret», explique le directeur de la Sécurité civile pour la région Mauricie-Bois- Francs-Estrie, Jacques Brochu.«Ce qu\u2019on recommande aux gens c\u2019est qu'ils gardent des preuves de leurs dommages, des photographies avant les réparations et des factures des contracteurs», ajoute-t-il.«Il faut aussi que les gens qui ont été évacués soient enregistrés, avec une liste des dommages, la date d\u2019évacuation et de retour», précise M.Brochu.Ce sont les villes, dit M.Brochu, qui seront appelées à acheminer les listes de citoyens affectés par les inondations et les demandes de compensation à la Sécurité civile.Par la suite des experts en sinistres évalueront les dommages.H ajoute que seuls les biens essentiels peuvent être couverts par le programme d\u2019aide gouvernemental, de sorte que l\u2019aménagement paysager extérieur d\u2019une résidence ou un chalet, par exemple, ne seraient pas Les victimes ont du moins un recours couverts.De plus, souligne M.Brochu, si un citoyen n\u2019avait pas d\u2019assurances pour des biens assurables il risque de ne pas recevoir de compensation.«Le gouvernement n\u2019est pas une police d'assurance», prévient-il.Il est d\u2019autre part difficile de dé- Téléphoto, Claude Poulin Les eaux de la rivière Saint-François ayant finalement accepté de se retirer, l\u2019heure du grand nettoyage avait sonné pour plusieurs citoyens et commerçants au centre-ville de Sherbrooke.Armé de chaudières, Michel Jacques a sorti les amas de boue, accumulés dans le sous-sol de la gare d'autobus.pour déterminer le nombre de demandes ou l\u2019étendu des dommages subis par les citoyens de la région à la suite des inondations du weekend dernier.Le chef des services juridiques de la Ville de Sherbrooke, Pierre Huard, a pour sa part mentionné Voir autres textes en A2 et B1 terminer les montants d\u2019aide auxquels auront droit les citoyens, puisque chaque cas est unique et que de nombreux facteurs techniques doivent être considérés.Il est également encore trop tôt hier soir que la Ville «n\u2019a pas de responsabilité» lors d\u2019inondations, ajoutant que l\u2019administration municipale doit étudier les procédures à suivre pour acheminer les demandes d\u2019aide des citoyens.McLaughlin se retire Ottawa (PC) Michel HEBERT ssumant pleinement la déconfi- A ture de son parti aux dernières élections, Audrey McLaughlin démissionne de la direction du Nouveau parti démocratique.Elle quittera son poste aussitôt qu\u2019on lui aura trouvé un successeur.«J'assume les résultats de la dernière élection et c\u2019est pourquoi je me retire», a-t-elle déclaré en conférence de presse hier à Ottawa.«C\u2019est la vie politique», a-t-elle ajouté, plutôt sereine, à la sortie d\u2019une réunion avec l'exécutif national du NPD dans un hôtel de la capitale fédérale.De 43 qu'ils étaient lors du déclenchement des élections en septembre 1993, les néo-démocrates ne sont plus que neuf aux Communes.«Nous sommes tous responsables», a vite nuancé la présidente du parti.Nancy Riche.Audrey McLaughlin restera en poste jusqu\u2019à la fin de 1995.Le parti se sera alors trouvé un nouveau chef, a indiqué Mme Riche.La députée du Yukon a tenu à préciser hier que les dirigeants du arti ne l\u2019avaient pas incitée à partir.Ile ne quitte d\u2019ailleurs pas définitivement le NPD et annonçait son intention de se porter candidate aux prochaines élections dans sa circonscription du Yukon.Quatre noms dominent présentement le palmarès des successeurs: les députés Nelson Riis, Lorne Nystrom, Chris Axworthy et Bill Blaikie.Le premier serait actuellement courtisé par les réformistes de Preston Manning qui révent toujours d\u2019enlever au Bloc québécois le titre d\u2019opposition officielle.Le Bloc n\u2019a que deux députés de plus que le Reform Party.Audrey McLaughlin a voulu tuer dans l\u2019oeuf ces rumeurs.«Ce serait la pire des manipulations, l\u2019action la plus rétrograde que de conclure une alliance avec le diable, nos principes et nos politiques sont différents», a-t-elle insisté.Presque anéantis en 1993, les néo- démocrates doivent non seulement se trouver un chef mais reconstruire leur parti, un exercice qui ne sera as facile compte tenu de l\u2019impopu- arité des gouvernements néo-démo- crates de l'Ontario, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.en prenant le bläme Elle demande à la Ville d'appuyer sa demande pour construire sur le campus recteur.La communauté universitaire se questionne depuis plusieurs mois et elle s\u2019est clairement expri- Réactionsen (a3) mée le 7 avril, à la rencontre que j'avais convoquée.Le conseil a aussi jugé que le projet proposé par la Ville ne pourrait changer de façon significative en un mois.» Mort de la petite Muguet Aucune trace de violence Pierre SAINT-JACQUES n\u2019indiquent aucune marque «L externe de violence, aucune marque de strangulation, aucune trace d\u2019hémorragie interne ou externe, ni aucun traumatisme.Bref, les causes médicales du décès de Muguet Balès-Lemay, âgée de dix semaines, demeurent inexpliquées pour le moment.» Tel est l\u2019essentiel d\u2019une dépêche provenant du bureau du Dr Jean Brochu, un coroner-investigateur, au sujet de l\u2019autopsie pratiquée à Montréal sur le corps du jeune bébé trouvé mort en bordure de l\u2019autoroute 10, dimanche matin.Après l\u2019arrestation des parents Joseph Balès et Hélène-Marie Lemay, à New York, où ils avaient faussement crié à l\u2019enlèvement du poupon en plein Central Park, on.devait découvrir leur bébé, mort, dans un sac de plastique, à une trentaine de mètres de l\u2019autoroute 10, à la hauteur d\u2019Eastman.Les parents, après avoir été confondus par les enquêteurs new-yor- kais, ont dessiné un plan permettant à la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie de retracer le corps de leur enfant qui avait été abandonné là après son décès, naturel.ont-ils dit.Dans les remarques du coroner- investigateur Jean Brochu, on note que compte tenu du temps relativement froid des derniers jours, le corps du bébé était bien conservé lors de la découverte.Aussi la date du décès pourrait s\u2019échelonner sur une période allant de quelques jours à une dizaine de jours.Ces constatations, bien que préliminaires, tendent à confirmer la version des parents, la seconde, celle que l\u2019on peut considérer comme la vraie, qui auraient décidé de cacher le décès de la jeune Muguet par crainte de représailles, ayant déjà eu des démêlés avec un enfant dont ils avaient eu la garde.Si le rapport du coroner Brochu ne sera pas complété avant plusieurs semaines à cause de divers tests, les enquêteurs de la SQ de l\u2019Estrie, notamment le caporal Marcel Laprade et l\u2019agent Luc Grégoire, poursuivent leurs recherches, à New York.lls ont eu un entretien avec le couple depuis la fin de l\u2019avant midi, hier, jusque tard hier soir.Le couple pourrait bien revenir au Canada, en Estrie, aujourd\u2019hui même, mais cela reste à confirmer.Si rien jusqu\u2019à maintenant ne semble contredire la version des parents sur le décès de leur enfant, les policiers doivent trouver des réponses à toutes les questions.La SQ doit s\u2019entretenir avec le substitut du procureur général au sujet de cette affaire.Il se pourrait qu\u2019une accusation de disposition illégale d\u2019un cadavre soit déposée contre le couple.À New York, il est question de méfait public pour avoir fait entreprendre une enquête policière inutilement.Et quelle enquête! Pas moins de 100 policiers, sans compter l\u2019équipe de l\u2019hélicoptère et les hommes-grenouilles.Sherbrooke es résultats de l\u2019autopsie de La Tribuness \\ Aucun comptant Pt */mois Aucun comp LL : SHERBROOKE Id S , P e = N , Rates x SATURN: SAAB ISU@U SATURN SL 1994 Préparation incluse \\ 8 \u2014 _ 4880, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-1400 Beaucoup d'équipement à si bon prix ! N cK ) \u2014 Faites-en Vessai auvjourd\u2019hui chex votre concessionmaiire.LL hi fe 00 0 eee 6 Cah ses ep A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 tout reluisait presque comme un sou ~e=mee=e | ES ESTRIENS FONT LE BILAN APRES LES INONDATIONS DU WEEK-END Swasmm=s - M Le centre-ville se relève en un tour de main | ( Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke d'inondation, on \u2018racontera ce qu\u2019on voudra mais on ne pourra jamais prétendre que les commerçants de cette zone ont les pieds dans la même bottine.Que non! Après une fin de semaine nctuée de nuits blanches et d\u2019ef- orts surhumains pour éponger le passage d\u2019une Saint-François aussi oueuse que vagabonde, des commerçants, les traits tirés mais le sourire étincelant, étaient fin prêts à recevoir la clientèle, hier matin.Pour un, Robert Villemaire, du commerce Robert Villemaire et Filles Tuile Céramique Inc, 64 rue Grandes-Fourches Nord, a raconté qu\u2019une quarantaine d\u2019employés, de proches et d\u2019amis avaient besogné ferme depuis vendredi soir, d\u2019abord pour sauver ce qui.pouvait être éloigné de l\u2019eau et puis pour nettoyer le passage de la rivière dès que l\u2019accès aux locaux était possible.«ll y a eu un blitz de 14 h 30, dimanche a 04 h 40, lundi, afin de tout remettre en ordre et nettoyer» a-t-il dit.Et son armée a bien travaillé car S ur le centre-ville, ses dangers Secrétaire juridique Code: 1242 #2855254 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon expérience Exigences: doit posséder obligatoirement 4-5 ans expérience comme secrétaire juridique/curriculum vitae demandé Fonctions: travail de secrétaire pour étude de notaire/contrats notaires, etc Boucher (ère) Code: 6251 #2855186 Lieu: Rock Forest Salaire: 9,00/hre au début Exigences: doit posséder au moins 2 ans d\u2019expérience comme boucher(ère)/personne très compétente en boucherie Fonctions: sert clients/coupe de viande Serveuse (eur) Code: 6453 #2855298 Lieu: Sherbrooke Exigences: disponible sam et dim 9am à 2pm + 1 ou 2 soirs par semaine/doit posséder au moins 6 mois expérience/bonne présentation & capable de travailler sous pression Salaire: 5,13/hre plus pourboires Fonctions: servir aux tables Nettoyeur (euse) presseur (euse) Code: 6681 #2855388 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon expérience Exigences: expérience obligatoire dans le nettoyage à sec et le pressage de vêtements/postes dans divers commerces de nettoyage à Sherbrooke et environs Fonctions: nettoyer à sec, à la main ou à la machine des vêtements et pressage Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.RÉSULTATS loto-québec gr Tirage du 2 3 8 13 14 15 17 30 31 37 38 39 48 50 52 54 58 61 63 70 Prochain tirage: 94-04-19 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.neuf et ça sentait bon.HI devra toutefois changer tous ses modèles en démonstration et les divers présentoirs car l\u2019eau a menacé leur équilibre.«Les dommages sont très importants mais je ne pourrais avancer un montant immédiatement.» Les centaines, voire les milliers de curieux, qui ont envahi le centre- ville dimanche, ont ralenti considérablement les nombreux transports ue les marchands effectué pour ef- acer les traces de l\u2019inondation.Si M.Villemaire en a déploré le fait, il n\u2019a pas manqué de remercier tous ceux qui l\u2019ont aidé.L\u2019expérience de 1982, alors que son commerce se trouvait de l\u2019autre côté du centre-ville, a bien servi M.Villemaire qui avait déjà sa liste de gens à appeler, avant même l\u2019invasion de la Saint-François.Une grande fébrilité Que de fébrilité dans cette partie du centre-ville où la rivière s\u2019était assise sur la barre des 18 pieds, permettant la reprise des activités dans tous les azimuts! Et la circulation des véhicules aussi.Un gros camion-arrosoir refaisait une beauté à la chaussée, la démaquillant d\u2019un fond de teint douteux.Du côté de la gare d\u2019autobus, c\u2019est à l\u2019aide de chaudières que Michel Jacques enlevait les amas de boue reposant dans le sous-sol de la bâtisse.Mais à l\u2019étage, à l\u2019image du caractère fonceur de Mme Angèle Turcotte, le restaurant du terminus avait ouvert ses portes, à six heures du matin.«Nous étions prêts à 20 h, dimanche soir, mais il n\u2019y avait personne.Alors nous avons rouvert à l\u2019heure habituelle; ce matin» a-t-elle annoncé.On aura donc raté une seule journée.Déjà des clients étaient attablés et dévoraient avec appétit les petits plats d\u2019Angèle.Quant aux autobus et à la messagerie Parbus, on leur a trouvé un refuge temporaire dans l\u2019ancienne rôtisserie St-Hubert, angle King et Dépôt.Un peu plus loin, à l\u2019extérieur, dans les flancs d\u2019un édifice abandonné depuis quelques années, M.Michel Gagnon, président de Servac et son équipe s\u2019affairaient à pomper et à nettoyer le déversement de plusieurs milliers de litres d\u2019huile a chauffage.Le proprio de l\u2019édifice ignorait ue dans le sous-sol reposait un énorme réservoir d\u2019huile à chauffage.Soulevé par l\u2019inondation, le réservoir s\u2019est posé de travers sur le sol, une fois les eaux retirées, déversant ainsi son contenu.M.Gagnon ne croit pas qu\u2019il y aura des problèmes pour l\u2019environnement.Par mesure de précaution, on a même enlevé la terre près de l\u2019édifice.Puisqu\u2019il est question de M.Gagnon, il a lui-même été «inondé» d\u2019apppels de propriétaires aux prises avec des mélanges d\u2019eau et d\u2019huile dans leur sous-sol.Dans la cour des Promenades Grandes-Fourches, M.Donald Boutin, armé d\u2019une lance qui aurait fait l\u2019envie de tout vaillant pompier, lavait à grande eau le parc de stationnement.Chez Fabricville, les rusés bénis des dieux, l\u2019eau s\u2019est arrêtée à la porte du commerce, a expliqué M.Bruno Vallerand, le responsable de l\u2019entretien.Ajoutons que les locaux de Fabricville reposent sur un tertre qui lui a évité les maux de tous les autres marchands de la zone.Erratum NDLR - Dans un texte paru en page B-2 de notre livraison d\u2019hier, et ayant pour titre «Robillard attend l\u2019analyse de la Régie régionale», une erreur s\u2019est produite.Il aurait fallu lire que c\u2019est le Centre hospitalier d\u2019Asbestos qui connaît certains problèmes avec une pénurie de médecins et son service d\u2019urgence en soirée ou la nuit, plutôt que le CLSC La Chaumière.Il faut comprendre que seuls des services médicaux sont offerts dans cette dernière institution.Les soins d\u2019urgence demeurent la responsabilité du Centre hospitalier d\u2019Asbestos.LA QUOTIDIENNE 873-0489 rage Sherbrooke(psj) 2000 personnes a Sherbrooke et dans la région immédiate, en fin de semaine, la situation avait retrouvé sa normalité a peu pres partout.A près l\u2019évacuation de 1500 a L'année 1943 reste un mauvais souvenir pour plusieurs Sherbroo Les cours = A reposent sur un tertre.Ouestboulot, dès hier matin.La baisse des températures mais aussi, l\u2019essoufflement des précipitations, ont donné une cure d\u2019amaigrissement aux cours d\u2019eau bouffis comme des oies de l\u2019Action de grâces.Le seul point chaud restait le secteur de Beacon\u2019s Bay, à Ayer\u2019s Cliff où les autorités n\u2019avaient pas pl pl Ps a ge Téléphoto par Claude Poulin M.Bruno Vallerand (ci=haut), responsable de l'entretien chez Fabricville, indique avec sa main l'endroit où l\u2019eau de lo Saint-François s\u2019est arrêtée.Pourtant les locaux ; oo Évidemment tout le monde respirait mieux hier au cen- tre-ville, mais la lutte n\u2019était pas entièrement terminée pour autant.Ça pompait toujours à l'arrière du 31 King eo.MM.Robert Villemaire et Serge Bergeron (à droite), au © Autre texte en page B-1 encore donné le feu vert du retour au bercail à une soixantaine de familles.Toutefois, si les résidents le souhaitaient, ils pouvaient regagner leur domicile avec les moyens du bord, principalement des embarcations.Une à une, un a un, les routes et kois.Bien sûr il y avait la guerre, mais la Saint-François avait fait des siennes également, et plus que cette année.La rue où l\u2019on aperçoit des véhicules circuler dans l'eau est la Wellington Sud, près d\u2019Aberdeen! Opération Chaloupe: les autorités donnent une note de 10 sur 10 Sherbrooke(psi) algré l\u2019ampleur de l\u2019opéra- M tion, tout était très bien planifié et tout s\u2019est très bien déroulé.Les citoyens touchés par la crue des eaux se sont sentis rapidement rassurés.Nous n\u2019avons connu aucun cas de panique et nous avons toujours maintenu le contrôle de la situation.» Le maire Paul Gervais, entouré de MM.Jacques Denault, coordonnateur de l'Organisation de la sécurité civile municipale de Sherbrooke et des conseillers municipaux Conrad Couture ct Michel Carrier, respectivement président et membre du Comité de sécurité civile municipale, a dressé le bilan, hier, de Opération Chaloupe du 15, 16 ct 17 avril.Et ce n\u2019est pas un mince bilan! Si, en fin d\u2019après-midi hier, le niveau de la Saint-François mouillait la barre des 17 pieds et quatre pouces, ce même niveau était dans sa poussée maximale, samedi, de 24 pieds et neuf pouces.En 1982, le niveau avait atteint les 26 pieds ct deux pouces.Les mesures d\u2019urgence ont été déclenchées à 16 h 30, samedi pour prendre fin, à midi, dimanche.Pas moins de 300 personnes ont participé aux mesures d\u2019urgence dont 250 employés de différents services de la Ville, de 25 bénévoles de la Croix-Rouge et de plusieurs membres du CLSC.Au centre de coordination, il y avait toujours de 12 à 30 personnes en permanence.On a procédé à l\u2019évacuation de 500 citoyens, à l\u2019inscription de 171 sinistrés et à l\u2019hébergement de 35 ersonnes à l\u2019école Saint-François.nfin, près d\u2019une dizaine de personnes ont été confiées à des services de santé.On n\u2019avait que de bons mots pour la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, le CLSC, la CMTS, Bell Canada et Bell Mobilité, la Sécurité civile.et la liste des services et des intervenants est longue.«Ce qu\u2019il faut retenir, a ajouté le maire Gervais, est que la population peut désormais être rassurée.Ce qu\u2019on avait simulé, ce à quoi on avait réfléchi, on l\u2019a maintenant mis en pratique avec d\u2019heureux résultats.La crue de la fin de semaine a ermis de tester l\u2019Opération Chaoupe de la première à la dernière page et c\u2019est positif.» Et le fait d\u2019avoir accordé une place prioritaire à l\u2019humain, sans négliger les aspects techniques et matériels de l\u2019opération, est tout à l\u2019honneur de l\u2019Organisation de la sécurité civile municipale de Sherbrooke.Bien sûr, on ajustera, on modifiera un peu certaines procédures mais on le fera à cause d\u2019un souci de perfection, de qualité plus que totale.I] Il CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme pour She PCT TOR Ce soir @P Mercredi @M Jeudi @M Vendredi * ** Tar, PLUIE ET NEIGE FHP * kk * PLUIE ET NEIGE rbrooke Sourre: Environnement Conada Acapulco 24 33 Barbade 27 31 Bermudes 21 25 LaHavane 21 29 Honolulu 21 27 Kingston 27:32 LosVegos 22 32 i | Los Angeles 14 22 Mexico 11 20 Dans le monde Aujourd\u2019hui d\u2019eau dégonflent enfin les chemins fermés à cause de la crue des nombreux rivières, la Saint- François en tête, ont été rouverts par Transports Québec.C'était vrai pour le centre-ville de Sherbrooke, pour celui de Lennoxville, pour les portions de route de la 147 et de la 108.Bref, la circulation et la vie reprenaient leur cours normal au même rythme que les plans d\u2019eau reprenaient le leur.M.Jacques Brochu, directeur régional de la Sécurité civile, a noté dans son survol de la situation que le lac Massawippi n\u2019avait baissé son niveau que de trois pouces.Pour cette raison, une vingtaine de personnes sont toujours évacuées dans le secteur de North Hatley.Situation sinon inquiétante, du moins intrigante, quand on sait que la rivière Saint-François, pour sa part, a perdu depuis la crue de samedi un bon huit pieds de «tour de taille».A la ferme Beaulieu, malgré les efforts surhumains qu\u2019on déploie à chaque printemps pour épargner les troupeaux, et 1994 n\u2019aura pas fait exception à la règle, on aura perdu six vaches.Du côté de Richmond, c\u2019est plutôt la voie ferrée du CN qui y a goûté mais les travaux ont permis de rétablir rapidement la situation sur cette importante route de fer.ve ] La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél: 564-5430, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-3450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 par Las Jen Po Sarre ; ux Tron » félviston La Tribune neds (1902) n Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant \u201cT.P.S.poyée por le comelo! toxe de vente du Québec \u2026 Coût à l'abonné Enregistrement No 1539 Abonnement par lo poste au Canado, sou endroits desservis par cameloi et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT : lon 5155.00, TPS 510.85, VQ $13.27 = $179.12 6 mois 3 81.00, TPS 5 567, TVQ $ 6,93 = 5 93.60 3 mois ÿ 42.00, TPS 5 294, TVQ $ 3.60 = 48,54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 3210.00, TPS $14.70, VQ $17.98 = 5242.68 6 mois 3130.00, TPS $ 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mois § 85.00, TPS § 595, VQ 5 728 = 5 98.23 1 mois $ 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 « $ 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: jb 6 mais 360.00, 3 mois $240.00, | mois \u201clo Trbune™ est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, aflliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse colholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse ossociée, Reuler, Agence France-Presse.le service de phos foc-simiées de lo Presse canadienne el les agences offiliées sont outorisées à reproduire les informations de lo Tribune.Arts: B-6 Editorial: A-8 Myrtle Beach 15 22 Bandes dessinées: C-10 Horoscope: C10 Nassau 24 30 Ch ; Orlando ~~ 20 29 ez nous: B-1 Messier en liberté: C-10 Palm Springs n y po C-9 Petites annonces: ~~ C-6 Sonjuon 26 29 : R ._ Tampa 2131 conomie: B-3 Sports: C1 Trinidod 26 30 Oo pms pn ne = TW Jo e la aint- verts le de nox- e de cula- ours > les r ré- noté | que son taine uées , du | que ir sa e saur de \u20ac les oie a er les s fait perdu | plu- i ya nis de n sur 1\u20ac de mbrè de Audit 2 de lo e-Presse.lienne et A-8 cé el .\u2019 Malgré le refus de son projet au centre-ville La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 ovril 1994 A3 Gervais assure l'Université de son appui Denis DUFRESNE Sherbrooke algré son refus du projet de pavillon universitaire au cen- tre-ville, l\u2019Université de Sherbrooke pourra compter sur l'appui de la Ville de Sherbrooke dans sa demande de subvention en vue d\u2019un nouveau bâtiment sur le campus du quartier ouest.«La Ville de Sherbrooke va toujours appuyer l\u2019Université.C\u2019est sûr qu\u2019il va de soi qu\u2019on va toujours souhaiter qu\u2019il y ait de nouveaux investissements», a déclaré hier soir le maire à la suite de la décision du conseil d'administration de l\u2019Université de rejeter l'offre de la Ville de financer via le programme de développement des infrastructures un immeuble de 12 250 mètres carrés au coût de 15 millions $.«Nous sommes conscients du manque d\u2019espace, nous sommes préoccupés», a souligné M.Gervais.Sherbrooke proposait de louer ces espaces à l\u2019Université au coût de 1,2 million $ par année durant 15 ans, après quoi l\u2019institution en devenait propriétaire.Dans l\u2019esprit du maire de Sherbrooke, ce projet présentait un double avantage: solutionner en partie le problème de manque d'espace sur Téléphoto, par Claude Croisetière Le conseiller Bernard Tanguay et le maire Paul Gervais semblaient anxieux et affichaient le sourire, hier, avant de rencontrer les membres du conseil d'administration de l\u2019Université de Sherbrooke pour les persuader de construire un édifice de la faculté d'Administration au centre-ville.le campus universitaire et contribuer à créer de l\u2019activité au centre-ville.Bien que déçu du refus du conseil d'administration de l\u2019Université, l'artisan de ce projet a dit accepter ce verdict sans appel.«C'est la vie, parfois tu gagnes et d\u2019autres fois tu ne vends pas le projet», a commenté le maire Paul Gervais.«Évidemment on aurait souhaité que ça se fasse.Ce que je comprends c\u2019est que le conseil d\u2019administration a décidé de maintenir l\u2019intégrité du campus ouest», a déclaré M.Gervais, réaffirmant qu\u2019autant l\u2019Université, la Ville, que la population aurait profité de ce projet.Reid explique la décision de l'Université de Sherbrooke Un édifice universitaire coûterait Lorsqu'on lui demande si un immeuble neuf sur le campus universitaire pourrait être financé par le programme de développement des infrastructures, le maire de Sherbrooke fait entre autres valoir qu\u2019un projet au centre-ville aurait eu davantage «d\u2019impact structurant» que sur le campus.«Sur le campus, les impacts sont plus ou moins présents», croit-il.«On a travaillé beaucoup sur ce projet-là et on y croit encore, on va fermer les livres et penser à d\u2019autres projets et si on trouve un projet structurant d\u2019ici quelques semaines je vais le défendre», a promis M.Gervais, soulignant toutefois que plusieurs villes - dont Montréal et Québec - sont sur les rangs avec des demandes de subventions pour une enveloppe limitée à 300 millions $ pour le Québec.Le maire de Sherbrooke ne croit pas par ailleurs qu'il vient de perdre un cheval de bataille important en vue de sa réélection en novembre prochain.«Ça aurait été un projet important pour toute la population, pas pour moi.Je n'avais pas nécessairement besoin de ce projet-là, on a très bien administré les finances de la Ville.Si je me représente c\u2019est un bilan fort positif», a-t-il fait valoir.D'autre part, le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, qui a milité contre le projet de pavillon universitaire au centre-ville, s\u2019est dit heureux de la décision de l\u2019Université le Sherbrooke.«Je considère avoir fait mon travail», a déclaré M.Rouleau à la table du conseil municipal, pour ensuite proposer une résolution d'appui à l'Université en vue de l\u2019obtention d\u2019une subvention pour un bâtiment sur le campus.«Si vous en faites une proposition je vais l\u2019appuyer, on va regarder le dossier du point de vue de la ville et non d\u2019un quartier», a répondu le maire.7 millions de moins sur le campus Michel RONDEAU[ Sherbrooke pour construire une édifice universitaire au centre-ville et 8 millions $ de moins pour construire sur le campus de l\u2019Université, selon le recteur Pierre Reid.| 1 en cofiterait 14,9 millions $ C\u2019est une donnée dont a tenu compte le conseil d\u2019administration de l\u2019Université au moment de refuser la proposition de la Ville de Sherbrooke visant la construction au centre-ville pour solutionner les problèmes d\u2019espace à l\u2019Université.Pour un édifice de dimensions équivalentes sur le campus, l\u2019Université estime que le gouvernement économiserait 8 millions $ étant donné que le projet d\u2019édifice au cen- tre-ville impliquerait l\u2019acquisition du terrain, la relocalisation et la reconstruction de la rue des Grandes Fourches, la construction du bâtiment et- des stationnements ainsi que les aménagements.De plus, souligne le recteur, les coûts de fonctionnement supplémentaires récurrents, pour l\u2019Université, seraient d\u2019environ 500 000 $ en Daniel Hade plus du loyer à payer, soit près de 1,- 3 million $.Il s\u2019agit d\u2019une somme annuelle de 1,8 million $ qui permettrait à l\u2019Université de construire sur son campus, si le ministère de l\u2019Education la lui accordait et si la Fondation de l\u2019Université contribuait à ce projet.Autre détail qui n\u2019apparaît plus négligeable à quelques jours de la dernière fin de semaine, «le site de l\u2019édifice proposé par la Ville de Sherbrooke est localisé dans une zone inondable et en conséquence, l'accès à l'édifice pourrait être perturbé notamment a un moment correspondant a la période des examens de la fin du trimestre d\u2019hiver».Interrogé sur les attentes que le conseil d'administration de l\u2019Université peut avoir de la part de Sherbrooke après avoir refusé son projet, puisqu\u2019il demande maintenant un appui de la Ville en faveur de son projet de construction sur le campus, M.Daniel Hade, vice-recteur à l\u2019administration, dit simplement: «C\u2019est à eux à répondre».I} ajoute que l\u2019augmentation du nombre de programmes multifacul- taires, qui impliquent la participation de plusieurs facultés dans la formation d\u2019un étudiant, comme ce sera le cas pour le baccalauréat en enseignement secondaire, rend encore plus problématique l\u2019éparpillement universitaire.Le baccalauréat en enseignement secondaire fait appel à quatre facultés différentes.Quant aux reproches que pourrait faire la communauté universitaire à ses administrateurs, advenant Pierre Reid que le projet de construction sur le campus échoue, M.Hade pointe: «Dans le projet de Sherbrooke non plus, toutes les sommes prévues ne sont pas garanties: ni les 4 millions $ qu\u2019espère recevoir la Ville, ni le 1,3 million $ qu\u2019il nous faudrait demander au ministère de l\u2019Education pour la location.» Denis DUFRESNE Sherbrooke de Sherbrooke a décidé hier soir, non sans un long et vif débat, d\u2019aller dc j\u2019avant avec le projet du raccordement du boulevard Queen à la rue des Grandes-Four- ches Nord, dont la première phase coûtera 783 000 $.Ce projet, dont le coût total est passé de 650 000 $ selon une estimation préliminaire à 1,5 million $, vise à désengorger la circulation dans le Vieux-Nord, un quartier aux prises avec un problème de circulation de transit.Il permettra aussi le rétablissement de la circulation lL: conseil municipal de la Ville dans les deux sens sur la rue Prospect, dés cette semaine.La Ville compte le financer au deux tiers avec Je programme de développement des infrastructures, de sorte qu\u2019elle ne devra débourser que 260 000 $ pour la première phase.D\u2019entrée de jeu, le conseiller du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, a reproché à son collègue du Vieux-Nord, Alain Leclerc, d\u2019avoir affirmé à l\u2019automne que le projet de sens unique sur Prospect recevait l\u2019aval de tous les citoyens «et ce soir on ouvre dans les deux sens mais ça va coûter à la Ville un aménagement de 783-000 $».«Le conseiller Leclerc, je le félicite, il a très bien monté son dossier.Dans l\u2019Ouest on a un dossier qui traîne depuis sept ans! Or quand je vois un dossier comme ça cela m\u2019irrite, cela me choque, cela m\u2019horripile!» a lancé M.Custeau, qui a voté contre le projet.La conseillère Lise Drouin-Pa- queite a fait valoir que le réaména- gement de l\u2019intersection Queen et Grandes-Fourches Nord est prévu depuis longtemps, ajoutant «c\u2019est sûr que Prospect a activé le dossier».En 1995 Son collègue Jacques Jubinville a alors proposé sans succès de permettre à nouveau la circulation dans les deux sens sur Prospect, mais «que le projet (de réaménage- ment) soit évalué pour 1995».À plusieurs reprises, M.Jubinville a insisté sur le fait que ce projet ne figurait pas parmi les priorités de l\u2019année 1994, soulignant qu\u2019il «ne faut pas faire de gestion à la pièce».Il a aussi fait valoir que le programme de développement des infrastructures, qui permet de couvrir 66 pour cent des coûts, ne signifie pas que la Ville peut dépenser sans restrictions, ce qui lui a valu d\u2019être traité de «beau parleur» par le maire Paul Gervais.«Je ne verrais pas pourquoi on n\u2019irait pas chercher 66 pour cent de subvention.Il faut s\u2019ajuster!» .a lancé le maire, qui a défendu le dossier du début a la fin.Michel Carrier a invité M.Jubinville à se rallier, soulignant no- Le projet passe de 650 000 $ à 1,5 million $ [I Feu vert au raccordement du boulevard Queen à la rue des Grandes-Fourches Nord tamment l\u2019importance de ces travaux, compte tenu du danger que présente le secteur Queen et Gran- des-Fourches Nord.Serge Cardin a pour sa part exprimé des doutes sur le «changement de comportement» des automobilistes une fois le projet terminé.Le conseiller Jean Perrault a mis de l\u2019avant une solution de compromis en proposant de réduire les coûts du projet à 600 000 $ et d\u2019obtenir l\u2019assurance d\u2019une subvention fédérale-provinciale de 400 000 $, mais celle-ci n\u2019a finalement pas été retenue.Alain Leclerc a pour sa part rappelé qu\u2019un comité mis sur pied par la Ville avait proposé la solution sur la table et que le conseil devait adopter le projet, quitte à revoir les coûts.Le maire Gervais s\u2019est dit «favorable à ce qu\u2019on règle le problème une fois pour toutes», soulignant que le secteur Queen et Grandes- Fourches Nord est une porte d\u2019entrée de la Ville et que le projet permettra de régler le problème de circulation dans le Vieux-Nord.«Si le conseiller avait travaillé de façon plus démocratique.il a travaillé d\u2019abord pour sa rue (M.Leclerc habite rue Prospect)», a cependant lancé M.Gervais.«Le conseiller Leclerc avait oublié de s\u2019occuper des autres citoyens, si le conseiller a mal travaillé c\u2019est malheureux mais on ne peut pénaliser les autres citoyens», a-t-il dit.St-Charles-Garnier: comité chargé de régler le cas du stationnement Sherbrooke (DD) n comité ad hoc est sur pied our rencontrer le conseil de a fabrique Saint-Charles-Gar- nier en vue de trouver une solution aux problèmes de stationnement en bordure des rues Wilson, McCrea et Hamel, où se trouve l\u2019église du quartier, fort courue du reste.Ce comité est formé du conseiller du district du Carrefour, Jacques Jubinville, du capitaine de police Jacques Testulat et du chef de la division de l'ingénierie de la Ville, : Claude Cing-Mars.«Bien entendu, le mandat du groupe de travail est de trouver une solution qui pénalise le moins possible les participants aux offices religieux et qui offre une garantie minimale de sécurité pour les gens du secteur», à indiqué M.Jubinville.Les citoyens du secteur ont déposé hier soir au conseil municipal une pétition réclamant une solution de la Ville au problème de stationnement en bordure de rue, qui, croient-ils, constitue une menace pour leur sécurité.Ils font valoir que le stationnement des deux côtés de la rue peut empêcher le passage des véhicules d'urgence, surtout en hiver alors que les rues sont plus étroites.Aussi demandent-ils que le stationnement ne soit autorisé que d\u2019un seul côté de la rue sur McCrea, Hamel et Wilson.Le curé de la paroisse, Robert Jolicoeur, ne semble toutefois pas partager les vues des citoyens et n\u2019a d\u2019ailleurs pas mâché ses mots dans son homélie dimanche, comparant les instigateurs de la pétition à des «riches» qui se croient tout permis et qui n\u2019ont pas le sens du partage.Le conseiller municipal du district du mont Bellevue, Laurier Custeau, a pour sa part rappelé que son propre quartier est lui aussi aux prises avec d\u2019imposants bancs de neige l\u2019hiver, qui réduisent de beaucoup l\u2019espace pour la circulation dans les rues.«Et là on va trouver une solution pour Saint-Charles-Garnier; le curé va faire un miracle! Où étiez-vous en février lorsque j'ai demandé de couper les bancs de neige?Vous avez ri de moi, mais si je suis encore ici en novembre faites attention vous allez en avoir un budget pour couper les bancs de neige», a-t-il lancé à ses collègues.éléphoto, por Claude Poulin : Un comité spécial est chargé de trouver des solutions à l'engorgement de circulation aux abords de l\u2019église du curé Jolicoeur.PLUS DE 30 OOO $ EN PRIX A GAG _ET LA CHANCE DE VOIR CELINE DION NER A PARIS! Remplissez la grille dans LaTribune d\u2019 aujourd'hui 63821 A4 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 La Croix-Rouge veillera sur St-Elie en cas d'urgence Saint-Élle d\u2019Orford (PS3) d\u2019Orford et le bureau régional de Sherbrooke de la Société canadienne de la Croix-Rouge ont signé.hier, un protocole d\u2019entente afin de rendre le plan d'urgence municipal plus efficace et d\u2019assurer ainsi un meilleur bien-être aux citoyens lors d\u2019un sinistre.Il s\u2019agit d\u2019une première dans la grande région de l\u2019Estrie et ce geste sera imité dans les semaines et les mois à venir par d\u2019autres villes et municipalités, notamment Sherbrooke, Bromont, Waterloo, Granby.«Les avantages d'un tel protocole sont nombreux.Il permet aux membres des mesures d'urgence d'une municipalité de mieux connaître les services de la Croix-Rouge, ses modes d\u2019opération, son numéro pour la rejoindre le plus rapidement possible et d\u2019établir des stratégies, notamment dans la recherches de locaux ou d\u2019abris temporaires, tout cela pour une meilleure coordination et une meilleure efficacité dans |: municipalité de Saint-Élie une situation d\u2019urgence» a énuméré M.Sylvain Couillard, coordonnateur en intervention d'urgence pour la Croix-Rouge.I! faut en moyenne trois bonnes rencontres entre les responsables d\u2019une municipalité et le coordonnateur pour en arriver à établir un protocole d\u2019entente.M.Richard Gingras, maire de Saint-Élie d'Orford et préfet de la MRC de Sherbrooke, a apposé sa signature au bas du protocote de même que Mme Rita Baillargeon, directrice régionale de la Croix- Rouge.Le maire n\u2019a pas caché que la protection des personnes et des biens, en cas de sinistre, demeure une préoccupation constante pour une municipalité et qu\u2019à Saint-Elie d\u2019Orford, c\u2019est une règle d\u2019or.«Les composantes de cette entente, établie dans la continuité du plan des mesures d\u2019urgence, amélioreront la capacité d\u2019intervention, lui donneront plus de punch et créeront un partenariat entre les divers intervenants» a commenté M.Gingras.La Croix-Rouge n\u2019aurait pu choisir un meilleur moment pour faire connaître son service de se- Sherbrooke (GF) lors qu\u2019elles s'apprêtent à ren- A contrer les parents, ce soir, a compter de 19h30, au 180 Acadie, afin de mieux les informer sur leurs revendications, les responsables du Syndicat des travailleuses en garderie de l\u2019Estrie (CSN) se préparent aussi pour la grève de jeudi ainsi que pour la grève de cinq jours qui pourrait suivre le dépôt du budget à Québec, la semaine prochaine.Les prochaines heures seront en effet fort occupées dans le secteur des garderies, signale la présidente du syndicat, Josée Morin.Ce soir, dans un local de l'édifice de la CSN.le syndicat rencontrera les parents des enfants qui fréquentent les garderies syndiquées CSN du territoire.Il leur expliquera la stratégie des prochains jours et les raisons qui la motivent.Les travailleuses syndiquées luttent pour l\u2019amélioration de leurs conditions salariales mais d\u2019une manière qui ne pénaliseraient pas les parents.Elles estiment qu\u2019il revient à l\u2019Etat s\u2019assumer par subventions l\u2019augmentation des salaires.Par la suite, c\u2019est durant la journée du 21 avril que doit se tenir la journée de grève dans les garderies appelée à la grandeur de l\u2019Amérique du Nord.Enfin, le déclenchement des cinq journées de grève dans les garderies syndiquées CSN de la région demeure étroitement lié au dépôt du budget du gouvernement du Québec.Les garderies syndiquées se préparent pour la grève [] Le débrayage de jeudi pourrait s'allonger la semaine prochaine «La ministre Violette Trépanier nous dit d\u2019attendre le dépôt du budget car il devrait y avoir des réponses à nos demandes.Lorsque nous avons rencontré l\u2019attachée politique de la ministre Monique Ga- gnon-Tremblay, la semaine dernière, le même discours a été tenu.Mais nous sommes un peu sceptiques.Nous verrons bien, explique Mme Morin.» : Puisque le dépdt du budget doit avoir lieu, le mercredi 27 avril, la première journée de grève devrait donc se tenir ce jour-là.Puis, selon le contenu du budget, s\u2019il y a effectivement ou pas réponse pour les demandes syndicales, les quatre autres journées de grève s\u2019enchaîneront.Il pourrait donc y avoir arrêt de travail les 27, 28, 29 avril et 2 et 3 mai.PRET HYPOTHECAIRE - Auteur de la prise d'otage sur Wellington André Séguin devra attendre son jugement derrière les barreaux Sherbrooke la remise en liberté provisoire de André Séguin, âgé de 33 ans, arrêté samedi soir à la suite de l\u2019intervention du groupe d\u2019intervention tactique de la police sur la rue Wellington Sud alors que le centre-ville était déja perturbé par une inondation.Cet individu devra répondre de vol qualifié de viande d\u2019une valeur de moins de 14 $ au marché d\u2019alimentation Héritage, de prise d\u2019otage pour inciter les policiers à accéder à ses demandes, de séquestration de François Lavallée ainsi que d'utilisation et de braquage d\u2019une arme à feu consistant en un pistolet à plombs.Séguin avait été traduit hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, en marge de ces deux épisodes.Représentant à l\u2019audience son associé Miche! Dussault, qui avait été mandé sur les lieux lors des discussions avec les policiers, Me Jeane10i, A L e ministère public s\u2019est opposé à e ° À 3 MOIS |B& DE LOYER | GRATUITS! Economisez au moins 2000 $' dés le départ! Optez pour notre nouveau prét hypothécaire de 7 ans.Pensez-y! Pendant les 90 premiers jours, vous n\u2019avez aucun paiement a faire, et nous renonçons aux intérêts durant cette période.Rien a payer pendant 3 mois! Voilà un bon coup de pouce pour régler les imprévus qui accompagnent souvent l\u2019achat d\u2019une maison ou pour vos nouveaux projets de décoration.N\u2019attendez pas! Communiquez avec nous sans tarder ou, mieux, passez nous voir! } Exemple basé sur un terme de 7 ans à un taux de 9 3/4 % (en vigueur le 7 avril 1994) sur une hypothèque de 100 000 $.Les taux sont sujets à changement sans préavis, Sujet à certaines conditions, Offre d\u2019une durée limitée; ne peut être combinée à aucune autre offre.Les remboursements de capital seront reportés sur le solde à payer à la fin du terme.2050, rue King Ouest, Sherbrooke 821-2951 233, boulevard Bois-Francs Sud, Victoriaville 758-1578 Place Super C, 565, boulevard Saint-Joseph, Drummondville 477-1330 ie BANQUE LAURENTIENNE Marc Bénard a réclamé un procès par jury pour l\u2019accusé.Séguin, demeurant rue Wellington Sud, se trouvait en probation depuis le 27 août dernier.La procureure Francine Gilbert a informé le tribunal que le ministère public s\u2019opposait à l\u2019élargissement du prévenu.Séguin doit être ramené au palais de justice aujourd\u2019hui pour son enquête sur cautionnement.Il avait été arrêté vers 17 h.30 à la suite d\u2019une opération policière ayant duré deux heures et demie.Selon une source policière.Sécours aux sinistrés avec tout ce qui s\u2019est passé à Sherbrooke et dans la région au cours de la dernière fin de semaine.Mme Baillargeon a loué le geste de Saint-Élie d'Orford et son souci du bien-être de la population en signant le protocole.«Et je ne voudrais pas rater l\u2019occasion de remercier notre réseau de bénévoles, ces hommes et ces femmes fidèles et dévoués, qui rendent possible ces missions humanitaires auprès des sinistrés» a-t-elle soutenu.La Croix-Rouge, par son service de secours aux sinistrés, intervient lors d'incendie, d'inondation, de panne prolongée d\u2019électricité, entre autres accidents.Et elle ne vit que par ses levées de fonds annuelles, a-t-on rappelé hier.Et c\u2019était de bon ton! Téléphoto par Claude Poulin M.Richard Gingras, maire de Saint-Elie d'Orford et Mme Rita Baillargeon, directrice régionale de la Croix-Rouge, ont apposé leur signature au bas d\u2019un protocole d'entente, hier, ce qui donne encore plus de poids au plan des mesures d'urgence de fs municipalité.guin est d\u2019abord soupçonné d\u2019avoir brandi un pistolet pour quitter le marché Héritage, 470 rue Wellington Sud, après l'intervention du personnel parce qu\u2019il n\u2019aurait pas payé cinq paquets de viande.L\u2019individu s\u2019est ensuite rendu à sa maison de chambres du 423 rue Wellington Sud où il aurait pointé son arme sur la tête d\u2019un locataire à l\u2019arrivée des policiers qui ont fait appel au GTI et à un négociateur.Séguin s\u2019est enfin rendu à la police en marge de ces incidents qui ont attiré de nombreux curieux.vice de la production, M.Daniel Gauthier.Nominations à la production M.Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune, est heureux d\u2019annoncer la réorganisation du service de lu production.M.André Roberge, au premier plan, devient contremaître à la production et adjoint au directeur de la production tandis que Madame Brigitte Inkel occupera dorénavant le poste de coordonnatrice à la production publicitaire.Ils sont photographiés en compagnie des adjoints au contremaître Gaston Grenier (jour) et Claude Roy (soir) ainsi que du directeur du ser- Téléphoto, Claude Poulin ulin = ap- ole Jus /0ir le ng- er- ayé à sa rue inté re à fait po- qui A, EE Succession d'André J.Hamel Gaétan Dumas courtisé par des militants Michel MORIN Sherbrooke comté de Richmond-Wolfe aux dernières élections fédérales, Gaétan Dumas se fait courtiser pour entrer dans la course à l'investiture dans le comté provincial de Sherbrooke.C andidat libéral défait dans le Joint hier, Me Dumas a confirmé avoir été approché par des militants libéraux qui souhaitent la tenue d\u2019un congrès à l\u2019investiture afin de désigner le successeur du député sortant André J.Hamel.Mais Gaétan Dumas n\u2019a pas encore statué sur la pertinence d\u2019entrer dans la danse.Ancien vice-président de l'Association libérale provinciale de Sherbrooke, Me umas dit avoir effectivement beaucoup de contacts dans le comté de Sherbrooke, même s\u2019il habite le comté voisin d\u2019Orford.«Je ne partirais pas d\u2019aussi loin que dans Richmond-Wolfe, quand je me suis présenté au fédéral.Je n'ai pas dit non.Et je n'ai pas accepté, commente Me Dumas.J'es- sale de voir.» Gaétan Dumas avait déjà été ressenti il y a quelques mois dans Sherbrooke.Mais l\u2019intérêt alors manifesté par un autre membre de la confrérie, Me Gaétan Grenier, l'avait fait reculer.Maintenant que Gaétan Grenier s\u2019est retiré de la course, la candidature de Me Dumas refait surface.Quatre noms circulent maintenant dans Sherbrooke.Ceux de Lynn Charpentier, Gaétan Dumas, Gilles Lapointe et Yolande Vanier.Tout le monde attend que le Parti libéral du Québec décrète la date de tenue du congrès à l\u2019investiture.Désignation Il n'est pas impossible, comme le voulait la rumeur il y a quelques semaines, que le Parti libéral désigne tout bonnement le prochain candidat dans Sherbrooke.Et cette éventualité pourrait bien s\u2019imposer si Daniel Johnson annonce la tenue d'élections en juin.Si tel est le cas, les libéraux seraient La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 ovril 1994 alors pressés par le temps et il est envisageable que beaucoup de courses à l'investiture ne pourraient alors être tenues.D'où la possibilité de désigner tout de go plusieurs candidats et candidates.Le comté de Sherbrooke ourrait alors ne pas échapper à \u2018empressement.Un tel scénario, s'il doit se matérialiser, ouvrirait la porte toute grande à la présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Lynn Charpentier.AS Gaétan Dumas Le redécoupage électoral suscite peu d'intérêt à Sherbrooke [] Le secrétaire de la Comission attribue ce désintéressement à l'adoption de la loi qui prévoit la suspension de ses travaux Sherbrooke Michel MORIN J adoption, vendredi dernier, d\u2019un projet de loi.prévoyant la suspension des travaux de la Commission de délimitation des cir- \u2018conscriptions électorales fédérales \u2018pour une période de deux ans, explique sans doute le peu d\u2019engouement \u2018suscité par le passage de l\u2019organisme, hier, à Sherbrooke.Pourtant, les critiques avaient fusé de part et d'autre il y a quelques semaines à la suite du dépôt es propositions de révision des circonscriptions électorales.Et tous les opposants s'étaient promis de faire valoir leur point de vue devant les commissaires.Mais hier, trois personnes seulement sont venues se faire entendre.Un quatrième intervenant devait finalement se retrouver à l\u2019hôpital, victime d\u2019un accident de la route en voulant se rendre au Palais de justice où se tenaient les audiences.Des trois intervenants entendus, deux étaient anglophones et ils ont revendiqué le maintien de l\u2019agglomération de Richmond (Kingsbury, Cleveland, Melbourne et Richmond) dans le comté de Richmond- Wolfe.Selon la proposition de la Commission, l\u2019agglomération de Richmond passerait plutôt dans le comté voisin de Drummond.Donald Healy, de la Société d'histoire de Richmond, est venu manifester son opposition à une telle proposition, prétextant des liens historiques entre le secteur de Richmond aux autres pôles d\u2019attraction que constituent Windsor, Asbestos et Danville.De tout temps, a- t-il rappelé, toutes ces villes et municipalités ont été intégrées dans un même comté.Même son de cloche venant de Simon Langeveld, de Quebec Farmer\u2019s Association.M.Langeveld a relu une proposition adoptée par les membres de l\u2019organisme qu'il représente.proposition militant en faveur du maintien de l\u2019agglomération de Richmond dans la circonscription de Richmond-Wolfe.Enfin, Lionel Lambert a adressé une requête aux commissaires qui n'avait, à proprement parler, aucun lien avec les limites des circonscriptions électorales fédérales.Comparaissant à titre individuel, M.Lambert a exigé la disparition des réserves indiennes, en plus de se plaindre du sort réservé aux autochtones.Loi C-18 Après 90 minutes d\u2019audiences.les commissaires n'ont eu d'autre choix que d'ajourner les travaux, faute de participants.Le secrétaire de la Commission, Louis Joubert, à invoqué l\u2019adoption, en troisième lecture.du projet de loi C-18 pour expliquer l'absence de uelques intervenants, comme les députés bloquistes Gaston Leroux et Jean-Guy Chrétien.Ce projet de loi, qui a franchi l\u2019étape de la troisième lecture vendredi dernier, a été déféré au Sénat pour l\u2019obtention de la sanction royale.Il recommande en outre la suspension des travaux de la Commission pour une période de deux ans.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre.ce sont les députés libéraux ontariens qui ont parrainé ce projet de loi, eux qui détiennent 98 des 99 sièges de cette province.Comme la Commission suggérait des modifications importantes aux comtés onta- riens, les libéraux ont exigé le statu quo, eux qui viennent de connaître une victoire décisive dans cette province.En suspendant les travaux de l\u2019organisme pendant deux ans, les prochaines élections seront menées sur la base des limites actuelles.Les libéraux semblent donc miser sur le statu quo pour améliorer leurs chances de réélection en Ontario.meilleures voitures avec Imitées depuis toujours.Mais jamais surpassées.Depuis plus de -100 ans, Mercedes-Benz aide l\u2019industrie automobile à construire de des comme les zones à déformation progressive et innovations les coussins gonflables.Une fois encore, les ingénieurs se bousculeront pour voir ce qu'il y a de nouveau dans la Classe E 1994.Car de telles innovations deviennent bien La Classe E entière.La Classe E À partir de 55 995 $*.Pour tout renseignement: 1 800 387-4632.vite la norme de l\u2019industrie automobile toute Dominick Auto Sport Ltée, 4787, boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-1795 Lt de Gene Dee el Leapspont trade pre partit DROGUE asser as ePaper Ent Mercedes-Benz bob rete Dates Re 1994. Ab La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 ovil 1994 Coups et blessures envers une sexagénaire Le juge Galipeau prend la condamnation en délibéré trois coups de couteau dans le doset niére.à la joue gauche.Le criminaliste Claude Leblond a suggéré des travaux communautaires comme alternative à la détention Sherbrooke Cet événement est survenu dans le stationnement d\u2019une accommoda- .ve a | tion le 27 août 1992, à Ayer\u2019s Cliff.pour sa cliente qui était alors aux L\u2019inculpée a posé ces actes sub- prises avec un désordre émotionnel.itement envers la victime qu\u2019elle La considérait comme un obstacle à sa relation avec le mari\u2019 de cette der- EMPRUNTEZ 1 500$ WA.2 SANS INTERET \u201cTdlinters! PENDANT SIX MOIS Rendez-vous, jusqu'au 30 avril 1994, à votre institution financière de la Cour supérieure a pris en délibéré la condamnation qu\u2019il devra imposer à Helen Bronson, 40 ans, pour coups et blessures à une sexagénaire qui avait été atteinte de L e juge Louis-Philippe Galipeau à procureure Suzanne Ricard avait réclamé la détention pour cette agression avec un couteau n'ayant - pour faire la demande du prêt «Relance économique» et magasinez sons intérêt chez plus de 200 entreprises participantes.QUINCAILLERIE ET .MATERIAUX DE CONSTRUCTION DISTRIBUTIONS SHER MAT INC.1280, rue Galt Est, Sherbrooke GASTON COTE INC.1000, rue Galt Est, Sherbrooke PORTES MACKIE INC.160, rue Leger, Sherbrooke QUINCAILLERIE ET LOCATION PARENT ENR.1237, rue Belvédère Sud, Sherbrooke QUINCAILLERIE DE L'OUEST LTÉE 2907, rue Galt Ouest, Sherbrooke CENTRE DE RÉNOVATION GAUDETTE (UNITOTAL) 4701, boul.Bourque, Rock Forest FENEXPERT 4340, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest J & M GREGOIRE INC, 4135, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest LES PRODUITS ISOBLOC INC.526, chemin du Parc Industriel, Bromptonville CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL INC.(MAT EXPERT) 1151, rue King Est, Sherbrooke FERRONNERIE IDÉALE INC.306, 12e Avenue Sud.Sherbrooke MATÉRIAUX ROCK FOREST INC.5711, boul.Bourque, Rock Forest FERRONNERIE BERNIER (1992) ENR.355, rue Marquette, Sherbrooke PORTES ET FENÊTRES PVCO INC.2710, rue King Est, Fleurimont ALUMINIUM ASCOT 2710, rue King Est, Fleurimont MATERIAUX ST-ELIE INC, 17, rue St-Michel, St-Élie d'Orford FERRONNERIE GALT 2208, rue Galt Ouest, Sherbrooke PORTES ET FENETRES QUEBECOISES 4704.boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest HABITATION (services divers) ALARME EXPERT LTÉE 288, rue Marquette.bur.106, Sherbrooke A3-SECURITE 564-3011 CENTRE DU TAPIS COUTURE 820, rue Wellington Sud, Sherbrooke TUILE CÉRAMIQUE ROBERT VILLEMAIRE ET FILLES INC.64, rue Grandes-Fourches Nord, Sherbrooke HYDRA-CRYSTAL INC.(traitement d'eau et d'air) 4268.boul.Bourque, Rock Forest C.E.R.CALFEUTRAGE ET ENTRETIEN 990.rue Kennedy Nord, Sherbrooke A.P.S.RENOVATIONS INC.49, 8e Avenus Sud, Sherbrooke HYDRO-JECTION 1988 INC.1 115, rue Dieppe, Sherbrooke EQUIPEMENT ET PRODUITS SANITAIRES «SANESTRIE» 575.rue Union, Sherbrooke LES CONSTRUCTIONS YVES LESSARD 4575, chemin Gilbert, Ascot DESSIN NIKA INC, 490.route 220, St-Elie d'Orford GOUTTIERES INSTALLATIONS PRO ST-ELIE 4202, route 220.St-Élie d'Orford LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES C.J.DUPUIS 1505, rue Paton, Sherbrooke PLOMBERIE GILLES HENRI 2670.rue King Est, Fleurimont LES FORGES MARIN (Poêles et foyers) 4350, boul.Industriel, Sherbrooke EXTERMINATION CAMERON INC.918, rue McManamy, Sherbrooke PISCINES ET AMEUBLEMENT LAS CLUB PISCINE 4796.boul.Bourque, Rock Forest PISCINES J.ROUILLARD INC.4401, boul.Bourque, Rock Forest SOLUTIONS PISCINE 4747, boul.Bourque, Rock Forest MULTI-PISCINE ENR.1597, rue Galt Est, Fleurimont PISCINE L.B.i 380, route 220, St-Élie d'Orford LE PATIO DIANE INC.2381, chemin Ste-Catherine.Rock Forest AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ET AUVENT PÉPINIÈRE LAMBERT INC.623, boul.des Vétérans.Rock Forest IRRIGATION LAPOINTE 2831.rue du Chalumeau.Fieurimont PÉPINIÈRE JARDIN FLORAL 2750.rue King Est, Fleurimont SERRES ET PÉPINIÈRE ST-ÉLIE INC.4675, boul.Industriel, Sherbrooke SERRES ET PÉPINIÈRE GAGNON INC.« 2480, rue King Est Fleurimont © 4600 boul.Bourque Rock Forest JARDIN ÉDEN 5330.boul.Bourque, Rock Forest PERMACON SHERBROOKE 1080.rue Panneton, Sherbrooke SHER-AUVENTS INC.52, rue Des Perles, St-Elie d'Orford CANEVABEC ENR.6211, boul.Bourque.Rock Forest CENTRE DE LOCATION LOUTEC FLEURIMONT INC.# 1500, rue du Conseil Fleurimont ® 1305.rue Galt Ouest Sherbrooke LOUTEC LOCATION DION ENR.4730.boul Bourque, Rock Forest AMEUBLEMENT BUREAU ET BUREAU 600.rue Galt Ouest.Sherbrooke DIXVERSIONS Promenades King 2261, rue King Ouest, Sherbrooke MATELAS HOUDE INC.343, 10e Avenue Sud, Sherbrooke LES MEUBLES TOUSIGNANT INC.1279, rue Grégoire, Rock Forest ELECTRO-FREDETTE 4929, rue King Ouest.Sherbrooke MEUBLES CHEZ PIERRE 5215, boul.Bourque, Rock Forest BOUTIQUE DE BEBE LE ROY 613, rue King Est, Sherbrooke MEUBLES LENNOXVILLE INC.153, rue Queen, Lennoxville DÉCOR N.W.5087.boui.Bourque, Rock Forest DÉCORATION ET CADEAUX LES PEINTURES DE ARMOND INC.800.rue du Conseil, Sherbrooke LE CACHE POT Les Tourelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke DÉCOR PLUS 4756, boul.Bourque, Rock Forest ART ET ENCADREMENT Terrasses Jacques-Cartier.(angie King Ouest) MARIE-LAURENCE 38, rue Peel.Sherbrooke BOUTIQUE HÉRIHODIE Place des Congrès 2655, rue King Ouest, Sherbrooke CLINIQUE D'HORLOGERIE B.GAGNON 562, rue King Est, Sherbrooke ; ARTISANAT ST-ÉLIE ENR.128, chemin Dion, St-Elie d'Orford SENSATION 1273, rue King Ouest, Sherbrooke DECORATION KING INC.1303, rue King Ouest, Sherbrooke PEINTURES GLIDDEN 310, rue King Ouest, Sherbrooke MULTI-LUMINAIRE 2745, tue King Ouest, Sherbrooke ÉLECTRONIQUE TELE-SON 2300, rue King Ouest, Sherbrooke BOURGET STEREO 155, rue King Est.Sherbrooke SPOUTNIK ENR.448, rue King Est, Sherbrooke SERVICES ET PRODUITS DOMESTIQUES MONSIEUR CHAUDRON (1990) ENR.768, rue King Est, Sherbrooke ROTO-STATIC 878-1, bout.Queen Nord, Sherbrooke SERVICES D'ENTRETIEN MÉNAGER GROUPE POLY-M2 INC.575, rue Union, Sherbrooke EAU DE SOURCE 2000 869, rue King Ouest, Sherbrooke CENTRE SINGER 869, rue King Ouest, Sherbrooke CARON 64, 7e Avenue Nord, Sherbrooke CENTRE ASPIRATEUR M.R.INC.869, rue King Ouest, Sherbrooke INFORMATIQUE, PY TES JAN SE ÉQUIPEMENT DE BUREAU CLAUDE PAYETTE INC.© 30, rue Wellington Nord e Carrefour de l'Estrie LES ÉQUIMENTS DE BUREAU BOB POULIOT INC.150, rue Wellington Sud, Sherbrooke MICROAGE 900, rue King Ouest, Sherbrooke INFORMATIQUE SHERBROOKE 1130, rue Baron, Fleurimont CENTRE INFORMATIQUE KING Promenades King 2235, rue King Ouest, Sherbrooke SERVICES INFORMATIQUES B.D.G.INC.1304, rue King Ouest.Sherbrooke INFO-BOUTIQUE 815, rue Belvédère Sud, Sherbrooke CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET MOTOCYCLETTES- NISSAN SHERBROOKE INC.4280.boul.Bourque, Rock Forest ACURA PRÉCISION AUTO INC.4900, boul.Bourque, Rock Forest LE VOITURIER DE L'ESTRIE INC.1261, rue King Est, Sherbrooke BEAUCAGE CHEVROLET GE! OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 4339, boul.Bourque, Rock Forest SATURN SAAB ISUZU SHERBROOKE 4880, boul.Bourque, Rock Forest VAL-ESTRIE 4141, rue King Ouest, Sherbrooke RELAIS TOYOTA 2059, rue King Ouest, Sherbroke DELUXE PONTIAC BUICK LTÉE 1567, rue King Ouest, Sherbrooke MAZDA ROCK FOREST 4787.boul.Bourque, Rock Forest N.V, CLOUTIER 2550, rue King Ouest.Sherbrooke SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest, Sherbrooke L'AMI DENIS 2, rue Queen, Lennoxville ELITE PLYMOUTH CHRYSLER 1138.route 220, St-Elie d'Orford AUTOMOBILES (location et services divers) LOCATION PELLETIER 1979, rue King Est, Sherbrooke VIA ROUTE 1625, rue King Est.Fleurimont GARAGE GAETAN PLANTE 1997.rue Gait Est, Fleurimont CENTRE DE L\u2019AUTO CANADIAN TIRE 1850, rue King Ouest, Sherbrooke S CENTRE SERVICE AUTO GOODYEAR 2025, rue King Ouest, Sherbrooke J.V.S.AUDIO INC.3040, rue King Ouest, Sherbrooke L.J.LEMAY AUTO ÉLECTRIQUE INC.902, rue King Est, Sherbrooke CENTR'O PNEUS (Goodyear) 570, rue Wellington sud, Sherbrooke LEBEAU VITRES D'AUTOS 372, rue Wellington Sud, Sherbrooke AUDIO VITRES D'AUTOS Place Brouillard, 2700.rue King Ouest, Sherbrooke LE RELAIS PNEUS FREINS SUSPENSION 11, rue Léger.Sherbrooke PNEUS BELMONT INC.930, rue Wellington Sud, Sherbrooke GARAGE A.CHAGNON ET R.RINGUETTE ENR.4389, rue Martin, Rock Forest LES PNEUS SNP 1993 4355, boui.Bourque, Rock Forest CENTRE DE CAROSSERIE ENR.3480, rue King Est, Fieurimont SPORTECH AUTO INC.80, rue Quatre-Pins, Sherbrooke VITRES D'AUTOS DE L'ESTRIE 1818, rue King Est, Fleurimont PNEUS ET RÉCHAPAGE SHERBROOKE LTÉE 1266, rue King Est, Sherbrooke PNEUS ST-ÉLIE INC.585 route 220, St-Élie d'Orford CENTRE DE MÉCANIQUE POISSON INC.643, rue Trépanier, St-Elie d'Orford PROTECH-AUTO-MOTO ENR.3555.bout, Queen Nord, Sherbrooke CENTRE TECHNIQUE DE L'AUTO 1650, rue Denault, Sherbrooke ESTRIE AUTO CENTRE 4367, boul.Bourque, Rock Forest SLIC (pièces d'entretien pour camions et machineries lourdes) 402, rue Alexandre, Sherbrooke SILENCIEUX CARLINE 1205.rue Wellington Sud, Sherbrooke MAGASINS À RAYONS (grande surface) CANADIAN TIRE - DANIEL ROY LTEE 1850, rue King Ouest, Sherbrooke SEARS CANADA INC.Carrefour de l'Estrie EATON Carrefour de l'Estrie CANADIAN TIRE R.BÉLISLE LTÉE 1645, rue King Est.Fleurimont \\ SPORTS ET LOISIRS CENTRE DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE (CEGEP) 475, rue Parc, Sherbrooke MOMO SPORT 98, rue Wellington Nord.Sherbrooke VELO PLUS INC.371, rue Alexandre, Sherbrooke SPORTS EXPERTS Carrefour de I'Estrie INTERSPORT Carrefour de l'Estrie VÉLO ULTRA 4238, rue King Ouest, Sherbrooke CHEZ JOE DÉPANNEUR SPORTIF 155, chemin Duplessis, Fleurimont SPORT ML ENR.2128, rue Gait Ouest, Sherbrooke LA RANDONNEE 292, rue King Ouest, Sherbrooke SERVICES PROFESSIONNELS CENTRE D'OPTOMETRIE DE L'ESTRIE ENR.Promenades King 2283.rue King Ouest, Sherbrooke SERVICES PROFESSIONNELS CONFIDENCE ; (CENTRE DE BEAUTÉ) 275, rue King Ouest, Sherbrooke DR.LUC POMERLEAU CHIROPRATICIEN 395, rue Montréal, Sherbrooke CLINIQUE D'OPTOMETRIQUE PIERRE VALLEE 4777, boul.Bourque, Rock Forest JEAN-GUY DUQUETTE, PSYCHOTHERAPEUTE 989, rue Conseil, Sherbrooke MARIE-SOPHIE DION, OPTICIENNE 2180, rue Galt Ouest, Sherbrooke DENIS P.LESSARD AVOCAT 125, rue Vimy Nord, Sherbrooke PHARMACIE VALERIE COURCHESNE 147, rue Queen, Lennoxville ACTIONS SECOURS «service de formation en soins d'urgences» 1432, rue King Ouest, Sherbrooke CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER «CLIC» SHERBROOKE ENR.20, rue Bryant, Sherbrooke MODE (bijoux, vêteri au ATELIER DU BIJOU (1990) ENR.670, rue Galt Ouest, Sherbrooke BIJOUTERIE FERNAND TURCOTTE 1, rue Wellington Nord, Sherbrooke BIJOUTERIE RONALD FORTIER INC.43, rue Wellington Nord, Sherbrooke BIJOUTERIE SKINNER & NADEAU Carrefour de I'Estrie BOUTIQUE FILLES D'ÊVE Promenades King 2269, rue King Ouest, Sherbrooke BOUTIQUE MARIE-PAULE 751, 12e Avenue Nord, Sherbrooke LA BOUTIQUE DU CATINAGE ENR.4870, boul.Bourque, loc.180, Rock Forest JIM HERON CORP.Les Tourelles 3025, rue King Ouest no 95, Sherbrooke MERCERIE LAFLEUR INC.635, rue du Conseil, Sherbrooke POUR LUI © Carrefour de l'Estrie © Promenades King e 111, rue Wellington Nord PREMIER FOURRURE INC.422, rue King Est, Sherbrooke BOUTIQUE RÉJAN MODE 134, rue Wellington Nord, Sherbrooke SUBTILE ® Galerie Quatre-Saisons e Carrefour de l'Estrie BOUTIQUE AU COTON Carrefour de I'Estrie BOUTIQUE BOCA Carrefour de l'Estrie JEAN PLUS e Carrefour de l'Estrie © Galeries Quatre-Saisons e Place Belvédère ® Place Fleurimont © 151, rue Wellington Nord ® 4710, boul.Bourque LA MAISON DE LA FOURRURE 915, rue King Ouest, Sherbrooke L'ENTRE-PEAU DU CUIR Les Terrasses 777 797, rue King Est, Sherbrooke VETEMENTS POUR HOMME ERNEST Carrefour de I'Estrie ROGER LABONTE INC.55, rue King Ouest.Sherbrooke LINGERIE ANNIE-CLAUDE ENR.1126.rue King Est, Sherbrooke PHOTOGRAPHIE DAGUERRE PHOTO INC.143, rue Frontenac, Sherbrooke TÉLÉPHOTO 218, rue Alexandre.Sherbrooke PHOTO SM 602.rue du Conseil, Sherbrooke ALIMENTATION MARCHE PROSPECT 1124, rue Prospect, Sherbrooke PROVIGO LENNOXVILLE 169, rue Queen, Lennoxville MAISON AUX SOURCES INC.aliments naturels) romenades King 2305.rue King Ouest.Sherbrooke FLEURISTES FRANCINE FLEURISTE 1338.rue King Ouest.Sherbrooke RITA FLEURISTE 1255, rue King Quest, Sherbrooke FLEURISTE MARIE-FLEUR 1221, rue King Ouest.Sherbrooke RÉCEPTION ET DÉCORATION HÔTEL DES GOUVERNEURS INC.3131.rue King Ouest.Sherbrooke HÔTEL LE BARON 3200, rue King Quest.Sherbrooke SALLE ÉVOLUTION 4201, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest BALLONS-DÉCOR ENR.819.rue King Ouest.Sherbrooke AUTRES CELLULAIRE FLAMAND INC.2234, rue King Ouest, Sherbrooke NETTOYEUR EMBASSY Carrefour de l'Estrie TABAGIE DUBOIS 276, rue King Ouest, Sherbrooke GOLD TECH (Norman Smith enr.) 2829, rue King Ouest, Sherbrooke AGENCE DE VOYAGE STAND-BUY 219, rue Wellington Sud, Sherbrooke MUSIQUE CITÉ 169, rue King Ouest, Sherbrooke RICHMOND SUSIE MARCOTTE, MASSOTHÉRAPEUTE 109, rue Coiteux, Richmond DISTRIBUTION J.C.C 944, chemin Galbraith, Richmond BIJOUTERIE W.POIRIER 355, rue Principale Nord, Richmond ASPIRATEUR RESIDENTIEL ENR.518, rue Craig, Richmond LE MEUBLEUR LOURAMA INC.555, rue Craig, Richmond DYSON ET ARMSTRONG 265.rue Principale, 614, rue Craig Richmond Dr BRUNO CHOINIÈRE, CHIROPRATICIEN 109, rue Coiteux, Richmond LES AUTOMOBILES FOUQUET INC.615, rue Craig, C.P.370, Richmond QUINCAILLERIE RICHMOND HARDWARE 220, rue Principaie Nord, Richmond MUSIC-HALL DE RICHMOND INC.421, rue Principale Sud, Richmond PAPETERIE 2000 RICHMOND INC.171, rue Principale Nord, Richmond CONSTRUCTION GÉRARD BINETTE 395, rue Principale, Richmond FÉMINA 203, rue Principale, Richmond BERTRAND DION ÉLECTRIQUE INC.620, Des Erables, Richmond LIQUIDATION GM 486, rue Principale, Richmond SUPER MARCHÉ PROVIGO GRÉGOIRE Micheline Les retrouvailles Le nouveau Code civil impose la confidentialité comme règle générale dans les dossiers d'adoption.Les retrouvailles ne sont possibles que si les deux parties v consentent.C'est au Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse (appelé autrefois Centre de services sociaux) que chacun fait savoir son intérêt à connaître l'autre.Le Centre peut aviser quel- qu\u2019un qu'on le recherche.En somme.le parent biologique qui recherche son enfant peul obtenir les renseignements nécessaires à condition que l'enfant ait plus de 18 ans et qu\u2019il y ait auparavant consenti.Un enfant mineur ne'sera pas informé qu\u2019on tente de le retrouver.L'adopté de plus de 14 ans pourra connaître l'identité de ses parents biologiques si ces derniers ont déjà donné leur accord.L'adopté de moins de 14 ans devra.lui.obtenir le consentement préalable de ses parents adoplifs en plus de celui de ses parents d'origine.Il n'existe qu\u2019un seul cas où une des parties peut faire lever la confidentialité de l'adoption sans le consentement de l'autre : lorsque l'ignorance peut causer un préjudice grave à la santé de l'adopté.Pour tout renseignement gouvernemental =#\\Communication- == Quebec Fonder une entreprise Communication-Québec vient de réédiler la publication « Fonder une entreprise » pour une 3 année consécutive.Avec la collaboration du ministère de l'Industrie.du Commerce.de la Science et de la Technologie du Québec, cette brochure a été produite afin de guider dans leur cheminement les gens qui veulent se lancer en affaires.« Fonder une entreprise » présente les principales démarches à effectuer auprès des gouvernements et identifie la plupart des ministères el organismes susceptibles de fournir de l\u2019aide technique et financière lors de la création d'une entreprise.De plus, ce document fournit des explications sur les formes possibles de structure juridique de l'entreprise selon que le promoteur se propose d'agir seul ou avec des associés.Cette brochure de près de 50 pages est disponible gratuitement.en version française et anglaise.au bureau de Communication- Québec de votre région.POUR JOINDRE | COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 il dL EA AL © 0°9%9°0 ©.Soucieux de votre santé et de trouver des solutions a vos problémes, votre pharmacien(ne) affilié(e) à la bannière ESSAIM est heureux(se) de vous convier à une soirée d\u2019information sur la MIGRAINE Ainsi, le mercredi 20 avril 1994, de 19 h OO à 22 h 00 à l'hôtel Delta de Sherbrooke, notre conférencier invité, le Dr Michel Lebel, neurologue, vous informera sur cette maladie qui affecte tant de gens d'ici et vous proposera de réelles solutions.À la suite de la conférence, vous pourrez poser vos questions au docteur Lebel et échanger avec les intervenants de la santé qui seront là pour vous.pas été retrouvé.Me Leblond a plaidé que la mise à l\u2019écrou n\u2019était pas essentielle ni nécessaire pour sa cliente qui ne constitue pas un danger pour la société à cause d\u2019un support médiça- menteux et thérapeutique.4 A la suite des plaidoiries, le tribunal a demandé un rapport d\u2019admissibilité aux travaux communautaires.La défense avait fait entendre le sychiatre Francisco Pinero sur état dépressif de cette femme qui a > souffert d\u2019abus, de violence, de pau- : vreté et avait subi une cinquantaine d\u2019hospitalisations.Mme Bronson, demeurant à oe.> North Hatley, a rencontré la victime - par hasard ce jour-là à une exposition locale et projetait de lui parlez.-\u2014 aa Elle gardait un couteau dans son sac à main comme moyen de défense à la suite d\u2019une agression récente, Me Leblond a soutenu que la détention constituerait un facteur ge perturbation pour l\u2019accusée qui a manifesté la volonté d\u2019échappef à ses problèmes qu\u2019elle traîne comrhe un boulet depuis son enfance.* ' Ww 90 jours de détention à Francis Dumoulin, âgé de 33 ahs, a écopé de 90 jours de détention:et d\u2019une interdiction de conduire pendant 15 mois pour capacités affaiblies à la suite d\u2019un capotage le 3 Octobre, à Sherbrooke.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec.> .L\u2019accusé, demeurant rue Wood- | ward, avait requ un avis de récidive entrainant la prison a la suite de pénalités remontant au 30 janvier 1992, 84 et 80 pour d\u2019autres infractions semblables.Me Philippe Gilbert a expliqué que son client avait perdu le contrôle de son véhicule après avoir évité un autre véhicule venant en sens inverse dans une courbe.I) LAUR LUMINAIRE OPTO-PLUS F tue Kin .Sherbr Clinique Optométrique de Sherbrooke 175, rue Collège, Richmond , | rl Te A, Cand Col .ru in n I r a Chambre ) icc © Chez ESSAIM, on m\u2019connait tellement bien de commerce de la hs a de Ro | ores, .région sherbrookoise ; SDERS Pile Vos pharmacies ESSAIM \u2018 ENTRÉE LIBRE ) a A k .É Tr: TE EE 0e de Sherbrooke PAUSE-SANTÉ Principale innovation contraceptive depuis 30 ans Le système Norplant fait son entrée en Estrie Sherbrooke Ces implants (le tout nécessite une petite incision de 2 mm, sous anesthésie locale) libèrent ensuite, à fai- La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 avril 1994 vraient pas prendre des oestrogènes ou encore celles qui n'arrivent pas à s\u2019habituer à prendre chaque jour la A7 nicnts.Il ne s'attend pas à une dé- mande fulgurante dans les premiers temps, -mais note que ce système nd .ble dose régulière, les progestatifs traditionnelle pilule.suscite de plus en plus de questions ai- omme ailleurs au pays, le nou- agissant comme contraceptif.Et il Les médecins ont aussi fait valoir d'information.Le Dr Côté pense on veau système de contraception en va ainsi pendant cing ans, bien uc le nouveau système à fait l'objet entre autres aux praticiens des ux longue durée Norplant fera que le système soit réversible en \u2018une foule d'évaluations et de plu- CLSC dont une partie de la clientèle 1, progressivement son entrée dans la tout temps.Il en coûte environ 500 sieurs années d\u2019expérimentation et est justement celle qui bénéficierait rd région sherbrookoise.$ (contre près de 200 $ par année d'essais pré-commerciaux avant de l'avantage d'un mode contracep- tte En conférence de presse, hier pour la pilule) pour le produit, en d'être autorisé au Canada.Plusieurs tif efficace à long terme.nt matin, le directeur général du Cen- plus de quelque 100 $ pour | implan- pays l'ont déjà approuvé, dont les Quant au Dr Bernard Leduc, il a tre de recherche et de développe- lation et autant pour en faire l'ex- tats-Unis, en 1990.fait remarquer qu\u2019outre l\u2019art avec le- | ment clinique de la compagnie phar- traction.Ce qui, à long terme, re- En terme d'effets secondaires, le quel le système doit être implanté Ise maceutique canadienne Wyeth- vient moins cher que les principal élément à signaler consiste chez la femme (pour que rien ne pa- ni Ayerst, le Dr Bernard Leduc, a indi- contraceptifs oraux sur le marché, en des saignements menstruels irré- raisse et qu\u2019il soit facile de retrouver ne qué que les pharmacies sont mainte- bien que le remboursement de la guliers chez un certain nombre de les implants), l'information à celle 30- nant en mesure d\u2019offrir ce produit part des compagnies d'assurance femmes.Mais le phénomène a ten- qui est intéressée par cette méthode ça- qui se veut la principale innovation n\u2019est pas acquis pour le moment, ce dance à diminuer sinon à régresser est le deuxième facteur d'impor- en matière contraceptive des 30 der- qui devrait se faire éventuellement.presque totalement après plus de six tance.En outre, la compagnie qu\u2019il u- M nières années.selon le Dr Leduc.Terephots pur Ciayce Poyn MOIS d'utilisation.Ç représente procédera progressive- si- La méthode consiste en la pose «C\u2019est une belle alternative qui À peine de la grosseur d\u2019une alumette, les implants sont insérés sous la peau de la Selon le Dr Côté, il appartient ment à la formation de quelque 600 ; de six implants de petits tubes de la est offerte», a exprimé pour sa part face interne du bras, à quelques pouces au-dessus du coude.aux femmes aptes à recuvoir ces im- médecins au pays, dont, quelques: rosseur d\u2019une allumette\u2019 sous la le Dr Michel Côté, obstétricien-gy- AU, as .; , , plants, et apres discussions avec leur uns dans la region de Sherbrooke, le peau de la face interne du bras, à nécologue au Centre hospitalier pas a la prete a hier.na mes Po qui les méthoges actuelles Pe.médecin, de déterminer si les avan- en vue d'être en mesure d'offrir ur quelques pouces en haut du coude.Saint-Vincent de Paul, qui partici- amment ta érence à vo P \u2019 sq tages l'emportent sur les inconvé- cette nouvelle alternative.ia a me.À a F .0 me ] / 5 A : on = \u2018 bf 1é- 3 hg ré- > - _ A ie ° = J « || Obtenez soit un RABAIS MINIMUM allant jusqu'a -à SUR LE PD.S.M me ll ou une offre spéciale sur une location personnalisée Mazda! * = | Moteur SACT 4 cylindres/16 soupapes 1,8 litre * Intérieur le plus spacieux de sa catégorie Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres * Radio AM-FM stéréo à lecteur de cassettes à * Sièges contours avec dossiers arrières rabattables 60/40 « Direction à crémaillère assistée inversion auto et commandes logiques et 6 haut-parleurs * Dossiers arrières im- Bo * Supension indépendante aux 4 roues * Vitres teintées rabattables 60/40 < Deux coussins gonflables * Suspension entièrement indépendante ; e Direction à crémaillère à assistance variable en fonction du régime.on- joir en RABAIS MINIMUM DE 1 5008 ou LOUEZ À PARTIR DE 249$ >.MX-6 MYSTÈRE RS * Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres * Régulateur de vitesse * Deux coussins gonflables * Rétroviseurs à télécommande électrique * Suspension entièrement indépendante * Lève-vitres électrique et condamnation centrale des portes : RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou par mois i LOUEZ À PARTIR DE 199$: MX-5 MIATA * Moteur DACT 16 soupapes de 1,8 litre à injection électronique multipoint * Échappement sport avec collecteur tubulaire en acier inoxydable Coussin gonflable côté conducteur * Radio AM/FM à lecteur de cassettes à inversion auto et 2 haut-parleurs, montre numérique et code antivol e Freins à disques MX-3 PRECIDIARS * Moteur DACT 16 soupapes de 1,6 litre * Radio AM-FM stéréo à lecteur de cassettes * Direction et freins assistés * Colonne de direction inclinable + Rétroviseurs extérieurs haarmonisés à télécommande électrique * Pneus radiaux toute saison RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou par mois LOUEZ À PARTIR DE-299$ RABAIS MINIMUM DE 1500$ ou par mois LOUEZ À PARTIR DE 279$ =.RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou par mois LOUEZ À PARTIR DE 229$ =.* «7 places * Moteur a SACT V6 18 soupapes de 3,0 litres » Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée * Système antiblocage ABS à l'arrière * Coussin gonflable pour le conducteur * Porte latérale arrière à charnière et sécurité-enfants Moteur SACT 4 cylindres de 2,3 litres * lransmission manuelle 5 vitesses à surmultipliée « Suspension indépendante à double bras * Vitres teintées « Freins assistés à disques à l\u2018avant et à tambour à l'arrière avec système ABS * Pneu de rechange grand format RABAIS MINIMUM DE 1 0008 ou par mois RABAIS MINIMUM DE 2 000$ ou {| LOUEZ A PARTIR DE 1598: : par mois LOUEZ À PARTIR DE 289$ =.* Selon un terme de 48 mars pour un véhicule équipé tel que décrit ies.Des termes plus courts sont offerts Versement initsal minimum de 1 700$ pour la PROTEGÉ DX, 1 850$ pour la MX-3 PRECIDIA RS, 2 700$ pour la MX -6 MYSTÈRE RS, 2 700$ pour a 626 CRONOS DX, 2 100$ LOCATION à A ce pour la MX-5 Miata, 2 830$ pour la MPV, 17008 pour la B2300 4X 2 de base et un dépdt de 2508 pour la PROTEGE DX, 3008 pour la MX-3 PRECIDIA RS, 350$ pour la MX-6 MYSTERE RS, 3008 pour la 626 CRONDS DX, 3008 pour la MX-5 Miata, 3508 pour la MPV, et 2008 pour la \u201cjépéar B2300 4 X 2 de base sont requis.Limite de 100 000 kilomètres Frais de 0.08$ (8 cents) pour chaque kilomètre additionnel Transport, préparation, immatriculation, assurance et taxes en sus.Le rabais minimum est basé sur le PD SM et s'applique aux véhicules achetés et ne peut être combiné à la location.Les /abais minimums s'appliquent aux modèles 1993 et 1994 neufs.Les termes de location s'appliq aux modèles 1994 Les véhicules p être diftérents des illustrations Le concessionnaire participe pour 50% au rabais minimum MC Sujet à l'approbation du crédit Le concessionnaire participant peut vendre ou louer mois cher Cette offre s'adresse aux particuhers et ne peut être combrmee à aucune autre Voyez votre concessionnaire pour connaître tous fes détails et les conditions de cette offre LC Cette offre d'une durée limitée est en vigueur à partir du 6 avril 1994 |] mazpa Mazda Rock Forest \u2014 4787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 Megantic Mazda \u2014 6435, rue Salaberry, Lac Megantic, 583-5777 La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 ovril 1994 ditorial La Tribune {Comme des poissons dans l'eau L a rivière Saint-François s\u2019est retirée des rues du centre-ville aussi % 2 Tk TITISIE rapidement qu\u2019elle les avait inondées le week-end dernier.Déja lm la boue et les détritus ont disparu.Mais il en restera quelque chose: l'expérience et l\u2019assurance que maintenant la Ville est en me- :sure de faire face à un tel sinistre.Et l\u2019espoir qu\u2019elle pourrait perfor- Jer aussi bien dans l\u2019éventualité d\u2019une catastrophe d\u2019une autre na- 1 ture.L'événement de cette dernière fin de semaine constitue une des\u2018rares \u201c gestions de crise vraiment bien exécutées et surtout planifiées au » Québec.Ce qui n\u2019était pas le cas jusqu\u2019à ce jour.La plupart des réponses données aux désastres inattendus et les opés o rations de sauvetage nécessaires ont été marquées, \u2018 dans les dernières années, par l\u2019improvisation, l\u2019amateurisme ou même la panique des responsables.Les trois dernières journées à Sherbrooke ont démontré qu\u2019un système adéquat est maintenant mis en place.Les dirigeants de tous les services concernés, sous la direction du chef des pompiers, Jacques Denault, ont mis en pratique ce que l\u2019expérience de % 1982 leur avait appris.Prévoir, organiser, décider, répondre rapidement et adéquatement et surtout rester transparents, \u2018clairs et précis dans les informations données a la population sur la Jisituation en cours.: PRONOVOST Ir I.\u2018|: La simulation des procédures à adopter avait commencé dès jeudi.La rivière menaçait sans plus.Planification et préparation à un éven- | tuel débordement: premier bon point à leur fiche.La menace s\u2019inten- isifie en après-midi samedi: surveillance de tous les instants, commu- {,nication efficace de l\u2019évolution de la situation et finalement décision d'évacuation en début de soirée pour éviter tout drame humain.Ex- \u2018scellente coordination.-|=-Ce sont finalement 500 résidants qui auront été évacués à Sher- Jibrooke, 171 sont inscrits comme sinistrés, 35 sont hébergés temporai- .&rement, huit ou neuf ont été traités par les services de santé.Une situation parfaitement sous contrôle pendant que la rivière était elle {incontrôlable.Cela ne s\u2019improvise pas.Il a fallu d\u2019abord créer l\u2019Orga- \u201c{,nisation de la sécurité civile municipale de Sherbrooke, former ses responsables, prévoir les plans d\u2019urgence, négocier la collaboration ;fdes organismes extérieurs à la Ville et pratiquer la coordination des : différents aspects d\u2019une telle organisation tentaculaire.Puis l\u2019appli- :quer sur le terrain en fin de semaine.Entre les plans sur papier et la réalité il y a souvent une mer de différence.Le week-end dernier, il n\u2019y a avait qu\u2019une petite rivière d\u2019impondérables.Lesquels feront - partie du bilan et pourront être mieux contrôlés une prochaine fois.La direction de cette organisation d\u2019urgence a géré la situation à distance, sans ne rien en voir.Il fallait pour cela avoir une confiance -, inébranlable dans les informations reçues et le personnel impliqué.y C\u2019est tout à l\u2019honneur de tous les participants.mers - J F Voilà une belle réussite.Reste à savoir maintenant si ces procédures ourraient fonctionner aussi bien dans une situation totalement for- L.tuite, déversement toxique, grave explosion, incendie majeur ou \u2018Fautre.Le désastre n\u2019avertit pas toujours comme le niveau d\u2019une ri- *[ vière.Cependant, force est de constater que l\u2019expérience a porté ?fruit et qu\u2019aujourd\u2019hui la base d\u2019une meilleure réponse aux catastro- « phes est bien implantée à Sherbrookea Une hirondelle ne {fait pas le printemps es hirondelles sont arrivées! J\u2019en ai vu trois vendredi.La première L était seule.Je n\u2019en croyais pas mes yeux.J\u2019ai douté en me disant qu\u2019il était bien trop de bonne heure pour ces as de l\u2019air.Avec toute cette neige encore, c\u2019est impossible.Elles ne trouveront rien à se mettre - sous la dent.Bien non! Les mouches aussi ont fait leur apparition.Ma blonde a -J installé les moustiquaires.La grande horloge de la nature se fout bien \u2018} des secondes et des minutes.Elle est à l\u2019heure, un point c\u2019est tout.Les | horlogers suisses en sont sûrement béats d\u2019admiration.i Et puis deux autres.Bien assis dans le remonte-pente du Mont Gi- !f roux à la station de ski du Mont Orford, le soleil en plein visage, je souris.Le couple se perche sur le filin servant à hisser les sièges.Elles tentent en vain de demeurer à la hauteur d\u2019un pylône.Sans cesse, le câble les remonte plus haut.Elles crient, pestent contre le fil d\u2019acier et ne semblent pas comprendre le manège.Elles s\u2019envolent, virevoltent, se bécotent dans un état apparent d\u2019apesanteur.La saison des amours est déjà commencée.Va falloir que je sorte mes cabanes, pensai-je.Autre signe du rintemps, la neige qui recouvrait les jeunes pousses d'arbre s'est transformée en eau.À i l\u2019intersection de l\u2019autoroute 410 et du Boulevard Unis}-versité, j'ai découvert avec plaisir les petits conifères plantés l\u2019automne \u201c} dernier sous les auspices du ministère des Transports.Je m'inquiète pour leur sort; leur teint est rougeâtre et aucun tuteur - pour assurer leur croissance.Pourtant, çe n\u2019est pas la principale menace.ly a quelques années, le même ministère avait planté ce qui semblait | être de petits érables sur les pelouses de l\u2019échangeur Darche qui surplombe la 410 à la hauteur de la rue King ouest.N\u2019ont pas résisté long- ;} temps les petits érables.sf Laissés sans aucune protection ou une simple indication, les jeunes -h pousses n\u2019ont pas fait vieux os.Vite surpassées par le foin, elles ont été *}, rasées par les tondeuses de l\u2019entrepreneur qui avait obtenu le contrat de -k tonte.N\u2019en reste plus un seul.Un fou! N\u2019allait quand même pas se lais- *f ser voler son gagne-pain par des arbres.Zing! «Ah! que c\u2019est d'valeur.-} Sont trop petits aussi.Les avais pas vus! » Pourront-il voir les petits conifères?J\u2019en doute.Prévenu du sort ré- Pierre-Yvon BEGIN {servé aux petits érables de l\u2019échanger Darche, la direction du ministère | des Transports en région avait promis l\u2019automne dernier de veiller à la \u2018sécurité des conifères.«On va poser une pancarte», avait-on répondu au sjournaliste de La Tribunei.» Cette pancarte brille toujours par son absence.J\u2019ai hâte de voir venir \u201c['Pété et les tondeuses.Encore Zing?Je vous tiendrai au courant.Je passe -là chaque jour.Je passe là chaque jour et je m\u2019amuse à rêver du moment où on aura la brillante idée de planter des arbres sur les pentes abruptes surplom- \u2018bant l\u2019autoroute 410.C\u2019est quoi la raison de faire tondre ces falaises par des alpinistes?N\u2019ont pas dû entendre parler de déforestation et de l'effet de serre.| N\u2019empêche qu\u2019en plus de produire de l\u2019oxygène, d\u2019atténuer le bruit -} produit par les véhicules, les arbres constituent un excellent garde-manger pour les oiseaux.Ce sont mes hirondelles qui seraient heureuses.son Distributed by Miler Features Bynciotts ne WE ARE Encore et toujours du «parling» ersonne n\u2019est surpris, c\u2019est toujours du pareil au même.\u201c Qui paie la note?Encore les aînés, les souffrants et démunis.Puis-je me permettre un rappel: «La Réforme du ministre Côté en décembre 1990; cette réforme dévoile 70 mesures.Pour 1992-1993 (72 millions $ devaient être consacrés à l\u2019application d\u2019une série de décisions administratives visant à corriger les lacunes), (en 1994, les lacunes sont toujours là) pour les aînés, 40 millions $, plus l\u2019adoption d\u2019une nouvelle politique de services à domicile, surtout pas de ticket modérateur tant et aussi longtemps que les services d\u2019information aux usagers soient en force 24 heures sur 24, sept jours semaine sur tout le territoire québécois».Encore du parling, seulement du parling et encore on s\u2019y laisse prendre.Que l\u2019usager reçoive des soins en milieu hospitalier ou CLSC, le problème financier demeure le même, sauf que le portefeuille change de nom.Il faut couper chez les présumés cerveaux, les consultants des consultants confortablement installés dans des bureaux de luxe.Ils font quoi, \u2018sauf bonne figure devant les médias.Ça donne bonne impression face au public.Cependant les intervenants (personnel) des C.H,, C.L.S.C.et les usagers en ont assez de se faire serrer la ceinture ainsi.Coupez la moitié de ces grosses têtes à ne rien faire autre que du parling et vous verrez que le système financier se portera mieux.A bon entendeur, cette fois agissez dans le bon sens.Suzanne Gendron Sherbrooke «Scoop»: sensationnalisme et faussetés serait mieux sur le BS à Montréal que de travailler sous terre.que c\u2019est un métier d\u2019un autre siècle.» m\u2019a fait bouillir inté- ricurement et m'amène aux réflexions suivantes: que les auteurs de cette série que j'appréciais beaucoup jusqu\u2019à récemment, fassent un petit exercice, soit de sortir de leur maison toutes les choses dont les éléments qui les composent proviennent des entrailles de la planète; ils se retrouveront en tête à tête avec une chandelle assis sur une chaise en bois avec devant eux une assiette de carton et deux baguettes.Sans parler qu\u2019ils devront se rendre à leur rendez-vous à pied, ce qui sera sûrement bon pour activer Jeur lucidité.Fidèle au titre de cette série, «Scoop» maîtrise bien les effets chocs, le sensationnalisme, les demi- vérités, tout pour plaire quoi?Où se trouve la conscience professionnelle de ces journalistes?Et l\u2019invraisemblance: ma jeune fille de dix ans me demandait pourquoi Michel Gagné a attendu que l\u2019eau monte pour se décider à utiliser sa seule porte de sortie?Soit dit en passant une monterie vers le haut, pour y avoir accès, a une ou- L e fait d\u2019entendre:.qu'un mineur Le personnage Michel Gagné, dans la série Scoop ; .verture d'au moins deux mètres et la plupart du temps elle est au-dessus du niveau du sol.L'image de ces nobles métiers et professions a été ternie et je ferai remarquer qu\u2019il y a eu au Québec moins d\u2019accidents mortels dans les mines au cours des vingt dernières années qu\u2019il y en a durant une fin de semaine estivale.Depuis plus de vingt-cinq ans, nous tentons par tous les moyens d\u2019intéresser et de former une main- d\u2019oeuvre qualifiée, autrefois importée de l\u2019Ontario, pour chercher, trouver, extraire et traiter nos richesses minérales enfouies dans le ventre de la terre.Ce n\u2019est pas avec de telles images et de tels propos bien loin de la réalité, surgis de deux esprits mal informés, datant eux «d\u2019un autre siècle» que nous pourrons mener à terme notre mission.Sans enlever tout le crédit de cette émission à forte cote d\u2019écoute, j\u2019espère qu\u2019à l\u2019avenir les auteurs sauront se renseigner adéquatement avant d\u2019imprégner dans la mémoire des auditeurs de grossières faussetés.La fiction n\u2019a pas tous les droits et surtout pas celui du mensonge sous prétexte de procurer des émotions fortes et gratuites à leurs téléspectateurs.Enfin, j'espère aussi que le journal «L'Express» ne tombera pas dans ce piège de la facilité et aura plus de véracité dans ses reportages que son nouveau compétiteur si dynamique soit-il! Marcel F.Lafleur, professeur Coordonnateur du département de technologie minérale Collège de la région de l\u2019amiante Thetford Mines Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Promovost, Rétlocteur en chef Rock Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Le bénévolat: une des plus grandes entreprises de Sherbrooke Voici quelques notes du discours du maire Paul Gervais, samedi soir, dans le cadre du banquet des bénévoles de la ville de Sherbrooke.Plus de 500 personnes y assistaient.une des plus grande entreprises de notre ville.I! présente une capacité de mobilisation et un impact socio-économique et culturel incroyables pour l\u2019ensemble de la communauté.» «Le bénévolat est aussi un trait distinctif de l\u2019agglomération sher- brookoise qui lui permet encore une fois de se démarquer aux yeux de l\u2019ensemble des Québécois.» «Mme Ester Mikes a réalisé un exploit digne de mention.Le fait de remporter le titre de bénévole de l\u2019année, pour une immigrante ne demeurant que depuis 2 ou 3 ans à Sherbrooke démontre l\u2019ouverture d\u2019esprit des Sherbrookois et des Sherbrookoises et leur grande capa- | cité d\u2019accueil.ey Voilà un record MT 4 HN d\u2019intégration Lo digne de Guin- HIER ; ness».NE «Il faut saluer 3 4 aussi ce soir le Paul Gervais travail de Mme France Gendron, nommée elle aussi bénévole à l\u2019honneur cette année.Elle nous offre une démonstration de courage, d\u2019abnégation et d\u2019amour auprès d\u2019une catégorie de la population souvent laissée pour compte.» «Voilà la force de Sherbrooke: l\u2019engagement de ses citoyens et de ses citoyennes.» L e bénévolat à Sherbrooke est a, SD Ester Mikes QUESTION DU JOUR Jea Paul Lussier, Sherbrooke: «Totalement.On nous a brooke: «Oui, bien sûr.Je rd n-Guy Croteau, Sher- Yves Lambert, brooke: «Pour la première Êtes-vous satisfait des services d'urgence mis en place pour l\u2019inondation au centre-ville?EC 12 RUE ét pi Sher- Jacques Daigle, Sherbrooke: «Quand les respon- Nil Therrien, Sherbrooke: tenus au courant de la situation.Moi j'habite au troisième étage (d\u2019un immeuble de la rue King Est) et je n\u2019ai pas voulu être évacué.Mais je suis satisfait de la façon dont les responsables ont fait les choses.» me suis retrouvé à l'école où on recevait les réfugiés.Je dirais que c'était un servicé Cadillac.C\u2019était extra sur toute la ligne, même si l\u2019inondation a causé des dégâts chez moi.» fois de ma vie que je vis une situation semblable, je dois dire que tous les responsables ont agi parfaitement.Je n\u2019ai rien à redire là-dessus.J'ai entendu dire que ça n\u2019avait pas été aussi efficace en 1982.» sables sont venus m'\u2019avertir, je pensais d\u2019abord que c'était le feu.J'ai bien apprécié les services qu\u2019on nous a offerts: j'ai pris l\u2019autobus avec les autres rescapés et j'ai passé une bonne nuit à l\u2019école où on nous a réunis.» «Excellent.Je n'ai que des félicitations à faire aux responsables.Une fois qu\u2019on a la bonne information, on sait comment agir.Puis c\u2019est à nous de faire la différence entre agir quand le problème se prépare et d\u2019attendre à la dernière minute.Même si le sous-sol du commerce a été\u2018inondé de quatre pieds, les dégâts sont très limités.» = ADMINISTRATION REDACTION Raymond Tardif Jean-Guy Farah .Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Finances et odministration PUBLICITÉ \"PRODUCTION COMPTABILITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet Danlel Gauthier André Roberge André Corriveau Directeur Directeur adjoint Directeur Contremalire of Contrôleur odjoint au directeur TIRAGE Julienne Poulin Pierre Dubois André Géronte du crédit Directeur doit ou dur sr pes PERE *Financement au taux de 5,8 % pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s'applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.La Tribune Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 BAI ENNIO.RN EEN VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE Toyota Duval 655-2350 BROSSARD Brossard Toyota 445-0577 CANDIAC Candiac Toyota 659-6511 CHAMBLY Chambly Toyota 658-4334 CHATEAUGUAY Châteauguay Toyota 692-1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota 263-8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 477-1777 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 ÎLE PERROT Île Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Joliette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyola 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTREAL Alix Toyota 376-9191 MONTREAL Chassé Toyota 527-3411 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE \u2018Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota A Ste-Agathe 326-1044 STE-THERESE Blainville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles LG.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIERES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 A9 va WW were \u2018A 10 La Tribune Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 ELE .Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur a un prix minimum, = 7 i \u2019 JA 4 \u2026 Geo Metro 1994 \u201c \u2018 a $ ) > \u2014 - : « \u2018 S A bY } ) A A y # Économie d'essence impressionnante # Suspension indépendante aux 4 roues A wi * AN J slim iv 5,4 1/100km en ville (52 mi/gal) m Servo-freins .A ri - 4,3 1/100km sur la grand-route ® Siege arriére a dossier rabattable (66 mi/gal)a \u2018 # Volant autobasculant = Boîte manuelle 5 vitesses # Essuie-glace à balayage intermittent # Désembueur de lunette arrière v mr rahe Ve Up 1410 bit tite i! hg prb 144 5e 441 he D i Chevrolet Cavalier Z22 1994 99945 = Moteur 2,2 litres de 120 chevaux # Freins antiblocage (ABS) = Boîte manuelle 5 vitesses My E Servodirection 55 # Verrouillage électrique des portes 70] I ; &# Vitres teintées UE E Aileron arrière & = u Chauffe-moteur #u Rétroviseurs sports gauche et droit TI 0008 aN # Moteur 2,2 litres de 120 chevaux po #8 Boîte de vitesses automatique # Freins antiblocage (ABS) 8 Verrouillage électrique des portes # Échappement en acier inoxydable u Sièges baquets inclinables = Rétroviseurs gauche et droit u Vitres teintées u Chauffe-moteur Chevrolet Lumina Van 16994° = = , 8 Panneaux de carrosserie 8 Poutrelle s de sécurité dans en polymere antichocs les portiéres et antirouille # Radiocassette AM-FM stéréo, #7 sièges baquets indépendants 4 haut-parleurs # Freins antiblocage (ABS) # Essuie-glace à balayage #s Moteur 6 cylindres intermittent )) @ Sac gonflable côté conducteur # Protège-tissus Scotchgardme a ® Extérieur redessiné n Echappement en acier 3 ® Systeme de chauffage a l'arriere inoxydable à contrôle indépendant ® Chauffe-moteur CHEVROLET TOTAL y, Assistance ROUTIÈRE#' OLDSMOBILE 3 ANS 766 600 km - SANS FRANCHISE Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Prix basé sur un bail A de 36 mois.avec versement initial de 1 180$ (ou échange équivalent.transport.préparation et premier paiement inclus, Dépôt remboursable de 300$ exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 ¢ par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Taxes et transport en sus.\"Selon la première éventualité.4 D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails."]