La tribune, 19 avril 1994, Cahier 2

[" Chez nous CAHIER Économie Bourse La Tribune Sherbrooke mardi 19 avril 1994 Les commerces peuvent s'afficher hors-territoire [I Les règlements municipaux l\u2019interdisant sont discriminatoires, selon un jugement de la Cour supérieure Drummondville Gérald PRINCE ne municipalité ne peut pas interdire l\u2019affichage d\u2019une entre- _ prise qui fait affaire en dehors des limites de son territoire.C\u2019est la conclusion d\u2019un jugement de la Cour supérieure, rendu dans le district de Drummond par le juge Jean Frappier, dans une cause qui opposait l'entreprise des Enseignes André (qui voulait installer une affiche d\u2019un restaurant de Drummondville) à la municipalité de paroisse de Saint-Germain, près de Drummondville.Plus encore, le juge estime discriminatoire le règlement municipal no 319, qui interdit tout affichage «en dehors du site pour lequel la réclame est effectuée».Pour le magistrat, ce règlement, ourtant adopté en 1977, restreint es possibilités des commerçants de Saint-Germain et prohibe tout affi- Photo La Tribune par Guy Marchand Jean-Camille Geoffroy s\u2019affairait à remiser l'une des pompes qui lui ont permis de limiter les dégâts cette année.Waterville se lance dans les travaux d'infrastructures Sherbrooke treprendra sous peu des travaux majeurs de réfection de son réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égouts pluviaux et sanitaires.D\u2019un cout total évalué a 349 900 $, ce projet a été rendu possible grâce au programme Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec.L a municipalité de Waterville en- Conformément à l\u2019entente annoncée hier par la vice-première ministre et députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, le ministère des Affaires municipales du Québec et le Bureau fédéral de développement régional défraieront chacun 63 700 $, tandis que la municipalité devra assumer des dépenses de 222 440 $.L\u2019ensemble du projet devrait créer cinq emplois.Le programme Travaux d\u2019infras- Une panne est à l\u2019origine du télescopage: deux blessés Sherbrooke (PSJ) sures dans un mini-télesco- page impliquant trois véhicules, en face du 3245 boulevard Queen Nord, à Sherbrooke, vers 9 h 15, hier.MM.Victor Paul, âgé de 78 ans, de Victoriaville et François Vigneux, âgé de 31 ans, de Windsor, ont écopé de blessures mineures.Selon les informations obtenues, un premier véhicule est tombé en panne et il est resté en partie sur la chaussée.Le conducteur d\u2019un véhicule circulant dans la même direction a voulu freiner en arrivant près du véhicule en panne.La manoeuvre a surpris un troisième conducteur qui n\u2019a pu s\u2019immobiliser, heurtant le deuxième véhicule qui a été projeté contre le premier.Policiers, ambulanciers et pompiers ont été dépêchés sur les lieux.D eux hommes ont subi des bles- ; Pour le plaisir de rèver- Vacances/Voyages À LIRE SAMEDI i tructures Québec-Canada vise à permettre aux municipalités de réaliser des travaux de réfection, d\u2019agrandissement, et de construction d\u2019infrastructures.Selon ses responsables, ce programme devrait donner lieu à des travaux d\u2019une valeur totale de 1,575 milliards $ au cours des deux prochaines années.chage d'activités commerciales d\u2019une entreprise qui n\u2019y est pas déjà installée.Le juge y voit même de la discrimination, contraire à l\u2019article premier de la Charte canadienne des droits et libertés, en ce sens que la liberté d'expression des gens d'affaires y est violée.Le juge Frappier reconnaît que la municipalité peut édicter des ré- glements pour «préserver un cadre agréable pour les citoyens en les protégeant contre la pollution visuelle» et même protéger ses commerçants contre les gens d\u2019affaires des municipalités avoisinantes, mais que cela ne justifie pas cette discrimination dans une société libre et démocratique.Un autre aspect évoqué par le magistrat, c\u2019est que le règlement de zonage de la municipalité lui apparaît «suspect».vu qu'il régit les personnes qui peuvent afficher et le contenu de l'affichage.«C\u2019est l\u2019enseigne qui doit être réglementée et non celui qui peut afficher», commente le magistrat en précisant que le règlement municipal de la paroisse de Saint-Germaihn ne respecte pas les données de la jurisprudence à l\u2019effet qu\u2019un règlement de zonage ne peut régir que les usages, non les personnes.Tant pour la violation de la Charte que pour le dépassement des pouvoirs de la municipalité, le juge déclare le réglement illégal et en décrète l\u2019annulation.Ce jugement peut avoir une portée considérable au Québec, commente Me Gilles Lafrenière, procureur de Les Enseignes André.En effet, certaines municipalités (et elles peuvent être nombreuses) peuvent devoir vérifier leurs réglements d'affichage à la lumière de ce jugement, en particulier dans le sens qu\u2019une municipalité ne peut pas régir le contenu des affiches, ni l'identité de celui qui peut afficher, mais seulement le contenant, c\u2019est- à-dire l\u2019affiche elle-même.Le Canton de Melbourne se relève de sa troisième inondation en quatre ans Les riverains réclament l'intervention de l'Etat Guy MARCHAND Richmond de l\u2019Estrie touchées par le débordement de la rivière Saint- François en fin de semaine dernière, celles de Richmond et du Canton de Melbourne ont pu profiter d\u2019un répit hier, alors que le niveau de l\u2019eau a baissé considérablement.x A l\u2019instar des autres municipalités Photo Lo Tribune par Guy Marchand Chez la vingtaine de résidants sinistrés, on s\u2019affairait d\u2019ailleurs à nettoyer les dégâts et à pomper les eaux qui s\u2019étaient infiltrées dans les sous- sols.Signalons que pour les propriétaires riverains du Canton de Melbourne, il s\u2019agissait d\u2019une troisième inondation au cours des quatre dernières années et certains citoyens veulent maintenant que des solutions puissent être appliquées par les autorités gouvernementales.Pas d\u2019expropriation «À la suite des inondations de 1992, nous avions fait parvenir une demande pour l\u2019expropriation de six résidences au ministère de la Sécurité publique, explique Teri Coburn.Malheureusement, le gouvernement ne peut recourir à l\u2019expropriation pour venir en aide aux sinistrés.Nous comprennons leur position mais il faudra que quelque chose se fasse car nous ne pouvons plus endurer une telle situation», a mentionné Mme Coburn.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir aux citoyens, le ministère de la Sécurité publique confirme que leur Teri Coburn indique ici jusqu\u2019à quel niveau l\u2019eau a atteint sa propriété du Canton de Melbourne.Jacques Moffet situation est d'autant plus pénible qu\u2019il est pratiquement impossible de protéger leurs résidences des caprices de la rivière.On y déclare entre autres que l\u2019endiguement ne peut être considéré en raison de son coût prohibitif.Toutefois, on précise que le ministère préconise des mesures incitatives afin de venir en aide financièrement aux sinistrés pour qu\u2019ils restaurent, immunisent, surélevent ou déménagent les résidences endommagées.Espoir Il semble bien qu\u2019il s'agisse de la seule alternative sur laquelle les résidants concernés pourront se rabattre.«II faudra cependant faire partie des municipalités qui seront comprises dans le prochain décret du gou- .vernement, a pour sa part indiqué Jean-Camille Geoffroy, un autre résidant touché par la crue des eaux.Ii faudra voir les programmes admissibles et surtout les montants qui pourront être accordés.» «Chose certaine, il s\u2019agit de notre seule solution puisqu\u2019il est impensable de vendre nos propriétés qui perdent de la valeur à chaque inondation.Etant situés dans une zone inondable, nos recours sont plutôt limités, mais la situation doit changer et on doit trouver une réponse à nos problèmes», a affirmé M.Geoffroy.\u201cTyTN ; R Mn OD 139 eg Er Dre Dy TT Gre «IF I Ian gph + Toe x «3: Hydro-Québec Le meilleur de nous-mémes TLE 82 Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 19 awl 1994 Distribution de 'enveloppe aux organismes communautaires dans la région du Granit Sherbrooke (FG) Malgré une «décision préjudiciable» ue s'apprête à rendre ce soir la égie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, l\u2019organisation «Les Vaillants bénévoles» de la région du Granit entend cogner jusqu'à la porte de la ministre Louise Robillard «afin d\u2019obtenir justice».«De très bonnes sources, on sait 7 centre santé Carillon NOUVEAUX SERVICES Clinique Sans rendez-vous pour urgences mineures seulement 7 médecins sur place | pour mieux VOUS servir HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 13häà 17h mr 20, rue Carillon, Sherbrooke SERVICE DE PHARMACIE ALAIN LEBLANC 562-2005 63629 que demain soir (ce soir, à son assemblée), la Régie régionale, et malgré nos représentations, s'apprête à nous ignorer dans la distribution de l\u2019enveloppe régionale aux organismes communautaires», a dénoncé hier un conseiller de l'organisme, Claude Tessier.On sait que «Les Vaillants bénévoles» est une organisation née récemment de la scission av2c l\u2019Association d'action bénévole du Granit, en raison de divergences de vue et parce que, estime-t-on, les fonds publics ne servaient pas les véritables causes du bénévolat auprès des gens dans le besoin et ce, dans une foule d\u2019actions communautaires reliées notamment au maintien à domicile.Le groupe, à la suite de démarches, s\u2019attendait à recevoir la même aide financière qui était disponible du temps que le service bénévole était offert au nom de l'Association d\u2019action bénévole du Granit.On parle d\u2019environ 70-000 $.: Outre des échanges infructueux avec deux fonctionnaires de la Régie | Les Vaillants bénévoles craignent d'être ignores régionäle, une lettre adressée le 18 janvier au directeur général, Jean- Pierre Duplantie, est demeurée sans réponse.«On ne veut pas décider de l'existence de l\u2019autre organisation même si sa façon de faire est souvent fort douteuse mais nous voulons nous aussi être considérés dans la distribution de fonds publics.Les services offerts par Les Vaillants bénévoles depuis sept mois constituent une solide garantie.On espére que la Régie régionale trouvera les justifications sérieuses dans les circonstances», a dit M.Tessier, se Les producteurs de moutons exacerbés de se faire tondre Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke es producteurs de moutons de | ade regroupés à l\u2019intérieur d\u2019un Syndicat, ont convenu de montrer leurs crocs de loup.Ils ont décidé d\u2019avoir la peau d'un petit groupe de producteurs réfractaires qui depuis 12 ans, refusent de payer es cotisations à la Fédération québécoise qui regroupe tous les producteurs de la province.En conférence de presse hier, le président du Syndicat de l\u2019Estrie, Marie-Antoine Roy, a indiqué que les membres retiendront le paiement de leurs cotisations à la Fédération, tant et aussi longtemps que le ministre concerné, Yvon Picotte, ne forcera pas tous les producteurs de moutons à adhérer au plan conjoint en versant leur contribution.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019un petit groupe de producteurs paient pour les autres, a déclaré Marie-Antoine Roy.C\u2019est comme si je refusais de payer pour l\u2019assurance-maladie parce que je n\u2019ai jamais été malade.Je ne ferais pas long feu.» Le président a indiqué que les réfractaires, concentrés en Estrie et représentant environ 20 pour cent Offre spéciale pour un temps limité | Roulez plus de kilomètres payez moins de milles! Elantra GL 1994 Voiture familiale par excellence, l'Elantra allie la puissance d'une sportive à l'élégance d\u2019une berline.Comprend entre autres : * Moteur de haute technologie à DACT, 16 soupapes et injection multipoint ® Suspension indépendante aux quatre roues * Siège arrière pliant et modulaire 60/40 * Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique Prix li 58323 de la production régionale, coupe l\u2019herbe sous le pied de ses membres en sabrant dans les prix.Tout en refusant d\u2019adhérer au plan conjoint voté en 1982 et qui prévoit une cotisation de 2 $ par agneau, les dissidents profitent de ses avantages comme Passurance-stabilisation et la promotion.Partis de rien .Il a de plus indiqué que la Fédération et le travail de ses membres avaient permis de développer un excellent marché au fil des ans.L\u2019Abattoir .Giroux de Bromptonville, a même formé son personnel à ce genre de coupe, et tue chaque semaine de 100 à 200 agneaux.La renommée de l\u2019Abattoir est telle que les producteurs de la région de Québec et du Lac St-Jean font tuer leurs animaux ici.«Nous sommes partis de rien, a déclaré Marie-Antoine Roy.Avec la technique développée à l\u2019Abattoir Giroux, nous avons les plus beaux agneaux en province.Les agneaux vendus chez Maxi et Provigo proviennent tous de là.Les autres chaînes d\u2019alimentation sont venus nous voir afin qu\u2019on les approvisionne aussi.» «En 70, d\u2019ajouter M.Roy, il n\u2019y 10 888%\u201d ou 19073 /mois** spécial 254 mois** 1 por Excel cx 1994 L'Excel à hayon, la plus équipée des économiques, vous offre plus d'équipement de série que toute autre voiture de sa catégorie.Comprend entre autres : * Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier ® Freins servo-assistés ® Suspension indépendante aux quatre roues * Directions à pignon et crémaillère * Essuieglace à balayage intermittent réglable NV A 43 A A 10H 4 199 4 L\u2019UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L\u2019INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM* ASSITANCE ROUTIÈRE 24 HEURES* Incluant : Livraison d'essence * Changement de roue en cas de crevaison * Déverrouillage * Remorquage Scoupe 1994 La fougueuse Scoupe vous donne plus de plaisir pour votre argent que toute autre sportive.Comprend entre autres : * Moteur «Alpha» à haut rendement énergétique avec injection multipoint * Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier * Siège arrière pliant et modutaire 60/40 © Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique * Suspension indépendante aux quatre roues * Offre d'une durée limitée à partir du 4 avril 1994.L'Elantra GL à partir de 10 888$, l'Excel CX 3 portes à partir de 7 988 $, Scoupe modèle de base à partir de 11 388$.Immatriculation, transport, préparation et taxes en sus.Les prix indiqués sont les P.DS.F., moins le rabais p 1.t Rensei chez les i **Sujet 4 approbation de notre département de crédit.T.T.P.en sus.Basé sur un prét de 60 mois au taux de 9,5% d'intérêt.Le coût du crédit pour 'Elantra est de 3 456,728, pour Excel de 2 528,108 et pour la Scoupe de 3 564,208 pour Ia période.Coût additionnel de 7* le kilomètre pour l'excédentaire de 135 000 km.Sujet à changement sans préavis.Valeur résiduelle de 2 900$ pour l'Elantra, de 2 1 00$ pour l'Excel et de 2 800 pour la Scoupe.LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par l\u2019entremise du Club Auto, te organisme affilié à la CAA.i ! x i Ite HYLINDAI (eLU HYUNDAI 4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 avait pas un troupeau de plus de 200 tétes au Québec.Aujourd\u2019hui, on retrouve 8000 brebis en Estrie et on serait capable de quadrupler notre production.On n\u2019est plus en mesure de fournir le marché.Avant, ça prenait huit mois pour produire un agneau.Aujourd\u2019hui, on peut le sortir à quatre ou cinq mois et la viance est meilleure.» Marie-Antoine Roy a précisé que les dissidents, sous l\u2019égide de l'Association des éleveurs de moutons des cantons de l\u2019Est, avaient récemment obtenu un jugement favorable de la Cour Supérieure les autorisant à ne pas payer de cotisations à la Fédération.Le Syndicat estime pour sa part que Québec pourrait régler la question rapidement en retenant les sommes dues par le biais.de l\u2019Assurance-stabilisation.Président de l\u2019Association des éleveurs de moutons des Cantons de l\u2019Est, Robert Laberge réfute les arguments du Syndicat.Son association, fondée en 1915 et qui regroupe 50 membres, ne s\u2019oppose pas au plan conjoint, tout au contraire.«On tient au plan conjoint et on veut le voir faire de la mise en marché, ce que la Fédération ne fait pas, d\u2019affirmer Robert Laberge lorsque joint pas La Tribune.On s\u2019objecte seulement à ce que les prélevés > montrant plutôt sceptique suite aux discussions avec des représentants de la Régie régionale.«On y a plutôt vu des cachotteries et des mécanismes de défense qu\u2019une véritable vision du bénévolat», devait-il notamment commenter.A tout événement, alors que les représentants de la région de Mégantic au conseil d'administration de la Régie régionale seront mis dans le coup, notamment Richard Vigneault et Jean-Guy Cloutier, il faut s\u2019attendre à ce que cette affaire donne lieu à des discussions publiques ce soir.?Au iol row à Lo Les producteurs de moutons de l\u2019Estrie veulent la peau d\u2019un petit groupe de dis- sidents qui refusent de payer leur cotisation à la Fédération mais qui profitent | des avantages.soient utilisés par la Fédération | pour s\u2019administrer.Cette fédération n\u2019est pas responsable et a une dette \u2018 de 133 000 $ envers l\u2019UPA.«Ceux qui veulent faire du syndicalisme, a-t-il ajouté, n\u2019ont qu\u2019à payer pour ça.Le gouvernement n\u2019a pas à collecter de l\u2019argent pour la Fédération.» Les 39 motomarines ont été retrouvées en moins de deux Montréal (PSJ) oins de sept heures après la réception d\u2019une plainte de vol concernant un chargement de 39 motomarines «Bombardier», commis à Valcourt, le semi-remorque et son chargement en entier étaient interceptés dans la métropole.La valeur totale des motomari- nes se chiffrerait à 165 000 $ américains.Selon les informations obtenues, le vol a été commis dans la cour de la compagnie de transport JMS, rue Aéroport, à Valcourt, entre 23 h samedi et 11 h dimanche, moment où l\u2019on a constaté la disparition du camion et du chargément.La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie a recueilli la plainte du vol et elle a transmis un message général aux autres corps policiers du Québec.À 18 h, dimanche, la police de la CUM a repéré le semi-remorque rapporté volé, rue Sherbrooke, angle Taillon, dans l\u2019est de la métropole.Elle a exercé une surveillance et mis dans le coup l\u2019unité des crimes contre la propriété de la SQ de Montréal.L'homme au volant, un camionneur de métier, âgé de 35 ans, de Sainte-Anne-des-Plaines, a été appréhendé.Il pourrait devoir répondre à une accusation de recel.On croit qu\u2019il devait simplement assurer le transport du convoi à une destination précise après que le ou les voleurs l\u2019eurent abandonné dans l\u2019est de la métropole., EQUITATION CLASSIQUE Équipement complet pour e cavalier et le cheval.MARQUES DISPONIBLES: CAVALIER, CANADIAN, SADDLERY ETC, : et dépositaire exclusif MILLER\u2019S Heures d'ouverture: Jeudi, vendredi: 18h à 21h Samedi: 10h à 17 h \u2014e 1000010 014 Gens baa med aad omens nnd ou 2005, CHEMIN LEMIRE, FLEURIMONT i 63805 a a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014~ dk .ors cm atte ef it mtn + ruse.Sur rendez-vous: Lyne: 562-5676 Thérèse: 566-2366 oI [cs les B \u2014 Mm + s de it vu mes n du nent S re- antic : la is le ault ten- lieu ur la = > trie a lle a IX aude la rque ooke, létro- lance s cri- Q de nion- 1s, de ¢ ap- épon- ment à une le ou dans wi we 33805 Economie Grâce à l\u2019aide du Fonds décentralisé de création d'emplois Chaudière-Appalaches La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 ovril 1994 83 Près de 100 emplois créés dans |\u2019Amiante Nelson FECTEAU Thetford Mines Nelson FECTEAU rès d\u2019une centaine d\u2019emplois seront bientôt créés dans la région de l\u2019Amiante par le biais du Fonds décentralisé de création d\u2019emplois.En effet, le Comité régional de création d\u2019emploi a engagé une somme de 337 630 $ touchant trois projets permettant la création de 93 emplois.La nouvelle a été annoncée par le député de Frontenac, ministre de la Justice du Québec et ministre responsable de la région Chaudière- Appalaches, M.Roger Lefebvre, de même que le président du Comité régional de création d\u2019emploi, M.Le PQ y voit une Thetford Mines dans Frontenac, Pierre Tur- lL: candidat du Parti québécois cotte, n\u2019a pas tardé à réagir à - l\u2019annonce des subventions accordées ; dans le cadre du Fonds décentralisé Saint-Félix-de-Kingsey de création d\u2019emplois.Le candidat péquiste s\u2019étonne de la rapidité avec laquelle ces mesures ont été mises de l'avant.«Le mode de fonctionnement du fonds a été expliqué aux représentants de la MRC de l\u2019Amiante le 16 mars dernier.En quinze jours, le gouvernement aurait donc réussi à convaincre 60 employés en chez Giguère et Morin Gérald PRINCE Drummondville qués de Giguère et Morin de Saint-Félix-de-Kingsey se sont retrouvés devant une porte close, à Le quelque 60 employés syndi- leur entrée au travail hier matin.Giguere et Morin, une entre- \u201c prise sise au 1175 de la route Richmond, fabrique des dessus de table et de panneaux de bois de différentes dimensions.«C\u2019est un lock-out prématuré, on n\u2019avait pas fait de moyens de ans certains cas, un salarié eut avoir droit à un rem- oursement de TPS et de TVQ à l\u2019égard des dépenses engagées dans le cadre de l\u2019emploi.Il s\u2019agit entre autres du cas où l'employeur ne rembourse pas les dépenses à l\u2019employé et que ce dernier peut déduire ces montants de son revenu d\u2019emploi.Les vendeurs à commission et les employés oeuvrant dans l\u2019industrie du transport représentent souvent les personnes admissibles au remboursement.De plus, afin qu\u2019un employé soit admissible au remboursement, il faut que son employeur soit inscrit aux fins de la TPS et de la TVQ.Généralement, la TPS payée sur ression encore», s\u2019exclame Jean febvre, président du local 299 de la Fraternité des charpentiers et du meubles, affiliée à la FTQ.Effectivement, continue M.Lefebvre, la convention collective précédente n\u2019était échue que depuis le 3 avril dernier et seulement cinq ou six rencontres de négociations, ont trois devant le conciliateur, avaient été tenues.Alors que les clauses normatives sont pratiquement réglées, les discussions achoppent sur les salaires.Le syndicat réclame, pour un contrat de trois ans, un rattrapage de 50 cents pour la première année et 40 Pierre-Maurice Vachon.La Fonderie de Thetford recevra une subvention de 184 000 $ qui pourra générer 23 emplois.Manufacture Beaulac s\u2019est vu attribuer la somme de 100 000 $ pour la relance de l\u2019entreprise.Une cinquantaine de travailleurs et travailleuses pourront y troûver un emploi alors qu\u2019un nouveau popriétaire, M.Denis Couture de Ham-Nord, aura la tâche de remettre l\u2019entreprise sur pied.Enfin, Confection Normand 1992 pourra compter sur aide de 53 630 $ ,.ce qui procurera de l'emploi a une vingtaine de personnes.Pour les projets d\u2019entreprise à but lucratif, le promoteur doit fournir une mise de fonds correspondant à 20 % des dépenses admissibles.Pour l\u2019exercice 93-94, la région Chaudière-Appalaches bénéficiait d\u2019une enveloppe de 834 000 $ Cette aide était assortie de l'obligation de créer 95 nouveaux emplois à l\u2019intérieur des clientèles cibles du programme soit les chômeurs, les prestataires de la sécurité du revenu et les jeunes de moins de 35 ans.Les trois projets acceptés dans manoeuvre électoraliste dix entreprises d\u2019investir plus de 7 millions our créer 155 emplois.Depuis qu\u2019il est élu, l\u2019actuel député de Frontenac ne nous a pas habitués à une telle rapidité et efficacité.Sans doute s\u2019agissait-il de projets qui attendaient sur les tablettes de bénéficier d\u2019une manne pré-électo- rale» s\u2019interroge Pierre Turcotteock-out cents d\u2019augmentation l\u2019heure pour les deux années suivantes.La partie patronale réplique en offrant 25 cents de l\u2019heure d'augmentation our chacune des trois années de la uture convention.Devant les portes barrées hier matin, la partie syndicale a levé une ligne symbolique de piquetage.Pour sa part, rejoint en fin d'après-midi hier, M.Guy Morin, porte- arole de la partie patronale, n'a voulu formuler absolument aucun commentaire, se limitant à inviter le journaliste de La Tribune à rappeler aujourd\u2019hui mardi.Remboursement de TPS et de TVQ à l'employé les dépenses d\u2019essence, de frais d\u2019entretien, de frais de représentation, les cotisations professionnelles, certaines dépenses de bureau et d\u2019amortissement constituent des éléments admissibles.Bien qu\u2019aux fins de la TVQ le remboursement soit aussi admissible, il existe toutefois certaines restrictions.Par exemple, les frais de repas et de représentation, les dépenses d\u2019essence ainsi que les frais de bureau relatifs au service de téléphone et d\u2019électricité ne sont pas admissibles.L'employé n\u2019est pas tenu de joindre les pièces justificatives à la demande de remboursement.Cependant, des livres et registres adéquats doivent être tenus pour servir d\u2019appui à la demande, et ils doivent être conservés pendant une période de six ans suivant la fin d\u2019année à laquelle ils se rapportent.Il est à noter que la demande de remboursement doit être complétée sur le formulaire «GST 370» pour la TPS et le «VD 358» pour la TVQ.Ces formulaires doivent accompagner la déclaration de revenu du salarié, mais le contribuable dispose d\u2019un délai de quatre ans pour demander le remboursement.Chantal Amiot, C.A., M.Fisc.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Ce dernier affirme ne pas étre contre la vertu et la création d\u2019emplois mais ajoute que «ce qui se passe actuellement n\u2019est pas représentatif de la performance du gouvernement du Parti libéral.» Tergiversations Le candidat Turcotte rappelle les tergiversations entourant le dossier de relocalisation du Musée mi- niéralogique et minier qui traîne en longueur depuis quatre ans.«Faut-il espérer ici également un miracle pré-électoral?» Pierre Turcotte a aussi fourni l'exemple du programme SPRINT visant à favoriser la formation professionnelle en vue d\u2019un emploi.«Les 7000 particpants prévus pour 92-93 et 93-94 ne furent que 1625 et à peine la moitié des 50 millions $ annoncés ont été réellement dépensés.Cet exemple illustre l\u2019échec des libéraux dans leur programme de création d'emplois.» Le candidat péquiste a conclu en affirmant que la population de Frontenac ne sera pas dupe des, manoeuvres électoralistes du Parti libéral.ralles limites de la MRC de l'Amiante s\u2019ajoutent à sept autres dans six MRC de la région Chaudière-Appa- laches totalisant une aide- de 879 470 $ et représentant la création de 155 emplois.Ces interventions du Fonds décentralisé de création d'emplois sont jumelées à des investissements totaux de 7 661 233$.Coup d\u2019oell boursier w vu \u201cie vw 8 w uv Tos | (PC) [TITI TITI TT CET TEA TT TEL EI SHERBROOKE 7°, I N F I N | F | gv Pi) tion du crédit.7*/km exc SHERBROOKE Ca Ureperling PDT SN EE ® Suspension 8 bras - Différentielhutobloguant a couplage J visqueux.Bln ABS 4 - Entièrement équipée 299 TU @INFINITI J3 Il Jui] D OF Derior nq A101 des 10urnallisSies d AU vallalld oY 0 Lib e 4A IT le BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST odd 3° 3_S00S Wee \u201cLocation 48 mois Échange ou comptant de 5 000$ pour la G20 et de 9 000$ pour la J30.Limite de 96 000 km.Sujet à l'approba- ntaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.: Préparation et transport inclus.Ft Af LH 63000 -_ == .B4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 \u2018Tableaux boursiers : MONTREA Titres Ventes Haut Bas Form.Chang.Titres Ventas Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas j Fermi Poon x100 x100 GICTRAF ae gro Tres.Ventes Hit Rag Farm.Chany, Titres Ventes Haut Bas Form.Chang.Titres Ventes Haut Bas Ferm.C } App 4006 Gate 1 0 SN nay LD GN0 LD IW MORRO 2601150 20 TRADERRO 4700 0730 OGIO 0880 0%0 VWANDARRAO 3000 0290 0250 0260 wes, Gy GMM Sa CNE 0 mht mom moms meee Wem umm mall mE an Co oo A 1500 COMP 1250 1% 138% 13675 0 1240375 TRANS 00 03% 032000: ow 2 MONTREAL (PC) \u2014 Les indices étaient à la baisse, rou sues 150 0 m0 0 070 om Amok OKC te mom mE bed tim omen: JE NE JR DAG Mew 50 Ai au am fap muses mi 0% 0% om i hier, a la Bourse de Montréal, au terme d\u2019une séance [FSU oo wr 1000018 coms Re 240 20 200000 OTN 20 250 0 04 40m A ED 918 NEA 018 OIE TONG Rao AiR Abb 41m Wis am 0m 3% oo om modérée.Le marché a clôturé à 1933,37, en baisse de miso 34 Love 00 fb MMe YMC à M Me 12 19 MOAN ne um an 0m a0 MoWR wg 15 170 Les as JOT ai el 408 40 33,13 points.mata 23631 1500 1500 1500 Lyc 0 0H 070 050 CHT We JE Tim TEAM NINA À oëN 1248 17000 V0 C0) aes an oh do 000 BO See 2m am de Un total de 8 802 279 actions ont ététransigées comp 5 RARE ES 21220 E RÉ DES VS 2 EEE MET 6 5 200 SO mumonve im rativement à 9 223 235 actions vendredi.La valeur des for a Lie 1 008 Um a Go ddd iE iE MUGO0 SO G30 0% OE 00 TEM UE) 0M 0m 0782000 ANI 21 1500 1300 00 108 échanges a été de 106,8 millions $.Barer 51500 20 \u201c0 2 Nr 200 80 0750 0800 SLO STONE sm 0 51 i on aw 0 ut ea AE TRLONG au so 19 i on CAMEFDC ED 5 pr He se) 1% Tous les indices étaient à la baisse.Les banques ont | fx A C2 00 Dem CON veux 100 2 10 20 +0010 SRE 0 2% 17% 229 DÉS SOIR AMAL IG a oe be pen TNA UE A 12 3 CASCAD DES $ 00 11000 5700) 000 À 1a bats n ; 2 se ape on 0 0 625 +0.125 8000 8000 0.15250 15000 15250 Ci 000 137.000 137.000 0.perdu 38,11 à 2339,24, les industrielles 36,60 3 196201, fh 2 18 12 12\" Du M8 Me moh Goel ves OR Amin Ml Gm iS ie imam mic] EERE IRAR ohed emmesudis les services 17,26 à 2043,91, les produits forestiers 36,91 Cimbiex 5400 0m om Orleans re kr] 210 EEN oo] fe ihe ih op Seven m 1% a i bie TET mé 250 25 180 000 ia: 3 0 hi \u2018ae sa à 2713,99, les pétrolières 12,90 à 1525,69 et les mines Cancoi J go 0 0680 00 Radon 0 040 0470 0480 0010 0 EA ds 100 210 050 OCHTENBE 0 (015 100 08500 TRZCAF ON 0700 060 OÙ 000 OXF PROPD 17 17500 16750 16750 0.750 100 0100 010040010 Scales 000 100 100 100 000 COPMOAF ren im ioe aan ams 9 30 1900 1700 1790 0010 TRZECH 15000 050 0650 0650 -0010 MNDEB 77100000 93000 99.000 -1.000 65,36 à 2391,49.mR IIR IRE mm RR OE BIW by DA 12 10 Va Du 09 2e 100 EU UD IE EIR KEL Te 60 .2.2 : | 3 1 .: | | , ï Ï ; ï { 1 0 L\u2019industrielle la plus active a été Bombardier B, en fe, proc A BC a 0X0 0m 5% 000 VF a0 cul eam om om THAD.a 4 100 imo bm TR 2 Tk oe 10 i DEB RES NUS RS.0 80 43% baisse de 44 à 21 $ avec 336 341 actions transigées.Condor pin MR 080 00 200 Vencan 20 13 Th OTH GMDEMK X00 MEO 70 70-01 Oman UK IE 190 150 C00 BARN Us) 70 117 11 0m HORSHAMD 101 BL Is 71500 450 La miniére ou la pétroliére la plus active a été Aur Re- (own 0 2 50 0810000 Vina 0% 0% om 1% oo Gore an \u2026 = 18 i py 1 2m 200 178020 ACER RE.Ps 195 178 075 sources, en baisse de 1% $ à 4,30 cents avec 346 500 ti- Dao 0 0% 050 050-000 irik 629 0 i 250 = GRAPHMO || 8800 0115 0105 0.305 0005 Oooo ie Ta Hn Ri Tm UNCORE AF 18 Ha Tek a 0 ATOR.nes 129 1068 is 28 tres échangés.Duo Gé 160 bib obie0 vex nd 0 nn om am CuaLO GM oR 0A A 300 PACE boo bom bab A UNS 4% OI CR done m0 38 28 1000 Parmi les autres titres actifs, la Banque Royale a perdu [#2 Jun iE 0M M0 0% lmiees mE OF CwdETy BO ZI 00 20000 WARP «UN 100 0 Tan dip (NON a 480 UBD UE 3 EWA a bo Bho 020 018 Va à 26% $, CAE Ya a 7% $, Seagram % 2 39% §, Crow- [oa 0 13 is 030° WERauONON Ghd IREMERAE IR My ubamememin Wo CB EnERARGR Wn am umd man nex A Ya a 7% $, Novicourt 15 $ à 3,20 $ et TVX Gold Gated 50 0500 040 0A) 0040 Stocks dmg CONS 7300 2700 2650 2650 0000 BE HD ue 2200 200000 URAYOREO M0 170 110 110 00) MEMMANXR 75040 AS GON 81% 020 La à Th $.Gaspesie 4000 0250 0250 0250 Flet.Chiig 000 2460 2450 2450 +40.100 EN FORSEF 30800 10000 9750 987 -0125 PGURINAF 17500 3600 3300 3400 -0250 UNREEFO 8750 0660 0650 0650 0.020 ROALGR 600 17.000 16.750 16.750 -0,75 NE M0 200 2180 218 00 PALOMAR 4600 4300 4450 +020 EEFW À 11500 0240 0220 0220 0020 TIMN2NOR | 43400 26000 25605 26525 01% GEV JO Es 6:0 1% 0K) PANAMRO ID 160 220 240.09 URBAN 0 ORR BR) GIRO CAT RQU 0 500 12875 12875 12875 0000 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.GULFRES | 73674 4400 4100 425040200 PANCANP A 2 ao 0 28 wap HOD 40 24300 4% 0%) PUBLCSTOR 1000 8375 37 53 0000 so on GULF 088 0870 080+0070 PARAGON 10500 230 2200 230 000 URBANAC 1000 0700 0700 070040100 TRUSTUNITS Jannock 500 18375 18000 18.000 0500 } .PATHEON 9000 0710 0670 0670 -0.0%0 LITY A 7885 26000 25750 26.000+0125 CTRUSTUN 1881 9375 9000 9375+0375 A et B pa 290 19275 18000 room 0500 \u2014 H à J PEGASUS B00 23750 23250 23250 01% © VARTYC 115 56000 55000 56000 0500 CRESIATEU 8750 8250 8250 050 ent wh 8 17 61505 TORONT ny PENNWSTO 100 56% 565 565 000) VENEZUINO 89100 12375 12000 12375 0125 CRESTATEU 273 14500 11250 11250 0500 is 0 515 515 Torah en fo der O (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en yuan PENNINGTN sm 260 2600 2600 ooo VENTRAGR À démo auld din iio ENT 2 40 0% 100 0 0 13 515 515 bai : A \u2018 I S00 6250 6250 6250 0000 PETVALU 0 1000 500 4704070 VENTRAIP 70 10500 1030 10500 0000 EMACNLU SD 1020 10000 1000 02 ACCTel 700 10000 10000 10000 0250 K à M aisse, hier, au terme d\u2019une séance active.HAMONDAF 1400 3000 2900 2900 0000 PÉTERBRGO S00 12125 12125 12125+401%5 VERITAS 2400 11825 11500 130040375 GERMANVU | 555 14825 13500 13500 01 fur Res 2100 4500 4000 4300 180 à L\u2019indi îte T .HARBOURD 268600 2650 2550 2600-0080 PETAOCON 223186 14750 14500 14625 0000 VERSASERV À 3500 7800 750 750 015 MICMORTM ie Be Bo 800 0000 Abi Pree 39731 17250 16750 16750 0500 .indice composite TSE 300 a perdu 71,89 points a [DSUs 2850 2850 280 0100 PETROMETO 8200 8500 B250 8375 000 VERSA 10250 10250 10250 0125 NALTAMAU À 14950 9750 96 4720 0000 iPr Kauiel A we 785 150 190 020 4168.06 HARDROCKO À 126319 0250 0230 023 -0160 PETROREP 400 1150 1130 110+0000 VICERVR 10875 10250 10525 0125 FNGRWTHU 9883 11750 11500 1175040125 voi 2 AE EM GO BL lume des 6 Ge HR ER min BRM S00 mb muh mana BRL, UE IEE 0 BI 1 4 WIE 1906 nm J ine set ; 375 0 15 7 | 700 18750 182 000 11975 11875 0, OEE ERE A RE Lelie de chugs até de SSL milions actions CRU Me Su gmd he SHENG ar SHEE fase 04 20750 20000 20000 DD Léilog p a 64,1 millions vendredi.HEES INTL 1610 147% 14128 14524058 PONAMO | 1% 010 Ca Dansom WEBEXO fo 180 180 (Bo oom WSTROKIL 1950 4950 4550 0050 AIT Fo 2200 21250 2115 21175 0250 HEL 0870 0550 060 0020 PPESTONEO À 13000 0650 0620 0620+0020 WSTFRASR 3430 37750 37375 37500 TRADED INUS FUNDS Alcan Aly 25151 28625 B15 28375 -0125 LacMin 28134 12.125 11625 11625 -050 Tires Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Form.Chang.HEC.zak ni 256 1280 05 PARA 980 210 20 21M 000 VECUNE OS 280 0 AN CU DZ 10 218 208 205 098 fe 151 7060 As Wa tty 1% i ee he EUR OR ete Fo nol Congo et in Doo Form, Chang, MMEOSOL 0 700 7000 7000 0X0 ERDM | 497250 29875 28250 28250 .WCOASTE 31110 22250 21875 2000 0000 BKMTL2 11650 26125 2587 25875 -0375 Algo 10100 1800 1800 18040050 Laden 30% 3000 8000-0125 ABLCONO 2500 5125 5000 5000-0125 CUTLSEAR À 22620 24250 2400 24250 0000 HGR ai 2350 2300 230 0050 PLANTREEO BD 6750 6780 650020 VCORSTIE) 420 270 2118 2115 015 GEN Da Da fam om Aim CT By 2790 0 0000 fwB mie 8000 785 Bo 015 ACCTEL HO ol IN MOAI CONNUE wb ACh LOO AZO DOR wow mE She Sn sin oon cums en DR Jun db om (IWONO Zu uM MR GRUP 290 1620 2500 no on Ais un 270 280 254 din Gav md alt ome soon ALE M MUR de MRL DWAK 90 0 M0 SK ORD MONO wm 0m 10 Go fon pANASO 00 178 a 170010 WOIED) MOB UBD IGOAG0 Gl, Ea Eh Wa am ho pr oh TE) 120 120 AB eee 1e 1 1 To Gh 1 1 COM ÛCONNOND om i a ZA BO HUCKESTO AW 5250 5000 525040125 POCOPETE 18234 10125 887 1012540195 WESTFORTO 35283 0850 0600 0600 0120 CARBENU 2500 16750 16500 16500 0.000 Amish A sein 1000 0750 03004030 ILasonda 140 9750 9750 9750 ATPLASTICS 15060 8250 B125 8250 0000 CANBRA 100 1137 1135 11.355 0125 HOLUNGRI Dm an ND ob Pe 00 1:50 1400 000 WELEYO a0 oaib oak om oo REIGN 400 0180 10 10 010 Ashestos 600 45.125 45000 4512540125 LerouxA 201 5000 5000 5000 0.125 ATITECH 17050 17.125 15500 16.250 1000 CANFOR 14400 42250 41500 41500 1500 | HOUNGRW 1 CZ BEL 150 U0 PUSHCOR dn see umn nim 00 ES CEE EE EN i 217% 24% 29 410 les 90 \u201c5125 45000 dass QE LUEUR 10m) 2200 2150 390 01% ATSAUTO 465 12500 12126 12125 0250 CANGENE 1500 180 1300 18004010 HOMEBF M0 33% om dw ok OWE con Ko 10k wh am NES NT sh 2050 A 020 06 RY Des 2012 20000 2612 10% Ashionwt 9000 1200 1200 1200 0030 Loblaw 2800 23250 23250 24250 -025) ABERRESO À 25034 4400 4200 4200 0100 CANGOLDO À 310% 0720 0650 0700 0000 HOMEOL 9781 18000 1787 18000401 D F slB0 21250 20805 2100 01 MERTEN, 0 po 4m TERE 20 000 24750 24750 000 Astion LEE ob 3250 29250 2320 020 MERROW A ID Ah Dip DNGODG ue 00 090 00 000 HOMEOL GS) BNO 178: B01 POWRCIP M5 45000 45000 45000 0000 WESTREXO 0520 050 050 gop TOBKG 3300 26000 24750 24750 0000 fa 3 1178 17790 1 oe oct 100 T0 00 di MUDANO 850 (280 020 020 000 CANN mp Lop JED OED ON MOMEPRGO (OAD 10 180 1000 POWREN ic demo som sasos0a) VIENT i 120 Sam 10 0080 Auberges 1200 0870 0870 087040040 Londnins.2600 25000 24875 24815 0125 ACCORD FIN 30 2200 2200 2200 0.000 NSTARS 2750 12750 0250 HBAYDIEO 5200 2 0 a0 0a DWRENS 40m 23000 2250 23000 015 WT ; 5 boy Audrey 100800 1800 1400 1400 0050 Londn?.25 1000 26500 26500 26500+075) ACUGRPHAO À 900 2100 2100 2100 -0020 CANUTILITIP 1000 25125 25125 25125 -0250 HBAYCO 241854 2250 7780 21788 090 EO 20600 26250 2505 26000 0250 WHEN 200 1450 1400 12004000) Ault 8220 1565 15375 15375 0175 MCom 200 8375 8375 8375+037 LANDS 14600 14250 13750 14.000 -0375 CANWESTGF 3255 31500 31.000 3100040500 | HUMBIRD 71800 a 0% 24704050 Sr M0 10500 1050 00,00 JLEENO T0 05 0510 001000 Autos 630 4500 4800 4800 -0100 jisvaa pen 252 a 28e 020 sou MIO se 9550 Hs 9381006 CAPILANOO | 12751 4500 4300 4300 0200 HYALPHO 26200 6250 an A PREND 0 LE Ho 0 1000 HHO 1000 0910 09 00-008 venor.ir 4 0._ 3 +0.> ; | | .{ | | Aventure 6500 7000 7000 7.000+0250 Meh Bi 49500 20500 20000 20125 0250 ADVGRVSO 30300 2400 2300 2100 -0170 CARAT a 1% i A Dom EDR CAPO \"i 280 de do 0000 PRIME RES 190 1050 BA Bas BC GAS 5045 15625 15375 15500 Mehl ir ADVENTURE 500 7000 7000 700040125 CARENA 19700 2130 2030 2030 0020 ISGTECH 47021 14375 12750 13.375 +0500 PAMENE 1e 12 10 150 1 BC Telec 8130 25,750 25375 25375 aclean 22 17000 17.000 17.000 AGNICOE 78550 15875 15.125 15.125 0625 CARBGLDO = 2 4350 4200 4250 -0.150 ISMINFO 49500 18000 17750 17.875 0000 WW Ea BCE wt 3100 6375 600 600 0275 Maco 2400 0550 0550 0550 AGRARE 2500 8500 8500 8500 0000 CASCADES: | 50300 7750 7750 7750-0125 ATCO 0 090 078 Tod dun PROMS SIS oe So am dan duo BCE bc, 14832 S000 49750 4925) 0625 Mai aA 00 con same 60500 40250 AMSAETIO RME IE RTE CAEDRLO ad 10 JMO 380 020 CANO GRE 160 0520 0550 0070 PROEA 1400 93% oom oom 029 Bh mamimie.mE Shoimon.MI mRlUICRAE Ge.RUN 0m en 0e RL A 10 Ce Le 1e cru où 2 1 0 we vus\u201d 8 rwta | y 400 0.J 315 + .| ! d 9 1.100 -0.| 1500 -0.i \u2018 Cs 13800 785 7750 1750 Moon Sab 27 2100 2700 000 ATAAFO 28 43 390 10 020 CNIGUDEQ «2700 1800 180 LAID 0000 MOMETAL ar os D0 0 000 GHG 70 2400 200 200 omy If | Mle | ih Bakertalc 200 080 080 080.00 Marea 3450 3450 3450 0200 ALTENERGY À 3032 20750 20000 20000 0750 CPUNDAF 20 1250 1175 15 0% IMPERALOL BN 413% G68 45 0 DA is 390 395 0052 È mtd vor Le.Bananas Eh 28 18 78 lion Mar 2 06 08 1810 Ce 78 12 18 08 MFC BSS is MC Wi ie in Ee Blau 2 Em Bk BI Meroe 2900 735 685 6875 065 ALCAN 166 Mes 22109 28000108 GANG 0 a I nhl av hb NG UBD ARR QUIK 180 10 tan 0 | fli Buea 1296 Si 2000 91% 015 Mothanex 6000 14125 16125 14125 0375 ACNGE 200 BET 20 210 M0 CHANCIREO 120200 2800 2750 2750 0000 INTACTY Wom ile 1m im om QUEBECONA 500 2050 M0 20 01R i | © Bona 260 25000 24875 24875-40125 MerroRA 15500 11875 11.750 11.750 ALGO CENT 95 16000 15000 16000 0.000 CASE reso 15800 i i ins 50 TERA rit Hin FE i 0 Obes ona DOB Dan Ban as ro | i : .Baran 1800 21875 21750 21750 Tempus SA 280 380 360 010 Aching me 21376 21000 21:05 DIS CHATEAUAF 4100 12000 11500 110 500 IAQUAO 11500 2300 2250 2250 -0050 QUEENSTA 10800 2080 2050 IE 0\" B re, Guru MUS ano sm mm mm om Mitilom À Mad 56 520 520 025 AUANCECO À 30 1450 1916 uBio do Lh uM Em mE) ME NON, UD in SUR ON SE ne nu AR | ls 18 Ba Ry sr) 2400 26375 26125 26125 0125 Molson 21380 23875 23500 23500 -037 ALPHANET 1700 11750 11000 11000 -0750 CHEF INT] 1000 210% AE 2AM LONSTAL Mow 10a 12790 15750 020 QUONM TI 1400 798 75000780 % ine fro, Bok det, 0800 760% Mune om ef or eum Grue À M NS M NE 0 WOR TEU mim CT TCT WEE Ry.125 5125 5.550 1450 1500 0.U 1550 21.000 21000 21.000 OJ 750 6750 675040; 3 | nf ¢ ME mamans 7 Na0- NE RES NS 3 mds MoD adh 43 mis RetS \u2014 125 À \u2018( 875 27875 2787 +0.125 5000 500 0.11250 11000 11125 0000 IOILTEXO | 20800 080 07% 080 0000 8 | none Ba fy sh 867 29500 29375 29500 +0250 AMGEMO 97090 4450 4300 4400 0000 CHO 12500 5000 4950 4950 - 40 1400 0 58 | ont pine MNCHoRL, BB Jim 100 Mi M0 CRCOCRET 1000 4800 4730 45040100 PURE JRL a Ce die Roror om 1500 190 190 ole 4 Es, 13° 203812 21000 20500 20625 0250 NDRGWAF (D 11000 11000 11900 O0D aE 0 070 07 071 00 ISKANED 20) do wo od 9 Tey 8 2 1 i i i Hy it ghost 100 27009 27000 27.000 Nias 50 20 75 7375 eMC EEE 1 a0 750 768 Tg 00 NLD 2600 0 00 M00 DANGATEL 150 12780 190 190 070 { fd i 5 [SRB RE ER 1e RUE CU an ER ul à Bmp %0 250 295 210 Noranda i 3 ARBORA 0 140 11S UM0AN0 CLUBUNKO BIRO 0) O70 O70 0080 WTERTAN 875) 8500 8500 260 REAGLD 300 2150 2100 2100 0/ ; lon te Bes Bo J qa HI im NoranS ARCHERRES 10900 17875 1737 1787540625 COMAX X00 Ja oz SZ C1 20 290 250 25020 FED OAK 0030 030 00 Hi | ened NE Bios 22 2118 200 205 NonSp, ANS 24250 23875 Da7S 070 ARCS2ENP 0 75 135 185 COMRX EX 9 210 210 270 0 2525 17750 17750 17750 EDAURM 1250 1200 1210+0010 18h | nPremie Bon gi 2 Bises ve, D 2 A2 Md SR RUE QE, me 2 0 NS Wim manie baw WE 8 ma BEF Cl 500 29625 0 an! £25 12500 12.780 1700 1.4000 4000 3900 390 0.demie or \u2018 hE CET ae ee 0 dE Te 20 SE 10 Alaa Sh 625 20625 2862540.75 1.550 1300 1 1650 16500 16500 -0250 IRWINTOYF | 2000 5750 6750 5.REMGTONO | 250 39 80 | ngteiay US i M052 Nova Albt 85064 10475 9875 10000 -0250 ARTISAN 125970 3250 3150 3200 0050 | COHOENG 1155 5750 5500 5500 0000 ISLAND M0 58000 ET ÿ 02 Nova Pe ASBESTOS 50 4500 6000 4500 0000 Ne To 33 ta Lg TE 670 24250 24250 24250 0000 RENS 218453 30625 30.250 30.375 +0.500 nOblig- .Ba M Sp Nowa ASCENTEXO ~~ 9926 0830 (0850 0850-0010 COMM HI 2117 20 20900 OR NAOAD?800 2170 20780 2070 00 ROAR Ca sam ae ae om dh | nc?Etes 11575 27750 27125 27125 050) NSPower 16200 12625 12500 12625 ASHTON 41200 2700 2600 2600 -0050 CMCOFERT À 54000 26250 26125 26125 -0625 JANNOCK 16555 18625 18.000 18000 0375 REPUBLIC W010 0 390 010 i nes | RS RIM RE NES jeu, 8 16 8 ue Doh dm ER 018 did mm UBUnin ME 8 (A dm C9 1 Lee, gem om om 12 NESS 500 281% 28000 28125 Numacwt 500 0700 0700 0700 0050 ATCOIF 15000 15000 15000 +0.12%5 AS 00 070 070 070-000 JWENGM lm i 1000 100 00 ADAG 0 im im bi § pl, 1 Can 1786 220 2210 100500 0A 550 0600 0600 0600 0020 ATCORAF 1975 4250 4150 4250+0050 COMPUTLOG À 13500 2270 2250 2250 0050 JONPOLO 12500 0300 0290 029 RICHMNT 0 E03 2% 220 owe A our A BROTHER RAR de 2 08 00 0 nn eng om mm Mm Ques ump gp ROR MOM RUB a mis MASS IRS dni | En 1 ama 100 765 720 7250 eeriess 8200 5500 5250 550 SF 500 15000 15000 15000 000 | CONPAKSO DR 01 DS 000 JOUTEOF She 0% od Ok 000 ROAGOM À 290 252 210 2170 079 Eee ire Wm mmm Pegasus 200 2150 2335 2375 0175 N00 1480 1400 140 000 CCEXPRF 0 10 100 1050 -0010 ID ALGW a 220 2200 0780 ow | ded i Bomb À 7300 21250 21000 21000 0125 | PerkinsP 1000 3500 3500 3500 AULTFOODS | 11383 15625 15.375 15375 0.125 CCARMAA 13227 3200 3150 3150 -0.050 RIO ALTO O 20 Im ar oa | ! Ey mi 12 09e 1 15 mele vmm aman MESS SR OD 09 000 [Ho 8 0 BE now Kam mec\u201d 0 290 290 2000 BR) AE w Val 13250 13250 13.| 00 7000 7000 0.850 0020 CMERCNTLO 10 2 000 26500 25500 0000 Loca pra Bow 50 248s 24150 2g 425 Plame 1% AT AB BIS 115 ANR po 0 Zien un 218 19 CONPROFD.siz SE 0980 0830-0000 KEN 0 BIO 1 10 120 0060 ROGRSCNEF 530 30% Ji 3170 000 me Pise i 0 2410 241040! 00 6625 6825 0.200 0) 118500 8625 8125 8250+0125 KELTCAOF 26 2500 2500 0000 | ROGE 200 22000 21500 2200040.TR : Brod A a PocaPer 13100 10000 10/00 10.000 +0-125 1000 2560 2550 0000 CON 18000 17875 17875 0125 KANACONO À 8500 (650 0 A Tm I i X Potash.wl 000 14500 14500 14500 0500 BCEINC 782521 Rix 49125 49250 065 CGASSI2 100 25000 25000 25000 0250 KNROSSGLD 314453 6.000 5 sa 0 ROGERS À W pit bit se Te 0% Bid .\u2014 C\u2014 PS Inc 0 1250 32000 13125 085 BEN 550 6500 587 5875 0500 CON 100850 2100 1750 1950+0100 KINROSSW | 52910 3900 3650 23700 0.100 ROMA 000 2150 2100 310 000 Pow Cr 20750 087% 2000 012% BCEMOEL S60 35750 35,375 35750+0250 CTLBANK 6100 180 1800 1800+0060 KOOKABURO À 69750 2150 200 2090 ROTHMAN \"0 6000 63000 00 0000 Power Fin 850 34375 34375 4375 0375 BCBANCOR À 31267 1280 1260 128040010 CONTRNSAP 9 8000 BOW 8000 0000 LSILOGIC S00 S70 460 4200 000 ROMARO 7000 500 BiB bm 008 CMAC 20 6625 6500 662540250 PowfrpD 500 16000 16000 16.000 BC GAS 20M15 15625 15375 15500 0000 CONWEST 10100 22125 21500 21500 -0500 | LABATT 237060 21500 20873 21178 020 ROVALENC | aile 270 2616 2470 Oo (Afi.76650 185 1625 7750-0125 PrOoKa 97 9760 9750 050 BCRALP 3070 2550 25250 2537 000 CORBY 7% 38000 3800 38000 0000 LACMNALS | 160462 12125 19500 11750 0378 RYEK145 % 1050 20500 2050 oom ICFCF Inc 600 17750 17500 17500 0.375 QueTel 4930 23875 23750 23750 BCS 27600 9315 9126 9.125 0125 CORBYBF 100 35500 36500 36500 0.000 | LAFRGCANP 2091 30250 29125 29125 1125 RYBKE 57500 Bom se des oo Ci, jit 1050 19500 19500 10 coB 60100 20625 20250 20.250 0.750 BCTEL 1956 2 gu 5700 S100 1% COREL 14035 26125 25.625 26.000+0.125 LAWA 5575 8000 8000 B000 0000 RYBKF 2200 nin a 200 oa 850 2800 285040) 1000 25:375 255040125 CRNERBAYO À 8000 0700 068 0680 0050 LADLWBF À 621060 8250 7875 8000 0.500 77500 27500 0 She 2 i 520 a ro R et S Baa 10120 ts 4 uz | 0 CRNCOPAO uo 2m 229 220 0 LADLAWG 13.750 1362 i 2 AY aks 400 aa am hn \u2018 % Gal-Net 1000 11375 11000 11000 0500 po 1500 1400 1400 BMAGOLDO | 550 0430 0420 0430+0010 3000 1750 1750 1750+0050 LANDMKO À 120523 0280 0260 0260 om NY LEPGL for gt 0 0m oom ICal-NB 1000 10500 10500 10500 0.250 Tec ; 400 140 NT LTD 21500 21.000 20750 20750 0250 30200 33500 32250 2500 0750 LARAMI 14000 030 0350 0000 RYLOAK ; on mm Cambior 58480 18250 17875 17875 0125 [fRedoA 200 4500 4500 4500 BRLENT 3750 3750 1750 0.000 SEL 4000 3950 4000 0000 LASER 320710 8000 7000 8000+1500 RYOAKA C0 1500 1500 190 00 Cambio 00 61% 6128 61% gig RangerDil 2200 8625 8250 8750 -01%5 BACAAO 1025 0240 0240 0240+0010 CRESTAR 4700 15625 15500 1562540125 LASMOPLC 230 2550 2550 2550+0050 | SHLSYSTM BS So dim a Cambiw.a 4000 4100 4100 0050 fenanice 30500 30.375 305004050 BAJAGIOO 21800 1680 1650 1670 0010 CRESTBRK 450 21000 20375 2100040625 LAURASIAO 600 0.400 020040010 | SNTLID i Sin Amn Cambridg 016 16000 16000 16000 0375 Mepap 0 {aw 480 46% 0150 BALLARD 77100 8000 7500 7500 0500 CLFEIA 1500 25000 25000 25000 0000 LAUR 16250 16250 16250 0250 SNE 25 Ha re Hom oo Cam 120 4850 4.850 0.050 Richelieu 2 sn 500 9500+0500 BALLARDW 1850 2500 2000 2000 -0500 CROWNXAF 8000 7750 7750 -0250 LAURBKP 1100 26500 26.250 2650040125 SRTELCOM 26300 12875 12 198 200 10100 23625 23625 23625 Riche 090 1.000 1.000 -0.100 BALLISTICO 6625 6625 6625 ROWNX 1P 25000 24750 24750 0250 LAURBKW 150 1.150 1150 0000 STNINCO oh ii a0 om Gam es 18431 orm or 079 2000 ns we Sin S000 Sm 015 BANTER 2 1879 uy 0 4 CRNXCIIP 1000 21125 21.125 21.125+0.125 11695 0160 0155 0155 0000 STANDRWO iy a ih som Canon S600 26500 26375 26500 RioAgom 5100 22000 21500 21500 -1125 BK MIL4P 28750 28500 2850 0000 0 = we UE Sd UE 2450 om 220 Hm i] ST GENEVE 0 0 780 230 2s do CPLid 18813 21250 20750 20875 0375 loki K MTLB 30000 30000 30000 -0.125 ES 61464 1900 1820 1850 0030 UOGUDATN 50 080 050 000 SAMOTHCO 60 4900 4600 4300 om fes ere Lh Ru me SO momiS igi BIN SDB EIN Ww, D'OR A 8 8 UN Bin dn Ais a on 16 rift A S075 24250 23875 2387 0250 | [RCantelb 500 31000 31000 31000 -0250 | BKNS 3P 7700 20000 19750 19750 0.125 ; Lo cop 0 Ba 0 tes 7 LIER io ho na En ams ro i 3 fnac À 575 300 1900 sa J FogerCB 1600 18750 1800 1800 080 ane 50 20 25750 25750 0000 D à F LOB 370P 100 54250 4250 4290 0000 SHNDRAT Si ts be 15 100 à lig I nam i , 450 + : | -000 0 - : 000 -0.| 1500 -1.: 500 0.a k Canam, Wo Ho 10 Ro 1000 770 770 370402 BKNSEP 1400 26375 26125 26125 05) DNRAF 0 515 5125 5125-0125 LONDONINS Me bn Mah en bm SN Lm sib 200 108 00 à \u201cos Crema Ju 2100 200 2m Eos 100 3000 83000 83000 0500 BARNGIN [i oT) aki 570 000 Duy m0 07 026 0) 000 LONDONAP 70 21500 2150 10 000 SCOTPAPER À 600 11990 1120 1120 020 ; re x HR 1500 1 : | | 000 0.000 8000 8000 0: T 1 30250 20125 30125 -0375 LONDONDP 600 26250 26250 25250+050 SCOTTS 375 115 712 015 à apifréte fvestors cas Fu Lan Tan (an 00m SHLS 1600 9500 9125 9125-0375 BATLECRK 2600 2600 2600 0000 TA { 2 Ba Ce f 12200 137% 7125 11% 015 Se a 108s Cas Paper 100 7000 6500 0500 NCA 182 19625 19625 19625 01% SCPE 2000 229 12000 12.125 0.000 ATA 2009 00 10 the \u2018 7 CN oF 0 1%) 300 3000 250 SEA CAN 20 NZ 920 NE 5 hot Rll Ply (ata 110 10500 10500 1500 Saison æ100 1270 1270 1270 BAVC ME 230 220 2304010 DATATECHO 950 0900 0950+ LYONMO À 71m 440 420 490 010 SECURIYHE 100 1a 160 180-000 Amal ehpipons | pu 437 080 * ; i Sav.: 60 2750 2800+ 1000 2400 240 2400 0000 M-CORP 000 8000 8000 0250 SEN 00 7000 7000 40.so iden (Canada) Fund fCmSiLa 230 11500 11500 11500 ani Mo 3 100 2100 2100 GENSONO 6400 130 130 1380 000 ONO 600 4750 4600 4600 0250 MLCASSO | 400 on So a Ewe 200 7000 7000 70040280 bulk Ge | win ar 50 85% BEM 86 018 7810 500 3000 5000 EMR 20000 0480 0450 0450+000 RES 1 0180 0180 0 pp 40 200 200 000 SERENPET W 835 835 835 015 open i 5 | Bolen Geom 120 1150 111 112 re gg (Las Am 0G BOGHPR SD 92 10 180 030 OCORO 100 Dib 020 020 0000 MDSHA HW 1 13% (15001020 SAMCST wig NI hbk Habe a Fei Be to | 06635 375 29.375 0! 500).325 0.24888 27750 26250 26250 -1750 MDSBF 20600 13625 13500 13500 0.000 : 250 2250 0, Tuga Broun ital Ma reo 0 3 pe os Ca 0 7750 170 1780 013 REL 1500 120 380 3850 000 DENSONAP S05 TING 0 00 AMcAw dmb 220 280 220 430 Hi $ eee fCo-Steel 200 27750 27750 27,250 0250 Shell Can 100 39625 30625 20625 015 BIONICHEO 1600 4050 4000 4000 0.100 DENON an ie ie de 200 MNT cor br 1 Bim PR 0 Sa & 0 Nos Mom Wom 4 i A vag\" 1054 die gn 490 san dam gio gen TE vos BS ARS GRAN, G0 0 1m ili oo DARONBP ms 090 080 Dé00 000 MIMI G0 2100 2800000 SER wa 27 150 1170 JR tr a me 375 12000 1200 2 500 10 250 11000 11000 0 A650) 0500 0450 0500 0000 MICMIGIN | 7045 9000 9000 500 +0250 00 3880 360 0 a 34m X00 113 1200 1200 MT Hocanav @0 1250 1250 125 0020 BOMBORA 201% 20000 2012540250 | DEPRENYLA : \u2018 0 S00 3004020 SHERRTIW 53400 4100 3660 360 re Grove Korea a A A AI out 2000 19375 18250 os 0 BOMBDR BF od 120 ag am - 30 DEPRENYLR 154 5 000 + 1 MACKEN 67887 a 0 00 om 0D \u2018où Tak ki Se fares Tm inco 5 t I | : : 1350 +01 Les 15900 5250 5125 5250+0300 MACLEAN 7104 17,125 17000 17000 ; : ; we nu} Cominco lM acm 20200 2020 eco sin 8125 3875 80004015 BOWFXO 030 0400 040 0000 | DERLANA i 15 17000 11000 075 SONATA 4350 4300 45504 on GE) Cons Gas 15200 18000 17875 17875 0125 Stone 20000 17875 17875 17875 -0125 BOWVALY 2717 13250 13125 13125 0.125 NESJRONAF gr 1 un fn 000 MeN Bap i HE 259 Dim 3% AND a0 0m 070 à seu à PCA 1000 2580 2500 2550+0050 [SvamnA 26500 050 0530 050+000 BOWVALYa 9% 13625 13250 13654035 DESRONAP 698 17500 17375 17375 0750 MCMILNG 1500 070 320 03% 00 SCOR 150) 1120 1150 117 N Soon 2 20m wom 20 es\u201d 00 3 03% 0% AOE.Gn BIG 200 BOO AM DEVON) ILD M0 QED OBO M0 acura 60750 59750 6012840628 SHMONDO S00 17 18 | Bgl bo 10 Corby B 100 36500 36000 36000 0500 | SyrergsA 1600 6625 6500 6500+0125 BRAMAL 351084 0325 0280 0300 -0020 DEVIEKF 2000 3050 400 TN ti MALETTEIF i QE DE is À SAT NP 2 He So : n en t 2500 33000 32500 32500 0750 BUNDVRO ee) 0300 0260 0260 0020 DAMETO 109 0280 28250 28500 -1750 MANVLLE 160 000 5750 6000+0250 SLOCANF wit 1138 1 AE Mente (00 fonc 800 090 0300 0900 0050 Taz BRAS 1 20000 29000 0000 0000 DAMONDO | 77396 10250 9250 9750 0250 MLFOOD 3417 13.125 13000 13000 0000 SOCNAVAF 7 10 1 dad 182.434 own A 240000 8000 7750 7750 0250 BRASCANA 78135 17625 17280 17.375 0250 DIONENTO 55350 1550 1360 1350 0250 MLFGARD 13 34000 34000 34000 0000 SLOUVEMO 7000 Bo 0% 0 jou 33 .HG wr as 10 16 axe SUSE S70 5625 5704015 DISCOVW TS 490 490 025 2589 23000 22825 23000 40375 Ne 102 am po (Fonds) Daf REFERENCE EEE U8 RW 530 \" 00 2.125 21875 21 ME F 50 0 Ba BEB à CRE M CR RE 0 ES 1 RID i DRA mam TE il DenisnB S85 0000 00% om Joes 150 Sas 52000 52000 0.125 WK SIS BIB AIS 418 DEXPLOF 100 020 020 025.005 MARLERD 0 35D 340 340 O10 SOUTHERNO À 000 DOM 612 620 08 292 400 Des pr 12] ns 13 03 ons TES 0 21750 21750 21700250 GOON se OIE GI LIN US 1875 19% 165 020 MEMOC 600 198 67% dR0 088 SCA, he 1m 1 LE Li Hin Desi %0 6250 6 500 1.AR 16750 16750 16750 30 97 970 bi 15 0 bi Dace 2% 2000 21875 21875 Tels A we ne Te ni BUHLER A 24160 1830 1.750 1780 0120 DONOHUEAF 4110 25625 Rin Xa 0 MERFINHO 10 ii 0 700 40100 SECTION Stn om te Docs 0 How 15500 18500 620 17250 17000 17000 DON 26500 26500 25500 0000 DIAN 200 10125 9750 9750 0250 SPEEDWRE MW 30 10 1 0 830 ss) 185 1750 17H 750 0.DRUGROYALO M0 110 1130 110+0020 ME 85 14000 14125 0 je am finn ua 0.Ja as Dorr 70 785 19 170 La Lo on OED OE ON D CA mu 188 285 140 020 10 1 +0 EX 1284285 14625 14000 14125 0500 STAMPEDO 12200 5250 5125 525040.18a Donchus 0500 15875 25625 363 Igo 26 ME WE 1662 020 CLLRS 0 005 B36 SIE 00 DOGA (0 SIM) 570 51000 00 MDAHO.oo 93B oan oie amb Sel oe Sh Ena Zi a Donottu nt 96% 0628 06% 035 ILM 19400 18000 17750 17750 -0250 CFCFF 300 1787 17875 17875 000 DURKNHO 700 0700 0700 0000 MLNDWLY HES 1138 No oom HEEOL'C he in Jan bine ws oral 8 1000 118% 1187 11875 01 1 1200 18375 18250 18250 0175 CFMINTL 17000 7875 7750 7750 0125 DUSAPHMO À 1700 5250 4950 4950 -0550 MILLTRONICS 7800 14375 14000 Asie UHCOBP time Ai om Abb ay Pramx a 400 0 1000 Toop | Transat 23100 3200 300 3060 0250 CGCINC 00 10500 10500 10500 025 DMEXAF, B13) om OO OE0 0010 MNERSVGF 20 260 20 79°00 COC nn Dan Abn Am 3831 DuPont À 12500 51500 51500 51500 0020 | T'answest 1000 2300 2260 2300 -005 HAF 1500 10875 10875 10875 0000 DYNCAREBF À 3225 4100 4050 4050 MINERMVO 00 2550 50 23 om STONCCON a heh pa nd funded a 1500 10125 10.000 10000 Trimark 450 33000 37000 37.000 CHCHLCPTB 200 10750 10750 10750 -0125 EAGLEP 1300 10500 10500 10500 0000 MIRAMAR 6870 8625 i i 0 doh eo J ex Ltd 6000 0810 0810 0810 0010 Fruec À 219700 060 0630 060 000 HAW 1500 5500 5500 5500 000 ECHO 50150 15500 14250 14250 -1250 MITELCORP 93850 562 2 $00 00 SUD CONT fe tom m0 170 14H cho Bay 150 15250 500 14500 0070 hed fun 2% 0620 0620 0040 5600 6625 6500 6500 0000 EDENROCO | 1950 7500 7125 7.125 -0500 MOFFA 2500 28675 26500 240 950 v Bh tan men in 500 13875 13375 13375 0375 Un 50 9500 9500 9500 0250 CMLINDO 950 1400 13% 1330 0000 EDPERAF 4500 4500 4500 D150 MOLSONAF 481020 24000 2 375 4.Sn 2 gi ah ame (nan on So 93% 8375 91m 020 Uma 300 21500 21,500 21.500 PRE 2800 23875 23878 2087540125 EGORESO 180 180 1820 00% ho ona In BRAT ANGLD DLN renin 75 420 425) 4250 060 [nem AX a A BE HE pr ER ÉCONTE 1760 14000 13375 13500 -0500 MTRSCO 1000 21878 21878 21878 0500 SARE TF an ol Hk A b ts fumes : 10 | 150 2050 2100 +0 ENG 37758 9750 337 250040250 RÉ 54520 2 125 D 625 6625 682540.pa 504 i in 71750 2150 27500 050 GAAF 11983 11750 11750 11750 0000 | ELDORA 25000 25125 037; SINRGSTA 100 Gé BAR 6625 +0 hin Ao ow im emo Unbm 3 SE GER 90540150) CN Bh BO ARO B20 000 ALIN J 9 ST 9924008 Mon haw Dip Li DB DIB SWEXNTLO 780 0260 0260 00s nn fatna WO 200 200 O00 03 (We, NO AE 0D ngs ons Cane Te Tin Tl Tom Oho Huan'T HED BD AB ARIE MAMOW BIR hem Taz in Fonorola 20 61% 8125 61s gus Uva 20 0%0 030 0% CALDWELLA 3400 9500 9.975 9378 0125 EMPREAF oD E70 1 10 000 MOGADTEC 2800 1092 1020 1050 09 pangs hrf 1 ForesdecA B00 150 130 120400 Uno 200 5000 4750 400 À.CALEDONO À 6887 8625 187 B2 035 EMMREZP 30 22375 237$ 2237541125 MULENTRU ae THRESO 101404 \u201cwan es 22% 1450 He 18 295 Pdectron 21441 1495 14000 1m us CALAN TECH 0 \\ 52 \u2018 39 2 - 15 EMPIRE 4P 500 27250 27250 27250+0250 | MUNFINAF 6100 5000 4750 151010 TEMA ES Fi 0 | 32033 Fasten TO (LS 170 1900 Mewen Wn RUS 28% 28 0A CLINT 00 (030 103 1035 20 ECO eam no 120 120 000 RUE, 00 900 90 0 nam G Mer es 68702 34m 3050 330 CAM ed ox \u2018 x 0 ome ENERFLEX 2320 res 1868 1862840125 N à Q TAIENGO 11956 0900 0900 0900 0.247 250 .¢ 3 +01 sant 4810 27625 27.375 2750 0250 ER fis fn Hid im 07 Nelo 138900 VE en We | » NIINORSATO 4300 2000 1950 2 Ha 2 a 28 a i fg rad uw 10 35 bs à se, nen up HER 020 CAMBRG we 1620 585 1587 0500 T (an 0850 0850 08040050 NSRRESO 2386520 2600 130 1% 250 TARGACON 0 .10 120 620 à Hin tra, ., URO NEV 27742 38250 34500 36750 -1500 | NAPIERO 10000 0.180 0180 0180 { | | 50040.Meo 0m 0 me Me alo B85 0175) CAMDEV 24 4850 4850 4850 0000 0.5000 1450 1450 1450 0050 NATEKCAN 132218 9.250 S000 212% os Tis 0 ann fi] i nD on Gene nm om omg fOCoos sn HW Soo dow CC CAMÉCO uss ag ae ae 0m Ole mn sis sob 50 00 MAT 140 2120 21280 21250 06 TEXCORA 2300 22000 2000 1 1am Gy BEES RRR, RES IR IE IR GW Bd Ee NE RE RES Cm Ÿ à A LEE SE i s M0 260 260 260 Tot Salen.20000 CAN MAUT 06 18375 16375 16175 0375 FAMNSMAF | 1900 10125 10 NAT BK 12 I wif ranisk 2 12500 1850 3800 3850 Denvative Securtves CS PETEF 100 750 7500 750040250 FARFAXF Hon 0 Eom oun NFBRETECH 0 \u201c30m \u2018son \u20188000 oom HER Bo 1218 MR 12740 po = | 800 8 se ir ha Bix Bete Bae Te 1500 23500 23500 23.500 40.250 É TUNGSEN 5700 br) a ' po i ARO ne x = de = NAT PÉTEO 1 En om 1 i The En LE a an il fii Gril À 1200 5500 5250 5250 RySp 1300 320 3250 3250 0150 0 1000 1120 1120 1.120 0000 FEDINDA ; 375 NAT TASTCO | os UI BER P euh Rr Spa AE Am am Wp RNa D 135 7250 7375 -0250 N 10945 21500 20625 20875 0750 TELEGLOB?5200 52500 52500 52500 0.Loe Aan Gul 16800 4350 4200 425040200 Bimps 7500 3600 3600 3800 0150 CREW 12600 3000 2950 3000 0000 Ct No a oe 0 0000 NELSON TRDO 860 fi 5 S40 070 THOR) hi Am Au 00 À Sage Pons Wan Roa 10 3%0 330 3300 0200 Ban e W0 22250 22125 22125 0375 CBENAD 23000 2250 2150 2200 0000 FAUSTALA 20621 12250 12125 12250 0.925 faut 1 940 0900 0900 0.030 0 11500 3800 SE 5e 9 fre H à J Bee ddim (40 DS 18 LATE MED\" lg Mdm Ven mam gm man MEN ges ue fw ll Noran Sp 4000 5750 S70 5750 020 CIBKCOM 0250 29500 2065 0625 | FMARTHA 16250 15250 1528040250 NFLCAPAF 1800 5178 5125 51 1 ! 3 1m a: 50 2 13 5 00 TI aren 20 om 6m 6x0 om 1K 1900 ie 81 1s 00 CRCSP 1100 23.378 23250 23375 012 FISERVCEF 22) 4825 6625 665 0000 NGRWIH Bh Sim 99 GR DIS TESCOO DR 280 2000 221 Wi Hees, 2150 14625 14250 14625 +0500 Tod Ses 24,700 20 200 200 016 Sheer wi nm 279 2750 00) LFF cana 33617 02 20 0000378 NERO 10 TE 00 Hint TEUSO wo 1m ow ion\" ea Se MERE Re ew BF CI Lan M1 0 0 ae M 10 12 1808 LS on TE DRE as Le mr Dee eu eu MISES Sh RME IAE GX Dial am nets DOS (de dE dB 1E Ne, [am ah an \"nn a 4000 040 00 040-000 Labor r 100 1387 1385 1385 020 CONJOREX 1880 1750 1750 0000 FORZAN 00 10 2 2.pen i Toe a © a 350 1400 140 140 Hole i 36 van GER 020 CONOR J 180 00 DED Sue (ORAN mb woo wm oko 100 MLE UE 0 AR iho am MEAD.ans inp las 4M ne imaxots RA0 BIB BI BIS AND Mee ONO 830 0 BIA OF PRT SR J J ert 3 1200 100 035 TORO hy 429 km im.TE impr OF 16100 47125 6625 4670 01% Rokign 90 Die BR DIS 070 CHANOM I OR 1063 WERWDID [NWF mo gs im gus om MEAGRE DUT MUR DO DR Qu TORONONT TN aoû oo oem en Mie 1 DIR MER MER 03% sR 750 BHO B0 000 | CHEMSCOPO 13 1 i de [AMO U0 RTO TD MEDION NORDAID 30 Bio B80 RD DCE TORN DP AX em meal?10 och Ug 700 08% 20250 1504037 Tou Seles: 104500 EN 0 00 20m sue lair Leno HD HD 0 AND OED NOONE Dh Boy BLE Ika hom nom 040 \"wa hepor 720 535 NA 070 075 Tues OCT 13h AR Ade AAI AIAN M Wa Now Nom om NACH.Ra 170 Gow Gam 0% KI UN 0 0 M0 5 np G G0 dun 4B 4X00 CPLID 0 275 07 A8% 035 NAPALIDMO 7880 : man in fn ind Te 0 AZO UZ) ATO OW Nek 0 ES $5 985 02 C PIONEER 700 4900 4700 4300 9100 t oF Bh 25 2008 200 Om TORSUN PO TE 17 A0 oe Stes : 6, TRE AF 134134 12250 11625 11825 -0500 HWEST | 1000 181 A 50 hacol RR EE ik Bi CTR AF WIM 220 nn 1168 220 75 1587 1612540500 TORSTARBF 2332 74000 23500 23500 H Waco v2 100 2075 20500 20500 0500 Bag US Wo STH 570 5750 CUTILB 900 251725 24500 24500 0625 GSWBF 10 26000 26000 2600010500 NORTEL IoD ROM DUR 200 118 TMCNDO om oe 0000 000 | i \u2019 + ooo ) ) ) } ) ) ) ) } ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) } 5 0 0 5 0 0 0 5 0 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 0 0 0 ¢ 5 0 0 0 0 0 0 5 5 0 ; \"un ggEEsk #3 SLbLbbobibbn oobbbd EBuSEYSEEEEE SE tee 8g = = a bépépéessse 88 SSSSIOHÉER + @ = a SH SSRETES! ut à à Sèèoopèèéodèe oo See > + B = soos Le Sess 28 ooebèSess 885288 457 467 482 494 316 321 347 353 357363 Hi 1835 @ iH 86193 30 3.35 366 366 309 313 p 359 mi 365 1818 423437 351265 378 50 Man 374378 400 408 #39 32035 om 258 302 247 250 1 aan Hl 353 259 390 3% 466477 Hi ui Aan 369 376 Ii KW Seen 309 314 3034 wi 343% nan Han 145 Téléphoto par Claude Poulin Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 _B5 La SAQ exporte son Hartang des Neiges vers la Floride L] Ce bon vendeur servira de locomotive à l'introduction d'autres produits Gilles FISETTE Sherbrooke bécois ont une autre raison de ne pas être dépaysés en Floride.Sur les tablettes des marchés d'alimentation, ils peuvent trouver leur Harfang des Neiges.La Société des alcools du Québec (SAQ) a en effet choisi d\u2019expor- D epuis quelques jours, les Quéter son «meilleur vendeur», le vin ° fruité rouge ou blanc dont l\u2019éti- uette s\u2019orne de l\u2019emblème aviaire u Québec, le bel harfang blanc.Comme l\u2019indique le vice-président à la production de la SAQ, Vice-président à la production à la Soclété des alcools du Québec, Claude Hill, espère connaître autant de succès oux États-Unis qu'il en réalise au Québec avec son Harfang des Neiges.Claude Hill, le choix de la Floride ne s\u2019est pas fait au hasard.Vers la Nouvelle-Angleterre en juillet , «Nous exportons déjà vers les Etats-Unis mais ce sont des produits que nous embouteillons mais que nous ne fabriquons pas.Là, pour cette première, nous avons choisi la Floride puisque 150 000 Québécois y séjournent maintenant à l\u2019année longue et qu\u2019en cours d\u2019année, 900 000 Québécois y passent leurs vacances.Nous visons donc d\u2019abord ces Québécois comme base pour pénétrer le marché américain.Nous allons prendre six mois pour couvrir tout l\u2019état de la Floride.» Puis, à compter de juillet, le Harfang des Neiges devrait être disponible sur les tablettes des marchés d'alimentation de la côte de la Nou- velle-Angleterre où on retrouve aussi bon nombre de Québécois, entre Old Orchard et Hampton Beach.Ford Escort GT remporte la palme de la publicité la plus informative Sherbrooke (GF) x la télévision, la publicité contenant le plus d\u2019éléments d\u2019information est celle de la Ford Escort GT.À l'inverse, les publicités du shampooing Pantene Pro-V et de la Fédération des producteurs de {ait sont les moins informatives.C\u2019est du moins l'avis exprimé par les classes gagnantes de l\u2019Opération Pub, le concours annuel de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), auquel ont participé plus de 20000 jeunes du Québec, cette année, dont 2370 jeunes de l\u2019Estrie.Puisque plusieurs classes avaient identifié les mêmes publicités que le jury, la présidente de l\u2019'OPC, Marie Bédard a procédé à un tirage au sort parmi les finalistes.Une classe du primaire de l\u2019Estrie a été choisie.Il s\u2019agit de la classe de 6e année de Denise Grenier, à l\u2019école Plein Soleil, de Sherbrooke.Au secondaire, le sort est tombé sur le groupe d\u2019Adrienne Paradis de la polyvalente Manicoutai, de Sepi-Iles.L\u2019Opération Pub qui en est a sa huitième année d\u2019existence, s\u2019adresse aux élèves du deuxième cycle du primaire et de tout le secondaire.Elle vise à développer l\u2019esprit critique des jeunes face à la publicité ainsi qu\u2019à leur faire comprendre le rôle qu\u2019elle joue dans leurs choix de consommation.À l\u2019aide d\u2019une grille élaborée par l\u2019OPC, les participants de l\u2019Opération Pub devaient, le 10 février, évaluer le contenu informatif des publicités nationales diffusées sur les réseaux francophones de télévision à des heures de grande écoute.Les élèves du primaire devaient regarder Le Club des 100 watts, à Radio- Québec, ainsi que Chop Suey, à TVA.Ceux du secondaire devaient quant à eux analyser le contenu publicitaire de Scoop, diffusé à Radio- Canada.\u2018Pour les classes participantes, le défi consistait à en arriver aux mêmes conclusions qu\u2019un jury formé par 'OPC.Les quelque 20 000 jeunes, répartis dans près de 700 classes différentes, qui se sont livrés à l\u2019exercice couraient la chance de gagner l\u2019une des huit excursions à la Baie James offertes à titre de grands prix nationaux par Hydro-Québec, partenaire de l\u2019OPC dans ce projet.Îl faut souligner que la participation des élèves québécois a fait un bond de 60 pour cent par rapport à l\u2019an passé.Les jeunes de la classe de Mme Grenier recevront un exemplaire du jeu La Course électrique alors que ceux de Mme Paradis recevront une calculette de bureau identifiée à l\u2019Opération Pub.La remise des prix se fera sous peu.Par ailleurs, deux autres classes de l\u2019Estrie ont fait le même choix que le jury.Gagnantes de prix régionaux, ces deux classes sont la classe de 5e année de Denise Tardif, de La Samarre de Fleurimont, et le groupe 5 du secondaire V de Roland Pomerleau de la polyvalente P.G.Ostiguy, de Saint-Césaire.PR Jean-Cloude Delorme Suzanne DANSEREAU Toronto (PC) dépôt et placement du Québec, Jean-Claude Delorme, ne veut pas s'impliquer dans le débat sur la souveraineté du Québec, mais il croit que si les marchés financiers deviennent volatiles à la suite d\u2019une éventuelle élection du Parti québécois, l\u2019automne prochain.cette volatilité sera temporaire.«Laissez-moi vous référer aux 25 dernières années.Lorsque des évé- nements (politiques) ont été anticipés et ont créé une volatilité, il faut se souvenir tout d\u2019abord qu'elle est temporaire.Ça dure un moment, puis la situation se redressc.«Deuxièment, cette volatilité n\u2019est jamais imputable à un seul facteur.Dans l'économie du 20ème siècle, il y a tellement de facteurs à prendre en considération que je ne crois pas qu'il soit possible d\u2019expli- L président de la Caisse de Le président de la Caisse de dépôt et de placement s'adresse au Canadian Club L'élection du PQ n'aurait qu'un effet temporaire sur les marchés financiers quer le comportement des marchés par un seul facteur», a déclaré M.Delorme.Le grand patron de la Caisse de dépôt était de passage dans la Viile- Reine, hier midi.Le prestigieux Canadian Club l\u2019avait invité à prononcer un discours devant ses membres, des gens d\u2019affaires.M.Delorme n\u2019a abordé la question de la souveraineté du Québec qu\u2019après son discours, lors d\u2019une conférence de presse avec des journalistes torontois.Il a d\u2019abord estimé qu\u2019il n\u2019était ni possible ni souhaitable pour lui de spéculer sur l\u2019impact de certains événements politiques sur les marchés financiers.«C\u2019est naturel pour vous de poser des questions, mais c\u2019est naturel pour moi de résister à la tentation d\u2019y répondre», a-t-il déclaré, sourire en coin.Il a ajouté que «certaines perceptions vont toujours avoir le même impact», que cet impact «dure un temps», puis que «les choses finissent pas retourner à la normale».Le rôle de la Caisse, a-t-il poursuivi, n\u2019est pas de s\u2019impliquer dans le débat.Toutefois M.Delorme croit que la caisse peut \u2014 comme elle l\u2019a déjà fait \u2014 aider à calmer la volatilité des marchés.Avec son actif de 47 milliards $, la Caisse de dépôt est le plus gros investisseur institutionnel au Canada et l'un des plus importants en Amérique du Nord.wm (Cx COGECO DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES A DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 0,025$ l'action sur les actions subalternes à droit de vote en circulation de COGECO inc.a été déclaré payable en espèces le 16 mai 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 avril 1994.Daté à Montréal, Québec, ce 8 avril 1994.PAR ORDRE DU CONSEIL PAR ORDRE DU CONSEIL Le secrétaire Le secrétaire Guy Labelle John Elder 72033 72034 A COGECO JJH CABLE INC.DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES À DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 0,025$ l\u2019action sur les actions subalternes à droit de vote en circulation de Cogeco Câble Inc.a été déclaré payable en espèces le 16 mai 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 avril 1994, Daté à Montréal Québec, ce 8 avrit 1994.Pour une solution à vos problèmes de petits colis commerciaux en provenance des Etats-Unis.Rejoignez-nous Tél.819-849-4821 Télec.819-849-7888 ALLIANCE COURTIERS EN DOUANES Stanhope Sherbrooke Montréal Norton, Vermont, U.S.A., 05907 64526 4 mm man Anes miata ess mie Possedez-vous une entreprise?Vous apprecierez l\u2019efficacité avec laquelle H & R Block préparera vos déclarations.Nos conseillers fiscaux sont bien renseignés sur les lois régissant l'impôt sur le revenu des entreprises.Chez H&R Block, nous voulons vous faire profiter des déductions et crédits auxquels vous avez droit pour réduire vos impôts.HeR BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT 64346 Pour pénétrer le marché américain, la SAQ a conclu une entente avec une important distributeur, la maison Marie Brizard Wines and Spirits U.S.A.Le Snowy Owl Elle a également américanisé la présentation de son produit.Sur \u2018étiquette, on retrouve toujours le bel oiseau mais son nom est maintenant le Snowy Owl, vin de table rouge ou blanc à 10 pour cent d\u2019alcool.L'étiquette ne fait pas mention de la SAQ mais précise qu'il s\u2019agit d'un produit embouteillé par la Maison des Futailles, de Montréal.«Je songe à modifier l'étiquette afin d\u2019y ajouter le nom de la SAQ.Peu de gens savent que La Maison des Futailles appartient à la SAQ.une société qui a une excellente réputation.» Le vin Harfang des Neiges est le meilleur vendeur de la SAQ, avec ses 225000 caisses, devançant «Notre Vin Maison».En 1994, la société croit pouvoir atteindre les 275 000 caisses dont 20 000 caisses en Floride.Et si jamais elle atteint les S500 000 caisses, la SAQ sera alors en mesure de réduire ses coûts de 10 pour cent.«Le succès de ce vin est son très haut rapport qualité/prix.Son nom aussi n'est pas étranger au succès.l'oiseau est devenu l'emblème du Québec.C'est le plus grand hibou du Québec.Les Américains sont aussi fasciné par les oiseaux.Et ils accordent beaucoup d'importance au rapport qualité/prix.Pour ces raisons, je crois à notre succès.» Le Snowy Owl servira de locomotive pour d'autres produits que la SAQ compte offrir aux Américains dont sa liqueur de mûres des marais, «La Chicoutai» dont 8000 caisses ont été écoulées depuis Noël.La Chicoutai est si populaire que le produit est souvent en rupture de stock.«Le Harfang des Neiges ouvrira des portes pour des produits haut de gamme».prédit M.Hill.NE PAYEZ RIEN Loffre la plus attendue en ville! Gaz Métropolitain vous offre de convertir au gaz naturel les équipements de chauffage (espace et/ou eau) et de procédé de vos immeubles multilocatifs et de vos immeubles commerciaux, industriels ou institutionnels! Et ne recevez pas la facture avant les premiers froids d'octobre! Aides financières ! Gaz Métropolitain vous offre des aides financières couvrant presque la totalité des coûts de conversion! NE PAYEZ RIEN AVANT OCTOBRE 1994! Gaz Métropolitain finance tout sans intérêt: le solde des coûts de votre installation et des équipements jusqu\u2019au 1«r octobre 1994! Pour en profiter, appelez sans tarder! Veuillez consulter Gaz Metropolitain pour vérifier les conditions d'admissibilité.(A nd LET) Le choix affaires Appelez au plus vite: 1 800 567-1313 ee ef re ttt ttt if ae tne num sn Bé La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 Arts et spectacles Publication d'un répertoire pour les Estriens qui rêvent de faire du cinéma Parce que le grand écran, c'est aussi Claude PLANTE Sherbrooke l\u2019on aperçoit bientôt des Estriens et des Estriennes au petit et au grand écran.La semaine dernière, pas moins de huit personnes de chez nous ont joué le rôle effacé, mais tout même important, de figurant dans un long métrage.Le film, titré La vie d'un héros, de Micheline Lanctôt, sera projeté cet été dans les salles de cinéma.Il s\u2019agit de l\u2019un des nombreux projets de films auxquels les membres d\u2019un répertoire estrien de figurants pourront prendre part prochainement.Déjà les noms 300 personnes sont inscrits sur les listes de ce répertoire.Selon la demande des cinéastes montréalais, ils seront appelés à jouer de petits rôles dans des productions cinématographiques et télévisuelles.Les adeptes du «zapping» devront dorénavant avoir \"oeil vigilant pour ne pas manquer l\u2019un de leurs voisins qui pourrait bien apparaître à l\u2019écran.Il y a maintenant longtemps que l\u2019idée d\u2019une agence régionale de figurants trotte dans la tête du Sherbrookois Louis Villeneuve.Depuis octobre, lui et sa complice, Sylvie Richard, ont débuté l\u2019inscription.L'objectif est d\u2019atteindre prochainement les 1000 noms.«Les directeurs artistiques engagent en tout de 6000 à 7000 figurants par année, note-t-il.ll s\u2019agit d\u2019un répertoire qui s'adresse uniquement aux gens de l\u2019extérieur de Montréal.Ils reçoivent un salaire, de 60 à 125$ par jour.» On donnait le véritable coup \u2014_\u2014\u2014\u2014 Ed ks, \u2014I~~ 1 MERCREDI CARREFOUR [ TE DELESTRIE » & L'AGENT FAIT LA FARCE (G) Dolby 7:15-9:15 | 1 ne faudra pas se surprendre si SURVIVING THE GAME (V.0.A.) Doi 7:00-9:00 D2: JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 7:10-9:20 64258 BC FEES EEE) RAGE: ANT OÙ DERNIER Ti oy DECORATION \\NTÉRIEURE CHRISTIANNE RENE DE FLEURIMONT d\u2019envoi de l\u2019agence, la fin de semaine derniére, au Théatre Granada du centre-ville de Sherbrooke.Entourés de membres du répertoire, on pouvait remarquer les comédiens Patricia Paquin et Deano Clavet.Geneviève, du téléroman Chambre en ville, et Jimmy Fontaine, de la té- lésérie Scoop, sont de bons amis du directeur et fondateur de l'agence, Louis Villeneuve.Ils ont pu faire part de leur expérience de comédien.«Ils doivent prendre cela comme un loisir, lance M.Villeneuve.Ce sont tous des gens qui ont un boulot, mais qui aiment le cinéma.C\u2019est l\u2019occasion pour eux de toucher a ce merveilleux monde.» «]Is doivent être d\u2019une grande atience, continue-t-il.Des fois, on es demande pour le matin et ils entrent sur le plateau à la fin de l\u2019après-midi.Ils font souvent de bien longues journées.» Crédibilité Louis Villeneuve voit venir le début de 15 à 20 tournages dans la province, au cours des prochains mois.Par-dessus tout, il veut se démarquer de certaines agences mon- tréalaises, qui n\u2019ont pas toujours bonne réputation.«C\u2019est la première fois qu\u2019une agence du genre prend naissance à l\u2019extérieur de Montréal.Si des personnalités comme Patricia Paquin et Deano Clavet nous appuient, ça veut dire que c\u2019est crédible.» II met en garde cependant: «Avant tout, c\u2019est un loisir.Les gens ne doivent pas se lancer là-dedans en pensant devenir une vedette et faire plein d\u2019argent».Parmi les Estriens présents au des figurants tournage de la semaine dernière, notons Hélène Olivier, de Sherbrooke, Marie-Josée Gaboriault, de Magog, Raynald Daigneault, de Sherbrooke, Daniel Lapierre, de Granby, et Sylvain Carrier, de Sherbrooke.Tous s'entendent pour dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une expérience inoubliable et accessible à Monsieur-et-Mada- me-tout-le-monde.La plupart ont toujours eu en tête l\u2019idée de faire du cinéma.«J'avais envie de goûter à ce monde là, lance sans hésitation Ma- rie-Josée Gaboriault, dans un style enjoué qui lui est sûrement propre.Ça nous donne la chance de rencontrer beaucoup de gens et des acteurs connus.» Raynald Daigneault a surtout remarqué avec étonnement la manière tout à fait correcte dont on traite les figurants, malgré qu\u2019ils ne fassent pas partie des grandes vedettes de la production.Agé de 20 ans et aspirant comédien, Sylvain Carrier entend inscrire à son curriculum vitae ses expériences sur les plateaux de tournage.Le commis-caissier dans la vie de tous les jours veut devenir acteur depuis l\u2019âge de 16 ans.«Ma présence sur le plateau a été pour moi 12 heures de rêve», s\u2019exclame-t-il.Il est toujours possible de s'inscrire au répertoire ou d\u2019obtenir de l\u2019information en composant le 823-0301.Il y avait longtemps que l\u2019idée d'une agence régionale de figurants trottait dans la tête du Sherbrookois Louis Villeneuve, Depuis octobre, lui et sa complice ont débuté l'inscription.L'objectif est d'atteindre prochainement les 1000 noms.Patricia Paquin, de Chambre en ville, s'est jointe à lui pour recruter des candidots.Jean Lapierre se laisse mener par sa bonne fortune [I Devenu animateur radiophonique, l\u2019ex-politicien savoure pleinement les défis que lui impose sa nouvelle carrière Montréal (PC) près avoir pris la décision de quitter la scène politique, l\u2019ex- député libéral de Shefford Jean .Lapierre, qui s\u2019est aussi joint au Bloc québécois en cours de route, se voyait tout naturellement retourner dans un bureau d\u2019avocats, pratiquer sa profession: le droit.Mais le destin en a voulu autrement.Aujourd\u2019hui il fait carrière sur une autre scène publique, mais cette fois derrière un micro, à la radio.FF1000O EN TOUT, PLUS DE 30000 $ EN PRIX! e 1000 $ PAR JOUR e 30 COFFRETS-CADEAUX UN SÉJOUR À PARIS 3 | PEN DANS LE MILLE», ville \u2014 < s'odresse OuX personnes 0g À Ce concours S 9 TRIBUNE.Dote de détur (IMO 106 et à RADIO © N PLEIN DANS , ce, UV ; ; in puis retournez cette SIMONE gag (Québec / isse1 doment (8 buletie £2 106, 1750 rue Sherbrooke i e: es de ons ou plus elo! el reg eme tay concours spot ; { 5.) e du concour Courez la chance de gagner 1000 $ par jour! Écoutez CIMO 106 et lisez Lo Tribune, puis remplissez ci-dessus, trois cases successives (à l'horizontale, à la verticale ou en diagonale), en fournissant le titre de lo chanson mystère et le numéro de lo page sur laquelle poraît l'article du journaliste-vedette.Les gagnants qui auront réussi à remplir toute la carte recevront, en plus, un coffret-cadeau (2 CD) et seront odmissibles au tirage d'un voyage à Paris pour 2 personnes afin d'assister au spectacle de Céline Dion à l'Olympia, le 27 septembre prochain.\u2018 , 0 .ec vos Hate px 3.App.\u2014 Code posh _ Cu ) bles 5 : 22 ovri 1994.TIRAGES : DU 14 MARS AU 22 AVRIL DANS LE ZOO, À 7 H30 Mais comment en est-il venu là?«Par accident, dit-il.J\u2019avais décidé de quitter la politique et j'allais à la pratique du droit.C\u2019est une rencontre fortuite avec un de mes amis qui connaissait Marc Blondeau et Richard Desmarais.On a eu un petit déjeuner; ça a marché tout de suite.Franchement, ils m\u2019ont fait confiance aveuglément, alors que je ne connaissais rien.J\u2019avais des offres ailleurs, mais j'ai accepté celle-ci parce que c'était la seule où je ne devais rien à personne.Car jamais on ne m\u2019a imposé quoi que ce soit.Et s\u2019il y a une responsabilité à prendre, je la prends à 100 pour cent.» Et il s\u2019est lancé à fond dans cette aventure.Dès qu\u2019il se lève le matin, vers 5h45, Jean Lapierre n\u2019arrête plus.Entre 7h00 et 8h00, on peut déjà l\u2019entendre sur les ondes de la radio montréalaise (CKAC) où il parte entre autres des sujets qu\u2019il traitera plus tard, sur l\u2019heure du midi, au cours de son émission quotidienne.LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: $4.00$ FR à INTER EVaaDoDGe CASSENT LA BARAQUE v.f.de \"MONKEY TROUBLE\u201d HORAIRE: 7:15 MICHAEL FOX KIRK DOUGLAS NANCY TRAVIS IERITIERSAFFAMES version française de \u201cGREEDY\" HORAIRE: 7:05 - 9:25 cross Ca fait déjà un an et demi qu\u2019il est à CKAC.Mais il avoue que ses débuts comme animateur de radio ont été difficiles.«La transition de carrière fut très dure, surtout si on arrive dans une entreprise au moment où elle est en train de gérer sa décroissance.Au début, c\u2019est insécu- risant.Quand je suis arrivé, tout le monde se sentait menacé; c\u2019est vrai que c\u2019était difficile.» Il s\u2019était aussi imposé un purgatoire politique et une grande neutralité.«Il y avait trop de fils qui pendaient au niveau politique.I! fallait que je me délie de ces noeuds-là.Je voulais me faire un bagage neuf, m\u2019étendre un réseau de contacts.Mes relations changeaient avec les gens qui avaient été des compagnons d\u2019arme pendant des années.Ils se demandaient s\u2019ils devaient me faire confiance.» Il fallait aussi apprivoiser le médium.«Quand on me parlait de pauses commerciales de 30 secondes, je n\u2019avais aucune idée! Si un invité me faisait faux bond, j'avais neuf minutes à remplir.Je paniquais.Maintenant, ça ne me dérange plus.Et depuis l\u2019été dernier, j'ai l\u2019impression qu\u2019on a créé une certaine stabilité; on a l'impression de rebâtir.» Et puis, il n\u2019avait jamais vécu a Montréal.«Avant, j'étais aux Îles- de-la-Madeleine et à Granby.Je suis parti le soir au volant de ma voiture pour connaître des quartiers.J'ai couvert tout le territoire de Laval, de la Rive-Sud, pour m\u2019orienter quand on me parlait de faits divers.» Aujourd\u2019hui, il se sent plus à l\u2019aise.Chaque jour, à son émission, il traite d\u2019au moins six sujets et il a aussi pris l\u2019habitude d'écouter les bulletins de nouvelles d\u2019un peu partout pour bien se préparer.«Je me demande quels sont les sujets qu\u2019un auditeur moyen a besoin de connaîi- tre.Je les choisis en fonction de leur utilité.Je n\u2019ai pas de sujet fétiche», explique l\u2019ex-député.ALEC BALDWIN KIM BASINGE: Un marché dangereux.Une double trahison.Et l'ultime piège va se refermera I» 1 LA GUET-APENS version française de \u201cTHE GETAWAY HORAIRE: 9:15 p s films les plus SR bien longcempe.\u201d 13) BELLE EPOQUE HORAIRE: 7:10 - 9:20 Le plus grand succès depuis \u201cLes Visiteurs\u201d LA VENGEANCE D'UNE BLONDE G] HORAIRE: 7:20 - 9:20 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.25 gen présente PLP ERE CONCERT «EN CHARGES os» DIS! .CHEZ LES DISQUAIRES Jean Lapierre Ce qui le fait réagir trés fortement, ce sont les gestes d\u2019intolérance.Par ailleurs, il cherche toujours à relever une nouvelle positive par jour.«Dans la vraie vie, tout ne peut pas être noir», souligne-t-il.Il n\u2019a pas de plan de carrière bien défini, mais dit être heureux d\u2019avoir relevé le défi de la radio.«Je fais confiance au destin.Jai l\u2019impression de plus contribuer au mieux-être de mes concitoyens qu\u2019en étant député.On va probablement plus croire quelqu\u2019un à la radio qu\u2019un politicien.» Et la politique?H n\u2019y retournera jamais, dit-il, convaincu.«Je pense que la radio est en train de faire de moi un meilleur individu.» Les élèves de Richmond lancent «Faut pas s\u2019laisser faire» Guy MARCHAND Richmond régionale de Richmond présentent le vendredi 22 avril à 20 heures la pièce de théâtre Faut pas s'laisser faire.écrite par Reiner Lucker et Volker Ludwig et adaptée par Odette Gagnon.|: élèves de l\u2019école secondaire Cette pièce raconte une histoire quotidienne, souligne des prises de conscience ct concrétise des possibilités.Elle aborde des réalités comme celles du travail, de la hiérarchie sociale, de l\u2019oppression des femmes et laisse transparaître l'intervention responsable des jeunes dans le système complexe qui est le nôtre.Faut pas s'laisser faire sera présenté à l\u2019auditorium de cette école et le coût d'admission cst de 4$.À l\u2019intermission il sera possible pour le public de visiter l\u2019exposition de productions d'art de l\u2019école.a sou B Fr "," Chez nous CAHIER Économie Bourse La Tribune Sherbrooke mardi 19 avril 1994 Les commerces peuvent s'afficher hors-territoire [I Les règlements municipaux l\u2019interdisant sont discriminatoires, selon un jugement de la Cour supérieure Drummondville Gérald PRINCE ne municipalité ne peut pas interdire l\u2019affichage d\u2019une entre- _ prise qui fait affaire en dehors des limites de son territoire.C\u2019est la conclusion d\u2019un jugement de la Cour supérieure, rendu dans le district de Drummond par le juge Jean Frappier, dans une cause qui opposait l'entreprise des Enseignes André (qui voulait installer une affiche d\u2019un restaurant de Drummondville) à la municipalité de paroisse de Saint-Germain, près de Drummondville.Plus encore, le juge estime discriminatoire le règlement municipal no 319, qui interdit tout affichage «en dehors du site pour lequel la réclame est effectuée».Pour le magistrat, ce règlement, ourtant adopté en 1977, restreint es possibilités des commerçants de Saint-Germain et prohibe tout affi- Photo La Tribune par Guy Marchand Jean-Camille Geoffroy s\u2019affairait à remiser l'une des pompes qui lui ont permis de limiter les dégâts cette année.Waterville se lance dans les travaux d'infrastructures Sherbrooke treprendra sous peu des travaux majeurs de réfection de son réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égouts pluviaux et sanitaires.D\u2019un cout total évalué a 349 900 $, ce projet a été rendu possible grâce au programme Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec.L a municipalité de Waterville en- Conformément à l\u2019entente annoncée hier par la vice-première ministre et députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, le ministère des Affaires municipales du Québec et le Bureau fédéral de développement régional défraieront chacun 63 700 $, tandis que la municipalité devra assumer des dépenses de 222 440 $.L\u2019ensemble du projet devrait créer cinq emplois.Le programme Travaux d\u2019infras- Une panne est à l\u2019origine du télescopage: deux blessés Sherbrooke (PSJ) sures dans un mini-télesco- page impliquant trois véhicules, en face du 3245 boulevard Queen Nord, à Sherbrooke, vers 9 h 15, hier.MM.Victor Paul, âgé de 78 ans, de Victoriaville et François Vigneux, âgé de 31 ans, de Windsor, ont écopé de blessures mineures.Selon les informations obtenues, un premier véhicule est tombé en panne et il est resté en partie sur la chaussée.Le conducteur d\u2019un véhicule circulant dans la même direction a voulu freiner en arrivant près du véhicule en panne.La manoeuvre a surpris un troisième conducteur qui n\u2019a pu s\u2019immobiliser, heurtant le deuxième véhicule qui a été projeté contre le premier.Policiers, ambulanciers et pompiers ont été dépêchés sur les lieux.D eux hommes ont subi des bles- ; Pour le plaisir de rèver- Vacances/Voyages À LIRE SAMEDI i tructures Québec-Canada vise à permettre aux municipalités de réaliser des travaux de réfection, d\u2019agrandissement, et de construction d\u2019infrastructures.Selon ses responsables, ce programme devrait donner lieu à des travaux d\u2019une valeur totale de 1,575 milliards $ au cours des deux prochaines années.chage d'activités commerciales d\u2019une entreprise qui n\u2019y est pas déjà installée.Le juge y voit même de la discrimination, contraire à l\u2019article premier de la Charte canadienne des droits et libertés, en ce sens que la liberté d'expression des gens d'affaires y est violée.Le juge Frappier reconnaît que la municipalité peut édicter des ré- glements pour «préserver un cadre agréable pour les citoyens en les protégeant contre la pollution visuelle» et même protéger ses commerçants contre les gens d\u2019affaires des municipalités avoisinantes, mais que cela ne justifie pas cette discrimination dans une société libre et démocratique.Un autre aspect évoqué par le magistrat, c\u2019est que le règlement de zonage de la municipalité lui apparaît «suspect».vu qu'il régit les personnes qui peuvent afficher et le contenu de l'affichage.«C\u2019est l\u2019enseigne qui doit être réglementée et non celui qui peut afficher», commente le magistrat en précisant que le règlement municipal de la paroisse de Saint-Germaihn ne respecte pas les données de la jurisprudence à l\u2019effet qu\u2019un règlement de zonage ne peut régir que les usages, non les personnes.Tant pour la violation de la Charte que pour le dépassement des pouvoirs de la municipalité, le juge déclare le réglement illégal et en décrète l\u2019annulation.Ce jugement peut avoir une portée considérable au Québec, commente Me Gilles Lafrenière, procureur de Les Enseignes André.En effet, certaines municipalités (et elles peuvent être nombreuses) peuvent devoir vérifier leurs réglements d'affichage à la lumière de ce jugement, en particulier dans le sens qu\u2019une municipalité ne peut pas régir le contenu des affiches, ni l'identité de celui qui peut afficher, mais seulement le contenant, c\u2019est- à-dire l\u2019affiche elle-même.Le Canton de Melbourne se relève de sa troisième inondation en quatre ans Les riverains réclament l'intervention de l'Etat Guy MARCHAND Richmond de l\u2019Estrie touchées par le débordement de la rivière Saint- François en fin de semaine dernière, celles de Richmond et du Canton de Melbourne ont pu profiter d\u2019un répit hier, alors que le niveau de l\u2019eau a baissé considérablement.x A l\u2019instar des autres municipalités Photo Lo Tribune par Guy Marchand Chez la vingtaine de résidants sinistrés, on s\u2019affairait d\u2019ailleurs à nettoyer les dégâts et à pomper les eaux qui s\u2019étaient infiltrées dans les sous- sols.Signalons que pour les propriétaires riverains du Canton de Melbourne, il s\u2019agissait d\u2019une troisième inondation au cours des quatre dernières années et certains citoyens veulent maintenant que des solutions puissent être appliquées par les autorités gouvernementales.Pas d\u2019expropriation «À la suite des inondations de 1992, nous avions fait parvenir une demande pour l\u2019expropriation de six résidences au ministère de la Sécurité publique, explique Teri Coburn.Malheureusement, le gouvernement ne peut recourir à l\u2019expropriation pour venir en aide aux sinistrés.Nous comprennons leur position mais il faudra que quelque chose se fasse car nous ne pouvons plus endurer une telle situation», a mentionné Mme Coburn.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir aux citoyens, le ministère de la Sécurité publique confirme que leur Teri Coburn indique ici jusqu\u2019à quel niveau l\u2019eau a atteint sa propriété du Canton de Melbourne.Jacques Moffet situation est d'autant plus pénible qu\u2019il est pratiquement impossible de protéger leurs résidences des caprices de la rivière.On y déclare entre autres que l\u2019endiguement ne peut être considéré en raison de son coût prohibitif.Toutefois, on précise que le ministère préconise des mesures incitatives afin de venir en aide financièrement aux sinistrés pour qu\u2019ils restaurent, immunisent, surélevent ou déménagent les résidences endommagées.Espoir Il semble bien qu\u2019il s'agisse de la seule alternative sur laquelle les résidants concernés pourront se rabattre.«II faudra cependant faire partie des municipalités qui seront comprises dans le prochain décret du gou- .vernement, a pour sa part indiqué Jean-Camille Geoffroy, un autre résidant touché par la crue des eaux.Ii faudra voir les programmes admissibles et surtout les montants qui pourront être accordés.» «Chose certaine, il s\u2019agit de notre seule solution puisqu\u2019il est impensable de vendre nos propriétés qui perdent de la valeur à chaque inondation.Etant situés dans une zone inondable, nos recours sont plutôt limités, mais la situation doit changer et on doit trouver une réponse à nos problèmes», a affirmé M.Geoffroy.\u201cTyTN ; R Mn OD 139 eg Er Dre Dy TT Gre «IF I Ian gph + Toe x «3: Hydro-Québec Le meilleur de nous-mémes TLE 82 Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 19 awl 1994 Distribution de 'enveloppe aux organismes communautaires dans la région du Granit Sherbrooke (FG) Malgré une «décision préjudiciable» ue s'apprête à rendre ce soir la égie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, l\u2019organisation «Les Vaillants bénévoles» de la région du Granit entend cogner jusqu'à la porte de la ministre Louise Robillard «afin d\u2019obtenir justice».«De très bonnes sources, on sait 7 centre santé Carillon NOUVEAUX SERVICES Clinique Sans rendez-vous pour urgences mineures seulement 7 médecins sur place | pour mieux VOUS servir HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 13häà 17h mr 20, rue Carillon, Sherbrooke SERVICE DE PHARMACIE ALAIN LEBLANC 562-2005 63629 que demain soir (ce soir, à son assemblée), la Régie régionale, et malgré nos représentations, s'apprête à nous ignorer dans la distribution de l\u2019enveloppe régionale aux organismes communautaires», a dénoncé hier un conseiller de l'organisme, Claude Tessier.On sait que «Les Vaillants bénévoles» est une organisation née récemment de la scission av2c l\u2019Association d'action bénévole du Granit, en raison de divergences de vue et parce que, estime-t-on, les fonds publics ne servaient pas les véritables causes du bénévolat auprès des gens dans le besoin et ce, dans une foule d\u2019actions communautaires reliées notamment au maintien à domicile.Le groupe, à la suite de démarches, s\u2019attendait à recevoir la même aide financière qui était disponible du temps que le service bénévole était offert au nom de l'Association d\u2019action bénévole du Granit.On parle d\u2019environ 70-000 $.: Outre des échanges infructueux avec deux fonctionnaires de la Régie | Les Vaillants bénévoles craignent d'être ignores régionäle, une lettre adressée le 18 janvier au directeur général, Jean- Pierre Duplantie, est demeurée sans réponse.«On ne veut pas décider de l'existence de l\u2019autre organisation même si sa façon de faire est souvent fort douteuse mais nous voulons nous aussi être considérés dans la distribution de fonds publics.Les services offerts par Les Vaillants bénévoles depuis sept mois constituent une solide garantie.On espére que la Régie régionale trouvera les justifications sérieuses dans les circonstances», a dit M.Tessier, se Les producteurs de moutons exacerbés de se faire tondre Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke es producteurs de moutons de | ade regroupés à l\u2019intérieur d\u2019un Syndicat, ont convenu de montrer leurs crocs de loup.Ils ont décidé d\u2019avoir la peau d'un petit groupe de producteurs réfractaires qui depuis 12 ans, refusent de payer es cotisations à la Fédération québécoise qui regroupe tous les producteurs de la province.En conférence de presse hier, le président du Syndicat de l\u2019Estrie, Marie-Antoine Roy, a indiqué que les membres retiendront le paiement de leurs cotisations à la Fédération, tant et aussi longtemps que le ministre concerné, Yvon Picotte, ne forcera pas tous les producteurs de moutons à adhérer au plan conjoint en versant leur contribution.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019un petit groupe de producteurs paient pour les autres, a déclaré Marie-Antoine Roy.C\u2019est comme si je refusais de payer pour l\u2019assurance-maladie parce que je n\u2019ai jamais été malade.Je ne ferais pas long feu.» Le président a indiqué que les réfractaires, concentrés en Estrie et représentant environ 20 pour cent Offre spéciale pour un temps limité | Roulez plus de kilomètres payez moins de milles! Elantra GL 1994 Voiture familiale par excellence, l'Elantra allie la puissance d'une sportive à l'élégance d\u2019une berline.Comprend entre autres : * Moteur de haute technologie à DACT, 16 soupapes et injection multipoint ® Suspension indépendante aux quatre roues * Siège arrière pliant et modulaire 60/40 * Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique Prix li 58323 de la production régionale, coupe l\u2019herbe sous le pied de ses membres en sabrant dans les prix.Tout en refusant d\u2019adhérer au plan conjoint voté en 1982 et qui prévoit une cotisation de 2 $ par agneau, les dissidents profitent de ses avantages comme Passurance-stabilisation et la promotion.Partis de rien .Il a de plus indiqué que la Fédération et le travail de ses membres avaient permis de développer un excellent marché au fil des ans.L\u2019Abattoir .Giroux de Bromptonville, a même formé son personnel à ce genre de coupe, et tue chaque semaine de 100 à 200 agneaux.La renommée de l\u2019Abattoir est telle que les producteurs de la région de Québec et du Lac St-Jean font tuer leurs animaux ici.«Nous sommes partis de rien, a déclaré Marie-Antoine Roy.Avec la technique développée à l\u2019Abattoir Giroux, nous avons les plus beaux agneaux en province.Les agneaux vendus chez Maxi et Provigo proviennent tous de là.Les autres chaînes d\u2019alimentation sont venus nous voir afin qu\u2019on les approvisionne aussi.» «En 70, d\u2019ajouter M.Roy, il n\u2019y 10 888%\u201d ou 19073 /mois** spécial 254 mois** 1 por Excel cx 1994 L'Excel à hayon, la plus équipée des économiques, vous offre plus d'équipement de série que toute autre voiture de sa catégorie.Comprend entre autres : * Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier ® Freins servo-assistés ® Suspension indépendante aux quatre roues * Directions à pignon et crémaillère * Essuieglace à balayage intermittent réglable NV A 43 A A 10H 4 199 4 L\u2019UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L\u2019INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM* ASSITANCE ROUTIÈRE 24 HEURES* Incluant : Livraison d'essence * Changement de roue en cas de crevaison * Déverrouillage * Remorquage Scoupe 1994 La fougueuse Scoupe vous donne plus de plaisir pour votre argent que toute autre sportive.Comprend entre autres : * Moteur «Alpha» à haut rendement énergétique avec injection multipoint * Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier * Siège arrière pliant et modutaire 60/40 © Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique * Suspension indépendante aux quatre roues * Offre d'une durée limitée à partir du 4 avril 1994.L'Elantra GL à partir de 10 888$, l'Excel CX 3 portes à partir de 7 988 $, Scoupe modèle de base à partir de 11 388$.Immatriculation, transport, préparation et taxes en sus.Les prix indiqués sont les P.DS.F., moins le rabais p 1.t Rensei chez les i **Sujet 4 approbation de notre département de crédit.T.T.P.en sus.Basé sur un prét de 60 mois au taux de 9,5% d'intérêt.Le coût du crédit pour 'Elantra est de 3 456,728, pour Excel de 2 528,108 et pour la Scoupe de 3 564,208 pour Ia période.Coût additionnel de 7* le kilomètre pour l'excédentaire de 135 000 km.Sujet à changement sans préavis.Valeur résiduelle de 2 900$ pour l'Elantra, de 2 1 00$ pour l'Excel et de 2 800 pour la Scoupe.LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par l\u2019entremise du Club Auto, te organisme affilié à la CAA.i ! x i Ite HYLINDAI (eLU HYUNDAI 4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 avait pas un troupeau de plus de 200 tétes au Québec.Aujourd\u2019hui, on retrouve 8000 brebis en Estrie et on serait capable de quadrupler notre production.On n\u2019est plus en mesure de fournir le marché.Avant, ça prenait huit mois pour produire un agneau.Aujourd\u2019hui, on peut le sortir à quatre ou cinq mois et la viance est meilleure.» Marie-Antoine Roy a précisé que les dissidents, sous l\u2019égide de l'Association des éleveurs de moutons des cantons de l\u2019Est, avaient récemment obtenu un jugement favorable de la Cour Supérieure les autorisant à ne pas payer de cotisations à la Fédération.Le Syndicat estime pour sa part que Québec pourrait régler la question rapidement en retenant les sommes dues par le biais.de l\u2019Assurance-stabilisation.Président de l\u2019Association des éleveurs de moutons des Cantons de l\u2019Est, Robert Laberge réfute les arguments du Syndicat.Son association, fondée en 1915 et qui regroupe 50 membres, ne s\u2019oppose pas au plan conjoint, tout au contraire.«On tient au plan conjoint et on veut le voir faire de la mise en marché, ce que la Fédération ne fait pas, d\u2019affirmer Robert Laberge lorsque joint pas La Tribune.On s\u2019objecte seulement à ce que les prélevés > montrant plutôt sceptique suite aux discussions avec des représentants de la Régie régionale.«On y a plutôt vu des cachotteries et des mécanismes de défense qu\u2019une véritable vision du bénévolat», devait-il notamment commenter.A tout événement, alors que les représentants de la région de Mégantic au conseil d'administration de la Régie régionale seront mis dans le coup, notamment Richard Vigneault et Jean-Guy Cloutier, il faut s\u2019attendre à ce que cette affaire donne lieu à des discussions publiques ce soir.?Au iol row à Lo Les producteurs de moutons de l\u2019Estrie veulent la peau d\u2019un petit groupe de dis- sidents qui refusent de payer leur cotisation à la Fédération mais qui profitent | des avantages.soient utilisés par la Fédération | pour s\u2019administrer.Cette fédération n\u2019est pas responsable et a une dette \u2018 de 133 000 $ envers l\u2019UPA.«Ceux qui veulent faire du syndicalisme, a-t-il ajouté, n\u2019ont qu\u2019à payer pour ça.Le gouvernement n\u2019a pas à collecter de l\u2019argent pour la Fédération.» Les 39 motomarines ont été retrouvées en moins de deux Montréal (PSJ) oins de sept heures après la réception d\u2019une plainte de vol concernant un chargement de 39 motomarines «Bombardier», commis à Valcourt, le semi-remorque et son chargement en entier étaient interceptés dans la métropole.La valeur totale des motomari- nes se chiffrerait à 165 000 $ américains.Selon les informations obtenues, le vol a été commis dans la cour de la compagnie de transport JMS, rue Aéroport, à Valcourt, entre 23 h samedi et 11 h dimanche, moment où l\u2019on a constaté la disparition du camion et du chargément.La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie a recueilli la plainte du vol et elle a transmis un message général aux autres corps policiers du Québec.À 18 h, dimanche, la police de la CUM a repéré le semi-remorque rapporté volé, rue Sherbrooke, angle Taillon, dans l\u2019est de la métropole.Elle a exercé une surveillance et mis dans le coup l\u2019unité des crimes contre la propriété de la SQ de Montréal.L'homme au volant, un camionneur de métier, âgé de 35 ans, de Sainte-Anne-des-Plaines, a été appréhendé.Il pourrait devoir répondre à une accusation de recel.On croit qu\u2019il devait simplement assurer le transport du convoi à une destination précise après que le ou les voleurs l\u2019eurent abandonné dans l\u2019est de la métropole., EQUITATION CLASSIQUE Équipement complet pour e cavalier et le cheval.MARQUES DISPONIBLES: CAVALIER, CANADIAN, SADDLERY ETC, : et dépositaire exclusif MILLER\u2019S Heures d'ouverture: Jeudi, vendredi: 18h à 21h Samedi: 10h à 17 h \u2014e 1000010 014 Gens baa med aad omens nnd ou 2005, CHEMIN LEMIRE, FLEURIMONT i 63805 a a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014~ dk .ors cm atte ef it mtn + ruse.Sur rendez-vous: Lyne: 562-5676 Thérèse: 566-2366 oI [cs les B \u2014 Mm + s de it vu mes n du nent S re- antic : la is le ault ten- lieu ur la = > trie a lle a IX aude la rque ooke, létro- lance s cri- Q de nion- 1s, de ¢ ap- épon- ment à une le ou dans wi we 33805 Economie Grâce à l\u2019aide du Fonds décentralisé de création d'emplois Chaudière-Appalaches La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 ovril 1994 83 Près de 100 emplois créés dans |\u2019Amiante Nelson FECTEAU Thetford Mines Nelson FECTEAU rès d\u2019une centaine d\u2019emplois seront bientôt créés dans la région de l\u2019Amiante par le biais du Fonds décentralisé de création d\u2019emplois.En effet, le Comité régional de création d\u2019emploi a engagé une somme de 337 630 $ touchant trois projets permettant la création de 93 emplois.La nouvelle a été annoncée par le député de Frontenac, ministre de la Justice du Québec et ministre responsable de la région Chaudière- Appalaches, M.Roger Lefebvre, de même que le président du Comité régional de création d\u2019emploi, M.Le PQ y voit une Thetford Mines dans Frontenac, Pierre Tur- lL: candidat du Parti québécois cotte, n\u2019a pas tardé à réagir à - l\u2019annonce des subventions accordées ; dans le cadre du Fonds décentralisé Saint-Félix-de-Kingsey de création d\u2019emplois.Le candidat péquiste s\u2019étonne de la rapidité avec laquelle ces mesures ont été mises de l'avant.«Le mode de fonctionnement du fonds a été expliqué aux représentants de la MRC de l\u2019Amiante le 16 mars dernier.En quinze jours, le gouvernement aurait donc réussi à convaincre 60 employés en chez Giguère et Morin Gérald PRINCE Drummondville qués de Giguère et Morin de Saint-Félix-de-Kingsey se sont retrouvés devant une porte close, à Le quelque 60 employés syndi- leur entrée au travail hier matin.Giguere et Morin, une entre- \u201c prise sise au 1175 de la route Richmond, fabrique des dessus de table et de panneaux de bois de différentes dimensions.«C\u2019est un lock-out prématuré, on n\u2019avait pas fait de moyens de ans certains cas, un salarié eut avoir droit à un rem- oursement de TPS et de TVQ à l\u2019égard des dépenses engagées dans le cadre de l\u2019emploi.Il s\u2019agit entre autres du cas où l'employeur ne rembourse pas les dépenses à l\u2019employé et que ce dernier peut déduire ces montants de son revenu d\u2019emploi.Les vendeurs à commission et les employés oeuvrant dans l\u2019industrie du transport représentent souvent les personnes admissibles au remboursement.De plus, afin qu\u2019un employé soit admissible au remboursement, il faut que son employeur soit inscrit aux fins de la TPS et de la TVQ.Généralement, la TPS payée sur ression encore», s\u2019exclame Jean febvre, président du local 299 de la Fraternité des charpentiers et du meubles, affiliée à la FTQ.Effectivement, continue M.Lefebvre, la convention collective précédente n\u2019était échue que depuis le 3 avril dernier et seulement cinq ou six rencontres de négociations, ont trois devant le conciliateur, avaient été tenues.Alors que les clauses normatives sont pratiquement réglées, les discussions achoppent sur les salaires.Le syndicat réclame, pour un contrat de trois ans, un rattrapage de 50 cents pour la première année et 40 Pierre-Maurice Vachon.La Fonderie de Thetford recevra une subvention de 184 000 $ qui pourra générer 23 emplois.Manufacture Beaulac s\u2019est vu attribuer la somme de 100 000 $ pour la relance de l\u2019entreprise.Une cinquantaine de travailleurs et travailleuses pourront y troûver un emploi alors qu\u2019un nouveau popriétaire, M.Denis Couture de Ham-Nord, aura la tâche de remettre l\u2019entreprise sur pied.Enfin, Confection Normand 1992 pourra compter sur aide de 53 630 $ ,.ce qui procurera de l'emploi a une vingtaine de personnes.Pour les projets d\u2019entreprise à but lucratif, le promoteur doit fournir une mise de fonds correspondant à 20 % des dépenses admissibles.Pour l\u2019exercice 93-94, la région Chaudière-Appalaches bénéficiait d\u2019une enveloppe de 834 000 $ Cette aide était assortie de l'obligation de créer 95 nouveaux emplois à l\u2019intérieur des clientèles cibles du programme soit les chômeurs, les prestataires de la sécurité du revenu et les jeunes de moins de 35 ans.Les trois projets acceptés dans manoeuvre électoraliste dix entreprises d\u2019investir plus de 7 millions our créer 155 emplois.Depuis qu\u2019il est élu, l\u2019actuel député de Frontenac ne nous a pas habitués à une telle rapidité et efficacité.Sans doute s\u2019agissait-il de projets qui attendaient sur les tablettes de bénéficier d\u2019une manne pré-électo- rale» s\u2019interroge Pierre Turcotteock-out cents d\u2019augmentation l\u2019heure pour les deux années suivantes.La partie patronale réplique en offrant 25 cents de l\u2019heure d'augmentation our chacune des trois années de la uture convention.Devant les portes barrées hier matin, la partie syndicale a levé une ligne symbolique de piquetage.Pour sa part, rejoint en fin d'après-midi hier, M.Guy Morin, porte- arole de la partie patronale, n'a voulu formuler absolument aucun commentaire, se limitant à inviter le journaliste de La Tribune à rappeler aujourd\u2019hui mardi.Remboursement de TPS et de TVQ à l'employé les dépenses d\u2019essence, de frais d\u2019entretien, de frais de représentation, les cotisations professionnelles, certaines dépenses de bureau et d\u2019amortissement constituent des éléments admissibles.Bien qu\u2019aux fins de la TVQ le remboursement soit aussi admissible, il existe toutefois certaines restrictions.Par exemple, les frais de repas et de représentation, les dépenses d\u2019essence ainsi que les frais de bureau relatifs au service de téléphone et d\u2019électricité ne sont pas admissibles.L'employé n\u2019est pas tenu de joindre les pièces justificatives à la demande de remboursement.Cependant, des livres et registres adéquats doivent être tenus pour servir d\u2019appui à la demande, et ils doivent être conservés pendant une période de six ans suivant la fin d\u2019année à laquelle ils se rapportent.Il est à noter que la demande de remboursement doit être complétée sur le formulaire «GST 370» pour la TPS et le «VD 358» pour la TVQ.Ces formulaires doivent accompagner la déclaration de revenu du salarié, mais le contribuable dispose d\u2019un délai de quatre ans pour demander le remboursement.Chantal Amiot, C.A., M.Fisc.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Ce dernier affirme ne pas étre contre la vertu et la création d\u2019emplois mais ajoute que «ce qui se passe actuellement n\u2019est pas représentatif de la performance du gouvernement du Parti libéral.» Tergiversations Le candidat Turcotte rappelle les tergiversations entourant le dossier de relocalisation du Musée mi- niéralogique et minier qui traîne en longueur depuis quatre ans.«Faut-il espérer ici également un miracle pré-électoral?» Pierre Turcotte a aussi fourni l'exemple du programme SPRINT visant à favoriser la formation professionnelle en vue d\u2019un emploi.«Les 7000 particpants prévus pour 92-93 et 93-94 ne furent que 1625 et à peine la moitié des 50 millions $ annoncés ont été réellement dépensés.Cet exemple illustre l\u2019échec des libéraux dans leur programme de création d'emplois.» Le candidat péquiste a conclu en affirmant que la population de Frontenac ne sera pas dupe des, manoeuvres électoralistes du Parti libéral.ralles limites de la MRC de l'Amiante s\u2019ajoutent à sept autres dans six MRC de la région Chaudière-Appa- laches totalisant une aide- de 879 470 $ et représentant la création de 155 emplois.Ces interventions du Fonds décentralisé de création d'emplois sont jumelées à des investissements totaux de 7 661 233$.Coup d\u2019oell boursier w vu \u201cie vw 8 w uv Tos | (PC) [TITI TITI TT CET TEA TT TEL EI SHERBROOKE 7°, I N F I N | F | gv Pi) tion du crédit.7*/km exc SHERBROOKE Ca Ureperling PDT SN EE ® Suspension 8 bras - Différentielhutobloguant a couplage J visqueux.Bln ABS 4 - Entièrement équipée 299 TU @INFINITI J3 Il Jui] D OF Derior nq A101 des 10urnallisSies d AU vallalld oY 0 Lib e 4A IT le BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST odd 3° 3_S00S Wee \u201cLocation 48 mois Échange ou comptant de 5 000$ pour la G20 et de 9 000$ pour la J30.Limite de 96 000 km.Sujet à l'approba- ntaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.: Préparation et transport inclus.Ft Af LH 63000 -_ == .B4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 \u2018Tableaux boursiers : MONTREA Titres Ventes Haut Bas Form.Chang.Titres Ventas Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas j Fermi Poon x100 x100 GICTRAF ae gro Tres.Ventes Hit Rag Farm.Chany, Titres Ventes Haut Bas Form.Chang.Titres Ventes Haut Bas Ferm.C } App 4006 Gate 1 0 SN nay LD GN0 LD IW MORRO 2601150 20 TRADERRO 4700 0730 OGIO 0880 0%0 VWANDARRAO 3000 0290 0250 0260 wes, Gy GMM Sa CNE 0 mht mom moms meee Wem umm mall mE an Co oo A 1500 COMP 1250 1% 138% 13675 0 1240375 TRANS 00 03% 032000: ow 2 MONTREAL (PC) \u2014 Les indices étaient à la baisse, rou sues 150 0 m0 0 070 om Amok OKC te mom mE bed tim omen: JE NE JR DAG Mew 50 Ai au am fap muses mi 0% 0% om i hier, a la Bourse de Montréal, au terme d\u2019une séance [FSU oo wr 1000018 coms Re 240 20 200000 OTN 20 250 0 04 40m A ED 918 NEA 018 OIE TONG Rao AiR Abb 41m Wis am 0m 3% oo om modérée.Le marché a clôturé à 1933,37, en baisse de miso 34 Love 00 fb MMe YMC à M Me 12 19 MOAN ne um an 0m a0 MoWR wg 15 170 Les as JOT ai el 408 40 33,13 points.mata 23631 1500 1500 1500 Lyc 0 0H 070 050 CHT We JE Tim TEAM NINA À oëN 1248 17000 V0 C0) aes an oh do 000 BO See 2m am de Un total de 8 802 279 actions ont ététransigées comp 5 RARE ES 21220 E RÉ DES VS 2 EEE MET 6 5 200 SO mumonve im rativement à 9 223 235 actions vendredi.La valeur des for a Lie 1 008 Um a Go ddd iE iE MUGO0 SO G30 0% OE 00 TEM UE) 0M 0m 0782000 ANI 21 1500 1300 00 108 échanges a été de 106,8 millions $.Barer 51500 20 \u201c0 2 Nr 200 80 0750 0800 SLO STONE sm 0 51 i on aw 0 ut ea AE TRLONG au so 19 i on CAMEFDC ED 5 pr He se) 1% Tous les indices étaient à la baisse.Les banques ont | fx A C2 00 Dem CON veux 100 2 10 20 +0010 SRE 0 2% 17% 229 DÉS SOIR AMAL IG a oe be pen TNA UE A 12 3 CASCAD DES $ 00 11000 5700) 000 À 1a bats n ; 2 se ape on 0 0 625 +0.125 8000 8000 0.15250 15000 15250 Ci 000 137.000 137.000 0.perdu 38,11 à 2339,24, les industrielles 36,60 3 196201, fh 2 18 12 12\" Du M8 Me moh Goel ves OR Amin Ml Gm iS ie imam mic] EERE IRAR ohed emmesudis les services 17,26 à 2043,91, les produits forestiers 36,91 Cimbiex 5400 0m om Orleans re kr] 210 EEN oo] fe ihe ih op Seven m 1% a i bie TET mé 250 25 180 000 ia: 3 0 hi \u2018ae sa à 2713,99, les pétrolières 12,90 à 1525,69 et les mines Cancoi J go 0 0680 00 Radon 0 040 0470 0480 0010 0 EA ds 100 210 050 OCHTENBE 0 (015 100 08500 TRZCAF ON 0700 060 OÙ 000 OXF PROPD 17 17500 16750 16750 0.750 100 0100 010040010 Scales 000 100 100 100 000 COPMOAF ren im ioe aan ams 9 30 1900 1700 1790 0010 TRZECH 15000 050 0650 0650 -0010 MNDEB 77100000 93000 99.000 -1.000 65,36 à 2391,49.mR IIR IRE mm RR OE BIW by DA 12 10 Va Du 09 2e 100 EU UD IE EIR KEL Te 60 .2.2 : | 3 1 .: | | , ï Ï ; ï { 1 0 L\u2019industrielle la plus active a été Bombardier B, en fe, proc A BC a 0X0 0m 5% 000 VF a0 cul eam om om THAD.a 4 100 imo bm TR 2 Tk oe 10 i DEB RES NUS RS.0 80 43% baisse de 44 à 21 $ avec 336 341 actions transigées.Condor pin MR 080 00 200 Vencan 20 13 Th OTH GMDEMK X00 MEO 70 70-01 Oman UK IE 190 150 C00 BARN Us) 70 117 11 0m HORSHAMD 101 BL Is 71500 450 La miniére ou la pétroliére la plus active a été Aur Re- (own 0 2 50 0810000 Vina 0% 0% om 1% oo Gore an \u2026 = 18 i py 1 2m 200 178020 ACER RE.Ps 195 178 075 sources, en baisse de 1% $ à 4,30 cents avec 346 500 ti- Dao 0 0% 050 050-000 irik 629 0 i 250 = GRAPHMO || 8800 0115 0105 0.305 0005 Oooo ie Ta Hn Ri Tm UNCORE AF 18 Ha Tek a 0 ATOR.nes 129 1068 is 28 tres échangés.Duo Gé 160 bib obie0 vex nd 0 nn om am CuaLO GM oR 0A A 300 PACE boo bom bab A UNS 4% OI CR done m0 38 28 1000 Parmi les autres titres actifs, la Banque Royale a perdu [#2 Jun iE 0M M0 0% lmiees mE OF CwdETy BO ZI 00 20000 WARP «UN 100 0 Tan dip (NON a 480 UBD UE 3 EWA a bo Bho 020 018 Va à 26% $, CAE Ya a 7% $, Seagram % 2 39% §, Crow- [oa 0 13 is 030° WERauONON Ghd IREMERAE IR My ubamememin Wo CB EnERARGR Wn am umd man nex A Ya a 7% $, Novicourt 15 $ à 3,20 $ et TVX Gold Gated 50 0500 040 0A) 0040 Stocks dmg CONS 7300 2700 2650 2650 0000 BE HD ue 2200 200000 URAYOREO M0 170 110 110 00) MEMMANXR 75040 AS GON 81% 020 La à Th $.Gaspesie 4000 0250 0250 0250 Flet.Chiig 000 2460 2450 2450 +40.100 EN FORSEF 30800 10000 9750 987 -0125 PGURINAF 17500 3600 3300 3400 -0250 UNREEFO 8750 0660 0650 0650 0.020 ROALGR 600 17.000 16.750 16.750 -0,75 NE M0 200 2180 218 00 PALOMAR 4600 4300 4450 +020 EEFW À 11500 0240 0220 0220 0020 TIMN2NOR | 43400 26000 25605 26525 01% GEV JO Es 6:0 1% 0K) PANAMRO ID 160 220 240.09 URBAN 0 ORR BR) GIRO CAT RQU 0 500 12875 12875 12875 0000 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.GULFRES | 73674 4400 4100 425040200 PANCANP A 2 ao 0 28 wap HOD 40 24300 4% 0%) PUBLCSTOR 1000 8375 37 53 0000 so on GULF 088 0870 080+0070 PARAGON 10500 230 2200 230 000 URBANAC 1000 0700 0700 070040100 TRUSTUNITS Jannock 500 18375 18000 18.000 0500 } .PATHEON 9000 0710 0670 0670 -0.0%0 LITY A 7885 26000 25750 26.000+0125 CTRUSTUN 1881 9375 9000 9375+0375 A et B pa 290 19275 18000 room 0500 \u2014 H à J PEGASUS B00 23750 23250 23250 01% © VARTYC 115 56000 55000 56000 0500 CRESIATEU 8750 8250 8250 050 ent wh 8 17 61505 TORONT ny PENNWSTO 100 56% 565 565 000) VENEZUINO 89100 12375 12000 12375 0125 CRESTATEU 273 14500 11250 11250 0500 is 0 515 515 Torah en fo der O (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en yuan PENNINGTN sm 260 2600 2600 ooo VENTRAGR À démo auld din iio ENT 2 40 0% 100 0 0 13 515 515 bai : A \u2018 I S00 6250 6250 6250 0000 PETVALU 0 1000 500 4704070 VENTRAIP 70 10500 1030 10500 0000 EMACNLU SD 1020 10000 1000 02 ACCTel 700 10000 10000 10000 0250 K à M aisse, hier, au terme d\u2019une séance active.HAMONDAF 1400 3000 2900 2900 0000 PÉTERBRGO S00 12125 12125 12125+401%5 VERITAS 2400 11825 11500 130040375 GERMANVU | 555 14825 13500 13500 01 fur Res 2100 4500 4000 4300 180 à L\u2019indi îte T .HARBOURD 268600 2650 2550 2600-0080 PETAOCON 223186 14750 14500 14625 0000 VERSASERV À 3500 7800 750 750 015 MICMORTM ie Be Bo 800 0000 Abi Pree 39731 17250 16750 16750 0500 .indice composite TSE 300 a perdu 71,89 points a [DSUs 2850 2850 280 0100 PETROMETO 8200 8500 B250 8375 000 VERSA 10250 10250 10250 0125 NALTAMAU À 14950 9750 96 4720 0000 iPr Kauiel A we 785 150 190 020 4168.06 HARDROCKO À 126319 0250 0230 023 -0160 PETROREP 400 1150 1130 110+0000 VICERVR 10875 10250 10525 0125 FNGRWTHU 9883 11750 11500 1175040125 voi 2 AE EM GO BL lume des 6 Ge HR ER min BRM S00 mb muh mana BRL, UE IEE 0 BI 1 4 WIE 1906 nm J ine set ; 375 0 15 7 | 700 18750 182 000 11975 11875 0, OEE ERE A RE Lelie de chugs até de SSL milions actions CRU Me Su gmd he SHENG ar SHEE fase 04 20750 20000 20000 DD Léilog p a 64,1 millions vendredi.HEES INTL 1610 147% 14128 14524058 PONAMO | 1% 010 Ca Dansom WEBEXO fo 180 180 (Bo oom WSTROKIL 1950 4950 4550 0050 AIT Fo 2200 21250 2115 21175 0250 HEL 0870 0550 060 0020 PPESTONEO À 13000 0650 0620 0620+0020 WSTFRASR 3430 37750 37375 37500 TRADED INUS FUNDS Alcan Aly 25151 28625 B15 28375 -0125 LacMin 28134 12.125 11625 11625 -050 Tires Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Form.Chang.HEC.zak ni 256 1280 05 PARA 980 210 20 21M 000 VECUNE OS 280 0 AN CU DZ 10 218 208 205 098 fe 151 7060 As Wa tty 1% i ee he EUR OR ete Fo nol Congo et in Doo Form, Chang, MMEOSOL 0 700 7000 7000 0X0 ERDM | 497250 29875 28250 28250 .WCOASTE 31110 22250 21875 2000 0000 BKMTL2 11650 26125 2587 25875 -0375 Algo 10100 1800 1800 18040050 Laden 30% 3000 8000-0125 ABLCONO 2500 5125 5000 5000-0125 CUTLSEAR À 22620 24250 2400 24250 0000 HGR ai 2350 2300 230 0050 PLANTREEO BD 6750 6780 650020 VCORSTIE) 420 270 2118 2115 015 GEN Da Da fam om Aim CT By 2790 0 0000 fwB mie 8000 785 Bo 015 ACCTEL HO ol IN MOAI CONNUE wb ACh LOO AZO DOR wow mE She Sn sin oon cums en DR Jun db om (IWONO Zu uM MR GRUP 290 1620 2500 no on Ais un 270 280 254 din Gav md alt ome soon ALE M MUR de MRL DWAK 90 0 M0 SK ORD MONO wm 0m 10 Go fon pANASO 00 178 a 170010 WOIED) MOB UBD IGOAG0 Gl, Ea Eh Wa am ho pr oh TE) 120 120 AB eee 1e 1 1 To Gh 1 1 COM ÛCONNOND om i a ZA BO HUCKESTO AW 5250 5000 525040125 POCOPETE 18234 10125 887 1012540195 WESTFORTO 35283 0850 0600 0600 0120 CARBENU 2500 16750 16500 16500 0.000 Amish A sein 1000 0750 03004030 ILasonda 140 9750 9750 9750 ATPLASTICS 15060 8250 B125 8250 0000 CANBRA 100 1137 1135 11.355 0125 HOLUNGRI Dm an ND ob Pe 00 1:50 1400 000 WELEYO a0 oaib oak om oo REIGN 400 0180 10 10 010 Ashestos 600 45.125 45000 4512540125 LerouxA 201 5000 5000 5000 0.125 ATITECH 17050 17.125 15500 16.250 1000 CANFOR 14400 42250 41500 41500 1500 | HOUNGRW 1 CZ BEL 150 U0 PUSHCOR dn see umn nim 00 ES CEE EE EN i 217% 24% 29 410 les 90 \u201c5125 45000 dass QE LUEUR 10m) 2200 2150 390 01% ATSAUTO 465 12500 12126 12125 0250 CANGENE 1500 180 1300 18004010 HOMEBF M0 33% om dw ok OWE con Ko 10k wh am NES NT sh 2050 A 020 06 RY Des 2012 20000 2612 10% Ashionwt 9000 1200 1200 1200 0030 Loblaw 2800 23250 23250 24250 -025) ABERRESO À 25034 4400 4200 4200 0100 CANGOLDO À 310% 0720 0650 0700 0000 HOMEOL 9781 18000 1787 18000401 D F slB0 21250 20805 2100 01 MERTEN, 0 po 4m TERE 20 000 24750 24750 000 Astion LEE ob 3250 29250 2320 020 MERROW A ID Ah Dip DNGODG ue 00 090 00 000 HOMEOL GS) BNO 178: B01 POWRCIP M5 45000 45000 45000 0000 WESTREXO 0520 050 050 gop TOBKG 3300 26000 24750 24750 0000 fa 3 1178 17790 1 oe oct 100 T0 00 di MUDANO 850 (280 020 020 000 CANN mp Lop JED OED ON MOMEPRGO (OAD 10 180 1000 POWREN ic demo som sasos0a) VIENT i 120 Sam 10 0080 Auberges 1200 0870 0870 087040040 Londnins.2600 25000 24875 24815 0125 ACCORD FIN 30 2200 2200 2200 0.000 NSTARS 2750 12750 0250 HBAYDIEO 5200 2 0 a0 0a DWRENS 40m 23000 2250 23000 015 WT ; 5 boy Audrey 100800 1800 1400 1400 0050 Londn?.25 1000 26500 26500 26500+075) ACUGRPHAO À 900 2100 2100 2100 -0020 CANUTILITIP 1000 25125 25125 25125 -0250 HBAYCO 241854 2250 7780 21788 090 EO 20600 26250 2505 26000 0250 WHEN 200 1450 1400 12004000) Ault 8220 1565 15375 15375 0175 MCom 200 8375 8375 8375+037 LANDS 14600 14250 13750 14.000 -0375 CANWESTGF 3255 31500 31.000 3100040500 | HUMBIRD 71800 a 0% 24704050 Sr M0 10500 1050 00,00 JLEENO T0 05 0510 001000 Autos 630 4500 4800 4800 -0100 jisvaa pen 252 a 28e 020 sou MIO se 9550 Hs 9381006 CAPILANOO | 12751 4500 4300 4300 0200 HYALPHO 26200 6250 an A PREND 0 LE Ho 0 1000 HHO 1000 0910 09 00-008 venor.ir 4 0._ 3 +0.> ; | | .{ | | Aventure 6500 7000 7000 7.000+0250 Meh Bi 49500 20500 20000 20125 0250 ADVGRVSO 30300 2400 2300 2100 -0170 CARAT a 1% i A Dom EDR CAPO \"i 280 de do 0000 PRIME RES 190 1050 BA Bas BC GAS 5045 15625 15375 15500 Mehl ir ADVENTURE 500 7000 7000 700040125 CARENA 19700 2130 2030 2030 0020 ISGTECH 47021 14375 12750 13.375 +0500 PAMENE 1e 12 10 150 1 BC Telec 8130 25,750 25375 25375 aclean 22 17000 17.000 17.000 AGNICOE 78550 15875 15.125 15.125 0625 CARBGLDO = 2 4350 4200 4250 -0.150 ISMINFO 49500 18000 17750 17.875 0000 WW Ea BCE wt 3100 6375 600 600 0275 Maco 2400 0550 0550 0550 AGRARE 2500 8500 8500 8500 0000 CASCADES: | 50300 7750 7750 7750-0125 ATCO 0 090 078 Tod dun PROMS SIS oe So am dan duo BCE bc, 14832 S000 49750 4925) 0625 Mai aA 00 con same 60500 40250 AMSAETIO RME IE RTE CAEDRLO ad 10 JMO 380 020 CANO GRE 160 0520 0550 0070 PROEA 1400 93% oom oom 029 Bh mamimie.mE Shoimon.MI mRlUICRAE Ge.RUN 0m en 0e RL A 10 Ce Le 1e cru où 2 1 0 we vus\u201d 8 rwta | y 400 0.J 315 + .| ! d 9 1.100 -0.| 1500 -0.i \u2018 Cs 13800 785 7750 1750 Moon Sab 27 2100 2700 000 ATAAFO 28 43 390 10 020 CNIGUDEQ «2700 1800 180 LAID 0000 MOMETAL ar os D0 0 000 GHG 70 2400 200 200 omy If | Mle | ih Bakertalc 200 080 080 080.00 Marea 3450 3450 3450 0200 ALTENERGY À 3032 20750 20000 20000 0750 CPUNDAF 20 1250 1175 15 0% IMPERALOL BN 413% G68 45 0 DA is 390 395 0052 È mtd vor Le.Bananas Eh 28 18 78 lion Mar 2 06 08 1810 Ce 78 12 18 08 MFC BSS is MC Wi ie in Ee Blau 2 Em Bk BI Meroe 2900 735 685 6875 065 ALCAN 166 Mes 22109 28000108 GANG 0 a I nhl av hb NG UBD ARR QUIK 180 10 tan 0 | fli Buea 1296 Si 2000 91% 015 Mothanex 6000 14125 16125 14125 0375 ACNGE 200 BET 20 210 M0 CHANCIREO 120200 2800 2750 2750 0000 INTACTY Wom ile 1m im om QUEBECONA 500 2050 M0 20 01R i | © Bona 260 25000 24875 24875-40125 MerroRA 15500 11875 11.750 11.750 ALGO CENT 95 16000 15000 16000 0.000 CASE reso 15800 i i ins 50 TERA rit Hin FE i 0 Obes ona DOB Dan Ban as ro | i : .Baran 1800 21875 21750 21750 Tempus SA 280 380 360 010 Aching me 21376 21000 21:05 DIS CHATEAUAF 4100 12000 11500 110 500 IAQUAO 11500 2300 2250 2250 -0050 QUEENSTA 10800 2080 2050 IE 0\" B re, Guru MUS ano sm mm mm om Mitilom À Mad 56 520 520 025 AUANCECO À 30 1450 1916 uBio do Lh uM Em mE) ME NON, UD in SUR ON SE ne nu AR | ls 18 Ba Ry sr) 2400 26375 26125 26125 0125 Molson 21380 23875 23500 23500 -037 ALPHANET 1700 11750 11000 11000 -0750 CHEF INT] 1000 210% AE 2AM LONSTAL Mow 10a 12790 15750 020 QUONM TI 1400 798 75000780 % ine fro, Bok det, 0800 760% Mune om ef or eum Grue À M NS M NE 0 WOR TEU mim CT TCT WEE Ry.125 5125 5.550 1450 1500 0.U 1550 21.000 21000 21.000 OJ 750 6750 675040; 3 | nf ¢ ME mamans 7 Na0- NE RES NS 3 mds MoD adh 43 mis RetS \u2014 125 À \u2018( 875 27875 2787 +0.125 5000 500 0.11250 11000 11125 0000 IOILTEXO | 20800 080 07% 080 0000 8 | none Ba fy sh 867 29500 29375 29500 +0250 AMGEMO 97090 4450 4300 4400 0000 CHO 12500 5000 4950 4950 - 40 1400 0 58 | ont pine MNCHoRL, BB Jim 100 Mi M0 CRCOCRET 1000 4800 4730 45040100 PURE JRL a Ce die Roror om 1500 190 190 ole 4 Es, 13° 203812 21000 20500 20625 0250 NDRGWAF (D 11000 11000 11900 O0D aE 0 070 07 071 00 ISKANED 20) do wo od 9 Tey 8 2 1 i i i Hy it ghost 100 27009 27000 27.000 Nias 50 20 75 7375 eMC EEE 1 a0 750 768 Tg 00 NLD 2600 0 00 M00 DANGATEL 150 12780 190 190 070 { fd i 5 [SRB RE ER 1e RUE CU an ER ul à Bmp %0 250 295 210 Noranda i 3 ARBORA 0 140 11S UM0AN0 CLUBUNKO BIRO 0) O70 O70 0080 WTERTAN 875) 8500 8500 260 REAGLD 300 2150 2100 2100 0/ ; lon te Bes Bo J qa HI im NoranS ARCHERRES 10900 17875 1737 1787540625 COMAX X00 Ja oz SZ C1 20 290 250 25020 FED OAK 0030 030 00 Hi | ened NE Bios 22 2118 200 205 NonSp, ANS 24250 23875 Da7S 070 ARCS2ENP 0 75 135 185 COMRX EX 9 210 210 270 0 2525 17750 17750 17750 EDAURM 1250 1200 1210+0010 18h | nPremie Bon gi 2 Bises ve, D 2 A2 Md SR RUE QE, me 2 0 NS Wim manie baw WE 8 ma BEF Cl 500 29625 0 an! £25 12500 12.780 1700 1.4000 4000 3900 390 0.demie or \u2018 hE CET ae ee 0 dE Te 20 SE 10 Alaa Sh 625 20625 2862540.75 1.550 1300 1 1650 16500 16500 -0250 IRWINTOYF | 2000 5750 6750 5.REMGTONO | 250 39 80 | ngteiay US i M052 Nova Albt 85064 10475 9875 10000 -0250 ARTISAN 125970 3250 3150 3200 0050 | COHOENG 1155 5750 5500 5500 0000 ISLAND M0 58000 ET ÿ 02 Nova Pe ASBESTOS 50 4500 6000 4500 0000 Ne To 33 ta Lg TE 670 24250 24250 24250 0000 RENS 218453 30625 30.250 30.375 +0.500 nOblig- .Ba M Sp Nowa ASCENTEXO ~~ 9926 0830 (0850 0850-0010 COMM HI 2117 20 20900 OR NAOAD?800 2170 20780 2070 00 ROAR Ca sam ae ae om dh | nc?Etes 11575 27750 27125 27125 050) NSPower 16200 12625 12500 12625 ASHTON 41200 2700 2600 2600 -0050 CMCOFERT À 54000 26250 26125 26125 -0625 JANNOCK 16555 18625 18.000 18000 0375 REPUBLIC W010 0 390 010 i nes | RS RIM RE NES jeu, 8 16 8 ue Doh dm ER 018 did mm UBUnin ME 8 (A dm C9 1 Lee, gem om om 12 NESS 500 281% 28000 28125 Numacwt 500 0700 0700 0700 0050 ATCOIF 15000 15000 15000 +0.12%5 AS 00 070 070 070-000 JWENGM lm i 1000 100 00 ADAG 0 im im bi § pl, 1 Can 1786 220 2210 100500 0A 550 0600 0600 0600 0020 ATCORAF 1975 4250 4150 4250+0050 COMPUTLOG À 13500 2270 2250 2250 0050 JONPOLO 12500 0300 0290 029 RICHMNT 0 E03 2% 220 owe A our A BROTHER RAR de 2 08 00 0 nn eng om mm Mm Ques ump gp ROR MOM RUB a mis MASS IRS dni | En 1 ama 100 765 720 7250 eeriess 8200 5500 5250 550 SF 500 15000 15000 15000 000 | CONPAKSO DR 01 DS 000 JOUTEOF She 0% od Ok 000 ROAGOM À 290 252 210 2170 079 Eee ire Wm mmm Pegasus 200 2150 2335 2375 0175 N00 1480 1400 140 000 CCEXPRF 0 10 100 1050 -0010 ID ALGW a 220 2200 0780 ow | ded i Bomb À 7300 21250 21000 21000 0125 | PerkinsP 1000 3500 3500 3500 AULTFOODS | 11383 15625 15.375 15375 0.125 CCARMAA 13227 3200 3150 3150 -0.050 RIO ALTO O 20 Im ar oa | ! Ey mi 12 09e 1 15 mele vmm aman MESS SR OD 09 000 [Ho 8 0 BE now Kam mec\u201d 0 290 290 2000 BR) AE w Val 13250 13250 13.| 00 7000 7000 0.850 0020 CMERCNTLO 10 2 000 26500 25500 0000 Loca pra Bow 50 248s 24150 2g 425 Plame 1% AT AB BIS 115 ANR po 0 Zien un 218 19 CONPROFD.siz SE 0980 0830-0000 KEN 0 BIO 1 10 120 0060 ROGRSCNEF 530 30% Ji 3170 000 me Pise i 0 2410 241040! 00 6625 6825 0.200 0) 118500 8625 8125 8250+0125 KELTCAOF 26 2500 2500 0000 | ROGE 200 22000 21500 2200040.TR : Brod A a PocaPer 13100 10000 10/00 10.000 +0-125 1000 2560 2550 0000 CON 18000 17875 17875 0125 KANACONO À 8500 (650 0 A Tm I i X Potash.wl 000 14500 14500 14500 0500 BCEINC 782521 Rix 49125 49250 065 CGASSI2 100 25000 25000 25000 0250 KNROSSGLD 314453 6.000 5 sa 0 ROGERS À W pit bit se Te 0% Bid .\u2014 C\u2014 PS Inc 0 1250 32000 13125 085 BEN 550 6500 587 5875 0500 CON 100850 2100 1750 1950+0100 KINROSSW | 52910 3900 3650 23700 0.100 ROMA 000 2150 2100 310 000 Pow Cr 20750 087% 2000 012% BCEMOEL S60 35750 35,375 35750+0250 CTLBANK 6100 180 1800 1800+0060 KOOKABURO À 69750 2150 200 2090 ROTHMAN \"0 6000 63000 00 0000 Power Fin 850 34375 34375 4375 0375 BCBANCOR À 31267 1280 1260 128040010 CONTRNSAP 9 8000 BOW 8000 0000 LSILOGIC S00 S70 460 4200 000 ROMARO 7000 500 BiB bm 008 CMAC 20 6625 6500 662540250 PowfrpD 500 16000 16000 16.000 BC GAS 20M15 15625 15375 15500 0000 CONWEST 10100 22125 21500 21500 -0500 | LABATT 237060 21500 20873 21178 020 ROVALENC | aile 270 2616 2470 Oo (Afi.76650 185 1625 7750-0125 PrOoKa 97 9760 9750 050 BCRALP 3070 2550 25250 2537 000 CORBY 7% 38000 3800 38000 0000 LACMNALS | 160462 12125 19500 11750 0378 RYEK145 % 1050 20500 2050 oom ICFCF Inc 600 17750 17500 17500 0.375 QueTel 4930 23875 23750 23750 BCS 27600 9315 9126 9.125 0125 CORBYBF 100 35500 36500 36500 0.000 | LAFRGCANP 2091 30250 29125 29125 1125 RYBKE 57500 Bom se des oo Ci, jit 1050 19500 19500 10 coB 60100 20625 20250 20.250 0.750 BCTEL 1956 2 gu 5700 S100 1% COREL 14035 26125 25.625 26.000+0.125 LAWA 5575 8000 8000 B000 0000 RYBKF 2200 nin a 200 oa 850 2800 285040) 1000 25:375 255040125 CRNERBAYO À 8000 0700 068 0680 0050 LADLWBF À 621060 8250 7875 8000 0.500 77500 27500 0 She 2 i 520 a ro R et S Baa 10120 ts 4 uz | 0 CRNCOPAO uo 2m 229 220 0 LADLAWG 13.750 1362 i 2 AY aks 400 aa am hn \u2018 % Gal-Net 1000 11375 11000 11000 0500 po 1500 1400 1400 BMAGOLDO | 550 0430 0420 0430+0010 3000 1750 1750 1750+0050 LANDMKO À 120523 0280 0260 0260 om NY LEPGL for gt 0 0m oom ICal-NB 1000 10500 10500 10500 0.250 Tec ; 400 140 NT LTD 21500 21.000 20750 20750 0250 30200 33500 32250 2500 0750 LARAMI 14000 030 0350 0000 RYLOAK ; on mm Cambior 58480 18250 17875 17875 0125 [fRedoA 200 4500 4500 4500 BRLENT 3750 3750 1750 0.000 SEL 4000 3950 4000 0000 LASER 320710 8000 7000 8000+1500 RYOAKA C0 1500 1500 190 00 Cambio 00 61% 6128 61% gig RangerDil 2200 8625 8250 8750 -01%5 BACAAO 1025 0240 0240 0240+0010 CRESTAR 4700 15625 15500 1562540125 LASMOPLC 230 2550 2550 2550+0050 | SHLSYSTM BS So dim a Cambiw.a 4000 4100 4100 0050 fenanice 30500 30.375 305004050 BAJAGIOO 21800 1680 1650 1670 0010 CRESTBRK 450 21000 20375 2100040625 LAURASIAO 600 0.400 020040010 | SNTLID i Sin Amn Cambridg 016 16000 16000 16000 0375 Mepap 0 {aw 480 46% 0150 BALLARD 77100 8000 7500 7500 0500 CLFEIA 1500 25000 25000 25000 0000 LAUR 16250 16250 16250 0250 SNE 25 Ha re Hom oo Cam 120 4850 4.850 0.050 Richelieu 2 sn 500 9500+0500 BALLARDW 1850 2500 2000 2000 -0500 CROWNXAF 8000 7750 7750 -0250 LAURBKP 1100 26500 26.250 2650040125 SRTELCOM 26300 12875 12 198 200 10100 23625 23625 23625 Riche 090 1.000 1.000 -0.100 BALLISTICO 6625 6625 6625 ROWNX 1P 25000 24750 24750 0250 LAURBKW 150 1.150 1150 0000 STNINCO oh ii a0 om Gam es 18431 orm or 079 2000 ns we Sin S000 Sm 015 BANTER 2 1879 uy 0 4 CRNXCIIP 1000 21125 21.125 21.125+0.125 11695 0160 0155 0155 0000 STANDRWO iy a ih som Canon S600 26500 26375 26500 RioAgom 5100 22000 21500 21500 -1125 BK MIL4P 28750 28500 2850 0000 0 = we UE Sd UE 2450 om 220 Hm i] ST GENEVE 0 0 780 230 2s do CPLid 18813 21250 20750 20875 0375 loki K MTLB 30000 30000 30000 -0.125 ES 61464 1900 1820 1850 0030 UOGUDATN 50 080 050 000 SAMOTHCO 60 4900 4600 4300 om fes ere Lh Ru me SO momiS igi BIN SDB EIN Ww, D'OR A 8 8 UN Bin dn Ais a on 16 rift A S075 24250 23875 2387 0250 | [RCantelb 500 31000 31000 31000 -0250 | BKNS 3P 7700 20000 19750 19750 0.125 ; Lo cop 0 Ba 0 tes 7 LIER io ho na En ams ro i 3 fnac À 575 300 1900 sa J FogerCB 1600 18750 1800 1800 080 ane 50 20 25750 25750 0000 D à F LOB 370P 100 54250 4250 4290 0000 SHNDRAT Si ts be 15 100 à lig I nam i , 450 + : | -000 0 - : 000 -0.| 1500 -1.: 500 0.a k Canam, Wo Ho 10 Ro 1000 770 770 370402 BKNSEP 1400 26375 26125 26125 05) DNRAF 0 515 5125 5125-0125 LONDONINS Me bn Mah en bm SN Lm sib 200 108 00 à \u201cos Crema Ju 2100 200 2m Eos 100 3000 83000 83000 0500 BARNGIN [i oT) aki 570 000 Duy m0 07 026 0) 000 LONDONAP 70 21500 2150 10 000 SCOTPAPER À 600 11990 1120 1120 020 ; re x HR 1500 1 : | | 000 0.000 8000 8000 0: T 1 30250 20125 30125 -0375 LONDONDP 600 26250 26250 25250+050 SCOTTS 375 115 712 015 à apifréte fvestors cas Fu Lan Tan (an 00m SHLS 1600 9500 9125 9125-0375 BATLECRK 2600 2600 2600 0000 TA { 2 Ba Ce f 12200 137% 7125 11% 015 Se a 108s Cas Paper 100 7000 6500 0500 NCA 182 19625 19625 19625 01% SCPE 2000 229 12000 12.125 0.000 ATA 2009 00 10 the \u2018 7 CN oF 0 1%) 300 3000 250 SEA CAN 20 NZ 920 NE 5 hot Rll Ply (ata 110 10500 10500 1500 Saison æ100 1270 1270 1270 BAVC ME 230 220 2304010 DATATECHO 950 0900 0950+ LYONMO À 71m 440 420 490 010 SECURIYHE 100 1a 160 180-000 Amal ehpipons | pu 437 080 * ; i Sav.: 60 2750 2800+ 1000 2400 240 2400 0000 M-CORP 000 8000 8000 0250 SEN 00 7000 7000 40.so iden (Canada) Fund fCmSiLa 230 11500 11500 11500 ani Mo 3 100 2100 2100 GENSONO 6400 130 130 1380 000 ONO 600 4750 4600 4600 0250 MLCASSO | 400 on So a Ewe 200 7000 7000 70040280 bulk Ge | win ar 50 85% BEM 86 018 7810 500 3000 5000 EMR 20000 0480 0450 0450+000 RES 1 0180 0180 0 pp 40 200 200 000 SERENPET W 835 835 835 015 open i 5 | Bolen Geom 120 1150 111 112 re gg (Las Am 0G BOGHPR SD 92 10 180 030 OCORO 100 Dib 020 020 0000 MDSHA HW 1 13% (15001020 SAMCST wig NI hbk Habe a Fei Be to | 06635 375 29.375 0! 500).325 0.24888 27750 26250 26250 -1750 MDSBF 20600 13625 13500 13500 0.000 : 250 2250 0, Tuga Broun ital Ma reo 0 3 pe os Ca 0 7750 170 1780 013 REL 1500 120 380 3850 000 DENSONAP S05 TING 0 00 AMcAw dmb 220 280 220 430 Hi $ eee fCo-Steel 200 27750 27750 27,250 0250 Shell Can 100 39625 30625 20625 015 BIONICHEO 1600 4050 4000 4000 0.100 DENON an ie ie de 200 MNT cor br 1 Bim PR 0 Sa & 0 Nos Mom Wom 4 i A vag\" 1054 die gn 490 san dam gio gen TE vos BS ARS GRAN, G0 0 1m ili oo DARONBP ms 090 080 Dé00 000 MIMI G0 2100 2800000 SER wa 27 150 1170 JR tr a me 375 12000 1200 2 500 10 250 11000 11000 0 A650) 0500 0450 0500 0000 MICMIGIN | 7045 9000 9000 500 +0250 00 3880 360 0 a 34m X00 113 1200 1200 MT Hocanav @0 1250 1250 125 0020 BOMBORA 201% 20000 2012540250 | DEPRENYLA : \u2018 0 S00 3004020 SHERRTIW 53400 4100 3660 360 re Grove Korea a A A AI out 2000 19375 18250 os 0 BOMBDR BF od 120 ag am - 30 DEPRENYLR 154 5 000 + 1 MACKEN 67887 a 0 00 om 0D \u2018où Tak ki Se fares Tm inco 5 t I | : : 1350 +01 Les 15900 5250 5125 5250+0300 MACLEAN 7104 17,125 17000 17000 ; : ; we nu} Cominco lM acm 20200 2020 eco sin 8125 3875 80004015 BOWFXO 030 0400 040 0000 | DERLANA i 15 17000 11000 075 SONATA 4350 4300 45504 on GE) Cons Gas 15200 18000 17875 17875 0125 Stone 20000 17875 17875 17875 -0125 BOWVALY 2717 13250 13125 13125 0.125 NESJRONAF gr 1 un fn 000 MeN Bap i HE 259 Dim 3% AND a0 0m 070 à seu à PCA 1000 2580 2500 2550+0050 [SvamnA 26500 050 0530 050+000 BOWVALYa 9% 13625 13250 13654035 DESRONAP 698 17500 17375 17375 0750 MCMILNG 1500 070 320 03% 00 SCOR 150) 1120 1150 117 N Soon 2 20m wom 20 es\u201d 00 3 03% 0% AOE.Gn BIG 200 BOO AM DEVON) ILD M0 QED OBO M0 acura 60750 59750 6012840628 SHMONDO S00 17 18 | Bgl bo 10 Corby B 100 36500 36000 36000 0500 | SyrergsA 1600 6625 6500 6500+0125 BRAMAL 351084 0325 0280 0300 -0020 DEVIEKF 2000 3050 400 TN ti MALETTEIF i QE DE is À SAT NP 2 He So : n en t 2500 33000 32500 32500 0750 BUNDVRO ee) 0300 0260 0260 0020 DAMETO 109 0280 28250 28500 -1750 MANVLLE 160 000 5750 6000+0250 SLOCANF wit 1138 1 AE Mente (00 fonc 800 090 0300 0900 0050 Taz BRAS 1 20000 29000 0000 0000 DAMONDO | 77396 10250 9250 9750 0250 MLFOOD 3417 13.125 13000 13000 0000 SOCNAVAF 7 10 1 dad 182.434 own A 240000 8000 7750 7750 0250 BRASCANA 78135 17625 17280 17.375 0250 DIONENTO 55350 1550 1360 1350 0250 MLFGARD 13 34000 34000 34000 0000 SLOUVEMO 7000 Bo 0% 0 jou 33 .HG wr as 10 16 axe SUSE S70 5625 5704015 DISCOVW TS 490 490 025 2589 23000 22825 23000 40375 Ne 102 am po (Fonds) Daf REFERENCE EEE U8 RW 530 \" 00 2.125 21875 21 ME F 50 0 Ba BEB à CRE M CR RE 0 ES 1 RID i DRA mam TE il DenisnB S85 0000 00% om Joes 150 Sas 52000 52000 0.125 WK SIS BIB AIS 418 DEXPLOF 100 020 020 025.005 MARLERD 0 35D 340 340 O10 SOUTHERNO À 000 DOM 612 620 08 292 400 Des pr 12] ns 13 03 ons TES 0 21750 21750 21700250 GOON se OIE GI LIN US 1875 19% 165 020 MEMOC 600 198 67% dR0 088 SCA, he 1m 1 LE Li Hin Desi %0 6250 6 500 1.AR 16750 16750 16750 30 97 970 bi 15 0 bi Dace 2% 2000 21875 21875 Tels A we ne Te ni BUHLER A 24160 1830 1.750 1780 0120 DONOHUEAF 4110 25625 Rin Xa 0 MERFINHO 10 ii 0 700 40100 SECTION Stn om te Docs 0 How 15500 18500 620 17250 17000 17000 DON 26500 26500 25500 0000 DIAN 200 10125 9750 9750 0250 SPEEDWRE MW 30 10 1 0 830 ss) 185 1750 17H 750 0.DRUGROYALO M0 110 1130 110+0020 ME 85 14000 14125 0 je am finn ua 0.Ja as Dorr 70 785 19 170 La Lo on OED OE ON D CA mu 188 285 140 020 10 1 +0 EX 1284285 14625 14000 14125 0500 STAMPEDO 12200 5250 5125 525040.18a Donchus 0500 15875 25625 363 Igo 26 ME WE 1662 020 CLLRS 0 005 B36 SIE 00 DOGA (0 SIM) 570 51000 00 MDAHO.oo 93B oan oie amb Sel oe Sh Ena Zi a Donottu nt 96% 0628 06% 035 ILM 19400 18000 17750 17750 -0250 CFCFF 300 1787 17875 17875 000 DURKNHO 700 0700 0700 0000 MLNDWLY HES 1138 No oom HEEOL'C he in Jan bine ws oral 8 1000 118% 1187 11875 01 1 1200 18375 18250 18250 0175 CFMINTL 17000 7875 7750 7750 0125 DUSAPHMO À 1700 5250 4950 4950 -0550 MILLTRONICS 7800 14375 14000 Asie UHCOBP time Ai om Abb ay Pramx a 400 0 1000 Toop | Transat 23100 3200 300 3060 0250 CGCINC 00 10500 10500 10500 025 DMEXAF, B13) om OO OE0 0010 MNERSVGF 20 260 20 79°00 COC nn Dan Abn Am 3831 DuPont À 12500 51500 51500 51500 0020 | T'answest 1000 2300 2260 2300 -005 HAF 1500 10875 10875 10875 0000 DYNCAREBF À 3225 4100 4050 4050 MINERMVO 00 2550 50 23 om STONCCON a heh pa nd funded a 1500 10125 10.000 10000 Trimark 450 33000 37000 37.000 CHCHLCPTB 200 10750 10750 10750 -0125 EAGLEP 1300 10500 10500 10500 0000 MIRAMAR 6870 8625 i i 0 doh eo J ex Ltd 6000 0810 0810 0810 0010 Fruec À 219700 060 0630 060 000 HAW 1500 5500 5500 5500 000 ECHO 50150 15500 14250 14250 -1250 MITELCORP 93850 562 2 $00 00 SUD CONT fe tom m0 170 14H cho Bay 150 15250 500 14500 0070 hed fun 2% 0620 0620 0040 5600 6625 6500 6500 0000 EDENROCO | 1950 7500 7125 7.125 -0500 MOFFA 2500 28675 26500 240 950 v Bh tan men in 500 13875 13375 13375 0375 Un 50 9500 9500 9500 0250 CMLINDO 950 1400 13% 1330 0000 EDPERAF 4500 4500 4500 D150 MOLSONAF 481020 24000 2 375 4.Sn 2 gi ah ame (nan on So 93% 8375 91m 020 Uma 300 21500 21,500 21.500 PRE 2800 23875 23878 2087540125 EGORESO 180 180 1820 00% ho ona In BRAT ANGLD DLN renin 75 420 425) 4250 060 [nem AX a A BE HE pr ER ÉCONTE 1760 14000 13375 13500 -0500 MTRSCO 1000 21878 21878 21878 0500 SARE TF an ol Hk A b ts fumes : 10 | 150 2050 2100 +0 ENG 37758 9750 337 250040250 RÉ 54520 2 125 D 625 6625 682540.pa 504 i in 71750 2150 27500 050 GAAF 11983 11750 11750 11750 0000 | ELDORA 25000 25125 037; SINRGSTA 100 Gé BAR 6625 +0 hin Ao ow im emo Unbm 3 SE GER 90540150) CN Bh BO ARO B20 000 ALIN J 9 ST 9924008 Mon haw Dip Li DB DIB SWEXNTLO 780 0260 0260 00s nn fatna WO 200 200 O00 03 (We, NO AE 0D ngs ons Cane Te Tin Tl Tom Oho Huan'T HED BD AB ARIE MAMOW BIR hem Taz in Fonorola 20 61% 8125 61s gus Uva 20 0%0 030 0% CALDWELLA 3400 9500 9.975 9378 0125 EMPREAF oD E70 1 10 000 MOGADTEC 2800 1092 1020 1050 09 pangs hrf 1 ForesdecA B00 150 130 120400 Uno 200 5000 4750 400 À.CALEDONO À 6887 8625 187 B2 035 EMMREZP 30 22375 237$ 2237541125 MULENTRU ae THRESO 101404 \u201cwan es 22% 1450 He 18 295 Pdectron 21441 1495 14000 1m us CALAN TECH 0 \\ 52 \u2018 39 2 - 15 EMPIRE 4P 500 27250 27250 27250+0250 | MUNFINAF 6100 5000 4750 151010 TEMA ES Fi 0 | 32033 Fasten TO (LS 170 1900 Mewen Wn RUS 28% 28 0A CLINT 00 (030 103 1035 20 ECO eam no 120 120 000 RUE, 00 900 90 0 nam G Mer es 68702 34m 3050 330 CAM ed ox \u2018 x 0 ome ENERFLEX 2320 res 1868 1862840125 N à Q TAIENGO 11956 0900 0900 0900 0.247 250 .¢ 3 +01 sant 4810 27625 27.375 2750 0250 ER fis fn Hid im 07 Nelo 138900 VE en We | » NIINORSATO 4300 2000 1950 2 Ha 2 a 28 a i fg rad uw 10 35 bs à se, nen up HER 020 CAMBRG we 1620 585 1587 0500 T (an 0850 0850 08040050 NSRRESO 2386520 2600 130 1% 250 TARGACON 0 .10 120 620 à Hin tra, ., URO NEV 27742 38250 34500 36750 -1500 | NAPIERO 10000 0.180 0180 0180 { | | 50040.Meo 0m 0 me Me alo B85 0175) CAMDEV 24 4850 4850 4850 0000 0.5000 1450 1450 1450 0050 NATEKCAN 132218 9.250 S000 212% os Tis 0 ann fi] i nD on Gene nm om omg fOCoos sn HW Soo dow CC CAMÉCO uss ag ae ae 0m Ole mn sis sob 50 00 MAT 140 2120 21280 21250 06 TEXCORA 2300 22000 2000 1 1am Gy BEES RRR, RES IR IE IR GW Bd Ee NE RE RES Cm Ÿ à A LEE SE i s M0 260 260 260 Tot Salen.20000 CAN MAUT 06 18375 16375 16175 0375 FAMNSMAF | 1900 10125 10 NAT BK 12 I wif ranisk 2 12500 1850 3800 3850 Denvative Securtves CS PETEF 100 750 7500 750040250 FARFAXF Hon 0 Eom oun NFBRETECH 0 \u201c30m \u2018son \u20188000 oom HER Bo 1218 MR 12740 po = | 800 8 se ir ha Bix Bete Bae Te 1500 23500 23500 23.500 40.250 É TUNGSEN 5700 br) a ' po i ARO ne x = de = NAT PÉTEO 1 En om 1 i The En LE a an il fii Gril À 1200 5500 5250 5250 RySp 1300 320 3250 3250 0150 0 1000 1120 1120 1.120 0000 FEDINDA ; 375 NAT TASTCO | os UI BER P euh Rr Spa AE Am am Wp RNa D 135 7250 7375 -0250 N 10945 21500 20625 20875 0750 TELEGLOB?5200 52500 52500 52500 0.Loe Aan Gul 16800 4350 4200 425040200 Bimps 7500 3600 3600 3800 0150 CREW 12600 3000 2950 3000 0000 Ct No a oe 0 0000 NELSON TRDO 860 fi 5 S40 070 THOR) hi Am Au 00 À Sage Pons Wan Roa 10 3%0 330 3300 0200 Ban e W0 22250 22125 22125 0375 CBENAD 23000 2250 2150 2200 0000 FAUSTALA 20621 12250 12125 12250 0.925 faut 1 940 0900 0900 0.030 0 11500 3800 SE 5e 9 fre H à J Bee ddim (40 DS 18 LATE MED\" lg Mdm Ven mam gm man MEN ges ue fw ll Noran Sp 4000 5750 S70 5750 020 CIBKCOM 0250 29500 2065 0625 | FMARTHA 16250 15250 1528040250 NFLCAPAF 1800 5178 5125 51 1 ! 3 1m a: 50 2 13 5 00 TI aren 20 om 6m 6x0 om 1K 1900 ie 81 1s 00 CRCSP 1100 23.378 23250 23375 012 FISERVCEF 22) 4825 6625 665 0000 NGRWIH Bh Sim 99 GR DIS TESCOO DR 280 2000 221 Wi Hees, 2150 14625 14250 14625 +0500 Tod Ses 24,700 20 200 200 016 Sheer wi nm 279 2750 00) LFF cana 33617 02 20 0000378 NERO 10 TE 00 Hint TEUSO wo 1m ow ion\" ea Se MERE Re ew BF CI Lan M1 0 0 ae M 10 12 1808 LS on TE DRE as Le mr Dee eu eu MISES Sh RME IAE GX Dial am nets DOS (de dE dB 1E Ne, [am ah an \"nn a 4000 040 00 040-000 Labor r 100 1387 1385 1385 020 CONJOREX 1880 1750 1750 0000 FORZAN 00 10 2 2.pen i Toe a © a 350 1400 140 140 Hole i 36 van GER 020 CONOR J 180 00 DED Sue (ORAN mb woo wm oko 100 MLE UE 0 AR iho am MEAD.ans inp las 4M ne imaxots RA0 BIB BI BIS AND Mee ONO 830 0 BIA OF PRT SR J J ert 3 1200 100 035 TORO hy 429 km im.TE impr OF 16100 47125 6625 4670 01% Rokign 90 Die BR DIS 070 CHANOM I OR 1063 WERWDID [NWF mo gs im gus om MEAGRE DUT MUR DO DR Qu TORONONT TN aoû oo oem en Mie 1 DIR MER MER 03% sR 750 BHO B0 000 | CHEMSCOPO 13 1 i de [AMO U0 RTO TD MEDION NORDAID 30 Bio B80 RD DCE TORN DP AX em meal?10 och Ug 700 08% 20250 1504037 Tou Seles: 104500 EN 0 00 20m sue lair Leno HD HD 0 AND OED NOONE Dh Boy BLE Ika hom nom 040 \"wa hepor 720 535 NA 070 075 Tues OCT 13h AR Ade AAI AIAN M Wa Now Nom om NACH.Ra 170 Gow Gam 0% KI UN 0 0 M0 5 np G G0 dun 4B 4X00 CPLID 0 275 07 A8% 035 NAPALIDMO 7880 : man in fn ind Te 0 AZO UZ) ATO OW Nek 0 ES $5 985 02 C PIONEER 700 4900 4700 4300 9100 t oF Bh 25 2008 200 Om TORSUN PO TE 17 A0 oe Stes : 6, TRE AF 134134 12250 11625 11825 -0500 HWEST | 1000 181 A 50 hacol RR EE ik Bi CTR AF WIM 220 nn 1168 220 75 1587 1612540500 TORSTARBF 2332 74000 23500 23500 H Waco v2 100 2075 20500 20500 0500 Bag US Wo STH 570 5750 CUTILB 900 251725 24500 24500 0625 GSWBF 10 26000 26000 2600010500 NORTEL IoD ROM DUR 200 118 TMCNDO om oe 0000 000 | i \u2019 + ooo ) ) ) } ) ) ) ) } ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) } 5 0 0 5 0 0 0 5 0 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 0 0 0 ¢ 5 0 0 0 0 0 0 5 5 0 ; \"un ggEEsk #3 SLbLbbobibbn oobbbd EBuSEYSEEEEE SE tee 8g = = a bépépéessse 88 SSSSIOHÉER + @ = a SH SSRETES! ut à à Sèèoopèèéodèe oo See > + B = soos Le Sess 28 ooebèSess 885288 457 467 482 494 316 321 347 353 357363 Hi 1835 @ iH 86193 30 3.35 366 366 309 313 p 359 mi 365 1818 423437 351265 378 50 Man 374378 400 408 #39 32035 om 258 302 247 250 1 aan Hl 353 259 390 3% 466477 Hi ui Aan 369 376 Ii KW Seen 309 314 3034 wi 343% nan Han 145 Téléphoto par Claude Poulin Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 _B5 La SAQ exporte son Hartang des Neiges vers la Floride L] Ce bon vendeur servira de locomotive à l'introduction d'autres produits Gilles FISETTE Sherbrooke bécois ont une autre raison de ne pas être dépaysés en Floride.Sur les tablettes des marchés d'alimentation, ils peuvent trouver leur Harfang des Neiges.La Société des alcools du Québec (SAQ) a en effet choisi d\u2019expor- D epuis quelques jours, les Quéter son «meilleur vendeur», le vin ° fruité rouge ou blanc dont l\u2019éti- uette s\u2019orne de l\u2019emblème aviaire u Québec, le bel harfang blanc.Comme l\u2019indique le vice-président à la production de la SAQ, Vice-président à la production à la Soclété des alcools du Québec, Claude Hill, espère connaître autant de succès oux États-Unis qu'il en réalise au Québec avec son Harfang des Neiges.Claude Hill, le choix de la Floride ne s\u2019est pas fait au hasard.Vers la Nouvelle-Angleterre en juillet , «Nous exportons déjà vers les Etats-Unis mais ce sont des produits que nous embouteillons mais que nous ne fabriquons pas.Là, pour cette première, nous avons choisi la Floride puisque 150 000 Québécois y séjournent maintenant à l\u2019année longue et qu\u2019en cours d\u2019année, 900 000 Québécois y passent leurs vacances.Nous visons donc d\u2019abord ces Québécois comme base pour pénétrer le marché américain.Nous allons prendre six mois pour couvrir tout l\u2019état de la Floride.» Puis, à compter de juillet, le Harfang des Neiges devrait être disponible sur les tablettes des marchés d'alimentation de la côte de la Nou- velle-Angleterre où on retrouve aussi bon nombre de Québécois, entre Old Orchard et Hampton Beach.Ford Escort GT remporte la palme de la publicité la plus informative Sherbrooke (GF) x la télévision, la publicité contenant le plus d\u2019éléments d\u2019information est celle de la Ford Escort GT.À l'inverse, les publicités du shampooing Pantene Pro-V et de la Fédération des producteurs de {ait sont les moins informatives.C\u2019est du moins l'avis exprimé par les classes gagnantes de l\u2019Opération Pub, le concours annuel de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), auquel ont participé plus de 20000 jeunes du Québec, cette année, dont 2370 jeunes de l\u2019Estrie.Puisque plusieurs classes avaient identifié les mêmes publicités que le jury, la présidente de l\u2019'OPC, Marie Bédard a procédé à un tirage au sort parmi les finalistes.Une classe du primaire de l\u2019Estrie a été choisie.Il s\u2019agit de la classe de 6e année de Denise Grenier, à l\u2019école Plein Soleil, de Sherbrooke.Au secondaire, le sort est tombé sur le groupe d\u2019Adrienne Paradis de la polyvalente Manicoutai, de Sepi-Iles.L\u2019Opération Pub qui en est a sa huitième année d\u2019existence, s\u2019adresse aux élèves du deuxième cycle du primaire et de tout le secondaire.Elle vise à développer l\u2019esprit critique des jeunes face à la publicité ainsi qu\u2019à leur faire comprendre le rôle qu\u2019elle joue dans leurs choix de consommation.À l\u2019aide d\u2019une grille élaborée par l\u2019OPC, les participants de l\u2019Opération Pub devaient, le 10 février, évaluer le contenu informatif des publicités nationales diffusées sur les réseaux francophones de télévision à des heures de grande écoute.Les élèves du primaire devaient regarder Le Club des 100 watts, à Radio- Québec, ainsi que Chop Suey, à TVA.Ceux du secondaire devaient quant à eux analyser le contenu publicitaire de Scoop, diffusé à Radio- Canada.\u2018Pour les classes participantes, le défi consistait à en arriver aux mêmes conclusions qu\u2019un jury formé par 'OPC.Les quelque 20 000 jeunes, répartis dans près de 700 classes différentes, qui se sont livrés à l\u2019exercice couraient la chance de gagner l\u2019une des huit excursions à la Baie James offertes à titre de grands prix nationaux par Hydro-Québec, partenaire de l\u2019OPC dans ce projet.Îl faut souligner que la participation des élèves québécois a fait un bond de 60 pour cent par rapport à l\u2019an passé.Les jeunes de la classe de Mme Grenier recevront un exemplaire du jeu La Course électrique alors que ceux de Mme Paradis recevront une calculette de bureau identifiée à l\u2019Opération Pub.La remise des prix se fera sous peu.Par ailleurs, deux autres classes de l\u2019Estrie ont fait le même choix que le jury.Gagnantes de prix régionaux, ces deux classes sont la classe de 5e année de Denise Tardif, de La Samarre de Fleurimont, et le groupe 5 du secondaire V de Roland Pomerleau de la polyvalente P.G.Ostiguy, de Saint-Césaire.PR Jean-Cloude Delorme Suzanne DANSEREAU Toronto (PC) dépôt et placement du Québec, Jean-Claude Delorme, ne veut pas s'impliquer dans le débat sur la souveraineté du Québec, mais il croit que si les marchés financiers deviennent volatiles à la suite d\u2019une éventuelle élection du Parti québécois, l\u2019automne prochain.cette volatilité sera temporaire.«Laissez-moi vous référer aux 25 dernières années.Lorsque des évé- nements (politiques) ont été anticipés et ont créé une volatilité, il faut se souvenir tout d\u2019abord qu'elle est temporaire.Ça dure un moment, puis la situation se redressc.«Deuxièment, cette volatilité n\u2019est jamais imputable à un seul facteur.Dans l'économie du 20ème siècle, il y a tellement de facteurs à prendre en considération que je ne crois pas qu'il soit possible d\u2019expli- L président de la Caisse de Le président de la Caisse de dépôt et de placement s'adresse au Canadian Club L'élection du PQ n'aurait qu'un effet temporaire sur les marchés financiers quer le comportement des marchés par un seul facteur», a déclaré M.Delorme.Le grand patron de la Caisse de dépôt était de passage dans la Viile- Reine, hier midi.Le prestigieux Canadian Club l\u2019avait invité à prononcer un discours devant ses membres, des gens d\u2019affaires.M.Delorme n\u2019a abordé la question de la souveraineté du Québec qu\u2019après son discours, lors d\u2019une conférence de presse avec des journalistes torontois.Il a d\u2019abord estimé qu\u2019il n\u2019était ni possible ni souhaitable pour lui de spéculer sur l\u2019impact de certains événements politiques sur les marchés financiers.«C\u2019est naturel pour vous de poser des questions, mais c\u2019est naturel pour moi de résister à la tentation d\u2019y répondre», a-t-il déclaré, sourire en coin.Il a ajouté que «certaines perceptions vont toujours avoir le même impact», que cet impact «dure un temps», puis que «les choses finissent pas retourner à la normale».Le rôle de la Caisse, a-t-il poursuivi, n\u2019est pas de s\u2019impliquer dans le débat.Toutefois M.Delorme croit que la caisse peut \u2014 comme elle l\u2019a déjà fait \u2014 aider à calmer la volatilité des marchés.Avec son actif de 47 milliards $, la Caisse de dépôt est le plus gros investisseur institutionnel au Canada et l'un des plus importants en Amérique du Nord.wm (Cx COGECO DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES A DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 0,025$ l'action sur les actions subalternes à droit de vote en circulation de COGECO inc.a été déclaré payable en espèces le 16 mai 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 avril 1994.Daté à Montréal, Québec, ce 8 avril 1994.PAR ORDRE DU CONSEIL PAR ORDRE DU CONSEIL Le secrétaire Le secrétaire Guy Labelle John Elder 72033 72034 A COGECO JJH CABLE INC.DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES À DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 0,025$ l\u2019action sur les actions subalternes à droit de vote en circulation de Cogeco Câble Inc.a été déclaré payable en espèces le 16 mai 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 avril 1994, Daté à Montréal Québec, ce 8 avrit 1994.Pour une solution à vos problèmes de petits colis commerciaux en provenance des Etats-Unis.Rejoignez-nous Tél.819-849-4821 Télec.819-849-7888 ALLIANCE COURTIERS EN DOUANES Stanhope Sherbrooke Montréal Norton, Vermont, U.S.A., 05907 64526 4 mm man Anes miata ess mie Possedez-vous une entreprise?Vous apprecierez l\u2019efficacité avec laquelle H & R Block préparera vos déclarations.Nos conseillers fiscaux sont bien renseignés sur les lois régissant l'impôt sur le revenu des entreprises.Chez H&R Block, nous voulons vous faire profiter des déductions et crédits auxquels vous avez droit pour réduire vos impôts.HeR BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT 64346 Pour pénétrer le marché américain, la SAQ a conclu une entente avec une important distributeur, la maison Marie Brizard Wines and Spirits U.S.A.Le Snowy Owl Elle a également américanisé la présentation de son produit.Sur \u2018étiquette, on retrouve toujours le bel oiseau mais son nom est maintenant le Snowy Owl, vin de table rouge ou blanc à 10 pour cent d\u2019alcool.L'étiquette ne fait pas mention de la SAQ mais précise qu'il s\u2019agit d'un produit embouteillé par la Maison des Futailles, de Montréal.«Je songe à modifier l'étiquette afin d\u2019y ajouter le nom de la SAQ.Peu de gens savent que La Maison des Futailles appartient à la SAQ.une société qui a une excellente réputation.» Le vin Harfang des Neiges est le meilleur vendeur de la SAQ, avec ses 225000 caisses, devançant «Notre Vin Maison».En 1994, la société croit pouvoir atteindre les 275 000 caisses dont 20 000 caisses en Floride.Et si jamais elle atteint les S500 000 caisses, la SAQ sera alors en mesure de réduire ses coûts de 10 pour cent.«Le succès de ce vin est son très haut rapport qualité/prix.Son nom aussi n'est pas étranger au succès.l'oiseau est devenu l'emblème du Québec.C'est le plus grand hibou du Québec.Les Américains sont aussi fasciné par les oiseaux.Et ils accordent beaucoup d'importance au rapport qualité/prix.Pour ces raisons, je crois à notre succès.» Le Snowy Owl servira de locomotive pour d'autres produits que la SAQ compte offrir aux Américains dont sa liqueur de mûres des marais, «La Chicoutai» dont 8000 caisses ont été écoulées depuis Noël.La Chicoutai est si populaire que le produit est souvent en rupture de stock.«Le Harfang des Neiges ouvrira des portes pour des produits haut de gamme».prédit M.Hill.NE PAYEZ RIEN Loffre la plus attendue en ville! Gaz Métropolitain vous offre de convertir au gaz naturel les équipements de chauffage (espace et/ou eau) et de procédé de vos immeubles multilocatifs et de vos immeubles commerciaux, industriels ou institutionnels! Et ne recevez pas la facture avant les premiers froids d'octobre! Aides financières ! Gaz Métropolitain vous offre des aides financières couvrant presque la totalité des coûts de conversion! NE PAYEZ RIEN AVANT OCTOBRE 1994! Gaz Métropolitain finance tout sans intérêt: le solde des coûts de votre installation et des équipements jusqu\u2019au 1«r octobre 1994! Pour en profiter, appelez sans tarder! Veuillez consulter Gaz Metropolitain pour vérifier les conditions d'admissibilité.(A nd LET) Le choix affaires Appelez au plus vite: 1 800 567-1313 ee ef re ttt ttt if ae tne num sn Bé La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 Arts et spectacles Publication d'un répertoire pour les Estriens qui rêvent de faire du cinéma Parce que le grand écran, c'est aussi Claude PLANTE Sherbrooke l\u2019on aperçoit bientôt des Estriens et des Estriennes au petit et au grand écran.La semaine dernière, pas moins de huit personnes de chez nous ont joué le rôle effacé, mais tout même important, de figurant dans un long métrage.Le film, titré La vie d'un héros, de Micheline Lanctôt, sera projeté cet été dans les salles de cinéma.Il s\u2019agit de l\u2019un des nombreux projets de films auxquels les membres d\u2019un répertoire estrien de figurants pourront prendre part prochainement.Déjà les noms 300 personnes sont inscrits sur les listes de ce répertoire.Selon la demande des cinéastes montréalais, ils seront appelés à jouer de petits rôles dans des productions cinématographiques et télévisuelles.Les adeptes du «zapping» devront dorénavant avoir \"oeil vigilant pour ne pas manquer l\u2019un de leurs voisins qui pourrait bien apparaître à l\u2019écran.Il y a maintenant longtemps que l\u2019idée d\u2019une agence régionale de figurants trotte dans la tête du Sherbrookois Louis Villeneuve.Depuis octobre, lui et sa complice, Sylvie Richard, ont débuté l\u2019inscription.L'objectif est d\u2019atteindre prochainement les 1000 noms.«Les directeurs artistiques engagent en tout de 6000 à 7000 figurants par année, note-t-il.ll s\u2019agit d\u2019un répertoire qui s'adresse uniquement aux gens de l\u2019extérieur de Montréal.Ils reçoivent un salaire, de 60 à 125$ par jour.» On donnait le véritable coup \u2014_\u2014\u2014\u2014 Ed ks, \u2014I~~ 1 MERCREDI CARREFOUR [ TE DELESTRIE » & L'AGENT FAIT LA FARCE (G) Dolby 7:15-9:15 | 1 ne faudra pas se surprendre si SURVIVING THE GAME (V.0.A.) Doi 7:00-9:00 D2: JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 7:10-9:20 64258 BC FEES EEE) RAGE: ANT OÙ DERNIER Ti oy DECORATION \\NTÉRIEURE CHRISTIANNE RENE DE FLEURIMONT d\u2019envoi de l\u2019agence, la fin de semaine derniére, au Théatre Granada du centre-ville de Sherbrooke.Entourés de membres du répertoire, on pouvait remarquer les comédiens Patricia Paquin et Deano Clavet.Geneviève, du téléroman Chambre en ville, et Jimmy Fontaine, de la té- lésérie Scoop, sont de bons amis du directeur et fondateur de l'agence, Louis Villeneuve.Ils ont pu faire part de leur expérience de comédien.«Ils doivent prendre cela comme un loisir, lance M.Villeneuve.Ce sont tous des gens qui ont un boulot, mais qui aiment le cinéma.C\u2019est l\u2019occasion pour eux de toucher a ce merveilleux monde.» «]Is doivent être d\u2019une grande atience, continue-t-il.Des fois, on es demande pour le matin et ils entrent sur le plateau à la fin de l\u2019après-midi.Ils font souvent de bien longues journées.» Crédibilité Louis Villeneuve voit venir le début de 15 à 20 tournages dans la province, au cours des prochains mois.Par-dessus tout, il veut se démarquer de certaines agences mon- tréalaises, qui n\u2019ont pas toujours bonne réputation.«C\u2019est la première fois qu\u2019une agence du genre prend naissance à l\u2019extérieur de Montréal.Si des personnalités comme Patricia Paquin et Deano Clavet nous appuient, ça veut dire que c\u2019est crédible.» II met en garde cependant: «Avant tout, c\u2019est un loisir.Les gens ne doivent pas se lancer là-dedans en pensant devenir une vedette et faire plein d\u2019argent».Parmi les Estriens présents au des figurants tournage de la semaine dernière, notons Hélène Olivier, de Sherbrooke, Marie-Josée Gaboriault, de Magog, Raynald Daigneault, de Sherbrooke, Daniel Lapierre, de Granby, et Sylvain Carrier, de Sherbrooke.Tous s'entendent pour dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une expérience inoubliable et accessible à Monsieur-et-Mada- me-tout-le-monde.La plupart ont toujours eu en tête l\u2019idée de faire du cinéma.«J'avais envie de goûter à ce monde là, lance sans hésitation Ma- rie-Josée Gaboriault, dans un style enjoué qui lui est sûrement propre.Ça nous donne la chance de rencontrer beaucoup de gens et des acteurs connus.» Raynald Daigneault a surtout remarqué avec étonnement la manière tout à fait correcte dont on traite les figurants, malgré qu\u2019ils ne fassent pas partie des grandes vedettes de la production.Agé de 20 ans et aspirant comédien, Sylvain Carrier entend inscrire à son curriculum vitae ses expériences sur les plateaux de tournage.Le commis-caissier dans la vie de tous les jours veut devenir acteur depuis l\u2019âge de 16 ans.«Ma présence sur le plateau a été pour moi 12 heures de rêve», s\u2019exclame-t-il.Il est toujours possible de s'inscrire au répertoire ou d\u2019obtenir de l\u2019information en composant le 823-0301.Il y avait longtemps que l\u2019idée d'une agence régionale de figurants trottait dans la tête du Sherbrookois Louis Villeneuve, Depuis octobre, lui et sa complice ont débuté l'inscription.L'objectif est d'atteindre prochainement les 1000 noms.Patricia Paquin, de Chambre en ville, s'est jointe à lui pour recruter des candidots.Jean Lapierre se laisse mener par sa bonne fortune [I Devenu animateur radiophonique, l\u2019ex-politicien savoure pleinement les défis que lui impose sa nouvelle carrière Montréal (PC) près avoir pris la décision de quitter la scène politique, l\u2019ex- député libéral de Shefford Jean .Lapierre, qui s\u2019est aussi joint au Bloc québécois en cours de route, se voyait tout naturellement retourner dans un bureau d\u2019avocats, pratiquer sa profession: le droit.Mais le destin en a voulu autrement.Aujourd\u2019hui il fait carrière sur une autre scène publique, mais cette fois derrière un micro, à la radio.FF1000O EN TOUT, PLUS DE 30000 $ EN PRIX! e 1000 $ PAR JOUR e 30 COFFRETS-CADEAUX UN SÉJOUR À PARIS 3 | PEN DANS LE MILLE», ville \u2014 < s'odresse OuX personnes 0g À Ce concours S 9 TRIBUNE.Dote de détur (IMO 106 et à RADIO © N PLEIN DANS , ce, UV ; ; in puis retournez cette SIMONE gag (Québec / isse1 doment (8 buletie £2 106, 1750 rue Sherbrooke i e: es de ons ou plus elo! el reg eme tay concours spot ; { 5.) e du concour Courez la chance de gagner 1000 $ par jour! Écoutez CIMO 106 et lisez Lo Tribune, puis remplissez ci-dessus, trois cases successives (à l'horizontale, à la verticale ou en diagonale), en fournissant le titre de lo chanson mystère et le numéro de lo page sur laquelle poraît l'article du journaliste-vedette.Les gagnants qui auront réussi à remplir toute la carte recevront, en plus, un coffret-cadeau (2 CD) et seront odmissibles au tirage d'un voyage à Paris pour 2 personnes afin d'assister au spectacle de Céline Dion à l'Olympia, le 27 septembre prochain.\u2018 , 0 .ec vos Hate px 3.App.\u2014 Code posh _ Cu ) bles 5 : 22 ovri 1994.TIRAGES : DU 14 MARS AU 22 AVRIL DANS LE ZOO, À 7 H30 Mais comment en est-il venu là?«Par accident, dit-il.J\u2019avais décidé de quitter la politique et j'allais à la pratique du droit.C\u2019est une rencontre fortuite avec un de mes amis qui connaissait Marc Blondeau et Richard Desmarais.On a eu un petit déjeuner; ça a marché tout de suite.Franchement, ils m\u2019ont fait confiance aveuglément, alors que je ne connaissais rien.J\u2019avais des offres ailleurs, mais j'ai accepté celle-ci parce que c'était la seule où je ne devais rien à personne.Car jamais on ne m\u2019a imposé quoi que ce soit.Et s\u2019il y a une responsabilité à prendre, je la prends à 100 pour cent.» Et il s\u2019est lancé à fond dans cette aventure.Dès qu\u2019il se lève le matin, vers 5h45, Jean Lapierre n\u2019arrête plus.Entre 7h00 et 8h00, on peut déjà l\u2019entendre sur les ondes de la radio montréalaise (CKAC) où il parte entre autres des sujets qu\u2019il traitera plus tard, sur l\u2019heure du midi, au cours de son émission quotidienne.LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: $4.00$ FR à INTER EVaaDoDGe CASSENT LA BARAQUE v.f.de \"MONKEY TROUBLE\u201d HORAIRE: 7:15 MICHAEL FOX KIRK DOUGLAS NANCY TRAVIS IERITIERSAFFAMES version française de \u201cGREEDY\" HORAIRE: 7:05 - 9:25 cross Ca fait déjà un an et demi qu\u2019il est à CKAC.Mais il avoue que ses débuts comme animateur de radio ont été difficiles.«La transition de carrière fut très dure, surtout si on arrive dans une entreprise au moment où elle est en train de gérer sa décroissance.Au début, c\u2019est insécu- risant.Quand je suis arrivé, tout le monde se sentait menacé; c\u2019est vrai que c\u2019était difficile.» Il s\u2019était aussi imposé un purgatoire politique et une grande neutralité.«Il y avait trop de fils qui pendaient au niveau politique.I! fallait que je me délie de ces noeuds-là.Je voulais me faire un bagage neuf, m\u2019étendre un réseau de contacts.Mes relations changeaient avec les gens qui avaient été des compagnons d\u2019arme pendant des années.Ils se demandaient s\u2019ils devaient me faire confiance.» Il fallait aussi apprivoiser le médium.«Quand on me parlait de pauses commerciales de 30 secondes, je n\u2019avais aucune idée! Si un invité me faisait faux bond, j'avais neuf minutes à remplir.Je paniquais.Maintenant, ça ne me dérange plus.Et depuis l\u2019été dernier, j'ai l\u2019impression qu\u2019on a créé une certaine stabilité; on a l'impression de rebâtir.» Et puis, il n\u2019avait jamais vécu a Montréal.«Avant, j'étais aux Îles- de-la-Madeleine et à Granby.Je suis parti le soir au volant de ma voiture pour connaître des quartiers.J'ai couvert tout le territoire de Laval, de la Rive-Sud, pour m\u2019orienter quand on me parlait de faits divers.» Aujourd\u2019hui, il se sent plus à l\u2019aise.Chaque jour, à son émission, il traite d\u2019au moins six sujets et il a aussi pris l\u2019habitude d'écouter les bulletins de nouvelles d\u2019un peu partout pour bien se préparer.«Je me demande quels sont les sujets qu\u2019un auditeur moyen a besoin de connaîi- tre.Je les choisis en fonction de leur utilité.Je n\u2019ai pas de sujet fétiche», explique l\u2019ex-député.ALEC BALDWIN KIM BASINGE: Un marché dangereux.Une double trahison.Et l'ultime piège va se refermera I» 1 LA GUET-APENS version française de \u201cTHE GETAWAY HORAIRE: 9:15 p s films les plus SR bien longcempe.\u201d 13) BELLE EPOQUE HORAIRE: 7:10 - 9:20 Le plus grand succès depuis \u201cLes Visiteurs\u201d LA VENGEANCE D'UNE BLONDE G] HORAIRE: 7:20 - 9:20 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.25 gen présente PLP ERE CONCERT «EN CHARGES os» DIS! .CHEZ LES DISQUAIRES Jean Lapierre Ce qui le fait réagir trés fortement, ce sont les gestes d\u2019intolérance.Par ailleurs, il cherche toujours à relever une nouvelle positive par jour.«Dans la vraie vie, tout ne peut pas être noir», souligne-t-il.Il n\u2019a pas de plan de carrière bien défini, mais dit être heureux d\u2019avoir relevé le défi de la radio.«Je fais confiance au destin.Jai l\u2019impression de plus contribuer au mieux-être de mes concitoyens qu\u2019en étant député.On va probablement plus croire quelqu\u2019un à la radio qu\u2019un politicien.» Et la politique?H n\u2019y retournera jamais, dit-il, convaincu.«Je pense que la radio est en train de faire de moi un meilleur individu.» Les élèves de Richmond lancent «Faut pas s\u2019laisser faire» Guy MARCHAND Richmond régionale de Richmond présentent le vendredi 22 avril à 20 heures la pièce de théâtre Faut pas s'laisser faire.écrite par Reiner Lucker et Volker Ludwig et adaptée par Odette Gagnon.|: élèves de l\u2019école secondaire Cette pièce raconte une histoire quotidienne, souligne des prises de conscience ct concrétise des possibilités.Elle aborde des réalités comme celles du travail, de la hiérarchie sociale, de l\u2019oppression des femmes et laisse transparaître l'intervention responsable des jeunes dans le système complexe qui est le nôtre.Faut pas s'laisser faire sera présenté à l\u2019auditorium de cette école et le coût d'admission cst de 4$.À l\u2019intermission il sera possible pour le public de visiter l\u2019exposition de productions d'art de l\u2019école.a sou B Fr "," Chez nous CAHIER Économie Bourse La Tribune Sherbrooke mardi 19 avril 1994 Les commerces peuvent s'afficher hors-territoire [I Les règlements municipaux l\u2019interdisant sont discriminatoires, selon un jugement de la Cour supérieure Drummondville Gérald PRINCE ne municipalité ne peut pas interdire l\u2019affichage d\u2019une entre- _ prise qui fait affaire en dehors des limites de son territoire.C\u2019est la conclusion d\u2019un jugement de la Cour supérieure, rendu dans le district de Drummond par le juge Jean Frappier, dans une cause qui opposait l'entreprise des Enseignes André (qui voulait installer une affiche d\u2019un restaurant de Drummondville) à la municipalité de paroisse de Saint-Germain, près de Drummondville.Plus encore, le juge estime discriminatoire le règlement municipal no 319, qui interdit tout affichage «en dehors du site pour lequel la réclame est effectuée».Pour le magistrat, ce règlement, ourtant adopté en 1977, restreint es possibilités des commerçants de Saint-Germain et prohibe tout affi- Photo La Tribune par Guy Marchand Jean-Camille Geoffroy s\u2019affairait à remiser l'une des pompes qui lui ont permis de limiter les dégâts cette année.Waterville se lance dans les travaux d'infrastructures Sherbrooke treprendra sous peu des travaux majeurs de réfection de son réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égouts pluviaux et sanitaires.D\u2019un cout total évalué a 349 900 $, ce projet a été rendu possible grâce au programme Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec.L a municipalité de Waterville en- Conformément à l\u2019entente annoncée hier par la vice-première ministre et députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, le ministère des Affaires municipales du Québec et le Bureau fédéral de développement régional défraieront chacun 63 700 $, tandis que la municipalité devra assumer des dépenses de 222 440 $.L\u2019ensemble du projet devrait créer cinq emplois.Le programme Travaux d\u2019infras- Une panne est à l\u2019origine du télescopage: deux blessés Sherbrooke (PSJ) sures dans un mini-télesco- page impliquant trois véhicules, en face du 3245 boulevard Queen Nord, à Sherbrooke, vers 9 h 15, hier.MM.Victor Paul, âgé de 78 ans, de Victoriaville et François Vigneux, âgé de 31 ans, de Windsor, ont écopé de blessures mineures.Selon les informations obtenues, un premier véhicule est tombé en panne et il est resté en partie sur la chaussée.Le conducteur d\u2019un véhicule circulant dans la même direction a voulu freiner en arrivant près du véhicule en panne.La manoeuvre a surpris un troisième conducteur qui n\u2019a pu s\u2019immobiliser, heurtant le deuxième véhicule qui a été projeté contre le premier.Policiers, ambulanciers et pompiers ont été dépêchés sur les lieux.D eux hommes ont subi des bles- ; Pour le plaisir de rèver- Vacances/Voyages À LIRE SAMEDI i tructures Québec-Canada vise à permettre aux municipalités de réaliser des travaux de réfection, d\u2019agrandissement, et de construction d\u2019infrastructures.Selon ses responsables, ce programme devrait donner lieu à des travaux d\u2019une valeur totale de 1,575 milliards $ au cours des deux prochaines années.chage d'activités commerciales d\u2019une entreprise qui n\u2019y est pas déjà installée.Le juge y voit même de la discrimination, contraire à l\u2019article premier de la Charte canadienne des droits et libertés, en ce sens que la liberté d'expression des gens d'affaires y est violée.Le juge Frappier reconnaît que la municipalité peut édicter des ré- glements pour «préserver un cadre agréable pour les citoyens en les protégeant contre la pollution visuelle» et même protéger ses commerçants contre les gens d\u2019affaires des municipalités avoisinantes, mais que cela ne justifie pas cette discrimination dans une société libre et démocratique.Un autre aspect évoqué par le magistrat, c\u2019est que le règlement de zonage de la municipalité lui apparaît «suspect».vu qu'il régit les personnes qui peuvent afficher et le contenu de l'affichage.«C\u2019est l\u2019enseigne qui doit être réglementée et non celui qui peut afficher», commente le magistrat en précisant que le règlement municipal de la paroisse de Saint-Germaihn ne respecte pas les données de la jurisprudence à l\u2019effet qu\u2019un règlement de zonage ne peut régir que les usages, non les personnes.Tant pour la violation de la Charte que pour le dépassement des pouvoirs de la municipalité, le juge déclare le réglement illégal et en décrète l\u2019annulation.Ce jugement peut avoir une portée considérable au Québec, commente Me Gilles Lafrenière, procureur de Les Enseignes André.En effet, certaines municipalités (et elles peuvent être nombreuses) peuvent devoir vérifier leurs réglements d'affichage à la lumière de ce jugement, en particulier dans le sens qu\u2019une municipalité ne peut pas régir le contenu des affiches, ni l'identité de celui qui peut afficher, mais seulement le contenant, c\u2019est- à-dire l\u2019affiche elle-même.Le Canton de Melbourne se relève de sa troisième inondation en quatre ans Les riverains réclament l'intervention de l'Etat Guy MARCHAND Richmond de l\u2019Estrie touchées par le débordement de la rivière Saint- François en fin de semaine dernière, celles de Richmond et du Canton de Melbourne ont pu profiter d\u2019un répit hier, alors que le niveau de l\u2019eau a baissé considérablement.x A l\u2019instar des autres municipalités Photo Lo Tribune par Guy Marchand Chez la vingtaine de résidants sinistrés, on s\u2019affairait d\u2019ailleurs à nettoyer les dégâts et à pomper les eaux qui s\u2019étaient infiltrées dans les sous- sols.Signalons que pour les propriétaires riverains du Canton de Melbourne, il s\u2019agissait d\u2019une troisième inondation au cours des quatre dernières années et certains citoyens veulent maintenant que des solutions puissent être appliquées par les autorités gouvernementales.Pas d\u2019expropriation «À la suite des inondations de 1992, nous avions fait parvenir une demande pour l\u2019expropriation de six résidences au ministère de la Sécurité publique, explique Teri Coburn.Malheureusement, le gouvernement ne peut recourir à l\u2019expropriation pour venir en aide aux sinistrés.Nous comprennons leur position mais il faudra que quelque chose se fasse car nous ne pouvons plus endurer une telle situation», a mentionné Mme Coburn.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir aux citoyens, le ministère de la Sécurité publique confirme que leur Teri Coburn indique ici jusqu\u2019à quel niveau l\u2019eau a atteint sa propriété du Canton de Melbourne.Jacques Moffet situation est d'autant plus pénible qu\u2019il est pratiquement impossible de protéger leurs résidences des caprices de la rivière.On y déclare entre autres que l\u2019endiguement ne peut être considéré en raison de son coût prohibitif.Toutefois, on précise que le ministère préconise des mesures incitatives afin de venir en aide financièrement aux sinistrés pour qu\u2019ils restaurent, immunisent, surélevent ou déménagent les résidences endommagées.Espoir Il semble bien qu\u2019il s'agisse de la seule alternative sur laquelle les résidants concernés pourront se rabattre.«II faudra cependant faire partie des municipalités qui seront comprises dans le prochain décret du gou- .vernement, a pour sa part indiqué Jean-Camille Geoffroy, un autre résidant touché par la crue des eaux.Ii faudra voir les programmes admissibles et surtout les montants qui pourront être accordés.» «Chose certaine, il s\u2019agit de notre seule solution puisqu\u2019il est impensable de vendre nos propriétés qui perdent de la valeur à chaque inondation.Etant situés dans une zone inondable, nos recours sont plutôt limités, mais la situation doit changer et on doit trouver une réponse à nos problèmes», a affirmé M.Geoffroy.\u201cTyTN ; R Mn OD 139 eg Er Dre Dy TT Gre «IF I Ian gph + Toe x «3: Hydro-Québec Le meilleur de nous-mémes TLE 82 Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 19 awl 1994 Distribution de 'enveloppe aux organismes communautaires dans la région du Granit Sherbrooke (FG) Malgré une «décision préjudiciable» ue s'apprête à rendre ce soir la égie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, l\u2019organisation «Les Vaillants bénévoles» de la région du Granit entend cogner jusqu'à la porte de la ministre Louise Robillard «afin d\u2019obtenir justice».«De très bonnes sources, on sait 7 centre santé Carillon NOUVEAUX SERVICES Clinique Sans rendez-vous pour urgences mineures seulement 7 médecins sur place | pour mieux VOUS servir HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 13häà 17h mr 20, rue Carillon, Sherbrooke SERVICE DE PHARMACIE ALAIN LEBLANC 562-2005 63629 que demain soir (ce soir, à son assemblée), la Régie régionale, et malgré nos représentations, s'apprête à nous ignorer dans la distribution de l\u2019enveloppe régionale aux organismes communautaires», a dénoncé hier un conseiller de l'organisme, Claude Tessier.On sait que «Les Vaillants bénévoles» est une organisation née récemment de la scission av2c l\u2019Association d'action bénévole du Granit, en raison de divergences de vue et parce que, estime-t-on, les fonds publics ne servaient pas les véritables causes du bénévolat auprès des gens dans le besoin et ce, dans une foule d\u2019actions communautaires reliées notamment au maintien à domicile.Le groupe, à la suite de démarches, s\u2019attendait à recevoir la même aide financière qui était disponible du temps que le service bénévole était offert au nom de l'Association d\u2019action bénévole du Granit.On parle d\u2019environ 70-000 $.: Outre des échanges infructueux avec deux fonctionnaires de la Régie | Les Vaillants bénévoles craignent d'être ignores régionäle, une lettre adressée le 18 janvier au directeur général, Jean- Pierre Duplantie, est demeurée sans réponse.«On ne veut pas décider de l'existence de l\u2019autre organisation même si sa façon de faire est souvent fort douteuse mais nous voulons nous aussi être considérés dans la distribution de fonds publics.Les services offerts par Les Vaillants bénévoles depuis sept mois constituent une solide garantie.On espére que la Régie régionale trouvera les justifications sérieuses dans les circonstances», a dit M.Tessier, se Les producteurs de moutons exacerbés de se faire tondre Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke es producteurs de moutons de | ade regroupés à l\u2019intérieur d\u2019un Syndicat, ont convenu de montrer leurs crocs de loup.Ils ont décidé d\u2019avoir la peau d'un petit groupe de producteurs réfractaires qui depuis 12 ans, refusent de payer es cotisations à la Fédération québécoise qui regroupe tous les producteurs de la province.En conférence de presse hier, le président du Syndicat de l\u2019Estrie, Marie-Antoine Roy, a indiqué que les membres retiendront le paiement de leurs cotisations à la Fédération, tant et aussi longtemps que le ministre concerné, Yvon Picotte, ne forcera pas tous les producteurs de moutons à adhérer au plan conjoint en versant leur contribution.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019un petit groupe de producteurs paient pour les autres, a déclaré Marie-Antoine Roy.C\u2019est comme si je refusais de payer pour l\u2019assurance-maladie parce que je n\u2019ai jamais été malade.Je ne ferais pas long feu.» Le président a indiqué que les réfractaires, concentrés en Estrie et représentant environ 20 pour cent Offre spéciale pour un temps limité | Roulez plus de kilomètres payez moins de milles! Elantra GL 1994 Voiture familiale par excellence, l'Elantra allie la puissance d'une sportive à l'élégance d\u2019une berline.Comprend entre autres : * Moteur de haute technologie à DACT, 16 soupapes et injection multipoint ® Suspension indépendante aux quatre roues * Siège arrière pliant et modulaire 60/40 * Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique Prix li 58323 de la production régionale, coupe l\u2019herbe sous le pied de ses membres en sabrant dans les prix.Tout en refusant d\u2019adhérer au plan conjoint voté en 1982 et qui prévoit une cotisation de 2 $ par agneau, les dissidents profitent de ses avantages comme Passurance-stabilisation et la promotion.Partis de rien .Il a de plus indiqué que la Fédération et le travail de ses membres avaient permis de développer un excellent marché au fil des ans.L\u2019Abattoir .Giroux de Bromptonville, a même formé son personnel à ce genre de coupe, et tue chaque semaine de 100 à 200 agneaux.La renommée de l\u2019Abattoir est telle que les producteurs de la région de Québec et du Lac St-Jean font tuer leurs animaux ici.«Nous sommes partis de rien, a déclaré Marie-Antoine Roy.Avec la technique développée à l\u2019Abattoir Giroux, nous avons les plus beaux agneaux en province.Les agneaux vendus chez Maxi et Provigo proviennent tous de là.Les autres chaînes d\u2019alimentation sont venus nous voir afin qu\u2019on les approvisionne aussi.» «En 70, d\u2019ajouter M.Roy, il n\u2019y 10 888%\u201d ou 19073 /mois** spécial 254 mois** 1 por Excel cx 1994 L'Excel à hayon, la plus équipée des économiques, vous offre plus d'équipement de série que toute autre voiture de sa catégorie.Comprend entre autres : * Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier ® Freins servo-assistés ® Suspension indépendante aux quatre roues * Directions à pignon et crémaillère * Essuieglace à balayage intermittent réglable NV A 43 A A 10H 4 199 4 L\u2019UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L\u2019INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM* ASSITANCE ROUTIÈRE 24 HEURES* Incluant : Livraison d'essence * Changement de roue en cas de crevaison * Déverrouillage * Remorquage Scoupe 1994 La fougueuse Scoupe vous donne plus de plaisir pour votre argent que toute autre sportive.Comprend entre autres : * Moteur «Alpha» à haut rendement énergétique avec injection multipoint * Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier * Siège arrière pliant et modutaire 60/40 © Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique * Suspension indépendante aux quatre roues * Offre d'une durée limitée à partir du 4 avril 1994.L'Elantra GL à partir de 10 888$, l'Excel CX 3 portes à partir de 7 988 $, Scoupe modèle de base à partir de 11 388$.Immatriculation, transport, préparation et taxes en sus.Les prix indiqués sont les P.DS.F., moins le rabais p 1.t Rensei chez les i **Sujet 4 approbation de notre département de crédit.T.T.P.en sus.Basé sur un prét de 60 mois au taux de 9,5% d'intérêt.Le coût du crédit pour 'Elantra est de 3 456,728, pour Excel de 2 528,108 et pour la Scoupe de 3 564,208 pour Ia période.Coût additionnel de 7* le kilomètre pour l'excédentaire de 135 000 km.Sujet à changement sans préavis.Valeur résiduelle de 2 900$ pour l'Elantra, de 2 1 00$ pour l'Excel et de 2 800 pour la Scoupe.LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par l\u2019entremise du Club Auto, te organisme affilié à la CAA.i ! x i Ite HYLINDAI (eLU HYUNDAI 4500, boul.Bourque Rock Forest 564-0777 avait pas un troupeau de plus de 200 tétes au Québec.Aujourd\u2019hui, on retrouve 8000 brebis en Estrie et on serait capable de quadrupler notre production.On n\u2019est plus en mesure de fournir le marché.Avant, ça prenait huit mois pour produire un agneau.Aujourd\u2019hui, on peut le sortir à quatre ou cinq mois et la viance est meilleure.» Marie-Antoine Roy a précisé que les dissidents, sous l\u2019égide de l'Association des éleveurs de moutons des cantons de l\u2019Est, avaient récemment obtenu un jugement favorable de la Cour Supérieure les autorisant à ne pas payer de cotisations à la Fédération.Le Syndicat estime pour sa part que Québec pourrait régler la question rapidement en retenant les sommes dues par le biais.de l\u2019Assurance-stabilisation.Président de l\u2019Association des éleveurs de moutons des Cantons de l\u2019Est, Robert Laberge réfute les arguments du Syndicat.Son association, fondée en 1915 et qui regroupe 50 membres, ne s\u2019oppose pas au plan conjoint, tout au contraire.«On tient au plan conjoint et on veut le voir faire de la mise en marché, ce que la Fédération ne fait pas, d\u2019affirmer Robert Laberge lorsque joint pas La Tribune.On s\u2019objecte seulement à ce que les prélevés > montrant plutôt sceptique suite aux discussions avec des représentants de la Régie régionale.«On y a plutôt vu des cachotteries et des mécanismes de défense qu\u2019une véritable vision du bénévolat», devait-il notamment commenter.A tout événement, alors que les représentants de la région de Mégantic au conseil d'administration de la Régie régionale seront mis dans le coup, notamment Richard Vigneault et Jean-Guy Cloutier, il faut s\u2019attendre à ce que cette affaire donne lieu à des discussions publiques ce soir.?Au iol row à Lo Les producteurs de moutons de l\u2019Estrie veulent la peau d\u2019un petit groupe de dis- sidents qui refusent de payer leur cotisation à la Fédération mais qui profitent | des avantages.soient utilisés par la Fédération | pour s\u2019administrer.Cette fédération n\u2019est pas responsable et a une dette \u2018 de 133 000 $ envers l\u2019UPA.«Ceux qui veulent faire du syndicalisme, a-t-il ajouté, n\u2019ont qu\u2019à payer pour ça.Le gouvernement n\u2019a pas à collecter de l\u2019argent pour la Fédération.» Les 39 motomarines ont été retrouvées en moins de deux Montréal (PSJ) oins de sept heures après la réception d\u2019une plainte de vol concernant un chargement de 39 motomarines «Bombardier», commis à Valcourt, le semi-remorque et son chargement en entier étaient interceptés dans la métropole.La valeur totale des motomari- nes se chiffrerait à 165 000 $ américains.Selon les informations obtenues, le vol a été commis dans la cour de la compagnie de transport JMS, rue Aéroport, à Valcourt, entre 23 h samedi et 11 h dimanche, moment où l\u2019on a constaté la disparition du camion et du chargément.La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie a recueilli la plainte du vol et elle a transmis un message général aux autres corps policiers du Québec.À 18 h, dimanche, la police de la CUM a repéré le semi-remorque rapporté volé, rue Sherbrooke, angle Taillon, dans l\u2019est de la métropole.Elle a exercé une surveillance et mis dans le coup l\u2019unité des crimes contre la propriété de la SQ de Montréal.L'homme au volant, un camionneur de métier, âgé de 35 ans, de Sainte-Anne-des-Plaines, a été appréhendé.Il pourrait devoir répondre à une accusation de recel.On croit qu\u2019il devait simplement assurer le transport du convoi à une destination précise après que le ou les voleurs l\u2019eurent abandonné dans l\u2019est de la métropole., EQUITATION CLASSIQUE Équipement complet pour e cavalier et le cheval.MARQUES DISPONIBLES: CAVALIER, CANADIAN, SADDLERY ETC, : et dépositaire exclusif MILLER\u2019S Heures d'ouverture: Jeudi, vendredi: 18h à 21h Samedi: 10h à 17 h \u2014e 1000010 014 Gens baa med aad omens nnd ou 2005, CHEMIN LEMIRE, FLEURIMONT i 63805 a a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014~ dk .ors cm atte ef it mtn + ruse.Sur rendez-vous: Lyne: 562-5676 Thérèse: 566-2366 oI [cs les B \u2014 Mm + s de it vu mes n du nent S re- antic : la is le ault ten- lieu ur la = > trie a lle a IX aude la rque ooke, létro- lance s cri- Q de nion- 1s, de ¢ ap- épon- ment à une le ou dans wi we 33805 Economie Grâce à l\u2019aide du Fonds décentralisé de création d'emplois Chaudière-Appalaches La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 ovril 1994 83 Près de 100 emplois créés dans |\u2019Amiante Nelson FECTEAU Thetford Mines Nelson FECTEAU rès d\u2019une centaine d\u2019emplois seront bientôt créés dans la région de l\u2019Amiante par le biais du Fonds décentralisé de création d\u2019emplois.En effet, le Comité régional de création d\u2019emploi a engagé une somme de 337 630 $ touchant trois projets permettant la création de 93 emplois.La nouvelle a été annoncée par le député de Frontenac, ministre de la Justice du Québec et ministre responsable de la région Chaudière- Appalaches, M.Roger Lefebvre, de même que le président du Comité régional de création d\u2019emploi, M.Le PQ y voit une Thetford Mines dans Frontenac, Pierre Tur- lL: candidat du Parti québécois cotte, n\u2019a pas tardé à réagir à - l\u2019annonce des subventions accordées ; dans le cadre du Fonds décentralisé Saint-Félix-de-Kingsey de création d\u2019emplois.Le candidat péquiste s\u2019étonne de la rapidité avec laquelle ces mesures ont été mises de l'avant.«Le mode de fonctionnement du fonds a été expliqué aux représentants de la MRC de l\u2019Amiante le 16 mars dernier.En quinze jours, le gouvernement aurait donc réussi à convaincre 60 employés en chez Giguère et Morin Gérald PRINCE Drummondville qués de Giguère et Morin de Saint-Félix-de-Kingsey se sont retrouvés devant une porte close, à Le quelque 60 employés syndi- leur entrée au travail hier matin.Giguere et Morin, une entre- \u201c prise sise au 1175 de la route Richmond, fabrique des dessus de table et de panneaux de bois de différentes dimensions.«C\u2019est un lock-out prématuré, on n\u2019avait pas fait de moyens de ans certains cas, un salarié eut avoir droit à un rem- oursement de TPS et de TVQ à l\u2019égard des dépenses engagées dans le cadre de l\u2019emploi.Il s\u2019agit entre autres du cas où l'employeur ne rembourse pas les dépenses à l\u2019employé et que ce dernier peut déduire ces montants de son revenu d\u2019emploi.Les vendeurs à commission et les employés oeuvrant dans l\u2019industrie du transport représentent souvent les personnes admissibles au remboursement.De plus, afin qu\u2019un employé soit admissible au remboursement, il faut que son employeur soit inscrit aux fins de la TPS et de la TVQ.Généralement, la TPS payée sur ression encore», s\u2019exclame Jean febvre, président du local 299 de la Fraternité des charpentiers et du meubles, affiliée à la FTQ.Effectivement, continue M.Lefebvre, la convention collective précédente n\u2019était échue que depuis le 3 avril dernier et seulement cinq ou six rencontres de négociations, ont trois devant le conciliateur, avaient été tenues.Alors que les clauses normatives sont pratiquement réglées, les discussions achoppent sur les salaires.Le syndicat réclame, pour un contrat de trois ans, un rattrapage de 50 cents pour la première année et 40 Pierre-Maurice Vachon.La Fonderie de Thetford recevra une subvention de 184 000 $ qui pourra générer 23 emplois.Manufacture Beaulac s\u2019est vu attribuer la somme de 100 000 $ pour la relance de l\u2019entreprise.Une cinquantaine de travailleurs et travailleuses pourront y troûver un emploi alors qu\u2019un nouveau popriétaire, M.Denis Couture de Ham-Nord, aura la tâche de remettre l\u2019entreprise sur pied.Enfin, Confection Normand 1992 pourra compter sur aide de 53 630 $ ,.ce qui procurera de l'emploi a une vingtaine de personnes.Pour les projets d\u2019entreprise à but lucratif, le promoteur doit fournir une mise de fonds correspondant à 20 % des dépenses admissibles.Pour l\u2019exercice 93-94, la région Chaudière-Appalaches bénéficiait d\u2019une enveloppe de 834 000 $ Cette aide était assortie de l'obligation de créer 95 nouveaux emplois à l\u2019intérieur des clientèles cibles du programme soit les chômeurs, les prestataires de la sécurité du revenu et les jeunes de moins de 35 ans.Les trois projets acceptés dans manoeuvre électoraliste dix entreprises d\u2019investir plus de 7 millions our créer 155 emplois.Depuis qu\u2019il est élu, l\u2019actuel député de Frontenac ne nous a pas habitués à une telle rapidité et efficacité.Sans doute s\u2019agissait-il de projets qui attendaient sur les tablettes de bénéficier d\u2019une manne pré-électo- rale» s\u2019interroge Pierre Turcotteock-out cents d\u2019augmentation l\u2019heure pour les deux années suivantes.La partie patronale réplique en offrant 25 cents de l\u2019heure d'augmentation our chacune des trois années de la uture convention.Devant les portes barrées hier matin, la partie syndicale a levé une ligne symbolique de piquetage.Pour sa part, rejoint en fin d'après-midi hier, M.Guy Morin, porte- arole de la partie patronale, n'a voulu formuler absolument aucun commentaire, se limitant à inviter le journaliste de La Tribune à rappeler aujourd\u2019hui mardi.Remboursement de TPS et de TVQ à l'employé les dépenses d\u2019essence, de frais d\u2019entretien, de frais de représentation, les cotisations professionnelles, certaines dépenses de bureau et d\u2019amortissement constituent des éléments admissibles.Bien qu\u2019aux fins de la TVQ le remboursement soit aussi admissible, il existe toutefois certaines restrictions.Par exemple, les frais de repas et de représentation, les dépenses d\u2019essence ainsi que les frais de bureau relatifs au service de téléphone et d\u2019électricité ne sont pas admissibles.L'employé n\u2019est pas tenu de joindre les pièces justificatives à la demande de remboursement.Cependant, des livres et registres adéquats doivent être tenus pour servir d\u2019appui à la demande, et ils doivent être conservés pendant une période de six ans suivant la fin d\u2019année à laquelle ils se rapportent.Il est à noter que la demande de remboursement doit être complétée sur le formulaire «GST 370» pour la TPS et le «VD 358» pour la TVQ.Ces formulaires doivent accompagner la déclaration de revenu du salarié, mais le contribuable dispose d\u2019un délai de quatre ans pour demander le remboursement.Chantal Amiot, C.A., M.Fisc.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Ce dernier affirme ne pas étre contre la vertu et la création d\u2019emplois mais ajoute que «ce qui se passe actuellement n\u2019est pas représentatif de la performance du gouvernement du Parti libéral.» Tergiversations Le candidat Turcotte rappelle les tergiversations entourant le dossier de relocalisation du Musée mi- niéralogique et minier qui traîne en longueur depuis quatre ans.«Faut-il espérer ici également un miracle pré-électoral?» Pierre Turcotte a aussi fourni l'exemple du programme SPRINT visant à favoriser la formation professionnelle en vue d\u2019un emploi.«Les 7000 particpants prévus pour 92-93 et 93-94 ne furent que 1625 et à peine la moitié des 50 millions $ annoncés ont été réellement dépensés.Cet exemple illustre l\u2019échec des libéraux dans leur programme de création d'emplois.» Le candidat péquiste a conclu en affirmant que la population de Frontenac ne sera pas dupe des, manoeuvres électoralistes du Parti libéral.ralles limites de la MRC de l'Amiante s\u2019ajoutent à sept autres dans six MRC de la région Chaudière-Appa- laches totalisant une aide- de 879 470 $ et représentant la création de 155 emplois.Ces interventions du Fonds décentralisé de création d'emplois sont jumelées à des investissements totaux de 7 661 233$.Coup d\u2019oell boursier w vu \u201cie vw 8 w uv Tos | (PC) [TITI TITI TT CET TEA TT TEL EI SHERBROOKE 7°, I N F I N | F | gv Pi) tion du crédit.7*/km exc SHERBROOKE Ca Ureperling PDT SN EE ® Suspension 8 bras - Différentielhutobloguant a couplage J visqueux.Bln ABS 4 - Entièrement équipée 299 TU @INFINITI J3 Il Jui] D OF Derior nq A101 des 10urnallisSies d AU vallalld oY 0 Lib e 4A IT le BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST odd 3° 3_S00S Wee \u201cLocation 48 mois Échange ou comptant de 5 000$ pour la G20 et de 9 000$ pour la J30.Limite de 96 000 km.Sujet à l'approba- ntaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.: Préparation et transport inclus.Ft Af LH 63000 -_ == .B4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 \u2018Tableaux boursiers : MONTREA Titres Ventes Haut Bas Form.Chang.Titres Ventas Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas j Fermi Poon x100 x100 GICTRAF ae gro Tres.Ventes Hit Rag Farm.Chany, Titres Ventes Haut Bas Form.Chang.Titres Ventes Haut Bas Ferm.C } App 4006 Gate 1 0 SN nay LD GN0 LD IW MORRO 2601150 20 TRADERRO 4700 0730 OGIO 0880 0%0 VWANDARRAO 3000 0290 0250 0260 wes, Gy GMM Sa CNE 0 mht mom moms meee Wem umm mall mE an Co oo A 1500 COMP 1250 1% 138% 13675 0 1240375 TRANS 00 03% 032000: ow 2 MONTREAL (PC) \u2014 Les indices étaient à la baisse, rou sues 150 0 m0 0 070 om Amok OKC te mom mE bed tim omen: JE NE JR DAG Mew 50 Ai au am fap muses mi 0% 0% om i hier, a la Bourse de Montréal, au terme d\u2019une séance [FSU oo wr 1000018 coms Re 240 20 200000 OTN 20 250 0 04 40m A ED 918 NEA 018 OIE TONG Rao AiR Abb 41m Wis am 0m 3% oo om modérée.Le marché a clôturé à 1933,37, en baisse de miso 34 Love 00 fb MMe YMC à M Me 12 19 MOAN ne um an 0m a0 MoWR wg 15 170 Les as JOT ai el 408 40 33,13 points.mata 23631 1500 1500 1500 Lyc 0 0H 070 050 CHT We JE Tim TEAM NINA À oëN 1248 17000 V0 C0) aes an oh do 000 BO See 2m am de Un total de 8 802 279 actions ont ététransigées comp 5 RARE ES 21220 E RÉ DES VS 2 EEE MET 6 5 200 SO mumonve im rativement à 9 223 235 actions vendredi.La valeur des for a Lie 1 008 Um a Go ddd iE iE MUGO0 SO G30 0% OE 00 TEM UE) 0M 0m 0782000 ANI 21 1500 1300 00 108 échanges a été de 106,8 millions $.Barer 51500 20 \u201c0 2 Nr 200 80 0750 0800 SLO STONE sm 0 51 i on aw 0 ut ea AE TRLONG au so 19 i on CAMEFDC ED 5 pr He se) 1% Tous les indices étaient à la baisse.Les banques ont | fx A C2 00 Dem CON veux 100 2 10 20 +0010 SRE 0 2% 17% 229 DÉS SOIR AMAL IG a oe be pen TNA UE A 12 3 CASCAD DES $ 00 11000 5700) 000 À 1a bats n ; 2 se ape on 0 0 625 +0.125 8000 8000 0.15250 15000 15250 Ci 000 137.000 137.000 0.perdu 38,11 à 2339,24, les industrielles 36,60 3 196201, fh 2 18 12 12\" Du M8 Me moh Goel ves OR Amin Ml Gm iS ie imam mic] EERE IRAR ohed emmesudis les services 17,26 à 2043,91, les produits forestiers 36,91 Cimbiex 5400 0m om Orleans re kr] 210 EEN oo] fe ihe ih op Seven m 1% a i bie TET mé 250 25 180 000 ia: 3 0 hi \u2018ae sa à 2713,99, les pétrolières 12,90 à 1525,69 et les mines Cancoi J go 0 0680 00 Radon 0 040 0470 0480 0010 0 EA ds 100 210 050 OCHTENBE 0 (015 100 08500 TRZCAF ON 0700 060 OÙ 000 OXF PROPD 17 17500 16750 16750 0.750 100 0100 010040010 Scales 000 100 100 100 000 COPMOAF ren im ioe aan ams 9 30 1900 1700 1790 0010 TRZECH 15000 050 0650 0650 -0010 MNDEB 77100000 93000 99.000 -1.000 65,36 à 2391,49.mR IIR IRE mm RR OE BIW by DA 12 10 Va Du 09 2e 100 EU UD IE EIR KEL Te 60 .2.2 : | 3 1 .: | | , ï Ï ; ï { 1 0 L\u2019industrielle la plus active a été Bombardier B, en fe, proc A BC a 0X0 0m 5% 000 VF a0 cul eam om om THAD.a 4 100 imo bm TR 2 Tk oe 10 i DEB RES NUS RS.0 80 43% baisse de 44 à 21 $ avec 336 341 actions transigées.Condor pin MR 080 00 200 Vencan 20 13 Th OTH GMDEMK X00 MEO 70 70-01 Oman UK IE 190 150 C00 BARN Us) 70 117 11 0m HORSHAMD 101 BL Is 71500 450 La miniére ou la pétroliére la plus active a été Aur Re- (own 0 2 50 0810000 Vina 0% 0% om 1% oo Gore an \u2026 = 18 i py 1 2m 200 178020 ACER RE.Ps 195 178 075 sources, en baisse de 1% $ à 4,30 cents avec 346 500 ti- Dao 0 0% 050 050-000 irik 629 0 i 250 = GRAPHMO || 8800 0115 0105 0.305 0005 Oooo ie Ta Hn Ri Tm UNCORE AF 18 Ha Tek a 0 ATOR.nes 129 1068 is 28 tres échangés.Duo Gé 160 bib obie0 vex nd 0 nn om am CuaLO GM oR 0A A 300 PACE boo bom bab A UNS 4% OI CR done m0 38 28 1000 Parmi les autres titres actifs, la Banque Royale a perdu [#2 Jun iE 0M M0 0% lmiees mE OF CwdETy BO ZI 00 20000 WARP «UN 100 0 Tan dip (NON a 480 UBD UE 3 EWA a bo Bho 020 018 Va à 26% $, CAE Ya a 7% $, Seagram % 2 39% §, Crow- [oa 0 13 is 030° WERauONON Ghd IREMERAE IR My ubamememin Wo CB EnERARGR Wn am umd man nex A Ya a 7% $, Novicourt 15 $ à 3,20 $ et TVX Gold Gated 50 0500 040 0A) 0040 Stocks dmg CONS 7300 2700 2650 2650 0000 BE HD ue 2200 200000 URAYOREO M0 170 110 110 00) MEMMANXR 75040 AS GON 81% 020 La à Th $.Gaspesie 4000 0250 0250 0250 Flet.Chiig 000 2460 2450 2450 +40.100 EN FORSEF 30800 10000 9750 987 -0125 PGURINAF 17500 3600 3300 3400 -0250 UNREEFO 8750 0660 0650 0650 0.020 ROALGR 600 17.000 16.750 16.750 -0,75 NE M0 200 2180 218 00 PALOMAR 4600 4300 4450 +020 EEFW À 11500 0240 0220 0220 0020 TIMN2NOR | 43400 26000 25605 26525 01% GEV JO Es 6:0 1% 0K) PANAMRO ID 160 220 240.09 URBAN 0 ORR BR) GIRO CAT RQU 0 500 12875 12875 12875 0000 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.GULFRES | 73674 4400 4100 425040200 PANCANP A 2 ao 0 28 wap HOD 40 24300 4% 0%) PUBLCSTOR 1000 8375 37 53 0000 so on GULF 088 0870 080+0070 PARAGON 10500 230 2200 230 000 URBANAC 1000 0700 0700 070040100 TRUSTUNITS Jannock 500 18375 18000 18.000 0500 } .PATHEON 9000 0710 0670 0670 -0.0%0 LITY A 7885 26000 25750 26.000+0125 CTRUSTUN 1881 9375 9000 9375+0375 A et B pa 290 19275 18000 room 0500 \u2014 H à J PEGASUS B00 23750 23250 23250 01% © VARTYC 115 56000 55000 56000 0500 CRESIATEU 8750 8250 8250 050 ent wh 8 17 61505 TORONT ny PENNWSTO 100 56% 565 565 000) VENEZUINO 89100 12375 12000 12375 0125 CRESTATEU 273 14500 11250 11250 0500 is 0 515 515 Torah en fo der O (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en yuan PENNINGTN sm 260 2600 2600 ooo VENTRAGR À démo auld din iio ENT 2 40 0% 100 0 0 13 515 515 bai : A \u2018 I S00 6250 6250 6250 0000 PETVALU 0 1000 500 4704070 VENTRAIP 70 10500 1030 10500 0000 EMACNLU SD 1020 10000 1000 02 ACCTel 700 10000 10000 10000 0250 K à M aisse, hier, au terme d\u2019une séance active.HAMONDAF 1400 3000 2900 2900 0000 PÉTERBRGO S00 12125 12125 12125+401%5 VERITAS 2400 11825 11500 130040375 GERMANVU | 555 14825 13500 13500 01 fur Res 2100 4500 4000 4300 180 à L\u2019indi îte T .HARBOURD 268600 2650 2550 2600-0080 PETAOCON 223186 14750 14500 14625 0000 VERSASERV À 3500 7800 750 750 015 MICMORTM ie Be Bo 800 0000 Abi Pree 39731 17250 16750 16750 0500 .indice composite TSE 300 a perdu 71,89 points a [DSUs 2850 2850 280 0100 PETROMETO 8200 8500 B250 8375 000 VERSA 10250 10250 10250 0125 NALTAMAU À 14950 9750 96 4720 0000 iPr Kauiel A we 785 150 190 020 4168.06 HARDROCKO À 126319 0250 0230 023 -0160 PETROREP 400 1150 1130 110+0000 VICERVR 10875 10250 10525 0125 FNGRWTHU 9883 11750 11500 1175040125 voi 2 AE EM GO BL lume des 6 Ge HR ER min BRM S00 mb muh mana BRL, UE IEE 0 BI 1 4 WIE 1906 nm J ine set ; 375 0 15 7 | 700 18750 182 000 11975 11875 0, OEE ERE A RE Lelie de chugs até de SSL milions actions CRU Me Su gmd he SHENG ar SHEE fase 04 20750 20000 20000 DD Léilog p a 64,1 millions vendredi.HEES INTL 1610 147% 14128 14524058 PONAMO | 1% 010 Ca Dansom WEBEXO fo 180 180 (Bo oom WSTROKIL 1950 4950 4550 0050 AIT Fo 2200 21250 2115 21175 0250 HEL 0870 0550 060 0020 PPESTONEO À 13000 0650 0620 0620+0020 WSTFRASR 3430 37750 37375 37500 TRADED INUS FUNDS Alcan Aly 25151 28625 B15 28375 -0125 LacMin 28134 12.125 11625 11625 -050 Tires Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Form.Chang.HEC.zak ni 256 1280 05 PARA 980 210 20 21M 000 VECUNE OS 280 0 AN CU DZ 10 218 208 205 098 fe 151 7060 As Wa tty 1% i ee he EUR OR ete Fo nol Congo et in Doo Form, Chang, MMEOSOL 0 700 7000 7000 0X0 ERDM | 497250 29875 28250 28250 .WCOASTE 31110 22250 21875 2000 0000 BKMTL2 11650 26125 2587 25875 -0375 Algo 10100 1800 1800 18040050 Laden 30% 3000 8000-0125 ABLCONO 2500 5125 5000 5000-0125 CUTLSEAR À 22620 24250 2400 24250 0000 HGR ai 2350 2300 230 0050 PLANTREEO BD 6750 6780 650020 VCORSTIE) 420 270 2118 2115 015 GEN Da Da fam om Aim CT By 2790 0 0000 fwB mie 8000 785 Bo 015 ACCTEL HO ol IN MOAI CONNUE wb ACh LOO AZO DOR wow mE She Sn sin oon cums en DR Jun db om (IWONO Zu uM MR GRUP 290 1620 2500 no on Ais un 270 280 254 din Gav md alt ome soon ALE M MUR de MRL DWAK 90 0 M0 SK ORD MONO wm 0m 10 Go fon pANASO 00 178 a 170010 WOIED) MOB UBD IGOAG0 Gl, Ea Eh Wa am ho pr oh TE) 120 120 AB eee 1e 1 1 To Gh 1 1 COM ÛCONNOND om i a ZA BO HUCKESTO AW 5250 5000 525040125 POCOPETE 18234 10125 887 1012540195 WESTFORTO 35283 0850 0600 0600 0120 CARBENU 2500 16750 16500 16500 0.000 Amish A sein 1000 0750 03004030 ILasonda 140 9750 9750 9750 ATPLASTICS 15060 8250 B125 8250 0000 CANBRA 100 1137 1135 11.355 0125 HOLUNGRI Dm an ND ob Pe 00 1:50 1400 000 WELEYO a0 oaib oak om oo REIGN 400 0180 10 10 010 Ashestos 600 45.125 45000 4512540125 LerouxA 201 5000 5000 5000 0.125 ATITECH 17050 17.125 15500 16.250 1000 CANFOR 14400 42250 41500 41500 1500 | HOUNGRW 1 CZ BEL 150 U0 PUSHCOR dn see umn nim 00 ES CEE EE EN i 217% 24% 29 410 les 90 \u201c5125 45000 dass QE LUEUR 10m) 2200 2150 390 01% ATSAUTO 465 12500 12126 12125 0250 CANGENE 1500 180 1300 18004010 HOMEBF M0 33% om dw ok OWE con Ko 10k wh am NES NT sh 2050 A 020 06 RY Des 2012 20000 2612 10% Ashionwt 9000 1200 1200 1200 0030 Loblaw 2800 23250 23250 24250 -025) ABERRESO À 25034 4400 4200 4200 0100 CANGOLDO À 310% 0720 0650 0700 0000 HOMEOL 9781 18000 1787 18000401 D F slB0 21250 20805 2100 01 MERTEN, 0 po 4m TERE 20 000 24750 24750 000 Astion LEE ob 3250 29250 2320 020 MERROW A ID Ah Dip DNGODG ue 00 090 00 000 HOMEOL GS) BNO 178: B01 POWRCIP M5 45000 45000 45000 0000 WESTREXO 0520 050 050 gop TOBKG 3300 26000 24750 24750 0000 fa 3 1178 17790 1 oe oct 100 T0 00 di MUDANO 850 (280 020 020 000 CANN mp Lop JED OED ON MOMEPRGO (OAD 10 180 1000 POWREN ic demo som sasos0a) VIENT i 120 Sam 10 0080 Auberges 1200 0870 0870 087040040 Londnins.2600 25000 24875 24815 0125 ACCORD FIN 30 2200 2200 2200 0.000 NSTARS 2750 12750 0250 HBAYDIEO 5200 2 0 a0 0a DWRENS 40m 23000 2250 23000 015 WT ; 5 boy Audrey 100800 1800 1400 1400 0050 Londn?.25 1000 26500 26500 26500+075) ACUGRPHAO À 900 2100 2100 2100 -0020 CANUTILITIP 1000 25125 25125 25125 -0250 HBAYCO 241854 2250 7780 21788 090 EO 20600 26250 2505 26000 0250 WHEN 200 1450 1400 12004000) Ault 8220 1565 15375 15375 0175 MCom 200 8375 8375 8375+037 LANDS 14600 14250 13750 14.000 -0375 CANWESTGF 3255 31500 31.000 3100040500 | HUMBIRD 71800 a 0% 24704050 Sr M0 10500 1050 00,00 JLEENO T0 05 0510 001000 Autos 630 4500 4800 4800 -0100 jisvaa pen 252 a 28e 020 sou MIO se 9550 Hs 9381006 CAPILANOO | 12751 4500 4300 4300 0200 HYALPHO 26200 6250 an A PREND 0 LE Ho 0 1000 HHO 1000 0910 09 00-008 venor.ir 4 0._ 3 +0.> ; | | .{ | | Aventure 6500 7000 7000 7.000+0250 Meh Bi 49500 20500 20000 20125 0250 ADVGRVSO 30300 2400 2300 2100 -0170 CARAT a 1% i A Dom EDR CAPO \"i 280 de do 0000 PRIME RES 190 1050 BA Bas BC GAS 5045 15625 15375 15500 Mehl ir ADVENTURE 500 7000 7000 700040125 CARENA 19700 2130 2030 2030 0020 ISGTECH 47021 14375 12750 13.375 +0500 PAMENE 1e 12 10 150 1 BC Telec 8130 25,750 25375 25375 aclean 22 17000 17.000 17.000 AGNICOE 78550 15875 15.125 15.125 0625 CARBGLDO = 2 4350 4200 4250 -0.150 ISMINFO 49500 18000 17750 17.875 0000 WW Ea BCE wt 3100 6375 600 600 0275 Maco 2400 0550 0550 0550 AGRARE 2500 8500 8500 8500 0000 CASCADES: | 50300 7750 7750 7750-0125 ATCO 0 090 078 Tod dun PROMS SIS oe So am dan duo BCE bc, 14832 S000 49750 4925) 0625 Mai aA 00 con same 60500 40250 AMSAETIO RME IE RTE CAEDRLO ad 10 JMO 380 020 CANO GRE 160 0520 0550 0070 PROEA 1400 93% oom oom 029 Bh mamimie.mE Shoimon.MI mRlUICRAE Ge.RUN 0m en 0e RL A 10 Ce Le 1e cru où 2 1 0 we vus\u201d 8 rwta | y 400 0.J 315 + .| ! d 9 1.100 -0.| 1500 -0.i \u2018 Cs 13800 785 7750 1750 Moon Sab 27 2100 2700 000 ATAAFO 28 43 390 10 020 CNIGUDEQ «2700 1800 180 LAID 0000 MOMETAL ar os D0 0 000 GHG 70 2400 200 200 omy If | Mle | ih Bakertalc 200 080 080 080.00 Marea 3450 3450 3450 0200 ALTENERGY À 3032 20750 20000 20000 0750 CPUNDAF 20 1250 1175 15 0% IMPERALOL BN 413% G68 45 0 DA is 390 395 0052 È mtd vor Le.Bananas Eh 28 18 78 lion Mar 2 06 08 1810 Ce 78 12 18 08 MFC BSS is MC Wi ie in Ee Blau 2 Em Bk BI Meroe 2900 735 685 6875 065 ALCAN 166 Mes 22109 28000108 GANG 0 a I nhl av hb NG UBD ARR QUIK 180 10 tan 0 | fli Buea 1296 Si 2000 91% 015 Mothanex 6000 14125 16125 14125 0375 ACNGE 200 BET 20 210 M0 CHANCIREO 120200 2800 2750 2750 0000 INTACTY Wom ile 1m im om QUEBECONA 500 2050 M0 20 01R i | © Bona 260 25000 24875 24875-40125 MerroRA 15500 11875 11.750 11.750 ALGO CENT 95 16000 15000 16000 0.000 CASE reso 15800 i i ins 50 TERA rit Hin FE i 0 Obes ona DOB Dan Ban as ro | i : .Baran 1800 21875 21750 21750 Tempus SA 280 380 360 010 Aching me 21376 21000 21:05 DIS CHATEAUAF 4100 12000 11500 110 500 IAQUAO 11500 2300 2250 2250 -0050 QUEENSTA 10800 2080 2050 IE 0\" B re, Guru MUS ano sm mm mm om Mitilom À Mad 56 520 520 025 AUANCECO À 30 1450 1916 uBio do Lh uM Em mE) ME NON, UD in SUR ON SE ne nu AR | ls 18 Ba Ry sr) 2400 26375 26125 26125 0125 Molson 21380 23875 23500 23500 -037 ALPHANET 1700 11750 11000 11000 -0750 CHEF INT] 1000 210% AE 2AM LONSTAL Mow 10a 12790 15750 020 QUONM TI 1400 798 75000780 % ine fro, Bok det, 0800 760% Mune om ef or eum Grue À M NS M NE 0 WOR TEU mim CT TCT WEE Ry.125 5125 5.550 1450 1500 0.U 1550 21.000 21000 21.000 OJ 750 6750 675040; 3 | nf ¢ ME mamans 7 Na0- NE RES NS 3 mds MoD adh 43 mis RetS \u2014 125 À \u2018( 875 27875 2787 +0.125 5000 500 0.11250 11000 11125 0000 IOILTEXO | 20800 080 07% 080 0000 8 | none Ba fy sh 867 29500 29375 29500 +0250 AMGEMO 97090 4450 4300 4400 0000 CHO 12500 5000 4950 4950 - 40 1400 0 58 | ont pine MNCHoRL, BB Jim 100 Mi M0 CRCOCRET 1000 4800 4730 45040100 PURE JRL a Ce die Roror om 1500 190 190 ole 4 Es, 13° 203812 21000 20500 20625 0250 NDRGWAF (D 11000 11000 11900 O0D aE 0 070 07 071 00 ISKANED 20) do wo od 9 Tey 8 2 1 i i i Hy it ghost 100 27009 27000 27.000 Nias 50 20 75 7375 eMC EEE 1 a0 750 768 Tg 00 NLD 2600 0 00 M00 DANGATEL 150 12780 190 190 070 { fd i 5 [SRB RE ER 1e RUE CU an ER ul à Bmp %0 250 295 210 Noranda i 3 ARBORA 0 140 11S UM0AN0 CLUBUNKO BIRO 0) O70 O70 0080 WTERTAN 875) 8500 8500 260 REAGLD 300 2150 2100 2100 0/ ; lon te Bes Bo J qa HI im NoranS ARCHERRES 10900 17875 1737 1787540625 COMAX X00 Ja oz SZ C1 20 290 250 25020 FED OAK 0030 030 00 Hi | ened NE Bios 22 2118 200 205 NonSp, ANS 24250 23875 Da7S 070 ARCS2ENP 0 75 135 185 COMRX EX 9 210 210 270 0 2525 17750 17750 17750 EDAURM 1250 1200 1210+0010 18h | nPremie Bon gi 2 Bises ve, D 2 A2 Md SR RUE QE, me 2 0 NS Wim manie baw WE 8 ma BEF Cl 500 29625 0 an! £25 12500 12.780 1700 1.4000 4000 3900 390 0.demie or \u2018 hE CET ae ee 0 dE Te 20 SE 10 Alaa Sh 625 20625 2862540.75 1.550 1300 1 1650 16500 16500 -0250 IRWINTOYF | 2000 5750 6750 5.REMGTONO | 250 39 80 | ngteiay US i M052 Nova Albt 85064 10475 9875 10000 -0250 ARTISAN 125970 3250 3150 3200 0050 | COHOENG 1155 5750 5500 5500 0000 ISLAND M0 58000 ET ÿ 02 Nova Pe ASBESTOS 50 4500 6000 4500 0000 Ne To 33 ta Lg TE 670 24250 24250 24250 0000 RENS 218453 30625 30.250 30.375 +0.500 nOblig- .Ba M Sp Nowa ASCENTEXO ~~ 9926 0830 (0850 0850-0010 COMM HI 2117 20 20900 OR NAOAD?800 2170 20780 2070 00 ROAR Ca sam ae ae om dh | nc?Etes 11575 27750 27125 27125 050) NSPower 16200 12625 12500 12625 ASHTON 41200 2700 2600 2600 -0050 CMCOFERT À 54000 26250 26125 26125 -0625 JANNOCK 16555 18625 18.000 18000 0375 REPUBLIC W010 0 390 010 i nes | RS RIM RE NES jeu, 8 16 8 ue Doh dm ER 018 did mm UBUnin ME 8 (A dm C9 1 Lee, gem om om 12 NESS 500 281% 28000 28125 Numacwt 500 0700 0700 0700 0050 ATCOIF 15000 15000 15000 +0.12%5 AS 00 070 070 070-000 JWENGM lm i 1000 100 00 ADAG 0 im im bi § pl, 1 Can 1786 220 2210 100500 0A 550 0600 0600 0600 0020 ATCORAF 1975 4250 4150 4250+0050 COMPUTLOG À 13500 2270 2250 2250 0050 JONPOLO 12500 0300 0290 029 RICHMNT 0 E03 2% 220 owe A our A BROTHER RAR de 2 08 00 0 nn eng om mm Mm Ques ump gp ROR MOM RUB a mis MASS IRS dni | En 1 ama 100 765 720 7250 eeriess 8200 5500 5250 550 SF 500 15000 15000 15000 000 | CONPAKSO DR 01 DS 000 JOUTEOF She 0% od Ok 000 ROAGOM À 290 252 210 2170 079 Eee ire Wm mmm Pegasus 200 2150 2335 2375 0175 N00 1480 1400 140 000 CCEXPRF 0 10 100 1050 -0010 ID ALGW a 220 2200 0780 ow | ded i Bomb À 7300 21250 21000 21000 0125 | PerkinsP 1000 3500 3500 3500 AULTFOODS | 11383 15625 15.375 15375 0.125 CCARMAA 13227 3200 3150 3150 -0.050 RIO ALTO O 20 Im ar oa | ! Ey mi 12 09e 1 15 mele vmm aman MESS SR OD 09 000 [Ho 8 0 BE now Kam mec\u201d 0 290 290 2000 BR) AE w Val 13250 13250 13.| 00 7000 7000 0.850 0020 CMERCNTLO 10 2 000 26500 25500 0000 Loca pra Bow 50 248s 24150 2g 425 Plame 1% AT AB BIS 115 ANR po 0 Zien un 218 19 CONPROFD.siz SE 0980 0830-0000 KEN 0 BIO 1 10 120 0060 ROGRSCNEF 530 30% Ji 3170 000 me Pise i 0 2410 241040! 00 6625 6825 0.200 0) 118500 8625 8125 8250+0125 KELTCAOF 26 2500 2500 0000 | ROGE 200 22000 21500 2200040.TR : Brod A a PocaPer 13100 10000 10/00 10.000 +0-125 1000 2560 2550 0000 CON 18000 17875 17875 0125 KANACONO À 8500 (650 0 A Tm I i X Potash.wl 000 14500 14500 14500 0500 BCEINC 782521 Rix 49125 49250 065 CGASSI2 100 25000 25000 25000 0250 KNROSSGLD 314453 6.000 5 sa 0 ROGERS À W pit bit se Te 0% Bid .\u2014 C\u2014 PS Inc 0 1250 32000 13125 085 BEN 550 6500 587 5875 0500 CON 100850 2100 1750 1950+0100 KINROSSW | 52910 3900 3650 23700 0.100 ROMA 000 2150 2100 310 000 Pow Cr 20750 087% 2000 012% BCEMOEL S60 35750 35,375 35750+0250 CTLBANK 6100 180 1800 1800+0060 KOOKABURO À 69750 2150 200 2090 ROTHMAN \"0 6000 63000 00 0000 Power Fin 850 34375 34375 4375 0375 BCBANCOR À 31267 1280 1260 128040010 CONTRNSAP 9 8000 BOW 8000 0000 LSILOGIC S00 S70 460 4200 000 ROMARO 7000 500 BiB bm 008 CMAC 20 6625 6500 662540250 PowfrpD 500 16000 16000 16.000 BC GAS 20M15 15625 15375 15500 0000 CONWEST 10100 22125 21500 21500 -0500 | LABATT 237060 21500 20873 21178 020 ROVALENC | aile 270 2616 2470 Oo (Afi.76650 185 1625 7750-0125 PrOoKa 97 9760 9750 050 BCRALP 3070 2550 25250 2537 000 CORBY 7% 38000 3800 38000 0000 LACMNALS | 160462 12125 19500 11750 0378 RYEK145 % 1050 20500 2050 oom ICFCF Inc 600 17750 17500 17500 0.375 QueTel 4930 23875 23750 23750 BCS 27600 9315 9126 9.125 0125 CORBYBF 100 35500 36500 36500 0.000 | LAFRGCANP 2091 30250 29125 29125 1125 RYBKE 57500 Bom se des oo Ci, jit 1050 19500 19500 10 coB 60100 20625 20250 20.250 0.750 BCTEL 1956 2 gu 5700 S100 1% COREL 14035 26125 25.625 26.000+0.125 LAWA 5575 8000 8000 B000 0000 RYBKF 2200 nin a 200 oa 850 2800 285040) 1000 25:375 255040125 CRNERBAYO À 8000 0700 068 0680 0050 LADLWBF À 621060 8250 7875 8000 0.500 77500 27500 0 She 2 i 520 a ro R et S Baa 10120 ts 4 uz | 0 CRNCOPAO uo 2m 229 220 0 LADLAWG 13.750 1362 i 2 AY aks 400 aa am hn \u2018 % Gal-Net 1000 11375 11000 11000 0500 po 1500 1400 1400 BMAGOLDO | 550 0430 0420 0430+0010 3000 1750 1750 1750+0050 LANDMKO À 120523 0280 0260 0260 om NY LEPGL for gt 0 0m oom ICal-NB 1000 10500 10500 10500 0.250 Tec ; 400 140 NT LTD 21500 21.000 20750 20750 0250 30200 33500 32250 2500 0750 LARAMI 14000 030 0350 0000 RYLOAK ; on mm Cambior 58480 18250 17875 17875 0125 [fRedoA 200 4500 4500 4500 BRLENT 3750 3750 1750 0.000 SEL 4000 3950 4000 0000 LASER 320710 8000 7000 8000+1500 RYOAKA C0 1500 1500 190 00 Cambio 00 61% 6128 61% gig RangerDil 2200 8625 8250 8750 -01%5 BACAAO 1025 0240 0240 0240+0010 CRESTAR 4700 15625 15500 1562540125 LASMOPLC 230 2550 2550 2550+0050 | SHLSYSTM BS So dim a Cambiw.a 4000 4100 4100 0050 fenanice 30500 30.375 305004050 BAJAGIOO 21800 1680 1650 1670 0010 CRESTBRK 450 21000 20375 2100040625 LAURASIAO 600 0.400 020040010 | SNTLID i Sin Amn Cambridg 016 16000 16000 16000 0375 Mepap 0 {aw 480 46% 0150 BALLARD 77100 8000 7500 7500 0500 CLFEIA 1500 25000 25000 25000 0000 LAUR 16250 16250 16250 0250 SNE 25 Ha re Hom oo Cam 120 4850 4.850 0.050 Richelieu 2 sn 500 9500+0500 BALLARDW 1850 2500 2000 2000 -0500 CROWNXAF 8000 7750 7750 -0250 LAURBKP 1100 26500 26.250 2650040125 SRTELCOM 26300 12875 12 198 200 10100 23625 23625 23625 Riche 090 1.000 1.000 -0.100 BALLISTICO 6625 6625 6625 ROWNX 1P 25000 24750 24750 0250 LAURBKW 150 1.150 1150 0000 STNINCO oh ii a0 om Gam es 18431 orm or 079 2000 ns we Sin S000 Sm 015 BANTER 2 1879 uy 0 4 CRNXCIIP 1000 21125 21.125 21.125+0.125 11695 0160 0155 0155 0000 STANDRWO iy a ih som Canon S600 26500 26375 26500 RioAgom 5100 22000 21500 21500 -1125 BK MIL4P 28750 28500 2850 0000 0 = we UE Sd UE 2450 om 220 Hm i] ST GENEVE 0 0 780 230 2s do CPLid 18813 21250 20750 20875 0375 loki K MTLB 30000 30000 30000 -0.125 ES 61464 1900 1820 1850 0030 UOGUDATN 50 080 050 000 SAMOTHCO 60 4900 4600 4300 om fes ere Lh Ru me SO momiS igi BIN SDB EIN Ww, D'OR A 8 8 UN Bin dn Ais a on 16 rift A S075 24250 23875 2387 0250 | [RCantelb 500 31000 31000 31000 -0250 | BKNS 3P 7700 20000 19750 19750 0.125 ; Lo cop 0 Ba 0 tes 7 LIER io ho na En ams ro i 3 fnac À 575 300 1900 sa J FogerCB 1600 18750 1800 1800 080 ane 50 20 25750 25750 0000 D à F LOB 370P 100 54250 4250 4290 0000 SHNDRAT Si ts be 15 100 à lig I nam i , 450 + : | -000 0 - : 000 -0.| 1500 -1.: 500 0.a k Canam, Wo Ho 10 Ro 1000 770 770 370402 BKNSEP 1400 26375 26125 26125 05) DNRAF 0 515 5125 5125-0125 LONDONINS Me bn Mah en bm SN Lm sib 200 108 00 à \u201cos Crema Ju 2100 200 2m Eos 100 3000 83000 83000 0500 BARNGIN [i oT) aki 570 000 Duy m0 07 026 0) 000 LONDONAP 70 21500 2150 10 000 SCOTPAPER À 600 11990 1120 1120 020 ; re x HR 1500 1 : | | 000 0.000 8000 8000 0: T 1 30250 20125 30125 -0375 LONDONDP 600 26250 26250 25250+050 SCOTTS 375 115 712 015 à apifréte fvestors cas Fu Lan Tan (an 00m SHLS 1600 9500 9125 9125-0375 BATLECRK 2600 2600 2600 0000 TA { 2 Ba Ce f 12200 137% 7125 11% 015 Se a 108s Cas Paper 100 7000 6500 0500 NCA 182 19625 19625 19625 01% SCPE 2000 229 12000 12.125 0.000 ATA 2009 00 10 the \u2018 7 CN oF 0 1%) 300 3000 250 SEA CAN 20 NZ 920 NE 5 hot Rll Ply (ata 110 10500 10500 1500 Saison æ100 1270 1270 1270 BAVC ME 230 220 2304010 DATATECHO 950 0900 0950+ LYONMO À 71m 440 420 490 010 SECURIYHE 100 1a 160 180-000 Amal ehpipons | pu 437 080 * ; i Sav.: 60 2750 2800+ 1000 2400 240 2400 0000 M-CORP 000 8000 8000 0250 SEN 00 7000 7000 40.so iden (Canada) Fund fCmSiLa 230 11500 11500 11500 ani Mo 3 100 2100 2100 GENSONO 6400 130 130 1380 000 ONO 600 4750 4600 4600 0250 MLCASSO | 400 on So a Ewe 200 7000 7000 70040280 bulk Ge | win ar 50 85% BEM 86 018 7810 500 3000 5000 EMR 20000 0480 0450 0450+000 RES 1 0180 0180 0 pp 40 200 200 000 SERENPET W 835 835 835 015 open i 5 | Bolen Geom 120 1150 111 112 re gg (Las Am 0G BOGHPR SD 92 10 180 030 OCORO 100 Dib 020 020 0000 MDSHA HW 1 13% (15001020 SAMCST wig NI hbk Habe a Fei Be to | 06635 375 29.375 0! 500).325 0.24888 27750 26250 26250 -1750 MDSBF 20600 13625 13500 13500 0.000 : 250 2250 0, Tuga Broun ital Ma reo 0 3 pe os Ca 0 7750 170 1780 013 REL 1500 120 380 3850 000 DENSONAP S05 TING 0 00 AMcAw dmb 220 280 220 430 Hi $ eee fCo-Steel 200 27750 27750 27,250 0250 Shell Can 100 39625 30625 20625 015 BIONICHEO 1600 4050 4000 4000 0.100 DENON an ie ie de 200 MNT cor br 1 Bim PR 0 Sa & 0 Nos Mom Wom 4 i A vag\" 1054 die gn 490 san dam gio gen TE vos BS ARS GRAN, G0 0 1m ili oo DARONBP ms 090 080 Dé00 000 MIMI G0 2100 2800000 SER wa 27 150 1170 JR tr a me 375 12000 1200 2 500 10 250 11000 11000 0 A650) 0500 0450 0500 0000 MICMIGIN | 7045 9000 9000 500 +0250 00 3880 360 0 a 34m X00 113 1200 1200 MT Hocanav @0 1250 1250 125 0020 BOMBORA 201% 20000 2012540250 | DEPRENYLA : \u2018 0 S00 3004020 SHERRTIW 53400 4100 3660 360 re Grove Korea a A A AI out 2000 19375 18250 os 0 BOMBDR BF od 120 ag am - 30 DEPRENYLR 154 5 000 + 1 MACKEN 67887 a 0 00 om 0D \u2018où Tak ki Se fares Tm inco 5 t I | : : 1350 +01 Les 15900 5250 5125 5250+0300 MACLEAN 7104 17,125 17000 17000 ; : ; we nu} Cominco lM acm 20200 2020 eco sin 8125 3875 80004015 BOWFXO 030 0400 040 0000 | DERLANA i 15 17000 11000 075 SONATA 4350 4300 45504 on GE) Cons Gas 15200 18000 17875 17875 0125 Stone 20000 17875 17875 17875 -0125 BOWVALY 2717 13250 13125 13125 0.125 NESJRONAF gr 1 un fn 000 MeN Bap i HE 259 Dim 3% AND a0 0m 070 à seu à PCA 1000 2580 2500 2550+0050 [SvamnA 26500 050 0530 050+000 BOWVALYa 9% 13625 13250 13654035 DESRONAP 698 17500 17375 17375 0750 MCMILNG 1500 070 320 03% 00 SCOR 150) 1120 1150 117 N Soon 2 20m wom 20 es\u201d 00 3 03% 0% AOE.Gn BIG 200 BOO AM DEVON) ILD M0 QED OBO M0 acura 60750 59750 6012840628 SHMONDO S00 17 18 | Bgl bo 10 Corby B 100 36500 36000 36000 0500 | SyrergsA 1600 6625 6500 6500+0125 BRAMAL 351084 0325 0280 0300 -0020 DEVIEKF 2000 3050 400 TN ti MALETTEIF i QE DE is À SAT NP 2 He So : n en t 2500 33000 32500 32500 0750 BUNDVRO ee) 0300 0260 0260 0020 DAMETO 109 0280 28250 28500 -1750 MANVLLE 160 000 5750 6000+0250 SLOCANF wit 1138 1 AE Mente (00 fonc 800 090 0300 0900 0050 Taz BRAS 1 20000 29000 0000 0000 DAMONDO | 77396 10250 9250 9750 0250 MLFOOD 3417 13.125 13000 13000 0000 SOCNAVAF 7 10 1 dad 182.434 own A 240000 8000 7750 7750 0250 BRASCANA 78135 17625 17280 17.375 0250 DIONENTO 55350 1550 1360 1350 0250 MLFGARD 13 34000 34000 34000 0000 SLOUVEMO 7000 Bo 0% 0 jou 33 .HG wr as 10 16 axe SUSE S70 5625 5704015 DISCOVW TS 490 490 025 2589 23000 22825 23000 40375 Ne 102 am po (Fonds) Daf REFERENCE EEE U8 RW 530 \" 00 2.125 21875 21 ME F 50 0 Ba BEB à CRE M CR RE 0 ES 1 RID i DRA mam TE il DenisnB S85 0000 00% om Joes 150 Sas 52000 52000 0.125 WK SIS BIB AIS 418 DEXPLOF 100 020 020 025.005 MARLERD 0 35D 340 340 O10 SOUTHERNO À 000 DOM 612 620 08 292 400 Des pr 12] ns 13 03 ons TES 0 21750 21750 21700250 GOON se OIE GI LIN US 1875 19% 165 020 MEMOC 600 198 67% dR0 088 SCA, he 1m 1 LE Li Hin Desi %0 6250 6 500 1.AR 16750 16750 16750 30 97 970 bi 15 0 bi Dace 2% 2000 21875 21875 Tels A we ne Te ni BUHLER A 24160 1830 1.750 1780 0120 DONOHUEAF 4110 25625 Rin Xa 0 MERFINHO 10 ii 0 700 40100 SECTION Stn om te Docs 0 How 15500 18500 620 17250 17000 17000 DON 26500 26500 25500 0000 DIAN 200 10125 9750 9750 0250 SPEEDWRE MW 30 10 1 0 830 ss) 185 1750 17H 750 0.DRUGROYALO M0 110 1130 110+0020 ME 85 14000 14125 0 je am finn ua 0.Ja as Dorr 70 785 19 170 La Lo on OED OE ON D CA mu 188 285 140 020 10 1 +0 EX 1284285 14625 14000 14125 0500 STAMPEDO 12200 5250 5125 525040.18a Donchus 0500 15875 25625 363 Igo 26 ME WE 1662 020 CLLRS 0 005 B36 SIE 00 DOGA (0 SIM) 570 51000 00 MDAHO.oo 93B oan oie amb Sel oe Sh Ena Zi a Donottu nt 96% 0628 06% 035 ILM 19400 18000 17750 17750 -0250 CFCFF 300 1787 17875 17875 000 DURKNHO 700 0700 0700 0000 MLNDWLY HES 1138 No oom HEEOL'C he in Jan bine ws oral 8 1000 118% 1187 11875 01 1 1200 18375 18250 18250 0175 CFMINTL 17000 7875 7750 7750 0125 DUSAPHMO À 1700 5250 4950 4950 -0550 MILLTRONICS 7800 14375 14000 Asie UHCOBP time Ai om Abb ay Pramx a 400 0 1000 Toop | Transat 23100 3200 300 3060 0250 CGCINC 00 10500 10500 10500 025 DMEXAF, B13) om OO OE0 0010 MNERSVGF 20 260 20 79°00 COC nn Dan Abn Am 3831 DuPont À 12500 51500 51500 51500 0020 | T'answest 1000 2300 2260 2300 -005 HAF 1500 10875 10875 10875 0000 DYNCAREBF À 3225 4100 4050 4050 MINERMVO 00 2550 50 23 om STONCCON a heh pa nd funded a 1500 10125 10.000 10000 Trimark 450 33000 37000 37.000 CHCHLCPTB 200 10750 10750 10750 -0125 EAGLEP 1300 10500 10500 10500 0000 MIRAMAR 6870 8625 i i 0 doh eo J ex Ltd 6000 0810 0810 0810 0010 Fruec À 219700 060 0630 060 000 HAW 1500 5500 5500 5500 000 ECHO 50150 15500 14250 14250 -1250 MITELCORP 93850 562 2 $00 00 SUD CONT fe tom m0 170 14H cho Bay 150 15250 500 14500 0070 hed fun 2% 0620 0620 0040 5600 6625 6500 6500 0000 EDENROCO | 1950 7500 7125 7.125 -0500 MOFFA 2500 28675 26500 240 950 v Bh tan men in 500 13875 13375 13375 0375 Un 50 9500 9500 9500 0250 CMLINDO 950 1400 13% 1330 0000 EDPERAF 4500 4500 4500 D150 MOLSONAF 481020 24000 2 375 4.Sn 2 gi ah ame (nan on So 93% 8375 91m 020 Uma 300 21500 21,500 21.500 PRE 2800 23875 23878 2087540125 EGORESO 180 180 1820 00% ho ona In BRAT ANGLD DLN renin 75 420 425) 4250 060 [nem AX a A BE HE pr ER ÉCONTE 1760 14000 13375 13500 -0500 MTRSCO 1000 21878 21878 21878 0500 SARE TF an ol Hk A b ts fumes : 10 | 150 2050 2100 +0 ENG 37758 9750 337 250040250 RÉ 54520 2 125 D 625 6625 682540.pa 504 i in 71750 2150 27500 050 GAAF 11983 11750 11750 11750 0000 | ELDORA 25000 25125 037; SINRGSTA 100 Gé BAR 6625 +0 hin Ao ow im emo Unbm 3 SE GER 90540150) CN Bh BO ARO B20 000 ALIN J 9 ST 9924008 Mon haw Dip Li DB DIB SWEXNTLO 780 0260 0260 00s nn fatna WO 200 200 O00 03 (We, NO AE 0D ngs ons Cane Te Tin Tl Tom Oho Huan'T HED BD AB ARIE MAMOW BIR hem Taz in Fonorola 20 61% 8125 61s gus Uva 20 0%0 030 0% CALDWELLA 3400 9500 9.975 9378 0125 EMPREAF oD E70 1 10 000 MOGADTEC 2800 1092 1020 1050 09 pangs hrf 1 ForesdecA B00 150 130 120400 Uno 200 5000 4750 400 À.CALEDONO À 6887 8625 187 B2 035 EMMREZP 30 22375 237$ 2237541125 MULENTRU ae THRESO 101404 \u201cwan es 22% 1450 He 18 295 Pdectron 21441 1495 14000 1m us CALAN TECH 0 \\ 52 \u2018 39 2 - 15 EMPIRE 4P 500 27250 27250 27250+0250 | MUNFINAF 6100 5000 4750 151010 TEMA ES Fi 0 | 32033 Fasten TO (LS 170 1900 Mewen Wn RUS 28% 28 0A CLINT 00 (030 103 1035 20 ECO eam no 120 120 000 RUE, 00 900 90 0 nam G Mer es 68702 34m 3050 330 CAM ed ox \u2018 x 0 ome ENERFLEX 2320 res 1868 1862840125 N à Q TAIENGO 11956 0900 0900 0900 0.247 250 .¢ 3 +01 sant 4810 27625 27.375 2750 0250 ER fis fn Hid im 07 Nelo 138900 VE en We | » NIINORSATO 4300 2000 1950 2 Ha 2 a 28 a i fg rad uw 10 35 bs à se, nen up HER 020 CAMBRG we 1620 585 1587 0500 T (an 0850 0850 08040050 NSRRESO 2386520 2600 130 1% 250 TARGACON 0 .10 120 620 à Hin tra, ., URO NEV 27742 38250 34500 36750 -1500 | NAPIERO 10000 0.180 0180 0180 { | | 50040.Meo 0m 0 me Me alo B85 0175) CAMDEV 24 4850 4850 4850 0000 0.5000 1450 1450 1450 0050 NATEKCAN 132218 9.250 S000 212% os Tis 0 ann fi] i nD on Gene nm om omg fOCoos sn HW Soo dow CC CAMÉCO uss ag ae ae 0m Ole mn sis sob 50 00 MAT 140 2120 21280 21250 06 TEXCORA 2300 22000 2000 1 1am Gy BEES RRR, RES IR IE IR GW Bd Ee NE RE RES Cm Ÿ à A LEE SE i s M0 260 260 260 Tot Salen.20000 CAN MAUT 06 18375 16375 16175 0375 FAMNSMAF | 1900 10125 10 NAT BK 12 I wif ranisk 2 12500 1850 3800 3850 Denvative Securtves CS PETEF 100 750 7500 750040250 FARFAXF Hon 0 Eom oun NFBRETECH 0 \u201c30m \u2018son \u20188000 oom HER Bo 1218 MR 12740 po = | 800 8 se ir ha Bix Bete Bae Te 1500 23500 23500 23.500 40.250 É TUNGSEN 5700 br) a ' po i ARO ne x = de = NAT PÉTEO 1 En om 1 i The En LE a an il fii Gril À 1200 5500 5250 5250 RySp 1300 320 3250 3250 0150 0 1000 1120 1120 1.120 0000 FEDINDA ; 375 NAT TASTCO | os UI BER P euh Rr Spa AE Am am Wp RNa D 135 7250 7375 -0250 N 10945 21500 20625 20875 0750 TELEGLOB?5200 52500 52500 52500 0.Loe Aan Gul 16800 4350 4200 425040200 Bimps 7500 3600 3600 3800 0150 CREW 12600 3000 2950 3000 0000 Ct No a oe 0 0000 NELSON TRDO 860 fi 5 S40 070 THOR) hi Am Au 00 À Sage Pons Wan Roa 10 3%0 330 3300 0200 Ban e W0 22250 22125 22125 0375 CBENAD 23000 2250 2150 2200 0000 FAUSTALA 20621 12250 12125 12250 0.925 faut 1 940 0900 0900 0.030 0 11500 3800 SE 5e 9 fre H à J Bee ddim (40 DS 18 LATE MED\" lg Mdm Ven mam gm man MEN ges ue fw ll Noran Sp 4000 5750 S70 5750 020 CIBKCOM 0250 29500 2065 0625 | FMARTHA 16250 15250 1528040250 NFLCAPAF 1800 5178 5125 51 1 ! 3 1m a: 50 2 13 5 00 TI aren 20 om 6m 6x0 om 1K 1900 ie 81 1s 00 CRCSP 1100 23.378 23250 23375 012 FISERVCEF 22) 4825 6625 665 0000 NGRWIH Bh Sim 99 GR DIS TESCOO DR 280 2000 221 Wi Hees, 2150 14625 14250 14625 +0500 Tod Ses 24,700 20 200 200 016 Sheer wi nm 279 2750 00) LFF cana 33617 02 20 0000378 NERO 10 TE 00 Hint TEUSO wo 1m ow ion\" ea Se MERE Re ew BF CI Lan M1 0 0 ae M 10 12 1808 LS on TE DRE as Le mr Dee eu eu MISES Sh RME IAE GX Dial am nets DOS (de dE dB 1E Ne, [am ah an \"nn a 4000 040 00 040-000 Labor r 100 1387 1385 1385 020 CONJOREX 1880 1750 1750 0000 FORZAN 00 10 2 2.pen i Toe a © a 350 1400 140 140 Hole i 36 van GER 020 CONOR J 180 00 DED Sue (ORAN mb woo wm oko 100 MLE UE 0 AR iho am MEAD.ans inp las 4M ne imaxots RA0 BIB BI BIS AND Mee ONO 830 0 BIA OF PRT SR J J ert 3 1200 100 035 TORO hy 429 km im.TE impr OF 16100 47125 6625 4670 01% Rokign 90 Die BR DIS 070 CHANOM I OR 1063 WERWDID [NWF mo gs im gus om MEAGRE DUT MUR DO DR Qu TORONONT TN aoû oo oem en Mie 1 DIR MER MER 03% sR 750 BHO B0 000 | CHEMSCOPO 13 1 i de [AMO U0 RTO TD MEDION NORDAID 30 Bio B80 RD DCE TORN DP AX em meal?10 och Ug 700 08% 20250 1504037 Tou Seles: 104500 EN 0 00 20m sue lair Leno HD HD 0 AND OED NOONE Dh Boy BLE Ika hom nom 040 \"wa hepor 720 535 NA 070 075 Tues OCT 13h AR Ade AAI AIAN M Wa Now Nom om NACH.Ra 170 Gow Gam 0% KI UN 0 0 M0 5 np G G0 dun 4B 4X00 CPLID 0 275 07 A8% 035 NAPALIDMO 7880 : man in fn ind Te 0 AZO UZ) ATO OW Nek 0 ES $5 985 02 C PIONEER 700 4900 4700 4300 9100 t oF Bh 25 2008 200 Om TORSUN PO TE 17 A0 oe Stes : 6, TRE AF 134134 12250 11625 11825 -0500 HWEST | 1000 181 A 50 hacol RR EE ik Bi CTR AF WIM 220 nn 1168 220 75 1587 1612540500 TORSTARBF 2332 74000 23500 23500 H Waco v2 100 2075 20500 20500 0500 Bag US Wo STH 570 5750 CUTILB 900 251725 24500 24500 0625 GSWBF 10 26000 26000 2600010500 NORTEL IoD ROM DUR 200 118 TMCNDO om oe 0000 000 | i \u2019 + ooo ) ) ) } ) ) ) ) } ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) } 5 0 0 5 0 0 0 5 0 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 0 0 0 ¢ 5 0 0 0 0 0 0 5 5 0 ; \"un ggEEsk #3 SLbLbbobibbn oobbbd EBuSEYSEEEEE SE tee 8g = = a bépépéessse 88 SSSSIOHÉER + @ = a SH SSRETES! ut à à Sèèoopèèéodèe oo See > + B = soos Le Sess 28 ooebèSess 885288 457 467 482 494 316 321 347 353 357363 Hi 1835 @ iH 86193 30 3.35 366 366 309 313 p 359 mi 365 1818 423437 351265 378 50 Man 374378 400 408 #39 32035 om 258 302 247 250 1 aan Hl 353 259 390 3% 466477 Hi ui Aan 369 376 Ii KW Seen 309 314 3034 wi 343% nan Han 145 Téléphoto par Claude Poulin Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 _B5 La SAQ exporte son Hartang des Neiges vers la Floride L] Ce bon vendeur servira de locomotive à l'introduction d'autres produits Gilles FISETTE Sherbrooke bécois ont une autre raison de ne pas être dépaysés en Floride.Sur les tablettes des marchés d'alimentation, ils peuvent trouver leur Harfang des Neiges.La Société des alcools du Québec (SAQ) a en effet choisi d\u2019expor- D epuis quelques jours, les Quéter son «meilleur vendeur», le vin ° fruité rouge ou blanc dont l\u2019éti- uette s\u2019orne de l\u2019emblème aviaire u Québec, le bel harfang blanc.Comme l\u2019indique le vice-président à la production de la SAQ, Vice-président à la production à la Soclété des alcools du Québec, Claude Hill, espère connaître autant de succès oux États-Unis qu'il en réalise au Québec avec son Harfang des Neiges.Claude Hill, le choix de la Floride ne s\u2019est pas fait au hasard.Vers la Nouvelle-Angleterre en juillet , «Nous exportons déjà vers les Etats-Unis mais ce sont des produits que nous embouteillons mais que nous ne fabriquons pas.Là, pour cette première, nous avons choisi la Floride puisque 150 000 Québécois y séjournent maintenant à l\u2019année longue et qu\u2019en cours d\u2019année, 900 000 Québécois y passent leurs vacances.Nous visons donc d\u2019abord ces Québécois comme base pour pénétrer le marché américain.Nous allons prendre six mois pour couvrir tout l\u2019état de la Floride.» Puis, à compter de juillet, le Harfang des Neiges devrait être disponible sur les tablettes des marchés d'alimentation de la côte de la Nou- velle-Angleterre où on retrouve aussi bon nombre de Québécois, entre Old Orchard et Hampton Beach.Ford Escort GT remporte la palme de la publicité la plus informative Sherbrooke (GF) x la télévision, la publicité contenant le plus d\u2019éléments d\u2019information est celle de la Ford Escort GT.À l'inverse, les publicités du shampooing Pantene Pro-V et de la Fédération des producteurs de {ait sont les moins informatives.C\u2019est du moins l'avis exprimé par les classes gagnantes de l\u2019Opération Pub, le concours annuel de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), auquel ont participé plus de 20000 jeunes du Québec, cette année, dont 2370 jeunes de l\u2019Estrie.Puisque plusieurs classes avaient identifié les mêmes publicités que le jury, la présidente de l\u2019'OPC, Marie Bédard a procédé à un tirage au sort parmi les finalistes.Une classe du primaire de l\u2019Estrie a été choisie.Il s\u2019agit de la classe de 6e année de Denise Grenier, à l\u2019école Plein Soleil, de Sherbrooke.Au secondaire, le sort est tombé sur le groupe d\u2019Adrienne Paradis de la polyvalente Manicoutai, de Sepi-Iles.L\u2019Opération Pub qui en est a sa huitième année d\u2019existence, s\u2019adresse aux élèves du deuxième cycle du primaire et de tout le secondaire.Elle vise à développer l\u2019esprit critique des jeunes face à la publicité ainsi qu\u2019à leur faire comprendre le rôle qu\u2019elle joue dans leurs choix de consommation.À l\u2019aide d\u2019une grille élaborée par l\u2019OPC, les participants de l\u2019Opération Pub devaient, le 10 février, évaluer le contenu informatif des publicités nationales diffusées sur les réseaux francophones de télévision à des heures de grande écoute.Les élèves du primaire devaient regarder Le Club des 100 watts, à Radio- Québec, ainsi que Chop Suey, à TVA.Ceux du secondaire devaient quant à eux analyser le contenu publicitaire de Scoop, diffusé à Radio- Canada.\u2018Pour les classes participantes, le défi consistait à en arriver aux mêmes conclusions qu\u2019un jury formé par 'OPC.Les quelque 20 000 jeunes, répartis dans près de 700 classes différentes, qui se sont livrés à l\u2019exercice couraient la chance de gagner l\u2019une des huit excursions à la Baie James offertes à titre de grands prix nationaux par Hydro-Québec, partenaire de l\u2019OPC dans ce projet.Îl faut souligner que la participation des élèves québécois a fait un bond de 60 pour cent par rapport à l\u2019an passé.Les jeunes de la classe de Mme Grenier recevront un exemplaire du jeu La Course électrique alors que ceux de Mme Paradis recevront une calculette de bureau identifiée à l\u2019Opération Pub.La remise des prix se fera sous peu.Par ailleurs, deux autres classes de l\u2019Estrie ont fait le même choix que le jury.Gagnantes de prix régionaux, ces deux classes sont la classe de 5e année de Denise Tardif, de La Samarre de Fleurimont, et le groupe 5 du secondaire V de Roland Pomerleau de la polyvalente P.G.Ostiguy, de Saint-Césaire.PR Jean-Cloude Delorme Suzanne DANSEREAU Toronto (PC) dépôt et placement du Québec, Jean-Claude Delorme, ne veut pas s'impliquer dans le débat sur la souveraineté du Québec, mais il croit que si les marchés financiers deviennent volatiles à la suite d\u2019une éventuelle élection du Parti québécois, l\u2019automne prochain.cette volatilité sera temporaire.«Laissez-moi vous référer aux 25 dernières années.Lorsque des évé- nements (politiques) ont été anticipés et ont créé une volatilité, il faut se souvenir tout d\u2019abord qu'elle est temporaire.Ça dure un moment, puis la situation se redressc.«Deuxièment, cette volatilité n\u2019est jamais imputable à un seul facteur.Dans l'économie du 20ème siècle, il y a tellement de facteurs à prendre en considération que je ne crois pas qu'il soit possible d\u2019expli- L président de la Caisse de Le président de la Caisse de dépôt et de placement s'adresse au Canadian Club L'élection du PQ n'aurait qu'un effet temporaire sur les marchés financiers quer le comportement des marchés par un seul facteur», a déclaré M.Delorme.Le grand patron de la Caisse de dépôt était de passage dans la Viile- Reine, hier midi.Le prestigieux Canadian Club l\u2019avait invité à prononcer un discours devant ses membres, des gens d\u2019affaires.M.Delorme n\u2019a abordé la question de la souveraineté du Québec qu\u2019après son discours, lors d\u2019une conférence de presse avec des journalistes torontois.Il a d\u2019abord estimé qu\u2019il n\u2019était ni possible ni souhaitable pour lui de spéculer sur l\u2019impact de certains événements politiques sur les marchés financiers.«C\u2019est naturel pour vous de poser des questions, mais c\u2019est naturel pour moi de résister à la tentation d\u2019y répondre», a-t-il déclaré, sourire en coin.Il a ajouté que «certaines perceptions vont toujours avoir le même impact», que cet impact «dure un temps», puis que «les choses finissent pas retourner à la normale».Le rôle de la Caisse, a-t-il poursuivi, n\u2019est pas de s\u2019impliquer dans le débat.Toutefois M.Delorme croit que la caisse peut \u2014 comme elle l\u2019a déjà fait \u2014 aider à calmer la volatilité des marchés.Avec son actif de 47 milliards $, la Caisse de dépôt est le plus gros investisseur institutionnel au Canada et l'un des plus importants en Amérique du Nord.wm (Cx COGECO DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES A DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 0,025$ l'action sur les actions subalternes à droit de vote en circulation de COGECO inc.a été déclaré payable en espèces le 16 mai 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 avril 1994.Daté à Montréal, Québec, ce 8 avril 1994.PAR ORDRE DU CONSEIL PAR ORDRE DU CONSEIL Le secrétaire Le secrétaire Guy Labelle John Elder 72033 72034 A COGECO JJH CABLE INC.DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES À DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 0,025$ l\u2019action sur les actions subalternes à droit de vote en circulation de Cogeco Câble Inc.a été déclaré payable en espèces le 16 mai 1994 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 29 avril 1994, Daté à Montréal Québec, ce 8 avrit 1994.Pour une solution à vos problèmes de petits colis commerciaux en provenance des Etats-Unis.Rejoignez-nous Tél.819-849-4821 Télec.819-849-7888 ALLIANCE COURTIERS EN DOUANES Stanhope Sherbrooke Montréal Norton, Vermont, U.S.A., 05907 64526 4 mm man Anes miata ess mie Possedez-vous une entreprise?Vous apprecierez l\u2019efficacité avec laquelle H & R Block préparera vos déclarations.Nos conseillers fiscaux sont bien renseignés sur les lois régissant l'impôt sur le revenu des entreprises.Chez H&R Block, nous voulons vous faire profiter des déductions et crédits auxquels vous avez droit pour réduire vos impôts.HeR BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT 64346 Pour pénétrer le marché américain, la SAQ a conclu une entente avec une important distributeur, la maison Marie Brizard Wines and Spirits U.S.A.Le Snowy Owl Elle a également américanisé la présentation de son produit.Sur \u2018étiquette, on retrouve toujours le bel oiseau mais son nom est maintenant le Snowy Owl, vin de table rouge ou blanc à 10 pour cent d\u2019alcool.L'étiquette ne fait pas mention de la SAQ mais précise qu'il s\u2019agit d'un produit embouteillé par la Maison des Futailles, de Montréal.«Je songe à modifier l'étiquette afin d\u2019y ajouter le nom de la SAQ.Peu de gens savent que La Maison des Futailles appartient à la SAQ.une société qui a une excellente réputation.» Le vin Harfang des Neiges est le meilleur vendeur de la SAQ, avec ses 225000 caisses, devançant «Notre Vin Maison».En 1994, la société croit pouvoir atteindre les 275 000 caisses dont 20 000 caisses en Floride.Et si jamais elle atteint les S500 000 caisses, la SAQ sera alors en mesure de réduire ses coûts de 10 pour cent.«Le succès de ce vin est son très haut rapport qualité/prix.Son nom aussi n'est pas étranger au succès.l'oiseau est devenu l'emblème du Québec.C'est le plus grand hibou du Québec.Les Américains sont aussi fasciné par les oiseaux.Et ils accordent beaucoup d'importance au rapport qualité/prix.Pour ces raisons, je crois à notre succès.» Le Snowy Owl servira de locomotive pour d'autres produits que la SAQ compte offrir aux Américains dont sa liqueur de mûres des marais, «La Chicoutai» dont 8000 caisses ont été écoulées depuis Noël.La Chicoutai est si populaire que le produit est souvent en rupture de stock.«Le Harfang des Neiges ouvrira des portes pour des produits haut de gamme».prédit M.Hill.NE PAYEZ RIEN Loffre la plus attendue en ville! Gaz Métropolitain vous offre de convertir au gaz naturel les équipements de chauffage (espace et/ou eau) et de procédé de vos immeubles multilocatifs et de vos immeubles commerciaux, industriels ou institutionnels! Et ne recevez pas la facture avant les premiers froids d'octobre! Aides financières ! Gaz Métropolitain vous offre des aides financières couvrant presque la totalité des coûts de conversion! NE PAYEZ RIEN AVANT OCTOBRE 1994! Gaz Métropolitain finance tout sans intérêt: le solde des coûts de votre installation et des équipements jusqu\u2019au 1«r octobre 1994! Pour en profiter, appelez sans tarder! Veuillez consulter Gaz Metropolitain pour vérifier les conditions d'admissibilité.(A nd LET) Le choix affaires Appelez au plus vite: 1 800 567-1313 ee ef re ttt ttt if ae tne num sn Bé La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 avril 1994 Arts et spectacles Publication d'un répertoire pour les Estriens qui rêvent de faire du cinéma Parce que le grand écran, c'est aussi Claude PLANTE Sherbrooke l\u2019on aperçoit bientôt des Estriens et des Estriennes au petit et au grand écran.La semaine dernière, pas moins de huit personnes de chez nous ont joué le rôle effacé, mais tout même important, de figurant dans un long métrage.Le film, titré La vie d'un héros, de Micheline Lanctôt, sera projeté cet été dans les salles de cinéma.Il s\u2019agit de l\u2019un des nombreux projets de films auxquels les membres d\u2019un répertoire estrien de figurants pourront prendre part prochainement.Déjà les noms 300 personnes sont inscrits sur les listes de ce répertoire.Selon la demande des cinéastes montréalais, ils seront appelés à jouer de petits rôles dans des productions cinématographiques et télévisuelles.Les adeptes du «zapping» devront dorénavant avoir \"oeil vigilant pour ne pas manquer l\u2019un de leurs voisins qui pourrait bien apparaître à l\u2019écran.Il y a maintenant longtemps que l\u2019idée d\u2019une agence régionale de figurants trotte dans la tête du Sherbrookois Louis Villeneuve.Depuis octobre, lui et sa complice, Sylvie Richard, ont débuté l\u2019inscription.L'objectif est d\u2019atteindre prochainement les 1000 noms.«Les directeurs artistiques engagent en tout de 6000 à 7000 figurants par année, note-t-il.ll s\u2019agit d\u2019un répertoire qui s'adresse uniquement aux gens de l\u2019extérieur de Montréal.Ils reçoivent un salaire, de 60 à 125$ par jour.» On donnait le véritable coup \u2014_\u2014\u2014\u2014 Ed ks, \u2014I~~ 1 MERCREDI CARREFOUR [ TE DELESTRIE » & L'AGENT FAIT LA FARCE (G) Dolby 7:15-9:15 | 1 ne faudra pas se surprendre si SURVIVING THE GAME (V.0.A.) Doi 7:00-9:00 D2: JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 7:10-9:20 64258 BC FEES EEE) RAGE: ANT OÙ DERNIER Ti oy DECORATION \\NTÉRIEURE CHRISTIANNE RENE DE FLEURIMONT d\u2019envoi de l\u2019agence, la fin de semaine derniére, au Théatre Granada du centre-ville de Sherbrooke.Entourés de membres du répertoire, on pouvait remarquer les comédiens Patricia Paquin et Deano Clavet.Geneviève, du téléroman Chambre en ville, et Jimmy Fontaine, de la té- lésérie Scoop, sont de bons amis du directeur et fondateur de l'agence, Louis Villeneuve.Ils ont pu faire part de leur expérience de comédien.«Ils doivent prendre cela comme un loisir, lance M.Villeneuve.Ce sont tous des gens qui ont un boulot, mais qui aiment le cinéma.C\u2019est l\u2019occasion pour eux de toucher a ce merveilleux monde.» «]Is doivent être d\u2019une grande atience, continue-t-il.Des fois, on es demande pour le matin et ils entrent sur le plateau à la fin de l\u2019après-midi.Ils font souvent de bien longues journées.» Crédibilité Louis Villeneuve voit venir le début de 15 à 20 tournages dans la province, au cours des prochains mois.Par-dessus tout, il veut se démarquer de certaines agences mon- tréalaises, qui n\u2019ont pas toujours bonne réputation.«C\u2019est la première fois qu\u2019une agence du genre prend naissance à l\u2019extérieur de Montréal.Si des personnalités comme Patricia Paquin et Deano Clavet nous appuient, ça veut dire que c\u2019est crédible.» II met en garde cependant: «Avant tout, c\u2019est un loisir.Les gens ne doivent pas se lancer là-dedans en pensant devenir une vedette et faire plein d\u2019argent».Parmi les Estriens présents au des figurants tournage de la semaine dernière, notons Hélène Olivier, de Sherbrooke, Marie-Josée Gaboriault, de Magog, Raynald Daigneault, de Sherbrooke, Daniel Lapierre, de Granby, et Sylvain Carrier, de Sherbrooke.Tous s'entendent pour dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une expérience inoubliable et accessible à Monsieur-et-Mada- me-tout-le-monde.La plupart ont toujours eu en tête l\u2019idée de faire du cinéma.«J'avais envie de goûter à ce monde là, lance sans hésitation Ma- rie-Josée Gaboriault, dans un style enjoué qui lui est sûrement propre.Ça nous donne la chance de rencontrer beaucoup de gens et des acteurs connus.» Raynald Daigneault a surtout remarqué avec étonnement la manière tout à fait correcte dont on traite les figurants, malgré qu\u2019ils ne fassent pas partie des grandes vedettes de la production.Agé de 20 ans et aspirant comédien, Sylvain Carrier entend inscrire à son curriculum vitae ses expériences sur les plateaux de tournage.Le commis-caissier dans la vie de tous les jours veut devenir acteur depuis l\u2019âge de 16 ans.«Ma présence sur le plateau a été pour moi 12 heures de rêve», s\u2019exclame-t-il.Il est toujours possible de s'inscrire au répertoire ou d\u2019obtenir de l\u2019information en composant le 823-0301.Il y avait longtemps que l\u2019idée d'une agence régionale de figurants trottait dans la tête du Sherbrookois Louis Villeneuve, Depuis octobre, lui et sa complice ont débuté l'inscription.L'objectif est d'atteindre prochainement les 1000 noms.Patricia Paquin, de Chambre en ville, s'est jointe à lui pour recruter des candidots.Jean Lapierre se laisse mener par sa bonne fortune [I Devenu animateur radiophonique, l\u2019ex-politicien savoure pleinement les défis que lui impose sa nouvelle carrière Montréal (PC) près avoir pris la décision de quitter la scène politique, l\u2019ex- député libéral de Shefford Jean .Lapierre, qui s\u2019est aussi joint au Bloc québécois en cours de route, se voyait tout naturellement retourner dans un bureau d\u2019avocats, pratiquer sa profession: le droit.Mais le destin en a voulu autrement.Aujourd\u2019hui il fait carrière sur une autre scène publique, mais cette fois derrière un micro, à la radio.FF1000O EN TOUT, PLUS DE 30000 $ EN PRIX! e 1000 $ PAR JOUR e 30 COFFRETS-CADEAUX UN SÉJOUR À PARIS 3 | PEN DANS LE MILLE», ville \u2014 < s'odresse OuX personnes 0g À Ce concours S 9 TRIBUNE.Dote de détur (IMO 106 et à RADIO © N PLEIN DANS , ce, UV ; ; in puis retournez cette SIMONE gag (Québec / isse1 doment (8 buletie £2 106, 1750 rue Sherbrooke i e: es de ons ou plus elo! el reg eme tay concours spot ; { 5.) e du concour Courez la chance de gagner 1000 $ par jour! Écoutez CIMO 106 et lisez Lo Tribune, puis remplissez ci-dessus, trois cases successives (à l'horizontale, à la verticale ou en diagonale), en fournissant le titre de lo chanson mystère et le numéro de lo page sur laquelle poraît l'article du journaliste-vedette.Les gagnants qui auront réussi à remplir toute la carte recevront, en plus, un coffret-cadeau (2 CD) et seront odmissibles au tirage d'un voyage à Paris pour 2 personnes afin d'assister au spectacle de Céline Dion à l'Olympia, le 27 septembre prochain.\u2018 , 0 .ec vos Hate px 3.App.\u2014 Code posh _ Cu ) bles 5 : 22 ovri 1994.TIRAGES : DU 14 MARS AU 22 AVRIL DANS LE ZOO, À 7 H30 Mais comment en est-il venu là?«Par accident, dit-il.J\u2019avais décidé de quitter la politique et j'allais à la pratique du droit.C\u2019est une rencontre fortuite avec un de mes amis qui connaissait Marc Blondeau et Richard Desmarais.On a eu un petit déjeuner; ça a marché tout de suite.Franchement, ils m\u2019ont fait confiance aveuglément, alors que je ne connaissais rien.J\u2019avais des offres ailleurs, mais j'ai accepté celle-ci parce que c'était la seule où je ne devais rien à personne.Car jamais on ne m\u2019a imposé quoi que ce soit.Et s\u2019il y a une responsabilité à prendre, je la prends à 100 pour cent.» Et il s\u2019est lancé à fond dans cette aventure.Dès qu\u2019il se lève le matin, vers 5h45, Jean Lapierre n\u2019arrête plus.Entre 7h00 et 8h00, on peut déjà l\u2019entendre sur les ondes de la radio montréalaise (CKAC) où il parte entre autres des sujets qu\u2019il traitera plus tard, sur l\u2019heure du midi, au cours de son émission quotidienne.LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: $4.00$ FR à INTER EVaaDoDGe CASSENT LA BARAQUE v.f.de \"MONKEY TROUBLE\u201d HORAIRE: 7:15 MICHAEL FOX KIRK DOUGLAS NANCY TRAVIS IERITIERSAFFAMES version française de \u201cGREEDY\" HORAIRE: 7:05 - 9:25 cross Ca fait déjà un an et demi qu\u2019il est à CKAC.Mais il avoue que ses débuts comme animateur de radio ont été difficiles.«La transition de carrière fut très dure, surtout si on arrive dans une entreprise au moment où elle est en train de gérer sa décroissance.Au début, c\u2019est insécu- risant.Quand je suis arrivé, tout le monde se sentait menacé; c\u2019est vrai que c\u2019était difficile.» Il s\u2019était aussi imposé un purgatoire politique et une grande neutralité.«Il y avait trop de fils qui pendaient au niveau politique.I! fallait que je me délie de ces noeuds-là.Je voulais me faire un bagage neuf, m\u2019étendre un réseau de contacts.Mes relations changeaient avec les gens qui avaient été des compagnons d\u2019arme pendant des années.Ils se demandaient s\u2019ils devaient me faire confiance.» Il fallait aussi apprivoiser le médium.«Quand on me parlait de pauses commerciales de 30 secondes, je n\u2019avais aucune idée! Si un invité me faisait faux bond, j'avais neuf minutes à remplir.Je paniquais.Maintenant, ça ne me dérange plus.Et depuis l\u2019été dernier, j'ai l\u2019impression qu\u2019on a créé une certaine stabilité; on a l'impression de rebâtir.» Et puis, il n\u2019avait jamais vécu a Montréal.«Avant, j'étais aux Îles- de-la-Madeleine et à Granby.Je suis parti le soir au volant de ma voiture pour connaître des quartiers.J'ai couvert tout le territoire de Laval, de la Rive-Sud, pour m\u2019orienter quand on me parlait de faits divers.» Aujourd\u2019hui, il se sent plus à l\u2019aise.Chaque jour, à son émission, il traite d\u2019au moins six sujets et il a aussi pris l\u2019habitude d'écouter les bulletins de nouvelles d\u2019un peu partout pour bien se préparer.«Je me demande quels sont les sujets qu\u2019un auditeur moyen a besoin de connaîi- tre.Je les choisis en fonction de leur utilité.Je n\u2019ai pas de sujet fétiche», explique l\u2019ex-député.ALEC BALDWIN KIM BASINGE: Un marché dangereux.Une double trahison.Et l'ultime piège va se refermera I» 1 LA GUET-APENS version française de \u201cTHE GETAWAY HORAIRE: 9:15 p s films les plus SR bien longcempe.\u201d 13) BELLE EPOQUE HORAIRE: 7:10 - 9:20 Le plus grand succès depuis \u201cLes Visiteurs\u201d LA VENGEANCE D'UNE BLONDE G] HORAIRE: 7:20 - 9:20 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.25 gen présente PLP ERE CONCERT «EN CHARGES os» DIS! .CHEZ LES DISQUAIRES Jean Lapierre Ce qui le fait réagir trés fortement, ce sont les gestes d\u2019intolérance.Par ailleurs, il cherche toujours à relever une nouvelle positive par jour.«Dans la vraie vie, tout ne peut pas être noir», souligne-t-il.Il n\u2019a pas de plan de carrière bien défini, mais dit être heureux d\u2019avoir relevé le défi de la radio.«Je fais confiance au destin.Jai l\u2019impression de plus contribuer au mieux-être de mes concitoyens qu\u2019en étant député.On va probablement plus croire quelqu\u2019un à la radio qu\u2019un politicien.» Et la politique?H n\u2019y retournera jamais, dit-il, convaincu.«Je pense que la radio est en train de faire de moi un meilleur individu.» Les élèves de Richmond lancent «Faut pas s\u2019laisser faire» Guy MARCHAND Richmond régionale de Richmond présentent le vendredi 22 avril à 20 heures la pièce de théâtre Faut pas s'laisser faire.écrite par Reiner Lucker et Volker Ludwig et adaptée par Odette Gagnon.|: élèves de l\u2019école secondaire Cette pièce raconte une histoire quotidienne, souligne des prises de conscience ct concrétise des possibilités.Elle aborde des réalités comme celles du travail, de la hiérarchie sociale, de l\u2019oppression des femmes et laisse transparaître l'intervention responsable des jeunes dans le système complexe qui est le nôtre.Faut pas s'laisser faire sera présenté à l\u2019auditorium de cette école et le coût d'admission cst de 4$.À l\u2019intermission il sera possible pour le public de visiter l\u2019exposition de productions d'art de l\u2019école.a sou B Fr "]