La tribune, 10 mai 1994, Cahier 2

[" Chez nous Sherbrooke mardi 10 mai 1994 CAHIER La Tribune Messier en liberté Bandes dessinées Le juge devra trancher dans la poursuite intentée par le père Blais contre Mgr Saint-Gelais S'agit-il d'une cause civile ou ecclésiastique?Gérald PRINCE Drummondville térêts de 800 000 $, intentée par le père Yves-Marie Blais, fondateur de l\u2019Ordre du Coeur Immaculé, de l\u2019Avenir, dans le district de Drummond, contre l\u2019évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais, est-elle de nature civile L a poursuite en dommages et in- ou ecclésiastique?C\u2019est ce que doit décider le juge André Biron de la Cour supérieure, devant qui les procureurs des deux personnalités ont plaidé hier matin au palais de justice de Drummondville.Pour Me Luc Malouin, procureur de Mgr Saint-Gelais, plusieurs éléments de la poursuite font directement appel au Droit canonique, qui régit les relations entre les autorités de l'Église, ce qui lui fait dire, jurisprudence à l\u2019appui dont certaines causes remontant à plus de 100 ans), que le débat ne relève pas des autorités judiciaires civiles, mais bien ecclésiastiques.Il comme exemples, en particulier, le fait que M.Blais reproche à l\u2019évêque de son diocèse de ne pas reconnaître son oeuvre comme étant conforme au droit canon et de ne pas l\u2019approuver par l'octroi immédiat donned\u2019une juridiction, comme cela fait partie de son mandat d\u2019évêque.Me Malouin soulève également différents points qui ne sont pas ertinents au litige, comme les dé- ats de M.Blais contre les autorités des Montfortains, dont il faisait partie avant de fonder l\u2019Ordre du Coeur Immaculé, et des décisions prises par le prédécesseur de Mgr Saint-Gelais, Mgr Albertus Martin.Me Jean D'Auteuil, procureur Coaticook attend plus de 1000 personnes à son grand rendez-vous familial le 29 mai Christian ROY Coaticook la famille, comme le démontre plusieurs initiatives, la région de Coaticook entend célébrer avec beaucoup d\u2019emphase l\u2019Année internationale de la famille par une grande fête familiale le dimanche 29 mai prochain, à la polyvalente La Frontalière de l\u2019endroit Les Chevaliers de Colomb et leurs confrères du 4e degré, membres de I'assemblée Révérend Al- bert-L\u2019Heureux et les Filles d\u2019Isabelle de Coaticook organiseront, de concert avec le comité famille de la MRC coaticookoise ce «rendezvous familial» qui se déroulera de 10h à 17h, a-t-on annoncé hier.A la tête du comité organisateur, Madame Rose-Ange Hébert veut faire de ce rassemblement l\u2019objet d\u2019une fête grandiose.Elle s'attend à ce que 1000 personnes se déplacent au cours de cette journée d'activité.«Cette année, a-t-elle fait mention lors de son allocution, totalement colorée à l\u2019essence même de la Famille nous permet de réfléchir, quelque soit notre rôle actuel, soit comme parent, enfant ou grand-pa- rent, à toute l\u2019importance des\u2018 liens privilégiés qui nous unissent.» Une messe présidée par Mgr Raymond Jodoin, vicaire général de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke et enfant de Coaticook, débutera cette journée.Les discours d\u2019usage suivront et un brunch sera, par la suite servi aux gens présents.L'après-midi sera consacré aux diverses activités, tant musicales, culturelles que sportives.La piscine et l\u2019ensemble du secteur des sports de l\u2019établissement d\u2019enseignement secondaire coati- cookois seront à la disposition des participants.D éjà conquise à l\u2019importance de André Langevin, parrain d\u2019honneur On a profité de cette conférence de presse pour y présenter le parrain d'honneur de cette activité ainsi que la famille de l\u2019année.Le titre de parrain d'honneur de cette journée est revenu au maire de Coaticook, M.André Langevin.Son rôle, comme directeur de la polyvalente La Frontalière et comme représentant de ces concitoyens lui ont demandé de s\u2019impliquer de façon concrète dans le domaine familial.D'ailleurs, nationaliste avoué depuis plusieurs années, le maire Langevin a indiqué que c\u2019est son nationalisme qui a conduit le conseil municipal de sa municipalité à l\u2019adoption, il y quelques années, d\u2019une politique familiale.«La plus grande menace de la société québécoise, a-t-il fait mention à l\u2019assemblée, c\u2019était la désorganisation et la déstructuration de la famille, ce qui entrainaît, par conséquent, la dénatalité.» Le maire de Coaticook a profité de l\u2019occasion pour apporter des améliorations à sa politique municipale en ce qui a trait la famille.Ainsi, alors qu\u2019une famille recevait un montant symbolique de cent doi- lars à la naissance d\u2019un enfant, le maire de Coaticook a précisé que dorénavant ce montant sera proportionnel au rang qu\u2019occupera le nouveau-né dans la famille.Ce qui veut dire qu\u2019une famille recevra 200 $ si le nouveau-né est le deuxième de la famille, et ainsi de suite.Ce qui s\u2019ajoute à la politique déjà établie et aux différents volets d\u2019encourage- @ ment à la famille de quatre enfants et plus et d\u2019encouragement à la propriété.Le comité organisateur de cette fête a souligné l\u2019importance de la famille dans la région coaticookoise en désignant la famille de André Lachance ct Jacynte Ouellet de # Compton comme famille de l\u2019année.à Mariés depuis 19 ans et parents de huits enfants, «tous désirés et appréciés», comme le disait Madame à Ouellet, convaincus des valeurs qui leur ont été transmises et épanouis de leur réalité, les heureux parents ont indiqué que leurs ingrédients de pareille réussite sont l\u2019entraide, le respect, la communication et la fierté.* Financement au taux de 5,8% pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s'applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Pour tous les détails, voyez Relais Toyota get André Lachance, Jacynthe Ouellet et leurs huit enfants, de Compton, ont reçu le titre de famille de l\u2019année dans la région de Coaticook.En avant, de gauche à droite, Jocelyn, Morie-Hélène, Vincent et Marc-André.En arrière, dans le même ordre, Benoît, Christian, papa André, maman Jacynthe, Mélanie et Marysevous du père Blais, est d\u2019avis contraire: tous les faits exposés dans la poursuite sont pertinents.Déposant une abondante jurisprudence, tant de la Cour supérieure que de la Cour d'appel du Québec, Me D\u2019Auteuil soutient que la cause relève des tribunaux civils: certains des éléments peuvent traiter de l\u2019histoire du cas, c\u2019est pour mieux situer le juge, qui entendra la cause complète.En ce sens, la pertinence est sauvegardée.Pour Me D'Auteuil, le fait que la cause implique des ecclésiastiques n\u2019en fait pas automatiquement une affaire à traiter devant les tribunaux de cette nature, au contraire.Qui plus est, ajoute Me D'Auteuil, le fait ue le père Blais et son oeuvre ont été considérés injustement par Mgr Saint-Gelais au point de «calomnier le demandeur (le père Blais)» avec gratuité et légèreté, par rapport à \u2019éminence de sa fonction de pasteur, en font une cause qui relève des juridictions civiles.«Un évêque est reconnu comme un maître de la vérité: au lieu de vérifier les faits par rapport au père Blais, il a semé le doute et la confusion à son sujet», continue Me D\u2019Auteuil, qui soutient que la poursuite s\u2019appuie sur des actes de diffamation, non ponctuelle, mais continue sur deux ou trois ans.Le juge Biron, qui a été saisi de la requête hier, a fait savoir aux parties qu\u2019il rendrait jugement dans de très courts délais, sans préciser lesquels.M.Blais soutient, rappelons-le, dans sa poursuite principale, que l\u2019attitude de Mgr Saint-Gelais a nui à son oeuvre, limité le nombre de ceux qui auraient voulu y adhérer et réduit l\u2019affluence des pèlerins sur le site de l\u2019Ordre, dans le 5Sième rang de l\u2019Avenir.Par ailleurs, la cause, déposée Photo La Tribune, archives Selon l\u2019avocat de Mgr Suint-Gelais (sur la photo), Me Luc Malouin, plusieurs éléments de la poursuite du père Blais font réfèrent au Droit canonique, qui régit les relations entre les autorités de l'Église.En conséquence, il soutient que le débat ne relève pas des autorités judiciaires civiles, mais bien ecclésiastiques.par le père Blais contre des autorités religieuses du Manitoba, dont Mgr Antoine Hacault, archevêque de Winnipeg, pour rétractation et présumée diffamation, au montant total de 200 000 $.a été retirée.«Problèmes de procédures», confie Me D'Auteuil, qui fait savoir qu\u2019il est impossible techniquement d\u2019y donner suite.Il ne dévoile cependant pas les intentions du père Blais, à savoir s\u2019il doit ou non inscrire des procédures au Manitoba.a a - py Broil King.| * 40 000 BTU | e Bruleur super 8 e Ultra performant, cuisson à convection CONSTRUCTION CANADIENNE _- * 50 000 BTU * Grilles de fonte vitrifiées * Bruleur super 8 « Ultra performant, cuisson à convection STERLIRG + 62 000 BTU.§ eBruleur NV arrière idéa pour rotisserie e Ultra performant e Pré-assemblé | 299°\"* 269°:* _ e garantie du meilleur prix (détail en magasin) 2 * 23 modèles différents à partir de 69,95$ °C e Pièces de rechange pour B.B.Q.de toutes marques -LE VRAI SPECIALISTE LAMOUREUX re s er vicentregp Vente et service LLC LL ER LT B.B.Q.au propane J PTT ques Kon rue King Ouest Sherbrooke YTRZNTY : Les petites annonces 564-0999 La Tribune 64400 \u201cir + nh ra Ca reste entre nous La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 mai 1994 Un homme d\u2019affaires de Warwick, BENOIT FRECHETTE, vient de se porter acquéreur de l\u2019Aux Berges des Bois-Francs (nouvelle appellation) à Arthabaska.Dans les prochaines semaines, il investira environ 300 000 $ pour rénover l\u2019établissement hôtelier ouvert depuis bientôt 40 ans.-0- Pour le maire ANDRÉ PELLE- RIN de Princeville, il ne fait aucun doute que sa ville remportera le titre de «Ville industrielle 1994» au Québec, au concours de l\u2019Association des manufacturiers du Québec.Le 13 mai à Sherbrooke, après avoir raflé les honneurs à l'échelle de la région 04 récemment, Princeville se mesurera aux gagnants des diverses régions du Québec-0- THÉO ALAIN, qui est président d'honneur de la levée de fonds 1994 au profit de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, a reçu un bon coup de pouce de son fils ERIC pour vendre un nombre record de laissez-passer au cock- tail-bénéfice de l\u2019organisme.-0- La présidente de la Société St- Jean-Baptiste Mixte de Richmond, HELENE VIGER, et les membres de son comité ont été des hôtes parfaits au 55e congrès de la SSJB du diocèse de Sherbrooke.Elle a notamment compté sur l\u2019appui de JACQUES et COLETTE ARSENAULT ainsi que BERNADETTE et MARCEL LA- BONTE dans l\u2019organisation de cette journée très réussie à Richmond.0 On a profité du banquet du congrès diocésain de la SSJB de Sherbrooke pour souligner le 45e anniversaire de fondation de la section féminine de Richmond.Les deux filles de Mme ANNETTE SINOTTE-CHARPEN- TIER, présidente fondatrice, ont reçu des certificats d\u2019honneur de la SSIB: ce sont Mmes FRANÇOISE OUELLET et .DENISE DELANEY.-0- L'un des plus grands partisans des Red Wings de Détroit à Richmond, MIKE HILL, est peu volubile ces temps-ci.Il voyait son équipe préférée comme championne de la coupe Stanley cette année.Son frère PETER, partisan des Canadiens, se retrouve dans la même situation.La seule équipe survivante des frères Hill est celle de JOHN.soit les Rangers.Gilles DALLAIRE Canton d\u2018Orford industriel de Magog plus facilement accessible aux camions arrivant de Sherbrooke et de Montréal tout en permettant aux camions en partance du parc industriel et se dirigeant vers ces villes de rejoindre l\u2019autoroute 55 et, de là, l\u2019autoroute 10 sans faire un détour par le centre-ville de Magog sera construit l\u2019année prochaine.U n échangeur qui rendra le parc Telle est la quasi-assurance que le ministre des Transports, M.Norm Cherry, a donnée lors d\u2019une rencontre qu\u2019il a eue hier avec les médias à l\u2019issue d\u2019un cocktail-bénéfice tenu Engagement du ministre Cherry pour l'an prochain Un échangeur donnera accès au parc industriel de Magog par l\u2019Association libérale d\u2019Orford au Manoir des Sables, à Canton d\u2019Orford.«Les plans de cet ouvrage dont la nécessité m\u2019apparaît criante seront bientôt tracés et, si tout suit son cours normal, la construction de l\u2019échangeur débutera quelque part l\u2019année prochaine», a affirmé M.Cherry.Il a ajouté que la construction de l\u2019échangeur sera accompagnée par la construction d\u2019une route reliant la partie du parc industriel située à l\u2019arrière du centre commercial Les Galeries Orford à la partie située entre la rue Saint-Patrice Est et la rivière Magog et que Magog n\u2019aura pas à supporter tout le coût de la réalisation de ce projet car le pro- le territoire.Pour interpréter le patrimoine Dans le cadre de la semaine nationale du tourisme, la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF) a procédé, ces jours derniers, au dévoilement des 14 panneaux de son circuit d'interprétation du patrimoine culturel, historique et architectural de Victoriaville-Arthabaska et Saint-Norbert d'Arthabaska, à partir de recherches effectuées par l'historien Wilfrid Grimard.Ce dernier est photographié aux côtés du maire de Victoriaville-Arthabaska, Pierre Roux, à droite, et de l\u2019agent de développement à la CDTBF, Daniel Blonchette, lors du dévoilement des tableaux thématiques qui seront exposés d'ici lo fin de semaine a la Grande Place des Bois-Francs, avant leur installation sur Mention nationale Récipiendaire d\u2019une mention nationale dans le cadre du Concours des jeunes Desjardins 1994 et dont le thème était «La famille, une histoire de coeur», Ma- rie-Eve Pratte, étudiante à la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville, a touché une bourse de 200 $.Le directeur général de la Caisse pop de Victoriaville, Guy Pouliot, lui a remis son chèque en compagnie de deux membres de la direction de l\u2019école, Denis Lalonde et Bruno Hébert.1 6 à volonté et jeudi - 1 8 à volonté ramme fédéral-provincial d'aide a \u2018implantation et à la rénovation des infrastructures municipales pourra être mis à contribution.L\u2019échangeur qui sera construit près de l\u2019endroit où l\u2019autoroute 55 enjambe la rue Saint-Patrice Est dispensera les camions circulant du nord au sud de l\u2019obligation de traverser le centre-ville puis d\u2019emprunter la rue Saint-Patrice Est sur toute sa longueur ou la rue Sherbrooke sur une assez bonne partie de sa longuer por se rendre au parc industriel.Il dispensera aussi les camions quittant le parc industriel à destination de Sherbrooke et de Montréal de l\u2019obligation de faire le même trajet en direction inverse.A l'heure actuelle, seuls les camions circulant du sud au nord sur lP\u2019autoroute 55 peuvent pénétrer dans le parc industriel sans être obligés d\u2019aller emprunter la rue Saint- Patrice Est.Seuls les camions faisant route en direction sud peuvent aussi rejoindre l\u2019autoroute5S \u2018sans avoir à traverser le centre-ville quand ils quittent le parc industriel.Environ 150 personnes ont participé au cocktail-bénéfice d\u2019hier soir.Le surplus de Cookshire servira dau motel industriel Robert CYR Cookshire râce au surplus financier de 43 000 $ généré en 1993, la Ville de Cookshire compte mettre l\u2019accent sur le développement économique.«Une partie du surplus sera affectée pour le développement économique de Cookshire via l\u2019expansion de la zone industrielle», souligne le maire de Cookshire, M.Jacques Théberge.«Avec le programme d\u2019infrastructure fédéral- provincial, on va pouvoir aller chercher de l\u2019argent des gouvernements pour ériger une bâtisse de 5000 pieds carrés sur l\u2019ancien site de Bonair», poursuit le maire Théberge.En effet, le programme d\u2019infrastructure fédéral-provincial permet à Cookshire d\u2019aller chercher 225 000 $.«De plus, le comité de la zone désignée de la MRC nous appuie pour l\u2019agrandissement de la section orange du motel industriel», soutient M.Théberge.Le motel industriel de Cookshire regroupe actuellement trois entreprises, générant de l\u2019emploi pour plus de 60 personnes.Un promoteur de la région se serait déjà engagé à occuper la future bâtisse.La municipalité de Cookshire entend également procéder à des travaux publics importants dans le secteur de la rue Shank.«La ville avait fait l\u2019acquisition d\u2019un terrain appartenant anciennement à la compagnie de chemins de fer.On va tout terminer l\u2019aménagement dans ce coin-là», précise le maire de Cookshire.De plus, certains autres travaux sont prévus, notamment la mise en chantier des rues du Verger et Martin.B u CCT UT Entre nous Stukely Claude A.Léveillé incertain d\u2019être candidat Stukely (GD) - Le juge retraité Claude A.Léveillé a laissé entendre hier qu\u2019il sera candidat au poste de conseiller municipal devenu vacant à Stukely à la suite de la démission de M.Guy Fortin seulement s\u2019il sent que c\u2019est le désir de plusieurs contribuables.«Quelques-uns de mes concitoyens m\u2019ont demandé de poser ma candidature mais il faudra que les pressions soient beaucoup plus fortes pour que je sois en lice», a-t-il déclaré.: M.Fortin a remis sa démission récemment à cause d\u2019ennuis de santé.Il avait été conseiller municipal pendant 17 des 21 dernières années.Drummondville Grève terminée chez Béton Dummond Drummondville (GP) - Le conflit de travail, qui sévissait chez Béton Drummond de Drummondville, vient de se terminer.Après 15 jours de grève, soit du 20 avril au 6 mai, les 12 camionneurs de bétonnière ont repris leur travail vendredi dernier, à la suite d\u2019une entente entre les parties et de rencontres en présence du conciliateur Jacques Vanier.Il a été impossible de faire préciser hier la teneur exacte de l'entente, mais La Tribune a pu apprendre que les employés, syndiqués avec la FTQ, auraient accepté une entente monétaire réduisant le salaire horaire d\u2019environ 1 $ l\u2019heure.La partie patronale, qui demandait une réduction de 2 $ l\u2019heure, soutenait au début du conflit que, tous avantages confondus, ses conducteurs gagnaient près de 5 $ l\u2019heure de plus que la concurrence.Thetford Mines Semaine de la police: portes ouvertes Thetford Mines (NF) - De nombreuses'activités de toutes sortes marqueront la Semaine de la Police du 8 au 13 mai au Service de la protection publique de Thetford Mines-Black Lake.Aujourd\u2019hui mardi, le thème retenu par le ministre de la Sécurité publique, Robert Middlemiss, «La sécurité publique: un défi à partager», sera mis en, pratique alors que le caractère communautaire lié à la fonction policière sera mis en évidence à l\u2019occasion de la journée Portes ouvertes qui se tiendra de 17h00 à 21h00 aujourd\u2019hui.A l\u2019occasion de cette activité spéciale, les citoyens pourront rencontrer les policiers ainsi que les employés civils.Tous les équipements et véhicules du Service des incendies seront en démonstration lors de cette visite.La semaine sera aussi marqué par une implication particulière des conseillers municipaux au sein des activités policières.Ces derniers auront ainsi l\u2019occasion de'patrouiller quelques heures en compagnie des policiers.Aux dires des autorités policières, cette activité contribuera à fournir aux élus une nouvelle vision du travail du policier dans l\u2019exercice de ses tâches quotidiennes.Enfin, comme lors des années antérieures, un élève de quatrième année |\u2019 deviendra «policier d\u2019un jour».Ce dernier aura alors le privilège de vivre une journée entière en compagnie d\u2019un patrouilleur du SPP de Thetford Mi- nes-Black Lake.Richmond Début des travaux au parc Bédard Richmond (GM) - Conformément au projet amorcé depuis deux ans par le conseil municipal d\u2019aménager les parcs et espaces verts de la ville, c\u2019est au tour du parc Bédard cet été d\u2019être la cible de travaux.En effet cette semaine ont débuté des travaux de construction d\u2019une aire de repos qui sera équipée de bancs et de bassins avec jets d\u2019eau.On y retrouvera aussi des sentiers, et le tout sera accompagné d\u2019arrangements paysagers.Ces travaux sont effectués par la firme Soesca de Bromptonville au montant de 63 207$.et devraitnt être complétés au plus tard le 2 juin prochain.Un total de cinq soumissions ont été reçues par le conseil municipal lors de l\u2019appel d\u2019offres pour l'aménagement de la place centrale du parc Bédard.Canton de Brompton Loisirs: autres négos avec Bromptonville Canton de Brompton - Suite à la soirée d\u2019information du 4 mai dernier, les élus municipaux du Canton de Brompton ont décidé de retourner négocier avec leurs homologues de Bromptonville afin de trouver une solution au litige concernant les loisirs.Le Canton proposera à Bromptonville, lors de cette rencontre qualifiée «d\u2019ultime effort» par le maire de l\u2019endroit, Claude Belhumeur, de créer une régie intermunicipale indépendante qui serait responsable des loisirs.Cet organisme commun aux deux municipalités, indépendant, déterminerait son propre budget qui devrait être approuvé par les deux conseils.«Nous croyons que cette régie intermunicipale responsable des loisirs pourrait être la solution à l\u2019impasse», a déclaré M.Belhumeur.\u2018L\u2019entente intermunicipale sur les loisirs a pris fin récemment sur un désaccord concernant les coûts et le droit de regard sur la gestion réclamé par le Canton de Brompton.ÉQUITATION CLASSIQUE Équipement complet pour e cavalier et le cheval.Heures d'ouverture: Sur rendez-vous: Jeudi, vendredi: Lyne: 18hà21h ou 562-5676 Samedi: Thérèse: .10häà17h 566-2366 - 2005, CHEMIN LEMIRE, FLEURIMONT œ Tor a\u201d es er i- La sécurité financière n\u2019est plus monnaie courante.Et si vous devez compter sur vos intérêts et vos revenus de pension pour vivre, vous savez déjà que ce n\u2019est pas l\u2019État qui pourra assurer votre niveau de vie.Aujourd\u2019hui, il ne suffit plus Le Tribune, Sherbrooke, mardi 10 moi 1994 rm ETS nédépend els ails investir de façon sûre, intelligente et rentable.Au Sherbrooke Trust, c'est ce que nous faisons pour chacun de nos clients depuis déjà très longtemps.Et ça marche.Si vous visez la sécurité financière, rendez-vous au Sherbrooke Trust.Et prenez tout d'épargner.|! faut planifier et SHERBROOKE notre temps.Maintenant.L'argent se planifie au présent UE [i cre rr reer rr 1 SSE, reper oe or > La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 mai 1994 En plus de ROBERT GAGNON et son épouse LILIANE, les proprios de l\u2019Auberge Hartley, ainsi que LYNN CHARPENTIER du Réseau CLIC, un autre homme d\u2019affaires de l\u2019Estrie fut honoré sur le plan provincial.En effet, JEAN-YVES MILOT, propriétaire de l\u2019Hôtellerie Le Dauphin de Drummondville, se voyait remettre le prix de «l\u2019Hôtelier de l\u2019année» par l\u2019Association des hôteliers de la province de Québec-0- teur en conduite de moto et qui a épaulé le Sergent RONALD GUAY le week-end dernier sur la sécurité + \\ : LOUIS PELLETIER, un instruc- ; + qu\u2019il était au volant d\u2019une moto tout terrain.Il faut le faire! -0- Sur place hier matin dans le but de proclamer l\u2019ouverture de la semaine de la police, le maire PAUL GERVAIS a lancé à la blague au Directeur du service de police, Léon Paquin, qu\u2019en aucun temps il allait le rejoindre sur le plan ancienneté.Léon fête ses 30 ans au service de la ville.-0- RAYMOND VINCENT, l\u2019un des responsables du souper-rencontre des médias qui aura lieu vendredi le 20 mai au Le Baron, m\u2019informe que les retardataires pourront toujours en moto, s\u2019est fracturé une côte alors À votre service \u2014 3 I'ouverture de la semaine provinciale de la police.Ss Léon Paquin, le directeur du Service de police de la Ville de Sherbrooke, féte cette année ses 30 ans de service et recevra vendredi à la bibliothèque Eva- Senécal, en même temps que d'autres membres du personnel, une médaille, Ici, Léon pose en compagnie de sa secrétaire Joanne Dutil au moment de « 2.2 ewes Au AB.0 0 M SM DAME O0 0 LA ALU Jean-Yves Milot se procurer un billet sur place.À l\u2019occasion de ce rendez-vous 94 des médias, une fête qui revient seulement à tous les trois ans, le Comité en profitera pour honorer des gens qui sont dans le milieu depuis au moins 25 ans.-0- PRO-GESTION ESTRIE a affiché un bilan éloquent en 93: 46 entreprises ont été mises sur pied pour des investissements de 5,2 millions, Café/potins entraînant ainsi la création de 110 emplois.Les propriétaires RE- NELLE ANCTIL, JEAN PRINCE et ROGER PÉLOQUIN de Matériaux Carrefour ont remporté deux prix à titre de «recrue de l\u2019année».Sur le marché depuis août 93, cette quincaillerie reçoit le prix du meilleur commerce de RO-NA Dismat et de l\u2019ensemble des détaillants au Canada.-0- BERTRAND MORIN du Cegep de Sherbrooke et RICHARD TREMBLAY du Groupe SM et pré- sident-fondateur de l\u2019ACDO étaient les invités de CLAUDE LeBLANC au dernier souper inter-clubs du Club Optimiste.DENIS DEMERS, président du Club Optimiste d\u2019Ascot Comer, était lui aussi de ce souper en compagnie de Mme RITA PAYEUR.Denis recevra d\u2019ailleurs les sherbrookois plus tard en mai.-0- Pour réaliser des économies, il ne Bernard Bricault Raymond St-Cyr faut surtout pas se fier à RÉJEAN GUILLEMETTE.En effet, responsable des soupers au Club Optimiste, Réjean a omis d\u2019aviser le chef cuisiner du Gouverneur que la rencontre hebdomadaire avait été annulée avec comme résultat que le Chef a préparé 25 soupers que le Club a payé.Pendant ce temps, le président FOUAD VICTOR payait les hot dogs.-0- DENIS BOISVERT, le proprio du Café Richard de St-Elie d\u2019Orford, a fêté ses 40 ans en compagnie d\u2019amis au bar Chez Marilyn de Rock Forest.Le groupe d\u2019amis de Denis tenait a être sur place afin de s\u2019assurer que cette nouvelle dizaine n\u2019assomme pas trop cet homme d\u2019affaires.-0- BERNARD BRICAULT, le patron de Videotron, est rentré chez lui en taxi avec les membres de sa p'tite famille au terme de son magasinage de samedi au Carrefour de l\u2019Estrie.En effet, BERNARD a été victime du vol de sa voiture, une luxueuse Van, en face du magasin Eaton.Aucune nouvelle du bolide sauf.un appel du raviseur à partir de son téléphone cellulaire! -0- Le Deita Sherbrooke appuie une fois de plus la Fondation du diabète juvénile Canada.SOLANGE MARTIN, la «DG» du Delta, m\u2019informe de la mise en place d\u2019une équipe de quatre personnes, soit le Delta/Perrier pour la promotion «Roulez pour le diabète».Une rencontre d\u2019information à ce niveau aura lieu aujour- d\u2019hui.-0- La 3e édition du tournoi de golf CLEMENT NAULT, maire de Bromptonville, aura lieu le 3 juin prochain sur les allées du club de golf de Sherbrooke.Le conseiller municipal RAYMOND ST-CYR est de nouveau à la tête de ce tournoi.L'édition 94 du tournoi est sous la présidence d'honneur de PHILIPPE BERGERON de la maison JE Bergeron.Philippe a été un pionnier versus la construction de l\u2019aréna de Bromptonville.A nouveau cette année, les profits de l\u2019activité sont versés pour les loisirs de la ville et la formule est un «vegas à quatre» avec un départ simultané à 12h30.ANDRÉ LAMY du Cegep et un fidèle collaborateur à la soirée des Grands du sport va se rappeler longtemps sa dernière visite à la brasserie Bonne Bouffe de l\u2019ami SERGE GAUTHIER et aussi du fameux chevreuil de St-Joachim.Le président JACK DESAULTELS, avec la participation de JEAN-LUC ALIX de la SQ ainsi que de RICHARD GAR- NEAU, affiche encore un large sourire quand vient le temps de rappeler cet instant.-0- Un dernier échos en marge des Grands du sport de Drummondville, André Langevin et Gaston Turgeon, le Grand de 90, sont les deux seuls membres du comité des Grands du sport, en compagnie du président Jack Desautels, à faire partie de cet organisme depuis le début.André Joyal est présent depuis neuf ans contre huit pour Annie Labbé et Richard Garneau.Marielle Bessette est présente depuis cinq ans, tout comme Jean-Luc Bessette et Pierre Tanguay.Robert Rajotte compte quatre ans, le même nombre qu\u2019Annie Bissonnette-Allard.Le Comité compte sur une recrue: Jacques Roy-0- Une corvée de nettoyage et de balayage marque le début d\u2019une nouvelle saison au club de golf Massawippi de NORTH HATLEY.Une trentaine de membres ont participé à l\u2019activité.-0- La 22e édition du tournoi de golf de l\u2019Association des diplomés de l\u2019Université de Sherbrooke aura lieu le vendredi 27 mai prochain sur les allées du club Venise.L'édition 94 de ce tournoi va être sous la présidence de Me PIERRE C FOURNIER, le Grand Estrien et diplomé de 60.LOUIS VEZINA est le président du CO et à nouveau cette année les profits de l\u2019événement seront versés à la Fondation Athlétas.{ HOROSCOPE EERE MOTS PERDUS | \u2018 LES BANDES DESSINEES Rh | Chapeau.ROBERT 2 bs Pk Pb & 2 3 .A CHA] is A ig pv Liar he, 2 F ax \u201c354 f ARR, y à aa.i] T ¥ Sv gl.1 # | puits a EC.Ee .Pour une deuxiéme année consécutive, I\u2019Auberge Hatley remporte le Prix québécois de la gastronomie av gala des Grands Prix du tourisme québécois.Un p'tit coup de chemin ce matin à toute l\u2019équipe de l'Auberge et en particulier à Robert et Liliane Gagnon, les proprios de l'Auberge, pour ce second prix Table d\u2019or.RES Chapeau.LYNN Un p'tit coup de chapeau ce matin à Lynn Charpentier, présidente du Réseau CLIC, suite à l'attribution du prix provincial Arista-Sunlife dans la catégorie Jeune entrepreneur(e) de la Jeune Chambre de Commerce de Montréal.Présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Lynn a raison de se réjouir d\u2019un tel honneur.ay XY Ly ats 22 dic.ou 20 janv.8 lettres: opposition violente 212 BLONDINETTE ( Capricorne ) - = TTzTa Vous considérez une affaire sou son | veal our.ZID[IUj|C/A/T|I N IN FRA ee t à l'unisson.T : RA 5\u2019 PROMENER EST = enchants.ost difficile de vous analyser parfois.G|T|OJCJV|CIT]Q|BIGIEICIT|EE LA GALERIE l'OMS RS ea] | ER SÉCURITÉ SANS AVER DAISY ?Tu NE L'AinSS Pas?mas) Ne confondez pas les questions.I UININIE/|EIC MIN TIE RINIS I RTIR .; : > .ouRauai ?Mais i m+ (Versear) du 21 janv.au 19 fév.TIUJI|E|R|D]|OJO|JTIR|E|{N]JF]JU]T è & On vous fournit des indices précieux, vous mle: I{OJA]JAIT|T|LIU}JR]JPJO|IN|E|F]U I : $ \u2018utile à l\u2019agréable.Evitez de mettre - : : dres.Vous séduisez les autres.|| faut oser plus que LIFIV|A|/I|/NI|LIRIRIDIR|L {I [5 [O j | jamais.Ne confiez pas votre pensée.Elilalrirl[lals[nlols[s [1 (e|a[zL | .P Ton du 20 fév.au 20 mars S|ID|EJA|E|G|GJA|G|I(R|EIX]A]C f Ç i ôt E|DJI/G|I/R|E[IJE/G/|L}D |G|C|O HR: a La fortune ne vient pas en dormant.Vous vous - envolez plus haut.Pas de vantardise.Vous domi- RIEIL|EIE/S I IDIDITIN JA IE {|U HN nez une situation.Rien comme la franchise.fi faut - sortir de votre routine.Message équivoque.Inqui- IJM}DIEILVIIJ|T ÉE1TE/EIL|C JC [= |FP t d te d .oe pass [ a |a[wjsfojw|c|=|w|rjs]e|r [y |u HAGAR L\u2019HORRIBLE eli du 21 mars au 20 avril a LINILIR|O|S/|Z|T/I|JMjJO|C }V 12 |I Comptez sur la sympathie de vos amis.Il faut 8- tre persuasif sans être impulaif.Sone tue son AIDIF|EIRIMIE|RIEÏLR |A |G |A [2 |T maître.On vous console d\u2019une on.Une vi- - JE CROIS QUE MA FEMME QUAND JE RENTRE Du ie site ne s'explique pas.Nouvelle démentie.S IEITIUIDIE IV IIIR|P |C|L |E [IT IR COMMENCE.À S'ÉLOÏGNER ! TRAVAIL ELLE ME DEMANDE E a, du 21 avril au 20 mai DE.Moi 8 | * COMMENT FUTTA JOURNÉE?\" QULEAU accord duel nier j ET que.Este | Vous mettez à profit une idée ingénieuse.Les acheve ë P possibilités sont nombreuses.Vous avez l'allure acte écho obtenir | d'un conquérant.il faut maîtriser votre pensée.Fi- ¢ ez-vous à votre bonne étoile.La hâte s'accroît.Un agir , education are ami se montre rusé.agite enlever ôter i .a, année enn ou 21 21 ( Gemeaux ) moe Slum annonce entente perte Ï Une action immédiate et rapide s'impose.C'est avertir étude prive i le temps de tirer les marrons du feu.Ne mélez pas avis évite prix \u2014 les cartes.Vous ressentez une émotion étrange.v tient.oz .no Faire particulidre vous retien cède fernar regu Co oo Cloutier frais refus 22 juilt « ; ( Cancer ) ou 22 vin au 22 juillet collage froid régie ! On vous fait une promesse.Votre succès ne dé- comite réunion pend que de vous.Des événements sont inexplica- conflit 1llégal rigide bles.Vous favorisez certaines personnes.ul ne Sout coût rôle s juger d'après les apparences.L autre , ° : tao caprices.Votre intérêt se ravive.crie léser î C'EST SON litige salaire g ANNIVERSAIRE.: du 23 juillet au 23 soût ; i WA déçu loi signe If faut savoir profiter de tout ce qui passe.Vous défi long .f intervenez au bon moment.L'autre sexe a raison délai lutte tâche » de se réjouir.Il vous vient une inspiration.Votre délo ge tarde Î popularité vous confère un avantage.demande mal ; v du 24 soût ou 22 sept.donner monde vain i ( Lerge ) dossier motif i | i drôle de chose.La camaraderie .ne rion d-égal, \u2018Un ami sincére vous conseilie.Ne solution du numéro 211 : tableau | NE mordez pas trop à l\u2019hameçon.Vous êtes en quête d'appréciation.Sortez du mauvais chemin.Restez = moe RENEE Be du 23 sept.su 23 oct.: j \u2019 i ractdre sssombrit votre | : : .entourage One entrevue à des résultats imprévus.Classes d hier et d aujourd hui L'autre sexe reste col.On n'a rien pour rien.1} \"a Eléments latins, syntaxe, méthode, versification.Ceux et celles qui , 8 rien d'absolu en C8 sent.ont connu l\u2019époque des séminaires et des couvents se rappelleront la _ meilleur sort Qu'n savante nomenclature qui désignait alors les différentes classes des HEY JE N'Ai PAS A SUPPORTER AH, OUi?ET|4 1 = | ( S CoLpLon ) du 24 oct.au 22 nov.études secondaires classiques.Les noms officiels des classes d\u2019au- Tes SARCASMES ! MOI Pougquot | PARCE QUE JA ze jourd\u2019hui (première année du primaire, quatrième année du secon- AUSSI JE POURRAIS TE Tu NE LE 8 PEUR ! * Une allusion vous déplait.Vous vous lancez dans daire, deuxième année du collégial) ont sans doute moins de pana- DIRE LES MAUVAISES FAÏS PAS ?[4 \u201cfine grende entreprise.Tentez votre chance.Ren- che, mais accordons-leur au moins le mérite d'être clairs! Quand le HABITUDES i Ey antre fortuite, Vous marchez d'un pes hésitent di contexte le permet, on peut aussi abréger le nom d\u2019une classe, c\u2019est- Ë LY ade à tout.L'autre sexe fait mouche subitement.à-dire de l\u2019échelon d\u2019un programme d\u2019études.Ainsi, pour la premiè- | SE 7 re année du primaire, on peut utiliser les formes abrégées suivantes : ( S aqctiaire ) 23 nov.au 21 dhe.remière du primaire, première primaire, Ire.On évitera toutefois | es expressions secondaire I, collégial I ou cégep III, qui ne corres- ji Votre rôle est tout tracé.Conversation sérieuse pondent pas au bon usage.Après tout, il ne viendrait pas à l'esprit Ne ror poe um rte Le peycrologis d\u2019un écolier de troisième année de dire qu'il est en primaire IIT! i va au fond des cosurs.Vos explications produlsent 6 leur effet.Une collaboration de l'office de la langue française rr Firefly 3 portes 1994 169$ mois pour 36 mois = Très grande économie d'essence 5,4 1/100km en ville (52 mi/gal) 4,3 1/100km sur la grande route (66 mi/gal)a B Boîte manuelle 5 vitesses # Suspension indépendante aux 4 roues B Servo-freins # Siège arrière a dossier rabattable B® Volant auto-basculant u Essuie-glace à balayagé intermittent = Désembueur de lunette arrière 7 Été 1111 121 70 1 5755 IZ EE ER EEE EERE EAE RY 7 trite tl Année agris abe.k 77.7, 7, PRE ILE 2 La 1 3516 miis:if 145 25525 : 1511583 : 847 5 1415 CCE TL, gy TLL ey 13 EEE tii Ê IEEE Loa LTO Pontiac Grand Prix SE 4 portes 1 994 197945 PTT : Tn OED Hittin Le tig : ATL, Fa mila ih iii .an LS de abd be à 5 a Pontiac Sunbird LE 4 portes 1994 PTT > = Le Tribune, Sherbrooke, mardi 10 moi 1994 85 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur a un prix minimum.pour 36 mois = Moteur 2 litres B Boîte automatique # Climatiseur uFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues u Radiocassette AM-FM stéréo # Verrouillage électrique des portes # Sièges baquets inclinables u Vitres teintées u Rétroviseurs gauche et droit 249$ mois [ pe # Moteur V6 de 3,1 litres de 165 chevaux # Sacs gonblables côtés conducteur et passager 8 Boîte automatique électronique 4 vitesses à surmultipliée # Climatiseur à commande électronique ® Radiocassette AM-FM stéréo à inversion automatique » Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues n Panneaux de carrosserie en acier galvanisé .8 Echappement en acier inoxydable # Freins à disque aux 4 roues s Système antivol PASS-Key ll ue Sièges baquets inclinables # Régulateur de vitesse # Verrouillage électrique des portes s Lève-glaces et rétroviseurs électriques #8 Enjoliveurs boulonnés de 15\" # Phares antibrouillard GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL 3 ANS /60 000 km «SANS FRANCHISE \"\"\" Em | Assistance ROUTIEÈRE#' Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial (ou échange équivalent) de ! 280$ pour la Firefiy et de 1 000$ pour la Sunbird, transport et préparation inclus.Premier paiement gratuit Dépôt remboursable de 300$ exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du Kilométrage excédentaire est de 5 ¢ par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.\"Préparation incluse.Taxes et transport en sus.***Selon la première éventualité.4 D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.t L'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1984.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.sear ers PONTIAC BUICK I ARS GLAS ESS POPS La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 moi 1994 Vivre Grâce à un programme instauré avec la participation du Centre estrien de ressources en développement international | 2000 Pé Sherbrooke Jean-François GAZAILLE râce à l\u2019appui du Centre es- \u2019 trien de ressources en développement international et des Soeurs de la Présentation de Marie, le Centro de Prevencion y Rehabilitacion en Droga «Hombres Nuevos», à Callao, au Pérou, a réussi à améliorer la qualité de ses services et a sorti plus d\u2019un millier \u2018de jeunes de l\u2019enfer de la drogue.Une délégation de trois mem- \u2018bres du CPRED s\u2019est en effet arré- -tée chez nous pour faire état de ses \u2018plus récentes réussites, mais aussi -pour rappeler que la survie de son \u2018oeuvre nécessite un soutien finan- .cier de la part des Estriens.Initié en août 1992, ce projet a ruviens s\u2019 vu le jour grâce à une aide canadienne et locale totalisant 300 000 $.«Une telle somme au Pérou vaut deux millions $ au Canada», estime Julio Rodriguez, président du CERDI.Or, les goussets du CPRED seront vides en juillet prochain et la jeunesse de Callao a désespérément besoin d\u2019un programme comme «Hombres Nuevos».«Nous rejoignons 70 pour cent des jeunes de Callao», soutient Mirtha Sanchez, travailleuse sociale au CPERD.Aussi, le CERDI invite la population à participer à un souper-béné- fice qui aura lieu à 20h, le vendredi 13 mai, à la Maison Rivier, au 999, rue Conseil à Sherbrooke.Il en coûtera 25 $ par personne pour déguster un repas combinant des plats québécois et péruviens.Par ailleurs, la délégation péruvienne souhaite nA évidemment un coup de pouce de l\u2019ACDI, de même que des citoyens et des entreprises de l\u2019Estrie.La consommation de drogue constitue souvent l\u2019ultime recours des désespérés.Les jeunes de Callao, ce port de mer de 600 000 habitants, sise à proximité de la capitale, Lima, n\u2019échappent pas à cette réalité, ajoute Mme Sanchez.Au cours de la seule année 1993, le programme de prévention du centre «Hombres Nuevos» (Hommes nouveaux) a rejoint plus de 1100 Guidés par Maryse Bergeron, du département du tirage, Soeur Eliane Côté, trois membres du CPERD de Callao, Adolfo Vite, Mirtha Sanchez, Danny de Purizaca, de même que Julio Rodriguez et Sylvie Côté du CERDI, ont visité les bureaux de La Tribune la semaine dernière.nfer de la drogue jeunes et contribué à la désintoxication de quelque 2050 personnes.Environ 1090 familles ont participé aux thérapies familiales.La réussite du CPE est telle que les écoles secondaires de Callao se réfèrent à lui pour mettre sur pied des programmes de prévention.L'approche du CPERD diffère de celle de la majeure partie des autres centre de traitement de la toxicomanie au Pérou.Plusieurs emploient la méthode brutale, alors que les 35 bénévoles préfèrent la douceur.Le CPERD organise notamment des thérapies familiales et ses brigades nocturnes vont à la rencontre des désoeuvrés qui traînent tard la nuit dans la ville.Le centre propose aussi des ateliers de travail grâce auxquels les jeunes apprennent un métier.Pas pour changer le monde, juste pour donner un coup de pouce [] 14 élèves reviennent comblées d'un projet d'entra \u2018Michel RONDEAU Sherbrooke ; n ne va pas changer le 4 monde.On va juste don- : ner un coup de pouce pour -montrer qu\u2019on peut aider.» Sophie Roy, 5e secondaire, du Collège du Sacré-Coeur, établisse- \u2018ment d\u2019enseignement privé pour jeunes filles, de Sherbrooke, comptait parmi un groupe de 14 jeunes filles et quatre accompagnateurs qui ont vécu un projet d\u2019entraide internationale en République Dominicaine d\u2019une durée de deux semaines, dans la région de San Jose de Ocoa.«Nous avons travaillé dans une pépinière», note, entre autres, Sophie, tandis qu'une copine, Vincy te-Marie explique que le groupe a aussi travaillé à fabriquer des blocs de ciment qui servaient à construire la base des maisons.Le travail allait du tamisage du sable à la pose des blocs de béton, en passant par la fabrication des blocs eux-mêmes.Le groupe remblayait aussi des tuyaux que des travailleurs de là-bas installaient dans des fossés pour amener l\u2019eau de la montagne vers les habitations.Du travail dur physiquement, avoue Mme Isabelle Favreau, enseignante qui se trouvait du nombre des accompagnateurs.Les travailleurs invitaient fréquemment les Adoption Estrie Association de parents adoptants Vous voulez adopter un enfant!.Par quelle démarche devez-vous commencer?Quel budget prévoir?Diane et Denis parlent de leur expérience de l\u2019adoption d\u2019une fratrie, 2 frères de 5 et 7 ans Mercredi 11 mai 1994 à 19 h 30 Assemblée générale annuelle dans les locaux de la RRSSS de l\u2019Estrie 2424, rue King Ouest à Sherbrooke Tél.565-7986 ide internationale en République Dominicaine Téléphoto par Claude Poulin Isabelle Favreau, Sophie Roy, Evelyne Lessard et Vincy Ste-Marie, du Collége du Sacré-Coeur, montrent une photo de leur groupe au moment où elles travaillaient dans une pépinière en République Dominicainejeunes filles à prendre un moment de repos, témoigne Sophie Roy avec humour, même quand elles ne s\u2019en sentaient pas le besoin.«Il faisait bon changer de travail.Le pic et la pelle, après une journée, ça nous prenait aux épaules.Ça faisait du bien de diversifier les tâches», dit Mme Favreau.Du bien physiquement, mais moralement aussi, avouent les jeunes filles, idée de ne pas tomber dans la routine non plus.Mais la routine n\u2019était pas au rendez-vous.En plus du travail, il y avait les moments de loisir, depuis les échanges avec les familles là-bas, jusqu\u2019au bain à la plage, en passant par les soirées de danse de la fin de semaine, puisque les Dominicains ne.travaillaient pas en fin de semaine.Les filles ont joué des parties de basketball et de baseball avec les jeunes Dominicains.«Les gars voulaient nous montrer à jouer, raconte Isabelle Favreau.On leur a répondu qu\u2019on le savait!» Après la pelle et le pic, le bâton de baseball.Elles étonnaient, ces jeunes Nord-Américaines, car les femmes de la République Dominicaine ne se livrent ÉCONOMISEZ 0% SUR NOS BAS PRIX COURANTS SUR TOUT rour BEBES & ENFANTS tailles O à 16 ans Maintenant à votre magasin Au Bon Marché, vous trouverez tous les vêtements pour enfants à un seul endroit au rez-de- chaussée.Pour garçons et filles, du plus petit au plus grand, vous y trouverez les vêtements qu\u2019ils veulent aux prix que vous voulez payer! bébés.Et cette semaine, la caissière vous enlèvera 20% sur le prix courant de tout article pour enfants et Les enfants aiment nos vêtements.Les mamans aiment nos prix! Stationnement gratuit à l'arrière du magasin, généralement pas à ces activités.«Et c\u2019étaient des perles rares, ajoute la directrice à la vie étudiante du Collège, Mme Evelyne Lessard, car les jeunes filles de leur âge, en République Dominicaine, sont déjà mariées.» Il va sans dire que les jeunes Dominicains qui réussissaient à obtenir une danse avec une petite Québécoise tentaient de faire durer le plaisir.Mme Lessard pointe le fait que les valeurs changent au cours d\u2019une pareille aventure.Mais s\u2019il a fallu se contenter de l\u2019eau froide pendant deux semaines, le groupe a pu se réjouir de la chaleur des gens.«lls sont chaleureux et souriants», témoigne Vincy Ste-Marie.Et oui, on y retournerait.«Nous ne voulions plus partir.» Parmi les 14 jeunes filles, on en trouvait quatre du Collège Rivier de Coaticook, qui avaient été invitées à participer au projet par le Collège du Sacré-Coeur.communautaire | | / Pèlerinage - Un pèlerinage au Sanctuaire du Cap de la Madeleine est organisé le samedi 21 mai.Si vous êtes intéressé à y participer, veuillez vous adresser au 569-3020.Fête des mères - L\u2019AFÉAS Saint-Joseph soulignera la fête des mères à l\u2019occasion d\u2019une rencontre le mercredi 11 mai, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église.Rencontre familiale - Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie propose une rencontre le mercredi 11 mai, à 19h30, à la salle 3 du 420, rue Marquette, à Sherbrooke.Donald Thompson y parlera de la souffrance cachée et non vécue de tout toxicomane.Inf.: 822-3451.Concours de posters - L\u2019invitation est lancée à toute la population du Haut Saint-Fran- çois à participer à la votation pour choisir les plus beaux «posters» le jour de l\u2019Exposition du «Concours de posters» le mercredi 11 mai, de 11h à 20h, au Centre communautaire de Weedon, au 209 des Erables ainsi que le mercredi 18 mai, de 16h a 20h, à l\u2019Hôtel de ville d\u2019East Angus, au 146 Angus nord.Inf.: 832-2824, 832-3796.Harmonie communautaire - Le Centre international de la Pensée optimale,mouvement socio-culturel de Sherbrooke visant l\u2019harmonie communautaire, tiendra un colloque le samedi 21 mai, à compter de 9h, au COFI, 172, rue Short.Le colloque a pour thème: «Nouveaux horizons pour le bel âge».Inf.: 566-5673.Le permis pour conduire une motocyclette Toute personne qui désire obtenir un permis pour conduire une motocyclette a l\u2019obligation de suivre un cours pour la conduite d\u2019une motocyclette, approuvé par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Cette obligation s'applique également à tout titulaire d'un permis de conduire qui veut faire ajouter l\u2019une des classes pour la motocyclette à son permis.Tous les candidats, qu\u2019ils soient mineurs (âge minimum: 16 ans) ou majeurs, doivent réussir l'examen visuel ainsi que les examens théoriques et pratiques de qualification.Ils doivent se présenter aux examens avec un document prouvant leur identité (certificat de naissance, passeport, etc.) et, pour les mineurs, une autorisation écrite de l\u2019un des parents ou du tuteur.Une fois les examens réussis, le nouveau conducteur (qui n\u2019est pas déjà titulaire d'un permis de conduire) reçoit un permis probatoire valide pour 24 mois.Le coût de l'examen théorique est de 10$ et celui de l'examen pratique est de 25$.En cas d'échec, un délai de 7 jours doit s'écouler entre la date de l\u2019échec et celle de la reprise.IH en coûte 15 $ pour la reprise.Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec Vous partez en voyage ?Vous prévoyez faire un voyage en dehors du Québec bientôt ?La Régie de l'assurance-maladie du Québec désire vous rappeler que si vous tombez subitement malade ou si vous avez un accident, le programme d\u2019assurance- maladie rembourse le montant qu\u2019auraient coûté les soins reçus au Québec.Si les frais sont plus élevés, la différence sera à votre charge.Voici un exemple: lors d\u2019un séjour aux Etats-Unis, vous tombez lors d\u2019une randonnée.À l\u2019hôpital, on diagnostique une fracture du petit doigt et du coude.Admettons par exemple, que le coût des soins s'élève à 465$.La Régie vous remboursera 58 $.Le reste, soit 407$ est à votre charge.Donc, si vous partez en voyage à l\u2019extérieur du Québec, la Régie vous recommande de prendre une assurance privée pour couvrir la partie que le Régime d\u2019assurance-maladie du Québec ne couvre pas, POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 coi220; * i iy q Cte em od \u201c> ed pe pg \u2014\u2014.\u2014\" DA FH + na Pn A A mb ge PN Se dt ENS em mar EAN A CS PE rm \u2014\u2014 a sw Ci "," Chez nous Sherbrooke mardi 10 mai 1994 CAHIER La Tribune Messier en liberté Bandes dessinées Le juge devra trancher dans la poursuite intentée par le père Blais contre Mgr Saint-Gelais S'agit-il d'une cause civile ou ecclésiastique?Gérald PRINCE Drummondville térêts de 800 000 $, intentée par le père Yves-Marie Blais, fondateur de l\u2019Ordre du Coeur Immaculé, de l\u2019Avenir, dans le district de Drummond, contre l\u2019évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais, est-elle de nature civile L a poursuite en dommages et in- ou ecclésiastique?C\u2019est ce que doit décider le juge André Biron de la Cour supérieure, devant qui les procureurs des deux personnalités ont plaidé hier matin au palais de justice de Drummondville.Pour Me Luc Malouin, procureur de Mgr Saint-Gelais, plusieurs éléments de la poursuite font directement appel au Droit canonique, qui régit les relations entre les autorités de l'Église, ce qui lui fait dire, jurisprudence à l\u2019appui dont certaines causes remontant à plus de 100 ans), que le débat ne relève pas des autorités judiciaires civiles, mais bien ecclésiastiques.Il comme exemples, en particulier, le fait que M.Blais reproche à l\u2019évêque de son diocèse de ne pas reconnaître son oeuvre comme étant conforme au droit canon et de ne pas l\u2019approuver par l'octroi immédiat donned\u2019une juridiction, comme cela fait partie de son mandat d\u2019évêque.Me Malouin soulève également différents points qui ne sont pas ertinents au litige, comme les dé- ats de M.Blais contre les autorités des Montfortains, dont il faisait partie avant de fonder l\u2019Ordre du Coeur Immaculé, et des décisions prises par le prédécesseur de Mgr Saint-Gelais, Mgr Albertus Martin.Me Jean D'Auteuil, procureur Coaticook attend plus de 1000 personnes à son grand rendez-vous familial le 29 mai Christian ROY Coaticook la famille, comme le démontre plusieurs initiatives, la région de Coaticook entend célébrer avec beaucoup d\u2019emphase l\u2019Année internationale de la famille par une grande fête familiale le dimanche 29 mai prochain, à la polyvalente La Frontalière de l\u2019endroit Les Chevaliers de Colomb et leurs confrères du 4e degré, membres de I'assemblée Révérend Al- bert-L\u2019Heureux et les Filles d\u2019Isabelle de Coaticook organiseront, de concert avec le comité famille de la MRC coaticookoise ce «rendezvous familial» qui se déroulera de 10h à 17h, a-t-on annoncé hier.A la tête du comité organisateur, Madame Rose-Ange Hébert veut faire de ce rassemblement l\u2019objet d\u2019une fête grandiose.Elle s'attend à ce que 1000 personnes se déplacent au cours de cette journée d'activité.«Cette année, a-t-elle fait mention lors de son allocution, totalement colorée à l\u2019essence même de la Famille nous permet de réfléchir, quelque soit notre rôle actuel, soit comme parent, enfant ou grand-pa- rent, à toute l\u2019importance des\u2018 liens privilégiés qui nous unissent.» Une messe présidée par Mgr Raymond Jodoin, vicaire général de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke et enfant de Coaticook, débutera cette journée.Les discours d\u2019usage suivront et un brunch sera, par la suite servi aux gens présents.L'après-midi sera consacré aux diverses activités, tant musicales, culturelles que sportives.La piscine et l\u2019ensemble du secteur des sports de l\u2019établissement d\u2019enseignement secondaire coati- cookois seront à la disposition des participants.D éjà conquise à l\u2019importance de André Langevin, parrain d\u2019honneur On a profité de cette conférence de presse pour y présenter le parrain d'honneur de cette activité ainsi que la famille de l\u2019année.Le titre de parrain d'honneur de cette journée est revenu au maire de Coaticook, M.André Langevin.Son rôle, comme directeur de la polyvalente La Frontalière et comme représentant de ces concitoyens lui ont demandé de s\u2019impliquer de façon concrète dans le domaine familial.D'ailleurs, nationaliste avoué depuis plusieurs années, le maire Langevin a indiqué que c\u2019est son nationalisme qui a conduit le conseil municipal de sa municipalité à l\u2019adoption, il y quelques années, d\u2019une politique familiale.«La plus grande menace de la société québécoise, a-t-il fait mention à l\u2019assemblée, c\u2019était la désorganisation et la déstructuration de la famille, ce qui entrainaît, par conséquent, la dénatalité.» Le maire de Coaticook a profité de l\u2019occasion pour apporter des améliorations à sa politique municipale en ce qui a trait la famille.Ainsi, alors qu\u2019une famille recevait un montant symbolique de cent doi- lars à la naissance d\u2019un enfant, le maire de Coaticook a précisé que dorénavant ce montant sera proportionnel au rang qu\u2019occupera le nouveau-né dans la famille.Ce qui veut dire qu\u2019une famille recevra 200 $ si le nouveau-né est le deuxième de la famille, et ainsi de suite.Ce qui s\u2019ajoute à la politique déjà établie et aux différents volets d\u2019encourage- @ ment à la famille de quatre enfants et plus et d\u2019encouragement à la propriété.Le comité organisateur de cette fête a souligné l\u2019importance de la famille dans la région coaticookoise en désignant la famille de André Lachance ct Jacynte Ouellet de # Compton comme famille de l\u2019année.à Mariés depuis 19 ans et parents de huits enfants, «tous désirés et appréciés», comme le disait Madame à Ouellet, convaincus des valeurs qui leur ont été transmises et épanouis de leur réalité, les heureux parents ont indiqué que leurs ingrédients de pareille réussite sont l\u2019entraide, le respect, la communication et la fierté.* Financement au taux de 5,8% pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s'applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Pour tous les détails, voyez Relais Toyota get André Lachance, Jacynthe Ouellet et leurs huit enfants, de Compton, ont reçu le titre de famille de l\u2019année dans la région de Coaticook.En avant, de gauche à droite, Jocelyn, Morie-Hélène, Vincent et Marc-André.En arrière, dans le même ordre, Benoît, Christian, papa André, maman Jacynthe, Mélanie et Marysevous du père Blais, est d\u2019avis contraire: tous les faits exposés dans la poursuite sont pertinents.Déposant une abondante jurisprudence, tant de la Cour supérieure que de la Cour d'appel du Québec, Me D\u2019Auteuil soutient que la cause relève des tribunaux civils: certains des éléments peuvent traiter de l\u2019histoire du cas, c\u2019est pour mieux situer le juge, qui entendra la cause complète.En ce sens, la pertinence est sauvegardée.Pour Me D'Auteuil, le fait que la cause implique des ecclésiastiques n\u2019en fait pas automatiquement une affaire à traiter devant les tribunaux de cette nature, au contraire.Qui plus est, ajoute Me D'Auteuil, le fait ue le père Blais et son oeuvre ont été considérés injustement par Mgr Saint-Gelais au point de «calomnier le demandeur (le père Blais)» avec gratuité et légèreté, par rapport à \u2019éminence de sa fonction de pasteur, en font une cause qui relève des juridictions civiles.«Un évêque est reconnu comme un maître de la vérité: au lieu de vérifier les faits par rapport au père Blais, il a semé le doute et la confusion à son sujet», continue Me D\u2019Auteuil, qui soutient que la poursuite s\u2019appuie sur des actes de diffamation, non ponctuelle, mais continue sur deux ou trois ans.Le juge Biron, qui a été saisi de la requête hier, a fait savoir aux parties qu\u2019il rendrait jugement dans de très courts délais, sans préciser lesquels.M.Blais soutient, rappelons-le, dans sa poursuite principale, que l\u2019attitude de Mgr Saint-Gelais a nui à son oeuvre, limité le nombre de ceux qui auraient voulu y adhérer et réduit l\u2019affluence des pèlerins sur le site de l\u2019Ordre, dans le 5Sième rang de l\u2019Avenir.Par ailleurs, la cause, déposée Photo La Tribune, archives Selon l\u2019avocat de Mgr Suint-Gelais (sur la photo), Me Luc Malouin, plusieurs éléments de la poursuite du père Blais font réfèrent au Droit canonique, qui régit les relations entre les autorités de l'Église.En conséquence, il soutient que le débat ne relève pas des autorités judiciaires civiles, mais bien ecclésiastiques.par le père Blais contre des autorités religieuses du Manitoba, dont Mgr Antoine Hacault, archevêque de Winnipeg, pour rétractation et présumée diffamation, au montant total de 200 000 $.a été retirée.«Problèmes de procédures», confie Me D'Auteuil, qui fait savoir qu\u2019il est impossible techniquement d\u2019y donner suite.Il ne dévoile cependant pas les intentions du père Blais, à savoir s\u2019il doit ou non inscrire des procédures au Manitoba.a a - py Broil King.| * 40 000 BTU | e Bruleur super 8 e Ultra performant, cuisson à convection CONSTRUCTION CANADIENNE _- * 50 000 BTU * Grilles de fonte vitrifiées * Bruleur super 8 « Ultra performant, cuisson à convection STERLIRG + 62 000 BTU.§ eBruleur NV arrière idéa pour rotisserie e Ultra performant e Pré-assemblé | 299°\"* 269°:* _ e garantie du meilleur prix (détail en magasin) 2 * 23 modèles différents à partir de 69,95$ °C e Pièces de rechange pour B.B.Q.de toutes marques -LE VRAI SPECIALISTE LAMOUREUX re s er vicentregp Vente et service LLC LL ER LT B.B.Q.au propane J PTT ques Kon rue King Ouest Sherbrooke YTRZNTY : Les petites annonces 564-0999 La Tribune 64400 \u201cir + nh ra Ca reste entre nous La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 mai 1994 Un homme d\u2019affaires de Warwick, BENOIT FRECHETTE, vient de se porter acquéreur de l\u2019Aux Berges des Bois-Francs (nouvelle appellation) à Arthabaska.Dans les prochaines semaines, il investira environ 300 000 $ pour rénover l\u2019établissement hôtelier ouvert depuis bientôt 40 ans.-0- Pour le maire ANDRÉ PELLE- RIN de Princeville, il ne fait aucun doute que sa ville remportera le titre de «Ville industrielle 1994» au Québec, au concours de l\u2019Association des manufacturiers du Québec.Le 13 mai à Sherbrooke, après avoir raflé les honneurs à l'échelle de la région 04 récemment, Princeville se mesurera aux gagnants des diverses régions du Québec-0- THÉO ALAIN, qui est président d'honneur de la levée de fonds 1994 au profit de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, a reçu un bon coup de pouce de son fils ERIC pour vendre un nombre record de laissez-passer au cock- tail-bénéfice de l\u2019organisme.-0- La présidente de la Société St- Jean-Baptiste Mixte de Richmond, HELENE VIGER, et les membres de son comité ont été des hôtes parfaits au 55e congrès de la SSJB du diocèse de Sherbrooke.Elle a notamment compté sur l\u2019appui de JACQUES et COLETTE ARSENAULT ainsi que BERNADETTE et MARCEL LA- BONTE dans l\u2019organisation de cette journée très réussie à Richmond.0 On a profité du banquet du congrès diocésain de la SSJB de Sherbrooke pour souligner le 45e anniversaire de fondation de la section féminine de Richmond.Les deux filles de Mme ANNETTE SINOTTE-CHARPEN- TIER, présidente fondatrice, ont reçu des certificats d\u2019honneur de la SSIB: ce sont Mmes FRANÇOISE OUELLET et .DENISE DELANEY.-0- L'un des plus grands partisans des Red Wings de Détroit à Richmond, MIKE HILL, est peu volubile ces temps-ci.Il voyait son équipe préférée comme championne de la coupe Stanley cette année.Son frère PETER, partisan des Canadiens, se retrouve dans la même situation.La seule équipe survivante des frères Hill est celle de JOHN.soit les Rangers.Gilles DALLAIRE Canton d\u2018Orford industriel de Magog plus facilement accessible aux camions arrivant de Sherbrooke et de Montréal tout en permettant aux camions en partance du parc industriel et se dirigeant vers ces villes de rejoindre l\u2019autoroute 55 et, de là, l\u2019autoroute 10 sans faire un détour par le centre-ville de Magog sera construit l\u2019année prochaine.U n échangeur qui rendra le parc Telle est la quasi-assurance que le ministre des Transports, M.Norm Cherry, a donnée lors d\u2019une rencontre qu\u2019il a eue hier avec les médias à l\u2019issue d\u2019un cocktail-bénéfice tenu Engagement du ministre Cherry pour l'an prochain Un échangeur donnera accès au parc industriel de Magog par l\u2019Association libérale d\u2019Orford au Manoir des Sables, à Canton d\u2019Orford.«Les plans de cet ouvrage dont la nécessité m\u2019apparaît criante seront bientôt tracés et, si tout suit son cours normal, la construction de l\u2019échangeur débutera quelque part l\u2019année prochaine», a affirmé M.Cherry.Il a ajouté que la construction de l\u2019échangeur sera accompagnée par la construction d\u2019une route reliant la partie du parc industriel située à l\u2019arrière du centre commercial Les Galeries Orford à la partie située entre la rue Saint-Patrice Est et la rivière Magog et que Magog n\u2019aura pas à supporter tout le coût de la réalisation de ce projet car le pro- le territoire.Pour interpréter le patrimoine Dans le cadre de la semaine nationale du tourisme, la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF) a procédé, ces jours derniers, au dévoilement des 14 panneaux de son circuit d'interprétation du patrimoine culturel, historique et architectural de Victoriaville-Arthabaska et Saint-Norbert d'Arthabaska, à partir de recherches effectuées par l'historien Wilfrid Grimard.Ce dernier est photographié aux côtés du maire de Victoriaville-Arthabaska, Pierre Roux, à droite, et de l\u2019agent de développement à la CDTBF, Daniel Blonchette, lors du dévoilement des tableaux thématiques qui seront exposés d'ici lo fin de semaine a la Grande Place des Bois-Francs, avant leur installation sur Mention nationale Récipiendaire d\u2019une mention nationale dans le cadre du Concours des jeunes Desjardins 1994 et dont le thème était «La famille, une histoire de coeur», Ma- rie-Eve Pratte, étudiante à la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville, a touché une bourse de 200 $.Le directeur général de la Caisse pop de Victoriaville, Guy Pouliot, lui a remis son chèque en compagnie de deux membres de la direction de l\u2019école, Denis Lalonde et Bruno Hébert.1 6 à volonté et jeudi - 1 8 à volonté ramme fédéral-provincial d'aide a \u2018implantation et à la rénovation des infrastructures municipales pourra être mis à contribution.L\u2019échangeur qui sera construit près de l\u2019endroit où l\u2019autoroute 55 enjambe la rue Saint-Patrice Est dispensera les camions circulant du nord au sud de l\u2019obligation de traverser le centre-ville puis d\u2019emprunter la rue Saint-Patrice Est sur toute sa longueur ou la rue Sherbrooke sur une assez bonne partie de sa longuer por se rendre au parc industriel.Il dispensera aussi les camions quittant le parc industriel à destination de Sherbrooke et de Montréal de l\u2019obligation de faire le même trajet en direction inverse.A l'heure actuelle, seuls les camions circulant du sud au nord sur lP\u2019autoroute 55 peuvent pénétrer dans le parc industriel sans être obligés d\u2019aller emprunter la rue Saint- Patrice Est.Seuls les camions faisant route en direction sud peuvent aussi rejoindre l\u2019autoroute5S \u2018sans avoir à traverser le centre-ville quand ils quittent le parc industriel.Environ 150 personnes ont participé au cocktail-bénéfice d\u2019hier soir.Le surplus de Cookshire servira dau motel industriel Robert CYR Cookshire râce au surplus financier de 43 000 $ généré en 1993, la Ville de Cookshire compte mettre l\u2019accent sur le développement économique.«Une partie du surplus sera affectée pour le développement économique de Cookshire via l\u2019expansion de la zone industrielle», souligne le maire de Cookshire, M.Jacques Théberge.«Avec le programme d\u2019infrastructure fédéral- provincial, on va pouvoir aller chercher de l\u2019argent des gouvernements pour ériger une bâtisse de 5000 pieds carrés sur l\u2019ancien site de Bonair», poursuit le maire Théberge.En effet, le programme d\u2019infrastructure fédéral-provincial permet à Cookshire d\u2019aller chercher 225 000 $.«De plus, le comité de la zone désignée de la MRC nous appuie pour l\u2019agrandissement de la section orange du motel industriel», soutient M.Théberge.Le motel industriel de Cookshire regroupe actuellement trois entreprises, générant de l\u2019emploi pour plus de 60 personnes.Un promoteur de la région se serait déjà engagé à occuper la future bâtisse.La municipalité de Cookshire entend également procéder à des travaux publics importants dans le secteur de la rue Shank.«La ville avait fait l\u2019acquisition d\u2019un terrain appartenant anciennement à la compagnie de chemins de fer.On va tout terminer l\u2019aménagement dans ce coin-là», précise le maire de Cookshire.De plus, certains autres travaux sont prévus, notamment la mise en chantier des rues du Verger et Martin.B u CCT UT Entre nous Stukely Claude A.Léveillé incertain d\u2019être candidat Stukely (GD) - Le juge retraité Claude A.Léveillé a laissé entendre hier qu\u2019il sera candidat au poste de conseiller municipal devenu vacant à Stukely à la suite de la démission de M.Guy Fortin seulement s\u2019il sent que c\u2019est le désir de plusieurs contribuables.«Quelques-uns de mes concitoyens m\u2019ont demandé de poser ma candidature mais il faudra que les pressions soient beaucoup plus fortes pour que je sois en lice», a-t-il déclaré.: M.Fortin a remis sa démission récemment à cause d\u2019ennuis de santé.Il avait été conseiller municipal pendant 17 des 21 dernières années.Drummondville Grève terminée chez Béton Dummond Drummondville (GP) - Le conflit de travail, qui sévissait chez Béton Drummond de Drummondville, vient de se terminer.Après 15 jours de grève, soit du 20 avril au 6 mai, les 12 camionneurs de bétonnière ont repris leur travail vendredi dernier, à la suite d\u2019une entente entre les parties et de rencontres en présence du conciliateur Jacques Vanier.Il a été impossible de faire préciser hier la teneur exacte de l'entente, mais La Tribune a pu apprendre que les employés, syndiqués avec la FTQ, auraient accepté une entente monétaire réduisant le salaire horaire d\u2019environ 1 $ l\u2019heure.La partie patronale, qui demandait une réduction de 2 $ l\u2019heure, soutenait au début du conflit que, tous avantages confondus, ses conducteurs gagnaient près de 5 $ l\u2019heure de plus que la concurrence.Thetford Mines Semaine de la police: portes ouvertes Thetford Mines (NF) - De nombreuses'activités de toutes sortes marqueront la Semaine de la Police du 8 au 13 mai au Service de la protection publique de Thetford Mines-Black Lake.Aujourd\u2019hui mardi, le thème retenu par le ministre de la Sécurité publique, Robert Middlemiss, «La sécurité publique: un défi à partager», sera mis en, pratique alors que le caractère communautaire lié à la fonction policière sera mis en évidence à l\u2019occasion de la journée Portes ouvertes qui se tiendra de 17h00 à 21h00 aujourd\u2019hui.A l\u2019occasion de cette activité spéciale, les citoyens pourront rencontrer les policiers ainsi que les employés civils.Tous les équipements et véhicules du Service des incendies seront en démonstration lors de cette visite.La semaine sera aussi marqué par une implication particulière des conseillers municipaux au sein des activités policières.Ces derniers auront ainsi l\u2019occasion de'patrouiller quelques heures en compagnie des policiers.Aux dires des autorités policières, cette activité contribuera à fournir aux élus une nouvelle vision du travail du policier dans l\u2019exercice de ses tâches quotidiennes.Enfin, comme lors des années antérieures, un élève de quatrième année |\u2019 deviendra «policier d\u2019un jour».Ce dernier aura alors le privilège de vivre une journée entière en compagnie d\u2019un patrouilleur du SPP de Thetford Mi- nes-Black Lake.Richmond Début des travaux au parc Bédard Richmond (GM) - Conformément au projet amorcé depuis deux ans par le conseil municipal d\u2019aménager les parcs et espaces verts de la ville, c\u2019est au tour du parc Bédard cet été d\u2019être la cible de travaux.En effet cette semaine ont débuté des travaux de construction d\u2019une aire de repos qui sera équipée de bancs et de bassins avec jets d\u2019eau.On y retrouvera aussi des sentiers, et le tout sera accompagné d\u2019arrangements paysagers.Ces travaux sont effectués par la firme Soesca de Bromptonville au montant de 63 207$.et devraitnt être complétés au plus tard le 2 juin prochain.Un total de cinq soumissions ont été reçues par le conseil municipal lors de l\u2019appel d\u2019offres pour l'aménagement de la place centrale du parc Bédard.Canton de Brompton Loisirs: autres négos avec Bromptonville Canton de Brompton - Suite à la soirée d\u2019information du 4 mai dernier, les élus municipaux du Canton de Brompton ont décidé de retourner négocier avec leurs homologues de Bromptonville afin de trouver une solution au litige concernant les loisirs.Le Canton proposera à Bromptonville, lors de cette rencontre qualifiée «d\u2019ultime effort» par le maire de l\u2019endroit, Claude Belhumeur, de créer une régie intermunicipale indépendante qui serait responsable des loisirs.Cet organisme commun aux deux municipalités, indépendant, déterminerait son propre budget qui devrait être approuvé par les deux conseils.«Nous croyons que cette régie intermunicipale responsable des loisirs pourrait être la solution à l\u2019impasse», a déclaré M.Belhumeur.\u2018L\u2019entente intermunicipale sur les loisirs a pris fin récemment sur un désaccord concernant les coûts et le droit de regard sur la gestion réclamé par le Canton de Brompton.ÉQUITATION CLASSIQUE Équipement complet pour e cavalier et le cheval.Heures d'ouverture: Sur rendez-vous: Jeudi, vendredi: Lyne: 18hà21h ou 562-5676 Samedi: Thérèse: .10häà17h 566-2366 - 2005, CHEMIN LEMIRE, FLEURIMONT œ Tor a\u201d es er i- La sécurité financière n\u2019est plus monnaie courante.Et si vous devez compter sur vos intérêts et vos revenus de pension pour vivre, vous savez déjà que ce n\u2019est pas l\u2019État qui pourra assurer votre niveau de vie.Aujourd\u2019hui, il ne suffit plus Le Tribune, Sherbrooke, mardi 10 moi 1994 rm ETS nédépend els ails investir de façon sûre, intelligente et rentable.Au Sherbrooke Trust, c'est ce que nous faisons pour chacun de nos clients depuis déjà très longtemps.Et ça marche.Si vous visez la sécurité financière, rendez-vous au Sherbrooke Trust.Et prenez tout d'épargner.|! faut planifier et SHERBROOKE notre temps.Maintenant.L'argent se planifie au présent UE [i cre rr reer rr 1 SSE, reper oe or > La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 mai 1994 En plus de ROBERT GAGNON et son épouse LILIANE, les proprios de l\u2019Auberge Hartley, ainsi que LYNN CHARPENTIER du Réseau CLIC, un autre homme d\u2019affaires de l\u2019Estrie fut honoré sur le plan provincial.En effet, JEAN-YVES MILOT, propriétaire de l\u2019Hôtellerie Le Dauphin de Drummondville, se voyait remettre le prix de «l\u2019Hôtelier de l\u2019année» par l\u2019Association des hôteliers de la province de Québec-0- teur en conduite de moto et qui a épaulé le Sergent RONALD GUAY le week-end dernier sur la sécurité + \\ : LOUIS PELLETIER, un instruc- ; + qu\u2019il était au volant d\u2019une moto tout terrain.Il faut le faire! -0- Sur place hier matin dans le but de proclamer l\u2019ouverture de la semaine de la police, le maire PAUL GERVAIS a lancé à la blague au Directeur du service de police, Léon Paquin, qu\u2019en aucun temps il allait le rejoindre sur le plan ancienneté.Léon fête ses 30 ans au service de la ville.-0- RAYMOND VINCENT, l\u2019un des responsables du souper-rencontre des médias qui aura lieu vendredi le 20 mai au Le Baron, m\u2019informe que les retardataires pourront toujours en moto, s\u2019est fracturé une côte alors À votre service \u2014 3 I'ouverture de la semaine provinciale de la police.Ss Léon Paquin, le directeur du Service de police de la Ville de Sherbrooke, féte cette année ses 30 ans de service et recevra vendredi à la bibliothèque Eva- Senécal, en même temps que d'autres membres du personnel, une médaille, Ici, Léon pose en compagnie de sa secrétaire Joanne Dutil au moment de « 2.2 ewes Au AB.0 0 M SM DAME O0 0 LA ALU Jean-Yves Milot se procurer un billet sur place.À l\u2019occasion de ce rendez-vous 94 des médias, une fête qui revient seulement à tous les trois ans, le Comité en profitera pour honorer des gens qui sont dans le milieu depuis au moins 25 ans.-0- PRO-GESTION ESTRIE a affiché un bilan éloquent en 93: 46 entreprises ont été mises sur pied pour des investissements de 5,2 millions, Café/potins entraînant ainsi la création de 110 emplois.Les propriétaires RE- NELLE ANCTIL, JEAN PRINCE et ROGER PÉLOQUIN de Matériaux Carrefour ont remporté deux prix à titre de «recrue de l\u2019année».Sur le marché depuis août 93, cette quincaillerie reçoit le prix du meilleur commerce de RO-NA Dismat et de l\u2019ensemble des détaillants au Canada.-0- BERTRAND MORIN du Cegep de Sherbrooke et RICHARD TREMBLAY du Groupe SM et pré- sident-fondateur de l\u2019ACDO étaient les invités de CLAUDE LeBLANC au dernier souper inter-clubs du Club Optimiste.DENIS DEMERS, président du Club Optimiste d\u2019Ascot Comer, était lui aussi de ce souper en compagnie de Mme RITA PAYEUR.Denis recevra d\u2019ailleurs les sherbrookois plus tard en mai.-0- Pour réaliser des économies, il ne Bernard Bricault Raymond St-Cyr faut surtout pas se fier à RÉJEAN GUILLEMETTE.En effet, responsable des soupers au Club Optimiste, Réjean a omis d\u2019aviser le chef cuisiner du Gouverneur que la rencontre hebdomadaire avait été annulée avec comme résultat que le Chef a préparé 25 soupers que le Club a payé.Pendant ce temps, le président FOUAD VICTOR payait les hot dogs.-0- DENIS BOISVERT, le proprio du Café Richard de St-Elie d\u2019Orford, a fêté ses 40 ans en compagnie d\u2019amis au bar Chez Marilyn de Rock Forest.Le groupe d\u2019amis de Denis tenait a être sur place afin de s\u2019assurer que cette nouvelle dizaine n\u2019assomme pas trop cet homme d\u2019affaires.-0- BERNARD BRICAULT, le patron de Videotron, est rentré chez lui en taxi avec les membres de sa p'tite famille au terme de son magasinage de samedi au Carrefour de l\u2019Estrie.En effet, BERNARD a été victime du vol de sa voiture, une luxueuse Van, en face du magasin Eaton.Aucune nouvelle du bolide sauf.un appel du raviseur à partir de son téléphone cellulaire! -0- Le Deita Sherbrooke appuie une fois de plus la Fondation du diabète juvénile Canada.SOLANGE MARTIN, la «DG» du Delta, m\u2019informe de la mise en place d\u2019une équipe de quatre personnes, soit le Delta/Perrier pour la promotion «Roulez pour le diabète».Une rencontre d\u2019information à ce niveau aura lieu aujour- d\u2019hui.-0- La 3e édition du tournoi de golf CLEMENT NAULT, maire de Bromptonville, aura lieu le 3 juin prochain sur les allées du club de golf de Sherbrooke.Le conseiller municipal RAYMOND ST-CYR est de nouveau à la tête de ce tournoi.L'édition 94 du tournoi est sous la présidence d'honneur de PHILIPPE BERGERON de la maison JE Bergeron.Philippe a été un pionnier versus la construction de l\u2019aréna de Bromptonville.A nouveau cette année, les profits de l\u2019activité sont versés pour les loisirs de la ville et la formule est un «vegas à quatre» avec un départ simultané à 12h30.ANDRÉ LAMY du Cegep et un fidèle collaborateur à la soirée des Grands du sport va se rappeler longtemps sa dernière visite à la brasserie Bonne Bouffe de l\u2019ami SERGE GAUTHIER et aussi du fameux chevreuil de St-Joachim.Le président JACK DESAULTELS, avec la participation de JEAN-LUC ALIX de la SQ ainsi que de RICHARD GAR- NEAU, affiche encore un large sourire quand vient le temps de rappeler cet instant.-0- Un dernier échos en marge des Grands du sport de Drummondville, André Langevin et Gaston Turgeon, le Grand de 90, sont les deux seuls membres du comité des Grands du sport, en compagnie du président Jack Desautels, à faire partie de cet organisme depuis le début.André Joyal est présent depuis neuf ans contre huit pour Annie Labbé et Richard Garneau.Marielle Bessette est présente depuis cinq ans, tout comme Jean-Luc Bessette et Pierre Tanguay.Robert Rajotte compte quatre ans, le même nombre qu\u2019Annie Bissonnette-Allard.Le Comité compte sur une recrue: Jacques Roy-0- Une corvée de nettoyage et de balayage marque le début d\u2019une nouvelle saison au club de golf Massawippi de NORTH HATLEY.Une trentaine de membres ont participé à l\u2019activité.-0- La 22e édition du tournoi de golf de l\u2019Association des diplomés de l\u2019Université de Sherbrooke aura lieu le vendredi 27 mai prochain sur les allées du club Venise.L'édition 94 de ce tournoi va être sous la présidence de Me PIERRE C FOURNIER, le Grand Estrien et diplomé de 60.LOUIS VEZINA est le président du CO et à nouveau cette année les profits de l\u2019événement seront versés à la Fondation Athlétas.{ HOROSCOPE EERE MOTS PERDUS | \u2018 LES BANDES DESSINEES Rh | Chapeau.ROBERT 2 bs Pk Pb & 2 3 .A CHA] is A ig pv Liar he, 2 F ax \u201c354 f ARR, y à aa.i] T ¥ Sv gl.1 # | puits a EC.Ee .Pour une deuxiéme année consécutive, I\u2019Auberge Hatley remporte le Prix québécois de la gastronomie av gala des Grands Prix du tourisme québécois.Un p'tit coup de chemin ce matin à toute l\u2019équipe de l'Auberge et en particulier à Robert et Liliane Gagnon, les proprios de l'Auberge, pour ce second prix Table d\u2019or.RES Chapeau.LYNN Un p'tit coup de chapeau ce matin à Lynn Charpentier, présidente du Réseau CLIC, suite à l'attribution du prix provincial Arista-Sunlife dans la catégorie Jeune entrepreneur(e) de la Jeune Chambre de Commerce de Montréal.Présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Lynn a raison de se réjouir d\u2019un tel honneur.ay XY Ly ats 22 dic.ou 20 janv.8 lettres: opposition violente 212 BLONDINETTE ( Capricorne ) - = TTzTa Vous considérez une affaire sou son | veal our.ZID[IUj|C/A/T|I N IN FRA ee t à l'unisson.T : RA 5\u2019 PROMENER EST = enchants.ost difficile de vous analyser parfois.G|T|OJCJV|CIT]Q|BIGIEICIT|EE LA GALERIE l'OMS RS ea] | ER SÉCURITÉ SANS AVER DAISY ?Tu NE L'AinSS Pas?mas) Ne confondez pas les questions.I UININIE/|EIC MIN TIE RINIS I RTIR .; : > .ouRauai ?Mais i m+ (Versear) du 21 janv.au 19 fév.TIUJI|E|R|D]|OJO|JTIR|E|{N]JF]JU]T è & On vous fournit des indices précieux, vous mle: I{OJA]JAIT|T|LIU}JR]JPJO|IN|E|F]U I : $ \u2018utile à l\u2019agréable.Evitez de mettre - : : dres.Vous séduisez les autres.|| faut oser plus que LIFIV|A|/I|/NI|LIRIRIDIR|L {I [5 [O j | jamais.Ne confiez pas votre pensée.Elilalrirl[lals[nlols[s [1 (e|a[zL | .P Ton du 20 fév.au 20 mars S|ID|EJA|E|G|GJA|G|I(R|EIX]A]C f Ç i ôt E|DJI/G|I/R|E[IJE/G/|L}D |G|C|O HR: a La fortune ne vient pas en dormant.Vous vous - envolez plus haut.Pas de vantardise.Vous domi- RIEIL|EIE/S I IDIDITIN JA IE {|U HN nez une situation.Rien comme la franchise.fi faut - sortir de votre routine.Message équivoque.Inqui- IJM}DIEILVIIJ|T ÉE1TE/EIL|C JC [= |FP t d te d .oe pass [ a |a[wjsfojw|c|=|w|rjs]e|r [y |u HAGAR L\u2019HORRIBLE eli du 21 mars au 20 avril a LINILIR|O|S/|Z|T/I|JMjJO|C }V 12 |I Comptez sur la sympathie de vos amis.Il faut 8- tre persuasif sans être impulaif.Sone tue son AIDIF|EIRIMIE|RIEÏLR |A |G |A [2 |T maître.On vous console d\u2019une on.Une vi- - JE CROIS QUE MA FEMME QUAND JE RENTRE Du ie site ne s'explique pas.Nouvelle démentie.S IEITIUIDIE IV IIIR|P |C|L |E [IT IR COMMENCE.À S'ÉLOÏGNER ! TRAVAIL ELLE ME DEMANDE E a, du 21 avril au 20 mai DE.Moi 8 | * COMMENT FUTTA JOURNÉE?\" QULEAU accord duel nier j ET que.Este | Vous mettez à profit une idée ingénieuse.Les acheve ë P possibilités sont nombreuses.Vous avez l'allure acte écho obtenir | d'un conquérant.il faut maîtriser votre pensée.Fi- ¢ ez-vous à votre bonne étoile.La hâte s'accroît.Un agir , education are ami se montre rusé.agite enlever ôter i .a, année enn ou 21 21 ( Gemeaux ) moe Slum annonce entente perte Ï Une action immédiate et rapide s'impose.C'est avertir étude prive i le temps de tirer les marrons du feu.Ne mélez pas avis évite prix \u2014 les cartes.Vous ressentez une émotion étrange.v tient.oz .no Faire particulidre vous retien cède fernar regu Co oo Cloutier frais refus 22 juilt « ; ( Cancer ) ou 22 vin au 22 juillet collage froid régie ! On vous fait une promesse.Votre succès ne dé- comite réunion pend que de vous.Des événements sont inexplica- conflit 1llégal rigide bles.Vous favorisez certaines personnes.ul ne Sout coût rôle s juger d'après les apparences.L autre , ° : tao caprices.Votre intérêt se ravive.crie léser î C'EST SON litige salaire g ANNIVERSAIRE.: du 23 juillet au 23 soût ; i WA déçu loi signe If faut savoir profiter de tout ce qui passe.Vous défi long .f intervenez au bon moment.L'autre sexe a raison délai lutte tâche » de se réjouir.Il vous vient une inspiration.Votre délo ge tarde Î popularité vous confère un avantage.demande mal ; v du 24 soût ou 22 sept.donner monde vain i ( Lerge ) dossier motif i | i drôle de chose.La camaraderie .ne rion d-égal, \u2018Un ami sincére vous conseilie.Ne solution du numéro 211 : tableau | NE mordez pas trop à l\u2019hameçon.Vous êtes en quête d'appréciation.Sortez du mauvais chemin.Restez = moe RENEE Be du 23 sept.su 23 oct.: j \u2019 i ractdre sssombrit votre | : : .entourage One entrevue à des résultats imprévus.Classes d hier et d aujourd hui L'autre sexe reste col.On n'a rien pour rien.1} \"a Eléments latins, syntaxe, méthode, versification.Ceux et celles qui , 8 rien d'absolu en C8 sent.ont connu l\u2019époque des séminaires et des couvents se rappelleront la _ meilleur sort Qu'n savante nomenclature qui désignait alors les différentes classes des HEY JE N'Ai PAS A SUPPORTER AH, OUi?ET|4 1 = | ( S CoLpLon ) du 24 oct.au 22 nov.études secondaires classiques.Les noms officiels des classes d\u2019au- Tes SARCASMES ! MOI Pougquot | PARCE QUE JA ze jourd\u2019hui (première année du primaire, quatrième année du secon- AUSSI JE POURRAIS TE Tu NE LE 8 PEUR ! * Une allusion vous déplait.Vous vous lancez dans daire, deuxième année du collégial) ont sans doute moins de pana- DIRE LES MAUVAISES FAÏS PAS ?[4 \u201cfine grende entreprise.Tentez votre chance.Ren- che, mais accordons-leur au moins le mérite d'être clairs! Quand le HABITUDES i Ey antre fortuite, Vous marchez d'un pes hésitent di contexte le permet, on peut aussi abréger le nom d\u2019une classe, c\u2019est- Ë LY ade à tout.L'autre sexe fait mouche subitement.à-dire de l\u2019échelon d\u2019un programme d\u2019études.Ainsi, pour la premiè- | SE 7 re année du primaire, on peut utiliser les formes abrégées suivantes : ( S aqctiaire ) 23 nov.au 21 dhe.remière du primaire, première primaire, Ire.On évitera toutefois | es expressions secondaire I, collégial I ou cégep III, qui ne corres- ji Votre rôle est tout tracé.Conversation sérieuse pondent pas au bon usage.Après tout, il ne viendrait pas à l'esprit Ne ror poe um rte Le peycrologis d\u2019un écolier de troisième année de dire qu'il est en primaire IIT! i va au fond des cosurs.Vos explications produlsent 6 leur effet.Une collaboration de l'office de la langue française rr Firefly 3 portes 1994 169$ mois pour 36 mois = Très grande économie d'essence 5,4 1/100km en ville (52 mi/gal) 4,3 1/100km sur la grande route (66 mi/gal)a B Boîte manuelle 5 vitesses # Suspension indépendante aux 4 roues B Servo-freins # Siège arrière a dossier rabattable B® Volant auto-basculant u Essuie-glace à balayagé intermittent = Désembueur de lunette arrière 7 Été 1111 121 70 1 5755 IZ EE ER EEE EERE EAE RY 7 trite tl Année agris abe.k 77.7, 7, PRE ILE 2 La 1 3516 miis:if 145 25525 : 1511583 : 847 5 1415 CCE TL, gy TLL ey 13 EEE tii Ê IEEE Loa LTO Pontiac Grand Prix SE 4 portes 1 994 197945 PTT : Tn OED Hittin Le tig : ATL, Fa mila ih iii .an LS de abd be à 5 a Pontiac Sunbird LE 4 portes 1994 PTT > = Le Tribune, Sherbrooke, mardi 10 moi 1994 85 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur a un prix minimum.pour 36 mois = Moteur 2 litres B Boîte automatique # Climatiseur uFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues u Radiocassette AM-FM stéréo # Verrouillage électrique des portes # Sièges baquets inclinables u Vitres teintées u Rétroviseurs gauche et droit 249$ mois [ pe # Moteur V6 de 3,1 litres de 165 chevaux # Sacs gonblables côtés conducteur et passager 8 Boîte automatique électronique 4 vitesses à surmultipliée # Climatiseur à commande électronique ® Radiocassette AM-FM stéréo à inversion automatique » Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues n Panneaux de carrosserie en acier galvanisé .8 Echappement en acier inoxydable # Freins à disque aux 4 roues s Système antivol PASS-Key ll ue Sièges baquets inclinables # Régulateur de vitesse # Verrouillage électrique des portes s Lève-glaces et rétroviseurs électriques #8 Enjoliveurs boulonnés de 15\" # Phares antibrouillard GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL 3 ANS /60 000 km «SANS FRANCHISE \"\"\" Em | Assistance ROUTIEÈRE#' Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial (ou échange équivalent) de ! 280$ pour la Firefiy et de 1 000$ pour la Sunbird, transport et préparation inclus.Premier paiement gratuit Dépôt remboursable de 300$ exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du Kilométrage excédentaire est de 5 ¢ par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.\"Préparation incluse.Taxes et transport en sus.***Selon la première éventualité.4 D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.t L'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1984.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.sear ers PONTIAC BUICK I ARS GLAS ESS POPS La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 moi 1994 Vivre Grâce à un programme instauré avec la participation du Centre estrien de ressources en développement international | 2000 Pé Sherbrooke Jean-François GAZAILLE râce à l\u2019appui du Centre es- \u2019 trien de ressources en développement international et des Soeurs de la Présentation de Marie, le Centro de Prevencion y Rehabilitacion en Droga «Hombres Nuevos», à Callao, au Pérou, a réussi à améliorer la qualité de ses services et a sorti plus d\u2019un millier \u2018de jeunes de l\u2019enfer de la drogue.Une délégation de trois mem- \u2018bres du CPRED s\u2019est en effet arré- -tée chez nous pour faire état de ses \u2018plus récentes réussites, mais aussi -pour rappeler que la survie de son \u2018oeuvre nécessite un soutien finan- .cier de la part des Estriens.Initié en août 1992, ce projet a ruviens s\u2019 vu le jour grâce à une aide canadienne et locale totalisant 300 000 $.«Une telle somme au Pérou vaut deux millions $ au Canada», estime Julio Rodriguez, président du CERDI.Or, les goussets du CPRED seront vides en juillet prochain et la jeunesse de Callao a désespérément besoin d\u2019un programme comme «Hombres Nuevos».«Nous rejoignons 70 pour cent des jeunes de Callao», soutient Mirtha Sanchez, travailleuse sociale au CPERD.Aussi, le CERDI invite la population à participer à un souper-béné- fice qui aura lieu à 20h, le vendredi 13 mai, à la Maison Rivier, au 999, rue Conseil à Sherbrooke.Il en coûtera 25 $ par personne pour déguster un repas combinant des plats québécois et péruviens.Par ailleurs, la délégation péruvienne souhaite nA évidemment un coup de pouce de l\u2019ACDI, de même que des citoyens et des entreprises de l\u2019Estrie.La consommation de drogue constitue souvent l\u2019ultime recours des désespérés.Les jeunes de Callao, ce port de mer de 600 000 habitants, sise à proximité de la capitale, Lima, n\u2019échappent pas à cette réalité, ajoute Mme Sanchez.Au cours de la seule année 1993, le programme de prévention du centre «Hombres Nuevos» (Hommes nouveaux) a rejoint plus de 1100 Guidés par Maryse Bergeron, du département du tirage, Soeur Eliane Côté, trois membres du CPERD de Callao, Adolfo Vite, Mirtha Sanchez, Danny de Purizaca, de même que Julio Rodriguez et Sylvie Côté du CERDI, ont visité les bureaux de La Tribune la semaine dernière.nfer de la drogue jeunes et contribué à la désintoxication de quelque 2050 personnes.Environ 1090 familles ont participé aux thérapies familiales.La réussite du CPE est telle que les écoles secondaires de Callao se réfèrent à lui pour mettre sur pied des programmes de prévention.L'approche du CPERD diffère de celle de la majeure partie des autres centre de traitement de la toxicomanie au Pérou.Plusieurs emploient la méthode brutale, alors que les 35 bénévoles préfèrent la douceur.Le CPERD organise notamment des thérapies familiales et ses brigades nocturnes vont à la rencontre des désoeuvrés qui traînent tard la nuit dans la ville.Le centre propose aussi des ateliers de travail grâce auxquels les jeunes apprennent un métier.Pas pour changer le monde, juste pour donner un coup de pouce [] 14 élèves reviennent comblées d'un projet d'entra \u2018Michel RONDEAU Sherbrooke ; n ne va pas changer le 4 monde.On va juste don- : ner un coup de pouce pour -montrer qu\u2019on peut aider.» Sophie Roy, 5e secondaire, du Collège du Sacré-Coeur, établisse- \u2018ment d\u2019enseignement privé pour jeunes filles, de Sherbrooke, comptait parmi un groupe de 14 jeunes filles et quatre accompagnateurs qui ont vécu un projet d\u2019entraide internationale en République Dominicaine d\u2019une durée de deux semaines, dans la région de San Jose de Ocoa.«Nous avons travaillé dans une pépinière», note, entre autres, Sophie, tandis qu'une copine, Vincy te-Marie explique que le groupe a aussi travaillé à fabriquer des blocs de ciment qui servaient à construire la base des maisons.Le travail allait du tamisage du sable à la pose des blocs de béton, en passant par la fabrication des blocs eux-mêmes.Le groupe remblayait aussi des tuyaux que des travailleurs de là-bas installaient dans des fossés pour amener l\u2019eau de la montagne vers les habitations.Du travail dur physiquement, avoue Mme Isabelle Favreau, enseignante qui se trouvait du nombre des accompagnateurs.Les travailleurs invitaient fréquemment les Adoption Estrie Association de parents adoptants Vous voulez adopter un enfant!.Par quelle démarche devez-vous commencer?Quel budget prévoir?Diane et Denis parlent de leur expérience de l\u2019adoption d\u2019une fratrie, 2 frères de 5 et 7 ans Mercredi 11 mai 1994 à 19 h 30 Assemblée générale annuelle dans les locaux de la RRSSS de l\u2019Estrie 2424, rue King Ouest à Sherbrooke Tél.565-7986 ide internationale en République Dominicaine Téléphoto par Claude Poulin Isabelle Favreau, Sophie Roy, Evelyne Lessard et Vincy Ste-Marie, du Collége du Sacré-Coeur, montrent une photo de leur groupe au moment où elles travaillaient dans une pépinière en République Dominicainejeunes filles à prendre un moment de repos, témoigne Sophie Roy avec humour, même quand elles ne s\u2019en sentaient pas le besoin.«Il faisait bon changer de travail.Le pic et la pelle, après une journée, ça nous prenait aux épaules.Ça faisait du bien de diversifier les tâches», dit Mme Favreau.Du bien physiquement, mais moralement aussi, avouent les jeunes filles, idée de ne pas tomber dans la routine non plus.Mais la routine n\u2019était pas au rendez-vous.En plus du travail, il y avait les moments de loisir, depuis les échanges avec les familles là-bas, jusqu\u2019au bain à la plage, en passant par les soirées de danse de la fin de semaine, puisque les Dominicains ne.travaillaient pas en fin de semaine.Les filles ont joué des parties de basketball et de baseball avec les jeunes Dominicains.«Les gars voulaient nous montrer à jouer, raconte Isabelle Favreau.On leur a répondu qu\u2019on le savait!» Après la pelle et le pic, le bâton de baseball.Elles étonnaient, ces jeunes Nord-Américaines, car les femmes de la République Dominicaine ne se livrent ÉCONOMISEZ 0% SUR NOS BAS PRIX COURANTS SUR TOUT rour BEBES & ENFANTS tailles O à 16 ans Maintenant à votre magasin Au Bon Marché, vous trouverez tous les vêtements pour enfants à un seul endroit au rez-de- chaussée.Pour garçons et filles, du plus petit au plus grand, vous y trouverez les vêtements qu\u2019ils veulent aux prix que vous voulez payer! bébés.Et cette semaine, la caissière vous enlèvera 20% sur le prix courant de tout article pour enfants et Les enfants aiment nos vêtements.Les mamans aiment nos prix! Stationnement gratuit à l'arrière du magasin, généralement pas à ces activités.«Et c\u2019étaient des perles rares, ajoute la directrice à la vie étudiante du Collège, Mme Evelyne Lessard, car les jeunes filles de leur âge, en République Dominicaine, sont déjà mariées.» Il va sans dire que les jeunes Dominicains qui réussissaient à obtenir une danse avec une petite Québécoise tentaient de faire durer le plaisir.Mme Lessard pointe le fait que les valeurs changent au cours d\u2019une pareille aventure.Mais s\u2019il a fallu se contenter de l\u2019eau froide pendant deux semaines, le groupe a pu se réjouir de la chaleur des gens.«lls sont chaleureux et souriants», témoigne Vincy Ste-Marie.Et oui, on y retournerait.«Nous ne voulions plus partir.» Parmi les 14 jeunes filles, on en trouvait quatre du Collège Rivier de Coaticook, qui avaient été invitées à participer au projet par le Collège du Sacré-Coeur.communautaire | | / Pèlerinage - Un pèlerinage au Sanctuaire du Cap de la Madeleine est organisé le samedi 21 mai.Si vous êtes intéressé à y participer, veuillez vous adresser au 569-3020.Fête des mères - L\u2019AFÉAS Saint-Joseph soulignera la fête des mères à l\u2019occasion d\u2019une rencontre le mercredi 11 mai, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église.Rencontre familiale - Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie propose une rencontre le mercredi 11 mai, à 19h30, à la salle 3 du 420, rue Marquette, à Sherbrooke.Donald Thompson y parlera de la souffrance cachée et non vécue de tout toxicomane.Inf.: 822-3451.Concours de posters - L\u2019invitation est lancée à toute la population du Haut Saint-Fran- çois à participer à la votation pour choisir les plus beaux «posters» le jour de l\u2019Exposition du «Concours de posters» le mercredi 11 mai, de 11h à 20h, au Centre communautaire de Weedon, au 209 des Erables ainsi que le mercredi 18 mai, de 16h a 20h, à l\u2019Hôtel de ville d\u2019East Angus, au 146 Angus nord.Inf.: 832-2824, 832-3796.Harmonie communautaire - Le Centre international de la Pensée optimale,mouvement socio-culturel de Sherbrooke visant l\u2019harmonie communautaire, tiendra un colloque le samedi 21 mai, à compter de 9h, au COFI, 172, rue Short.Le colloque a pour thème: «Nouveaux horizons pour le bel âge».Inf.: 566-5673.Le permis pour conduire une motocyclette Toute personne qui désire obtenir un permis pour conduire une motocyclette a l\u2019obligation de suivre un cours pour la conduite d\u2019une motocyclette, approuvé par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Cette obligation s'applique également à tout titulaire d'un permis de conduire qui veut faire ajouter l\u2019une des classes pour la motocyclette à son permis.Tous les candidats, qu\u2019ils soient mineurs (âge minimum: 16 ans) ou majeurs, doivent réussir l'examen visuel ainsi que les examens théoriques et pratiques de qualification.Ils doivent se présenter aux examens avec un document prouvant leur identité (certificat de naissance, passeport, etc.) et, pour les mineurs, une autorisation écrite de l\u2019un des parents ou du tuteur.Une fois les examens réussis, le nouveau conducteur (qui n\u2019est pas déjà titulaire d'un permis de conduire) reçoit un permis probatoire valide pour 24 mois.Le coût de l'examen théorique est de 10$ et celui de l'examen pratique est de 25$.En cas d'échec, un délai de 7 jours doit s'écouler entre la date de l\u2019échec et celle de la reprise.IH en coûte 15 $ pour la reprise.Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec Vous partez en voyage ?Vous prévoyez faire un voyage en dehors du Québec bientôt ?La Régie de l'assurance-maladie du Québec désire vous rappeler que si vous tombez subitement malade ou si vous avez un accident, le programme d\u2019assurance- maladie rembourse le montant qu\u2019auraient coûté les soins reçus au Québec.Si les frais sont plus élevés, la différence sera à votre charge.Voici un exemple: lors d\u2019un séjour aux Etats-Unis, vous tombez lors d\u2019une randonnée.À l\u2019hôpital, on diagnostique une fracture du petit doigt et du coude.Admettons par exemple, que le coût des soins s'élève à 465$.La Régie vous remboursera 58 $.Le reste, soit 407$ est à votre charge.Donc, si vous partez en voyage à l\u2019extérieur du Québec, la Régie vous recommande de prendre une assurance privée pour couvrir la partie que le Régime d\u2019assurance-maladie du Québec ne couvre pas, POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 coi220; * i iy q Cte em od \u201c> ed pe pg \u2014\u2014.\u2014\" DA FH + na Pn A A mb ge PN Se dt ENS em mar EAN A CS PE rm \u2014\u2014 a sw Ci "," Chez nous Sherbrooke mardi 10 mai 1994 CAHIER La Tribune Messier en liberté Bandes dessinées Le juge devra trancher dans la poursuite intentée par le père Blais contre Mgr Saint-Gelais S'agit-il d'une cause civile ou ecclésiastique?Gérald PRINCE Drummondville térêts de 800 000 $, intentée par le père Yves-Marie Blais, fondateur de l\u2019Ordre du Coeur Immaculé, de l\u2019Avenir, dans le district de Drummond, contre l\u2019évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais, est-elle de nature civile L a poursuite en dommages et in- ou ecclésiastique?C\u2019est ce que doit décider le juge André Biron de la Cour supérieure, devant qui les procureurs des deux personnalités ont plaidé hier matin au palais de justice de Drummondville.Pour Me Luc Malouin, procureur de Mgr Saint-Gelais, plusieurs éléments de la poursuite font directement appel au Droit canonique, qui régit les relations entre les autorités de l'Église, ce qui lui fait dire, jurisprudence à l\u2019appui dont certaines causes remontant à plus de 100 ans), que le débat ne relève pas des autorités judiciaires civiles, mais bien ecclésiastiques.Il comme exemples, en particulier, le fait que M.Blais reproche à l\u2019évêque de son diocèse de ne pas reconnaître son oeuvre comme étant conforme au droit canon et de ne pas l\u2019approuver par l'octroi immédiat donned\u2019une juridiction, comme cela fait partie de son mandat d\u2019évêque.Me Malouin soulève également différents points qui ne sont pas ertinents au litige, comme les dé- ats de M.Blais contre les autorités des Montfortains, dont il faisait partie avant de fonder l\u2019Ordre du Coeur Immaculé, et des décisions prises par le prédécesseur de Mgr Saint-Gelais, Mgr Albertus Martin.Me Jean D'Auteuil, procureur Coaticook attend plus de 1000 personnes à son grand rendez-vous familial le 29 mai Christian ROY Coaticook la famille, comme le démontre plusieurs initiatives, la région de Coaticook entend célébrer avec beaucoup d\u2019emphase l\u2019Année internationale de la famille par une grande fête familiale le dimanche 29 mai prochain, à la polyvalente La Frontalière de l\u2019endroit Les Chevaliers de Colomb et leurs confrères du 4e degré, membres de I'assemblée Révérend Al- bert-L\u2019Heureux et les Filles d\u2019Isabelle de Coaticook organiseront, de concert avec le comité famille de la MRC coaticookoise ce «rendezvous familial» qui se déroulera de 10h à 17h, a-t-on annoncé hier.A la tête du comité organisateur, Madame Rose-Ange Hébert veut faire de ce rassemblement l\u2019objet d\u2019une fête grandiose.Elle s'attend à ce que 1000 personnes se déplacent au cours de cette journée d'activité.«Cette année, a-t-elle fait mention lors de son allocution, totalement colorée à l\u2019essence même de la Famille nous permet de réfléchir, quelque soit notre rôle actuel, soit comme parent, enfant ou grand-pa- rent, à toute l\u2019importance des\u2018 liens privilégiés qui nous unissent.» Une messe présidée par Mgr Raymond Jodoin, vicaire général de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke et enfant de Coaticook, débutera cette journée.Les discours d\u2019usage suivront et un brunch sera, par la suite servi aux gens présents.L'après-midi sera consacré aux diverses activités, tant musicales, culturelles que sportives.La piscine et l\u2019ensemble du secteur des sports de l\u2019établissement d\u2019enseignement secondaire coati- cookois seront à la disposition des participants.D éjà conquise à l\u2019importance de André Langevin, parrain d\u2019honneur On a profité de cette conférence de presse pour y présenter le parrain d'honneur de cette activité ainsi que la famille de l\u2019année.Le titre de parrain d'honneur de cette journée est revenu au maire de Coaticook, M.André Langevin.Son rôle, comme directeur de la polyvalente La Frontalière et comme représentant de ces concitoyens lui ont demandé de s\u2019impliquer de façon concrète dans le domaine familial.D'ailleurs, nationaliste avoué depuis plusieurs années, le maire Langevin a indiqué que c\u2019est son nationalisme qui a conduit le conseil municipal de sa municipalité à l\u2019adoption, il y quelques années, d\u2019une politique familiale.«La plus grande menace de la société québécoise, a-t-il fait mention à l\u2019assemblée, c\u2019était la désorganisation et la déstructuration de la famille, ce qui entrainaît, par conséquent, la dénatalité.» Le maire de Coaticook a profité de l\u2019occasion pour apporter des améliorations à sa politique municipale en ce qui a trait la famille.Ainsi, alors qu\u2019une famille recevait un montant symbolique de cent doi- lars à la naissance d\u2019un enfant, le maire de Coaticook a précisé que dorénavant ce montant sera proportionnel au rang qu\u2019occupera le nouveau-né dans la famille.Ce qui veut dire qu\u2019une famille recevra 200 $ si le nouveau-né est le deuxième de la famille, et ainsi de suite.Ce qui s\u2019ajoute à la politique déjà établie et aux différents volets d\u2019encourage- @ ment à la famille de quatre enfants et plus et d\u2019encouragement à la propriété.Le comité organisateur de cette fête a souligné l\u2019importance de la famille dans la région coaticookoise en désignant la famille de André Lachance ct Jacynte Ouellet de # Compton comme famille de l\u2019année.à Mariés depuis 19 ans et parents de huits enfants, «tous désirés et appréciés», comme le disait Madame à Ouellet, convaincus des valeurs qui leur ont été transmises et épanouis de leur réalité, les heureux parents ont indiqué que leurs ingrédients de pareille réussite sont l\u2019entraide, le respect, la communication et la fierté.* Financement au taux de 5,8% pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s'applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Pour tous les détails, voyez Relais Toyota get André Lachance, Jacynthe Ouellet et leurs huit enfants, de Compton, ont reçu le titre de famille de l\u2019année dans la région de Coaticook.En avant, de gauche à droite, Jocelyn, Morie-Hélène, Vincent et Marc-André.En arrière, dans le même ordre, Benoît, Christian, papa André, maman Jacynthe, Mélanie et Marysevous du père Blais, est d\u2019avis contraire: tous les faits exposés dans la poursuite sont pertinents.Déposant une abondante jurisprudence, tant de la Cour supérieure que de la Cour d'appel du Québec, Me D\u2019Auteuil soutient que la cause relève des tribunaux civils: certains des éléments peuvent traiter de l\u2019histoire du cas, c\u2019est pour mieux situer le juge, qui entendra la cause complète.En ce sens, la pertinence est sauvegardée.Pour Me D'Auteuil, le fait que la cause implique des ecclésiastiques n\u2019en fait pas automatiquement une affaire à traiter devant les tribunaux de cette nature, au contraire.Qui plus est, ajoute Me D'Auteuil, le fait ue le père Blais et son oeuvre ont été considérés injustement par Mgr Saint-Gelais au point de «calomnier le demandeur (le père Blais)» avec gratuité et légèreté, par rapport à \u2019éminence de sa fonction de pasteur, en font une cause qui relève des juridictions civiles.«Un évêque est reconnu comme un maître de la vérité: au lieu de vérifier les faits par rapport au père Blais, il a semé le doute et la confusion à son sujet», continue Me D\u2019Auteuil, qui soutient que la poursuite s\u2019appuie sur des actes de diffamation, non ponctuelle, mais continue sur deux ou trois ans.Le juge Biron, qui a été saisi de la requête hier, a fait savoir aux parties qu\u2019il rendrait jugement dans de très courts délais, sans préciser lesquels.M.Blais soutient, rappelons-le, dans sa poursuite principale, que l\u2019attitude de Mgr Saint-Gelais a nui à son oeuvre, limité le nombre de ceux qui auraient voulu y adhérer et réduit l\u2019affluence des pèlerins sur le site de l\u2019Ordre, dans le 5Sième rang de l\u2019Avenir.Par ailleurs, la cause, déposée Photo La Tribune, archives Selon l\u2019avocat de Mgr Suint-Gelais (sur la photo), Me Luc Malouin, plusieurs éléments de la poursuite du père Blais font réfèrent au Droit canonique, qui régit les relations entre les autorités de l'Église.En conséquence, il soutient que le débat ne relève pas des autorités judiciaires civiles, mais bien ecclésiastiques.par le père Blais contre des autorités religieuses du Manitoba, dont Mgr Antoine Hacault, archevêque de Winnipeg, pour rétractation et présumée diffamation, au montant total de 200 000 $.a été retirée.«Problèmes de procédures», confie Me D'Auteuil, qui fait savoir qu\u2019il est impossible techniquement d\u2019y donner suite.Il ne dévoile cependant pas les intentions du père Blais, à savoir s\u2019il doit ou non inscrire des procédures au Manitoba.a a - py Broil King.| * 40 000 BTU | e Bruleur super 8 e Ultra performant, cuisson à convection CONSTRUCTION CANADIENNE _- * 50 000 BTU * Grilles de fonte vitrifiées * Bruleur super 8 « Ultra performant, cuisson à convection STERLIRG + 62 000 BTU.§ eBruleur NV arrière idéa pour rotisserie e Ultra performant e Pré-assemblé | 299°\"* 269°:* _ e garantie du meilleur prix (détail en magasin) 2 * 23 modèles différents à partir de 69,95$ °C e Pièces de rechange pour B.B.Q.de toutes marques -LE VRAI SPECIALISTE LAMOUREUX re s er vicentregp Vente et service LLC LL ER LT B.B.Q.au propane J PTT ques Kon rue King Ouest Sherbrooke YTRZNTY : Les petites annonces 564-0999 La Tribune 64400 \u201cir + nh ra Ca reste entre nous La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 mai 1994 Un homme d\u2019affaires de Warwick, BENOIT FRECHETTE, vient de se porter acquéreur de l\u2019Aux Berges des Bois-Francs (nouvelle appellation) à Arthabaska.Dans les prochaines semaines, il investira environ 300 000 $ pour rénover l\u2019établissement hôtelier ouvert depuis bientôt 40 ans.-0- Pour le maire ANDRÉ PELLE- RIN de Princeville, il ne fait aucun doute que sa ville remportera le titre de «Ville industrielle 1994» au Québec, au concours de l\u2019Association des manufacturiers du Québec.Le 13 mai à Sherbrooke, après avoir raflé les honneurs à l'échelle de la région 04 récemment, Princeville se mesurera aux gagnants des diverses régions du Québec-0- THÉO ALAIN, qui est président d'honneur de la levée de fonds 1994 au profit de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, a reçu un bon coup de pouce de son fils ERIC pour vendre un nombre record de laissez-passer au cock- tail-bénéfice de l\u2019organisme.-0- La présidente de la Société St- Jean-Baptiste Mixte de Richmond, HELENE VIGER, et les membres de son comité ont été des hôtes parfaits au 55e congrès de la SSJB du diocèse de Sherbrooke.Elle a notamment compté sur l\u2019appui de JACQUES et COLETTE ARSENAULT ainsi que BERNADETTE et MARCEL LA- BONTE dans l\u2019organisation de cette journée très réussie à Richmond.0 On a profité du banquet du congrès diocésain de la SSJB de Sherbrooke pour souligner le 45e anniversaire de fondation de la section féminine de Richmond.Les deux filles de Mme ANNETTE SINOTTE-CHARPEN- TIER, présidente fondatrice, ont reçu des certificats d\u2019honneur de la SSIB: ce sont Mmes FRANÇOISE OUELLET et .DENISE DELANEY.-0- L'un des plus grands partisans des Red Wings de Détroit à Richmond, MIKE HILL, est peu volubile ces temps-ci.Il voyait son équipe préférée comme championne de la coupe Stanley cette année.Son frère PETER, partisan des Canadiens, se retrouve dans la même situation.La seule équipe survivante des frères Hill est celle de JOHN.soit les Rangers.Gilles DALLAIRE Canton d\u2018Orford industriel de Magog plus facilement accessible aux camions arrivant de Sherbrooke et de Montréal tout en permettant aux camions en partance du parc industriel et se dirigeant vers ces villes de rejoindre l\u2019autoroute 55 et, de là, l\u2019autoroute 10 sans faire un détour par le centre-ville de Magog sera construit l\u2019année prochaine.U n échangeur qui rendra le parc Telle est la quasi-assurance que le ministre des Transports, M.Norm Cherry, a donnée lors d\u2019une rencontre qu\u2019il a eue hier avec les médias à l\u2019issue d\u2019un cocktail-bénéfice tenu Engagement du ministre Cherry pour l'an prochain Un échangeur donnera accès au parc industriel de Magog par l\u2019Association libérale d\u2019Orford au Manoir des Sables, à Canton d\u2019Orford.«Les plans de cet ouvrage dont la nécessité m\u2019apparaît criante seront bientôt tracés et, si tout suit son cours normal, la construction de l\u2019échangeur débutera quelque part l\u2019année prochaine», a affirmé M.Cherry.Il a ajouté que la construction de l\u2019échangeur sera accompagnée par la construction d\u2019une route reliant la partie du parc industriel située à l\u2019arrière du centre commercial Les Galeries Orford à la partie située entre la rue Saint-Patrice Est et la rivière Magog et que Magog n\u2019aura pas à supporter tout le coût de la réalisation de ce projet car le pro- le territoire.Pour interpréter le patrimoine Dans le cadre de la semaine nationale du tourisme, la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF) a procédé, ces jours derniers, au dévoilement des 14 panneaux de son circuit d'interprétation du patrimoine culturel, historique et architectural de Victoriaville-Arthabaska et Saint-Norbert d'Arthabaska, à partir de recherches effectuées par l'historien Wilfrid Grimard.Ce dernier est photographié aux côtés du maire de Victoriaville-Arthabaska, Pierre Roux, à droite, et de l\u2019agent de développement à la CDTBF, Daniel Blonchette, lors du dévoilement des tableaux thématiques qui seront exposés d'ici lo fin de semaine a la Grande Place des Bois-Francs, avant leur installation sur Mention nationale Récipiendaire d\u2019une mention nationale dans le cadre du Concours des jeunes Desjardins 1994 et dont le thème était «La famille, une histoire de coeur», Ma- rie-Eve Pratte, étudiante à la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville, a touché une bourse de 200 $.Le directeur général de la Caisse pop de Victoriaville, Guy Pouliot, lui a remis son chèque en compagnie de deux membres de la direction de l\u2019école, Denis Lalonde et Bruno Hébert.1 6 à volonté et jeudi - 1 8 à volonté ramme fédéral-provincial d'aide a \u2018implantation et à la rénovation des infrastructures municipales pourra être mis à contribution.L\u2019échangeur qui sera construit près de l\u2019endroit où l\u2019autoroute 55 enjambe la rue Saint-Patrice Est dispensera les camions circulant du nord au sud de l\u2019obligation de traverser le centre-ville puis d\u2019emprunter la rue Saint-Patrice Est sur toute sa longueur ou la rue Sherbrooke sur une assez bonne partie de sa longuer por se rendre au parc industriel.Il dispensera aussi les camions quittant le parc industriel à destination de Sherbrooke et de Montréal de l\u2019obligation de faire le même trajet en direction inverse.A l'heure actuelle, seuls les camions circulant du sud au nord sur lP\u2019autoroute 55 peuvent pénétrer dans le parc industriel sans être obligés d\u2019aller emprunter la rue Saint- Patrice Est.Seuls les camions faisant route en direction sud peuvent aussi rejoindre l\u2019autoroute5S \u2018sans avoir à traverser le centre-ville quand ils quittent le parc industriel.Environ 150 personnes ont participé au cocktail-bénéfice d\u2019hier soir.Le surplus de Cookshire servira dau motel industriel Robert CYR Cookshire râce au surplus financier de 43 000 $ généré en 1993, la Ville de Cookshire compte mettre l\u2019accent sur le développement économique.«Une partie du surplus sera affectée pour le développement économique de Cookshire via l\u2019expansion de la zone industrielle», souligne le maire de Cookshire, M.Jacques Théberge.«Avec le programme d\u2019infrastructure fédéral- provincial, on va pouvoir aller chercher de l\u2019argent des gouvernements pour ériger une bâtisse de 5000 pieds carrés sur l\u2019ancien site de Bonair», poursuit le maire Théberge.En effet, le programme d\u2019infrastructure fédéral-provincial permet à Cookshire d\u2019aller chercher 225 000 $.«De plus, le comité de la zone désignée de la MRC nous appuie pour l\u2019agrandissement de la section orange du motel industriel», soutient M.Théberge.Le motel industriel de Cookshire regroupe actuellement trois entreprises, générant de l\u2019emploi pour plus de 60 personnes.Un promoteur de la région se serait déjà engagé à occuper la future bâtisse.La municipalité de Cookshire entend également procéder à des travaux publics importants dans le secteur de la rue Shank.«La ville avait fait l\u2019acquisition d\u2019un terrain appartenant anciennement à la compagnie de chemins de fer.On va tout terminer l\u2019aménagement dans ce coin-là», précise le maire de Cookshire.De plus, certains autres travaux sont prévus, notamment la mise en chantier des rues du Verger et Martin.B u CCT UT Entre nous Stukely Claude A.Léveillé incertain d\u2019être candidat Stukely (GD) - Le juge retraité Claude A.Léveillé a laissé entendre hier qu\u2019il sera candidat au poste de conseiller municipal devenu vacant à Stukely à la suite de la démission de M.Guy Fortin seulement s\u2019il sent que c\u2019est le désir de plusieurs contribuables.«Quelques-uns de mes concitoyens m\u2019ont demandé de poser ma candidature mais il faudra que les pressions soient beaucoup plus fortes pour que je sois en lice», a-t-il déclaré.: M.Fortin a remis sa démission récemment à cause d\u2019ennuis de santé.Il avait été conseiller municipal pendant 17 des 21 dernières années.Drummondville Grève terminée chez Béton Dummond Drummondville (GP) - Le conflit de travail, qui sévissait chez Béton Drummond de Drummondville, vient de se terminer.Après 15 jours de grève, soit du 20 avril au 6 mai, les 12 camionneurs de bétonnière ont repris leur travail vendredi dernier, à la suite d\u2019une entente entre les parties et de rencontres en présence du conciliateur Jacques Vanier.Il a été impossible de faire préciser hier la teneur exacte de l'entente, mais La Tribune a pu apprendre que les employés, syndiqués avec la FTQ, auraient accepté une entente monétaire réduisant le salaire horaire d\u2019environ 1 $ l\u2019heure.La partie patronale, qui demandait une réduction de 2 $ l\u2019heure, soutenait au début du conflit que, tous avantages confondus, ses conducteurs gagnaient près de 5 $ l\u2019heure de plus que la concurrence.Thetford Mines Semaine de la police: portes ouvertes Thetford Mines (NF) - De nombreuses'activités de toutes sortes marqueront la Semaine de la Police du 8 au 13 mai au Service de la protection publique de Thetford Mines-Black Lake.Aujourd\u2019hui mardi, le thème retenu par le ministre de la Sécurité publique, Robert Middlemiss, «La sécurité publique: un défi à partager», sera mis en, pratique alors que le caractère communautaire lié à la fonction policière sera mis en évidence à l\u2019occasion de la journée Portes ouvertes qui se tiendra de 17h00 à 21h00 aujourd\u2019hui.A l\u2019occasion de cette activité spéciale, les citoyens pourront rencontrer les policiers ainsi que les employés civils.Tous les équipements et véhicules du Service des incendies seront en démonstration lors de cette visite.La semaine sera aussi marqué par une implication particulière des conseillers municipaux au sein des activités policières.Ces derniers auront ainsi l\u2019occasion de'patrouiller quelques heures en compagnie des policiers.Aux dires des autorités policières, cette activité contribuera à fournir aux élus une nouvelle vision du travail du policier dans l\u2019exercice de ses tâches quotidiennes.Enfin, comme lors des années antérieures, un élève de quatrième année |\u2019 deviendra «policier d\u2019un jour».Ce dernier aura alors le privilège de vivre une journée entière en compagnie d\u2019un patrouilleur du SPP de Thetford Mi- nes-Black Lake.Richmond Début des travaux au parc Bédard Richmond (GM) - Conformément au projet amorcé depuis deux ans par le conseil municipal d\u2019aménager les parcs et espaces verts de la ville, c\u2019est au tour du parc Bédard cet été d\u2019être la cible de travaux.En effet cette semaine ont débuté des travaux de construction d\u2019une aire de repos qui sera équipée de bancs et de bassins avec jets d\u2019eau.On y retrouvera aussi des sentiers, et le tout sera accompagné d\u2019arrangements paysagers.Ces travaux sont effectués par la firme Soesca de Bromptonville au montant de 63 207$.et devraitnt être complétés au plus tard le 2 juin prochain.Un total de cinq soumissions ont été reçues par le conseil municipal lors de l\u2019appel d\u2019offres pour l'aménagement de la place centrale du parc Bédard.Canton de Brompton Loisirs: autres négos avec Bromptonville Canton de Brompton - Suite à la soirée d\u2019information du 4 mai dernier, les élus municipaux du Canton de Brompton ont décidé de retourner négocier avec leurs homologues de Bromptonville afin de trouver une solution au litige concernant les loisirs.Le Canton proposera à Bromptonville, lors de cette rencontre qualifiée «d\u2019ultime effort» par le maire de l\u2019endroit, Claude Belhumeur, de créer une régie intermunicipale indépendante qui serait responsable des loisirs.Cet organisme commun aux deux municipalités, indépendant, déterminerait son propre budget qui devrait être approuvé par les deux conseils.«Nous croyons que cette régie intermunicipale responsable des loisirs pourrait être la solution à l\u2019impasse», a déclaré M.Belhumeur.\u2018L\u2019entente intermunicipale sur les loisirs a pris fin récemment sur un désaccord concernant les coûts et le droit de regard sur la gestion réclamé par le Canton de Brompton.ÉQUITATION CLASSIQUE Équipement complet pour e cavalier et le cheval.Heures d'ouverture: Sur rendez-vous: Jeudi, vendredi: Lyne: 18hà21h ou 562-5676 Samedi: Thérèse: .10häà17h 566-2366 - 2005, CHEMIN LEMIRE, FLEURIMONT œ Tor a\u201d es er i- La sécurité financière n\u2019est plus monnaie courante.Et si vous devez compter sur vos intérêts et vos revenus de pension pour vivre, vous savez déjà que ce n\u2019est pas l\u2019État qui pourra assurer votre niveau de vie.Aujourd\u2019hui, il ne suffit plus Le Tribune, Sherbrooke, mardi 10 moi 1994 rm ETS nédépend els ails investir de façon sûre, intelligente et rentable.Au Sherbrooke Trust, c'est ce que nous faisons pour chacun de nos clients depuis déjà très longtemps.Et ça marche.Si vous visez la sécurité financière, rendez-vous au Sherbrooke Trust.Et prenez tout d'épargner.|! faut planifier et SHERBROOKE notre temps.Maintenant.L'argent se planifie au présent UE [i cre rr reer rr 1 SSE, reper oe or > La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 mai 1994 En plus de ROBERT GAGNON et son épouse LILIANE, les proprios de l\u2019Auberge Hartley, ainsi que LYNN CHARPENTIER du Réseau CLIC, un autre homme d\u2019affaires de l\u2019Estrie fut honoré sur le plan provincial.En effet, JEAN-YVES MILOT, propriétaire de l\u2019Hôtellerie Le Dauphin de Drummondville, se voyait remettre le prix de «l\u2019Hôtelier de l\u2019année» par l\u2019Association des hôteliers de la province de Québec-0- teur en conduite de moto et qui a épaulé le Sergent RONALD GUAY le week-end dernier sur la sécurité + \\ : LOUIS PELLETIER, un instruc- ; + qu\u2019il était au volant d\u2019une moto tout terrain.Il faut le faire! -0- Sur place hier matin dans le but de proclamer l\u2019ouverture de la semaine de la police, le maire PAUL GERVAIS a lancé à la blague au Directeur du service de police, Léon Paquin, qu\u2019en aucun temps il allait le rejoindre sur le plan ancienneté.Léon fête ses 30 ans au service de la ville.-0- RAYMOND VINCENT, l\u2019un des responsables du souper-rencontre des médias qui aura lieu vendredi le 20 mai au Le Baron, m\u2019informe que les retardataires pourront toujours en moto, s\u2019est fracturé une côte alors À votre service \u2014 3 I'ouverture de la semaine provinciale de la police.Ss Léon Paquin, le directeur du Service de police de la Ville de Sherbrooke, féte cette année ses 30 ans de service et recevra vendredi à la bibliothèque Eva- Senécal, en même temps que d'autres membres du personnel, une médaille, Ici, Léon pose en compagnie de sa secrétaire Joanne Dutil au moment de « 2.2 ewes Au AB.0 0 M SM DAME O0 0 LA ALU Jean-Yves Milot se procurer un billet sur place.À l\u2019occasion de ce rendez-vous 94 des médias, une fête qui revient seulement à tous les trois ans, le Comité en profitera pour honorer des gens qui sont dans le milieu depuis au moins 25 ans.-0- PRO-GESTION ESTRIE a affiché un bilan éloquent en 93: 46 entreprises ont été mises sur pied pour des investissements de 5,2 millions, Café/potins entraînant ainsi la création de 110 emplois.Les propriétaires RE- NELLE ANCTIL, JEAN PRINCE et ROGER PÉLOQUIN de Matériaux Carrefour ont remporté deux prix à titre de «recrue de l\u2019année».Sur le marché depuis août 93, cette quincaillerie reçoit le prix du meilleur commerce de RO-NA Dismat et de l\u2019ensemble des détaillants au Canada.-0- BERTRAND MORIN du Cegep de Sherbrooke et RICHARD TREMBLAY du Groupe SM et pré- sident-fondateur de l\u2019ACDO étaient les invités de CLAUDE LeBLANC au dernier souper inter-clubs du Club Optimiste.DENIS DEMERS, président du Club Optimiste d\u2019Ascot Comer, était lui aussi de ce souper en compagnie de Mme RITA PAYEUR.Denis recevra d\u2019ailleurs les sherbrookois plus tard en mai.-0- Pour réaliser des économies, il ne Bernard Bricault Raymond St-Cyr faut surtout pas se fier à RÉJEAN GUILLEMETTE.En effet, responsable des soupers au Club Optimiste, Réjean a omis d\u2019aviser le chef cuisiner du Gouverneur que la rencontre hebdomadaire avait été annulée avec comme résultat que le Chef a préparé 25 soupers que le Club a payé.Pendant ce temps, le président FOUAD VICTOR payait les hot dogs.-0- DENIS BOISVERT, le proprio du Café Richard de St-Elie d\u2019Orford, a fêté ses 40 ans en compagnie d\u2019amis au bar Chez Marilyn de Rock Forest.Le groupe d\u2019amis de Denis tenait a être sur place afin de s\u2019assurer que cette nouvelle dizaine n\u2019assomme pas trop cet homme d\u2019affaires.-0- BERNARD BRICAULT, le patron de Videotron, est rentré chez lui en taxi avec les membres de sa p'tite famille au terme de son magasinage de samedi au Carrefour de l\u2019Estrie.En effet, BERNARD a été victime du vol de sa voiture, une luxueuse Van, en face du magasin Eaton.Aucune nouvelle du bolide sauf.un appel du raviseur à partir de son téléphone cellulaire! -0- Le Deita Sherbrooke appuie une fois de plus la Fondation du diabète juvénile Canada.SOLANGE MARTIN, la «DG» du Delta, m\u2019informe de la mise en place d\u2019une équipe de quatre personnes, soit le Delta/Perrier pour la promotion «Roulez pour le diabète».Une rencontre d\u2019information à ce niveau aura lieu aujour- d\u2019hui.-0- La 3e édition du tournoi de golf CLEMENT NAULT, maire de Bromptonville, aura lieu le 3 juin prochain sur les allées du club de golf de Sherbrooke.Le conseiller municipal RAYMOND ST-CYR est de nouveau à la tête de ce tournoi.L'édition 94 du tournoi est sous la présidence d'honneur de PHILIPPE BERGERON de la maison JE Bergeron.Philippe a été un pionnier versus la construction de l\u2019aréna de Bromptonville.A nouveau cette année, les profits de l\u2019activité sont versés pour les loisirs de la ville et la formule est un «vegas à quatre» avec un départ simultané à 12h30.ANDRÉ LAMY du Cegep et un fidèle collaborateur à la soirée des Grands du sport va se rappeler longtemps sa dernière visite à la brasserie Bonne Bouffe de l\u2019ami SERGE GAUTHIER et aussi du fameux chevreuil de St-Joachim.Le président JACK DESAULTELS, avec la participation de JEAN-LUC ALIX de la SQ ainsi que de RICHARD GAR- NEAU, affiche encore un large sourire quand vient le temps de rappeler cet instant.-0- Un dernier échos en marge des Grands du sport de Drummondville, André Langevin et Gaston Turgeon, le Grand de 90, sont les deux seuls membres du comité des Grands du sport, en compagnie du président Jack Desautels, à faire partie de cet organisme depuis le début.André Joyal est présent depuis neuf ans contre huit pour Annie Labbé et Richard Garneau.Marielle Bessette est présente depuis cinq ans, tout comme Jean-Luc Bessette et Pierre Tanguay.Robert Rajotte compte quatre ans, le même nombre qu\u2019Annie Bissonnette-Allard.Le Comité compte sur une recrue: Jacques Roy-0- Une corvée de nettoyage et de balayage marque le début d\u2019une nouvelle saison au club de golf Massawippi de NORTH HATLEY.Une trentaine de membres ont participé à l\u2019activité.-0- La 22e édition du tournoi de golf de l\u2019Association des diplomés de l\u2019Université de Sherbrooke aura lieu le vendredi 27 mai prochain sur les allées du club Venise.L'édition 94 de ce tournoi va être sous la présidence de Me PIERRE C FOURNIER, le Grand Estrien et diplomé de 60.LOUIS VEZINA est le président du CO et à nouveau cette année les profits de l\u2019événement seront versés à la Fondation Athlétas.{ HOROSCOPE EERE MOTS PERDUS | \u2018 LES BANDES DESSINEES Rh | Chapeau.ROBERT 2 bs Pk Pb & 2 3 .A CHA] is A ig pv Liar he, 2 F ax \u201c354 f ARR, y à aa.i] T ¥ Sv gl.1 # | puits a EC.Ee .Pour une deuxiéme année consécutive, I\u2019Auberge Hatley remporte le Prix québécois de la gastronomie av gala des Grands Prix du tourisme québécois.Un p'tit coup de chemin ce matin à toute l\u2019équipe de l'Auberge et en particulier à Robert et Liliane Gagnon, les proprios de l'Auberge, pour ce second prix Table d\u2019or.RES Chapeau.LYNN Un p'tit coup de chapeau ce matin à Lynn Charpentier, présidente du Réseau CLIC, suite à l'attribution du prix provincial Arista-Sunlife dans la catégorie Jeune entrepreneur(e) de la Jeune Chambre de Commerce de Montréal.Présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Lynn a raison de se réjouir d\u2019un tel honneur.ay XY Ly ats 22 dic.ou 20 janv.8 lettres: opposition violente 212 BLONDINETTE ( Capricorne ) - = TTzTa Vous considérez une affaire sou son | veal our.ZID[IUj|C/A/T|I N IN FRA ee t à l'unisson.T : RA 5\u2019 PROMENER EST = enchants.ost difficile de vous analyser parfois.G|T|OJCJV|CIT]Q|BIGIEICIT|EE LA GALERIE l'OMS RS ea] | ER SÉCURITÉ SANS AVER DAISY ?Tu NE L'AinSS Pas?mas) Ne confondez pas les questions.I UININIE/|EIC MIN TIE RINIS I RTIR .; : > .ouRauai ?Mais i m+ (Versear) du 21 janv.au 19 fév.TIUJI|E|R|D]|OJO|JTIR|E|{N]JF]JU]T è & On vous fournit des indices précieux, vous mle: I{OJA]JAIT|T|LIU}JR]JPJO|IN|E|F]U I : $ \u2018utile à l\u2019agréable.Evitez de mettre - : : dres.Vous séduisez les autres.|| faut oser plus que LIFIV|A|/I|/NI|LIRIRIDIR|L {I [5 [O j | jamais.Ne confiez pas votre pensée.Elilalrirl[lals[nlols[s [1 (e|a[zL | .P Ton du 20 fév.au 20 mars S|ID|EJA|E|G|GJA|G|I(R|EIX]A]C f Ç i ôt E|DJI/G|I/R|E[IJE/G/|L}D |G|C|O HR: a La fortune ne vient pas en dormant.Vous vous - envolez plus haut.Pas de vantardise.Vous domi- RIEIL|EIE/S I IDIDITIN JA IE {|U HN nez une situation.Rien comme la franchise.fi faut - sortir de votre routine.Message équivoque.Inqui- IJM}DIEILVIIJ|T ÉE1TE/EIL|C JC [= |FP t d te d .oe pass [ a |a[wjsfojw|c|=|w|rjs]e|r [y |u HAGAR L\u2019HORRIBLE eli du 21 mars au 20 avril a LINILIR|O|S/|Z|T/I|JMjJO|C }V 12 |I Comptez sur la sympathie de vos amis.Il faut 8- tre persuasif sans être impulaif.Sone tue son AIDIF|EIRIMIE|RIEÏLR |A |G |A [2 |T maître.On vous console d\u2019une on.Une vi- - JE CROIS QUE MA FEMME QUAND JE RENTRE Du ie site ne s'explique pas.Nouvelle démentie.S IEITIUIDIE IV IIIR|P |C|L |E [IT IR COMMENCE.À S'ÉLOÏGNER ! TRAVAIL ELLE ME DEMANDE E a, du 21 avril au 20 mai DE.Moi 8 | * COMMENT FUTTA JOURNÉE?\" QULEAU accord duel nier j ET que.Este | Vous mettez à profit une idée ingénieuse.Les acheve ë P possibilités sont nombreuses.Vous avez l'allure acte écho obtenir | d'un conquérant.il faut maîtriser votre pensée.Fi- ¢ ez-vous à votre bonne étoile.La hâte s'accroît.Un agir , education are ami se montre rusé.agite enlever ôter i .a, année enn ou 21 21 ( Gemeaux ) moe Slum annonce entente perte Ï Une action immédiate et rapide s'impose.C'est avertir étude prive i le temps de tirer les marrons du feu.Ne mélez pas avis évite prix \u2014 les cartes.Vous ressentez une émotion étrange.v tient.oz .no Faire particulidre vous retien cède fernar regu Co oo Cloutier frais refus 22 juilt « ; ( Cancer ) ou 22 vin au 22 juillet collage froid régie ! On vous fait une promesse.Votre succès ne dé- comite réunion pend que de vous.Des événements sont inexplica- conflit 1llégal rigide bles.Vous favorisez certaines personnes.ul ne Sout coût rôle s juger d'après les apparences.L autre , ° : tao caprices.Votre intérêt se ravive.crie léser î C'EST SON litige salaire g ANNIVERSAIRE.: du 23 juillet au 23 soût ; i WA déçu loi signe If faut savoir profiter de tout ce qui passe.Vous défi long .f intervenez au bon moment.L'autre sexe a raison délai lutte tâche » de se réjouir.Il vous vient une inspiration.Votre délo ge tarde Î popularité vous confère un avantage.demande mal ; v du 24 soût ou 22 sept.donner monde vain i ( Lerge ) dossier motif i | i drôle de chose.La camaraderie .ne rion d-égal, \u2018Un ami sincére vous conseilie.Ne solution du numéro 211 : tableau | NE mordez pas trop à l\u2019hameçon.Vous êtes en quête d'appréciation.Sortez du mauvais chemin.Restez = moe RENEE Be du 23 sept.su 23 oct.: j \u2019 i ractdre sssombrit votre | : : .entourage One entrevue à des résultats imprévus.Classes d hier et d aujourd hui L'autre sexe reste col.On n'a rien pour rien.1} \"a Eléments latins, syntaxe, méthode, versification.Ceux et celles qui , 8 rien d'absolu en C8 sent.ont connu l\u2019époque des séminaires et des couvents se rappelleront la _ meilleur sort Qu'n savante nomenclature qui désignait alors les différentes classes des HEY JE N'Ai PAS A SUPPORTER AH, OUi?ET|4 1 = | ( S CoLpLon ) du 24 oct.au 22 nov.études secondaires classiques.Les noms officiels des classes d\u2019au- Tes SARCASMES ! MOI Pougquot | PARCE QUE JA ze jourd\u2019hui (première année du primaire, quatrième année du secon- AUSSI JE POURRAIS TE Tu NE LE 8 PEUR ! * Une allusion vous déplait.Vous vous lancez dans daire, deuxième année du collégial) ont sans doute moins de pana- DIRE LES MAUVAISES FAÏS PAS ?[4 \u201cfine grende entreprise.Tentez votre chance.Ren- che, mais accordons-leur au moins le mérite d'être clairs! Quand le HABITUDES i Ey antre fortuite, Vous marchez d'un pes hésitent di contexte le permet, on peut aussi abréger le nom d\u2019une classe, c\u2019est- Ë LY ade à tout.L'autre sexe fait mouche subitement.à-dire de l\u2019échelon d\u2019un programme d\u2019études.Ainsi, pour la premiè- | SE 7 re année du primaire, on peut utiliser les formes abrégées suivantes : ( S aqctiaire ) 23 nov.au 21 dhe.remière du primaire, première primaire, Ire.On évitera toutefois | es expressions secondaire I, collégial I ou cégep III, qui ne corres- ji Votre rôle est tout tracé.Conversation sérieuse pondent pas au bon usage.Après tout, il ne viendrait pas à l'esprit Ne ror poe um rte Le peycrologis d\u2019un écolier de troisième année de dire qu'il est en primaire IIT! i va au fond des cosurs.Vos explications produlsent 6 leur effet.Une collaboration de l'office de la langue française rr Firefly 3 portes 1994 169$ mois pour 36 mois = Très grande économie d'essence 5,4 1/100km en ville (52 mi/gal) 4,3 1/100km sur la grande route (66 mi/gal)a B Boîte manuelle 5 vitesses # Suspension indépendante aux 4 roues B Servo-freins # Siège arrière a dossier rabattable B® Volant auto-basculant u Essuie-glace à balayagé intermittent = Désembueur de lunette arrière 7 Été 1111 121 70 1 5755 IZ EE ER EEE EERE EAE RY 7 trite tl Année agris abe.k 77.7, 7, PRE ILE 2 La 1 3516 miis:if 145 25525 : 1511583 : 847 5 1415 CCE TL, gy TLL ey 13 EEE tii Ê IEEE Loa LTO Pontiac Grand Prix SE 4 portes 1 994 197945 PTT : Tn OED Hittin Le tig : ATL, Fa mila ih iii .an LS de abd be à 5 a Pontiac Sunbird LE 4 portes 1994 PTT > = Le Tribune, Sherbrooke, mardi 10 moi 1994 85 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur a un prix minimum.pour 36 mois = Moteur 2 litres B Boîte automatique # Climatiseur uFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues u Radiocassette AM-FM stéréo # Verrouillage électrique des portes # Sièges baquets inclinables u Vitres teintées u Rétroviseurs gauche et droit 249$ mois [ pe # Moteur V6 de 3,1 litres de 165 chevaux # Sacs gonblables côtés conducteur et passager 8 Boîte automatique électronique 4 vitesses à surmultipliée # Climatiseur à commande électronique ® Radiocassette AM-FM stéréo à inversion automatique » Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues n Panneaux de carrosserie en acier galvanisé .8 Echappement en acier inoxydable # Freins à disque aux 4 roues s Système antivol PASS-Key ll ue Sièges baquets inclinables # Régulateur de vitesse # Verrouillage électrique des portes s Lève-glaces et rétroviseurs électriques #8 Enjoliveurs boulonnés de 15\" # Phares antibrouillard GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL 3 ANS /60 000 km «SANS FRANCHISE \"\"\" Em | Assistance ROUTIEÈRE#' Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\u2018Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial (ou échange équivalent) de ! 280$ pour la Firefiy et de 1 000$ pour la Sunbird, transport et préparation inclus.Premier paiement gratuit Dépôt remboursable de 300$ exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du Kilométrage excédentaire est de 5 ¢ par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.\"Préparation incluse.Taxes et transport en sus.***Selon la première éventualité.4 D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.t L'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1984.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.sear ers PONTIAC BUICK I ARS GLAS ESS POPS La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 moi 1994 Vivre Grâce à un programme instauré avec la participation du Centre estrien de ressources en développement international | 2000 Pé Sherbrooke Jean-François GAZAILLE râce à l\u2019appui du Centre es- \u2019 trien de ressources en développement international et des Soeurs de la Présentation de Marie, le Centro de Prevencion y Rehabilitacion en Droga «Hombres Nuevos», à Callao, au Pérou, a réussi à améliorer la qualité de ses services et a sorti plus d\u2019un millier \u2018de jeunes de l\u2019enfer de la drogue.Une délégation de trois mem- \u2018bres du CPRED s\u2019est en effet arré- -tée chez nous pour faire état de ses \u2018plus récentes réussites, mais aussi -pour rappeler que la survie de son \u2018oeuvre nécessite un soutien finan- .cier de la part des Estriens.Initié en août 1992, ce projet a ruviens s\u2019 vu le jour grâce à une aide canadienne et locale totalisant 300 000 $.«Une telle somme au Pérou vaut deux millions $ au Canada», estime Julio Rodriguez, président du CERDI.Or, les goussets du CPRED seront vides en juillet prochain et la jeunesse de Callao a désespérément besoin d\u2019un programme comme «Hombres Nuevos».«Nous rejoignons 70 pour cent des jeunes de Callao», soutient Mirtha Sanchez, travailleuse sociale au CPERD.Aussi, le CERDI invite la population à participer à un souper-béné- fice qui aura lieu à 20h, le vendredi 13 mai, à la Maison Rivier, au 999, rue Conseil à Sherbrooke.Il en coûtera 25 $ par personne pour déguster un repas combinant des plats québécois et péruviens.Par ailleurs, la délégation péruvienne souhaite nA évidemment un coup de pouce de l\u2019ACDI, de même que des citoyens et des entreprises de l\u2019Estrie.La consommation de drogue constitue souvent l\u2019ultime recours des désespérés.Les jeunes de Callao, ce port de mer de 600 000 habitants, sise à proximité de la capitale, Lima, n\u2019échappent pas à cette réalité, ajoute Mme Sanchez.Au cours de la seule année 1993, le programme de prévention du centre «Hombres Nuevos» (Hommes nouveaux) a rejoint plus de 1100 Guidés par Maryse Bergeron, du département du tirage, Soeur Eliane Côté, trois membres du CPERD de Callao, Adolfo Vite, Mirtha Sanchez, Danny de Purizaca, de même que Julio Rodriguez et Sylvie Côté du CERDI, ont visité les bureaux de La Tribune la semaine dernière.nfer de la drogue jeunes et contribué à la désintoxication de quelque 2050 personnes.Environ 1090 familles ont participé aux thérapies familiales.La réussite du CPE est telle que les écoles secondaires de Callao se réfèrent à lui pour mettre sur pied des programmes de prévention.L'approche du CPERD diffère de celle de la majeure partie des autres centre de traitement de la toxicomanie au Pérou.Plusieurs emploient la méthode brutale, alors que les 35 bénévoles préfèrent la douceur.Le CPERD organise notamment des thérapies familiales et ses brigades nocturnes vont à la rencontre des désoeuvrés qui traînent tard la nuit dans la ville.Le centre propose aussi des ateliers de travail grâce auxquels les jeunes apprennent un métier.Pas pour changer le monde, juste pour donner un coup de pouce [] 14 élèves reviennent comblées d'un projet d'entra \u2018Michel RONDEAU Sherbrooke ; n ne va pas changer le 4 monde.On va juste don- : ner un coup de pouce pour -montrer qu\u2019on peut aider.» Sophie Roy, 5e secondaire, du Collège du Sacré-Coeur, établisse- \u2018ment d\u2019enseignement privé pour jeunes filles, de Sherbrooke, comptait parmi un groupe de 14 jeunes filles et quatre accompagnateurs qui ont vécu un projet d\u2019entraide internationale en République Dominicaine d\u2019une durée de deux semaines, dans la région de San Jose de Ocoa.«Nous avons travaillé dans une pépinière», note, entre autres, Sophie, tandis qu'une copine, Vincy te-Marie explique que le groupe a aussi travaillé à fabriquer des blocs de ciment qui servaient à construire la base des maisons.Le travail allait du tamisage du sable à la pose des blocs de béton, en passant par la fabrication des blocs eux-mêmes.Le groupe remblayait aussi des tuyaux que des travailleurs de là-bas installaient dans des fossés pour amener l\u2019eau de la montagne vers les habitations.Du travail dur physiquement, avoue Mme Isabelle Favreau, enseignante qui se trouvait du nombre des accompagnateurs.Les travailleurs invitaient fréquemment les Adoption Estrie Association de parents adoptants Vous voulez adopter un enfant!.Par quelle démarche devez-vous commencer?Quel budget prévoir?Diane et Denis parlent de leur expérience de l\u2019adoption d\u2019une fratrie, 2 frères de 5 et 7 ans Mercredi 11 mai 1994 à 19 h 30 Assemblée générale annuelle dans les locaux de la RRSSS de l\u2019Estrie 2424, rue King Ouest à Sherbrooke Tél.565-7986 ide internationale en République Dominicaine Téléphoto par Claude Poulin Isabelle Favreau, Sophie Roy, Evelyne Lessard et Vincy Ste-Marie, du Collége du Sacré-Coeur, montrent une photo de leur groupe au moment où elles travaillaient dans une pépinière en République Dominicainejeunes filles à prendre un moment de repos, témoigne Sophie Roy avec humour, même quand elles ne s\u2019en sentaient pas le besoin.«Il faisait bon changer de travail.Le pic et la pelle, après une journée, ça nous prenait aux épaules.Ça faisait du bien de diversifier les tâches», dit Mme Favreau.Du bien physiquement, mais moralement aussi, avouent les jeunes filles, idée de ne pas tomber dans la routine non plus.Mais la routine n\u2019était pas au rendez-vous.En plus du travail, il y avait les moments de loisir, depuis les échanges avec les familles là-bas, jusqu\u2019au bain à la plage, en passant par les soirées de danse de la fin de semaine, puisque les Dominicains ne.travaillaient pas en fin de semaine.Les filles ont joué des parties de basketball et de baseball avec les jeunes Dominicains.«Les gars voulaient nous montrer à jouer, raconte Isabelle Favreau.On leur a répondu qu\u2019on le savait!» Après la pelle et le pic, le bâton de baseball.Elles étonnaient, ces jeunes Nord-Américaines, car les femmes de la République Dominicaine ne se livrent ÉCONOMISEZ 0% SUR NOS BAS PRIX COURANTS SUR TOUT rour BEBES & ENFANTS tailles O à 16 ans Maintenant à votre magasin Au Bon Marché, vous trouverez tous les vêtements pour enfants à un seul endroit au rez-de- chaussée.Pour garçons et filles, du plus petit au plus grand, vous y trouverez les vêtements qu\u2019ils veulent aux prix que vous voulez payer! bébés.Et cette semaine, la caissière vous enlèvera 20% sur le prix courant de tout article pour enfants et Les enfants aiment nos vêtements.Les mamans aiment nos prix! Stationnement gratuit à l'arrière du magasin, généralement pas à ces activités.«Et c\u2019étaient des perles rares, ajoute la directrice à la vie étudiante du Collège, Mme Evelyne Lessard, car les jeunes filles de leur âge, en République Dominicaine, sont déjà mariées.» Il va sans dire que les jeunes Dominicains qui réussissaient à obtenir une danse avec une petite Québécoise tentaient de faire durer le plaisir.Mme Lessard pointe le fait que les valeurs changent au cours d\u2019une pareille aventure.Mais s\u2019il a fallu se contenter de l\u2019eau froide pendant deux semaines, le groupe a pu se réjouir de la chaleur des gens.«lls sont chaleureux et souriants», témoigne Vincy Ste-Marie.Et oui, on y retournerait.«Nous ne voulions plus partir.» Parmi les 14 jeunes filles, on en trouvait quatre du Collège Rivier de Coaticook, qui avaient été invitées à participer au projet par le Collège du Sacré-Coeur.communautaire | | / Pèlerinage - Un pèlerinage au Sanctuaire du Cap de la Madeleine est organisé le samedi 21 mai.Si vous êtes intéressé à y participer, veuillez vous adresser au 569-3020.Fête des mères - L\u2019AFÉAS Saint-Joseph soulignera la fête des mères à l\u2019occasion d\u2019une rencontre le mercredi 11 mai, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église.Rencontre familiale - Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie propose une rencontre le mercredi 11 mai, à 19h30, à la salle 3 du 420, rue Marquette, à Sherbrooke.Donald Thompson y parlera de la souffrance cachée et non vécue de tout toxicomane.Inf.: 822-3451.Concours de posters - L\u2019invitation est lancée à toute la population du Haut Saint-Fran- çois à participer à la votation pour choisir les plus beaux «posters» le jour de l\u2019Exposition du «Concours de posters» le mercredi 11 mai, de 11h à 20h, au Centre communautaire de Weedon, au 209 des Erables ainsi que le mercredi 18 mai, de 16h a 20h, à l\u2019Hôtel de ville d\u2019East Angus, au 146 Angus nord.Inf.: 832-2824, 832-3796.Harmonie communautaire - Le Centre international de la Pensée optimale,mouvement socio-culturel de Sherbrooke visant l\u2019harmonie communautaire, tiendra un colloque le samedi 21 mai, à compter de 9h, au COFI, 172, rue Short.Le colloque a pour thème: «Nouveaux horizons pour le bel âge».Inf.: 566-5673.Le permis pour conduire une motocyclette Toute personne qui désire obtenir un permis pour conduire une motocyclette a l\u2019obligation de suivre un cours pour la conduite d\u2019une motocyclette, approuvé par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Cette obligation s'applique également à tout titulaire d'un permis de conduire qui veut faire ajouter l\u2019une des classes pour la motocyclette à son permis.Tous les candidats, qu\u2019ils soient mineurs (âge minimum: 16 ans) ou majeurs, doivent réussir l'examen visuel ainsi que les examens théoriques et pratiques de qualification.Ils doivent se présenter aux examens avec un document prouvant leur identité (certificat de naissance, passeport, etc.) et, pour les mineurs, une autorisation écrite de l\u2019un des parents ou du tuteur.Une fois les examens réussis, le nouveau conducteur (qui n\u2019est pas déjà titulaire d'un permis de conduire) reçoit un permis probatoire valide pour 24 mois.Le coût de l'examen théorique est de 10$ et celui de l'examen pratique est de 25$.En cas d'échec, un délai de 7 jours doit s'écouler entre la date de l\u2019échec et celle de la reprise.IH en coûte 15 $ pour la reprise.Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec Vous partez en voyage ?Vous prévoyez faire un voyage en dehors du Québec bientôt ?La Régie de l'assurance-maladie du Québec désire vous rappeler que si vous tombez subitement malade ou si vous avez un accident, le programme d\u2019assurance- maladie rembourse le montant qu\u2019auraient coûté les soins reçus au Québec.Si les frais sont plus élevés, la différence sera à votre charge.Voici un exemple: lors d\u2019un séjour aux Etats-Unis, vous tombez lors d\u2019une randonnée.À l\u2019hôpital, on diagnostique une fracture du petit doigt et du coude.Admettons par exemple, que le coût des soins s'élève à 465$.La Régie vous remboursera 58 $.Le reste, soit 407$ est à votre charge.Donc, si vous partez en voyage à l\u2019extérieur du Québec, la Régie vous recommande de prendre une assurance privée pour couvrir la partie que le Régime d\u2019assurance-maladie du Québec ne couvre pas, POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 coi220; * i iy q Cte em od \u201c> ed pe pg \u2014\u2014.\u2014\" DA FH + na Pn A A mb ge PN Se dt ENS em mar EAN A CS PE rm \u2014\u2014 a sw Ci "]