La tribune, 11 mai 1994, Cahier 3

[" 9 TOR AF AF ds bade p= Fd RE iL La Tribune Sherbrooke mercredi 11 mai 1994 CAHIER ____ Général e _International ___ « (La série estégale 2-2) | (Vancouver mène la série 3-1) ; Patrick Lebeau reluque l\u2019Europe i j'ai une bonne offre, j'irai peut-être « voir ce qu\u2019il y a de l\u2019autre bord.» Patrick Lebeau a peut-être disputé son dernier match au hockey professionnel en terre nord-américaine lundi alors que son équipe, les Cyclones de Cincinnati, a été éliminée en demi-finale de la Ligue internationale de hockey par les Komets de Fort Wayne.Une équipe de la Suisse a manifesté de l'intérêt pour lui, par personne interposée, et le hockeyeur sherbrookois avoue qu\u2019il pourrait se laisser tenter si l\u2019offre est bonne.Avant de décider quoi que ce soit, Patrick entend toutefois s\u2019accorder un temps de réflexion.Dès la semaine prochaine, il rentrera s\u2019établir à Sherbrooke, où son épouse Hélène doit donner naissance à un premier enfant, un garçon, au début du mois de juillet.C\u2019est aussi au cours des prochaines semaines qu\u2019il devrait connaître les intentions des Panthers de la Floride à son endroit, à savoir si l\u2019équipe se prévaudra de l\u2019année d\u2019option rattachée à son contrat.Si les Panthers décident de le libérer, Patrick Lebeau étudiera toutes les avenues possibles.L\u2019aventure européenne le séduit, mais il n\u2019a toujours pas renoncé a la Ligue nationale., «Je n\u2019ai pas fait une croix sur mon rêve de jouer dans la Ligue nationale de hockey.Mais si eux autres (lire les clubs de la LNH) ont fait une croix sur moi, ça c\u2019est autre chose», dit-il en riant.Oui, Patrick Lebeau trouve le moyen d\u2019en rire maintenant.L\u2019an dernier, il était convaincu d\u2019obtenir enfin une vraie chance de jouer dans le grand circuit en acceptant de signer un contrat avec l\u2019organisation des Panthers de la Floride.Pourtant, cette chance n\u2019est jamais venue, dit-il.- Des griefs, l\u2019ailier gauche de 23 ans pourrait en exprimer plein contre les Panthers.Il s\u2019était présenté à leur camp d\u2019entraînement en super-forme et cela lui a valu d\u2019être le meilleur franc-tireur de l\u2019équipe en camp d\u2019entraînement.Il fut ensuite le meilleur pointeur de son équipe en matchs préparatoires de la LNH.Conscient qu\u2019il devait se soucier de sa défensive pour plaire au pilote Roger N ilson, Patrick a pris soin de son jeu défensif et il ne s\u2019est retrouvé sut'la glacé que pour un but de l\u2019adversaire en matchs pré*\" saison.Pourtant, tout cela n\u2019a pas suffi.«J\u2019ai vraiment été l\u2019un des meilleurs joueurs des Panthers au camp d'entraînement.Les dirigeants de l\u2019équipe l\u2019ont même reconnu lorsqu\u2019ils m'ont annoncé qu\u2019ils me retournaient dans les mineures, Ils m\u2019ont même dit qu\u2019ils n\u2019étaient pas justes (fair) envers moi en m\u2019en- .voyant à Cincinnati.Roger Neilson voulait y aller avec des gars comptant encore plus d\u2019expérience.Les Panthers ont finalement connu une très bonne saison et je peux difficilement critiquer.Mais selon moi, je méritais de commencer la saison avec eux.» Dans la Ligue internationale, Patrick Lebeau a connu une autre saison du tonnerre, marquant pas moins de 47 buts, ce qui jui confère 160 buts en quatre saisons passées dans les ligues professionnelles mineures.En deux occasions, il a été rappelé par les Panthers.La première fois, il a obtenu un but et une passe en quatre matchs.La deuxième fois, on ne lui a même pas permis de revêtir l\u2019uniforme.«Je n'ai jamais obtenu de vraie chance dans la Ligue nationale et \u201c je me demande si cette chance, je vais l\u2019obtenir un jour», de dire le - cadet des Lebeau.L'Europe commence à intéresser Patrick Lebeau, mais l\u2019exil pour- \u201crait attendre si les Panthers se prévalent de l\u2019année d\u2019option rattachée à son contrat ou si une autre organisation professionnelle décide de lui faire confiance.Le Sherbrookois n\u2019écarte même pas un retour dans la Ligue internationale où les clubs indépendants sont de plus en plus \u2018nombreux.Ces clubs offrent souvent des contrats intéressants aux agents libres de premier ordre.«Mais si j'avais une bonne offre de l\u2019Europe, j\u2019hésiterais à retourner dans la Ligue internationale», avoue-t-il.Avant de prendre une décision finale, Patrick Lebeau entend faire le tour de la question avec son père Jacques, grand frère Stephan, un membre des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, et son agent Fred Simpson.Ce qui devrait se faire une fois le poupon arrivé.D\u2019autre part, il n\u2019est pas question que Patrick Lebeau joigne les rangs de l\u2019équipe de roller hockey des Roadrunners de Montréal.«Oubliez cela, dit-il.D'abord parce que ma femme est sur le point d\u2019accoucher.Ensuite parce que je ne veux pas m\u2019établir à Montréal, mais à Sherbrooke.Aussi parce que je ne suis couvert par aucune assurance advenant une blessure.Finalement, parce que si je jouais pour Montréal au roller hockey, je serais constamment en voyage et que je n'aurais pas je temps de voir mon fils durant l\u2019été.» Un peu de tout Il n\u2018y à pas qu\u2019au Forum de Montréal que l\u2019on retrouve des fantômes.Il y en a aussi au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville puisque ce sont constamment les mêmes noms et les mêmes figures de hockey qui refont surface.méme quand on les croit morts et enterrés! Que les dirigeants des Tigres aient donné un vote de confiance à Michel Cormier reste incompréhensible.Que Gilbert Perreault expose sur la place publique ses demandes salariales pour accepter le job d\u2019entraîneur des Tigres après avoir accepté le poste de conseiller spécial frôle aussi l\u2019indécence.Pauvres Tigres.Hs ont raté une belle chance de repartir en neuf.-0- Les adeptes du tennis seront certainement heureux d'apprendre que les courts à surface synthétique du parc Cambron (10e avenue) sont maintenant ouverts.Les courts de tennis du parc Montour (paroisse St- Jean-Baptiste) pourraient être les prochains à accueillir les joueurs de tennis cette semaine.À compter de dimanche, tous les terrains de tennis, de balle et de soccer de la ville devraient être ouverts aux usagers.-0- La fusillade pour départager un vainqueur dans les matchs de la Ligue nationale de hockey?Moi.je suis en faveur.-0- Roger «Gee» Roy.qui menaçait de vendre sa bague de la coupe Stanlcy après que lc Canadien de Montréal ait échangé Stephan Lebeau, n'est finalement pas passé de la parole aux actes.Soit dit en passant, pour la première fois depuis qu'il est en âge de se rendre dans les arénas, Roger Roy n\u2019a assisté à aucun match de hockey au cours de la dernière saison.-{- Le hockey junior AA a déjà a été en meilleure santé dans la région.À la suite du retrait des concessions de Black Lake et Acton Vale, on ne retrouve plus que deux équipes de la Ligue Québec-Mauricie-Estrie dans notre région, à savoir Warwick et Coaticook.Ce circuit, qui semble cn perte de vitesse, tiendra son assemblée générale annuelle samedi.2, De la belle \u2018ouvrage gâchée Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) quième partant.Il s\u2019appelle Henry-Heredia.Mais cela n\u2019a pas empêché les Mets de New York de leur arracher une autre victoire in extremis de 3-2 pour consolider leur emprise sur le deuxième rang de la section Est.En effet, le gaucher Butch Henry et le droitier Gil Heredia ont uni leurs efforts pour avoir le meilleur sur Bret Saberhagen, un des bons lanceurs droitiers du baseball, pendant huit manches.jusqu\u2019à ce que John Wetteland ne vienne bousiller leur bon travail.L es Expos l\u2019ont trouvé leur cin- Wetteland a accordé un premier point en neuvième pour permettre aux Mets d\u2019égaler les chances, puis il donné un circuit en solo a Joe Orsulak en 10e.Le compte était d\u2019aucune balle, deux prises quand Wetteland (1-2) a servi ce quatrième circuit à Orsulak, son quatrième coup sûr du match.Denis Boucher et Rodney Henderson n\u2019avaient pu remplir la mission que Felipe Alou leur avait con- fife comme cinquième partant.Henry et Heredia ont remédié à la situation, mais en vain.Henry, à son premier départ de la saison, n\u2019a permis qu\u2019un seul point après avoir accordé cinq coups sûrs et deux buts sur balles en quatre manches.Heredia, qui présentait une ronflante moyenne de points mérités de 6.61 avant le match, a fait encore mieux.Il a lui aussi oeuvré pendant quatre manches et lè radin droitier n\u2019a donné que deux petits simples aux Mets.Il a retiré quatre frappeurs sur des prises, dont Bobby Bonilla deux fois.C\u2019est Moises Alou qui s'est chargé de I'attaque.Il a produit les deux points des siens avec un bal- lon-sacrifice et son quatrième circuit de la campagne.It a de plus obtenu un simple.Les Expos auraient sans doute pu ajouter à leur avance en fin de huitième.Frazier a obtenu un simple à la suite d\u2019un ballon à l\u2019entre- champ gauche.Mais il a hésité longtemps avant d\u2019entreprendre sa course, croyant à une fausse balle.Sa grande rapidité lui aurait certes permis d\u2019atteindre le deuxième.Mais il a par la suite été retiré dans un double jeu avant qu'Alou n\u2019obtienne son simple qui aurait produit le troisième point.Du côté des Mets, John Cangelosi a obtenu quatre coups sûrs et a produit deux points.Son simple un eu chanceux en neuvième contre etteland a permis aux Mets d\u2019égaler les chances 2-2.Orsulak avait obtenu trois simples avant son circuit fatidique.Saberhagen a lancé pendant huit manches, accordant les deux points des Expos à ta suite de sept coups sûrs.Doug Linton a lancé pendant deux manches pour mériter une quatrième victoire en autant de décisions.Les Mets en étaient à leur sixième victoire en sept matches.Photolaser PC L'arrêt-court des Mets attend le tir du receveur alors que Cliff Floyd plonge pour voler le second coussin en première manche.Wetteland ne comprends pas ce qui lui arrive 5 Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) plus ce qui lui arrive.Il défie les frappeurs avec son meilleur tir, la rapide, et ce sont des gars comme Joe Orsulak et John Capgelosi qui en profitent.Cela ne se produisait pas avant.«Je ne sais pas quand tout cela va prendre fin, a dit Wetteland, la mine déconfite.Quand je ne langais pas bien en début de saison, je pouvais comprendre, mais là, j'ai retrouvé tous mes moyens.«Je ne comprends pas ce qui se passe.Pour des raisons qui me sont inconnues, les frappeurs profitent de mes meilleurs lancers.» C\u2019est une rapide, avec un compte de 0-2, que Wetteland a servie à Orsulak en 10e manche.Il a expédié la balle dans les gradins de droite pour donner cette victoire aux Mets.«Un releveur, surtout quand il est utilisé en fin de match, ne peut pas se servir de tout son arsenal, a dit Felipe Alou.Je sais que Wetteland avait déjoué John Cangelosi avec une bonne courbe en neuvième, mais il n\u2019a jamais lancé ce tir une autre fois.Un gars qui a connu du succès avec la rapide, va s\u2019en ser- Ju Wetteland ne comprend vir dans de telles situations et c\u2019est ce que Wetteland a fait.» Wetteland n\u2019en était qu\u2019à son troisième match depuis son retour au jeu.«Il faudra peut-être l\u2019utiliser dans des situations différentes pour lui permettre d'utiliser à nouveau tout son arsenal», a commenté Alou.Par ailleurs, le gérant a louangé le travail de Butch Henry et Gil Heredia.«Ils nous ont donné les devants pendant neuf manches.on ne peut en demander plus, a dit Alou.Henry est un gars qui a de l\u2019expérience.I! est capable de bien se débrouiller.Nous ne sommes pas inquiets pour ce qui est du cinquième partant.Nous avons plein de gens qui peuvent faire le travail.Il s\u2019agit de savoir qui est reposé au bon moment.» Alou s\u2019inquiète beaucoup plus de son attaque.«Lou Frazier nous a donné un bon coup de main et Moises Alou a bien fait.Mais il y a trois ou quatre gars, des gars comme Berry.Fletcher et Cordero qui ne s\u2019élancent lus très bien.Nous devrons tout aire pour leur permettre de se remettre en marche.» Butch Henry aurait certes aimé voir les Expos remporter le match, mais il n\u2019avait rien à redire de sa propre performance.® Henry satisfait ; «Vous savez, j'aime bien le rôi de releveur.J\u2019aime bien me dire que je me présente au stade a tous les soirs avec la chance de lancer, d\u2019aider l\u2019équipe.Mais si on me donne la balle comme partant, je vais l\u2019accepter aussi.Mais il y a plusieurs gars qui peuvent faire ce travail aussi bien.» t Par ailleurs, Lou Frazier s\u2019en vou: lait un peu de n\u2019avoir pas couru ifn- médiatement après avoir frappé là balle en huitième manche.Il a ob: tenu un simple sur le jeu, mais il aurait pu facilement s\u2019en tirer avec uri double et il aurait ainsi pu marquer le point qui aurait procuré une avance de 3-1 aux Expos.| «Je n\u2019ai pas vu la balle tout sim: plement, a dit Frazier.C\u2019est la raison pour laquelle je n\u2019ai pas couru.Je croyais que je venais de frapper une fausse balle directement derrière le marbre.Si j'avais couru, j'aurais obtenu facilement un double, c\u2019est certain.«Mais nous ne marquons pas beaucoup de points.Contre un garg comme aberhagen, on sait que ce sera difficile, mais il faut trouver des fagons pour produire plus en atta: que.» Le Toute la petite famille sur roues François BEAUDOIN Sherbrooke x l\u2019image du roller hockey.les patins à roues alignées.mieux connus sous l\u2019appellation anglaise «rollerblade».connaissent un vif succès.particulièrement auprès des jeunes.«C\u2019est la folie furieuse.Les jeunes s\u2019en servent pour remplacer le jogging ou encore simplement pour se déplacer.pas seulement pour jouer au hockey.Ça fait quatre ans qu'on en vend.mais jamais la demande n\u2019a été aussi forte que cette année.On vend en une semaine ce qu'on vendait en un an auparavant».affirme Roger Héroux.propriétaire du Sports Experts du Carrefour de l\u2019Estrie.Même son de cioche du côté de Sports Wellington où le propriétaire arjolain Lagassé remarque lui aussi une hausse substantielle des ventes de patins à roues alignées.«C\u2019est incroyable.J'en ai vendu près de deux fois plus que l\u2019an dernier.La ligue de rollerhockey de I'Estricnouvellement formée.y cst pour beaucoup dans l'augmentation de la demande».mentionne Lagassé.Plus de 300 000 adeptes?Mode passagère ou engouement durable?«Selon moi.soutient Marjolain Lagassé, les patins à roues alignées sont là pour rester.Ça devrait être très très bon au cours des prochaines années.Une fois que les gens s\u2019ajustent.ils aiment ça autant que le patin à glace.» Roger Héroux raconte par ail- Telephoto, Claude Poulin En cette période de récession, les commerçants comme Roger Héroux se réjouissent de voir un tel produit mousser leurs ventes.leurs une anecdote qui illustre bien la popularité de ce sport déjà bien ancré dans les moeurs des Torontois et des Californiens.\u2018 «L'autre jour une famille entière A est venue pour acheter une paire de «rollerblades».En fin de compte, papa, maman, fiston et sa petite soeur sont repartis avec chacun une paire de patins a roues alignéés.C\u2019est une activité accessible a toute la famille», dit-il.: Cette famille a sans doute dû \u20acs- suyer une addition pour le moins «salée», puisque le coût d\u2019une paire de patins peut varier entre 80 $ et 300 $.Sans compter tout le «blindage».requis pour assurer une protection adéquate: casque, genouillères, protecteurs pour les coudes, protège-poignets, etc.Ce ne sont sûrement pas les mas gasins d\u2019articles de sports qui vont se plaindre.Comme le dit si bien Roger Héroux: «Ça fait du bien en période de récession de compter sur un produit qui fait mousser les ventes.» ; AUTRES TEXTES © PAGE 2 Méconnus encore au Québec, les patins à roues alignées auraient été adoptés par 25 millions de nos voi sins du Sud.La Régie de la sécurité dans les sports prévoit que 300 000 Québécois sillonneront rues, trots.toirs, pistes cyclables et autres bouts de terrains praticables cet été.: \"= C2 Patins à roues alignées François BEAUDOIN Sherbrooke es jeunes peuvent-ils s\u2019aventurer sur les pistes cyclables munis de patins à roues alignées?Dans les rues?Sur les trottoirs?Toutes ces interrogations demeurent sans réponse, la pratique du patin à roues alignées étant un phénomène relativement nouveau au Québec et à Sherbrooke.Tant du côté de la Régie de la sécurité dans les sports, des services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke, que de la police municipale de Sherbrooke, on ne sait trop quelles règles régissent la pratique du patin à roues alignées.Si règles il y a.«La règlementation du patin a roues alignées n\u2019est pas de notre ressort, affirme Ruth Bellemare de la Régie de la sécurité dans les sports.Notre tâche consiste à informer les amateurs concernant les conseils de sécurité, comme le port du casque protecteur, des genouillères, etc.Chaque municipalité effectue ses propres règlements.» La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 Le responsable des pistes cyclables de la Ville de Sherbrooke, Claude Cinq-Mars, confirme qu\u2019aucune règlementation n\u2019est actuellement en vigueur, mais que «personnellement, les pistes cyclables pourraient servir aussi bien aux amateurs de patins à roues alignées, qu\u2019aux cyclistes.En autant que les cyclistes soient au courant», dit-il.Claude Cinq-Mars affirme par ailleurs qu\u2019il n\u2019a reçu aucune plainte de la part de cyclistes ou d\u2019automobilistes déplorant les agissements des amateurs de patins à roues alignées.Enfin le responsable des relations publiques de la police municipale de Sherbrooke, Serge Fournier, a multiplié les démarches pour être au fait des règlements.ans succès.«Est-ce que les jeunes ont le droit de s\u2019aventurer sur les pistes cyclables avec des patins à roues alignées ?C\u2019est une bonne question.Il n\u2019y a rien de déterminé.Tout comme dans le cas des planches à roulettes d\u2019ailleurs.» Automobilistes, soyez prudents cet été puisqu\u2019un nouveau moyen de «transport» pourraient envahir Aucune réglementation encore en vigueur Teléphoto, Claude Poulin Mieux connues sous le vocable anglais «rollerblade», ces patins à roues alignées intéressent de plus en plus d\u2018adeptes en Estrie, particulièrement les jeunes.Les automobilistes devront donc faire preuve d\u2019une grande prudence au cours des prochaines semaines.les rues de Sherbrooke.Cyclistes, il partager les pistes avec ces ama- faudra sans doute vous habituer à teurs de patins nouvelle vague.Du roller hockey dans \u201cla rue Wellington?-M a rue Wellington pourrait être le théâtre de la première partie de roller hockey en plein air dans l\u2019histoire de Sherbrooke durant le week- \u2018end de la Saint-Jean-Baptiste.+ Le fondateur de la ligue de à roller hockey de P'Estrie, Mario j Garon, résentera son projet : aujourd\u2019hui devant les membres } du comité de développement du i gentre-ville de Sherbrooke.: / «Ça pourrait être spécial.Une Be de hockey.en plein air à Sherbrooke, c\u2019est sûrement \u201cdu jamais vu», mentionne Mario Caron.> Mario Lebeau, le responsable \u201cdu comité de développement du \u201ccentre-ville, confirme les démar- \u2018ches entreprises par Mario Caron.Co # «C'est encore au stade de Alétude.Qu'est-ce que ça impli- Éque au niveau de la sécurité, des \u2018infrastructures ?On pourrait & disputer cette partie durant le \u201cweek-end de la Saint-Jean-Bap- { tiste, la même, fin de semaine { que la Classique cycliste du cen- 5 re-ville i aii fhe ta 2 Un dossier à suivre.ES Camp d\u2019entrainement \u2019 Quelques noms connus sont venus se grefier à la ligue de roller.hockey de l\u2019Estrie qui entreprendra ses activités le 18 mai p in.Sylvain Daigle, originaire de Richmond, qui défendait la cage des Cataractes de Shawinigan cette saison, a en effet accepté de se.joindre à la ligue tout comme son coéquipier Stéphane Robidas, un Forestois, considéré comme l\u2019une des bonnes recrues du circuit Courteau à la ligne bleue.Jean-François Boutin et Pascal- Bernier, des Faucons de Shep brooke et Dany Larochelle des Tj-# gres de Victoriaville ont également confirmé leur présence pour le.début de la saison régulière.=~ al Les joueurs poursuivent actuel-\" lement leur camp d'entraînement.Rappelons que quatre équipes font - patte de la ligue de roller hockey de l\u2019Estrie et que chacune des formations disputera 20 matchs au; centre communautaire de Fleuri-+ mont.cie Les dirigeants d'équipes de lo Ligue de baseball senior de l'Estrie ont laissé tomber les armes.le temps d\u2019une photo.Ce sont Raymond Létourneau des Cards de Coaticook, Stéphane Waite des A\u2019s de Sherbrooke, Michel Dorais des Castors d'Acton Vale, Alain Béland des Pirates de Fleurimont, Claude Béland des Dodgers de Drummond- Serge BOUDREAU Victoriaville tesse fulgurante dans la région des Bois-Francs et les résultats commencent à se faire sentir.Le Victoriavillois François Rayes est en quelque sorte un ambassadeur régional puisqu\u2019il est le premier jeune à parvenir à se tailler un poste au sein de l\u2019équipe du Québec.L \u20ac soccer se développe à une vi- L\u2019athlète de 14 ans n\u2019a pas l\u2019intention de se promener le nez en l\u2019air.Certes il est le premier à atteindre ce niveau, mais il a travaillé avec acharnement, depuis le mois d\u2019août 1993, pour arriver à gagner un poste d\u2019attaquant au sein de Téléphoto, Claude Croisetière \u2019 François Rayes retenu au sein de l'équipe du Québec de soccer [I 1! est le premier Victoriavillois à atteindre ce niveau ville et Serge Ménard des Yankees de Granby.Baseball senior de l'Estrie Les Â's suscitent déjà la Jean-Paul RICARD Sherbrooke midi au Well-Pub de Sherbrooke, lors de la conférence de presse marquant le lancement de la nouvelle saison dans la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.Si la rivalité est aussi forte sur le terrain, entre les joueurs, qu\u2019elle ne l\u2019est entre dirigeants d'équipes, l\u2019action ne manquera pas dans le circuit François Lemire.L'ouverture de la saison se fera vendredi soir, à 20h au stade Amédée-Roy, alors que les Athlétiques de Sherbrooke accueilleront les Dodgers de Drummondville.Le président François Lemire, tout en précisant que seulement quatre des six équipes pourraient accéder aux séries éliminatoires, a dit espérer que la lutte soit aussi chaude cette année que l\u2019an dernier.Encore une fois, les flèches ont été décachées en grand nombre à l\u2019endroit des Athlétiques de Sherbrooke, les champions défendants.Serge Ménard, le président des Yankees de Granby a sans doute été le seul à ne pas tenter d\u2019écorcher les Sherbrookois, se contentant de conclure «L\u2019important, c\u2019est que tout le monde s\u2019amuse».Stéphane Waite n\u2019allait pas laisser passer si belle occasion, il en a profité pour ajouter: «Nous sommes parfaitement d'accord.Nous aussi on souhaite avoir du fun.et on a du fun quand on gagne».L5 couteaux volaient bas, hier Waite a retourné la balle à ses rivaux en notant: «Je ne vois pas pourquoi on dépenserait de l\u2019argent pour tenir des conférences de resse quand les autres équipes ont des conférences de presse pour nous faire de la publicité.» Sur un ton plus sérieux, les représentants de chaque équipe ont fait part des nouvelles acquisitions et chacun s\u2019attend à connaître une meilleure saison que l\u2019an dernier.«Pour nous, ce sera difficile de faire pire que l\u2019an dernier.Nous aurons une équipe très jeune, mais il y aura quand même beaucoup de talent, tellement que ce serait difficile de finir dernier.Nous avons obtenu Serge Marcoux des Phillies et François Viens, anciennement des Yankees de Granby.Les autres joueurs seront tous des talents locaux.Il ne nous manque que l\u2019expérience», de dire Michel Dorais, des Castors d\u2019Acton Vale.«Cette année, on n\u2019aura pas peur d\u2019aller jouer à Sherbrooke uisque nous aurons le noyau de anceurs pour les affronter», de promettre Raymond Létourneau, des Cards de Coaticook.Du côté des Dodgers de Drummondville, Claude Béland a été plus réservé.«C\u2019est une année de chambardement et de reconstruction à Drummondville.Nous avons perdu des joueurs-clés et nous aurons plusieurs jeunes joueurs» de dire.Béland.«On attend Sherbrooke le 22 mai et on a hâte d\u2019accueillir les Athlétiques», de dire pour sa part controverse Alain Béland, le président des Pirates de Fleurimont.Béland a tenu à souligner l\u2019arrivée des lanceurs François Demers (un ancien des Athlétiques juniors) et d\u2019Hugues Charest, de la Ligue du Bas St-Lau- rent, comme un signe prometteur pour les Pirates.L\u2019équipe de Fleurimont a aussi obtenu des Athlétiques de Sherbrooke la libération de trois joueurs qui résident sur le territoire de .Sherbrooke.Ce sont Roger Roy, Robert Richard et Alain Bédard.Ce dernier, un lanceur, évoluait en Ontario l\u2019an dernier.* Larochelle et Beaudoin à Sherbrooke En retour de ces trois libérations, les Athlétiques ont obtenu des Pirates de Fleurimont les droits sur Daniel Larochelle (le frère de Patrick), ce qui devrait aider l\u2019entraîneur Denis Landry à régler le roblème qui le dérangeait à \u2019avant-champ.De plus, les Athlétiques ont annoncé le retour dans leur alignement du vétéran Daniel Beaudoin.Ce ne sera pas reposant pour les lanceurs adverses puisque ce sont deux solides frappeurs.Tournoi de golf Les équipes du circuit François Lemire laisseront (peut-être) tomber la-rivalité le 10 juillet, le temps de travailler en étroite collaboration pour organiser un tournoi de olf.Il s\u2019agira d\u2019un tournoi béné- ice, de type Vegas, qui se déroulera au Club de golf Venisel\u2019équipe du Québec.Peu de joueurs en provenance des rangs AA peuvent aspirer à une place avec la formation provinciale.François l\u2019a fait.Les athlètes qui évoluent au niveau AAA sont privilégiés par les recruteurs.Puisque ce calibre n\u2019a pas encore été développé dans la région des Bois-Francs, on comprend pourquoi François est le premier joueur à atteindre l\u2019équipe du Québec.Il faut toutefois noter que c\u2019est la Victoriavilloise, Manon Monfette, qui a été la première à atteindre le niveau canadien.L\u2019exploit remonte au début des années 1980.«Ce n\u2019était pas facile pour moi, parce que le minimum pour faire l\u2019équipe c\u2019était de jouer dans le AAA.J'ai jamais joué à ce niveau, alors j'ai dû travailler deux fois plus fort pour réussir à éblouir les entraîneurs.J\u2019ai fait ma place avec l\u2019équipe, mais je demeure réaliste.Je ne veux pas m\u2019enfler la tête avec ça, alors je continue à travailler aussi fort», a-t-il commenté.François partira dimanche avec l\u2019équipe vers Limoges en France pour participer à un tournoi préparatoire en vue du Championnat canadien.Au cours de ce voyage de neuf jours, la formation du Québec affrontera les meilleurs joueurs de la France et du Maroc.Le défi est de taille.«C\u2019est sûr qu\u2019on va avoir du travail à faire, beaucoup de soccer et peu de répit.Le calibre ne m\u2019inquiète pas, on affronte des gars comme nous.Notre équipe est tout de même formée des meilleurs joueurs de la province.On va là-bas pour gagner», a-t-il dit.Son copain originaire d\u2019Arthabaska, le gardien Sébastien Ruel, aurait pu être du voyage, mais il a été le dernier joueur retranché.François pense que tout n\u2019est pas Photo La Tribune, Serge Boudreau François Rayes est devenu le premier Victoriavillois à être sélectionné au sein de l\u2019équipe du Québec de soccer.Dimanche, en compagnie de ses coéquipiers, il s\u2019envole en direction de Limoges, France, afin de participer à un tournoi préparatoire au Championnat du Canadaperdu.«Je crois que ce n\u2019est pas Calgary, en Alberta, du 26 juillet au ler août.L'an dernier, l\u2019équipe avait remporté la médaille de terminé pour lui.On ne sait jamais ce qui peut se passer en France avec le deuxième gardien», a-t-il dit.La prochaine étape pour l\u2019athlète victoriavillois sera le Championnat canadien qui aura lieu à bronze.Outre le Québec, François estime que l\u2019Ontario et la Colom- bie-Britannique seront les équipes à battre.SPORT REGIONAL EN BREF Karine Turcotte, athlète féminine par excellence Ce sont les régions de la Rive-Sud et de l\u2019Abitibi qui ont été en vedette lors de la compétition d\u2019haltérophilie Jeunes Louis Cyr présentée à Brossard, mais c\u2019est quand même la Sherbrookoise Karine Turcotte qui à été proclamée l\u2019athlète féminine par excellence de cette rencontre.Il s\u2019agissait de la 27e édition de ce tournoi réservé aux athlètes âgés de 15 ans et moins.Au total, 62 garçons et 20 filles y prenaient part, représentant 13 régions du Québec.Au classement des équipes l\u2019Estrie s\u2019est classée quatrième chez les filles (avec une seule représentante) et sixième chez les garçons avec quatre leveurs.Évoluant dans la catégorie 46 Kg, Karine Turcotte a fait le meilleur total selon la formule Sinclair permettant de comparer les poids levés par deux athlètes qui n\u2019évoluent pas dans la même catégorie.Karine a levé 117,5 kilos au total des deux mouvements (52.5 à l\u2019arraché et 65.0 Kg à l\u2019épaulé-jeté).Chez les garçons, Carol Corriveau de l\u2019Estrie a mérité la médaille d\u2019or de la catégorie 50 Kg, en levant 127,5 Kg au total (55 Kg et 72.5 Kg).Pour sa part, Steve Bibeau, de I'Estric également, a pris la médaille de bronze dans la catégorie plus de 83 Kg, Il a levé 72,5 à l\u2019arraché et 92.5 Kg à l'épaulé-jeté, pour un total de 165 Kg.Deux lanceurs de balle molle recherchés Une équipe de balle molle de la Ligue Jeunesse/Copains de l'Auto est 4 7 « actuellement à la recherche de deux lanceurs en vue de la prochaine saison.Cette formation est celle de La Source Soleil.Les intéressés communiquent avec Yves Laprise au numéro 565-4926.Hockey mineur: nouvelle direction à Windsor L'association du hockey mineur de Windsor (AHMW) a récemment élu un nouveau bureau de direction en vue de la saison 94-95.A la présidence, Mme Francine Martin succède à M.Robert Larivière.Pour la seconder on retrouve M.Roland Larochelle, vice-président en- traineur; Mme Diane Codère, vice-présidente aux finances, M.Bruce Codère, vice-président arbitre;Mme Johanne B.Maurice, secrétaire; M.André Corriveau, directeur de la catégorie novice, Mme Hélène Bourassa, gouver- neure simple lettre.Les responsables des autres postes doivent être nommées prochainement.Gala Méritas de Windsor: début des préparatifs Le prochain Gala Méritas, organisé dans le cadre de la Semaine Marc- Fortier qui en sera à sa 8c édition, aura lieu le samedi 25 juin au Centre J.À.Lemay.Cette activité, on le rappelle, se tient conjointement avec le Festival du Papier de Windsor.Des sportifs seront honorés pour leur excellence dans les catégories suivantes: athlète, bénévole, équipe, entraîneur, officiel et ambassadeur de l\u2019an- néc pour la région de Windsor.+ - Cette dernière catégoie est une nouveauté cette année.Les responsables visent ainsi à honorer un Windsorois ou une Windsoroise qui ne faisait pas partie d\u2019une organisation locale mais qui s\u2019est tout de même distingué dans le monde du sport.Quatre finalistes seront retenus et le choix du jury sera connu lors du Gala Méritas du 25 juin.C\u2019est aussi à cette occasion que seront honorés six nouveaux membres du temple de la renommée du sport de Windsor.Le nom des futurs membres du temple de la renommée Georges-Guilbaut Sr seront rendus public au début du mois prochain.Le comité de sélection était présidé par M.Bruno \u201cMéno\u201d Lavoie.Finale de la ligue de tennis de table de l\u2019Estrie Les clubs de Sherbrooke et Fleurimont s'affrontent ce vendredi pour l\u2019obtention du titre régional de la ligue de tennis de table de l\u2019Estrie.Fleurimont tentera de défendre son titre, mais la tâche s\u2019annonce ardue puisque le club de Sherbrooke s\u2019est amélioré par rapport à l\u2019an dernier.Fleurimont, qui a terminé au premier rang de la saison régulière, a dis-' posé de Coaticook en demi-finale alors que Sherbrooke faisait de même avec Ascot Corner.David Jacques et Vincent Dion sont les leaders du club fleurimontois alors que Sylvain Landry et Denis Bisson sont deux des meilleurs pongistes de Sherbrooke.Le public est invité à assister à cette finale qui s'annonce aussi serrée que palpitante.Les matchs débutent à 18h vendredi au Triolet.* Oo ay \u2014 NC) FT O0 es Aie et wa ty t au ripe de çois om- es à bles pas ns le sera s du s du ébut no\u201d \u2019ob- rdue dis-' avec ois istes que Guy Chouinard Peu de risques de voir Guy Chouinard a Beauport Louis-Eric ALLARD D courent à l\u2019effet que l'actuel entraîneur-chef des Faucons, Guy Chouinard, irait piloter les Harfangs de Beauport.Chouinard étant originaire de la région de Québec et possédant une résidence à Cap-Rouge, les rumeurs.\u201ctireulent facilement comme quoi .Chouinard quitterait les Faucons \u201cpour se rapprocher de chez lui.On -Sait que la deuxième année du con- .trat de Chouinard expire au 31 mai.Aprés quoi, il sera libre d\u2019exercer .$0n option ou pas.:-.-Mais il ne faudrait tout de même pas oublier que Joe Canale est en- .core en poste avec les Harfangs.La \u2018seule chance de voir aboutir Chouipard a Beauport est que Canale gra- dire chez les professionnels.\u201d-&Je ne me plains pas du tout à Beauport.J'en suis à la deuxième apnée de mon contrat et j'entends le fespecter.C\u2019est la première année que.je n\u2019ai pas à me battre pour Men contrat», a lancé Joe Canale \u2018lors d\u2019une conversation téléphoni- güe en faisant allusion à ces deux ans a la barre des Saguenéens de Chicoutimi-!*Canale a gagné beaucoup de points dans le monde du hockey au teurs de la dernière saison en me- nânt l\u2019équipe canadienne à la conquête de la médaille d\u2019or au championnat mondial junior.Ses larfangs ont aussi passé du 43e au 13e rang de la Ligue canadienne de \u2018hôckey.Canale indique que s\u2019il re- goit une offre pour diriger une équipe de la Ligue américaine ou de la.Ligue internationale, il n\u2019est pas dit qu\u2019il va accepter.: - «Jaime la ville de Beauport.Je me plais ici.Pour moi, le plus dur est.passé à Beauport.Les joueurs avaient une étiquette de perdants, ce n\u2019est plus vrai.Je ne suis pas sûr que je serais tenter d\u2019aller diriger es joueurs qui sont peu motivés dans la Ligue américaine ou dans la Ligue internationale.Il faudrait qu\u2019on se montre convaincant pour que je gradue chez les pros.Une autre bonne année à Beauport et je serais aussi près de la LNH.Je vais pouvoir compter sur un bon noyau de joueurs à Beauport», a indiqué Canale, Chouinard de retour à Sherbrooke, ça semble de plus en plus probable.Sherbrooke epuis l\u2019an dernier, les rumeurs Sherbrooke Louis-Eric ALLARD n membre important de la direction des Voltigeurs de Drummondville a indiqué que le prochain entraineur-chef pourrait être nommé dès vendredi, et tout indique que le choix se fera entre Alain Rajotte et Blair Mackasey.Doris Labonté est aussi sur les rangs, a-t-on appris de source sûre.Toutefois, le fait que Mackasey se trouve encore sous contrat avec les Bisons jusqu\u2019au 31 mai, et que Labonté est sur le point de négocier sori contrat avec les Cataractes soutient l'hypothèse que Rajotte deviendrait le prochain entraîneur des Voltigeurs.Labonté a eu vent de lintérét des Voltigeurs a son sujet, mais il indique que personne n\u2019a pris contact avec lui.«Le vice-président hockey, Gilles Guay, et le président, Jean Nadeau, m'ont dit que j'étais leur homme pour le poste, mais nous n\u2019avons pas encore négocié mon contrat.Il reste a s\u2019entendre et je veux aussi que le Cormier: en faveur d'Alain Rajotte contrat de mon assistant, Roger Dejoie, soit intéressant, car il travaille à temps plein pour l'organisation.«Pour ce qui est de Drummondville, je n\u2019ai pas eu de contact officiel, bien que j'ai entendu des rumeurs à ce sujet.Je ne suis pas un aventurier, mais je sais aussi que c\u2019est rare qu\u2019un entraîneur demeure trois ans à la même place», a mentionné Labonté, rejoint chez lui dans le Bas-du-Fleuve.Du côté de Rajotte, il a reconnu avoir eu des discussions avec Normand Brousseau, membre du comité hockey des Voltigeurs, mais rien ne lui laisse croire qu\u2019il pourrait être nommé dès vendredi.Dans son édition d\u2019hier, Le Nouvelliste indiquait que Blair Mackasey deviendrait le prochain entraîneur des Voltigeurs parce que les demandes salariales d\u2019Alain Rajotte sont trop élevées.«J'ai sûrement une certaine valeur, mais je ne pense pas que mes demandes salariales soient exagérées.De toute façon, j\u2019exige environ le même salaire qu'à Verdun et Normand Brousseau est au courant de mon salaire et il m\u2019a jamais dit que c\u2019était un problème pour l\u2019orga- «Bissonnette part nisation lors de nos discussions.Je peux dire que mes négociations a Drummondville sont plus avancées que dans les autres villes, mais rien ne me laisse présager que ça sera réglé d'ici vendredi», a souligné Rajotte.Thérien à Saint-Jean: c\u2019est comme si c\u2019était fait D\u2019après une excellente source, Claude Thérien pilotera les Lynx de Saint-Jean, la saison prochaine.C\u2019est donc dire que Rajotte prendra la direction de Drummondville, à moins qu\u2019il se tourne du côté de Granby.De son côté, Mackasey pourrait aboutir avec les Voltigeurs de Drummondville, mais n\u2019écartez pas non plus sa présence derrière le banc des Tigres de Victoriaville.Mackasey et Cormier se connaissent bien, même qu\u2019ils sont de bons amis.Si jamais Rajotte prend le chemin de Saint-Jean, Mackasey aboutirait a Drummondville et Victoriaville devrait choisir entre Daniel Bissonnette, Normand Flynn, Alain Sanscartier, Pierre Petroni ou un entraîneur sorti droit d\u2019une boîte de Cracker Jacktrès mal, il ne s\u2019aide pas» Serge BOUDREAU Victoriaville aniel Bissonnette est très mal D parti s\u2019il désire sérieusement obtenir le poste d\u2019entraîneur- chef chez les Tigres de Victoriaville.Le directeur-gérant, Michel Cormier, s\u2019est dit très déçu des propos tenus par le jeune entraîneur, dans notre édition d\u2019hier.Daniel Bissonnette mentionnait que tant que Michel Cormier serait en poste, 1l n\u2019aurait à toute fin utile pas de chance d\u2019occuper le poste d\u2019entraîneur-chef à Victoriaville.L'entraîneur originaire de Victoriaville faisait référence à une déclaration qui aurait été faite par Cormier, dans les médias victoriavillois, à la suite de l\u2019embauche de Yves Lambert l\u2019été dernier.Michel Cormier ne cache pas que Bissonnette débute sur une très mauvaise note.«Je trouve qu\u2019il part très mal, il ne s\u2019aide pas.Je trouve également déplorable qu\u2019il fasse une déclaration semblable et je pense qu\u2019il se met lui-même des bois dans les roues.Je ne me souviens pas d\u2019avoir dit ça, si lui il le pense, c\u2019est \"just too bad\u201d», a-t-il déclaré.Les deux hommes ne se sont pas parlés depuis l\u2019embauche de Yves Lambert l\u2019été dernier.Cormier est surpris de vair surgir cette histoire.«Ça fait un an que je ne lui ai pas parlé, à part que pour des politesses quand je le rencontrais dans des aré- nas».L\u2019entraîneur adjoint Mario Bergeron est toujours le premier candidat que compte rencontrer Michel Cormier, mais jusqu\u2019ici personne n\u2019a défilé devant le comité de sélection.«On épluche tous les curriculum vitae et on débutera les entrevues au cours des prochains jours», a expliqué le directeur-gérant.Il y aura effectivement un comité de sélection, formé par les membres du nouveau comité consultatif.Cormier a indiqué que cette décision avait été prise lundi soir lors d\u2019un rencontre du conseil d\u2019administration.Il affirme toutefois qu\u2019il aura le dernier mot sur le choix du nouvel Michel Cormier entraîneur.«Georges Boucher, Gilbert Perreault, Donald Dumont, Jacques Michel et Yvon Poudrier assisteront aux entrevues avec moi et auront des questions précises à poser.Ils donneront leur opinion, mais c\u2019est sûr et certain que la décision finale me reviendra», a indiqué Cormier.Jean Hamel est intéressé L\u2019ex-entraîneur et directeur-gé- rant des Voltigeurs de Drummondville, Jean Hamel, cherche toujours un boulot d\u2019entraîneur-chef.Il est ouvert à toutes les offres.Il voudrait bien faire le saut dans la Ligue nationale.Il a su que l\u2019entraîneur des défenseurs chez les Nordiques de Québec pourrait quitter.Evidemment, le poste l\u2019intéresse.Son agent, Georges Guilbault, a le dossier en mains.On pourrait croire qu\u2019il n\u2019est pas intéressé à diriger les Tigres de Victoriaville, compte tenu des changements actuels, mais il n\u2019en est rien.«C\u2019est officiel que ça m\u2019intéresserait d\u2019aller à Victoriaville.Ils ont l\u2019air d\u2019être bien parti dans leur réorganisation.Il y a un bon noyau de joueurs et j\u2019en connais plusieurs.J\u2019ai dirigé David Lessard et je connais bien Christian Labonté.Il y en a Daniel Bissonnette aussi quelques-uns qui viennent d\u2019Asbestos, comme le jeune Maxime Roux», a-t-il mentionné.Hamel affirme qu\u2019il suit le dossier des Tigres avec beaucoup d\u2019intérêt.Une chose est certaine, il connaît bien l\u2019impact d\u2019un comité consultatif hockey.«II y avait cinq à six gars qui siégaient sur un comité consultatif chez les Voltigeurs.Je n\u2019avais pas trop de troubles à \u2019dealer\u2019 avec eux autres, du moins je pensais que je n\u2019aurais pas de troubles avec ça», a-t-il déclaré en riant.Hamel estime que ce sont les changements constants au niveau de la direction des équipes qui occasionnent ce qu\u2019il a vécu.«Dans le junior c\u2019est très changeant.Je ne travaillais plus avec le président qui était venu me chercher à l'époque.Les conseils d\u2019administration avaient des exigences très différentes», a-t-il dit.Hamel ne veut plus prendre de double responsabilités.«Je veux me concentrer sur le job d\u2019entraîneur- chef.Occuper les postes d\u2019entrai- neur et de directeur-gérant, ça veut dire des journées de près de 12 heures et du travail presque 12 mois par année», a-t-il dit.Pélissier resterait avec les Cantonniers Magog Martin DUSSAULT e toute évidence, les Canton- D niers de Magog confirmeront dans les prochaines heures le retour de l\u2019entraîneur-chef Gaétan Pélissier, ainsi que ses adjoints Sylvain Perreault et Marc Fréchette.Les négociations n\u2019auraient été qu\u2019une simple formalité après que ces derniers aient non seulement répondu aux attentes de la direction, mais même dépassé celles-ci la saison dernière.Le directeur-gérant Denis Turcotte, officiellement reconfirmé dans ses fonctions la semaine dernière, doit rencontrer ses entrai- neurs pour finaliser le tout.«Ce ne sont véritablement que des détails à régler car tout le monde veut continuer ensemble ce que nous avons commencé l\u2019an dernier.Il y a une chimie incroyaple avec ces gars-là, ce qui fait que nous nous amusons en travaillant très fort», a expliqué Denis Turcotte.«Nous avons véritablement appris à nous connaître durant les évé- nements d\u2019octobre (qui ont conduit au départ de Daniel Bissonnette) et depuis ce temps, c\u2019est l\u2019harmonie.Les idées de tous sont importantes et avec beaucoup de respect, nous arrivons toujours a nous entendre our les meilleurs intérêts de \u2019équipe», a ajouté le directeur général.I] va sans dire que ce dernier est emballé par sa première année en poste, qui s\u2019est terminée par une participation à la grande finale, après une deuxième position au classement de la section Est.Turcotte a présenté un contrat valide pour un an, tout comme celui qu\u2019il a récemment signé.«Le contrat est d\u2019une durée d\u2019un an comme dans mon cas.Il n'y a personne en position inconfortable avec cela, puisque ¢a donne plus de flexibilité.Dans mon cas, je nc sais pas ce qui m\u2019attend au travail et dans le cas de mes entraîneurs, il y a plus de souplesse dans l'éventualité où ils seraient appelés à graduer dans le junior», a ajouté Turcotte.Ce dernier connaît la valeur de Pélissier et est fort conscient qu\u2019il est un candidat intéressant pour la LHJMQ, ce qui ne l\u2019empêche toutefois pas de dormir.«Nous sommes une ligue de développement.Lorsque nos anciens joueurs se trouvent un poste dans le junior nous sommes fiers et c\u2019est la même chose pour nos entraîneurs.Si Gaétan monte, nous assumerons sa succession car la relève est bonne», a ensuite mentionné Turcotte.Pélissier refuserait.Pour l'instant, à tout le moins, Gaétan Pélissier n\u2019a pas encore reçu d\u2019offre formelle d\u2019une équipe de la LHJMQ.«Il y a une formation qui m'a téléphoné durant les séries, mais depuis je n'ai pas cu d'autres nouvelles.C'est facile à dire, mais je crois que si on me téléphonait.à moins que ce soit très alléchant.je déclinerais l'invitation.Je veux vivre l'expérience de la Coupe Air Canada avec les Cantonniers, ce pourquoi je me suis empressé de répondre à leur offre», a commenté Pélissier, qui ne doit plus qu\u2019apposer sa signature, sembie-t-il.au bas du contrat qui l'attend.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 3 5 Photo La Tribune, archives : Récipiendaire du championnat des marqueurs, Danny Beauregard a mor- : qué le but de la victoire lundi contre le Titan de Laval, : Danny Beauregard: ° e + «ll fallait voir : l'euphorie des gens»: Louls-Eric ALLARD victoire \u2014 même les plus fi- P ersonne ne prévoyait leur dèles partisans \u2014 mais les - Saguenéens de Chicoutimi ont trouvé le moyen de ravir la coupe du Président au Titan de Laval après avoir perdu les deux premiers matchs de la série finale de la LHJMQ.Deux joueurs de la région, Yan.Vaillancourt, de Sherbrooke, :êt Danny Beauregard, d\u2019Eastman, ont joué un rôle important pour les Saguenéens.Beauregard a terminé au premier rang des compteurs es séries de la LHI Q avec 43 points, dont 16 uts.«C\u2019est la deuxième fois que je gagne cette coupe, car je l'avais que les Saguenéens étaient assu- tés de participer au tournoi de la Coupe Memorial ne leur a enlevé aucun désir de vaincre.«C\u2019est un gros trophée, la coupe du Président.On voulait : représenter le Québec comme « équipe championne au tournoi.de la coupe Memorial.On ne: voulait pas se contenter d\u2019être.juste des représentants», a souligné Vaillancourt.à Tiens, les dénigreurs! , Les Saguenéens ont fait taire leurs dénigreurs au cours de cette finale.Avec une avance de 2-0 pour le Titan, tout le monde se question-\u201c nait sur l\u2019intérêt de cette finale.- Gaston Drapeau s\u2019est fait écorcher lorsqu\u2019il a donné congé ag son gardien numéron un, Éric Fi-% chaud, lors du premier match de\u201d gagné à ma première saison en la série.Une décision qui aura fi- 1991.Ce qui est nalement tourné: plaisant, c\u2019est à son avantage \u2019 qu\u2019on ne rentre puisque les Sapas par la porte guenéens ont d\u2019en arrière.Jai autant de fierté qu\u2019en 1991.Tout ce que je souhaitais, ¢\u2019était de pouvoir faire vivre ça aux jeunes joueurs de l\u2019équipe pour l'avoir moi-même SAGUENEENS es > Veau remporté la série 4-2 et\u2026 qu\u2019Éric .Fichaud a reçu le ' titre de joueur le - plus utile des sé- .ries.«C\u2019est une dé- \u2019 cision qui aurait \u2019 déjà vécu», a indiqué Beauregard qui dit n\u2019accorder aucune importance au championnat des compteurs, bien qu\u2019il mentionne avoir connu de très bonnes séries.Danny Beauregard, qui fait 6 et 180 Ibs, a pris un certain risque cette saison en allant jouer à Chicoutimi comme joueur de 20 ans.Il a refusé un essai de 25 matchs avec la filiale des Rangers de New York à Binghamton.«Je ne veux rien de moins qu\u2019un contrat professionnel pour l\u2019an prochain», a indiqué Beauregard qui dit ne pas regretter d\u2019avoir décidé de jouer à Chicoutimi.«Je ne regrette rien.Il fallait voir l\u2019euphorie des gens après notre victoire.Il y avait 500 à 600 personnes sur la glace lorsque la sirène a sonné.J'ai réussi à pénétrer dans la chambre des joueurs, alors qu\u2019il était presque minuit.On signait des autographes à gauche et à droite.Les gens sont tellement proches de l\u2019équipe», a lancé le centre de 20 ans.«Chicoutimi, c\u2019est la plus belle ville de hockey au monde.On dirait que les gens ne vivent que pour ça.Il y avait du monde assis jusque dans les escaliers durant la finale», a repris avec enthousiasme Vaillancourt, un ailier droit recrue de 17 ans.Ce dernier indique que le fait pu revirer contre moi, mais.Le troisième match, de la série que nous avons gagné en prolongation à Laval a changé le vent de côté.Notre revirement - avec trois buts de retard dans le cinquième match a aussi été un point important dans la série.On .nous pensait morts, mais on a re- - bondi», a confié Drapeau qui af- | firme vivre ses plus beaux mo- ' ments en tant qu\u2019entraîneur.Pas toujours reposant toutefois \u2026 de diriger les Saguenéens, sur- , tout lorsque l\u2019équipe gagne le ; championnat des séries.«À chaque matin, je vais lire mon journal au restaurant en prenant mon petit déjeuner.Sauf \u2018i que ce matin (hier), je n\u2019ai pas eu le temps de lire un paragraphe, : tellement il y avait de gens qui > venaient me féliciter», a-t-il raconté.En 1991, les Saguenéens À avaient eu droit à une parade -* dans les rues de Chicoutimi après leur conquête de la coupe du.Président.Cette année, on préfère attendre la conquête de la fameuse coupe Memorial qu'au- \u2018 cune équipe du Québec n\u2019a remporté depuis les Remparts de ' Québec de 1971.Les Saguenéens auront tout de même droit à une - réception à l\u2019hôtel de ville de \u2018 Chicoutimi, aujourd\u2019hui.+ SPORE © ® ND .Super spécial BÂTON TPS ET STEELES BALLES DE SOFT-BALL 177s DITO ETE RYT 6923 la douz.GANT RAWLING Prix cour.169% Spécial 105$ e SG96 NY Rangars 2 Washington 4 oN Rangers 4 Waodingha longars ga rie i w BOSTON vs Ni 2 New Jersey | \u201c Boston 2 New t aston 6 New Jersey 5 {P) # New Jersey 4 Boston 2 3 Bow Jersey 5 Boston 4 (P) \u201cNew Jersey 2 Boston Lk Mercrodi, 11 mai 2 feu Jersey à Boston, 19h38 (TOS) How Jersey mène 3-2) # > SAN JOSE vs TORONTO \u2018a San Joss 3 Toronto 2 Æan Jess 1 Toronto 5 WiToronto 2 San Jose 5 & Toronto B Son Jose 3 » Mardi, 10 mai W-Toronto 2 San tose 5 {Son Jose mène la série 3-2) Jeudi, 12 mal San Joss à Toronto, 19h38 (SRC-CB£} VANCOUVER vs DALLAS * Nontouver 6 Doiles à Voncouver 3 Dalles 0 Dallas 4 Vontouver 3 Vancouver 2 Dollos 1 {P) CC - Mardl, 10 maj * Dulles 2 Vancouver 3 Br gogne lo série 4-1) > ri: we = - »\u201d (MIT F131 Finales de sections \u2018 Quatre de sept .Section Sud : CORNWALL vs HERSHEY \u2018Hershey 4 Cornwall 2 \u2018@awall 5 Hershey 1 Mershey 3 Cornwall 1 lershey 3 Cornwall 4 fl lershey 2 Cornwall 3 {P ershey 4 Corawoll 3 .Mercredi, 1) mai a 8 hoe 19h30 rie égale 3- 4 Section Nord \u201d { Lu Ip I (ET , LIGUE NATIONALE Section Est Moy.Diff Atlonta.19 Ml 633 \u2014 563 2 545 2 53 3 387 MA 645.\u2014 S548 5383 3 517 4 A 310 10 Section Ouest Son Francisco aus 17 515 \u2014 Los Angele: 15 17 49 1% es 0 21 3 6 Lundi, 9 mai Chicago 6 St.Louis 3 Cincinnati 3 San Diego 2 Los Angeles 9 Houston 8 Mardi, 10 moi New York 3 Montréal 2 (10 manches) Colorado 4 Son Francisco 2 Floride 1 Pittsburgh 0 Philadelphie 0 Atlanta s Chicago à St.Louis s Houston à Los Angeles s Cincinnoti à San Diego s Mercredi, 11 mai Philodelphie (Schilling D-5) à Atlanto {G.Maddux 5-2), 12h40 Colorado (Horkey 03) d Son Francisco (Swift 4-3), 15h35 Pittsburgh (Necgle 2-3} à Floride (Weathers 5-1), 19h35 New York (P.Smith 2-3) à Montréal (P.Mortinez 1-3), 19h35 Chicago (Young 1-2) à St.Louis {Tewksbury 6-0}, 20h05 Houston (Hornisch 2-2) à Los Angeles (Astacio 1-3}, 22h35 Cincinnati (Pugh 3-1} a San Diego {Benes 2-5), 22h35 Jeudi, 12 mai Chicago à St.Louis, 13h35.Pittsburgh à Philadeiphie, 19h35.: Vendredi, 13 mai Floride à Chicago, 15h20.St.Louis à Montréal, 19h35.Pittsburgn à Philadelphie, 19h35.Atlanta à New York, 19h40.Colorado à Houston, 20h05.Son Diego à Los Angeles, 22h05.Cindnnoti à Son Francisco, 22h05.Les meneurs Points \u2014 Sheffield, Floride, 30; Dykstro, Philadelphie, 30; Burks, Colorodo, 28; Biggio, Houston, 27; Finley, Houston, 26; Butler, Los Angeles, 26; Bagwell, Houston, 25; Wallach, Los Angeles, 25.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 34; Sheffield, Floride, 33; Golorrogo, Colorado, 32; MoWillioms, San Francisco, 31; Piazzo, Los Angeles, 28; Kent, New York, 28; Conine, Floride, 27; Bichette, Colorodo, 27; Dauiton, Philadelphie, 27; Wallach, Los Angeles, 27.Coups sûrs \u2014 Piazza, Los Angeles, 40; Bogwell, Houston, 40; Burks, Colorado, 40; Gwynn, San Diego, 40; Kent, New York, 39; Lankford, St.Louis, 39; Carr, Floride, 39.\u201cDoubles \u2014 LWalker, Montréal, 14; Biggio, Houston, 14; Dykstro, Philadelphie, 13; Alou, Montréal, 11; King, Pittsburgh, 11; Morris, Cincinnati, 11; 6 à égalité à 9.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 4; Cordero, Montréal, 3; Mondesi, Los Angeles, 3; Dlewis, San Froncisco, 3; Offerman, Los Angeles, 3; Burks, Colorado, 3; Sandberg, Chicago, 3; Butler, Los Angeles, 3.Circuits \u2014 MoWilliams, San Francisco, 14; Sheffield, Floride, 12; Bichette, Colorado, 11; Burks, Colorado, 11; Golarrage, Colorado, 11; Wallath, Los Angeles, 10; Kent, New York, 9: Plantier, San Diego, 9.Buts volés \u2014 Corr, Floride, 13; DSonders, Atlanta, 13; DeShields, Los Angeles, 11; Grissom, Montréal, 9; Butler, Los Angeles, 9; Mouton, Houston, 8; Clayton, San Francisco, 8; Gonzalez, Houston, 8.Lonceurs (4 décisions) \u2014 Tewksbury, St.Louis, 6-0, 1.000, 3.54; DnJackson, Philadelphie, 4-0, 1.000, 2.84; KHill, Montréal, 6-1, 857, 2.50; Weathers, Floride, 5-1, 833, 2.68; Drobek, Houston, 4-1, 800, 2.77; Saberhagen, New York, 4-1, 800, 3.23; 8 a égolité à 750 Retraits \u2014 Benes, Son Diego, 52; PJMortinez, Montréal, 45; Glovine, Atlanta, 45; Trachsel, Chicogo, 44; DnJackson, Philadelphie, 44, Fassero, Montréal, 42; Smiley, Cincinnati, 42; GMaddux, Atlanto, 2 * Victoires protégées \u2014 Rojas, Montréal, B: Franco, New York, 8; MeMichoel, Atlanta, 6; MPerez, St.Louis, 6; Horvey, Floride, 6; White, Pittsburgh, 5; JHernondez, Floride, 5; Myers, Chicago, 5.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 LIGUE NATIONALE Demi-finale de conférences 3 A0 C3 US de Me din ae UN OS CS 22 AD NS CAS Me Ps is NN SEINS CU de de SOS LA CAD ie AD C9 000 C5 SI CAN M ED OTN VA UY de de dh Da 83 RD NO 0S ER WA ULL G0 1D G5 G8 Oh UT G0 00 DO + Ca Ce OS OF CO OF TV CD CO ~O 40 49 00 0 2 040 0 Hour ADIRONDACK vs PORTLAND Portiond 2 Adirondack 4 Portland 5 Adirondock 3 Adirondotk 3 Portland 4 Adirondack 5 Portland 1 Adirondack 2 Portland 4 Mardi, 10 mai Portland 4 Adirondock 3 (P) {Portland gagne lo série 4-2) jon Atlantique MONCTON vs.ST.JOHN'S Mondon 3 St.John's 5 Moncton 2 St.John's | (P) St.John's 6 Montior 3 St.John's 3 Moncton 4 (2P) Moncton 5 St.John's 0 Mordi, 10 mai Moncton 5 St.John's 4 (Moncton gagne lo série 4-2) MR TL SNS Section Est G Moy.Diff 67 \u2014 667 A 625 MA 515 448 7 58 \u2014 533 A 500 1h 483 2 455 3 448 \u2014 433 A 394 2 281 54 Lundi, 9 mai Texas 11 Californie 3 Mardi, 10 mai Baltimore 6 Toronto 3 New York 5 Cleveland 3 Detroit 10 Oaklond 2 Milwaukee 9 Boston 5 Minnesota 7 Konsas City 4 Seattle à Chicago 5 Californie au Texos s Mercredi, 11 mai Cleveland (Nabholz 0-0} à New York (Key 5-1}, 19h05 Milwoukee {Eldred 3-3) & Boston {Sele 3-1), 19h05 Oakland {Welch 0-4) à Detroit {Doherty 3-2), 19h05 Toronto (Stotilemyre 3-0) à Baltimore (Mussina 5-1), 19h35 Seattle (R_Johnson 2-3) o Chicago (Bere 2-1}, 20h05 Minnesoto (Deshoies 2-3) à Kansas City {Cone 5-1}, 20h05 Californie (Longston 1-0) à Texas (Helling 3-0}, 20h35 Jeudi, 12 mai Clevelond à New York, 13h05.Oaklond à Detroit, 13h15.Milwaukee à Boston, 19h05.Vendredi, 13 moi Toronto à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.New York à Milwaukee, 20h05.Baltimore ou Minnesota, 20h05.Oakland à Konsas City, 20h05.Chicago au Texas, 20h35.Californie a Seattle, 22h35.Les meneurs Motchs d'hier non compris M A CS Moy.O'Neil NY.\u2026 25 8 17 38 48 WClark Tex.9 07 7 40 ns 3 42 365 ne 24 39 355 97 19 34 351 120 25 42 350 134 28 45 336 ; ACole, Minnesota, 29; Molitor, Toronto, 28: Lofton, Cleveland, 28; Griffey Jr, Seattle, 28; Carter, Totonto, 27; Hulse, Texas, 27; Thomas, Chicago, 27; WClark, Texas, 27; Conseto, Texas, 27.Points produits \u2014 Carter, Toronto, 39; Puckett, Minnesota, 33; Franco, Chicago, 32; JGonzolez, Texas, 31; Canseco, Texas, 30; Griffey Jr, Seatile, 28; Cooper, Boston, 27; Thomas, Chicago, 27; WClark, Texas, 27.Coups sûrs \u2014 Puckett, Minnesoto, 46; Molitor, Toronto, 45; MVaughn, Boston, 42; WClork, Texas, 42; CDovis, Californie, 42; White, Toronto, 41; Sprague, Toronto, 40.Doubles \u2014 Olerud, Toronto, 12; Knoblouch, Minnesoto, 12; WClork, Texas, 11; Puckett, Minnesota, 11; Carter, Toronto, 10; Thomas, Chicago, 10; 5 à égalité 6 9.Triples \u2014 ADioz, Milwaukee, 6; Lofton, Cleveland, 3; ACole, Minnesota, 3; Griffey 3, Seattle, 3; LJohnson, Chitago, 3: 12 à égolité à 2.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 11; Carter, Toronto, 10; Thomas, Chicago, 10; Palmeiro, Boltimore, 10; Fielder, Detroit, 10; MVaughn, Boston, 9: Sierra, Ookland, 9.Buts volés \u2014 Colemon, Konsas City, 16; Lofton, Cleveland, 13; Hulse, Texas, 11; MeRoe, Kansas City, 10; ACole, Minnesota, 10; Curtis, Californie, 8; Uohnson, Chicago, B; Polonia, New York, 8.lanceurs (4 décisions) \u2014 McDonold, Baltimore, 7.0, 1.000, 3.08; Alvarez, Chicago, 6-0, 1.000, 2.54; Mussino, Boltimore, 5-1, 833, 2.73; Cone, Kansas City, 5-1, 833, 4.04; Key, New York, 5-1, 833, 2.94; 6 à égalité à 750.Retroits \u2014 Hentgen, Toronto, 49; Clemens, Boston, 45; RJohn- son, Seattle, 44; Appier, Konsas City, 43; Aleiter, Toronto, 41; Stewart, Toronto, 37; Finley, Californie, 37 Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 14; Russell, Boston, 8; Aguilera, Minnesota, 7; XHernandez, New York, 5; Henneman, Detroit, 5: Ayolo, Seattle, 4; Grae, Californie, 4; Montgomery, Konsas City, 4; Farr, Cleveland, 4; Henke, Texas, 4.Mardi, 10 mai | NEW YORK 3 MONTREAL 2 : ab pcs pp ab p cs pp Cnglosi cc 5 0 4 2 Fanerce 5 1 30 Vgcamoac.5 0 0 O Floydib 5 0 10 NcRnls cg 5 0 0 0 Abucg 31 2 2 Linton | 0 0 0 0 (Wkred 40 10 Bonita 3b 4 0 1 0 DOFichrr 2000 Kant 2b 5 0 0 0 Speher 0000 Orsulek cd 5 2 4 1 RWhtefs 1000 Sequi 1b.4 0 1 O Whsterr 0 000 AyTpsn cc 11 0 0 Bemydb 4 000 Stmbett 3 0 0 0 Crderoac 4 0 00 Vina fs 1 0 0 0 Bovdes2d 4 010 Hndley 5.0 0 0 0 Henryl! 00900 Sprhgn ! 2 0 0 0 Hredal 2000 McKnt 1b 0 0 0 0 Witland! 0000 ! Mihigan fs 1 000 Totaux 40 310 3 Totaux 3 282 NEW YOK .ovecccsrrrranscsrnmenses 010 000 001 1\u20143 Montréal meer \u2026 100 001 000 0-2 0J\u2014New York | LSB\u2014-New York 10, Montréal 6.28\u2014L Walker (25).C\u2014-Orsulak (4), Alou (4).BY\u2014Frozier 2 (5), Floyd (3).S\u2014 Henry.BS-\u2014Alou New York ML (5 P PM BB RB Saberhogen 8 7 2 2 1 4 Linton G 4-0 2°1 0 0 0 1 Montréal Henry 4 5 1 t 2 3 Heredio 4 2 0 0 0 4 Wetteland P.1-7 2 3 2 2 1 4 Arbitres-\u2014Morbre, Winters, ler but.Bell; 2e bui, Crawlord.3e but, Poncino Durée\u2014\u2014-3.06.Assistance\u201413,158.TORONTO 3 BALTIMORE 6 ab p cs pp ab p cs pp White cc 5 1 1 1 BrAdsncg 5 1 2 0 RAlmr 2b.5 1 1 1 Dvrauxce 4 1 20 Molrtor fd 4 0 ' 0 Pirroib 4.1 1 0 Carter cd 3 0 0 0 Banesfd 5 1 10 Butser cg 0 0 0 0 CRpkenac.3 2 2 2 Olerud 1b 4 0 1 1 Hodesr 3 012 Sprque 3b 2,0 1 0 LGmez3b 3 0172 Cotes cg : 0 0 0 Mclm2b 4 010 Digado cg 2 0 0 0 Vogted 4 010 Huff cd i 000 Brders r 4 11 0 Schfeld ac 2010 Totaux 33 3 7 3 Totaux 3% 612 6 003 000 000\u20143 .000 320 1x\u20146 E\u2014 Manone [2 , Voigt ol.LSB\u2014 Toronto 8, Baltimore 10 2Bfi Sprague (7).Schofield (2), Gomez (4).C\u2014CRipken (2) BY\u2014McLe- more {3).S-\u2014 Schofield.Toronto ML (5S P PM BB RB Guzmon P 3-4 s #8 5 5 4 7 Williams 2 2 1 | 1 1 Brow 1 0 6 0 0 Baltimore Moyer mA 3 3 0 1 Oquist G,1-0 5 06 0 0 2 5 Poole A 0 0 0 0 0 LeSmith VP,15 1 1 0 0 0 1 Afteint-\u2014 Oquist (Sprogue) Arbitres-\u2014Morbre, Hendry, ler but.Johnsen, 7e but, Meriwether, 3e but, Coble.Durée\u2014 3:15, Assistance 47,194 San Jose, Californie (AP) buts et deux passes pour mener les Sharks de San Jose à une victoire de 5-2, hier soir, qui leur vaut une avance de 3-2 dans la série demi-finale de la conférence de l\u2019Ouest contre les Maple Leafs de Toronto.S ergei Makarov a récolté deux Igor Larionov, le compagnon de Les Canuc Vancouver (PC) couver en séries éliminatoires se poursuit.Ils ont accédé a la finale de la conférence de l\u2019Ouest avec une victoire de 4-2, hier soir, our ainsi éliminer les Stars de Dalas en cinq matches.Les Canucks prendront part a la finale de conférence pour la première fois depuis 1982, alors qu\u2019ils avaient éliminé les Blackhawks de Chicago en cinq rencontres.Nathan La Fayette et Pavel Bure ont marqué pour les Canucks en première période, puis Murray Craven en deuxième et Bure en troisième ont ajouté à l\u2019avance.Mike Modano et Dave Gagner ont été les seuls joueurs des Stars à déjouer le gardien Kirk McLean.Les Canucks ont dominé 33-30 au chapitre des tirs au but.Andy Moog était devant le filet des Stars L \u2018odyssée des Canucks de Van- LIGUE AMERICAINE TORONTO 3 BALTIMORE 6 Toronto .- Baltimore.000 320 10x\u2014 6 12 2 Guzman (P,3-4), W.Williams (6), Brow (8) ef Borders; Moyer, Oquist (G,1-0) (3), Poole (8), Le.Smith (VP,15) (9) et Hoiles.C: Bal \u2014 C.Ripken (2).CLEVELAND 3 NEW YORK 5 Cleveland .000 201 000\u2014 3 8 1 New York.ve.010 110 11x\u2014 5 11 } Nagy (P,2-2), Plunk (8) et Pena; Kamienietki, P.Gibson (6-0) 7) Hermandez (VP,6) (9) et Stanley.C; NYY \u2014 O'Neil OAKLAND 2 DETROIT 10 000 000 110\u2014 2 50 Detroit \u2026\u2026eevessersencesrsescrecsss SOT 000 22x\u201410 80 Van Poppel (P,0-4), Reyes (2), Ontiveros (6), Nunez (8) et Steinbach, Helfand {8); Gullickson (G,2-1) et Kreuter.C: Oak \u2014 Neel (5); Det \u2014 Whitaker (7), K.Gibson (5), Tettleton (4).MILWAUKEE 9 BOSTON 5 Milwaukee.101 000 610\u2014 9 14 1 BOStON.\u2026\u2026avcssrsecrnses vou 113 000 000\u2014 5 8 1 Navarro (G,2-2), Henry (7), Lloyd (9) et Nilsson; Finnvold, Bankhead {6}, Harris (P.1-3) (7), Frohwirth (7), Fossas (8), K.Ryan (9) et Berryhill.\u20ac: Bos \u2014 Cooper (9).SEATTLE 2 CHICAGO 16 resesasensnaneneness 000 002 000\u2014 2 81 Chicago.004 304 32x\u201416 18 0 Satkeld (P,1-1), Cummings Hy Gossage et D.Wilson, Willard {7); Sanderson {G,3-0), Schwarz (3) et LaValfiere.C: Sea \u2014 E.Martinez (1), Buhner (8); Chi \u2014 Cora (1), Thomas (11}, Ventura (8).MINNESOTA 7 KANSAS CITY 4 Minnesot@.\u2026\u2026\u2026\u2026veersensee 000 140 002\u2014 7 11 1 Kansas City.000 001 003\u2014 4 90 Pulido (G,1-3), Trombley (9) et Parks; Gordon (P,2-2), fognarte (8) et Madlarlane.C: Min \u2014 Puckett (4), Mack 2).LIGUE NATIONALE NEW YORK 3 MONTREAL 2 New York .010 009 001 1\u2014 3 10 0 Montréal.er.100 001 000 0\u2014 2 8 0 Saberhagen, Linton (G,4-0) (9) et Stinnett, Hundley (9); Henry, Heredia (5), Wetteland (P,1-2) (9) et Fletcher, Spehr (9), Webster (10).C: NYM \u2014 Orsulak (4); Md \u2014Alou {4).PITTSBURGH 0 FLORIDE 1 .000 000 000\u2014 0 21 Floride .Tomlin (P,0-3), Miceli (5), R-Manzonillo (6), Ballard (8) et Parrish; Hammond {G,3-3), J.Hernandez (VP,6) (9) et Santiago.Pittsburgh G P Moy.Diff 3 0 1000 \u2014 0 0 000 14 Drummond 0 0 000 1% Jonquière.0 0 00 1% Lévis.0 0 000 14 Brossard 0 0 0 1% Shawini 0 1.000 2 Chorlesbourg.\u2026 0 000 24 Mardi, 10 mai Shawinigan 4 Ste-Foy 11 Mercredi, 11 mai Drummondville à Showinigan, 20h Jeudi, 12 mai Lévis à Charlesbourg, 20h ASSOCIATION NATIONALE Deuxième tour Conférence de l'Est {Quatre-de-sept) Section Est NEW YORK vs CHICAGO New York 90 Chicago B6 Mercredi, 11 moi Chicogo New York, 19h (New York mène 1-0) ATLANTA vs INDIANA Mardi, 10 mot Indiono 96 Atlanta 85 {Indiano mene 1-0) Jeudi, 12 mai Indiana o Atlanta, 20h Conférence de l'Ouest HOUSTON vs PHOENIX Phoenix 91 Houston 87 Mercredi, 11 mat Phoenix 6 Houston, 21h30 {Phoenix méne 1-0} UTAH vs DENVER Mardi, 10 mai Jeudi, 12 mot Denver à Utah, 27h30 Denver o Utah, 72h30 SOCCER INTÉRIEUR Mardi, 10 mai CM) Le Phare 3 Solésien #2» 3 CF) Triolet 5 Solésion 0 TOUCH-FOOTBALL Mardi, 10 mai (JF) Salésien 6 Triolet 5 Jeudi, 12 mai (JF) Le Phare c.Salésien, 17h30 .\u2026 003 000 000\u2014 3 70.trio de Makarov, a aussi fait sa part avec trois passes.Les Sharks n\u2019ont plus besoin que d\u2019une victoire en deux matches à Toronto pour accéder a la finale de conférence contre les Canucks de Vancouver, qui ont éliminé hier les Stars de Dallas en cing matches.Makarov n\u2019avait pas marqué au cours de cette série avant le match d'hier.Son trio, complété par Larionov et Johan Garpenlov, a dominé la premiére période et contri- sports & Les Sharks dévorent les Leafs Gilmour bué aux quatre premiers buts des Sharks.Makarov totalise huit buts depuis le début des séries éliminatoires, ce qui le place à égalité au premier rang dans la ligue.Larionov totalise pour sa part 16 points.Le gardien des Sharks Arturs Irbe a bloqué 27 tirs, dont huit en troisième période pour préserver l\u2019avance de 5-2.Son vis-à-vis des Maple Leafs, Felix Potvin, a fait face à 22 tirs.au sous escorte i Leafs de Toronto, a dû être placé sous escorte policière cette année après qu\u2019une femme lui eut proféré des mena- \u2019 D oug Gilmour, des Maple débarrassés des Stars =z.cou pour un quatrième match consécutif.Messier impressionné par le jeu de Leetch New York (AP) ark Messier a remporté cing coupes Stanley et a participe a 186 matches éliminatoires.Il occupe aussi le deuxième rang des meilleurs pointeurs en séries, et partage le deuxième rang pour le nombre de buts.Voilà autant de raisons de l\u2019écouter quand il fait un compliment en marge des séries.«J\u2019ai rarement vu plus belle performance en séries», a déclaré Messier alors qu\u2019il commentait le jeu de son coéquipier Brian Leetch qui venait d\u2019amasser trois passes en plus de marquer le but gagnant dans la victoire de 4-3 des Rangers de New York face aux Capitals de Washington, lundi.Cette victoire a permis aux Rangers d\u2019éliminer Washington en cinq matches et d\u2019atteindre ainsi la finale de l\u2019Association Est.\u2018Leetch a préparé les trois buts des Rangers en première période, puis il a lui-même déjoué le gardien Rick Tabaracci à 16:32 du dernier tiers à l\u2019aide d\u2019une belle feinte depuis l\u2019enclave.«Je suis convaincu qu\u2019il voulait élever le niveau de son jeu et c\u2019est ce qu\u2019il a fait en troisième période», a déclaré l\u2019entraîneur des Rangers, Mike Keenan.«Je suis très heureux pour lui.» Leetch compte 17 points en séries - cinq buts, 12 passes - et il occupe le deuxième rang, deux points derrière le meneur Doug Gilmour, des Maple Leafs de Toronto.Leetch a inscrit au moins un point dans chaque des neuf matches éliminatoires des Rangers et il a été un élément déterminant dans la poussée de l\u2019équipe en séries.Les Rangers ont éliminé les Islanders de New York en quatre matches, puis les Capitals en cinq rencontres.Joueur plus complet Leetch dit que le fait de participer au jeu de puissance lui a fait beaucoup de bien.«L'avantage d\u2019un joueur me permet d\u2019avoir plus de temps pour effectuer un jeu», explique le défenseur, qui a amassé neuf points en avantage numérique, dont quatre buts.«Pour le reste, je lance au filet et les gars voilent la vue du gardien et travaillent fort pour saisir les retours.» Mais personne ne travaille plus fort que Leetch.«Il ne cesse de s\u2019améliorer», déclare le gardien des Rangers, Mike Richter, qui connaît Leetch depuis leur passage dans l\u2019équipe olympique américaine.«II a toujours été solide en attaque.Maintenant, il progresse également en défensive.II est en train de devenir l\u2019un des meilleurs défenseurs dans les deux sens de la patinoire.» Une sérieuse blessure Les séries et la saison 1993-94 ont eu pour effet de rassurer Leetch, qui s\u2019interrogeait sur ses chances de revenir a son meilleur niveau apres avoir subi une blessure à la nuque la saison dernière.Sa carrière a été compromise lorsqu\u2019un nerf a été endommagé durant un match a St.Louis.II a raté 34 rencontres du 17 décembre au 9 mars.Puis peu de temps après son retour, Leetch s\u2019est fracturé la.cheville en glissant sur une plaque de glace au moment de monter dans sa voiture.I] a manqué les 13 derniers matches de la saison.- pour les matches au Maple à l'hebdomadaire The Hockey News dans l\u2019édition de cette semaine.Il a déclaré lundi au quotidien Toronto Star qu\u2019il se sentait maintenant hors de danger.«Ca m\u2019a fait peur», a dit Gilmour, qui prenait part hier soir au cinquième match de la série demi-finale de la conférence de l\u2019Ouest entre les Maple Leafs et les Sharks de San Jose.: «Jai vécu dans la peur pen- _ dant quelque temps.Je ne savais même pas qui était cette personne.» Pendant trois jours à compter du 17 février, plusieurs appels té- léphonigues ont été logés à un bar de Kingston en Ontario dont le propriétaiore est le frère de Gilmour, Dave.La femme menaçait de tuer le joueur étoile.ainsi que Dave Gilmour.LL «La femme disait: \u201cDoug re-\u201d fuse de me parler mais je vais\u2018 finir par l\u2019avoir.Je vais le tuer», a raconté Doug Gilmour.Ces appels provenaient d\u2019une cabine téléphonique à Toronto, .selon les policiers.: L\u2019entraineur des Maple Leafs, Pat Burns, a de plus raconté que la femme s\u2019était présentée à quelques occasions au Maple eaf Gardens, Elle a pu pénétrer dans l\u2019édifice en racontant aux préposés a la sécurité quelle\u201d était une amie de Gilmour.f Burns, un ancien détective au.sein du corps policier de la ville - de Gatineau, s\u2019est mêlé de l\u2019af- { faire dès qu\u2019il a été informé de la+ première menace.CA «Au début pas grand-chos n\u2019a été fait pour assurer la pro \u201ctection de Gilmour, a racon Burns.Mais l'affaire était s \u201crieuse et j'ai moi-même de mandé aux policiers\u2019 de- fait quelque chose.» Cod Gilmour et Burns ont.coñ=; firmé que des officiers de police additionnels ont été assign Gardens au cours du mois de f vrier.Gilmour et son amie, Amy.Cable, ort été suivis jusqu\u2019a leur domicile par des policiers en ci aprés les matches.Gilmour aussi été escorté après les entraî nements.co Inquiet, Sinden sonne l'alarme Guy ROBILLARD Boston (PC) de combat à Boston, où les Bruins feront face à H arry Sinden a sonné l\u2019alarme et c\u2019est le branle-bas l\u2019élimination ce soir lorsqu\u2019ils recevront les Devils du New Jersey.Le directeur-gérant n\u2019a pas nargué le gardien rival cette fois, comme il l\u2019avait fait avec Patrick Roy, mais il a dit que son équipe a été misérable lors du dernier match et qu\u2019on avait 48 heures pour trouver une nouvelle façon de percer la muraille défensive érigée par les Devils au centre de la patinoire: «On doit absolument changer notre façon de jouer».En bon employé, son entraîneur, Brian Sutter, a commandé un exercice privé, journalistes exclus, pour mettre au point cette nouvelle stratégie.Mais ses commentaires après l'entraînement pouvaient laisser perplexe: «Nous savons que nous devons tenter quelque chose de différent, mais ce n\u2019est pas facile à faire; c\u2019est plus facile de s\u2019ajuster sans la rondelle qu\u2019avec la rondelle», a-t-il dit, sans jamais préciser en quoi consisterait le nouveau «plan de match».Tout au plus, a-t-il reconnu qu\u2019il exigera davantage de ses (rares) gros joueurs.Pour le reste, on s'attend u\u2019il demande à ses joueurs de lancer la rondelle au fond de la zone.Pas comme le Canadien Mais c\u2019est un autre aspect du casse-tête: la petite patinoire du Garden convient mieux aux Devils, plus gros et plus robustes.Raymond Bourque et ses coéquipiers s'encouragent en rappelant qu'ils tiraient aussi de l'arrière 3-2 contre le Canadien.Mais lc réaliste Sinden a honnêtement re- qu'il lus inquiet maintenant.Parce que cette fois, c'est l'adversaire qui a dominé la série et que son équipe, le grand Bourque inclus, semble fatiguée et On a besoin de nouveaux trucs, à insisté Sinden, qui a même ajouté qu'il penscrait à une initiative quelconque si le score est serré à la troisième période ce soir\u2026 La stratégie scrait-elle d\u2019endormir l'adversaire?Sutter a lui aussi vanté les Devils hier: «Ils sont très, très forts quand ils n\u2019ont pas la rondelle, ce qui nous rend la tâche très difficile», a-t-il dit.«Il nous faudra faire les choses simplement.Ils travaillent fort, il va falloir en faire un peu plus.De la façon dont ils jouent défensive- Les Bruins voudront réussir le premier but parce 150 | que comme l\u2019a si bien noté Bourque: «Ils vous rendent la tâche très difficile spécialement quand ils ont Les Bruins ont même sorti l\u2019encensoir pour Jacques Lemaire, ayant bien pris note que toutes les décisions qu'il a prises ont tourné en sa faveur: «Dans cette série.tout semble lui sourire», a résumé le vétéran défenseur Gord Roberts, après avoir relevé que Ben Hankinson a marqué un but à son seul match mais que Lemaire l\u2019a remplacé par Corey Millen, qui a aussi marqué, lors du suivant.De même, Chris Terreri a été remplacé après deux belles victoires et Martin Brodeur a répondu par Horry Sinden e HOCKEY MERCREDI, 11 MAI on MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE connu qui était 1 19h30 | New Jersey 1,75 | Boston 1,65 BASEBALL MERCREDI 11Mai | - c- ce nt nt es ns Ccur Ql Pa Ju ès ar Des photos et des mots ae 50e anniversaire de mariage M.et Mme Arsène Busque, de Sherbrooke, ont célébré leur cinquantième anniversaire de mariage en compagnie de fours enfants et de leurs petits-enfants.Félicitations aux ju- aires.Téléphoto por Claude Poulin Concours de discours et d'évaluation Les concours de discours et d\u2019évaluation du secteur, au club Toastmasters Louis-Saint-Laurent, s\u2019est avéré une belle réussite.Sur la photo, de gauche à droite, M.Guy Chagnon, 2e rang au concours de discours, M.Patrick Thovin, deuxième position au concours d'évaluation, Mme Monique Bérubé, premier rang au concours de discours, M.Richard Bourque, gouverneur de secteur, M.François Vincent, président du club Le communi- catour de I'Estrie, première place en évaluation, et Mme Paulyne Bélanger, président sortant de charge du Téléphoto, por Cloude Croisetière Dégustation de vins et fromages à Lennoxville La semaine du bénévolat a été souli- née par une dégustation de vins et de fromages, au cours d'un 5 à 7 offert par la ville de Lennoxville aux quelque 200 bénévoles de la municipalité, oeuvrant dans les domaines du sport, du loisir et de la culture.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, Mme Frances Whittle, M.Steven Cooper, Mme Diane Kirby, M.Douglas MacAulay, conseiller municipal, Mme Linda Côté, coordonnatrice des loisirs, et M.Jocques Halléeey Ve Cinq générations La famille Bernier compte maintenant cinq générations, depuis la nalssance de bébé Maxime Labrie.Sur la photo, de gauche à droite, Mme Sylvie Bernier, qui tient son fils Moxime dans ses bras, M.André Bernier, grand-père, Mme Julletie Bernier, arrière-grand-mère, et Mme Adrienne Caron, arridre-arriére- grand-mère.Chèque de 1000 $ à la Croix-Rouge Le fonds des employés de la Brasserie Molson-0'Keefe a versé un don de 1000 $, lors de la compagne de financement de la Croix-Rouge.Sur la photo, de gauche à droite, Mme Lucille Saint-Cyr, bénévole à la compagne de financement, Mme Rita Baillargeon, directrice régionale au bureuu de Sherbrooke, qui reçoit le chèque des mains de M.Jean Pouliot, de Molson-0'Keefe.Féte des bénévoles dans le quartier Est de Sherbrooke Plusieurs bénévoles du quartier Est de Sherbrooke ont été honorés lors d'une fête en leur honneur.On reconnaît, de gauche à droite, M.Richard Lacombe, bénévole à l\u2019honneur, Mme Louisane Côté, de la Ligue de l'enfance de l\u2019Estrie, M.Berna Tanguay, conseiller municipal, et Mme Christiane Cyr, de la Maison Jeunes-Est.C'est la fête au Séminaire de Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 L'ACTUALITE EN PHOTOS Lomme Sr Da Toni célèbre ses 25 ans fs cs Téléphoto por Claude Croisatière Hier soir, les co-propriétaires du restaurant Da Toni, Louis Charland et Toni Sparato ont reçu une foule d'invités et d'amis pour souligner les 25 ans d'existence du restaurant.Téléphoto por Cloude Croisetière Le département des arts du Séminaire de Sherbrooke est en fête.Hier soir, des élèves de première à cinquième secondaires formant des harmonies ont présenté un spectacle au Théâtre Granada.Une exposition regroupant des peintures, encres, collages, montages, bas-reliefs, maquettes, sculptures et dessins est également organisée.Le vernissage aura lieu ce soir à 19h et l\u2019exposition se poursuivra jusqu'au 16 mai.LaTribune des étudiants LE C ECTIF Le journal des étudiantes et étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke La merveilleuse expérience du régime coopératif! Sonia FRÉCHETTE nes de partout s'inscrivent à l\u2019Université de Sherbrooke, attirés par son alléchant régime coo- ératif.On leur promet alors de expérience en milieu de travail.Pour plusieurs, cela implique aussi la possibilité d\u2019un emploi après leurs études.Trois étudiants, Marie-Claude, Dany et Francis ont tenté l\u2019expérience et ont bien voulu la partager avec nous.Marie-Claude a terminé un bac en rédaction-communication, Dany a décroché un diplôme en génie électrique et Francis a déjà ef- ectué deux stages en économie.Voici ce qu\u2019ils en pensent.C haque année, une foule de jeu- Un bon complément a la formation Au départ, chacun d\u2019eux s\u2019est inscrit au régime coopératif dans le but d\u2019acquérir de l'expérience en milieu de travail.En fait, ils voulaient apprendre sur le tas, tester leur choix de carrière en fin de compte, s\u2019initier au marché du travail.Financement des universités «Pour ma part, les stages m\u2019ont permis de confirmer mon orientation et de tenir le coup pendant mon bac, raconte Dany.Surtout, quand le \u2018\u2018rush\u201d\u2019 de fin de session arrive, savoir que je suis dans la \u201cbonne branche\u201d ça me motive et me permet de passer à travers.» En plus de confirmer le choix de carrière, les stages coopératifs apportent un excellent complément à la formation : cela permet de passer de la théorie à la pratique, un atout majeur pour la recherche d\u2019emploi.«La formation universitaire ne nous apprend que des notions générales, explique Dany.Les stages nous permettent de les appliquer à des situations concrètes.À mon avis, cela nous donne une longueur d\u2019avance.D'ailleurs, en Génie, notre expérience est reconnue par notre l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.» «D\u2019après moi, ce qu\u2019on apprend en stage, c\u2019est surtout à s'organiser, ajoute Francis.On nous enseigne es méthodes de travail, des trucs de vieux routiers.À l\u2019Université comme au Cégep, j'ai toujours improvisé et ça fonctionnait.Mais en stage, pas question! J'ai donc appris.» conclut-il.Même s\u2019ils n\u2019ont pas un job après.Bien sûr, vivre l\u2019expérience du \u201ccoop\u201d ne leur a pas procuré un job assuré à la fin de leurs études.Néanmoins, une chose est sûre, tous les trois recommenceraient si c\u2019était à refaire.A ce sujet, Francis précise que le degré de satisfaction des stages dépend avant tout de l'initiative personnelle.«Je sais que certains de mes collègues ont été déçus, affir- me-t-il.Pour ma part, ce n\u2019est pas mon cas parce que je m\u2019entendais bien avec mon patron qui m\u2019a très bien supervisé mais aussi parce que je me suis beaucoup impliqué.C\u2019est en travaillant et en touchant à toutes sortes de dossiers que j'ai le plus appris», ajoute-il.«Avec les stages, j'ai réalisé que ce genre de travail n\u2019est pas fait pour moi, explique Marie-Claude.Mais ça ne me fait pas du tout regretter d\u2019avoir essayé, au contraire! Aujourd\u2019hui, je sais plus ce que je veux faire vraiment, ou du moins, ce que je ne veux absolument pas faire», conclut-elle.Les étudiants prennent position Francis CHAGNON cessibilité de l\u2019enseignement supérieur par le biais des étudiants, des maisons d'enseignement et du reste de la société, voilà l\u2019essentiel de la position que font valoir les associations étudiantes nationales et de campus, dont la Fédération de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette initiative de la FEUO (Fédération étudiante universitaire du Québec) et de la FECQ (Fédération étudiante collégiale du Québec) est le fruit d'une consultation de la communauté étudiante québécoise.Selon ces fédérations étudiantes, il importe avant tout d'identifier les partenaires du système d'éducation et de clarifier leurs responsabilités fondamentales : « aux étudiants, il appartient avant tout d\u2019étudier; aux établissements, il appartient d'enseigner; et à la société, il appartient de supporter et de financer l'ensemble du système ».Selon M.Serge Charlebois, président sortant de la FEUQ : « ces responsabilités sont essentielles au bon fonctionnement du système ».( oncilier le financement et l\u2019ac- La confusion qu'engendre la notion de contribution parentale entraîne des pertes de revenus pour la majorité des étudiants.Selon la FEUQ, en 1986, 51 % des parents ne contribuaient pas financièrement aux études de leurs enfants.D\u2019autres irritants ont été relevés par les fédérations étudiantes : « L\u2019augmentation de l\u2019aide financière est en moyenne de beaucoup inférieure à l\u2019augmentation du coût de la vie » et l\u2019octroi de bourses est perpétuellement en déclin.Revoir les calculs Selon la FEUQ et la FECQ, la révision des calculs d\u2019aide financière aux étudiants est essentielle à l\u2019accessibilité aux niveaux post-secon- daires.On doit entre autres « retirer du calcul (.) la contribution parentale (.), et accorder un prêt couvrant les frais de scolarité à toute personne qui en fait la demande ».On doit en plus « indexer pleinement l\u2019enveloppe d'aide pour tenir compte de l\u2019évolution du coût de la vie et maintenir les bourses ».Actuellement, les prêts sont remboursables à une montant mensuel fixe sur une période maximale de dix ans après les études.Selon les fédérations étudiantes, ce mode de remboursement « ne tient pas compte des variations de la capacité dc payer du diplômé ».Ces dernières proposeraient plutôt un « remboursement proportionnel au revenu (RPR), où le diplômé rembourse 20 % de la partie de son revenu excédant un seuil de 25 000 $ », Alors que le gouvernement annonçait récemment la tenue d\u2019une table de consultation au sujet de l\u2019augmentation des frais de scolarité et de l'aide financière, les étudiants tentent maintenant d\u2019apporter des correctifs aux contributions.D\u2019après M.Charlebois, « les étudiants ne doivent plus être les seuls à assumer les hausses dans le financement du système », Ainsi, en vue de «concilier le financement et l'accessibilité de l\u2019enseignement supérieur», les fédérations feront la promotion de certaines mesures.D'abord, faire articiper les entreprises via un onds de l\u2019enseignement supérieur financé à partir d\u2019une taxe sur la masse salariale de 0,5 %: ensuite faire participer les mieux nantis avec le rétablissement de l'équité du ré- ime fiscal et l\u2019abolition des abris iscaux, finalement, créer des « régimes enregistrés d'épargne études avec incitatifs fiscaux » et multiplier les possibilités de « stages en milieu de travail alliant formation et revenu pour l'étudiant ».Les fédérations souhaitent présenter ces mesures lors d'éventuelles négociations avec le ministre de l'Éducation M.Jacques Chagnon. ¢é La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 199 4 Le gouvernement fédéral veut mettre un frein au gaspillage dans ses programmes de Sécurité du revenu 45 millions $ sont versés en trop chaque année DE RABAIS Aussi Nouveau/départ NUTRI/SYSTÈME\u201d Un nouveau programme de santé, mieux-être et contrôle du poids comprenant: UNE ÉVALUATION PERSONNALISÉE DE MIEUX-ETRE * Stress * Suppléments Alimentaires Naturels * Minéraux * Thés aux herbes Exercice La Modification du Comportement Un Programme de Repas Equilibrés au Plan Nutritionnel Un Nouveau/Départ vers une aliure et un mieux-étre renouvelés! Informez-Vous dès Aujourd\u2019hui nutri/système | Lisa John son Cliente de Nutri/Système a perdu 31 livres 564-0878 27, 10e Avenue Nord, Sherbrooke Offre d'une duree Imitee Dans les centres participants Les aliments Nutri Systeme sont en sus WS PARLEZ DE VOTRE FAMILLE AU MONDE ENTIER 04943 Ae MH Coe, : ! WN %.Hé les jeune* ET AYEZ LA CHANCE DE GAGNER: ((CERTIFICAT- su lachalduie pioyeleieneune gyre) $ Sports 4 Saisons .< 429, rue Conseil, Sherbrooke, Québec \\_ J1G 1J6 _/ / CERTIFICAT- sur accessoire ou vêtement de sport ) CADEAU DE 2 $ \u2018 port ML enr.5 \\ J 2128, rue Galt Ouest \\_ ts\" Sherbrooke, Québec, J1K 1K2 J ( - CA RAUDE a Librairie EDITIONS PAULINES 5 0 $ 250, boul.St-Frangois Nord Sherbrooke, Québec J1H 4B3 \\ J ( CERTIFICAT- °) CADEAU DE « 65, rue Belvédère Sud 2 5 $ Rath aba Québec ç_ J ( CERTIFICAT- ) CADEAU DE La VIDÉOTECH 910, rue King Ouest Sherbrooke, Québec ç J ( CERTIFICAT- >) CADEAU DE 4710, boul.Bourque Rock Forest, Québec 2 5 $ J1N 2A8 \\.J RESERVE AUX JEUNES DE 7 A 17 ANS PARTICIPEZ EN REMPLISSANT CE COUPON ET RETOURNEZ-LE A: COMITÉ DE L\u2019ANNÉE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE DE LA RÉGION DE SHERBROOKE 1255, rue Daniel, local 107, Sherbrooke (Québec), J1H 5X3 AVANT LE 20 MAI Ils seront déposés dans des ballons qui seront lancés de Sherbrooke le 29 mai 1994, Nom: Adresse: Tél.: Age: Ce que j'aime de ma famille Si vous trouvez ce message, veuillez communiquer avec moi.64949 Québec (PC) trop annuellement a sa clientele des programmes de Sécurité du revenu, qu'il doit ensuite récupérer.C'est pour mettre fin à ces opérations coûteuses qu\u2019a été élaboré le plan de réaménagement des services à la clientèle, décrié lundi par l\u2019AI- liance de la fonction publique et la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec.Le directeur régional pour le Québec des Programmes de la sécurité du revenu, Raymond Doucet, et la sous-ministre adjointe Monique Plante, ont indiqué hier que les systèmes désuets avec lesquels travaillent les employés qui administrent 0 ttawa verse 45 millions $ en les programmes de Sécurité de la vieillesse, du Régime de pensions et de Prestations fiscales pour enfants les empêchent de tenir à jour la situation des bénéficiaires, ce qui entraîne les trop-payés.Tout en refusant de parler de fraude, Mme Plante a cité en exemple le cas du bénéficiaire d\u2019une pension d'invalidité qui reprend le travail et omet de le déclarer.Il peut s\u2019écouler des années avant que les fonctionnaires n\u2019établissent sa nouvelle situation.La sous-ministre a affirmé toutefois que 90 pour cent des montants versés en trop finissent par être récupérés.Lundi, l'Alliance de la fonction publique du Canada et la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec dénonçaient l'intention du gouvernement de remplacer une partie de son personnel affecté aux programmes de Sécurité du revenu par des boîtes vocales, un moyen de communication jugé inapproprié pour les gens âgés.Tant M.Doucet que Mme Plante soutiennent que ce ne sera qu'une petite partie des services qui seront ainsi dispensés, et qu'il sera toujours possible de parler a de «vraies personnes».Mais le premier contact se fera par la boite vocale, admettent-ils.La mise en oeuvre du plan de réaménagement dans son ensemble est prévue pour le 31 mars 1997.D'ici ta, des projets-pilotes seront réalisés partout au Canada.«On va consulter les clubs d'âge d'or et tenir compte de leurs avis», a affirmé Mme Plante.Solange Chaput-Rolland tire sa Huguette YOUNG Ottawa (PC) est avec la satisfaction d\u2019avoir mieux pu connaitre le Canada que la sénatrice Solange Chaput-Rolland a tiré sa révérence hier à quelques jours de l\u2019âge de retraite obligatoire de 75 ans.«Combien de choses j'ai appris depuis quatre ans, cinq ans ou même six ans.J'ai appris à mettre des visages sur des paysages.C\u2019est cela un pays, a remarqué Mme Cha- put-Rolland sous un tonnerre d\u2019éloges hier à la Chambre haute.Ce n\u2019est pas seulement une constitution, ce n'est pas que les lois.Ce sont des hommes et des femmes, des enfants, des vieux, des âgés, des jeunes, des riches, des moins riches.C\u2019est cela un pays.» Et comme dernier geste au Sénat, Mme Chaput-Rolland a déposé hier un rapport de recherche sur la condition des personnes âgées.Sujet qui la passionne énormément, elle a accepté la présidence de la Maison Jcanne Simard, un refuge pour personnes âgées maltraitées à Montréal.Mme Chaput-Rolland a aussi supplié la leader du Sénat Joyce Fairburn de ne pas abolir la Chambre haute.Selon elle, la beauté du parlementarisme canadien, c\u2019est qu\u2019elle ait pu voter quatre fois au Sénat contre son gouvernement sans se faire mettre à la porte.«Mais j'étais libre de le faire», a-t-elle souligné.Grande communicatrice, au- teure prolifique, journaliste de marque, grande amie des arts, de la télévision et de la littérature, les éloges ne tarissaient pas hier pour Mme Chaput-Rolland à la Chambre haute où elle fut nommée le 27 septembre 1988 par l\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney.Bien que ce soient les boîtes vocales qui aient surtout été décriées, le projet de réaménagement est beaucoup plus vaste.I! comprend l\u2019informatisation de l\u2019ensemble des opérations, actuellement effectuées manuellement.«Ca peut prendre 25-30 étapes pour traiter un dossier, ça n\u2019a pas de bon sens», a dit Mme Plante.Le service téléphonique actuel ne permet entre autres de répondre qu\u2019à 50 pour cent des appels.De son côté, Raymond Doucet a rappelé que la clientèle de ces programmes s'accroîtra de 40 pour cent d'ici 15 ans, et qu'il devient donc urgent d'être plus efficace.Outre la diminution marquée des trop-payés, Ottawa s'attend à économiser 40 millions $ annuellement en frais opérationnels.révérence Pays et patrie Le sénateur John Lynch-Staunton a salué la générosité de coeur de la sénatrice pour «donner aux Canadiens une constitution qui aurait ré- flété la vraie nature de notre pays».Il a particulièrement noté l\u2019engagement politique de cette ancienne députée libérale provinciale dont les prises de position ne répondaient pas «à une démarche avant tout partisane».«Le vrai parti de Solange, c\u2019est le Canada; sa politique, c\u2019est l\u2019unité», a-t-il déclaré.300 tr/mn.de direction contrôle solaire PU DE - LOCATION , CLED'OR SUSPENSION La suspension entièrement indépendante donne plus de souplesse de douceur de roulement, pendant que les barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière aident à contrôfer ie roulis.GROUPE PROPULSEUR : La vision ESi offre un V6 de 3,3 L, SET, à injection électronique séquentielle multipoint et tubulüiré - - d\u2019admission/échappement calibrée qui développe 120 kW (161 issins gonflables côté conducteur et passager V6 de 3,3 L et 161 cv à injection électronique multipoint Suspension indépendante à réglage tourisme Radiocassette AM/FM de luxe à six haut-parleurs Bouches d'aération/chauffage à l'arrière Commande du régulateur de vitesse sur la colonne Rétroviseurs extérieurs jumelés, chauffants et repliables Glaces teintées avec pare-brise et lunette arrière à PAR MOI 30 MOIS E LA PERFORMANC PRIX 7 # D'ACHAT 5 [\"VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.La Vision vous offre un climatiseur haute performance qui maintient la température à un degré confortable pour vous, toute l'année, et qui fonctionne comme votre thermostat à la maison.LE ESI 1994 A Une division de Chrysler Canada \u201cTransport.760 $ en sus Immatriculation.taxes et assurances en sus.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.* \u2018Tarif mensuel établi d'aprés la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.avec versement initial de 2 268 $ ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un Hépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de Ge le km.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire. La Iribume, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 C7 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.S TN TR TYYYYY DY VY > Mnie OT UTS S\\N i\u201c ty iy _ _ 0 CG < Ê A CE u Très grande économie d'essence 5,4 1/100km en ville (52 mi/gal) 4,3 1/100km sur la grande route (66 mi/gal)a sm Boîte manuelle 5 vitesses um Suspension indépendante aux 4 roues m Servo-freins m Siège arrière à dossier rabattable m Volant auto-basculant m Essuie-glace à balayage intermittent m Désembueur de lunette arriere GENERAL MOTORS PONTIAC TOTAL =] Assistance BUICK ROUTIERER2 JANST 60 00 km - SANS FRANCHISE Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.*Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial (ou échange équivalent) de 1 280 $, transport et préparation inclus.Premier paiement gratuit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.aut.| un Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\"Selon la premiére éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1994 sont couverts par la garantie ¢le GM TOTAL™C.aD'aprés le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité. ca International La Tribume, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 Mandela assermenté président d'Afrique du Sud Pretoria (Reuter) le premier président démocratiquement élu d'Afrique du Sud après sa prestation de serment devant des dizaines de présidents, de rois et de princes au siège du gouvernement à Pretoria.«Je jure ici d\u2019être fidèle à la République d'Afrique du Sud et promets solennellement et sincèrement de promouvoir en permanence ce qui fait progresser et de lutter contre ce qui peut nuire à la République», a-t-il déclaré lors de la cérémonie devant le président de la Cour suprême, Michael Corbett, \u201cNelson Mandela, qui a passé 27 ans de sa vie en prison à cause de N elson Mandela est devenu hier son combat contre l\u2019apartheid, a promis de «respecter, de défendre et de maintenir la Constitution et toutes les autres lois de la République» et de promouvoir la «justice pour tous».Dans un discours, le vieux dirigeant nationaliste, âgé de 75 ans et ibéré depuis quatre ans seulement, a expliqué que l'Afrique du Sud sortait d\u2019un «désastre humain extraordinaire qui a duré bien trop long- Ottawa (PC) e Canada ne prévoit pas d\u2019intervention armée contre la junte au pouvoir en Haïti, a répété hier le ministre des Affaires étrangères.André Ouellet n\u2019a toutefois pas écarté la possibilité d\u2019accorder une aide sous une autre forme au pays- des Antilles.Par exemple, il pourrait s\u2019agir de patrouilles surveillant la frontière avec la République dominicaine afin de s\u2019assurer de l\u2019effica- Nelson Mandela, hier.temps».Il a souhaité l\u2019émergence d\u2019une «société dont toute l\u2019humanité sera fière».Le président national du Conrès national africain (ANC), Thabo beki, et le chef de l\u2019Etat sortant Frederik de Klerk avaient aupara- .vant prêté serment en tant que vice- présidents.Mesures de sécurité cité des sanctions.«Nous sommes prêts à aider, nous sommes prêts à apporter une assistance, et nous sommes prêts à servir s\u2019il le faut», a-t-il dit.Aux Communes, il a ajouté que le Canada croyait encore que la menace de sanctions des Nations unies va porter fruit.«Ce à quoi nous songeons, ce sont des sanctions totales.Nous croyons que ces sanctions vont porter fruit», a ajouté M.Ouellet.Le Canada fait partie d\u2019un comité de quatre pays, avec les Etats- Habitation Parmi les personnalités ayant assisté à la cérémonie, figuraient notamment le président cubain Fidel Castro, le chef de I'OLP Yasser Arafat, le vice-président américain Al Gore et l'épouse du président Bill Clinton Hillary, le président israélien Ezer Weizman et le prince Philip de Grande-Bretagne.\"importantes mesures de sécurité ont été prises mardi pour cette cérémonie.Des véhicules de transport de troupes blindés ont pris position le long de l\u2019autoroute entre Johannesburg et Pretoria.L\u2019artère était pratiquement déserte dans la matinée avec seulement les cortèges des délégations étrangères.Les principales rues de Pretoria ont été bouclées et sont protégées par des policiers et des soldats.Une ambiance de kermesse a prévalu autour de l\u2019Union Buildin de Pretoria, longtemps symbole de l'apartheid, où des danseurs en tenue traditionnelle avaient fait patienter la foule de plusieurs dizaines de milliers de personnes.La cérémonie s\u2019est achevée par une parade aérienne.L'ANC a remporté à la fin du mois d\u2019avril les premières élections multiraciales du pays avec plus de 62 pour cent des voix.Le Parti national Ottawa ne prévoit pas d'intervention armée contre le gouvernement d'Haïti Unis, le Venezuela et la France, qui essaie de trouver une solution à l\u2019impasse persistant entre la junte du général Raoul Cédras et Jean-Ber- trand Aristide.A propos des réfugiés, le ministre Ouellet a laissé savoir que le Canada n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019en accepter un plus grand nombre.Entre temps, le gouvernement canadien continue de participer au maintien de l\u2019embargo de pétrole et d\u2019armes en fournissant un navire et 250 militaires qui patrouillent les eaux territoriales haïtiennes.Photolaser AP Les partisans du premier président d'Afrique du Sud élu démocratiquement fétaient dans les rues de Pretoria, hier.de Frederik de Klerk a obtenu un Mangosuthu Buthelezi environ 10 noncé aujourd\u2019hui.peu plus de 20 pour cent et le parti pour cent.La composition du nou- zoulou conservateur Inkatha de veau gouvernement doit être an- Re ; es Nations unies (Reuter) Conseil de sécurité des Nations unies recommande l\u2019envoi d\u2019au moins 5500 Casques bleus au Rwanda pour y soutenir les opérations humanitaires d\u2019aide aux populations civiles chassées de chez elles par la guerre civile.U n rapport présenté hier au Le rapport, présenté par le secrétariat de l\u2019Onu sous la forme d\u2019un document de travail, précise que ces troupes devront être en mesure de se défendre avant l\u2019entrée en vigueur d\u2019un cessez-le-feu, mais ne pas engager d\u2019opérations militaires contre les belligérants.H ajoute que la réussite du projet dépendrait de la rapidité avec laquelle cette force serait déployée.On ignore de quels pays proviendraient les contingents nécessaires.Le rapport propose que les troupes ghanéennes déjà présentes au Rwanda soient ramenées à leurs ef- Un rapport des Nations unies propose 5500 Casques bleus pour le Rwanda fectifs initiaux de 800 hommes et chargées d'assurer la sécurité de l\u2019aéroport de Kigali.Cela permettrait d\u2019y faire atterrir deux autres bataillons, qui seraient ensuite déployés dans les zones où l\u2019insécurité est la plus grande.En raison de la violence des combats, le Conseil de sécurité a récemment décidé de réduire à 270 hommes à peine sa force de maintien de la paix au Rwanda, dont les effectifs initiaux étaient de 2500 personnes.Il en reste environ 450.Publi-reportage le mieux à vos attentes.Déterminez vos besoins Le choix de votre entrepreneur 84985 misme et inspiration.Que la lumiére soit! tissu coloré.Formes et structure Efficacicté accrue! Le grand jeu! spectaculaire évidente! APCHD APCHD Défraîchie! Ennuyeusel Inefficace! Vot Entre l'inaction et la rénovation, place tervention d'un professionnel mais à un Co Grand effet à petit prix: une nouvelle co Remplacez le couvre-plancer par des carreaux COMMENT TROUVER LA MAISON QUI VOUS CONVIENT Une maison neuve ne s'achéte pas sur un coup de téte.ou méme de-coeur! Vous devrez en visiter plusieurs avant de trouver celle qui correspond Il vous faut, avant tout, identifier le quartier qui vous convient, le type de maison idéal pour vous (unifamilial, duplex, maison de ville, condominium, etc.), le nombre de pièces désirées et les services dont vous aurez besoin (écoles, transports en commun, commerces, etc.).Le tableau qui suit vous aidera à orienter votre choix.Lorsqu'une maison répond à toutes vos attentes sur un point précis, cochez la case correspondante au tableau.La maison comptant le plus de coches constituera un choix judicieux.Un coup d'oeil rapide au cahier immobilier des journaux vous montrera le grand nombre de constructeurs et de produits disponibles sur le marché.Le choix d'un constructeur qui vous permettra de combler vos besoins, nécessite temps et effort de votre part.Ses qualifications et ses connaissances détermineront la réussite de votre projet.Il est important de recruter un constructeur compétent et solvable qui saura garantir la qualité de son produit et vous offrir un bon service après-vente.Afin de vous assurer de transiger avec un entrepreneur de choix, faites l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APC En effet, pour être membre accrédité à cette garantie, l'entrepreneur doit avoir fait la preuve de son professionnalisme dans l'industrie de la construction résidentielle.I! est au fait des dernières innovations technologiques et architecturales.Vous bénéficierez directement de son savoir-faire, car pour être en mesure d'offrir ce type de protection, l'entrepreneur doit démontrer une compétence technique exemplaire, répondre à une série de critères administratifs rigoureux et assurer un service après-vente de haute qualité.Le choix de votre entrepreneur est aussi important que le choix du style ou de la disposition des pièces de votre maison, puisque c'est l'entrepreneur qui fera de votre maison ce que vous voulez qu'elle soit.\u201c Avant de choisir votre entrepreneur, demandez-lui des références et parlez de cet entrepreneur avec des propriétaires qui ont déjà fait affaires avec lui.La plupart des gens seront heureux de vous fournir de l'information qui vous aidera à prendre votre décision.Pblrepotags sees assesses ERE el à un entrepreneur membre de la Garantie des maisons neuves de Ho).Pleins feux sur la rénovation! REVAMPEZ VOTRE CUISINE! re cuisine vous donne le cafard, vous déprime ou pire vous ennuiel Pourtant une rénovation complète est hors de question! à l'ingéniosité! Quelques suggestions, questions idées! Certaines faciles à réaliser par un bricoleur, d'autres qui nécessitent l\u2019in- t minimal.Rentabilisez votre énergie, mettez-en une ou deux à exécution.Votre cuisine et votre moral y puiseront dyna- Remplacez une fenêtre traditionnelle par une fenêtre-serre.Faites entrer la nature à la cuisine.Cultivez-y des herbes pour vos salades! Votre cuisine est sombre.L'ajout d'un ou de deux puits de lumière vous gratifiera de soleil le jour et d'un ciel étoilé la nuit! Votre cuisine jouxte une terrasse, installez une porte-fenêtre.Les dimensions de la pièce en seront décuplées! Changez les lamelles verticales (malheureusement démodées!) pour des lamelles horizontales (ouvertes, elles semblent disparaître).Complétez par un bandeau de Vous claustrophobez à la cuisine.Décloisonnez l'espace.Ouvrez sur l'intérieur.Percez une ouverture entre la cuisine et la salie à manger.Autre solution: des portes françaises entre ces deux pièces.Élégance assurée! Utilisez l'espace au-dessus des armoires pour ajouter formes et couleurs.Panier, boîtes métalliques colorées et pourquoi pas une collection de théières! Ajoutez un îlot pour doubler votre surface de travail.Vous pouvez y implanter évier et lave-vaisselle.Une option moins dispendieuse mais tout aussi efficace: un îlot mobile avec rangement pour casseroles et couteaux, Installez des supports métalliques à épices à l'intérieur d'une porte près de la plaque.Rangez vos couvercles de casseroles dans un support horizontal, évidemment près de celles-ci.Ajoutez des tablettes de verre dans l'espace au-dessus de l\u2019évier.Quelques objets de couleurs vives donneront tonus à l'espace.Faites installer de l'éclairage sous les armoires.Vos yeux et vos plans de travail en seront illuminés! loration.Deux murs recouverts de papier peint (rayures en cou leurs adiculées) pour un look vacances! Option rafraîchissante.de céramique (le matériau de choix) ou par un linoléum (y faire des insertions dans la couleur d'accent): transformation Laos \u2014\u2014_ 4 eee région de l\u2019Estrie 'Un projet de'§ rénovation ou de maison neuve'se fait *en toute confiance ® mmuni e_nos conseillers und -p qu Z avec, en composant le oo | T™1 to1 dre 20 tio ble \u2014\u2014 SOC pm em pm pe fe > _\u2014\u2014 me pm ser AP La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 C9 Agro-alimentaire \u2014 Jean Doyon Compton ment, la Semaine de la fierté rurale, du 23 au 28 mai, dans la région de Coaticook promet, à la lumière des événements préparés par les organisateurs et dont La Tribune a appris la teneur.La programmation sera dévoilée officiellement la semaine prochaine.Des représentants du Syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie, des Amis du boeuf et des Cercles des jeunes ruraux de Compton-Water- ville, Stanstead et Barnston ont décidé d\u2019unir leurs efforts cette année, sous la houlette du Comité d\u2019aide au développement de la collectivité de la région de Coaticook (CADC), pour proposer à la population de venir fêter avec eux leur fierté de vivre en milieu rural.Tous les intervenants socio-économiques de la région sont invités mardi le 24 mai, dès 11h, à assister au lancement des outils de planification stratégique de la région de Coaticook.Les participants auront de plus à cette occasion la possibilité de visiter le nouveau Centre régional d\u2019initiatives et de formation en agriculture (CRIFA).T héâtre, récit, visites et lance- Théâtre Les Amis du boeuf convient toute la population locale à se rendre à Stanstead, vendredi 27 mai, à 20h, pour assister à une représentation de la pièce de théatre \u201cUn pays à vendre\u201d.Cette pièce en cinq tableaux a déja été présentée dans la région de Coaticook en 1992, dans le cadre des Etats généraux du monde rural.La pièce traite notamment de l\u2019exode urbain, des achats outre-frontières et des ventes de fermes à l\u2019encan.L'auteur et comédien, Benoît Pelletier, ancien collaborateur du Théatre de la Gorge et maintenant co-propriétaire des Productions PM à Coaticook sera en- Coaticook \u201cUn pays à vendre\u201d.Nul besoin d'être producteur agricole ou encore de demeurer en are une belle fête de la fierté rurale milieu rural pour participer à l'une ou l\u2019autre de ces activités; les citadins sont naturellement les bienvenus et des rapprochements entre ces deux milieux ne peuvent qu\u2019être bénéfiques aux deux parties.Photo La Tribune por Jean Doyon C\u2019est dans le cadre enchanteur du Bocage, à Moe\u2019s River, que l'on a finalisé la liste des activités entourant la Semaine de la fierté rurale 1994 pour la grande région de Coaticook.Dans l\u2019ordre habituel, Amélie Trépanier, présidente du Cerde des jeunes ruraux de Compton-Waterville, Nadia Labbé, présidente des Amis du boeuf, Benoît Pelletier, représentant jeunesse au CADC, Rémi Guay, président du Cercle des jeunes ruraux de Barnston, Hélène Brouillard du Syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie et Maryse Carbonneau, agente de liaison au CADC.POUR LA PREMIÈRE FOIS! 8 NOUVELLES COLLECTIONS PRINTEMPS-ETE ~~ @u prix reg.foo} ASPECT DE LIN a , Ne?TISSUS DETE | 08 EEN \"on + VOGUE * McCALL BURDA 0 pour / oO le prix de DE RABAIS *Avec achat de tissus et carte d'or | *Avec achat de tissus et carte d'or ACHETEZ 1 MÈTRE touré des-comédiens Pascal Moreau et Karine Garon.Enfants Samedi, 28 mai, le Cercle des jeunes ruraux de Barnston invite tous les enfants âgés de cinq à treize ans à participer à l\u2019activité \u2018Viens jouer à la ferme\u201d.À partir de 10h, près d\u2019une vingtaine de bénévoles animeront divers ateliers d\u2019une durée moyenne de 20 minutes qui toucheront entre autres thèmes, la sécurité à la ferme et la formation agricole.Un dîner sera de plus servi aux jeunes participants et l\u2019après-midi sera consacré à des activités sportives.La méme journée, Héléne Vandenberghe, de la Corporation de développement économique de la région de Cooticook, accompagnera les participants dans une visite de plusieurs entreprises agricoles de la région.Le départ, prévu pour 9h, se fera à partir du CRIFA.L'Australie Il.y aura un an en juin, Paul Guay, de Barnston rentrait d\u2019un stage agricole de neuf mois en Australie.Séjournant chez une famille de producteurs ovins, M.Guay est ressorti transformé de cette expérience.Pays de contrastés aux mille excès, pays du bout du monde aux proportions hors du commun, l\u2019Australie n\u2019a pas fini d\u2019en fasciner plus d\u2019un.Grands espaces, fermes gigantesques et anecdotes croustillantes sont donc au programme de cette soirée qui se tiendra au CRIFA à partir de 20h et qui sera suivie d\u2019une deuxième représentation de la pièce par Jean DOYON Produits pétroliers Le ministère des Ressources naturelles du Québec tient à rappeler aux utilisateurs non commerciaux de produits pétroliers que, selon la loi sur l\u2019utilisation des produits pétroliers, un certificat d'enregistrement des équipements pétroliers utilisés à des fins non commerciales est désormais requis pour chaque site d\u2019entreposage.Les frais d\u2019émission du certificat sont de 37 $ et après le 10 juillet prochain, il sera impossible à quiquonque ne détient pas un certificat d\u2019enregistrement d\u2019être alimenté en produits pétroliers.Producteurs maraîchers La Fédération des producteurs maraîchers du Québec vient tout juste de se doter d\u2019une ligne Info-prix à l\u2019usage des producteurs de serres.La Fédération peut offrir ce service grâce à une subvention du Programme de soutien de d'ajustement en agriculture (PSAA).Toutefois, le service devra s\u2019autofinancer et les producteurs regoupés par spécialité pourront y placer de l'information qui sera ensuite accessible aux abonnés.La Fédération vise 200 utilisateurs la première annéee et en plus des producteurs de serres, elle désire rejoindre les producteurs de chou-fleur, de céleri, Pour s\u2019assurer d'obtenir un certificat d\u2019enregistre- meent dans les délais prescrits par la loi, les utilisateurs doivent retourner leur formulaire de\u2019 demande d\u2019enregis- de fraises et de framboises.Depuis le 20 avril et jusqu\u2019au 20 mai, les producteurs en serre pourront donc avoir accès à la ligne Info-prix en trement avant le 15 mai.signalant le 1- 800-679-2545.Le code d\u2019accès pour la période de rodage est le 12345.Un ordinateur anti-virus beau pour étre vrai ?Non seulement il existe, mais il est fabriqué ici- U n ordinateur anti-virus ?Trop méme, au Québec.La compa- -gnie Jitec de Saint-Hubert a mis sur le marché l\u2019ordinateur Vectoria que l\u2019on dit immunisé contre les virus, grâce au système EVAC (Electronic Virus Activity Control).Selon Benoît Laliberté, le prési- dent-directeur-général de Jitec Corporation, le système Evac est un anti-virus intégré et invincible, capable de surpasser tous les logiciels anti-virus actuellement sur le marché.Là où le système Evac se distingue, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a même pas besoin de connaître le virus, ni de constater ses effets, pour le repérer.«Aussitôt qu\u2019une activité douteuse est détectée dans l\u2019ordinateur, Evac l\u2019intercepte et la détruit.L\u2019usager en est informé, mais l\u2019opération ne gêne en rien son travail.Evac ne nécessite aucune mise à jour» d\u2019affirmer M.Laliberté, conscient que de nouveaux virus sont découverts pratiquement chaque jour.Quoique la situation semble maintenant moins dramatique qu\u2019elle ne l'était il y a quelques années.L'ordinateur Vectoria a beau être de fabrication québécoise, mais il répond quand même aux exigences des produits haut de gamme parmi les compatibles IBM.«En plus de l\u2019anti-virus intégré, la carte maîtresse fabriquée par Advanced Integration Research garantit des performances élevées.Elle est conçue en fonction des composantes de notre ordinateur, de façon à ce qu\u2019aucune interface supplémentaire ne soit nécessaire.Elle scra bientôt pourvuc de technologies d\u2019avant- arde comme Pentium ct PCI» d\u2019af- irmer M.Laliberté.Print Artist J'ai déjà vanté le logiciel de présentation graphique Instant Artist, comme l'un des plus faciles à utiliser, que ce soit pour fabriquer des affiches avec dessins ou lettrages de fantaisies, des cartes de souhait, des banderolles, des cartes postales, des Jean-Paul RICARD en-têtes de lettre, des certificats et même des cartes d\u2019affaires.Non seulement Instant Artist était le plus facile à utiliser, mais c\u2019était aussi l\u2019un des moins chers sur le marché.Je dis qu\u2019il était un des meilleurs puisque la compagnie Autodesk ne produit plus le logiciel Instant Artist.C\u2019est \u2018la compagnie Maxis qui a acquis les droits sur ce logiciel et elle l\u2019offre maintenant sous le nom de Print Artist.À l\u2019exception de PrintShop De- Juxe, tous les autres logiciels de présentation graphiques munis d'une bonne banque de dessins se vendent 300 $ et plus.Pour 60 $ Print Artist (alias Instant Artist) peut faire presque aussi bien et il est tellement facile à utiliser, qu\u2019on n\u2019a pas besoin de suivre de cours spécialisés.II suffit de l\u2019installer dans l\u2019ordinateur et on est prêt à produire de petits chefs d\u2019oeuvre.surtout si vous avez une imprimante couleurs.foe) POUR CHEMISIERS © COTON 100% CHALLIS POUR ROBE To us les motifs [== JUSTIN TISSUS POUR ROBE possibles.+ Crêpe «Soprani» imprimé * Imprimés faille * Shantung Ballade et autres IMPRIMÉS FAILLE Réo.jusqu'à 13,98 MÈTRES GRATUITS 50% 1/.3 DE RABAIS @TOUTO È DE RABAIS é NOUVE AU | À BROADCLOTH TOILE MORGANSHEL Im limes poly- i \" : 1 99 150 cm 1799 Capricana 6) 99 Rég.2,98 mM le M Rég.11,98 m Rég.5.98 m REE Ky LEE: 29% N ) DENTELLES CAFE ET DENTELLE | DE RABAIS JACQUARD «PARIS COLLECTION» ECONOMISEZ nd | JUSQU'À SUR VOILAGES © DE Al Al O Collections Napoli et Milano A ES 50 Yo Cornelli ÉCONOMISEZ SATINETTE DE | JUSQU'A COTON IMPRIMEE * Collections Strasbourg et Monaco 25% EOE To whi BRICVILLF- NR Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canadane sont pas disponibles dans tous les magasins.DE RABAIS TRICOTS NOUVEAUTÉS 150 om.50 Rég.7,98 M m ASS SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 64720 »Châssis * Déhosselage Peinture vs 3 7 IS _ ESTIMATION GRATUITE Sys ROCK FOREST 823-9423 > 4280 A, BOUL.BOURQUE oD Sl A 4 Cclo Le 9 juin à l'hôtel Delta Sherbrooke USES QE LS SU 4 deuxième année consécutive, les gens d\u2019affaires seront invités à fourcher leur vélo afin de «rouler pour le diabète».Il s\u2019agit d\u2019une activité organisée u profit de la Fondation du diabète Juvenile sous le partenariat de Del- 1: 9 juin prochain, pour une To Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 ta/Perrier qui se déroulera dans l\u2019enceinte de l'établissement hôtelier de Sherbrooke.L'activité consiste à regrouper des équipes de quatre membres dont chacun pédale sur une bicyclette stationnaire pendant 10 minutes.Les compétiteurs sont chargés de recueillir des commandites dont les fonds sont entièrement versés à la recherche sur le diabète; une maladie qui affecte 1,5 million de Ca- Relaxation LISE BRIÈRE massothérapeute Douleurs musculaires Traitement de cellulite Massage de la femme enceinte Membre de l'Ordre des Orthothérapeutes A.M.S.du Canada Inc.94-1050 32, Veilleux, Bury (Québec) et au 1525 Conseil, Fleurimont Tél: 872-3812 65460 BOUTIQUE vous invite à venir voir ses \u2018Lyse Spenard .Simon Chang .Joseph Ribkoff \u201cet ses collections pour Lot de robes à 60% Minpoutl nouveautés printemps-été 1994 :Jones New York petites \u20ac de moins de 5 pi 4 po 85, rue Belvédère Nord, Place Paton 822-1078 Enr.LYSE SPENARD 65301 Séance d'information sur l'ALIMENTATION # des nouveaux-nés \u2014 L'allaitement maternel \u2014 Les formules maternisées CÉGEP de Sherbrooke \u2014 Les besoins nutritionnels de votre bébé - \u2014 Comment réduire les réactions allergiques \u2014 Préparation et conservation du lait maternisé \u2014 Le sevrage \u2014 Quand \u201c commencer à donner du lait de vache \u2014 L'introduction des aliments solides Toutes les participantes recevront un emballage-cadeau, un livret d'information.Vous pourrez aussi gagner de magnifiques prix de présence! Le mercredi 18 mai a 19 h 30, salle 53 270 Le mardi 24 mai a 19 h 30, salle 55 353 INSCRIPTION OBLIGATOIRE (40 places disponibles seulement) COMMUNIQUEZ AVEC GISELE AU 1-800-263-7464 * poste 3975 Mead Jims CHEF DE FILE MONDIAL EN NUTRITION n roule pour le diabète nadiens.Dans le cas du diabète juvénile, il faut recourir à des injections d'insuline pour que le malade reste en vie.Le nombre de cas du côté juvénile augmente de 6 pour cent chaque année, d\u2019où l\u2019importance de mener des actions pour - contrer ce fléau.Depuis sa fondation, en 1974, la Fondation du diabète juvénile du Canada a versé 24 millions $ pour la recherche.Quant à l\u2019activité de financement, qui est placée cette année sous la présidence d'honneur de Nancy Allaire, dans le cas de Sherbrooke, son porte-parole pour le circuit des 18 villes qui seront visitées est le chanteur Daniel Lavoie.Descendants de Michel Chartier - Un rassemblement des descendants de Michel Chartier ct leurs amis aura licu Ic samcdi 4 juin à Sherbrooke.A cette occasion, unc mcssc commémorative scra chantéc a la Cathédralc Saint-Michcl, a 16h, suivic d\u2019un banquet dans la saile du sous-sol de la basilique, au 130, ruc Cathédrale, à Sherbrooke.Pour renscignement: (514)464-6827, 388- 0075, (819)823-1510.Musiciens amateurs recherchés - La Maison des jeunes de Danville est à la recherche de groupes de musiciens amateurs qui scraicnt heureux de sc produirc à coût modique pour un spectacle au mois de juillet prochain.Contactez Manon Fréchettc ou Réjcan Chagnon lc jour ou lc soir au (819)839-2110.«Méga» vente de garage - Les cmployés de Vidéotron or- ganiscnt unc «méga»ventc dc garage Ic samedi 14 mai, au 2830, ruc Galt oucst, a Sherbrooke.Le vendredi 13 mai, unc équipe dc bénévoles iront chercher les objets plus lourds ct lcs articles chez les gens qui ne pourront sc déplacer.Inf.Francine Vallée au 822-6812.Les profits amassés lors dc ccttc activité scront versés à Opération Enfant Solcil.Festival des Harmonies - Les quelques 500 bénévolcs du Festival des Harmonics du Québcc, répartis- cn 40 sous-comités, sont conviés a unc réunion d\u2019information ct de rodagc Ic mercredi 11 mai, à 19h30, à l\u2019auditorium de la Faculté d\u2019éducation de l\u2019Université dc Sherbrookc.Rappelons que cc presti- gicux événement musical aura licu du 19 au 22 mai prochain, sur lc Campus de l\u2019Université.Rallye-maison - Un rallyc maison au profit des ocuvres du Bazar Saint-Christophc\u2019 d'Arthabaska sc ticndra du 12 mai au 16 juin.Les formulaires sont disponibles au Supermarché Bellevue d'Arthabaska.Inf.: 357-8164, 353- 1372.Conférence d\u2019information - L\u2019Ordre dc la Rosc-Croix AMORC présente une conférence d\u2019information lc jeudi 12 mai, à 20h, au 1323, ruc Grégoire, à Rock Forest.Inf.: 823-9487.Épilepsie-Estrie - L\u2019Association Épilcpsic-Estric | convoque scs membres à l\u2019assem- bléc générale annucllc lc jeudi 12 mai, à 19h, au CLSC Gaston Lessard, 1200, ruc King cst, a Sherbrooke.Inf.: 822-3217.Imagerie mentale et visualisation - L'organisme Amour ct Paix présente unc conférence intitulée «Imagcric mentale ct visualisation» lc jeudi 12 mai, a 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque Eva-Scnécal, 420, ruc Marquette, à Sherbrooke.2901, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE TEL.: 563-3216 - VOUS A EZ L LE GOÛT D'UN CHANGEMENT HARMONIEUX.MOS STYLISTES SONT TOUS DESIGNERS 563-2019 65020 65356 4 |e studio de photographie Sears a du nouveau 1 photo murale 10x13, 18x10, 2-5x7°, 10 grandeur portefeuille et 16 micro-photos*® ot \u20ac 4 as « < Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) e le a Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre \u201c1 annoncée Choisissez votre fond préféré pour l'offre *- 9 annoncée.Nous choisissons les poses.Vous devez \u201c1 acheter l'ensemble de bass pour obtenir votre article a gratuit.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de crédit.Ne peut être combiné à aucune moe 1 autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Saas 0) Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 28 mg ee \u2014 \u2014 a1 | ~Choisissez | offre qui vous convient == 4 mai 1994.*grandeur approrimative av Studio de photographie \u2014 .1 SEARS\u201d = « | \u2014 ed ~~ \u2014 = PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE J cv.9 TEES fond préféré! © le mieux! Plus Nous sommes fiers de nos photos imprimées au Canada.Mrmr | | 2photos murales 10x13, 2-8x10, 4-5x7*, I 20 grandeur portefeuille et 32 micro-photos*® Plus un porte-clés gratuit (grandeur portefeuille) I Des frais de 3 $ par personne seront payables au I moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre || annoncée.Choisissez votre fond préféré pour l'ofre | annoncée.Nous choisissons les poses.Vous devez i acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article i I gratuit, Une seule offre spéciale par suiet(s).Possibité | I I i I de crédit.Ne peut être combiné à aucune | autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears mms Canada Inc.Coupon en vigueur |usqu'au 28 I mai 1994.\u2018grandeur approximative I Studie do photographie 1 SEARS\u201d L PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE < \u2014C \u2014\u2014C I mass Les adultes et les familles sont ies bienvenus.Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.MC: marque de commerce dont l'usage est autorisé au Canada Téléphoto par Cloude Poulin; Dans le but de signaler la tenue d'acti- *.vité de financement du 9 juin en faveur » Ww du diabète juvénile, différents responsa+ bles étaient réunis hier: Khalil Khoury, ; médecin au CHUS, Laurent Montemigieo; représentant Perrier, Solange Martin, dix rectrice générale au Delta, Hélene Gggnon, coordonnatrice de la Fondation du, u diabète juvénile et Jean-Luc Ardilouze, ; médecin au CHUS.di Arthur et son.oeuvre espère: LOL EE A or recueillir \u2014 : 25 000$ : : Sr .4 * a pauvreté, c\u2019est à longheut «lL d\u2019année que ça existe, ,pas seulement à la période\u201c des Fétes», soumet Arthur Laforest, \u20ac référence avec la collecte de fÿnds que mène l\u2019équipe de «Arthur et son oeuvre».© 2 M.Laforest rappelle en effet qu il vise à récolter cette année 25 000 auprès du public et des comfpery çants pour mener à bien son actiog} auprès des défavorisés.A 4 «Des pauvres, des sinistrése dd toute nature peuvent recevoir deg vêtements, des meubles, de la ngura riture grâce à notre oeuvre.Si of peut remettre ainsi, c\u2019est grâce à là générosité des gens.Mais les* des mandes sont sans cesse croissantesy on n\u2019arrive pas à suffire aux bespins et c\u2019est pourquoi on compte surtouf sur des dons en argent, petit comme gros», a-t-il dit, bien qiYon accepte toujours les articles eneor utiles et en bon état (meubles, Vgte« ments et autres) dont les gens ne sé servent plus.> 4 M.Laforest rappelle aussi qué) tout don en argent peut faire I\u2019 objet] sur demande, de reçus officiels\u2019; permettent à leurs donateurs ds duire de l\u2019impôt.| \"r 2 A , offrons Pour les plus bas prix en ville sur les vêtements mode les plus recherchés, venez Au Bon.Marché.Pour hommes, femmes et garçons 7 à 16 ans, nous avons tout ce que vous voulez pour le printemps et l\u2019été dans la marque «Point Zero» Thain ALG LIGIER yous XI CCE SN wi 2,238 Bt: La No ete PE WL Te 1 a DER A REM 02 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 cn CARREFOUR DE L'ESTRIE présente SALON\" \u2014 HICULE RÉCRÉATIF ÉTAT be \u201cos a ET yw Ww CSA AT EWA ETL & «9 kh = + - \"£a TI Ces 5 \u2026- x= = ah 2 : EXPOSANTS: u Boutique Plein Air m Donahue Marine B® 30 Noeuds sports Le Huard inc.Jet Ski et mode ® Parapente m Distribution Marine m École de conduite Lauzon Leclerc B Toys «R» Us = Docteur Harley Luc StE .E Topsecur E Mototourisme St-Elie Elite Plymouth | z d'Orford Chrysler inc.m Electro Plaguage enr.Sab LER VOYEZ - 11 LA REPRISE \"EN DIRECT! Yous p avez vu aux Eis du Capitole le 20 mars et le 1er mai derniers.VOYEZ: \u2014 Le 11e commandement, Mario Bros, l\u2019'horoscope, les p'ti- @ tes annonces, les tricheries aux olympiques, le bulletin de nouvelles, le réseau accroche-coeur, la lettre d'amour, moche musique, le séducteur, le soap et du rire de l ère environnemental! Le e | | En prime: \u2014 Tout sur les véhicules récréatifs! Lo wr EE Cd STL nT ee eT A TT Marc Bertrand =\" Jeudi 12 mais | | Samedi 14 mai: 14h\u201416h\u201419h 1MTh=13h30\u201415h Vendredi 13 mai: Dimanche 15 mai: 14 h \u2014 16 h \u2014 19 h 13h\u2014 15h ar 5 PTT Se 4 ete JOE SORT A Nae es RC TE Ln TS Sa TE hee ee Ts DR EE cn Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 \u2014 mu \u2014\u2014 GRANBY orts SHERBROOKE expert \u2014 SMT = Enfant PSM 44% ~ SPECIAL 999 Adulte PSM 59° goo SPECIAL pu PAVIN (BASKET) PSM 799° SPECIAL 999 FACTOR LO PSM 10929 te { ; , venaient me féliciter», a-t-il raconté.En 1991, les Saguenéens À avaient eu droit à une parade -* dans les rues de Chicoutimi après leur conquête de la coupe du.Président.Cette année, on préfère attendre la conquête de la fameuse coupe Memorial qu'au- \u2018 cune équipe du Québec n\u2019a remporté depuis les Remparts de ' Québec de 1971.Les Saguenéens auront tout de même droit à une - réception à l\u2019hôtel de ville de \u2018 Chicoutimi, aujourd\u2019hui.+ SPORE © ® ND .Super spécial BÂTON TPS ET STEELES BALLES DE SOFT-BALL 177s DITO ETE RYT 6923 la douz.GANT RAWLING Prix cour.169% Spécial 105$ e SG96 NY Rangars 2 Washington 4 oN Rangers 4 Waodingha longars ga rie i w BOSTON vs Ni 2 New Jersey | \u201c Boston 2 New t aston 6 New Jersey 5 {P) # New Jersey 4 Boston 2 3 Bow Jersey 5 Boston 4 (P) \u201cNew Jersey 2 Boston Lk Mercrodi, 11 mai 2 feu Jersey à Boston, 19h38 (TOS) How Jersey mène 3-2) # > SAN JOSE vs TORONTO \u2018a San Joss 3 Toronto 2 Æan Jess 1 Toronto 5 WiToronto 2 San Jose 5 & Toronto B Son Jose 3 » Mardi, 10 mai W-Toronto 2 San tose 5 {Son Jose mène la série 3-2) Jeudi, 12 mal San Joss à Toronto, 19h38 (SRC-CB£} VANCOUVER vs DALLAS * Nontouver 6 Doiles à Voncouver 3 Dalles 0 Dallas 4 Vontouver 3 Vancouver 2 Dollos 1 {P) CC - Mardl, 10 maj * Dulles 2 Vancouver 3 Br gogne lo série 4-1) > ri: we = - »\u201d (MIT F131 Finales de sections \u2018 Quatre de sept .Section Sud : CORNWALL vs HERSHEY \u2018Hershey 4 Cornwall 2 \u2018@awall 5 Hershey 1 Mershey 3 Cornwall 1 lershey 3 Cornwall 4 fl lershey 2 Cornwall 3 {P ershey 4 Corawoll 3 .Mercredi, 1) mai a 8 hoe 19h30 rie égale 3- 4 Section Nord \u201d { Lu Ip I (ET , LIGUE NATIONALE Section Est Moy.Diff Atlonta.19 Ml 633 \u2014 563 2 545 2 53 3 387 MA 645.\u2014 S548 5383 3 517 4 A 310 10 Section Ouest Son Francisco aus 17 515 \u2014 Los Angele: 15 17 49 1% es 0 21 3 6 Lundi, 9 mai Chicago 6 St.Louis 3 Cincinnati 3 San Diego 2 Los Angeles 9 Houston 8 Mardi, 10 moi New York 3 Montréal 2 (10 manches) Colorado 4 Son Francisco 2 Floride 1 Pittsburgh 0 Philadelphie 0 Atlanta s Chicago à St.Louis s Houston à Los Angeles s Cincinnoti à San Diego s Mercredi, 11 mai Philodelphie (Schilling D-5) à Atlanto {G.Maddux 5-2), 12h40 Colorado (Horkey 03) d Son Francisco (Swift 4-3), 15h35 Pittsburgh (Necgle 2-3} à Floride (Weathers 5-1), 19h35 New York (P.Smith 2-3) à Montréal (P.Mortinez 1-3), 19h35 Chicago (Young 1-2) à St.Louis {Tewksbury 6-0}, 20h05 Houston (Hornisch 2-2) à Los Angeles (Astacio 1-3}, 22h35 Cincinnati (Pugh 3-1} a San Diego {Benes 2-5), 22h35 Jeudi, 12 mai Chicago à St.Louis, 13h35.Pittsburgh à Philadeiphie, 19h35.: Vendredi, 13 mai Floride à Chicago, 15h20.St.Louis à Montréal, 19h35.Pittsburgn à Philadelphie, 19h35.Atlanta à New York, 19h40.Colorado à Houston, 20h05.Son Diego à Los Angeles, 22h05.Cindnnoti à Son Francisco, 22h05.Les meneurs Points \u2014 Sheffield, Floride, 30; Dykstro, Philadelphie, 30; Burks, Colorodo, 28; Biggio, Houston, 27; Finley, Houston, 26; Butler, Los Angeles, 26; Bagwell, Houston, 25; Wallach, Los Angeles, 25.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 34; Sheffield, Floride, 33; Golorrogo, Colorado, 32; MoWillioms, San Francisco, 31; Piazzo, Los Angeles, 28; Kent, New York, 28; Conine, Floride, 27; Bichette, Colorodo, 27; Dauiton, Philadelphie, 27; Wallach, Los Angeles, 27.Coups sûrs \u2014 Piazza, Los Angeles, 40; Bogwell, Houston, 40; Burks, Colorado, 40; Gwynn, San Diego, 40; Kent, New York, 39; Lankford, St.Louis, 39; Carr, Floride, 39.\u201cDoubles \u2014 LWalker, Montréal, 14; Biggio, Houston, 14; Dykstro, Philadelphie, 13; Alou, Montréal, 11; King, Pittsburgh, 11; Morris, Cincinnati, 11; 6 à égalité à 9.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 4; Cordero, Montréal, 3; Mondesi, Los Angeles, 3; Dlewis, San Froncisco, 3; Offerman, Los Angeles, 3; Burks, Colorado, 3; Sandberg, Chicago, 3; Butler, Los Angeles, 3.Circuits \u2014 MoWilliams, San Francisco, 14; Sheffield, Floride, 12; Bichette, Colorado, 11; Burks, Colorado, 11; Golarrage, Colorado, 11; Wallath, Los Angeles, 10; Kent, New York, 9: Plantier, San Diego, 9.Buts volés \u2014 Corr, Floride, 13; DSonders, Atlanta, 13; DeShields, Los Angeles, 11; Grissom, Montréal, 9; Butler, Los Angeles, 9; Mouton, Houston, 8; Clayton, San Francisco, 8; Gonzalez, Houston, 8.Lonceurs (4 décisions) \u2014 Tewksbury, St.Louis, 6-0, 1.000, 3.54; DnJackson, Philadelphie, 4-0, 1.000, 2.84; KHill, Montréal, 6-1, 857, 2.50; Weathers, Floride, 5-1, 833, 2.68; Drobek, Houston, 4-1, 800, 2.77; Saberhagen, New York, 4-1, 800, 3.23; 8 a égolité à 750 Retraits \u2014 Benes, Son Diego, 52; PJMortinez, Montréal, 45; Glovine, Atlanta, 45; Trachsel, Chicogo, 44; DnJackson, Philadelphie, 44, Fassero, Montréal, 42; Smiley, Cincinnati, 42; GMaddux, Atlanto, 2 * Victoires protégées \u2014 Rojas, Montréal, B: Franco, New York, 8; MeMichoel, Atlanta, 6; MPerez, St.Louis, 6; Horvey, Floride, 6; White, Pittsburgh, 5; JHernondez, Floride, 5; Myers, Chicago, 5.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 LIGUE NATIONALE Demi-finale de conférences 3 A0 C3 US de Me din ae UN OS CS 22 AD NS CAS Me Ps is NN SEINS CU de de SOS LA CAD ie AD C9 000 C5 SI CAN M ED OTN VA UY de de dh Da 83 RD NO 0S ER WA ULL G0 1D G5 G8 Oh UT G0 00 DO + Ca Ce OS OF CO OF TV CD CO ~O 40 49 00 0 2 040 0 Hour ADIRONDACK vs PORTLAND Portiond 2 Adirondack 4 Portland 5 Adirondock 3 Adirondotk 3 Portland 4 Adirondack 5 Portland 1 Adirondack 2 Portland 4 Mardi, 10 mai Portland 4 Adirondock 3 (P) {Portland gagne lo série 4-2) jon Atlantique MONCTON vs.ST.JOHN'S Mondon 3 St.John's 5 Moncton 2 St.John's | (P) St.John's 6 Montior 3 St.John's 3 Moncton 4 (2P) Moncton 5 St.John's 0 Mordi, 10 mai Moncton 5 St.John's 4 (Moncton gagne lo série 4-2) MR TL SNS Section Est G Moy.Diff 67 \u2014 667 A 625 MA 515 448 7 58 \u2014 533 A 500 1h 483 2 455 3 448 \u2014 433 A 394 2 281 54 Lundi, 9 mai Texas 11 Californie 3 Mardi, 10 mai Baltimore 6 Toronto 3 New York 5 Cleveland 3 Detroit 10 Oaklond 2 Milwaukee 9 Boston 5 Minnesota 7 Konsas City 4 Seattle à Chicago 5 Californie au Texos s Mercredi, 11 mai Cleveland (Nabholz 0-0} à New York (Key 5-1}, 19h05 Milwoukee {Eldred 3-3) & Boston {Sele 3-1), 19h05 Oakland {Welch 0-4) à Detroit {Doherty 3-2), 19h05 Toronto (Stotilemyre 3-0) à Baltimore (Mussina 5-1), 19h35 Seattle (R_Johnson 2-3) o Chicago (Bere 2-1}, 20h05 Minnesoto (Deshoies 2-3) à Kansas City {Cone 5-1}, 20h05 Californie (Longston 1-0) à Texas (Helling 3-0}, 20h35 Jeudi, 12 mai Clevelond à New York, 13h05.Oaklond à Detroit, 13h15.Milwaukee à Boston, 19h05.Vendredi, 13 moi Toronto à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.New York à Milwaukee, 20h05.Baltimore ou Minnesota, 20h05.Oakland à Konsas City, 20h05.Chicago au Texas, 20h35.Californie a Seattle, 22h35.Les meneurs Motchs d'hier non compris M A CS Moy.O'Neil NY.\u2026 25 8 17 38 48 WClark Tex.9 07 7 40 ns 3 42 365 ne 24 39 355 97 19 34 351 120 25 42 350 134 28 45 336 ; ACole, Minnesota, 29; Molitor, Toronto, 28: Lofton, Cleveland, 28; Griffey Jr, Seattle, 28; Carter, Totonto, 27; Hulse, Texas, 27; Thomas, Chicago, 27; WClark, Texas, 27; Conseto, Texas, 27.Points produits \u2014 Carter, Toronto, 39; Puckett, Minnesota, 33; Franco, Chicago, 32; JGonzolez, Texas, 31; Canseco, Texas, 30; Griffey Jr, Seatile, 28; Cooper, Boston, 27; Thomas, Chicago, 27; WClark, Texas, 27.Coups sûrs \u2014 Puckett, Minnesoto, 46; Molitor, Toronto, 45; MVaughn, Boston, 42; WClork, Texas, 42; CDovis, Californie, 42; White, Toronto, 41; Sprague, Toronto, 40.Doubles \u2014 Olerud, Toronto, 12; Knoblouch, Minnesoto, 12; WClork, Texas, 11; Puckett, Minnesota, 11; Carter, Toronto, 10; Thomas, Chicago, 10; 5 à égalité 6 9.Triples \u2014 ADioz, Milwaukee, 6; Lofton, Cleveland, 3; ACole, Minnesota, 3; Griffey 3, Seattle, 3; LJohnson, Chitago, 3: 12 à égolité à 2.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 11; Carter, Toronto, 10; Thomas, Chicago, 10; Palmeiro, Boltimore, 10; Fielder, Detroit, 10; MVaughn, Boston, 9: Sierra, Ookland, 9.Buts volés \u2014 Colemon, Konsas City, 16; Lofton, Cleveland, 13; Hulse, Texas, 11; MeRoe, Kansas City, 10; ACole, Minnesota, 10; Curtis, Californie, 8; Uohnson, Chicago, B; Polonia, New York, 8.lanceurs (4 décisions) \u2014 McDonold, Baltimore, 7.0, 1.000, 3.08; Alvarez, Chicago, 6-0, 1.000, 2.54; Mussino, Boltimore, 5-1, 833, 2.73; Cone, Kansas City, 5-1, 833, 4.04; Key, New York, 5-1, 833, 2.94; 6 à égalité à 750.Retroits \u2014 Hentgen, Toronto, 49; Clemens, Boston, 45; RJohn- son, Seattle, 44; Appier, Konsas City, 43; Aleiter, Toronto, 41; Stewart, Toronto, 37; Finley, Californie, 37 Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 14; Russell, Boston, 8; Aguilera, Minnesota, 7; XHernandez, New York, 5; Henneman, Detroit, 5: Ayolo, Seattle, 4; Grae, Californie, 4; Montgomery, Konsas City, 4; Farr, Cleveland, 4; Henke, Texas, 4.Mardi, 10 mai | NEW YORK 3 MONTREAL 2 : ab pcs pp ab p cs pp Cnglosi cc 5 0 4 2 Fanerce 5 1 30 Vgcamoac.5 0 0 O Floydib 5 0 10 NcRnls cg 5 0 0 0 Abucg 31 2 2 Linton | 0 0 0 0 (Wkred 40 10 Bonita 3b 4 0 1 0 DOFichrr 2000 Kant 2b 5 0 0 0 Speher 0000 Orsulek cd 5 2 4 1 RWhtefs 1000 Sequi 1b.4 0 1 O Whsterr 0 000 AyTpsn cc 11 0 0 Bemydb 4 000 Stmbett 3 0 0 0 Crderoac 4 0 00 Vina fs 1 0 0 0 Bovdes2d 4 010 Hndley 5.0 0 0 0 Henryl! 00900 Sprhgn ! 2 0 0 0 Hredal 2000 McKnt 1b 0 0 0 0 Witland! 0000 ! Mihigan fs 1 000 Totaux 40 310 3 Totaux 3 282 NEW YOK .ovecccsrrrranscsrnmenses 010 000 001 1\u20143 Montréal meer \u2026 100 001 000 0-2 0J\u2014New York | LSB\u2014-New York 10, Montréal 6.28\u2014L Walker (25).C\u2014-Orsulak (4), Alou (4).BY\u2014Frozier 2 (5), Floyd (3).S\u2014 Henry.BS-\u2014Alou New York ML (5 P PM BB RB Saberhogen 8 7 2 2 1 4 Linton G 4-0 2°1 0 0 0 1 Montréal Henry 4 5 1 t 2 3 Heredio 4 2 0 0 0 4 Wetteland P.1-7 2 3 2 2 1 4 Arbitres-\u2014Morbre, Winters, ler but.Bell; 2e bui, Crawlord.3e but, Poncino Durée\u2014\u2014-3.06.Assistance\u201413,158.TORONTO 3 BALTIMORE 6 ab p cs pp ab p cs pp White cc 5 1 1 1 BrAdsncg 5 1 2 0 RAlmr 2b.5 1 1 1 Dvrauxce 4 1 20 Molrtor fd 4 0 ' 0 Pirroib 4.1 1 0 Carter cd 3 0 0 0 Banesfd 5 1 10 Butser cg 0 0 0 0 CRpkenac.3 2 2 2 Olerud 1b 4 0 1 1 Hodesr 3 012 Sprque 3b 2,0 1 0 LGmez3b 3 0172 Cotes cg : 0 0 0 Mclm2b 4 010 Digado cg 2 0 0 0 Vogted 4 010 Huff cd i 000 Brders r 4 11 0 Schfeld ac 2010 Totaux 33 3 7 3 Totaux 3% 612 6 003 000 000\u20143 .000 320 1x\u20146 E\u2014 Manone [2 , Voigt ol.LSB\u2014 Toronto 8, Baltimore 10 2Bfi Sprague (7).Schofield (2), Gomez (4).C\u2014CRipken (2) BY\u2014McLe- more {3).S-\u2014 Schofield.Toronto ML (5S P PM BB RB Guzmon P 3-4 s #8 5 5 4 7 Williams 2 2 1 | 1 1 Brow 1 0 6 0 0 Baltimore Moyer mA 3 3 0 1 Oquist G,1-0 5 06 0 0 2 5 Poole A 0 0 0 0 0 LeSmith VP,15 1 1 0 0 0 1 Afteint-\u2014 Oquist (Sprogue) Arbitres-\u2014Morbre, Hendry, ler but.Johnsen, 7e but, Meriwether, 3e but, Coble.Durée\u2014 3:15, Assistance 47,194 San Jose, Californie (AP) buts et deux passes pour mener les Sharks de San Jose à une victoire de 5-2, hier soir, qui leur vaut une avance de 3-2 dans la série demi-finale de la conférence de l\u2019Ouest contre les Maple Leafs de Toronto.S ergei Makarov a récolté deux Igor Larionov, le compagnon de Les Canuc Vancouver (PC) couver en séries éliminatoires se poursuit.Ils ont accédé a la finale de la conférence de l\u2019Ouest avec une victoire de 4-2, hier soir, our ainsi éliminer les Stars de Dalas en cinq matches.Les Canucks prendront part a la finale de conférence pour la première fois depuis 1982, alors qu\u2019ils avaient éliminé les Blackhawks de Chicago en cinq rencontres.Nathan La Fayette et Pavel Bure ont marqué pour les Canucks en première période, puis Murray Craven en deuxième et Bure en troisième ont ajouté à l\u2019avance.Mike Modano et Dave Gagner ont été les seuls joueurs des Stars à déjouer le gardien Kirk McLean.Les Canucks ont dominé 33-30 au chapitre des tirs au but.Andy Moog était devant le filet des Stars L \u2018odyssée des Canucks de Van- LIGUE AMERICAINE TORONTO 3 BALTIMORE 6 Toronto .- Baltimore.000 320 10x\u2014 6 12 2 Guzman (P,3-4), W.Williams (6), Brow (8) ef Borders; Moyer, Oquist (G,1-0) (3), Poole (8), Le.Smith (VP,15) (9) et Hoiles.C: Bal \u2014 C.Ripken (2).CLEVELAND 3 NEW YORK 5 Cleveland .000 201 000\u2014 3 8 1 New York.ve.010 110 11x\u2014 5 11 } Nagy (P,2-2), Plunk (8) et Pena; Kamienietki, P.Gibson (6-0) 7) Hermandez (VP,6) (9) et Stanley.C; NYY \u2014 O'Neil OAKLAND 2 DETROIT 10 000 000 110\u2014 2 50 Detroit \u2026\u2026eevessersencesrsescrecsss SOT 000 22x\u201410 80 Van Poppel (P,0-4), Reyes (2), Ontiveros (6), Nunez (8) et Steinbach, Helfand {8); Gullickson (G,2-1) et Kreuter.C: Oak \u2014 Neel (5); Det \u2014 Whitaker (7), K.Gibson (5), Tettleton (4).MILWAUKEE 9 BOSTON 5 Milwaukee.101 000 610\u2014 9 14 1 BOStON.\u2026\u2026avcssrsecrnses vou 113 000 000\u2014 5 8 1 Navarro (G,2-2), Henry (7), Lloyd (9) et Nilsson; Finnvold, Bankhead {6}, Harris (P.1-3) (7), Frohwirth (7), Fossas (8), K.Ryan (9) et Berryhill.\u20ac: Bos \u2014 Cooper (9).SEATTLE 2 CHICAGO 16 resesasensnaneneness 000 002 000\u2014 2 81 Chicago.004 304 32x\u201416 18 0 Satkeld (P,1-1), Cummings Hy Gossage et D.Wilson, Willard {7); Sanderson {G,3-0), Schwarz (3) et LaValfiere.C: Sea \u2014 E.Martinez (1), Buhner (8); Chi \u2014 Cora (1), Thomas (11}, Ventura (8).MINNESOTA 7 KANSAS CITY 4 Minnesot@.\u2026\u2026\u2026\u2026veersensee 000 140 002\u2014 7 11 1 Kansas City.000 001 003\u2014 4 90 Pulido (G,1-3), Trombley (9) et Parks; Gordon (P,2-2), fognarte (8) et Madlarlane.C: Min \u2014 Puckett (4), Mack 2).LIGUE NATIONALE NEW YORK 3 MONTREAL 2 New York .010 009 001 1\u2014 3 10 0 Montréal.er.100 001 000 0\u2014 2 8 0 Saberhagen, Linton (G,4-0) (9) et Stinnett, Hundley (9); Henry, Heredia (5), Wetteland (P,1-2) (9) et Fletcher, Spehr (9), Webster (10).C: NYM \u2014 Orsulak (4); Md \u2014Alou {4).PITTSBURGH 0 FLORIDE 1 .000 000 000\u2014 0 21 Floride .Tomlin (P,0-3), Miceli (5), R-Manzonillo (6), Ballard (8) et Parrish; Hammond {G,3-3), J.Hernandez (VP,6) (9) et Santiago.Pittsburgh G P Moy.Diff 3 0 1000 \u2014 0 0 000 14 Drummond 0 0 000 1% Jonquière.0 0 00 1% Lévis.0 0 000 14 Brossard 0 0 0 1% Shawini 0 1.000 2 Chorlesbourg.\u2026 0 000 24 Mardi, 10 mai Shawinigan 4 Ste-Foy 11 Mercredi, 11 mai Drummondville à Showinigan, 20h Jeudi, 12 mai Lévis à Charlesbourg, 20h ASSOCIATION NATIONALE Deuxième tour Conférence de l'Est {Quatre-de-sept) Section Est NEW YORK vs CHICAGO New York 90 Chicago B6 Mercredi, 11 moi Chicogo New York, 19h (New York mène 1-0) ATLANTA vs INDIANA Mardi, 10 mot Indiono 96 Atlanta 85 {Indiano mene 1-0) Jeudi, 12 mai Indiana o Atlanta, 20h Conférence de l'Ouest HOUSTON vs PHOENIX Phoenix 91 Houston 87 Mercredi, 11 mat Phoenix 6 Houston, 21h30 {Phoenix méne 1-0} UTAH vs DENVER Mardi, 10 mai Jeudi, 12 mot Denver à Utah, 27h30 Denver o Utah, 72h30 SOCCER INTÉRIEUR Mardi, 10 mai CM) Le Phare 3 Solésien #2» 3 CF) Triolet 5 Solésion 0 TOUCH-FOOTBALL Mardi, 10 mai (JF) Salésien 6 Triolet 5 Jeudi, 12 mai (JF) Le Phare c.Salésien, 17h30 .\u2026 003 000 000\u2014 3 70.trio de Makarov, a aussi fait sa part avec trois passes.Les Sharks n\u2019ont plus besoin que d\u2019une victoire en deux matches à Toronto pour accéder a la finale de conférence contre les Canucks de Vancouver, qui ont éliminé hier les Stars de Dallas en cing matches.Makarov n\u2019avait pas marqué au cours de cette série avant le match d'hier.Son trio, complété par Larionov et Johan Garpenlov, a dominé la premiére période et contri- sports & Les Sharks dévorent les Leafs Gilmour bué aux quatre premiers buts des Sharks.Makarov totalise huit buts depuis le début des séries éliminatoires, ce qui le place à égalité au premier rang dans la ligue.Larionov totalise pour sa part 16 points.Le gardien des Sharks Arturs Irbe a bloqué 27 tirs, dont huit en troisième période pour préserver l\u2019avance de 5-2.Son vis-à-vis des Maple Leafs, Felix Potvin, a fait face à 22 tirs.au sous escorte i Leafs de Toronto, a dû être placé sous escorte policière cette année après qu\u2019une femme lui eut proféré des mena- \u2019 D oug Gilmour, des Maple débarrassés des Stars =z.cou pour un quatrième match consécutif.Messier impressionné par le jeu de Leetch New York (AP) ark Messier a remporté cing coupes Stanley et a participe a 186 matches éliminatoires.Il occupe aussi le deuxième rang des meilleurs pointeurs en séries, et partage le deuxième rang pour le nombre de buts.Voilà autant de raisons de l\u2019écouter quand il fait un compliment en marge des séries.«J\u2019ai rarement vu plus belle performance en séries», a déclaré Messier alors qu\u2019il commentait le jeu de son coéquipier Brian Leetch qui venait d\u2019amasser trois passes en plus de marquer le but gagnant dans la victoire de 4-3 des Rangers de New York face aux Capitals de Washington, lundi.Cette victoire a permis aux Rangers d\u2019éliminer Washington en cinq matches et d\u2019atteindre ainsi la finale de l\u2019Association Est.\u2018Leetch a préparé les trois buts des Rangers en première période, puis il a lui-même déjoué le gardien Rick Tabaracci à 16:32 du dernier tiers à l\u2019aide d\u2019une belle feinte depuis l\u2019enclave.«Je suis convaincu qu\u2019il voulait élever le niveau de son jeu et c\u2019est ce qu\u2019il a fait en troisième période», a déclaré l\u2019entraîneur des Rangers, Mike Keenan.«Je suis très heureux pour lui.» Leetch compte 17 points en séries - cinq buts, 12 passes - et il occupe le deuxième rang, deux points derrière le meneur Doug Gilmour, des Maple Leafs de Toronto.Leetch a inscrit au moins un point dans chaque des neuf matches éliminatoires des Rangers et il a été un élément déterminant dans la poussée de l\u2019équipe en séries.Les Rangers ont éliminé les Islanders de New York en quatre matches, puis les Capitals en cinq rencontres.Joueur plus complet Leetch dit que le fait de participer au jeu de puissance lui a fait beaucoup de bien.«L'avantage d\u2019un joueur me permet d\u2019avoir plus de temps pour effectuer un jeu», explique le défenseur, qui a amassé neuf points en avantage numérique, dont quatre buts.«Pour le reste, je lance au filet et les gars voilent la vue du gardien et travaillent fort pour saisir les retours.» Mais personne ne travaille plus fort que Leetch.«Il ne cesse de s\u2019améliorer», déclare le gardien des Rangers, Mike Richter, qui connaît Leetch depuis leur passage dans l\u2019équipe olympique américaine.«II a toujours été solide en attaque.Maintenant, il progresse également en défensive.II est en train de devenir l\u2019un des meilleurs défenseurs dans les deux sens de la patinoire.» Une sérieuse blessure Les séries et la saison 1993-94 ont eu pour effet de rassurer Leetch, qui s\u2019interrogeait sur ses chances de revenir a son meilleur niveau apres avoir subi une blessure à la nuque la saison dernière.Sa carrière a été compromise lorsqu\u2019un nerf a été endommagé durant un match a St.Louis.II a raté 34 rencontres du 17 décembre au 9 mars.Puis peu de temps après son retour, Leetch s\u2019est fracturé la.cheville en glissant sur une plaque de glace au moment de monter dans sa voiture.I] a manqué les 13 derniers matches de la saison.- pour les matches au Maple à l'hebdomadaire The Hockey News dans l\u2019édition de cette semaine.Il a déclaré lundi au quotidien Toronto Star qu\u2019il se sentait maintenant hors de danger.«Ca m\u2019a fait peur», a dit Gilmour, qui prenait part hier soir au cinquième match de la série demi-finale de la conférence de l\u2019Ouest entre les Maple Leafs et les Sharks de San Jose.: «Jai vécu dans la peur pen- _ dant quelque temps.Je ne savais même pas qui était cette personne.» Pendant trois jours à compter du 17 février, plusieurs appels té- léphonigues ont été logés à un bar de Kingston en Ontario dont le propriétaiore est le frère de Gilmour, Dave.La femme menaçait de tuer le joueur étoile.ainsi que Dave Gilmour.LL «La femme disait: \u201cDoug re-\u201d fuse de me parler mais je vais\u2018 finir par l\u2019avoir.Je vais le tuer», a raconté Doug Gilmour.Ces appels provenaient d\u2019une cabine téléphonique à Toronto, .selon les policiers.: L\u2019entraineur des Maple Leafs, Pat Burns, a de plus raconté que la femme s\u2019était présentée à quelques occasions au Maple eaf Gardens, Elle a pu pénétrer dans l\u2019édifice en racontant aux préposés a la sécurité quelle\u201d était une amie de Gilmour.f Burns, un ancien détective au.sein du corps policier de la ville - de Gatineau, s\u2019est mêlé de l\u2019af- { faire dès qu\u2019il a été informé de la+ première menace.CA «Au début pas grand-chos n\u2019a été fait pour assurer la pro \u201ctection de Gilmour, a racon Burns.Mais l'affaire était s \u201crieuse et j'ai moi-même de mandé aux policiers\u2019 de- fait quelque chose.» Cod Gilmour et Burns ont.coñ=; firmé que des officiers de police additionnels ont été assign Gardens au cours du mois de f vrier.Gilmour et son amie, Amy.Cable, ort été suivis jusqu\u2019a leur domicile par des policiers en ci aprés les matches.Gilmour aussi été escorté après les entraî nements.co Inquiet, Sinden sonne l'alarme Guy ROBILLARD Boston (PC) de combat à Boston, où les Bruins feront face à H arry Sinden a sonné l\u2019alarme et c\u2019est le branle-bas l\u2019élimination ce soir lorsqu\u2019ils recevront les Devils du New Jersey.Le directeur-gérant n\u2019a pas nargué le gardien rival cette fois, comme il l\u2019avait fait avec Patrick Roy, mais il a dit que son équipe a été misérable lors du dernier match et qu\u2019on avait 48 heures pour trouver une nouvelle façon de percer la muraille défensive érigée par les Devils au centre de la patinoire: «On doit absolument changer notre façon de jouer».En bon employé, son entraîneur, Brian Sutter, a commandé un exercice privé, journalistes exclus, pour mettre au point cette nouvelle stratégie.Mais ses commentaires après l'entraînement pouvaient laisser perplexe: «Nous savons que nous devons tenter quelque chose de différent, mais ce n\u2019est pas facile à faire; c\u2019est plus facile de s\u2019ajuster sans la rondelle qu\u2019avec la rondelle», a-t-il dit, sans jamais préciser en quoi consisterait le nouveau «plan de match».Tout au plus, a-t-il reconnu qu\u2019il exigera davantage de ses (rares) gros joueurs.Pour le reste, on s'attend u\u2019il demande à ses joueurs de lancer la rondelle au fond de la zone.Pas comme le Canadien Mais c\u2019est un autre aspect du casse-tête: la petite patinoire du Garden convient mieux aux Devils, plus gros et plus robustes.Raymond Bourque et ses coéquipiers s'encouragent en rappelant qu'ils tiraient aussi de l'arrière 3-2 contre le Canadien.Mais lc réaliste Sinden a honnêtement re- qu'il lus inquiet maintenant.Parce que cette fois, c'est l'adversaire qui a dominé la série et que son équipe, le grand Bourque inclus, semble fatiguée et On a besoin de nouveaux trucs, à insisté Sinden, qui a même ajouté qu'il penscrait à une initiative quelconque si le score est serré à la troisième période ce soir\u2026 La stratégie scrait-elle d\u2019endormir l'adversaire?Sutter a lui aussi vanté les Devils hier: «Ils sont très, très forts quand ils n\u2019ont pas la rondelle, ce qui nous rend la tâche très difficile», a-t-il dit.«Il nous faudra faire les choses simplement.Ils travaillent fort, il va falloir en faire un peu plus.De la façon dont ils jouent défensive- Les Bruins voudront réussir le premier but parce 150 | que comme l\u2019a si bien noté Bourque: «Ils vous rendent la tâche très difficile spécialement quand ils ont Les Bruins ont même sorti l\u2019encensoir pour Jacques Lemaire, ayant bien pris note que toutes les décisions qu'il a prises ont tourné en sa faveur: «Dans cette série.tout semble lui sourire», a résumé le vétéran défenseur Gord Roberts, après avoir relevé que Ben Hankinson a marqué un but à son seul match mais que Lemaire l\u2019a remplacé par Corey Millen, qui a aussi marqué, lors du suivant.De même, Chris Terreri a été remplacé après deux belles victoires et Martin Brodeur a répondu par Horry Sinden e HOCKEY MERCREDI, 11 MAI on MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE connu qui était 1 19h30 | New Jersey 1,75 | Boston 1,65 BASEBALL MERCREDI 11Mai | - c- ce nt nt es ns Ccur Ql Pa Ju ès ar Des photos et des mots ae 50e anniversaire de mariage M.et Mme Arsène Busque, de Sherbrooke, ont célébré leur cinquantième anniversaire de mariage en compagnie de fours enfants et de leurs petits-enfants.Félicitations aux ju- aires.Téléphoto por Claude Poulin Concours de discours et d'évaluation Les concours de discours et d\u2019évaluation du secteur, au club Toastmasters Louis-Saint-Laurent, s\u2019est avéré une belle réussite.Sur la photo, de gauche à droite, M.Guy Chagnon, 2e rang au concours de discours, M.Patrick Thovin, deuxième position au concours d'évaluation, Mme Monique Bérubé, premier rang au concours de discours, M.Richard Bourque, gouverneur de secteur, M.François Vincent, président du club Le communi- catour de I'Estrie, première place en évaluation, et Mme Paulyne Bélanger, président sortant de charge du Téléphoto, por Cloude Croisetière Dégustation de vins et fromages à Lennoxville La semaine du bénévolat a été souli- née par une dégustation de vins et de fromages, au cours d'un 5 à 7 offert par la ville de Lennoxville aux quelque 200 bénévoles de la municipalité, oeuvrant dans les domaines du sport, du loisir et de la culture.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, Mme Frances Whittle, M.Steven Cooper, Mme Diane Kirby, M.Douglas MacAulay, conseiller municipal, Mme Linda Côté, coordonnatrice des loisirs, et M.Jocques Halléeey Ve Cinq générations La famille Bernier compte maintenant cinq générations, depuis la nalssance de bébé Maxime Labrie.Sur la photo, de gauche à droite, Mme Sylvie Bernier, qui tient son fils Moxime dans ses bras, M.André Bernier, grand-père, Mme Julletie Bernier, arrière-grand-mère, et Mme Adrienne Caron, arridre-arriére- grand-mère.Chèque de 1000 $ à la Croix-Rouge Le fonds des employés de la Brasserie Molson-0'Keefe a versé un don de 1000 $, lors de la compagne de financement de la Croix-Rouge.Sur la photo, de gauche à droite, Mme Lucille Saint-Cyr, bénévole à la compagne de financement, Mme Rita Baillargeon, directrice régionale au bureuu de Sherbrooke, qui reçoit le chèque des mains de M.Jean Pouliot, de Molson-0'Keefe.Féte des bénévoles dans le quartier Est de Sherbrooke Plusieurs bénévoles du quartier Est de Sherbrooke ont été honorés lors d'une fête en leur honneur.On reconnaît, de gauche à droite, M.Richard Lacombe, bénévole à l\u2019honneur, Mme Louisane Côté, de la Ligue de l'enfance de l\u2019Estrie, M.Berna Tanguay, conseiller municipal, et Mme Christiane Cyr, de la Maison Jeunes-Est.C'est la fête au Séminaire de Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 L'ACTUALITE EN PHOTOS Lomme Sr Da Toni célèbre ses 25 ans fs cs Téléphoto por Claude Croisatière Hier soir, les co-propriétaires du restaurant Da Toni, Louis Charland et Toni Sparato ont reçu une foule d'invités et d'amis pour souligner les 25 ans d'existence du restaurant.Téléphoto por Cloude Croisetière Le département des arts du Séminaire de Sherbrooke est en fête.Hier soir, des élèves de première à cinquième secondaires formant des harmonies ont présenté un spectacle au Théâtre Granada.Une exposition regroupant des peintures, encres, collages, montages, bas-reliefs, maquettes, sculptures et dessins est également organisée.Le vernissage aura lieu ce soir à 19h et l\u2019exposition se poursuivra jusqu'au 16 mai.LaTribune des étudiants LE C ECTIF Le journal des étudiantes et étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke La merveilleuse expérience du régime coopératif! Sonia FRÉCHETTE nes de partout s'inscrivent à l\u2019Université de Sherbrooke, attirés par son alléchant régime coo- ératif.On leur promet alors de expérience en milieu de travail.Pour plusieurs, cela implique aussi la possibilité d\u2019un emploi après leurs études.Trois étudiants, Marie-Claude, Dany et Francis ont tenté l\u2019expérience et ont bien voulu la partager avec nous.Marie-Claude a terminé un bac en rédaction-communication, Dany a décroché un diplôme en génie électrique et Francis a déjà ef- ectué deux stages en économie.Voici ce qu\u2019ils en pensent.C haque année, une foule de jeu- Un bon complément a la formation Au départ, chacun d\u2019eux s\u2019est inscrit au régime coopératif dans le but d\u2019acquérir de l'expérience en milieu de travail.En fait, ils voulaient apprendre sur le tas, tester leur choix de carrière en fin de compte, s\u2019initier au marché du travail.Financement des universités «Pour ma part, les stages m\u2019ont permis de confirmer mon orientation et de tenir le coup pendant mon bac, raconte Dany.Surtout, quand le \u2018\u2018rush\u201d\u2019 de fin de session arrive, savoir que je suis dans la \u201cbonne branche\u201d ça me motive et me permet de passer à travers.» En plus de confirmer le choix de carrière, les stages coopératifs apportent un excellent complément à la formation : cela permet de passer de la théorie à la pratique, un atout majeur pour la recherche d\u2019emploi.«La formation universitaire ne nous apprend que des notions générales, explique Dany.Les stages nous permettent de les appliquer à des situations concrètes.À mon avis, cela nous donne une longueur d\u2019avance.D'ailleurs, en Génie, notre expérience est reconnue par notre l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.» «D\u2019après moi, ce qu\u2019on apprend en stage, c\u2019est surtout à s'organiser, ajoute Francis.On nous enseigne es méthodes de travail, des trucs de vieux routiers.À l\u2019Université comme au Cégep, j'ai toujours improvisé et ça fonctionnait.Mais en stage, pas question! J'ai donc appris.» conclut-il.Même s\u2019ils n\u2019ont pas un job après.Bien sûr, vivre l\u2019expérience du \u201ccoop\u201d ne leur a pas procuré un job assuré à la fin de leurs études.Néanmoins, une chose est sûre, tous les trois recommenceraient si c\u2019était à refaire.A ce sujet, Francis précise que le degré de satisfaction des stages dépend avant tout de l'initiative personnelle.«Je sais que certains de mes collègues ont été déçus, affir- me-t-il.Pour ma part, ce n\u2019est pas mon cas parce que je m\u2019entendais bien avec mon patron qui m\u2019a très bien supervisé mais aussi parce que je me suis beaucoup impliqué.C\u2019est en travaillant et en touchant à toutes sortes de dossiers que j'ai le plus appris», ajoute-il.«Avec les stages, j'ai réalisé que ce genre de travail n\u2019est pas fait pour moi, explique Marie-Claude.Mais ça ne me fait pas du tout regretter d\u2019avoir essayé, au contraire! Aujourd\u2019hui, je sais plus ce que je veux faire vraiment, ou du moins, ce que je ne veux absolument pas faire», conclut-elle.Les étudiants prennent position Francis CHAGNON cessibilité de l\u2019enseignement supérieur par le biais des étudiants, des maisons d'enseignement et du reste de la société, voilà l\u2019essentiel de la position que font valoir les associations étudiantes nationales et de campus, dont la Fédération de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette initiative de la FEUO (Fédération étudiante universitaire du Québec) et de la FECQ (Fédération étudiante collégiale du Québec) est le fruit d'une consultation de la communauté étudiante québécoise.Selon ces fédérations étudiantes, il importe avant tout d'identifier les partenaires du système d'éducation et de clarifier leurs responsabilités fondamentales : « aux étudiants, il appartient avant tout d\u2019étudier; aux établissements, il appartient d'enseigner; et à la société, il appartient de supporter et de financer l'ensemble du système ».Selon M.Serge Charlebois, président sortant de la FEUQ : « ces responsabilités sont essentielles au bon fonctionnement du système ».( oncilier le financement et l\u2019ac- La confusion qu'engendre la notion de contribution parentale entraîne des pertes de revenus pour la majorité des étudiants.Selon la FEUQ, en 1986, 51 % des parents ne contribuaient pas financièrement aux études de leurs enfants.D\u2019autres irritants ont été relevés par les fédérations étudiantes : « L\u2019augmentation de l\u2019aide financière est en moyenne de beaucoup inférieure à l\u2019augmentation du coût de la vie » et l\u2019octroi de bourses est perpétuellement en déclin.Revoir les calculs Selon la FEUQ et la FECQ, la révision des calculs d\u2019aide financière aux étudiants est essentielle à l\u2019accessibilité aux niveaux post-secon- daires.On doit entre autres « retirer du calcul (.) la contribution parentale (.), et accorder un prêt couvrant les frais de scolarité à toute personne qui en fait la demande ».On doit en plus « indexer pleinement l\u2019enveloppe d'aide pour tenir compte de l\u2019évolution du coût de la vie et maintenir les bourses ».Actuellement, les prêts sont remboursables à une montant mensuel fixe sur une période maximale de dix ans après les études.Selon les fédérations étudiantes, ce mode de remboursement « ne tient pas compte des variations de la capacité dc payer du diplômé ».Ces dernières proposeraient plutôt un « remboursement proportionnel au revenu (RPR), où le diplômé rembourse 20 % de la partie de son revenu excédant un seuil de 25 000 $ », Alors que le gouvernement annonçait récemment la tenue d\u2019une table de consultation au sujet de l\u2019augmentation des frais de scolarité et de l'aide financière, les étudiants tentent maintenant d\u2019apporter des correctifs aux contributions.D\u2019après M.Charlebois, « les étudiants ne doivent plus être les seuls à assumer les hausses dans le financement du système », Ainsi, en vue de «concilier le financement et l'accessibilité de l\u2019enseignement supérieur», les fédérations feront la promotion de certaines mesures.D'abord, faire articiper les entreprises via un onds de l\u2019enseignement supérieur financé à partir d\u2019une taxe sur la masse salariale de 0,5 %: ensuite faire participer les mieux nantis avec le rétablissement de l'équité du ré- ime fiscal et l\u2019abolition des abris iscaux, finalement, créer des « régimes enregistrés d'épargne études avec incitatifs fiscaux » et multiplier les possibilités de « stages en milieu de travail alliant formation et revenu pour l'étudiant ».Les fédérations souhaitent présenter ces mesures lors d'éventuelles négociations avec le ministre de l'Éducation M.Jacques Chagnon. ¢é La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 199 4 Le gouvernement fédéral veut mettre un frein au gaspillage dans ses programmes de Sécurité du revenu 45 millions $ sont versés en trop chaque année DE RABAIS Aussi Nouveau/départ NUTRI/SYSTÈME\u201d Un nouveau programme de santé, mieux-être et contrôle du poids comprenant: UNE ÉVALUATION PERSONNALISÉE DE MIEUX-ETRE * Stress * Suppléments Alimentaires Naturels * Minéraux * Thés aux herbes Exercice La Modification du Comportement Un Programme de Repas Equilibrés au Plan Nutritionnel Un Nouveau/Départ vers une aliure et un mieux-étre renouvelés! Informez-Vous dès Aujourd\u2019hui nutri/système | Lisa John son Cliente de Nutri/Système a perdu 31 livres 564-0878 27, 10e Avenue Nord, Sherbrooke Offre d'une duree Imitee Dans les centres participants Les aliments Nutri Systeme sont en sus WS PARLEZ DE VOTRE FAMILLE AU MONDE ENTIER 04943 Ae MH Coe, : ! WN %.Hé les jeune* ET AYEZ LA CHANCE DE GAGNER: ((CERTIFICAT- su lachalduie pioyeleieneune gyre) $ Sports 4 Saisons .< 429, rue Conseil, Sherbrooke, Québec \\_ J1G 1J6 _/ / CERTIFICAT- sur accessoire ou vêtement de sport ) CADEAU DE 2 $ \u2018 port ML enr.5 \\ J 2128, rue Galt Ouest \\_ ts\" Sherbrooke, Québec, J1K 1K2 J ( - CA RAUDE a Librairie EDITIONS PAULINES 5 0 $ 250, boul.St-Frangois Nord Sherbrooke, Québec J1H 4B3 \\ J ( CERTIFICAT- °) CADEAU DE « 65, rue Belvédère Sud 2 5 $ Rath aba Québec ç_ J ( CERTIFICAT- ) CADEAU DE La VIDÉOTECH 910, rue King Ouest Sherbrooke, Québec ç J ( CERTIFICAT- >) CADEAU DE 4710, boul.Bourque Rock Forest, Québec 2 5 $ J1N 2A8 \\.J RESERVE AUX JEUNES DE 7 A 17 ANS PARTICIPEZ EN REMPLISSANT CE COUPON ET RETOURNEZ-LE A: COMITÉ DE L\u2019ANNÉE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE DE LA RÉGION DE SHERBROOKE 1255, rue Daniel, local 107, Sherbrooke (Québec), J1H 5X3 AVANT LE 20 MAI Ils seront déposés dans des ballons qui seront lancés de Sherbrooke le 29 mai 1994, Nom: Adresse: Tél.: Age: Ce que j'aime de ma famille Si vous trouvez ce message, veuillez communiquer avec moi.64949 Québec (PC) trop annuellement a sa clientele des programmes de Sécurité du revenu, qu'il doit ensuite récupérer.C'est pour mettre fin à ces opérations coûteuses qu\u2019a été élaboré le plan de réaménagement des services à la clientèle, décrié lundi par l\u2019AI- liance de la fonction publique et la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec.Le directeur régional pour le Québec des Programmes de la sécurité du revenu, Raymond Doucet, et la sous-ministre adjointe Monique Plante, ont indiqué hier que les systèmes désuets avec lesquels travaillent les employés qui administrent 0 ttawa verse 45 millions $ en les programmes de Sécurité de la vieillesse, du Régime de pensions et de Prestations fiscales pour enfants les empêchent de tenir à jour la situation des bénéficiaires, ce qui entraîne les trop-payés.Tout en refusant de parler de fraude, Mme Plante a cité en exemple le cas du bénéficiaire d\u2019une pension d'invalidité qui reprend le travail et omet de le déclarer.Il peut s\u2019écouler des années avant que les fonctionnaires n\u2019établissent sa nouvelle situation.La sous-ministre a affirmé toutefois que 90 pour cent des montants versés en trop finissent par être récupérés.Lundi, l'Alliance de la fonction publique du Canada et la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec dénonçaient l'intention du gouvernement de remplacer une partie de son personnel affecté aux programmes de Sécurité du revenu par des boîtes vocales, un moyen de communication jugé inapproprié pour les gens âgés.Tant M.Doucet que Mme Plante soutiennent que ce ne sera qu'une petite partie des services qui seront ainsi dispensés, et qu'il sera toujours possible de parler a de «vraies personnes».Mais le premier contact se fera par la boite vocale, admettent-ils.La mise en oeuvre du plan de réaménagement dans son ensemble est prévue pour le 31 mars 1997.D'ici ta, des projets-pilotes seront réalisés partout au Canada.«On va consulter les clubs d'âge d'or et tenir compte de leurs avis», a affirmé Mme Plante.Solange Chaput-Rolland tire sa Huguette YOUNG Ottawa (PC) est avec la satisfaction d\u2019avoir mieux pu connaitre le Canada que la sénatrice Solange Chaput-Rolland a tiré sa révérence hier à quelques jours de l\u2019âge de retraite obligatoire de 75 ans.«Combien de choses j'ai appris depuis quatre ans, cinq ans ou même six ans.J'ai appris à mettre des visages sur des paysages.C\u2019est cela un pays, a remarqué Mme Cha- put-Rolland sous un tonnerre d\u2019éloges hier à la Chambre haute.Ce n\u2019est pas seulement une constitution, ce n'est pas que les lois.Ce sont des hommes et des femmes, des enfants, des vieux, des âgés, des jeunes, des riches, des moins riches.C\u2019est cela un pays.» Et comme dernier geste au Sénat, Mme Chaput-Rolland a déposé hier un rapport de recherche sur la condition des personnes âgées.Sujet qui la passionne énormément, elle a accepté la présidence de la Maison Jcanne Simard, un refuge pour personnes âgées maltraitées à Montréal.Mme Chaput-Rolland a aussi supplié la leader du Sénat Joyce Fairburn de ne pas abolir la Chambre haute.Selon elle, la beauté du parlementarisme canadien, c\u2019est qu\u2019elle ait pu voter quatre fois au Sénat contre son gouvernement sans se faire mettre à la porte.«Mais j'étais libre de le faire», a-t-elle souligné.Grande communicatrice, au- teure prolifique, journaliste de marque, grande amie des arts, de la télévision et de la littérature, les éloges ne tarissaient pas hier pour Mme Chaput-Rolland à la Chambre haute où elle fut nommée le 27 septembre 1988 par l\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney.Bien que ce soient les boîtes vocales qui aient surtout été décriées, le projet de réaménagement est beaucoup plus vaste.I! comprend l\u2019informatisation de l\u2019ensemble des opérations, actuellement effectuées manuellement.«Ca peut prendre 25-30 étapes pour traiter un dossier, ça n\u2019a pas de bon sens», a dit Mme Plante.Le service téléphonique actuel ne permet entre autres de répondre qu\u2019à 50 pour cent des appels.De son côté, Raymond Doucet a rappelé que la clientèle de ces programmes s'accroîtra de 40 pour cent d'ici 15 ans, et qu'il devient donc urgent d'être plus efficace.Outre la diminution marquée des trop-payés, Ottawa s'attend à économiser 40 millions $ annuellement en frais opérationnels.révérence Pays et patrie Le sénateur John Lynch-Staunton a salué la générosité de coeur de la sénatrice pour «donner aux Canadiens une constitution qui aurait ré- flété la vraie nature de notre pays».Il a particulièrement noté l\u2019engagement politique de cette ancienne députée libérale provinciale dont les prises de position ne répondaient pas «à une démarche avant tout partisane».«Le vrai parti de Solange, c\u2019est le Canada; sa politique, c\u2019est l\u2019unité», a-t-il déclaré.300 tr/mn.de direction contrôle solaire PU DE - LOCATION , CLED'OR SUSPENSION La suspension entièrement indépendante donne plus de souplesse de douceur de roulement, pendant que les barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière aident à contrôfer ie roulis.GROUPE PROPULSEUR : La vision ESi offre un V6 de 3,3 L, SET, à injection électronique séquentielle multipoint et tubulüiré - - d\u2019admission/échappement calibrée qui développe 120 kW (161 issins gonflables côté conducteur et passager V6 de 3,3 L et 161 cv à injection électronique multipoint Suspension indépendante à réglage tourisme Radiocassette AM/FM de luxe à six haut-parleurs Bouches d'aération/chauffage à l'arrière Commande du régulateur de vitesse sur la colonne Rétroviseurs extérieurs jumelés, chauffants et repliables Glaces teintées avec pare-brise et lunette arrière à PAR MOI 30 MOIS E LA PERFORMANC PRIX 7 # D'ACHAT 5 [\"VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.La Vision vous offre un climatiseur haute performance qui maintient la température à un degré confortable pour vous, toute l'année, et qui fonctionne comme votre thermostat à la maison.LE ESI 1994 A Une division de Chrysler Canada \u201cTransport.760 $ en sus Immatriculation.taxes et assurances en sus.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.* \u2018Tarif mensuel établi d'aprés la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.avec versement initial de 2 268 $ ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un Hépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de Ge le km.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire. La Iribume, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 C7 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.S TN TR TYYYYY DY VY > Mnie OT UTS S\\N i\u201c ty iy _ _ 0 CG < Ê A CE u Très grande économie d'essence 5,4 1/100km en ville (52 mi/gal) 4,3 1/100km sur la grande route (66 mi/gal)a sm Boîte manuelle 5 vitesses um Suspension indépendante aux 4 roues m Servo-freins m Siège arrière à dossier rabattable m Volant auto-basculant m Essuie-glace à balayage intermittent m Désembueur de lunette arriere GENERAL MOTORS PONTIAC TOTAL =] Assistance BUICK ROUTIERER2 JANST 60 00 km - SANS FRANCHISE Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.*Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial (ou échange équivalent) de 1 280 $, transport et préparation inclus.Premier paiement gratuit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.aut.| un Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\"Selon la premiére éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1994 sont couverts par la garantie ¢le GM TOTAL™C.aD'aprés le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité. ca International La Tribume, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 Mandela assermenté président d'Afrique du Sud Pretoria (Reuter) le premier président démocratiquement élu d'Afrique du Sud après sa prestation de serment devant des dizaines de présidents, de rois et de princes au siège du gouvernement à Pretoria.«Je jure ici d\u2019être fidèle à la République d'Afrique du Sud et promets solennellement et sincèrement de promouvoir en permanence ce qui fait progresser et de lutter contre ce qui peut nuire à la République», a-t-il déclaré lors de la cérémonie devant le président de la Cour suprême, Michael Corbett, \u201cNelson Mandela, qui a passé 27 ans de sa vie en prison à cause de N elson Mandela est devenu hier son combat contre l\u2019apartheid, a promis de «respecter, de défendre et de maintenir la Constitution et toutes les autres lois de la République» et de promouvoir la «justice pour tous».Dans un discours, le vieux dirigeant nationaliste, âgé de 75 ans et ibéré depuis quatre ans seulement, a expliqué que l'Afrique du Sud sortait d\u2019un «désastre humain extraordinaire qui a duré bien trop long- Ottawa (PC) e Canada ne prévoit pas d\u2019intervention armée contre la junte au pouvoir en Haïti, a répété hier le ministre des Affaires étrangères.André Ouellet n\u2019a toutefois pas écarté la possibilité d\u2019accorder une aide sous une autre forme au pays- des Antilles.Par exemple, il pourrait s\u2019agir de patrouilles surveillant la frontière avec la République dominicaine afin de s\u2019assurer de l\u2019effica- Nelson Mandela, hier.temps».Il a souhaité l\u2019émergence d\u2019une «société dont toute l\u2019humanité sera fière».Le président national du Conrès national africain (ANC), Thabo beki, et le chef de l\u2019Etat sortant Frederik de Klerk avaient aupara- .vant prêté serment en tant que vice- présidents.Mesures de sécurité cité des sanctions.«Nous sommes prêts à aider, nous sommes prêts à apporter une assistance, et nous sommes prêts à servir s\u2019il le faut», a-t-il dit.Aux Communes, il a ajouté que le Canada croyait encore que la menace de sanctions des Nations unies va porter fruit.«Ce à quoi nous songeons, ce sont des sanctions totales.Nous croyons que ces sanctions vont porter fruit», a ajouté M.Ouellet.Le Canada fait partie d\u2019un comité de quatre pays, avec les Etats- Habitation Parmi les personnalités ayant assisté à la cérémonie, figuraient notamment le président cubain Fidel Castro, le chef de I'OLP Yasser Arafat, le vice-président américain Al Gore et l'épouse du président Bill Clinton Hillary, le président israélien Ezer Weizman et le prince Philip de Grande-Bretagne.\"importantes mesures de sécurité ont été prises mardi pour cette cérémonie.Des véhicules de transport de troupes blindés ont pris position le long de l\u2019autoroute entre Johannesburg et Pretoria.L\u2019artère était pratiquement déserte dans la matinée avec seulement les cortèges des délégations étrangères.Les principales rues de Pretoria ont été bouclées et sont protégées par des policiers et des soldats.Une ambiance de kermesse a prévalu autour de l\u2019Union Buildin de Pretoria, longtemps symbole de l'apartheid, où des danseurs en tenue traditionnelle avaient fait patienter la foule de plusieurs dizaines de milliers de personnes.La cérémonie s\u2019est achevée par une parade aérienne.L'ANC a remporté à la fin du mois d\u2019avril les premières élections multiraciales du pays avec plus de 62 pour cent des voix.Le Parti national Ottawa ne prévoit pas d'intervention armée contre le gouvernement d'Haïti Unis, le Venezuela et la France, qui essaie de trouver une solution à l\u2019impasse persistant entre la junte du général Raoul Cédras et Jean-Ber- trand Aristide.A propos des réfugiés, le ministre Ouellet a laissé savoir que le Canada n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019en accepter un plus grand nombre.Entre temps, le gouvernement canadien continue de participer au maintien de l\u2019embargo de pétrole et d\u2019armes en fournissant un navire et 250 militaires qui patrouillent les eaux territoriales haïtiennes.Photolaser AP Les partisans du premier président d'Afrique du Sud élu démocratiquement fétaient dans les rues de Pretoria, hier.de Frederik de Klerk a obtenu un Mangosuthu Buthelezi environ 10 noncé aujourd\u2019hui.peu plus de 20 pour cent et le parti pour cent.La composition du nou- zoulou conservateur Inkatha de veau gouvernement doit être an- Re ; es Nations unies (Reuter) Conseil de sécurité des Nations unies recommande l\u2019envoi d\u2019au moins 5500 Casques bleus au Rwanda pour y soutenir les opérations humanitaires d\u2019aide aux populations civiles chassées de chez elles par la guerre civile.U n rapport présenté hier au Le rapport, présenté par le secrétariat de l\u2019Onu sous la forme d\u2019un document de travail, précise que ces troupes devront être en mesure de se défendre avant l\u2019entrée en vigueur d\u2019un cessez-le-feu, mais ne pas engager d\u2019opérations militaires contre les belligérants.H ajoute que la réussite du projet dépendrait de la rapidité avec laquelle cette force serait déployée.On ignore de quels pays proviendraient les contingents nécessaires.Le rapport propose que les troupes ghanéennes déjà présentes au Rwanda soient ramenées à leurs ef- Un rapport des Nations unies propose 5500 Casques bleus pour le Rwanda fectifs initiaux de 800 hommes et chargées d'assurer la sécurité de l\u2019aéroport de Kigali.Cela permettrait d\u2019y faire atterrir deux autres bataillons, qui seraient ensuite déployés dans les zones où l\u2019insécurité est la plus grande.En raison de la violence des combats, le Conseil de sécurité a récemment décidé de réduire à 270 hommes à peine sa force de maintien de la paix au Rwanda, dont les effectifs initiaux étaient de 2500 personnes.Il en reste environ 450.Publi-reportage le mieux à vos attentes.Déterminez vos besoins Le choix de votre entrepreneur 84985 misme et inspiration.Que la lumiére soit! tissu coloré.Formes et structure Efficacicté accrue! Le grand jeu! spectaculaire évidente! APCHD APCHD Défraîchie! Ennuyeusel Inefficace! Vot Entre l'inaction et la rénovation, place tervention d'un professionnel mais à un Co Grand effet à petit prix: une nouvelle co Remplacez le couvre-plancer par des carreaux COMMENT TROUVER LA MAISON QUI VOUS CONVIENT Une maison neuve ne s'achéte pas sur un coup de téte.ou méme de-coeur! Vous devrez en visiter plusieurs avant de trouver celle qui correspond Il vous faut, avant tout, identifier le quartier qui vous convient, le type de maison idéal pour vous (unifamilial, duplex, maison de ville, condominium, etc.), le nombre de pièces désirées et les services dont vous aurez besoin (écoles, transports en commun, commerces, etc.).Le tableau qui suit vous aidera à orienter votre choix.Lorsqu'une maison répond à toutes vos attentes sur un point précis, cochez la case correspondante au tableau.La maison comptant le plus de coches constituera un choix judicieux.Un coup d'oeil rapide au cahier immobilier des journaux vous montrera le grand nombre de constructeurs et de produits disponibles sur le marché.Le choix d'un constructeur qui vous permettra de combler vos besoins, nécessite temps et effort de votre part.Ses qualifications et ses connaissances détermineront la réussite de votre projet.Il est important de recruter un constructeur compétent et solvable qui saura garantir la qualité de son produit et vous offrir un bon service après-vente.Afin de vous assurer de transiger avec un entrepreneur de choix, faites l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APC En effet, pour être membre accrédité à cette garantie, l'entrepreneur doit avoir fait la preuve de son professionnalisme dans l'industrie de la construction résidentielle.I! est au fait des dernières innovations technologiques et architecturales.Vous bénéficierez directement de son savoir-faire, car pour être en mesure d'offrir ce type de protection, l'entrepreneur doit démontrer une compétence technique exemplaire, répondre à une série de critères administratifs rigoureux et assurer un service après-vente de haute qualité.Le choix de votre entrepreneur est aussi important que le choix du style ou de la disposition des pièces de votre maison, puisque c'est l'entrepreneur qui fera de votre maison ce que vous voulez qu'elle soit.\u201c Avant de choisir votre entrepreneur, demandez-lui des références et parlez de cet entrepreneur avec des propriétaires qui ont déjà fait affaires avec lui.La plupart des gens seront heureux de vous fournir de l'information qui vous aidera à prendre votre décision.Pblrepotags sees assesses ERE el à un entrepreneur membre de la Garantie des maisons neuves de Ho).Pleins feux sur la rénovation! REVAMPEZ VOTRE CUISINE! re cuisine vous donne le cafard, vous déprime ou pire vous ennuiel Pourtant une rénovation complète est hors de question! à l'ingéniosité! Quelques suggestions, questions idées! Certaines faciles à réaliser par un bricoleur, d'autres qui nécessitent l\u2019in- t minimal.Rentabilisez votre énergie, mettez-en une ou deux à exécution.Votre cuisine et votre moral y puiseront dyna- Remplacez une fenêtre traditionnelle par une fenêtre-serre.Faites entrer la nature à la cuisine.Cultivez-y des herbes pour vos salades! Votre cuisine est sombre.L'ajout d'un ou de deux puits de lumière vous gratifiera de soleil le jour et d'un ciel étoilé la nuit! Votre cuisine jouxte une terrasse, installez une porte-fenêtre.Les dimensions de la pièce en seront décuplées! Changez les lamelles verticales (malheureusement démodées!) pour des lamelles horizontales (ouvertes, elles semblent disparaître).Complétez par un bandeau de Vous claustrophobez à la cuisine.Décloisonnez l'espace.Ouvrez sur l'intérieur.Percez une ouverture entre la cuisine et la salie à manger.Autre solution: des portes françaises entre ces deux pièces.Élégance assurée! Utilisez l'espace au-dessus des armoires pour ajouter formes et couleurs.Panier, boîtes métalliques colorées et pourquoi pas une collection de théières! Ajoutez un îlot pour doubler votre surface de travail.Vous pouvez y implanter évier et lave-vaisselle.Une option moins dispendieuse mais tout aussi efficace: un îlot mobile avec rangement pour casseroles et couteaux, Installez des supports métalliques à épices à l'intérieur d'une porte près de la plaque.Rangez vos couvercles de casseroles dans un support horizontal, évidemment près de celles-ci.Ajoutez des tablettes de verre dans l'espace au-dessus de l\u2019évier.Quelques objets de couleurs vives donneront tonus à l'espace.Faites installer de l'éclairage sous les armoires.Vos yeux et vos plans de travail en seront illuminés! loration.Deux murs recouverts de papier peint (rayures en cou leurs adiculées) pour un look vacances! Option rafraîchissante.de céramique (le matériau de choix) ou par un linoléum (y faire des insertions dans la couleur d'accent): transformation Laos \u2014\u2014_ 4 eee région de l\u2019Estrie 'Un projet de'§ rénovation ou de maison neuve'se fait *en toute confiance ® mmuni e_nos conseillers und -p qu Z avec, en composant le oo | T™1 to1 dre 20 tio ble \u2014\u2014 SOC pm em pm pe fe > _\u2014\u2014 me pm ser AP La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 C9 Agro-alimentaire \u2014 Jean Doyon Compton ment, la Semaine de la fierté rurale, du 23 au 28 mai, dans la région de Coaticook promet, à la lumière des événements préparés par les organisateurs et dont La Tribune a appris la teneur.La programmation sera dévoilée officiellement la semaine prochaine.Des représentants du Syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie, des Amis du boeuf et des Cercles des jeunes ruraux de Compton-Water- ville, Stanstead et Barnston ont décidé d\u2019unir leurs efforts cette année, sous la houlette du Comité d\u2019aide au développement de la collectivité de la région de Coaticook (CADC), pour proposer à la population de venir fêter avec eux leur fierté de vivre en milieu rural.Tous les intervenants socio-économiques de la région sont invités mardi le 24 mai, dès 11h, à assister au lancement des outils de planification stratégique de la région de Coaticook.Les participants auront de plus à cette occasion la possibilité de visiter le nouveau Centre régional d\u2019initiatives et de formation en agriculture (CRIFA).T héâtre, récit, visites et lance- Théâtre Les Amis du boeuf convient toute la population locale à se rendre à Stanstead, vendredi 27 mai, à 20h, pour assister à une représentation de la pièce de théatre \u201cUn pays à vendre\u201d.Cette pièce en cinq tableaux a déja été présentée dans la région de Coaticook en 1992, dans le cadre des Etats généraux du monde rural.La pièce traite notamment de l\u2019exode urbain, des achats outre-frontières et des ventes de fermes à l\u2019encan.L'auteur et comédien, Benoît Pelletier, ancien collaborateur du Théatre de la Gorge et maintenant co-propriétaire des Productions PM à Coaticook sera en- Coaticook \u201cUn pays à vendre\u201d.Nul besoin d'être producteur agricole ou encore de demeurer en are une belle fête de la fierté rurale milieu rural pour participer à l'une ou l\u2019autre de ces activités; les citadins sont naturellement les bienvenus et des rapprochements entre ces deux milieux ne peuvent qu\u2019être bénéfiques aux deux parties.Photo La Tribune por Jean Doyon C\u2019est dans le cadre enchanteur du Bocage, à Moe\u2019s River, que l'on a finalisé la liste des activités entourant la Semaine de la fierté rurale 1994 pour la grande région de Coaticook.Dans l\u2019ordre habituel, Amélie Trépanier, présidente du Cerde des jeunes ruraux de Compton-Waterville, Nadia Labbé, présidente des Amis du boeuf, Benoît Pelletier, représentant jeunesse au CADC, Rémi Guay, président du Cercle des jeunes ruraux de Barnston, Hélène Brouillard du Syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie et Maryse Carbonneau, agente de liaison au CADC.POUR LA PREMIÈRE FOIS! 8 NOUVELLES COLLECTIONS PRINTEMPS-ETE ~~ @u prix reg.foo} ASPECT DE LIN a , Ne?TISSUS DETE | 08 EEN \"on + VOGUE * McCALL BURDA 0 pour / oO le prix de DE RABAIS *Avec achat de tissus et carte d'or | *Avec achat de tissus et carte d'or ACHETEZ 1 MÈTRE touré des-comédiens Pascal Moreau et Karine Garon.Enfants Samedi, 28 mai, le Cercle des jeunes ruraux de Barnston invite tous les enfants âgés de cinq à treize ans à participer à l\u2019activité \u2018Viens jouer à la ferme\u201d.À partir de 10h, près d\u2019une vingtaine de bénévoles animeront divers ateliers d\u2019une durée moyenne de 20 minutes qui toucheront entre autres thèmes, la sécurité à la ferme et la formation agricole.Un dîner sera de plus servi aux jeunes participants et l\u2019après-midi sera consacré à des activités sportives.La méme journée, Héléne Vandenberghe, de la Corporation de développement économique de la région de Cooticook, accompagnera les participants dans une visite de plusieurs entreprises agricoles de la région.Le départ, prévu pour 9h, se fera à partir du CRIFA.L'Australie Il.y aura un an en juin, Paul Guay, de Barnston rentrait d\u2019un stage agricole de neuf mois en Australie.Séjournant chez une famille de producteurs ovins, M.Guay est ressorti transformé de cette expérience.Pays de contrastés aux mille excès, pays du bout du monde aux proportions hors du commun, l\u2019Australie n\u2019a pas fini d\u2019en fasciner plus d\u2019un.Grands espaces, fermes gigantesques et anecdotes croustillantes sont donc au programme de cette soirée qui se tiendra au CRIFA à partir de 20h et qui sera suivie d\u2019une deuxième représentation de la pièce par Jean DOYON Produits pétroliers Le ministère des Ressources naturelles du Québec tient à rappeler aux utilisateurs non commerciaux de produits pétroliers que, selon la loi sur l\u2019utilisation des produits pétroliers, un certificat d'enregistrement des équipements pétroliers utilisés à des fins non commerciales est désormais requis pour chaque site d\u2019entreposage.Les frais d\u2019émission du certificat sont de 37 $ et après le 10 juillet prochain, il sera impossible à quiquonque ne détient pas un certificat d\u2019enregistrement d\u2019être alimenté en produits pétroliers.Producteurs maraîchers La Fédération des producteurs maraîchers du Québec vient tout juste de se doter d\u2019une ligne Info-prix à l\u2019usage des producteurs de serres.La Fédération peut offrir ce service grâce à une subvention du Programme de soutien de d'ajustement en agriculture (PSAA).Toutefois, le service devra s\u2019autofinancer et les producteurs regoupés par spécialité pourront y placer de l'information qui sera ensuite accessible aux abonnés.La Fédération vise 200 utilisateurs la première annéee et en plus des producteurs de serres, elle désire rejoindre les producteurs de chou-fleur, de céleri, Pour s\u2019assurer d'obtenir un certificat d\u2019enregistre- meent dans les délais prescrits par la loi, les utilisateurs doivent retourner leur formulaire de\u2019 demande d\u2019enregis- de fraises et de framboises.Depuis le 20 avril et jusqu\u2019au 20 mai, les producteurs en serre pourront donc avoir accès à la ligne Info-prix en trement avant le 15 mai.signalant le 1- 800-679-2545.Le code d\u2019accès pour la période de rodage est le 12345.Un ordinateur anti-virus beau pour étre vrai ?Non seulement il existe, mais il est fabriqué ici- U n ordinateur anti-virus ?Trop méme, au Québec.La compa- -gnie Jitec de Saint-Hubert a mis sur le marché l\u2019ordinateur Vectoria que l\u2019on dit immunisé contre les virus, grâce au système EVAC (Electronic Virus Activity Control).Selon Benoît Laliberté, le prési- dent-directeur-général de Jitec Corporation, le système Evac est un anti-virus intégré et invincible, capable de surpasser tous les logiciels anti-virus actuellement sur le marché.Là où le système Evac se distingue, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a même pas besoin de connaître le virus, ni de constater ses effets, pour le repérer.«Aussitôt qu\u2019une activité douteuse est détectée dans l\u2019ordinateur, Evac l\u2019intercepte et la détruit.L\u2019usager en est informé, mais l\u2019opération ne gêne en rien son travail.Evac ne nécessite aucune mise à jour» d\u2019affirmer M.Laliberté, conscient que de nouveaux virus sont découverts pratiquement chaque jour.Quoique la situation semble maintenant moins dramatique qu\u2019elle ne l'était il y a quelques années.L'ordinateur Vectoria a beau être de fabrication québécoise, mais il répond quand même aux exigences des produits haut de gamme parmi les compatibles IBM.«En plus de l\u2019anti-virus intégré, la carte maîtresse fabriquée par Advanced Integration Research garantit des performances élevées.Elle est conçue en fonction des composantes de notre ordinateur, de façon à ce qu\u2019aucune interface supplémentaire ne soit nécessaire.Elle scra bientôt pourvuc de technologies d\u2019avant- arde comme Pentium ct PCI» d\u2019af- irmer M.Laliberté.Print Artist J'ai déjà vanté le logiciel de présentation graphique Instant Artist, comme l'un des plus faciles à utiliser, que ce soit pour fabriquer des affiches avec dessins ou lettrages de fantaisies, des cartes de souhait, des banderolles, des cartes postales, des Jean-Paul RICARD en-têtes de lettre, des certificats et même des cartes d\u2019affaires.Non seulement Instant Artist était le plus facile à utiliser, mais c\u2019était aussi l\u2019un des moins chers sur le marché.Je dis qu\u2019il était un des meilleurs puisque la compagnie Autodesk ne produit plus le logiciel Instant Artist.C\u2019est \u2018la compagnie Maxis qui a acquis les droits sur ce logiciel et elle l\u2019offre maintenant sous le nom de Print Artist.À l\u2019exception de PrintShop De- Juxe, tous les autres logiciels de présentation graphiques munis d'une bonne banque de dessins se vendent 300 $ et plus.Pour 60 $ Print Artist (alias Instant Artist) peut faire presque aussi bien et il est tellement facile à utiliser, qu\u2019on n\u2019a pas besoin de suivre de cours spécialisés.II suffit de l\u2019installer dans l\u2019ordinateur et on est prêt à produire de petits chefs d\u2019oeuvre.surtout si vous avez une imprimante couleurs.foe) POUR CHEMISIERS © COTON 100% CHALLIS POUR ROBE To us les motifs [== JUSTIN TISSUS POUR ROBE possibles.+ Crêpe «Soprani» imprimé * Imprimés faille * Shantung Ballade et autres IMPRIMÉS FAILLE Réo.jusqu'à 13,98 MÈTRES GRATUITS 50% 1/.3 DE RABAIS @TOUTO È DE RABAIS é NOUVE AU | À BROADCLOTH TOILE MORGANSHEL Im limes poly- i \" : 1 99 150 cm 1799 Capricana 6) 99 Rég.2,98 mM le M Rég.11,98 m Rég.5.98 m REE Ky LEE: 29% N ) DENTELLES CAFE ET DENTELLE | DE RABAIS JACQUARD «PARIS COLLECTION» ECONOMISEZ nd | JUSQU'À SUR VOILAGES © DE Al Al O Collections Napoli et Milano A ES 50 Yo Cornelli ÉCONOMISEZ SATINETTE DE | JUSQU'A COTON IMPRIMEE * Collections Strasbourg et Monaco 25% EOE To whi BRICVILLF- NR Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canadane sont pas disponibles dans tous les magasins.DE RABAIS TRICOTS NOUVEAUTÉS 150 om.50 Rég.7,98 M m ASS SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 64720 »Châssis * Déhosselage Peinture vs 3 7 IS _ ESTIMATION GRATUITE Sys ROCK FOREST 823-9423 > 4280 A, BOUL.BOURQUE oD Sl A 4 Cclo Le 9 juin à l'hôtel Delta Sherbrooke USES QE LS SU 4 deuxième année consécutive, les gens d\u2019affaires seront invités à fourcher leur vélo afin de «rouler pour le diabète».Il s\u2019agit d\u2019une activité organisée u profit de la Fondation du diabète Juvenile sous le partenariat de Del- 1: 9 juin prochain, pour une To Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 ta/Perrier qui se déroulera dans l\u2019enceinte de l'établissement hôtelier de Sherbrooke.L'activité consiste à regrouper des équipes de quatre membres dont chacun pédale sur une bicyclette stationnaire pendant 10 minutes.Les compétiteurs sont chargés de recueillir des commandites dont les fonds sont entièrement versés à la recherche sur le diabète; une maladie qui affecte 1,5 million de Ca- Relaxation LISE BRIÈRE massothérapeute Douleurs musculaires Traitement de cellulite Massage de la femme enceinte Membre de l'Ordre des Orthothérapeutes A.M.S.du Canada Inc.94-1050 32, Veilleux, Bury (Québec) et au 1525 Conseil, Fleurimont Tél: 872-3812 65460 BOUTIQUE vous invite à venir voir ses \u2018Lyse Spenard .Simon Chang .Joseph Ribkoff \u201cet ses collections pour Lot de robes à 60% Minpoutl nouveautés printemps-été 1994 :Jones New York petites \u20ac de moins de 5 pi 4 po 85, rue Belvédère Nord, Place Paton 822-1078 Enr.LYSE SPENARD 65301 Séance d'information sur l'ALIMENTATION # des nouveaux-nés \u2014 L'allaitement maternel \u2014 Les formules maternisées CÉGEP de Sherbrooke \u2014 Les besoins nutritionnels de votre bébé - \u2014 Comment réduire les réactions allergiques \u2014 Préparation et conservation du lait maternisé \u2014 Le sevrage \u2014 Quand \u201c commencer à donner du lait de vache \u2014 L'introduction des aliments solides Toutes les participantes recevront un emballage-cadeau, un livret d'information.Vous pourrez aussi gagner de magnifiques prix de présence! Le mercredi 18 mai a 19 h 30, salle 53 270 Le mardi 24 mai a 19 h 30, salle 55 353 INSCRIPTION OBLIGATOIRE (40 places disponibles seulement) COMMUNIQUEZ AVEC GISELE AU 1-800-263-7464 * poste 3975 Mead Jims CHEF DE FILE MONDIAL EN NUTRITION n roule pour le diabète nadiens.Dans le cas du diabète juvénile, il faut recourir à des injections d'insuline pour que le malade reste en vie.Le nombre de cas du côté juvénile augmente de 6 pour cent chaque année, d\u2019où l\u2019importance de mener des actions pour - contrer ce fléau.Depuis sa fondation, en 1974, la Fondation du diabète juvénile du Canada a versé 24 millions $ pour la recherche.Quant à l\u2019activité de financement, qui est placée cette année sous la présidence d'honneur de Nancy Allaire, dans le cas de Sherbrooke, son porte-parole pour le circuit des 18 villes qui seront visitées est le chanteur Daniel Lavoie.Descendants de Michel Chartier - Un rassemblement des descendants de Michel Chartier ct leurs amis aura licu Ic samcdi 4 juin à Sherbrooke.A cette occasion, unc mcssc commémorative scra chantéc a la Cathédralc Saint-Michcl, a 16h, suivic d\u2019un banquet dans la saile du sous-sol de la basilique, au 130, ruc Cathédrale, à Sherbrooke.Pour renscignement: (514)464-6827, 388- 0075, (819)823-1510.Musiciens amateurs recherchés - La Maison des jeunes de Danville est à la recherche de groupes de musiciens amateurs qui scraicnt heureux de sc produirc à coût modique pour un spectacle au mois de juillet prochain.Contactez Manon Fréchettc ou Réjcan Chagnon lc jour ou lc soir au (819)839-2110.«Méga» vente de garage - Les cmployés de Vidéotron or- ganiscnt unc «méga»ventc dc garage Ic samedi 14 mai, au 2830, ruc Galt oucst, a Sherbrooke.Le vendredi 13 mai, unc équipe dc bénévoles iront chercher les objets plus lourds ct lcs articles chez les gens qui ne pourront sc déplacer.Inf.Francine Vallée au 822-6812.Les profits amassés lors dc ccttc activité scront versés à Opération Enfant Solcil.Festival des Harmonies - Les quelques 500 bénévolcs du Festival des Harmonics du Québcc, répartis- cn 40 sous-comités, sont conviés a unc réunion d\u2019information ct de rodagc Ic mercredi 11 mai, à 19h30, à l\u2019auditorium de la Faculté d\u2019éducation de l\u2019Université dc Sherbrookc.Rappelons que cc presti- gicux événement musical aura licu du 19 au 22 mai prochain, sur lc Campus de l\u2019Université.Rallye-maison - Un rallyc maison au profit des ocuvres du Bazar Saint-Christophc\u2019 d'Arthabaska sc ticndra du 12 mai au 16 juin.Les formulaires sont disponibles au Supermarché Bellevue d'Arthabaska.Inf.: 357-8164, 353- 1372.Conférence d\u2019information - L\u2019Ordre dc la Rosc-Croix AMORC présente une conférence d\u2019information lc jeudi 12 mai, à 20h, au 1323, ruc Grégoire, à Rock Forest.Inf.: 823-9487.Épilepsie-Estrie - L\u2019Association Épilcpsic-Estric | convoque scs membres à l\u2019assem- bléc générale annucllc lc jeudi 12 mai, à 19h, au CLSC Gaston Lessard, 1200, ruc King cst, a Sherbrooke.Inf.: 822-3217.Imagerie mentale et visualisation - L'organisme Amour ct Paix présente unc conférence intitulée «Imagcric mentale ct visualisation» lc jeudi 12 mai, a 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque Eva-Scnécal, 420, ruc Marquette, à Sherbrooke.2901, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE TEL.: 563-3216 - VOUS A EZ L LE GOÛT D'UN CHANGEMENT HARMONIEUX.MOS STYLISTES SONT TOUS DESIGNERS 563-2019 65020 65356 4 |e studio de photographie Sears a du nouveau 1 photo murale 10x13, 18x10, 2-5x7°, 10 grandeur portefeuille et 16 micro-photos*® ot \u20ac 4 as « < Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) e le a Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre \u201c1 annoncée Choisissez votre fond préféré pour l'offre *- 9 annoncée.Nous choisissons les poses.Vous devez \u201c1 acheter l'ensemble de bass pour obtenir votre article a gratuit.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de crédit.Ne peut être combiné à aucune moe 1 autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Saas 0) Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 28 mg ee \u2014 \u2014 a1 | ~Choisissez | offre qui vous convient == 4 mai 1994.*grandeur approrimative av Studio de photographie \u2014 .1 SEARS\u201d = « | \u2014 ed ~~ \u2014 = PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE J cv.9 TEES fond préféré! © le mieux! Plus Nous sommes fiers de nos photos imprimées au Canada.Mrmr | | 2photos murales 10x13, 2-8x10, 4-5x7*, I 20 grandeur portefeuille et 32 micro-photos*® Plus un porte-clés gratuit (grandeur portefeuille) I Des frais de 3 $ par personne seront payables au I moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre || annoncée.Choisissez votre fond préféré pour l'ofre | annoncée.Nous choisissons les poses.Vous devez i acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article i I gratuit, Une seule offre spéciale par suiet(s).Possibité | I I i I de crédit.Ne peut être combiné à aucune | autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears mms Canada Inc.Coupon en vigueur |usqu'au 28 I mai 1994.\u2018grandeur approximative I Studie do photographie 1 SEARS\u201d L PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE < \u2014C \u2014\u2014C I mass Les adultes et les familles sont ies bienvenus.Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.MC: marque de commerce dont l'usage est autorisé au Canada Téléphoto par Cloude Poulin; Dans le but de signaler la tenue d'acti- *.vité de financement du 9 juin en faveur » Ww du diabète juvénile, différents responsa+ bles étaient réunis hier: Khalil Khoury, ; médecin au CHUS, Laurent Montemigieo; représentant Perrier, Solange Martin, dix rectrice générale au Delta, Hélene Gggnon, coordonnatrice de la Fondation du, u diabète juvénile et Jean-Luc Ardilouze, ; médecin au CHUS.di Arthur et son.oeuvre espère: LOL EE A or recueillir \u2014 : 25 000$ : : Sr .4 * a pauvreté, c\u2019est à longheut «lL d\u2019année que ça existe, ,pas seulement à la période\u201c des Fétes», soumet Arthur Laforest, \u20ac référence avec la collecte de fÿnds que mène l\u2019équipe de «Arthur et son oeuvre».© 2 M.Laforest rappelle en effet qu il vise à récolter cette année 25 000 auprès du public et des comfpery çants pour mener à bien son actiog} auprès des défavorisés.A 4 «Des pauvres, des sinistrése dd toute nature peuvent recevoir deg vêtements, des meubles, de la ngura riture grâce à notre oeuvre.Si of peut remettre ainsi, c\u2019est grâce à là générosité des gens.Mais les* des mandes sont sans cesse croissantesy on n\u2019arrive pas à suffire aux bespins et c\u2019est pourquoi on compte surtouf sur des dons en argent, petit comme gros», a-t-il dit, bien qiYon accepte toujours les articles eneor utiles et en bon état (meubles, Vgte« ments et autres) dont les gens ne sé servent plus.> 4 M.Laforest rappelle aussi qué) tout don en argent peut faire I\u2019 objet] sur demande, de reçus officiels\u2019; permettent à leurs donateurs ds duire de l\u2019impôt.| \"r 2 A , offrons Pour les plus bas prix en ville sur les vêtements mode les plus recherchés, venez Au Bon.Marché.Pour hommes, femmes et garçons 7 à 16 ans, nous avons tout ce que vous voulez pour le printemps et l\u2019été dans la marque «Point Zero» Thain ALG LIGIER yous XI CCE SN wi 2,238 Bt: La No ete PE WL Te 1 a DER A REM 02 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 cn CARREFOUR DE L'ESTRIE présente SALON\" \u2014 HICULE RÉCRÉATIF ÉTAT be \u201cos a ET yw Ww CSA AT EWA ETL & «9 kh = + - \"£a TI Ces 5 \u2026- x= = ah 2 : EXPOSANTS: u Boutique Plein Air m Donahue Marine B® 30 Noeuds sports Le Huard inc.Jet Ski et mode ® Parapente m Distribution Marine m École de conduite Lauzon Leclerc B Toys «R» Us = Docteur Harley Luc StE .E Topsecur E Mototourisme St-Elie Elite Plymouth | z d'Orford Chrysler inc.m Electro Plaguage enr.Sab LER VOYEZ - 11 LA REPRISE \"EN DIRECT! Yous p avez vu aux Eis du Capitole le 20 mars et le 1er mai derniers.VOYEZ: \u2014 Le 11e commandement, Mario Bros, l\u2019'horoscope, les p'ti- @ tes annonces, les tricheries aux olympiques, le bulletin de nouvelles, le réseau accroche-coeur, la lettre d'amour, moche musique, le séducteur, le soap et du rire de l ère environnemental! Le e | | En prime: \u2014 Tout sur les véhicules récréatifs! Lo wr EE Cd STL nT ee eT A TT Marc Bertrand =\" Jeudi 12 mais | | Samedi 14 mai: 14h\u201416h\u201419h 1MTh=13h30\u201415h Vendredi 13 mai: Dimanche 15 mai: 14 h \u2014 16 h \u2014 19 h 13h\u2014 15h ar 5 PTT Se 4 ete JOE SORT A Nae es RC TE Ln TS Sa TE hee ee Ts DR EE cn Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 \u2014 mu \u2014\u2014 GRANBY orts SHERBROOKE expert \u2014 SMT = Enfant PSM 44% ~ SPECIAL 999 Adulte PSM 59° goo SPECIAL pu PAVIN (BASKET) PSM 799° SPECIAL 999 FACTOR LO PSM 10929 te { ; , venaient me féliciter», a-t-il raconté.En 1991, les Saguenéens À avaient eu droit à une parade -* dans les rues de Chicoutimi après leur conquête de la coupe du.Président.Cette année, on préfère attendre la conquête de la fameuse coupe Memorial qu'au- \u2018 cune équipe du Québec n\u2019a remporté depuis les Remparts de ' Québec de 1971.Les Saguenéens auront tout de même droit à une - réception à l\u2019hôtel de ville de \u2018 Chicoutimi, aujourd\u2019hui.+ SPORE © ® ND .Super spécial BÂTON TPS ET STEELES BALLES DE SOFT-BALL 177s DITO ETE RYT 6923 la douz.GANT RAWLING Prix cour.169% Spécial 105$ e SG96 NY Rangars 2 Washington 4 oN Rangers 4 Waodingha longars ga rie i w BOSTON vs Ni 2 New Jersey | \u201c Boston 2 New t aston 6 New Jersey 5 {P) # New Jersey 4 Boston 2 3 Bow Jersey 5 Boston 4 (P) \u201cNew Jersey 2 Boston Lk Mercrodi, 11 mai 2 feu Jersey à Boston, 19h38 (TOS) How Jersey mène 3-2) # > SAN JOSE vs TORONTO \u2018a San Joss 3 Toronto 2 Æan Jess 1 Toronto 5 WiToronto 2 San Jose 5 & Toronto B Son Jose 3 » Mardi, 10 mai W-Toronto 2 San tose 5 {Son Jose mène la série 3-2) Jeudi, 12 mal San Joss à Toronto, 19h38 (SRC-CB£} VANCOUVER vs DALLAS * Nontouver 6 Doiles à Voncouver 3 Dalles 0 Dallas 4 Vontouver 3 Vancouver 2 Dollos 1 {P) CC - Mardl, 10 maj * Dulles 2 Vancouver 3 Br gogne lo série 4-1) > ri: we = - »\u201d (MIT F131 Finales de sections \u2018 Quatre de sept .Section Sud : CORNWALL vs HERSHEY \u2018Hershey 4 Cornwall 2 \u2018@awall 5 Hershey 1 Mershey 3 Cornwall 1 lershey 3 Cornwall 4 fl lershey 2 Cornwall 3 {P ershey 4 Corawoll 3 .Mercredi, 1) mai a 8 hoe 19h30 rie égale 3- 4 Section Nord \u201d { Lu Ip I (ET , LIGUE NATIONALE Section Est Moy.Diff Atlonta.19 Ml 633 \u2014 563 2 545 2 53 3 387 MA 645.\u2014 S548 5383 3 517 4 A 310 10 Section Ouest Son Francisco aus 17 515 \u2014 Los Angele: 15 17 49 1% es 0 21 3 6 Lundi, 9 mai Chicago 6 St.Louis 3 Cincinnati 3 San Diego 2 Los Angeles 9 Houston 8 Mardi, 10 moi New York 3 Montréal 2 (10 manches) Colorado 4 Son Francisco 2 Floride 1 Pittsburgh 0 Philadelphie 0 Atlanta s Chicago à St.Louis s Houston à Los Angeles s Cincinnoti à San Diego s Mercredi, 11 mai Philodelphie (Schilling D-5) à Atlanto {G.Maddux 5-2), 12h40 Colorado (Horkey 03) d Son Francisco (Swift 4-3), 15h35 Pittsburgh (Necgle 2-3} à Floride (Weathers 5-1), 19h35 New York (P.Smith 2-3) à Montréal (P.Mortinez 1-3), 19h35 Chicago (Young 1-2) à St.Louis {Tewksbury 6-0}, 20h05 Houston (Hornisch 2-2) à Los Angeles (Astacio 1-3}, 22h35 Cincinnati (Pugh 3-1} a San Diego {Benes 2-5), 22h35 Jeudi, 12 mai Chicago à St.Louis, 13h35.Pittsburgh à Philadeiphie, 19h35.: Vendredi, 13 mai Floride à Chicago, 15h20.St.Louis à Montréal, 19h35.Pittsburgn à Philadelphie, 19h35.Atlanta à New York, 19h40.Colorado à Houston, 20h05.Son Diego à Los Angeles, 22h05.Cindnnoti à Son Francisco, 22h05.Les meneurs Points \u2014 Sheffield, Floride, 30; Dykstro, Philadelphie, 30; Burks, Colorodo, 28; Biggio, Houston, 27; Finley, Houston, 26; Butler, Los Angeles, 26; Bagwell, Houston, 25; Wallach, Los Angeles, 25.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 34; Sheffield, Floride, 33; Golorrogo, Colorado, 32; MoWillioms, San Francisco, 31; Piazzo, Los Angeles, 28; Kent, New York, 28; Conine, Floride, 27; Bichette, Colorodo, 27; Dauiton, Philadelphie, 27; Wallach, Los Angeles, 27.Coups sûrs \u2014 Piazza, Los Angeles, 40; Bogwell, Houston, 40; Burks, Colorado, 40; Gwynn, San Diego, 40; Kent, New York, 39; Lankford, St.Louis, 39; Carr, Floride, 39.\u201cDoubles \u2014 LWalker, Montréal, 14; Biggio, Houston, 14; Dykstro, Philadelphie, 13; Alou, Montréal, 11; King, Pittsburgh, 11; Morris, Cincinnati, 11; 6 à égalité à 9.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 4; Cordero, Montréal, 3; Mondesi, Los Angeles, 3; Dlewis, San Froncisco, 3; Offerman, Los Angeles, 3; Burks, Colorado, 3; Sandberg, Chicago, 3; Butler, Los Angeles, 3.Circuits \u2014 MoWilliams, San Francisco, 14; Sheffield, Floride, 12; Bichette, Colorado, 11; Burks, Colorado, 11; Golarrage, Colorado, 11; Wallath, Los Angeles, 10; Kent, New York, 9: Plantier, San Diego, 9.Buts volés \u2014 Corr, Floride, 13; DSonders, Atlanta, 13; DeShields, Los Angeles, 11; Grissom, Montréal, 9; Butler, Los Angeles, 9; Mouton, Houston, 8; Clayton, San Francisco, 8; Gonzalez, Houston, 8.Lonceurs (4 décisions) \u2014 Tewksbury, St.Louis, 6-0, 1.000, 3.54; DnJackson, Philadelphie, 4-0, 1.000, 2.84; KHill, Montréal, 6-1, 857, 2.50; Weathers, Floride, 5-1, 833, 2.68; Drobek, Houston, 4-1, 800, 2.77; Saberhagen, New York, 4-1, 800, 3.23; 8 a égolité à 750 Retraits \u2014 Benes, Son Diego, 52; PJMortinez, Montréal, 45; Glovine, Atlanta, 45; Trachsel, Chicogo, 44; DnJackson, Philadelphie, 44, Fassero, Montréal, 42; Smiley, Cincinnati, 42; GMaddux, Atlanto, 2 * Victoires protégées \u2014 Rojas, Montréal, B: Franco, New York, 8; MeMichoel, Atlanta, 6; MPerez, St.Louis, 6; Horvey, Floride, 6; White, Pittsburgh, 5; JHernondez, Floride, 5; Myers, Chicago, 5.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 LIGUE NATIONALE Demi-finale de conférences 3 A0 C3 US de Me din ae UN OS CS 22 AD NS CAS Me Ps is NN SEINS CU de de SOS LA CAD ie AD C9 000 C5 SI CAN M ED OTN VA UY de de dh Da 83 RD NO 0S ER WA ULL G0 1D G5 G8 Oh UT G0 00 DO + Ca Ce OS OF CO OF TV CD CO ~O 40 49 00 0 2 040 0 Hour ADIRONDACK vs PORTLAND Portiond 2 Adirondack 4 Portland 5 Adirondock 3 Adirondotk 3 Portland 4 Adirondack 5 Portland 1 Adirondack 2 Portland 4 Mardi, 10 mai Portland 4 Adirondock 3 (P) {Portland gagne lo série 4-2) jon Atlantique MONCTON vs.ST.JOHN'S Mondon 3 St.John's 5 Moncton 2 St.John's | (P) St.John's 6 Montior 3 St.John's 3 Moncton 4 (2P) Moncton 5 St.John's 0 Mordi, 10 mai Moncton 5 St.John's 4 (Moncton gagne lo série 4-2) MR TL SNS Section Est G Moy.Diff 67 \u2014 667 A 625 MA 515 448 7 58 \u2014 533 A 500 1h 483 2 455 3 448 \u2014 433 A 394 2 281 54 Lundi, 9 mai Texas 11 Californie 3 Mardi, 10 mai Baltimore 6 Toronto 3 New York 5 Cleveland 3 Detroit 10 Oaklond 2 Milwaukee 9 Boston 5 Minnesota 7 Konsas City 4 Seattle à Chicago 5 Californie au Texos s Mercredi, 11 mai Cleveland (Nabholz 0-0} à New York (Key 5-1}, 19h05 Milwoukee {Eldred 3-3) & Boston {Sele 3-1), 19h05 Oakland {Welch 0-4) à Detroit {Doherty 3-2), 19h05 Toronto (Stotilemyre 3-0) à Baltimore (Mussina 5-1), 19h35 Seattle (R_Johnson 2-3) o Chicago (Bere 2-1}, 20h05 Minnesoto (Deshoies 2-3) à Kansas City {Cone 5-1}, 20h05 Californie (Longston 1-0) à Texas (Helling 3-0}, 20h35 Jeudi, 12 mai Clevelond à New York, 13h05.Oaklond à Detroit, 13h15.Milwaukee à Boston, 19h05.Vendredi, 13 moi Toronto à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.New York à Milwaukee, 20h05.Baltimore ou Minnesota, 20h05.Oakland à Konsas City, 20h05.Chicago au Texas, 20h35.Californie a Seattle, 22h35.Les meneurs Motchs d'hier non compris M A CS Moy.O'Neil NY.\u2026 25 8 17 38 48 WClark Tex.9 07 7 40 ns 3 42 365 ne 24 39 355 97 19 34 351 120 25 42 350 134 28 45 336 ; ACole, Minnesota, 29; Molitor, Toronto, 28: Lofton, Cleveland, 28; Griffey Jr, Seattle, 28; Carter, Totonto, 27; Hulse, Texas, 27; Thomas, Chicago, 27; WClark, Texas, 27; Conseto, Texas, 27.Points produits \u2014 Carter, Toronto, 39; Puckett, Minnesota, 33; Franco, Chicago, 32; JGonzolez, Texas, 31; Canseco, Texas, 30; Griffey Jr, Seatile, 28; Cooper, Boston, 27; Thomas, Chicago, 27; WClark, Texas, 27.Coups sûrs \u2014 Puckett, Minnesoto, 46; Molitor, Toronto, 45; MVaughn, Boston, 42; WClork, Texas, 42; CDovis, Californie, 42; White, Toronto, 41; Sprague, Toronto, 40.Doubles \u2014 Olerud, Toronto, 12; Knoblouch, Minnesoto, 12; WClork, Texas, 11; Puckett, Minnesota, 11; Carter, Toronto, 10; Thomas, Chicago, 10; 5 à égalité 6 9.Triples \u2014 ADioz, Milwaukee, 6; Lofton, Cleveland, 3; ACole, Minnesota, 3; Griffey 3, Seattle, 3; LJohnson, Chitago, 3: 12 à égolité à 2.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 11; Carter, Toronto, 10; Thomas, Chicago, 10; Palmeiro, Boltimore, 10; Fielder, Detroit, 10; MVaughn, Boston, 9: Sierra, Ookland, 9.Buts volés \u2014 Colemon, Konsas City, 16; Lofton, Cleveland, 13; Hulse, Texas, 11; MeRoe, Kansas City, 10; ACole, Minnesota, 10; Curtis, Californie, 8; Uohnson, Chicago, B; Polonia, New York, 8.lanceurs (4 décisions) \u2014 McDonold, Baltimore, 7.0, 1.000, 3.08; Alvarez, Chicago, 6-0, 1.000, 2.54; Mussino, Boltimore, 5-1, 833, 2.73; Cone, Kansas City, 5-1, 833, 4.04; Key, New York, 5-1, 833, 2.94; 6 à égalité à 750.Retroits \u2014 Hentgen, Toronto, 49; Clemens, Boston, 45; RJohn- son, Seattle, 44; Appier, Konsas City, 43; Aleiter, Toronto, 41; Stewart, Toronto, 37; Finley, Californie, 37 Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 14; Russell, Boston, 8; Aguilera, Minnesota, 7; XHernandez, New York, 5; Henneman, Detroit, 5: Ayolo, Seattle, 4; Grae, Californie, 4; Montgomery, Konsas City, 4; Farr, Cleveland, 4; Henke, Texas, 4.Mardi, 10 mai | NEW YORK 3 MONTREAL 2 : ab pcs pp ab p cs pp Cnglosi cc 5 0 4 2 Fanerce 5 1 30 Vgcamoac.5 0 0 O Floydib 5 0 10 NcRnls cg 5 0 0 0 Abucg 31 2 2 Linton | 0 0 0 0 (Wkred 40 10 Bonita 3b 4 0 1 0 DOFichrr 2000 Kant 2b 5 0 0 0 Speher 0000 Orsulek cd 5 2 4 1 RWhtefs 1000 Sequi 1b.4 0 1 O Whsterr 0 000 AyTpsn cc 11 0 0 Bemydb 4 000 Stmbett 3 0 0 0 Crderoac 4 0 00 Vina fs 1 0 0 0 Bovdes2d 4 010 Hndley 5.0 0 0 0 Henryl! 00900 Sprhgn ! 2 0 0 0 Hredal 2000 McKnt 1b 0 0 0 0 Witland! 0000 ! Mihigan fs 1 000 Totaux 40 310 3 Totaux 3 282 NEW YOK .ovecccsrrrranscsrnmenses 010 000 001 1\u20143 Montréal meer \u2026 100 001 000 0-2 0J\u2014New York | LSB\u2014-New York 10, Montréal 6.28\u2014L Walker (25).C\u2014-Orsulak (4), Alou (4).BY\u2014Frozier 2 (5), Floyd (3).S\u2014 Henry.BS-\u2014Alou New York ML (5 P PM BB RB Saberhogen 8 7 2 2 1 4 Linton G 4-0 2°1 0 0 0 1 Montréal Henry 4 5 1 t 2 3 Heredio 4 2 0 0 0 4 Wetteland P.1-7 2 3 2 2 1 4 Arbitres-\u2014Morbre, Winters, ler but.Bell; 2e bui, Crawlord.3e but, Poncino Durée\u2014\u2014-3.06.Assistance\u201413,158.TORONTO 3 BALTIMORE 6 ab p cs pp ab p cs pp White cc 5 1 1 1 BrAdsncg 5 1 2 0 RAlmr 2b.5 1 1 1 Dvrauxce 4 1 20 Molrtor fd 4 0 ' 0 Pirroib 4.1 1 0 Carter cd 3 0 0 0 Banesfd 5 1 10 Butser cg 0 0 0 0 CRpkenac.3 2 2 2 Olerud 1b 4 0 1 1 Hodesr 3 012 Sprque 3b 2,0 1 0 LGmez3b 3 0172 Cotes cg : 0 0 0 Mclm2b 4 010 Digado cg 2 0 0 0 Vogted 4 010 Huff cd i 000 Brders r 4 11 0 Schfeld ac 2010 Totaux 33 3 7 3 Totaux 3% 612 6 003 000 000\u20143 .000 320 1x\u20146 E\u2014 Manone [2 , Voigt ol.LSB\u2014 Toronto 8, Baltimore 10 2Bfi Sprague (7).Schofield (2), Gomez (4).C\u2014CRipken (2) BY\u2014McLe- more {3).S-\u2014 Schofield.Toronto ML (5S P PM BB RB Guzmon P 3-4 s #8 5 5 4 7 Williams 2 2 1 | 1 1 Brow 1 0 6 0 0 Baltimore Moyer mA 3 3 0 1 Oquist G,1-0 5 06 0 0 2 5 Poole A 0 0 0 0 0 LeSmith VP,15 1 1 0 0 0 1 Afteint-\u2014 Oquist (Sprogue) Arbitres-\u2014Morbre, Hendry, ler but.Johnsen, 7e but, Meriwether, 3e but, Coble.Durée\u2014 3:15, Assistance 47,194 San Jose, Californie (AP) buts et deux passes pour mener les Sharks de San Jose à une victoire de 5-2, hier soir, qui leur vaut une avance de 3-2 dans la série demi-finale de la conférence de l\u2019Ouest contre les Maple Leafs de Toronto.S ergei Makarov a récolté deux Igor Larionov, le compagnon de Les Canuc Vancouver (PC) couver en séries éliminatoires se poursuit.Ils ont accédé a la finale de la conférence de l\u2019Ouest avec une victoire de 4-2, hier soir, our ainsi éliminer les Stars de Dalas en cinq matches.Les Canucks prendront part a la finale de conférence pour la première fois depuis 1982, alors qu\u2019ils avaient éliminé les Blackhawks de Chicago en cinq rencontres.Nathan La Fayette et Pavel Bure ont marqué pour les Canucks en première période, puis Murray Craven en deuxième et Bure en troisième ont ajouté à l\u2019avance.Mike Modano et Dave Gagner ont été les seuls joueurs des Stars à déjouer le gardien Kirk McLean.Les Canucks ont dominé 33-30 au chapitre des tirs au but.Andy Moog était devant le filet des Stars L \u2018odyssée des Canucks de Van- LIGUE AMERICAINE TORONTO 3 BALTIMORE 6 Toronto .- Baltimore.000 320 10x\u2014 6 12 2 Guzman (P,3-4), W.Williams (6), Brow (8) ef Borders; Moyer, Oquist (G,1-0) (3), Poole (8), Le.Smith (VP,15) (9) et Hoiles.C: Bal \u2014 C.Ripken (2).CLEVELAND 3 NEW YORK 5 Cleveland .000 201 000\u2014 3 8 1 New York.ve.010 110 11x\u2014 5 11 } Nagy (P,2-2), Plunk (8) et Pena; Kamienietki, P.Gibson (6-0) 7) Hermandez (VP,6) (9) et Stanley.C; NYY \u2014 O'Neil OAKLAND 2 DETROIT 10 000 000 110\u2014 2 50 Detroit \u2026\u2026eevessersencesrsescrecsss SOT 000 22x\u201410 80 Van Poppel (P,0-4), Reyes (2), Ontiveros (6), Nunez (8) et Steinbach, Helfand {8); Gullickson (G,2-1) et Kreuter.C: Oak \u2014 Neel (5); Det \u2014 Whitaker (7), K.Gibson (5), Tettleton (4).MILWAUKEE 9 BOSTON 5 Milwaukee.101 000 610\u2014 9 14 1 BOStON.\u2026\u2026avcssrsecrnses vou 113 000 000\u2014 5 8 1 Navarro (G,2-2), Henry (7), Lloyd (9) et Nilsson; Finnvold, Bankhead {6}, Harris (P.1-3) (7), Frohwirth (7), Fossas (8), K.Ryan (9) et Berryhill.\u20ac: Bos \u2014 Cooper (9).SEATTLE 2 CHICAGO 16 resesasensnaneneness 000 002 000\u2014 2 81 Chicago.004 304 32x\u201416 18 0 Satkeld (P,1-1), Cummings Hy Gossage et D.Wilson, Willard {7); Sanderson {G,3-0), Schwarz (3) et LaValfiere.C: Sea \u2014 E.Martinez (1), Buhner (8); Chi \u2014 Cora (1), Thomas (11}, Ventura (8).MINNESOTA 7 KANSAS CITY 4 Minnesot@.\u2026\u2026\u2026\u2026veersensee 000 140 002\u2014 7 11 1 Kansas City.000 001 003\u2014 4 90 Pulido (G,1-3), Trombley (9) et Parks; Gordon (P,2-2), fognarte (8) et Madlarlane.C: Min \u2014 Puckett (4), Mack 2).LIGUE NATIONALE NEW YORK 3 MONTREAL 2 New York .010 009 001 1\u2014 3 10 0 Montréal.er.100 001 000 0\u2014 2 8 0 Saberhagen, Linton (G,4-0) (9) et Stinnett, Hundley (9); Henry, Heredia (5), Wetteland (P,1-2) (9) et Fletcher, Spehr (9), Webster (10).C: NYM \u2014 Orsulak (4); Md \u2014Alou {4).PITTSBURGH 0 FLORIDE 1 .000 000 000\u2014 0 21 Floride .Tomlin (P,0-3), Miceli (5), R-Manzonillo (6), Ballard (8) et Parrish; Hammond {G,3-3), J.Hernandez (VP,6) (9) et Santiago.Pittsburgh G P Moy.Diff 3 0 1000 \u2014 0 0 000 14 Drummond 0 0 000 1% Jonquière.0 0 00 1% Lévis.0 0 000 14 Brossard 0 0 0 1% Shawini 0 1.000 2 Chorlesbourg.\u2026 0 000 24 Mardi, 10 mai Shawinigan 4 Ste-Foy 11 Mercredi, 11 mai Drummondville à Showinigan, 20h Jeudi, 12 mai Lévis à Charlesbourg, 20h ASSOCIATION NATIONALE Deuxième tour Conférence de l'Est {Quatre-de-sept) Section Est NEW YORK vs CHICAGO New York 90 Chicago B6 Mercredi, 11 moi Chicogo New York, 19h (New York mène 1-0) ATLANTA vs INDIANA Mardi, 10 mot Indiono 96 Atlanta 85 {Indiano mene 1-0) Jeudi, 12 mai Indiana o Atlanta, 20h Conférence de l'Ouest HOUSTON vs PHOENIX Phoenix 91 Houston 87 Mercredi, 11 mat Phoenix 6 Houston, 21h30 {Phoenix méne 1-0} UTAH vs DENVER Mardi, 10 mai Jeudi, 12 mot Denver à Utah, 27h30 Denver o Utah, 72h30 SOCCER INTÉRIEUR Mardi, 10 mai CM) Le Phare 3 Solésien #2» 3 CF) Triolet 5 Solésion 0 TOUCH-FOOTBALL Mardi, 10 mai (JF) Salésien 6 Triolet 5 Jeudi, 12 mai (JF) Le Phare c.Salésien, 17h30 .\u2026 003 000 000\u2014 3 70.trio de Makarov, a aussi fait sa part avec trois passes.Les Sharks n\u2019ont plus besoin que d\u2019une victoire en deux matches à Toronto pour accéder a la finale de conférence contre les Canucks de Vancouver, qui ont éliminé hier les Stars de Dallas en cing matches.Makarov n\u2019avait pas marqué au cours de cette série avant le match d'hier.Son trio, complété par Larionov et Johan Garpenlov, a dominé la premiére période et contri- sports & Les Sharks dévorent les Leafs Gilmour bué aux quatre premiers buts des Sharks.Makarov totalise huit buts depuis le début des séries éliminatoires, ce qui le place à égalité au premier rang dans la ligue.Larionov totalise pour sa part 16 points.Le gardien des Sharks Arturs Irbe a bloqué 27 tirs, dont huit en troisième période pour préserver l\u2019avance de 5-2.Son vis-à-vis des Maple Leafs, Felix Potvin, a fait face à 22 tirs.au sous escorte i Leafs de Toronto, a dû être placé sous escorte policière cette année après qu\u2019une femme lui eut proféré des mena- \u2019 D oug Gilmour, des Maple débarrassés des Stars =z.cou pour un quatrième match consécutif.Messier impressionné par le jeu de Leetch New York (AP) ark Messier a remporté cing coupes Stanley et a participe a 186 matches éliminatoires.Il occupe aussi le deuxième rang des meilleurs pointeurs en séries, et partage le deuxième rang pour le nombre de buts.Voilà autant de raisons de l\u2019écouter quand il fait un compliment en marge des séries.«J\u2019ai rarement vu plus belle performance en séries», a déclaré Messier alors qu\u2019il commentait le jeu de son coéquipier Brian Leetch qui venait d\u2019amasser trois passes en plus de marquer le but gagnant dans la victoire de 4-3 des Rangers de New York face aux Capitals de Washington, lundi.Cette victoire a permis aux Rangers d\u2019éliminer Washington en cinq matches et d\u2019atteindre ainsi la finale de l\u2019Association Est.\u2018Leetch a préparé les trois buts des Rangers en première période, puis il a lui-même déjoué le gardien Rick Tabaracci à 16:32 du dernier tiers à l\u2019aide d\u2019une belle feinte depuis l\u2019enclave.«Je suis convaincu qu\u2019il voulait élever le niveau de son jeu et c\u2019est ce qu\u2019il a fait en troisième période», a déclaré l\u2019entraîneur des Rangers, Mike Keenan.«Je suis très heureux pour lui.» Leetch compte 17 points en séries - cinq buts, 12 passes - et il occupe le deuxième rang, deux points derrière le meneur Doug Gilmour, des Maple Leafs de Toronto.Leetch a inscrit au moins un point dans chaque des neuf matches éliminatoires des Rangers et il a été un élément déterminant dans la poussée de l\u2019équipe en séries.Les Rangers ont éliminé les Islanders de New York en quatre matches, puis les Capitals en cinq rencontres.Joueur plus complet Leetch dit que le fait de participer au jeu de puissance lui a fait beaucoup de bien.«L'avantage d\u2019un joueur me permet d\u2019avoir plus de temps pour effectuer un jeu», explique le défenseur, qui a amassé neuf points en avantage numérique, dont quatre buts.«Pour le reste, je lance au filet et les gars voilent la vue du gardien et travaillent fort pour saisir les retours.» Mais personne ne travaille plus fort que Leetch.«Il ne cesse de s\u2019améliorer», déclare le gardien des Rangers, Mike Richter, qui connaît Leetch depuis leur passage dans l\u2019équipe olympique américaine.«II a toujours été solide en attaque.Maintenant, il progresse également en défensive.II est en train de devenir l\u2019un des meilleurs défenseurs dans les deux sens de la patinoire.» Une sérieuse blessure Les séries et la saison 1993-94 ont eu pour effet de rassurer Leetch, qui s\u2019interrogeait sur ses chances de revenir a son meilleur niveau apres avoir subi une blessure à la nuque la saison dernière.Sa carrière a été compromise lorsqu\u2019un nerf a été endommagé durant un match a St.Louis.II a raté 34 rencontres du 17 décembre au 9 mars.Puis peu de temps après son retour, Leetch s\u2019est fracturé la.cheville en glissant sur une plaque de glace au moment de monter dans sa voiture.I] a manqué les 13 derniers matches de la saison.- pour les matches au Maple à l'hebdomadaire The Hockey News dans l\u2019édition de cette semaine.Il a déclaré lundi au quotidien Toronto Star qu\u2019il se sentait maintenant hors de danger.«Ca m\u2019a fait peur», a dit Gilmour, qui prenait part hier soir au cinquième match de la série demi-finale de la conférence de l\u2019Ouest entre les Maple Leafs et les Sharks de San Jose.: «Jai vécu dans la peur pen- _ dant quelque temps.Je ne savais même pas qui était cette personne.» Pendant trois jours à compter du 17 février, plusieurs appels té- léphonigues ont été logés à un bar de Kingston en Ontario dont le propriétaiore est le frère de Gilmour, Dave.La femme menaçait de tuer le joueur étoile.ainsi que Dave Gilmour.LL «La femme disait: \u201cDoug re-\u201d fuse de me parler mais je vais\u2018 finir par l\u2019avoir.Je vais le tuer», a raconté Doug Gilmour.Ces appels provenaient d\u2019une cabine téléphonique à Toronto, .selon les policiers.: L\u2019entraineur des Maple Leafs, Pat Burns, a de plus raconté que la femme s\u2019était présentée à quelques occasions au Maple eaf Gardens, Elle a pu pénétrer dans l\u2019édifice en racontant aux préposés a la sécurité quelle\u201d était une amie de Gilmour.f Burns, un ancien détective au.sein du corps policier de la ville - de Gatineau, s\u2019est mêlé de l\u2019af- { faire dès qu\u2019il a été informé de la+ première menace.CA «Au début pas grand-chos n\u2019a été fait pour assurer la pro \u201ctection de Gilmour, a racon Burns.Mais l'affaire était s \u201crieuse et j'ai moi-même de mandé aux policiers\u2019 de- fait quelque chose.» Cod Gilmour et Burns ont.coñ=; firmé que des officiers de police additionnels ont été assign Gardens au cours du mois de f vrier.Gilmour et son amie, Amy.Cable, ort été suivis jusqu\u2019a leur domicile par des policiers en ci aprés les matches.Gilmour aussi été escorté après les entraî nements.co Inquiet, Sinden sonne l'alarme Guy ROBILLARD Boston (PC) de combat à Boston, où les Bruins feront face à H arry Sinden a sonné l\u2019alarme et c\u2019est le branle-bas l\u2019élimination ce soir lorsqu\u2019ils recevront les Devils du New Jersey.Le directeur-gérant n\u2019a pas nargué le gardien rival cette fois, comme il l\u2019avait fait avec Patrick Roy, mais il a dit que son équipe a été misérable lors du dernier match et qu\u2019on avait 48 heures pour trouver une nouvelle façon de percer la muraille défensive érigée par les Devils au centre de la patinoire: «On doit absolument changer notre façon de jouer».En bon employé, son entraîneur, Brian Sutter, a commandé un exercice privé, journalistes exclus, pour mettre au point cette nouvelle stratégie.Mais ses commentaires après l'entraînement pouvaient laisser perplexe: «Nous savons que nous devons tenter quelque chose de différent, mais ce n\u2019est pas facile à faire; c\u2019est plus facile de s\u2019ajuster sans la rondelle qu\u2019avec la rondelle», a-t-il dit, sans jamais préciser en quoi consisterait le nouveau «plan de match».Tout au plus, a-t-il reconnu qu\u2019il exigera davantage de ses (rares) gros joueurs.Pour le reste, on s'attend u\u2019il demande à ses joueurs de lancer la rondelle au fond de la zone.Pas comme le Canadien Mais c\u2019est un autre aspect du casse-tête: la petite patinoire du Garden convient mieux aux Devils, plus gros et plus robustes.Raymond Bourque et ses coéquipiers s'encouragent en rappelant qu'ils tiraient aussi de l'arrière 3-2 contre le Canadien.Mais lc réaliste Sinden a honnêtement re- qu'il lus inquiet maintenant.Parce que cette fois, c'est l'adversaire qui a dominé la série et que son équipe, le grand Bourque inclus, semble fatiguée et On a besoin de nouveaux trucs, à insisté Sinden, qui a même ajouté qu'il penscrait à une initiative quelconque si le score est serré à la troisième période ce soir\u2026 La stratégie scrait-elle d\u2019endormir l'adversaire?Sutter a lui aussi vanté les Devils hier: «Ils sont très, très forts quand ils n\u2019ont pas la rondelle, ce qui nous rend la tâche très difficile», a-t-il dit.«Il nous faudra faire les choses simplement.Ils travaillent fort, il va falloir en faire un peu plus.De la façon dont ils jouent défensive- Les Bruins voudront réussir le premier but parce 150 | que comme l\u2019a si bien noté Bourque: «Ils vous rendent la tâche très difficile spécialement quand ils ont Les Bruins ont même sorti l\u2019encensoir pour Jacques Lemaire, ayant bien pris note que toutes les décisions qu'il a prises ont tourné en sa faveur: «Dans cette série.tout semble lui sourire», a résumé le vétéran défenseur Gord Roberts, après avoir relevé que Ben Hankinson a marqué un but à son seul match mais que Lemaire l\u2019a remplacé par Corey Millen, qui a aussi marqué, lors du suivant.De même, Chris Terreri a été remplacé après deux belles victoires et Martin Brodeur a répondu par Horry Sinden e HOCKEY MERCREDI, 11 MAI on MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE connu qui était 1 19h30 | New Jersey 1,75 | Boston 1,65 BASEBALL MERCREDI 11Mai | - c- ce nt nt es ns Ccur Ql Pa Ju ès ar Des photos et des mots ae 50e anniversaire de mariage M.et Mme Arsène Busque, de Sherbrooke, ont célébré leur cinquantième anniversaire de mariage en compagnie de fours enfants et de leurs petits-enfants.Félicitations aux ju- aires.Téléphoto por Claude Poulin Concours de discours et d'évaluation Les concours de discours et d\u2019évaluation du secteur, au club Toastmasters Louis-Saint-Laurent, s\u2019est avéré une belle réussite.Sur la photo, de gauche à droite, M.Guy Chagnon, 2e rang au concours de discours, M.Patrick Thovin, deuxième position au concours d'évaluation, Mme Monique Bérubé, premier rang au concours de discours, M.Richard Bourque, gouverneur de secteur, M.François Vincent, président du club Le communi- catour de I'Estrie, première place en évaluation, et Mme Paulyne Bélanger, président sortant de charge du Téléphoto, por Cloude Croisetière Dégustation de vins et fromages à Lennoxville La semaine du bénévolat a été souli- née par une dégustation de vins et de fromages, au cours d'un 5 à 7 offert par la ville de Lennoxville aux quelque 200 bénévoles de la municipalité, oeuvrant dans les domaines du sport, du loisir et de la culture.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, Mme Frances Whittle, M.Steven Cooper, Mme Diane Kirby, M.Douglas MacAulay, conseiller municipal, Mme Linda Côté, coordonnatrice des loisirs, et M.Jocques Halléeey Ve Cinq générations La famille Bernier compte maintenant cinq générations, depuis la nalssance de bébé Maxime Labrie.Sur la photo, de gauche à droite, Mme Sylvie Bernier, qui tient son fils Moxime dans ses bras, M.André Bernier, grand-père, Mme Julletie Bernier, arrière-grand-mère, et Mme Adrienne Caron, arridre-arriére- grand-mère.Chèque de 1000 $ à la Croix-Rouge Le fonds des employés de la Brasserie Molson-0'Keefe a versé un don de 1000 $, lors de la compagne de financement de la Croix-Rouge.Sur la photo, de gauche à droite, Mme Lucille Saint-Cyr, bénévole à la compagne de financement, Mme Rita Baillargeon, directrice régionale au bureuu de Sherbrooke, qui reçoit le chèque des mains de M.Jean Pouliot, de Molson-0'Keefe.Féte des bénévoles dans le quartier Est de Sherbrooke Plusieurs bénévoles du quartier Est de Sherbrooke ont été honorés lors d'une fête en leur honneur.On reconnaît, de gauche à droite, M.Richard Lacombe, bénévole à l\u2019honneur, Mme Louisane Côté, de la Ligue de l'enfance de l\u2019Estrie, M.Berna Tanguay, conseiller municipal, et Mme Christiane Cyr, de la Maison Jeunes-Est.C'est la fête au Séminaire de Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 L'ACTUALITE EN PHOTOS Lomme Sr Da Toni célèbre ses 25 ans fs cs Téléphoto por Claude Croisatière Hier soir, les co-propriétaires du restaurant Da Toni, Louis Charland et Toni Sparato ont reçu une foule d'invités et d'amis pour souligner les 25 ans d'existence du restaurant.Téléphoto por Cloude Croisetière Le département des arts du Séminaire de Sherbrooke est en fête.Hier soir, des élèves de première à cinquième secondaires formant des harmonies ont présenté un spectacle au Théâtre Granada.Une exposition regroupant des peintures, encres, collages, montages, bas-reliefs, maquettes, sculptures et dessins est également organisée.Le vernissage aura lieu ce soir à 19h et l\u2019exposition se poursuivra jusqu'au 16 mai.LaTribune des étudiants LE C ECTIF Le journal des étudiantes et étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke La merveilleuse expérience du régime coopératif! Sonia FRÉCHETTE nes de partout s'inscrivent à l\u2019Université de Sherbrooke, attirés par son alléchant régime coo- ératif.On leur promet alors de expérience en milieu de travail.Pour plusieurs, cela implique aussi la possibilité d\u2019un emploi après leurs études.Trois étudiants, Marie-Claude, Dany et Francis ont tenté l\u2019expérience et ont bien voulu la partager avec nous.Marie-Claude a terminé un bac en rédaction-communication, Dany a décroché un diplôme en génie électrique et Francis a déjà ef- ectué deux stages en économie.Voici ce qu\u2019ils en pensent.C haque année, une foule de jeu- Un bon complément a la formation Au départ, chacun d\u2019eux s\u2019est inscrit au régime coopératif dans le but d\u2019acquérir de l'expérience en milieu de travail.En fait, ils voulaient apprendre sur le tas, tester leur choix de carrière en fin de compte, s\u2019initier au marché du travail.Financement des universités «Pour ma part, les stages m\u2019ont permis de confirmer mon orientation et de tenir le coup pendant mon bac, raconte Dany.Surtout, quand le \u2018\u2018rush\u201d\u2019 de fin de session arrive, savoir que je suis dans la \u201cbonne branche\u201d ça me motive et me permet de passer à travers.» En plus de confirmer le choix de carrière, les stages coopératifs apportent un excellent complément à la formation : cela permet de passer de la théorie à la pratique, un atout majeur pour la recherche d\u2019emploi.«La formation universitaire ne nous apprend que des notions générales, explique Dany.Les stages nous permettent de les appliquer à des situations concrètes.À mon avis, cela nous donne une longueur d\u2019avance.D'ailleurs, en Génie, notre expérience est reconnue par notre l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.» «D\u2019après moi, ce qu\u2019on apprend en stage, c\u2019est surtout à s'organiser, ajoute Francis.On nous enseigne es méthodes de travail, des trucs de vieux routiers.À l\u2019Université comme au Cégep, j'ai toujours improvisé et ça fonctionnait.Mais en stage, pas question! J'ai donc appris.» conclut-il.Même s\u2019ils n\u2019ont pas un job après.Bien sûr, vivre l\u2019expérience du \u201ccoop\u201d ne leur a pas procuré un job assuré à la fin de leurs études.Néanmoins, une chose est sûre, tous les trois recommenceraient si c\u2019était à refaire.A ce sujet, Francis précise que le degré de satisfaction des stages dépend avant tout de l'initiative personnelle.«Je sais que certains de mes collègues ont été déçus, affir- me-t-il.Pour ma part, ce n\u2019est pas mon cas parce que je m\u2019entendais bien avec mon patron qui m\u2019a très bien supervisé mais aussi parce que je me suis beaucoup impliqué.C\u2019est en travaillant et en touchant à toutes sortes de dossiers que j'ai le plus appris», ajoute-il.«Avec les stages, j'ai réalisé que ce genre de travail n\u2019est pas fait pour moi, explique Marie-Claude.Mais ça ne me fait pas du tout regretter d\u2019avoir essayé, au contraire! Aujourd\u2019hui, je sais plus ce que je veux faire vraiment, ou du moins, ce que je ne veux absolument pas faire», conclut-elle.Les étudiants prennent position Francis CHAGNON cessibilité de l\u2019enseignement supérieur par le biais des étudiants, des maisons d'enseignement et du reste de la société, voilà l\u2019essentiel de la position que font valoir les associations étudiantes nationales et de campus, dont la Fédération de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette initiative de la FEUO (Fédération étudiante universitaire du Québec) et de la FECQ (Fédération étudiante collégiale du Québec) est le fruit d'une consultation de la communauté étudiante québécoise.Selon ces fédérations étudiantes, il importe avant tout d'identifier les partenaires du système d'éducation et de clarifier leurs responsabilités fondamentales : « aux étudiants, il appartient avant tout d\u2019étudier; aux établissements, il appartient d'enseigner; et à la société, il appartient de supporter et de financer l'ensemble du système ».Selon M.Serge Charlebois, président sortant de la FEUQ : « ces responsabilités sont essentielles au bon fonctionnement du système ».( oncilier le financement et l\u2019ac- La confusion qu'engendre la notion de contribution parentale entraîne des pertes de revenus pour la majorité des étudiants.Selon la FEUQ, en 1986, 51 % des parents ne contribuaient pas financièrement aux études de leurs enfants.D\u2019autres irritants ont été relevés par les fédérations étudiantes : « L\u2019augmentation de l\u2019aide financière est en moyenne de beaucoup inférieure à l\u2019augmentation du coût de la vie » et l\u2019octroi de bourses est perpétuellement en déclin.Revoir les calculs Selon la FEUQ et la FECQ, la révision des calculs d\u2019aide financière aux étudiants est essentielle à l\u2019accessibilité aux niveaux post-secon- daires.On doit entre autres « retirer du calcul (.) la contribution parentale (.), et accorder un prêt couvrant les frais de scolarité à toute personne qui en fait la demande ».On doit en plus « indexer pleinement l\u2019enveloppe d'aide pour tenir compte de l\u2019évolution du coût de la vie et maintenir les bourses ».Actuellement, les prêts sont remboursables à une montant mensuel fixe sur une période maximale de dix ans après les études.Selon les fédérations étudiantes, ce mode de remboursement « ne tient pas compte des variations de la capacité dc payer du diplômé ».Ces dernières proposeraient plutôt un « remboursement proportionnel au revenu (RPR), où le diplômé rembourse 20 % de la partie de son revenu excédant un seuil de 25 000 $ », Alors que le gouvernement annonçait récemment la tenue d\u2019une table de consultation au sujet de l\u2019augmentation des frais de scolarité et de l'aide financière, les étudiants tentent maintenant d\u2019apporter des correctifs aux contributions.D\u2019après M.Charlebois, « les étudiants ne doivent plus être les seuls à assumer les hausses dans le financement du système », Ainsi, en vue de «concilier le financement et l'accessibilité de l\u2019enseignement supérieur», les fédérations feront la promotion de certaines mesures.D'abord, faire articiper les entreprises via un onds de l\u2019enseignement supérieur financé à partir d\u2019une taxe sur la masse salariale de 0,5 %: ensuite faire participer les mieux nantis avec le rétablissement de l'équité du ré- ime fiscal et l\u2019abolition des abris iscaux, finalement, créer des « régimes enregistrés d'épargne études avec incitatifs fiscaux » et multiplier les possibilités de « stages en milieu de travail alliant formation et revenu pour l'étudiant ».Les fédérations souhaitent présenter ces mesures lors d'éventuelles négociations avec le ministre de l'Éducation M.Jacques Chagnon. ¢é La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 199 4 Le gouvernement fédéral veut mettre un frein au gaspillage dans ses programmes de Sécurité du revenu 45 millions $ sont versés en trop chaque année DE RABAIS Aussi Nouveau/départ NUTRI/SYSTÈME\u201d Un nouveau programme de santé, mieux-être et contrôle du poids comprenant: UNE ÉVALUATION PERSONNALISÉE DE MIEUX-ETRE * Stress * Suppléments Alimentaires Naturels * Minéraux * Thés aux herbes Exercice La Modification du Comportement Un Programme de Repas Equilibrés au Plan Nutritionnel Un Nouveau/Départ vers une aliure et un mieux-étre renouvelés! Informez-Vous dès Aujourd\u2019hui nutri/système | Lisa John son Cliente de Nutri/Système a perdu 31 livres 564-0878 27, 10e Avenue Nord, Sherbrooke Offre d'une duree Imitee Dans les centres participants Les aliments Nutri Systeme sont en sus WS PARLEZ DE VOTRE FAMILLE AU MONDE ENTIER 04943 Ae MH Coe, : ! WN %.Hé les jeune* ET AYEZ LA CHANCE DE GAGNER: ((CERTIFICAT- su lachalduie pioyeleieneune gyre) $ Sports 4 Saisons .< 429, rue Conseil, Sherbrooke, Québec \\_ J1G 1J6 _/ / CERTIFICAT- sur accessoire ou vêtement de sport ) CADEAU DE 2 $ \u2018 port ML enr.5 \\ J 2128, rue Galt Ouest \\_ ts\" Sherbrooke, Québec, J1K 1K2 J ( - CA RAUDE a Librairie EDITIONS PAULINES 5 0 $ 250, boul.St-Frangois Nord Sherbrooke, Québec J1H 4B3 \\ J ( CERTIFICAT- °) CADEAU DE « 65, rue Belvédère Sud 2 5 $ Rath aba Québec ç_ J ( CERTIFICAT- ) CADEAU DE La VIDÉOTECH 910, rue King Ouest Sherbrooke, Québec ç J ( CERTIFICAT- >) CADEAU DE 4710, boul.Bourque Rock Forest, Québec 2 5 $ J1N 2A8 \\.J RESERVE AUX JEUNES DE 7 A 17 ANS PARTICIPEZ EN REMPLISSANT CE COUPON ET RETOURNEZ-LE A: COMITÉ DE L\u2019ANNÉE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE DE LA RÉGION DE SHERBROOKE 1255, rue Daniel, local 107, Sherbrooke (Québec), J1H 5X3 AVANT LE 20 MAI Ils seront déposés dans des ballons qui seront lancés de Sherbrooke le 29 mai 1994, Nom: Adresse: Tél.: Age: Ce que j'aime de ma famille Si vous trouvez ce message, veuillez communiquer avec moi.64949 Québec (PC) trop annuellement a sa clientele des programmes de Sécurité du revenu, qu'il doit ensuite récupérer.C'est pour mettre fin à ces opérations coûteuses qu\u2019a été élaboré le plan de réaménagement des services à la clientèle, décrié lundi par l\u2019AI- liance de la fonction publique et la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec.Le directeur régional pour le Québec des Programmes de la sécurité du revenu, Raymond Doucet, et la sous-ministre adjointe Monique Plante, ont indiqué hier que les systèmes désuets avec lesquels travaillent les employés qui administrent 0 ttawa verse 45 millions $ en les programmes de Sécurité de la vieillesse, du Régime de pensions et de Prestations fiscales pour enfants les empêchent de tenir à jour la situation des bénéficiaires, ce qui entraîne les trop-payés.Tout en refusant de parler de fraude, Mme Plante a cité en exemple le cas du bénéficiaire d\u2019une pension d'invalidité qui reprend le travail et omet de le déclarer.Il peut s\u2019écouler des années avant que les fonctionnaires n\u2019établissent sa nouvelle situation.La sous-ministre a affirmé toutefois que 90 pour cent des montants versés en trop finissent par être récupérés.Lundi, l'Alliance de la fonction publique du Canada et la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec dénonçaient l'intention du gouvernement de remplacer une partie de son personnel affecté aux programmes de Sécurité du revenu par des boîtes vocales, un moyen de communication jugé inapproprié pour les gens âgés.Tant M.Doucet que Mme Plante soutiennent que ce ne sera qu'une petite partie des services qui seront ainsi dispensés, et qu'il sera toujours possible de parler a de «vraies personnes».Mais le premier contact se fera par la boite vocale, admettent-ils.La mise en oeuvre du plan de réaménagement dans son ensemble est prévue pour le 31 mars 1997.D'ici ta, des projets-pilotes seront réalisés partout au Canada.«On va consulter les clubs d'âge d'or et tenir compte de leurs avis», a affirmé Mme Plante.Solange Chaput-Rolland tire sa Huguette YOUNG Ottawa (PC) est avec la satisfaction d\u2019avoir mieux pu connaitre le Canada que la sénatrice Solange Chaput-Rolland a tiré sa révérence hier à quelques jours de l\u2019âge de retraite obligatoire de 75 ans.«Combien de choses j'ai appris depuis quatre ans, cinq ans ou même six ans.J'ai appris à mettre des visages sur des paysages.C\u2019est cela un pays, a remarqué Mme Cha- put-Rolland sous un tonnerre d\u2019éloges hier à la Chambre haute.Ce n\u2019est pas seulement une constitution, ce n'est pas que les lois.Ce sont des hommes et des femmes, des enfants, des vieux, des âgés, des jeunes, des riches, des moins riches.C\u2019est cela un pays.» Et comme dernier geste au Sénat, Mme Chaput-Rolland a déposé hier un rapport de recherche sur la condition des personnes âgées.Sujet qui la passionne énormément, elle a accepté la présidence de la Maison Jcanne Simard, un refuge pour personnes âgées maltraitées à Montréal.Mme Chaput-Rolland a aussi supplié la leader du Sénat Joyce Fairburn de ne pas abolir la Chambre haute.Selon elle, la beauté du parlementarisme canadien, c\u2019est qu\u2019elle ait pu voter quatre fois au Sénat contre son gouvernement sans se faire mettre à la porte.«Mais j'étais libre de le faire», a-t-elle souligné.Grande communicatrice, au- teure prolifique, journaliste de marque, grande amie des arts, de la télévision et de la littérature, les éloges ne tarissaient pas hier pour Mme Chaput-Rolland à la Chambre haute où elle fut nommée le 27 septembre 1988 par l\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney.Bien que ce soient les boîtes vocales qui aient surtout été décriées, le projet de réaménagement est beaucoup plus vaste.I! comprend l\u2019informatisation de l\u2019ensemble des opérations, actuellement effectuées manuellement.«Ca peut prendre 25-30 étapes pour traiter un dossier, ça n\u2019a pas de bon sens», a dit Mme Plante.Le service téléphonique actuel ne permet entre autres de répondre qu\u2019à 50 pour cent des appels.De son côté, Raymond Doucet a rappelé que la clientèle de ces programmes s'accroîtra de 40 pour cent d'ici 15 ans, et qu'il devient donc urgent d'être plus efficace.Outre la diminution marquée des trop-payés, Ottawa s'attend à économiser 40 millions $ annuellement en frais opérationnels.révérence Pays et patrie Le sénateur John Lynch-Staunton a salué la générosité de coeur de la sénatrice pour «donner aux Canadiens une constitution qui aurait ré- flété la vraie nature de notre pays».Il a particulièrement noté l\u2019engagement politique de cette ancienne députée libérale provinciale dont les prises de position ne répondaient pas «à une démarche avant tout partisane».«Le vrai parti de Solange, c\u2019est le Canada; sa politique, c\u2019est l\u2019unité», a-t-il déclaré.300 tr/mn.de direction contrôle solaire PU DE - LOCATION , CLED'OR SUSPENSION La suspension entièrement indépendante donne plus de souplesse de douceur de roulement, pendant que les barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière aident à contrôfer ie roulis.GROUPE PROPULSEUR : La vision ESi offre un V6 de 3,3 L, SET, à injection électronique séquentielle multipoint et tubulüiré - - d\u2019admission/échappement calibrée qui développe 120 kW (161 issins gonflables côté conducteur et passager V6 de 3,3 L et 161 cv à injection électronique multipoint Suspension indépendante à réglage tourisme Radiocassette AM/FM de luxe à six haut-parleurs Bouches d'aération/chauffage à l'arrière Commande du régulateur de vitesse sur la colonne Rétroviseurs extérieurs jumelés, chauffants et repliables Glaces teintées avec pare-brise et lunette arrière à PAR MOI 30 MOIS E LA PERFORMANC PRIX 7 # D'ACHAT 5 [\"VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.La Vision vous offre un climatiseur haute performance qui maintient la température à un degré confortable pour vous, toute l'année, et qui fonctionne comme votre thermostat à la maison.LE ESI 1994 A Une division de Chrysler Canada \u201cTransport.760 $ en sus Immatriculation.taxes et assurances en sus.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.* \u2018Tarif mensuel établi d'aprés la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.avec versement initial de 2 268 $ ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un Hépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de Ge le km.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire. La Iribume, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 C7 Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.S TN TR TYYYYY DY VY > Mnie OT UTS S\\N i\u201c ty iy _ _ 0 CG < Ê A CE u Très grande économie d'essence 5,4 1/100km en ville (52 mi/gal) 4,3 1/100km sur la grande route (66 mi/gal)a sm Boîte manuelle 5 vitesses um Suspension indépendante aux 4 roues m Servo-freins m Siège arrière à dossier rabattable m Volant auto-basculant m Essuie-glace à balayage intermittent m Désembueur de lunette arriere GENERAL MOTORS PONTIAC TOTAL =] Assistance BUICK ROUTIERER2 JANST 60 00 km - SANS FRANCHISE Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.*Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial (ou échange équivalent) de 1 280 $, transport et préparation inclus.Premier paiement gratuit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.aut.| un Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\"Selon la premiére éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1994 sont couverts par la garantie ¢le GM TOTAL™C.aD'aprés le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité. ca International La Tribume, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 Mandela assermenté président d'Afrique du Sud Pretoria (Reuter) le premier président démocratiquement élu d'Afrique du Sud après sa prestation de serment devant des dizaines de présidents, de rois et de princes au siège du gouvernement à Pretoria.«Je jure ici d\u2019être fidèle à la République d'Afrique du Sud et promets solennellement et sincèrement de promouvoir en permanence ce qui fait progresser et de lutter contre ce qui peut nuire à la République», a-t-il déclaré lors de la cérémonie devant le président de la Cour suprême, Michael Corbett, \u201cNelson Mandela, qui a passé 27 ans de sa vie en prison à cause de N elson Mandela est devenu hier son combat contre l\u2019apartheid, a promis de «respecter, de défendre et de maintenir la Constitution et toutes les autres lois de la République» et de promouvoir la «justice pour tous».Dans un discours, le vieux dirigeant nationaliste, âgé de 75 ans et ibéré depuis quatre ans seulement, a expliqué que l'Afrique du Sud sortait d\u2019un «désastre humain extraordinaire qui a duré bien trop long- Ottawa (PC) e Canada ne prévoit pas d\u2019intervention armée contre la junte au pouvoir en Haïti, a répété hier le ministre des Affaires étrangères.André Ouellet n\u2019a toutefois pas écarté la possibilité d\u2019accorder une aide sous une autre forme au pays- des Antilles.Par exemple, il pourrait s\u2019agir de patrouilles surveillant la frontière avec la République dominicaine afin de s\u2019assurer de l\u2019effica- Nelson Mandela, hier.temps».Il a souhaité l\u2019émergence d\u2019une «société dont toute l\u2019humanité sera fière».Le président national du Conrès national africain (ANC), Thabo beki, et le chef de l\u2019Etat sortant Frederik de Klerk avaient aupara- .vant prêté serment en tant que vice- présidents.Mesures de sécurité cité des sanctions.«Nous sommes prêts à aider, nous sommes prêts à apporter une assistance, et nous sommes prêts à servir s\u2019il le faut», a-t-il dit.Aux Communes, il a ajouté que le Canada croyait encore que la menace de sanctions des Nations unies va porter fruit.«Ce à quoi nous songeons, ce sont des sanctions totales.Nous croyons que ces sanctions vont porter fruit», a ajouté M.Ouellet.Le Canada fait partie d\u2019un comité de quatre pays, avec les Etats- Habitation Parmi les personnalités ayant assisté à la cérémonie, figuraient notamment le président cubain Fidel Castro, le chef de I'OLP Yasser Arafat, le vice-président américain Al Gore et l'épouse du président Bill Clinton Hillary, le président israélien Ezer Weizman et le prince Philip de Grande-Bretagne.\"importantes mesures de sécurité ont été prises mardi pour cette cérémonie.Des véhicules de transport de troupes blindés ont pris position le long de l\u2019autoroute entre Johannesburg et Pretoria.L\u2019artère était pratiquement déserte dans la matinée avec seulement les cortèges des délégations étrangères.Les principales rues de Pretoria ont été bouclées et sont protégées par des policiers et des soldats.Une ambiance de kermesse a prévalu autour de l\u2019Union Buildin de Pretoria, longtemps symbole de l'apartheid, où des danseurs en tenue traditionnelle avaient fait patienter la foule de plusieurs dizaines de milliers de personnes.La cérémonie s\u2019est achevée par une parade aérienne.L'ANC a remporté à la fin du mois d\u2019avril les premières élections multiraciales du pays avec plus de 62 pour cent des voix.Le Parti national Ottawa ne prévoit pas d'intervention armée contre le gouvernement d'Haïti Unis, le Venezuela et la France, qui essaie de trouver une solution à l\u2019impasse persistant entre la junte du général Raoul Cédras et Jean-Ber- trand Aristide.A propos des réfugiés, le ministre Ouellet a laissé savoir que le Canada n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019en accepter un plus grand nombre.Entre temps, le gouvernement canadien continue de participer au maintien de l\u2019embargo de pétrole et d\u2019armes en fournissant un navire et 250 militaires qui patrouillent les eaux territoriales haïtiennes.Photolaser AP Les partisans du premier président d'Afrique du Sud élu démocratiquement fétaient dans les rues de Pretoria, hier.de Frederik de Klerk a obtenu un Mangosuthu Buthelezi environ 10 noncé aujourd\u2019hui.peu plus de 20 pour cent et le parti pour cent.La composition du nou- zoulou conservateur Inkatha de veau gouvernement doit être an- Re ; es Nations unies (Reuter) Conseil de sécurité des Nations unies recommande l\u2019envoi d\u2019au moins 5500 Casques bleus au Rwanda pour y soutenir les opérations humanitaires d\u2019aide aux populations civiles chassées de chez elles par la guerre civile.U n rapport présenté hier au Le rapport, présenté par le secrétariat de l\u2019Onu sous la forme d\u2019un document de travail, précise que ces troupes devront être en mesure de se défendre avant l\u2019entrée en vigueur d\u2019un cessez-le-feu, mais ne pas engager d\u2019opérations militaires contre les belligérants.H ajoute que la réussite du projet dépendrait de la rapidité avec laquelle cette force serait déployée.On ignore de quels pays proviendraient les contingents nécessaires.Le rapport propose que les troupes ghanéennes déjà présentes au Rwanda soient ramenées à leurs ef- Un rapport des Nations unies propose 5500 Casques bleus pour le Rwanda fectifs initiaux de 800 hommes et chargées d'assurer la sécurité de l\u2019aéroport de Kigali.Cela permettrait d\u2019y faire atterrir deux autres bataillons, qui seraient ensuite déployés dans les zones où l\u2019insécurité est la plus grande.En raison de la violence des combats, le Conseil de sécurité a récemment décidé de réduire à 270 hommes à peine sa force de maintien de la paix au Rwanda, dont les effectifs initiaux étaient de 2500 personnes.Il en reste environ 450.Publi-reportage le mieux à vos attentes.Déterminez vos besoins Le choix de votre entrepreneur 84985 misme et inspiration.Que la lumiére soit! tissu coloré.Formes et structure Efficacicté accrue! Le grand jeu! spectaculaire évidente! APCHD APCHD Défraîchie! Ennuyeusel Inefficace! Vot Entre l'inaction et la rénovation, place tervention d'un professionnel mais à un Co Grand effet à petit prix: une nouvelle co Remplacez le couvre-plancer par des carreaux COMMENT TROUVER LA MAISON QUI VOUS CONVIENT Une maison neuve ne s'achéte pas sur un coup de téte.ou méme de-coeur! Vous devrez en visiter plusieurs avant de trouver celle qui correspond Il vous faut, avant tout, identifier le quartier qui vous convient, le type de maison idéal pour vous (unifamilial, duplex, maison de ville, condominium, etc.), le nombre de pièces désirées et les services dont vous aurez besoin (écoles, transports en commun, commerces, etc.).Le tableau qui suit vous aidera à orienter votre choix.Lorsqu'une maison répond à toutes vos attentes sur un point précis, cochez la case correspondante au tableau.La maison comptant le plus de coches constituera un choix judicieux.Un coup d'oeil rapide au cahier immobilier des journaux vous montrera le grand nombre de constructeurs et de produits disponibles sur le marché.Le choix d'un constructeur qui vous permettra de combler vos besoins, nécessite temps et effort de votre part.Ses qualifications et ses connaissances détermineront la réussite de votre projet.Il est important de recruter un constructeur compétent et solvable qui saura garantir la qualité de son produit et vous offrir un bon service après-vente.Afin de vous assurer de transiger avec un entrepreneur de choix, faites l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APC En effet, pour être membre accrédité à cette garantie, l'entrepreneur doit avoir fait la preuve de son professionnalisme dans l'industrie de la construction résidentielle.I! est au fait des dernières innovations technologiques et architecturales.Vous bénéficierez directement de son savoir-faire, car pour être en mesure d'offrir ce type de protection, l'entrepreneur doit démontrer une compétence technique exemplaire, répondre à une série de critères administratifs rigoureux et assurer un service après-vente de haute qualité.Le choix de votre entrepreneur est aussi important que le choix du style ou de la disposition des pièces de votre maison, puisque c'est l'entrepreneur qui fera de votre maison ce que vous voulez qu'elle soit.\u201c Avant de choisir votre entrepreneur, demandez-lui des références et parlez de cet entrepreneur avec des propriétaires qui ont déjà fait affaires avec lui.La plupart des gens seront heureux de vous fournir de l'information qui vous aidera à prendre votre décision.Pblrepotags sees assesses ERE el à un entrepreneur membre de la Garantie des maisons neuves de Ho).Pleins feux sur la rénovation! REVAMPEZ VOTRE CUISINE! re cuisine vous donne le cafard, vous déprime ou pire vous ennuiel Pourtant une rénovation complète est hors de question! à l'ingéniosité! Quelques suggestions, questions idées! Certaines faciles à réaliser par un bricoleur, d'autres qui nécessitent l\u2019in- t minimal.Rentabilisez votre énergie, mettez-en une ou deux à exécution.Votre cuisine et votre moral y puiseront dyna- Remplacez une fenêtre traditionnelle par une fenêtre-serre.Faites entrer la nature à la cuisine.Cultivez-y des herbes pour vos salades! Votre cuisine est sombre.L'ajout d'un ou de deux puits de lumière vous gratifiera de soleil le jour et d'un ciel étoilé la nuit! Votre cuisine jouxte une terrasse, installez une porte-fenêtre.Les dimensions de la pièce en seront décuplées! Changez les lamelles verticales (malheureusement démodées!) pour des lamelles horizontales (ouvertes, elles semblent disparaître).Complétez par un bandeau de Vous claustrophobez à la cuisine.Décloisonnez l'espace.Ouvrez sur l'intérieur.Percez une ouverture entre la cuisine et la salie à manger.Autre solution: des portes françaises entre ces deux pièces.Élégance assurée! Utilisez l'espace au-dessus des armoires pour ajouter formes et couleurs.Panier, boîtes métalliques colorées et pourquoi pas une collection de théières! Ajoutez un îlot pour doubler votre surface de travail.Vous pouvez y implanter évier et lave-vaisselle.Une option moins dispendieuse mais tout aussi efficace: un îlot mobile avec rangement pour casseroles et couteaux, Installez des supports métalliques à épices à l'intérieur d'une porte près de la plaque.Rangez vos couvercles de casseroles dans un support horizontal, évidemment près de celles-ci.Ajoutez des tablettes de verre dans l'espace au-dessus de l\u2019évier.Quelques objets de couleurs vives donneront tonus à l'espace.Faites installer de l'éclairage sous les armoires.Vos yeux et vos plans de travail en seront illuminés! loration.Deux murs recouverts de papier peint (rayures en cou leurs adiculées) pour un look vacances! Option rafraîchissante.de céramique (le matériau de choix) ou par un linoléum (y faire des insertions dans la couleur d'accent): transformation Laos \u2014\u2014_ 4 eee région de l\u2019Estrie 'Un projet de'§ rénovation ou de maison neuve'se fait *en toute confiance ® mmuni e_nos conseillers und -p qu Z avec, en composant le oo | T™1 to1 dre 20 tio ble \u2014\u2014 SOC pm em pm pe fe > _\u2014\u2014 me pm ser AP La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 C9 Agro-alimentaire \u2014 Jean Doyon Compton ment, la Semaine de la fierté rurale, du 23 au 28 mai, dans la région de Coaticook promet, à la lumière des événements préparés par les organisateurs et dont La Tribune a appris la teneur.La programmation sera dévoilée officiellement la semaine prochaine.Des représentants du Syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie, des Amis du boeuf et des Cercles des jeunes ruraux de Compton-Water- ville, Stanstead et Barnston ont décidé d\u2019unir leurs efforts cette année, sous la houlette du Comité d\u2019aide au développement de la collectivité de la région de Coaticook (CADC), pour proposer à la population de venir fêter avec eux leur fierté de vivre en milieu rural.Tous les intervenants socio-économiques de la région sont invités mardi le 24 mai, dès 11h, à assister au lancement des outils de planification stratégique de la région de Coaticook.Les participants auront de plus à cette occasion la possibilité de visiter le nouveau Centre régional d\u2019initiatives et de formation en agriculture (CRIFA).T héâtre, récit, visites et lance- Théâtre Les Amis du boeuf convient toute la population locale à se rendre à Stanstead, vendredi 27 mai, à 20h, pour assister à une représentation de la pièce de théatre \u201cUn pays à vendre\u201d.Cette pièce en cinq tableaux a déja été présentée dans la région de Coaticook en 1992, dans le cadre des Etats généraux du monde rural.La pièce traite notamment de l\u2019exode urbain, des achats outre-frontières et des ventes de fermes à l\u2019encan.L'auteur et comédien, Benoît Pelletier, ancien collaborateur du Théatre de la Gorge et maintenant co-propriétaire des Productions PM à Coaticook sera en- Coaticook \u201cUn pays à vendre\u201d.Nul besoin d'être producteur agricole ou encore de demeurer en are une belle fête de la fierté rurale milieu rural pour participer à l'une ou l\u2019autre de ces activités; les citadins sont naturellement les bienvenus et des rapprochements entre ces deux milieux ne peuvent qu\u2019être bénéfiques aux deux parties.Photo La Tribune por Jean Doyon C\u2019est dans le cadre enchanteur du Bocage, à Moe\u2019s River, que l'on a finalisé la liste des activités entourant la Semaine de la fierté rurale 1994 pour la grande région de Coaticook.Dans l\u2019ordre habituel, Amélie Trépanier, présidente du Cerde des jeunes ruraux de Compton-Waterville, Nadia Labbé, présidente des Amis du boeuf, Benoît Pelletier, représentant jeunesse au CADC, Rémi Guay, président du Cercle des jeunes ruraux de Barnston, Hélène Brouillard du Syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie et Maryse Carbonneau, agente de liaison au CADC.POUR LA PREMIÈRE FOIS! 8 NOUVELLES COLLECTIONS PRINTEMPS-ETE ~~ @u prix reg.foo} ASPECT DE LIN a , Ne?TISSUS DETE | 08 EEN \"on + VOGUE * McCALL BURDA 0 pour / oO le prix de DE RABAIS *Avec achat de tissus et carte d'or | *Avec achat de tissus et carte d'or ACHETEZ 1 MÈTRE touré des-comédiens Pascal Moreau et Karine Garon.Enfants Samedi, 28 mai, le Cercle des jeunes ruraux de Barnston invite tous les enfants âgés de cinq à treize ans à participer à l\u2019activité \u2018Viens jouer à la ferme\u201d.À partir de 10h, près d\u2019une vingtaine de bénévoles animeront divers ateliers d\u2019une durée moyenne de 20 minutes qui toucheront entre autres thèmes, la sécurité à la ferme et la formation agricole.Un dîner sera de plus servi aux jeunes participants et l\u2019après-midi sera consacré à des activités sportives.La méme journée, Héléne Vandenberghe, de la Corporation de développement économique de la région de Cooticook, accompagnera les participants dans une visite de plusieurs entreprises agricoles de la région.Le départ, prévu pour 9h, se fera à partir du CRIFA.L'Australie Il.y aura un an en juin, Paul Guay, de Barnston rentrait d\u2019un stage agricole de neuf mois en Australie.Séjournant chez une famille de producteurs ovins, M.Guay est ressorti transformé de cette expérience.Pays de contrastés aux mille excès, pays du bout du monde aux proportions hors du commun, l\u2019Australie n\u2019a pas fini d\u2019en fasciner plus d\u2019un.Grands espaces, fermes gigantesques et anecdotes croustillantes sont donc au programme de cette soirée qui se tiendra au CRIFA à partir de 20h et qui sera suivie d\u2019une deuxième représentation de la pièce par Jean DOYON Produits pétroliers Le ministère des Ressources naturelles du Québec tient à rappeler aux utilisateurs non commerciaux de produits pétroliers que, selon la loi sur l\u2019utilisation des produits pétroliers, un certificat d'enregistrement des équipements pétroliers utilisés à des fins non commerciales est désormais requis pour chaque site d\u2019entreposage.Les frais d\u2019émission du certificat sont de 37 $ et après le 10 juillet prochain, il sera impossible à quiquonque ne détient pas un certificat d\u2019enregistrement d\u2019être alimenté en produits pétroliers.Producteurs maraîchers La Fédération des producteurs maraîchers du Québec vient tout juste de se doter d\u2019une ligne Info-prix à l\u2019usage des producteurs de serres.La Fédération peut offrir ce service grâce à une subvention du Programme de soutien de d'ajustement en agriculture (PSAA).Toutefois, le service devra s\u2019autofinancer et les producteurs regoupés par spécialité pourront y placer de l'information qui sera ensuite accessible aux abonnés.La Fédération vise 200 utilisateurs la première annéee et en plus des producteurs de serres, elle désire rejoindre les producteurs de chou-fleur, de céleri, Pour s\u2019assurer d'obtenir un certificat d\u2019enregistre- meent dans les délais prescrits par la loi, les utilisateurs doivent retourner leur formulaire de\u2019 demande d\u2019enregis- de fraises et de framboises.Depuis le 20 avril et jusqu\u2019au 20 mai, les producteurs en serre pourront donc avoir accès à la ligne Info-prix en trement avant le 15 mai.signalant le 1- 800-679-2545.Le code d\u2019accès pour la période de rodage est le 12345.Un ordinateur anti-virus beau pour étre vrai ?Non seulement il existe, mais il est fabriqué ici- U n ordinateur anti-virus ?Trop méme, au Québec.La compa- -gnie Jitec de Saint-Hubert a mis sur le marché l\u2019ordinateur Vectoria que l\u2019on dit immunisé contre les virus, grâce au système EVAC (Electronic Virus Activity Control).Selon Benoît Laliberté, le prési- dent-directeur-général de Jitec Corporation, le système Evac est un anti-virus intégré et invincible, capable de surpasser tous les logiciels anti-virus actuellement sur le marché.Là où le système Evac se distingue, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a même pas besoin de connaître le virus, ni de constater ses effets, pour le repérer.«Aussitôt qu\u2019une activité douteuse est détectée dans l\u2019ordinateur, Evac l\u2019intercepte et la détruit.L\u2019usager en est informé, mais l\u2019opération ne gêne en rien son travail.Evac ne nécessite aucune mise à jour» d\u2019affirmer M.Laliberté, conscient que de nouveaux virus sont découverts pratiquement chaque jour.Quoique la situation semble maintenant moins dramatique qu\u2019elle ne l'était il y a quelques années.L'ordinateur Vectoria a beau être de fabrication québécoise, mais il répond quand même aux exigences des produits haut de gamme parmi les compatibles IBM.«En plus de l\u2019anti-virus intégré, la carte maîtresse fabriquée par Advanced Integration Research garantit des performances élevées.Elle est conçue en fonction des composantes de notre ordinateur, de façon à ce qu\u2019aucune interface supplémentaire ne soit nécessaire.Elle scra bientôt pourvuc de technologies d\u2019avant- arde comme Pentium ct PCI» d\u2019af- irmer M.Laliberté.Print Artist J'ai déjà vanté le logiciel de présentation graphique Instant Artist, comme l'un des plus faciles à utiliser, que ce soit pour fabriquer des affiches avec dessins ou lettrages de fantaisies, des cartes de souhait, des banderolles, des cartes postales, des Jean-Paul RICARD en-têtes de lettre, des certificats et même des cartes d\u2019affaires.Non seulement Instant Artist était le plus facile à utiliser, mais c\u2019était aussi l\u2019un des moins chers sur le marché.Je dis qu\u2019il était un des meilleurs puisque la compagnie Autodesk ne produit plus le logiciel Instant Artist.C\u2019est \u2018la compagnie Maxis qui a acquis les droits sur ce logiciel et elle l\u2019offre maintenant sous le nom de Print Artist.À l\u2019exception de PrintShop De- Juxe, tous les autres logiciels de présentation graphiques munis d'une bonne banque de dessins se vendent 300 $ et plus.Pour 60 $ Print Artist (alias Instant Artist) peut faire presque aussi bien et il est tellement facile à utiliser, qu\u2019on n\u2019a pas besoin de suivre de cours spécialisés.II suffit de l\u2019installer dans l\u2019ordinateur et on est prêt à produire de petits chefs d\u2019oeuvre.surtout si vous avez une imprimante couleurs.foe) POUR CHEMISIERS © COTON 100% CHALLIS POUR ROBE To us les motifs [== JUSTIN TISSUS POUR ROBE possibles.+ Crêpe «Soprani» imprimé * Imprimés faille * Shantung Ballade et autres IMPRIMÉS FAILLE Réo.jusqu'à 13,98 MÈTRES GRATUITS 50% 1/.3 DE RABAIS @TOUTO È DE RABAIS é NOUVE AU | À BROADCLOTH TOILE MORGANSHEL Im limes poly- i \" : 1 99 150 cm 1799 Capricana 6) 99 Rég.2,98 mM le M Rég.11,98 m Rég.5.98 m REE Ky LEE: 29% N ) DENTELLES CAFE ET DENTELLE | DE RABAIS JACQUARD «PARIS COLLECTION» ECONOMISEZ nd | JUSQU'À SUR VOILAGES © DE Al Al O Collections Napoli et Milano A ES 50 Yo Cornelli ÉCONOMISEZ SATINETTE DE | JUSQU'A COTON IMPRIMEE * Collections Strasbourg et Monaco 25% EOE To whi BRICVILLF- NR Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canadane sont pas disponibles dans tous les magasins.DE RABAIS TRICOTS NOUVEAUTÉS 150 om.50 Rég.7,98 M m ASS SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 64720 »Châssis * Déhosselage Peinture vs 3 7 IS _ ESTIMATION GRATUITE Sys ROCK FOREST 823-9423 > 4280 A, BOUL.BOURQUE oD Sl A 4 Cclo Le 9 juin à l'hôtel Delta Sherbrooke USES QE LS SU 4 deuxième année consécutive, les gens d\u2019affaires seront invités à fourcher leur vélo afin de «rouler pour le diabète».Il s\u2019agit d\u2019une activité organisée u profit de la Fondation du diabète Juvenile sous le partenariat de Del- 1: 9 juin prochain, pour une To Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 ta/Perrier qui se déroulera dans l\u2019enceinte de l'établissement hôtelier de Sherbrooke.L'activité consiste à regrouper des équipes de quatre membres dont chacun pédale sur une bicyclette stationnaire pendant 10 minutes.Les compétiteurs sont chargés de recueillir des commandites dont les fonds sont entièrement versés à la recherche sur le diabète; une maladie qui affecte 1,5 million de Ca- Relaxation LISE BRIÈRE massothérapeute Douleurs musculaires Traitement de cellulite Massage de la femme enceinte Membre de l'Ordre des Orthothérapeutes A.M.S.du Canada Inc.94-1050 32, Veilleux, Bury (Québec) et au 1525 Conseil, Fleurimont Tél: 872-3812 65460 BOUTIQUE vous invite à venir voir ses \u2018Lyse Spenard .Simon Chang .Joseph Ribkoff \u201cet ses collections pour Lot de robes à 60% Minpoutl nouveautés printemps-été 1994 :Jones New York petites \u20ac de moins de 5 pi 4 po 85, rue Belvédère Nord, Place Paton 822-1078 Enr.LYSE SPENARD 65301 Séance d'information sur l'ALIMENTATION # des nouveaux-nés \u2014 L'allaitement maternel \u2014 Les formules maternisées CÉGEP de Sherbrooke \u2014 Les besoins nutritionnels de votre bébé - \u2014 Comment réduire les réactions allergiques \u2014 Préparation et conservation du lait maternisé \u2014 Le sevrage \u2014 Quand \u201c commencer à donner du lait de vache \u2014 L'introduction des aliments solides Toutes les participantes recevront un emballage-cadeau, un livret d'information.Vous pourrez aussi gagner de magnifiques prix de présence! Le mercredi 18 mai a 19 h 30, salle 53 270 Le mardi 24 mai a 19 h 30, salle 55 353 INSCRIPTION OBLIGATOIRE (40 places disponibles seulement) COMMUNIQUEZ AVEC GISELE AU 1-800-263-7464 * poste 3975 Mead Jims CHEF DE FILE MONDIAL EN NUTRITION n roule pour le diabète nadiens.Dans le cas du diabète juvénile, il faut recourir à des injections d'insuline pour que le malade reste en vie.Le nombre de cas du côté juvénile augmente de 6 pour cent chaque année, d\u2019où l\u2019importance de mener des actions pour - contrer ce fléau.Depuis sa fondation, en 1974, la Fondation du diabète juvénile du Canada a versé 24 millions $ pour la recherche.Quant à l\u2019activité de financement, qui est placée cette année sous la présidence d'honneur de Nancy Allaire, dans le cas de Sherbrooke, son porte-parole pour le circuit des 18 villes qui seront visitées est le chanteur Daniel Lavoie.Descendants de Michel Chartier - Un rassemblement des descendants de Michel Chartier ct leurs amis aura licu Ic samcdi 4 juin à Sherbrooke.A cette occasion, unc mcssc commémorative scra chantéc a la Cathédralc Saint-Michcl, a 16h, suivic d\u2019un banquet dans la saile du sous-sol de la basilique, au 130, ruc Cathédrale, à Sherbrooke.Pour renscignement: (514)464-6827, 388- 0075, (819)823-1510.Musiciens amateurs recherchés - La Maison des jeunes de Danville est à la recherche de groupes de musiciens amateurs qui scraicnt heureux de sc produirc à coût modique pour un spectacle au mois de juillet prochain.Contactez Manon Fréchettc ou Réjcan Chagnon lc jour ou lc soir au (819)839-2110.«Méga» vente de garage - Les cmployés de Vidéotron or- ganiscnt unc «méga»ventc dc garage Ic samedi 14 mai, au 2830, ruc Galt oucst, a Sherbrooke.Le vendredi 13 mai, unc équipe dc bénévoles iront chercher les objets plus lourds ct lcs articles chez les gens qui ne pourront sc déplacer.Inf.Francine Vallée au 822-6812.Les profits amassés lors dc ccttc activité scront versés à Opération Enfant Solcil.Festival des Harmonies - Les quelques 500 bénévolcs du Festival des Harmonics du Québcc, répartis- cn 40 sous-comités, sont conviés a unc réunion d\u2019information ct de rodagc Ic mercredi 11 mai, à 19h30, à l\u2019auditorium de la Faculté d\u2019éducation de l\u2019Université dc Sherbrookc.Rappelons que cc presti- gicux événement musical aura licu du 19 au 22 mai prochain, sur lc Campus de l\u2019Université.Rallye-maison - Un rallyc maison au profit des ocuvres du Bazar Saint-Christophc\u2019 d'Arthabaska sc ticndra du 12 mai au 16 juin.Les formulaires sont disponibles au Supermarché Bellevue d'Arthabaska.Inf.: 357-8164, 353- 1372.Conférence d\u2019information - L\u2019Ordre dc la Rosc-Croix AMORC présente une conférence d\u2019information lc jeudi 12 mai, à 20h, au 1323, ruc Grégoire, à Rock Forest.Inf.: 823-9487.Épilepsie-Estrie - L\u2019Association Épilcpsic-Estric | convoque scs membres à l\u2019assem- bléc générale annucllc lc jeudi 12 mai, à 19h, au CLSC Gaston Lessard, 1200, ruc King cst, a Sherbrooke.Inf.: 822-3217.Imagerie mentale et visualisation - L'organisme Amour ct Paix présente unc conférence intitulée «Imagcric mentale ct visualisation» lc jeudi 12 mai, a 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque Eva-Scnécal, 420, ruc Marquette, à Sherbrooke.2901, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE TEL.: 563-3216 - VOUS A EZ L LE GOÛT D'UN CHANGEMENT HARMONIEUX.MOS STYLISTES SONT TOUS DESIGNERS 563-2019 65020 65356 4 |e studio de photographie Sears a du nouveau 1 photo murale 10x13, 18x10, 2-5x7°, 10 grandeur portefeuille et 16 micro-photos*® ot \u20ac 4 as « < Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) e le a Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre \u201c1 annoncée Choisissez votre fond préféré pour l'offre *- 9 annoncée.Nous choisissons les poses.Vous devez \u201c1 acheter l'ensemble de bass pour obtenir votre article a gratuit.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de crédit.Ne peut être combiné à aucune moe 1 autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Saas 0) Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 28 mg ee \u2014 \u2014 a1 | ~Choisissez | offre qui vous convient == 4 mai 1994.*grandeur approrimative av Studio de photographie \u2014 .1 SEARS\u201d = « | \u2014 ed ~~ \u2014 = PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE J cv.9 TEES fond préféré! © le mieux! Plus Nous sommes fiers de nos photos imprimées au Canada.Mrmr | | 2photos murales 10x13, 2-8x10, 4-5x7*, I 20 grandeur portefeuille et 32 micro-photos*® Plus un porte-clés gratuit (grandeur portefeuille) I Des frais de 3 $ par personne seront payables au I moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre || annoncée.Choisissez votre fond préféré pour l'ofre | annoncée.Nous choisissons les poses.Vous devez i acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article i I gratuit, Une seule offre spéciale par suiet(s).Possibité | I I i I de crédit.Ne peut être combiné à aucune | autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears mms Canada Inc.Coupon en vigueur |usqu'au 28 I mai 1994.\u2018grandeur approximative I Studie do photographie 1 SEARS\u201d L PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE < \u2014C \u2014\u2014C I mass Les adultes et les familles sont ies bienvenus.Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.MC: marque de commerce dont l'usage est autorisé au Canada Téléphoto par Cloude Poulin; Dans le but de signaler la tenue d'acti- *.vité de financement du 9 juin en faveur » Ww du diabète juvénile, différents responsa+ bles étaient réunis hier: Khalil Khoury, ; médecin au CHUS, Laurent Montemigieo; représentant Perrier, Solange Martin, dix rectrice générale au Delta, Hélene Gggnon, coordonnatrice de la Fondation du, u diabète juvénile et Jean-Luc Ardilouze, ; médecin au CHUS.di Arthur et son.oeuvre espère: LOL EE A or recueillir \u2014 : 25 000$ : : Sr .4 * a pauvreté, c\u2019est à longheut «lL d\u2019année que ça existe, ,pas seulement à la période\u201c des Fétes», soumet Arthur Laforest, \u20ac référence avec la collecte de fÿnds que mène l\u2019équipe de «Arthur et son oeuvre».© 2 M.Laforest rappelle en effet qu il vise à récolter cette année 25 000 auprès du public et des comfpery çants pour mener à bien son actiog} auprès des défavorisés.A 4 «Des pauvres, des sinistrése dd toute nature peuvent recevoir deg vêtements, des meubles, de la ngura riture grâce à notre oeuvre.Si of peut remettre ainsi, c\u2019est grâce à là générosité des gens.Mais les* des mandes sont sans cesse croissantesy on n\u2019arrive pas à suffire aux bespins et c\u2019est pourquoi on compte surtouf sur des dons en argent, petit comme gros», a-t-il dit, bien qiYon accepte toujours les articles eneor utiles et en bon état (meubles, Vgte« ments et autres) dont les gens ne sé servent plus.> 4 M.Laforest rappelle aussi qué) tout don en argent peut faire I\u2019 objet] sur demande, de reçus officiels\u2019; permettent à leurs donateurs ds duire de l\u2019impôt.| \"r 2 A , offrons Pour les plus bas prix en ville sur les vêtements mode les plus recherchés, venez Au Bon.Marché.Pour hommes, femmes et garçons 7 à 16 ans, nous avons tout ce que vous voulez pour le printemps et l\u2019été dans la marque «Point Zero» Thain ALG LIGIER yous XI CCE SN wi 2,238 Bt: La No ete PE WL Te 1 a DER A REM 02 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 moi 1994 cn CARREFOUR DE L'ESTRIE présente SALON\" \u2014 HICULE RÉCRÉATIF ÉTAT be \u201cos a ET yw Ww CSA AT EWA ETL & «9 kh = + - \"£a TI Ces 5 \u2026- x= = ah 2 : EXPOSANTS: u Boutique Plein Air m Donahue Marine B® 30 Noeuds sports Le Huard inc.Jet Ski et mode ® Parapente m Distribution Marine m École de conduite Lauzon Leclerc B Toys «R» Us = Docteur Harley Luc StE .E Topsecur E Mototourisme St-Elie Elite Plymouth | z d'Orford Chrysler inc.m Electro Plaguage enr.Sab LER VOYEZ - 11 LA REPRISE \"EN DIRECT! Yous p avez vu aux Eis du Capitole le 20 mars et le 1er mai derniers.VOYEZ: \u2014 Le 11e commandement, Mario Bros, l\u2019'horoscope, les p'ti- @ tes annonces, les tricheries aux olympiques, le bulletin de nouvelles, le réseau accroche-coeur, la lettre d'amour, moche musique, le séducteur, le soap et du rire de l ère environnemental! Le e | | En prime: \u2014 Tout sur les véhicules récréatifs! Lo wr EE Cd STL nT ee eT A TT Marc Bertrand =\" Jeudi 12 mais | | Samedi 14 mai: 14h\u201416h\u201419h 1MTh=13h30\u201415h Vendredi 13 mai: Dimanche 15 mai: 14 h \u2014 16 h \u2014 19 h 13h\u2014 15h ar 5 PTT Se 4 ete JOE SORT A Nae es RC TE Ln TS Sa TE hee ee Ts DR EE cn Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 11 mai 1994 \u2014 mu \u2014\u2014 GRANBY orts SHERBROOKE expert \u2014 SMT = Enfant PSM 44% ~ SPECIAL 999 Adulte PSM 59° goo SPECIAL pu PAVIN (BASKET) PSM 799° SPECIAL 999 FACTOR LO PSM 10929 te { ; ,