La tribune, 13 mai 1994, Cahier 4

[" 3 i \u201ca * & o Ta 3 - SIXIÈME ÉDITI ON DES 7 VG = de os a S\\ BATISSEURS ET BATISSEUSES - il i DE LESTRIE Bs ; ps D) 3 J A 5 ve 7 \\ DS i i ; \\ Ré.LK he a Me \u201d cahier spécial Ë LaTribune PUBLIREPORTAGE A EO Ss 2 HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA LS'hon.Fan F Charest.c \u2026 défrclé Sherbrooke.Mesdames, messieurs, C\u2019est avec grand plaisir que j\u2019ai accepté, à titre de député de Sherbrooke, la présidence d\u2019honneur du 6e gala des bâtisseurs et bâtisseuses de l\u2019Estrie, reconnaissance par excellence du travail admirable de gens de chez nous.C\u2019est toujours avec fierté que nous constatons qué des estriens et estriennes améliorent, par leurs performances et leurs implications hors du commun, la qualité de vie de leurs pairs et aident à assurer à la collectivité dans laquelle chacun et chacune d\u2019entre eux évoluent, un développement des plus harmonieux.Mesdames et messieurs les nominé(e)s, vous êtes pour nous tous une grande source d\u2018inspiration et conséquemment, votre succès rejaillit sur une communauté qui vous en sera éternellement reconnaissant.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter les organisateurs et organisatrices de ce gala pour leur merveilleux travail et pour l'opportunité qu\u2019ils nous donnent ce soir d\u2019honorer la contribution exceptionnelle de nos.bâtisseurs et bâtisseuses.Encore une fois, bravo à toutes les personnes en nomination et bonne soirée à tous et toutes.Jean J.Charest Député de Sherbrooke Bâtir! Beau mot de la langue française.H présuppose la recherche d\u2019un sol solide.I! évoque la recherche solgneuse des matériaux, leur mise en place suivant un plan précis.Bâtir exige l'attention, l'exactitude, la peine.Bâtir surmonte les difficultés et les efforts par l'espérance de la réussite.M suffit d'observer les oissaux construisant leur nid, de contempler un jeune couple bâtissant sa première maison.Bâtir une société juste où il fait bon vivre ne requiert pas moins d'efforts et de créativité.D'autant qu'ici l'édifice humain n'est jamais parvenu à terme.Chaque génération doit apporter sa pierre.Je rends hommage aujourd\u2019hui aux bâtisseurs et aux bâtisseuses.On reconnaît leurs travaux passés, la poursuite de leur idéal jamais atteint, toujours stimulant.Rendons gratitude et gloire à ces hommes et à ces femmes qui ont contribué à créer autour d'eux un monde plus beau.Accompagnons-les, animés tous ensemble d\u2019une invincible ESPÉRANCE.Lies os t Jean-Marie Fortier, Archevéque de Sherbrooke La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 MESSAGEDU DÉPUTÉ DE SHERBROOKE je [élicite go haleurcusement tous ceux et celles qui regoivent mmage aux bâtisseurs et bâtisseuses qu\u2019ils ont été dans leur char d Be iit particulier.II m\u2019apparait important de souligner publiquement le travail remarquable des femmes et des hommes de chez nous qui se sont dévoués généreusement auprès de leurs concitoyen et concitoyennes.Félicitations aussi aux Chevaliers de Colomb pour cette heureuse initiative.Le ON | de Sherbrooke CAA | J.Hame Vice-président de la Commission parlementaire de I'éducation CARMEN C.JUNEAU Députée de Johnson Dans des domaines différents, des hommes et des femmes font leur marque sans penser qu\u2019un jour leur touche d'humanité se graverait si comen que quelqu'un le ferait ressortir.Ce quelqu'un est le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke qui, pour une sixième année consécutive, organise une fête en leur honneur.faujourd'hui, plus qu\u2019hier, les gens ont besoin d\u2019être valorisés pour leur implication personnelle | Les temps sont difficiles mais la récompense est plus appréciée.Félicitations à chacun et chacune de vous et merci d\u2019être ce que vous êtes.U, m.a.n.Députée de Johnson Porte-par ole de I\" ition officielle ala Condition des Ainés/ées et au Loisir ce emt rec teem eae ea La sixième édition des BATISSEURS ET BATISSEUSES DE L\u2019ESTRIE fera salle comble.demain soir dans l\u2019édifice CE- RAS.À cette occasion, des hommages bien mérités seront rendus à des personnes qui se distinguent dans différents mi- ieux.Toute société a besoin de ses membres pour évoluer et grandir.Nous avons besoin de gens qui ont cru et croient à l\u2019avenir.C\u2019est le cas des personnalités que nous honorons au cours de la soirée des BATISSEURS ET BATISSEUSES DE L\u2019ESTRIE.Les Chevaliers de Colomb, Conseil 503, sont heureux de saluer leur implication, leur succès et leur excellence.L\u2019initiative de La Tribune de publier ce cahier spécial ajoute énormément au rayonnement de notre soirée hommage.L\u2019apport de notre quotidien est exceptionnel permettant au grand public de toute l\u2019Estrie de mieux connaître des femmes et des hommes d\u2019ici qui méritent nos applaudissements.À vous, bâtisseurs et bâtisseuses, un gros merci et continuez par votre travail à construire un monde meilleur et à donner l\u2019exemple, notamment à nos jeunes appelés à prendre la relève avec enthousiasme et optimisme.C\u2019est avec une grande fierté que les Chevaliers de Colomb, Conseil 530, présentent la soirée des BATISSEURS ET BA- TISSEUSES DE L\u2019ESTRIE en souhaitant que notre société continuera à grandir et bâtir dans l\u2019unité, la charité, la fraternité et le patriotisme.Gilles Bouchard Organisateur de la soirée hommage et ex-Grand Chevalier, Conseil 530 BA ccermemen du Ouévec La députée de Saint-François MESSAGE DE MONIQUE GAGNON-TREMBLAY Chers amis, Chères amies, de l\u2019Estrie, Bâtisseurs et Bâtisseuses SHERBROOKE (Québec) Si vous avez l'honneur de porter aujourd'hui le titre de bâtisseur ou de bâtisseuse de l'Estrie, c'est en raison du leadership que vous exercez.En effet, dans une conjoncture économique en constante mutation, vous n'hésitez pas à pousser les limites de la performance et de l'excellence.Je vous dis bravo et je vous félicite pour le succès que vous récoltez.La députée de Saint-François Vice-première ministre Ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique Présidente du Conseil du trésor Sherbrooke remportait en 1993 le prix de la Ville industrielle de l'année.Nous pouvons certes associer ce succès aux efforts individuels et collectifs de nos Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie, _ Ainsi, je voudrais à titre de maire et comme porte-parole de la population sherbrookoise féliciter et remercier ces femmes et ces hommes qui seront honorés lors de la sixième édition de la fête des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie.; Par leur implication sociale et leur dévouement exceptionnel, ils ont contribué au fil des ans au mieux-être des concitoyennes et concitoyens et au développement économique de la région.; Je souhaite que cetie journée du 14 mai 1994 insuffle à tous nos Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie un nouvel élan dans la continuité de leurs actions.Le maire de Sherbrooke, Paul Gervais 66 L 10 \u20ac Ipaipuen \u2018aycoiqueus \u2014 SISNISSILYE LI SUNISSILYE 49149) \u2018ouAqui #1 S t RRR bb, 0, bb NSIS 2 Peta tebe ASSEMBLÉE NATIONALE ASSEMBLÉE NATIONALE Yvon Vaillières rca Robert Benoit Député de Richmond et Député de Orford i et adjoint parlementaire Whip en chef du gouvernement au ministre de l'Industrie, du Commerce, de Ja Science et de la Technologie Cher(e)s ami(e)s, Chers Bâtisseurs, Chères Bâtisseuses, C'est avec une grande joie que je joins ma voix à celle de ; ; Tia 5 ; L'implication des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie dans la vie Lous oes gens de belle région saluer votre implication, fiers socio-économique, culturelle et communautaire a permis à@ notre \u2019 région de connaître un essor remarquable et ce, à tous les \u2018 pol Sots .Dans vos milieux respectifs, vous avez su, por votre niveau.d Le sol du Fe La dérarminétion, le fynamisme Jes sr engagement et votre détermination, mettre de l'avant des idées, objectifs gu des projets dont tous reconnaissent aujourd'hui l'impact., .; LL, Vous avez également su inciter vos pairs à vous suivre sur Es tte de ie \u201cdle fa lation de peur ei cu à ae ide cette voie du don de soi et de la poursuite d'un idéal collectif.4 ., qe ere mérite d'être reconnu et souligné d'une façon toute Au nom de tous les Estriens, un franc merci et mes plus sincères félicitations pour cet honneur bien mérité.À titre de député du comté de Richmond, je veux les remercier pour cet apport indispensable à notre société et les encourager à poursuivre sur la voie de l'excellence.Whip en chef du 2 > [a Le Whip en chef du gouvernement, : \\ ©» Robert Benoit Député de Orford a Adjoint parlementaire au # ERO A0 mm m TT ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science YVON VALLIÈRES et de la Technologie LES TRES ee À su a Depuis 1963, Rodrigue Tremblay Sherbrooke Inc.se veut un des leaders dans le domaine de la vente et de la pose de revêtement résidentiel, commercial et industriel pour les murs extérieurs, soit en acier, vinyle, aluminium et massonite.En plus, RTSI distribue, installe fenêtres en PV.C., portes en acier ou aluminium, auvents, rampes, gouttières sans joint et plusieurs autres produits connexes.RTSI fabrique également des structures d'aluminium architecturales et serres.e Revêtements muraux e Portes e Fenêtres e Rampes, auvents Nos camions à mât télescopique.Avec RTSI, «quelle façon ; rentable de travailler dans les hauteurs».e Volets, gouttières e Charpentes d\u2019aluminium architecturales Toujours à la fine pointe du développement et des nouveautés La Tribune, Cphier BÂTISSEURS EY BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 2540, rue Roy, Sherbrooke (Québec) (819) 346-4527-0945 Télec: (819) 565-5097 4 s Né à Montréal, le 25 avril 1927.ÉTUDES Etudes primaires: Couvent de Chartierville ÉTAT MATRIMONIAL 1987), 2 enfants naquirent de cette union: Une fille, Diane, qui obtint une maîtrise en Economique à l\u2019Université de Sherbrooke, en 1971.Un fils, André, Vice Président aux expéditions et assistant aux ventes chez Marcel Lauzon Inc.Marié en Z2ième noces à Claudette Vachon, le 21 avril 1990.ACTIVITÉS DIVERSES Débuté à 21 ans à son compte dans: - L\u2019Industrie du Bois de Sciage- Maire de Chartierville de 1956 à 1966.- Président de la Commission Scolaire de Chartierville de 1964 à 1967.- Directeur de l\u2019Association des Manufacturiers de Bois de Sciage du Québec- Directeur de l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est depuis 1972.- Membre de la Maison Régionale de l\u2019Industrie de Sherbrooke, depuis sa fondation.- Directeur de M.R.I.Formation, un organisme voué à la promotion de la formation professionnelle en Estrie.ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES ACTUELLES - Président Fondateur de Marcel Lauzon inc, de East Hereford, depuis 1964.- Président Fondateur de Lauzon Enterprises Inc., de Berlin, NH, U.S.A., depuis 1968.- Président de Placements Marcel Lauzon Ltée, depuis 1979.- Président de Investissements LRC Inc., depuis 1986.ACTIVITES SOCIALES - Chevalier de Colomb 3e degré.- Membre de la Chambre de Commerce de Coaticook- Membre de la Chambre de Commerce de Sherbrooke- Membre de la Chambre de Commerce de la Province de Québec- Gouverneur de la Faculté d\u2019Administration de l\u2019Université de Sherbrooke- Gouverneur de la Fondation du C.H.U.S- Gouverneur de la Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Youville.MARCEL LAUZON Bâtisseur industriel Etudes complémentaires en anglais: en dessin industriel et comme machiniste à l\u2019École des Arts et Métiers de Montréal.Epouse Hélène Ferroni le 29 juin 1948 (décédée le 19 mai LISTE DES HONNEURS REÇUS PAR MARCEL LAUZON INC.1993: Reconnaissance Estrie Entreprise Manufacturière remis par la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie 1993: Prix d\u2019Excellence: Catégorie petite et moyenne entreprise remis par la Fondation Québécoise en Environnement-Division Estrie 1992: Prix Excel 1992: Entreprise de l\u2019année remis chaque année par la Corporation de Développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1990: Un des 5 Lauréats M.R.1.1990: Hommage rendu pour la contribution de MARCEL LAUZON INC.au milieu industriel régional remis chaque année par La Maison régionale de l\u2019industrie (Estrie) 1989: Prix Excel 1989: Entreprise de l\u2019année remis chaque année par la Corporation de développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1987: Prix Excel 1987: Catégorie «Exportation» remis chaque année par la Corporation de développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1986: Prix Excel 1986: Entreprise de l\u2019année Prix Excel 1986: Catégorie «Manufacturier» remis chaque année par la Corporation de développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1986: Certificat d\u2019Excellence: Promotion de la Santé au Travail remis par le Ministère de la Santé et des Services sociaux.JACINTHE PAQUETTE Bâtisseuse en gestion RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Date de naissance: 25-3-1965 Langue natale: Français Autres langues maîtrisées: Anglais, Espagnol (fonctionnel) FORMATION ACADEMIQUE: 1987-1990 Université de Sherbrooke Baccalauréat en Géographie Humaine (cours de sociologie, démographie, po- fitique, comportement humain relatif au milieu de vie, etc.) Cours universitaire 1982-1985 Cegep de-Rivière-du-Loup Technique-de loisirs (DEC) (cours d'administration, d\u2019organisation, d\u2019animation, de psychologie, de gestion, etc.) Cours collégial 1977-1982 Collège Mont-Notre-Dame, Sherbrooke Cours secondaire EXPÉRIENCES DE TRAVAIL Corporation de la Place des Jeunes de Sherbrooke Poste: directrice Fonction: Assurer la gestion administrative (budget annuel de plus de 100 000$), la gestion humaine (15 employés, 35 bénévoles) et le développement de programmes de partenariat entre la corporation et les instances gouvernementales, institutionnelles, communautaires et privées.1990-92 Le groupe SM (consultants) Poste: géographe en environnement Fonction: Décrire et analyser les milieux naturel et humain selon un cadre spécifique d\u2019étude de projet, rédaction de rapports.1988-89 Office Nationale de PEnergie, Ottawa Poste: géographe (stagiaire, huit mois) Fonction: Surveillance environnementale.Mise sur pieds et coordination d\u2019un plan d\u2019évaluation et d\u2019inspection des sites d\u2019entreposage de BPC, en fonction des conditions et critères sociaux des milieux humains concernés.1988 Gouvernement de l\u2019Alberta, «Career and development» Poste: Coordinatrice (projet de cinq mois) Fonction: Coordonner un programme de développement communautaire en milieu autochtone, région de Slave- Lake, nord de l\u2019Alberta.Emploi anglophone.1987 Malawi, Afrigue centrale Poste: Coopérante volontaire Fonction: Collaborer à la mise en marche de projets de regroupements sociaux en milieu rural.1986-1987 Interface (compagnie privée ontarien- ne d\u2019échanges interculturels entre l\u2019Ontario, les Etats-Unis et la ville de Québec) Poste: Coordinatrice Fonction: Responsable de séjours, responsable de programmes, supervision du personnel d\u2019animation et de soutien.Emploi bilingue (anglais, français).1986 Maison Jeune-Est de Sherbrooke Poste: Intervenante, animatrice, organisatrice Fonction: Assurer le suivi individuel et collectif du ou des jeunes fréquentant le milieu.1984-1985 Base de plein-air La Vigie, Québec Poste: Coordonnatrice Fonction: Responsable de séjours de la clientèle adulte (mise sur pieds de programmes adaptés, etc.) Les Riceys, France Expérience de travail en milieu agricole Français (cinq mois).RECONNAISSANCES 1990 Bourse d\u2019étude offerte par le département de géographie de l\u2019Université de Sherbrooke afin de réaliser un projet de maîtrise en géographie humaine.1990 Finaliste en nomination pour l\u2019obtention de la bourse offerte par la fondation Athlétas, remise à un-e étudiant-e s\u2019étant démarqué-e tant aux niveaux académique que sportif et culturel, à l\u2019Université de Sherbrooke en 1989.1985 Récipiendaire d\u2019une bourse honorifi- ue en technique de loisirs, décernée à l\u2019étudiant-e ayant obtenu d\u2019excellents résultats scolaires tout en étant activement impliqué-e dans la vie étudiante du Cegep de Rivière-du-Loup.1980-1982 Personnalité sportive de l\u2019année, collège Mont-Notre-Dame, Sherbrooke.SHER TOUTE Merci à tous ces Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie qui contribuent par leur implication et leur générosité au mieux-être de notre collectivité! 0KE 65011 yo) \u2018eunqui 07 v sanassiLyg +81 v p661 10W £1 1paipu3A \u2018Hooigiays \u2014 SaSMASSILVE LI S s La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 moi 1994 S 6 HUGUES CHAMPAGNE Bâtisseur en imprimerie Né le 30 mars 1936 à St-Victor de Beauce Marié à Réjeanne Beauchamp et père de deux enfants: Lynne et Alain.FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: Collège Sacré-Coeur, Lac Mégantic Cours secondaire:-Collège classique Mont Ste-Anne à Sherbrooke et Collège St-Laurent à Ville St- Laurent EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1990 - Actionnaire et directeur-général du Groupe Goulet, Létourneau Imprimeurs inc.1983 à 1990 Courtier d\u2019asurance-vie 1977 à 1983 Directeur régional d\u2019assurance-vie 1971 à 1977 Directeur-adjoint d\u2019assurance-vie 1961 à 1967 Représentant en assurance-vie 1953 à 1961 Banque provinciale du Canada IMPLICATION SOCIALE Directeur Club chasse et pêche, Membre des Chevaliers de Colomb, Membre de la Chambre de Commerce du Sherbrooke métropolitain, Membre de la Chambre de Commerce de Magog- Orford, Membre de la Chambre de Commerce du Montréal métropolitain, Membre de l\u2019Association des anciens du Mont Ste-Anne, Marguillier Paroisse Marie-Médiatrice, Président du comité du bulletin de l\u2019Association des assureurs-vie, Président de l\u2019Association des parents-maîtres du pensionnat Notre-Dame de la Présentation de Coaticook LOISIRS Bricolage et équitation JACQUES LAPLANTE Bâtisseur des C.de C.Bâtisseur du 2e et 3e degrés des cérémonies d\u2019accueil de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb.Né le 22 mai 1944 à Dunham.Marié à Marielle Thibault.Père de 4 garçons.FORMATION ACADÉMIQUE - Cours primaire à l\u2019école St-Jean-Baptiste à Sherbrooke.- Cours secondaire par les soirs à l\u2019école pour adulte St-Michel.- Un an, option théâtre.- Cours à temps partiel en peinture au cégep.EXPÉRIENCE DE TRAVAIL 1961-64 En textile.1964-65 En structure d\u2019acier comme soudeur.1965-66 Construction.1966-78 Dans le domaine de l\u2019hôtellerie.1978-94 Comme préposé aux bénéficiaires au foyer St-Joseph, centre d'hébergement pour personnes âgées.IMPLICATION SOCIALE - Animation de soirées récréatives pour personnes âgées.- Membre de l\u2019exécutif syndical à mon travail.- Membre Aramis- Comédien amateur en théâtre.- Membre du 3e degré des C de C- Conférencier au ler degré durant 4 ans de l\u2019Ordre des C.de C- Membre d\u2019un parti politique comme bénévole durant 2 ans.- Officier Conférant du 2e et 3e degrés d\u2019initiation de l\u2019Ordre des C de C depuis 5 ans.LOISIRS J'aime beaucoup faire de la peinture, faire des voyages, des randonnées pédestres, de la natation et beaucoup d\u2019autres activités en famille ou entre amis.IRÉNÉE GOULET Bâtisseur en communications Né à Québec le 23 mai 1936.Études classiques au Séminaire de Québec, au Collège de Chambly et à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Débuts en radio en 1957 a CHRC Québec, d\u2019abord comme nouvelliste, puis comme animateur surnuméraire.De 1958 à 1978 à Thetford-Mines, d\u2019abord comme animateur à la station CKLD, puis comme directeur des émissions et directeur technique.A participé à la création du RÉSEAU DES APPALACHES, comprenant les stations de Thetford-Mines, Victoriaville, Lac-Mégantic, Plessisville, Asbestos et Disraéli.Descripteur des matches locaux de la Ligue de hockey Junior A, ainsi que du baseball des ligues Provinciale et Eastern.Depuis 1978 directeur des émissions de CITE-FM à Sherbrooke, devenu CITÉ ROCK-DETENTE.A conçu et animé plusieurs séries d\u2019émissions diffusées sur tout le réseau FM de TELEMEDIA.Yvan Charland Vice-président Directeur Félicitations a nos membres du Conseil d\u2019administration Hugues Champagne CHpD:: ro Host air à L\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke tient à s\u2019associer à tous les bâtisseurs et bâtisseuses qui ont contribué à l\u2019essor de la région.Félicitations! 64861 | REMORQUAGE 24 HEURES LONGUE DISTANCE & LOCAL SERVICE ROUTIER DE PNEU POUR CAMION 4 REMORQUES POUR AUTOS 2 REMORQUES POUR POIDS LOURDS (MÂT TÉLESCOPIQUE) TéL.: 569-5557 569-5558 1060, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, QUÉBEC 64805 CHANTALE CHARRON - ANDRÉ LANGEVIN Bâtisseuse jeunesse Bâtisseur en affaires municipales Né le 4 septembre 1963 à Sherbrooke.Partage sa vie avec son conjoint Yves Lemire et leurs deux enfants.Date de naissance: 29 juin 1937 Statut civil: marié, 3 enfants (33, 29, 23) Langue maternelle: français Langue lue et écrite: français, anglais FORMATION ÉTUDES SD rr udes égiales en Université de Sherbrooke « RAVAIL SOCIAL».Maîtrise en Sr option administration scolaire (1 UR SONISTOIRE Université de Sherbrooke Bacc en pédagogie, Brevet A (1965) Université de Sherbrooke IMPLICATION A LA MAISON JEUNES-EST Brevet B (1958) En 1984, Chantale fut engagée comme travailleuse de rue.Le mandat College Bourget de Rigaud premier de cet emploi était de connaître la clientèle adolescente, et Secondaire d\u2019impliquer ces jeunes au maximum dans ce beau projet qu\u2019était la p mise sur pied d\u2019une maison de jeunes.Chantale fut intervenante so- AUTRES COURS SUIVIS: ciale travaillant directement auprès de la clientèle jeunesse pendant quelques années, Depuis maintenant six ans elle occupe le poste de irectrice, un défi de taille q i lui demande de donner quotidienne- il.Université de Sherbrooke Licence d\u2019enseignement secondaire, op- ment son maximum au travail.La Maison Jeunes-Est ne cesse d\u2019aller tion géographie: 39 crédits de l\u2019avant avec la multitude de nouveaux projets qu\u2019elle initie à cha- Université de Sherbrooke .BN que année.Licence d\u2019enseignement secondaire, op- , tion mathématiques: 15 crédits ACTIVITES PROFESSIONNELLES: Ministère de l\u2019Education 1984-1988: Intervenante jeunesse «Animation directe auprès des jeu- Licence d'enseignement secondaire, op- nes dans le local aménagé spécialement pour eux».tion mathématiques: 12 crédits 1989 à aujourd\u2019hui: Directrice de l\u2019organisme.ENAP»: différents cours touchant Chargée de cours à l\u2019Université de Sherbrooke en l\u2019administration et la supervision Service Social., Formatrice d\u2019intervenants en toxicomanie.EXPERIENCE FORMATION: Septembre 1974 à juin 1993: directeur de la polyvalente La Frontalière, Coaticook 1984 à aujourd\u2019hui: Formation en Europe: Septembre 1969 à juin 1974: directeur de l\u2019école secondaire Albert L\u2019Heureux, Coaticook - Travail de rue - Les organismes communautaires Septembre 1968 à juin 1969: directeur adjoint à l\u2019école secondaire Albert L\u2019Heureux, Coaticook - Les organismes jeunesses Septembre 1958 à juin 1968: professeur à l\u2019école Sacré-Coeur et à l\u2019école Albert L'Heureux.AUTRES FORMATIONS: IMPLICATIONS SOCIALES - Suicide - Intervention de groupe 1983 à aujourd\u2019hui: membre de la Chambre de Commerce de Coaticook - Animation de groupe - Les jeunes et la rue 1968 - 1969: secrétaire du Club Chasse et Pêche de Coaticook 7 Joxicomanie des i - pes décrocheurs 1959 - 1960: président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Coaticook - Style et valeurs des jeunes ._- es nouvelles drogues Membre des Chevaliers de Colomb de Coaticook - Gestion d\u2019une entreprise communautaire DÉVELOPPEMENT: IMPLICATIONS POLITIQUES Notes évolutives de l\u2019organisme: 1992 à aujourd\u2019hui: membre du comité exécutif du C.R.D.de l\u2019Estrie (Conseil Régional du Développement) - Local des jeunes (activités, jeux, etc.) 1983 à aujourd\u2019hui: membre du comité exécutif de la M.R.C.de Coaticook - Salle d\u2019études (Aide aux devoirs) ; 1983 à aujourd\u2019hui: Maire de la Ville de Coaticook - Service pour les décrocheurs (remise en action) 1979 à 1983: Conseiller à la Ville de Coaticook - Service d\u2019orientation (suivis individuels) - Travail de corridors ( ressource à l\u2019école) - Projet HALTE-Ternative (médiation conflits familiaux) LOISIRS .- Projet TOXICO-MANIF (prévention des toxicomanies) - Lecture, hockey, cinéma.| - Aménagement de boisés (plantation, planification).Bref, le dynamisme et la créativité de Chantale a permis à la Maison RÉFÉRENCE Jeunes-Est d\u2019être reconnue comme étant un organisme vivant qui est ; Lo.Lo.constamment en évolution.Son amour pour les jeunes la stimule à André Couture, président de la Commission scolaire de Coaticook.toujours vouloir aller plus loin et ainsi offrir aux jeunes le meilleur Gérard Tousignant, directeur général de la Commission scolaire de Coaticookd'elle-même.Roma Fluet, directeur général de la Ville de Coaticook.Pur André Langevin, Coaticook, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une ville.Depuis de nombreuses années, que ce soit au niveau municipal ou scolaire, il consacre temps et énergie pour le mieux-être de ses concitoyens.Homme fonceur, il n'a pas hésité à innover pour donner à Coaticook ce plus qui en fait une ville où il fait bon vivre.Un leader tout en étant un bon collaborateur, ses initiatives pour l'amélioration rue eaaer oC.A reuses., ri us de la qualité de vie à Coaticook sont nombreu.Pour les citoyens et les e familles de Coaticook, Commission scolaire (Rl Le RN de Coaticook | beaucoup plus \u2018qu\u2019un maire.SIAN Hôé | HOu \u20ac | ipeipuas \u2018ayooigiays \u2014 SISNISSIIVE 13 SANISSILYE 4310) \u2018sunqu) 0 s L ISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 Tl a La Tribune, Cahier BATISSEURS ET BA s LYNE THIBODEAU Bâtisseuse en voyages RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Date de naissance: 9 juin 1970 Lieu de naissance: Sherbrooke Citoyenneté: Canadienne État civil: Célibataire FORMATION ACADEMIQUE 1989 Collège April-Fortier (centre de formation en tourisme) Diplôme d\u2019agent de voyages 1988 Collège de Sherbrooke Techniques administratives -1 session 1987-1988 Champlain Regional College formation générale -2 sessions 1983-1987 Séminaire Salésien .Diplôme d\u2019études secondaires EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1989-1994 Agent de voyages pour Le Club Stan-Buy à Sherbrooke.1987-1988 Accommodation Bowen Nord, caissière.1986-1987 Fruit Léger Enr., caissière.1986 Boucherie Giroux, caissière et charcutière.IMPLICATION SOCIAL ET PERFORMANCE SPORTIVE 1993 Élu athlète féminine de l\u2019année en Golf au 13ième Gala mérite sportif de l\u2019Estrie.1993 Championne des Cantons de l\u2019Est en golf.1993 Troisième au championnat amateur du Québec au club de golf de Courville.1992-1993 Capitaine de la section féminine au club de golf Milby.1990-1991 Assistante-capitaine au club de golf Milby (femmes).1992 J\u2019ai fait partie de l\u2019équipe du Québec pour l\u2019affron- tation du Québec contre l\u2019équipe de l\u2019Ontario.1988 Championne Junior des Cantons de l\u2019Est.1986 Championne Junior des Cantons de l\u2019Est.GUY BUREAU Bâtisseur dans l\u2019industrie du meuble Né le 7 novembre 1943 à Waterville Marié à Thérèse Fortier Père de Yves, Anne-Marie et Louis FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: Collège de Waterville Cours secondaire: École St-François de Sherbrooke en administration EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1989 - Président de Bureau & Bureau Inc.1969-1989 Vice-président de Bureau & Bureau Inc.(responsable du meubles) 1962-1989 Représentant des ventes de Bureau & Bureau Inc.ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1988 - \u2026 Vice-président de la corporation des marchands de meubles du Québec 1986 - \u2026 Représentant des Cantons de l\u2019Est pour Meubles Sélection Inc.YVON BIBEAU Bâtisseur en éducation Né le 17 mars 1939 5 PTE Marié à Mme Christiane ; Lapointe Père de: Renée (23 ans) Esther (20 ans) Marie (18 ans) Christian (17 ans) Diacre permanent ordonné le 4 octobre 1991 FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire - École Larocque Baccalauréat en arts - Université Laval Baccalauréat en pédagogie - Université Laval Maîtrise en administration scolaire -Université de Sherbrooke Certificat en animation pastorale - CEGEP Marie-Victorin Baccalauréat en sciences religieuses - (en cours) PROFESSION 1965 à 1972 Enseignant au primaire 1972 à 1973 Directeur École Bussière 1973 à 1976 Directeur École Notre-Dame-Des-Sept- Douleurs 1976 à 1979 Directeur École Pie X 1979 à 1993 Directeur École Larocque 1993 i .Directeur Ecole Saint-Joseph Bussière IMPLICATION SOCIALE 1956 a 1975 Directeur de diverses chorales 1973 à 1985 Membre du Conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire Immaculée-Conception 1975 à \u2026 Fondateur, Directeur Général et Président du «Groupe Show inc» troupe de spectacle Sherbrookoise 1978 à 1984 Marguillier Paroisse Immaculée-Concep- tion 1982 à \u2026 Responsable paroissial et de quartier pour la campagne du pain partagé de Caritas Sherrooke 1989 à 1994 Président de la Coopérative de Camping de PIle-Marie 1991 a .Président du Centre Récréatif et Communautaire du Quartier Centre de Sherbrooke 1993 à \u2026 Membre de l\u2019équipe d\u2019animation pour le Diaconat Permanent au Diocèse de Sherbrooke.LES FAMILLES DE L\u2019ANNÉE occu broo FAMILLE NICOL Réal Nicol et Ginette Thériault se sont mariés à Joliette le 17 juillet 1971.Parents de Martin, âgé de 17 ans, Réal et Ginette oeuvrent activement à plusieurs activités des Chevaliers de Colomb.Réal a travaillé pour la Filex Carey durant trois ans, pour Ingersoll Rand durant quatre ans et il est à l\u2019emploi du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul depuis 22 ans.Ginette travaille à la Résidence St-Colomban.Initié Chevalier de Colomb à Compton en 1986, Réal a é plusieurs fonctions depuis son arrivée à Shere: sentinelle, intendant et responsabilité en gestion sont à son palmarès.Une famille moderne et impliquée. Né le 11 juillet 1924 à Stanstead.Marié à Monique Bellerose, père de 4 enfants.Josée R.Daigle, Diane Laframboise, Danielle Bibeau, Marc- André (Marie-Josée Lafontaine).10 petits enfants: Mélissa, Joël, Josianne Daigle.Samuel, David, Gabriel Laframboise.Tommy, Jessica Bibeau.Guillaume, Olivier Rodrigue.FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire et secondaire: Académie du Sacré-Coeur, Stanstead.Cours commercial bilingue: Stanstead.Cours privé en dessin et lettrage.EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1987 - 1994 Retraité (Pepsi-Cola) 0.) et de décoration artistique.Enr., Stanstead.Roy, Stanstead.1942 - 1945 Soudeur, Marine Industrie, Sorel.1930 - 1942 Étude Académique, Stanstead.IMPLICATION SOCIALE des Villes Frontalières- Membre de l\u2019Ordre de Jacques-Cartier.depuis 1985.etc.).rest.LOISIRS - Golf, baseball, voyages, lecture.1958 - 1959 Soudeur, Frank Piping Bromptonville 1957 - 1958 Soudeur, (A.B.B.) Sherbrooke (Combustion-Engineering MARCEL RODRIGUE Bâtisseur bénévole Cours en soudure: Institut Technologie de Montréal.1959 - 1987 Artiste commercial et publicitaire chez L.Lavigne Ltée 1956 - 1957 Soudeur, Fer Ornemental, F.Brochu Inc., Sherbrooke.1952 - 1956 Fondateur de DAR Publicité Ltée, compagnie de lettrage 1948 - 1952 Travail pour la Résidence Funéraire Rodrigue & Frères 1947 - 1948 Mesureur de bois et commis de bureau, moulin à Scie E.1945 - 1947 Soudeur, Métallurgie Moderne Enr, Sherbrooke- Membre fondateur, Unité Économique de Stanstead- Membre fondateur, de la Société S.S.J.Baptiste de Stanstead- Membre fondateur et directeur de la Jeune Chambre de Commerce - Membre des Chevaliers de Colomb, conseil 7518 de Rock Forest - Premier Président et fondateur du premier tournoi de golf du Grand Chevalier dont les fonds sont versés aux Oeuvres Sacerdotales du diocèse de Sherbrooke de 1985 à 1994, 9e édition.- Implication dans chacun des tournois (lettrage pour commanditaires - Implication dans l\u2019exécutif, deux termes comme chancelier.- Membre soliste dans la chorale paroissiale St-Roch, 9 ans, Rock Fo- FORMATION PROFESSIONNELLE Avril 1980 Baccalauréat en administration (option marketing) Université de Sherbrooke Mai 1978 ; Diplôme d\u2019Etudes (sciences santé) Collège de Sherbrooke EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1983 à ce jour Fondatrice et Directrice générale Pro-Gestion Estrie inc.* Planification, organisation, direction et contrôle des activités de Pro-Gestion Estrie inc, organisme de support à la création de petites entreprises (300 entreprises démarrées) et de promotion à l\u2019esprit d\u2019entreprise.Encadrement technique aux promoteurs désireux de créer une petite entreprise.Consultation et suivi administratif auprès d\u2019entreprises déjà en opération (une centaine).Conception, élaboration, planification et développement de projets réalisés répondant aux esoins de la clientèle.Planification, organisation et diffusion d\u2019activités reliées à Collégiales * * * * l\u2019entrepreneurship tels que: colloques régionaux, soirée bénéfice, ateliers, séminaires, conférences.* Planification et organisation du COUrs-concours «Devenez entrepreneur(e)» - novembre 1986 à mai 198 * Mise en place de trois clubs de jeunes entrepreneurs * Relations publiques * Personne-ressource 1980 à 1989 Administratrice, responsable de la diffusion internationale Éditions Naaman * Planification, organisation, direction et contrôle des activités aux Editions Naaman comprenant la supervision de 4 personnes à temps plein et 12 à temps partiel.* uice-présidente de 1986 à 1989 1982 à 1983 Directrice générale Coup d\u2019Pouce * Planification organisation, direction et contrôle des activités de l\u2019organisme ainsi que consultation en administration auprès de gens voulant démarrer des entreprises.- AUTRES EMPLOIS 1993 a ce jour Chargée de cours Université de Sherbrooke «Entrepreneurship» 1989 a ce jour Chargée de cours Collège de Sherbrooke «Comment lancer une petite entreprise» 1984 Chargée de cours Collège de Sherbrooke «Gestion par objectifs» MEMBRE DE COMITÉS ET DE CONSEILS D\u2019ADMINISTRATION 1992 à 1993 Membre du Comité consultatif régional du Centre de formation professionnelle (CFP-Estrie) 1991 à ce jour Vice-présidente de la Coopérative d'habitation La Grande Porte 1990 à ce jour Membre du Conseil d\u2019administration du Centre estrien de ressources en développement international inc.(CERDI) 1989 a ce jour Membre du Comité responsable de la mise en place du Fonds de démarrage de la région sherbroo- koise et membre du conseil d\u2019administration 1985 à ce jour Membre du Comité aviseur du programme du Collège de Sherrooke «Création et expansion d'entreprises» 1987 à 1991 Membre de l\u2019exécutif et du Conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec DINA NAAMAN Bâtisseuse en gestion et formation 1988 à 1990 Gouverneure de la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke (CHUS) 1987 à 1988 Présidente du Conseil d\u2019administration des Terrasses Vaudreuil (maisons en copropriété) 1985 à 1987 Membre du Conseil d\u2019administration de la station radiophonique CFLX-FM 1985 Membre du Comité consultatif pour le symposium «Les Jeunes et l\u2019Emploi» organisé par le Secrétariat à la Jeunesse 1985 Présidente du Comité régional de sélection pour les projets présentés par des jeunes dans le cadre de l\u2019Année Internationale de la Jeunesse 1984 à 1985 Membre du Comité de travail sur la jeunesse du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie 1984 à 1985 Membre de la table sectorielle de l\u2019industrie et participation à l\u2019exercice de concertation dans le secteur industriel pour la préparation du Sommet économique de l\u2019Estrie.Déléguée par cette table au Forum régional 1980 Membre du Conseil d\u2019administration pour l\u2019organisation du remier Salon du livre de Sherrooke MEMBRE D\u2019ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES -Chambre de Commerce de Sherbrooke - Association des Diplômés en administration de l\u2019université de Sherbrooke - Association des Gestionnaires en Ressources Humaines de l\u2019Estrie (AGRHE) - Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec -Forum des intervenants en transfert technologique PRIX - Deuxième finaliste du concours «Femme d\u2019affaires de l\u2019année en Estrie - 1989» - Hommage de la Fondation de l'entrepreneurship du Québec pour l\u2019aide au développement de l\u2019entrepreneurship au Québec - Février 1992 - Nomination du grand mérite Estrien par le journal La Tribune 1993.Constructions MICHEL FONTAINE Entrepreneur général CESEUU À PARTIR DE 109 800$* *Taxes en sus Ar SHERBROOKE NORD (RUE MERICI) Maisons semi-détachées d'inspiration Nouvelle Angleterre sur un site enchanteur.Vivez les avantages du condo sans compromis.2 ou 3 C.c.e Garage double © Salle familiale MAISON OUVERTE AUX VISITEURS ROCK FOREST, rue Dorion, via boul.Bourque et Kennedy Sud.Ouvert aux visiteurs du lundi au vendredi de 13 h à 17 h Taxes et t 79 BOO$ permanents inclus : samedi et dimanche de 13 h à 16 h 64703 boot 1 | Ipoipuan \u2018ajooiquaus \u2014 S3SNISSILYE 13 SUNISSILYE 49140) \u2018ounqu] m El] La Irnbune, Lahier BANSSEUXS El BANSSEUSES \u2014 Sherbrooke, venoredi | 3 Mat 1994 IV JEANNE-MANCE DEVOST Bâtisseuse so Née le 7 mai 1938 à Windsor, Québec Etat civil: Mariée à Gaston Devost.Deux enfants: Manon, 32 ans et Luc, 28 ans Grand-mère 3 fois: Mélissa 7 ans, Stéphane 5 ans, Maxime 1 an.; to FORMATION ACADEMIQUE: Etudes primaires: Ecole Notre-Dame, Richmond Etudes secondaires: Pensionnat Notre-Dame, Sherbrooke Ecole Notre-Dame, Windsor Etudes commerciales: Ecole Notre-Dame, Windsor Ecole Sheakspare, Sherbrooke Spécialisation: Cours en motivation de personnel (août 1980) Etudes en musique: 7 ans chez Madame Codère à Windsor.Formation: Animation pastorale 1992-1993 EXPÉRIENCES DE TRAVAIL Secrétaire: Syndicat des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1970 à 1974.Présidente de financement: Association Canadienne du Cancer 1982-83 Commis-comptable: Co-propriétaire du magasin chez Mme Laroche à Windsor.De 1973 à 1981.Présidente et vérificatrice: Syndicat des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1974 à 1980.Vice-présidente: Conseil Central des Syndicats Nationaux CSN Directrice: Fédération des Affaires sociales (assurances) et aussi représentante des ailes chroniques et psychiatriques.De 1974 à 1980.Secrétaire: Paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption pour le baseball mineur.De 1974 à 1978.Instructeur: Paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption pour le soccer des filles (Section Komet).De 1974 à 1978.Directrice: Conseil d\u2019Administration du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Du 28 juin 1977 à mai 1981.De 1989 à 1992.Directrice et secrétaire: Conseil d\u2019administration de la Caisse d\u2019Économie des Cantons 566, rue Bowen Sud, Sherbrooke De 1977 à 1979, Chancelière: Filles d\u2019Isabelle (Association religieuse et sociale).De 1973 à 1977.Co-fondatrice: Filles d\u2019Isabelle, Cercle Marie- Julie 1260, en 1978.Vice-Régente: Filles d\u2019Isabelle, Cercle Marie- Julie de 1978 à 1979.Régente: Filles d\u2019Isabelle, Cercle Marie- Julie de 1979 à 1984.Secrétaire d\u2019État Val d\u2019Estrie: Filles d\u2019Isabelle.De 1980 à 1984.Agente syndicale: Syndical des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1980 à 1981.Directrice syndicale: Syndicat des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1982 à 1985.Conseillère spéciale et aide technique: C.S.N.pour les négociations de conventions collectives de la Cie Brown Shoe, Richmond.Mai, juin et juillet 1980.ciale Projet «Garderie»: Implantation et réalisation du projet de la Garderie des Amis(es) de la Maison Blanche au C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.(Planification, coordination et contrôle budgétaire).Membre du Conseil d\u2019administration de juillet 1980 à février 1981.Vice-présidente: Association du Parti Libéral (Comté St-François).De 1982 à 1984.Responsable du fichier des membres: Association du Parti Libéral (Comté St-François).- De 1984 à 1986.Directrice: Association du Parti Libéral (Comté St-François).De 1987 à 1989.De 1991 à ce jour.Vice-présidente: Cortseil d\u2019administration du Centre des services sociaux.De 1982 à 1983.Présidente: Conseil d\u2019administration du Centre des services sociaux.De 1983 à 1986.Directrice et secrétaire: Conseil d\u2019administration de la Fondation des Amis(es) du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1977 à 1980.Membre conseillère: Au Conseil régional des Services sociaux de la santé dans le cadre de la programmation des sessions de formation pour les membres des Conseils d\u2019administration.De 1984 à 1986.Marguillère: Paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption.De 1991 à ce jour.Membre: Conseil Pastoral paroissial.De 1991 à ce jour.Organisatrice en chef: Candidat libéral dans le comté de Mégantic-Compton-Stanstead.Novembre 1993, Membre: Conseil d\u2019administration de l\u2019Ass.Canadienne du Cancer.De janvier 1980 à 1983 incl.Présidente de financement: 1982-83.Déléguée à l\u2019assemblée annuelle: Novembre 1982.Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke: Poste de réceptionniste- téléphoniste.De 1968 à ce jour.YVAN CHARLAND Bâtisseur en agriculture Né le 23 septembre 1935, La Patrie.Marié à Bernadette Nicol.Père de 2 enfants: Alain, Eric.FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: École La Patrie.Cours classique: Mont Ste-Anne et Séminaire St-Charles Borromée.Bachelier en sciences agronomiques: Université Laval.Diplôme en administration: Université de Sherbrooke.ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1968 - \u2026\u2026 Ministère de l\u2019Agriculture, Gouvernement du Québec.1964 - 1968 Société Coopérative Agricole de Sherbrooke.1963 - 1964 Hydro-Québec IMPLICATION SOCIALE Membre de l\u2019Ordre des Agronomes du Québec.Membre de l'Association québécoise des Agronomes en Zootechnie.Vice-président du Comité de l\u2019Exposition Agricole de Sherbrooke.Vice-président du Conseil des productions Animales du Québec; comité vache-veau.Membre du Conseil Consultatif provincial d\u2019amélioration génétique des bovins de boucherie du Québec.Président du sous-comité pour l\u2019évaluation génétique des taureaux de boucherie en Station pour le Québec.Ex-membre du comité d\u2019administration des Cursillos.Ex-marquiller paroisse Marie-Médiatrice de Sherbrooe.Membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Éveil.LES FAMILLES DE L\u2019ANNÉE FAMILLE PÉPIN Roger et Thérèse Pépin sont à la tête d\u2019une belle famille.Ils sont les parents de quatre fils: François, les jumeaux Jean-Louis et Jean-Luc, et Richard.Chevalier de Colomb depuis 1989, Roger occupe la fonction d\u2019aumônier et, accompagné de son épouse, il est également d\u2019une foule d\u2019autres activités du mouvement colombien.Diacre de la paroisse St-Charles Garnier depuis 1983, Roger est aussi animateur spirituel et responsable de la préparation au sacrement du baptême en plus d\u2019être impliqué avec son épouse dans l\u2019organisme «Réseau amis».Thérèse est chancellière des Filles d\u2019Isabelle.Bénévoles dans plusieurs organismes, Roger et Thérèse ne comptent pas les heures.Attentif aux besoins de son entourage, ce couple merveilleux mérite d\u2019être à l\u2019honneur.cu TOSZ 9 Z Of bd \u2014 > (Nem A TP pet F C s I À ] $ { ] À | LUCIE ROY-ALAIN Bâtisseuse en embellissement Née le 25 mai 1946 à St-Malo.Mariée à Yvon Alain, exploitant agricole à East Hereford.Mère de 4 enfants: NB Ie Christine, Mireille, François, JR 4 Jean-Pierre.IMPLICATION SOCIALE Secrétaire-trésorière des Jeanne d\u2019Arc et des Lacordaires.Membre du comité d\u2019école.Membre du comité parc-éco- le.Fondatrice, présidente et secrétaire du comité d\u2019embellissement d\u2019East Hereford.Représentante sur le Comité touristique.Membre de 'U.C.F.R.et de TAFEAS.Marguillère en charge du souper paroissial.Secrétaire du Comité Expo d\u2019East Hereford.Secouriste de l\u2019Ambulance St-Jean.Membre de La Société de Généalogie de Sherbrooke inc.Juge du Concours Maisons fleuries.Membre de La Société généalogique canadienne-française de Montréal.Membre du Club social du Canton d\u2019Hereford.Membre du Comité de la collecte sélective de Coaticook et région.Membre du Comité consultatif en environnement de la MRC de Coaticook.Présidente-fondatrice de la Fondation Bel Environ d\u2019East Hereford.Présidente du Comité organisateur de l\u2019Entente florale internationale 1993.Représentante de la Municipalité d\u2019East Hereford au dévoilement des gagnants de l\u2019Entente florale internationale 1993, en Irlande.DISTINCTION ET PRIX Premier prix, Maison fleurie, 1983.Personnalité de l\u2019année, 1985.Famille agricole 1989.Prix de l'engagement communautaire Agropur, 1991.LOISIRS Horticulture, artisanat, peinture, voyages, lecture.VINCENT ROSELLI Bâtisseur en immobilier Pour l\u2019année 1993, nommé CENTURION soit parmi les meilleurs vendeurs au Canada.En avril 1993, premier vendeur au Canada pour le premier trimestre et ce parmi 6 200 agents au Canada.En novembre 1992, Son Excellence le Gouverneur Général en Conseil, l\u2019a nommé au poste de Président des Conseils Arbitraux de la division régionale du Québec (district de Sherbrooke).FORMATION ACADÉMIQUE Courtier en immobilier Université de Sherbrooke Vente de biens immobiliers (Attestation d\u2019études collégiales) Collège de Sherbrooke Certificat d\u2019administration générale Université de Sherbrooke Faculté d\u2019administration EXPÉRIENCES DE TRAVAIL Directeur associé Division commerciale Century 21 Direct Courtier (sept.1989) Agent immobilier Century 21 Direct Courtier (de janv.1986 à oct.1987) Directeur général du Palais des Sports et des arénas Ville de Sherbrooke, Palais des Sports (de mai 1970 à déc.1986) Directeur-administrateur au comité exécutif de l\u2019exposition et coordonnateur général Ceras, Bureau de l\u2019exposition de Sherbrooke ( de fév.1980 à déc.1986) Directeur associé Motel Le Chatillon Directeur associé Claude Adam Sport (de août 1977 à avril 1980) Administrateur au service de l\u2019équipement Commission des Écoles catholiques de Sherbrooke (de sept.1965 à mai 1970) Président Production Palais Inc., Firme de consultation pour la ville de Sherbrooke (de janv.1986 a maintenant) Vice-Président associé Restaurant Pizzeria, Rock Forest (de oc.1980 a maintenant) Vice-Président associé Société nouvelle de Productions (de sept.1972 a déc.1975) Vice-Président associé Yves Fournier Sport, 46, rue King ouest, Sherbrooke (Québec) (de fév.1972 à mai 1977) Président de l\u2019association des arénas du Québec Association des arénas du Québec (de sept.1972 à sept.1973) Vice-Président Association de tennis de Sherbrooke (de mai 1966 à déc.1970) Vérificateur Leblanc et Veilleux, C.A.(de sept.1964 à août 1965) AUTRES , ACTIVITÉS Membre en règle United States Professionnal Tennis Registry (depuis juillet 1986) Membre actif Chambre de Commerce de Rock Forest (depuis janv.1986 à déc.1986) Membre actif Chambre d\u2019immeubles de l\u2019Estrie (depuis janv.1985) Commissaire à l\u2019assermentation District judiciaire de St-François (de 1972 à 1994).Président Société Canadienne de la Croix-Rouge en 1992-93.Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie @ jrdvige MURIELLE ET PAUL LANDRY propriétaires Livraison gratuite pour les gens de l\u2019âge d'or Supermarché Paul Landry Inc.2209, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2G9 (819)562-8530 ss .VOUS CHERCHEZ LA QUALITE Michel Fabi \u20acElectri in ra: e19 822-1762) Fax: (819) 822-0708 \\ il, \u2018 ENTREPRENEUR \u20ac ÉLECTRICIEN 317 MONT-PLAISANT, SHERBROOKE, QUE.J1E 2A6 64810 F661 !W Ç | Ipeipuen \u2018ayooigiays \u2014 SISNASSIIVE 13 SANISSILYE 491403 \u2018eunqu 07 S it LOUISE BOISVERT Bâtisseuse en communication Date de naissance: 08 juillet 1959 Langues parlées et écrites: français - anglais 1992 - 1994 Membre de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) - Région des RICHARD DAIGNEAULT Bâtisseur en entreprise C'est en 1966 que M.Richard Daigneault a formé la compagnie Pneu St-Elie.À ce moment- là, M.Daigneault faisait la cueillette de vieux pneus pour les revendre à Dominion Royale à Montréal pour des fins de récupération.En 1967 et 1968, parallèlement à ; ses activités débutées l\u2019année Personne à charge: une fille Gouverneurs.d\u2019avant, Pneu St-Elie inc.prend Andréanne) née le 3 dé- un plus grand soin à la sélection (André ne) 1992 - 1993 des pneus ramassés.En fait, la \u2019 Présidente du conseil compagnie veut prendre i un \u2019 in i ournant vers la spécialisation.FORMATION administration de a Les pneus vraiment vieux sont ACADEMIQUE ocicic canadienne du toujours envoyés a Montréal, cancer.tandis qu\u2019une certaine catégorie Mission de l\u2019entreprise 1981 - 1984 Université de Sherbrooke Baccalauréat en Administration des affaires option marketing 1985 - 1989 Secrétaire-trésorière de l\u2019Association des Clubs de Golf du Canada.Réalisations à souligner: est gardée ici pour le réchapage.La compagnie Marquis en refait alors les carcasses extérieures et Pneu St-Elie se spécialise dans la vulcanisation, principe de cuisson par l\u2019intérieur.Il y a longtemps que le nom Pneu St-Elie est véhiculé dans la région et il a su garder sa place parce que l\u2019entreprise a su garder sa mission.Cette mission, elle est bien simple; c\u2019est le service 980 De 1969 et pour les années 70, avant tout.ily ! de Sherbrooke 1984 - 1989 membre-fondateur de Pneu St-Elie décide d\u2019élargirson | Comme l'entreprise en est une olicge de Sherbroo Conseiller pé dagogique I\u2019 Association GOLF DANS champs d'activités en s attaquant familiale et indépendante, les DEC en techniques 2 EST d au marché de la vente et I'instal- membres de la famille ont à ini i College de Sherbrooke L'EST (regroupement des lation de pneus réchapés.Mal- \u2018offri j - administratives : \u2019 : p p coeur d\u2019offrir des prix concur ; keti terrains de golf de l\u2019Estrie).heureusement, en 1980, avec le | rentiels, un service spécialisé et option marketing 1980 - 1984 début de l'ère du pneu radial, personnalisé.Ainsi, d\u2019une visite 1972 - 1976 Professeur 1985 l'ensemble des entreprises de ré- à l\u2019autre, le client se sent de plus à .chapage ne sont pas prêtes, ni en i ivilégié et dével Collège du Mont Notre- Collège de Sherbrooke Responsable des relations outillage.ni en connaissance, oh Pus priv légié et développe Dame ubliques du Centenaire de pour faire face à cette nouvelle ; savant P ye ; i Perspectives d\u2019avenir Diplome d\u2019études ENSEIGNEMENT Exposition de Sherbrooke.technologie et pouvoir assurer p ; dai une bonne qualité de pneus ré- Avec tout le chemin que Pneu secondaires 82 ble d ; 1982 - 1985 chapés.Pneu St-Elie, comme St-Flie a roulé depuis ses débuts esponsable de projet - _ tous les autres, n\u2019y échappe pas \u20act toute cétle expérience acqui- FORMATION P pro) Représentante du milieu et abandonne ses activités reliées se, | entreprise ee doit de conti\u201d - i0-¢é i aux pneus réchapés.Pour certai- nuer de se batir et de se faire PROFESSIONNELLE en - 1981 trois (3) Coe adn Laue tiôn nes entreprises, c'est la faillite: connaître davantage.Leurs cra ; onsel ministration our M.Daigneault, c\u2019est un perspectives d\u2019avenir sont donc p gneault, persp ADMINISTRATION départements au magasin du Centre Hospitalier nouveau défi.les suivantes: 1990 (août) SEARS Canada de d\u201dYouville.Avec une clientèle relativement 1) Un plan de marketing publici- \u201cecirice séné 516 Sherbrooke.bien établie, Pneu St-Elie va \u2018aire très bien structuré; Directrice générale de Télé Supervision de 34 1976 - 1984 donc offrir des services de vente 2) Offrir des nouveaux produits 7 Sherbrooke employé(e)s.Responsable des relations de pneus meufs, de freins, et services tels que pneus, amor- incluant les fonctions de: bliques à l\u2019ARHOE d'installation et d\u2019alignement.tisseurs, freins, ouverture 24 directrice à la production 1977 - 1979 publiqu Au fil des années, Pneu St-Elie heures pour le service des pneus commerciale et de la Responsable de la (Association Régionale du gagne une si grande confiance pour camions; .ek .Hand-ball Olympique de de sa clientèle que l\u2019entreprise 3) Acquérir des équipements en- programmation.comptabilité aux trois (3) l\u2019Estrie).ympla doit absolument s\u2019installer dans core plus sophistiqués; ( 1989 - 1990 Boutiques BO JEANS de Réalisations à souligner: de nouveaux locaux plus grands 4) Par un plan de formation, 4 .Sherbrooke.d lat] et plus adéquats afin de conti- rendre le personnel a la fine Directrice de la production programme de relations nuer à bien servir leurs clients.pointe des équipements, des mé- commerciale de Télé 7 IMPLICATION publiques du championnat En 1988, Pneu St-Elie se fait thodes techniques et des métho- J mondial e and-ba donc construire une nouvelle es de service; Sherbrooke.SOCIALE (bénévole) féminin à Sherbrooke place d\u2019affaires sur la route 220 5) Etablir des normes de qualité 1986 - 1989 1994 (1978) et du championnat et en profite pour se restructu- et en être officiellement recon- Présidente-directrice générale - Club de Golf Sherbrooke inc.Présidente de la campagne 1994 du Festival des Harmonies de Sherbrookecanadien sénior masculin à l\u2019Université de Sherbrooke (1983).rer, acquérir de nouveaux équipements et, opérer parallèlement sa station service Gaz-O- Pneu inc.nu; 6) Projet de bannières basées sur une structure de service et de normes de qualité.C3 role PFN bed bmi bem ew ea Py SES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 RS ET BÂTISSEU a La Tribune, Cahier BATISSEU 12 FAMILLE DENIS Jean-Claude Denis et Denise Dion se sont mariés le 21 juillet 1962 à l\u2019église St-Jean Baptiste de Sherbrooke.Ils sont les parents de Sylvain et Brigitte et les grands-parents de trois petits-enfants: Sonia, Carol et Tanya.Chevalier de Colomb depuis le 15 décembre 1986, Jean- Claude a occupé les postes de garde et sentinelle.Il par- â ticipe à plusieurs activités: déjeuners, guignolée, fête de arr Noël des enfants, des défavorisés, marché aux puces et BI épluchette de blé d\u2019inde sont autant d\u2019activités où on le i retrouve.L LES FAMILLES DE L\u2019ANNÉE Jean-Claude et Denise sont aussi impliqués dans plu- ar sieurs activités de leur paroisse.Jean-Claude a travaillé 3 34 ans dans le domaine du textile.Denise est membre des Filles d\u2019Isabelle depuis 14 ans et elle fait partie aussi de la Ligue navale du Canada.Elle exerce son métier de coiffeuse avec brio.Jean-Claude et Denise, des gens impliqués et dévoués. RÉAL CÔTÉ Bâtisseur manufacturier Né le 29 mai 1945 Marié à Marielle De La Fontaine Père de Manon et Dany, grand-père de Stéphanie et Kevin FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: Ecole St-Roch de Rock Forest Cours secondaire: Ecole St-Roch de Rock Forest Cours complémentaires: Ecole Technique de Sherbrooke - Machinage (4 ans) - Soudure (3 ans) Collège de Sherbrooke - Nouveaux exportateurs (programme de formation à l\u2019exportation) ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1976 - .Président Directeur Général de «Les Soudures St-Denis inc.» 1963 - 1976 Opérateur de machine fixe, Lowney\u2019s de Sherbrooke.IMPLICATION SOCIALE Membre fondateur du Club Optimiste de St-Denis-de-Brompton.Membre du c.a.de I\u2019Association Estrienne du Métal LOISIRS Golf Voyages Péche THERESE MORIN Batisseuse sociale Canadienne Langue parlée et écrite: français Marié à Luc Morin, mère de six (6) enfants, grand- mere de onze (11) petits-enfants.Cours primaire a l\u2019école St-Luc de Barnston Cours secondaire à l\u2019école St-Luc de Barnston Formation en arts ménagers à l\u2019école Noé Ponton Différents cours de formation personnelle Expérience de travail: 1956 - 1958 Ouvrière chez Niedners 1958 - Travailleuse au foyer 1970 - 1979 Préposée à la cafétéria 1980 - 1986 Gardienne d\u2019enfant 1986 - .Dégustatrice et superviseure en publicité alimentaire Implication sociale: 1956 - 1958 Membre de la J.O.C.1966 - 1980 Bénévole pour activités scolaires 1970 - 1979 Bénévole pour activités sportives 1972 - 1979 Secrétaire-archiviste pour les Filles d\u2019Isabelle 1985 à 1988 Membre et secrétaire (section locale) des Coopérants 1979 - .Membre de l\u2019AFEAS locale Marie- Médiatrice 1981 - 1985 Successivement conseillère, vice- présidente et présidente locale de l\u2019AFEAS Marie-Médiatrice 1986 - 1988 Agente de liaison à l\u2019AFEAS- REGION DE L\u2019ESTRIE 1989 - .Successivement conseillère, vice- résidente et présidente régionale de \u2019AFEAS-RÉGION DE L\u2019ESTRIE Bénévole pour la Société de l\u2019arthrite Bénévole pour Caritas Aptitudes particulières: Capacité de travailler en équipe, sens de l\u2019organisation Passe-temps: Rencontres familiales et marche.JACQUES DESMARAIS Bâtisseur en affaires Né le 7 mai 1948 à Marbleton Marié à Jacinthe Dumas et père de 2 garçons, Martin 17 ans et Pascal 14 ans.FORMATION ACADÉMIQUE Diplômé de l\u2019Institut de Technologie de Sherbrooke en Electronique juin 1968.Cours en administration Cours en Gestion de personnel EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1980 - .Président des «Communications Intervox Inc.» 1973 - 1980 Technicien, C.S.C.S.1969 - 1973 N.T.I.National Montréal 1968 - 1969 Vidéotech, Sherbrooke IMPLICATION SOCIALE 1988 - 1993 Animateur Scout 22e troupe N.D.P.S.1988 - \u2026\u2026 Membre fondateur de la 22e troupe Éclaireurs Organisateur d\u2019une campagne de financement pour les scouts de la 22e troupe N.D.P.S.1983 - 1987 Membre de la Chambre de commerce de Sherbrooke LOISIRS - Voyages - Pêche - Golf - Ski alpin - Bricolage IL (V = (bv AV me IV (WN) L'équipe de relations communautaires Bell de votre région Bell Canada v bb6 1 i0W \u20ac | tpaipuea \u2018eyooquays \u2014 SISNISSILVE 13 SANISSILYE 49/40) \u2018aunquy S 4 NORMAND AINSLIE Bâtisseur en entreprise RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Date de naissance: Le 8 avril 1939, à Sherbrooke Statut: Marié, 4 enfants: Pierre, Alain, Lyne & Sylvain FORMATION ACADÉMIQUE Secondaire: ; 12ième année commerciale à l\u2019École Supérieure de Sherbrooke Perfectionnement: Cours d\u2019Eclairage à Nela Park Cours de Chauffage Electrique Cours de Gestion pour Distributeur Cours de Ventes Professionnelles Cours de Gestion des Inventaires Cours Fondamental de Finance & Comptabilité AFFAIRES 1956 - 1959 Auer Light Mfg Co Ltd/entrep6t & comptoir 1959 - 1964 Codère Ltée/ventes internes & représentant 1964 - .Guillevin International Inc.1964-1967 Représentant des ventes Sherbrooke 1968-1980 Gérant de la succursale de Sherbrooke 1981-1988 Directeur Régional de l\u2019Est du Québec 1989-1992 Vice-président & Directeur Régional de l\u2019Est du Québec 1992-.Vice-président & Directeur Général de la Division Est ACTIVITES PROFESSIONNELLES 1979 - 1987 Vice-président Gestion Proel Ltée Comité de Régie de Guillevin International Inc.1992 - 1993 Hubbell Canada Advisory Council 1993 - .Hoffman U.S.A.Advisory Council ACTIVITES PARA-PROFESSIONNELLES 1966 - 1969 Président du district 9 de l'association du Hockey Mineur de Sherbrooke 1968 - 1971 Directeur Général et Co-propriétaire du club de baseball Les Alouettes de Sherbrooke 1978 - 1988 Membre du Club Richelieu 1981 - 1983 Président du Club Richelieu 1981 - 1982 Directeur du conseil d\u2019administration du Centre Hospitalier St-Vincent-de- Paul 1982 - 1983 Vice-président de la Fondation du Centre Hospitalier St-Vincent-de-Paul 1986 - 1988 Directeur du conseil d\u2019administration de la Maison St-Georges 1986 - 1987 Secrétaire du conseil d\u2019administration d\u2019Aquelec 1987 - .Vice-président du conseil d\u2019administration d\u2019Aquelec 1988 - \u2026\u2026\u2026 Vice-président du comité de financement de la Fête du Centenaire de l\u2019Hy- dro-Sherbrooke Membre de la Chambre de Commerce de Sherbrooke 1992 - Membre du comité de développement et aménagement de la Ville de Sherbrooke ACTIVITÉS SOCIALES Arts Lecture Voyages Golf ALBERT PAINCHAUD Batisseur en administration Né à St-Méthode, Lac St-Jean FORMATION ACADÉMIQUE Cours Classique: Petit séminaire de Chicoutimi Maîtrise en psycho-éducation: Université de Sherbrooke Maîtrise en philosophie: Institut Catholique de Paris, France Scolarité en psycho-pathologie: Université de Bretagne, Rennes, France Doctorat en philosophie: Institut Catholique de Paris, France (Boursier du Conseil des Arts du Canada, du Gouvernement du Québec, du Gouvernement Français).ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1987 - \u2026 Directeur général, Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke 1973 - 1987 Directeur général, Conseil régional de la santé et des services sociaux de I\u2019Estrie (CRSSSE) 1972 - 1973 Professeur, Université de Sherbrooke Collaboration temps partiel: Hôpital Ste-Justine de Montréal et Relais St-François de Sherbrooke 1970 - 1972 Stage de perfectionnement en psychiatrie dans des hôpitaux Français: Hôpital Herold de Paris, Hôpital La Salpêtrière de Paris Collaboration temps partiel: Université de Rennes, France 1968 - 1970 Directeur, Centre de recherche La Vigie, Sherbrooke Collaboration temps partiel: Hôpital Ste-Justine de Montréal, Université de Sherbrooke, La Villa Dufresne de Sherbrooke 1967 - 1968 Éducateur, Institu Val du Lac, Rock Forest PUBLICATION «Ces normaux inadaptés, des enfants que l\u2019école n\u2019intéresse plus», Éditions Fleuris, Paris, France; 1972 - 441 pages - (traduit en espagnol et en italien).ACTIVITÉS PARA-PROFESSIONNELLES Au cours de toutes ces années, j'ai eu le plaisir d\u2019être associé et de collaborer à plusieurs secteurs d\u2019activités Sherbrookois, tant sur le plan social, administratif, socio-économique, éducatif, culturel que politique.J'ai aussi apporté des contributions diversifiées et continue à faire plusieurs organismes tantôt sur un plan régional, provincial et même international.Je suis fier de participer au devenir des Estriens.La nomination de Bâtisseur de l\u2019Estrie de M.Yvon Bibeau, directeur de l\u2019école Saint-Joseph - Bussière, rejaillit sur nous tous.GA wv Notaires et conseillers juridiques VINCENT PIGEON SIMARD, PIGEON L.L.B., D.D.N.MARCEL LAUZON LA COMMISSION Félicitations! 13, rue Murray Télec.: (819)566-8522 : SCOLAIRE CATHOLI ; : 66 DÉ SHERBROOKE UE Sherbrooke, Québec Bur.: (819)566-8623 129, Route 253 Sud, \\_ 64650 J1G 2K2 A INC.East Hereford (Qué- bec) JOB 1S0 208 Meilleur vendeur au Canada en 1993.Gey Direct Courtier Inc.La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 2984, rue Des Chênes, bureau 203 2 Sherbrooke (Québec) JIL 1Y1 Vincent Bur.: (819) 566-2223 Télec.: (819) 566-3625 Roselli 4 Chaque franchise est independant et autonome SAC TERRE 0011 TE Commercial s UNE FORCE MULTIDISCIPLINAIRE Notre force: Des comptables agréés et des conseillers en administration offrant une me de services personnalisés aux entreprises de la région.Bp RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE 455, rue King Ouest, bur.500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4 - Tél: 822-4000 Tél.: (619)844-2511 + Télec.: (819)844-2521 Félicitations aux bâtisseurs! U.PU By: 73 West won Nsw Hampsivre YARAT SIE 1S Dr HUGH SCOTT Batisseur polyvalent Réalisations professionnelles Personnalité accomplie s\u2019il en est, Hugh M.Scott a su au cours de sa carrière diversifier ses intérêts et ses réalisations dans de multiples domaines.Médecin à l\u2019âge de 22 ans, il consacre la remière partie de sa carrière à l'étude et à a pratique médicale, tout en occupant diverses fonctions administratives ou académiques dans les centres universitaires où il B , que ce soit à l\u2019Université Michigan tate ou à McGill.Il complétera successivement deux spécialités (médecine interne et cardiologie), et une maîtrise en psychologie de l'éducation.Au début des années 1970, il dirige les programmes de résidence en médecine à l'hôpital Royal Victoria et y travaille comme cardiologue, de même qu\u2019à l'hôpital Queen Elizabeth.En 1975, il met sur pied le Centre d'éducation médicale de McGill.Entre 1978 et 1983, on le retrouve dans la région de Sherbrooke ou il assume la responsabilité de directeur du Département de médecine du C.H.U.S., pratique la cardiologie et coordonne les études post-doctorales à la Faculté de médecine.En 1983, il retourne à l\u2019Université McGill comme vice-doyen des études post-doctorales en médecine et professeur de cardiologie, tout en exerçant sa spécialité de cardiologue au Royal Victoria.C\u2019est en 1986 que le docteur Scott devient principal de l\u2019Université Bishop\u2019s et revient s\u2019installer avec bonheur en Estrie avec sa famille.Peu de temps après son arrivée, il pilote de main de maître la campagne de capitalisation (Learning for Life Capital Campaign) de l\u2019Université.Sous son leadership, la campagne est un immense succès et permet d'aller chercher au-delà de 10 millions de dollars, soit 3 millions de plus que l'objectif fixé.M.Scott sait aussi se faire persuasif auprès des gouvernements fédéral et provincial, puisqu\u2019il va chercher plus de 14 millions de dollars en subventions.En tout, près de 25 millions de dollars qui ont été investis dans la région et dans les entreprises de chez nous pour rénover les bâtiments anciens du campus universitaire et moderniser les installations et l\u2019équipement.Enfin, au cours des années, Hugh Scott a contribué à attirer à Bishop\u2019s un plus grand nombre d'étudiants, tout en conservant à l\u2019Université son cachet bien spécial d\u2019une université à dimension humaine.Au cours des années, le docteur Scott a su mener de front trois carrières: médecin et cardiologue, administrateur et gestionnaire, et spécialiste des questions d'éducation upi- versitaire.Depuis 1986, il a peu à peu délaissé les autres carrières pour se consacrer à temps plein à son travail de gestionnaire d\u2019une université qui est aujourd'hui le huitième employeur en importance de la région sherbrookoise.Réalisations sociales Parallèlement à toutes ses «carrières», Hugh Scott trouve toujours du temps pour que que responsabilité sociale non rémunérée.Alors qu\u2019il étudie la médecine, il est élu président de l'Association des étudiants en médecine et internes du Canada.Plus tard, il devient membre d'à peu près toutes les associations académiques ou médicales qui le concerne et accepte plusieurs postes de direction, que ce soit à la Fondation canadienne des maladies du coeur ou au Conseil des universités, pour n\u2019en nommer que deux.Coincidence, dès 1980, il est recruté pour faire partie du Conseil d\u2019administration de l'Université Bishop\u2019s.Depuis 1986, il siège à plusieurs conseils d'administration et comités qui lui permettent de travailler avec des gens de la région et de tout le Québec: © membre de l'exécutif de la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec (depuis 1986); © membre de ta Chambre de commerce de la région sherbrookoise et observateur au Conseil d\u2019administration (depuis 1986); © membre du Conseil régional de la santé et des services sociaux de I'Estrie (1990-1992); e membre du Conseil d\u2019administration du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (C.H.U.S.) (depuis 1992); = gouverneur de la Fondation de l'Hôpital ouville (depuis 1988); © gouverneur de la Fondation du C.H.USS.(depuis 1989); © membre de la Corporation du Centre de recherche médicale de l\u2019Université de Sherbrooke (depuis 1991); © membre du comité organisateur des jeux Pan-américains (1992); © membre du conseil d'administration de la Hot d'histoire de Sherbrooke (depuis Enfin, depuis cinq ans il n\u2019hésite jamais à donner un coup de main à l'Orchestre de Chambre de l\u2019Estrie dont son épouse, Paule Ouimet-Scott, est l\u2019une des fondatrices.Cet engagement dans le monde musical de I'Estrie l'a d\u2019ailleurs fortement encouragé à présenter la candidature de l'Université Bishop\u2019s comme résidence d'été de l'Orchestre mondial des jeunesses musicales.On connaît maintenant le succès de cette démarche à laquelle s\u2019est associée toute la région sher- brookoise.Un ambassadeur pour la région sherbrookoise L'impact de l\u2019arrivée de Hugh Scott à l\u2019Université Bishop\u2019s s\u2019est fait sentir rapidement.Sous son leadership, l'Université a non seulement accru sa visibilité dans-la communauté.francophone de l\u2019Estrie, mais partout au Canada.magazine Macleans l\u2019a placée au cinquième rang des universités canadiennes de taille comparable.La qualité de l\u2019Université étant davantage reconnue, elle attire un plus grand nombre d'étudiants et rmet d'exercer une sélection des meil- eurs candidats.La croissance de l'Université Bishop\u2019s a un effet bénéfique sur l\u2019économie de Lennoxville et de la région: constructions d'appartements pour les étudiants, augmentation de l'évaluation foncière du campus, injection de 25 millions de dollars dans l\u2019économie locale et régionale, engagement de personnel enseignant et administratif, etc.Ce n\u2019est pas sans raison que Hugh Scott, le principal, endosse volontiers le rôle de promoteur.Îl reconnaît pleinement l\u2019importance économique d'une Université comme Bishop\u2019s dans la région.En attirant des étudiants, jeunes ou adultes, on attire de nouveaux visiteurs.La visibilité de l'Université c\u2019est aussi la visibilité de la région.De là également, sa présence à la Société de développement économique de la région sher- brookoise où il a l\u2019intention de jouer un rôle à la mesure de l'institution qu\u2019il dirige.Comme tout bon ambassadeur, Hugh Scott est reconnu pour sa grande affabilité et son ouverture d'esprit.Se percevant comme un agent de liaison entre le milieu universitaire et la communauté, il lui importe de tisser des liens avec la communauté qui l'entoure.Comme anglophone dans un milieu francophone, il met l'accent sur les différences et es avantages qu\u2019on peut en tirer.Cet esprit de collaboration se retrouve également dans les divers projets mis sur pied avec l\u2019Université de Sherbrooke, comme l\u2019École de musique.En rétrospective il faut constater que l\u2019Université Bishop's a connu un développement extraordinaire depuis qu'elle est dirigée par Hugh M.Scott: augmentation de la population étudiante, rénovations et ajouts de bati- ments, améliorations des équipements et des services, etc.Cette croissance est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019elle se produit dans un climat général de récession.Le cardiologue a su donner un nouveau souffle de vie à cette institution vieille de 150 ans.Et la patiente se porte très bien, merci.\u201c (pédagogie) GILLES DUQUETTE Bâtisseur en administration Né en l\u2019an quarante Marié à Denise Bergeron Père de 2 enfants Simon 21 ans, Marie-Hélène 18 ans FORMATION ACADEMIQUE 1956-1959: Ecole Supérieure de Sherbrooke 1959-1962: Université de Sherbrooke 1971-1984: Université de Sherbrooke (différents cours par les soirs) ACTIVITES PROFESSIONNELLES - 1962 assistant-gérant, Cinéma Granada 1963 - 1971 agent d\u2019administration, Natrel 1971 - 1975 agent d\u2019administration, Institut Val-du-Lac 1975 - 1976 directeur-adjoint, C.L.S.C.Mont-Laurier .- 1977 ANNEE SABBATIQUE.avec 2 enfants (1 an et 3 ans) 1978 - 1988 adjoint administratif, Caritas 1988 - directeur général, Moissan Estrie ENGAGEMENT SOCIAL Membre fondateur: - Moisson Estrie - Carrefour des Cuisines Collectives - La Grande Table - Fédération des Moissons du Québec Membre du conseil d\u2019administration: - Carrefour des Cuisines Collectives - La Grande Table - Récupex - Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement - Fédération des Moissons du Québec à titre de secrétaire Membre de comités: - Action-Fraternité Internationale - Maison Simon-Perreault - Rallye Tiers-Monde - Pain Partagé - Bougie de Noël - Achèt\u2019Estrie - Comité aviseur CRSSS - etc.Membre du Club Lions de Fleurimont Municipalité d' Les citoyens el citoyennes de la municipalilé d'East Hereford sont fiers de reconnaître l'apponi de Hereford #ne LecieRoy Alen 25 ANS ET + ASSURANCES @ PERREAULT ® ROUILLARD LTÉE Nous avons à votre disposition une équipe de 12 courtiers sur la route pour offrir un service personnalisé BUR.: (819) 563-0363 TÉLEC: (819) 563-0005 100, RUE BELVÉDÈRE SUD SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H 4B5 65306 MMUNICATION) IMPRIMEE 4 \u2018véfi DU E| Ipaipuan \u2018Do0IqIAYS \u2014 SISNISSILVE 13 SANISSHVA 13IUDY \u2018sunqu] Mm st s ex 16 RODRIGUE TREMBLAY Bâtisseur industriel La compagnie Rodrigue Tremblay Sherbrooke Inc.(RTSI) se spécialise dans le revêtement extérieur d\u2019aluminium, d\u2019acier ou de vinyle, dans les portes et fenétres et dans une foule d\u2019autres produits qui habillent une construction.Véritable bâtisseur, Rodrigue Tremblay a toujours travaillé fort.Natif de Biencourt, un petit village du comté de Rimouski, il s\u2019est inspiré de l'exemple de ses parents qui ont su lui inculquer les valeurs de la famille et du travail.Arrivé à Sherbrooke en 1960 avec rien dans les poches ou presque, le jeune Tremblay a exercé différentes fonctions avant de foncer à son compte dans le domaine du revêtement d\u2019aluminium.Étape par étape, son entreprise a grandi avec succès.: RTSI compte aujourd\u2019hui plus de 30 employés.Fier de son entreprise, de ses employés et bien secondé par son épouse Diane et son fils Stéphane, M.Tremblay louange le travail d\u2019équipe, la détermination et la volonté de réussir., Rodrigue Tremblay est un meneur dans son domaine.Il a oeuvré comme directeur au bureau de l\u2019APCHQ Estrie durant cinq ans; comme président des entrepreneurs spécialisés de 1987 a 1991 et comme président de I\u2019APCHQ Estrie en 1992/93.Il est très actif au sein des associations suivantes: - membre APCHQ (Association des constructeurs d\u2019habitation du Québec); - membre ACQ (Association de la construction du Québec); - membre AECQ (Association des entrepreneurs en construction du Québec); - membre RECQ (Régie des entrepreneurs de la construction du Québec); - membre BSDQ (Bureau des soumissions déposées du Québec); .- membre de l\u2019Office de la protection du consommateur.- actuellement, M.Tremblay est directeur au comité exécutif de l\u2019APCHO provinciale pour deux ans.Un bâtisseur industriel, Rodrigue Tremblay participe et s'implique dans la communauté.Il seconde plusieurs oeuvres et activités sociales.En un mot, M.Tremblay a une recette dont plusieurs peuvent s\u2019inspirer.ROGER BEAUDOIN Bâtisseur manufacturier Né le 2 septembre 1927 Marié à Normande Dugal et père de 6 enfants FORMATION ACADEMIQUE Cours primaire: Cookshire Autodidacte.EXPERIENCE DE TRAVAIL 1989 - Président, CookshireTex 1968 - 1989 Président directeur général, CookshireTex 1943 - 1968 Co-propriétaire, CooshireTex IMPLICATION SOCIALE 1991 - Chevalier de l\u2019ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem 1989 - Président du Conseil d\u2019administration, Cookshire Tex 1989 - Président, Association libérale fédérale Mégantic Compton 1989 - Membre honorifique, Association forestière des Cantons de l\u2019Est 1987 - i Membre du Conseil d\u2019administration, Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke 1987 et 1984 Président, campagne de financement, Mégantic Compton Stanstead 1983 - 1989 - Membre du Conseil d\u2019administration, Centre de technologie textile 1982 - 1986 Participe à la mise en place du développement régional du Haut St-François 1981 - 1984 .Marguillier, Paroisse St-Camille de Cookshir 1978 - 1990 Membre fondateur, Maison régionale de l\u2019Industrie 1976 - 1990 Membre fondateur, Groupement d\u2019entreprises québécois, Club de Sherbrooke MENTIONS HONORIFIQUES 1986 Deuxième prix au concours Entreprise familiale, Banque Royale 1986 Finaliste au Mercuriade de la Chambre de commerce du Québec, catégorie investissement 1984 Premier prix au concours du Mérite forestier du Québec \\ - ANDRE LEFEBVRE Batisseur bénévole André Lefebvre est né le 2 septembre 1922.Son pere J.B.Lefebvre a exercé la profession de sacristain pendant 52 ans.A l\u2019âge de 21 ans, André entre au service de la paroisse St-Jean Baptiste avant la fin du terme de son père, comme assistant d\u2019abord pour ensuite prendre la relève comme sacristain.Il occupe cette place depuis 50 ans.André Lefebvre a une feuille de route bien remplie.Il a participé à de très nombreuses activités de bienfaisance au cours de sa magnifique carrière de bénévole.Son action auprès de la jeunesse est exceptionnelle.André a touché à tous les secteurs: O.T.J., sports, musique, pastorale et autres.Il a toujours été un meneur et un motivateur de premier ordre.M.Lefebvre ne compte plus les honneurs et son palmarès est éloquent.Notons les hommages suivants: - personnalité de l\u2019année 1979 selon le Cercle personnalité de Sherbrooke; : - hommage du club Rotary pour les nombreux services rendus a la communauté de Sherbrooke en 1980; - reçu de la décoration de St-Michel par le diocèse de Sherbrooke en 1980; - hommage comme bénévole d'honneur en 1992 pour son dévouement envers-la jeunesse du quartier est de Sherbrooke.Il serait possible d\u2019allonger la liste des honneurs mais, encore plus important, il faut saluer l\u2019implication d\u2019un bénévole comme André Lefebvre qui fait figure d\u2019exemple à suivre dans son domaine.André Lefebvre, un grand bâtisseur! CookshireTex La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 .\u2019 es 04 #88 > Ce ee « 0.Bravo à un GRAND de chez nous! Merci à un grand bâtisseur, merci Monsieur Roger Beaudoin! \u2014 Les dirigeants et employés de CookshireTex \u201cor nang) np wg om wm A g %® "," 3 i \u201ca * & o Ta 3 - SIXIÈME ÉDITI ON DES 7 VG = de os a S\\ BATISSEURS ET BATISSEUSES - il i DE LESTRIE Bs ; ps D) 3 J A 5 ve 7 \\ DS i i ; \\ Ré.LK he a Me \u201d cahier spécial Ë LaTribune PUBLIREPORTAGE A EO Ss 2 HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA LS'hon.Fan F Charest.c \u2026 défrclé Sherbrooke.Mesdames, messieurs, C\u2019est avec grand plaisir que j\u2019ai accepté, à titre de député de Sherbrooke, la présidence d\u2019honneur du 6e gala des bâtisseurs et bâtisseuses de l\u2019Estrie, reconnaissance par excellence du travail admirable de gens de chez nous.C\u2019est toujours avec fierté que nous constatons qué des estriens et estriennes améliorent, par leurs performances et leurs implications hors du commun, la qualité de vie de leurs pairs et aident à assurer à la collectivité dans laquelle chacun et chacune d\u2019entre eux évoluent, un développement des plus harmonieux.Mesdames et messieurs les nominé(e)s, vous êtes pour nous tous une grande source d\u2018inspiration et conséquemment, votre succès rejaillit sur une communauté qui vous en sera éternellement reconnaissant.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter les organisateurs et organisatrices de ce gala pour leur merveilleux travail et pour l'opportunité qu\u2019ils nous donnent ce soir d\u2019honorer la contribution exceptionnelle de nos.bâtisseurs et bâtisseuses.Encore une fois, bravo à toutes les personnes en nomination et bonne soirée à tous et toutes.Jean J.Charest Député de Sherbrooke Bâtir! Beau mot de la langue française.H présuppose la recherche d\u2019un sol solide.I! évoque la recherche solgneuse des matériaux, leur mise en place suivant un plan précis.Bâtir exige l'attention, l'exactitude, la peine.Bâtir surmonte les difficultés et les efforts par l'espérance de la réussite.M suffit d'observer les oissaux construisant leur nid, de contempler un jeune couple bâtissant sa première maison.Bâtir une société juste où il fait bon vivre ne requiert pas moins d'efforts et de créativité.D'autant qu'ici l'édifice humain n'est jamais parvenu à terme.Chaque génération doit apporter sa pierre.Je rends hommage aujourd\u2019hui aux bâtisseurs et aux bâtisseuses.On reconnaît leurs travaux passés, la poursuite de leur idéal jamais atteint, toujours stimulant.Rendons gratitude et gloire à ces hommes et à ces femmes qui ont contribué à créer autour d'eux un monde plus beau.Accompagnons-les, animés tous ensemble d\u2019une invincible ESPÉRANCE.Lies os t Jean-Marie Fortier, Archevéque de Sherbrooke La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 MESSAGEDU DÉPUTÉ DE SHERBROOKE je [élicite go haleurcusement tous ceux et celles qui regoivent mmage aux bâtisseurs et bâtisseuses qu\u2019ils ont été dans leur char d Be iit particulier.II m\u2019apparait important de souligner publiquement le travail remarquable des femmes et des hommes de chez nous qui se sont dévoués généreusement auprès de leurs concitoyen et concitoyennes.Félicitations aussi aux Chevaliers de Colomb pour cette heureuse initiative.Le ON | de Sherbrooke CAA | J.Hame Vice-président de la Commission parlementaire de I'éducation CARMEN C.JUNEAU Députée de Johnson Dans des domaines différents, des hommes et des femmes font leur marque sans penser qu\u2019un jour leur touche d'humanité se graverait si comen que quelqu'un le ferait ressortir.Ce quelqu'un est le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke qui, pour une sixième année consécutive, organise une fête en leur honneur.faujourd'hui, plus qu\u2019hier, les gens ont besoin d\u2019être valorisés pour leur implication personnelle | Les temps sont difficiles mais la récompense est plus appréciée.Félicitations à chacun et chacune de vous et merci d\u2019être ce que vous êtes.U, m.a.n.Députée de Johnson Porte-par ole de I\" ition officielle ala Condition des Ainés/ées et au Loisir ce emt rec teem eae ea La sixième édition des BATISSEURS ET BATISSEUSES DE L\u2019ESTRIE fera salle comble.demain soir dans l\u2019édifice CE- RAS.À cette occasion, des hommages bien mérités seront rendus à des personnes qui se distinguent dans différents mi- ieux.Toute société a besoin de ses membres pour évoluer et grandir.Nous avons besoin de gens qui ont cru et croient à l\u2019avenir.C\u2019est le cas des personnalités que nous honorons au cours de la soirée des BATISSEURS ET BATISSEUSES DE L\u2019ESTRIE.Les Chevaliers de Colomb, Conseil 503, sont heureux de saluer leur implication, leur succès et leur excellence.L\u2019initiative de La Tribune de publier ce cahier spécial ajoute énormément au rayonnement de notre soirée hommage.L\u2019apport de notre quotidien est exceptionnel permettant au grand public de toute l\u2019Estrie de mieux connaître des femmes et des hommes d\u2019ici qui méritent nos applaudissements.À vous, bâtisseurs et bâtisseuses, un gros merci et continuez par votre travail à construire un monde meilleur et à donner l\u2019exemple, notamment à nos jeunes appelés à prendre la relève avec enthousiasme et optimisme.C\u2019est avec une grande fierté que les Chevaliers de Colomb, Conseil 530, présentent la soirée des BATISSEURS ET BA- TISSEUSES DE L\u2019ESTRIE en souhaitant que notre société continuera à grandir et bâtir dans l\u2019unité, la charité, la fraternité et le patriotisme.Gilles Bouchard Organisateur de la soirée hommage et ex-Grand Chevalier, Conseil 530 BA ccermemen du Ouévec La députée de Saint-François MESSAGE DE MONIQUE GAGNON-TREMBLAY Chers amis, Chères amies, de l\u2019Estrie, Bâtisseurs et Bâtisseuses SHERBROOKE (Québec) Si vous avez l'honneur de porter aujourd'hui le titre de bâtisseur ou de bâtisseuse de l'Estrie, c'est en raison du leadership que vous exercez.En effet, dans une conjoncture économique en constante mutation, vous n'hésitez pas à pousser les limites de la performance et de l'excellence.Je vous dis bravo et je vous félicite pour le succès que vous récoltez.La députée de Saint-François Vice-première ministre Ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique Présidente du Conseil du trésor Sherbrooke remportait en 1993 le prix de la Ville industrielle de l'année.Nous pouvons certes associer ce succès aux efforts individuels et collectifs de nos Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie, _ Ainsi, je voudrais à titre de maire et comme porte-parole de la population sherbrookoise féliciter et remercier ces femmes et ces hommes qui seront honorés lors de la sixième édition de la fête des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie.; Par leur implication sociale et leur dévouement exceptionnel, ils ont contribué au fil des ans au mieux-être des concitoyennes et concitoyens et au développement économique de la région.; Je souhaite que cetie journée du 14 mai 1994 insuffle à tous nos Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie un nouvel élan dans la continuité de leurs actions.Le maire de Sherbrooke, Paul Gervais 66 L 10 \u20ac Ipaipuen \u2018aycoiqueus \u2014 SISNISSILYE LI SUNISSILYE 49149) \u2018ouAqui #1 S t RRR bb, 0, bb NSIS 2 Peta tebe ASSEMBLÉE NATIONALE ASSEMBLÉE NATIONALE Yvon Vaillières rca Robert Benoit Député de Richmond et Député de Orford i et adjoint parlementaire Whip en chef du gouvernement au ministre de l'Industrie, du Commerce, de Ja Science et de la Technologie Cher(e)s ami(e)s, Chers Bâtisseurs, Chères Bâtisseuses, C'est avec une grande joie que je joins ma voix à celle de ; ; Tia 5 ; L'implication des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie dans la vie Lous oes gens de belle région saluer votre implication, fiers socio-économique, culturelle et communautaire a permis à@ notre \u2019 région de connaître un essor remarquable et ce, à tous les \u2018 pol Sots .Dans vos milieux respectifs, vous avez su, por votre niveau.d Le sol du Fe La dérarminétion, le fynamisme Jes sr engagement et votre détermination, mettre de l'avant des idées, objectifs gu des projets dont tous reconnaissent aujourd'hui l'impact., .; LL, Vous avez également su inciter vos pairs à vous suivre sur Es tte de ie \u201cdle fa lation de peur ei cu à ae ide cette voie du don de soi et de la poursuite d'un idéal collectif.4 ., qe ere mérite d'être reconnu et souligné d'une façon toute Au nom de tous les Estriens, un franc merci et mes plus sincères félicitations pour cet honneur bien mérité.À titre de député du comté de Richmond, je veux les remercier pour cet apport indispensable à notre société et les encourager à poursuivre sur la voie de l'excellence.Whip en chef du 2 > [a Le Whip en chef du gouvernement, : \\ ©» Robert Benoit Député de Orford a Adjoint parlementaire au # ERO A0 mm m TT ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science YVON VALLIÈRES et de la Technologie LES TRES ee À su a Depuis 1963, Rodrigue Tremblay Sherbrooke Inc.se veut un des leaders dans le domaine de la vente et de la pose de revêtement résidentiel, commercial et industriel pour les murs extérieurs, soit en acier, vinyle, aluminium et massonite.En plus, RTSI distribue, installe fenêtres en PV.C., portes en acier ou aluminium, auvents, rampes, gouttières sans joint et plusieurs autres produits connexes.RTSI fabrique également des structures d'aluminium architecturales et serres.e Revêtements muraux e Portes e Fenêtres e Rampes, auvents Nos camions à mât télescopique.Avec RTSI, «quelle façon ; rentable de travailler dans les hauteurs».e Volets, gouttières e Charpentes d\u2019aluminium architecturales Toujours à la fine pointe du développement et des nouveautés La Tribune, Cphier BÂTISSEURS EY BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 2540, rue Roy, Sherbrooke (Québec) (819) 346-4527-0945 Télec: (819) 565-5097 4 s Né à Montréal, le 25 avril 1927.ÉTUDES Etudes primaires: Couvent de Chartierville ÉTAT MATRIMONIAL 1987), 2 enfants naquirent de cette union: Une fille, Diane, qui obtint une maîtrise en Economique à l\u2019Université de Sherbrooke, en 1971.Un fils, André, Vice Président aux expéditions et assistant aux ventes chez Marcel Lauzon Inc.Marié en Z2ième noces à Claudette Vachon, le 21 avril 1990.ACTIVITÉS DIVERSES Débuté à 21 ans à son compte dans: - L\u2019Industrie du Bois de Sciage- Maire de Chartierville de 1956 à 1966.- Président de la Commission Scolaire de Chartierville de 1964 à 1967.- Directeur de l\u2019Association des Manufacturiers de Bois de Sciage du Québec- Directeur de l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est depuis 1972.- Membre de la Maison Régionale de l\u2019Industrie de Sherbrooke, depuis sa fondation.- Directeur de M.R.I.Formation, un organisme voué à la promotion de la formation professionnelle en Estrie.ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES ACTUELLES - Président Fondateur de Marcel Lauzon inc, de East Hereford, depuis 1964.- Président Fondateur de Lauzon Enterprises Inc., de Berlin, NH, U.S.A., depuis 1968.- Président de Placements Marcel Lauzon Ltée, depuis 1979.- Président de Investissements LRC Inc., depuis 1986.ACTIVITES SOCIALES - Chevalier de Colomb 3e degré.- Membre de la Chambre de Commerce de Coaticook- Membre de la Chambre de Commerce de Sherbrooke- Membre de la Chambre de Commerce de la Province de Québec- Gouverneur de la Faculté d\u2019Administration de l\u2019Université de Sherbrooke- Gouverneur de la Fondation du C.H.U.S- Gouverneur de la Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Youville.MARCEL LAUZON Bâtisseur industriel Etudes complémentaires en anglais: en dessin industriel et comme machiniste à l\u2019École des Arts et Métiers de Montréal.Epouse Hélène Ferroni le 29 juin 1948 (décédée le 19 mai LISTE DES HONNEURS REÇUS PAR MARCEL LAUZON INC.1993: Reconnaissance Estrie Entreprise Manufacturière remis par la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie 1993: Prix d\u2019Excellence: Catégorie petite et moyenne entreprise remis par la Fondation Québécoise en Environnement-Division Estrie 1992: Prix Excel 1992: Entreprise de l\u2019année remis chaque année par la Corporation de Développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1990: Un des 5 Lauréats M.R.1.1990: Hommage rendu pour la contribution de MARCEL LAUZON INC.au milieu industriel régional remis chaque année par La Maison régionale de l\u2019industrie (Estrie) 1989: Prix Excel 1989: Entreprise de l\u2019année remis chaque année par la Corporation de développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1987: Prix Excel 1987: Catégorie «Exportation» remis chaque année par la Corporation de développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1986: Prix Excel 1986: Entreprise de l\u2019année Prix Excel 1986: Catégorie «Manufacturier» remis chaque année par la Corporation de développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1986: Certificat d\u2019Excellence: Promotion de la Santé au Travail remis par le Ministère de la Santé et des Services sociaux.JACINTHE PAQUETTE Bâtisseuse en gestion RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Date de naissance: 25-3-1965 Langue natale: Français Autres langues maîtrisées: Anglais, Espagnol (fonctionnel) FORMATION ACADEMIQUE: 1987-1990 Université de Sherbrooke Baccalauréat en Géographie Humaine (cours de sociologie, démographie, po- fitique, comportement humain relatif au milieu de vie, etc.) Cours universitaire 1982-1985 Cegep de-Rivière-du-Loup Technique-de loisirs (DEC) (cours d'administration, d\u2019organisation, d\u2019animation, de psychologie, de gestion, etc.) Cours collégial 1977-1982 Collège Mont-Notre-Dame, Sherbrooke Cours secondaire EXPÉRIENCES DE TRAVAIL Corporation de la Place des Jeunes de Sherbrooke Poste: directrice Fonction: Assurer la gestion administrative (budget annuel de plus de 100 000$), la gestion humaine (15 employés, 35 bénévoles) et le développement de programmes de partenariat entre la corporation et les instances gouvernementales, institutionnelles, communautaires et privées.1990-92 Le groupe SM (consultants) Poste: géographe en environnement Fonction: Décrire et analyser les milieux naturel et humain selon un cadre spécifique d\u2019étude de projet, rédaction de rapports.1988-89 Office Nationale de PEnergie, Ottawa Poste: géographe (stagiaire, huit mois) Fonction: Surveillance environnementale.Mise sur pieds et coordination d\u2019un plan d\u2019évaluation et d\u2019inspection des sites d\u2019entreposage de BPC, en fonction des conditions et critères sociaux des milieux humains concernés.1988 Gouvernement de l\u2019Alberta, «Career and development» Poste: Coordinatrice (projet de cinq mois) Fonction: Coordonner un programme de développement communautaire en milieu autochtone, région de Slave- Lake, nord de l\u2019Alberta.Emploi anglophone.1987 Malawi, Afrigue centrale Poste: Coopérante volontaire Fonction: Collaborer à la mise en marche de projets de regroupements sociaux en milieu rural.1986-1987 Interface (compagnie privée ontarien- ne d\u2019échanges interculturels entre l\u2019Ontario, les Etats-Unis et la ville de Québec) Poste: Coordinatrice Fonction: Responsable de séjours, responsable de programmes, supervision du personnel d\u2019animation et de soutien.Emploi bilingue (anglais, français).1986 Maison Jeune-Est de Sherbrooke Poste: Intervenante, animatrice, organisatrice Fonction: Assurer le suivi individuel et collectif du ou des jeunes fréquentant le milieu.1984-1985 Base de plein-air La Vigie, Québec Poste: Coordonnatrice Fonction: Responsable de séjours de la clientèle adulte (mise sur pieds de programmes adaptés, etc.) Les Riceys, France Expérience de travail en milieu agricole Français (cinq mois).RECONNAISSANCES 1990 Bourse d\u2019étude offerte par le département de géographie de l\u2019Université de Sherbrooke afin de réaliser un projet de maîtrise en géographie humaine.1990 Finaliste en nomination pour l\u2019obtention de la bourse offerte par la fondation Athlétas, remise à un-e étudiant-e s\u2019étant démarqué-e tant aux niveaux académique que sportif et culturel, à l\u2019Université de Sherbrooke en 1989.1985 Récipiendaire d\u2019une bourse honorifi- ue en technique de loisirs, décernée à l\u2019étudiant-e ayant obtenu d\u2019excellents résultats scolaires tout en étant activement impliqué-e dans la vie étudiante du Cegep de Rivière-du-Loup.1980-1982 Personnalité sportive de l\u2019année, collège Mont-Notre-Dame, Sherbrooke.SHER TOUTE Merci à tous ces Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie qui contribuent par leur implication et leur générosité au mieux-être de notre collectivité! 0KE 65011 yo) \u2018eunqui 07 v sanassiLyg +81 v p661 10W £1 1paipu3A \u2018Hooigiays \u2014 SaSMASSILVE LI S s La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 moi 1994 S 6 HUGUES CHAMPAGNE Bâtisseur en imprimerie Né le 30 mars 1936 à St-Victor de Beauce Marié à Réjeanne Beauchamp et père de deux enfants: Lynne et Alain.FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: Collège Sacré-Coeur, Lac Mégantic Cours secondaire:-Collège classique Mont Ste-Anne à Sherbrooke et Collège St-Laurent à Ville St- Laurent EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1990 - Actionnaire et directeur-général du Groupe Goulet, Létourneau Imprimeurs inc.1983 à 1990 Courtier d\u2019asurance-vie 1977 à 1983 Directeur régional d\u2019assurance-vie 1971 à 1977 Directeur-adjoint d\u2019assurance-vie 1961 à 1967 Représentant en assurance-vie 1953 à 1961 Banque provinciale du Canada IMPLICATION SOCIALE Directeur Club chasse et pêche, Membre des Chevaliers de Colomb, Membre de la Chambre de Commerce du Sherbrooke métropolitain, Membre de la Chambre de Commerce de Magog- Orford, Membre de la Chambre de Commerce du Montréal métropolitain, Membre de l\u2019Association des anciens du Mont Ste-Anne, Marguillier Paroisse Marie-Médiatrice, Président du comité du bulletin de l\u2019Association des assureurs-vie, Président de l\u2019Association des parents-maîtres du pensionnat Notre-Dame de la Présentation de Coaticook LOISIRS Bricolage et équitation JACQUES LAPLANTE Bâtisseur des C.de C.Bâtisseur du 2e et 3e degrés des cérémonies d\u2019accueil de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb.Né le 22 mai 1944 à Dunham.Marié à Marielle Thibault.Père de 4 garçons.FORMATION ACADÉMIQUE - Cours primaire à l\u2019école St-Jean-Baptiste à Sherbrooke.- Cours secondaire par les soirs à l\u2019école pour adulte St-Michel.- Un an, option théâtre.- Cours à temps partiel en peinture au cégep.EXPÉRIENCE DE TRAVAIL 1961-64 En textile.1964-65 En structure d\u2019acier comme soudeur.1965-66 Construction.1966-78 Dans le domaine de l\u2019hôtellerie.1978-94 Comme préposé aux bénéficiaires au foyer St-Joseph, centre d'hébergement pour personnes âgées.IMPLICATION SOCIALE - Animation de soirées récréatives pour personnes âgées.- Membre de l\u2019exécutif syndical à mon travail.- Membre Aramis- Comédien amateur en théâtre.- Membre du 3e degré des C de C- Conférencier au ler degré durant 4 ans de l\u2019Ordre des C.de C- Membre d\u2019un parti politique comme bénévole durant 2 ans.- Officier Conférant du 2e et 3e degrés d\u2019initiation de l\u2019Ordre des C de C depuis 5 ans.LOISIRS J'aime beaucoup faire de la peinture, faire des voyages, des randonnées pédestres, de la natation et beaucoup d\u2019autres activités en famille ou entre amis.IRÉNÉE GOULET Bâtisseur en communications Né à Québec le 23 mai 1936.Études classiques au Séminaire de Québec, au Collège de Chambly et à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Débuts en radio en 1957 a CHRC Québec, d\u2019abord comme nouvelliste, puis comme animateur surnuméraire.De 1958 à 1978 à Thetford-Mines, d\u2019abord comme animateur à la station CKLD, puis comme directeur des émissions et directeur technique.A participé à la création du RÉSEAU DES APPALACHES, comprenant les stations de Thetford-Mines, Victoriaville, Lac-Mégantic, Plessisville, Asbestos et Disraéli.Descripteur des matches locaux de la Ligue de hockey Junior A, ainsi que du baseball des ligues Provinciale et Eastern.Depuis 1978 directeur des émissions de CITE-FM à Sherbrooke, devenu CITÉ ROCK-DETENTE.A conçu et animé plusieurs séries d\u2019émissions diffusées sur tout le réseau FM de TELEMEDIA.Yvan Charland Vice-président Directeur Félicitations a nos membres du Conseil d\u2019administration Hugues Champagne CHpD:: ro Host air à L\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke tient à s\u2019associer à tous les bâtisseurs et bâtisseuses qui ont contribué à l\u2019essor de la région.Félicitations! 64861 | REMORQUAGE 24 HEURES LONGUE DISTANCE & LOCAL SERVICE ROUTIER DE PNEU POUR CAMION 4 REMORQUES POUR AUTOS 2 REMORQUES POUR POIDS LOURDS (MÂT TÉLESCOPIQUE) TéL.: 569-5557 569-5558 1060, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, QUÉBEC 64805 CHANTALE CHARRON - ANDRÉ LANGEVIN Bâtisseuse jeunesse Bâtisseur en affaires municipales Né le 4 septembre 1963 à Sherbrooke.Partage sa vie avec son conjoint Yves Lemire et leurs deux enfants.Date de naissance: 29 juin 1937 Statut civil: marié, 3 enfants (33, 29, 23) Langue maternelle: français Langue lue et écrite: français, anglais FORMATION ÉTUDES SD rr udes égiales en Université de Sherbrooke « RAVAIL SOCIAL».Maîtrise en Sr option administration scolaire (1 UR SONISTOIRE Université de Sherbrooke Bacc en pédagogie, Brevet A (1965) Université de Sherbrooke IMPLICATION A LA MAISON JEUNES-EST Brevet B (1958) En 1984, Chantale fut engagée comme travailleuse de rue.Le mandat College Bourget de Rigaud premier de cet emploi était de connaître la clientèle adolescente, et Secondaire d\u2019impliquer ces jeunes au maximum dans ce beau projet qu\u2019était la p mise sur pied d\u2019une maison de jeunes.Chantale fut intervenante so- AUTRES COURS SUIVIS: ciale travaillant directement auprès de la clientèle jeunesse pendant quelques années, Depuis maintenant six ans elle occupe le poste de irectrice, un défi de taille q i lui demande de donner quotidienne- il.Université de Sherbrooke Licence d\u2019enseignement secondaire, op- ment son maximum au travail.La Maison Jeunes-Est ne cesse d\u2019aller tion géographie: 39 crédits de l\u2019avant avec la multitude de nouveaux projets qu\u2019elle initie à cha- Université de Sherbrooke .BN que année.Licence d\u2019enseignement secondaire, op- , tion mathématiques: 15 crédits ACTIVITES PROFESSIONNELLES: Ministère de l\u2019Education 1984-1988: Intervenante jeunesse «Animation directe auprès des jeu- Licence d'enseignement secondaire, op- nes dans le local aménagé spécialement pour eux».tion mathématiques: 12 crédits 1989 à aujourd\u2019hui: Directrice de l\u2019organisme.ENAP»: différents cours touchant Chargée de cours à l\u2019Université de Sherbrooke en l\u2019administration et la supervision Service Social., Formatrice d\u2019intervenants en toxicomanie.EXPERIENCE FORMATION: Septembre 1974 à juin 1993: directeur de la polyvalente La Frontalière, Coaticook 1984 à aujourd\u2019hui: Formation en Europe: Septembre 1969 à juin 1974: directeur de l\u2019école secondaire Albert L\u2019Heureux, Coaticook - Travail de rue - Les organismes communautaires Septembre 1968 à juin 1969: directeur adjoint à l\u2019école secondaire Albert L\u2019Heureux, Coaticook - Les organismes jeunesses Septembre 1958 à juin 1968: professeur à l\u2019école Sacré-Coeur et à l\u2019école Albert L'Heureux.AUTRES FORMATIONS: IMPLICATIONS SOCIALES - Suicide - Intervention de groupe 1983 à aujourd\u2019hui: membre de la Chambre de Commerce de Coaticook - Animation de groupe - Les jeunes et la rue 1968 - 1969: secrétaire du Club Chasse et Pêche de Coaticook 7 Joxicomanie des i - pes décrocheurs 1959 - 1960: président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Coaticook - Style et valeurs des jeunes ._- es nouvelles drogues Membre des Chevaliers de Colomb de Coaticook - Gestion d\u2019une entreprise communautaire DÉVELOPPEMENT: IMPLICATIONS POLITIQUES Notes évolutives de l\u2019organisme: 1992 à aujourd\u2019hui: membre du comité exécutif du C.R.D.de l\u2019Estrie (Conseil Régional du Développement) - Local des jeunes (activités, jeux, etc.) 1983 à aujourd\u2019hui: membre du comité exécutif de la M.R.C.de Coaticook - Salle d\u2019études (Aide aux devoirs) ; 1983 à aujourd\u2019hui: Maire de la Ville de Coaticook - Service pour les décrocheurs (remise en action) 1979 à 1983: Conseiller à la Ville de Coaticook - Service d\u2019orientation (suivis individuels) - Travail de corridors ( ressource à l\u2019école) - Projet HALTE-Ternative (médiation conflits familiaux) LOISIRS .- Projet TOXICO-MANIF (prévention des toxicomanies) - Lecture, hockey, cinéma.| - Aménagement de boisés (plantation, planification).Bref, le dynamisme et la créativité de Chantale a permis à la Maison RÉFÉRENCE Jeunes-Est d\u2019être reconnue comme étant un organisme vivant qui est ; Lo.Lo.constamment en évolution.Son amour pour les jeunes la stimule à André Couture, président de la Commission scolaire de Coaticook.toujours vouloir aller plus loin et ainsi offrir aux jeunes le meilleur Gérard Tousignant, directeur général de la Commission scolaire de Coaticookd'elle-même.Roma Fluet, directeur général de la Ville de Coaticook.Pur André Langevin, Coaticook, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une ville.Depuis de nombreuses années, que ce soit au niveau municipal ou scolaire, il consacre temps et énergie pour le mieux-être de ses concitoyens.Homme fonceur, il n'a pas hésité à innover pour donner à Coaticook ce plus qui en fait une ville où il fait bon vivre.Un leader tout en étant un bon collaborateur, ses initiatives pour l'amélioration rue eaaer oC.A reuses., ri us de la qualité de vie à Coaticook sont nombreu.Pour les citoyens et les e familles de Coaticook, Commission scolaire (Rl Le RN de Coaticook | beaucoup plus \u2018qu\u2019un maire.SIAN Hôé | HOu \u20ac | ipeipuas \u2018ayooigiays \u2014 SISNISSIIVE 13 SANISSILYE 4310) \u2018sunqu) 0 s L ISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 Tl a La Tribune, Cahier BATISSEURS ET BA s LYNE THIBODEAU Bâtisseuse en voyages RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Date de naissance: 9 juin 1970 Lieu de naissance: Sherbrooke Citoyenneté: Canadienne État civil: Célibataire FORMATION ACADEMIQUE 1989 Collège April-Fortier (centre de formation en tourisme) Diplôme d\u2019agent de voyages 1988 Collège de Sherbrooke Techniques administratives -1 session 1987-1988 Champlain Regional College formation générale -2 sessions 1983-1987 Séminaire Salésien .Diplôme d\u2019études secondaires EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1989-1994 Agent de voyages pour Le Club Stan-Buy à Sherbrooke.1987-1988 Accommodation Bowen Nord, caissière.1986-1987 Fruit Léger Enr., caissière.1986 Boucherie Giroux, caissière et charcutière.IMPLICATION SOCIAL ET PERFORMANCE SPORTIVE 1993 Élu athlète féminine de l\u2019année en Golf au 13ième Gala mérite sportif de l\u2019Estrie.1993 Championne des Cantons de l\u2019Est en golf.1993 Troisième au championnat amateur du Québec au club de golf de Courville.1992-1993 Capitaine de la section féminine au club de golf Milby.1990-1991 Assistante-capitaine au club de golf Milby (femmes).1992 J\u2019ai fait partie de l\u2019équipe du Québec pour l\u2019affron- tation du Québec contre l\u2019équipe de l\u2019Ontario.1988 Championne Junior des Cantons de l\u2019Est.1986 Championne Junior des Cantons de l\u2019Est.GUY BUREAU Bâtisseur dans l\u2019industrie du meuble Né le 7 novembre 1943 à Waterville Marié à Thérèse Fortier Père de Yves, Anne-Marie et Louis FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: Collège de Waterville Cours secondaire: École St-François de Sherbrooke en administration EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1989 - Président de Bureau & Bureau Inc.1969-1989 Vice-président de Bureau & Bureau Inc.(responsable du meubles) 1962-1989 Représentant des ventes de Bureau & Bureau Inc.ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1988 - \u2026 Vice-président de la corporation des marchands de meubles du Québec 1986 - \u2026 Représentant des Cantons de l\u2019Est pour Meubles Sélection Inc.YVON BIBEAU Bâtisseur en éducation Né le 17 mars 1939 5 PTE Marié à Mme Christiane ; Lapointe Père de: Renée (23 ans) Esther (20 ans) Marie (18 ans) Christian (17 ans) Diacre permanent ordonné le 4 octobre 1991 FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire - École Larocque Baccalauréat en arts - Université Laval Baccalauréat en pédagogie - Université Laval Maîtrise en administration scolaire -Université de Sherbrooke Certificat en animation pastorale - CEGEP Marie-Victorin Baccalauréat en sciences religieuses - (en cours) PROFESSION 1965 à 1972 Enseignant au primaire 1972 à 1973 Directeur École Bussière 1973 à 1976 Directeur École Notre-Dame-Des-Sept- Douleurs 1976 à 1979 Directeur École Pie X 1979 à 1993 Directeur École Larocque 1993 i .Directeur Ecole Saint-Joseph Bussière IMPLICATION SOCIALE 1956 a 1975 Directeur de diverses chorales 1973 à 1985 Membre du Conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire Immaculée-Conception 1975 à \u2026 Fondateur, Directeur Général et Président du «Groupe Show inc» troupe de spectacle Sherbrookoise 1978 à 1984 Marguillier Paroisse Immaculée-Concep- tion 1982 à \u2026 Responsable paroissial et de quartier pour la campagne du pain partagé de Caritas Sherrooke 1989 à 1994 Président de la Coopérative de Camping de PIle-Marie 1991 a .Président du Centre Récréatif et Communautaire du Quartier Centre de Sherbrooke 1993 à \u2026 Membre de l\u2019équipe d\u2019animation pour le Diaconat Permanent au Diocèse de Sherbrooke.LES FAMILLES DE L\u2019ANNÉE occu broo FAMILLE NICOL Réal Nicol et Ginette Thériault se sont mariés à Joliette le 17 juillet 1971.Parents de Martin, âgé de 17 ans, Réal et Ginette oeuvrent activement à plusieurs activités des Chevaliers de Colomb.Réal a travaillé pour la Filex Carey durant trois ans, pour Ingersoll Rand durant quatre ans et il est à l\u2019emploi du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul depuis 22 ans.Ginette travaille à la Résidence St-Colomban.Initié Chevalier de Colomb à Compton en 1986, Réal a é plusieurs fonctions depuis son arrivée à Shere: sentinelle, intendant et responsabilité en gestion sont à son palmarès.Une famille moderne et impliquée. Né le 11 juillet 1924 à Stanstead.Marié à Monique Bellerose, père de 4 enfants.Josée R.Daigle, Diane Laframboise, Danielle Bibeau, Marc- André (Marie-Josée Lafontaine).10 petits enfants: Mélissa, Joël, Josianne Daigle.Samuel, David, Gabriel Laframboise.Tommy, Jessica Bibeau.Guillaume, Olivier Rodrigue.FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire et secondaire: Académie du Sacré-Coeur, Stanstead.Cours commercial bilingue: Stanstead.Cours privé en dessin et lettrage.EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1987 - 1994 Retraité (Pepsi-Cola) 0.) et de décoration artistique.Enr., Stanstead.Roy, Stanstead.1942 - 1945 Soudeur, Marine Industrie, Sorel.1930 - 1942 Étude Académique, Stanstead.IMPLICATION SOCIALE des Villes Frontalières- Membre de l\u2019Ordre de Jacques-Cartier.depuis 1985.etc.).rest.LOISIRS - Golf, baseball, voyages, lecture.1958 - 1959 Soudeur, Frank Piping Bromptonville 1957 - 1958 Soudeur, (A.B.B.) Sherbrooke (Combustion-Engineering MARCEL RODRIGUE Bâtisseur bénévole Cours en soudure: Institut Technologie de Montréal.1959 - 1987 Artiste commercial et publicitaire chez L.Lavigne Ltée 1956 - 1957 Soudeur, Fer Ornemental, F.Brochu Inc., Sherbrooke.1952 - 1956 Fondateur de DAR Publicité Ltée, compagnie de lettrage 1948 - 1952 Travail pour la Résidence Funéraire Rodrigue & Frères 1947 - 1948 Mesureur de bois et commis de bureau, moulin à Scie E.1945 - 1947 Soudeur, Métallurgie Moderne Enr, Sherbrooke- Membre fondateur, Unité Économique de Stanstead- Membre fondateur, de la Société S.S.J.Baptiste de Stanstead- Membre fondateur et directeur de la Jeune Chambre de Commerce - Membre des Chevaliers de Colomb, conseil 7518 de Rock Forest - Premier Président et fondateur du premier tournoi de golf du Grand Chevalier dont les fonds sont versés aux Oeuvres Sacerdotales du diocèse de Sherbrooke de 1985 à 1994, 9e édition.- Implication dans chacun des tournois (lettrage pour commanditaires - Implication dans l\u2019exécutif, deux termes comme chancelier.- Membre soliste dans la chorale paroissiale St-Roch, 9 ans, Rock Fo- FORMATION PROFESSIONNELLE Avril 1980 Baccalauréat en administration (option marketing) Université de Sherbrooke Mai 1978 ; Diplôme d\u2019Etudes (sciences santé) Collège de Sherbrooke EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1983 à ce jour Fondatrice et Directrice générale Pro-Gestion Estrie inc.* Planification, organisation, direction et contrôle des activités de Pro-Gestion Estrie inc, organisme de support à la création de petites entreprises (300 entreprises démarrées) et de promotion à l\u2019esprit d\u2019entreprise.Encadrement technique aux promoteurs désireux de créer une petite entreprise.Consultation et suivi administratif auprès d\u2019entreprises déjà en opération (une centaine).Conception, élaboration, planification et développement de projets réalisés répondant aux esoins de la clientèle.Planification, organisation et diffusion d\u2019activités reliées à Collégiales * * * * l\u2019entrepreneurship tels que: colloques régionaux, soirée bénéfice, ateliers, séminaires, conférences.* Planification et organisation du COUrs-concours «Devenez entrepreneur(e)» - novembre 1986 à mai 198 * Mise en place de trois clubs de jeunes entrepreneurs * Relations publiques * Personne-ressource 1980 à 1989 Administratrice, responsable de la diffusion internationale Éditions Naaman * Planification, organisation, direction et contrôle des activités aux Editions Naaman comprenant la supervision de 4 personnes à temps plein et 12 à temps partiel.* uice-présidente de 1986 à 1989 1982 à 1983 Directrice générale Coup d\u2019Pouce * Planification organisation, direction et contrôle des activités de l\u2019organisme ainsi que consultation en administration auprès de gens voulant démarrer des entreprises.- AUTRES EMPLOIS 1993 a ce jour Chargée de cours Université de Sherbrooke «Entrepreneurship» 1989 a ce jour Chargée de cours Collège de Sherbrooke «Comment lancer une petite entreprise» 1984 Chargée de cours Collège de Sherbrooke «Gestion par objectifs» MEMBRE DE COMITÉS ET DE CONSEILS D\u2019ADMINISTRATION 1992 à 1993 Membre du Comité consultatif régional du Centre de formation professionnelle (CFP-Estrie) 1991 à ce jour Vice-présidente de la Coopérative d'habitation La Grande Porte 1990 à ce jour Membre du Conseil d\u2019administration du Centre estrien de ressources en développement international inc.(CERDI) 1989 a ce jour Membre du Comité responsable de la mise en place du Fonds de démarrage de la région sherbroo- koise et membre du conseil d\u2019administration 1985 à ce jour Membre du Comité aviseur du programme du Collège de Sherrooke «Création et expansion d'entreprises» 1987 à 1991 Membre de l\u2019exécutif et du Conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec DINA NAAMAN Bâtisseuse en gestion et formation 1988 à 1990 Gouverneure de la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke (CHUS) 1987 à 1988 Présidente du Conseil d\u2019administration des Terrasses Vaudreuil (maisons en copropriété) 1985 à 1987 Membre du Conseil d\u2019administration de la station radiophonique CFLX-FM 1985 Membre du Comité consultatif pour le symposium «Les Jeunes et l\u2019Emploi» organisé par le Secrétariat à la Jeunesse 1985 Présidente du Comité régional de sélection pour les projets présentés par des jeunes dans le cadre de l\u2019Année Internationale de la Jeunesse 1984 à 1985 Membre du Comité de travail sur la jeunesse du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie 1984 à 1985 Membre de la table sectorielle de l\u2019industrie et participation à l\u2019exercice de concertation dans le secteur industriel pour la préparation du Sommet économique de l\u2019Estrie.Déléguée par cette table au Forum régional 1980 Membre du Conseil d\u2019administration pour l\u2019organisation du remier Salon du livre de Sherrooke MEMBRE D\u2019ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES -Chambre de Commerce de Sherbrooke - Association des Diplômés en administration de l\u2019université de Sherbrooke - Association des Gestionnaires en Ressources Humaines de l\u2019Estrie (AGRHE) - Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec -Forum des intervenants en transfert technologique PRIX - Deuxième finaliste du concours «Femme d\u2019affaires de l\u2019année en Estrie - 1989» - Hommage de la Fondation de l'entrepreneurship du Québec pour l\u2019aide au développement de l\u2019entrepreneurship au Québec - Février 1992 - Nomination du grand mérite Estrien par le journal La Tribune 1993.Constructions MICHEL FONTAINE Entrepreneur général CESEUU À PARTIR DE 109 800$* *Taxes en sus Ar SHERBROOKE NORD (RUE MERICI) Maisons semi-détachées d'inspiration Nouvelle Angleterre sur un site enchanteur.Vivez les avantages du condo sans compromis.2 ou 3 C.c.e Garage double © Salle familiale MAISON OUVERTE AUX VISITEURS ROCK FOREST, rue Dorion, via boul.Bourque et Kennedy Sud.Ouvert aux visiteurs du lundi au vendredi de 13 h à 17 h Taxes et t 79 BOO$ permanents inclus : samedi et dimanche de 13 h à 16 h 64703 boot 1 | Ipoipuan \u2018ajooiquaus \u2014 S3SNISSILYE 13 SUNISSILYE 49140) \u2018ounqu] m El] La Irnbune, Lahier BANSSEUXS El BANSSEUSES \u2014 Sherbrooke, venoredi | 3 Mat 1994 IV JEANNE-MANCE DEVOST Bâtisseuse so Née le 7 mai 1938 à Windsor, Québec Etat civil: Mariée à Gaston Devost.Deux enfants: Manon, 32 ans et Luc, 28 ans Grand-mère 3 fois: Mélissa 7 ans, Stéphane 5 ans, Maxime 1 an.; to FORMATION ACADEMIQUE: Etudes primaires: Ecole Notre-Dame, Richmond Etudes secondaires: Pensionnat Notre-Dame, Sherbrooke Ecole Notre-Dame, Windsor Etudes commerciales: Ecole Notre-Dame, Windsor Ecole Sheakspare, Sherbrooke Spécialisation: Cours en motivation de personnel (août 1980) Etudes en musique: 7 ans chez Madame Codère à Windsor.Formation: Animation pastorale 1992-1993 EXPÉRIENCES DE TRAVAIL Secrétaire: Syndicat des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1970 à 1974.Présidente de financement: Association Canadienne du Cancer 1982-83 Commis-comptable: Co-propriétaire du magasin chez Mme Laroche à Windsor.De 1973 à 1981.Présidente et vérificatrice: Syndicat des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1974 à 1980.Vice-présidente: Conseil Central des Syndicats Nationaux CSN Directrice: Fédération des Affaires sociales (assurances) et aussi représentante des ailes chroniques et psychiatriques.De 1974 à 1980.Secrétaire: Paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption pour le baseball mineur.De 1974 à 1978.Instructeur: Paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption pour le soccer des filles (Section Komet).De 1974 à 1978.Directrice: Conseil d\u2019Administration du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Du 28 juin 1977 à mai 1981.De 1989 à 1992.Directrice et secrétaire: Conseil d\u2019administration de la Caisse d\u2019Économie des Cantons 566, rue Bowen Sud, Sherbrooke De 1977 à 1979, Chancelière: Filles d\u2019Isabelle (Association religieuse et sociale).De 1973 à 1977.Co-fondatrice: Filles d\u2019Isabelle, Cercle Marie- Julie 1260, en 1978.Vice-Régente: Filles d\u2019Isabelle, Cercle Marie- Julie de 1978 à 1979.Régente: Filles d\u2019Isabelle, Cercle Marie- Julie de 1979 à 1984.Secrétaire d\u2019État Val d\u2019Estrie: Filles d\u2019Isabelle.De 1980 à 1984.Agente syndicale: Syndical des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1980 à 1981.Directrice syndicale: Syndicat des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1982 à 1985.Conseillère spéciale et aide technique: C.S.N.pour les négociations de conventions collectives de la Cie Brown Shoe, Richmond.Mai, juin et juillet 1980.ciale Projet «Garderie»: Implantation et réalisation du projet de la Garderie des Amis(es) de la Maison Blanche au C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.(Planification, coordination et contrôle budgétaire).Membre du Conseil d\u2019administration de juillet 1980 à février 1981.Vice-présidente: Association du Parti Libéral (Comté St-François).De 1982 à 1984.Responsable du fichier des membres: Association du Parti Libéral (Comté St-François).- De 1984 à 1986.Directrice: Association du Parti Libéral (Comté St-François).De 1987 à 1989.De 1991 à ce jour.Vice-présidente: Cortseil d\u2019administration du Centre des services sociaux.De 1982 à 1983.Présidente: Conseil d\u2019administration du Centre des services sociaux.De 1983 à 1986.Directrice et secrétaire: Conseil d\u2019administration de la Fondation des Amis(es) du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1977 à 1980.Membre conseillère: Au Conseil régional des Services sociaux de la santé dans le cadre de la programmation des sessions de formation pour les membres des Conseils d\u2019administration.De 1984 à 1986.Marguillère: Paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption.De 1991 à ce jour.Membre: Conseil Pastoral paroissial.De 1991 à ce jour.Organisatrice en chef: Candidat libéral dans le comté de Mégantic-Compton-Stanstead.Novembre 1993, Membre: Conseil d\u2019administration de l\u2019Ass.Canadienne du Cancer.De janvier 1980 à 1983 incl.Présidente de financement: 1982-83.Déléguée à l\u2019assemblée annuelle: Novembre 1982.Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke: Poste de réceptionniste- téléphoniste.De 1968 à ce jour.YVAN CHARLAND Bâtisseur en agriculture Né le 23 septembre 1935, La Patrie.Marié à Bernadette Nicol.Père de 2 enfants: Alain, Eric.FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: École La Patrie.Cours classique: Mont Ste-Anne et Séminaire St-Charles Borromée.Bachelier en sciences agronomiques: Université Laval.Diplôme en administration: Université de Sherbrooke.ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1968 - \u2026\u2026 Ministère de l\u2019Agriculture, Gouvernement du Québec.1964 - 1968 Société Coopérative Agricole de Sherbrooke.1963 - 1964 Hydro-Québec IMPLICATION SOCIALE Membre de l\u2019Ordre des Agronomes du Québec.Membre de l'Association québécoise des Agronomes en Zootechnie.Vice-président du Comité de l\u2019Exposition Agricole de Sherbrooke.Vice-président du Conseil des productions Animales du Québec; comité vache-veau.Membre du Conseil Consultatif provincial d\u2019amélioration génétique des bovins de boucherie du Québec.Président du sous-comité pour l\u2019évaluation génétique des taureaux de boucherie en Station pour le Québec.Ex-membre du comité d\u2019administration des Cursillos.Ex-marquiller paroisse Marie-Médiatrice de Sherbrooe.Membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Éveil.LES FAMILLES DE L\u2019ANNÉE FAMILLE PÉPIN Roger et Thérèse Pépin sont à la tête d\u2019une belle famille.Ils sont les parents de quatre fils: François, les jumeaux Jean-Louis et Jean-Luc, et Richard.Chevalier de Colomb depuis 1989, Roger occupe la fonction d\u2019aumônier et, accompagné de son épouse, il est également d\u2019une foule d\u2019autres activités du mouvement colombien.Diacre de la paroisse St-Charles Garnier depuis 1983, Roger est aussi animateur spirituel et responsable de la préparation au sacrement du baptême en plus d\u2019être impliqué avec son épouse dans l\u2019organisme «Réseau amis».Thérèse est chancellière des Filles d\u2019Isabelle.Bénévoles dans plusieurs organismes, Roger et Thérèse ne comptent pas les heures.Attentif aux besoins de son entourage, ce couple merveilleux mérite d\u2019être à l\u2019honneur.cu TOSZ 9 Z Of bd \u2014 > (Nem A TP pet F C s I À ] $ { ] À | LUCIE ROY-ALAIN Bâtisseuse en embellissement Née le 25 mai 1946 à St-Malo.Mariée à Yvon Alain, exploitant agricole à East Hereford.Mère de 4 enfants: NB Ie Christine, Mireille, François, JR 4 Jean-Pierre.IMPLICATION SOCIALE Secrétaire-trésorière des Jeanne d\u2019Arc et des Lacordaires.Membre du comité d\u2019école.Membre du comité parc-éco- le.Fondatrice, présidente et secrétaire du comité d\u2019embellissement d\u2019East Hereford.Représentante sur le Comité touristique.Membre de 'U.C.F.R.et de TAFEAS.Marguillère en charge du souper paroissial.Secrétaire du Comité Expo d\u2019East Hereford.Secouriste de l\u2019Ambulance St-Jean.Membre de La Société de Généalogie de Sherbrooke inc.Juge du Concours Maisons fleuries.Membre de La Société généalogique canadienne-française de Montréal.Membre du Club social du Canton d\u2019Hereford.Membre du Comité de la collecte sélective de Coaticook et région.Membre du Comité consultatif en environnement de la MRC de Coaticook.Présidente-fondatrice de la Fondation Bel Environ d\u2019East Hereford.Présidente du Comité organisateur de l\u2019Entente florale internationale 1993.Représentante de la Municipalité d\u2019East Hereford au dévoilement des gagnants de l\u2019Entente florale internationale 1993, en Irlande.DISTINCTION ET PRIX Premier prix, Maison fleurie, 1983.Personnalité de l\u2019année, 1985.Famille agricole 1989.Prix de l'engagement communautaire Agropur, 1991.LOISIRS Horticulture, artisanat, peinture, voyages, lecture.VINCENT ROSELLI Bâtisseur en immobilier Pour l\u2019année 1993, nommé CENTURION soit parmi les meilleurs vendeurs au Canada.En avril 1993, premier vendeur au Canada pour le premier trimestre et ce parmi 6 200 agents au Canada.En novembre 1992, Son Excellence le Gouverneur Général en Conseil, l\u2019a nommé au poste de Président des Conseils Arbitraux de la division régionale du Québec (district de Sherbrooke).FORMATION ACADÉMIQUE Courtier en immobilier Université de Sherbrooke Vente de biens immobiliers (Attestation d\u2019études collégiales) Collège de Sherbrooke Certificat d\u2019administration générale Université de Sherbrooke Faculté d\u2019administration EXPÉRIENCES DE TRAVAIL Directeur associé Division commerciale Century 21 Direct Courtier (sept.1989) Agent immobilier Century 21 Direct Courtier (de janv.1986 à oct.1987) Directeur général du Palais des Sports et des arénas Ville de Sherbrooke, Palais des Sports (de mai 1970 à déc.1986) Directeur-administrateur au comité exécutif de l\u2019exposition et coordonnateur général Ceras, Bureau de l\u2019exposition de Sherbrooke ( de fév.1980 à déc.1986) Directeur associé Motel Le Chatillon Directeur associé Claude Adam Sport (de août 1977 à avril 1980) Administrateur au service de l\u2019équipement Commission des Écoles catholiques de Sherbrooke (de sept.1965 à mai 1970) Président Production Palais Inc., Firme de consultation pour la ville de Sherbrooke (de janv.1986 a maintenant) Vice-Président associé Restaurant Pizzeria, Rock Forest (de oc.1980 a maintenant) Vice-Président associé Société nouvelle de Productions (de sept.1972 a déc.1975) Vice-Président associé Yves Fournier Sport, 46, rue King ouest, Sherbrooke (Québec) (de fév.1972 à mai 1977) Président de l\u2019association des arénas du Québec Association des arénas du Québec (de sept.1972 à sept.1973) Vice-Président Association de tennis de Sherbrooke (de mai 1966 à déc.1970) Vérificateur Leblanc et Veilleux, C.A.(de sept.1964 à août 1965) AUTRES , ACTIVITÉS Membre en règle United States Professionnal Tennis Registry (depuis juillet 1986) Membre actif Chambre de Commerce de Rock Forest (depuis janv.1986 à déc.1986) Membre actif Chambre d\u2019immeubles de l\u2019Estrie (depuis janv.1985) Commissaire à l\u2019assermentation District judiciaire de St-François (de 1972 à 1994).Président Société Canadienne de la Croix-Rouge en 1992-93.Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie @ jrdvige MURIELLE ET PAUL LANDRY propriétaires Livraison gratuite pour les gens de l\u2019âge d'or Supermarché Paul Landry Inc.2209, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2G9 (819)562-8530 ss .VOUS CHERCHEZ LA QUALITE Michel Fabi \u20acElectri in ra: e19 822-1762) Fax: (819) 822-0708 \\ il, \u2018 ENTREPRENEUR \u20ac ÉLECTRICIEN 317 MONT-PLAISANT, SHERBROOKE, QUE.J1E 2A6 64810 F661 !W Ç | Ipeipuen \u2018ayooigiays \u2014 SISNASSIIVE 13 SANISSILYE 491403 \u2018eunqu 07 S it LOUISE BOISVERT Bâtisseuse en communication Date de naissance: 08 juillet 1959 Langues parlées et écrites: français - anglais 1992 - 1994 Membre de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) - Région des RICHARD DAIGNEAULT Bâtisseur en entreprise C'est en 1966 que M.Richard Daigneault a formé la compagnie Pneu St-Elie.À ce moment- là, M.Daigneault faisait la cueillette de vieux pneus pour les revendre à Dominion Royale à Montréal pour des fins de récupération.En 1967 et 1968, parallèlement à ; ses activités débutées l\u2019année Personne à charge: une fille Gouverneurs.d\u2019avant, Pneu St-Elie inc.prend Andréanne) née le 3 dé- un plus grand soin à la sélection (André ne) 1992 - 1993 des pneus ramassés.En fait, la \u2019 Présidente du conseil compagnie veut prendre i un \u2019 in i ournant vers la spécialisation.FORMATION administration de a Les pneus vraiment vieux sont ACADEMIQUE ocicic canadienne du toujours envoyés a Montréal, cancer.tandis qu\u2019une certaine catégorie Mission de l\u2019entreprise 1981 - 1984 Université de Sherbrooke Baccalauréat en Administration des affaires option marketing 1985 - 1989 Secrétaire-trésorière de l\u2019Association des Clubs de Golf du Canada.Réalisations à souligner: est gardée ici pour le réchapage.La compagnie Marquis en refait alors les carcasses extérieures et Pneu St-Elie se spécialise dans la vulcanisation, principe de cuisson par l\u2019intérieur.Il y a longtemps que le nom Pneu St-Elie est véhiculé dans la région et il a su garder sa place parce que l\u2019entreprise a su garder sa mission.Cette mission, elle est bien simple; c\u2019est le service 980 De 1969 et pour les années 70, avant tout.ily ! de Sherbrooke 1984 - 1989 membre-fondateur de Pneu St-Elie décide d\u2019élargirson | Comme l'entreprise en est une olicge de Sherbroo Conseiller pé dagogique I\u2019 Association GOLF DANS champs d'activités en s attaquant familiale et indépendante, les DEC en techniques 2 EST d au marché de la vente et I'instal- membres de la famille ont à ini i College de Sherbrooke L'EST (regroupement des lation de pneus réchapés.Mal- \u2018offri j - administratives : \u2019 : p p coeur d\u2019offrir des prix concur ; keti terrains de golf de l\u2019Estrie).heureusement, en 1980, avec le | rentiels, un service spécialisé et option marketing 1980 - 1984 début de l'ère du pneu radial, personnalisé.Ainsi, d\u2019une visite 1972 - 1976 Professeur 1985 l'ensemble des entreprises de ré- à l\u2019autre, le client se sent de plus à .chapage ne sont pas prêtes, ni en i ivilégié et dével Collège du Mont Notre- Collège de Sherbrooke Responsable des relations outillage.ni en connaissance, oh Pus priv légié et développe Dame ubliques du Centenaire de pour faire face à cette nouvelle ; savant P ye ; i Perspectives d\u2019avenir Diplome d\u2019études ENSEIGNEMENT Exposition de Sherbrooke.technologie et pouvoir assurer p ; dai une bonne qualité de pneus ré- Avec tout le chemin que Pneu secondaires 82 ble d ; 1982 - 1985 chapés.Pneu St-Elie, comme St-Flie a roulé depuis ses débuts esponsable de projet - _ tous les autres, n\u2019y échappe pas \u20act toute cétle expérience acqui- FORMATION P pro) Représentante du milieu et abandonne ses activités reliées se, | entreprise ee doit de conti\u201d - i0-¢é i aux pneus réchapés.Pour certai- nuer de se batir et de se faire PROFESSIONNELLE en - 1981 trois (3) Coe adn Laue tiôn nes entreprises, c'est la faillite: connaître davantage.Leurs cra ; onsel ministration our M.Daigneault, c\u2019est un perspectives d\u2019avenir sont donc p gneault, persp ADMINISTRATION départements au magasin du Centre Hospitalier nouveau défi.les suivantes: 1990 (août) SEARS Canada de d\u201dYouville.Avec une clientèle relativement 1) Un plan de marketing publici- \u201cecirice séné 516 Sherbrooke.bien établie, Pneu St-Elie va \u2018aire très bien structuré; Directrice générale de Télé Supervision de 34 1976 - 1984 donc offrir des services de vente 2) Offrir des nouveaux produits 7 Sherbrooke employé(e)s.Responsable des relations de pneus meufs, de freins, et services tels que pneus, amor- incluant les fonctions de: bliques à l\u2019ARHOE d'installation et d\u2019alignement.tisseurs, freins, ouverture 24 directrice à la production 1977 - 1979 publiqu Au fil des années, Pneu St-Elie heures pour le service des pneus commerciale et de la Responsable de la (Association Régionale du gagne une si grande confiance pour camions; .ek .Hand-ball Olympique de de sa clientèle que l\u2019entreprise 3) Acquérir des équipements en- programmation.comptabilité aux trois (3) l\u2019Estrie).ympla doit absolument s\u2019installer dans core plus sophistiqués; ( 1989 - 1990 Boutiques BO JEANS de Réalisations à souligner: de nouveaux locaux plus grands 4) Par un plan de formation, 4 .Sherbrooke.d lat] et plus adéquats afin de conti- rendre le personnel a la fine Directrice de la production programme de relations nuer à bien servir leurs clients.pointe des équipements, des mé- commerciale de Télé 7 IMPLICATION publiques du championnat En 1988, Pneu St-Elie se fait thodes techniques et des métho- J mondial e and-ba donc construire une nouvelle es de service; Sherbrooke.SOCIALE (bénévole) féminin à Sherbrooke place d\u2019affaires sur la route 220 5) Etablir des normes de qualité 1986 - 1989 1994 (1978) et du championnat et en profite pour se restructu- et en être officiellement recon- Présidente-directrice générale - Club de Golf Sherbrooke inc.Présidente de la campagne 1994 du Festival des Harmonies de Sherbrookecanadien sénior masculin à l\u2019Université de Sherbrooke (1983).rer, acquérir de nouveaux équipements et, opérer parallèlement sa station service Gaz-O- Pneu inc.nu; 6) Projet de bannières basées sur une structure de service et de normes de qualité.C3 role PFN bed bmi bem ew ea Py SES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 RS ET BÂTISSEU a La Tribune, Cahier BATISSEU 12 FAMILLE DENIS Jean-Claude Denis et Denise Dion se sont mariés le 21 juillet 1962 à l\u2019église St-Jean Baptiste de Sherbrooke.Ils sont les parents de Sylvain et Brigitte et les grands-parents de trois petits-enfants: Sonia, Carol et Tanya.Chevalier de Colomb depuis le 15 décembre 1986, Jean- Claude a occupé les postes de garde et sentinelle.Il par- â ticipe à plusieurs activités: déjeuners, guignolée, fête de arr Noël des enfants, des défavorisés, marché aux puces et BI épluchette de blé d\u2019inde sont autant d\u2019activités où on le i retrouve.L LES FAMILLES DE L\u2019ANNÉE Jean-Claude et Denise sont aussi impliqués dans plu- ar sieurs activités de leur paroisse.Jean-Claude a travaillé 3 34 ans dans le domaine du textile.Denise est membre des Filles d\u2019Isabelle depuis 14 ans et elle fait partie aussi de la Ligue navale du Canada.Elle exerce son métier de coiffeuse avec brio.Jean-Claude et Denise, des gens impliqués et dévoués. RÉAL CÔTÉ Bâtisseur manufacturier Né le 29 mai 1945 Marié à Marielle De La Fontaine Père de Manon et Dany, grand-père de Stéphanie et Kevin FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: Ecole St-Roch de Rock Forest Cours secondaire: Ecole St-Roch de Rock Forest Cours complémentaires: Ecole Technique de Sherbrooke - Machinage (4 ans) - Soudure (3 ans) Collège de Sherbrooke - Nouveaux exportateurs (programme de formation à l\u2019exportation) ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1976 - .Président Directeur Général de «Les Soudures St-Denis inc.» 1963 - 1976 Opérateur de machine fixe, Lowney\u2019s de Sherbrooke.IMPLICATION SOCIALE Membre fondateur du Club Optimiste de St-Denis-de-Brompton.Membre du c.a.de I\u2019Association Estrienne du Métal LOISIRS Golf Voyages Péche THERESE MORIN Batisseuse sociale Canadienne Langue parlée et écrite: français Marié à Luc Morin, mère de six (6) enfants, grand- mere de onze (11) petits-enfants.Cours primaire a l\u2019école St-Luc de Barnston Cours secondaire à l\u2019école St-Luc de Barnston Formation en arts ménagers à l\u2019école Noé Ponton Différents cours de formation personnelle Expérience de travail: 1956 - 1958 Ouvrière chez Niedners 1958 - Travailleuse au foyer 1970 - 1979 Préposée à la cafétéria 1980 - 1986 Gardienne d\u2019enfant 1986 - .Dégustatrice et superviseure en publicité alimentaire Implication sociale: 1956 - 1958 Membre de la J.O.C.1966 - 1980 Bénévole pour activités scolaires 1970 - 1979 Bénévole pour activités sportives 1972 - 1979 Secrétaire-archiviste pour les Filles d\u2019Isabelle 1985 à 1988 Membre et secrétaire (section locale) des Coopérants 1979 - .Membre de l\u2019AFEAS locale Marie- Médiatrice 1981 - 1985 Successivement conseillère, vice- présidente et présidente locale de l\u2019AFEAS Marie-Médiatrice 1986 - 1988 Agente de liaison à l\u2019AFEAS- REGION DE L\u2019ESTRIE 1989 - .Successivement conseillère, vice- résidente et présidente régionale de \u2019AFEAS-RÉGION DE L\u2019ESTRIE Bénévole pour la Société de l\u2019arthrite Bénévole pour Caritas Aptitudes particulières: Capacité de travailler en équipe, sens de l\u2019organisation Passe-temps: Rencontres familiales et marche.JACQUES DESMARAIS Bâtisseur en affaires Né le 7 mai 1948 à Marbleton Marié à Jacinthe Dumas et père de 2 garçons, Martin 17 ans et Pascal 14 ans.FORMATION ACADÉMIQUE Diplômé de l\u2019Institut de Technologie de Sherbrooke en Electronique juin 1968.Cours en administration Cours en Gestion de personnel EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1980 - .Président des «Communications Intervox Inc.» 1973 - 1980 Technicien, C.S.C.S.1969 - 1973 N.T.I.National Montréal 1968 - 1969 Vidéotech, Sherbrooke IMPLICATION SOCIALE 1988 - 1993 Animateur Scout 22e troupe N.D.P.S.1988 - \u2026\u2026 Membre fondateur de la 22e troupe Éclaireurs Organisateur d\u2019une campagne de financement pour les scouts de la 22e troupe N.D.P.S.1983 - 1987 Membre de la Chambre de commerce de Sherbrooke LOISIRS - Voyages - Pêche - Golf - Ski alpin - Bricolage IL (V = (bv AV me IV (WN) L'équipe de relations communautaires Bell de votre région Bell Canada v bb6 1 i0W \u20ac | tpaipuea \u2018eyooquays \u2014 SISNISSILVE 13 SANISSILYE 49/40) \u2018aunquy S 4 NORMAND AINSLIE Bâtisseur en entreprise RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Date de naissance: Le 8 avril 1939, à Sherbrooke Statut: Marié, 4 enfants: Pierre, Alain, Lyne & Sylvain FORMATION ACADÉMIQUE Secondaire: ; 12ième année commerciale à l\u2019École Supérieure de Sherbrooke Perfectionnement: Cours d\u2019Eclairage à Nela Park Cours de Chauffage Electrique Cours de Gestion pour Distributeur Cours de Ventes Professionnelles Cours de Gestion des Inventaires Cours Fondamental de Finance & Comptabilité AFFAIRES 1956 - 1959 Auer Light Mfg Co Ltd/entrep6t & comptoir 1959 - 1964 Codère Ltée/ventes internes & représentant 1964 - .Guillevin International Inc.1964-1967 Représentant des ventes Sherbrooke 1968-1980 Gérant de la succursale de Sherbrooke 1981-1988 Directeur Régional de l\u2019Est du Québec 1989-1992 Vice-président & Directeur Régional de l\u2019Est du Québec 1992-.Vice-président & Directeur Général de la Division Est ACTIVITES PROFESSIONNELLES 1979 - 1987 Vice-président Gestion Proel Ltée Comité de Régie de Guillevin International Inc.1992 - 1993 Hubbell Canada Advisory Council 1993 - .Hoffman U.S.A.Advisory Council ACTIVITES PARA-PROFESSIONNELLES 1966 - 1969 Président du district 9 de l'association du Hockey Mineur de Sherbrooke 1968 - 1971 Directeur Général et Co-propriétaire du club de baseball Les Alouettes de Sherbrooke 1978 - 1988 Membre du Club Richelieu 1981 - 1983 Président du Club Richelieu 1981 - 1982 Directeur du conseil d\u2019administration du Centre Hospitalier St-Vincent-de- Paul 1982 - 1983 Vice-président de la Fondation du Centre Hospitalier St-Vincent-de-Paul 1986 - 1988 Directeur du conseil d\u2019administration de la Maison St-Georges 1986 - 1987 Secrétaire du conseil d\u2019administration d\u2019Aquelec 1987 - .Vice-président du conseil d\u2019administration d\u2019Aquelec 1988 - \u2026\u2026\u2026 Vice-président du comité de financement de la Fête du Centenaire de l\u2019Hy- dro-Sherbrooke Membre de la Chambre de Commerce de Sherbrooke 1992 - Membre du comité de développement et aménagement de la Ville de Sherbrooke ACTIVITÉS SOCIALES Arts Lecture Voyages Golf ALBERT PAINCHAUD Batisseur en administration Né à St-Méthode, Lac St-Jean FORMATION ACADÉMIQUE Cours Classique: Petit séminaire de Chicoutimi Maîtrise en psycho-éducation: Université de Sherbrooke Maîtrise en philosophie: Institut Catholique de Paris, France Scolarité en psycho-pathologie: Université de Bretagne, Rennes, France Doctorat en philosophie: Institut Catholique de Paris, France (Boursier du Conseil des Arts du Canada, du Gouvernement du Québec, du Gouvernement Français).ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1987 - \u2026 Directeur général, Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke 1973 - 1987 Directeur général, Conseil régional de la santé et des services sociaux de I\u2019Estrie (CRSSSE) 1972 - 1973 Professeur, Université de Sherbrooke Collaboration temps partiel: Hôpital Ste-Justine de Montréal et Relais St-François de Sherbrooke 1970 - 1972 Stage de perfectionnement en psychiatrie dans des hôpitaux Français: Hôpital Herold de Paris, Hôpital La Salpêtrière de Paris Collaboration temps partiel: Université de Rennes, France 1968 - 1970 Directeur, Centre de recherche La Vigie, Sherbrooke Collaboration temps partiel: Hôpital Ste-Justine de Montréal, Université de Sherbrooke, La Villa Dufresne de Sherbrooke 1967 - 1968 Éducateur, Institu Val du Lac, Rock Forest PUBLICATION «Ces normaux inadaptés, des enfants que l\u2019école n\u2019intéresse plus», Éditions Fleuris, Paris, France; 1972 - 441 pages - (traduit en espagnol et en italien).ACTIVITÉS PARA-PROFESSIONNELLES Au cours de toutes ces années, j'ai eu le plaisir d\u2019être associé et de collaborer à plusieurs secteurs d\u2019activités Sherbrookois, tant sur le plan social, administratif, socio-économique, éducatif, culturel que politique.J'ai aussi apporté des contributions diversifiées et continue à faire plusieurs organismes tantôt sur un plan régional, provincial et même international.Je suis fier de participer au devenir des Estriens.La nomination de Bâtisseur de l\u2019Estrie de M.Yvon Bibeau, directeur de l\u2019école Saint-Joseph - Bussière, rejaillit sur nous tous.GA wv Notaires et conseillers juridiques VINCENT PIGEON SIMARD, PIGEON L.L.B., D.D.N.MARCEL LAUZON LA COMMISSION Félicitations! 13, rue Murray Télec.: (819)566-8522 : SCOLAIRE CATHOLI ; : 66 DÉ SHERBROOKE UE Sherbrooke, Québec Bur.: (819)566-8623 129, Route 253 Sud, \\_ 64650 J1G 2K2 A INC.East Hereford (Qué- bec) JOB 1S0 208 Meilleur vendeur au Canada en 1993.Gey Direct Courtier Inc.La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 2984, rue Des Chênes, bureau 203 2 Sherbrooke (Québec) JIL 1Y1 Vincent Bur.: (819) 566-2223 Télec.: (819) 566-3625 Roselli 4 Chaque franchise est independant et autonome SAC TERRE 0011 TE Commercial s UNE FORCE MULTIDISCIPLINAIRE Notre force: Des comptables agréés et des conseillers en administration offrant une me de services personnalisés aux entreprises de la région.Bp RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE 455, rue King Ouest, bur.500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4 - Tél: 822-4000 Tél.: (619)844-2511 + Télec.: (819)844-2521 Félicitations aux bâtisseurs! U.PU By: 73 West won Nsw Hampsivre YARAT SIE 1S Dr HUGH SCOTT Batisseur polyvalent Réalisations professionnelles Personnalité accomplie s\u2019il en est, Hugh M.Scott a su au cours de sa carrière diversifier ses intérêts et ses réalisations dans de multiples domaines.Médecin à l\u2019âge de 22 ans, il consacre la remière partie de sa carrière à l'étude et à a pratique médicale, tout en occupant diverses fonctions administratives ou académiques dans les centres universitaires où il B , que ce soit à l\u2019Université Michigan tate ou à McGill.Il complétera successivement deux spécialités (médecine interne et cardiologie), et une maîtrise en psychologie de l'éducation.Au début des années 1970, il dirige les programmes de résidence en médecine à l'hôpital Royal Victoria et y travaille comme cardiologue, de même qu\u2019à l'hôpital Queen Elizabeth.En 1975, il met sur pied le Centre d'éducation médicale de McGill.Entre 1978 et 1983, on le retrouve dans la région de Sherbrooke ou il assume la responsabilité de directeur du Département de médecine du C.H.U.S., pratique la cardiologie et coordonne les études post-doctorales à la Faculté de médecine.En 1983, il retourne à l\u2019Université McGill comme vice-doyen des études post-doctorales en médecine et professeur de cardiologie, tout en exerçant sa spécialité de cardiologue au Royal Victoria.C\u2019est en 1986 que le docteur Scott devient principal de l\u2019Université Bishop\u2019s et revient s\u2019installer avec bonheur en Estrie avec sa famille.Peu de temps après son arrivée, il pilote de main de maître la campagne de capitalisation (Learning for Life Capital Campaign) de l\u2019Université.Sous son leadership, la campagne est un immense succès et permet d'aller chercher au-delà de 10 millions de dollars, soit 3 millions de plus que l'objectif fixé.M.Scott sait aussi se faire persuasif auprès des gouvernements fédéral et provincial, puisqu\u2019il va chercher plus de 14 millions de dollars en subventions.En tout, près de 25 millions de dollars qui ont été investis dans la région et dans les entreprises de chez nous pour rénover les bâtiments anciens du campus universitaire et moderniser les installations et l\u2019équipement.Enfin, au cours des années, Hugh Scott a contribué à attirer à Bishop\u2019s un plus grand nombre d'étudiants, tout en conservant à l\u2019Université son cachet bien spécial d\u2019une université à dimension humaine.Au cours des années, le docteur Scott a su mener de front trois carrières: médecin et cardiologue, administrateur et gestionnaire, et spécialiste des questions d'éducation upi- versitaire.Depuis 1986, il a peu à peu délaissé les autres carrières pour se consacrer à temps plein à son travail de gestionnaire d\u2019une université qui est aujourd'hui le huitième employeur en importance de la région sherbrookoise.Réalisations sociales Parallèlement à toutes ses «carrières», Hugh Scott trouve toujours du temps pour que que responsabilité sociale non rémunérée.Alors qu\u2019il étudie la médecine, il est élu président de l'Association des étudiants en médecine et internes du Canada.Plus tard, il devient membre d'à peu près toutes les associations académiques ou médicales qui le concerne et accepte plusieurs postes de direction, que ce soit à la Fondation canadienne des maladies du coeur ou au Conseil des universités, pour n\u2019en nommer que deux.Coincidence, dès 1980, il est recruté pour faire partie du Conseil d\u2019administration de l'Université Bishop\u2019s.Depuis 1986, il siège à plusieurs conseils d'administration et comités qui lui permettent de travailler avec des gens de la région et de tout le Québec: © membre de l'exécutif de la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec (depuis 1986); © membre de ta Chambre de commerce de la région sherbrookoise et observateur au Conseil d\u2019administration (depuis 1986); © membre du Conseil régional de la santé et des services sociaux de I'Estrie (1990-1992); e membre du Conseil d\u2019administration du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (C.H.U.S.) (depuis 1992); = gouverneur de la Fondation de l'Hôpital ouville (depuis 1988); © gouverneur de la Fondation du C.H.USS.(depuis 1989); © membre de la Corporation du Centre de recherche médicale de l\u2019Université de Sherbrooke (depuis 1991); © membre du comité organisateur des jeux Pan-américains (1992); © membre du conseil d'administration de la Hot d'histoire de Sherbrooke (depuis Enfin, depuis cinq ans il n\u2019hésite jamais à donner un coup de main à l'Orchestre de Chambre de l\u2019Estrie dont son épouse, Paule Ouimet-Scott, est l\u2019une des fondatrices.Cet engagement dans le monde musical de I'Estrie l'a d\u2019ailleurs fortement encouragé à présenter la candidature de l'Université Bishop\u2019s comme résidence d'été de l'Orchestre mondial des jeunesses musicales.On connaît maintenant le succès de cette démarche à laquelle s\u2019est associée toute la région sher- brookoise.Un ambassadeur pour la région sherbrookoise L'impact de l\u2019arrivée de Hugh Scott à l\u2019Université Bishop\u2019s s\u2019est fait sentir rapidement.Sous son leadership, l'Université a non seulement accru sa visibilité dans-la communauté.francophone de l\u2019Estrie, mais partout au Canada.magazine Macleans l\u2019a placée au cinquième rang des universités canadiennes de taille comparable.La qualité de l\u2019Université étant davantage reconnue, elle attire un plus grand nombre d'étudiants et rmet d'exercer une sélection des meil- eurs candidats.La croissance de l'Université Bishop\u2019s a un effet bénéfique sur l\u2019économie de Lennoxville et de la région: constructions d'appartements pour les étudiants, augmentation de l'évaluation foncière du campus, injection de 25 millions de dollars dans l\u2019économie locale et régionale, engagement de personnel enseignant et administratif, etc.Ce n\u2019est pas sans raison que Hugh Scott, le principal, endosse volontiers le rôle de promoteur.Îl reconnaît pleinement l\u2019importance économique d'une Université comme Bishop\u2019s dans la région.En attirant des étudiants, jeunes ou adultes, on attire de nouveaux visiteurs.La visibilité de l'Université c\u2019est aussi la visibilité de la région.De là également, sa présence à la Société de développement économique de la région sher- brookoise où il a l\u2019intention de jouer un rôle à la mesure de l'institution qu\u2019il dirige.Comme tout bon ambassadeur, Hugh Scott est reconnu pour sa grande affabilité et son ouverture d'esprit.Se percevant comme un agent de liaison entre le milieu universitaire et la communauté, il lui importe de tisser des liens avec la communauté qui l'entoure.Comme anglophone dans un milieu francophone, il met l'accent sur les différences et es avantages qu\u2019on peut en tirer.Cet esprit de collaboration se retrouve également dans les divers projets mis sur pied avec l\u2019Université de Sherbrooke, comme l\u2019École de musique.En rétrospective il faut constater que l\u2019Université Bishop's a connu un développement extraordinaire depuis qu'elle est dirigée par Hugh M.Scott: augmentation de la population étudiante, rénovations et ajouts de bati- ments, améliorations des équipements et des services, etc.Cette croissance est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019elle se produit dans un climat général de récession.Le cardiologue a su donner un nouveau souffle de vie à cette institution vieille de 150 ans.Et la patiente se porte très bien, merci.\u201c (pédagogie) GILLES DUQUETTE Bâtisseur en administration Né en l\u2019an quarante Marié à Denise Bergeron Père de 2 enfants Simon 21 ans, Marie-Hélène 18 ans FORMATION ACADEMIQUE 1956-1959: Ecole Supérieure de Sherbrooke 1959-1962: Université de Sherbrooke 1971-1984: Université de Sherbrooke (différents cours par les soirs) ACTIVITES PROFESSIONNELLES - 1962 assistant-gérant, Cinéma Granada 1963 - 1971 agent d\u2019administration, Natrel 1971 - 1975 agent d\u2019administration, Institut Val-du-Lac 1975 - 1976 directeur-adjoint, C.L.S.C.Mont-Laurier .- 1977 ANNEE SABBATIQUE.avec 2 enfants (1 an et 3 ans) 1978 - 1988 adjoint administratif, Caritas 1988 - directeur général, Moissan Estrie ENGAGEMENT SOCIAL Membre fondateur: - Moisson Estrie - Carrefour des Cuisines Collectives - La Grande Table - Fédération des Moissons du Québec Membre du conseil d\u2019administration: - Carrefour des Cuisines Collectives - La Grande Table - Récupex - Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement - Fédération des Moissons du Québec à titre de secrétaire Membre de comités: - Action-Fraternité Internationale - Maison Simon-Perreault - Rallye Tiers-Monde - Pain Partagé - Bougie de Noël - Achèt\u2019Estrie - Comité aviseur CRSSS - etc.Membre du Club Lions de Fleurimont Municipalité d' Les citoyens el citoyennes de la municipalilé d'East Hereford sont fiers de reconnaître l'apponi de Hereford #ne LecieRoy Alen 25 ANS ET + ASSURANCES @ PERREAULT ® ROUILLARD LTÉE Nous avons à votre disposition une équipe de 12 courtiers sur la route pour offrir un service personnalisé BUR.: (819) 563-0363 TÉLEC: (819) 563-0005 100, RUE BELVÉDÈRE SUD SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H 4B5 65306 MMUNICATION) IMPRIMEE 4 \u2018véfi DU E| Ipaipuan \u2018Do0IqIAYS \u2014 SISNISSILVE 13 SANISSHVA 13IUDY \u2018sunqu] Mm st s ex 16 RODRIGUE TREMBLAY Bâtisseur industriel La compagnie Rodrigue Tremblay Sherbrooke Inc.(RTSI) se spécialise dans le revêtement extérieur d\u2019aluminium, d\u2019acier ou de vinyle, dans les portes et fenétres et dans une foule d\u2019autres produits qui habillent une construction.Véritable bâtisseur, Rodrigue Tremblay a toujours travaillé fort.Natif de Biencourt, un petit village du comté de Rimouski, il s\u2019est inspiré de l'exemple de ses parents qui ont su lui inculquer les valeurs de la famille et du travail.Arrivé à Sherbrooke en 1960 avec rien dans les poches ou presque, le jeune Tremblay a exercé différentes fonctions avant de foncer à son compte dans le domaine du revêtement d\u2019aluminium.Étape par étape, son entreprise a grandi avec succès.: RTSI compte aujourd\u2019hui plus de 30 employés.Fier de son entreprise, de ses employés et bien secondé par son épouse Diane et son fils Stéphane, M.Tremblay louange le travail d\u2019équipe, la détermination et la volonté de réussir., Rodrigue Tremblay est un meneur dans son domaine.Il a oeuvré comme directeur au bureau de l\u2019APCHQ Estrie durant cinq ans; comme président des entrepreneurs spécialisés de 1987 a 1991 et comme président de I\u2019APCHQ Estrie en 1992/93.Il est très actif au sein des associations suivantes: - membre APCHQ (Association des constructeurs d\u2019habitation du Québec); - membre ACQ (Association de la construction du Québec); - membre AECQ (Association des entrepreneurs en construction du Québec); - membre RECQ (Régie des entrepreneurs de la construction du Québec); - membre BSDQ (Bureau des soumissions déposées du Québec); .- membre de l\u2019Office de la protection du consommateur.- actuellement, M.Tremblay est directeur au comité exécutif de l\u2019APCHO provinciale pour deux ans.Un bâtisseur industriel, Rodrigue Tremblay participe et s'implique dans la communauté.Il seconde plusieurs oeuvres et activités sociales.En un mot, M.Tremblay a une recette dont plusieurs peuvent s\u2019inspirer.ROGER BEAUDOIN Bâtisseur manufacturier Né le 2 septembre 1927 Marié à Normande Dugal et père de 6 enfants FORMATION ACADEMIQUE Cours primaire: Cookshire Autodidacte.EXPERIENCE DE TRAVAIL 1989 - Président, CookshireTex 1968 - 1989 Président directeur général, CookshireTex 1943 - 1968 Co-propriétaire, CooshireTex IMPLICATION SOCIALE 1991 - Chevalier de l\u2019ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem 1989 - Président du Conseil d\u2019administration, Cookshire Tex 1989 - Président, Association libérale fédérale Mégantic Compton 1989 - Membre honorifique, Association forestière des Cantons de l\u2019Est 1987 - i Membre du Conseil d\u2019administration, Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke 1987 et 1984 Président, campagne de financement, Mégantic Compton Stanstead 1983 - 1989 - Membre du Conseil d\u2019administration, Centre de technologie textile 1982 - 1986 Participe à la mise en place du développement régional du Haut St-François 1981 - 1984 .Marguillier, Paroisse St-Camille de Cookshir 1978 - 1990 Membre fondateur, Maison régionale de l\u2019Industrie 1976 - 1990 Membre fondateur, Groupement d\u2019entreprises québécois, Club de Sherbrooke MENTIONS HONORIFIQUES 1986 Deuxième prix au concours Entreprise familiale, Banque Royale 1986 Finaliste au Mercuriade de la Chambre de commerce du Québec, catégorie investissement 1984 Premier prix au concours du Mérite forestier du Québec \\ - ANDRE LEFEBVRE Batisseur bénévole André Lefebvre est né le 2 septembre 1922.Son pere J.B.Lefebvre a exercé la profession de sacristain pendant 52 ans.A l\u2019âge de 21 ans, André entre au service de la paroisse St-Jean Baptiste avant la fin du terme de son père, comme assistant d\u2019abord pour ensuite prendre la relève comme sacristain.Il occupe cette place depuis 50 ans.André Lefebvre a une feuille de route bien remplie.Il a participé à de très nombreuses activités de bienfaisance au cours de sa magnifique carrière de bénévole.Son action auprès de la jeunesse est exceptionnelle.André a touché à tous les secteurs: O.T.J., sports, musique, pastorale et autres.Il a toujours été un meneur et un motivateur de premier ordre.M.Lefebvre ne compte plus les honneurs et son palmarès est éloquent.Notons les hommages suivants: - personnalité de l\u2019année 1979 selon le Cercle personnalité de Sherbrooke; : - hommage du club Rotary pour les nombreux services rendus a la communauté de Sherbrooke en 1980; - reçu de la décoration de St-Michel par le diocèse de Sherbrooke en 1980; - hommage comme bénévole d'honneur en 1992 pour son dévouement envers-la jeunesse du quartier est de Sherbrooke.Il serait possible d\u2019allonger la liste des honneurs mais, encore plus important, il faut saluer l\u2019implication d\u2019un bénévole comme André Lefebvre qui fait figure d\u2019exemple à suivre dans son domaine.André Lefebvre, un grand bâtisseur! CookshireTex La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 .\u2019 es 04 #88 > Ce ee « 0.Bravo à un GRAND de chez nous! Merci à un grand bâtisseur, merci Monsieur Roger Beaudoin! \u2014 Les dirigeants et employés de CookshireTex \u201cor nang) np wg om wm A g %® "," 3 i \u201ca * & o Ta 3 - SIXIÈME ÉDITI ON DES 7 VG = de os a S\\ BATISSEURS ET BATISSEUSES - il i DE LESTRIE Bs ; ps D) 3 J A 5 ve 7 \\ DS i i ; \\ Ré.LK he a Me \u201d cahier spécial Ë LaTribune PUBLIREPORTAGE A EO Ss 2 HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA LS'hon.Fan F Charest.c \u2026 défrclé Sherbrooke.Mesdames, messieurs, C\u2019est avec grand plaisir que j\u2019ai accepté, à titre de député de Sherbrooke, la présidence d\u2019honneur du 6e gala des bâtisseurs et bâtisseuses de l\u2019Estrie, reconnaissance par excellence du travail admirable de gens de chez nous.C\u2019est toujours avec fierté que nous constatons qué des estriens et estriennes améliorent, par leurs performances et leurs implications hors du commun, la qualité de vie de leurs pairs et aident à assurer à la collectivité dans laquelle chacun et chacune d\u2019entre eux évoluent, un développement des plus harmonieux.Mesdames et messieurs les nominé(e)s, vous êtes pour nous tous une grande source d\u2018inspiration et conséquemment, votre succès rejaillit sur une communauté qui vous en sera éternellement reconnaissant.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter les organisateurs et organisatrices de ce gala pour leur merveilleux travail et pour l'opportunité qu\u2019ils nous donnent ce soir d\u2019honorer la contribution exceptionnelle de nos.bâtisseurs et bâtisseuses.Encore une fois, bravo à toutes les personnes en nomination et bonne soirée à tous et toutes.Jean J.Charest Député de Sherbrooke Bâtir! Beau mot de la langue française.H présuppose la recherche d\u2019un sol solide.I! évoque la recherche solgneuse des matériaux, leur mise en place suivant un plan précis.Bâtir exige l'attention, l'exactitude, la peine.Bâtir surmonte les difficultés et les efforts par l'espérance de la réussite.M suffit d'observer les oissaux construisant leur nid, de contempler un jeune couple bâtissant sa première maison.Bâtir une société juste où il fait bon vivre ne requiert pas moins d'efforts et de créativité.D'autant qu'ici l'édifice humain n'est jamais parvenu à terme.Chaque génération doit apporter sa pierre.Je rends hommage aujourd\u2019hui aux bâtisseurs et aux bâtisseuses.On reconnaît leurs travaux passés, la poursuite de leur idéal jamais atteint, toujours stimulant.Rendons gratitude et gloire à ces hommes et à ces femmes qui ont contribué à créer autour d'eux un monde plus beau.Accompagnons-les, animés tous ensemble d\u2019une invincible ESPÉRANCE.Lies os t Jean-Marie Fortier, Archevéque de Sherbrooke La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 MESSAGEDU DÉPUTÉ DE SHERBROOKE je [élicite go haleurcusement tous ceux et celles qui regoivent mmage aux bâtisseurs et bâtisseuses qu\u2019ils ont été dans leur char d Be iit particulier.II m\u2019apparait important de souligner publiquement le travail remarquable des femmes et des hommes de chez nous qui se sont dévoués généreusement auprès de leurs concitoyen et concitoyennes.Félicitations aussi aux Chevaliers de Colomb pour cette heureuse initiative.Le ON | de Sherbrooke CAA | J.Hame Vice-président de la Commission parlementaire de I'éducation CARMEN C.JUNEAU Députée de Johnson Dans des domaines différents, des hommes et des femmes font leur marque sans penser qu\u2019un jour leur touche d'humanité se graverait si comen que quelqu'un le ferait ressortir.Ce quelqu'un est le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke qui, pour une sixième année consécutive, organise une fête en leur honneur.faujourd'hui, plus qu\u2019hier, les gens ont besoin d\u2019être valorisés pour leur implication personnelle | Les temps sont difficiles mais la récompense est plus appréciée.Félicitations à chacun et chacune de vous et merci d\u2019être ce que vous êtes.U, m.a.n.Députée de Johnson Porte-par ole de I\" ition officielle ala Condition des Ainés/ées et au Loisir ce emt rec teem eae ea La sixième édition des BATISSEURS ET BATISSEUSES DE L\u2019ESTRIE fera salle comble.demain soir dans l\u2019édifice CE- RAS.À cette occasion, des hommages bien mérités seront rendus à des personnes qui se distinguent dans différents mi- ieux.Toute société a besoin de ses membres pour évoluer et grandir.Nous avons besoin de gens qui ont cru et croient à l\u2019avenir.C\u2019est le cas des personnalités que nous honorons au cours de la soirée des BATISSEURS ET BATISSEUSES DE L\u2019ESTRIE.Les Chevaliers de Colomb, Conseil 503, sont heureux de saluer leur implication, leur succès et leur excellence.L\u2019initiative de La Tribune de publier ce cahier spécial ajoute énormément au rayonnement de notre soirée hommage.L\u2019apport de notre quotidien est exceptionnel permettant au grand public de toute l\u2019Estrie de mieux connaître des femmes et des hommes d\u2019ici qui méritent nos applaudissements.À vous, bâtisseurs et bâtisseuses, un gros merci et continuez par votre travail à construire un monde meilleur et à donner l\u2019exemple, notamment à nos jeunes appelés à prendre la relève avec enthousiasme et optimisme.C\u2019est avec une grande fierté que les Chevaliers de Colomb, Conseil 530, présentent la soirée des BATISSEURS ET BA- TISSEUSES DE L\u2019ESTRIE en souhaitant que notre société continuera à grandir et bâtir dans l\u2019unité, la charité, la fraternité et le patriotisme.Gilles Bouchard Organisateur de la soirée hommage et ex-Grand Chevalier, Conseil 530 BA ccermemen du Ouévec La députée de Saint-François MESSAGE DE MONIQUE GAGNON-TREMBLAY Chers amis, Chères amies, de l\u2019Estrie, Bâtisseurs et Bâtisseuses SHERBROOKE (Québec) Si vous avez l'honneur de porter aujourd'hui le titre de bâtisseur ou de bâtisseuse de l'Estrie, c'est en raison du leadership que vous exercez.En effet, dans une conjoncture économique en constante mutation, vous n'hésitez pas à pousser les limites de la performance et de l'excellence.Je vous dis bravo et je vous félicite pour le succès que vous récoltez.La députée de Saint-François Vice-première ministre Ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique Présidente du Conseil du trésor Sherbrooke remportait en 1993 le prix de la Ville industrielle de l'année.Nous pouvons certes associer ce succès aux efforts individuels et collectifs de nos Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie, _ Ainsi, je voudrais à titre de maire et comme porte-parole de la population sherbrookoise féliciter et remercier ces femmes et ces hommes qui seront honorés lors de la sixième édition de la fête des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie.; Par leur implication sociale et leur dévouement exceptionnel, ils ont contribué au fil des ans au mieux-être des concitoyennes et concitoyens et au développement économique de la région.; Je souhaite que cetie journée du 14 mai 1994 insuffle à tous nos Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie un nouvel élan dans la continuité de leurs actions.Le maire de Sherbrooke, Paul Gervais 66 L 10 \u20ac Ipaipuen \u2018aycoiqueus \u2014 SISNISSILYE LI SUNISSILYE 49149) \u2018ouAqui #1 S t RRR bb, 0, bb NSIS 2 Peta tebe ASSEMBLÉE NATIONALE ASSEMBLÉE NATIONALE Yvon Vaillières rca Robert Benoit Député de Richmond et Député de Orford i et adjoint parlementaire Whip en chef du gouvernement au ministre de l'Industrie, du Commerce, de Ja Science et de la Technologie Cher(e)s ami(e)s, Chers Bâtisseurs, Chères Bâtisseuses, C'est avec une grande joie que je joins ma voix à celle de ; ; Tia 5 ; L'implication des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie dans la vie Lous oes gens de belle région saluer votre implication, fiers socio-économique, culturelle et communautaire a permis à@ notre \u2019 région de connaître un essor remarquable et ce, à tous les \u2018 pol Sots .Dans vos milieux respectifs, vous avez su, por votre niveau.d Le sol du Fe La dérarminétion, le fynamisme Jes sr engagement et votre détermination, mettre de l'avant des idées, objectifs gu des projets dont tous reconnaissent aujourd'hui l'impact., .; LL, Vous avez également su inciter vos pairs à vous suivre sur Es tte de ie \u201cdle fa lation de peur ei cu à ae ide cette voie du don de soi et de la poursuite d'un idéal collectif.4 ., qe ere mérite d'être reconnu et souligné d'une façon toute Au nom de tous les Estriens, un franc merci et mes plus sincères félicitations pour cet honneur bien mérité.À titre de député du comté de Richmond, je veux les remercier pour cet apport indispensable à notre société et les encourager à poursuivre sur la voie de l'excellence.Whip en chef du 2 > [a Le Whip en chef du gouvernement, : \\ ©» Robert Benoit Député de Orford a Adjoint parlementaire au # ERO A0 mm m TT ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science YVON VALLIÈRES et de la Technologie LES TRES ee À su a Depuis 1963, Rodrigue Tremblay Sherbrooke Inc.se veut un des leaders dans le domaine de la vente et de la pose de revêtement résidentiel, commercial et industriel pour les murs extérieurs, soit en acier, vinyle, aluminium et massonite.En plus, RTSI distribue, installe fenêtres en PV.C., portes en acier ou aluminium, auvents, rampes, gouttières sans joint et plusieurs autres produits connexes.RTSI fabrique également des structures d'aluminium architecturales et serres.e Revêtements muraux e Portes e Fenêtres e Rampes, auvents Nos camions à mât télescopique.Avec RTSI, «quelle façon ; rentable de travailler dans les hauteurs».e Volets, gouttières e Charpentes d\u2019aluminium architecturales Toujours à la fine pointe du développement et des nouveautés La Tribune, Cphier BÂTISSEURS EY BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 2540, rue Roy, Sherbrooke (Québec) (819) 346-4527-0945 Télec: (819) 565-5097 4 s Né à Montréal, le 25 avril 1927.ÉTUDES Etudes primaires: Couvent de Chartierville ÉTAT MATRIMONIAL 1987), 2 enfants naquirent de cette union: Une fille, Diane, qui obtint une maîtrise en Economique à l\u2019Université de Sherbrooke, en 1971.Un fils, André, Vice Président aux expéditions et assistant aux ventes chez Marcel Lauzon Inc.Marié en Z2ième noces à Claudette Vachon, le 21 avril 1990.ACTIVITÉS DIVERSES Débuté à 21 ans à son compte dans: - L\u2019Industrie du Bois de Sciage- Maire de Chartierville de 1956 à 1966.- Président de la Commission Scolaire de Chartierville de 1964 à 1967.- Directeur de l\u2019Association des Manufacturiers de Bois de Sciage du Québec- Directeur de l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est depuis 1972.- Membre de la Maison Régionale de l\u2019Industrie de Sherbrooke, depuis sa fondation.- Directeur de M.R.I.Formation, un organisme voué à la promotion de la formation professionnelle en Estrie.ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES ACTUELLES - Président Fondateur de Marcel Lauzon inc, de East Hereford, depuis 1964.- Président Fondateur de Lauzon Enterprises Inc., de Berlin, NH, U.S.A., depuis 1968.- Président de Placements Marcel Lauzon Ltée, depuis 1979.- Président de Investissements LRC Inc., depuis 1986.ACTIVITES SOCIALES - Chevalier de Colomb 3e degré.- Membre de la Chambre de Commerce de Coaticook- Membre de la Chambre de Commerce de Sherbrooke- Membre de la Chambre de Commerce de la Province de Québec- Gouverneur de la Faculté d\u2019Administration de l\u2019Université de Sherbrooke- Gouverneur de la Fondation du C.H.U.S- Gouverneur de la Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Youville.MARCEL LAUZON Bâtisseur industriel Etudes complémentaires en anglais: en dessin industriel et comme machiniste à l\u2019École des Arts et Métiers de Montréal.Epouse Hélène Ferroni le 29 juin 1948 (décédée le 19 mai LISTE DES HONNEURS REÇUS PAR MARCEL LAUZON INC.1993: Reconnaissance Estrie Entreprise Manufacturière remis par la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie 1993: Prix d\u2019Excellence: Catégorie petite et moyenne entreprise remis par la Fondation Québécoise en Environnement-Division Estrie 1992: Prix Excel 1992: Entreprise de l\u2019année remis chaque année par la Corporation de Développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1990: Un des 5 Lauréats M.R.1.1990: Hommage rendu pour la contribution de MARCEL LAUZON INC.au milieu industriel régional remis chaque année par La Maison régionale de l\u2019industrie (Estrie) 1989: Prix Excel 1989: Entreprise de l\u2019année remis chaque année par la Corporation de développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1987: Prix Excel 1987: Catégorie «Exportation» remis chaque année par la Corporation de développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1986: Prix Excel 1986: Entreprise de l\u2019année Prix Excel 1986: Catégorie «Manufacturier» remis chaque année par la Corporation de développement économique régional de Coaticook durant la semaine des PME.1986: Certificat d\u2019Excellence: Promotion de la Santé au Travail remis par le Ministère de la Santé et des Services sociaux.JACINTHE PAQUETTE Bâtisseuse en gestion RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Date de naissance: 25-3-1965 Langue natale: Français Autres langues maîtrisées: Anglais, Espagnol (fonctionnel) FORMATION ACADEMIQUE: 1987-1990 Université de Sherbrooke Baccalauréat en Géographie Humaine (cours de sociologie, démographie, po- fitique, comportement humain relatif au milieu de vie, etc.) Cours universitaire 1982-1985 Cegep de-Rivière-du-Loup Technique-de loisirs (DEC) (cours d'administration, d\u2019organisation, d\u2019animation, de psychologie, de gestion, etc.) Cours collégial 1977-1982 Collège Mont-Notre-Dame, Sherbrooke Cours secondaire EXPÉRIENCES DE TRAVAIL Corporation de la Place des Jeunes de Sherbrooke Poste: directrice Fonction: Assurer la gestion administrative (budget annuel de plus de 100 000$), la gestion humaine (15 employés, 35 bénévoles) et le développement de programmes de partenariat entre la corporation et les instances gouvernementales, institutionnelles, communautaires et privées.1990-92 Le groupe SM (consultants) Poste: géographe en environnement Fonction: Décrire et analyser les milieux naturel et humain selon un cadre spécifique d\u2019étude de projet, rédaction de rapports.1988-89 Office Nationale de PEnergie, Ottawa Poste: géographe (stagiaire, huit mois) Fonction: Surveillance environnementale.Mise sur pieds et coordination d\u2019un plan d\u2019évaluation et d\u2019inspection des sites d\u2019entreposage de BPC, en fonction des conditions et critères sociaux des milieux humains concernés.1988 Gouvernement de l\u2019Alberta, «Career and development» Poste: Coordinatrice (projet de cinq mois) Fonction: Coordonner un programme de développement communautaire en milieu autochtone, région de Slave- Lake, nord de l\u2019Alberta.Emploi anglophone.1987 Malawi, Afrigue centrale Poste: Coopérante volontaire Fonction: Collaborer à la mise en marche de projets de regroupements sociaux en milieu rural.1986-1987 Interface (compagnie privée ontarien- ne d\u2019échanges interculturels entre l\u2019Ontario, les Etats-Unis et la ville de Québec) Poste: Coordinatrice Fonction: Responsable de séjours, responsable de programmes, supervision du personnel d\u2019animation et de soutien.Emploi bilingue (anglais, français).1986 Maison Jeune-Est de Sherbrooke Poste: Intervenante, animatrice, organisatrice Fonction: Assurer le suivi individuel et collectif du ou des jeunes fréquentant le milieu.1984-1985 Base de plein-air La Vigie, Québec Poste: Coordonnatrice Fonction: Responsable de séjours de la clientèle adulte (mise sur pieds de programmes adaptés, etc.) Les Riceys, France Expérience de travail en milieu agricole Français (cinq mois).RECONNAISSANCES 1990 Bourse d\u2019étude offerte par le département de géographie de l\u2019Université de Sherbrooke afin de réaliser un projet de maîtrise en géographie humaine.1990 Finaliste en nomination pour l\u2019obtention de la bourse offerte par la fondation Athlétas, remise à un-e étudiant-e s\u2019étant démarqué-e tant aux niveaux académique que sportif et culturel, à l\u2019Université de Sherbrooke en 1989.1985 Récipiendaire d\u2019une bourse honorifi- ue en technique de loisirs, décernée à l\u2019étudiant-e ayant obtenu d\u2019excellents résultats scolaires tout en étant activement impliqué-e dans la vie étudiante du Cegep de Rivière-du-Loup.1980-1982 Personnalité sportive de l\u2019année, collège Mont-Notre-Dame, Sherbrooke.SHER TOUTE Merci à tous ces Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie qui contribuent par leur implication et leur générosité au mieux-être de notre collectivité! 0KE 65011 yo) \u2018eunqui 07 v sanassiLyg +81 v p661 10W £1 1paipu3A \u2018Hooigiays \u2014 SaSMASSILVE LI S s La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 moi 1994 S 6 HUGUES CHAMPAGNE Bâtisseur en imprimerie Né le 30 mars 1936 à St-Victor de Beauce Marié à Réjeanne Beauchamp et père de deux enfants: Lynne et Alain.FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: Collège Sacré-Coeur, Lac Mégantic Cours secondaire:-Collège classique Mont Ste-Anne à Sherbrooke et Collège St-Laurent à Ville St- Laurent EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1990 - Actionnaire et directeur-général du Groupe Goulet, Létourneau Imprimeurs inc.1983 à 1990 Courtier d\u2019asurance-vie 1977 à 1983 Directeur régional d\u2019assurance-vie 1971 à 1977 Directeur-adjoint d\u2019assurance-vie 1961 à 1967 Représentant en assurance-vie 1953 à 1961 Banque provinciale du Canada IMPLICATION SOCIALE Directeur Club chasse et pêche, Membre des Chevaliers de Colomb, Membre de la Chambre de Commerce du Sherbrooke métropolitain, Membre de la Chambre de Commerce de Magog- Orford, Membre de la Chambre de Commerce du Montréal métropolitain, Membre de l\u2019Association des anciens du Mont Ste-Anne, Marguillier Paroisse Marie-Médiatrice, Président du comité du bulletin de l\u2019Association des assureurs-vie, Président de l\u2019Association des parents-maîtres du pensionnat Notre-Dame de la Présentation de Coaticook LOISIRS Bricolage et équitation JACQUES LAPLANTE Bâtisseur des C.de C.Bâtisseur du 2e et 3e degrés des cérémonies d\u2019accueil de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb.Né le 22 mai 1944 à Dunham.Marié à Marielle Thibault.Père de 4 garçons.FORMATION ACADÉMIQUE - Cours primaire à l\u2019école St-Jean-Baptiste à Sherbrooke.- Cours secondaire par les soirs à l\u2019école pour adulte St-Michel.- Un an, option théâtre.- Cours à temps partiel en peinture au cégep.EXPÉRIENCE DE TRAVAIL 1961-64 En textile.1964-65 En structure d\u2019acier comme soudeur.1965-66 Construction.1966-78 Dans le domaine de l\u2019hôtellerie.1978-94 Comme préposé aux bénéficiaires au foyer St-Joseph, centre d'hébergement pour personnes âgées.IMPLICATION SOCIALE - Animation de soirées récréatives pour personnes âgées.- Membre de l\u2019exécutif syndical à mon travail.- Membre Aramis- Comédien amateur en théâtre.- Membre du 3e degré des C de C- Conférencier au ler degré durant 4 ans de l\u2019Ordre des C.de C- Membre d\u2019un parti politique comme bénévole durant 2 ans.- Officier Conférant du 2e et 3e degrés d\u2019initiation de l\u2019Ordre des C de C depuis 5 ans.LOISIRS J'aime beaucoup faire de la peinture, faire des voyages, des randonnées pédestres, de la natation et beaucoup d\u2019autres activités en famille ou entre amis.IRÉNÉE GOULET Bâtisseur en communications Né à Québec le 23 mai 1936.Études classiques au Séminaire de Québec, au Collège de Chambly et à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Débuts en radio en 1957 a CHRC Québec, d\u2019abord comme nouvelliste, puis comme animateur surnuméraire.De 1958 à 1978 à Thetford-Mines, d\u2019abord comme animateur à la station CKLD, puis comme directeur des émissions et directeur technique.A participé à la création du RÉSEAU DES APPALACHES, comprenant les stations de Thetford-Mines, Victoriaville, Lac-Mégantic, Plessisville, Asbestos et Disraéli.Descripteur des matches locaux de la Ligue de hockey Junior A, ainsi que du baseball des ligues Provinciale et Eastern.Depuis 1978 directeur des émissions de CITE-FM à Sherbrooke, devenu CITÉ ROCK-DETENTE.A conçu et animé plusieurs séries d\u2019émissions diffusées sur tout le réseau FM de TELEMEDIA.Yvan Charland Vice-président Directeur Félicitations a nos membres du Conseil d\u2019administration Hugues Champagne CHpD:: ro Host air à L\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke tient à s\u2019associer à tous les bâtisseurs et bâtisseuses qui ont contribué à l\u2019essor de la région.Félicitations! 64861 | REMORQUAGE 24 HEURES LONGUE DISTANCE & LOCAL SERVICE ROUTIER DE PNEU POUR CAMION 4 REMORQUES POUR AUTOS 2 REMORQUES POUR POIDS LOURDS (MÂT TÉLESCOPIQUE) TéL.: 569-5557 569-5558 1060, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, QUÉBEC 64805 CHANTALE CHARRON - ANDRÉ LANGEVIN Bâtisseuse jeunesse Bâtisseur en affaires municipales Né le 4 septembre 1963 à Sherbrooke.Partage sa vie avec son conjoint Yves Lemire et leurs deux enfants.Date de naissance: 29 juin 1937 Statut civil: marié, 3 enfants (33, 29, 23) Langue maternelle: français Langue lue et écrite: français, anglais FORMATION ÉTUDES SD rr udes égiales en Université de Sherbrooke « RAVAIL SOCIAL».Maîtrise en Sr option administration scolaire (1 UR SONISTOIRE Université de Sherbrooke Bacc en pédagogie, Brevet A (1965) Université de Sherbrooke IMPLICATION A LA MAISON JEUNES-EST Brevet B (1958) En 1984, Chantale fut engagée comme travailleuse de rue.Le mandat College Bourget de Rigaud premier de cet emploi était de connaître la clientèle adolescente, et Secondaire d\u2019impliquer ces jeunes au maximum dans ce beau projet qu\u2019était la p mise sur pied d\u2019une maison de jeunes.Chantale fut intervenante so- AUTRES COURS SUIVIS: ciale travaillant directement auprès de la clientèle jeunesse pendant quelques années, Depuis maintenant six ans elle occupe le poste de irectrice, un défi de taille q i lui demande de donner quotidienne- il.Université de Sherbrooke Licence d\u2019enseignement secondaire, op- ment son maximum au travail.La Maison Jeunes-Est ne cesse d\u2019aller tion géographie: 39 crédits de l\u2019avant avec la multitude de nouveaux projets qu\u2019elle initie à cha- Université de Sherbrooke .BN que année.Licence d\u2019enseignement secondaire, op- , tion mathématiques: 15 crédits ACTIVITES PROFESSIONNELLES: Ministère de l\u2019Education 1984-1988: Intervenante jeunesse «Animation directe auprès des jeu- Licence d'enseignement secondaire, op- nes dans le local aménagé spécialement pour eux».tion mathématiques: 12 crédits 1989 à aujourd\u2019hui: Directrice de l\u2019organisme.ENAP»: différents cours touchant Chargée de cours à l\u2019Université de Sherbrooke en l\u2019administration et la supervision Service Social., Formatrice d\u2019intervenants en toxicomanie.EXPERIENCE FORMATION: Septembre 1974 à juin 1993: directeur de la polyvalente La Frontalière, Coaticook 1984 à aujourd\u2019hui: Formation en Europe: Septembre 1969 à juin 1974: directeur de l\u2019école secondaire Albert L\u2019Heureux, Coaticook - Travail de rue - Les organismes communautaires Septembre 1968 à juin 1969: directeur adjoint à l\u2019école secondaire Albert L\u2019Heureux, Coaticook - Les organismes jeunesses Septembre 1958 à juin 1968: professeur à l\u2019école Sacré-Coeur et à l\u2019école Albert L'Heureux.AUTRES FORMATIONS: IMPLICATIONS SOCIALES - Suicide - Intervention de groupe 1983 à aujourd\u2019hui: membre de la Chambre de Commerce de Coaticook - Animation de groupe - Les jeunes et la rue 1968 - 1969: secrétaire du Club Chasse et Pêche de Coaticook 7 Joxicomanie des i - pes décrocheurs 1959 - 1960: président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Coaticook - Style et valeurs des jeunes ._- es nouvelles drogues Membre des Chevaliers de Colomb de Coaticook - Gestion d\u2019une entreprise communautaire DÉVELOPPEMENT: IMPLICATIONS POLITIQUES Notes évolutives de l\u2019organisme: 1992 à aujourd\u2019hui: membre du comité exécutif du C.R.D.de l\u2019Estrie (Conseil Régional du Développement) - Local des jeunes (activités, jeux, etc.) 1983 à aujourd\u2019hui: membre du comité exécutif de la M.R.C.de Coaticook - Salle d\u2019études (Aide aux devoirs) ; 1983 à aujourd\u2019hui: Maire de la Ville de Coaticook - Service pour les décrocheurs (remise en action) 1979 à 1983: Conseiller à la Ville de Coaticook - Service d\u2019orientation (suivis individuels) - Travail de corridors ( ressource à l\u2019école) - Projet HALTE-Ternative (médiation conflits familiaux) LOISIRS .- Projet TOXICO-MANIF (prévention des toxicomanies) - Lecture, hockey, cinéma.| - Aménagement de boisés (plantation, planification).Bref, le dynamisme et la créativité de Chantale a permis à la Maison RÉFÉRENCE Jeunes-Est d\u2019être reconnue comme étant un organisme vivant qui est ; Lo.Lo.constamment en évolution.Son amour pour les jeunes la stimule à André Couture, président de la Commission scolaire de Coaticook.toujours vouloir aller plus loin et ainsi offrir aux jeunes le meilleur Gérard Tousignant, directeur général de la Commission scolaire de Coaticookd'elle-même.Roma Fluet, directeur général de la Ville de Coaticook.Pur André Langevin, Coaticook, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une ville.Depuis de nombreuses années, que ce soit au niveau municipal ou scolaire, il consacre temps et énergie pour le mieux-être de ses concitoyens.Homme fonceur, il n'a pas hésité à innover pour donner à Coaticook ce plus qui en fait une ville où il fait bon vivre.Un leader tout en étant un bon collaborateur, ses initiatives pour l'amélioration rue eaaer oC.A reuses., ri us de la qualité de vie à Coaticook sont nombreu.Pour les citoyens et les e familles de Coaticook, Commission scolaire (Rl Le RN de Coaticook | beaucoup plus \u2018qu\u2019un maire.SIAN Hôé | HOu \u20ac | ipeipuas \u2018ayooigiays \u2014 SISNISSIIVE 13 SANISSILYE 4310) \u2018sunqu) 0 s L ISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 Tl a La Tribune, Cahier BATISSEURS ET BA s LYNE THIBODEAU Bâtisseuse en voyages RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Date de naissance: 9 juin 1970 Lieu de naissance: Sherbrooke Citoyenneté: Canadienne État civil: Célibataire FORMATION ACADEMIQUE 1989 Collège April-Fortier (centre de formation en tourisme) Diplôme d\u2019agent de voyages 1988 Collège de Sherbrooke Techniques administratives -1 session 1987-1988 Champlain Regional College formation générale -2 sessions 1983-1987 Séminaire Salésien .Diplôme d\u2019études secondaires EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1989-1994 Agent de voyages pour Le Club Stan-Buy à Sherbrooke.1987-1988 Accommodation Bowen Nord, caissière.1986-1987 Fruit Léger Enr., caissière.1986 Boucherie Giroux, caissière et charcutière.IMPLICATION SOCIAL ET PERFORMANCE SPORTIVE 1993 Élu athlète féminine de l\u2019année en Golf au 13ième Gala mérite sportif de l\u2019Estrie.1993 Championne des Cantons de l\u2019Est en golf.1993 Troisième au championnat amateur du Québec au club de golf de Courville.1992-1993 Capitaine de la section féminine au club de golf Milby.1990-1991 Assistante-capitaine au club de golf Milby (femmes).1992 J\u2019ai fait partie de l\u2019équipe du Québec pour l\u2019affron- tation du Québec contre l\u2019équipe de l\u2019Ontario.1988 Championne Junior des Cantons de l\u2019Est.1986 Championne Junior des Cantons de l\u2019Est.GUY BUREAU Bâtisseur dans l\u2019industrie du meuble Né le 7 novembre 1943 à Waterville Marié à Thérèse Fortier Père de Yves, Anne-Marie et Louis FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: Collège de Waterville Cours secondaire: École St-François de Sherbrooke en administration EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1989 - Président de Bureau & Bureau Inc.1969-1989 Vice-président de Bureau & Bureau Inc.(responsable du meubles) 1962-1989 Représentant des ventes de Bureau & Bureau Inc.ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1988 - \u2026 Vice-président de la corporation des marchands de meubles du Québec 1986 - \u2026 Représentant des Cantons de l\u2019Est pour Meubles Sélection Inc.YVON BIBEAU Bâtisseur en éducation Né le 17 mars 1939 5 PTE Marié à Mme Christiane ; Lapointe Père de: Renée (23 ans) Esther (20 ans) Marie (18 ans) Christian (17 ans) Diacre permanent ordonné le 4 octobre 1991 FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire - École Larocque Baccalauréat en arts - Université Laval Baccalauréat en pédagogie - Université Laval Maîtrise en administration scolaire -Université de Sherbrooke Certificat en animation pastorale - CEGEP Marie-Victorin Baccalauréat en sciences religieuses - (en cours) PROFESSION 1965 à 1972 Enseignant au primaire 1972 à 1973 Directeur École Bussière 1973 à 1976 Directeur École Notre-Dame-Des-Sept- Douleurs 1976 à 1979 Directeur École Pie X 1979 à 1993 Directeur École Larocque 1993 i .Directeur Ecole Saint-Joseph Bussière IMPLICATION SOCIALE 1956 a 1975 Directeur de diverses chorales 1973 à 1985 Membre du Conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire Immaculée-Conception 1975 à \u2026 Fondateur, Directeur Général et Président du «Groupe Show inc» troupe de spectacle Sherbrookoise 1978 à 1984 Marguillier Paroisse Immaculée-Concep- tion 1982 à \u2026 Responsable paroissial et de quartier pour la campagne du pain partagé de Caritas Sherrooke 1989 à 1994 Président de la Coopérative de Camping de PIle-Marie 1991 a .Président du Centre Récréatif et Communautaire du Quartier Centre de Sherbrooke 1993 à \u2026 Membre de l\u2019équipe d\u2019animation pour le Diaconat Permanent au Diocèse de Sherbrooke.LES FAMILLES DE L\u2019ANNÉE occu broo FAMILLE NICOL Réal Nicol et Ginette Thériault se sont mariés à Joliette le 17 juillet 1971.Parents de Martin, âgé de 17 ans, Réal et Ginette oeuvrent activement à plusieurs activités des Chevaliers de Colomb.Réal a travaillé pour la Filex Carey durant trois ans, pour Ingersoll Rand durant quatre ans et il est à l\u2019emploi du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul depuis 22 ans.Ginette travaille à la Résidence St-Colomban.Initié Chevalier de Colomb à Compton en 1986, Réal a é plusieurs fonctions depuis son arrivée à Shere: sentinelle, intendant et responsabilité en gestion sont à son palmarès.Une famille moderne et impliquée. Né le 11 juillet 1924 à Stanstead.Marié à Monique Bellerose, père de 4 enfants.Josée R.Daigle, Diane Laframboise, Danielle Bibeau, Marc- André (Marie-Josée Lafontaine).10 petits enfants: Mélissa, Joël, Josianne Daigle.Samuel, David, Gabriel Laframboise.Tommy, Jessica Bibeau.Guillaume, Olivier Rodrigue.FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire et secondaire: Académie du Sacré-Coeur, Stanstead.Cours commercial bilingue: Stanstead.Cours privé en dessin et lettrage.EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1987 - 1994 Retraité (Pepsi-Cola) 0.) et de décoration artistique.Enr., Stanstead.Roy, Stanstead.1942 - 1945 Soudeur, Marine Industrie, Sorel.1930 - 1942 Étude Académique, Stanstead.IMPLICATION SOCIALE des Villes Frontalières- Membre de l\u2019Ordre de Jacques-Cartier.depuis 1985.etc.).rest.LOISIRS - Golf, baseball, voyages, lecture.1958 - 1959 Soudeur, Frank Piping Bromptonville 1957 - 1958 Soudeur, (A.B.B.) Sherbrooke (Combustion-Engineering MARCEL RODRIGUE Bâtisseur bénévole Cours en soudure: Institut Technologie de Montréal.1959 - 1987 Artiste commercial et publicitaire chez L.Lavigne Ltée 1956 - 1957 Soudeur, Fer Ornemental, F.Brochu Inc., Sherbrooke.1952 - 1956 Fondateur de DAR Publicité Ltée, compagnie de lettrage 1948 - 1952 Travail pour la Résidence Funéraire Rodrigue & Frères 1947 - 1948 Mesureur de bois et commis de bureau, moulin à Scie E.1945 - 1947 Soudeur, Métallurgie Moderne Enr, Sherbrooke- Membre fondateur, Unité Économique de Stanstead- Membre fondateur, de la Société S.S.J.Baptiste de Stanstead- Membre fondateur et directeur de la Jeune Chambre de Commerce - Membre des Chevaliers de Colomb, conseil 7518 de Rock Forest - Premier Président et fondateur du premier tournoi de golf du Grand Chevalier dont les fonds sont versés aux Oeuvres Sacerdotales du diocèse de Sherbrooke de 1985 à 1994, 9e édition.- Implication dans chacun des tournois (lettrage pour commanditaires - Implication dans l\u2019exécutif, deux termes comme chancelier.- Membre soliste dans la chorale paroissiale St-Roch, 9 ans, Rock Fo- FORMATION PROFESSIONNELLE Avril 1980 Baccalauréat en administration (option marketing) Université de Sherbrooke Mai 1978 ; Diplôme d\u2019Etudes (sciences santé) Collège de Sherbrooke EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1983 à ce jour Fondatrice et Directrice générale Pro-Gestion Estrie inc.* Planification, organisation, direction et contrôle des activités de Pro-Gestion Estrie inc, organisme de support à la création de petites entreprises (300 entreprises démarrées) et de promotion à l\u2019esprit d\u2019entreprise.Encadrement technique aux promoteurs désireux de créer une petite entreprise.Consultation et suivi administratif auprès d\u2019entreprises déjà en opération (une centaine).Conception, élaboration, planification et développement de projets réalisés répondant aux esoins de la clientèle.Planification, organisation et diffusion d\u2019activités reliées à Collégiales * * * * l\u2019entrepreneurship tels que: colloques régionaux, soirée bénéfice, ateliers, séminaires, conférences.* Planification et organisation du COUrs-concours «Devenez entrepreneur(e)» - novembre 1986 à mai 198 * Mise en place de trois clubs de jeunes entrepreneurs * Relations publiques * Personne-ressource 1980 à 1989 Administratrice, responsable de la diffusion internationale Éditions Naaman * Planification, organisation, direction et contrôle des activités aux Editions Naaman comprenant la supervision de 4 personnes à temps plein et 12 à temps partiel.* uice-présidente de 1986 à 1989 1982 à 1983 Directrice générale Coup d\u2019Pouce * Planification organisation, direction et contrôle des activités de l\u2019organisme ainsi que consultation en administration auprès de gens voulant démarrer des entreprises.- AUTRES EMPLOIS 1993 a ce jour Chargée de cours Université de Sherbrooke «Entrepreneurship» 1989 a ce jour Chargée de cours Collège de Sherbrooke «Comment lancer une petite entreprise» 1984 Chargée de cours Collège de Sherbrooke «Gestion par objectifs» MEMBRE DE COMITÉS ET DE CONSEILS D\u2019ADMINISTRATION 1992 à 1993 Membre du Comité consultatif régional du Centre de formation professionnelle (CFP-Estrie) 1991 à ce jour Vice-présidente de la Coopérative d'habitation La Grande Porte 1990 à ce jour Membre du Conseil d\u2019administration du Centre estrien de ressources en développement international inc.(CERDI) 1989 a ce jour Membre du Comité responsable de la mise en place du Fonds de démarrage de la région sherbroo- koise et membre du conseil d\u2019administration 1985 à ce jour Membre du Comité aviseur du programme du Collège de Sherrooke «Création et expansion d'entreprises» 1987 à 1991 Membre de l\u2019exécutif et du Conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec DINA NAAMAN Bâtisseuse en gestion et formation 1988 à 1990 Gouverneure de la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke (CHUS) 1987 à 1988 Présidente du Conseil d\u2019administration des Terrasses Vaudreuil (maisons en copropriété) 1985 à 1987 Membre du Conseil d\u2019administration de la station radiophonique CFLX-FM 1985 Membre du Comité consultatif pour le symposium «Les Jeunes et l\u2019Emploi» organisé par le Secrétariat à la Jeunesse 1985 Présidente du Comité régional de sélection pour les projets présentés par des jeunes dans le cadre de l\u2019Année Internationale de la Jeunesse 1984 à 1985 Membre du Comité de travail sur la jeunesse du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie 1984 à 1985 Membre de la table sectorielle de l\u2019industrie et participation à l\u2019exercice de concertation dans le secteur industriel pour la préparation du Sommet économique de l\u2019Estrie.Déléguée par cette table au Forum régional 1980 Membre du Conseil d\u2019administration pour l\u2019organisation du remier Salon du livre de Sherrooke MEMBRE D\u2019ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES -Chambre de Commerce de Sherbrooke - Association des Diplômés en administration de l\u2019université de Sherbrooke - Association des Gestionnaires en Ressources Humaines de l\u2019Estrie (AGRHE) - Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec -Forum des intervenants en transfert technologique PRIX - Deuxième finaliste du concours «Femme d\u2019affaires de l\u2019année en Estrie - 1989» - Hommage de la Fondation de l'entrepreneurship du Québec pour l\u2019aide au développement de l\u2019entrepreneurship au Québec - Février 1992 - Nomination du grand mérite Estrien par le journal La Tribune 1993.Constructions MICHEL FONTAINE Entrepreneur général CESEUU À PARTIR DE 109 800$* *Taxes en sus Ar SHERBROOKE NORD (RUE MERICI) Maisons semi-détachées d'inspiration Nouvelle Angleterre sur un site enchanteur.Vivez les avantages du condo sans compromis.2 ou 3 C.c.e Garage double © Salle familiale MAISON OUVERTE AUX VISITEURS ROCK FOREST, rue Dorion, via boul.Bourque et Kennedy Sud.Ouvert aux visiteurs du lundi au vendredi de 13 h à 17 h Taxes et t 79 BOO$ permanents inclus : samedi et dimanche de 13 h à 16 h 64703 boot 1 | Ipoipuan \u2018ajooiquaus \u2014 S3SNISSILYE 13 SUNISSILYE 49140) \u2018ounqu] m El] La Irnbune, Lahier BANSSEUXS El BANSSEUSES \u2014 Sherbrooke, venoredi | 3 Mat 1994 IV JEANNE-MANCE DEVOST Bâtisseuse so Née le 7 mai 1938 à Windsor, Québec Etat civil: Mariée à Gaston Devost.Deux enfants: Manon, 32 ans et Luc, 28 ans Grand-mère 3 fois: Mélissa 7 ans, Stéphane 5 ans, Maxime 1 an.; to FORMATION ACADEMIQUE: Etudes primaires: Ecole Notre-Dame, Richmond Etudes secondaires: Pensionnat Notre-Dame, Sherbrooke Ecole Notre-Dame, Windsor Etudes commerciales: Ecole Notre-Dame, Windsor Ecole Sheakspare, Sherbrooke Spécialisation: Cours en motivation de personnel (août 1980) Etudes en musique: 7 ans chez Madame Codère à Windsor.Formation: Animation pastorale 1992-1993 EXPÉRIENCES DE TRAVAIL Secrétaire: Syndicat des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1970 à 1974.Présidente de financement: Association Canadienne du Cancer 1982-83 Commis-comptable: Co-propriétaire du magasin chez Mme Laroche à Windsor.De 1973 à 1981.Présidente et vérificatrice: Syndicat des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1974 à 1980.Vice-présidente: Conseil Central des Syndicats Nationaux CSN Directrice: Fédération des Affaires sociales (assurances) et aussi représentante des ailes chroniques et psychiatriques.De 1974 à 1980.Secrétaire: Paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption pour le baseball mineur.De 1974 à 1978.Instructeur: Paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption pour le soccer des filles (Section Komet).De 1974 à 1978.Directrice: Conseil d\u2019Administration du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Du 28 juin 1977 à mai 1981.De 1989 à 1992.Directrice et secrétaire: Conseil d\u2019administration de la Caisse d\u2019Économie des Cantons 566, rue Bowen Sud, Sherbrooke De 1977 à 1979, Chancelière: Filles d\u2019Isabelle (Association religieuse et sociale).De 1973 à 1977.Co-fondatrice: Filles d\u2019Isabelle, Cercle Marie- Julie 1260, en 1978.Vice-Régente: Filles d\u2019Isabelle, Cercle Marie- Julie de 1978 à 1979.Régente: Filles d\u2019Isabelle, Cercle Marie- Julie de 1979 à 1984.Secrétaire d\u2019État Val d\u2019Estrie: Filles d\u2019Isabelle.De 1980 à 1984.Agente syndicale: Syndical des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1980 à 1981.Directrice syndicale: Syndicat des employés du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1982 à 1985.Conseillère spéciale et aide technique: C.S.N.pour les négociations de conventions collectives de la Cie Brown Shoe, Richmond.Mai, juin et juillet 1980.ciale Projet «Garderie»: Implantation et réalisation du projet de la Garderie des Amis(es) de la Maison Blanche au C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.(Planification, coordination et contrôle budgétaire).Membre du Conseil d\u2019administration de juillet 1980 à février 1981.Vice-présidente: Association du Parti Libéral (Comté St-François).De 1982 à 1984.Responsable du fichier des membres: Association du Parti Libéral (Comté St-François).- De 1984 à 1986.Directrice: Association du Parti Libéral (Comté St-François).De 1987 à 1989.De 1991 à ce jour.Vice-présidente: Cortseil d\u2019administration du Centre des services sociaux.De 1982 à 1983.Présidente: Conseil d\u2019administration du Centre des services sociaux.De 1983 à 1986.Directrice et secrétaire: Conseil d\u2019administration de la Fondation des Amis(es) du C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke.De 1977 à 1980.Membre conseillère: Au Conseil régional des Services sociaux de la santé dans le cadre de la programmation des sessions de formation pour les membres des Conseils d\u2019administration.De 1984 à 1986.Marguillère: Paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption.De 1991 à ce jour.Membre: Conseil Pastoral paroissial.De 1991 à ce jour.Organisatrice en chef: Candidat libéral dans le comté de Mégantic-Compton-Stanstead.Novembre 1993, Membre: Conseil d\u2019administration de l\u2019Ass.Canadienne du Cancer.De janvier 1980 à 1983 incl.Présidente de financement: 1982-83.Déléguée à l\u2019assemblée annuelle: Novembre 1982.Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke: Poste de réceptionniste- téléphoniste.De 1968 à ce jour.YVAN CHARLAND Bâtisseur en agriculture Né le 23 septembre 1935, La Patrie.Marié à Bernadette Nicol.Père de 2 enfants: Alain, Eric.FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: École La Patrie.Cours classique: Mont Ste-Anne et Séminaire St-Charles Borromée.Bachelier en sciences agronomiques: Université Laval.Diplôme en administration: Université de Sherbrooke.ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1968 - \u2026\u2026 Ministère de l\u2019Agriculture, Gouvernement du Québec.1964 - 1968 Société Coopérative Agricole de Sherbrooke.1963 - 1964 Hydro-Québec IMPLICATION SOCIALE Membre de l\u2019Ordre des Agronomes du Québec.Membre de l'Association québécoise des Agronomes en Zootechnie.Vice-président du Comité de l\u2019Exposition Agricole de Sherbrooke.Vice-président du Conseil des productions Animales du Québec; comité vache-veau.Membre du Conseil Consultatif provincial d\u2019amélioration génétique des bovins de boucherie du Québec.Président du sous-comité pour l\u2019évaluation génétique des taureaux de boucherie en Station pour le Québec.Ex-membre du comité d\u2019administration des Cursillos.Ex-marquiller paroisse Marie-Médiatrice de Sherbrooe.Membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Éveil.LES FAMILLES DE L\u2019ANNÉE FAMILLE PÉPIN Roger et Thérèse Pépin sont à la tête d\u2019une belle famille.Ils sont les parents de quatre fils: François, les jumeaux Jean-Louis et Jean-Luc, et Richard.Chevalier de Colomb depuis 1989, Roger occupe la fonction d\u2019aumônier et, accompagné de son épouse, il est également d\u2019une foule d\u2019autres activités du mouvement colombien.Diacre de la paroisse St-Charles Garnier depuis 1983, Roger est aussi animateur spirituel et responsable de la préparation au sacrement du baptême en plus d\u2019être impliqué avec son épouse dans l\u2019organisme «Réseau amis».Thérèse est chancellière des Filles d\u2019Isabelle.Bénévoles dans plusieurs organismes, Roger et Thérèse ne comptent pas les heures.Attentif aux besoins de son entourage, ce couple merveilleux mérite d\u2019être à l\u2019honneur.cu TOSZ 9 Z Of bd \u2014 > (Nem A TP pet F C s I À ] $ { ] À | LUCIE ROY-ALAIN Bâtisseuse en embellissement Née le 25 mai 1946 à St-Malo.Mariée à Yvon Alain, exploitant agricole à East Hereford.Mère de 4 enfants: NB Ie Christine, Mireille, François, JR 4 Jean-Pierre.IMPLICATION SOCIALE Secrétaire-trésorière des Jeanne d\u2019Arc et des Lacordaires.Membre du comité d\u2019école.Membre du comité parc-éco- le.Fondatrice, présidente et secrétaire du comité d\u2019embellissement d\u2019East Hereford.Représentante sur le Comité touristique.Membre de 'U.C.F.R.et de TAFEAS.Marguillère en charge du souper paroissial.Secrétaire du Comité Expo d\u2019East Hereford.Secouriste de l\u2019Ambulance St-Jean.Membre de La Société de Généalogie de Sherbrooke inc.Juge du Concours Maisons fleuries.Membre de La Société généalogique canadienne-française de Montréal.Membre du Club social du Canton d\u2019Hereford.Membre du Comité de la collecte sélective de Coaticook et région.Membre du Comité consultatif en environnement de la MRC de Coaticook.Présidente-fondatrice de la Fondation Bel Environ d\u2019East Hereford.Présidente du Comité organisateur de l\u2019Entente florale internationale 1993.Représentante de la Municipalité d\u2019East Hereford au dévoilement des gagnants de l\u2019Entente florale internationale 1993, en Irlande.DISTINCTION ET PRIX Premier prix, Maison fleurie, 1983.Personnalité de l\u2019année, 1985.Famille agricole 1989.Prix de l'engagement communautaire Agropur, 1991.LOISIRS Horticulture, artisanat, peinture, voyages, lecture.VINCENT ROSELLI Bâtisseur en immobilier Pour l\u2019année 1993, nommé CENTURION soit parmi les meilleurs vendeurs au Canada.En avril 1993, premier vendeur au Canada pour le premier trimestre et ce parmi 6 200 agents au Canada.En novembre 1992, Son Excellence le Gouverneur Général en Conseil, l\u2019a nommé au poste de Président des Conseils Arbitraux de la division régionale du Québec (district de Sherbrooke).FORMATION ACADÉMIQUE Courtier en immobilier Université de Sherbrooke Vente de biens immobiliers (Attestation d\u2019études collégiales) Collège de Sherbrooke Certificat d\u2019administration générale Université de Sherbrooke Faculté d\u2019administration EXPÉRIENCES DE TRAVAIL Directeur associé Division commerciale Century 21 Direct Courtier (sept.1989) Agent immobilier Century 21 Direct Courtier (de janv.1986 à oct.1987) Directeur général du Palais des Sports et des arénas Ville de Sherbrooke, Palais des Sports (de mai 1970 à déc.1986) Directeur-administrateur au comité exécutif de l\u2019exposition et coordonnateur général Ceras, Bureau de l\u2019exposition de Sherbrooke ( de fév.1980 à déc.1986) Directeur associé Motel Le Chatillon Directeur associé Claude Adam Sport (de août 1977 à avril 1980) Administrateur au service de l\u2019équipement Commission des Écoles catholiques de Sherbrooke (de sept.1965 à mai 1970) Président Production Palais Inc., Firme de consultation pour la ville de Sherbrooke (de janv.1986 a maintenant) Vice-Président associé Restaurant Pizzeria, Rock Forest (de oc.1980 a maintenant) Vice-Président associé Société nouvelle de Productions (de sept.1972 a déc.1975) Vice-Président associé Yves Fournier Sport, 46, rue King ouest, Sherbrooke (Québec) (de fév.1972 à mai 1977) Président de l\u2019association des arénas du Québec Association des arénas du Québec (de sept.1972 à sept.1973) Vice-Président Association de tennis de Sherbrooke (de mai 1966 à déc.1970) Vérificateur Leblanc et Veilleux, C.A.(de sept.1964 à août 1965) AUTRES , ACTIVITÉS Membre en règle United States Professionnal Tennis Registry (depuis juillet 1986) Membre actif Chambre de Commerce de Rock Forest (depuis janv.1986 à déc.1986) Membre actif Chambre d\u2019immeubles de l\u2019Estrie (depuis janv.1985) Commissaire à l\u2019assermentation District judiciaire de St-François (de 1972 à 1994).Président Société Canadienne de la Croix-Rouge en 1992-93.Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie @ jrdvige MURIELLE ET PAUL LANDRY propriétaires Livraison gratuite pour les gens de l\u2019âge d'or Supermarché Paul Landry Inc.2209, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2G9 (819)562-8530 ss .VOUS CHERCHEZ LA QUALITE Michel Fabi \u20acElectri in ra: e19 822-1762) Fax: (819) 822-0708 \\ il, \u2018 ENTREPRENEUR \u20ac ÉLECTRICIEN 317 MONT-PLAISANT, SHERBROOKE, QUE.J1E 2A6 64810 F661 !W Ç | Ipeipuen \u2018ayooigiays \u2014 SISNASSIIVE 13 SANISSILYE 491403 \u2018eunqu 07 S it LOUISE BOISVERT Bâtisseuse en communication Date de naissance: 08 juillet 1959 Langues parlées et écrites: français - anglais 1992 - 1994 Membre de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) - Région des RICHARD DAIGNEAULT Bâtisseur en entreprise C'est en 1966 que M.Richard Daigneault a formé la compagnie Pneu St-Elie.À ce moment- là, M.Daigneault faisait la cueillette de vieux pneus pour les revendre à Dominion Royale à Montréal pour des fins de récupération.En 1967 et 1968, parallèlement à ; ses activités débutées l\u2019année Personne à charge: une fille Gouverneurs.d\u2019avant, Pneu St-Elie inc.prend Andréanne) née le 3 dé- un plus grand soin à la sélection (André ne) 1992 - 1993 des pneus ramassés.En fait, la \u2019 Présidente du conseil compagnie veut prendre i un \u2019 in i ournant vers la spécialisation.FORMATION administration de a Les pneus vraiment vieux sont ACADEMIQUE ocicic canadienne du toujours envoyés a Montréal, cancer.tandis qu\u2019une certaine catégorie Mission de l\u2019entreprise 1981 - 1984 Université de Sherbrooke Baccalauréat en Administration des affaires option marketing 1985 - 1989 Secrétaire-trésorière de l\u2019Association des Clubs de Golf du Canada.Réalisations à souligner: est gardée ici pour le réchapage.La compagnie Marquis en refait alors les carcasses extérieures et Pneu St-Elie se spécialise dans la vulcanisation, principe de cuisson par l\u2019intérieur.Il y a longtemps que le nom Pneu St-Elie est véhiculé dans la région et il a su garder sa place parce que l\u2019entreprise a su garder sa mission.Cette mission, elle est bien simple; c\u2019est le service 980 De 1969 et pour les années 70, avant tout.ily ! de Sherbrooke 1984 - 1989 membre-fondateur de Pneu St-Elie décide d\u2019élargirson | Comme l'entreprise en est une olicge de Sherbroo Conseiller pé dagogique I\u2019 Association GOLF DANS champs d'activités en s attaquant familiale et indépendante, les DEC en techniques 2 EST d au marché de la vente et I'instal- membres de la famille ont à ini i College de Sherbrooke L'EST (regroupement des lation de pneus réchapés.Mal- \u2018offri j - administratives : \u2019 : p p coeur d\u2019offrir des prix concur ; keti terrains de golf de l\u2019Estrie).heureusement, en 1980, avec le | rentiels, un service spécialisé et option marketing 1980 - 1984 début de l'ère du pneu radial, personnalisé.Ainsi, d\u2019une visite 1972 - 1976 Professeur 1985 l'ensemble des entreprises de ré- à l\u2019autre, le client se sent de plus à .chapage ne sont pas prêtes, ni en i ivilégié et dével Collège du Mont Notre- Collège de Sherbrooke Responsable des relations outillage.ni en connaissance, oh Pus priv légié et développe Dame ubliques du Centenaire de pour faire face à cette nouvelle ; savant P ye ; i Perspectives d\u2019avenir Diplome d\u2019études ENSEIGNEMENT Exposition de Sherbrooke.technologie et pouvoir assurer p ; dai une bonne qualité de pneus ré- Avec tout le chemin que Pneu secondaires 82 ble d ; 1982 - 1985 chapés.Pneu St-Elie, comme St-Flie a roulé depuis ses débuts esponsable de projet - _ tous les autres, n\u2019y échappe pas \u20act toute cétle expérience acqui- FORMATION P pro) Représentante du milieu et abandonne ses activités reliées se, | entreprise ee doit de conti\u201d - i0-¢é i aux pneus réchapés.Pour certai- nuer de se batir et de se faire PROFESSIONNELLE en - 1981 trois (3) Coe adn Laue tiôn nes entreprises, c'est la faillite: connaître davantage.Leurs cra ; onsel ministration our M.Daigneault, c\u2019est un perspectives d\u2019avenir sont donc p gneault, persp ADMINISTRATION départements au magasin du Centre Hospitalier nouveau défi.les suivantes: 1990 (août) SEARS Canada de d\u201dYouville.Avec une clientèle relativement 1) Un plan de marketing publici- \u201cecirice séné 516 Sherbrooke.bien établie, Pneu St-Elie va \u2018aire très bien structuré; Directrice générale de Télé Supervision de 34 1976 - 1984 donc offrir des services de vente 2) Offrir des nouveaux produits 7 Sherbrooke employé(e)s.Responsable des relations de pneus meufs, de freins, et services tels que pneus, amor- incluant les fonctions de: bliques à l\u2019ARHOE d'installation et d\u2019alignement.tisseurs, freins, ouverture 24 directrice à la production 1977 - 1979 publiqu Au fil des années, Pneu St-Elie heures pour le service des pneus commerciale et de la Responsable de la (Association Régionale du gagne une si grande confiance pour camions; .ek .Hand-ball Olympique de de sa clientèle que l\u2019entreprise 3) Acquérir des équipements en- programmation.comptabilité aux trois (3) l\u2019Estrie).ympla doit absolument s\u2019installer dans core plus sophistiqués; ( 1989 - 1990 Boutiques BO JEANS de Réalisations à souligner: de nouveaux locaux plus grands 4) Par un plan de formation, 4 .Sherbrooke.d lat] et plus adéquats afin de conti- rendre le personnel a la fine Directrice de la production programme de relations nuer à bien servir leurs clients.pointe des équipements, des mé- commerciale de Télé 7 IMPLICATION publiques du championnat En 1988, Pneu St-Elie se fait thodes techniques et des métho- J mondial e and-ba donc construire une nouvelle es de service; Sherbrooke.SOCIALE (bénévole) féminin à Sherbrooke place d\u2019affaires sur la route 220 5) Etablir des normes de qualité 1986 - 1989 1994 (1978) et du championnat et en profite pour se restructu- et en être officiellement recon- Présidente-directrice générale - Club de Golf Sherbrooke inc.Présidente de la campagne 1994 du Festival des Harmonies de Sherbrookecanadien sénior masculin à l\u2019Université de Sherbrooke (1983).rer, acquérir de nouveaux équipements et, opérer parallèlement sa station service Gaz-O- Pneu inc.nu; 6) Projet de bannières basées sur une structure de service et de normes de qualité.C3 role PFN bed bmi bem ew ea Py SES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 RS ET BÂTISSEU a La Tribune, Cahier BATISSEU 12 FAMILLE DENIS Jean-Claude Denis et Denise Dion se sont mariés le 21 juillet 1962 à l\u2019église St-Jean Baptiste de Sherbrooke.Ils sont les parents de Sylvain et Brigitte et les grands-parents de trois petits-enfants: Sonia, Carol et Tanya.Chevalier de Colomb depuis le 15 décembre 1986, Jean- Claude a occupé les postes de garde et sentinelle.Il par- â ticipe à plusieurs activités: déjeuners, guignolée, fête de arr Noël des enfants, des défavorisés, marché aux puces et BI épluchette de blé d\u2019inde sont autant d\u2019activités où on le i retrouve.L LES FAMILLES DE L\u2019ANNÉE Jean-Claude et Denise sont aussi impliqués dans plu- ar sieurs activités de leur paroisse.Jean-Claude a travaillé 3 34 ans dans le domaine du textile.Denise est membre des Filles d\u2019Isabelle depuis 14 ans et elle fait partie aussi de la Ligue navale du Canada.Elle exerce son métier de coiffeuse avec brio.Jean-Claude et Denise, des gens impliqués et dévoués. RÉAL CÔTÉ Bâtisseur manufacturier Né le 29 mai 1945 Marié à Marielle De La Fontaine Père de Manon et Dany, grand-père de Stéphanie et Kevin FORMATION ACADÉMIQUE Cours primaire: Ecole St-Roch de Rock Forest Cours secondaire: Ecole St-Roch de Rock Forest Cours complémentaires: Ecole Technique de Sherbrooke - Machinage (4 ans) - Soudure (3 ans) Collège de Sherbrooke - Nouveaux exportateurs (programme de formation à l\u2019exportation) ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1976 - .Président Directeur Général de «Les Soudures St-Denis inc.» 1963 - 1976 Opérateur de machine fixe, Lowney\u2019s de Sherbrooke.IMPLICATION SOCIALE Membre fondateur du Club Optimiste de St-Denis-de-Brompton.Membre du c.a.de I\u2019Association Estrienne du Métal LOISIRS Golf Voyages Péche THERESE MORIN Batisseuse sociale Canadienne Langue parlée et écrite: français Marié à Luc Morin, mère de six (6) enfants, grand- mere de onze (11) petits-enfants.Cours primaire a l\u2019école St-Luc de Barnston Cours secondaire à l\u2019école St-Luc de Barnston Formation en arts ménagers à l\u2019école Noé Ponton Différents cours de formation personnelle Expérience de travail: 1956 - 1958 Ouvrière chez Niedners 1958 - Travailleuse au foyer 1970 - 1979 Préposée à la cafétéria 1980 - 1986 Gardienne d\u2019enfant 1986 - .Dégustatrice et superviseure en publicité alimentaire Implication sociale: 1956 - 1958 Membre de la J.O.C.1966 - 1980 Bénévole pour activités scolaires 1970 - 1979 Bénévole pour activités sportives 1972 - 1979 Secrétaire-archiviste pour les Filles d\u2019Isabelle 1985 à 1988 Membre et secrétaire (section locale) des Coopérants 1979 - .Membre de l\u2019AFEAS locale Marie- Médiatrice 1981 - 1985 Successivement conseillère, vice- présidente et présidente locale de l\u2019AFEAS Marie-Médiatrice 1986 - 1988 Agente de liaison à l\u2019AFEAS- REGION DE L\u2019ESTRIE 1989 - .Successivement conseillère, vice- résidente et présidente régionale de \u2019AFEAS-RÉGION DE L\u2019ESTRIE Bénévole pour la Société de l\u2019arthrite Bénévole pour Caritas Aptitudes particulières: Capacité de travailler en équipe, sens de l\u2019organisation Passe-temps: Rencontres familiales et marche.JACQUES DESMARAIS Bâtisseur en affaires Né le 7 mai 1948 à Marbleton Marié à Jacinthe Dumas et père de 2 garçons, Martin 17 ans et Pascal 14 ans.FORMATION ACADÉMIQUE Diplômé de l\u2019Institut de Technologie de Sherbrooke en Electronique juin 1968.Cours en administration Cours en Gestion de personnel EXPÉRIENCES DE TRAVAIL 1980 - .Président des «Communications Intervox Inc.» 1973 - 1980 Technicien, C.S.C.S.1969 - 1973 N.T.I.National Montréal 1968 - 1969 Vidéotech, Sherbrooke IMPLICATION SOCIALE 1988 - 1993 Animateur Scout 22e troupe N.D.P.S.1988 - \u2026\u2026 Membre fondateur de la 22e troupe Éclaireurs Organisateur d\u2019une campagne de financement pour les scouts de la 22e troupe N.D.P.S.1983 - 1987 Membre de la Chambre de commerce de Sherbrooke LOISIRS - Voyages - Pêche - Golf - Ski alpin - Bricolage IL (V = (bv AV me IV (WN) L'équipe de relations communautaires Bell de votre région Bell Canada v bb6 1 i0W \u20ac | tpaipuea \u2018eyooquays \u2014 SISNISSILVE 13 SANISSILYE 49/40) \u2018aunquy S 4 NORMAND AINSLIE Bâtisseur en entreprise RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Date de naissance: Le 8 avril 1939, à Sherbrooke Statut: Marié, 4 enfants: Pierre, Alain, Lyne & Sylvain FORMATION ACADÉMIQUE Secondaire: ; 12ième année commerciale à l\u2019École Supérieure de Sherbrooke Perfectionnement: Cours d\u2019Eclairage à Nela Park Cours de Chauffage Electrique Cours de Gestion pour Distributeur Cours de Ventes Professionnelles Cours de Gestion des Inventaires Cours Fondamental de Finance & Comptabilité AFFAIRES 1956 - 1959 Auer Light Mfg Co Ltd/entrep6t & comptoir 1959 - 1964 Codère Ltée/ventes internes & représentant 1964 - .Guillevin International Inc.1964-1967 Représentant des ventes Sherbrooke 1968-1980 Gérant de la succursale de Sherbrooke 1981-1988 Directeur Régional de l\u2019Est du Québec 1989-1992 Vice-président & Directeur Régional de l\u2019Est du Québec 1992-.Vice-président & Directeur Général de la Division Est ACTIVITES PROFESSIONNELLES 1979 - 1987 Vice-président Gestion Proel Ltée Comité de Régie de Guillevin International Inc.1992 - 1993 Hubbell Canada Advisory Council 1993 - .Hoffman U.S.A.Advisory Council ACTIVITES PARA-PROFESSIONNELLES 1966 - 1969 Président du district 9 de l'association du Hockey Mineur de Sherbrooke 1968 - 1971 Directeur Général et Co-propriétaire du club de baseball Les Alouettes de Sherbrooke 1978 - 1988 Membre du Club Richelieu 1981 - 1983 Président du Club Richelieu 1981 - 1982 Directeur du conseil d\u2019administration du Centre Hospitalier St-Vincent-de- Paul 1982 - 1983 Vice-président de la Fondation du Centre Hospitalier St-Vincent-de-Paul 1986 - 1988 Directeur du conseil d\u2019administration de la Maison St-Georges 1986 - 1987 Secrétaire du conseil d\u2019administration d\u2019Aquelec 1987 - .Vice-président du conseil d\u2019administration d\u2019Aquelec 1988 - \u2026\u2026\u2026 Vice-président du comité de financement de la Fête du Centenaire de l\u2019Hy- dro-Sherbrooke Membre de la Chambre de Commerce de Sherbrooke 1992 - Membre du comité de développement et aménagement de la Ville de Sherbrooke ACTIVITÉS SOCIALES Arts Lecture Voyages Golf ALBERT PAINCHAUD Batisseur en administration Né à St-Méthode, Lac St-Jean FORMATION ACADÉMIQUE Cours Classique: Petit séminaire de Chicoutimi Maîtrise en psycho-éducation: Université de Sherbrooke Maîtrise en philosophie: Institut Catholique de Paris, France Scolarité en psycho-pathologie: Université de Bretagne, Rennes, France Doctorat en philosophie: Institut Catholique de Paris, France (Boursier du Conseil des Arts du Canada, du Gouvernement du Québec, du Gouvernement Français).ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES 1987 - \u2026 Directeur général, Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke 1973 - 1987 Directeur général, Conseil régional de la santé et des services sociaux de I\u2019Estrie (CRSSSE) 1972 - 1973 Professeur, Université de Sherbrooke Collaboration temps partiel: Hôpital Ste-Justine de Montréal et Relais St-François de Sherbrooke 1970 - 1972 Stage de perfectionnement en psychiatrie dans des hôpitaux Français: Hôpital Herold de Paris, Hôpital La Salpêtrière de Paris Collaboration temps partiel: Université de Rennes, France 1968 - 1970 Directeur, Centre de recherche La Vigie, Sherbrooke Collaboration temps partiel: Hôpital Ste-Justine de Montréal, Université de Sherbrooke, La Villa Dufresne de Sherbrooke 1967 - 1968 Éducateur, Institu Val du Lac, Rock Forest PUBLICATION «Ces normaux inadaptés, des enfants que l\u2019école n\u2019intéresse plus», Éditions Fleuris, Paris, France; 1972 - 441 pages - (traduit en espagnol et en italien).ACTIVITÉS PARA-PROFESSIONNELLES Au cours de toutes ces années, j'ai eu le plaisir d\u2019être associé et de collaborer à plusieurs secteurs d\u2019activités Sherbrookois, tant sur le plan social, administratif, socio-économique, éducatif, culturel que politique.J'ai aussi apporté des contributions diversifiées et continue à faire plusieurs organismes tantôt sur un plan régional, provincial et même international.Je suis fier de participer au devenir des Estriens.La nomination de Bâtisseur de l\u2019Estrie de M.Yvon Bibeau, directeur de l\u2019école Saint-Joseph - Bussière, rejaillit sur nous tous.GA wv Notaires et conseillers juridiques VINCENT PIGEON SIMARD, PIGEON L.L.B., D.D.N.MARCEL LAUZON LA COMMISSION Félicitations! 13, rue Murray Télec.: (819)566-8522 : SCOLAIRE CATHOLI ; : 66 DÉ SHERBROOKE UE Sherbrooke, Québec Bur.: (819)566-8623 129, Route 253 Sud, \\_ 64650 J1G 2K2 A INC.East Hereford (Qué- bec) JOB 1S0 208 Meilleur vendeur au Canada en 1993.Gey Direct Courtier Inc.La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 2984, rue Des Chênes, bureau 203 2 Sherbrooke (Québec) JIL 1Y1 Vincent Bur.: (819) 566-2223 Télec.: (819) 566-3625 Roselli 4 Chaque franchise est independant et autonome SAC TERRE 0011 TE Commercial s UNE FORCE MULTIDISCIPLINAIRE Notre force: Des comptables agréés et des conseillers en administration offrant une me de services personnalisés aux entreprises de la région.Bp RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE 455, rue King Ouest, bur.500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4 - Tél: 822-4000 Tél.: (619)844-2511 + Télec.: (819)844-2521 Félicitations aux bâtisseurs! U.PU By: 73 West won Nsw Hampsivre YARAT SIE 1S Dr HUGH SCOTT Batisseur polyvalent Réalisations professionnelles Personnalité accomplie s\u2019il en est, Hugh M.Scott a su au cours de sa carrière diversifier ses intérêts et ses réalisations dans de multiples domaines.Médecin à l\u2019âge de 22 ans, il consacre la remière partie de sa carrière à l'étude et à a pratique médicale, tout en occupant diverses fonctions administratives ou académiques dans les centres universitaires où il B , que ce soit à l\u2019Université Michigan tate ou à McGill.Il complétera successivement deux spécialités (médecine interne et cardiologie), et une maîtrise en psychologie de l'éducation.Au début des années 1970, il dirige les programmes de résidence en médecine à l'hôpital Royal Victoria et y travaille comme cardiologue, de même qu\u2019à l'hôpital Queen Elizabeth.En 1975, il met sur pied le Centre d'éducation médicale de McGill.Entre 1978 et 1983, on le retrouve dans la région de Sherbrooke ou il assume la responsabilité de directeur du Département de médecine du C.H.U.S., pratique la cardiologie et coordonne les études post-doctorales à la Faculté de médecine.En 1983, il retourne à l\u2019Université McGill comme vice-doyen des études post-doctorales en médecine et professeur de cardiologie, tout en exerçant sa spécialité de cardiologue au Royal Victoria.C\u2019est en 1986 que le docteur Scott devient principal de l\u2019Université Bishop\u2019s et revient s\u2019installer avec bonheur en Estrie avec sa famille.Peu de temps après son arrivée, il pilote de main de maître la campagne de capitalisation (Learning for Life Capital Campaign) de l\u2019Université.Sous son leadership, la campagne est un immense succès et permet d'aller chercher au-delà de 10 millions de dollars, soit 3 millions de plus que l'objectif fixé.M.Scott sait aussi se faire persuasif auprès des gouvernements fédéral et provincial, puisqu\u2019il va chercher plus de 14 millions de dollars en subventions.En tout, près de 25 millions de dollars qui ont été investis dans la région et dans les entreprises de chez nous pour rénover les bâtiments anciens du campus universitaire et moderniser les installations et l\u2019équipement.Enfin, au cours des années, Hugh Scott a contribué à attirer à Bishop\u2019s un plus grand nombre d'étudiants, tout en conservant à l\u2019Université son cachet bien spécial d\u2019une université à dimension humaine.Au cours des années, le docteur Scott a su mener de front trois carrières: médecin et cardiologue, administrateur et gestionnaire, et spécialiste des questions d'éducation upi- versitaire.Depuis 1986, il a peu à peu délaissé les autres carrières pour se consacrer à temps plein à son travail de gestionnaire d\u2019une université qui est aujourd'hui le huitième employeur en importance de la région sherbrookoise.Réalisations sociales Parallèlement à toutes ses «carrières», Hugh Scott trouve toujours du temps pour que que responsabilité sociale non rémunérée.Alors qu\u2019il étudie la médecine, il est élu président de l'Association des étudiants en médecine et internes du Canada.Plus tard, il devient membre d'à peu près toutes les associations académiques ou médicales qui le concerne et accepte plusieurs postes de direction, que ce soit à la Fondation canadienne des maladies du coeur ou au Conseil des universités, pour n\u2019en nommer que deux.Coincidence, dès 1980, il est recruté pour faire partie du Conseil d\u2019administration de l'Université Bishop\u2019s.Depuis 1986, il siège à plusieurs conseils d'administration et comités qui lui permettent de travailler avec des gens de la région et de tout le Québec: © membre de l'exécutif de la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec (depuis 1986); © membre de ta Chambre de commerce de la région sherbrookoise et observateur au Conseil d\u2019administration (depuis 1986); © membre du Conseil régional de la santé et des services sociaux de I'Estrie (1990-1992); e membre du Conseil d\u2019administration du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (C.H.U.S.) (depuis 1992); = gouverneur de la Fondation de l'Hôpital ouville (depuis 1988); © gouverneur de la Fondation du C.H.USS.(depuis 1989); © membre de la Corporation du Centre de recherche médicale de l\u2019Université de Sherbrooke (depuis 1991); © membre du comité organisateur des jeux Pan-américains (1992); © membre du conseil d'administration de la Hot d'histoire de Sherbrooke (depuis Enfin, depuis cinq ans il n\u2019hésite jamais à donner un coup de main à l'Orchestre de Chambre de l\u2019Estrie dont son épouse, Paule Ouimet-Scott, est l\u2019une des fondatrices.Cet engagement dans le monde musical de I'Estrie l'a d\u2019ailleurs fortement encouragé à présenter la candidature de l'Université Bishop\u2019s comme résidence d'été de l'Orchestre mondial des jeunesses musicales.On connaît maintenant le succès de cette démarche à laquelle s\u2019est associée toute la région sher- brookoise.Un ambassadeur pour la région sherbrookoise L'impact de l\u2019arrivée de Hugh Scott à l\u2019Université Bishop\u2019s s\u2019est fait sentir rapidement.Sous son leadership, l'Université a non seulement accru sa visibilité dans-la communauté.francophone de l\u2019Estrie, mais partout au Canada.magazine Macleans l\u2019a placée au cinquième rang des universités canadiennes de taille comparable.La qualité de l\u2019Université étant davantage reconnue, elle attire un plus grand nombre d'étudiants et rmet d'exercer une sélection des meil- eurs candidats.La croissance de l'Université Bishop\u2019s a un effet bénéfique sur l\u2019économie de Lennoxville et de la région: constructions d'appartements pour les étudiants, augmentation de l'évaluation foncière du campus, injection de 25 millions de dollars dans l\u2019économie locale et régionale, engagement de personnel enseignant et administratif, etc.Ce n\u2019est pas sans raison que Hugh Scott, le principal, endosse volontiers le rôle de promoteur.Îl reconnaît pleinement l\u2019importance économique d'une Université comme Bishop\u2019s dans la région.En attirant des étudiants, jeunes ou adultes, on attire de nouveaux visiteurs.La visibilité de l'Université c\u2019est aussi la visibilité de la région.De là également, sa présence à la Société de développement économique de la région sher- brookoise où il a l\u2019intention de jouer un rôle à la mesure de l'institution qu\u2019il dirige.Comme tout bon ambassadeur, Hugh Scott est reconnu pour sa grande affabilité et son ouverture d'esprit.Se percevant comme un agent de liaison entre le milieu universitaire et la communauté, il lui importe de tisser des liens avec la communauté qui l'entoure.Comme anglophone dans un milieu francophone, il met l'accent sur les différences et es avantages qu\u2019on peut en tirer.Cet esprit de collaboration se retrouve également dans les divers projets mis sur pied avec l\u2019Université de Sherbrooke, comme l\u2019École de musique.En rétrospective il faut constater que l\u2019Université Bishop's a connu un développement extraordinaire depuis qu'elle est dirigée par Hugh M.Scott: augmentation de la population étudiante, rénovations et ajouts de bati- ments, améliorations des équipements et des services, etc.Cette croissance est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019elle se produit dans un climat général de récession.Le cardiologue a su donner un nouveau souffle de vie à cette institution vieille de 150 ans.Et la patiente se porte très bien, merci.\u201c (pédagogie) GILLES DUQUETTE Bâtisseur en administration Né en l\u2019an quarante Marié à Denise Bergeron Père de 2 enfants Simon 21 ans, Marie-Hélène 18 ans FORMATION ACADEMIQUE 1956-1959: Ecole Supérieure de Sherbrooke 1959-1962: Université de Sherbrooke 1971-1984: Université de Sherbrooke (différents cours par les soirs) ACTIVITES PROFESSIONNELLES - 1962 assistant-gérant, Cinéma Granada 1963 - 1971 agent d\u2019administration, Natrel 1971 - 1975 agent d\u2019administration, Institut Val-du-Lac 1975 - 1976 directeur-adjoint, C.L.S.C.Mont-Laurier .- 1977 ANNEE SABBATIQUE.avec 2 enfants (1 an et 3 ans) 1978 - 1988 adjoint administratif, Caritas 1988 - directeur général, Moissan Estrie ENGAGEMENT SOCIAL Membre fondateur: - Moisson Estrie - Carrefour des Cuisines Collectives - La Grande Table - Fédération des Moissons du Québec Membre du conseil d\u2019administration: - Carrefour des Cuisines Collectives - La Grande Table - Récupex - Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement - Fédération des Moissons du Québec à titre de secrétaire Membre de comités: - Action-Fraternité Internationale - Maison Simon-Perreault - Rallye Tiers-Monde - Pain Partagé - Bougie de Noël - Achèt\u2019Estrie - Comité aviseur CRSSS - etc.Membre du Club Lions de Fleurimont Municipalité d' Les citoyens el citoyennes de la municipalilé d'East Hereford sont fiers de reconnaître l'apponi de Hereford #ne LecieRoy Alen 25 ANS ET + ASSURANCES @ PERREAULT ® ROUILLARD LTÉE Nous avons à votre disposition une équipe de 12 courtiers sur la route pour offrir un service personnalisé BUR.: (819) 563-0363 TÉLEC: (819) 563-0005 100, RUE BELVÉDÈRE SUD SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H 4B5 65306 MMUNICATION) IMPRIMEE 4 \u2018véfi DU E| Ipaipuan \u2018Do0IqIAYS \u2014 SISNISSILVE 13 SANISSHVA 13IUDY \u2018sunqu] Mm st s ex 16 RODRIGUE TREMBLAY Bâtisseur industriel La compagnie Rodrigue Tremblay Sherbrooke Inc.(RTSI) se spécialise dans le revêtement extérieur d\u2019aluminium, d\u2019acier ou de vinyle, dans les portes et fenétres et dans une foule d\u2019autres produits qui habillent une construction.Véritable bâtisseur, Rodrigue Tremblay a toujours travaillé fort.Natif de Biencourt, un petit village du comté de Rimouski, il s\u2019est inspiré de l'exemple de ses parents qui ont su lui inculquer les valeurs de la famille et du travail.Arrivé à Sherbrooke en 1960 avec rien dans les poches ou presque, le jeune Tremblay a exercé différentes fonctions avant de foncer à son compte dans le domaine du revêtement d\u2019aluminium.Étape par étape, son entreprise a grandi avec succès.: RTSI compte aujourd\u2019hui plus de 30 employés.Fier de son entreprise, de ses employés et bien secondé par son épouse Diane et son fils Stéphane, M.Tremblay louange le travail d\u2019équipe, la détermination et la volonté de réussir., Rodrigue Tremblay est un meneur dans son domaine.Il a oeuvré comme directeur au bureau de l\u2019APCHQ Estrie durant cinq ans; comme président des entrepreneurs spécialisés de 1987 a 1991 et comme président de I\u2019APCHQ Estrie en 1992/93.Il est très actif au sein des associations suivantes: - membre APCHQ (Association des constructeurs d\u2019habitation du Québec); - membre ACQ (Association de la construction du Québec); - membre AECQ (Association des entrepreneurs en construction du Québec); - membre RECQ (Régie des entrepreneurs de la construction du Québec); - membre BSDQ (Bureau des soumissions déposées du Québec); .- membre de l\u2019Office de la protection du consommateur.- actuellement, M.Tremblay est directeur au comité exécutif de l\u2019APCHO provinciale pour deux ans.Un bâtisseur industriel, Rodrigue Tremblay participe et s'implique dans la communauté.Il seconde plusieurs oeuvres et activités sociales.En un mot, M.Tremblay a une recette dont plusieurs peuvent s\u2019inspirer.ROGER BEAUDOIN Bâtisseur manufacturier Né le 2 septembre 1927 Marié à Normande Dugal et père de 6 enfants FORMATION ACADEMIQUE Cours primaire: Cookshire Autodidacte.EXPERIENCE DE TRAVAIL 1989 - Président, CookshireTex 1968 - 1989 Président directeur général, CookshireTex 1943 - 1968 Co-propriétaire, CooshireTex IMPLICATION SOCIALE 1991 - Chevalier de l\u2019ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem 1989 - Président du Conseil d\u2019administration, Cookshire Tex 1989 - Président, Association libérale fédérale Mégantic Compton 1989 - Membre honorifique, Association forestière des Cantons de l\u2019Est 1987 - i Membre du Conseil d\u2019administration, Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke 1987 et 1984 Président, campagne de financement, Mégantic Compton Stanstead 1983 - 1989 - Membre du Conseil d\u2019administration, Centre de technologie textile 1982 - 1986 Participe à la mise en place du développement régional du Haut St-François 1981 - 1984 .Marguillier, Paroisse St-Camille de Cookshir 1978 - 1990 Membre fondateur, Maison régionale de l\u2019Industrie 1976 - 1990 Membre fondateur, Groupement d\u2019entreprises québécois, Club de Sherbrooke MENTIONS HONORIFIQUES 1986 Deuxième prix au concours Entreprise familiale, Banque Royale 1986 Finaliste au Mercuriade de la Chambre de commerce du Québec, catégorie investissement 1984 Premier prix au concours du Mérite forestier du Québec \\ - ANDRE LEFEBVRE Batisseur bénévole André Lefebvre est né le 2 septembre 1922.Son pere J.B.Lefebvre a exercé la profession de sacristain pendant 52 ans.A l\u2019âge de 21 ans, André entre au service de la paroisse St-Jean Baptiste avant la fin du terme de son père, comme assistant d\u2019abord pour ensuite prendre la relève comme sacristain.Il occupe cette place depuis 50 ans.André Lefebvre a une feuille de route bien remplie.Il a participé à de très nombreuses activités de bienfaisance au cours de sa magnifique carrière de bénévole.Son action auprès de la jeunesse est exceptionnelle.André a touché à tous les secteurs: O.T.J., sports, musique, pastorale et autres.Il a toujours été un meneur et un motivateur de premier ordre.M.Lefebvre ne compte plus les honneurs et son palmarès est éloquent.Notons les hommages suivants: - personnalité de l\u2019année 1979 selon le Cercle personnalité de Sherbrooke; : - hommage du club Rotary pour les nombreux services rendus a la communauté de Sherbrooke en 1980; - reçu de la décoration de St-Michel par le diocèse de Sherbrooke en 1980; - hommage comme bénévole d'honneur en 1992 pour son dévouement envers-la jeunesse du quartier est de Sherbrooke.Il serait possible d\u2019allonger la liste des honneurs mais, encore plus important, il faut saluer l\u2019implication d\u2019un bénévole comme André Lefebvre qui fait figure d\u2019exemple à suivre dans son domaine.André Lefebvre, un grand bâtisseur! CookshireTex La Tribune, Cahier BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES \u2014 Sherbrooke, vendredi 13 mai 1994 .\u2019 es 04 #88 > Ce ee « 0.Bravo à un GRAND de chez nous! Merci à un grand bâtisseur, merci Monsieur Roger Beaudoin! \u2014 Les dirigeants et employés de CookshireTex \u201cor nang) np wg om wm A g %® "]