La tribune, 14 mai 1994, Cahier 1

[" F = Arts et spectacles Quand le trac bat lamesure (1) Robert Lebel fait rougir les préjugés (E3) Grande randonnée Un record de 7000 cyclistes toujours possible (86) samedi SHERBROOKE 14 mai 1994 85e ANNEE - No 72 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes y DAbord inc.à ET, (819) 822-2222 Ne manquez pas votre Télé + Ascot: un pas de plus vers l'éclatement OJ Le ministre Claude Ryan donne le teu vert à la poursuite des procédures Sherbrooke Compton Clément Ouellet essaie de retrouver le goût de vivre Stukely-Sud V.La Commission municipale arrive Drummondville On fait preuve de vigilance À lire en A10 - A16 Denis Messier enliberté p13 NDLR: Veuillez prendre note que les potins de «Denis Messier en liberté» sont publiés au- jourd\u2019hui en page D-13.Bonne lecture.METEO y (134e jour de l\u2019année) Variable: max.15 Lever du soleil: 5h19 Coucher du soleil: 20h09 Demain: ensoleillé Alain GOUPIL aisant fi de la position adoptée F jusqu'ici par Ascot, le ministre des Affaires municipales du Québec, Claude Ryan, donne le feu vert a la poursuite des procédures entourant l\u2019annexion des rangs 1, 2 et 3 au Canton d\u2019Eaton et à l\u2019annexion du secteur Moulton Hill à la ville de Lennoxville.Ce geste, qui vient contrecarrer la position adoptée jusqu\u2019à maintenant par Ascot, redonne un nouvel élan aux deux projets d\u2019annexion souhaités par les résidants de ces deux secteurs.Pour en arriver à ce résultat, le ministre Ryan s\u2019est prévalu des nouveaux pouvoirs que lui confère la Loi sur l\u2019organisation territoriale municipale, adoptée en mars dernier, pour forcer Ascot à s\u2019asseoir à la même table que Canton Eaton et procéder à l'inventaire de leurs avoirs et de leurs dettes.Jusqu'ici, les élus d\u2019Ascot s\u2019étaient toujours objectés à cette proposition tani et aussi longtemps qu\u2019une étude n\u2019aura pas permis d\u2019établir les avantages et les désavantages d\u2019une telle scission.Pour Ascot, le démembrement de la municipalité doit être envisagée de façon globale et non «à la pièce».Mais par son geste, le ministre Ryan demande aux municipalités d\u2019Ascot et du Canton d\u2019Eaton de lui «présenter une proposition de négociation d\u2019un accord sur le partage du passif et de l\u2019actifr.Cet proposition \\ de négociation devra lui étre acheminée au cours des six prochaines semaines.Advenant le cas ou les deux municipalités n\u2019arriveraient pas à s\u2019entendre, le ministre Ryan pourrait alors ordonner l\u2019intervention d\u2019un médiateur ayant pour mandat de dénouer l\u2019impasse.Au terme de cette procédure, le ministre décidera si le projet d\u2019annexion doit suivre son cours ou s\u2019il convient d\u2019y mettre un terme.= Moulton Hill D\u2019autre part, M: Ryan a mis en branle la procédure d\u2019enregistrement touchant l\u2019annexion du secteur Moulton Hill en nommant le secré- taire-trésorier d\u2019Ascot, Mario Boily, à titre de responsable du registre et, le cas échéant, de la tenue d\u2019un référendum.Joint à son bureau de Québec hier, le sous-ministre des Affaires municipales, Normand Bolduc, a indiqué que la procédure d\u2019enregistrement touchant le secteur de Moulton Hill fait suite à la désapprobation du règlement d\u2019annexion de la Ville de Lennoxville par le conseil d\u2019Ascot.M.Bolduc n\u2019a pas voulu expliquer pourquoi le ministre Ryan avait autorisé la poursuite des pro- cédures-allant à l\u2019encontre de la volonté d\u2019Ascot.Il a toutefois indiqué qu\u2019avant d\u2019en arriver là, le ministre avait au préalable obtenu le consentement de sa collègue Monique Ga- gnon-Tremblay, députée de Saint- François, circonscription qui couvre la municipalité d\u2019Ascot.15 MAI JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE + Pour souligner l'Année internationale de la famille, La Tribune s'intéresse chaque mois à une facette de la vie des familles de la région.Cette fois-ci, des membres des familles Leclerc et Brousseau nous parlent de l'importance des liens entre les générations, comme ceux qu\u2019entretiennent Léopold et Noëlla Leclerc.Téléphoto, Christian Landry À LIRE EN A-15 Une surprise de bien mauvais goût pour certains commerçants Sherbrooke Daniel FORGUES | a diminution de la taxe de vente L du Québec (TVQ), annoncée dans le budget présenté jeudi soir, a pris par surprise hier la majorité des commerçants et, parfois, de façon amère, hier.Ils ont dû effectuer en vitesse des changements à la programmation des caisses enregistreuses pour faire en sorte que la TVQ passe automatiquement de 8 pour cent à 6,5 pour cent dans le calcul des achats.Mais cette surprise était de bien mauvais goût pour les commerçants incapables d'obtenir rapidement les services d'un technicien pour procéder aux changements.Ainsi, le propriétaire du Canadian Tire de la rue King ouest, Da- Les commerçants ont dû agir rapidement, hier, pour modifier les caisses enregistreuses à cause de la diminution de la TVQ; mais en certains endroits, comme chez Canadian Tire de la rue King ouest, les délais étaient plus longs de sorte que les modifications n'ont pu être faites.niel Roy, n\u2019était pas tellement tendre à l\u2019endroit des politiciens hier matin puisque ses 12 caisses enregistreuses ne pouvaient être modifiée avant quelques jours.«Ca démontre encore une fois que nos politiciens vivent dans une tour d\u2019ivoire à Québec; ils auraient facilement pu accorder un délai d\u2019une semaine avant que les changements soient effectués.Mais non, ils ont préféré annoncer ça jeudi soir pour rendre la baisse effective le lendemain matin, c\u2019est complètement irresponsable de leur part».dit-il en entrevue avec La Tribune.Les 12 caisses enregistreuses de Daniel Roy ont donc continué à calculer une TVQ de 8 pour cent, hier, «mais les gens qui demandaient le 1,5 pour cent étaient remboursés immédiatement», dit-il.Comme plusieurs autres commerces, les caisses du Canadian Tire sont informatisées et tout changement majeur nécessite l'intervention d\u2019un spécialiste.Dans les autres commerces de grande superficie, il a fallu agir rapidement dès les heures d'ouverture hier matin.Chez Sears du Carrefour de I'Estrie, par exemple, lcs caisses enregistreuses avaient pour la plupart été modifiées en fin d\u2019avant-midi.«On n\u2019a pas éprouvé tellement de problèmes parce que la plupart de nos caisses sont conçues pour que l\u2019on puisse aussi faire le calcul de la taxe de façon manuelle.C\u2019était juste un peu plus long, mais pas si pire que ça», de commenter le superviseur Denis Fournier.À peu près le même son de cloche chez Eaton où on avait réussi à modifier la programmation de toutes les caisses hier en fin d\u2019après-midi, la taxe ayant été calculée manuellement une partie de l\u2019avant midi.Chez les petits détaillants, comme les dépanneurs par exemple, la situation était semblable et plusieurs n'avaient vraisemblablement pas Autre texte (812) réussi a ajuster leur caisse a la nouvelle tarification; il semble toutefois que la situation pourrait se corriger ès aujourd\u2019hui alors que la plupart des techniciens dans le domaine doivent entrer au boulot pour compléter tous les changements.; Les petites annonces 564-0999 La Tribune * 4 ki MPLOIS Cuisinier/e brasserie Code prof: 6242 # 2856302 Lieu: Sherbrooke Exigences: posséder au moins 3 ans expérience, personne disponible à travailler en tout temps (jour, soir, semaine et fin de semaine) Salaire: 7 $/heure ou plus Fonctions: cuisinier/e de brasserie, préparer et faire cuire repas pour clients de la brasserie.Secrétaire juridique Code prof: 1242 # 2855254 Lieu: Sherbrooke Exigences: posséder obligatoirement 4-5 ans expérience comme secrétaire juridique Fonctions: travail de secrétaire pour étude de notaire, contrats notariés, etc\u2026 Technicien/ne en loisirs Code prof: 5254 # 2852153 Lieu: Sherbrooke \u2018Exigences: diplôme études.col- légailes en technique de loisirs complété obligatoire, disponible pour travailler sur appel, de jour du lundi au vendredi : Salaire: selon convention collective | Fonctions: travailler auprès de { la clientèle psychiatrique, organi- | ser, animer des activités à carac- { tère sportives, culturelles, ludi- | ques.| Cuisinier/e _ 1 Code prof: 6242 # 2859583 Lieu: Sherbrooke ] - Salaire: 6.50 $/heure env.+ | selon expérience Exigences: 3 ans expérience comme cuisinier/e, rapide dans préparation de mets, honnête, fiable et responsable, disponible\u2019 à travailler jour, soir, sem.et fin de sem.Fonctions: préparer et faire cuire spéciaux du jour et repas légers.Menuisier, boiserie intérieure Code prof: 7271 # 2858420 Lieu: Rock Forest Exigences: 3 ans expérience en ébénisterie, expérience en installation d\u2019escaliers et moulure inté- riéure, portes, travail de précision, moyen de transport Fonctions: installations d\u2019escaliers intérieurs, moulures et portes intérieures.Mécanicien/ne Code prof: 7321 # 2852227 Lieu: Rock Forest Salaire: 12 à 15 $ /heure selon expérience Exigences: expérience en mécanique générale sur caion, posséder outils, carte compagnon À ou B, \u2018 expérience chariot élévateur important, permis de conduire rég.Fonctions: réparations de ca- | mions et chariots élévateurs.Veuillez vous présenter à votre | Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 moi 1994 L'affaire du camion de Canadian Tire Trois suspects arrêtés à Sherbrooke Yvon ROUSSEAU Sherbrooke rois Sherbrookois ont été arré- tés a la suite de la séquestration d\u2019un routier de l\u2019Ontario, qui fut finalement abandonné à Island Brook, dans la nuit de mercredi à jeudi.En effet, les renseignements recueillis par la Sûreté du Québec au cours de l\u2019enquête ont permis l\u2019arrestation de deux suspects, dans un premier temps, au cours de la nuit de jeudi à hier, puis un troisième suspect était épinglé hier matin.Les suspects sont deux frères Une fortune en bijoux saisi Yvon ROUSSEAU Ascot TJ enquêteur de Métro-Police, L l\u2019agent André Tardif, est tombé sur une fortune en bijoux, sur un fusil de calibre .16 tronçonné, sur une balance à métaux précieux et sur une assez importante quantité de drogue, au cours d\u2019une perquisition effectuée sur la rue Chagnon, à Sherbrooke, le 26 avril dernier.Le policier explique que la perquisition visait à retracer divers objets qui se trouvaient dans un camion volé à Ascot et retrouvé plus tard à Saint-Hyacinthe.Métro-Police veut faire identifier ces bijoux et dans ce but, une salle de montre sera organisée le mardi 17 mai prochain, au quartier général.Les citoyens qui ont été victimes e vols de bijoux et qui croient pouvoir identifier ces derniers sont invités à se rendre aux bureaux de la police d\u2019Ascot et de Lennoxville, pour regarder de plus près.L\u2019enquête se poursuit en marge de cette affaire et pour le moment il n\u2019y a qu\u2019un seul suspect, bien que \u2018enquêteur Tardif et le capitaine Jacques Gagnon croient que les recherches permettront de faire un partage des responsabilités entre FAITS DIVERS _ âgés de 32 et de 31 ans ainsi qu\u2019un autre individu de 40 ans.Un quatrième individu est toujours au large et ce dernier est inconnu de la police pour le moment.Comme le crime a été commis en bordure de la route 401, prés de Cornwall, en Ontario, c\u2019est dans cette ville que les prévenus subiront leur procès.Déjà, la police provinciale de l\u2019Ontario a reçu livraison des deux frères, qui leur ont été amenés par la Sûreté du Québec.Le troisième suspect ne tardera pas à aller rejoindre ses deux présumés comparses.En cour lundi ( L\u2019agent Al Crocker, responsable ceux qui habitent le logement visité.L'identification des bijoux par des victimes de vols est essentielle à la poursuite de l\u2019enquête.Une grande valeur Le lot de bijoux saisi représente 465 grammes d\u2019or et une valeur brute, juste pour le précieux métal, de plus de 20 000 $.«Les bijoux valent sûrement beaucoup plus que- ça», d\u2019opiner l\u2019agent Tardif.Le lot comprend une cinquantaine de bagues, dont certaines sont certies de diamants, de nombreuses chaînes en or, des brelogues valant un bon prix et des pendatifs de toute évidence fort dispendieux.La drogue saisie incluait 25 grammes de cocaïne, 60 grammes de haschich, 18 pilules d\u2019acide et un plan de canabis.La plupart des objets étaient cachés dans une malette munie d\u2019une barrure numérique.Patient, le détective Tardif a fini par trouver la combine et c\u2019est là qu\u2019il a découvert le lot de bijoux et la balance à métaux précieux.Le capitaine Gagnon croit que les bijoux servaient à acheter de la drogue.L'enquête se poursuit et il reste possible que plusieurs personnes soient mises en accusation, à la suite de la saisie.Son camion disparu Sherbrooke (YR) - Un Sherbrookois rentré au travail vers 18h50 jeudi n\u2019a pas retrouvé sa camionette Mazda 1991, en finissant de travailler à 7h hier matin.Le véhicule de couleur beige, évalué à 16 125 $ avait été volé.Trahi par l'alarme Sherbrooke (YR) - Un résidant de Sherbrooke âgé de 30 ans a été arrêté vers 0h58 hier matin, pour introduction par effraction dans les locaux de l\u2019Agence Québec Plus, situés au 101, rue Abénakis.Le déclenchement du système d\u2019alarme a amené une patrouille de policiers sur les lieux, où ils ont constaté qu\u2019une fenêtre avait été fracassée à l'arrière de l'édifice.Puis les policiers ont entendu du bruit et ils ont aperçu deux individus qui fuyaient à toutes jambes par la grande porte de l'expédition.Les policiers ont pu rattraper un des fuyards, mais l\u2019autre a réussi à prendre le large.Les dommages à la bâtisse sont es- & ESULTATS R loto- qu ébec A 94-05-13 ° Tirage du 94-05-07 au 94-05-13 NUMÉROS LOTS 3 4 103663 990002 | samepi 652 8952 4663 250 § DIMANCHE 235 8057 663 25 ¢ LUNDI 718 8103 63 5% MARDI 408 3983 MERCREDI 109 0957 10466 1 000 1046 \u2014 100 : JEUDI 902 3521 104 EEE 108 VENDREDI 305 6783 94-05-13 8 13 16 17 22 Tirage du 94-05-13 TT TT NUMÉROS LOTS : 24 27 28 29 30 29869 250000 : 93869 2500 $ 34 35 39 43 50 3869 250 $ 869 25$ 54 55 59 64 65 69 105 LAA MW [: réseau RB modalités d encalssement des billets gagnants .s ets.t el tirages Lette liste ot 1a liste officielle, cette dernière a priorité.timés à 525 $.Arrêté plus tard Stoke (YR) - Un individu qui s\u2019est retrouvé face à face avec le propriétaire d\u2019une résidence de Stoke, où il était entré par effraction, vers 10h30 jeudi, était arrêté quelques heures plus tard par la police municipale de Sherbrooke, au volant d\u2019un véhicule volé peu avant, à Magog.Le prévenu dans cette affaire est Eric Thibault, 21 ans, qui avait pris la fuite, lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé en face du propriétaire de la maison, dont il venait d\u2019enfoncer une ouverture, se promenait au volant d\u2019une Volkswagen Rabbit volée, dont le signalement avait été communiqué à la sûreté municipale de Sherbrooke.Une patrouille a repéré la voiture et Thibault s\u2019y trouvait, bien installé au volant.Le prévenu serait relié à deux vols commis à Richmond et à deux vols d'autos, l\u2019un perpétré à Sherbrooke et l\u2019autre à Magog.«L'arrestation de Thibault est un effet du hasard», de souligner l\u2019agent d'information de la SQ, M.Tom McConnell.de information au détachement de Cornwall de la Police provinciale de l\u2019Ontario, a indiqué que les deux frères sont présentement emprisonnés à Cornwall et qu\u2019ils allaient comparaître dans cette ville, dès lundi.M.Crocker ignorait qu\u2019un troisième suspect avait été arrêté.Le porte-parole de la Police provinciale de l\u2019Ontario a relaté que M.Claude Bierseteker, 56 ans, de Nobelton, en Ontario, un routier conduisant pour Canadian Tire, avait été maîtrisé par quatre bandits armés, alors qu\u2019il dormait dans son véhicule, stationné en bordure de la route 401, près de Cornwall, aux environs de 23h mercredi.Les voleurs ont fracassé une vitre de la cabine du lourd véhicule, pour ensuite y faire irruption.Par la suite, le camionneur a été maîtrisé par les malfaiteurs et son véhicule a pris la direction de Sherbrooke, pour être finalement abandonné dans un endroit isolé, à Island Brook, une petite municipalité sises entre Cookshire et La Patrie.Les policiers croient que les bandits ont été dérangés, puisque la cargaison du camion volé est intacte.Le camionneur a été abandonné solidement ligoté dans la cabine de son camion et il a réussi à se libérer vers 5h du matin jeudi.Hier matin, M.Bierseteker, encore visiblement nerveux à la suite s par la police à Ascot y CE \"RQ POLICE Au service du Citoyen At the Citiz S de la mésaventure qu\u2019il venait de vivre, s'est rendu au 2700, rue King ouest, à Sherbrooke, chez Audio Vitre d\u2019Auto, pour récupérer son camion, dont la vitre brisée avait été remplacée.Le routier a refusé de répondre aux questions du journaliste.Îl a quitté l\u2019endroit quelques minutes plus tard dans une voiture immatriculée en Ontario et conduite par un homme.Une femme y prenait également place sur la banquette arrière.La Sûreté du Québec poursuit ses recherches afin d'identifier le quatrième suspect en marge de cette affaire.Téléphoto por Christian Landry L'enquéteur André Tasrdif devant une partie des bijoux et l\u2019arme saisis lors d\u2019une perquisition sur la rue Chagnon a Ascot.Hors de danger Sherbrooke (YR) - Le jeune Marc- André Babeux, 16 ans, de Rock Forest, blessé gravement lorsque sa bicyclette a été happée par une voiture, mercredi, sur la route 410, repose toujours au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Sa vie ne serait toutefois pas en danger.L\u2019agent d'information Tom McConnell, de la SQ, a précisé que le jeune homme circulait sur la route 410 et qu'il passait sous le viaduc de la rue Portland, quand il a été happé par le véhicule que conduisait M.Alain Bisson, un homme dans la quarantaine, de Windsor.«Il faisait noir lorsque la collision s\u2019est produite à 22h05, de noter M.McConnell, et la bicyclette n\u2019était pas munie de lumières».Le porte-parole de la SQ ajoute que le conducteur de l\u2019auto n\u2019a pas aperçu la bicyclette.Projeté dans les airs, le jeune Babeux est tombé violemment sur le capot de la voiture et il a fracassé le pare-brise.Le conducteur était dans un état de choc tel qu\u2019il a fallu deux ambulances pour transporter le jeune Babeux et M.Bisson à l\u2019hôpital.Concert de l\u2019OJEM Contrairement à ce qui était publié dans l'édition d\u2019hier.c\u2019est bel et bien ce soir, samedi, qu\u2019a lieu le concert de fin d'année de l'Orchestre des jeunes des écoles Mitchell-Mont- calm, sous la direction musicale de Suzanne Laramée.Le concert débute à 19 h 30, à l\u2019église Saint-Jcan-Bap- 65458 % 4% kk Ob kk bk kN tiste de Sherbrooke.Le prix d\u2019entrée a été fixé à 5 $ pour les adultes et à 3 $ pour les élèves de 12 ans et plus.C\u2019est gratuit pour les moins de 12 ans.Nos excuses pour les inconvénients que cette erreur a pu causer.+ * % * dd à à à A À À À NA À A A A A A À À A A A A A A AK AK AK À PERCEPTION DE COMPTES \u201cPAS DE PERCEPTION, PAS D\u2019HONORAIRES\u201d Gens d\u2019affaires, confiez-nous vos comptes à percevoir et vous ne payez aucuns honoraires sur ce qui n\u2019est pas perçu.CROCHETIÈRE PÉTRIN AVOCATS xx AA 1 TEL.: (819) 822-4477 } AAA AAA AE A A AR Tom McConnell.Nouveaux écussons pour la SQ Tous les policiers de la Sûreté du Québec de la province arboreront dès demain, dimanche, de nouveaux écussons sur leurs chemises, remplaçant le vieil écusson dont le design datait d\u2019une vingtaine d'années.Ce nouvel écusson, aux lignes nettement plus modernes sera tout d'abord apposé sur les chemises à manches courtes, puis graduellement sur les chemises à manches longues des policiers.Il a été dévoilé à la presse hier, à Sherbrooke, par le porte-parole de la SQ, l'agent Téléphoto par Christian Landry LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée parle comefot taxe de vente du Québec Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION; Ensegistrement No 1539 CIEL VARIABLE CIEL DÉGAGÉ Prévisions à long terme pour She Aujourd\u2019hui @ Ce soir @ Dimanche @ Lundi @m® Mardi @ CIEL VARIABLE ORAGES rbrooke \u201cSource: Environnement Canada ORAGES Min.Mox.Acapulco 24 31 Barbade 28 3 Bermudes 25 27 DaytonaB.22 31 LaHovone 20 30 Honolulu 23 32 Kingston 27 31 LasVegas 24 34 Dans le monde Aujourd'hui Abonnement par lu poste av Canada, soul endroits desservis por comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Van $255.00, TPS $17.85, VO $21.83 = $294.68 6 mois 5140.00, TPS S 9,80, TVQ $11.98 = 5161.78 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, V0 S 6.84 = S 92.44 1 mois $ 50.00, TPS S 3,50, VO 5 428 = S 57.78 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: ton $310.00, TPS S21.70, TVO $26.54 = $358.24 6 mois $185.00, TPS 512.95, VQ 51584 = $213.79 3 mois $110.00, TPS S 7.70, VQ § 9.42 = $127.12 | mois § 55.00, TPS 5 3.85, VO S 471 = S 6356 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $150.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, cie à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Ayence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et les ogences offiliées sont outorisées 4 reproduie los informations de Lo Tribune.Arts: E-1 Horoscope: E-12 Bandes dessinées: E-12 Messier en liberté: D-13 Los Angeles Chez nous: A-10 Pefites annonces: C-) Mexico 14 24 Miami Beach 27 33 Décès: D-11 Sports: B-1 Nassau 27 31 Orlando 2% 3 Economie: D-1 Vivre: E-10 P.Spri 18 33 ne = 2% 1 Éditorial: A-14 Voyages: E-13 Tompo 24 31 WPalmB.23 31 [A EN roe =o Voisine ne sera pas a la Féte du lac des Nations Sherbrooke - Le chanteur Roch Voisine ne sera pas a la prochaine édition de la Fête du lac des Nations, à la mi-juillet, en dépit des rumeurs qui circulaient à cet effet.Dans un communiqué de presse émis hier, les responsables de l\u2019événement ont confirmé qu\u2019il y a bien eu des négociations avec l'artiste, à la suite de son passage à la salle Mauri- ce-O\u2019Bready, mais sans plus.«Même si l\u2019artiste avoue avoir un faible pour Sherbrooke, ce ne sera pas à la Fête du lac des Nations qu\u2019il y aura une prochaine fois puisque le spectacle n\u2019aura pas lieu», y lit-on.Les noms des artistes invités en vue des spectacles à la Fête seront par ailleurs dévoilés en conférence de presse mercredi.700 personnes attendues au rallye Tiers-Monde Sherbrooke (DF) - Quelques 700 personnes sont attendues ce matin pour la 26e édition du rallye Tiers- Monde à se dérouler en Estrie.Le rallye se tiendra en vélo ou à pieds et tous les participants en vélo se donnent rendez-vous sur le plateau Marquette vers midi; ils viendront non seulement de Sherbrooke, mais aussi de Magog, Windsor, Richmond, Coaticook et East Angus.Pour Sherbrooke, le rendez-vous des cyclistes est fixé à 8h15 à l\u2019école secondaire Montcalm où le départ s\u2019effectuera à 8h30; le trajet du rallye est de 26 kilomètres.Les marcheurs, eux, se donnent rendez-vous sur le plateau Marquette à 8h45 pour un départ quinze minutes plus tard.Le trajet de la marche est d\u2019une dizaine de kilomètres.Le rallye se tiendra beau temps, mauvais temps mais, en cas de mauvais temps, le grand rassemblement du midi se fera au collège Sacré- Coeur plutôt que sur le plateau Marquette.Cette activité est organisée par Rallye Tiers-Monde Estrie en collaboration avec le Carrefour de solidarité internationale.Les argents recueillis dans le cadre du rallye sont ensuite investis dans des projets d'aide outre-mer.Le grand rendez-vous des médias le 20 mai Sherbrooke (DD) - La grande rencontre triennale des médias du vendredi 20 mai à l\u2019hôtel Le Baron, rue King ouest, s\u2019adresse à tous ceux et celles qui de près ou de loin ont travaillé - ou travaillent encore - dans les médias à Sherbrooke.«C\u2019est une soirée pour rencontrer nos vieux chums», explique le grand manitou de ce conventum des artisans des médias, Raymond Vincent.Le souper-rencontre débute à 18h00 et sera suivi à 20h00 par un hommage posthume «aux gens qui nous ont quitté au cours des trois dernières années», dit M.Vincent.De plus, des certificats honorifiques seront remis aux «pionniers», ceux et celles qui cumulent plus de 25 ans de service.Entre 150 et 200 personnes sont attendues a cette rencontre.Les billets, d\u2019un coût de 22 $, sont disponibles à l'entrée le soir même ou encore auprès des gens des médias.x .Chasse à l\u2019orignal: e 7D .jusqu\u2019à jeudi Sherbrooke - Les amateurs de chasse à l\u2019orignal ont jusqu\u2019à lundi, 16h30, pour s\u2019inscrire au tirage de vignettes permettant la chasse à lori- gnal adulte l\u2019automne prochain.Plus de 25 000 vignettes de validation seront tirées au sort pour les 68 unités de gestion de la faune au Québec cette année; l'an dernier, plus de 96 000 chasseurs s\u2019étaient inscrits au tirage.Les formulaires dûment remplis doivent parvenir avant 16h30, lundi, aux bureaux régionaux du ministère des Richesses naturelles.Les chasseurs peuvent se procurer un formulaire de demande lorsqu'ils achètent leur permis de chasse à l'orignal auprès des délivreurs de permis: pour acheter un tel permis, il faut détenir une carte Plein air, version chasse, ou une Carte Plein air provisoire.Le Collège Mont Notre-Dame à YTV Sherbrooke - Le Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke sera à l'honneur aujourd'hui alors que sera présentée à 13h30, sur les ondes du canal 24 (Y-TV), l'émission «The Hit List» enregistrée le 2 mai dernier à Sherbrooke.Rappelons que deux étudiantes de cette école, Nina DiStefano et Natacha Sangali, ont réussi à mobiliser toute leur école pour convaincre le populaire animateur Tarzan Dan ct son équipe, ainsi que le groupe Moxy Fruvous, de choisir Sherbrooke comme site d'enregistrement.Le vidéo, les lettres ct les banderoles envoyés à Toronto ont valu au Collège Mont Notre-Dame d\u2019être sélectionné parmi les ISO écoles.de tous les coins du Canada, à avoir participé au concours.Louis Lagassé Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 mai 1994 A3 Innovatech: le budget Bourbeau paraît favorable Aloin GOUPIL Sherbrooke le budget du ministre des Finances André Bourbeau apparaît disposé à la réalisation du projet Innovatch Sud du Québec, tel que le préconisent les promoteurs estriens.«C\u2019est de bon augure pour le projet», a même déclaré hier l'homme d\u2019affaires Louis Lagassé, vice-président de C-Mac et porte- parole régionale du projet.L\u2019enthousiasme de M.Lagassé L oin d'avoir anéanti tout espoirs'explique surtout par le fait que le discours du budget prévoit toujours des crédits de 50 millions destinés à la recherche scientifique et au développement technologique, un créneau dans lequel Innovatech compte bien s'insérer.«Nous avions demandé au ministre de ne pas sabrer dans ce secteur et je pense que notre requête a été entendue», estime M.Lagassé qui entend maintenant poursuivre ses démarches afin de convaincre les ministres Gérald Tremblay (Industrie) et André Bourbeau (Finances) de l'importance du projet Innovatch pour l\u2019économie de la région.Tout comme c\u2019est le cas avec Innovatech Montréal et Innovatech Québec, la nouvelle société compte procurer une aide financière et une expertise de base aux entreprises qui se spécialisent dans la haute-techno- logie.L'accord du PQ Bien que le budget Bourbeau ait maintenu les crédits destinés à la recherche et au développement, le projet estrien n'est pas pour autant acquis.Selon Louis Lagassé, il reste maintenant à inscrire la création d\u2019une troisième Innovatch au menu législatif de l\u2019Assemblée nationale.ce qui ne saurait se faire sans l\u2019accord de l\u2019Opposition officielle.«Pour créer la Société Innovatch de Montréal, l'Assemblée nationale a dû voter une loi spéciale.Orcomme la nôtre ne fait pas partie du feuilleton de cette législature, il faudra d'abord avoir le consentement du Parti québécois», souligne M.Lagassé qui croit cependant être en mesure d'obtenir cet appui en temps opportun.«J'avais Victime d\u2019un Sherbrooke Alain GOUPIL J ai vu le bras du gars en «J mouvement et je me suis aussitôt lancé dans le vide.J'ai senti que le souffle de l\u2019explosion m'avait projeté encore plus loin.» Victime d\u2019un attentat à la grenade le 23 janvier à Visoko, le caporal Michel Gonin, des Fusilliers de Sherbrooke, éprouve encore beaucoup de difficulté à parler librement de l'événement qui a failli lui coûter la vie.Vêtu de son uniforme de combat, arborant fièrement son béret bleu des Nations Unies, le jeune militaire âgé de 20 ans se montre évasif sur les circonstances qui ont entouré cet attentat survenu en pleine nuit, au moment même où il relevait un autre soldat dans un des postes d\u2019observation de la base militaire de Visoko.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé, ni pourquoi cela est arrivé, a confié le caporal Gonin hier lors d\u2019une interview qu\u2019il accordait à La Tribune.Pour moi, ce n\u2019était pas important, je suis un soldat, j'avais une mission à accomplir et c\u2019est ça qui comptait pour moi.» Ce qu\u2019il sait jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est que le même genre d\u2019attentat s'est aussi produit le même soir envers deux autres militaires, un Britannique et un Norvégien, au moment où eux aussi assuraient la garde de leur camp militaire respectif.«Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il était entre 2h45 et 3h.Jai vu un homme aux cheveux noirs, grand qui s\u2019approchait de son poste d\u2019observation situé à environ 5 mètres du sol».Heureusement, dit-il, il avait ris soin d'enfiler sa veste anti-bal- es, une pièce d'équipement conçue spécifiquement pour protéger le corps contre les éclats et les fragmentations provenant de grenades ou autres projectiles.Son séjour en Bosnie-Herzégovine a commencé en octobre 1993.Peu de temps après, le 12e Régiment blindé auquel il est rattaché une mission, c'est ça qui comptait.» attentat à Visoko, le caporal Michel Gonin, a rempli son devoir est envoyé à Bakovici, à l\u2019ouest de Sarajevo.Arrivé sur place, le régiment doit protéger un hôpital dans lequel se trouve près de 300 malades mentaux abandonnés à eux- mêmes depuis trois jours.Plusieurs d\u2019entre eux n\u2019avaient pas reçu de soins depuis des semaines, le personnel de l\u2019hôpital ayant dû fuir les combats que se livraient Serbes et Musulmans dans la région.Arrivé sur les lieux, le caporal Gonin s'aperçoit très vite qu\u2019il est le seul à avoir suivi des cours de premiers soins avancés.Il s\u2019occupera donc des malades les plus mal en point.«Au début, notre tâche était de nous assurer que les malades ne s\u2019éloignaient pas de l\u2019hôpital.Certains revenaient avec une jambe ou un bras en moins après avoir marché sur une mine.Une autre avait pris une grenade dans ses mains pour la relancer\u2026 la grenade a éclaté dans ses mains.» Même s\u2019il a passé six mois à voir et à échanger avec le peuple de Bosnie-Herzégovine, le caporal Gonin n\u2019est pas en mesure de porter de jugement sur la façon dont est «administrée» cette guerre marquée par des massacres tant civils que militaires Comme dans toutes les guerres, dit-il, des atrocités sont commises de part et d\u2019autre.Mais outre les exactions de la guerre, les attentats et les bombes, le caporal Michel Gonin a pu se rendre compte que l\u2019ancienne Yougoslavie du général Tito recèle encore de ces beautés qui s'imprègnent profondément dans la mémoire même quand on quitte le pays.C\u2019est le cas notamment de la Croatie où, dit-il, il a pu observer des paysages merveilleux, comme il n\u2019en a jamais vu partout où il est allé.«C\u2019était de toute beauté.Dans le même coup d'oeil, tu avais la montagne enneigée et, tout juste au pied du massif, une plage et la mer (Adriatique) qui s\u2019étend au loin.«C'est quand tu arrives ici que tu te rends compte de la chance qu\u2019on a de vivre dans un si beau pays.Ça te réconcilie avec la vie.» Le caporal Michel Gonin se remet à peine des événements qu\u2019il a vécus durant son séjour en Bosnie-Herzégovine.Téléphoto, Jean Bourbonnière Faibles réactions à l'offensive du RCS [] Les conseillers semblent peu dérangés à l'idée d'affronter des candidats du RCS dans tous les districts Denis DUFRESNE Sherbrooke es conseillers municipaux réa- issent avec philosophie à l\u2019offensive du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) en vue des élections municipales de l'automne et disent d'ailleurs ne pas voir là un adversaire bien menaçant.«Ça ne me dérange pas du tout.on vit en démocratie», commente le conseiller du district de Saint-Al- phonse, Camille Fortier.au lendemain du dévoilement des huits candidats potentiels du RCS dans 6 des 12 districts électoraux de Sherbrooke.M.Fortier aura comme adver- sairc du RCS le président par intérim du parti, Michel Bousquet.«On se connaît ct on se respecte», ajoute-t-il au sujet du candidat, soulignant toutefois que M.Bousquet a déjà goûté deux fois à la défaite en politique municipale.«Les partis politiques municipaux, j'ai déjà vécu ça en 82 et je pense que la population n'en veut pas», déclare en outre M.Fortier, qui dit avoir une organisation fin prête en vuc des élections de novembre.Ce dernier avait été élu en 1990 avec 60) pour cent des voix dans son district.contre son seul opposant.André Lavoie, un indépendant.Le consciller du district de Saint- Jean-Baptiste, Michel Carrier, se réjouit lui de voir que des gens s'impliquent en politique municipale, mais ne croit pas aux chances du RCS, un parti qui n'a pas livré la marchan- Laurier Custeau dise au cours de ses quatre années au conseil.juge-t-il.À l\u2019envers «Ils ne partent pas de la bonne manière.ik devraient avoir un chef, je ne suis pas contre le RCS, mais sans chef ils ne peuvent pas bâtir.ils partent à l'envers».ajoute-t-il.«S'ils étaient des candidats indépendants ils auraient plus d'avenir».estime M.Carrier au sujet des candidats du RCS.Le conseiller Carrier avait battu en 1990 le candidat du RCS Denis Lamoureux, qui tentera dc nouveau sa chance à l'automne.M.Carrier avait remporté 55 Michel Carrier pour cent des votes.contre 22 pour cent pour M.Lamoureux.«J'ai bien l'impression quc plusieurs candidats vont perdre leur dépôt, avec la brochette qu'ils ont là c'est pas fort».estime en outre le conseiller.Son collègue du centre-ville.Serge Paquin, qui s\u2019était fait élire en 1990 sous la bannière du RCS, avant de quitter cette formation en 1993 parce qu'il estimait qu\u2019elle n'allait nulle part, se dit peu surpris que le parti ait décidé de lui envoyer un opposant.Trois candidats potentiels du RCS sont sur les rangs au centre- ville: Carole Archambault.Pierre , Camille Fortier Bouchard et Jacques Morin.«La démocratie implique que n'importe qui peut se présenter à une élection.Quant a moi, je ne scrai pas du tout géné de mon mandat».signale M.Paquin.«Je souhaite un débat d'idée et non pas des attaques personnelles comme M.Bouchard en a livré dernièrement», dit-il cependant.Le conseiller du district du mont Bellevue.Laurier Custeau, se dit quant à lui «un peu surpris qu'un animateur de centre de loisirs sub- \u2018ventionné par la Ville» se présente.«C'est sa décision», ajoute-t-il au sujet du candidat du RCS.Fabien Dubois.Serge Paquin «Maintenant.quand viendra le temps de parler des vrais problèmes.il n'aura pas de leçons à me donner».ajoute M.Custeau, soulignant avoir défendu avec ardeur le dossier de la fermeture de la Domil.Le RCS.qui tenait jeudi soir son congrès d'orientation.dit vouloir présenter des candidats dans les 12 districts électoraux de Sherbrooke et possiblement à la mairie.Outre ceux mentionnés plus haut.les autres actuellement en lice sont Gaston Leblanc, qui sc présentera contre le conseiller du district du parc Victoria, Serge Cardin, ainsi que Alain Leclerc, qui représente le istrict du Vieux-Nord depuis 1990.8 \\ A4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 Dans le cadre de la Semaine de la police \u201c8 sherbrookois ho Ces policiers, ayant accumulés Sherbrooke 20 ans et 30 ans de loyaux services, ont reçu les hommages du maire de a Sherbrooke, M.Paul Gervais, et de a D ix-neuf membres de la Sûreté la direction du service de la police Yvon ROUSSEAU municipale de Sherbrooke ont de Sherbrooke.Ces policiers ont été honorés pour leurs services reçu des médailles et un certificat de é @ distingués, hier, dans le cadre de la reconnaissance remis par le maire semaine de la police.au nom du gouverneur général du Téléphoto, Christion Landry Plusieurs policiers du service de police de Sherbrooke ont été honorés hier pour leurs nombreuses années de loyaux services.Sur cette photo, quelques-uns d\u2019entre eux.Il s'agit, de gauche à droite, de M.Michel Lemay, directeur-adjoint, 30 ans de services, du constable Marc Bérubé, 20 ans de services, du directeur Léon Paquin, 30 ans de services, et du constable Bichard Bernard, 30 ans de services.encore plus rafraîchissant : son prix, très.tempéré.Passez faire l\u2019essai de la Sentra DLX 1994 chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Faites vite : l'air est gratuit pour un temps limité.Bon vent! Limite de 96 000 km Frais de 0,07 8 du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit par NCE **PDSE pour une Sentra DLX, modèle de base avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus SP Cy VAN limatiseur oratuit 30,3°C, à l'ombre.Ouf! Le soleil plombe, le mercure grimpe et les grillons craquettent à l'unisson.Plus rien ne bouge, sauf la Sentra DLX 1994, fraîche comme une rose dans la grande marmite de l'été.Béni soit son climatiseur gratuit.À l\u2019intérieur, derrière les vitres closes, le temps est au beau fixe.Normal : avec son moteur 16 soupapes et 110 chevaux, ses freins à disque à l'avant et ses barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière, la Sentra DLX allie puissance, sécurité et confort.aa Et ce n\u2019est pas tout.Il y a La Sentra DLX 1994 NISSAN MAGOG près A SHERBROOKE NISSAN 427, boul.Bourque Votre\u201d sympathique NISSAN 4280, boul.Bourque Omerville Concessionnaire Rock Forest 843-8145 wr 823-8008 ann Les gens avisés hsent toujours les petits caracteres et houdlent leur cemnture de sécurité \u201cTaxes en sus Bail de 48 mors pour une Sentra DIX 4 portes, modèle de base avec transmission mannete Versement initial de 1665 $ requis ou échange équivalent , taxes, transport et préparation en sus Un dépôt de sécurité remboursable de 300 $ est exigé à la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel Climatiseur gratuit ou rabais équivalent.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 1 800 387-0122 (entre 8 het 19 h HE) v Dix-neuf policiers | rares ge.norés Canada, M.Ramon John Hhnatys- ° hyn.! Les policiers ayant complété 30 : ans de loyaux services sont le direc- : teur Léon Paquin, le directeur-ad- - joint Michel Lemay, le lieutenant .Pierre Cabana, le sergent-détective Marc Châtelois, ainsi que les constables Marc-André Martin, Yvan Simoneau, Denis Deschesne et Richard Bernard.: Les policiers ayant complété 20: ans de services sont le sergent Jean- Pierre Rodrigue, les détectives { Hervé Breton, Luc Bégin, Guy - Chouinard et Richard Fontaine, ainsi que les constables Marc Bé- \u2019 rubé, Jacques Daigle, Pierre Lacaille, Roger Beauregard, Richard Desmarais et Pierre-Paul Bourassa.\u201d Le maire Paul Gervais s\u2019est dit.- très fier du travail effectué par les.\u201d policiers afin d\u2019assurer la sécurité de - la population, dans le respect des citoyens.Plus de lits fermés que prévu au CHUS?Sherbrooke (FG) e CHUS pourrait éventuelle- L ment revoir a la hausse le plan de fermetures de lits prévu pour cet été et déja déposé a la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.À la Régie, on dispose d\u2019un plan qui, par rapport à l\u2019an dernier, consiste en une réduction moins marquée du nombre de lits qui seront fermés dans le but de faire des économies de budget.Or, ce plan a été envoyé avant que la Régie n\u2019adopte son plan de compressions, en milieu de semaine et qui, dans le cas du CHUS, porte sur une enveloppe globale de 2,1 millions $.L\u2019établissement de Fleu- .rimont ne s\u2019attendait pas d\u2019être tou- .ché de cette façon.En l\u2019absence du directeur général.Normand Simoneau, qui n\u2019était pas disponible hier après-midi, le directeur des services professionnels, Serge Trachy, a admis qu\u2019il est «possible qu\u2019il y ait des changements» par rapport au plan initialement envoyé à la Régie régionale.Mais il n\u2019était pas en mesure d\u2019en dire plus pour le moment.A tout événement, pour l\u2019ensemble des hôpitaux, c\u2019est après le 20 mai qu\u2019on connaître le portrait exact en matière de fermetures de lits pour l\u2019été prochain.À Québec, l\u2019Université Laval s\u2019installe - au centre-ville Denis DUFRESNE Sherbrooke quérir pour la somme de 6,8 millions $ la moitié d\u2019une ancienne usine de corsets, La Dominion Corset, située sur le boulevard Charest, dans le quartier Saint- Roch, afin d\u2019y loger l\u2019Ecole des arts visuels.La transaction entre la Société en commandite Dominion Corset et l\u2019Université Laval a été conclue le 5 avril, indique l'hebdomadaire Les Affaires dans sa dernière édition.L'Ecole des arts visuels occupera près des deux-tiers de l\u2019immeuble de 15 000 mètres carrés, tandis que la balance le sera par la Ville de Québec.L'immeuble pourra accueillir les étudiants à compter de septembre prochain puisque les travaux d\u2019aménagement ont déjà débuté.L'Université de Sherbrooke a rejeté dernièrement une proposition de la Ville de Sherbrooke pour un pavilion universitaire de 15 millions 3 au centre-ville, qui aurait pu étre financé en partic par le programme national des infrastructures.Dans un discours mémorable, la semaine dernière devant les membres de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, le recteur Pierre Reid à déploré la façon dont le dossier a été mené par la Ville de Sherbrooke, parlant même de «désinformation», ct estimant que lc Icadership régional devait être redéfini.La position de l\u2019Université a fait dire a certains intervenants sher- brookois que l'Université est insensible aux besoins de la communauté et à la nécessité de relancer le cen- tre-ville.|\u2019 Université Laval vient d\u2019ac- Pda er 7 Les vri Jean-i des él l\u2019occa: maine l\u2019éduc Aci 6) e- an ur ré- owt Ire an essay + gt + ee es \u201d m- act its ke ac- 6,8 an- ni- ard nt- rts et e 5 Les >ra la ué- les bre né- re- on ns tre me la m- Cur ont dé- le fait er- en- uté en- Sodas La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 AS Jean-Marc Rozon épate son jeune auditoire Téléphoto par Christian Landry Les vrilles de l\u2019acrobate des neiges Jean-Marc Rozon ont coupé le souffle des élèves de l\u2019école Le Triolet, hier, à l\u2019occasion de l'inauguration de la Semaine de l\u2019activité physique et de l\u2019éducation physique.Accidents ou maladie du travail Le CTTAE veut prendre les devants Alain GOUPIL ine de rien, le Comité des tra- M vailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie vient de franchir une étape que bien des groupes communautaires lui envient: être encore actif après 15 ans d\u2019existence.Sherbrooke Et pour marquer le coup, le CTTAE annonce un changement majeur de sa stratégie jusqu\u2019à maintenant axée sur la défense des droits des travailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie.Dorénavant, indique son président, Roger Levesque, le Comité n\u2019entend plus subir les effets des politiques de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST).«À compter de maintenant, dit-il, on ne se battra plus après coup.C\u2019est à nous de prendre les devants et de revendiquer nos droits.» Comme le fait remarquer M.Levesque, les victimes d\u2019accidents et de maladies du travail n\u2019ont pas choisi de se faire mutiler, empoisonner ou tuer.Elles ont plutôt été victimes de conditions de travail dangereuses et, de ce fait, n\u2019ont donc pas à payer de leur personne les coûts reliés à des conditions de travail déficientes.Ainsi, parmi la dizaine de revendications sur lesquelles le Comité entend mettre l\u2019accent, on remarque une donnée fondamentale: celle de la pleine réhabilitation sans perte de salaire.Une revendication qui n\u2019est pas nouvelle, certes, mais qui sera dorénavant appuyée de quelques autres tout aussi importantes, d\u2019indiquer M.Levesque.Parmi celles-ci on retrouve: \u2014 le droit de contestation de l\u2019accidenté devant deux paliers d\u2019appel indépendants de la CSST et le retrait du droit de contestation des patrons; \u2014 la reconnaissance par la CSST du caractère décisionnel de l'opinion du médecin traitant sur les questions médicales; \u2014 la reconnaissance par la CSST de toutes les maladies du travail; \u2014 l\u2019accès à l'agent et au dossier complet sans frais et à toutes les étapes des procédures; \u2014 le droit à une rente à vie pour le conjoint ou la conjointe-d\u2019une victime décédée d\u2019un accident ou d\u2019une maladie du travail égale au salaire de la victime.Pour le président du CTTAE, ces revendications sont plus que jamais nécessaires dans la mesure où elles tendent à faire infléchir des politiques jugées injustes par l\u2019ensemble u mouvement ouvricr.«Si on veut arriver à faire changer les choses, il faut que Ja CSST change ses politiques», estime M.Levesque.Un crédo d'autant plus important que près de 60 pour cent de la population active de I'Estric ne peut compter sur un syndicat pour faire valoir ses droits devant les instances décisionnelles.Jean-François GAZAILLE Sherbrooke Jean-Marc Rozon ont sans doute éveillé en dix minutes plus de vocations que ne le feront jamais les cours d\u2019éducation physique.|; pirouettes et les vrilles de Invité lors de l\u2019inauguration de la Semaine de l\u2019activité physique et de l\u2019éducation physique à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, l\u2019acrobate des neiges a dû composer avec le plafond bas - pas celui des nuages, celui de l\u2019agora de l\u2019école Le Triolet - pour effectuer ses sauts de trampoline, devant les yeux ébahis de quelque 200 jeunes du primaire.«Est-ce qu\u2019il y en a qui savent pourquoi j'ai un jour été champion MOTO Jacket $ PERFECTO 99 BLOUSON 49 $ DE SUEDE On joue Marina Merr Location de quai : semaine, mois, saiso 201, rue Merry Sud, MAGOG (819) 843-2728 Nous garantissons de meilleurs prix que les liquidateurs de fin de semaine sur toute notre marchandise.GRATUIT: CHOIX, SERVICE, QUALITÉ lns { 000k du monde?», a demandé, un peu es- souflé, Jean-Marc Rozon- Parce que tu t'es pratiqué souvent, a crié un élève.Bien qu\u2019il n\u2019était pas monté sur une trampoline depuis six mois, Rozon a évidemment coupé le souffle à son jeune auditoire.Par ses prouesses il a su démontrer la valeur de l\u2019activité physique, mais surtout qu\u2019il prenait son pied.Et c\u2019est aussi cela que la Commission scolaire catholique de Sherbrooke veut inculquer aux élèves.Ainsi, son thème de la Semaine, «Avoir l\u2019esprit sportif, c\u2019est jouer gagnant», encourage-t-il les jeunes à pratiquer des activités physiques avec leurs amis et leur famille dans le simple but d\u2019avoir du plaisir.C\u2019est d'ailleurs le premier des huit points de la Charte de l'esprit sportif.remis 5382, RUE KENNEDY SUD ' ROCK FOREST, 864-4323 64716 Sortie 118 = aut.10 =|st- Principale oi RECREATIVES SEJOURS VARIES * 3 OR: MINI-CAMPS DE SENSIBILISATION ET D'ACTIVITÉS + 6ET8 JOURS: DE L'INITIATION AUX GRANDES DÉCOUVERTES + 13 JOURS: CAMP POUR LES AVENTURIERS re AVEC TRANSPORT QUOTIDIEN Ÿ J DE SHERBROOKE .ET COATICOOK J INSCRIPTION À LA JOURNÉE ET ALA An SEMAINE > SEJOURS SPECIALISES Camp des leaders (10 à 12 ans) + Camps des bourlingueurs (10 à 12 ans) + Camp des bouquineurs (8 à 10 ans) DEMANDEZ NOS DÉPLIANTS the ACCREDITE: A ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC \u2018«portes ouvertes» les 22 mai et 12 juin de 13 h 30 à 1 VAL'EST WATERVILLE (819) 837-2426 1 800 667-3923 Journées 5h30 RE particulier.Le lundi, les exercices portent sur la manipulation: jeux de raquettes, balle, frisbece, ete.Le mercredi, il faut mettre à l'épreuve la mobilité et la locomotion: saut à la corde.randonnée pédestre au parc, work-out.Et il ne faut consacrer que 15 minutes à chacun de ces exercices.Qui sait, il ne suffit peut- être que de quelques efforts pour éveiller en vous le champion du monde qui dort.a chaque élève: «Joue pour ton propre plaisir et non seulement pour plaire à tes parents, professeurs ou entraîneurs».L'une des activités majeures de cette semaine est la Grande randonnée cycliste de l'Estrie de demain, au cours de laquelle les jeunes partici- ants effectueront un trajet de 20 ki- ometres.En outre, I'horaire de la semaine propose pour chaque journée une série d'activités reliées à un thème le MontFleuri UNE RÉSIDENCE POUR RETRAIIÉS vous invite au VERNISSAGE de quatre peintres de la région Madame Nicole Houde Madame Yvette Berthold Madame Michèle Rousseau Monsieur Henri Bourque Le dimanche 15 mai à 13 h à la salle d\u2019activité au 1150, rue Quatre-Saisons à Sherbrooke Pour information: Yves Martin - 822-1038 65419 INSTALLATIONS GARANTIES SPÉCIALITÉS: POSE DE PAVÉ IMBRIQUÉ ENTRÉES - TROTTOIRS BA AI RILEY Ron Ms y >| BORDURES ET PATIOS y MURS DE SOUTENEMENT Enis \u2018 64-92 5 | LES ENTRETIENS SQUIDLY Nettoyer, c'est notre spécialité, propreté, c'est notre fierté! NETTOYAGE PAR JET D'EAU ET SABLE que BÂTIMENT EXTÉRIEUR Ÿ RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL e PATIO, PISCINE ET PLUS .NETTOYAGE D'ASPHALTE ET DE PAVÉ UNI - Estimation gratuite (819) 822-2869 Avec tout achat de 35$ et plus de produits de maquillage ou soins Christian Dior recevez GRATUITEMENT un cadeau! VOTRE CADEAU AVEC ACHAT: © Rouge a levres «Rouge Mysore» 2.8 g © Diorcil mascara allongeant «Noir ébène 3,5 g e Teint idéal mat, 5 ml e Capture visage 7.5 mL ° capture contour de l'oeil 5 g a Gilet.e Équité démaquillant intégral 14 mL >, CH : Valide du 14 au 21 mai 1994 Nt = PHARMAPRIX ye Elias OUVERT 7 jours - 7 soirs 1335, rue King Ouest, Sherbrooke, 822-3333 à A6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 moi 1994 Le souci d'autonomie anime les débats au Carrefour des aînés ; Alain GOUPIL Sherbrooke PROTECTION ALARME Service central U.L._ - Approuvée j y le C.M.E.Q.Résidentiel Commercial Agricole Industriel hier au Carrefour des aînés qui se tenait à l\u2019Université de Sherbrooke.Faute de consensus, les quelque 200 participants à ce colloque ont rejeté une proposition qui les aurait réunis sous l'égide de l\u2019Association internationale francophone des ainés (AIFA).\u2018 Organisé par les étudiants aînés rattachés à l\u2019Université de Sherbrooke, l'événement a aussi attiré des représentants de différentes associations de retraités à travers la province.Ensemble, ils ont arrêté une série de moyens .L a démocratie s\u2019est fait entendre Incendie Intrusion Carte d\u2019accès Surveillance Caméra Réunis en plénière dans l\u2019enceinte de la salle Maurice-O\u2019Bready, les participants ont longuement débattu de l\u2019importance qu\u2019occupe à leurs yeux l'autonomie de chaque association de retraités, même si la S.T.A.Sécurité Système d'alarme Couvre Une supe plupart d'entre elles fonctionnent déjà selon les principes de l\u2019AIFA.Pour la présidente de !l\u2019Association générale des étudiants aînés à l\u2019Université de Sherbrooke, Marie Banville, l\u2019unification des différentes associations sous le parapluie de l\u2019AIFA- aurait permis aux partenaires de devenir un interlocuteur de choix face aux médias et sur les différentes tribunes ou elles sont appelées a intervenir.«Peut-être avons-nous mal expliqué notre point de vue».a affirmé | Samedi de 12 h a 22 h Dimanche de JOhàtl 7 h_ Entrée: 1 s =, SALON DES PRODUITS DE CHEZ NOUS À D un Arena Robert Fournier de East Angus AUX ENTAUPR gl AREA \"x oa ses c\u2026 .ENTRÉE GRATUITE POUR 1 PERSONNE a - 1 oe VALEUR DE 15 © : |.LE SAMEDI 14 MAI 1994 DE 12 hà 22 h U | | LE DIMANCHE 15 MAI 1994 DE 10 hA 17 h Meme orme OF: Caisses populaires a\u201d Desjardins Li Bk aut-St-François | are os rumen serene ft Rock Forest (DF) L es policiers de Rock Forest utiliseront leur appareil radar de façon «gratuite» toute la journée, demain, afin de vérifier l\u2019exactitude des indicateurs de vitesse des automobilistes soucieux de respecter les limites de vitesse.Cette activité, une première en SURVEILLEZ MOS NOUVELLES * HEURES DE FERMETURE FROMAG PETIT LAIT Autoroute 5, Sortie 71 9, Rang 2 St-François-Xavier de Brompion, Quebec.Bur.: (819) 845-5427 Autoroute 55, Sortie 71 169, Rang 2 St-Frangois-Xavier de Brompton, Eur: (019) 845-5427 NOUVEAU: BIÈRE ET VIN © ENFUT SUR PLACE | INC 100 ans 1893-1993 INC 100 ans 1893-1993 Depuis Depuis C'EST UN POUR TOUTE LA FAMILLE GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS FRAI Mme Banville au terme de la plénière.Selon elle, le débat entourant cette proposition n\u2019aura toutefois pas été inutile.«J'ai trouvé ça très beau de les voir s\u2019impliquer dans le débat.Ils ne se sont pas laissés emberlificoter.Cela démontre une force de caractère que j'admire et que je respecte énormément.» D'autre part, plusieurs résolutions adoptées lors de cette même plénière traitent de la manière dont les aînés peuvent prendre leur place dans la société.«Une de ces façons, poursuit Estrie, se déroulera de 10h à 17h, demain, sur le stationnement des Terrasses Rock Forest et a été organisée dans le cadre de la Semaine de la police.«Les automobilistes intéressés n\u2019ont qu\u2019a se présenter sur place avec leur véhicule et on vérifiera l\u2019exactitude de leur vitesse alors qu\u2019on les fera rouler à environ 50 kilometres a l\u2019heure», d'indiquer le policier André Lemire.Téléphoto Christion Landry La présidente de l\u2019AGEAUS, Marie Banville, accompagnée de l'animateur des ateliers, André Goulet Mme Banville, est de faire preuve de solidarité: non seulement entre aînés, mais aussi entre les générations.Il faut éviter de s\u2019isoler dans nos activités, que ce soit sur le plan de nos relations sociales ou en faisant du bénévolat.» Enfin, le Conseil d\u2019administration de l'AGEAUS s\u2019est vu confier le mandat d\u2019examiner la possibilité de tenir des états généraux sur les aînés à l'occasion du 20e anniversaire de fondation de l\u2019Université du Troisième Age (UTA).e Radar «gratuit» à la police de Rock Forest pour aider les conducteurs «Les gens se demandent souvent si l\u2019indicateur de vitesse est précis sur leur voilure; nous leur offrons l'occasion de vérifier cette vitesse avec notre radar qui, lui, est précis», de dire le policier.Plusieurs membres de la Troupe Scout de Rock Forest seront de la partie pour voir au bon déroulement des activités, cette troupe étant parrainée par le service de police de Rock Forest.(\u2014= =0Q evi Aménagement \\___ paysager |.Résidentiel Commercial e Industriel \\ Fleurimont - s19) 346-0481 1) * Tourbe cultivée (posée ou livrée) * Nivellement * Murs de soutien, drainage , pavage imbriqué + FARHAT fait toujours plus._ \u2014 Sur une paire de lunettes compléte (verres et monture) souples et sphériques).*LE 3 POUR 1 EST APPLICABLE A UNE DEUXIEME PERSONNE 1) À l'achat d'une paire de lunettes - monture et lentilles 2) Obtenez-en une 2e GRATUITEMENT - de valeur équivalente 3) PLUS une paire de verres de contact (port quotidien, clairs, TUG) [leis 563-4447 n de Jeans Plu Ces spéciaux ne peuvent être jumelés à d'autres promotions.Le public sera averti 15 jours à l'avance de la fin des spéciaux.ana RSS 4 UF Tada « « rst ae TVR RARE ton F.FARHAT 0, boul.Por} - 829-0089 ATE NCR FIT 1 rn PTO IE Nee Tem B a RL» hy Sled bP SEF AE NN ELA SEP rR Raa Les compressions budgétaires forceraient la fermeture d'une cinquantaine d'écoles de la provin Le Tribume, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 A7 la région y échappent rt.© © e : Les COMMISSIONS Scolaires de b 3 A seignement.L'an prochain, ils seront collégial et par l'ajout d'élèves qui Michel RONDEAU Sherbrooke de retour à l'enseignement à temps sont du Midget AAA et qui fréquen- 7 plein.Par contre, les écoles dispose- tent Magog.«Nous ne prévoyons ni East Angus, Lac-Mégantic, Magog, être compensée toutefois par le re- Windsor et Sherbrooke, à tout le tour de certains élèves refusés au or moins pour 1994-1995, - a En ce qui a trait aux nouvelles * compressions, de 25 millions $ pour Lo le réseau de la santé et de l\u2019éduca- Transport quotidien A tion l\u2019an prochain et de 50 millions $ * wi pour les années subséquentes, impo- Sherbrooke, Coaticook, ol séès par le budget provincial rendu Fleurimont public jeudi, les Commissions scolaires ne savent pas comment elles se «Rock Foresttraduiront dans les règles budgétaires du ministère de l\u2019Éducation, mais elles ne croient pas qu\u2019elles les obli- P) geront à des fermetures d'écoles ni à des réductions de services directs andry aux élèves à court terme.En tout , Cas, ça reste à voir, disent certains directeurs généraux.puve Intre La Commission scolaire catholi- éra- que de Sherbrooke songe depuis primaire, la CSCS songe à fermer une Hans plusieurs mois a fegmer une ou des ou des écoles mais les discussions ont plan écoles à Sherbrooke, en raison de la été reportées à l\u2019année scolaire 1994- fai- diminution de clientele au primaire, 1995, mais en septembre 1995 seulement tion et ce n\u2019est rien de certain, indique le Mo ntres Ho rloges r le directeur général adjoint LS dit ss .; 5, Jean De Francesco.Les dis- B - D ts de cussions à ce sujet ont été reportées rects aux élèves.1] oux laman È de à l\u2019année scolaire 1994-1995, x [roi- Cependant, les quartiers nord, Le centre administratif écope 40% A 50% DE RAB AIS ouest et est de Sherbrooke ont déjà À la Commission scolaire de 0 été invités à la réflexion au cours des Coaticook, le directeur général, M.: à derniers mois, ce qui fait craindre Gérard Tousignant, révèle que sa Coffre-fort et fixtures aussi à vendre aux parents la fermeture d\u2019une école commission scolaire a résolu d\u2019ores a : : \u2018a ans chacun de ces quartiers.«Rien et déjà de réduire de 20 pour cent la | i : | de sûr, Nos toutefois M.De Fran masse salariale au Contre administra.EN Est cesco.Nous verrons ce qui est le tif.«Nous savons que la situation ne erbrooke mieux pour les enfants.» s\u2019améliorera pas d\u2019ici deux ou trois gy iis .ans encore.Alors nous avons décidé j > 346-2215.Réduction de personnel de couper toute de suite puisqu'il n\u2019y re apabiiit À la commission scolaire La Sa- À Pas d'espoir d'amélioration.» Ca ELL gratuit CENTRE DE VACANCES vent pinière, d'East Angus, le directeur Ce sont surtout des retraites et mm id coin King et Bowen mise = récis général, Maurice Patry, tout en dé- des non-remplacements du person- Bijouterie JE WATERVILLE, A 20 KM DE SHERBROOKE (819) 837-2426 63109 rons plorant qu\u2019on «est en train de serrer nel qui quitte qui permettent aux kesse passablement le citron», note qu'il commissions scolaires de réduire cis» n\u2019y a pas de fermeture d\u2019école envi- leur masse salariale.t , sagée sur son territoire.Jusqu\u2019ici, .a i dit-il, La Sapinière a réduit certains Coaticook n\u2019envisage pas de fer- * oupe services comme ceux des conseillers Meture d'école sur son territoire de la pédagogiques, dont la tâche a été ré- Pour Ian prochain.ment duite.À la Commission scolaire Mem- Par À la Commission scolaire de prrémabog, le aéirecteur Soncral Lac-Mégantic, le directeur des fes- eal Gaudreau, dit que \u2018es dernières sources financières, Denis Turcotte, COMPressions ont représenté une : | révèle qu\u2019il n\u2019y a pas de fermeture ponction de 118 000 $ chez lui.Au «bt valle ad WEAN NE \u20ac Paes peta eee va vey ration des commissions scolaires du Québec révèle qu\u2019une cinquantaine d\u2019écoles de la province devront fermer en raison des derniè- rep compressions budgétaires imposé£s par Québec, cela ne semble pas être le cas sur le territoire des commissions scolaires de Coaticook, A lors qu\u2019un sondage de la Fédéd\u2019école envisagée et qu\u2019actuellement on songe plutôt à réduire le personnel cadre et les autres personnels du secteur administratif.Par contre, dit- il, les nouvelles coupures pourraient obliger la Commission scolaire à une réduction de certains services, sans toutefois aller jusqu\u2019aux services di- ront d\u2019une banque de 20 jours par année pour des services de conseiller pédagogique qu'elles pourront demander au conseiller de leur choix.En ce qui a trait aux fermetures d'écoles, la Commission scolaire Memphrémagog n'en prévoit pas pour l\u2019an prochain, en dépit d\u2019une prévision de 40 élèves de moins, surtout au secondaire.Elle pourrait fermetures d'écoles, ni réduction de services pédagogiques.» À Morilac, la directrice générale, Mme Susan.Tremblay, qui se trouvait dans l'incapacité de répondre au journaliste, a toutefois laissé le message qu'il n'y aurait pas de fermetures d\u2019écoles l\u2019an prochain.eu de réduire du côté du personnel cadre, la Commission scolaire a, dit- il, tenté de rentabiliser certains autres postes.À titre d\u2019exmple, deux conseillers pédagogiques sont passés à demi- temps, l\u2019autre moitié de leur tâche étant comblée par un retour à l\u2019en- le bon, pour: 16,95$ 515, rue Do rbrooke (Q (SVP.mandat-poste) BW Le a DEMEUREZ-LE LONGTE PROTHÈSES AUDITIVES PERSONNALISÉES, DISCRÈTES, CONFORTABLES ET PERFORMANTES CWO Comment ÉCONOMISER de 300,00$ à 500,00$ de réparation sur votre AUTO, avec TRUC 2000 pour seulement: 16,95$ OU Comment s'acheter un système de «SON» et être sûr que c'est Les deux pour 29,95$ (taxe et manutention inclus) Écrire à: SEULEMENT 19 03 de voiture tous les 730 jours.ESCORT LX SPORT 94 LOCATION-BAIL DE MOIS SANS PROBLÈME GROUPE SPORT SANS FRAIS + Volant sport + Compte-tours + Jantes en aluminium 14\u201d + Aileron arrière ÉQUIPEMENT DE SÉRIE + Moteur de 1,9 litre + Boîte manuelle 5 vitesses + Coussin gonflable côté conducteur + Servofreins / Servodirection + Radio AM/FM stéréo L'Escort LX Sport.Offrez-vous toute la tranquillité d\u2019esprit à un prix vraiment exceptionnel.Faites vite, cette offre est d\u2019une durée très limitée.HÉLÈNE TRUSSART AUDIOPROTHÉSISTE Pour tout renseignement, 166, RUE KING OUEST, SHERBROOKE eo (SES 1 800 561-FORD » A8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 «Le mot final me revenait tout le temps» [I Devant l'Association des communicateurs municipaux, Jean Charest partage son expérience de la course à la direction du PC \u2018 Michel MORIN Sherbrooke a course au leadership, je l'ai «L vécue mais je ne lat jamais vue.Pour s\u2019engager dans une telle croisade, il faut étre authentique et ne jamais se laisser imposer des choses par son entourage.» Tel est l\u2019essentiel du message qu\u2019a livré Jean Charest, chef du Parti conservateur, devant les participants de l\u2019Association des communicateurs municipaux du Québec réunis à Sherbrooke.Le député fédéral de Sherbrooke est venu faire partager son expérience de candidat au leadership du Parti conservateur dont le congrès se tenait en juin, l\u2019an dernier.Devant un auditoire attentif, hier, Jean Charest, qui a succédé à Kim Campbell à la tête des Tories, a raconté de quoi avait été faite cette course au leadership.Et il a indiqué pourquoi, à son avis, il est venu si près de ravir le titre à Kim Campbell même si, au départ, personne ne lui accordait la moindre chance de suc- [UIN 79, Aux cès.pris fin hier à Sherbrooke.Téléphoto, Christian Landry Le député de Sherbrooke, Jean Charest, a fait partager son expérience de la course à la direction du Parti conservateur, tenu en juin 93, aux nombreux professionnels venus assister au congrès de l'Association des communicateurs municipaux du Québec, qui a «D'abord, il faut définir son message.Aujourd\u2019hui, personne n\u2019a plus le moindre bénéfice du doute quand on est rendu dans ces sphè- res-là.Et la question la plus embé- tante qui puisse nous être posée: pourquoi voulez-vous être premier ministre?Moi, j\u2019y allais pour défendre une vision, pour présenter un projet de société.Il faut avoir des réponses intelligentes à formuler aux Journalistes.Sinon, tu risques d\u2019avoir l\u2019air fou et ça ne prend pas de temps.» Marque de commerce Jean Charest devait également parler de ce qui fut sa marque de commerce tout au long de cette campagne au leadership.Se déplaçant à bord d\u2019un autobus partout au pays, ce moyen de transport devait devenir une véritable référence.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique pourquoi le député de Sherbrooke a décidé d\u2019entrer dans le centre civique d\u2019Ottawa à bord d\u2019un autobus.Quant au message qu\u2019il a véhiculé pendant ces trois mois de campagne, Jean Charest dit ne pas y avoir dérogé.En ce qui a trait aux nombreux discours qu\u2019il devait livrer, l'actuel chef du Parti conservateur soutient qu\u2019il s\u2019est toujours gardé le dernier mot.«J'avais quelques spécialistes des communications dans mon entourage mais le mot final me revenait tout le temps.D'ailleurs, j'ai complètement changé le discours que je devais prononcer au congrès.Une heure avant de me rendre au centre civique, j'ai tout modifié.Les gens de mon entourage s\u2019arrachaient les cheveux et se demandaient ce qui se passait.Finalement, ils m\u2019ont laissé faire, de commenter Jean Charest.Pour moi, il faut que je sois à l\u2019aise avec un discours et c\u2019est pourquoi je l\u2019ai modifié à la dernière minute.» À en juger par le nombre de questions adressées par les communicateurs municipaux, l\u2019exposé de Jean Charest semble avoir été apprécié au plus haut point.Pour leur part, les participants au congrès de l'Association des communicateurs municipaux du Québec se sont penchés sur l\u2019organisation des campagnes de publicité.Le congrès, qui s\u2019est déroulé sur trois jours, aura permis de mieux définir l\u2019approche que doivent prendre les communicateurs municipaux pour faire passer leurs messages.Nouvelle offensive de prévention contre le sida et les MTS gle Lingerie fine LIQUIDATION SURPLUS D'IMPORTATEUR SOUTIENS-GORGE HAUT DE GAMME 15% 255 359 2 pour 25% 2 pour 45% 2 pour 65° Régulier de 50% a 125% Occasion unique d\u2019acheter du haut de gamme au prix du bon marche! PLACE DES CONGRES LE = EE A NE SI ETT) CS MY 2 ons Ci) Ne y EI = ni - A & To EE 843-8212 Sherbrooke (FG) de sensibilisation a la problématique du sida et plus largement des MTS auront lieu au cours des prochaines semaines a Sherbrooke.D eux activités de prévention et Organisé conjointement par le Centre de santé des femmes de Sherbrooke et le Centre régional de prévention et de dépistage anonyme du sida du CLSC Soc, le projet prendra la forme d\u2019un «théâtre- forum» intitulé «Je marche avec l\u2019amour» et d\u2019ateliers présentés sous le thème «Pourquoi mourir d\u2019amour?».* Ordinateur 2, * Imprimante _ 2 - Périphérique\u201d * Logiciel * Fournitureo Les activités ont été organisées face au «constat d\u2019échec» relié au message préventif quant au sida à l\u2019endroit des femmes, a expliqué Line Fontaine, du Centre régional de prévention et de dépistage du sida.Le fait est que le Québec est la province canadienne qui enregistre le plus grand nombre de femmes sé- ropositives.Parmi les 2740 personnes atteintes du virus, il se trouve 10 pour cent de femmes.En Estrie, c\u2019est même un peu plus: des 87 cas de sida connus depuis 1980, 10 sont des femmes.La majorité d\u2019entre elles se sont infectées lors de leurs relations sexuelles.Or, c\u2019est particulièrement sur cet aspect que portera le programme de SPÉCIAL DISQUETTE H.D.3.5 formatées, quantité: 25 15\u201d Services Informatiques 3 » D.G n inc.Faites comme les plus grands Olivetti Epson Fujitsu et les autres Confiez-nous le service de vos appareils! VENTE * INSTALLATION * RÉSEAUTIQUE * RÉPARATION 04, H ® Un seul JT IN Jai go] profiter! 4:3 Eagle GT+4 Haute performance et traction toutes saisons | Changement de : pneus pour l'été Il comprend : 1.bemontage de deux pneus d'hiver.2.Montage de vos deux pneus d'été.3.Homplacement de deux corps de soupape.ibrage électronique des deux roues, 5, Inspection et nettoyage des freins avant et arrière.Équi nouveaux sacs d entreposage.Rangement des pneus d'hiver dans de y J | 64049 21=131010 Invicta GS Grande maniabilité et rendement toutes saisons Dimension 145/SR13 155/SR13 175/70R13 185/70R14 GBMS code 044202 +-==_\u2014\u2014 Corsa -29,95$ La qualité Goodyear à prix concurrentiel révention élaboré de concert par es deux organismes.«Même si les femmes se disent bien informées à propos du sida, cela ne les incite pas nécessairement à mieux se protéger.Il est vrai que dans la négociation entre partenaires que nécessite l\u2019adoption de pratiques sexuelles sûres, c\u2019est généralement sur la femme que repose la responsabilité de cette initiative», a fait remar- 4 PWR, Teed quer Mme SRT se ed Fontaineras Celle-ci, de même .que Danielle Line Fontaine Routhier, du Centre de santé des femmes et Angèle Séguin, responsable du théâ- tre-forum, ont indiqué que les projets mis en place visent à aider les femmes à développer «la capacité d\u2019affirmation et les habilités nécessaires pour exiger de leur partenaire le port du condom et à les informer sur les pratiques sexuelles sûres».Les activités, qui auront lieu au Club social à différentes dates de la fin mai à la mi-juin, et qui sont toutes offertes gratuitement grâce à la collaboration financière du ministère de la Santé, s\u2019adressent également aux hommes.En outre, on songe à une reprise du projet à l\u2019automne, possiblement à l\u2019extérieur de Sherbrooke et il n\u2019est pas impossible que le tout soit repris à l\u2019intention d\u2019une clientèle cible plus jeune, comme celle des cégeps et universités.39,95$ et «le LA TRES CITE»; un nom sera tiré au hasard parmi les coupons reçus.Cette personne deviendra éligible au RCI sé 0 La MO Le 13 Kk il en sera de méme el CURE Tél.EE due em tr, 4 Ce concours est une collaboration PA leuse Histoire d\u2019un Royaume?pus À = TA EN TWN - Cu RIT TPE) Histoire LE Royaume\u2019 CITE TRA ROCK - DLTENTE Ceblhi BT LaTribune AUBERGE a tacle «Le Re pit, EE ECTS VETTE E Nom: Tous les détails du concours aux émissions «Le Réveil de la CITÉ» à CITÉ 102,7 et «Bonjour l\u2019Estrie» à CHLT RADIO.© PAS DE DUPLICATA.© UN COUPON PAR ENVELOPPE Adresse: Question: Ville de La Baie est située dans quelle région du Québec ?*Expédier à: Promotion «Un fabuleux Tour du monde à Ville de La Baie» à CHLT RADIO ou à CITÉ 102,7 25 rue Bryant, Sherbrooke (Québec) J1] 3Z5 @ @ 001] AE 'QUEBEG .Gouvernement du Québec Ministère des Finances a 72250 A 12 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 Drummond démontre sa détermination go Le ministère des Transports doit interrompre le déménagement de ses effectifs Gérald PRINCE Drummondville , f] a population de Drummond a su montrer sa vigilance jeudi face au déménagement de certains équipements du ministère des \u2018Tranports vers Cowansville et le ministre délégué, Gaston Blackburn, n\u2019a pas eu d'autre choix que d\u2019en tenir compte.i «Quand on a su que deux camions de déménagement se trouvaient aux bureaux du ministère, on a eu l'impression d\u2019être bernés», confie la mairesse Francine Ruest- Jutras, porte-parole de la Coalition contre le transfert des services et des employés du ministère vers Trois-Rivières et Cowansville.1 Effectivement, le ministre avait assuré la Coalition que «le couvercle avait été mis sur la marmite», c\u2019est à dire que rien ne bougerait à la direc- Approbation SCHL.CNB, ACNOR.Les iflustrations sont a titre indicatif : 19, RUE DU DOMAINE, tion régionale du ministère des Transports tant que le ministre n\u2019aura pas rencontré la Coalition, rencontre prévue pour le jeudi 19 mai.Dès que la mairesse a eu vent du déménagement en cours, elle a chargé le commissaire industriel Martin Dupont d\u2019en informer le ministre, ce qui a été fait sans délai.M.Blackburn, quelques heures plus tard, faxait un mémo à la SDED dans lequel il assurait que, conformément à sa promesse, les lettres d\u2019assignations d'employés de Drummondville vers Cowansville étaient .suspendues, de méme que les déménagements de mobilier.Hier aprés-midi, les meubles déménagés jeudi n\u2019étaient toujours pas de retour à Drummondville, mais, pour la mairesse, ce fait ne change rien aux arguments que la Coalition doit déposer auprès du ministre jeudi prochain.«Je sais que c\u2019est un sursis, non une gararitie», reconnaît- 111, rue Wellington Nord et Carrefour de l\u2019Estrie 04724 Le Domaine Parc Estrie dépositaire des HABITATIONS NABCO La maison permanente construite pour durer CHALET MOBILE OÙ MAISON UNIMODULAIRE Livré et installé à l'endroit de votre choix ou au Domaine Parc Estrie Vous pourrez ainsi profiter de nos installations sportives: - piscine - galets, pétanque - terrain de volley-ball - fer, tennis HEURES DE VISITE SAMEDI ET DIMANCHE: 12hä16h CHALET el: [Cl Sus 4d US DE 80 PLANS DIFFERENTS wr NIV OMR 2 | UNIMODULAIRE Taxes en sus OMERVILLE wu.255%.(319) 8686344 85187 elle, en précisant trouver important que «la machine soit stoppée» pour le moment.«On a I'impression, parfois, que, au ministére, la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite», explique-t-elle.«Je crois qu\u2019une certaine sagesse est en train de gagner les dirigeants du ministère», confie Mme Jutras, -qui rappelle que, dans le plan original de réorganisation du ministère des Transports à l\u2019automne 1992, Drummondville continuait à assurer la direction régionale des opérations, mais qu\u2019il n\u2019en était plus question au printemps 1993.«C\u2019est au ministre à nous justifier sa volte- face, la preuve des avantages de ce changement n\u2019est pas encore faite», conclut la mairesse, qui se fait fort, avec la délégation qui rencontrera le ministre jeudi, de prouver que le transfert appréhendé constitue un non-sens et reste très coûteux, à une époque où tous parlent de restrictions budgétaires des gouvernants.Investiture péquiste Trois candidats en lice dans Drummond Gérald PRINCE Drummondville rois candidats s\u2019affronteront dans Drummond à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti Québécois, annoncée pour le mercredi soir 18 mai prochain.Il s\u2019agit de Gérard Fréchette, technicien en transport, Normand Jutras, avocat, et Mario Sévigny, enseignant.Mais ils n\u2019entreprennent pas la course sur le même pied: l\u2019exécutif du PQ dans Drummond, présidé par Guy Drouin, annonce en effet qu\u2019il appuie unanimement la candidature de Me Jutras.M.Drouin a confirmé que tous les membres de l\u2019exécutif se sont prononcés individuellement en faveur de Me Jutras parce qu\u2019il apparaît «le plus valable», ayant fait ses preuves par son militantisme actif dans le PQ depuis plus de 20 ans et en ayant oeuvré à tous les comités.«Le PO Drummond est fier d\u2019une candidature d\u2019une si grande qualité», mentionne M.Drouin.«Cela ne veut pas dire que Mario Sévigny ne soit pas un candidat de qualité», explique M.Drouin, qui précise trouver normal et même sain que l\u2019exécutif du parti prenne l\u2019initiative de se prononcer avant l'assemblée d\u2019investiture.Ce sont les membres qui, en dernier ressort, formuleront leur choix au moment du vote.Par ailleurs, Me Jutras, présent à la rencontre, affirme, preuve à l\u2019appui, obtenir l\u2019appui de 15 des 17 présidents du PQ Drummond depuis ses débuts, sauf pour un parent de M.Sévigny et un autre parti en voyage.\u2014 Chez nous \u2014\u2014\u2014\u2014 Entre nous Drummond Condamné a enlever ses détritus Drummondville (GP) - Un résident du quatrième rang de Saint-Lucien, près de Drummondville, M.Laurent Fleury, a été condamné ; hier à l\u2019amende de 600 $ et à dégarnir, d\u2019ici 30 jours, ses terrains des détritus qui s\u2019y sont accumulés depuis des années.C\u2019est la décision rendue par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec à la suite de procès en cour pénale, provenant de plaintes d\u2019infractions aux règlements municipaux de Saint-Lucien.; Le juge a en effet donné droit à la poursuite, représentée par Me Gilles Lafrenière, en déclarant que les deux terrains de M.Fleury constituaient à toutes fins pratiques des dépotoirs à ciel ouvert.Il ordonne donc à M.Fleury, comme la preuve lui en été faite, de libérer d\u2019ici un mois les détritus qui se trouvaient sur son terrain au moment des plaintes, le 29 avril 1992, détritus qui s\u2019y trouvent encore, à ce qu'on a pu savoir hier.M.Fleury, précisons-le, a fait l\u2019objet d\u2019une procès civil en Cour supérieure du district de Drummond cette semaine, toujours pour les mêmes deux terrains, en vertu de la loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le juge Jean Marquis de la Cour Supérieure a pris la cause en délibéré.Nouveau nom, nouveau logo Drummondville (GP) - Fondé il y a une trentaine d\u2019années, le Centre hospitalier Georges Frédéric de Drummondville se dote d\u2019un nouveau nom et d\u2019un nouveau logo, comme d\u2019ailleurs l\u2019Accueil Notre-Dame du Bon- Conseil, qui est regroupé administrativement avec lui.Les deux institutions porteront désormais le nom générique de «Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée, regroupement de la MRC Drummond» Elles seront identifiées par un logo de couleur bourgogne.Au centre, l\u2019esquisse d\u2019une personne humaine, l'élément primordial de l\u2019organisation.Autour, une structure en forme de coeur pour suggérer l\u2019action, le mouvement, l\u2019aide, le soutien et les services qui sont offerts à la personne humaine.Chaque édifice se dote d\u2019un nouveau nom: à Notre-Dame du Bon- Conseil, le nom actuel est raccourci et se lira désormais Accueil Bon-Con- seil.Le Centre hospitalier Georges Frédéric, dont la vocation d\u2019hébergement et de soins de longue durée la distancie des centres hospitaliers, portera désormais le nom de Centre Frederick-George Heriot, selon la graphie originale du nom du fondateur de Drummondville.Coaticook Exposition d'objets anciens Une importante exposition d'objets anciens et rares se tiendra demain dimanche, le 15 mai, de 12h à 17h à la Salle Bernadette Gérin du Centre hospitalier de Coaticook.Cette activité est une initiative de Jean-Paul Veilleux, résident de l\u2019Unité Ste-Catherrine, et pour lui, cette exposition offrira l\u2019opportunité aux gens de découvrir ces objets venus d\u2019une autre époque.«ÎI faut sortir notre patrimoine des greniers pour le rendre bien vivant, dit-il.Les jeunes ne connaissent pas cette époque qui n\u2019est pourtant pas si lointaine.» ,Ç .M.Veilleux tient à souligner que plusieurs de ces objets anciens ou rares seront mis en vente.- Cette exposition est organisée conjointement par le Service de loisir et de bénévolat du C.H.de Coaticook et l\u2019Association des auxilliaires bénévoles du même endroit.Richmond Souper au T-Bone du club Lions Richmond (GM) - Le club Lions de Richmond-Melbourne organise une activité bénéfice le samedi 14 mai soit son populaire souper au T-Bone steak qui se déroulera à compter de 18 heures au Camping Melbourne.Ce souper «Cercle du vainqueur» servira de prélude au prochain programme de courses sous-harnais du club Lions qui sera présenté au mois d\u2019août prochain.Des billets sont en vente au coût de 15$ l\u2019unité.Meubles de patio en bois, en résine A de synthése et en fibre de verre (Gloriette) ® Directement du manufacturier ® Construction tout bois @ À moins cher qu\u2019ailleurs en Dois À seulement BALANÇOIRES Directement du manufacturier aussi disponibles BALANÇOIRES en 89,95$ | | ALUMINIUM ité limi | ; «VERANDA» Quantité limitée Pp ; 2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest, 564-6618 ® Directement du manufacturier a prix sans compétition x CHAISES longues et COUSSINS à seulement BAO be- Drra- di- tre aul tre nt, 5 si \u2018et né- ne me ro- ois La Tribume Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 A ._- 2h buis Le plus important réseau de , concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.XX ee + Sag.- GE, » 208 Lom \u2018| ressionnante mise i - Économie d'essence km en ville (52 mi/gal) MR 4,3 v1001m sur la grand-route (66 m9 ) Boite manuelle 5 vitesses aux diplômés Aux diplômés.Suspension indépendante aux 4 roues Profitez d'une remise ._frai additionnelle de 750$ à Servo-irems e à dossier rapattable l'achat d'une GEO 1994.Siège arrier Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.CHEVROLET GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL JANS/60 000 km - SANS FRANCHISE OLDSMOBILE Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers.s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.\u2018Préparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2018Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs GEO 1994 sont couverts par la garantie GM TOTAL\".D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.tL'Assistance routière est offerte sur les-modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détail.- \u2014\u2014\u2014mursee 0 aw * td À 14 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 Editorial Roymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune #iesh Jacques Promovost, | Rédacieur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef odjoint 5 sonne ne peut aujourd\u2019hui fermer les yeux sur la nécessité de revoir les façons de faire en raison de budgets limités à la capacité de payer des Québécois et des nouvelles obligations issues des transfor- 5 mations sociales.Mais c\u2019est encore et surtout les guerres de pouvoir qui mineront les chances de réussite d\u2019une grande réorganisation devenue urgente.L a refonte des services de santé dans la région sera difficile.Per- SCZ Les hôpitaux, particulièrement, représentent des LB chasses gardées oll chacun tente de conserver ses pri- ; vilèges.Or, voilà qui est inacceptable.Une réelle complémentarité des services demandera beaucoup d\u2019abnégation de la part des directions d\u2019hôpitaux et un esprit de concertation extraordinaire.Pourtant, c\u2019est ce dont la population estrienne est en droit de s'attendre de ces administrateurs.Autant des bénévoles des conseils d\u2019administration et encore plus des directeurs généraux et leur organisation technocratique.Même si elle pouvait apporter des pistes de solution, ce n\u2019est malheureusement pas une étude additionnelle de la situation idéale en Estrie qui réglera nos problèmes.La vraie solution passera par la bonne volonté des intervenants, sinon par l\u2019imposition de nouvelles règles du jeu par le pouvoir politique.Cette dernière hypothèse est la moins sou- Chasse-gardée ou forteresse imprenable?haitable de toutes.Nous devrions collectivement être assez matures pour prendre les bonnes décisions.Les dernières semaines nous ont démontré que nous ne sommes pas parvenus à l\u2019âge adulte dans ce dossier.Plusieurs excellentes hypothèses ont été mises sur la table.Les plans de complémentarité de Saint- Vincent-de-Paul et de l\u2019Hôtel-Dieu démontraient un réel effort de réorganisation.Une refonte majeure de tout le système sous l\u2019égide du CHUS était une autre perspective qui avait ses mérites autant que ses torts.Nous devrions être rendus à l\u2019étape de l\u2019évaluation des différentes avenues.Non, les administrations semblent plutôt être retournées très rapidement dans leurs bureaux respectifs pour protéger leurs avoirs propres.Le dialogue de sourds s\u2019est réinstallé.L\u2019annonce d\u2019une nouvelle étude leur aura permis-de se retrancher dans leur taniére pour une autre année au moins.La décision du conseil d\u2019administration du centre hospitalier Saint- Vincent-de-Paul de combler au plus tôt le poste vacant de directeur général est dans cette lignée.Il faut comprendre que les membres de ce conseil d\u2019administration, prudents, ne veulent pas se laisser manger la laine sur le dos.À ce compte-là, la présence d\u2019un directeur général veillant au grain serait essentielle.Mais c\u2019est aussi symptomatique du climat de suspicion, d\u2019insécurité, de paranoïa existant dans ce petit monde refermé sur lui-même.Vu de l\u2019extérieur, cet engagement apparaît inacceptable.Il signifie le retranchement.On nomme un général pour aller à la guerre quand un officier supérieur délégué pourrait prendre la relève pour une négociation de paix.Qui plus est, une telle orientation se justifie difficilement dans les circonstances budgétaires serrées du système de santé au Québec.À tout le moins faudrait-il savoir comment les membres du conseil d\u2019administration entrevoient l\u2019avenir: offriront-ils une alléchante prime de séparation au nouveau directeur général dans une année ou deux selon les conclusions de cette réorganisation incontournable; devront- ils le replacer dans un autre poste commandant un salaire de plus de 100 000 $?Les deux seraient alors inconcevables quand il est plutôt question d\u2019économies d\u2019échelle à réaliser.Les membres de ce conseil d'administration s\u2019exposent au spectre d\u2019un petit scandale administratif à venir dont nous nous passerions facilement.Si les milieux hospitaliers sont simplement des chasses gardées, il y a encore l\u2019espoir d\u2019une ouverture; si elles ne sont que des forteresses imprenables, ce sont les coups de bélier qui devront défoncer les portes.Délinquants à Québec es enseignants du primaire et parfois du se- D condaire peuvent vous raconter les problèmes de discipline qu\u2019ils connaissent avec leurs élèves.Parfois, ils perdent tout simplement le contrôle sur la classe.Malgré tout, ils demeu- 8.rent sur place et attendent que le vent de folie ait > passé ou que la fatigue vienne à bout des vocifé- rants agressifs.Fy À Québec, à l\u2019Assemblée na- ; tionale, cette semaine, la «classe» .était devenue tellement vocifé- \u2019 rante et agressive que le président de l\u2019Assemblée a tout simplement quitté les lieux.Les \\ journalistes n\u2019ont même pas osé citer les insultes que les distingués membres du Parlement se sont lancées à qui mieux mieux.Elles dépassaient largement, paraît-il, le langage qu\u2019on y entend ordinairement; ce qui n\u2019est pas peu dire.Et celui des gens civilisés, évidemment.La semaine dernière, je me suis imposé une très longue écoute des débats à la télévision.Le spectacle est affligeant.N\u2019importe quel député peut se lever pour critiquer n'importe quoi avec les arguments les plus politicailleurs: il est certain d\u2019entendre des applaudissements d\u2019un côté et des .cris tribaux en face.Les uns aussi vides de sens cri- \u2018tique que les autres.Ce n\u2019est pas un lieu de débat intelligent: c\u2019est la foire des bêtises claironnées.Mercredi dernier, on chahutait sans aucun respect de l\u2019institution et encore moins des personnes et on déraisonnait de son mieux.dans le Salon de J.-G.DUBUC collaboration spéciale est «N\u2019ALLEZ VOUS PAS UN PEU VITE, CHAUFFEUR?!» DÉPENSES GOUVERNENTALES Dépassé, le Saint-Père?maintenant CU ILON NP TOI Vu la faiblesse du dollar canadien, comptez-vous passer vos vacances au pays?Pierre Tessier, Sherbrooke: «Mes projets ne sont pas en | fonction de ça.» dans nos chesse et d\u2019une profondeur qu\u2019on ne qu\u2019elle permet comme aucune autre Serge Laffite, Montréal: «Nous n\u2019irons pas au États- Unis mais ça n'a rien à voir avec le taux de change.» Diane Lajeunesse, Sherbrooke; «Je passe mes val\u2019expérience la démocratie, là où se prennent les grandes décisions qui concernent le peuple, où l\u2019avenir de notre nation se joue de façon de plus en plus dramatique chaque jour.Pas surprenant que les choix politiques deviennent de plus en plus passionnés et de moins en moins rationnels.On ne discute plus les idées: on s\u2019engueule.Et pour se donner raison de tenir un \u2018langage de voyou, on traite de toute question .comme étant le fruit de l\u2019incompétence ou du scandale.Quand on entend le ton faussement éhonté des premières remarques, on est certain que les attaques de petite politique vont suivre bientôt.La démagogie prend place.et se sent a l\u2019aise.C\u2019est sur ce ton et avec ce genre d\u2019arguments que l\u2019on va maintenant discuter du budget.Et ensuite qu\u2019on va préparer les élections.Et qu\u2019on va décider de l\u2019avenir, non du pays mais de ses habi- :tants.Avec cette même qualité de débat et de res- \u2018pect.On peut tout craindre.1 | moeurs de signifier allègrement son opposition ou son rejet total des positions prises par le Saint- Père sur des sujets comme l\u2019avortement, l\u2019ordination des femmes à la prêtrise, la contraception, etc.De tels sujets sont d\u2019ailleurs objets de vifs débats entre théologiens ou chrétiens chez qui on trouve les positions les plus opposées sans pour autant être en mesure de qualifier avec certitude les uns ou les autres d\u2019infidélité au message évangélique.À cause de ses prises de position sur des sujets controversés, un grand nombre en est sûrement venu à considérer le Saint-Père comme un individu rétrograde, inadapté à son temps dont les enseignements ne sont d\u2019aucun intérêt.Se former un tel jugement, en plus de l\u2019injustice ui le recouvre, peut être risque de aire ignorer une pensée tout à fait adaptée à notre temps, d\u2019une ri- trouve chez aucun homme de notre temps qui jouit d\u2019une telle autorité.Dieu sait si en cette période d\u2019égarement et de tâtonnement, on a besoin d\u2019enseignement sûr, étayé sur des principes reconnus.Sur les sujets les plus divers, le Saint-Père, jour après jour, livre des messages qui s'adressent bien souvent tout autant à des chrétiens qu\u2019à des non- chrétiens.Le message que Jean-Paul II ti- vrait aux fidèles et au monde le ler janvier dernier portait sur les liens entre la famille et la paix et constitue un bel exemple d\u2019une pensée riche, remplie de promesses et d\u2019attentes que seule la plus haute estime de l\u2019entité familiale peut inspirer.Dans ce discours particulier, le Saint-Père affirme que la famille considérée comme communauté de vie et d\u2019amour porte en elle l\u2019avenir même de Ja société, considérant institution de faire d\u2019une affection attentive, d\u2019un respect mutuel et d\u2019un véritable partage.N\u2019est-ce pas là le fruit d\u2019une communauté profonde de vie et d\u2019amour que forme le couple uni par un bel amour?Qu\u2019il est riche et dense, le message que livre Jean-Paul II en cette Année mondiale de la famille.Aucun maître à penser au monde n\u2019a confié à quelque instance une telle responsabilité, n\u2019a manifesté une telle confiance en la puissance d\u2019édification de la paix que ne l\u2019a fait le Saint-Père envers la famille à qui il confie le mandat de bâtir la paix dans le monde et de créer les conditions de pardon et de mansuétude qui favorisent relations humaines pacifiantes et harmonieuses.Dépassé, le Saint-Père?Innovateur et emballant comme nul autre! Abbé Desève CORMIER Christiane Cantin, St-Denis: «En tout cas, je ne vais absolument pas aux Etats- Unis.Avec le taux de change, c'est trop cher.C\u2019est au Québec que je veux passer mes vacances.» FENÊTRE SUR LE MONDE cances au Québec.» Christian Bourret, Lac-Mé- gantic: «Je ne vais plus aux Etats-Unis.Je trouve qu'on | .a des belles places au Qué- .} L'Afrique du Sud est noire dans son coeur serment mercredi dernier, devenant ainsi le premier président noir de l\u2019Afrique du Sud, l\u2019histoire de ce pays a profondément changé.Le peuple sud-africain a commencé à écrire une nouvelle page qui n\u2019est que le début d\u2019un long processus qui transformera l\u2019Afrique du Sud en un pays noir, profondément noir.L orsque Nelson Mandela a prété Ce processus, qui vient de démarrer, n\u2019est qu\u2019une période de transition marquée par le résultat du vote qui a eu lieu entre le 25 et le 29 avril: 62,6% des voix pour le Congrès National Africain (ANC).22,1% pour le Parti National (NP) et 8,3% pour l\u2019Inkatha.Ce ne sera pas une transition facile et elle pourrait durer longtemps, bien au- delà du mandat présidentiel de Mandela.Les partis politiques Malgré le vote majoritaire récolté par l\u2019ANC, il y a encore six formations politiques dont la confrontation peut prolonger la spirale de violence connue au pays au cours des derniers temps.Ces partis sont 1- Le Congrès National Africain (ANC): ce parti, fondé en 1912 et dirigé par Mandela, est le mouvement de libération le plus ancien de l\u2019Afrique.Il favorise le développement de l\u2019entreprise privée mais son aile gauche dirigée par des anciens chefs communistes mise plutôt sur l\u2019intervention de l\u2019État en matière économique et sociale.2- Le Parti National (NP): ce parti a créé le sys- ième de l\u2019Apartheid, est au pouvoir en Afrique du Sud depuis 1948 et a maintenant comme leader Frederick de Klerk, lc président sortant durement contesté par son aile droite qui l\u2019accuse de trahison envers les gens de sa propre race.3- L\u2019Inkatha Freedom Parti (Inkatha): ce parti est dirigé par Mangosuthu G.Buthelezi ct garde I'essentiel de sa base politique chez les Zoulous.Libéral ct indépendantiste, Julio RODRIGUEZ province de Natal où il a remporté les élections en ayant recours à l\u2019intimidation et à la fraude grossière.4- Le Pan African Congress: ce parti, fondé en 1959, suite à une division de l\u2019ANC et son aile militaire, sont responsables de plusieurs attentats contre les Blancs.Le PAC est dirigé par Clarence Makwetu, un leader radical qui exige des terres pour les Noirs dans l\u2019immédiat et le contrôle par les Noirs de l\u2019économie nationale.5- Le Freedom Front: ce parti, dirigé par l\u2019ancien général C.Viljoen, s\u2019est opposé par la violence aux premières élections multiraciales.11 exige la création des «Afrikaner homelands», c\u2019est-à-dire la naissance d\u2019un ou de plusieurs Etats blancs à l\u2019intérieur de l\u2019Afrique du Sud, une sorte d\u2019apartheid à l\u2019envers.6- Le Parti Démocratique (DP): ce parti, fondé en 1989, est dirigé par Zacg de Bcer.Il est composé presque exclusivement de Blancs qui favorisent la mise sur pied d\u2019une Apartheid et «Homelands» Les politiques d\u2019apartheid ont modelé l\u2019État sud-africain en la divisant en quatre provinces dirigées par les Blancs et 10 «Homelands» qui étaient des ghettos placés sous le contrôle des Blancs, mais gouvernés par des Noirs.Dans les villes «or- toirs, les Noirs vivaient dans un état d'extrême pauvreté.Après la réforme constitutionnelle, les «Homelands» furent abolis ct le pays cst actuellement divisé en neuf provinces dont sept seront dirigés par l\u2019ANC tandis que Western Cap Est restera entre les mains du parti National et Kwazoulou-Natal sera gouvernée par l\u2019Inkhata.Le gouvernement central est présidé par Nelson Mandela qui comptera sur un cabinet composé de 18 membres de l'ANC, 6 du Parti National et 3 de l'Inkatha.Le parlement pour sa part, reflète bien la composition raciale de la population sud-africaine: 75% sont des Noirs, 15% des Blancs et 10% des métis.ethniques et sociales ne tarderont pas à réapparaitre.De nombreux Blancs sont intéressés à faire échec au pouvoir noir; beaucoup de Noirs veulent former leurs propre petit pays, notamment les Zoulous dirigés par I'Inkatha; d\u2019autres veulent carrément l\u2019expulsion des Blancs de leurs terres ct de Afrique du Sud.Ainsi, des confrontations raciales et ethniques sont a prévoir.De plus, le gouvernement de l\u2019ANC ne pourra pas satisfaire dans l\u2019immédiat les demandes qui lui sont adressées par des millions de pauvres et de jeunes en matière de travail, logement, santé, scrvices sociaux et d'accés a la propriété urbaine et foncière.La population noire semble attendre des miracles de la part du gouvernement Mandela, comme si c\u2019était la manne qui tombera du ciel.Faute de ressources ct n\u2019ayant pas l\u2019essentiel du pouvoir économique que les Blancs se sont arrangés afin de bien le garder pour eux, le gouvernement Mandela est confronté à des défis de taille.La réponse qu\u2019il donnera à de tels problèmes scra ainsi un facteur clé dans le et de préservation de la paix.Aujourd\u2019hui c\u2019est la fête; le peuple sud-africain vit un moment de liesse et les yeux du monde sont! tournés vers cc pays où sont allés de - dizaines de chefs d\u2019État ct de gouvernement pour assister aux céré-* monies soulignant le passage du pouvoir.Mais le futur ne se présente pas comme quelque chose de facile; Noirs, Blancs et Métis seront appelés à se confronter encore pour longtemps.Cependant, l\u2019Afrique du Sud de- .viendra de plus en plus un pays noir.- Ce ne sera pas comme aux États-: Unis, où les Noirs s'intègrent dans la : mesure qu\u2019ils abandonnent leurs racines ou comme le Brésil où Noirs et Blancs ont fait un mélange bien - réussi.Ce sera plutôt comme dans: les autres États situés au sud du Sahara où l'Afrique est noire, bien noire dans son coeur.Avec le temps, .lorsque la période de transition sera - finie, lc pouvoir Blanc et l\u2019apartheid .ne seront plus qu\u2019un mauvais souvenir d\u2019un pays noir.: enti tce : ; économie de marché et le respect La manne qui tombe du ciel i ; .nts: ; 3 de ë Le ™ , D.ulio Rodr , es .suivant il peut créer des troubles dans la des droits individuels.Mais, les différences raciales, Processus d'intégration multiracial Universe ae Shrek ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavollée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveny Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur odjoint Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et odministration adjoint au directeur § ND ter! bur une de Bro tan tio Jac) | ver | les gra de Pn Pen pa pp NPN ry \u2014\u2014 = om Fe am rem é- - fata papa ry ront our; de- 10iT.* .tats- ns la ; ra- rset, bien - dans : | Sabien nps, .sera * heid .uve- , seur * yoke Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 A 15 Quand NDLR.: Pour souligner l'Année internationale de la famille, La Tribune s\u2019intéresse chaque mois a une facette de la vie des familles de la région.Cette fois-ci, des membres des familles Leclerc et Brousseau nous parle de l'importance des liens entre les générations.Jucynthe NADEAU Sherbrooke ans que déja Mélanie Dionne réunissait ses affaires l'été venue pour aller passer.par goût, les vacances estivales chez ses p E lle n\u2019avait que trois ou quatre 4 grands-parents à quelques maisons de là! i Téléphoto par Christian Landry i Ses contacts avec ses enfants sont moins \u2018fréquents, mais Blanche Brousseau en parle avec autant d\u2019étincelles dans les feu.«Quand ils arrivent, je laisse fous es autres pour être avec eux.Je suis heureuse.Ce sont mes enfants.» Telephoto par Christian Landry Les mardis et les jeudis ont un petit côté sacré pour Noëlla Leclerc du Pavillon Rock Forest.Ces soirs-là, elle se réserve toujours quelques heures pour aller rendre visite à la famille de son deuxième garçon, Léopold.Année de la famille «Je ne sais pas pourquoi, raconte en riant au bout du fil l\u2019adolescente de 16 ans.J\u2019était déjà tout le temps chez eux.Mais l\u2019été, je dormais là, je mangeais là, on jouait aux cartes, on dormait ensemble l\u2019après- midi.C\u2019était / fun!» Ce contact privilégié, Mélanie et ses grands-parents l\u2019ont entretenu pendant toute son enfance.Même lorsque ces derniers ont déménagé dans une résidence pour personnes âgées autonomes, au Pavillon de Rock Forest, la jeune adolescente avait pris l\u2019habitude de prendre l\u2019autobus et d\u2019aller dîner avec eux régulièrement, en plus de passer là une semaine du long congé estival.«Quand ils ont déménagés au Pavillon, dit-elle, j'étais habituée de les voir tous les jours.Jy allais quand je voulais, alors ça me manquait un peu.» Maintenant qu\u2019elle a déménagé dans la région de Durham et qu\u2019elle a commencé TéléphetasticthisMdélarde peut difficilement se déplacer ayssi souvent vers Rock Forest.Dommage, car elle prenait plaisir à discuter avec sa grand-mère Noëlla Leclerc; ces rencontres ont même parfois servies de soupape aux problèmes de l\u2019adolescence.Si elle avait le choix, confie Mélanie.LS les liens familiaux restent bien tissés elle reprendrait bien vite ses bonnes habitudes.Mais tout ça n'empêche pas Mme Leclerc d\u2019être enviée au Pavillon pour lu fréquence des contacts qu\u2019elle entretient avec ses six enfants, ses treize petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants.Pas la même chose Pour un, Léopold, aussi résident de Rock Forest, ces visites hebdomadaires sont essentielles.Encore l'année dernière, tous les mercredis soirs il visitait ses parents.«C'était une routine, comme une habitude our couper la semaine en deux.ans passer trois ou quatre heures au Pavillon, on venait prendre des nouvelles.» Depuis le décès de M.Leclercère, Mme Leclerc a pris l\u2019habitude, istoire de faciliter les choses, de se déplacer elle-même chez son garçon deux fois par semaine.Ses autres enfants la visitent tout aussi régulièrement.Et ça n'a rien à voir avec le manque d'activités au Pavillon, qui compte tout près d\u2019une cinquantaine de résidents.«On la visite souvent, et les fins de semaines et les jours de fêtes, on est souvent tous réunis, renchérit Léopold.On jase.Certains jouent de la musique.C'est spécial.» Difficile toutefois de mettre des mots sur ce qui unit tout ce beau monde.«C\u2019est un attachement spécial, dit Mme Leclerc.On les a mis au monde ces enfants-là.» Blanche Brousseau, une autre résidente du Pavillon Rock Forestpourra en témoigner.À la fête des Mères.même si elle était fort occupée à jouer aux cartes et à danser avec ses colocataires, l\u2019absence de ses trois enfants lui a longtemps manqué.«lls sont venus, mais très tard, ra- conte-t-elle.Tout le monde avait sa visite et moi je n\u2019en avais pas encore.On se pose des questions.Je sais bien qu'on ne devrait pas.Fe, sais qu\u2019ils sont très occupés.Finale-: ment, quand ils sont arrivés, j'ai tout: laissé tomber pour être avec eux.J'étais heureuse.J\u2019en pleurais\u2026 La famille, ce n'est pas la même chose.» Sherbrooke ble reconnaissance de la valeur de leur action et le financement qui va avec, les organismes qui composent la Table de concertation de la famille exhortent la population a questionner les candi- P arce qu\u2019ils espèrent une vérita- dats aux prochaines élections ; | générales sur la politique familiale de leur parti.! Telle est la une partie du mes- 1 | sage que la Table de concertation de la famille livre à l\u2019occasion du 15 mai, Journée internationale de la ; | famille, telle que proclamée par les ; | Nations-Unies.«Levez-vous pendant la campagne électorale et interpellez dans chacun de vos milieux les candidats et les candidates de l\u2019élection prochaine.C\u2019est un moment important pour l\u2019avenir», écrivent les organismes membres.Manque de sous Au moment où les intervenants du milieu préparent le troisième Plan d\u2019action gouvernemental sur la politique familiale du gouvernement du Québec, la Table de concertation dénonce non seulement la non-reconnaissance des organi- sames familiaux mais aussi leur sous-financement.«Le ministère de la Santé et des Services sociaux, cite la Table en exemple, croit qu\u2019un organisme peut, avec 3000 $, se payer une permanence et offrir des services familiaux à la population.Peut-on appeler ça un soutien?» «La Table de concertation souhaite, en cette journée internatio- Questionner les politiciens [] C'est ce que propose la Table de concertation de la famille nale, une prise de conscience collective en faveur de l\u2019entraide familiale.» Elle s\u2019élève contre l\u2019isolement subi par les familles dans une société où domine l\u2019individualisme , contre les valeurs de violence et de compétition véhiculées dans les médias et contre le manque de soutien aux familles dans leurs démarches pour accéder à l\u2019autonomie.La Table de concertation regroupe des représentants du Centre jeunesse de l\u2019Estrie, du CLSC Gaston-Lessard, du CLSC-SOC, du Comité Action-Famille, d\u2019Espa- ce-Estrie, de l\u2019Équipe régionale de santé publique, de Famille-Espoir, de l\u2019Escale, de la Ligue pour l\u2019enfance, de Naissance-Renaissance, du Projet Mariage, du Réseau d\u2019appui aux familles monoparenta- les ét du Service d\u2019aide aux Néo- Canadiens.Guy MARCHAND Richmond x l\u2019instar de plusieurs autres A municipalités de l\u2019Estrie, la municipalité de Richmond soulignera à sa façon l\u2019année internationale de la famille en organisant le samedi 4 juin prochain une super-fête qui se traduira par une journée d\u2019olympiades familiales.«Ces olympiades se veulent avant tout une grande fête pour toute la population de la région de Richmond, a indiqué le président du Comité Richmond et ses jeunes, Daniel Ménard.Il s\u2019agit d\u2019une continuité au projet amorçé il y a plus d\u2019un an où l\u2019on a notamment réalisé des sondages auprès des jeunes et des parents et publié un bottin des activités que l\u2019on peut retrouver sur le territoire.On y faisait part notamment d\u2019une volonté à Des olympiades à Richmond [I Des activités pour tous les goûts avoir des activités à caractère familial», de dire M.Ménard.Pour tous les âges Ainsi les meimbres du comité Richmond et ses jeunes, en collaboration avec plusieurs associations de loisirs et communautaires de la région, ainsi que les paroisses se sont réunis au cours des derniers mois afin d\u2019élaborer un programme d\u2019activités qui rejoindra tous les groupes d\u2019âges.Pour l\u2019occasion d\u2019ailleurs, on n\u2019a pas lésiné sur les espaces requis et ce sont tous les équipements regroupés à la Place des loisirs qui seront utilisés.Salle communautaire, terrain de balle, aréna, terrain de soccer et un tronçon de la rue Gouin et de la 7e avenue serviront a la multitudes d\u2019activités au programme.Parmi celles-ci, qui ont pour objectif d\u2019attirer le plus grand nombre de participants possible, on retrouvera des activités libres et par équipes.Au niveau des activités libres, il y aura des courses de poches, bicyclettes lentes, tir de câble, ballon musical, pommes dans l\u2019eau, clowns, maquillages, pique-nique, pétanque roulante, baseball poches, randonnées en voiture à foin, souper aux hot-dogs, messe et feu de camp.Pour ce qui est des activités par équipes, signalons que celles-ci doivent s\u2019inscrire auprès du Service des loisirs de la Ville de Richmond, au 826-5814.ou en communiquant avec Daniel Ménard au 826-3911.Les équipes doivent être composées de familles, d'amis, de membres d'organismes et autres.Seule condition: des 12 membres requis, deux doivent être âgés de 18 ans et moins, deux entre 18 et 40 ans et deux de 40 ans et plus.ÿ ANN POSSIBILITÉ DE CRÉDIT Crédit BOISVHE VISA EE bouqu ubé JAIME ER PAU SPECIAUX VOUS IT LOTIR EL 231, rue Kin Sherbrooke 4 24 RIT NY MAINTENANT MOIS DE GARANTIE ir Ale whe > La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 Photo La Tribune, Jean Doyon Depuis qu'il est revenu chez lui, Clément Ouellet, de Compton, essaie tant bien que mal d'oublier le passé et de recouvrer l'usage de ses jambes.Il reçoit le support de sa femme Marie-Anne et de ses huit enfants.2 TG Le 17 mai 1994, are davantage p ° PROGRAMM Va \u2018COMPILE Chez nous Malmené par un peacekeeper le 26 mars dernier à Khanawake Clément Ouellet essaie de reprendre goût à la-vie Jean DOYON Compton Clément Ouellet essaie tant bien que mal de reprendre goût à la vie.Il est ressorti passablement meurtri, tant physiquemement que moralement, de l'incident l\u2019impliquant avec un peacekeeper de la réserve indienne de Khanawake, le 26 mars dernier.Emotivement très ébranlé à la suite de cette violente altercation, M.Ouellet croit qu\u2019il en portera les séquelles pour le reste de sa vie.Pour cet amoureux de jardinage qui se déplace maintenant difficilement, même à l\u2019aide d\u2019une mar- chette, le temps parait bien long.«La première chose que je fais le matin quand je me lève, c\u2019est d\u2019aller regarder dehors.Je passe mes journées à dormir,a manger et à essayer de marcher.» M.Ouellet a quitté le Centre hospitalier Hôtel-Dieu le 29 avril dernier et les exercices auxquels il s\u2019astreint tous les jours devraient lui permettre de recouvrer l\u2019usage de ses jambes à plus ou moins brève échéance.Mais pour y parvenir, M.Ouellet, maintenant âgé de 72 ans, devra faire preuve de beaucoup de courage et de détermination.«Jai toujours employé mon temps à entretenir le terrain et le D e retour chez-lui, à Compton, ai Possible rquol, SNR Au-delà de l'argent, 2203e il y a les gens.jardin, dit-il, et je ne vois pas comment je vais pouvoir le faire cet été.Je ne peux même pas aller prendre une marche.» M.Ouellet est particulièrement fier de l'aménagement du terrain de trois acres qu\u2019il possède derrière sa maison située à la sortie sud du Village de Compton.Kiosque, four à pain, lac artificiel, balançoire: il a tout construit lui- «Je ne peux même pas aller prendre une marche.» même de ses mains.«C\u2019est même moi qui ai construit ma maison avec l'aide de trois de mes enfants», dit-il avec fierté.«Ce qui le chagrine le plus, dira sa femme Marie-Anne, c\u2019est de se voir pris dans la maison.Heureusement que nous avons beaucoup de visites.» Le couple peut en effet compter sur le support de tous les instants de leur huit enfants, vingt- neuf petits-enfants, parents et amis.Aînée d\u2019une famille de dix-huit enfants, Mme Ouellet a l'habitude des gros travaux mais elle trouve tout de méme que rendu a son age a la Banque de Montreal, Set Eds dong Bog DE RÉALISATIONS PERSONNELL (bientôt 71 ans), l'ouvrage se fait de plus en plus pesant.Loin de se plaindre, elle aide plutôt son mari à traverser cette dure épreuve qui une fois terminée, elle l'espère, lui ramènera l\u2019homme qu\u2019elle a connu avant ces événements tragiques.Mauvais souvenirs De retour de Floride, le 26 mars dernier, et roulant sur la route 138, à Kahnawake, Marie-Anne et Clément Ouellet étaient bien de loin de se douter que les 200 derniers kilomètres qu\u2019ils leur restaient à parcourir avant de rentrer à la maison seraient les plus longs de tout leur voyage.Des souvenirs qui lui encore très mal.Partis de Compton pour la Floride début janvier, Marie-Anne et Clément Ouellet rentraient chez- eux, à Compton, et ce qui ne devait être qu\u2019une simple arrestation de routine de la part Michael Jacobs, membre des peacekeepers de la Réserve indienne de Khanawake, pour une infraction au Code de la route, a rapidement dégénéré, causant des blessures sérieuses à M.Ouellet.M.Ouellet a dû passer de longues semaines à l\u2019Hôpital de Lachine, en banlieue de Montréal, où il a été opéré à la hanche.L'intervention chirurgicale, qui n\u2019a pas nécesssité d\u2019anesthésie générale, consistait à stabiliser la fracture au moyen de pièces de métal.Il de plus séjourné quelques temps au Centre hospita- ler Hôtel Dieu à Sherbrooke.Suite à l\u2019examen de la preuve et des témoignages de M.Ouellet ainsi que des membres de la Gendarmerie royale du Canada, le responsable des substituts du procureur général.Me Fric Simard, a décidé de porter des accusations de voies de faits graves.Les peacekeepers avaient bien tenté d\u2019incriminer M.Ouellet mais ces accusations n\u2019ont pas tenu le coup.Aucune charge contre le sep* tuagénaire n\u2019a donc été retenue.Le peacekeeper incriminé n\u2019en était pas à ces premières accusations de ce genre puisqu\u2019il doit répondre à deux autres accusations à l\u2019endroit de deux autres automobilistes.entre nous Magog JACQUES GAUDREAU na \u2018peut-être pas pour les langues la même facilité que VLADIMIR BODNAR qui parle français, anglais, ukrainien, russe, polonais, allemand et italien mais il ne se débrouille tout quand même pas si mal.En plus du français et de l\u2019anglais, il maîtrise l\u2019outarde qu\u2019il pratique au lever du jour derrière sa maison.-0- Même si elle sait fort bien que - le soleil n\u2019est pas très généreux de ses rayons pendant une éclipse, BRIGITTE GOSSELIN n\u2019a pas voulu prendre de risques mardi et elle a porté un chandail à manches longues toute la journée pour éviter un coup de lune.+ -0- Te Le maire de Sainte-Catherines-*} de-Hatley, PIERRE BEAUPRE; 4 est tellement occupé depuis qu'il J] a pris sa retraitc qu'il en a méme *} oublié un rendez-vous qu\u2019il avait + pris avec un ministre.J -0- 1 Chassé malgré lui de la confré-| rie des poseurs de tapis par un-{ lumbago chronique, RÉAL JULIEN ne s\u2019est pas tourné les pou-* ces bien longtemps.Il est main-» tenant un des membres les plus | dynamiques.de la fraternité des; ennemis jurés de la verticale dont il a joint les rangs presque end même temps que le professionnel ; perpétuel du Club de golf du\u201c Mont-Orford, LEONARD TUR- GEON.-0- : RÉJEAN BEAUDOIN et RÉ-: JEAN BEAUDOIN qui ne se sont pas vus souvent depuis qu\u2019au milieu des années 1950 ils potas-; saient Xénophon et Cicéron au Séminaire Saint-Charles-Borro- mée, sc sont entrevus au cocktail- bénéfice dc I'Association libérale | d\u2019Orford.À cette lointaine épo-: que, le directeur général sortant; dc la Fédération des associations\u2019 touristiques régionales pouvait, grâce à son droit d'aînesse, s'identifier par son seul prénom tandis que son jeunot d'homonyme était obligé de se faire appeler RÉ:.JEAN-GERARD.lc refus de vicillir l\u2019a incité à garder [ l'initiale : de son prénom de secours.-0- JEAN LAPIERRE ne fera pas | frapper seulement des balles de\u2018 golf à ses clients cet été.Il faisait - faire des tours de ville à des lance- balles il y à quelques jours, ce qui donne à croire qu'il caresse des projets précis.[EY CY \"= a p= PT, -\u2014 \u2014 en mn 3 SOO o~ 953% 0.0 \u20ac 2\u2026= \u2014- 2; se Hé \u201cah Cot Cot coo» "," F = Arts et spectacles Quand le trac bat lamesure (1) Robert Lebel fait rougir les préjugés (E3) Grande randonnée Un record de 7000 cyclistes toujours possible (86) samedi SHERBROOKE 14 mai 1994 85e ANNEE - No 72 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes y DAbord inc.à ET, (819) 822-2222 Ne manquez pas votre Télé + Ascot: un pas de plus vers l'éclatement OJ Le ministre Claude Ryan donne le teu vert à la poursuite des procédures Sherbrooke Compton Clément Ouellet essaie de retrouver le goût de vivre Stukely-Sud V.La Commission municipale arrive Drummondville On fait preuve de vigilance À lire en A10 - A16 Denis Messier enliberté p13 NDLR: Veuillez prendre note que les potins de «Denis Messier en liberté» sont publiés au- jourd\u2019hui en page D-13.Bonne lecture.METEO y (134e jour de l\u2019année) Variable: max.15 Lever du soleil: 5h19 Coucher du soleil: 20h09 Demain: ensoleillé Alain GOUPIL aisant fi de la position adoptée F jusqu'ici par Ascot, le ministre des Affaires municipales du Québec, Claude Ryan, donne le feu vert a la poursuite des procédures entourant l\u2019annexion des rangs 1, 2 et 3 au Canton d\u2019Eaton et à l\u2019annexion du secteur Moulton Hill à la ville de Lennoxville.Ce geste, qui vient contrecarrer la position adoptée jusqu\u2019à maintenant par Ascot, redonne un nouvel élan aux deux projets d\u2019annexion souhaités par les résidants de ces deux secteurs.Pour en arriver à ce résultat, le ministre Ryan s\u2019est prévalu des nouveaux pouvoirs que lui confère la Loi sur l\u2019organisation territoriale municipale, adoptée en mars dernier, pour forcer Ascot à s\u2019asseoir à la même table que Canton Eaton et procéder à l'inventaire de leurs avoirs et de leurs dettes.Jusqu'ici, les élus d\u2019Ascot s\u2019étaient toujours objectés à cette proposition tani et aussi longtemps qu\u2019une étude n\u2019aura pas permis d\u2019établir les avantages et les désavantages d\u2019une telle scission.Pour Ascot, le démembrement de la municipalité doit être envisagée de façon globale et non «à la pièce».Mais par son geste, le ministre Ryan demande aux municipalités d\u2019Ascot et du Canton d\u2019Eaton de lui «présenter une proposition de négociation d\u2019un accord sur le partage du passif et de l\u2019actifr.Cet proposition \\ de négociation devra lui étre acheminée au cours des six prochaines semaines.Advenant le cas ou les deux municipalités n\u2019arriveraient pas à s\u2019entendre, le ministre Ryan pourrait alors ordonner l\u2019intervention d\u2019un médiateur ayant pour mandat de dénouer l\u2019impasse.Au terme de cette procédure, le ministre décidera si le projet d\u2019annexion doit suivre son cours ou s\u2019il convient d\u2019y mettre un terme.= Moulton Hill D\u2019autre part, M: Ryan a mis en branle la procédure d\u2019enregistrement touchant l\u2019annexion du secteur Moulton Hill en nommant le secré- taire-trésorier d\u2019Ascot, Mario Boily, à titre de responsable du registre et, le cas échéant, de la tenue d\u2019un référendum.Joint à son bureau de Québec hier, le sous-ministre des Affaires municipales, Normand Bolduc, a indiqué que la procédure d\u2019enregistrement touchant le secteur de Moulton Hill fait suite à la désapprobation du règlement d\u2019annexion de la Ville de Lennoxville par le conseil d\u2019Ascot.M.Bolduc n\u2019a pas voulu expliquer pourquoi le ministre Ryan avait autorisé la poursuite des pro- cédures-allant à l\u2019encontre de la volonté d\u2019Ascot.Il a toutefois indiqué qu\u2019avant d\u2019en arriver là, le ministre avait au préalable obtenu le consentement de sa collègue Monique Ga- gnon-Tremblay, députée de Saint- François, circonscription qui couvre la municipalité d\u2019Ascot.15 MAI JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE + Pour souligner l'Année internationale de la famille, La Tribune s'intéresse chaque mois à une facette de la vie des familles de la région.Cette fois-ci, des membres des familles Leclerc et Brousseau nous parlent de l'importance des liens entre les générations, comme ceux qu\u2019entretiennent Léopold et Noëlla Leclerc.Téléphoto, Christian Landry À LIRE EN A-15 Une surprise de bien mauvais goût pour certains commerçants Sherbrooke Daniel FORGUES | a diminution de la taxe de vente L du Québec (TVQ), annoncée dans le budget présenté jeudi soir, a pris par surprise hier la majorité des commerçants et, parfois, de façon amère, hier.Ils ont dû effectuer en vitesse des changements à la programmation des caisses enregistreuses pour faire en sorte que la TVQ passe automatiquement de 8 pour cent à 6,5 pour cent dans le calcul des achats.Mais cette surprise était de bien mauvais goût pour les commerçants incapables d'obtenir rapidement les services d'un technicien pour procéder aux changements.Ainsi, le propriétaire du Canadian Tire de la rue King ouest, Da- Les commerçants ont dû agir rapidement, hier, pour modifier les caisses enregistreuses à cause de la diminution de la TVQ; mais en certains endroits, comme chez Canadian Tire de la rue King ouest, les délais étaient plus longs de sorte que les modifications n'ont pu être faites.niel Roy, n\u2019était pas tellement tendre à l\u2019endroit des politiciens hier matin puisque ses 12 caisses enregistreuses ne pouvaient être modifiée avant quelques jours.«Ca démontre encore une fois que nos politiciens vivent dans une tour d\u2019ivoire à Québec; ils auraient facilement pu accorder un délai d\u2019une semaine avant que les changements soient effectués.Mais non, ils ont préféré annoncer ça jeudi soir pour rendre la baisse effective le lendemain matin, c\u2019est complètement irresponsable de leur part».dit-il en entrevue avec La Tribune.Les 12 caisses enregistreuses de Daniel Roy ont donc continué à calculer une TVQ de 8 pour cent, hier, «mais les gens qui demandaient le 1,5 pour cent étaient remboursés immédiatement», dit-il.Comme plusieurs autres commerces, les caisses du Canadian Tire sont informatisées et tout changement majeur nécessite l'intervention d\u2019un spécialiste.Dans les autres commerces de grande superficie, il a fallu agir rapidement dès les heures d'ouverture hier matin.Chez Sears du Carrefour de I'Estrie, par exemple, lcs caisses enregistreuses avaient pour la plupart été modifiées en fin d\u2019avant-midi.«On n\u2019a pas éprouvé tellement de problèmes parce que la plupart de nos caisses sont conçues pour que l\u2019on puisse aussi faire le calcul de la taxe de façon manuelle.C\u2019était juste un peu plus long, mais pas si pire que ça», de commenter le superviseur Denis Fournier.À peu près le même son de cloche chez Eaton où on avait réussi à modifier la programmation de toutes les caisses hier en fin d\u2019après-midi, la taxe ayant été calculée manuellement une partie de l\u2019avant midi.Chez les petits détaillants, comme les dépanneurs par exemple, la situation était semblable et plusieurs n'avaient vraisemblablement pas Autre texte (812) réussi a ajuster leur caisse a la nouvelle tarification; il semble toutefois que la situation pourrait se corriger ès aujourd\u2019hui alors que la plupart des techniciens dans le domaine doivent entrer au boulot pour compléter tous les changements.; Les petites annonces 564-0999 La Tribune * 4 ki MPLOIS Cuisinier/e brasserie Code prof: 6242 # 2856302 Lieu: Sherbrooke Exigences: posséder au moins 3 ans expérience, personne disponible à travailler en tout temps (jour, soir, semaine et fin de semaine) Salaire: 7 $/heure ou plus Fonctions: cuisinier/e de brasserie, préparer et faire cuire repas pour clients de la brasserie.Secrétaire juridique Code prof: 1242 # 2855254 Lieu: Sherbrooke Exigences: posséder obligatoirement 4-5 ans expérience comme secrétaire juridique Fonctions: travail de secrétaire pour étude de notaire, contrats notariés, etc\u2026 Technicien/ne en loisirs Code prof: 5254 # 2852153 Lieu: Sherbrooke \u2018Exigences: diplôme études.col- légailes en technique de loisirs complété obligatoire, disponible pour travailler sur appel, de jour du lundi au vendredi : Salaire: selon convention collective | Fonctions: travailler auprès de { la clientèle psychiatrique, organi- | ser, animer des activités à carac- { tère sportives, culturelles, ludi- | ques.| Cuisinier/e _ 1 Code prof: 6242 # 2859583 Lieu: Sherbrooke ] - Salaire: 6.50 $/heure env.+ | selon expérience Exigences: 3 ans expérience comme cuisinier/e, rapide dans préparation de mets, honnête, fiable et responsable, disponible\u2019 à travailler jour, soir, sem.et fin de sem.Fonctions: préparer et faire cuire spéciaux du jour et repas légers.Menuisier, boiserie intérieure Code prof: 7271 # 2858420 Lieu: Rock Forest Exigences: 3 ans expérience en ébénisterie, expérience en installation d\u2019escaliers et moulure inté- riéure, portes, travail de précision, moyen de transport Fonctions: installations d\u2019escaliers intérieurs, moulures et portes intérieures.Mécanicien/ne Code prof: 7321 # 2852227 Lieu: Rock Forest Salaire: 12 à 15 $ /heure selon expérience Exigences: expérience en mécanique générale sur caion, posséder outils, carte compagnon À ou B, \u2018 expérience chariot élévateur important, permis de conduire rég.Fonctions: réparations de ca- | mions et chariots élévateurs.Veuillez vous présenter à votre | Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 moi 1994 L'affaire du camion de Canadian Tire Trois suspects arrêtés à Sherbrooke Yvon ROUSSEAU Sherbrooke rois Sherbrookois ont été arré- tés a la suite de la séquestration d\u2019un routier de l\u2019Ontario, qui fut finalement abandonné à Island Brook, dans la nuit de mercredi à jeudi.En effet, les renseignements recueillis par la Sûreté du Québec au cours de l\u2019enquête ont permis l\u2019arrestation de deux suspects, dans un premier temps, au cours de la nuit de jeudi à hier, puis un troisième suspect était épinglé hier matin.Les suspects sont deux frères Une fortune en bijoux saisi Yvon ROUSSEAU Ascot TJ enquêteur de Métro-Police, L l\u2019agent André Tardif, est tombé sur une fortune en bijoux, sur un fusil de calibre .16 tronçonné, sur une balance à métaux précieux et sur une assez importante quantité de drogue, au cours d\u2019une perquisition effectuée sur la rue Chagnon, à Sherbrooke, le 26 avril dernier.Le policier explique que la perquisition visait à retracer divers objets qui se trouvaient dans un camion volé à Ascot et retrouvé plus tard à Saint-Hyacinthe.Métro-Police veut faire identifier ces bijoux et dans ce but, une salle de montre sera organisée le mardi 17 mai prochain, au quartier général.Les citoyens qui ont été victimes e vols de bijoux et qui croient pouvoir identifier ces derniers sont invités à se rendre aux bureaux de la police d\u2019Ascot et de Lennoxville, pour regarder de plus près.L\u2019enquête se poursuit en marge de cette affaire et pour le moment il n\u2019y a qu\u2019un seul suspect, bien que \u2018enquêteur Tardif et le capitaine Jacques Gagnon croient que les recherches permettront de faire un partage des responsabilités entre FAITS DIVERS _ âgés de 32 et de 31 ans ainsi qu\u2019un autre individu de 40 ans.Un quatrième individu est toujours au large et ce dernier est inconnu de la police pour le moment.Comme le crime a été commis en bordure de la route 401, prés de Cornwall, en Ontario, c\u2019est dans cette ville que les prévenus subiront leur procès.Déjà, la police provinciale de l\u2019Ontario a reçu livraison des deux frères, qui leur ont été amenés par la Sûreté du Québec.Le troisième suspect ne tardera pas à aller rejoindre ses deux présumés comparses.En cour lundi ( L\u2019agent Al Crocker, responsable ceux qui habitent le logement visité.L'identification des bijoux par des victimes de vols est essentielle à la poursuite de l\u2019enquête.Une grande valeur Le lot de bijoux saisi représente 465 grammes d\u2019or et une valeur brute, juste pour le précieux métal, de plus de 20 000 $.«Les bijoux valent sûrement beaucoup plus que- ça», d\u2019opiner l\u2019agent Tardif.Le lot comprend une cinquantaine de bagues, dont certaines sont certies de diamants, de nombreuses chaînes en or, des brelogues valant un bon prix et des pendatifs de toute évidence fort dispendieux.La drogue saisie incluait 25 grammes de cocaïne, 60 grammes de haschich, 18 pilules d\u2019acide et un plan de canabis.La plupart des objets étaient cachés dans une malette munie d\u2019une barrure numérique.Patient, le détective Tardif a fini par trouver la combine et c\u2019est là qu\u2019il a découvert le lot de bijoux et la balance à métaux précieux.Le capitaine Gagnon croit que les bijoux servaient à acheter de la drogue.L'enquête se poursuit et il reste possible que plusieurs personnes soient mises en accusation, à la suite de la saisie.Son camion disparu Sherbrooke (YR) - Un Sherbrookois rentré au travail vers 18h50 jeudi n\u2019a pas retrouvé sa camionette Mazda 1991, en finissant de travailler à 7h hier matin.Le véhicule de couleur beige, évalué à 16 125 $ avait été volé.Trahi par l'alarme Sherbrooke (YR) - Un résidant de Sherbrooke âgé de 30 ans a été arrêté vers 0h58 hier matin, pour introduction par effraction dans les locaux de l\u2019Agence Québec Plus, situés au 101, rue Abénakis.Le déclenchement du système d\u2019alarme a amené une patrouille de policiers sur les lieux, où ils ont constaté qu\u2019une fenêtre avait été fracassée à l'arrière de l'édifice.Puis les policiers ont entendu du bruit et ils ont aperçu deux individus qui fuyaient à toutes jambes par la grande porte de l'expédition.Les policiers ont pu rattraper un des fuyards, mais l\u2019autre a réussi à prendre le large.Les dommages à la bâtisse sont es- & ESULTATS R loto- qu ébec A 94-05-13 ° Tirage du 94-05-07 au 94-05-13 NUMÉROS LOTS 3 4 103663 990002 | samepi 652 8952 4663 250 § DIMANCHE 235 8057 663 25 ¢ LUNDI 718 8103 63 5% MARDI 408 3983 MERCREDI 109 0957 10466 1 000 1046 \u2014 100 : JEUDI 902 3521 104 EEE 108 VENDREDI 305 6783 94-05-13 8 13 16 17 22 Tirage du 94-05-13 TT TT NUMÉROS LOTS : 24 27 28 29 30 29869 250000 : 93869 2500 $ 34 35 39 43 50 3869 250 $ 869 25$ 54 55 59 64 65 69 105 LAA MW [: réseau RB modalités d encalssement des billets gagnants .s ets.t el tirages Lette liste ot 1a liste officielle, cette dernière a priorité.timés à 525 $.Arrêté plus tard Stoke (YR) - Un individu qui s\u2019est retrouvé face à face avec le propriétaire d\u2019une résidence de Stoke, où il était entré par effraction, vers 10h30 jeudi, était arrêté quelques heures plus tard par la police municipale de Sherbrooke, au volant d\u2019un véhicule volé peu avant, à Magog.Le prévenu dans cette affaire est Eric Thibault, 21 ans, qui avait pris la fuite, lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé en face du propriétaire de la maison, dont il venait d\u2019enfoncer une ouverture, se promenait au volant d\u2019une Volkswagen Rabbit volée, dont le signalement avait été communiqué à la sûreté municipale de Sherbrooke.Une patrouille a repéré la voiture et Thibault s\u2019y trouvait, bien installé au volant.Le prévenu serait relié à deux vols commis à Richmond et à deux vols d'autos, l\u2019un perpétré à Sherbrooke et l\u2019autre à Magog.«L'arrestation de Thibault est un effet du hasard», de souligner l\u2019agent d'information de la SQ, M.Tom McConnell.de information au détachement de Cornwall de la Police provinciale de l\u2019Ontario, a indiqué que les deux frères sont présentement emprisonnés à Cornwall et qu\u2019ils allaient comparaître dans cette ville, dès lundi.M.Crocker ignorait qu\u2019un troisième suspect avait été arrêté.Le porte-parole de la Police provinciale de l\u2019Ontario a relaté que M.Claude Bierseteker, 56 ans, de Nobelton, en Ontario, un routier conduisant pour Canadian Tire, avait été maîtrisé par quatre bandits armés, alors qu\u2019il dormait dans son véhicule, stationné en bordure de la route 401, près de Cornwall, aux environs de 23h mercredi.Les voleurs ont fracassé une vitre de la cabine du lourd véhicule, pour ensuite y faire irruption.Par la suite, le camionneur a été maîtrisé par les malfaiteurs et son véhicule a pris la direction de Sherbrooke, pour être finalement abandonné dans un endroit isolé, à Island Brook, une petite municipalité sises entre Cookshire et La Patrie.Les policiers croient que les bandits ont été dérangés, puisque la cargaison du camion volé est intacte.Le camionneur a été abandonné solidement ligoté dans la cabine de son camion et il a réussi à se libérer vers 5h du matin jeudi.Hier matin, M.Bierseteker, encore visiblement nerveux à la suite s par la police à Ascot y CE \"RQ POLICE Au service du Citoyen At the Citiz S de la mésaventure qu\u2019il venait de vivre, s'est rendu au 2700, rue King ouest, à Sherbrooke, chez Audio Vitre d\u2019Auto, pour récupérer son camion, dont la vitre brisée avait été remplacée.Le routier a refusé de répondre aux questions du journaliste.Îl a quitté l\u2019endroit quelques minutes plus tard dans une voiture immatriculée en Ontario et conduite par un homme.Une femme y prenait également place sur la banquette arrière.La Sûreté du Québec poursuit ses recherches afin d'identifier le quatrième suspect en marge de cette affaire.Téléphoto por Christian Landry L'enquéteur André Tasrdif devant une partie des bijoux et l\u2019arme saisis lors d\u2019une perquisition sur la rue Chagnon a Ascot.Hors de danger Sherbrooke (YR) - Le jeune Marc- André Babeux, 16 ans, de Rock Forest, blessé gravement lorsque sa bicyclette a été happée par une voiture, mercredi, sur la route 410, repose toujours au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Sa vie ne serait toutefois pas en danger.L\u2019agent d'information Tom McConnell, de la SQ, a précisé que le jeune homme circulait sur la route 410 et qu'il passait sous le viaduc de la rue Portland, quand il a été happé par le véhicule que conduisait M.Alain Bisson, un homme dans la quarantaine, de Windsor.«Il faisait noir lorsque la collision s\u2019est produite à 22h05, de noter M.McConnell, et la bicyclette n\u2019était pas munie de lumières».Le porte-parole de la SQ ajoute que le conducteur de l\u2019auto n\u2019a pas aperçu la bicyclette.Projeté dans les airs, le jeune Babeux est tombé violemment sur le capot de la voiture et il a fracassé le pare-brise.Le conducteur était dans un état de choc tel qu\u2019il a fallu deux ambulances pour transporter le jeune Babeux et M.Bisson à l\u2019hôpital.Concert de l\u2019OJEM Contrairement à ce qui était publié dans l'édition d\u2019hier.c\u2019est bel et bien ce soir, samedi, qu\u2019a lieu le concert de fin d'année de l'Orchestre des jeunes des écoles Mitchell-Mont- calm, sous la direction musicale de Suzanne Laramée.Le concert débute à 19 h 30, à l\u2019église Saint-Jcan-Bap- 65458 % 4% kk Ob kk bk kN tiste de Sherbrooke.Le prix d\u2019entrée a été fixé à 5 $ pour les adultes et à 3 $ pour les élèves de 12 ans et plus.C\u2019est gratuit pour les moins de 12 ans.Nos excuses pour les inconvénients que cette erreur a pu causer.+ * % * dd à à à A À À À NA À A A A A A À À A A A A A A AK AK AK À PERCEPTION DE COMPTES \u201cPAS DE PERCEPTION, PAS D\u2019HONORAIRES\u201d Gens d\u2019affaires, confiez-nous vos comptes à percevoir et vous ne payez aucuns honoraires sur ce qui n\u2019est pas perçu.CROCHETIÈRE PÉTRIN AVOCATS xx AA 1 TEL.: (819) 822-4477 } AAA AAA AE A A AR Tom McConnell.Nouveaux écussons pour la SQ Tous les policiers de la Sûreté du Québec de la province arboreront dès demain, dimanche, de nouveaux écussons sur leurs chemises, remplaçant le vieil écusson dont le design datait d\u2019une vingtaine d'années.Ce nouvel écusson, aux lignes nettement plus modernes sera tout d'abord apposé sur les chemises à manches courtes, puis graduellement sur les chemises à manches longues des policiers.Il a été dévoilé à la presse hier, à Sherbrooke, par le porte-parole de la SQ, l'agent Téléphoto par Christian Landry LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée parle comefot taxe de vente du Québec Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION; Ensegistrement No 1539 CIEL VARIABLE CIEL DÉGAGÉ Prévisions à long terme pour She Aujourd\u2019hui @ Ce soir @ Dimanche @ Lundi @m® Mardi @ CIEL VARIABLE ORAGES rbrooke \u201cSource: Environnement Canada ORAGES Min.Mox.Acapulco 24 31 Barbade 28 3 Bermudes 25 27 DaytonaB.22 31 LaHovone 20 30 Honolulu 23 32 Kingston 27 31 LasVegas 24 34 Dans le monde Aujourd'hui Abonnement par lu poste av Canada, soul endroits desservis por comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Van $255.00, TPS $17.85, VO $21.83 = $294.68 6 mois 5140.00, TPS S 9,80, TVQ $11.98 = 5161.78 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, V0 S 6.84 = S 92.44 1 mois $ 50.00, TPS S 3,50, VO 5 428 = S 57.78 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: ton $310.00, TPS S21.70, TVO $26.54 = $358.24 6 mois $185.00, TPS 512.95, VQ 51584 = $213.79 3 mois $110.00, TPS S 7.70, VQ § 9.42 = $127.12 | mois § 55.00, TPS 5 3.85, VO S 471 = S 6356 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $150.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, cie à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Ayence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et les ogences offiliées sont outorisées 4 reproduie los informations de Lo Tribune.Arts: E-1 Horoscope: E-12 Bandes dessinées: E-12 Messier en liberté: D-13 Los Angeles Chez nous: A-10 Pefites annonces: C-) Mexico 14 24 Miami Beach 27 33 Décès: D-11 Sports: B-1 Nassau 27 31 Orlando 2% 3 Economie: D-1 Vivre: E-10 P.Spri 18 33 ne = 2% 1 Éditorial: A-14 Voyages: E-13 Tompo 24 31 WPalmB.23 31 [A EN roe =o Voisine ne sera pas a la Féte du lac des Nations Sherbrooke - Le chanteur Roch Voisine ne sera pas a la prochaine édition de la Fête du lac des Nations, à la mi-juillet, en dépit des rumeurs qui circulaient à cet effet.Dans un communiqué de presse émis hier, les responsables de l\u2019événement ont confirmé qu\u2019il y a bien eu des négociations avec l'artiste, à la suite de son passage à la salle Mauri- ce-O\u2019Bready, mais sans plus.«Même si l\u2019artiste avoue avoir un faible pour Sherbrooke, ce ne sera pas à la Fête du lac des Nations qu\u2019il y aura une prochaine fois puisque le spectacle n\u2019aura pas lieu», y lit-on.Les noms des artistes invités en vue des spectacles à la Fête seront par ailleurs dévoilés en conférence de presse mercredi.700 personnes attendues au rallye Tiers-Monde Sherbrooke (DF) - Quelques 700 personnes sont attendues ce matin pour la 26e édition du rallye Tiers- Monde à se dérouler en Estrie.Le rallye se tiendra en vélo ou à pieds et tous les participants en vélo se donnent rendez-vous sur le plateau Marquette vers midi; ils viendront non seulement de Sherbrooke, mais aussi de Magog, Windsor, Richmond, Coaticook et East Angus.Pour Sherbrooke, le rendez-vous des cyclistes est fixé à 8h15 à l\u2019école secondaire Montcalm où le départ s\u2019effectuera à 8h30; le trajet du rallye est de 26 kilomètres.Les marcheurs, eux, se donnent rendez-vous sur le plateau Marquette à 8h45 pour un départ quinze minutes plus tard.Le trajet de la marche est d\u2019une dizaine de kilomètres.Le rallye se tiendra beau temps, mauvais temps mais, en cas de mauvais temps, le grand rassemblement du midi se fera au collège Sacré- Coeur plutôt que sur le plateau Marquette.Cette activité est organisée par Rallye Tiers-Monde Estrie en collaboration avec le Carrefour de solidarité internationale.Les argents recueillis dans le cadre du rallye sont ensuite investis dans des projets d'aide outre-mer.Le grand rendez-vous des médias le 20 mai Sherbrooke (DD) - La grande rencontre triennale des médias du vendredi 20 mai à l\u2019hôtel Le Baron, rue King ouest, s\u2019adresse à tous ceux et celles qui de près ou de loin ont travaillé - ou travaillent encore - dans les médias à Sherbrooke.«C\u2019est une soirée pour rencontrer nos vieux chums», explique le grand manitou de ce conventum des artisans des médias, Raymond Vincent.Le souper-rencontre débute à 18h00 et sera suivi à 20h00 par un hommage posthume «aux gens qui nous ont quitté au cours des trois dernières années», dit M.Vincent.De plus, des certificats honorifiques seront remis aux «pionniers», ceux et celles qui cumulent plus de 25 ans de service.Entre 150 et 200 personnes sont attendues a cette rencontre.Les billets, d\u2019un coût de 22 $, sont disponibles à l'entrée le soir même ou encore auprès des gens des médias.x .Chasse à l\u2019orignal: e 7D .jusqu\u2019à jeudi Sherbrooke - Les amateurs de chasse à l\u2019orignal ont jusqu\u2019à lundi, 16h30, pour s\u2019inscrire au tirage de vignettes permettant la chasse à lori- gnal adulte l\u2019automne prochain.Plus de 25 000 vignettes de validation seront tirées au sort pour les 68 unités de gestion de la faune au Québec cette année; l'an dernier, plus de 96 000 chasseurs s\u2019étaient inscrits au tirage.Les formulaires dûment remplis doivent parvenir avant 16h30, lundi, aux bureaux régionaux du ministère des Richesses naturelles.Les chasseurs peuvent se procurer un formulaire de demande lorsqu'ils achètent leur permis de chasse à l'orignal auprès des délivreurs de permis: pour acheter un tel permis, il faut détenir une carte Plein air, version chasse, ou une Carte Plein air provisoire.Le Collège Mont Notre-Dame à YTV Sherbrooke - Le Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke sera à l'honneur aujourd'hui alors que sera présentée à 13h30, sur les ondes du canal 24 (Y-TV), l'émission «The Hit List» enregistrée le 2 mai dernier à Sherbrooke.Rappelons que deux étudiantes de cette école, Nina DiStefano et Natacha Sangali, ont réussi à mobiliser toute leur école pour convaincre le populaire animateur Tarzan Dan ct son équipe, ainsi que le groupe Moxy Fruvous, de choisir Sherbrooke comme site d'enregistrement.Le vidéo, les lettres ct les banderoles envoyés à Toronto ont valu au Collège Mont Notre-Dame d\u2019être sélectionné parmi les ISO écoles.de tous les coins du Canada, à avoir participé au concours.Louis Lagassé Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 mai 1994 A3 Innovatech: le budget Bourbeau paraît favorable Aloin GOUPIL Sherbrooke le budget du ministre des Finances André Bourbeau apparaît disposé à la réalisation du projet Innovatch Sud du Québec, tel que le préconisent les promoteurs estriens.«C\u2019est de bon augure pour le projet», a même déclaré hier l'homme d\u2019affaires Louis Lagassé, vice-président de C-Mac et porte- parole régionale du projet.L\u2019enthousiasme de M.Lagassé L oin d'avoir anéanti tout espoirs'explique surtout par le fait que le discours du budget prévoit toujours des crédits de 50 millions destinés à la recherche scientifique et au développement technologique, un créneau dans lequel Innovatech compte bien s'insérer.«Nous avions demandé au ministre de ne pas sabrer dans ce secteur et je pense que notre requête a été entendue», estime M.Lagassé qui entend maintenant poursuivre ses démarches afin de convaincre les ministres Gérald Tremblay (Industrie) et André Bourbeau (Finances) de l'importance du projet Innovatch pour l\u2019économie de la région.Tout comme c\u2019est le cas avec Innovatech Montréal et Innovatech Québec, la nouvelle société compte procurer une aide financière et une expertise de base aux entreprises qui se spécialisent dans la haute-techno- logie.L'accord du PQ Bien que le budget Bourbeau ait maintenu les crédits destinés à la recherche et au développement, le projet estrien n'est pas pour autant acquis.Selon Louis Lagassé, il reste maintenant à inscrire la création d\u2019une troisième Innovatch au menu législatif de l\u2019Assemblée nationale.ce qui ne saurait se faire sans l\u2019accord de l\u2019Opposition officielle.«Pour créer la Société Innovatch de Montréal, l'Assemblée nationale a dû voter une loi spéciale.Orcomme la nôtre ne fait pas partie du feuilleton de cette législature, il faudra d'abord avoir le consentement du Parti québécois», souligne M.Lagassé qui croit cependant être en mesure d'obtenir cet appui en temps opportun.«J'avais Victime d\u2019un Sherbrooke Alain GOUPIL J ai vu le bras du gars en «J mouvement et je me suis aussitôt lancé dans le vide.J'ai senti que le souffle de l\u2019explosion m'avait projeté encore plus loin.» Victime d\u2019un attentat à la grenade le 23 janvier à Visoko, le caporal Michel Gonin, des Fusilliers de Sherbrooke, éprouve encore beaucoup de difficulté à parler librement de l'événement qui a failli lui coûter la vie.Vêtu de son uniforme de combat, arborant fièrement son béret bleu des Nations Unies, le jeune militaire âgé de 20 ans se montre évasif sur les circonstances qui ont entouré cet attentat survenu en pleine nuit, au moment même où il relevait un autre soldat dans un des postes d\u2019observation de la base militaire de Visoko.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé, ni pourquoi cela est arrivé, a confié le caporal Gonin hier lors d\u2019une interview qu\u2019il accordait à La Tribune.Pour moi, ce n\u2019était pas important, je suis un soldat, j'avais une mission à accomplir et c\u2019est ça qui comptait pour moi.» Ce qu\u2019il sait jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est que le même genre d\u2019attentat s'est aussi produit le même soir envers deux autres militaires, un Britannique et un Norvégien, au moment où eux aussi assuraient la garde de leur camp militaire respectif.«Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il était entre 2h45 et 3h.Jai vu un homme aux cheveux noirs, grand qui s\u2019approchait de son poste d\u2019observation situé à environ 5 mètres du sol».Heureusement, dit-il, il avait ris soin d'enfiler sa veste anti-bal- es, une pièce d'équipement conçue spécifiquement pour protéger le corps contre les éclats et les fragmentations provenant de grenades ou autres projectiles.Son séjour en Bosnie-Herzégovine a commencé en octobre 1993.Peu de temps après, le 12e Régiment blindé auquel il est rattaché une mission, c'est ça qui comptait.» attentat à Visoko, le caporal Michel Gonin, a rempli son devoir est envoyé à Bakovici, à l\u2019ouest de Sarajevo.Arrivé sur place, le régiment doit protéger un hôpital dans lequel se trouve près de 300 malades mentaux abandonnés à eux- mêmes depuis trois jours.Plusieurs d\u2019entre eux n\u2019avaient pas reçu de soins depuis des semaines, le personnel de l\u2019hôpital ayant dû fuir les combats que se livraient Serbes et Musulmans dans la région.Arrivé sur les lieux, le caporal Gonin s'aperçoit très vite qu\u2019il est le seul à avoir suivi des cours de premiers soins avancés.Il s\u2019occupera donc des malades les plus mal en point.«Au début, notre tâche était de nous assurer que les malades ne s\u2019éloignaient pas de l\u2019hôpital.Certains revenaient avec une jambe ou un bras en moins après avoir marché sur une mine.Une autre avait pris une grenade dans ses mains pour la relancer\u2026 la grenade a éclaté dans ses mains.» Même s\u2019il a passé six mois à voir et à échanger avec le peuple de Bosnie-Herzégovine, le caporal Gonin n\u2019est pas en mesure de porter de jugement sur la façon dont est «administrée» cette guerre marquée par des massacres tant civils que militaires Comme dans toutes les guerres, dit-il, des atrocités sont commises de part et d\u2019autre.Mais outre les exactions de la guerre, les attentats et les bombes, le caporal Michel Gonin a pu se rendre compte que l\u2019ancienne Yougoslavie du général Tito recèle encore de ces beautés qui s'imprègnent profondément dans la mémoire même quand on quitte le pays.C\u2019est le cas notamment de la Croatie où, dit-il, il a pu observer des paysages merveilleux, comme il n\u2019en a jamais vu partout où il est allé.«C\u2019était de toute beauté.Dans le même coup d'oeil, tu avais la montagne enneigée et, tout juste au pied du massif, une plage et la mer (Adriatique) qui s\u2019étend au loin.«C'est quand tu arrives ici que tu te rends compte de la chance qu\u2019on a de vivre dans un si beau pays.Ça te réconcilie avec la vie.» Le caporal Michel Gonin se remet à peine des événements qu\u2019il a vécus durant son séjour en Bosnie-Herzégovine.Téléphoto, Jean Bourbonnière Faibles réactions à l'offensive du RCS [] Les conseillers semblent peu dérangés à l'idée d'affronter des candidats du RCS dans tous les districts Denis DUFRESNE Sherbrooke es conseillers municipaux réa- issent avec philosophie à l\u2019offensive du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) en vue des élections municipales de l'automne et disent d'ailleurs ne pas voir là un adversaire bien menaçant.«Ça ne me dérange pas du tout.on vit en démocratie», commente le conseiller du district de Saint-Al- phonse, Camille Fortier.au lendemain du dévoilement des huits candidats potentiels du RCS dans 6 des 12 districts électoraux de Sherbrooke.M.Fortier aura comme adver- sairc du RCS le président par intérim du parti, Michel Bousquet.«On se connaît ct on se respecte», ajoute-t-il au sujet du candidat, soulignant toutefois que M.Bousquet a déjà goûté deux fois à la défaite en politique municipale.«Les partis politiques municipaux, j'ai déjà vécu ça en 82 et je pense que la population n'en veut pas», déclare en outre M.Fortier, qui dit avoir une organisation fin prête en vuc des élections de novembre.Ce dernier avait été élu en 1990 avec 60) pour cent des voix dans son district.contre son seul opposant.André Lavoie, un indépendant.Le consciller du district de Saint- Jean-Baptiste, Michel Carrier, se réjouit lui de voir que des gens s'impliquent en politique municipale, mais ne croit pas aux chances du RCS, un parti qui n'a pas livré la marchan- Laurier Custeau dise au cours de ses quatre années au conseil.juge-t-il.À l\u2019envers «Ils ne partent pas de la bonne manière.ik devraient avoir un chef, je ne suis pas contre le RCS, mais sans chef ils ne peuvent pas bâtir.ils partent à l'envers».ajoute-t-il.«S'ils étaient des candidats indépendants ils auraient plus d'avenir».estime M.Carrier au sujet des candidats du RCS.Le conseiller Carrier avait battu en 1990 le candidat du RCS Denis Lamoureux, qui tentera dc nouveau sa chance à l'automne.M.Carrier avait remporté 55 Michel Carrier pour cent des votes.contre 22 pour cent pour M.Lamoureux.«J'ai bien l'impression quc plusieurs candidats vont perdre leur dépôt, avec la brochette qu'ils ont là c'est pas fort».estime en outre le conseiller.Son collègue du centre-ville.Serge Paquin, qui s\u2019était fait élire en 1990 sous la bannière du RCS, avant de quitter cette formation en 1993 parce qu'il estimait qu\u2019elle n'allait nulle part, se dit peu surpris que le parti ait décidé de lui envoyer un opposant.Trois candidats potentiels du RCS sont sur les rangs au centre- ville: Carole Archambault.Pierre , Camille Fortier Bouchard et Jacques Morin.«La démocratie implique que n'importe qui peut se présenter à une élection.Quant a moi, je ne scrai pas du tout géné de mon mandat».signale M.Paquin.«Je souhaite un débat d'idée et non pas des attaques personnelles comme M.Bouchard en a livré dernièrement», dit-il cependant.Le conseiller du district du mont Bellevue.Laurier Custeau, se dit quant à lui «un peu surpris qu'un animateur de centre de loisirs sub- \u2018ventionné par la Ville» se présente.«C'est sa décision», ajoute-t-il au sujet du candidat du RCS.Fabien Dubois.Serge Paquin «Maintenant.quand viendra le temps de parler des vrais problèmes.il n'aura pas de leçons à me donner».ajoute M.Custeau, soulignant avoir défendu avec ardeur le dossier de la fermeture de la Domil.Le RCS.qui tenait jeudi soir son congrès d'orientation.dit vouloir présenter des candidats dans les 12 districts électoraux de Sherbrooke et possiblement à la mairie.Outre ceux mentionnés plus haut.les autres actuellement en lice sont Gaston Leblanc, qui sc présentera contre le conseiller du district du parc Victoria, Serge Cardin, ainsi que Alain Leclerc, qui représente le istrict du Vieux-Nord depuis 1990.8 \\ A4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 Dans le cadre de la Semaine de la police \u201c8 sherbrookois ho Ces policiers, ayant accumulés Sherbrooke 20 ans et 30 ans de loyaux services, ont reçu les hommages du maire de a Sherbrooke, M.Paul Gervais, et de a D ix-neuf membres de la Sûreté la direction du service de la police Yvon ROUSSEAU municipale de Sherbrooke ont de Sherbrooke.Ces policiers ont été honorés pour leurs services reçu des médailles et un certificat de é @ distingués, hier, dans le cadre de la reconnaissance remis par le maire semaine de la police.au nom du gouverneur général du Téléphoto, Christion Landry Plusieurs policiers du service de police de Sherbrooke ont été honorés hier pour leurs nombreuses années de loyaux services.Sur cette photo, quelques-uns d\u2019entre eux.Il s'agit, de gauche à droite, de M.Michel Lemay, directeur-adjoint, 30 ans de services, du constable Marc Bérubé, 20 ans de services, du directeur Léon Paquin, 30 ans de services, et du constable Bichard Bernard, 30 ans de services.encore plus rafraîchissant : son prix, très.tempéré.Passez faire l\u2019essai de la Sentra DLX 1994 chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Faites vite : l'air est gratuit pour un temps limité.Bon vent! Limite de 96 000 km Frais de 0,07 8 du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit par NCE **PDSE pour une Sentra DLX, modèle de base avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus SP Cy VAN limatiseur oratuit 30,3°C, à l'ombre.Ouf! Le soleil plombe, le mercure grimpe et les grillons craquettent à l'unisson.Plus rien ne bouge, sauf la Sentra DLX 1994, fraîche comme une rose dans la grande marmite de l'été.Béni soit son climatiseur gratuit.À l\u2019intérieur, derrière les vitres closes, le temps est au beau fixe.Normal : avec son moteur 16 soupapes et 110 chevaux, ses freins à disque à l'avant et ses barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière, la Sentra DLX allie puissance, sécurité et confort.aa Et ce n\u2019est pas tout.Il y a La Sentra DLX 1994 NISSAN MAGOG près A SHERBROOKE NISSAN 427, boul.Bourque Votre\u201d sympathique NISSAN 4280, boul.Bourque Omerville Concessionnaire Rock Forest 843-8145 wr 823-8008 ann Les gens avisés hsent toujours les petits caracteres et houdlent leur cemnture de sécurité \u201cTaxes en sus Bail de 48 mors pour une Sentra DIX 4 portes, modèle de base avec transmission mannete Versement initial de 1665 $ requis ou échange équivalent , taxes, transport et préparation en sus Un dépôt de sécurité remboursable de 300 $ est exigé à la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel Climatiseur gratuit ou rabais équivalent.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 1 800 387-0122 (entre 8 het 19 h HE) v Dix-neuf policiers | rares ge.norés Canada, M.Ramon John Hhnatys- ° hyn.! Les policiers ayant complété 30 : ans de loyaux services sont le direc- : teur Léon Paquin, le directeur-ad- - joint Michel Lemay, le lieutenant .Pierre Cabana, le sergent-détective Marc Châtelois, ainsi que les constables Marc-André Martin, Yvan Simoneau, Denis Deschesne et Richard Bernard.: Les policiers ayant complété 20: ans de services sont le sergent Jean- Pierre Rodrigue, les détectives { Hervé Breton, Luc Bégin, Guy - Chouinard et Richard Fontaine, ainsi que les constables Marc Bé- \u2019 rubé, Jacques Daigle, Pierre Lacaille, Roger Beauregard, Richard Desmarais et Pierre-Paul Bourassa.\u201d Le maire Paul Gervais s\u2019est dit.- très fier du travail effectué par les.\u201d policiers afin d\u2019assurer la sécurité de - la population, dans le respect des citoyens.Plus de lits fermés que prévu au CHUS?Sherbrooke (FG) e CHUS pourrait éventuelle- L ment revoir a la hausse le plan de fermetures de lits prévu pour cet été et déja déposé a la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.À la Régie, on dispose d\u2019un plan qui, par rapport à l\u2019an dernier, consiste en une réduction moins marquée du nombre de lits qui seront fermés dans le but de faire des économies de budget.Or, ce plan a été envoyé avant que la Régie n\u2019adopte son plan de compressions, en milieu de semaine et qui, dans le cas du CHUS, porte sur une enveloppe globale de 2,1 millions $.L\u2019établissement de Fleu- .rimont ne s\u2019attendait pas d\u2019être tou- .ché de cette façon.En l\u2019absence du directeur général.Normand Simoneau, qui n\u2019était pas disponible hier après-midi, le directeur des services professionnels, Serge Trachy, a admis qu\u2019il est «possible qu\u2019il y ait des changements» par rapport au plan initialement envoyé à la Régie régionale.Mais il n\u2019était pas en mesure d\u2019en dire plus pour le moment.A tout événement, pour l\u2019ensemble des hôpitaux, c\u2019est après le 20 mai qu\u2019on connaître le portrait exact en matière de fermetures de lits pour l\u2019été prochain.À Québec, l\u2019Université Laval s\u2019installe - au centre-ville Denis DUFRESNE Sherbrooke quérir pour la somme de 6,8 millions $ la moitié d\u2019une ancienne usine de corsets, La Dominion Corset, située sur le boulevard Charest, dans le quartier Saint- Roch, afin d\u2019y loger l\u2019Ecole des arts visuels.La transaction entre la Société en commandite Dominion Corset et l\u2019Université Laval a été conclue le 5 avril, indique l'hebdomadaire Les Affaires dans sa dernière édition.L'Ecole des arts visuels occupera près des deux-tiers de l\u2019immeuble de 15 000 mètres carrés, tandis que la balance le sera par la Ville de Québec.L'immeuble pourra accueillir les étudiants à compter de septembre prochain puisque les travaux d\u2019aménagement ont déjà débuté.L'Université de Sherbrooke a rejeté dernièrement une proposition de la Ville de Sherbrooke pour un pavilion universitaire de 15 millions 3 au centre-ville, qui aurait pu étre financé en partic par le programme national des infrastructures.Dans un discours mémorable, la semaine dernière devant les membres de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, le recteur Pierre Reid à déploré la façon dont le dossier a été mené par la Ville de Sherbrooke, parlant même de «désinformation», ct estimant que lc Icadership régional devait être redéfini.La position de l\u2019Université a fait dire a certains intervenants sher- brookois que l'Université est insensible aux besoins de la communauté et à la nécessité de relancer le cen- tre-ville.|\u2019 Université Laval vient d\u2019ac- Pda er 7 Les vri Jean-i des él l\u2019occa: maine l\u2019éduc Aci 6) e- an ur ré- owt Ire an essay + gt + ee es \u201d m- act its ke ac- 6,8 an- ni- ard nt- rts et e 5 Les >ra la ué- les bre né- re- on ns tre me la m- Cur ont dé- le fait er- en- uté en- Sodas La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 AS Jean-Marc Rozon épate son jeune auditoire Téléphoto par Christian Landry Les vrilles de l\u2019acrobate des neiges Jean-Marc Rozon ont coupé le souffle des élèves de l\u2019école Le Triolet, hier, à l\u2019occasion de l'inauguration de la Semaine de l\u2019activité physique et de l\u2019éducation physique.Accidents ou maladie du travail Le CTTAE veut prendre les devants Alain GOUPIL ine de rien, le Comité des tra- M vailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie vient de franchir une étape que bien des groupes communautaires lui envient: être encore actif après 15 ans d\u2019existence.Sherbrooke Et pour marquer le coup, le CTTAE annonce un changement majeur de sa stratégie jusqu\u2019à maintenant axée sur la défense des droits des travailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie.Dorénavant, indique son président, Roger Levesque, le Comité n\u2019entend plus subir les effets des politiques de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST).«À compter de maintenant, dit-il, on ne se battra plus après coup.C\u2019est à nous de prendre les devants et de revendiquer nos droits.» Comme le fait remarquer M.Levesque, les victimes d\u2019accidents et de maladies du travail n\u2019ont pas choisi de se faire mutiler, empoisonner ou tuer.Elles ont plutôt été victimes de conditions de travail dangereuses et, de ce fait, n\u2019ont donc pas à payer de leur personne les coûts reliés à des conditions de travail déficientes.Ainsi, parmi la dizaine de revendications sur lesquelles le Comité entend mettre l\u2019accent, on remarque une donnée fondamentale: celle de la pleine réhabilitation sans perte de salaire.Une revendication qui n\u2019est pas nouvelle, certes, mais qui sera dorénavant appuyée de quelques autres tout aussi importantes, d\u2019indiquer M.Levesque.Parmi celles-ci on retrouve: \u2014 le droit de contestation de l\u2019accidenté devant deux paliers d\u2019appel indépendants de la CSST et le retrait du droit de contestation des patrons; \u2014 la reconnaissance par la CSST du caractère décisionnel de l'opinion du médecin traitant sur les questions médicales; \u2014 la reconnaissance par la CSST de toutes les maladies du travail; \u2014 l\u2019accès à l'agent et au dossier complet sans frais et à toutes les étapes des procédures; \u2014 le droit à une rente à vie pour le conjoint ou la conjointe-d\u2019une victime décédée d\u2019un accident ou d\u2019une maladie du travail égale au salaire de la victime.Pour le président du CTTAE, ces revendications sont plus que jamais nécessaires dans la mesure où elles tendent à faire infléchir des politiques jugées injustes par l\u2019ensemble u mouvement ouvricr.«Si on veut arriver à faire changer les choses, il faut que Ja CSST change ses politiques», estime M.Levesque.Un crédo d'autant plus important que près de 60 pour cent de la population active de I'Estric ne peut compter sur un syndicat pour faire valoir ses droits devant les instances décisionnelles.Jean-François GAZAILLE Sherbrooke Jean-Marc Rozon ont sans doute éveillé en dix minutes plus de vocations que ne le feront jamais les cours d\u2019éducation physique.|; pirouettes et les vrilles de Invité lors de l\u2019inauguration de la Semaine de l\u2019activité physique et de l\u2019éducation physique à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, l\u2019acrobate des neiges a dû composer avec le plafond bas - pas celui des nuages, celui de l\u2019agora de l\u2019école Le Triolet - pour effectuer ses sauts de trampoline, devant les yeux ébahis de quelque 200 jeunes du primaire.«Est-ce qu\u2019il y en a qui savent pourquoi j'ai un jour été champion MOTO Jacket $ PERFECTO 99 BLOUSON 49 $ DE SUEDE On joue Marina Merr Location de quai : semaine, mois, saiso 201, rue Merry Sud, MAGOG (819) 843-2728 Nous garantissons de meilleurs prix que les liquidateurs de fin de semaine sur toute notre marchandise.GRATUIT: CHOIX, SERVICE, QUALITÉ lns { 000k du monde?», a demandé, un peu es- souflé, Jean-Marc Rozon- Parce que tu t'es pratiqué souvent, a crié un élève.Bien qu\u2019il n\u2019était pas monté sur une trampoline depuis six mois, Rozon a évidemment coupé le souffle à son jeune auditoire.Par ses prouesses il a su démontrer la valeur de l\u2019activité physique, mais surtout qu\u2019il prenait son pied.Et c\u2019est aussi cela que la Commission scolaire catholique de Sherbrooke veut inculquer aux élèves.Ainsi, son thème de la Semaine, «Avoir l\u2019esprit sportif, c\u2019est jouer gagnant», encourage-t-il les jeunes à pratiquer des activités physiques avec leurs amis et leur famille dans le simple but d\u2019avoir du plaisir.C\u2019est d'ailleurs le premier des huit points de la Charte de l'esprit sportif.remis 5382, RUE KENNEDY SUD ' ROCK FOREST, 864-4323 64716 Sortie 118 = aut.10 =|st- Principale oi RECREATIVES SEJOURS VARIES * 3 OR: MINI-CAMPS DE SENSIBILISATION ET D'ACTIVITÉS + 6ET8 JOURS: DE L'INITIATION AUX GRANDES DÉCOUVERTES + 13 JOURS: CAMP POUR LES AVENTURIERS re AVEC TRANSPORT QUOTIDIEN Ÿ J DE SHERBROOKE .ET COATICOOK J INSCRIPTION À LA JOURNÉE ET ALA An SEMAINE > SEJOURS SPECIALISES Camp des leaders (10 à 12 ans) + Camps des bourlingueurs (10 à 12 ans) + Camp des bouquineurs (8 à 10 ans) DEMANDEZ NOS DÉPLIANTS the ACCREDITE: A ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC \u2018«portes ouvertes» les 22 mai et 12 juin de 13 h 30 à 1 VAL'EST WATERVILLE (819) 837-2426 1 800 667-3923 Journées 5h30 RE particulier.Le lundi, les exercices portent sur la manipulation: jeux de raquettes, balle, frisbece, ete.Le mercredi, il faut mettre à l'épreuve la mobilité et la locomotion: saut à la corde.randonnée pédestre au parc, work-out.Et il ne faut consacrer que 15 minutes à chacun de ces exercices.Qui sait, il ne suffit peut- être que de quelques efforts pour éveiller en vous le champion du monde qui dort.a chaque élève: «Joue pour ton propre plaisir et non seulement pour plaire à tes parents, professeurs ou entraîneurs».L'une des activités majeures de cette semaine est la Grande randonnée cycliste de l'Estrie de demain, au cours de laquelle les jeunes partici- ants effectueront un trajet de 20 ki- ometres.En outre, I'horaire de la semaine propose pour chaque journée une série d'activités reliées à un thème le MontFleuri UNE RÉSIDENCE POUR RETRAIIÉS vous invite au VERNISSAGE de quatre peintres de la région Madame Nicole Houde Madame Yvette Berthold Madame Michèle Rousseau Monsieur Henri Bourque Le dimanche 15 mai à 13 h à la salle d\u2019activité au 1150, rue Quatre-Saisons à Sherbrooke Pour information: Yves Martin - 822-1038 65419 INSTALLATIONS GARANTIES SPÉCIALITÉS: POSE DE PAVÉ IMBRIQUÉ ENTRÉES - TROTTOIRS BA AI RILEY Ron Ms y >| BORDURES ET PATIOS y MURS DE SOUTENEMENT Enis \u2018 64-92 5 | LES ENTRETIENS SQUIDLY Nettoyer, c'est notre spécialité, propreté, c'est notre fierté! NETTOYAGE PAR JET D'EAU ET SABLE que BÂTIMENT EXTÉRIEUR Ÿ RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL e PATIO, PISCINE ET PLUS .NETTOYAGE D'ASPHALTE ET DE PAVÉ UNI - Estimation gratuite (819) 822-2869 Avec tout achat de 35$ et plus de produits de maquillage ou soins Christian Dior recevez GRATUITEMENT un cadeau! VOTRE CADEAU AVEC ACHAT: © Rouge a levres «Rouge Mysore» 2.8 g © Diorcil mascara allongeant «Noir ébène 3,5 g e Teint idéal mat, 5 ml e Capture visage 7.5 mL ° capture contour de l'oeil 5 g a Gilet.e Équité démaquillant intégral 14 mL >, CH : Valide du 14 au 21 mai 1994 Nt = PHARMAPRIX ye Elias OUVERT 7 jours - 7 soirs 1335, rue King Ouest, Sherbrooke, 822-3333 à A6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 moi 1994 Le souci d'autonomie anime les débats au Carrefour des aînés ; Alain GOUPIL Sherbrooke PROTECTION ALARME Service central U.L._ - Approuvée j y le C.M.E.Q.Résidentiel Commercial Agricole Industriel hier au Carrefour des aînés qui se tenait à l\u2019Université de Sherbrooke.Faute de consensus, les quelque 200 participants à ce colloque ont rejeté une proposition qui les aurait réunis sous l'égide de l\u2019Association internationale francophone des ainés (AIFA).\u2018 Organisé par les étudiants aînés rattachés à l\u2019Université de Sherbrooke, l'événement a aussi attiré des représentants de différentes associations de retraités à travers la province.Ensemble, ils ont arrêté une série de moyens .L a démocratie s\u2019est fait entendre Incendie Intrusion Carte d\u2019accès Surveillance Caméra Réunis en plénière dans l\u2019enceinte de la salle Maurice-O\u2019Bready, les participants ont longuement débattu de l\u2019importance qu\u2019occupe à leurs yeux l'autonomie de chaque association de retraités, même si la S.T.A.Sécurité Système d'alarme Couvre Une supe plupart d'entre elles fonctionnent déjà selon les principes de l\u2019AIFA.Pour la présidente de !l\u2019Association générale des étudiants aînés à l\u2019Université de Sherbrooke, Marie Banville, l\u2019unification des différentes associations sous le parapluie de l\u2019AIFA- aurait permis aux partenaires de devenir un interlocuteur de choix face aux médias et sur les différentes tribunes ou elles sont appelées a intervenir.«Peut-être avons-nous mal expliqué notre point de vue».a affirmé | Samedi de 12 h a 22 h Dimanche de JOhàtl 7 h_ Entrée: 1 s =, SALON DES PRODUITS DE CHEZ NOUS À D un Arena Robert Fournier de East Angus AUX ENTAUPR gl AREA \"x oa ses c\u2026 .ENTRÉE GRATUITE POUR 1 PERSONNE a - 1 oe VALEUR DE 15 © : |.LE SAMEDI 14 MAI 1994 DE 12 hà 22 h U | | LE DIMANCHE 15 MAI 1994 DE 10 hA 17 h Meme orme OF: Caisses populaires a\u201d Desjardins Li Bk aut-St-François | are os rumen serene ft Rock Forest (DF) L es policiers de Rock Forest utiliseront leur appareil radar de façon «gratuite» toute la journée, demain, afin de vérifier l\u2019exactitude des indicateurs de vitesse des automobilistes soucieux de respecter les limites de vitesse.Cette activité, une première en SURVEILLEZ MOS NOUVELLES * HEURES DE FERMETURE FROMAG PETIT LAIT Autoroute 5, Sortie 71 9, Rang 2 St-François-Xavier de Brompion, Quebec.Bur.: (819) 845-5427 Autoroute 55, Sortie 71 169, Rang 2 St-Frangois-Xavier de Brompton, Eur: (019) 845-5427 NOUVEAU: BIÈRE ET VIN © ENFUT SUR PLACE | INC 100 ans 1893-1993 INC 100 ans 1893-1993 Depuis Depuis C'EST UN POUR TOUTE LA FAMILLE GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS FRAI Mme Banville au terme de la plénière.Selon elle, le débat entourant cette proposition n\u2019aura toutefois pas été inutile.«J'ai trouvé ça très beau de les voir s\u2019impliquer dans le débat.Ils ne se sont pas laissés emberlificoter.Cela démontre une force de caractère que j'admire et que je respecte énormément.» D'autre part, plusieurs résolutions adoptées lors de cette même plénière traitent de la manière dont les aînés peuvent prendre leur place dans la société.«Une de ces façons, poursuit Estrie, se déroulera de 10h à 17h, demain, sur le stationnement des Terrasses Rock Forest et a été organisée dans le cadre de la Semaine de la police.«Les automobilistes intéressés n\u2019ont qu\u2019a se présenter sur place avec leur véhicule et on vérifiera l\u2019exactitude de leur vitesse alors qu\u2019on les fera rouler à environ 50 kilometres a l\u2019heure», d'indiquer le policier André Lemire.Téléphoto Christion Landry La présidente de l\u2019AGEAUS, Marie Banville, accompagnée de l'animateur des ateliers, André Goulet Mme Banville, est de faire preuve de solidarité: non seulement entre aînés, mais aussi entre les générations.Il faut éviter de s\u2019isoler dans nos activités, que ce soit sur le plan de nos relations sociales ou en faisant du bénévolat.» Enfin, le Conseil d\u2019administration de l'AGEAUS s\u2019est vu confier le mandat d\u2019examiner la possibilité de tenir des états généraux sur les aînés à l'occasion du 20e anniversaire de fondation de l\u2019Université du Troisième Age (UTA).e Radar «gratuit» à la police de Rock Forest pour aider les conducteurs «Les gens se demandent souvent si l\u2019indicateur de vitesse est précis sur leur voilure; nous leur offrons l'occasion de vérifier cette vitesse avec notre radar qui, lui, est précis», de dire le policier.Plusieurs membres de la Troupe Scout de Rock Forest seront de la partie pour voir au bon déroulement des activités, cette troupe étant parrainée par le service de police de Rock Forest.(\u2014= =0Q evi Aménagement \\___ paysager |.Résidentiel Commercial e Industriel \\ Fleurimont - s19) 346-0481 1) * Tourbe cultivée (posée ou livrée) * Nivellement * Murs de soutien, drainage , pavage imbriqué + FARHAT fait toujours plus._ \u2014 Sur une paire de lunettes compléte (verres et monture) souples et sphériques).*LE 3 POUR 1 EST APPLICABLE A UNE DEUXIEME PERSONNE 1) À l'achat d'une paire de lunettes - monture et lentilles 2) Obtenez-en une 2e GRATUITEMENT - de valeur équivalente 3) PLUS une paire de verres de contact (port quotidien, clairs, TUG) [leis 563-4447 n de Jeans Plu Ces spéciaux ne peuvent être jumelés à d'autres promotions.Le public sera averti 15 jours à l'avance de la fin des spéciaux.ana RSS 4 UF Tada « « rst ae TVR RARE ton F.FARHAT 0, boul.Por} - 829-0089 ATE NCR FIT 1 rn PTO IE Nee Tem B a RL» hy Sled bP SEF AE NN ELA SEP rR Raa Les compressions budgétaires forceraient la fermeture d'une cinquantaine d'écoles de la provin Le Tribume, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 A7 la région y échappent rt.© © e : Les COMMISSIONS Scolaires de b 3 A seignement.L'an prochain, ils seront collégial et par l'ajout d'élèves qui Michel RONDEAU Sherbrooke de retour à l'enseignement à temps sont du Midget AAA et qui fréquen- 7 plein.Par contre, les écoles dispose- tent Magog.«Nous ne prévoyons ni East Angus, Lac-Mégantic, Magog, être compensée toutefois par le re- Windsor et Sherbrooke, à tout le tour de certains élèves refusés au or moins pour 1994-1995, - a En ce qui a trait aux nouvelles * compressions, de 25 millions $ pour Lo le réseau de la santé et de l\u2019éduca- Transport quotidien A tion l\u2019an prochain et de 50 millions $ * wi pour les années subséquentes, impo- Sherbrooke, Coaticook, ol séès par le budget provincial rendu Fleurimont public jeudi, les Commissions scolaires ne savent pas comment elles se «Rock Foresttraduiront dans les règles budgétaires du ministère de l\u2019Éducation, mais elles ne croient pas qu\u2019elles les obli- P) geront à des fermetures d'écoles ni à des réductions de services directs andry aux élèves à court terme.En tout , Cas, ça reste à voir, disent certains directeurs généraux.puve Intre La Commission scolaire catholi- éra- que de Sherbrooke songe depuis primaire, la CSCS songe à fermer une Hans plusieurs mois a fegmer une ou des ou des écoles mais les discussions ont plan écoles à Sherbrooke, en raison de la été reportées à l\u2019année scolaire 1994- fai- diminution de clientele au primaire, 1995, mais en septembre 1995 seulement tion et ce n\u2019est rien de certain, indique le Mo ntres Ho rloges r le directeur général adjoint LS dit ss .; 5, Jean De Francesco.Les dis- B - D ts de cussions à ce sujet ont été reportées rects aux élèves.1] oux laman È de à l\u2019année scolaire 1994-1995, x [roi- Cependant, les quartiers nord, Le centre administratif écope 40% A 50% DE RAB AIS ouest et est de Sherbrooke ont déjà À la Commission scolaire de 0 été invités à la réflexion au cours des Coaticook, le directeur général, M.: à derniers mois, ce qui fait craindre Gérard Tousignant, révèle que sa Coffre-fort et fixtures aussi à vendre aux parents la fermeture d\u2019une école commission scolaire a résolu d\u2019ores a : : \u2018a ans chacun de ces quartiers.«Rien et déjà de réduire de 20 pour cent la | i : | de sûr, Nos toutefois M.De Fran masse salariale au Contre administra.EN Est cesco.Nous verrons ce qui est le tif.«Nous savons que la situation ne erbrooke mieux pour les enfants.» s\u2019améliorera pas d\u2019ici deux ou trois gy iis .ans encore.Alors nous avons décidé j > 346-2215.Réduction de personnel de couper toute de suite puisqu'il n\u2019y re apabiiit À la commission scolaire La Sa- À Pas d'espoir d'amélioration.» Ca ELL gratuit CENTRE DE VACANCES vent pinière, d'East Angus, le directeur Ce sont surtout des retraites et mm id coin King et Bowen mise = récis général, Maurice Patry, tout en dé- des non-remplacements du person- Bijouterie JE WATERVILLE, A 20 KM DE SHERBROOKE (819) 837-2426 63109 rons plorant qu\u2019on «est en train de serrer nel qui quitte qui permettent aux kesse passablement le citron», note qu'il commissions scolaires de réduire cis» n\u2019y a pas de fermeture d\u2019école envi- leur masse salariale.t , sagée sur son territoire.Jusqu\u2019ici, .a i dit-il, La Sapinière a réduit certains Coaticook n\u2019envisage pas de fer- * oupe services comme ceux des conseillers Meture d'école sur son territoire de la pédagogiques, dont la tâche a été ré- Pour Ian prochain.ment duite.À la Commission scolaire Mem- Par À la Commission scolaire de prrémabog, le aéirecteur Soncral Lac-Mégantic, le directeur des fes- eal Gaudreau, dit que \u2018es dernières sources financières, Denis Turcotte, COMPressions ont représenté une : | révèle qu\u2019il n\u2019y a pas de fermeture ponction de 118 000 $ chez lui.Au «bt valle ad WEAN NE \u20ac Paes peta eee va vey ration des commissions scolaires du Québec révèle qu\u2019une cinquantaine d\u2019écoles de la province devront fermer en raison des derniè- rep compressions budgétaires imposé£s par Québec, cela ne semble pas être le cas sur le territoire des commissions scolaires de Coaticook, A lors qu\u2019un sondage de la Fédéd\u2019école envisagée et qu\u2019actuellement on songe plutôt à réduire le personnel cadre et les autres personnels du secteur administratif.Par contre, dit- il, les nouvelles coupures pourraient obliger la Commission scolaire à une réduction de certains services, sans toutefois aller jusqu\u2019aux services di- ront d\u2019une banque de 20 jours par année pour des services de conseiller pédagogique qu'elles pourront demander au conseiller de leur choix.En ce qui a trait aux fermetures d'écoles, la Commission scolaire Memphrémagog n'en prévoit pas pour l\u2019an prochain, en dépit d\u2019une prévision de 40 élèves de moins, surtout au secondaire.Elle pourrait fermetures d'écoles, ni réduction de services pédagogiques.» À Morilac, la directrice générale, Mme Susan.Tremblay, qui se trouvait dans l'incapacité de répondre au journaliste, a toutefois laissé le message qu'il n'y aurait pas de fermetures d\u2019écoles l\u2019an prochain.eu de réduire du côté du personnel cadre, la Commission scolaire a, dit- il, tenté de rentabiliser certains autres postes.À titre d\u2019exmple, deux conseillers pédagogiques sont passés à demi- temps, l\u2019autre moitié de leur tâche étant comblée par un retour à l\u2019en- le bon, pour: 16,95$ 515, rue Do rbrooke (Q (SVP.mandat-poste) BW Le a DEMEUREZ-LE LONGTE PROTHÈSES AUDITIVES PERSONNALISÉES, DISCRÈTES, CONFORTABLES ET PERFORMANTES CWO Comment ÉCONOMISER de 300,00$ à 500,00$ de réparation sur votre AUTO, avec TRUC 2000 pour seulement: 16,95$ OU Comment s'acheter un système de «SON» et être sûr que c'est Les deux pour 29,95$ (taxe et manutention inclus) Écrire à: SEULEMENT 19 03 de voiture tous les 730 jours.ESCORT LX SPORT 94 LOCATION-BAIL DE MOIS SANS PROBLÈME GROUPE SPORT SANS FRAIS + Volant sport + Compte-tours + Jantes en aluminium 14\u201d + Aileron arrière ÉQUIPEMENT DE SÉRIE + Moteur de 1,9 litre + Boîte manuelle 5 vitesses + Coussin gonflable côté conducteur + Servofreins / Servodirection + Radio AM/FM stéréo L'Escort LX Sport.Offrez-vous toute la tranquillité d\u2019esprit à un prix vraiment exceptionnel.Faites vite, cette offre est d\u2019une durée très limitée.HÉLÈNE TRUSSART AUDIOPROTHÉSISTE Pour tout renseignement, 166, RUE KING OUEST, SHERBROOKE eo (SES 1 800 561-FORD » A8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 «Le mot final me revenait tout le temps» [I Devant l'Association des communicateurs municipaux, Jean Charest partage son expérience de la course à la direction du PC \u2018 Michel MORIN Sherbrooke a course au leadership, je l'ai «L vécue mais je ne lat jamais vue.Pour s\u2019engager dans une telle croisade, il faut étre authentique et ne jamais se laisser imposer des choses par son entourage.» Tel est l\u2019essentiel du message qu\u2019a livré Jean Charest, chef du Parti conservateur, devant les participants de l\u2019Association des communicateurs municipaux du Québec réunis à Sherbrooke.Le député fédéral de Sherbrooke est venu faire partager son expérience de candidat au leadership du Parti conservateur dont le congrès se tenait en juin, l\u2019an dernier.Devant un auditoire attentif, hier, Jean Charest, qui a succédé à Kim Campbell à la tête des Tories, a raconté de quoi avait été faite cette course au leadership.Et il a indiqué pourquoi, à son avis, il est venu si près de ravir le titre à Kim Campbell même si, au départ, personne ne lui accordait la moindre chance de suc- [UIN 79, Aux cès.pris fin hier à Sherbrooke.Téléphoto, Christian Landry Le député de Sherbrooke, Jean Charest, a fait partager son expérience de la course à la direction du Parti conservateur, tenu en juin 93, aux nombreux professionnels venus assister au congrès de l'Association des communicateurs municipaux du Québec, qui a «D'abord, il faut définir son message.Aujourd\u2019hui, personne n\u2019a plus le moindre bénéfice du doute quand on est rendu dans ces sphè- res-là.Et la question la plus embé- tante qui puisse nous être posée: pourquoi voulez-vous être premier ministre?Moi, j\u2019y allais pour défendre une vision, pour présenter un projet de société.Il faut avoir des réponses intelligentes à formuler aux Journalistes.Sinon, tu risques d\u2019avoir l\u2019air fou et ça ne prend pas de temps.» Marque de commerce Jean Charest devait également parler de ce qui fut sa marque de commerce tout au long de cette campagne au leadership.Se déplaçant à bord d\u2019un autobus partout au pays, ce moyen de transport devait devenir une véritable référence.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique pourquoi le député de Sherbrooke a décidé d\u2019entrer dans le centre civique d\u2019Ottawa à bord d\u2019un autobus.Quant au message qu\u2019il a véhiculé pendant ces trois mois de campagne, Jean Charest dit ne pas y avoir dérogé.En ce qui a trait aux nombreux discours qu\u2019il devait livrer, l'actuel chef du Parti conservateur soutient qu\u2019il s\u2019est toujours gardé le dernier mot.«J'avais quelques spécialistes des communications dans mon entourage mais le mot final me revenait tout le temps.D'ailleurs, j'ai complètement changé le discours que je devais prononcer au congrès.Une heure avant de me rendre au centre civique, j'ai tout modifié.Les gens de mon entourage s\u2019arrachaient les cheveux et se demandaient ce qui se passait.Finalement, ils m\u2019ont laissé faire, de commenter Jean Charest.Pour moi, il faut que je sois à l\u2019aise avec un discours et c\u2019est pourquoi je l\u2019ai modifié à la dernière minute.» À en juger par le nombre de questions adressées par les communicateurs municipaux, l\u2019exposé de Jean Charest semble avoir été apprécié au plus haut point.Pour leur part, les participants au congrès de l'Association des communicateurs municipaux du Québec se sont penchés sur l\u2019organisation des campagnes de publicité.Le congrès, qui s\u2019est déroulé sur trois jours, aura permis de mieux définir l\u2019approche que doivent prendre les communicateurs municipaux pour faire passer leurs messages.Nouvelle offensive de prévention contre le sida et les MTS gle Lingerie fine LIQUIDATION SURPLUS D'IMPORTATEUR SOUTIENS-GORGE HAUT DE GAMME 15% 255 359 2 pour 25% 2 pour 45% 2 pour 65° Régulier de 50% a 125% Occasion unique d\u2019acheter du haut de gamme au prix du bon marche! PLACE DES CONGRES LE = EE A NE SI ETT) CS MY 2 ons Ci) Ne y EI = ni - A & To EE 843-8212 Sherbrooke (FG) de sensibilisation a la problématique du sida et plus largement des MTS auront lieu au cours des prochaines semaines a Sherbrooke.D eux activités de prévention et Organisé conjointement par le Centre de santé des femmes de Sherbrooke et le Centre régional de prévention et de dépistage anonyme du sida du CLSC Soc, le projet prendra la forme d\u2019un «théâtre- forum» intitulé «Je marche avec l\u2019amour» et d\u2019ateliers présentés sous le thème «Pourquoi mourir d\u2019amour?».* Ordinateur 2, * Imprimante _ 2 - Périphérique\u201d * Logiciel * Fournitureo Les activités ont été organisées face au «constat d\u2019échec» relié au message préventif quant au sida à l\u2019endroit des femmes, a expliqué Line Fontaine, du Centre régional de prévention et de dépistage du sida.Le fait est que le Québec est la province canadienne qui enregistre le plus grand nombre de femmes sé- ropositives.Parmi les 2740 personnes atteintes du virus, il se trouve 10 pour cent de femmes.En Estrie, c\u2019est même un peu plus: des 87 cas de sida connus depuis 1980, 10 sont des femmes.La majorité d\u2019entre elles se sont infectées lors de leurs relations sexuelles.Or, c\u2019est particulièrement sur cet aspect que portera le programme de SPÉCIAL DISQUETTE H.D.3.5 formatées, quantité: 25 15\u201d Services Informatiques 3 » D.G n inc.Faites comme les plus grands Olivetti Epson Fujitsu et les autres Confiez-nous le service de vos appareils! VENTE * INSTALLATION * RÉSEAUTIQUE * RÉPARATION 04, H ® Un seul JT IN Jai go] profiter! 4:3 Eagle GT+4 Haute performance et traction toutes saisons | Changement de : pneus pour l'été Il comprend : 1.bemontage de deux pneus d'hiver.2.Montage de vos deux pneus d'été.3.Homplacement de deux corps de soupape.ibrage électronique des deux roues, 5, Inspection et nettoyage des freins avant et arrière.Équi nouveaux sacs d entreposage.Rangement des pneus d'hiver dans de y J | 64049 21=131010 Invicta GS Grande maniabilité et rendement toutes saisons Dimension 145/SR13 155/SR13 175/70R13 185/70R14 GBMS code 044202 +-==_\u2014\u2014 Corsa -29,95$ La qualité Goodyear à prix concurrentiel révention élaboré de concert par es deux organismes.«Même si les femmes se disent bien informées à propos du sida, cela ne les incite pas nécessairement à mieux se protéger.Il est vrai que dans la négociation entre partenaires que nécessite l\u2019adoption de pratiques sexuelles sûres, c\u2019est généralement sur la femme que repose la responsabilité de cette initiative», a fait remar- 4 PWR, Teed quer Mme SRT se ed Fontaineras Celle-ci, de même .que Danielle Line Fontaine Routhier, du Centre de santé des femmes et Angèle Séguin, responsable du théâ- tre-forum, ont indiqué que les projets mis en place visent à aider les femmes à développer «la capacité d\u2019affirmation et les habilités nécessaires pour exiger de leur partenaire le port du condom et à les informer sur les pratiques sexuelles sûres».Les activités, qui auront lieu au Club social à différentes dates de la fin mai à la mi-juin, et qui sont toutes offertes gratuitement grâce à la collaboration financière du ministère de la Santé, s\u2019adressent également aux hommes.En outre, on songe à une reprise du projet à l\u2019automne, possiblement à l\u2019extérieur de Sherbrooke et il n\u2019est pas impossible que le tout soit repris à l\u2019intention d\u2019une clientèle cible plus jeune, comme celle des cégeps et universités.39,95$ et «le LA TRES CITE»; un nom sera tiré au hasard parmi les coupons reçus.Cette personne deviendra éligible au RCI sé 0 La MO Le 13 Kk il en sera de méme el CURE Tél.EE due em tr, 4 Ce concours est une collaboration PA leuse Histoire d\u2019un Royaume?pus À = TA EN TWN - Cu RIT TPE) Histoire LE Royaume\u2019 CITE TRA ROCK - DLTENTE Ceblhi BT LaTribune AUBERGE a tacle «Le Re pit, EE ECTS VETTE E Nom: Tous les détails du concours aux émissions «Le Réveil de la CITÉ» à CITÉ 102,7 et «Bonjour l\u2019Estrie» à CHLT RADIO.© PAS DE DUPLICATA.© UN COUPON PAR ENVELOPPE Adresse: Question: Ville de La Baie est située dans quelle région du Québec ?*Expédier à: Promotion «Un fabuleux Tour du monde à Ville de La Baie» à CHLT RADIO ou à CITÉ 102,7 25 rue Bryant, Sherbrooke (Québec) J1] 3Z5 @ @ 001] AE 'QUEBEG .Gouvernement du Québec Ministère des Finances a 72250 A 12 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 Drummond démontre sa détermination go Le ministère des Transports doit interrompre le déménagement de ses effectifs Gérald PRINCE Drummondville , f] a population de Drummond a su montrer sa vigilance jeudi face au déménagement de certains équipements du ministère des \u2018Tranports vers Cowansville et le ministre délégué, Gaston Blackburn, n\u2019a pas eu d'autre choix que d\u2019en tenir compte.i «Quand on a su que deux camions de déménagement se trouvaient aux bureaux du ministère, on a eu l'impression d\u2019être bernés», confie la mairesse Francine Ruest- Jutras, porte-parole de la Coalition contre le transfert des services et des employés du ministère vers Trois-Rivières et Cowansville.1 Effectivement, le ministre avait assuré la Coalition que «le couvercle avait été mis sur la marmite», c\u2019est à dire que rien ne bougerait à la direc- Approbation SCHL.CNB, ACNOR.Les iflustrations sont a titre indicatif : 19, RUE DU DOMAINE, tion régionale du ministère des Transports tant que le ministre n\u2019aura pas rencontré la Coalition, rencontre prévue pour le jeudi 19 mai.Dès que la mairesse a eu vent du déménagement en cours, elle a chargé le commissaire industriel Martin Dupont d\u2019en informer le ministre, ce qui a été fait sans délai.M.Blackburn, quelques heures plus tard, faxait un mémo à la SDED dans lequel il assurait que, conformément à sa promesse, les lettres d\u2019assignations d'employés de Drummondville vers Cowansville étaient .suspendues, de méme que les déménagements de mobilier.Hier aprés-midi, les meubles déménagés jeudi n\u2019étaient toujours pas de retour à Drummondville, mais, pour la mairesse, ce fait ne change rien aux arguments que la Coalition doit déposer auprès du ministre jeudi prochain.«Je sais que c\u2019est un sursis, non une gararitie», reconnaît- 111, rue Wellington Nord et Carrefour de l\u2019Estrie 04724 Le Domaine Parc Estrie dépositaire des HABITATIONS NABCO La maison permanente construite pour durer CHALET MOBILE OÙ MAISON UNIMODULAIRE Livré et installé à l'endroit de votre choix ou au Domaine Parc Estrie Vous pourrez ainsi profiter de nos installations sportives: - piscine - galets, pétanque - terrain de volley-ball - fer, tennis HEURES DE VISITE SAMEDI ET DIMANCHE: 12hä16h CHALET el: [Cl Sus 4d US DE 80 PLANS DIFFERENTS wr NIV OMR 2 | UNIMODULAIRE Taxes en sus OMERVILLE wu.255%.(319) 8686344 85187 elle, en précisant trouver important que «la machine soit stoppée» pour le moment.«On a I'impression, parfois, que, au ministére, la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite», explique-t-elle.«Je crois qu\u2019une certaine sagesse est en train de gagner les dirigeants du ministère», confie Mme Jutras, -qui rappelle que, dans le plan original de réorganisation du ministère des Transports à l\u2019automne 1992, Drummondville continuait à assurer la direction régionale des opérations, mais qu\u2019il n\u2019en était plus question au printemps 1993.«C\u2019est au ministre à nous justifier sa volte- face, la preuve des avantages de ce changement n\u2019est pas encore faite», conclut la mairesse, qui se fait fort, avec la délégation qui rencontrera le ministre jeudi, de prouver que le transfert appréhendé constitue un non-sens et reste très coûteux, à une époque où tous parlent de restrictions budgétaires des gouvernants.Investiture péquiste Trois candidats en lice dans Drummond Gérald PRINCE Drummondville rois candidats s\u2019affronteront dans Drummond à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti Québécois, annoncée pour le mercredi soir 18 mai prochain.Il s\u2019agit de Gérard Fréchette, technicien en transport, Normand Jutras, avocat, et Mario Sévigny, enseignant.Mais ils n\u2019entreprennent pas la course sur le même pied: l\u2019exécutif du PQ dans Drummond, présidé par Guy Drouin, annonce en effet qu\u2019il appuie unanimement la candidature de Me Jutras.M.Drouin a confirmé que tous les membres de l\u2019exécutif se sont prononcés individuellement en faveur de Me Jutras parce qu\u2019il apparaît «le plus valable», ayant fait ses preuves par son militantisme actif dans le PQ depuis plus de 20 ans et en ayant oeuvré à tous les comités.«Le PO Drummond est fier d\u2019une candidature d\u2019une si grande qualité», mentionne M.Drouin.«Cela ne veut pas dire que Mario Sévigny ne soit pas un candidat de qualité», explique M.Drouin, qui précise trouver normal et même sain que l\u2019exécutif du parti prenne l\u2019initiative de se prononcer avant l'assemblée d\u2019investiture.Ce sont les membres qui, en dernier ressort, formuleront leur choix au moment du vote.Par ailleurs, Me Jutras, présent à la rencontre, affirme, preuve à l\u2019appui, obtenir l\u2019appui de 15 des 17 présidents du PQ Drummond depuis ses débuts, sauf pour un parent de M.Sévigny et un autre parti en voyage.\u2014 Chez nous \u2014\u2014\u2014\u2014 Entre nous Drummond Condamné a enlever ses détritus Drummondville (GP) - Un résident du quatrième rang de Saint-Lucien, près de Drummondville, M.Laurent Fleury, a été condamné ; hier à l\u2019amende de 600 $ et à dégarnir, d\u2019ici 30 jours, ses terrains des détritus qui s\u2019y sont accumulés depuis des années.C\u2019est la décision rendue par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec à la suite de procès en cour pénale, provenant de plaintes d\u2019infractions aux règlements municipaux de Saint-Lucien.; Le juge a en effet donné droit à la poursuite, représentée par Me Gilles Lafrenière, en déclarant que les deux terrains de M.Fleury constituaient à toutes fins pratiques des dépotoirs à ciel ouvert.Il ordonne donc à M.Fleury, comme la preuve lui en été faite, de libérer d\u2019ici un mois les détritus qui se trouvaient sur son terrain au moment des plaintes, le 29 avril 1992, détritus qui s\u2019y trouvent encore, à ce qu'on a pu savoir hier.M.Fleury, précisons-le, a fait l\u2019objet d\u2019une procès civil en Cour supérieure du district de Drummond cette semaine, toujours pour les mêmes deux terrains, en vertu de la loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le juge Jean Marquis de la Cour Supérieure a pris la cause en délibéré.Nouveau nom, nouveau logo Drummondville (GP) - Fondé il y a une trentaine d\u2019années, le Centre hospitalier Georges Frédéric de Drummondville se dote d\u2019un nouveau nom et d\u2019un nouveau logo, comme d\u2019ailleurs l\u2019Accueil Notre-Dame du Bon- Conseil, qui est regroupé administrativement avec lui.Les deux institutions porteront désormais le nom générique de «Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée, regroupement de la MRC Drummond» Elles seront identifiées par un logo de couleur bourgogne.Au centre, l\u2019esquisse d\u2019une personne humaine, l'élément primordial de l\u2019organisation.Autour, une structure en forme de coeur pour suggérer l\u2019action, le mouvement, l\u2019aide, le soutien et les services qui sont offerts à la personne humaine.Chaque édifice se dote d\u2019un nouveau nom: à Notre-Dame du Bon- Conseil, le nom actuel est raccourci et se lira désormais Accueil Bon-Con- seil.Le Centre hospitalier Georges Frédéric, dont la vocation d\u2019hébergement et de soins de longue durée la distancie des centres hospitaliers, portera désormais le nom de Centre Frederick-George Heriot, selon la graphie originale du nom du fondateur de Drummondville.Coaticook Exposition d'objets anciens Une importante exposition d'objets anciens et rares se tiendra demain dimanche, le 15 mai, de 12h à 17h à la Salle Bernadette Gérin du Centre hospitalier de Coaticook.Cette activité est une initiative de Jean-Paul Veilleux, résident de l\u2019Unité Ste-Catherrine, et pour lui, cette exposition offrira l\u2019opportunité aux gens de découvrir ces objets venus d\u2019une autre époque.«ÎI faut sortir notre patrimoine des greniers pour le rendre bien vivant, dit-il.Les jeunes ne connaissent pas cette époque qui n\u2019est pourtant pas si lointaine.» ,Ç .M.Veilleux tient à souligner que plusieurs de ces objets anciens ou rares seront mis en vente.- Cette exposition est organisée conjointement par le Service de loisir et de bénévolat du C.H.de Coaticook et l\u2019Association des auxilliaires bénévoles du même endroit.Richmond Souper au T-Bone du club Lions Richmond (GM) - Le club Lions de Richmond-Melbourne organise une activité bénéfice le samedi 14 mai soit son populaire souper au T-Bone steak qui se déroulera à compter de 18 heures au Camping Melbourne.Ce souper «Cercle du vainqueur» servira de prélude au prochain programme de courses sous-harnais du club Lions qui sera présenté au mois d\u2019août prochain.Des billets sont en vente au coût de 15$ l\u2019unité.Meubles de patio en bois, en résine A de synthése et en fibre de verre (Gloriette) ® Directement du manufacturier ® Construction tout bois @ À moins cher qu\u2019ailleurs en Dois À seulement BALANÇOIRES Directement du manufacturier aussi disponibles BALANÇOIRES en 89,95$ | | ALUMINIUM ité limi | ; «VERANDA» Quantité limitée Pp ; 2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest, 564-6618 ® Directement du manufacturier a prix sans compétition x CHAISES longues et COUSSINS à seulement BAO be- Drra- di- tre aul tre nt, 5 si \u2018et né- ne me ro- ois La Tribume Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 A ._- 2h buis Le plus important réseau de , concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.XX ee + Sag.- GE, » 208 Lom \u2018| ressionnante mise i - Économie d'essence km en ville (52 mi/gal) MR 4,3 v1001m sur la grand-route (66 m9 ) Boite manuelle 5 vitesses aux diplômés Aux diplômés.Suspension indépendante aux 4 roues Profitez d'une remise ._frai additionnelle de 750$ à Servo-irems e à dossier rapattable l'achat d'une GEO 1994.Siège arrier Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.CHEVROLET GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL JANS/60 000 km - SANS FRANCHISE OLDSMOBILE Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers.s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.\u2018Préparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2018Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs GEO 1994 sont couverts par la garantie GM TOTAL\".D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.tL'Assistance routière est offerte sur les-modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détail.- \u2014\u2014\u2014mursee 0 aw * td À 14 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 Editorial Roymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune #iesh Jacques Promovost, | Rédacieur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef odjoint 5 sonne ne peut aujourd\u2019hui fermer les yeux sur la nécessité de revoir les façons de faire en raison de budgets limités à la capacité de payer des Québécois et des nouvelles obligations issues des transfor- 5 mations sociales.Mais c\u2019est encore et surtout les guerres de pouvoir qui mineront les chances de réussite d\u2019une grande réorganisation devenue urgente.L a refonte des services de santé dans la région sera difficile.Per- SCZ Les hôpitaux, particulièrement, représentent des LB chasses gardées oll chacun tente de conserver ses pri- ; vilèges.Or, voilà qui est inacceptable.Une réelle complémentarité des services demandera beaucoup d\u2019abnégation de la part des directions d\u2019hôpitaux et un esprit de concertation extraordinaire.Pourtant, c\u2019est ce dont la population estrienne est en droit de s'attendre de ces administrateurs.Autant des bénévoles des conseils d\u2019administration et encore plus des directeurs généraux et leur organisation technocratique.Même si elle pouvait apporter des pistes de solution, ce n\u2019est malheureusement pas une étude additionnelle de la situation idéale en Estrie qui réglera nos problèmes.La vraie solution passera par la bonne volonté des intervenants, sinon par l\u2019imposition de nouvelles règles du jeu par le pouvoir politique.Cette dernière hypothèse est la moins sou- Chasse-gardée ou forteresse imprenable?haitable de toutes.Nous devrions collectivement être assez matures pour prendre les bonnes décisions.Les dernières semaines nous ont démontré que nous ne sommes pas parvenus à l\u2019âge adulte dans ce dossier.Plusieurs excellentes hypothèses ont été mises sur la table.Les plans de complémentarité de Saint- Vincent-de-Paul et de l\u2019Hôtel-Dieu démontraient un réel effort de réorganisation.Une refonte majeure de tout le système sous l\u2019égide du CHUS était une autre perspective qui avait ses mérites autant que ses torts.Nous devrions être rendus à l\u2019étape de l\u2019évaluation des différentes avenues.Non, les administrations semblent plutôt être retournées très rapidement dans leurs bureaux respectifs pour protéger leurs avoirs propres.Le dialogue de sourds s\u2019est réinstallé.L\u2019annonce d\u2019une nouvelle étude leur aura permis-de se retrancher dans leur taniére pour une autre année au moins.La décision du conseil d\u2019administration du centre hospitalier Saint- Vincent-de-Paul de combler au plus tôt le poste vacant de directeur général est dans cette lignée.Il faut comprendre que les membres de ce conseil d\u2019administration, prudents, ne veulent pas se laisser manger la laine sur le dos.À ce compte-là, la présence d\u2019un directeur général veillant au grain serait essentielle.Mais c\u2019est aussi symptomatique du climat de suspicion, d\u2019insécurité, de paranoïa existant dans ce petit monde refermé sur lui-même.Vu de l\u2019extérieur, cet engagement apparaît inacceptable.Il signifie le retranchement.On nomme un général pour aller à la guerre quand un officier supérieur délégué pourrait prendre la relève pour une négociation de paix.Qui plus est, une telle orientation se justifie difficilement dans les circonstances budgétaires serrées du système de santé au Québec.À tout le moins faudrait-il savoir comment les membres du conseil d\u2019administration entrevoient l\u2019avenir: offriront-ils une alléchante prime de séparation au nouveau directeur général dans une année ou deux selon les conclusions de cette réorganisation incontournable; devront- ils le replacer dans un autre poste commandant un salaire de plus de 100 000 $?Les deux seraient alors inconcevables quand il est plutôt question d\u2019économies d\u2019échelle à réaliser.Les membres de ce conseil d'administration s\u2019exposent au spectre d\u2019un petit scandale administratif à venir dont nous nous passerions facilement.Si les milieux hospitaliers sont simplement des chasses gardées, il y a encore l\u2019espoir d\u2019une ouverture; si elles ne sont que des forteresses imprenables, ce sont les coups de bélier qui devront défoncer les portes.Délinquants à Québec es enseignants du primaire et parfois du se- D condaire peuvent vous raconter les problèmes de discipline qu\u2019ils connaissent avec leurs élèves.Parfois, ils perdent tout simplement le contrôle sur la classe.Malgré tout, ils demeu- 8.rent sur place et attendent que le vent de folie ait > passé ou que la fatigue vienne à bout des vocifé- rants agressifs.Fy À Québec, à l\u2019Assemblée na- ; tionale, cette semaine, la «classe» .était devenue tellement vocifé- \u2019 rante et agressive que le président de l\u2019Assemblée a tout simplement quitté les lieux.Les \\ journalistes n\u2019ont même pas osé citer les insultes que les distingués membres du Parlement se sont lancées à qui mieux mieux.Elles dépassaient largement, paraît-il, le langage qu\u2019on y entend ordinairement; ce qui n\u2019est pas peu dire.Et celui des gens civilisés, évidemment.La semaine dernière, je me suis imposé une très longue écoute des débats à la télévision.Le spectacle est affligeant.N\u2019importe quel député peut se lever pour critiquer n'importe quoi avec les arguments les plus politicailleurs: il est certain d\u2019entendre des applaudissements d\u2019un côté et des .cris tribaux en face.Les uns aussi vides de sens cri- \u2018tique que les autres.Ce n\u2019est pas un lieu de débat intelligent: c\u2019est la foire des bêtises claironnées.Mercredi dernier, on chahutait sans aucun respect de l\u2019institution et encore moins des personnes et on déraisonnait de son mieux.dans le Salon de J.-G.DUBUC collaboration spéciale est «N\u2019ALLEZ VOUS PAS UN PEU VITE, CHAUFFEUR?!» DÉPENSES GOUVERNENTALES Dépassé, le Saint-Père?maintenant CU ILON NP TOI Vu la faiblesse du dollar canadien, comptez-vous passer vos vacances au pays?Pierre Tessier, Sherbrooke: «Mes projets ne sont pas en | fonction de ça.» dans nos chesse et d\u2019une profondeur qu\u2019on ne qu\u2019elle permet comme aucune autre Serge Laffite, Montréal: «Nous n\u2019irons pas au États- Unis mais ça n'a rien à voir avec le taux de change.» Diane Lajeunesse, Sherbrooke; «Je passe mes val\u2019expérience la démocratie, là où se prennent les grandes décisions qui concernent le peuple, où l\u2019avenir de notre nation se joue de façon de plus en plus dramatique chaque jour.Pas surprenant que les choix politiques deviennent de plus en plus passionnés et de moins en moins rationnels.On ne discute plus les idées: on s\u2019engueule.Et pour se donner raison de tenir un \u2018langage de voyou, on traite de toute question .comme étant le fruit de l\u2019incompétence ou du scandale.Quand on entend le ton faussement éhonté des premières remarques, on est certain que les attaques de petite politique vont suivre bientôt.La démagogie prend place.et se sent a l\u2019aise.C\u2019est sur ce ton et avec ce genre d\u2019arguments que l\u2019on va maintenant discuter du budget.Et ensuite qu\u2019on va préparer les élections.Et qu\u2019on va décider de l\u2019avenir, non du pays mais de ses habi- :tants.Avec cette même qualité de débat et de res- \u2018pect.On peut tout craindre.1 | moeurs de signifier allègrement son opposition ou son rejet total des positions prises par le Saint- Père sur des sujets comme l\u2019avortement, l\u2019ordination des femmes à la prêtrise, la contraception, etc.De tels sujets sont d\u2019ailleurs objets de vifs débats entre théologiens ou chrétiens chez qui on trouve les positions les plus opposées sans pour autant être en mesure de qualifier avec certitude les uns ou les autres d\u2019infidélité au message évangélique.À cause de ses prises de position sur des sujets controversés, un grand nombre en est sûrement venu à considérer le Saint-Père comme un individu rétrograde, inadapté à son temps dont les enseignements ne sont d\u2019aucun intérêt.Se former un tel jugement, en plus de l\u2019injustice ui le recouvre, peut être risque de aire ignorer une pensée tout à fait adaptée à notre temps, d\u2019une ri- trouve chez aucun homme de notre temps qui jouit d\u2019une telle autorité.Dieu sait si en cette période d\u2019égarement et de tâtonnement, on a besoin d\u2019enseignement sûr, étayé sur des principes reconnus.Sur les sujets les plus divers, le Saint-Père, jour après jour, livre des messages qui s'adressent bien souvent tout autant à des chrétiens qu\u2019à des non- chrétiens.Le message que Jean-Paul II ti- vrait aux fidèles et au monde le ler janvier dernier portait sur les liens entre la famille et la paix et constitue un bel exemple d\u2019une pensée riche, remplie de promesses et d\u2019attentes que seule la plus haute estime de l\u2019entité familiale peut inspirer.Dans ce discours particulier, le Saint-Père affirme que la famille considérée comme communauté de vie et d\u2019amour porte en elle l\u2019avenir même de Ja société, considérant institution de faire d\u2019une affection attentive, d\u2019un respect mutuel et d\u2019un véritable partage.N\u2019est-ce pas là le fruit d\u2019une communauté profonde de vie et d\u2019amour que forme le couple uni par un bel amour?Qu\u2019il est riche et dense, le message que livre Jean-Paul II en cette Année mondiale de la famille.Aucun maître à penser au monde n\u2019a confié à quelque instance une telle responsabilité, n\u2019a manifesté une telle confiance en la puissance d\u2019édification de la paix que ne l\u2019a fait le Saint-Père envers la famille à qui il confie le mandat de bâtir la paix dans le monde et de créer les conditions de pardon et de mansuétude qui favorisent relations humaines pacifiantes et harmonieuses.Dépassé, le Saint-Père?Innovateur et emballant comme nul autre! Abbé Desève CORMIER Christiane Cantin, St-Denis: «En tout cas, je ne vais absolument pas aux Etats- Unis.Avec le taux de change, c'est trop cher.C\u2019est au Québec que je veux passer mes vacances.» FENÊTRE SUR LE MONDE cances au Québec.» Christian Bourret, Lac-Mé- gantic: «Je ne vais plus aux Etats-Unis.Je trouve qu'on | .a des belles places au Qué- .} L'Afrique du Sud est noire dans son coeur serment mercredi dernier, devenant ainsi le premier président noir de l\u2019Afrique du Sud, l\u2019histoire de ce pays a profondément changé.Le peuple sud-africain a commencé à écrire une nouvelle page qui n\u2019est que le début d\u2019un long processus qui transformera l\u2019Afrique du Sud en un pays noir, profondément noir.L orsque Nelson Mandela a prété Ce processus, qui vient de démarrer, n\u2019est qu\u2019une période de transition marquée par le résultat du vote qui a eu lieu entre le 25 et le 29 avril: 62,6% des voix pour le Congrès National Africain (ANC).22,1% pour le Parti National (NP) et 8,3% pour l\u2019Inkatha.Ce ne sera pas une transition facile et elle pourrait durer longtemps, bien au- delà du mandat présidentiel de Mandela.Les partis politiques Malgré le vote majoritaire récolté par l\u2019ANC, il y a encore six formations politiques dont la confrontation peut prolonger la spirale de violence connue au pays au cours des derniers temps.Ces partis sont 1- Le Congrès National Africain (ANC): ce parti, fondé en 1912 et dirigé par Mandela, est le mouvement de libération le plus ancien de l\u2019Afrique.Il favorise le développement de l\u2019entreprise privée mais son aile gauche dirigée par des anciens chefs communistes mise plutôt sur l\u2019intervention de l\u2019État en matière économique et sociale.2- Le Parti National (NP): ce parti a créé le sys- ième de l\u2019Apartheid, est au pouvoir en Afrique du Sud depuis 1948 et a maintenant comme leader Frederick de Klerk, lc président sortant durement contesté par son aile droite qui l\u2019accuse de trahison envers les gens de sa propre race.3- L\u2019Inkatha Freedom Parti (Inkatha): ce parti est dirigé par Mangosuthu G.Buthelezi ct garde I'essentiel de sa base politique chez les Zoulous.Libéral ct indépendantiste, Julio RODRIGUEZ province de Natal où il a remporté les élections en ayant recours à l\u2019intimidation et à la fraude grossière.4- Le Pan African Congress: ce parti, fondé en 1959, suite à une division de l\u2019ANC et son aile militaire, sont responsables de plusieurs attentats contre les Blancs.Le PAC est dirigé par Clarence Makwetu, un leader radical qui exige des terres pour les Noirs dans l\u2019immédiat et le contrôle par les Noirs de l\u2019économie nationale.5- Le Freedom Front: ce parti, dirigé par l\u2019ancien général C.Viljoen, s\u2019est opposé par la violence aux premières élections multiraciales.11 exige la création des «Afrikaner homelands», c\u2019est-à-dire la naissance d\u2019un ou de plusieurs Etats blancs à l\u2019intérieur de l\u2019Afrique du Sud, une sorte d\u2019apartheid à l\u2019envers.6- Le Parti Démocratique (DP): ce parti, fondé en 1989, est dirigé par Zacg de Bcer.Il est composé presque exclusivement de Blancs qui favorisent la mise sur pied d\u2019une Apartheid et «Homelands» Les politiques d\u2019apartheid ont modelé l\u2019État sud-africain en la divisant en quatre provinces dirigées par les Blancs et 10 «Homelands» qui étaient des ghettos placés sous le contrôle des Blancs, mais gouvernés par des Noirs.Dans les villes «or- toirs, les Noirs vivaient dans un état d'extrême pauvreté.Après la réforme constitutionnelle, les «Homelands» furent abolis ct le pays cst actuellement divisé en neuf provinces dont sept seront dirigés par l\u2019ANC tandis que Western Cap Est restera entre les mains du parti National et Kwazoulou-Natal sera gouvernée par l\u2019Inkhata.Le gouvernement central est présidé par Nelson Mandela qui comptera sur un cabinet composé de 18 membres de l'ANC, 6 du Parti National et 3 de l'Inkatha.Le parlement pour sa part, reflète bien la composition raciale de la population sud-africaine: 75% sont des Noirs, 15% des Blancs et 10% des métis.ethniques et sociales ne tarderont pas à réapparaitre.De nombreux Blancs sont intéressés à faire échec au pouvoir noir; beaucoup de Noirs veulent former leurs propre petit pays, notamment les Zoulous dirigés par I'Inkatha; d\u2019autres veulent carrément l\u2019expulsion des Blancs de leurs terres ct de Afrique du Sud.Ainsi, des confrontations raciales et ethniques sont a prévoir.De plus, le gouvernement de l\u2019ANC ne pourra pas satisfaire dans l\u2019immédiat les demandes qui lui sont adressées par des millions de pauvres et de jeunes en matière de travail, logement, santé, scrvices sociaux et d'accés a la propriété urbaine et foncière.La population noire semble attendre des miracles de la part du gouvernement Mandela, comme si c\u2019était la manne qui tombera du ciel.Faute de ressources ct n\u2019ayant pas l\u2019essentiel du pouvoir économique que les Blancs se sont arrangés afin de bien le garder pour eux, le gouvernement Mandela est confronté à des défis de taille.La réponse qu\u2019il donnera à de tels problèmes scra ainsi un facteur clé dans le et de préservation de la paix.Aujourd\u2019hui c\u2019est la fête; le peuple sud-africain vit un moment de liesse et les yeux du monde sont! tournés vers cc pays où sont allés de - dizaines de chefs d\u2019État ct de gouvernement pour assister aux céré-* monies soulignant le passage du pouvoir.Mais le futur ne se présente pas comme quelque chose de facile; Noirs, Blancs et Métis seront appelés à se confronter encore pour longtemps.Cependant, l\u2019Afrique du Sud de- .viendra de plus en plus un pays noir.- Ce ne sera pas comme aux États-: Unis, où les Noirs s'intègrent dans la : mesure qu\u2019ils abandonnent leurs racines ou comme le Brésil où Noirs et Blancs ont fait un mélange bien - réussi.Ce sera plutôt comme dans: les autres États situés au sud du Sahara où l'Afrique est noire, bien noire dans son coeur.Avec le temps, .lorsque la période de transition sera - finie, lc pouvoir Blanc et l\u2019apartheid .ne seront plus qu\u2019un mauvais souvenir d\u2019un pays noir.: enti tce : ; économie de marché et le respect La manne qui tombe du ciel i ; .nts: ; 3 de ë Le ™ , D.ulio Rodr , es .suivant il peut créer des troubles dans la des droits individuels.Mais, les différences raciales, Processus d'intégration multiracial Universe ae Shrek ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavollée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveny Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur odjoint Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et odministration adjoint au directeur § ND ter! bur une de Bro tan tio Jac) | ver | les gra de Pn Pen pa pp NPN ry \u2014\u2014 = om Fe am rem é- - fata papa ry ront our; de- 10iT.* .tats- ns la ; ra- rset, bien - dans : | Sabien nps, .sera * heid .uve- , seur * yoke Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 A 15 Quand NDLR.: Pour souligner l'Année internationale de la famille, La Tribune s\u2019intéresse chaque mois a une facette de la vie des familles de la région.Cette fois-ci, des membres des familles Leclerc et Brousseau nous parle de l'importance des liens entre les générations.Jucynthe NADEAU Sherbrooke ans que déja Mélanie Dionne réunissait ses affaires l'été venue pour aller passer.par goût, les vacances estivales chez ses p E lle n\u2019avait que trois ou quatre 4 grands-parents à quelques maisons de là! i Téléphoto par Christian Landry i Ses contacts avec ses enfants sont moins \u2018fréquents, mais Blanche Brousseau en parle avec autant d\u2019étincelles dans les feu.«Quand ils arrivent, je laisse fous es autres pour être avec eux.Je suis heureuse.Ce sont mes enfants.» Telephoto par Christian Landry Les mardis et les jeudis ont un petit côté sacré pour Noëlla Leclerc du Pavillon Rock Forest.Ces soirs-là, elle se réserve toujours quelques heures pour aller rendre visite à la famille de son deuxième garçon, Léopold.Année de la famille «Je ne sais pas pourquoi, raconte en riant au bout du fil l\u2019adolescente de 16 ans.J\u2019était déjà tout le temps chez eux.Mais l\u2019été, je dormais là, je mangeais là, on jouait aux cartes, on dormait ensemble l\u2019après- midi.C\u2019était / fun!» Ce contact privilégié, Mélanie et ses grands-parents l\u2019ont entretenu pendant toute son enfance.Même lorsque ces derniers ont déménagé dans une résidence pour personnes âgées autonomes, au Pavillon de Rock Forest, la jeune adolescente avait pris l\u2019habitude de prendre l\u2019autobus et d\u2019aller dîner avec eux régulièrement, en plus de passer là une semaine du long congé estival.«Quand ils ont déménagés au Pavillon, dit-elle, j'étais habituée de les voir tous les jours.Jy allais quand je voulais, alors ça me manquait un peu.» Maintenant qu\u2019elle a déménagé dans la région de Durham et qu\u2019elle a commencé TéléphetasticthisMdélarde peut difficilement se déplacer ayssi souvent vers Rock Forest.Dommage, car elle prenait plaisir à discuter avec sa grand-mère Noëlla Leclerc; ces rencontres ont même parfois servies de soupape aux problèmes de l\u2019adolescence.Si elle avait le choix, confie Mélanie.LS les liens familiaux restent bien tissés elle reprendrait bien vite ses bonnes habitudes.Mais tout ça n'empêche pas Mme Leclerc d\u2019être enviée au Pavillon pour lu fréquence des contacts qu\u2019elle entretient avec ses six enfants, ses treize petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants.Pas la même chose Pour un, Léopold, aussi résident de Rock Forest, ces visites hebdomadaires sont essentielles.Encore l'année dernière, tous les mercredis soirs il visitait ses parents.«C'était une routine, comme une habitude our couper la semaine en deux.ans passer trois ou quatre heures au Pavillon, on venait prendre des nouvelles.» Depuis le décès de M.Leclercère, Mme Leclerc a pris l\u2019habitude, istoire de faciliter les choses, de se déplacer elle-même chez son garçon deux fois par semaine.Ses autres enfants la visitent tout aussi régulièrement.Et ça n'a rien à voir avec le manque d'activités au Pavillon, qui compte tout près d\u2019une cinquantaine de résidents.«On la visite souvent, et les fins de semaines et les jours de fêtes, on est souvent tous réunis, renchérit Léopold.On jase.Certains jouent de la musique.C'est spécial.» Difficile toutefois de mettre des mots sur ce qui unit tout ce beau monde.«C\u2019est un attachement spécial, dit Mme Leclerc.On les a mis au monde ces enfants-là.» Blanche Brousseau, une autre résidente du Pavillon Rock Forestpourra en témoigner.À la fête des Mères.même si elle était fort occupée à jouer aux cartes et à danser avec ses colocataires, l\u2019absence de ses trois enfants lui a longtemps manqué.«lls sont venus, mais très tard, ra- conte-t-elle.Tout le monde avait sa visite et moi je n\u2019en avais pas encore.On se pose des questions.Je sais bien qu'on ne devrait pas.Fe, sais qu\u2019ils sont très occupés.Finale-: ment, quand ils sont arrivés, j'ai tout: laissé tomber pour être avec eux.J'étais heureuse.J\u2019en pleurais\u2026 La famille, ce n'est pas la même chose.» Sherbrooke ble reconnaissance de la valeur de leur action et le financement qui va avec, les organismes qui composent la Table de concertation de la famille exhortent la population a questionner les candi- P arce qu\u2019ils espèrent une vérita- dats aux prochaines élections ; | générales sur la politique familiale de leur parti.! Telle est la une partie du mes- 1 | sage que la Table de concertation de la famille livre à l\u2019occasion du 15 mai, Journée internationale de la ; | famille, telle que proclamée par les ; | Nations-Unies.«Levez-vous pendant la campagne électorale et interpellez dans chacun de vos milieux les candidats et les candidates de l\u2019élection prochaine.C\u2019est un moment important pour l\u2019avenir», écrivent les organismes membres.Manque de sous Au moment où les intervenants du milieu préparent le troisième Plan d\u2019action gouvernemental sur la politique familiale du gouvernement du Québec, la Table de concertation dénonce non seulement la non-reconnaissance des organi- sames familiaux mais aussi leur sous-financement.«Le ministère de la Santé et des Services sociaux, cite la Table en exemple, croit qu\u2019un organisme peut, avec 3000 $, se payer une permanence et offrir des services familiaux à la population.Peut-on appeler ça un soutien?» «La Table de concertation souhaite, en cette journée internatio- Questionner les politiciens [] C'est ce que propose la Table de concertation de la famille nale, une prise de conscience collective en faveur de l\u2019entraide familiale.» Elle s\u2019élève contre l\u2019isolement subi par les familles dans une société où domine l\u2019individualisme , contre les valeurs de violence et de compétition véhiculées dans les médias et contre le manque de soutien aux familles dans leurs démarches pour accéder à l\u2019autonomie.La Table de concertation regroupe des représentants du Centre jeunesse de l\u2019Estrie, du CLSC Gaston-Lessard, du CLSC-SOC, du Comité Action-Famille, d\u2019Espa- ce-Estrie, de l\u2019Équipe régionale de santé publique, de Famille-Espoir, de l\u2019Escale, de la Ligue pour l\u2019enfance, de Naissance-Renaissance, du Projet Mariage, du Réseau d\u2019appui aux familles monoparenta- les ét du Service d\u2019aide aux Néo- Canadiens.Guy MARCHAND Richmond x l\u2019instar de plusieurs autres A municipalités de l\u2019Estrie, la municipalité de Richmond soulignera à sa façon l\u2019année internationale de la famille en organisant le samedi 4 juin prochain une super-fête qui se traduira par une journée d\u2019olympiades familiales.«Ces olympiades se veulent avant tout une grande fête pour toute la population de la région de Richmond, a indiqué le président du Comité Richmond et ses jeunes, Daniel Ménard.Il s\u2019agit d\u2019une continuité au projet amorçé il y a plus d\u2019un an où l\u2019on a notamment réalisé des sondages auprès des jeunes et des parents et publié un bottin des activités que l\u2019on peut retrouver sur le territoire.On y faisait part notamment d\u2019une volonté à Des olympiades à Richmond [I Des activités pour tous les goûts avoir des activités à caractère familial», de dire M.Ménard.Pour tous les âges Ainsi les meimbres du comité Richmond et ses jeunes, en collaboration avec plusieurs associations de loisirs et communautaires de la région, ainsi que les paroisses se sont réunis au cours des derniers mois afin d\u2019élaborer un programme d\u2019activités qui rejoindra tous les groupes d\u2019âges.Pour l\u2019occasion d\u2019ailleurs, on n\u2019a pas lésiné sur les espaces requis et ce sont tous les équipements regroupés à la Place des loisirs qui seront utilisés.Salle communautaire, terrain de balle, aréna, terrain de soccer et un tronçon de la rue Gouin et de la 7e avenue serviront a la multitudes d\u2019activités au programme.Parmi celles-ci, qui ont pour objectif d\u2019attirer le plus grand nombre de participants possible, on retrouvera des activités libres et par équipes.Au niveau des activités libres, il y aura des courses de poches, bicyclettes lentes, tir de câble, ballon musical, pommes dans l\u2019eau, clowns, maquillages, pique-nique, pétanque roulante, baseball poches, randonnées en voiture à foin, souper aux hot-dogs, messe et feu de camp.Pour ce qui est des activités par équipes, signalons que celles-ci doivent s\u2019inscrire auprès du Service des loisirs de la Ville de Richmond, au 826-5814.ou en communiquant avec Daniel Ménard au 826-3911.Les équipes doivent être composées de familles, d'amis, de membres d'organismes et autres.Seule condition: des 12 membres requis, deux doivent être âgés de 18 ans et moins, deux entre 18 et 40 ans et deux de 40 ans et plus.ÿ ANN POSSIBILITÉ DE CRÉDIT Crédit BOISVHE VISA EE bouqu ubé JAIME ER PAU SPECIAUX VOUS IT LOTIR EL 231, rue Kin Sherbrooke 4 24 RIT NY MAINTENANT MOIS DE GARANTIE ir Ale whe > La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 Photo La Tribune, Jean Doyon Depuis qu'il est revenu chez lui, Clément Ouellet, de Compton, essaie tant bien que mal d'oublier le passé et de recouvrer l'usage de ses jambes.Il reçoit le support de sa femme Marie-Anne et de ses huit enfants.2 TG Le 17 mai 1994, are davantage p ° PROGRAMM Va \u2018COMPILE Chez nous Malmené par un peacekeeper le 26 mars dernier à Khanawake Clément Ouellet essaie de reprendre goût à la-vie Jean DOYON Compton Clément Ouellet essaie tant bien que mal de reprendre goût à la vie.Il est ressorti passablement meurtri, tant physiquemement que moralement, de l'incident l\u2019impliquant avec un peacekeeper de la réserve indienne de Khanawake, le 26 mars dernier.Emotivement très ébranlé à la suite de cette violente altercation, M.Ouellet croit qu\u2019il en portera les séquelles pour le reste de sa vie.Pour cet amoureux de jardinage qui se déplace maintenant difficilement, même à l\u2019aide d\u2019une mar- chette, le temps parait bien long.«La première chose que je fais le matin quand je me lève, c\u2019est d\u2019aller regarder dehors.Je passe mes journées à dormir,a manger et à essayer de marcher.» M.Ouellet a quitté le Centre hospitalier Hôtel-Dieu le 29 avril dernier et les exercices auxquels il s\u2019astreint tous les jours devraient lui permettre de recouvrer l\u2019usage de ses jambes à plus ou moins brève échéance.Mais pour y parvenir, M.Ouellet, maintenant âgé de 72 ans, devra faire preuve de beaucoup de courage et de détermination.«Jai toujours employé mon temps à entretenir le terrain et le D e retour chez-lui, à Compton, ai Possible rquol, SNR Au-delà de l'argent, 2203e il y a les gens.jardin, dit-il, et je ne vois pas comment je vais pouvoir le faire cet été.Je ne peux même pas aller prendre une marche.» M.Ouellet est particulièrement fier de l'aménagement du terrain de trois acres qu\u2019il possède derrière sa maison située à la sortie sud du Village de Compton.Kiosque, four à pain, lac artificiel, balançoire: il a tout construit lui- «Je ne peux même pas aller prendre une marche.» même de ses mains.«C\u2019est même moi qui ai construit ma maison avec l'aide de trois de mes enfants», dit-il avec fierté.«Ce qui le chagrine le plus, dira sa femme Marie-Anne, c\u2019est de se voir pris dans la maison.Heureusement que nous avons beaucoup de visites.» Le couple peut en effet compter sur le support de tous les instants de leur huit enfants, vingt- neuf petits-enfants, parents et amis.Aînée d\u2019une famille de dix-huit enfants, Mme Ouellet a l'habitude des gros travaux mais elle trouve tout de méme que rendu a son age a la Banque de Montreal, Set Eds dong Bog DE RÉALISATIONS PERSONNELL (bientôt 71 ans), l'ouvrage se fait de plus en plus pesant.Loin de se plaindre, elle aide plutôt son mari à traverser cette dure épreuve qui une fois terminée, elle l'espère, lui ramènera l\u2019homme qu\u2019elle a connu avant ces événements tragiques.Mauvais souvenirs De retour de Floride, le 26 mars dernier, et roulant sur la route 138, à Kahnawake, Marie-Anne et Clément Ouellet étaient bien de loin de se douter que les 200 derniers kilomètres qu\u2019ils leur restaient à parcourir avant de rentrer à la maison seraient les plus longs de tout leur voyage.Des souvenirs qui lui encore très mal.Partis de Compton pour la Floride début janvier, Marie-Anne et Clément Ouellet rentraient chez- eux, à Compton, et ce qui ne devait être qu\u2019une simple arrestation de routine de la part Michael Jacobs, membre des peacekeepers de la Réserve indienne de Khanawake, pour une infraction au Code de la route, a rapidement dégénéré, causant des blessures sérieuses à M.Ouellet.M.Ouellet a dû passer de longues semaines à l\u2019Hôpital de Lachine, en banlieue de Montréal, où il a été opéré à la hanche.L'intervention chirurgicale, qui n\u2019a pas nécesssité d\u2019anesthésie générale, consistait à stabiliser la fracture au moyen de pièces de métal.Il de plus séjourné quelques temps au Centre hospita- ler Hôtel Dieu à Sherbrooke.Suite à l\u2019examen de la preuve et des témoignages de M.Ouellet ainsi que des membres de la Gendarmerie royale du Canada, le responsable des substituts du procureur général.Me Fric Simard, a décidé de porter des accusations de voies de faits graves.Les peacekeepers avaient bien tenté d\u2019incriminer M.Ouellet mais ces accusations n\u2019ont pas tenu le coup.Aucune charge contre le sep* tuagénaire n\u2019a donc été retenue.Le peacekeeper incriminé n\u2019en était pas à ces premières accusations de ce genre puisqu\u2019il doit répondre à deux autres accusations à l\u2019endroit de deux autres automobilistes.entre nous Magog JACQUES GAUDREAU na \u2018peut-être pas pour les langues la même facilité que VLADIMIR BODNAR qui parle français, anglais, ukrainien, russe, polonais, allemand et italien mais il ne se débrouille tout quand même pas si mal.En plus du français et de l\u2019anglais, il maîtrise l\u2019outarde qu\u2019il pratique au lever du jour derrière sa maison.-0- Même si elle sait fort bien que - le soleil n\u2019est pas très généreux de ses rayons pendant une éclipse, BRIGITTE GOSSELIN n\u2019a pas voulu prendre de risques mardi et elle a porté un chandail à manches longues toute la journée pour éviter un coup de lune.+ -0- Te Le maire de Sainte-Catherines-*} de-Hatley, PIERRE BEAUPRE; 4 est tellement occupé depuis qu'il J] a pris sa retraitc qu'il en a méme *} oublié un rendez-vous qu\u2019il avait + pris avec un ministre.J -0- 1 Chassé malgré lui de la confré-| rie des poseurs de tapis par un-{ lumbago chronique, RÉAL JULIEN ne s\u2019est pas tourné les pou-* ces bien longtemps.Il est main-» tenant un des membres les plus | dynamiques.de la fraternité des; ennemis jurés de la verticale dont il a joint les rangs presque end même temps que le professionnel ; perpétuel du Club de golf du\u201c Mont-Orford, LEONARD TUR- GEON.-0- : RÉJEAN BEAUDOIN et RÉ-: JEAN BEAUDOIN qui ne se sont pas vus souvent depuis qu\u2019au milieu des années 1950 ils potas-; saient Xénophon et Cicéron au Séminaire Saint-Charles-Borro- mée, sc sont entrevus au cocktail- bénéfice dc I'Association libérale | d\u2019Orford.À cette lointaine épo-: que, le directeur général sortant; dc la Fédération des associations\u2019 touristiques régionales pouvait, grâce à son droit d'aînesse, s'identifier par son seul prénom tandis que son jeunot d'homonyme était obligé de se faire appeler RÉ:.JEAN-GERARD.lc refus de vicillir l\u2019a incité à garder [ l'initiale : de son prénom de secours.-0- JEAN LAPIERRE ne fera pas | frapper seulement des balles de\u2018 golf à ses clients cet été.Il faisait - faire des tours de ville à des lance- balles il y à quelques jours, ce qui donne à croire qu'il caresse des projets précis.[EY CY \"= a p= PT, -\u2014 \u2014 en mn 3 SOO o~ 953% 0.0 \u20ac 2\u2026= \u2014- 2; se Hé \u201cah Cot Cot coo» "," F = Arts et spectacles Quand le trac bat lamesure (1) Robert Lebel fait rougir les préjugés (E3) Grande randonnée Un record de 7000 cyclistes toujours possible (86) samedi SHERBROOKE 14 mai 1994 85e ANNEE - No 72 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes y DAbord inc.à ET, (819) 822-2222 Ne manquez pas votre Télé + Ascot: un pas de plus vers l'éclatement OJ Le ministre Claude Ryan donne le teu vert à la poursuite des procédures Sherbrooke Compton Clément Ouellet essaie de retrouver le goût de vivre Stukely-Sud V.La Commission municipale arrive Drummondville On fait preuve de vigilance À lire en A10 - A16 Denis Messier enliberté p13 NDLR: Veuillez prendre note que les potins de «Denis Messier en liberté» sont publiés au- jourd\u2019hui en page D-13.Bonne lecture.METEO y (134e jour de l\u2019année) Variable: max.15 Lever du soleil: 5h19 Coucher du soleil: 20h09 Demain: ensoleillé Alain GOUPIL aisant fi de la position adoptée F jusqu'ici par Ascot, le ministre des Affaires municipales du Québec, Claude Ryan, donne le feu vert a la poursuite des procédures entourant l\u2019annexion des rangs 1, 2 et 3 au Canton d\u2019Eaton et à l\u2019annexion du secteur Moulton Hill à la ville de Lennoxville.Ce geste, qui vient contrecarrer la position adoptée jusqu\u2019à maintenant par Ascot, redonne un nouvel élan aux deux projets d\u2019annexion souhaités par les résidants de ces deux secteurs.Pour en arriver à ce résultat, le ministre Ryan s\u2019est prévalu des nouveaux pouvoirs que lui confère la Loi sur l\u2019organisation territoriale municipale, adoptée en mars dernier, pour forcer Ascot à s\u2019asseoir à la même table que Canton Eaton et procéder à l'inventaire de leurs avoirs et de leurs dettes.Jusqu'ici, les élus d\u2019Ascot s\u2019étaient toujours objectés à cette proposition tani et aussi longtemps qu\u2019une étude n\u2019aura pas permis d\u2019établir les avantages et les désavantages d\u2019une telle scission.Pour Ascot, le démembrement de la municipalité doit être envisagée de façon globale et non «à la pièce».Mais par son geste, le ministre Ryan demande aux municipalités d\u2019Ascot et du Canton d\u2019Eaton de lui «présenter une proposition de négociation d\u2019un accord sur le partage du passif et de l\u2019actifr.Cet proposition \\ de négociation devra lui étre acheminée au cours des six prochaines semaines.Advenant le cas ou les deux municipalités n\u2019arriveraient pas à s\u2019entendre, le ministre Ryan pourrait alors ordonner l\u2019intervention d\u2019un médiateur ayant pour mandat de dénouer l\u2019impasse.Au terme de cette procédure, le ministre décidera si le projet d\u2019annexion doit suivre son cours ou s\u2019il convient d\u2019y mettre un terme.= Moulton Hill D\u2019autre part, M: Ryan a mis en branle la procédure d\u2019enregistrement touchant l\u2019annexion du secteur Moulton Hill en nommant le secré- taire-trésorier d\u2019Ascot, Mario Boily, à titre de responsable du registre et, le cas échéant, de la tenue d\u2019un référendum.Joint à son bureau de Québec hier, le sous-ministre des Affaires municipales, Normand Bolduc, a indiqué que la procédure d\u2019enregistrement touchant le secteur de Moulton Hill fait suite à la désapprobation du règlement d\u2019annexion de la Ville de Lennoxville par le conseil d\u2019Ascot.M.Bolduc n\u2019a pas voulu expliquer pourquoi le ministre Ryan avait autorisé la poursuite des pro- cédures-allant à l\u2019encontre de la volonté d\u2019Ascot.Il a toutefois indiqué qu\u2019avant d\u2019en arriver là, le ministre avait au préalable obtenu le consentement de sa collègue Monique Ga- gnon-Tremblay, députée de Saint- François, circonscription qui couvre la municipalité d\u2019Ascot.15 MAI JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE + Pour souligner l'Année internationale de la famille, La Tribune s'intéresse chaque mois à une facette de la vie des familles de la région.Cette fois-ci, des membres des familles Leclerc et Brousseau nous parlent de l'importance des liens entre les générations, comme ceux qu\u2019entretiennent Léopold et Noëlla Leclerc.Téléphoto, Christian Landry À LIRE EN A-15 Une surprise de bien mauvais goût pour certains commerçants Sherbrooke Daniel FORGUES | a diminution de la taxe de vente L du Québec (TVQ), annoncée dans le budget présenté jeudi soir, a pris par surprise hier la majorité des commerçants et, parfois, de façon amère, hier.Ils ont dû effectuer en vitesse des changements à la programmation des caisses enregistreuses pour faire en sorte que la TVQ passe automatiquement de 8 pour cent à 6,5 pour cent dans le calcul des achats.Mais cette surprise était de bien mauvais goût pour les commerçants incapables d'obtenir rapidement les services d'un technicien pour procéder aux changements.Ainsi, le propriétaire du Canadian Tire de la rue King ouest, Da- Les commerçants ont dû agir rapidement, hier, pour modifier les caisses enregistreuses à cause de la diminution de la TVQ; mais en certains endroits, comme chez Canadian Tire de la rue King ouest, les délais étaient plus longs de sorte que les modifications n'ont pu être faites.niel Roy, n\u2019était pas tellement tendre à l\u2019endroit des politiciens hier matin puisque ses 12 caisses enregistreuses ne pouvaient être modifiée avant quelques jours.«Ca démontre encore une fois que nos politiciens vivent dans une tour d\u2019ivoire à Québec; ils auraient facilement pu accorder un délai d\u2019une semaine avant que les changements soient effectués.Mais non, ils ont préféré annoncer ça jeudi soir pour rendre la baisse effective le lendemain matin, c\u2019est complètement irresponsable de leur part».dit-il en entrevue avec La Tribune.Les 12 caisses enregistreuses de Daniel Roy ont donc continué à calculer une TVQ de 8 pour cent, hier, «mais les gens qui demandaient le 1,5 pour cent étaient remboursés immédiatement», dit-il.Comme plusieurs autres commerces, les caisses du Canadian Tire sont informatisées et tout changement majeur nécessite l'intervention d\u2019un spécialiste.Dans les autres commerces de grande superficie, il a fallu agir rapidement dès les heures d'ouverture hier matin.Chez Sears du Carrefour de I'Estrie, par exemple, lcs caisses enregistreuses avaient pour la plupart été modifiées en fin d\u2019avant-midi.«On n\u2019a pas éprouvé tellement de problèmes parce que la plupart de nos caisses sont conçues pour que l\u2019on puisse aussi faire le calcul de la taxe de façon manuelle.C\u2019était juste un peu plus long, mais pas si pire que ça», de commenter le superviseur Denis Fournier.À peu près le même son de cloche chez Eaton où on avait réussi à modifier la programmation de toutes les caisses hier en fin d\u2019après-midi, la taxe ayant été calculée manuellement une partie de l\u2019avant midi.Chez les petits détaillants, comme les dépanneurs par exemple, la situation était semblable et plusieurs n'avaient vraisemblablement pas Autre texte (812) réussi a ajuster leur caisse a la nouvelle tarification; il semble toutefois que la situation pourrait se corriger ès aujourd\u2019hui alors que la plupart des techniciens dans le domaine doivent entrer au boulot pour compléter tous les changements.; Les petites annonces 564-0999 La Tribune * 4 ki MPLOIS Cuisinier/e brasserie Code prof: 6242 # 2856302 Lieu: Sherbrooke Exigences: posséder au moins 3 ans expérience, personne disponible à travailler en tout temps (jour, soir, semaine et fin de semaine) Salaire: 7 $/heure ou plus Fonctions: cuisinier/e de brasserie, préparer et faire cuire repas pour clients de la brasserie.Secrétaire juridique Code prof: 1242 # 2855254 Lieu: Sherbrooke Exigences: posséder obligatoirement 4-5 ans expérience comme secrétaire juridique Fonctions: travail de secrétaire pour étude de notaire, contrats notariés, etc\u2026 Technicien/ne en loisirs Code prof: 5254 # 2852153 Lieu: Sherbrooke \u2018Exigences: diplôme études.col- légailes en technique de loisirs complété obligatoire, disponible pour travailler sur appel, de jour du lundi au vendredi : Salaire: selon convention collective | Fonctions: travailler auprès de { la clientèle psychiatrique, organi- | ser, animer des activités à carac- { tère sportives, culturelles, ludi- | ques.| Cuisinier/e _ 1 Code prof: 6242 # 2859583 Lieu: Sherbrooke ] - Salaire: 6.50 $/heure env.+ | selon expérience Exigences: 3 ans expérience comme cuisinier/e, rapide dans préparation de mets, honnête, fiable et responsable, disponible\u2019 à travailler jour, soir, sem.et fin de sem.Fonctions: préparer et faire cuire spéciaux du jour et repas légers.Menuisier, boiserie intérieure Code prof: 7271 # 2858420 Lieu: Rock Forest Exigences: 3 ans expérience en ébénisterie, expérience en installation d\u2019escaliers et moulure inté- riéure, portes, travail de précision, moyen de transport Fonctions: installations d\u2019escaliers intérieurs, moulures et portes intérieures.Mécanicien/ne Code prof: 7321 # 2852227 Lieu: Rock Forest Salaire: 12 à 15 $ /heure selon expérience Exigences: expérience en mécanique générale sur caion, posséder outils, carte compagnon À ou B, \u2018 expérience chariot élévateur important, permis de conduire rég.Fonctions: réparations de ca- | mions et chariots élévateurs.Veuillez vous présenter à votre | Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 moi 1994 L'affaire du camion de Canadian Tire Trois suspects arrêtés à Sherbrooke Yvon ROUSSEAU Sherbrooke rois Sherbrookois ont été arré- tés a la suite de la séquestration d\u2019un routier de l\u2019Ontario, qui fut finalement abandonné à Island Brook, dans la nuit de mercredi à jeudi.En effet, les renseignements recueillis par la Sûreté du Québec au cours de l\u2019enquête ont permis l\u2019arrestation de deux suspects, dans un premier temps, au cours de la nuit de jeudi à hier, puis un troisième suspect était épinglé hier matin.Les suspects sont deux frères Une fortune en bijoux saisi Yvon ROUSSEAU Ascot TJ enquêteur de Métro-Police, L l\u2019agent André Tardif, est tombé sur une fortune en bijoux, sur un fusil de calibre .16 tronçonné, sur une balance à métaux précieux et sur une assez importante quantité de drogue, au cours d\u2019une perquisition effectuée sur la rue Chagnon, à Sherbrooke, le 26 avril dernier.Le policier explique que la perquisition visait à retracer divers objets qui se trouvaient dans un camion volé à Ascot et retrouvé plus tard à Saint-Hyacinthe.Métro-Police veut faire identifier ces bijoux et dans ce but, une salle de montre sera organisée le mardi 17 mai prochain, au quartier général.Les citoyens qui ont été victimes e vols de bijoux et qui croient pouvoir identifier ces derniers sont invités à se rendre aux bureaux de la police d\u2019Ascot et de Lennoxville, pour regarder de plus près.L\u2019enquête se poursuit en marge de cette affaire et pour le moment il n\u2019y a qu\u2019un seul suspect, bien que \u2018enquêteur Tardif et le capitaine Jacques Gagnon croient que les recherches permettront de faire un partage des responsabilités entre FAITS DIVERS _ âgés de 32 et de 31 ans ainsi qu\u2019un autre individu de 40 ans.Un quatrième individu est toujours au large et ce dernier est inconnu de la police pour le moment.Comme le crime a été commis en bordure de la route 401, prés de Cornwall, en Ontario, c\u2019est dans cette ville que les prévenus subiront leur procès.Déjà, la police provinciale de l\u2019Ontario a reçu livraison des deux frères, qui leur ont été amenés par la Sûreté du Québec.Le troisième suspect ne tardera pas à aller rejoindre ses deux présumés comparses.En cour lundi ( L\u2019agent Al Crocker, responsable ceux qui habitent le logement visité.L'identification des bijoux par des victimes de vols est essentielle à la poursuite de l\u2019enquête.Une grande valeur Le lot de bijoux saisi représente 465 grammes d\u2019or et une valeur brute, juste pour le précieux métal, de plus de 20 000 $.«Les bijoux valent sûrement beaucoup plus que- ça», d\u2019opiner l\u2019agent Tardif.Le lot comprend une cinquantaine de bagues, dont certaines sont certies de diamants, de nombreuses chaînes en or, des brelogues valant un bon prix et des pendatifs de toute évidence fort dispendieux.La drogue saisie incluait 25 grammes de cocaïne, 60 grammes de haschich, 18 pilules d\u2019acide et un plan de canabis.La plupart des objets étaient cachés dans une malette munie d\u2019une barrure numérique.Patient, le détective Tardif a fini par trouver la combine et c\u2019est là qu\u2019il a découvert le lot de bijoux et la balance à métaux précieux.Le capitaine Gagnon croit que les bijoux servaient à acheter de la drogue.L'enquête se poursuit et il reste possible que plusieurs personnes soient mises en accusation, à la suite de la saisie.Son camion disparu Sherbrooke (YR) - Un Sherbrookois rentré au travail vers 18h50 jeudi n\u2019a pas retrouvé sa camionette Mazda 1991, en finissant de travailler à 7h hier matin.Le véhicule de couleur beige, évalué à 16 125 $ avait été volé.Trahi par l'alarme Sherbrooke (YR) - Un résidant de Sherbrooke âgé de 30 ans a été arrêté vers 0h58 hier matin, pour introduction par effraction dans les locaux de l\u2019Agence Québec Plus, situés au 101, rue Abénakis.Le déclenchement du système d\u2019alarme a amené une patrouille de policiers sur les lieux, où ils ont constaté qu\u2019une fenêtre avait été fracassée à l'arrière de l'édifice.Puis les policiers ont entendu du bruit et ils ont aperçu deux individus qui fuyaient à toutes jambes par la grande porte de l'expédition.Les policiers ont pu rattraper un des fuyards, mais l\u2019autre a réussi à prendre le large.Les dommages à la bâtisse sont es- & ESULTATS R loto- qu ébec A 94-05-13 ° Tirage du 94-05-07 au 94-05-13 NUMÉROS LOTS 3 4 103663 990002 | samepi 652 8952 4663 250 § DIMANCHE 235 8057 663 25 ¢ LUNDI 718 8103 63 5% MARDI 408 3983 MERCREDI 109 0957 10466 1 000 1046 \u2014 100 : JEUDI 902 3521 104 EEE 108 VENDREDI 305 6783 94-05-13 8 13 16 17 22 Tirage du 94-05-13 TT TT NUMÉROS LOTS : 24 27 28 29 30 29869 250000 : 93869 2500 $ 34 35 39 43 50 3869 250 $ 869 25$ 54 55 59 64 65 69 105 LAA MW [: réseau RB modalités d encalssement des billets gagnants .s ets.t el tirages Lette liste ot 1a liste officielle, cette dernière a priorité.timés à 525 $.Arrêté plus tard Stoke (YR) - Un individu qui s\u2019est retrouvé face à face avec le propriétaire d\u2019une résidence de Stoke, où il était entré par effraction, vers 10h30 jeudi, était arrêté quelques heures plus tard par la police municipale de Sherbrooke, au volant d\u2019un véhicule volé peu avant, à Magog.Le prévenu dans cette affaire est Eric Thibault, 21 ans, qui avait pris la fuite, lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé en face du propriétaire de la maison, dont il venait d\u2019enfoncer une ouverture, se promenait au volant d\u2019une Volkswagen Rabbit volée, dont le signalement avait été communiqué à la sûreté municipale de Sherbrooke.Une patrouille a repéré la voiture et Thibault s\u2019y trouvait, bien installé au volant.Le prévenu serait relié à deux vols commis à Richmond et à deux vols d'autos, l\u2019un perpétré à Sherbrooke et l\u2019autre à Magog.«L'arrestation de Thibault est un effet du hasard», de souligner l\u2019agent d'information de la SQ, M.Tom McConnell.de information au détachement de Cornwall de la Police provinciale de l\u2019Ontario, a indiqué que les deux frères sont présentement emprisonnés à Cornwall et qu\u2019ils allaient comparaître dans cette ville, dès lundi.M.Crocker ignorait qu\u2019un troisième suspect avait été arrêté.Le porte-parole de la Police provinciale de l\u2019Ontario a relaté que M.Claude Bierseteker, 56 ans, de Nobelton, en Ontario, un routier conduisant pour Canadian Tire, avait été maîtrisé par quatre bandits armés, alors qu\u2019il dormait dans son véhicule, stationné en bordure de la route 401, près de Cornwall, aux environs de 23h mercredi.Les voleurs ont fracassé une vitre de la cabine du lourd véhicule, pour ensuite y faire irruption.Par la suite, le camionneur a été maîtrisé par les malfaiteurs et son véhicule a pris la direction de Sherbrooke, pour être finalement abandonné dans un endroit isolé, à Island Brook, une petite municipalité sises entre Cookshire et La Patrie.Les policiers croient que les bandits ont été dérangés, puisque la cargaison du camion volé est intacte.Le camionneur a été abandonné solidement ligoté dans la cabine de son camion et il a réussi à se libérer vers 5h du matin jeudi.Hier matin, M.Bierseteker, encore visiblement nerveux à la suite s par la police à Ascot y CE \"RQ POLICE Au service du Citoyen At the Citiz S de la mésaventure qu\u2019il venait de vivre, s'est rendu au 2700, rue King ouest, à Sherbrooke, chez Audio Vitre d\u2019Auto, pour récupérer son camion, dont la vitre brisée avait été remplacée.Le routier a refusé de répondre aux questions du journaliste.Îl a quitté l\u2019endroit quelques minutes plus tard dans une voiture immatriculée en Ontario et conduite par un homme.Une femme y prenait également place sur la banquette arrière.La Sûreté du Québec poursuit ses recherches afin d'identifier le quatrième suspect en marge de cette affaire.Téléphoto por Christian Landry L'enquéteur André Tasrdif devant une partie des bijoux et l\u2019arme saisis lors d\u2019une perquisition sur la rue Chagnon a Ascot.Hors de danger Sherbrooke (YR) - Le jeune Marc- André Babeux, 16 ans, de Rock Forest, blessé gravement lorsque sa bicyclette a été happée par une voiture, mercredi, sur la route 410, repose toujours au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Sa vie ne serait toutefois pas en danger.L\u2019agent d'information Tom McConnell, de la SQ, a précisé que le jeune homme circulait sur la route 410 et qu'il passait sous le viaduc de la rue Portland, quand il a été happé par le véhicule que conduisait M.Alain Bisson, un homme dans la quarantaine, de Windsor.«Il faisait noir lorsque la collision s\u2019est produite à 22h05, de noter M.McConnell, et la bicyclette n\u2019était pas munie de lumières».Le porte-parole de la SQ ajoute que le conducteur de l\u2019auto n\u2019a pas aperçu la bicyclette.Projeté dans les airs, le jeune Babeux est tombé violemment sur le capot de la voiture et il a fracassé le pare-brise.Le conducteur était dans un état de choc tel qu\u2019il a fallu deux ambulances pour transporter le jeune Babeux et M.Bisson à l\u2019hôpital.Concert de l\u2019OJEM Contrairement à ce qui était publié dans l'édition d\u2019hier.c\u2019est bel et bien ce soir, samedi, qu\u2019a lieu le concert de fin d'année de l'Orchestre des jeunes des écoles Mitchell-Mont- calm, sous la direction musicale de Suzanne Laramée.Le concert débute à 19 h 30, à l\u2019église Saint-Jcan-Bap- 65458 % 4% kk Ob kk bk kN tiste de Sherbrooke.Le prix d\u2019entrée a été fixé à 5 $ pour les adultes et à 3 $ pour les élèves de 12 ans et plus.C\u2019est gratuit pour les moins de 12 ans.Nos excuses pour les inconvénients que cette erreur a pu causer.+ * % * dd à à à A À À À NA À A A A A A À À A A A A A A AK AK AK À PERCEPTION DE COMPTES \u201cPAS DE PERCEPTION, PAS D\u2019HONORAIRES\u201d Gens d\u2019affaires, confiez-nous vos comptes à percevoir et vous ne payez aucuns honoraires sur ce qui n\u2019est pas perçu.CROCHETIÈRE PÉTRIN AVOCATS xx AA 1 TEL.: (819) 822-4477 } AAA AAA AE A A AR Tom McConnell.Nouveaux écussons pour la SQ Tous les policiers de la Sûreté du Québec de la province arboreront dès demain, dimanche, de nouveaux écussons sur leurs chemises, remplaçant le vieil écusson dont le design datait d\u2019une vingtaine d'années.Ce nouvel écusson, aux lignes nettement plus modernes sera tout d'abord apposé sur les chemises à manches courtes, puis graduellement sur les chemises à manches longues des policiers.Il a été dévoilé à la presse hier, à Sherbrooke, par le porte-parole de la SQ, l'agent Téléphoto par Christian Landry LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée parle comefot taxe de vente du Québec Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION; Ensegistrement No 1539 CIEL VARIABLE CIEL DÉGAGÉ Prévisions à long terme pour She Aujourd\u2019hui @ Ce soir @ Dimanche @ Lundi @m® Mardi @ CIEL VARIABLE ORAGES rbrooke \u201cSource: Environnement Canada ORAGES Min.Mox.Acapulco 24 31 Barbade 28 3 Bermudes 25 27 DaytonaB.22 31 LaHovone 20 30 Honolulu 23 32 Kingston 27 31 LasVegas 24 34 Dans le monde Aujourd'hui Abonnement par lu poste av Canada, soul endroits desservis por comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Van $255.00, TPS $17.85, VO $21.83 = $294.68 6 mois 5140.00, TPS S 9,80, TVQ $11.98 = 5161.78 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, V0 S 6.84 = S 92.44 1 mois $ 50.00, TPS S 3,50, VO 5 428 = S 57.78 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: ton $310.00, TPS S21.70, TVO $26.54 = $358.24 6 mois $185.00, TPS 512.95, VQ 51584 = $213.79 3 mois $110.00, TPS S 7.70, VQ § 9.42 = $127.12 | mois § 55.00, TPS 5 3.85, VO S 471 = S 6356 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $150.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue Françoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, cie à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Ayence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et les ogences offiliées sont outorisées 4 reproduie los informations de Lo Tribune.Arts: E-1 Horoscope: E-12 Bandes dessinées: E-12 Messier en liberté: D-13 Los Angeles Chez nous: A-10 Pefites annonces: C-) Mexico 14 24 Miami Beach 27 33 Décès: D-11 Sports: B-1 Nassau 27 31 Orlando 2% 3 Economie: D-1 Vivre: E-10 P.Spri 18 33 ne = 2% 1 Éditorial: A-14 Voyages: E-13 Tompo 24 31 WPalmB.23 31 [A EN roe =o Voisine ne sera pas a la Féte du lac des Nations Sherbrooke - Le chanteur Roch Voisine ne sera pas a la prochaine édition de la Fête du lac des Nations, à la mi-juillet, en dépit des rumeurs qui circulaient à cet effet.Dans un communiqué de presse émis hier, les responsables de l\u2019événement ont confirmé qu\u2019il y a bien eu des négociations avec l'artiste, à la suite de son passage à la salle Mauri- ce-O\u2019Bready, mais sans plus.«Même si l\u2019artiste avoue avoir un faible pour Sherbrooke, ce ne sera pas à la Fête du lac des Nations qu\u2019il y aura une prochaine fois puisque le spectacle n\u2019aura pas lieu», y lit-on.Les noms des artistes invités en vue des spectacles à la Fête seront par ailleurs dévoilés en conférence de presse mercredi.700 personnes attendues au rallye Tiers-Monde Sherbrooke (DF) - Quelques 700 personnes sont attendues ce matin pour la 26e édition du rallye Tiers- Monde à se dérouler en Estrie.Le rallye se tiendra en vélo ou à pieds et tous les participants en vélo se donnent rendez-vous sur le plateau Marquette vers midi; ils viendront non seulement de Sherbrooke, mais aussi de Magog, Windsor, Richmond, Coaticook et East Angus.Pour Sherbrooke, le rendez-vous des cyclistes est fixé à 8h15 à l\u2019école secondaire Montcalm où le départ s\u2019effectuera à 8h30; le trajet du rallye est de 26 kilomètres.Les marcheurs, eux, se donnent rendez-vous sur le plateau Marquette à 8h45 pour un départ quinze minutes plus tard.Le trajet de la marche est d\u2019une dizaine de kilomètres.Le rallye se tiendra beau temps, mauvais temps mais, en cas de mauvais temps, le grand rassemblement du midi se fera au collège Sacré- Coeur plutôt que sur le plateau Marquette.Cette activité est organisée par Rallye Tiers-Monde Estrie en collaboration avec le Carrefour de solidarité internationale.Les argents recueillis dans le cadre du rallye sont ensuite investis dans des projets d'aide outre-mer.Le grand rendez-vous des médias le 20 mai Sherbrooke (DD) - La grande rencontre triennale des médias du vendredi 20 mai à l\u2019hôtel Le Baron, rue King ouest, s\u2019adresse à tous ceux et celles qui de près ou de loin ont travaillé - ou travaillent encore - dans les médias à Sherbrooke.«C\u2019est une soirée pour rencontrer nos vieux chums», explique le grand manitou de ce conventum des artisans des médias, Raymond Vincent.Le souper-rencontre débute à 18h00 et sera suivi à 20h00 par un hommage posthume «aux gens qui nous ont quitté au cours des trois dernières années», dit M.Vincent.De plus, des certificats honorifiques seront remis aux «pionniers», ceux et celles qui cumulent plus de 25 ans de service.Entre 150 et 200 personnes sont attendues a cette rencontre.Les billets, d\u2019un coût de 22 $, sont disponibles à l'entrée le soir même ou encore auprès des gens des médias.x .Chasse à l\u2019orignal: e 7D .jusqu\u2019à jeudi Sherbrooke - Les amateurs de chasse à l\u2019orignal ont jusqu\u2019à lundi, 16h30, pour s\u2019inscrire au tirage de vignettes permettant la chasse à lori- gnal adulte l\u2019automne prochain.Plus de 25 000 vignettes de validation seront tirées au sort pour les 68 unités de gestion de la faune au Québec cette année; l'an dernier, plus de 96 000 chasseurs s\u2019étaient inscrits au tirage.Les formulaires dûment remplis doivent parvenir avant 16h30, lundi, aux bureaux régionaux du ministère des Richesses naturelles.Les chasseurs peuvent se procurer un formulaire de demande lorsqu'ils achètent leur permis de chasse à l'orignal auprès des délivreurs de permis: pour acheter un tel permis, il faut détenir une carte Plein air, version chasse, ou une Carte Plein air provisoire.Le Collège Mont Notre-Dame à YTV Sherbrooke - Le Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke sera à l'honneur aujourd'hui alors que sera présentée à 13h30, sur les ondes du canal 24 (Y-TV), l'émission «The Hit List» enregistrée le 2 mai dernier à Sherbrooke.Rappelons que deux étudiantes de cette école, Nina DiStefano et Natacha Sangali, ont réussi à mobiliser toute leur école pour convaincre le populaire animateur Tarzan Dan ct son équipe, ainsi que le groupe Moxy Fruvous, de choisir Sherbrooke comme site d'enregistrement.Le vidéo, les lettres ct les banderoles envoyés à Toronto ont valu au Collège Mont Notre-Dame d\u2019être sélectionné parmi les ISO écoles.de tous les coins du Canada, à avoir participé au concours.Louis Lagassé Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 mai 1994 A3 Innovatech: le budget Bourbeau paraît favorable Aloin GOUPIL Sherbrooke le budget du ministre des Finances André Bourbeau apparaît disposé à la réalisation du projet Innovatch Sud du Québec, tel que le préconisent les promoteurs estriens.«C\u2019est de bon augure pour le projet», a même déclaré hier l'homme d\u2019affaires Louis Lagassé, vice-président de C-Mac et porte- parole régionale du projet.L\u2019enthousiasme de M.Lagassé L oin d'avoir anéanti tout espoirs'explique surtout par le fait que le discours du budget prévoit toujours des crédits de 50 millions destinés à la recherche scientifique et au développement technologique, un créneau dans lequel Innovatech compte bien s'insérer.«Nous avions demandé au ministre de ne pas sabrer dans ce secteur et je pense que notre requête a été entendue», estime M.Lagassé qui entend maintenant poursuivre ses démarches afin de convaincre les ministres Gérald Tremblay (Industrie) et André Bourbeau (Finances) de l'importance du projet Innovatch pour l\u2019économie de la région.Tout comme c\u2019est le cas avec Innovatech Montréal et Innovatech Québec, la nouvelle société compte procurer une aide financière et une expertise de base aux entreprises qui se spécialisent dans la haute-techno- logie.L'accord du PQ Bien que le budget Bourbeau ait maintenu les crédits destinés à la recherche et au développement, le projet estrien n'est pas pour autant acquis.Selon Louis Lagassé, il reste maintenant à inscrire la création d\u2019une troisième Innovatch au menu législatif de l\u2019Assemblée nationale.ce qui ne saurait se faire sans l\u2019accord de l\u2019Opposition officielle.«Pour créer la Société Innovatch de Montréal, l'Assemblée nationale a dû voter une loi spéciale.Orcomme la nôtre ne fait pas partie du feuilleton de cette législature, il faudra d'abord avoir le consentement du Parti québécois», souligne M.Lagassé qui croit cependant être en mesure d'obtenir cet appui en temps opportun.«J'avais Victime d\u2019un Sherbrooke Alain GOUPIL J ai vu le bras du gars en «J mouvement et je me suis aussitôt lancé dans le vide.J'ai senti que le souffle de l\u2019explosion m'avait projeté encore plus loin.» Victime d\u2019un attentat à la grenade le 23 janvier à Visoko, le caporal Michel Gonin, des Fusilliers de Sherbrooke, éprouve encore beaucoup de difficulté à parler librement de l'événement qui a failli lui coûter la vie.Vêtu de son uniforme de combat, arborant fièrement son béret bleu des Nations Unies, le jeune militaire âgé de 20 ans se montre évasif sur les circonstances qui ont entouré cet attentat survenu en pleine nuit, au moment même où il relevait un autre soldat dans un des postes d\u2019observation de la base militaire de Visoko.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé, ni pourquoi cela est arrivé, a confié le caporal Gonin hier lors d\u2019une interview qu\u2019il accordait à La Tribune.Pour moi, ce n\u2019était pas important, je suis un soldat, j'avais une mission à accomplir et c\u2019est ça qui comptait pour moi.» Ce qu\u2019il sait jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est que le même genre d\u2019attentat s'est aussi produit le même soir envers deux autres militaires, un Britannique et un Norvégien, au moment où eux aussi assuraient la garde de leur camp militaire respectif.«Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il était entre 2h45 et 3h.Jai vu un homme aux cheveux noirs, grand qui s\u2019approchait de son poste d\u2019observation situé à environ 5 mètres du sol».Heureusement, dit-il, il avait ris soin d'enfiler sa veste anti-bal- es, une pièce d'équipement conçue spécifiquement pour protéger le corps contre les éclats et les fragmentations provenant de grenades ou autres projectiles.Son séjour en Bosnie-Herzégovine a commencé en octobre 1993.Peu de temps après, le 12e Régiment blindé auquel il est rattaché une mission, c'est ça qui comptait.» attentat à Visoko, le caporal Michel Gonin, a rempli son devoir est envoyé à Bakovici, à l\u2019ouest de Sarajevo.Arrivé sur place, le régiment doit protéger un hôpital dans lequel se trouve près de 300 malades mentaux abandonnés à eux- mêmes depuis trois jours.Plusieurs d\u2019entre eux n\u2019avaient pas reçu de soins depuis des semaines, le personnel de l\u2019hôpital ayant dû fuir les combats que se livraient Serbes et Musulmans dans la région.Arrivé sur les lieux, le caporal Gonin s'aperçoit très vite qu\u2019il est le seul à avoir suivi des cours de premiers soins avancés.Il s\u2019occupera donc des malades les plus mal en point.«Au début, notre tâche était de nous assurer que les malades ne s\u2019éloignaient pas de l\u2019hôpital.Certains revenaient avec une jambe ou un bras en moins après avoir marché sur une mine.Une autre avait pris une grenade dans ses mains pour la relancer\u2026 la grenade a éclaté dans ses mains.» Même s\u2019il a passé six mois à voir et à échanger avec le peuple de Bosnie-Herzégovine, le caporal Gonin n\u2019est pas en mesure de porter de jugement sur la façon dont est «administrée» cette guerre marquée par des massacres tant civils que militaires Comme dans toutes les guerres, dit-il, des atrocités sont commises de part et d\u2019autre.Mais outre les exactions de la guerre, les attentats et les bombes, le caporal Michel Gonin a pu se rendre compte que l\u2019ancienne Yougoslavie du général Tito recèle encore de ces beautés qui s'imprègnent profondément dans la mémoire même quand on quitte le pays.C\u2019est le cas notamment de la Croatie où, dit-il, il a pu observer des paysages merveilleux, comme il n\u2019en a jamais vu partout où il est allé.«C\u2019était de toute beauté.Dans le même coup d'oeil, tu avais la montagne enneigée et, tout juste au pied du massif, une plage et la mer (Adriatique) qui s\u2019étend au loin.«C'est quand tu arrives ici que tu te rends compte de la chance qu\u2019on a de vivre dans un si beau pays.Ça te réconcilie avec la vie.» Le caporal Michel Gonin se remet à peine des événements qu\u2019il a vécus durant son séjour en Bosnie-Herzégovine.Téléphoto, Jean Bourbonnière Faibles réactions à l'offensive du RCS [] Les conseillers semblent peu dérangés à l'idée d'affronter des candidats du RCS dans tous les districts Denis DUFRESNE Sherbrooke es conseillers municipaux réa- issent avec philosophie à l\u2019offensive du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) en vue des élections municipales de l'automne et disent d'ailleurs ne pas voir là un adversaire bien menaçant.«Ça ne me dérange pas du tout.on vit en démocratie», commente le conseiller du district de Saint-Al- phonse, Camille Fortier.au lendemain du dévoilement des huits candidats potentiels du RCS dans 6 des 12 districts électoraux de Sherbrooke.M.Fortier aura comme adver- sairc du RCS le président par intérim du parti, Michel Bousquet.«On se connaît ct on se respecte», ajoute-t-il au sujet du candidat, soulignant toutefois que M.Bousquet a déjà goûté deux fois à la défaite en politique municipale.«Les partis politiques municipaux, j'ai déjà vécu ça en 82 et je pense que la population n'en veut pas», déclare en outre M.Fortier, qui dit avoir une organisation fin prête en vuc des élections de novembre.Ce dernier avait été élu en 1990 avec 60) pour cent des voix dans son district.contre son seul opposant.André Lavoie, un indépendant.Le consciller du district de Saint- Jean-Baptiste, Michel Carrier, se réjouit lui de voir que des gens s'impliquent en politique municipale, mais ne croit pas aux chances du RCS, un parti qui n'a pas livré la marchan- Laurier Custeau dise au cours de ses quatre années au conseil.juge-t-il.À l\u2019envers «Ils ne partent pas de la bonne manière.ik devraient avoir un chef, je ne suis pas contre le RCS, mais sans chef ils ne peuvent pas bâtir.ils partent à l'envers».ajoute-t-il.«S'ils étaient des candidats indépendants ils auraient plus d'avenir».estime M.Carrier au sujet des candidats du RCS.Le conseiller Carrier avait battu en 1990 le candidat du RCS Denis Lamoureux, qui tentera dc nouveau sa chance à l'automne.M.Carrier avait remporté 55 Michel Carrier pour cent des votes.contre 22 pour cent pour M.Lamoureux.«J'ai bien l'impression quc plusieurs candidats vont perdre leur dépôt, avec la brochette qu'ils ont là c'est pas fort».estime en outre le conseiller.Son collègue du centre-ville.Serge Paquin, qui s\u2019était fait élire en 1990 sous la bannière du RCS, avant de quitter cette formation en 1993 parce qu'il estimait qu\u2019elle n'allait nulle part, se dit peu surpris que le parti ait décidé de lui envoyer un opposant.Trois candidats potentiels du RCS sont sur les rangs au centre- ville: Carole Archambault.Pierre , Camille Fortier Bouchard et Jacques Morin.«La démocratie implique que n'importe qui peut se présenter à une élection.Quant a moi, je ne scrai pas du tout géné de mon mandat».signale M.Paquin.«Je souhaite un débat d'idée et non pas des attaques personnelles comme M.Bouchard en a livré dernièrement», dit-il cependant.Le conseiller du district du mont Bellevue.Laurier Custeau, se dit quant à lui «un peu surpris qu'un animateur de centre de loisirs sub- \u2018ventionné par la Ville» se présente.«C'est sa décision», ajoute-t-il au sujet du candidat du RCS.Fabien Dubois.Serge Paquin «Maintenant.quand viendra le temps de parler des vrais problèmes.il n'aura pas de leçons à me donner».ajoute M.Custeau, soulignant avoir défendu avec ardeur le dossier de la fermeture de la Domil.Le RCS.qui tenait jeudi soir son congrès d'orientation.dit vouloir présenter des candidats dans les 12 districts électoraux de Sherbrooke et possiblement à la mairie.Outre ceux mentionnés plus haut.les autres actuellement en lice sont Gaston Leblanc, qui sc présentera contre le conseiller du district du parc Victoria, Serge Cardin, ainsi que Alain Leclerc, qui représente le istrict du Vieux-Nord depuis 1990.8 \\ A4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 Dans le cadre de la Semaine de la police \u201c8 sherbrookois ho Ces policiers, ayant accumulés Sherbrooke 20 ans et 30 ans de loyaux services, ont reçu les hommages du maire de a Sherbrooke, M.Paul Gervais, et de a D ix-neuf membres de la Sûreté la direction du service de la police Yvon ROUSSEAU municipale de Sherbrooke ont de Sherbrooke.Ces policiers ont été honorés pour leurs services reçu des médailles et un certificat de é @ distingués, hier, dans le cadre de la reconnaissance remis par le maire semaine de la police.au nom du gouverneur général du Téléphoto, Christion Landry Plusieurs policiers du service de police de Sherbrooke ont été honorés hier pour leurs nombreuses années de loyaux services.Sur cette photo, quelques-uns d\u2019entre eux.Il s'agit, de gauche à droite, de M.Michel Lemay, directeur-adjoint, 30 ans de services, du constable Marc Bérubé, 20 ans de services, du directeur Léon Paquin, 30 ans de services, et du constable Bichard Bernard, 30 ans de services.encore plus rafraîchissant : son prix, très.tempéré.Passez faire l\u2019essai de la Sentra DLX 1994 chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Faites vite : l'air est gratuit pour un temps limité.Bon vent! Limite de 96 000 km Frais de 0,07 8 du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit par NCE **PDSE pour une Sentra DLX, modèle de base avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus SP Cy VAN limatiseur oratuit 30,3°C, à l'ombre.Ouf! Le soleil plombe, le mercure grimpe et les grillons craquettent à l'unisson.Plus rien ne bouge, sauf la Sentra DLX 1994, fraîche comme une rose dans la grande marmite de l'été.Béni soit son climatiseur gratuit.À l\u2019intérieur, derrière les vitres closes, le temps est au beau fixe.Normal : avec son moteur 16 soupapes et 110 chevaux, ses freins à disque à l'avant et ses barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière, la Sentra DLX allie puissance, sécurité et confort.aa Et ce n\u2019est pas tout.Il y a La Sentra DLX 1994 NISSAN MAGOG près A SHERBROOKE NISSAN 427, boul.Bourque Votre\u201d sympathique NISSAN 4280, boul.Bourque Omerville Concessionnaire Rock Forest 843-8145 wr 823-8008 ann Les gens avisés hsent toujours les petits caracteres et houdlent leur cemnture de sécurité \u201cTaxes en sus Bail de 48 mors pour une Sentra DIX 4 portes, modèle de base avec transmission mannete Versement initial de 1665 $ requis ou échange équivalent , taxes, transport et préparation en sus Un dépôt de sécurité remboursable de 300 $ est exigé à la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel Climatiseur gratuit ou rabais équivalent.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 1 800 387-0122 (entre 8 het 19 h HE) v Dix-neuf policiers | rares ge.norés Canada, M.Ramon John Hhnatys- ° hyn.! Les policiers ayant complété 30 : ans de loyaux services sont le direc- : teur Léon Paquin, le directeur-ad- - joint Michel Lemay, le lieutenant .Pierre Cabana, le sergent-détective Marc Châtelois, ainsi que les constables Marc-André Martin, Yvan Simoneau, Denis Deschesne et Richard Bernard.: Les policiers ayant complété 20: ans de services sont le sergent Jean- Pierre Rodrigue, les détectives { Hervé Breton, Luc Bégin, Guy - Chouinard et Richard Fontaine, ainsi que les constables Marc Bé- \u2019 rubé, Jacques Daigle, Pierre Lacaille, Roger Beauregard, Richard Desmarais et Pierre-Paul Bourassa.\u201d Le maire Paul Gervais s\u2019est dit.- très fier du travail effectué par les.\u201d policiers afin d\u2019assurer la sécurité de - la population, dans le respect des citoyens.Plus de lits fermés que prévu au CHUS?Sherbrooke (FG) e CHUS pourrait éventuelle- L ment revoir a la hausse le plan de fermetures de lits prévu pour cet été et déja déposé a la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.À la Régie, on dispose d\u2019un plan qui, par rapport à l\u2019an dernier, consiste en une réduction moins marquée du nombre de lits qui seront fermés dans le but de faire des économies de budget.Or, ce plan a été envoyé avant que la Régie n\u2019adopte son plan de compressions, en milieu de semaine et qui, dans le cas du CHUS, porte sur une enveloppe globale de 2,1 millions $.L\u2019établissement de Fleu- .rimont ne s\u2019attendait pas d\u2019être tou- .ché de cette façon.En l\u2019absence du directeur général.Normand Simoneau, qui n\u2019était pas disponible hier après-midi, le directeur des services professionnels, Serge Trachy, a admis qu\u2019il est «possible qu\u2019il y ait des changements» par rapport au plan initialement envoyé à la Régie régionale.Mais il n\u2019était pas en mesure d\u2019en dire plus pour le moment.A tout événement, pour l\u2019ensemble des hôpitaux, c\u2019est après le 20 mai qu\u2019on connaître le portrait exact en matière de fermetures de lits pour l\u2019été prochain.À Québec, l\u2019Université Laval s\u2019installe - au centre-ville Denis DUFRESNE Sherbrooke quérir pour la somme de 6,8 millions $ la moitié d\u2019une ancienne usine de corsets, La Dominion Corset, située sur le boulevard Charest, dans le quartier Saint- Roch, afin d\u2019y loger l\u2019Ecole des arts visuels.La transaction entre la Société en commandite Dominion Corset et l\u2019Université Laval a été conclue le 5 avril, indique l'hebdomadaire Les Affaires dans sa dernière édition.L'Ecole des arts visuels occupera près des deux-tiers de l\u2019immeuble de 15 000 mètres carrés, tandis que la balance le sera par la Ville de Québec.L'immeuble pourra accueillir les étudiants à compter de septembre prochain puisque les travaux d\u2019aménagement ont déjà débuté.L'Université de Sherbrooke a rejeté dernièrement une proposition de la Ville de Sherbrooke pour un pavilion universitaire de 15 millions 3 au centre-ville, qui aurait pu étre financé en partic par le programme national des infrastructures.Dans un discours mémorable, la semaine dernière devant les membres de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, le recteur Pierre Reid à déploré la façon dont le dossier a été mené par la Ville de Sherbrooke, parlant même de «désinformation», ct estimant que lc Icadership régional devait être redéfini.La position de l\u2019Université a fait dire a certains intervenants sher- brookois que l'Université est insensible aux besoins de la communauté et à la nécessité de relancer le cen- tre-ville.|\u2019 Université Laval vient d\u2019ac- Pda er 7 Les vri Jean-i des él l\u2019occa: maine l\u2019éduc Aci 6) e- an ur ré- owt Ire an essay + gt + ee es \u201d m- act its ke ac- 6,8 an- ni- ard nt- rts et e 5 Les >ra la ué- les bre né- re- on ns tre me la m- Cur ont dé- le fait er- en- uté en- Sodas La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 AS Jean-Marc Rozon épate son jeune auditoire Téléphoto par Christian Landry Les vrilles de l\u2019acrobate des neiges Jean-Marc Rozon ont coupé le souffle des élèves de l\u2019école Le Triolet, hier, à l\u2019occasion de l'inauguration de la Semaine de l\u2019activité physique et de l\u2019éducation physique.Accidents ou maladie du travail Le CTTAE veut prendre les devants Alain GOUPIL ine de rien, le Comité des tra- M vailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie vient de franchir une étape que bien des groupes communautaires lui envient: être encore actif après 15 ans d\u2019existence.Sherbrooke Et pour marquer le coup, le CTTAE annonce un changement majeur de sa stratégie jusqu\u2019à maintenant axée sur la défense des droits des travailleurs et travailleuses accidentés de l\u2019Estrie.Dorénavant, indique son président, Roger Levesque, le Comité n\u2019entend plus subir les effets des politiques de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST).«À compter de maintenant, dit-il, on ne se battra plus après coup.C\u2019est à nous de prendre les devants et de revendiquer nos droits.» Comme le fait remarquer M.Levesque, les victimes d\u2019accidents et de maladies du travail n\u2019ont pas choisi de se faire mutiler, empoisonner ou tuer.Elles ont plutôt été victimes de conditions de travail dangereuses et, de ce fait, n\u2019ont donc pas à payer de leur personne les coûts reliés à des conditions de travail déficientes.Ainsi, parmi la dizaine de revendications sur lesquelles le Comité entend mettre l\u2019accent, on remarque une donnée fondamentale: celle de la pleine réhabilitation sans perte de salaire.Une revendication qui n\u2019est pas nouvelle, certes, mais qui sera dorénavant appuyée de quelques autres tout aussi importantes, d\u2019indiquer M.Levesque.Parmi celles-ci on retrouve: \u2014 le droit de contestation de l\u2019accidenté devant deux paliers d\u2019appel indépendants de la CSST et le retrait du droit de contestation des patrons; \u2014 la reconnaissance par la CSST du caractère décisionnel de l'opinion du médecin traitant sur les questions médicales; \u2014 la reconnaissance par la CSST de toutes les maladies du travail; \u2014 l\u2019accès à l'agent et au dossier complet sans frais et à toutes les étapes des procédures; \u2014 le droit à une rente à vie pour le conjoint ou la conjointe-d\u2019une victime décédée d\u2019un accident ou d\u2019une maladie du travail égale au salaire de la victime.Pour le président du CTTAE, ces revendications sont plus que jamais nécessaires dans la mesure où elles tendent à faire infléchir des politiques jugées injustes par l\u2019ensemble u mouvement ouvricr.«Si on veut arriver à faire changer les choses, il faut que Ja CSST change ses politiques», estime M.Levesque.Un crédo d'autant plus important que près de 60 pour cent de la population active de I'Estric ne peut compter sur un syndicat pour faire valoir ses droits devant les instances décisionnelles.Jean-François GAZAILLE Sherbrooke Jean-Marc Rozon ont sans doute éveillé en dix minutes plus de vocations que ne le feront jamais les cours d\u2019éducation physique.|; pirouettes et les vrilles de Invité lors de l\u2019inauguration de la Semaine de l\u2019activité physique et de l\u2019éducation physique à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, l\u2019acrobate des neiges a dû composer avec le plafond bas - pas celui des nuages, celui de l\u2019agora de l\u2019école Le Triolet - pour effectuer ses sauts de trampoline, devant les yeux ébahis de quelque 200 jeunes du primaire.«Est-ce qu\u2019il y en a qui savent pourquoi j'ai un jour été champion MOTO Jacket $ PERFECTO 99 BLOUSON 49 $ DE SUEDE On joue Marina Merr Location de quai : semaine, mois, saiso 201, rue Merry Sud, MAGOG (819) 843-2728 Nous garantissons de meilleurs prix que les liquidateurs de fin de semaine sur toute notre marchandise.GRATUIT: CHOIX, SERVICE, QUALITÉ lns { 000k du monde?», a demandé, un peu es- souflé, Jean-Marc Rozon- Parce que tu t'es pratiqué souvent, a crié un élève.Bien qu\u2019il n\u2019était pas monté sur une trampoline depuis six mois, Rozon a évidemment coupé le souffle à son jeune auditoire.Par ses prouesses il a su démontrer la valeur de l\u2019activité physique, mais surtout qu\u2019il prenait son pied.Et c\u2019est aussi cela que la Commission scolaire catholique de Sherbrooke veut inculquer aux élèves.Ainsi, son thème de la Semaine, «Avoir l\u2019esprit sportif, c\u2019est jouer gagnant», encourage-t-il les jeunes à pratiquer des activités physiques avec leurs amis et leur famille dans le simple but d\u2019avoir du plaisir.C\u2019est d'ailleurs le premier des huit points de la Charte de l'esprit sportif.remis 5382, RUE KENNEDY SUD ' ROCK FOREST, 864-4323 64716 Sortie 118 = aut.10 =|st- Principale oi RECREATIVES SEJOURS VARIES * 3 OR: MINI-CAMPS DE SENSIBILISATION ET D'ACTIVITÉS + 6ET8 JOURS: DE L'INITIATION AUX GRANDES DÉCOUVERTES + 13 JOURS: CAMP POUR LES AVENTURIERS re AVEC TRANSPORT QUOTIDIEN Ÿ J DE SHERBROOKE .ET COATICOOK J INSCRIPTION À LA JOURNÉE ET ALA An SEMAINE > SEJOURS SPECIALISES Camp des leaders (10 à 12 ans) + Camps des bourlingueurs (10 à 12 ans) + Camp des bouquineurs (8 à 10 ans) DEMANDEZ NOS DÉPLIANTS the ACCREDITE: A ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC \u2018«portes ouvertes» les 22 mai et 12 juin de 13 h 30 à 1 VAL'EST WATERVILLE (819) 837-2426 1 800 667-3923 Journées 5h30 RE particulier.Le lundi, les exercices portent sur la manipulation: jeux de raquettes, balle, frisbece, ete.Le mercredi, il faut mettre à l'épreuve la mobilité et la locomotion: saut à la corde.randonnée pédestre au parc, work-out.Et il ne faut consacrer que 15 minutes à chacun de ces exercices.Qui sait, il ne suffit peut- être que de quelques efforts pour éveiller en vous le champion du monde qui dort.a chaque élève: «Joue pour ton propre plaisir et non seulement pour plaire à tes parents, professeurs ou entraîneurs».L'une des activités majeures de cette semaine est la Grande randonnée cycliste de l'Estrie de demain, au cours de laquelle les jeunes partici- ants effectueront un trajet de 20 ki- ometres.En outre, I'horaire de la semaine propose pour chaque journée une série d'activités reliées à un thème le MontFleuri UNE RÉSIDENCE POUR RETRAIIÉS vous invite au VERNISSAGE de quatre peintres de la région Madame Nicole Houde Madame Yvette Berthold Madame Michèle Rousseau Monsieur Henri Bourque Le dimanche 15 mai à 13 h à la salle d\u2019activité au 1150, rue Quatre-Saisons à Sherbrooke Pour information: Yves Martin - 822-1038 65419 INSTALLATIONS GARANTIES SPÉCIALITÉS: POSE DE PAVÉ IMBRIQUÉ ENTRÉES - TROTTOIRS BA AI RILEY Ron Ms y >| BORDURES ET PATIOS y MURS DE SOUTENEMENT Enis \u2018 64-92 5 | LES ENTRETIENS SQUIDLY Nettoyer, c'est notre spécialité, propreté, c'est notre fierté! NETTOYAGE PAR JET D'EAU ET SABLE que BÂTIMENT EXTÉRIEUR Ÿ RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL e PATIO, PISCINE ET PLUS .NETTOYAGE D'ASPHALTE ET DE PAVÉ UNI - Estimation gratuite (819) 822-2869 Avec tout achat de 35$ et plus de produits de maquillage ou soins Christian Dior recevez GRATUITEMENT un cadeau! VOTRE CADEAU AVEC ACHAT: © Rouge a levres «Rouge Mysore» 2.8 g © Diorcil mascara allongeant «Noir ébène 3,5 g e Teint idéal mat, 5 ml e Capture visage 7.5 mL ° capture contour de l'oeil 5 g a Gilet.e Équité démaquillant intégral 14 mL >, CH : Valide du 14 au 21 mai 1994 Nt = PHARMAPRIX ye Elias OUVERT 7 jours - 7 soirs 1335, rue King Ouest, Sherbrooke, 822-3333 à A6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 moi 1994 Le souci d'autonomie anime les débats au Carrefour des aînés ; Alain GOUPIL Sherbrooke PROTECTION ALARME Service central U.L._ - Approuvée j y le C.M.E.Q.Résidentiel Commercial Agricole Industriel hier au Carrefour des aînés qui se tenait à l\u2019Université de Sherbrooke.Faute de consensus, les quelque 200 participants à ce colloque ont rejeté une proposition qui les aurait réunis sous l'égide de l\u2019Association internationale francophone des ainés (AIFA).\u2018 Organisé par les étudiants aînés rattachés à l\u2019Université de Sherbrooke, l'événement a aussi attiré des représentants de différentes associations de retraités à travers la province.Ensemble, ils ont arrêté une série de moyens .L a démocratie s\u2019est fait entendre Incendie Intrusion Carte d\u2019accès Surveillance Caméra Réunis en plénière dans l\u2019enceinte de la salle Maurice-O\u2019Bready, les participants ont longuement débattu de l\u2019importance qu\u2019occupe à leurs yeux l'autonomie de chaque association de retraités, même si la S.T.A.Sécurité Système d'alarme Couvre Une supe plupart d'entre elles fonctionnent déjà selon les principes de l\u2019AIFA.Pour la présidente de !l\u2019Association générale des étudiants aînés à l\u2019Université de Sherbrooke, Marie Banville, l\u2019unification des différentes associations sous le parapluie de l\u2019AIFA- aurait permis aux partenaires de devenir un interlocuteur de choix face aux médias et sur les différentes tribunes ou elles sont appelées a intervenir.«Peut-être avons-nous mal expliqué notre point de vue».a affirmé | Samedi de 12 h a 22 h Dimanche de JOhàtl 7 h_ Entrée: 1 s =, SALON DES PRODUITS DE CHEZ NOUS À D un Arena Robert Fournier de East Angus AUX ENTAUPR gl AREA \"x oa ses c\u2026 .ENTRÉE GRATUITE POUR 1 PERSONNE a - 1 oe VALEUR DE 15 © : |.LE SAMEDI 14 MAI 1994 DE 12 hà 22 h U | | LE DIMANCHE 15 MAI 1994 DE 10 hA 17 h Meme orme OF: Caisses populaires a\u201d Desjardins Li Bk aut-St-François | are os rumen serene ft Rock Forest (DF) L es policiers de Rock Forest utiliseront leur appareil radar de façon «gratuite» toute la journée, demain, afin de vérifier l\u2019exactitude des indicateurs de vitesse des automobilistes soucieux de respecter les limites de vitesse.Cette activité, une première en SURVEILLEZ MOS NOUVELLES * HEURES DE FERMETURE FROMAG PETIT LAIT Autoroute 5, Sortie 71 9, Rang 2 St-François-Xavier de Brompion, Quebec.Bur.: (819) 845-5427 Autoroute 55, Sortie 71 169, Rang 2 St-Frangois-Xavier de Brompton, Eur: (019) 845-5427 NOUVEAU: BIÈRE ET VIN © ENFUT SUR PLACE | INC 100 ans 1893-1993 INC 100 ans 1893-1993 Depuis Depuis C'EST UN POUR TOUTE LA FAMILLE GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS FRAI Mme Banville au terme de la plénière.Selon elle, le débat entourant cette proposition n\u2019aura toutefois pas été inutile.«J'ai trouvé ça très beau de les voir s\u2019impliquer dans le débat.Ils ne se sont pas laissés emberlificoter.Cela démontre une force de caractère que j'admire et que je respecte énormément.» D'autre part, plusieurs résolutions adoptées lors de cette même plénière traitent de la manière dont les aînés peuvent prendre leur place dans la société.«Une de ces façons, poursuit Estrie, se déroulera de 10h à 17h, demain, sur le stationnement des Terrasses Rock Forest et a été organisée dans le cadre de la Semaine de la police.«Les automobilistes intéressés n\u2019ont qu\u2019a se présenter sur place avec leur véhicule et on vérifiera l\u2019exactitude de leur vitesse alors qu\u2019on les fera rouler à environ 50 kilometres a l\u2019heure», d'indiquer le policier André Lemire.Téléphoto Christion Landry La présidente de l\u2019AGEAUS, Marie Banville, accompagnée de l'animateur des ateliers, André Goulet Mme Banville, est de faire preuve de solidarité: non seulement entre aînés, mais aussi entre les générations.Il faut éviter de s\u2019isoler dans nos activités, que ce soit sur le plan de nos relations sociales ou en faisant du bénévolat.» Enfin, le Conseil d\u2019administration de l'AGEAUS s\u2019est vu confier le mandat d\u2019examiner la possibilité de tenir des états généraux sur les aînés à l'occasion du 20e anniversaire de fondation de l\u2019Université du Troisième Age (UTA).e Radar «gratuit» à la police de Rock Forest pour aider les conducteurs «Les gens se demandent souvent si l\u2019indicateur de vitesse est précis sur leur voilure; nous leur offrons l'occasion de vérifier cette vitesse avec notre radar qui, lui, est précis», de dire le policier.Plusieurs membres de la Troupe Scout de Rock Forest seront de la partie pour voir au bon déroulement des activités, cette troupe étant parrainée par le service de police de Rock Forest.(\u2014= =0Q evi Aménagement \\___ paysager |.Résidentiel Commercial e Industriel \\ Fleurimont - s19) 346-0481 1) * Tourbe cultivée (posée ou livrée) * Nivellement * Murs de soutien, drainage , pavage imbriqué + FARHAT fait toujours plus._ \u2014 Sur une paire de lunettes compléte (verres et monture) souples et sphériques).*LE 3 POUR 1 EST APPLICABLE A UNE DEUXIEME PERSONNE 1) À l'achat d'une paire de lunettes - monture et lentilles 2) Obtenez-en une 2e GRATUITEMENT - de valeur équivalente 3) PLUS une paire de verres de contact (port quotidien, clairs, TUG) [leis 563-4447 n de Jeans Plu Ces spéciaux ne peuvent être jumelés à d'autres promotions.Le public sera averti 15 jours à l'avance de la fin des spéciaux.ana RSS 4 UF Tada « « rst ae TVR RARE ton F.FARHAT 0, boul.Por} - 829-0089 ATE NCR FIT 1 rn PTO IE Nee Tem B a RL» hy Sled bP SEF AE NN ELA SEP rR Raa Les compressions budgétaires forceraient la fermeture d'une cinquantaine d'écoles de la provin Le Tribume, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 A7 la région y échappent rt.© © e : Les COMMISSIONS Scolaires de b 3 A seignement.L'an prochain, ils seront collégial et par l'ajout d'élèves qui Michel RONDEAU Sherbrooke de retour à l'enseignement à temps sont du Midget AAA et qui fréquen- 7 plein.Par contre, les écoles dispose- tent Magog.«Nous ne prévoyons ni East Angus, Lac-Mégantic, Magog, être compensée toutefois par le re- Windsor et Sherbrooke, à tout le tour de certains élèves refusés au or moins pour 1994-1995, - a En ce qui a trait aux nouvelles * compressions, de 25 millions $ pour Lo le réseau de la santé et de l\u2019éduca- Transport quotidien A tion l\u2019an prochain et de 50 millions $ * wi pour les années subséquentes, impo- Sherbrooke, Coaticook, ol séès par le budget provincial rendu Fleurimont public jeudi, les Commissions scolaires ne savent pas comment elles se «Rock Foresttraduiront dans les règles budgétaires du ministère de l\u2019Éducation, mais elles ne croient pas qu\u2019elles les obli- P) geront à des fermetures d'écoles ni à des réductions de services directs andry aux élèves à court terme.En tout , Cas, ça reste à voir, disent certains directeurs généraux.puve Intre La Commission scolaire catholi- éra- que de Sherbrooke songe depuis primaire, la CSCS songe à fermer une Hans plusieurs mois a fegmer une ou des ou des écoles mais les discussions ont plan écoles à Sherbrooke, en raison de la été reportées à l\u2019année scolaire 1994- fai- diminution de clientele au primaire, 1995, mais en septembre 1995 seulement tion et ce n\u2019est rien de certain, indique le Mo ntres Ho rloges r le directeur général adjoint LS dit ss .; 5, Jean De Francesco.Les dis- B - D ts de cussions à ce sujet ont été reportées rects aux élèves.1] oux laman È de à l\u2019année scolaire 1994-1995, x [roi- Cependant, les quartiers nord, Le centre administratif écope 40% A 50% DE RAB AIS ouest et est de Sherbrooke ont déjà À la Commission scolaire de 0 été invités à la réflexion au cours des Coaticook, le directeur général, M.: à derniers mois, ce qui fait craindre Gérard Tousignant, révèle que sa Coffre-fort et fixtures aussi à vendre aux parents la fermeture d\u2019une école commission scolaire a résolu d\u2019ores a : : \u2018a ans chacun de ces quartiers.«Rien et déjà de réduire de 20 pour cent la | i : | de sûr, Nos toutefois M.De Fran masse salariale au Contre administra.EN Est cesco.Nous verrons ce qui est le tif.«Nous savons que la situation ne erbrooke mieux pour les enfants.» s\u2019améliorera pas d\u2019ici deux ou trois gy iis .ans encore.Alors nous avons décidé j > 346-2215.Réduction de personnel de couper toute de suite puisqu'il n\u2019y re apabiiit À la commission scolaire La Sa- À Pas d'espoir d'amélioration.» Ca ELL gratuit CENTRE DE VACANCES vent pinière, d'East Angus, le directeur Ce sont surtout des retraites et mm id coin King et Bowen mise = récis général, Maurice Patry, tout en dé- des non-remplacements du person- Bijouterie JE WATERVILLE, A 20 KM DE SHERBROOKE (819) 837-2426 63109 rons plorant qu\u2019on «est en train de serrer nel qui quitte qui permettent aux kesse passablement le citron», note qu'il commissions scolaires de réduire cis» n\u2019y a pas de fermeture d\u2019école envi- leur masse salariale.t , sagée sur son territoire.Jusqu\u2019ici, .a i dit-il, La Sapinière a réduit certains Coaticook n\u2019envisage pas de fer- * oupe services comme ceux des conseillers Meture d'école sur son territoire de la pédagogiques, dont la tâche a été ré- Pour Ian prochain.ment duite.À la Commission scolaire Mem- Par À la Commission scolaire de prrémabog, le aéirecteur Soncral Lac-Mégantic, le directeur des fes- eal Gaudreau, dit que \u2018es dernières sources financières, Denis Turcotte, COMPressions ont représenté une : | révèle qu\u2019il n\u2019y a pas de fermeture ponction de 118 000 $ chez lui.Au «bt valle ad WEAN NE \u20ac Paes peta eee va vey ration des commissions scolaires du Québec révèle qu\u2019une cinquantaine d\u2019écoles de la province devront fermer en raison des derniè- rep compressions budgétaires imposé£s par Québec, cela ne semble pas être le cas sur le territoire des commissions scolaires de Coaticook, A lors qu\u2019un sondage de la Fédéd\u2019école envisagée et qu\u2019actuellement on songe plutôt à réduire le personnel cadre et les autres personnels du secteur administratif.Par contre, dit- il, les nouvelles coupures pourraient obliger la Commission scolaire à une réduction de certains services, sans toutefois aller jusqu\u2019aux services di- ront d\u2019une banque de 20 jours par année pour des services de conseiller pédagogique qu'elles pourront demander au conseiller de leur choix.En ce qui a trait aux fermetures d'écoles, la Commission scolaire Memphrémagog n'en prévoit pas pour l\u2019an prochain, en dépit d\u2019une prévision de 40 élèves de moins, surtout au secondaire.Elle pourrait fermetures d'écoles, ni réduction de services pédagogiques.» À Morilac, la directrice générale, Mme Susan.Tremblay, qui se trouvait dans l'incapacité de répondre au journaliste, a toutefois laissé le message qu'il n'y aurait pas de fermetures d\u2019écoles l\u2019an prochain.eu de réduire du côté du personnel cadre, la Commission scolaire a, dit- il, tenté de rentabiliser certains autres postes.À titre d\u2019exmple, deux conseillers pédagogiques sont passés à demi- temps, l\u2019autre moitié de leur tâche étant comblée par un retour à l\u2019en- le bon, pour: 16,95$ 515, rue Do rbrooke (Q (SVP.mandat-poste) BW Le a DEMEUREZ-LE LONGTE PROTHÈSES AUDITIVES PERSONNALISÉES, DISCRÈTES, CONFORTABLES ET PERFORMANTES CWO Comment ÉCONOMISER de 300,00$ à 500,00$ de réparation sur votre AUTO, avec TRUC 2000 pour seulement: 16,95$ OU Comment s'acheter un système de «SON» et être sûr que c'est Les deux pour 29,95$ (taxe et manutention inclus) Écrire à: SEULEMENT 19 03 de voiture tous les 730 jours.ESCORT LX SPORT 94 LOCATION-BAIL DE MOIS SANS PROBLÈME GROUPE SPORT SANS FRAIS + Volant sport + Compte-tours + Jantes en aluminium 14\u201d + Aileron arrière ÉQUIPEMENT DE SÉRIE + Moteur de 1,9 litre + Boîte manuelle 5 vitesses + Coussin gonflable côté conducteur + Servofreins / Servodirection + Radio AM/FM stéréo L'Escort LX Sport.Offrez-vous toute la tranquillité d\u2019esprit à un prix vraiment exceptionnel.Faites vite, cette offre est d\u2019une durée très limitée.HÉLÈNE TRUSSART AUDIOPROTHÉSISTE Pour tout renseignement, 166, RUE KING OUEST, SHERBROOKE eo (SES 1 800 561-FORD » A8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 «Le mot final me revenait tout le temps» [I Devant l'Association des communicateurs municipaux, Jean Charest partage son expérience de la course à la direction du PC \u2018 Michel MORIN Sherbrooke a course au leadership, je l'ai «L vécue mais je ne lat jamais vue.Pour s\u2019engager dans une telle croisade, il faut étre authentique et ne jamais se laisser imposer des choses par son entourage.» Tel est l\u2019essentiel du message qu\u2019a livré Jean Charest, chef du Parti conservateur, devant les participants de l\u2019Association des communicateurs municipaux du Québec réunis à Sherbrooke.Le député fédéral de Sherbrooke est venu faire partager son expérience de candidat au leadership du Parti conservateur dont le congrès se tenait en juin, l\u2019an dernier.Devant un auditoire attentif, hier, Jean Charest, qui a succédé à Kim Campbell à la tête des Tories, a raconté de quoi avait été faite cette course au leadership.Et il a indiqué pourquoi, à son avis, il est venu si près de ravir le titre à Kim Campbell même si, au départ, personne ne lui accordait la moindre chance de suc- [UIN 79, Aux cès.pris fin hier à Sherbrooke.Téléphoto, Christian Landry Le député de Sherbrooke, Jean Charest, a fait partager son expérience de la course à la direction du Parti conservateur, tenu en juin 93, aux nombreux professionnels venus assister au congrès de l'Association des communicateurs municipaux du Québec, qui a «D'abord, il faut définir son message.Aujourd\u2019hui, personne n\u2019a plus le moindre bénéfice du doute quand on est rendu dans ces sphè- res-là.Et la question la plus embé- tante qui puisse nous être posée: pourquoi voulez-vous être premier ministre?Moi, j\u2019y allais pour défendre une vision, pour présenter un projet de société.Il faut avoir des réponses intelligentes à formuler aux Journalistes.Sinon, tu risques d\u2019avoir l\u2019air fou et ça ne prend pas de temps.» Marque de commerce Jean Charest devait également parler de ce qui fut sa marque de commerce tout au long de cette campagne au leadership.Se déplaçant à bord d\u2019un autobus partout au pays, ce moyen de transport devait devenir une véritable référence.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique pourquoi le député de Sherbrooke a décidé d\u2019entrer dans le centre civique d\u2019Ottawa à bord d\u2019un autobus.Quant au message qu\u2019il a véhiculé pendant ces trois mois de campagne, Jean Charest dit ne pas y avoir dérogé.En ce qui a trait aux nombreux discours qu\u2019il devait livrer, l'actuel chef du Parti conservateur soutient qu\u2019il s\u2019est toujours gardé le dernier mot.«J'avais quelques spécialistes des communications dans mon entourage mais le mot final me revenait tout le temps.D'ailleurs, j'ai complètement changé le discours que je devais prononcer au congrès.Une heure avant de me rendre au centre civique, j'ai tout modifié.Les gens de mon entourage s\u2019arrachaient les cheveux et se demandaient ce qui se passait.Finalement, ils m\u2019ont laissé faire, de commenter Jean Charest.Pour moi, il faut que je sois à l\u2019aise avec un discours et c\u2019est pourquoi je l\u2019ai modifié à la dernière minute.» À en juger par le nombre de questions adressées par les communicateurs municipaux, l\u2019exposé de Jean Charest semble avoir été apprécié au plus haut point.Pour leur part, les participants au congrès de l'Association des communicateurs municipaux du Québec se sont penchés sur l\u2019organisation des campagnes de publicité.Le congrès, qui s\u2019est déroulé sur trois jours, aura permis de mieux définir l\u2019approche que doivent prendre les communicateurs municipaux pour faire passer leurs messages.Nouvelle offensive de prévention contre le sida et les MTS gle Lingerie fine LIQUIDATION SURPLUS D'IMPORTATEUR SOUTIENS-GORGE HAUT DE GAMME 15% 255 359 2 pour 25% 2 pour 45% 2 pour 65° Régulier de 50% a 125% Occasion unique d\u2019acheter du haut de gamme au prix du bon marche! PLACE DES CONGRES LE = EE A NE SI ETT) CS MY 2 ons Ci) Ne y EI = ni - A & To EE 843-8212 Sherbrooke (FG) de sensibilisation a la problématique du sida et plus largement des MTS auront lieu au cours des prochaines semaines a Sherbrooke.D eux activités de prévention et Organisé conjointement par le Centre de santé des femmes de Sherbrooke et le Centre régional de prévention et de dépistage anonyme du sida du CLSC Soc, le projet prendra la forme d\u2019un «théâtre- forum» intitulé «Je marche avec l\u2019amour» et d\u2019ateliers présentés sous le thème «Pourquoi mourir d\u2019amour?».* Ordinateur 2, * Imprimante _ 2 - Périphérique\u201d * Logiciel * Fournitureo Les activités ont été organisées face au «constat d\u2019échec» relié au message préventif quant au sida à l\u2019endroit des femmes, a expliqué Line Fontaine, du Centre régional de prévention et de dépistage du sida.Le fait est que le Québec est la province canadienne qui enregistre le plus grand nombre de femmes sé- ropositives.Parmi les 2740 personnes atteintes du virus, il se trouve 10 pour cent de femmes.En Estrie, c\u2019est même un peu plus: des 87 cas de sida connus depuis 1980, 10 sont des femmes.La majorité d\u2019entre elles se sont infectées lors de leurs relations sexuelles.Or, c\u2019est particulièrement sur cet aspect que portera le programme de SPÉCIAL DISQUETTE H.D.3.5 formatées, quantité: 25 15\u201d Services Informatiques 3 » D.G n inc.Faites comme les plus grands Olivetti Epson Fujitsu et les autres Confiez-nous le service de vos appareils! VENTE * INSTALLATION * RÉSEAUTIQUE * RÉPARATION 04, H ® Un seul JT IN Jai go] profiter! 4:3 Eagle GT+4 Haute performance et traction toutes saisons | Changement de : pneus pour l'été Il comprend : 1.bemontage de deux pneus d'hiver.2.Montage de vos deux pneus d'été.3.Homplacement de deux corps de soupape.ibrage électronique des deux roues, 5, Inspection et nettoyage des freins avant et arrière.Équi nouveaux sacs d entreposage.Rangement des pneus d'hiver dans de y J | 64049 21=131010 Invicta GS Grande maniabilité et rendement toutes saisons Dimension 145/SR13 155/SR13 175/70R13 185/70R14 GBMS code 044202 +-==_\u2014\u2014 Corsa -29,95$ La qualité Goodyear à prix concurrentiel révention élaboré de concert par es deux organismes.«Même si les femmes se disent bien informées à propos du sida, cela ne les incite pas nécessairement à mieux se protéger.Il est vrai que dans la négociation entre partenaires que nécessite l\u2019adoption de pratiques sexuelles sûres, c\u2019est généralement sur la femme que repose la responsabilité de cette initiative», a fait remar- 4 PWR, Teed quer Mme SRT se ed Fontaineras Celle-ci, de même .que Danielle Line Fontaine Routhier, du Centre de santé des femmes et Angèle Séguin, responsable du théâ- tre-forum, ont indiqué que les projets mis en place visent à aider les femmes à développer «la capacité d\u2019affirmation et les habilités nécessaires pour exiger de leur partenaire le port du condom et à les informer sur les pratiques sexuelles sûres».Les activités, qui auront lieu au Club social à différentes dates de la fin mai à la mi-juin, et qui sont toutes offertes gratuitement grâce à la collaboration financière du ministère de la Santé, s\u2019adressent également aux hommes.En outre, on songe à une reprise du projet à l\u2019automne, possiblement à l\u2019extérieur de Sherbrooke et il n\u2019est pas impossible que le tout soit repris à l\u2019intention d\u2019une clientèle cible plus jeune, comme celle des cégeps et universités.39,95$ et «le LA TRES CITE»; un nom sera tiré au hasard parmi les coupons reçus.Cette personne deviendra éligible au RCI sé 0 La MO Le 13 Kk il en sera de méme el CURE Tél.EE due em tr, 4 Ce concours est une collaboration PA leuse Histoire d\u2019un Royaume?pus À = TA EN TWN - Cu RIT TPE) Histoire LE Royaume\u2019 CITE TRA ROCK - DLTENTE Ceblhi BT LaTribune AUBERGE a tacle «Le Re pit, EE ECTS VETTE E Nom: Tous les détails du concours aux émissions «Le Réveil de la CITÉ» à CITÉ 102,7 et «Bonjour l\u2019Estrie» à CHLT RADIO.© PAS DE DUPLICATA.© UN COUPON PAR ENVELOPPE Adresse: Question: Ville de La Baie est située dans quelle région du Québec ?*Expédier à: Promotion «Un fabuleux Tour du monde à Ville de La Baie» à CHLT RADIO ou à CITÉ 102,7 25 rue Bryant, Sherbrooke (Québec) J1] 3Z5 @ @ 001] AE 'QUEBEG .Gouvernement du Québec Ministère des Finances a 72250 A 12 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 Drummond démontre sa détermination go Le ministère des Transports doit interrompre le déménagement de ses effectifs Gérald PRINCE Drummondville , f] a population de Drummond a su montrer sa vigilance jeudi face au déménagement de certains équipements du ministère des \u2018Tranports vers Cowansville et le ministre délégué, Gaston Blackburn, n\u2019a pas eu d'autre choix que d\u2019en tenir compte.i «Quand on a su que deux camions de déménagement se trouvaient aux bureaux du ministère, on a eu l'impression d\u2019être bernés», confie la mairesse Francine Ruest- Jutras, porte-parole de la Coalition contre le transfert des services et des employés du ministère vers Trois-Rivières et Cowansville.1 Effectivement, le ministre avait assuré la Coalition que «le couvercle avait été mis sur la marmite», c\u2019est à dire que rien ne bougerait à la direc- Approbation SCHL.CNB, ACNOR.Les iflustrations sont a titre indicatif : 19, RUE DU DOMAINE, tion régionale du ministère des Transports tant que le ministre n\u2019aura pas rencontré la Coalition, rencontre prévue pour le jeudi 19 mai.Dès que la mairesse a eu vent du déménagement en cours, elle a chargé le commissaire industriel Martin Dupont d\u2019en informer le ministre, ce qui a été fait sans délai.M.Blackburn, quelques heures plus tard, faxait un mémo à la SDED dans lequel il assurait que, conformément à sa promesse, les lettres d\u2019assignations d'employés de Drummondville vers Cowansville étaient .suspendues, de méme que les déménagements de mobilier.Hier aprés-midi, les meubles déménagés jeudi n\u2019étaient toujours pas de retour à Drummondville, mais, pour la mairesse, ce fait ne change rien aux arguments que la Coalition doit déposer auprès du ministre jeudi prochain.«Je sais que c\u2019est un sursis, non une gararitie», reconnaît- 111, rue Wellington Nord et Carrefour de l\u2019Estrie 04724 Le Domaine Parc Estrie dépositaire des HABITATIONS NABCO La maison permanente construite pour durer CHALET MOBILE OÙ MAISON UNIMODULAIRE Livré et installé à l'endroit de votre choix ou au Domaine Parc Estrie Vous pourrez ainsi profiter de nos installations sportives: - piscine - galets, pétanque - terrain de volley-ball - fer, tennis HEURES DE VISITE SAMEDI ET DIMANCHE: 12hä16h CHALET el: [Cl Sus 4d US DE 80 PLANS DIFFERENTS wr NIV OMR 2 | UNIMODULAIRE Taxes en sus OMERVILLE wu.255%.(319) 8686344 85187 elle, en précisant trouver important que «la machine soit stoppée» pour le moment.«On a I'impression, parfois, que, au ministére, la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite», explique-t-elle.«Je crois qu\u2019une certaine sagesse est en train de gagner les dirigeants du ministère», confie Mme Jutras, -qui rappelle que, dans le plan original de réorganisation du ministère des Transports à l\u2019automne 1992, Drummondville continuait à assurer la direction régionale des opérations, mais qu\u2019il n\u2019en était plus question au printemps 1993.«C\u2019est au ministre à nous justifier sa volte- face, la preuve des avantages de ce changement n\u2019est pas encore faite», conclut la mairesse, qui se fait fort, avec la délégation qui rencontrera le ministre jeudi, de prouver que le transfert appréhendé constitue un non-sens et reste très coûteux, à une époque où tous parlent de restrictions budgétaires des gouvernants.Investiture péquiste Trois candidats en lice dans Drummond Gérald PRINCE Drummondville rois candidats s\u2019affronteront dans Drummond à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti Québécois, annoncée pour le mercredi soir 18 mai prochain.Il s\u2019agit de Gérard Fréchette, technicien en transport, Normand Jutras, avocat, et Mario Sévigny, enseignant.Mais ils n\u2019entreprennent pas la course sur le même pied: l\u2019exécutif du PQ dans Drummond, présidé par Guy Drouin, annonce en effet qu\u2019il appuie unanimement la candidature de Me Jutras.M.Drouin a confirmé que tous les membres de l\u2019exécutif se sont prononcés individuellement en faveur de Me Jutras parce qu\u2019il apparaît «le plus valable», ayant fait ses preuves par son militantisme actif dans le PQ depuis plus de 20 ans et en ayant oeuvré à tous les comités.«Le PO Drummond est fier d\u2019une candidature d\u2019une si grande qualité», mentionne M.Drouin.«Cela ne veut pas dire que Mario Sévigny ne soit pas un candidat de qualité», explique M.Drouin, qui précise trouver normal et même sain que l\u2019exécutif du parti prenne l\u2019initiative de se prononcer avant l'assemblée d\u2019investiture.Ce sont les membres qui, en dernier ressort, formuleront leur choix au moment du vote.Par ailleurs, Me Jutras, présent à la rencontre, affirme, preuve à l\u2019appui, obtenir l\u2019appui de 15 des 17 présidents du PQ Drummond depuis ses débuts, sauf pour un parent de M.Sévigny et un autre parti en voyage.\u2014 Chez nous \u2014\u2014\u2014\u2014 Entre nous Drummond Condamné a enlever ses détritus Drummondville (GP) - Un résident du quatrième rang de Saint-Lucien, près de Drummondville, M.Laurent Fleury, a été condamné ; hier à l\u2019amende de 600 $ et à dégarnir, d\u2019ici 30 jours, ses terrains des détritus qui s\u2019y sont accumulés depuis des années.C\u2019est la décision rendue par le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec à la suite de procès en cour pénale, provenant de plaintes d\u2019infractions aux règlements municipaux de Saint-Lucien.; Le juge a en effet donné droit à la poursuite, représentée par Me Gilles Lafrenière, en déclarant que les deux terrains de M.Fleury constituaient à toutes fins pratiques des dépotoirs à ciel ouvert.Il ordonne donc à M.Fleury, comme la preuve lui en été faite, de libérer d\u2019ici un mois les détritus qui se trouvaient sur son terrain au moment des plaintes, le 29 avril 1992, détritus qui s\u2019y trouvent encore, à ce qu'on a pu savoir hier.M.Fleury, précisons-le, a fait l\u2019objet d\u2019une procès civil en Cour supérieure du district de Drummond cette semaine, toujours pour les mêmes deux terrains, en vertu de la loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le juge Jean Marquis de la Cour Supérieure a pris la cause en délibéré.Nouveau nom, nouveau logo Drummondville (GP) - Fondé il y a une trentaine d\u2019années, le Centre hospitalier Georges Frédéric de Drummondville se dote d\u2019un nouveau nom et d\u2019un nouveau logo, comme d\u2019ailleurs l\u2019Accueil Notre-Dame du Bon- Conseil, qui est regroupé administrativement avec lui.Les deux institutions porteront désormais le nom générique de «Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée, regroupement de la MRC Drummond» Elles seront identifiées par un logo de couleur bourgogne.Au centre, l\u2019esquisse d\u2019une personne humaine, l'élément primordial de l\u2019organisation.Autour, une structure en forme de coeur pour suggérer l\u2019action, le mouvement, l\u2019aide, le soutien et les services qui sont offerts à la personne humaine.Chaque édifice se dote d\u2019un nouveau nom: à Notre-Dame du Bon- Conseil, le nom actuel est raccourci et se lira désormais Accueil Bon-Con- seil.Le Centre hospitalier Georges Frédéric, dont la vocation d\u2019hébergement et de soins de longue durée la distancie des centres hospitaliers, portera désormais le nom de Centre Frederick-George Heriot, selon la graphie originale du nom du fondateur de Drummondville.Coaticook Exposition d'objets anciens Une importante exposition d'objets anciens et rares se tiendra demain dimanche, le 15 mai, de 12h à 17h à la Salle Bernadette Gérin du Centre hospitalier de Coaticook.Cette activité est une initiative de Jean-Paul Veilleux, résident de l\u2019Unité Ste-Catherrine, et pour lui, cette exposition offrira l\u2019opportunité aux gens de découvrir ces objets venus d\u2019une autre époque.«ÎI faut sortir notre patrimoine des greniers pour le rendre bien vivant, dit-il.Les jeunes ne connaissent pas cette époque qui n\u2019est pourtant pas si lointaine.» ,Ç .M.Veilleux tient à souligner que plusieurs de ces objets anciens ou rares seront mis en vente.- Cette exposition est organisée conjointement par le Service de loisir et de bénévolat du C.H.de Coaticook et l\u2019Association des auxilliaires bénévoles du même endroit.Richmond Souper au T-Bone du club Lions Richmond (GM) - Le club Lions de Richmond-Melbourne organise une activité bénéfice le samedi 14 mai soit son populaire souper au T-Bone steak qui se déroulera à compter de 18 heures au Camping Melbourne.Ce souper «Cercle du vainqueur» servira de prélude au prochain programme de courses sous-harnais du club Lions qui sera présenté au mois d\u2019août prochain.Des billets sont en vente au coût de 15$ l\u2019unité.Meubles de patio en bois, en résine A de synthése et en fibre de verre (Gloriette) ® Directement du manufacturier ® Construction tout bois @ À moins cher qu\u2019ailleurs en Dois À seulement BALANÇOIRES Directement du manufacturier aussi disponibles BALANÇOIRES en 89,95$ | | ALUMINIUM ité limi | ; «VERANDA» Quantité limitée Pp ; 2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest, 564-6618 ® Directement du manufacturier a prix sans compétition x CHAISES longues et COUSSINS à seulement BAO be- Drra- di- tre aul tre nt, 5 si \u2018et né- ne me ro- ois La Tribume Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 A ._- 2h buis Le plus important réseau de , concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.XX ee + Sag.- GE, » 208 Lom \u2018| ressionnante mise i - Économie d'essence km en ville (52 mi/gal) MR 4,3 v1001m sur la grand-route (66 m9 ) Boite manuelle 5 vitesses aux diplômés Aux diplômés.Suspension indépendante aux 4 roues Profitez d'une remise ._frai additionnelle de 750$ à Servo-irems e à dossier rapattable l'achat d'une GEO 1994.Siège arrier Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.CHEVROLET GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL JANS/60 000 km - SANS FRANCHISE OLDSMOBILE Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers.s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.\u2018Préparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2018Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs GEO 1994 sont couverts par la garantie GM TOTAL\".D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport Canada.tL'Assistance routière est offerte sur les-modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détail.- \u2014\u2014\u2014mursee 0 aw * td À 14 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mai 1994 Editorial Roymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune #iesh Jacques Promovost, | Rédacieur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef odjoint 5 sonne ne peut aujourd\u2019hui fermer les yeux sur la nécessité de revoir les façons de faire en raison de budgets limités à la capacité de payer des Québécois et des nouvelles obligations issues des transfor- 5 mations sociales.Mais c\u2019est encore et surtout les guerres de pouvoir qui mineront les chances de réussite d\u2019une grande réorganisation devenue urgente.L a refonte des services de santé dans la région sera difficile.Per- SCZ Les hôpitaux, particulièrement, représentent des LB chasses gardées oll chacun tente de conserver ses pri- ; vilèges.Or, voilà qui est inacceptable.Une réelle complémentarité des services demandera beaucoup d\u2019abnégation de la part des directions d\u2019hôpitaux et un esprit de concertation extraordinaire.Pourtant, c\u2019est ce dont la population estrienne est en droit de s'attendre de ces administrateurs.Autant des bénévoles des conseils d\u2019administration et encore plus des directeurs généraux et leur organisation technocratique.Même si elle pouvait apporter des pistes de solution, ce n\u2019est malheureusement pas une étude additionnelle de la situation idéale en Estrie qui réglera nos problèmes.La vraie solution passera par la bonne volonté des intervenants, sinon par l\u2019imposition de nouvelles règles du jeu par le pouvoir politique.Cette dernière hypothèse est la moins sou- Chasse-gardée ou forteresse imprenable?haitable de toutes.Nous devrions collectivement être assez matures pour prendre les bonnes décisions.Les dernières semaines nous ont démontré que nous ne sommes pas parvenus à l\u2019âge adulte dans ce dossier.Plusieurs excellentes hypothèses ont été mises sur la table.Les plans de complémentarité de Saint- Vincent-de-Paul et de l\u2019Hôtel-Dieu démontraient un réel effort de réorganisation.Une refonte majeure de tout le système sous l\u2019égide du CHUS était une autre perspective qui avait ses mérites autant que ses torts.Nous devrions être rendus à l\u2019étape de l\u2019évaluation des différentes avenues.Non, les administrations semblent plutôt être retournées très rapidement dans leurs bureaux respectifs pour protéger leurs avoirs propres.Le dialogue de sourds s\u2019est réinstallé.L\u2019annonce d\u2019une nouvelle étude leur aura permis-de se retrancher dans leur taniére pour une autre année au moins.La décision du conseil d\u2019administration du centre hospitalier Saint- Vincent-de-Paul de combler au plus tôt le poste vacant de directeur général est dans cette lignée.Il faut comprendre que les membres de ce conseil d\u2019administration, prudents, ne veulent pas se laisser manger la laine sur le dos.À ce compte-là, la présence d\u2019un directeur général veillant au grain serait essentielle.Mais c\u2019est aussi symptomatique du climat de suspicion, d\u2019insécurité, de paranoïa existant dans ce petit monde refermé sur lui-même.Vu de l\u2019extérieur, cet engagement apparaît inacceptable.Il signifie le retranchement.On nomme un général pour aller à la guerre quand un officier supérieur délégué pourrait prendre la relève pour une négociation de paix.Qui plus est, une telle orientation se justifie difficilement dans les circonstances budgétaires serrées du système de santé au Québec.À tout le moins faudrait-il savoir comment les membres du conseil d\u2019administration entrevoient l\u2019avenir: offriront-ils une alléchante prime de séparation au nouveau directeur général dans une année ou deux selon les conclusions de cette réorganisation incontournable; devront- ils le replacer dans un autre poste commandant un salaire de plus de 100 000 $?Les deux seraient alors inconcevables quand il est plutôt question d\u2019économies d\u2019échelle à réaliser.Les membres de ce conseil d'administration s\u2019exposent au spectre d\u2019un petit scandale administratif à venir dont nous nous passerions facilement.Si les milieux hospitaliers sont simplement des chasses gardées, il y a encore l\u2019espoir d\u2019une ouverture; si elles ne sont que des forteresses imprenables, ce sont les coups de bélier qui devront défoncer les portes.Délinquants à Québec es enseignants du primaire et parfois du se- D condaire peuvent vous raconter les problèmes de discipline qu\u2019ils connaissent avec leurs élèves.Parfois, ils perdent tout simplement le contrôle sur la classe.Malgré tout, ils demeu- 8.rent sur place et attendent que le vent de folie ait > passé ou que la fatigue vienne à bout des vocifé- rants agressifs.Fy À Québec, à l\u2019Assemblée na- ; tionale, cette semaine, la «classe» .était devenue tellement vocifé- \u2019 rante et agressive que le président de l\u2019Assemblée a tout simplement quitté les lieux.Les \\ journalistes n\u2019ont même pas osé citer les insultes que les distingués membres du Parlement se sont lancées à qui mieux mieux.Elles dépassaient largement, paraît-il, le langage qu\u2019on y entend ordinairement; ce qui n\u2019est pas peu dire.Et celui des gens civilisés, évidemment.La semaine dernière, je me suis imposé une très longue écoute des débats à la télévision.Le spectacle est affligeant.N\u2019importe quel député peut se lever pour critiquer n'importe quoi avec les arguments les plus politicailleurs: il est certain d\u2019entendre des applaudissements d\u2019un côté et des .cris tribaux en face.Les uns aussi vides de sens cri- \u2018tique que les autres.Ce n\u2019est pas un lieu de débat intelligent: c\u2019est la foire des bêtises claironnées.Mercredi dernier, on chahutait sans aucun respect de l\u2019institution et encore moins des personnes et on déraisonnait de son mieux.dans le Salon de J.-G.DUBUC collaboration spéciale est «N\u2019ALLEZ VOUS PAS UN PEU VITE, CHAUFFEUR?!» DÉPENSES GOUVERNENTALES Dépassé, le Saint-Père?maintenant CU ILON NP TOI Vu la faiblesse du dollar canadien, comptez-vous passer vos vacances au pays?Pierre Tessier, Sherbrooke: «Mes projets ne sont pas en | fonction de ça.» dans nos chesse et d\u2019une profondeur qu\u2019on ne qu\u2019elle permet comme aucune autre Serge Laffite, Montréal: «Nous n\u2019irons pas au États- Unis mais ça n'a rien à voir avec le taux de change.» Diane Lajeunesse, Sherbrooke; «Je passe mes val\u2019expérience la démocratie, là où se prennent les grandes décisions qui concernent le peuple, où l\u2019avenir de notre nation se joue de façon de plus en plus dramatique chaque jour.Pas surprenant que les choix politiques deviennent de plus en plus passionnés et de moins en moins rationnels.On ne discute plus les idées: on s\u2019engueule.Et pour se donner raison de tenir un \u2018langage de voyou, on traite de toute question .comme étant le fruit de l\u2019incompétence ou du scandale.Quand on entend le ton faussement éhonté des premières remarques, on est certain que les attaques de petite politique vont suivre bientôt.La démagogie prend place.et se sent a l\u2019aise.C\u2019est sur ce ton et avec ce genre d\u2019arguments que l\u2019on va maintenant discuter du budget.Et ensuite qu\u2019on va préparer les élections.Et qu\u2019on va décider de l\u2019avenir, non du pays mais de ses habi- :tants.Avec cette même qualité de débat et de res- \u2018pect.On peut tout craindre.1 | moeurs de signifier allègrement son opposition ou son rejet total des positions prises par le Saint- Père sur des sujets comme l\u2019avortement, l\u2019ordination des femmes à la prêtrise, la contraception, etc.De tels sujets sont d\u2019ailleurs objets de vifs débats entre théologiens ou chrétiens chez qui on trouve les positions les plus opposées sans pour autant être en mesure de qualifier avec certitude les uns ou les autres d\u2019infidélité au message évangélique.À cause de ses prises de position sur des sujets controversés, un grand nombre en est sûrement venu à considérer le Saint-Père comme un individu rétrograde, inadapté à son temps dont les enseignements ne sont d\u2019aucun intérêt.Se former un tel jugement, en plus de l\u2019injustice ui le recouvre, peut être risque de aire ignorer une pensée tout à fait adaptée à notre temps, d\u2019une ri- trouve chez aucun homme de notre temps qui jouit d\u2019une telle autorité.Dieu sait si en cette période d\u2019égarement et de tâtonnement, on a besoin d\u2019enseignement sûr, étayé sur des principes reconnus.Sur les sujets les plus divers, le Saint-Père, jour après jour, livre des messages qui s'adressent bien souvent tout autant à des chrétiens qu\u2019à des non- chrétiens.Le message que Jean-Paul II ti- vrait aux fidèles et au monde le ler janvier dernier portait sur les liens entre la famille et la paix et constitue un bel exemple d\u2019une pensée riche, remplie de promesses et d\u2019attentes que seule la plus haute estime de l\u2019entité familiale peut inspirer.Dans ce discours particulier, le Saint-Père affirme que la famille considérée comme communauté de vie et d\u2019amour porte en elle l\u2019avenir même de Ja société, considérant institution de faire d\u2019une affection attentive, d\u2019un respect mutuel et d\u2019un véritable partage.N\u2019est-ce pas là le fruit d\u2019une communauté profonde de vie et d\u2019amour que forme le couple uni par un bel amour?Qu\u2019il est riche et dense, le message que livre Jean-Paul II en cette Année mondiale de la famille.Aucun maître à penser au monde n\u2019a confié à quelque instance une telle responsabilité, n\u2019a manifesté une telle confiance en la puissance d\u2019édification de la paix que ne l\u2019a fait le Saint-Père envers la famille à qui il confie le mandat de bâtir la paix dans le monde et de créer les conditions de pardon et de mansuétude qui favorisent relations humaines pacifiantes et harmonieuses.Dépassé, le Saint-Père?Innovateur et emballant comme nul autre! Abbé Desève CORMIER Christiane Cantin, St-Denis: «En tout cas, je ne vais absolument pas aux Etats- Unis.Avec le taux de change, c'est trop cher.C\u2019est au Québec que je veux passer mes vacances.» FENÊTRE SUR LE MONDE cances au Québec.» Christian Bourret, Lac-Mé- gantic: «Je ne vais plus aux Etats-Unis.Je trouve qu'on | .a des belles places au Qué- .} L'Afrique du Sud est noire dans son coeur serment mercredi dernier, devenant ainsi le premier président noir de l\u2019Afrique du Sud, l\u2019histoire de ce pays a profondément changé.Le peuple sud-africain a commencé à écrire une nouvelle page qui n\u2019est que le début d\u2019un long processus qui transformera l\u2019Afrique du Sud en un pays noir, profondément noir.L orsque Nelson Mandela a prété Ce processus, qui vient de démarrer, n\u2019est qu\u2019une période de transition marquée par le résultat du vote qui a eu lieu entre le 25 et le 29 avril: 62,6% des voix pour le Congrès National Africain (ANC).22,1% pour le Parti National (NP) et 8,3% pour l\u2019Inkatha.Ce ne sera pas une transition facile et elle pourrait durer longtemps, bien au- delà du mandat présidentiel de Mandela.Les partis politiques Malgré le vote majoritaire récolté par l\u2019ANC, il y a encore six formations politiques dont la confrontation peut prolonger la spirale de violence connue au pays au cours des derniers temps.Ces partis sont 1- Le Congrès National Africain (ANC): ce parti, fondé en 1912 et dirigé par Mandela, est le mouvement de libération le plus ancien de l\u2019Afrique.Il favorise le développement de l\u2019entreprise privée mais son aile gauche dirigée par des anciens chefs communistes mise plutôt sur l\u2019intervention de l\u2019État en matière économique et sociale.2- Le Parti National (NP): ce parti a créé le sys- ième de l\u2019Apartheid, est au pouvoir en Afrique du Sud depuis 1948 et a maintenant comme leader Frederick de Klerk, lc président sortant durement contesté par son aile droite qui l\u2019accuse de trahison envers les gens de sa propre race.3- L\u2019Inkatha Freedom Parti (Inkatha): ce parti est dirigé par Mangosuthu G.Buthelezi ct garde I'essentiel de sa base politique chez les Zoulous.Libéral ct indépendantiste, Julio RODRIGUEZ province de Natal où il a remporté les élections en ayant recours à l\u2019intimidation et à la fraude grossière.4- Le Pan African Congress: ce parti, fondé en 1959, suite à une division de l\u2019ANC et son aile militaire, sont responsables de plusieurs attentats contre les Blancs.Le PAC est dirigé par Clarence Makwetu, un leader radical qui exige des terres pour les Noirs dans l\u2019immédiat et le contrôle par les Noirs de l\u2019économie nationale.5- Le Freedom Front: ce parti, dirigé par l\u2019ancien général C.Viljoen, s\u2019est opposé par la violence aux premières élections multiraciales.11 exige la création des «Afrikaner homelands», c\u2019est-à-dire la naissance d\u2019un ou de plusieurs Etats blancs à l\u2019intérieur de l\u2019Afrique du Sud, une sorte d\u2019apartheid à l\u2019envers.6- Le Parti Démocratique (DP): ce parti, fondé en 1989, est dirigé par Zacg de Bcer.Il est composé presque exclusivement de Blancs qui favorisent la mise sur pied d\u2019une Apartheid et «Homelands» Les politiques d\u2019apartheid ont modelé l\u2019État sud-africain en la divisant en quatre provinces dirigées par les Blancs et 10 «Homelands» qui étaient des ghettos placés sous le contrôle des Blancs, mais gouvernés par des Noirs.Dans les villes «or- toirs, les Noirs vivaient dans un état d'extrême pauvreté.Après la réforme constitutionnelle, les «Homelands» furent abolis ct le pays cst actuellement divisé en neuf provinces dont sept seront dirigés par l\u2019ANC tandis que Western Cap Est restera entre les mains du parti National et Kwazoulou-Natal sera gouvernée par l\u2019Inkhata.Le gouvernement central est présidé par Nelson Mandela qui comptera sur un cabinet composé de 18 membres de l'ANC, 6 du Parti National et 3 de l'Inkatha.Le parlement pour sa part, reflète bien la composition raciale de la population sud-africaine: 75% sont des Noirs, 15% des Blancs et 10% des métis.ethniques et sociales ne tarderont pas à réapparaitre.De nombreux Blancs sont intéressés à faire échec au pouvoir noir; beaucoup de Noirs veulent former leurs propre petit pays, notamment les Zoulous dirigés par I'Inkatha; d\u2019autres veulent carrément l\u2019expulsion des Blancs de leurs terres ct de Afrique du Sud.Ainsi, des confrontations raciales et ethniques sont a prévoir.De plus, le gouvernement de l\u2019ANC ne pourra pas satisfaire dans l\u2019immédiat les demandes qui lui sont adressées par des millions de pauvres et de jeunes en matière de travail, logement, santé, scrvices sociaux et d'accés a la propriété urbaine et foncière.La population noire semble attendre des miracles de la part du gouvernement Mandela, comme si c\u2019était la manne qui tombera du ciel.Faute de ressources ct n\u2019ayant pas l\u2019essentiel du pouvoir économique que les Blancs se sont arrangés afin de bien le garder pour eux, le gouvernement Mandela est confronté à des défis de taille.La réponse qu\u2019il donnera à de tels problèmes scra ainsi un facteur clé dans le et de préservation de la paix.Aujourd\u2019hui c\u2019est la fête; le peuple sud-africain vit un moment de liesse et les yeux du monde sont! tournés vers cc pays où sont allés de - dizaines de chefs d\u2019État ct de gouvernement pour assister aux céré-* monies soulignant le passage du pouvoir.Mais le futur ne se présente pas comme quelque chose de facile; Noirs, Blancs et Métis seront appelés à se confronter encore pour longtemps.Cependant, l\u2019Afrique du Sud de- .viendra de plus en plus un pays noir.- Ce ne sera pas comme aux États-: Unis, où les Noirs s'intègrent dans la : mesure qu\u2019ils abandonnent leurs racines ou comme le Brésil où Noirs et Blancs ont fait un mélange bien - réussi.Ce sera plutôt comme dans: les autres États situés au sud du Sahara où l'Afrique est noire, bien noire dans son coeur.Avec le temps, .lorsque la période de transition sera - finie, lc pouvoir Blanc et l\u2019apartheid .ne seront plus qu\u2019un mauvais souvenir d\u2019un pays noir.: enti tce : ; économie de marché et le respect La manne qui tombe du ciel i ; .nts: ; 3 de ë Le ™ , D.ulio Rodr , es .suivant il peut créer des troubles dans la des droits individuels.Mais, les différences raciales, Processus d'intégration multiracial Universe ae Shrek ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavollée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveny Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur odjoint Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et odministration adjoint au directeur § ND ter! bur une de Bro tan tio Jac) | ver | les gra de Pn Pen pa pp NPN ry \u2014\u2014 = om Fe am rem é- - fata papa ry ront our; de- 10iT.* .tats- ns la ; ra- rset, bien - dans : | Sabien nps, .sera * heid .uve- , seur * yoke Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 A 15 Quand NDLR.: Pour souligner l'Année internationale de la famille, La Tribune s\u2019intéresse chaque mois a une facette de la vie des familles de la région.Cette fois-ci, des membres des familles Leclerc et Brousseau nous parle de l'importance des liens entre les générations.Jucynthe NADEAU Sherbrooke ans que déja Mélanie Dionne réunissait ses affaires l'été venue pour aller passer.par goût, les vacances estivales chez ses p E lle n\u2019avait que trois ou quatre 4 grands-parents à quelques maisons de là! i Téléphoto par Christian Landry i Ses contacts avec ses enfants sont moins \u2018fréquents, mais Blanche Brousseau en parle avec autant d\u2019étincelles dans les feu.«Quand ils arrivent, je laisse fous es autres pour être avec eux.Je suis heureuse.Ce sont mes enfants.» Telephoto par Christian Landry Les mardis et les jeudis ont un petit côté sacré pour Noëlla Leclerc du Pavillon Rock Forest.Ces soirs-là, elle se réserve toujours quelques heures pour aller rendre visite à la famille de son deuxième garçon, Léopold.Année de la famille «Je ne sais pas pourquoi, raconte en riant au bout du fil l\u2019adolescente de 16 ans.J\u2019était déjà tout le temps chez eux.Mais l\u2019été, je dormais là, je mangeais là, on jouait aux cartes, on dormait ensemble l\u2019après- midi.C\u2019était / fun!» Ce contact privilégié, Mélanie et ses grands-parents l\u2019ont entretenu pendant toute son enfance.Même lorsque ces derniers ont déménagé dans une résidence pour personnes âgées autonomes, au Pavillon de Rock Forest, la jeune adolescente avait pris l\u2019habitude de prendre l\u2019autobus et d\u2019aller dîner avec eux régulièrement, en plus de passer là une semaine du long congé estival.«Quand ils ont déménagés au Pavillon, dit-elle, j'étais habituée de les voir tous les jours.Jy allais quand je voulais, alors ça me manquait un peu.» Maintenant qu\u2019elle a déménagé dans la région de Durham et qu\u2019elle a commencé TéléphetasticthisMdélarde peut difficilement se déplacer ayssi souvent vers Rock Forest.Dommage, car elle prenait plaisir à discuter avec sa grand-mère Noëlla Leclerc; ces rencontres ont même parfois servies de soupape aux problèmes de l\u2019adolescence.Si elle avait le choix, confie Mélanie.LS les liens familiaux restent bien tissés elle reprendrait bien vite ses bonnes habitudes.Mais tout ça n'empêche pas Mme Leclerc d\u2019être enviée au Pavillon pour lu fréquence des contacts qu\u2019elle entretient avec ses six enfants, ses treize petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants.Pas la même chose Pour un, Léopold, aussi résident de Rock Forest, ces visites hebdomadaires sont essentielles.Encore l'année dernière, tous les mercredis soirs il visitait ses parents.«C'était une routine, comme une habitude our couper la semaine en deux.ans passer trois ou quatre heures au Pavillon, on venait prendre des nouvelles.» Depuis le décès de M.Leclercère, Mme Leclerc a pris l\u2019habitude, istoire de faciliter les choses, de se déplacer elle-même chez son garçon deux fois par semaine.Ses autres enfants la visitent tout aussi régulièrement.Et ça n'a rien à voir avec le manque d'activités au Pavillon, qui compte tout près d\u2019une cinquantaine de résidents.«On la visite souvent, et les fins de semaines et les jours de fêtes, on est souvent tous réunis, renchérit Léopold.On jase.Certains jouent de la musique.C'est spécial.» Difficile toutefois de mettre des mots sur ce qui unit tout ce beau monde.«C\u2019est un attachement spécial, dit Mme Leclerc.On les a mis au monde ces enfants-là.» Blanche Brousseau, une autre résidente du Pavillon Rock Forestpourra en témoigner.À la fête des Mères.même si elle était fort occupée à jouer aux cartes et à danser avec ses colocataires, l\u2019absence de ses trois enfants lui a longtemps manqué.«lls sont venus, mais très tard, ra- conte-t-elle.Tout le monde avait sa visite et moi je n\u2019en avais pas encore.On se pose des questions.Je sais bien qu'on ne devrait pas.Fe, sais qu\u2019ils sont très occupés.Finale-: ment, quand ils sont arrivés, j'ai tout: laissé tomber pour être avec eux.J'étais heureuse.J\u2019en pleurais\u2026 La famille, ce n'est pas la même chose.» Sherbrooke ble reconnaissance de la valeur de leur action et le financement qui va avec, les organismes qui composent la Table de concertation de la famille exhortent la population a questionner les candi- P arce qu\u2019ils espèrent une vérita- dats aux prochaines élections ; | générales sur la politique familiale de leur parti.! Telle est la une partie du mes- 1 | sage que la Table de concertation de la famille livre à l\u2019occasion du 15 mai, Journée internationale de la ; | famille, telle que proclamée par les ; | Nations-Unies.«Levez-vous pendant la campagne électorale et interpellez dans chacun de vos milieux les candidats et les candidates de l\u2019élection prochaine.C\u2019est un moment important pour l\u2019avenir», écrivent les organismes membres.Manque de sous Au moment où les intervenants du milieu préparent le troisième Plan d\u2019action gouvernemental sur la politique familiale du gouvernement du Québec, la Table de concertation dénonce non seulement la non-reconnaissance des organi- sames familiaux mais aussi leur sous-financement.«Le ministère de la Santé et des Services sociaux, cite la Table en exemple, croit qu\u2019un organisme peut, avec 3000 $, se payer une permanence et offrir des services familiaux à la population.Peut-on appeler ça un soutien?» «La Table de concertation souhaite, en cette journée internatio- Questionner les politiciens [] C'est ce que propose la Table de concertation de la famille nale, une prise de conscience collective en faveur de l\u2019entraide familiale.» Elle s\u2019élève contre l\u2019isolement subi par les familles dans une société où domine l\u2019individualisme , contre les valeurs de violence et de compétition véhiculées dans les médias et contre le manque de soutien aux familles dans leurs démarches pour accéder à l\u2019autonomie.La Table de concertation regroupe des représentants du Centre jeunesse de l\u2019Estrie, du CLSC Gaston-Lessard, du CLSC-SOC, du Comité Action-Famille, d\u2019Espa- ce-Estrie, de l\u2019Équipe régionale de santé publique, de Famille-Espoir, de l\u2019Escale, de la Ligue pour l\u2019enfance, de Naissance-Renaissance, du Projet Mariage, du Réseau d\u2019appui aux familles monoparenta- les ét du Service d\u2019aide aux Néo- Canadiens.Guy MARCHAND Richmond x l\u2019instar de plusieurs autres A municipalités de l\u2019Estrie, la municipalité de Richmond soulignera à sa façon l\u2019année internationale de la famille en organisant le samedi 4 juin prochain une super-fête qui se traduira par une journée d\u2019olympiades familiales.«Ces olympiades se veulent avant tout une grande fête pour toute la population de la région de Richmond, a indiqué le président du Comité Richmond et ses jeunes, Daniel Ménard.Il s\u2019agit d\u2019une continuité au projet amorçé il y a plus d\u2019un an où l\u2019on a notamment réalisé des sondages auprès des jeunes et des parents et publié un bottin des activités que l\u2019on peut retrouver sur le territoire.On y faisait part notamment d\u2019une volonté à Des olympiades à Richmond [I Des activités pour tous les goûts avoir des activités à caractère familial», de dire M.Ménard.Pour tous les âges Ainsi les meimbres du comité Richmond et ses jeunes, en collaboration avec plusieurs associations de loisirs et communautaires de la région, ainsi que les paroisses se sont réunis au cours des derniers mois afin d\u2019élaborer un programme d\u2019activités qui rejoindra tous les groupes d\u2019âges.Pour l\u2019occasion d\u2019ailleurs, on n\u2019a pas lésiné sur les espaces requis et ce sont tous les équipements regroupés à la Place des loisirs qui seront utilisés.Salle communautaire, terrain de balle, aréna, terrain de soccer et un tronçon de la rue Gouin et de la 7e avenue serviront a la multitudes d\u2019activités au programme.Parmi celles-ci, qui ont pour objectif d\u2019attirer le plus grand nombre de participants possible, on retrouvera des activités libres et par équipes.Au niveau des activités libres, il y aura des courses de poches, bicyclettes lentes, tir de câble, ballon musical, pommes dans l\u2019eau, clowns, maquillages, pique-nique, pétanque roulante, baseball poches, randonnées en voiture à foin, souper aux hot-dogs, messe et feu de camp.Pour ce qui est des activités par équipes, signalons que celles-ci doivent s\u2019inscrire auprès du Service des loisirs de la Ville de Richmond, au 826-5814.ou en communiquant avec Daniel Ménard au 826-3911.Les équipes doivent être composées de familles, d'amis, de membres d'organismes et autres.Seule condition: des 12 membres requis, deux doivent être âgés de 18 ans et moins, deux entre 18 et 40 ans et deux de 40 ans et plus.ÿ ANN POSSIBILITÉ DE CRÉDIT Crédit BOISVHE VISA EE bouqu ubé JAIME ER PAU SPECIAUX VOUS IT LOTIR EL 231, rue Kin Sherbrooke 4 24 RIT NY MAINTENANT MOIS DE GARANTIE ir Ale whe > La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 moi 1994 Photo La Tribune, Jean Doyon Depuis qu'il est revenu chez lui, Clément Ouellet, de Compton, essaie tant bien que mal d'oublier le passé et de recouvrer l'usage de ses jambes.Il reçoit le support de sa femme Marie-Anne et de ses huit enfants.2 TG Le 17 mai 1994, are davantage p ° PROGRAMM Va \u2018COMPILE Chez nous Malmené par un peacekeeper le 26 mars dernier à Khanawake Clément Ouellet essaie de reprendre goût à la-vie Jean DOYON Compton Clément Ouellet essaie tant bien que mal de reprendre goût à la vie.Il est ressorti passablement meurtri, tant physiquemement que moralement, de l'incident l\u2019impliquant avec un peacekeeper de la réserve indienne de Khanawake, le 26 mars dernier.Emotivement très ébranlé à la suite de cette violente altercation, M.Ouellet croit qu\u2019il en portera les séquelles pour le reste de sa vie.Pour cet amoureux de jardinage qui se déplace maintenant difficilement, même à l\u2019aide d\u2019une mar- chette, le temps parait bien long.«La première chose que je fais le matin quand je me lève, c\u2019est d\u2019aller regarder dehors.Je passe mes journées à dormir,a manger et à essayer de marcher.» M.Ouellet a quitté le Centre hospitalier Hôtel-Dieu le 29 avril dernier et les exercices auxquels il s\u2019astreint tous les jours devraient lui permettre de recouvrer l\u2019usage de ses jambes à plus ou moins brève échéance.Mais pour y parvenir, M.Ouellet, maintenant âgé de 72 ans, devra faire preuve de beaucoup de courage et de détermination.«Jai toujours employé mon temps à entretenir le terrain et le D e retour chez-lui, à Compton, ai Possible rquol, SNR Au-delà de l'argent, 2203e il y a les gens.jardin, dit-il, et je ne vois pas comment je vais pouvoir le faire cet été.Je ne peux même pas aller prendre une marche.» M.Ouellet est particulièrement fier de l'aménagement du terrain de trois acres qu\u2019il possède derrière sa maison située à la sortie sud du Village de Compton.Kiosque, four à pain, lac artificiel, balançoire: il a tout construit lui- «Je ne peux même pas aller prendre une marche.» même de ses mains.«C\u2019est même moi qui ai construit ma maison avec l'aide de trois de mes enfants», dit-il avec fierté.«Ce qui le chagrine le plus, dira sa femme Marie-Anne, c\u2019est de se voir pris dans la maison.Heureusement que nous avons beaucoup de visites.» Le couple peut en effet compter sur le support de tous les instants de leur huit enfants, vingt- neuf petits-enfants, parents et amis.Aînée d\u2019une famille de dix-huit enfants, Mme Ouellet a l'habitude des gros travaux mais elle trouve tout de méme que rendu a son age a la Banque de Montreal, Set Eds dong Bog DE RÉALISATIONS PERSONNELL (bientôt 71 ans), l'ouvrage se fait de plus en plus pesant.Loin de se plaindre, elle aide plutôt son mari à traverser cette dure épreuve qui une fois terminée, elle l'espère, lui ramènera l\u2019homme qu\u2019elle a connu avant ces événements tragiques.Mauvais souvenirs De retour de Floride, le 26 mars dernier, et roulant sur la route 138, à Kahnawake, Marie-Anne et Clément Ouellet étaient bien de loin de se douter que les 200 derniers kilomètres qu\u2019ils leur restaient à parcourir avant de rentrer à la maison seraient les plus longs de tout leur voyage.Des souvenirs qui lui encore très mal.Partis de Compton pour la Floride début janvier, Marie-Anne et Clément Ouellet rentraient chez- eux, à Compton, et ce qui ne devait être qu\u2019une simple arrestation de routine de la part Michael Jacobs, membre des peacekeepers de la Réserve indienne de Khanawake, pour une infraction au Code de la route, a rapidement dégénéré, causant des blessures sérieuses à M.Ouellet.M.Ouellet a dû passer de longues semaines à l\u2019Hôpital de Lachine, en banlieue de Montréal, où il a été opéré à la hanche.L'intervention chirurgicale, qui n\u2019a pas nécesssité d\u2019anesthésie générale, consistait à stabiliser la fracture au moyen de pièces de métal.Il de plus séjourné quelques temps au Centre hospita- ler Hôtel Dieu à Sherbrooke.Suite à l\u2019examen de la preuve et des témoignages de M.Ouellet ainsi que des membres de la Gendarmerie royale du Canada, le responsable des substituts du procureur général.Me Fric Simard, a décidé de porter des accusations de voies de faits graves.Les peacekeepers avaient bien tenté d\u2019incriminer M.Ouellet mais ces accusations n\u2019ont pas tenu le coup.Aucune charge contre le sep* tuagénaire n\u2019a donc été retenue.Le peacekeeper incriminé n\u2019en était pas à ces premières accusations de ce genre puisqu\u2019il doit répondre à deux autres accusations à l\u2019endroit de deux autres automobilistes.entre nous Magog JACQUES GAUDREAU na \u2018peut-être pas pour les langues la même facilité que VLADIMIR BODNAR qui parle français, anglais, ukrainien, russe, polonais, allemand et italien mais il ne se débrouille tout quand même pas si mal.En plus du français et de l\u2019anglais, il maîtrise l\u2019outarde qu\u2019il pratique au lever du jour derrière sa maison.-0- Même si elle sait fort bien que - le soleil n\u2019est pas très généreux de ses rayons pendant une éclipse, BRIGITTE GOSSELIN n\u2019a pas voulu prendre de risques mardi et elle a porté un chandail à manches longues toute la journée pour éviter un coup de lune.+ -0- Te Le maire de Sainte-Catherines-*} de-Hatley, PIERRE BEAUPRE; 4 est tellement occupé depuis qu'il J] a pris sa retraitc qu'il en a méme *} oublié un rendez-vous qu\u2019il avait + pris avec un ministre.J -0- 1 Chassé malgré lui de la confré-| rie des poseurs de tapis par un-{ lumbago chronique, RÉAL JULIEN ne s\u2019est pas tourné les pou-* ces bien longtemps.Il est main-» tenant un des membres les plus | dynamiques.de la fraternité des; ennemis jurés de la verticale dont il a joint les rangs presque end même temps que le professionnel ; perpétuel du Club de golf du\u201c Mont-Orford, LEONARD TUR- GEON.-0- : RÉJEAN BEAUDOIN et RÉ-: JEAN BEAUDOIN qui ne se sont pas vus souvent depuis qu\u2019au milieu des années 1950 ils potas-; saient Xénophon et Cicéron au Séminaire Saint-Charles-Borro- mée, sc sont entrevus au cocktail- bénéfice dc I'Association libérale | d\u2019Orford.À cette lointaine épo-: que, le directeur général sortant; dc la Fédération des associations\u2019 touristiques régionales pouvait, grâce à son droit d'aînesse, s'identifier par son seul prénom tandis que son jeunot d'homonyme était obligé de se faire appeler RÉ:.JEAN-GERARD.lc refus de vicillir l\u2019a incité à garder [ l'initiale : de son prénom de secours.-0- JEAN LAPIERRE ne fera pas | frapper seulement des balles de\u2018 golf à ses clients cet été.Il faisait - faire des tours de ville à des lance- balles il y à quelques jours, ce qui donne à croire qu'il caresse des projets précis.[EY CY \"= a p= PT, -\u2014 \u2014 en mn 3 SOO o~ 953% 0.0 \u20ac 2\u2026= \u2014- 2; se Hé \u201cah Cot Cot coo» "]