La tribune, 16 mai 1994, Cahier 3

[" # VR A MT IVVW my M W Agen au Sy ny sy REE | ECE TELE HT Ne, RRR RORRSRRESeR SIRE IN THR THIEN HR TEER TR SR TR NRO TE r\u2014\u2014- Fi NN RANT, NSSSON CN AEN NEN NSN IN \\ i SN .NÉSRAPFÉS RRS Ase \\ \u201cNS AMEE SER ER NSNN 4 ESS N = SVP THIER TH SRNR RUE NEE INSEL SNÉSIN ES L NAIL EN SSPYSSRLSEHS SNS DIN SRL TRINA, TRAE TR BR RSS SRR OEE OE RSQ NP À SÉSNINE RSS SHFESNQt À OST IRIGY HGR, TEER, ENS AER TRIER, SRN SHEE nna, RRL IER SERS SN SEEN, DS SSEESÉS TR Shean D SSLAAUT RENE, ARRETE AS SSPSWER S HS A SES Re NN | Se.AN AN RN RESIN a A TIRES : ge ISLE SERV SES SI a VR SNS NRE ESSE NNN SESSION TI RE men Ton sh aay SERHIA SERRE WSSNEÏEY AS DÉS CSSS! AS 7 INR] Ee RG IT Emme amg SSR SN SESSIONS x x SORE INGER INGEN ONIEREGE) HSE ER, Eg + SRR TIMUR FINRA, SION ts NENE, SSR, Wey ARLENE, ETRE TRSNINSS RWS RE IT IE SERN TINDER ESHER VIRE VND LS AS SN SÉSSSSSNE ESPN ASIA ASE FRiins THR HH.Ths ESS SSSR N S SSD D ISSN Sew \u201cARTHUR SHINE NES APE SL ASS US RES TR OE \"NES SES SUING TR SEER SEHERCGTRIGRR Ssh Tan.Tg TR SORES gy TRENT NS SSHNng HIER Sani Sh RIE SREwey TONNE SS A ER RE NO RE SSNS SNS IRENE SISTER or DE \u201cSES LA ESS TIER NN ITUNONERU ERE, es i TT, Seine SR Thee SSSSSESSSFESSS aap vn Hh THO Oee Rs BROS TASHQRIESIMTITIT EE TEEGEHTERER.Sf heel WD) mane), sey SSIISS SES VOIR NENNN TEASER ; SSH ASS STE RRL TIGER TERS EER WR, Wy AES SE A NAS FEEDER SERN Sen NA SRR .SN SSSSE NS ASS AINE eRe SN DNR Ry NWRRENR cy N 10S ANNES NSN NESE NNN N aa EIRE SENS F2 SAN SSSR \u2014\u2014 EHR ERIN ERR RR, NRK \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEI TINNY NRNNL wees sy SRN 2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 moi 1994 Guy ROBILLARD New York (PC) téphane Richer estime que les Devils ont un petit avantage sur les Rangers parce qu\u2019ils ont conservé la même équipe pendant toute la saison.Les Rangers, dit-il, «avaient déjà assez de puissance offensive et ils ont voulu ajouter d\u2019autre sortes de joueurs.Nous avons gardé la même équipe «On a gardé la même équipe toute l'année» [I Avantage Devils sur ce plan, croit Richer Gartner, lui, a marqué le but qui a prolongé la vie des Maple Leafs de Toronto en prolongation lors du sixième match contre les Sharks de San Jose, après avoir réussi celui qui a éliminé les Blackhawks de Chicago dans une victoire de 1- 0.De plus, le meilleur marqueur à vie contre les Devils du New Jersey, et de beaucoup, est justement Gartner, qui a enfilé 49 buts contre eux.«Sa vitesse était un facteur contre nous», a toute l\u2019année, sans faire d\u2019échange, et je pense que c\u2019est un avantage, parce qu\u2019on Re, reconnu le défenseur Scott Stevens.Tout le monde peut se tromper et les Rangers ont peut jouer avec n\u2019importe qui.» Comme beaucoup d\u2019entraîneurs, Jacques Lemaire a surtout conservé les mêmes duos tout au cours de la saison et Richer a principalement joué avec Bernie Nichols et John MacLean puis, quand Claude Lemieux a pris sa place, sur un trio défensif avec Bobby Carpenter et Tom Chorske Chez les Rangers, Mike Keenan a raconté toute la semaine qu\u2019il a amélioré son équipe en la transformant pour la rendre plus équilibrée, mais il y a un échange qui ne lui a pas souri jusqu\u2019ici, celui de Mike Gartner en retour de Glenn Anderson, lequel était hier en quéte de son premier but dans les séries.préféré Anderson à Gartner à cause de son expérience et ses statistiques dans les séries éliminatoires : «J'étais sincèrement convaincu que nous devions être mieux préparés que nous l\u2019étions pour les séries», a expliqué le directeur-gérant Neil Smith.On verra si l\u2019avenir va lui donner raison.En cours de saison, les Rangers, outre Anderson, ont ajouté Nick Kypreos, Steve Larmer, Craig MacTavish, Stéphane Matteau et Brian Noonan à leur formation, et, en plus de Gartner, se sont débarrassés de James Patrick, Darren Turcotte, Phil Bourque et Peter Andersson.Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) joueurs des Expos partagent l\u2019opinion de Moises Alou qui a fait une sortie en règle il y a quelques jours pour laisser savoir son grand mécontentement du fait que les assistances sont de plus en plus décevantes au Stade olympique.Les joueurs s\u2019interrogent.Ils font partie des ligues majeures, ils ont une équipe compétitive et excitante.Même que l\u2019an dernier, ils ont conservé la meilleure fiche de tout le baseball à domicile, 55 victoires contre 26 revers.Ils se demandent bien pourquoi les foules n\u2019accourent plus au stade.«C\u2019est bien sûr que c\u2019est bien plus encourageant pour les joueurs quand on évolue devant des foules importantes et c\u2019est décevant quand on s'aperçoit qu\u2019il y a peu e gens dans les gradins», a mentionné Denis Boucher.Ce dernier avait attiré les foules en fin de saison l\u2019an dernier quand les Expos l'avaient rappelé dc leur filiale d'Ottawa après avoir fait son acquisition des Padres de San Diego en juillet.Mais à son premier départ de la saison au Stade olympique il n\u2019y avait qu\u2019un peu plus de 12 000 spectateurs dans les tribunes, une situation difficilement acceptable.«Je ne sais pas si les gens aiment le baseball, dit-il.Je crois que oui finalement.Je sais que moi j'aime le baseball.Nous avons une bonne équipe.Quand il y a des promotions spéciales, les gens vicnnent au stade.Les Expos ne sont quand même pas pour donner les billets pour attirer les gens, cela ne représenterait pas vraiment la solution.» Claude Raymond, qui est maintenant commentateur, a vécu les remières années des Expos au Parc Jarry quand les Montréalais sont tombés en amour avec leur | | est bien évident que plusieurs Elle est loin l'époque de «nos Amours» équipe de baseball.C\u2019était l\u2019époque de «Nos Expos, nos Amours».Raymond a aussi vécu comme commentateur l\u2019époque de la fin des années 1970 et début des années 1980 quand les Expos attiraient plus de deux millions de spectateurs par saison.«Même lors de l\u2019année de la grève en 1981, les Expos avaient attiré beaucoup.Au retour au jeu, il y avait toujours foule au Stade olympique», a fait remarquer l\u2019ancien releveur.Claude Raymond croit que c\u2019est la situation économique difficile qui a fait que les gens ont déserté le stade.«Je pense que les Montréalais sont encore amoureux du baseball, a-t-il dit.On parle encore beaucoup de baseball.D'ailleurs les cotes d\u2019écoute autant à la radio qu\u2019à la télévision sont excellentes.Elles montrent que les gens s\u2019intéressent encore au baseball.«Les conditions économiques sont difficiles ct on offre beaucoup d\u2019autres activités aux Montréalais.Je ne crois pas que ce soit le stade qui soit en cause non plus.» Boucher, par ailleurs, croit que le fait que le toit soit maintenant permanent y est pour quelque chose.«Je sais que nous, les joueurs, préférerions jouer a cicl ouvert au milieu de l\u2019été quand il fait beau.Je pense que ça peut être la même chose pour les spectateurs.Mais il est aussi bien évident que nous avons besoin du toit en avril et en septembre.» C\u2019est peut-être aussi une question de marketing.On ne parvient lus a vendre les Expos comme on \u20ac faisait auparavant.De toute façon, l\u2019histoire nous dit que les amateurs reviendront au stade si les Expos demeurent dans la course.Ca s'est toujours passé ainsi.Grant KERR Presse Canadienne a deuxième \u2014 et dernière \u2014confrontation toute canadienne des séries de la cou Stanley aura fort a faire pour égaler la première qui avait opposé les Flames de Calgary et les Canucks de Vancouver.En première ronde des séries, les Flames ont poussé les Canucks à la limite et la septième rencontre s\u2019est décidée en prolongation.En fait, les Canucks ont remporté les trois derniers matches contre Calgary en supplémentaire grâce à des buts de Geoff Courtnall, Trevor Linden et Pavel Bure.Vancouver fera maintenant face aux Maple Leafs de Toronto en finale de la conférence de l\u2019Ouest à compter de ce soir au Maple Leaf Gardens.La prolongation a bien servi les deux équipes depuis le début des séries.Vancouver présente une fiche parfaite de 4-0, tandis que Toronto a remporté deux victoires contre un seul revers.Les Canucks ont cependant remporté sept de leurs huit derniers matches et ils ont pu bénéficier d\u2019un repos salutaire après avoir éliminé Combien de vies a Kirk Rueter ?_ ee _e-=\u2014\u2014=\u2014eum LES SERIES DE LA COUPE STANLEY - Une finale toute canadienne les Stars de Dallas en cinq parties.De leur côté, les Leafs ont dû se débattre comme des diables dans l\u2019eau bénite avant d\u2019éliminer les Sharks de San Jose en sept parties.Autant chez les Leafs que chez les Canucks, les vedettes ont répondu à l\u2019appel depuis le début des séries.Le joueur de centre Doug Gilmour, des Leafs, domine le classement des pointeurs avec 24 points et le capitaine Wendel Clark a contribué huit buts.Et il ne faut pas non plus oublier la prestation de Félix Potvin devant le filet.Chez les Canucks, on mise surtout sur les performances du gardien Kirk McLean et des francs-tireurs Pavel Bure (neuf buts) et Trevor Linden (huit).Les Maple Leafs possèdent sûrement un avantage au chapitre des unités spéciales.Ils dominent depuis le début des séries avec 17 buts en Photolaser PC Félix Poivin et Doug Gilmour semblaient détendus à lo veille d'affronter les Canucks dans le premier match de la finale de l'Association de l\u2019ouest.Sports avantage numérique; Vancouver en revendique 10.Toronto est également efficace en désavantage numérique, n\u2019ayant concédé que sept buts contre neuf pour les Canucks.A l\u2019attaque, le trio par excellence des Leafs (Gilmour-Clark- Mike Gartner) a marqué 19 buts; celui des Canucks (Linden-Bure- Greg Adams) en a fait autant.La série, donc, pourrait très bien se décider en zone défensive.Vancouver s\u2019est grandement amérioré dans sa propre zone grâce à l\u2019apport des défenseurs Bret Hedican, Gerald Diduck, Jyrki Lumme, Jeff Brown, Dave Babych et Brian Glynn.Les Leafs peuvent également compter sur six arriéres solides en Dave Ellett, Dmitri Mironov, Tod¢ Gill, Jamie Macoun, Bob Rouse et Sylvain Lefebvre.La série devrait aussi donner liey a du jeu robuste puisque les deux formations ne craignent pas les mises en échec ou les coins de patinoire.En raison de la nouvelle formule 2-3-2 \u2014 deux matches a domicile, trois à l'étranger puis deux à domicile \u2014, les Maple Leafs voudront à tout prix remporter les deux premières rencontres; les Canucks se contenteraient pour leur part d\u2019une victoire pour se donner un certain élan avant de retrouver leurs partisans.Fait à souligner, Vancouver a présenté une fiche de 5-1 à l\u2019étranger depuis le début des séries.Prédiction: les Maple Leafs en six parties.«Je suis content d'en avoir fini avec eux» [LH Félix Potvin et les Leats éliminent San José Toronto (PC) sont plus infestés de requins.Les Maple Leafs de Toronto ont disputé leur meilleur match des séries, samedi, pour éliminer les étonnants Sharks de San Jose en l'emportant 4-2 dans le septième et ultime match de la série demi-finale de la conférence de l\u2019Ouest.«Je suis vraiment content d\u2019en avoir fini avec eux (les Sharks), a commenté le gardien des Leafs Félix Potvin.Ils sont vraiment difficiles à battre.Je n\u2019en reviens pas à quel point ils se sont améliorés en si peu de temps.» Wendel Clark, deux fois, Mark Osborne et Doug Gilmour ont marqué pour Toronto samedi.A compter de ce soir les Leafs affronteront les Canucks de Vancouver en finale de conférence.«Nous avons battu les Sharks, parfait, a commenté l\u2019entraîneur Pat Burns.Nous ailons savourer la victoire ce soir (samedi), mais demain il faudra se remettre au boulot.Igor Larionov et Todd Elik ont été les seuls à déjouer Potvin, samedi soir.Malgré la défaite, les Sharks ont tout de même connu une incroyable odyssée en séries.Après avoir éliminé les Red Wings de Detroit, champions de conférence, les hommes de Kevin Constatine ont poussé Toronto jusqu\u2019à la limite.«Nous avions beaucoup de respect pour Detroit, a commenté l\u2019entraîneur des Sharks.Nous avons eu L es eaux troubles de la LNH ne le privilège de les affronter et de les battre.Mais les Maple Leafs aussi forment une très grande équipe.«Le simple fait d\u2019avoir obligé deux équipes de ce calibre à lutter jusqu\u2019à la limite constitue une preuve éloquente du talent et de la détermination qu\u2019il y a au sein de notre organisation.» Pour les joueurs des Sharks, l\u2019odyssée a été valorisante : décevant d\u2019avoir perdu, a déclaré l\u2019attaquant Jeff Odgers, mais je.pense que chacun de nous peut être fier de ce qu\u2019il a accompli.Dans une journée ou deux, quand la déception aura pris son cours, nous allons pouvoir apprécier davantage tout le chemin que nous avons parcouru, «Nous avons tout donné, a poursuivi Odgers.Personne n\u2019a lésiné sur- l\u2019effort.Nous nous sommes butés à un Félix Potvin au sommet de son art.Samedi, il a fait le boulot et il nous a empêchés de prendre le contrôle du match.«Nous l\u2019avons vraiment mis à l'épreuve.Il a disputé un grand Ÿ match.» C\u2019est aussi l\u2019avis de Pat Burns : «Même: si l\u2019effort collectif y était, Potvin a fait la différence, aucun .doute là-dessus.» Quand les Sharks sont rentrés au vestiaire après deux périodes de jeu, ils dominaient 26-11 au chapitre des lancers, mais tiraient de l\u2019arrière 2- «J'ai fait ce que j'avais à faire au cours des deux premières période, a dit Potvin.Après, les joueurs ont pris les choses en mains.» LI Le gaucher demeure invaincu, mais méritait la défaite hier après-midi Michel LAJEUNESSE .Montréal (PC) divinités.Ils auraient certes apprécié le gaucher Rueter.Les chats ont L es anciens Egyptiens vénéraient les chats, ils en avaient méme fait des neuf vies, dit-on.C\u2019est à se demander si Rueter n\u2019en a pas encore plus.A la recherche de sa première défaite dans les ligues majeures, Rueter a encore tout fait pour l\u2019obtenir.Mais, malchanceux, il n\u2019a pu y parvenir.Rueter a affronté six frappeurs en première hier.Ils ont tous atteint les sentiers.Il a donné un circuit, deux doubles et trois simples.Il n\u2019a accordé que trois points.Denis Boucher est venu lui sauver la vie et l\u2019attaque a fait en sorte qu\u2019il évite encore une fois la défaite, même s\u2019il la méritait.Un circuit de Pena, un double de Mark Whiten et un simple de Bernard Gilkey ont produit les points des Cards.Un double de Randy Milligan a produit un premier point pour les Expos en fin de deuxième avant que le partant Allen Watson ne soit chassé à son tour en troisième.Boucher a aidé la cause avec un double pour entreprendre cette troisième manche.Mike Lansing a suivi avec son troisième circuit.Un but sur balles à Berry et un autre circuit accordé à Grissom et les Expos prenaient e une avance défaite.5-3 et c\u2019en était fait de Watson et Rueter pouvait oublier la Mais les Cards sont revenus à la charge en quatrième et le circuit de deux points de Pagnozzi, son premier, leur a permis d\u2019égaler les chances.En trois manches et deux tiers, Boucher a donné quatre coups sûrs et deux points.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises, ¢galant son sommet personnel en carrière établi le 1 avec les Blue Jays de Torontojuin 1991 contre les A\u2019s d\u2019Oakland quand il était Le droitier Jeff Shaw, ne voulant pas être en reste, a accordé deux «C\u2019est oints à son tour en début de cinquième.Il a été accueilli dans le match par e cinquième circuit de Jefferies.Après un double accordé à Whiten, 1l à cédé un autre point quand Pagnozzi a obtenu un simple au centre, produisant son troisième point du match.Et après deux retraits en sixième, Shaw a tiré sa révérence quand il a accordé un autre circuit, celui-là à Lankford, le quatrième des visiteurs.Mais le meilleur était à venir.-0- Fclipe Alou n\u2019en démord pas- Il est toujours aussi impressionné par lc aucher Carlos Perez, frère de Pascual et de Melidojeune Perez à remporté sa quatrième victoire de la saison pour les Senators de Harrisburg en disposant de New Haven 4-1 samedi.En huit manches de travail, Perez a donné six coups sûrs et aucun point mérité.-0- Les Expos ont entrepris ce matin un voyage de 10 jours et neuf matches à l\u2019étranger.Ils affrontent tout d\u2019abord les Phillies à Philadelphie dans une série de trois matches.Butch Henry (0-0), Pedro Martinez (2-3) et Jeff Fassero (3-2) affronteront les Phillies qui riposteront avec les Curt Schilling (0-6), Tommy Greenc (1-0) et le gaucher Danny Jackson (5-0).Schilling a remporté ses deux décisions face au Expos l\u2019an dernier.Sa fiche en carrière est de 5-3 contre les Montréalais.Photolaser PC Kirk Rueter est comme un chat, il a sept vies.Encore hier, face aux Cards de St.Louis, il a éprouvé toutes sortes de difficultés au monticule, mais n\u2019a toujours pas encaissé de revers dans les majeures.Il est même possible qu'on lui indique le chemin des mineures pour qu'il retrouve sa confiance.bro dre au ; cab sive vair 6-3 au taie deu raie nor reu ma veu cét Mic gro ten va | des dise ses Phil hor les soi: noi nor l\u2019at tég le | exc de cat Wi Ya jou fois po ave LD les ssi gé ler ne de 3 est ré je: re ne on .§ u- 1\u20ac- r=, urs à.on- il n- nt SE EE PISE RE PURE M Ad Cp Lope pa aon aa ae mas Ligue de baseball Midget AAA Jean-Paul RICARD Sherbrooke mier week-end d'activités dans la Ligue de baseball Midget AAA, les Bombardiers de Sherbrooke n\u2019ont pas tardé à se reprendre en remportant quatre victoires au cours de la deuxième fin de semaine.Les Bombardiers ont été impeccables, tant en attaque qu\u2019en défensive, ainsi qu\u2019au monticule, pour vaincre les Capitals de Charlesbourg 6-3 et 8-5 tandis qu\u2019hier après-midi, au Stade Amédée-Roy, ils l\u2019emportaient 4-2 et 6-1 sur les Ambassadeurs de Laval., «Je savais que les gars pourraient se ressaisir.Ce n\u2019était pas normal qu\u2019ils commettent des erreurs comme ils l\u2019avaient fait lors du match d\u2019ouverture.Ils étaient nerveux parce que, pour plusieurs, c\u2019était leurs débuts dans la Ligue Midget AAA.Pour eux, c\u2019était une grosse marche a gravir.Mais maintenant que la glace est brisée, tout va revenir à la normale», d\u2019affirmer Martin Beaudoin, l\u2019entraîneur-chef des Bombardiers Midget, tout en se disant très satisfait de la tenue de ses joueurs.P rivés de la victoire a leur pre- Dimanche Dans le premier match du programme double, hier après-midi, les amateurs de baseball ont pu assister à un excitant duel de lanceurs entre David Chapdelaine des Bombardiers et Dominic Ouimet des Ambassadeurs.Ce match a duré à peine Sherbrooke prend les com Téléphoto, Christian Landry Malgré tous les efforts fournis par l\u2019arrêt-court des Bombardiers de Sherbrooke, Hugo Courchesne, le coureur de Laval a réussi à se rendre sans problème au deuxième coussin.90 minutes, alors que les deux artilleurs en présence ne permettaient que sept coups sûrs au total.David Chapdelaine a limité ses adversaires à trois coups sûrs et il a aidé sa cause avec un des quatre coups sûrs des siens.Sébastien Proulx a claqué un double tandis que Simon Boudreau, Hugo Courchesne et Chapdelaine obtenaient un simple chacun.Chapdelaine a toutefois démontré un meilleur contrôle que son adversaire, ne permettant aucun but sur balles comparativement à trois passes gratuites accordées par Ouimet.Dans le deuxième match, Jona- Ligue canadienne de hockey Les noms des meilleurs juniors dévoilés Philippe REZZONICO Laval (PC) dévoilé les noms des candidats en lice pour l\u2019obtention des 12 honneurs individuels du circuit dont les récipiendaires seront connus ce soir lors du banquet annuel du tournoi de la coupe Memorial.Jason Allison des Knights de London revendique le plus grand nombre de nominations.Le nom de l\u2019attaquant a été retenu dans les catégories meilleur marqueur, joueur le plus gentilhomme et joueur par excellence.Yannick Dubé, du Titan de Laval, se retrouve en compagnie de Allison dans les deux premières catégories.Lonny Bohonos des Winter Hawks de Portland et Vitali Yachmenev des Centennials de North Bay sont les deux seuls autres joueurs a être en nomination deux fois.Bohonos complète le trio retenu pour les catégories meilleur marqueur et joueur le plus gentilhomme avec Allison et Dubé.Allison fera la lutte aux gardiens Emmanuel Fernandez du Titan et Sonny Mignacca des Tigers de Medecine Hat pour le titre de joueur par excellence.Le trophée du meilleur défenseur ira soit à Steve Gosselin des Saguenéens de Chicoutimi, Jamie Rivers des Wolves de Sudbury ou Byron Penstock des Thunderbirds de Seattle, alors que le gardien par excellence sera Philippe DeRouville du Collège français de Verdun, L a Ligue canadienne de hockey a Téléphoto, Christian Landry Le Mistral U-14 à débuté sa saison du bon pied en Femportant 1-0 sur St-Hya- cinthe, lors du match d\u2019ouverture dans lo Ligue de soccer de la Rive-Sud.Julie Béliveau à marqué l'unique but du match tandis que le blanchissage était porté à la fiche de Sophie Berthelet.Jamie Storr des Platers d\u2019Owen Sound ou Norm Maracle des Blades de Saskatoon.Signe des temps ?Le titre de recrue de l\u2019année ira probablement à un joueur de l\u2019ex-Union soviétique.Alexei Lojkin de Chicoutimi et Yachmenev de North Bay sont les plus sérieux candidats.Wade Redden des Weats Kings de Brandon complète ce trio.Le titre de meil- than Roy s\u2019est montré tout aussi avare que David Chapdelaine, en limitant lui aussi ses adversaires à trois maigres coups sûrs.En attaque, Simon Nolet a été le meilleur avec trois coups sûrs en uatre visites au marbre.Hugo ourchesne et Pierre-Luc Joly ont également bien fait avec deux coups sûrs en quatre présences.Les Bombardiers ont réussi 12 coups sûrs dans ce match et n\u2019ont pas commis d\u2019erreur en défensive.21 coups sûrs Samedi à Charlesbourg, les Bombardiers ont frappé comme des déchaînés pour balayer les honneurs leur espoir en vue du repêchage se disputera entre le gardien Etic Fichaud des Sags, Jeff O'Neil du Storm de Guelph et Deron Quint des Thuderbirds de Seattle.Les performances exceptionnelles de Fichaud lors de la finale de la LHIMQ pourraient peser lourd dans la balance.Le trophée pour les plus et les moins ira soit à Michel St-Jacques des Sags, Yachmenev, ou Mark ~~ TENNIS DE TABLE DE L\u2019ESTRIE _ Le Club de Fleurimont champion ! Téléphoto, Christian Landry Pour la troisième saison consécutive, le Club de Fleurimont a remporté la double couronne de la ligue de tennis de table de VEstrie.En finale de la ronde éliminatoire vendredi dernier à l'école Le Triolet, les Fleurimontois, avec Catherine Nadon, Vincent Dion et David Jacques en tête, ont disposé du Club de Sherbrooke, 22 victoires contre 14 échecs.Carole Longpré, à gauche, et Robert Morin, à droite, remettent les trophées emblématiques du championnat de la soi- son régulière et des séries éliminatoires aux pongistes fleurimontois.Charles Yuseph, Vincent Dion, Catherine Nadon, David Jacques et Jasmin Hudon étaient très fiers de leur victoire.mandes d\u2019un programme double les opposant aux Capitals de l\u2019endroit.Pes Bombardiers ont remporté le premier match 6-3 et ils triomphaient 8- 5 dans le second.Au total, les Bombardiers ont réussi 21 coups sûrs au cours de ce programme double.Fait à souligner, c'est une fille qui a fait face aux frappeurs des Athlétiques dans le second match.Isabelle Charest écrivait alors une nouvelle page d'histoire dans la Ligue de baseball Midget AAA.En cinq manches, Isabelle a permis neuf coups sûrs et sept points, dont six points mérités.Elle n\u2019a accordé que deux buts sur balles.Sébastien Proulx lui a fait mal avec deux coups de circuit, bons pour cinq points.Il ne faut surtout pas croire que l'entraîneur des Bombardiers, Martin Beaudoin s\u2019est servi de ce fait pour motiver ses joueurs.«Non, il n\u2019était pas question de me servir de ça pour motiver mes joueurs.D'ailleurs, j'ai beaucoup de respect pour Isabelle.Je I'ai vu lancer en Floride et je peux dire qu\u2019elle mérite de jouer dans la Ligue Midget AAA.De la façon dont mes joueurs frappaient samedi, il n\u2019y avait pas beaucoup de lanceurs qui auraient pu en venir à bout.Je ne sais pas ce que mes gars avaient mangé, mais ils frappaient comme des déchaînés» d\u2019affirmer Beaudoin.Les Bombardiers Midget ne reviendront au Stade Amédée-Roy que le 29 mai.Samedi prochain, ils joueront un programme double a Longueuil tandis que dimanche, ils disputeront un autre double a Trois- Riviéres.Wotton des Blades.Le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année devrait revenir à Bert Templeton des Centennials de North Bay, lui dont la formation avait pris le septième rang du circuit ontarien en 1993 pour se retrouver en finale de la coupe Memorial en 1994.Richard Martel du Laser de St-Hyacinthe et Lorne Molleken de Saskatoon lui font la lutte.Finalement, Stéphane Roy des Foreurs de Val d\u2019Or, Brent Tully des Petes de Peterborough et Jason Widmer des Hurricanes de Lethbridge sont retenus pour le trophée humanitaire, alors que Jean-Claude Morissette (Laval), Jim Rutherford (Detroit) et Bob Brown (Kamloops) se disputeront le titre d\u2019administrateur par excellence.Cyclisme Mélanie Nadeau termine deuxième Sherbrooke algré une journée difficile, la Sherbrookoise Mélanie Nadeau a terminé en deuxième position chez les juniors, hier, lors du critérium cycliste disputé à Trois- Rivières.Anika Van Lier, également du Club Cycliste de Sherbrooke, s\u2019est classée deuxième chez les seniors.Il s\u2019agissait d\u2019une épreuve comptant pour l\u2019obtention de la Coupe du Québec.Samedi, lors de la course contre la montre disputée à Ste-Brigide, Mélanie a également pris la deuxième position chez les juniors tandis qu\u2019Anika se classait troisième chez les seniors.Une épreuve importante attend les deux Sherbrookoises le weekend prochain a Robertsonville, alors que les deux compétitions (course sur route et le critérium) font partie de la sélection pour les championnats canadiens.La Tribune, Sherbrooke, lundi | 6 mai 1994 cs Marc Quessy victime d'une chute Ottawa (IPR) ses de Formule Un que de tragiques accidents peuvent venir chambarder l'issue d'une course.A Toronto, en fin de semaine, le championnat canadien de marathon en fauteuil roulant a été disputé sous la pluie et Marc Quessy du Club Optimum de Sherbrooke a été victime d\u2019une chute spectaculaire quand son fauteuil a dérapé sur le pavé mouillé.Sur le coup, Quessy a brisé son fauteuil et il à été incapable de compléter la course.Mais il n\u2019y a pas que la médaille d\u2019or et le titre de champion canadien qui lui ont glissé entre les doigts.Quessy perdait en même temps le «petit boni» rattaché à ce titre, soit une mini-van toute équipée pour un conducteur parapléi- que, le tout évalué à 40 000 $.Profitant du malheur de Marc Quessy.c\u2019est le Torontois Jeff Adams qui a remporté l\u2019épreuve, suivi de Michel Juteau.Adams a réalisé un temps de 1h46min35 sec.comparativement à 2h07.31 pour Juteau.Mais fait curieux, Jean-Thomas Boily, qui a causé une surprise en terminant troisième, accusait un | 1 n\u2019y a pas que dans les cour- retard de 21 minutes sur le vainqueur.Ji faut dire qu\u2019il a terminé la course «sur une seule roue», ayant été victime d\u2019une crevaison.Carl Marquis, pour sa part, se voyait forcé à l'abandon au bout de six kilomètres, sous la pluie battante.Quant à Alain Baillargeon, il a été victime du mauvais sort avec trois crevaisons.Deux fois durant l\u2019échauffement et une troisième durant la course.Plusieurs ont dû abandonner l\u2019épreuve, victimes d\u2019hypothermie.Championnat canadien senior de judo Leblanc veut conserver son poste au sein de l'équipe canadienne Jean-Paul RICARD Sherbrooke ne fera pas figure d\u2019enfant pauvre alors qu\u2019il participera au championnat canadien senior de judo, du 20 au 22 mai, au Pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.; Agé de 23 ans, Eric Leblanc en est déjà à sa huitième participation aux championnats canadiens de judo et il est considéré comme l\u2019un des favoris de sa catégorie, -86 Kg, même si on y trouve un dénommé Nicolas Gill.Médaillé de bronze lors des Jeux olympiques de Barcelone, et classé deuxième au monde, Nicolas Gill s\u2019avère un adversaire de taille sur la route d\u2019Eric Leblanc.«Nicolas Gill est un adversaire de taille, mais il n\u2019est pas le seul.Notre catégorie de poids est trés lL: Fleurimontois Eric Leblanc Eric Leblanc forte.Il y a aussi Patrick Roberge qui a participé aux Jeux de Barcelone chez les -95 kg ainsi que le champion junior canadien, Colin Morgans de l\u2019Alberta.Il y a beaucoup de circulation dans la catégorie -86 Kg et j'en suis probablement à ma dernière compétition dans cette catégorie de poids», d'affirmer Leblanc.Mais il ne faut pas s\u2019imaginer u\u2019Éric Leblanc va s'imposer une iète sévère pour perdre du poids et se retrouver dans une catégorie inférieur.Non, il va s\u2019attaquer à des poids lourds, chez les -95kg.«Je crois que mes chances seront meilleures d\u2019atteindre les Jeux Olympiques dans la catégorie -95 Kg que chez les -86 kg, même si j'affronterai des athletes plus lourds» d\u2019affirmer Leblanc, las de jouer les deuxièmes violons derrière Nicolas Gill.Mais Éric Leblanc n\u2019est jamais loin derrière Nicolas Gill.En 1991, Éric terminait deuxième lors du championnat canadien junior disputé à Montréal et quelques mois plus tard, il participait au championnat canadien senior ou il terminait troisième derrière Nicolas Gill.L\u2019an dernier, Eric s\u2019est classé troisième.ex-eaquo avec Nicolas Gill.«Tout peut arriver en compétition.Personnellement, mon objectif est de conserver mon poste au sein de l\u2019équipe nationale.Les trois meilleurs de chaque catégorie de poids font partie de l\u2019équipe nationale et j'en suis membre depuis quatre ans» d\u2019expliquer Leblanc.Un protégé de l\u2019entraîneur Marcel Morissette, Eric Leblanc prati- ue le judo depuis une douzaine \u2019années, et comme on le mentionnait précédemment, il a déjà participé huit fois au tournoi de championnat canadien.le bon, pour: 16,95$ Comment ÉCONOMISER de 300,00$ à 500,00$ de réparation sur votre AUTO, avec TRUC 2000 pour seulement: 16,95$ OU Comment s'acheter un système de «SON» et être sûr que c\u2019est Les deux pour 29,95$ (taxe et manutention inclus) Ecrire NERY SEN bureau ) J1H 4L2 05057 LA TRIBUNE du courrier regu, en collaboration avec le Club de boxe Sherbrooke remettra, au hasard Les Gants Dorés 1994 Championnats provinciaux de la Fédération québecoise de boxe olympique Ecole Le Ber, Sherbrooke les 20,21 et 22 mai 1994 [ Retournez ce coupon avant le 19 mai 1994 a midi a: qd | LA TRIBUNE | Concours Les gants dorés 1994 | 1950, rue Roy | | Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 | | | | 10 PASSES WEEK-END Nom RTE rere SE | resse:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es errr eee pour la gala des Ville.iii, Code postal Gants Dorés 1994 Tél.: jour: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vers SOI covers, Postez votre coupon maintenant! | pe en oN \"La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 mai 1994 ~~~=\u2014 COUPE MEMORIAL Chicoutimi l'emporte difficilement 3-1 Laval (PC) Philippe REZZONICO n but d\u2019André Roy avec pres de trois minutes a faire en U troisième période a permis aux L'arbitre Luc Lachapelle agressé après la rencontre de Laval Philippe REZZONICO Laval (PC) le match entre Laval et Kamloops au tournoi de la cou Memorial, hier après-midi, a êté agressé dans le stationnement du colisée de Laval après la rencontre.Lachapelle a été blessé au visage après qu\u2019un homme eût fracassé la vitre de son automobile.Lachapelle était accompagné du juge Se e lignes Sylvain pie au moment de Fincident, A la sortie du stationnement, le véhicule dans lequel prenait place les deux officiels a croisé quatre hommes.L'un d\u2019eux a adressé des reproches à à Lachapelle avant qu\u2019un autre n\u2019assène un coup de poing dans la vitre, ont relaté des témoins de la scène.En fin de soirée, Lachapelle a déposé des plaintes de voies de fäit et de méfait auprès de la po- .lice de Laval, a confirmé le sergent Michael Kiraly.La police poursuit son enquête.Lachappelle a reçu les premiers soins sur les lieux et a été conduit en ambulance 2 I\u2019 hôpital Fleury, à Montréal.Il a quitté l\u2019hôpital en soirée, selon la police.Lachapelle avait décerné neuf pénalités mineures au Titan au cours de la défaite de 5-4 contre les Blazers plus tôt dans la journée.D\u2019autre part, pendant le deuxième entracte du match entre les Saguenéens de Chicoutimi et les Centennials de North Bay qui se déroulait en soirée, le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, a lu un communiqué confirmant que le comité organisateur du tournoi de la coupe Memorial avait mis sur pied un comité de discipline qui se penchera sur l\u2019incident.M.Courteau n\u2019a pas voulu faire aucun autre commentaire.L uc Lachapelle, qui a arbitré Baseball junior majeur Saguenéens de Chicoutimi de l\u2019em- rter 3-1 face aux Centennials de orth Bay, hier soir, lors de leur premier match du tournoi de la coupe Memorial.Roy a trompé le gardien Scott Roche alors qu\u2019il était seul devant le filet.Alexei Lojkin a récolté une passe sur le jeu.Chicoutimi menait alors 2-0 Ce qui semblait être le but d\u2019assurance est devenu le but vainqueur, puisque North Bay a réduit l\u2019écart à 1, 12 secondes plus tard, par l\u2019entremise de B.J.MacPherson.Le gardien des Sags, Eric Fichaud, très solide dans cette rencontre, a effectué quelques arrêts désespérés dans les eux dernières minutes pour protéger la victoire des siens.Allan Sirois Laval perd Laval (PC) Philippe REZZONICO omme il fallait s\u2019y attendre, le C deuxième match en moins de 24 heures pour le Titan de Laval lui a été préjudiciable lors du tournoi de la coupe Memorial, mais l\u2019indicispline plus que la fatigue a causé le plus de dégâts.Laval s\u2019est incliné 5-4 face aux Blazers de Kamloops lors d\u2019une rencontre où la formation hôtesse du tournoi a été dominée 49-20 au chapitre des tirs aux buts.Le Titan a vu ses efforts de dernière minute réduits à néant quand Marc Beaucage a écopé d\u2019une punition aussi stupide qu\u2019inutile en chargeant le gardien Steve Passmore avec 47 secondes à jouer.Michael Gaul avait raté une chance inouie quelques instants plus tôt en tirant à côté d\u2019un filet désert.Daniel Goneau a réduit l\u2019écart 5- 4 avec son deuxième but du match, mais ce ne fut pas suffisant.Beaucage, pour Laval, et Hnat Domenichelli, pour les Blazers, ont marqué au dernier tiers.41 tirs Si l\u2019on tient compte que les Blazers dominaient 41-12 au chapitre des tirs après 40 minutes de jeu, le Titan pouvait se considérer chanceux d\u2019être encore dans le match.Si Fernandez a été très solide pour éviter le massacre, il ne pouvait empé- cher ses coéquipiers de défiler au banc des pénalités, ce qu\u2019ils ont fait avec régularité.Goneau a donné les devants à Laval à 8:54 de la première quand il a poussé la rondelle dans un filet désert après le beau travail d\u2019Alain Côté qui avait contourné le filet protégé par Passmore.Kamploops a répliqué à 10:45 par l\u2019entremise de Jarett Deuling qui a mis un terme à un deux contre a complété la marque dans un filet désert.Une mêlée impliquant 10 joueurs a éclaté avec 2,16 secondes à faire au cadran dans ce match qui ne voulait alors plus rien dire.Les Saguenéens disputeront leur prochain match face aux Blazers de mioops demain soir.Occasions ratées North Bay a raté une belle chance de marquer après 70 secondes de jeu en première quand Lee Jinman a tiré par-dessus le filet de Fichaud alors qu\u2019il s\u2019était présenté seul devant lui.Les Saguenéens n\u2019ont guère été opportunistes par la suite.North Bay a écopé de trois pénalités en une minute 25 secondes, permettant à Chicoutimi de profiter de plus de trois minutes de jeu à cinq contre trois, mais les champions de la LHJMQ n\u2019en ont pas tiré parti.Le reste de l\u2019engagement a donné lieu à du jeu plutôt mou sans que personne ne marque.Danny Beauregard a été le premier à soulever la foule quand il a marqué d\u2019un tir sur réception à 9:24 euxième.Beauregard a com- lété la belle manoeuvre d\u2019Alexei ojkin qui a attendu le dernier moment avant de lui remettre le disque afin de ne laisser aucune chance au gardien Scott Roche.Après 40 minutes, Chicoutimi menait 1-0.son deuxième match Photolaser PC L\u2019action n\u2019a pas manqué dans le match opposant le Titan de Laval aux Blazers de Kamloops, dans le cadre du tournoi à la ronde de la Coupe Memorialun avec Brad Lukowich.David Hayes a commencé la série de gaffes du Titan sur ce jeu en livrant une mise en échec par derrière aux joueurs des Blazers qui célébraient.Comme Sylvain Blouin a écopé d\u2019un double-échec 48 secondes plus tard, Laval s\u2019est retrouvé en désavantage de deux joueurs.Il n\u2019a fallu que 22 secondes à Rod Stevens pour faire 2-1 Kamloops avec un tir d'un angle mince.Fernandez a mal paru là-dessus, sa seule erreur en 40 minutes.Le Titan s\u2019est fait refuser un but quand Marc Beaucage a sonné Darcy Tucker sur une mise en échec légale.Yannick Dubé a touché la cible quelques secondes plus tard, mais l\u2019arbitre Luc Lachapelle avait sifflé.Le Titan a remis ça dans le temps de le dire, Dubé alimentant Beaucage bien posté au coin du filet à 17:54, un but en supériorité numérique.Kamloops a repris les devants 3- 2 à L:18 de la période médiane quand Ryan Huska a saisi un retour de lancer pour déjouer Fernandez qui était ennuyé par deux joueurs, dont un des siens.Le Titan a alors commençé à ressentir les effets du match de la veille, les joueurs étant constamment en retard sur le jeu.Les Blazers ont porté la marque à 4- 2 à 18:58 sur un but de Tucker.Ce dernier a touché la cible à la seconde précise à laquelle Francis Bouillon du Titan sortait du banc des pénalités.Les Bombardiers divisent le programme double Lévis es Bombardiers Juniors de L Sherbrooke ont divisé les honneurs d\u2019un programme double contre les Ambassadeurs, hier à Lévis.Les Sherbrookois se sont inclinés 4-5 dans le premier match, alors que leurs adversaires se sont amusés à frapper à l\u2019avant-champ.Mario Boutin avait lancé durant cinq manches et il a bien espacé quatre coups sûrs, ne permettant qu\u2019un seul point à ses adversaires.Raphaël Chapdelaine s\u2019est amené en relève et il a été victime de quatre points dans les deux dernières manches.René Lachance des Bombardiers y est allé de son premier circuit en carrière dans la Ligue de baseball Junior Majeur Elite.II a produit deux points.Raphaël Chapdelaine a bien fait également avec deux coups sûrs en deux présences au bâton.Les Sherbrookois ont laissé filer une chance en or en dernière manche alors qu\u2019ils ont placé trois coureurs sur les sentiers avec un seul retrait, mais ils ont été incapables de porter le coup de grâce à leurs rivaux.Les Bombardiers ont toutefois fait résonner leurs bâtons dans le deuxième match alors qu\u2019ils y allaient d\u2019une offensive de 10 coups sûrs dans une victoire de 13-7 sur les Ambassadeurs.Ian Lagrandeur a permis six points sur cinq coups sûrs dans les quatre premières manches.Les Bombardiers s\u2019étaient donné une avance de 7-0 au cours de ces quatre premières manches, avec deux points en deuxième manche, quatre en troisième et un autre en 4e manche.Mais quand Lagrandeur a commencé à montrer des signes de fatigue, le temps d\u2019échauffer un autre lanceur, les Ambassadeurs avaient réussi à créer l\u2019égalité.Les Bombardiers sont revenus à la charge avec quatre autre points à la cinquième manche pour reprendre les devants.C\u2019est Christian Bilodeau qui a pris la relève de Ian Lagrandeur.En attaque, Daniel Lachance a bien fait avec trois coups sûrs en cinq apparitions au bâton.Réné Lachance a bien fait également avec deux coups sûrs en trois présences.Le programme double a été disputé dans des conditions difficiles à cause du froid.Les Bombardiers Juniors disputeront leur prochain match mercredi soir à Drummondville.Le triste festin de Sc Monaco (Reuter) ichael Schumacher s\u2019est res- M pectueusement invité à la table des rois en remportant, hier, un Grand Prix de Monaco aux allures de triste festin.L\u2019Allemand, promu malgré lui souverain d\u2019un sport en deuil, laissé que des miettes à ses vassaux en menant de bout en bout au volant de sa Benctton pour enlever une épreuve marquée par la légende d\u2019Ayrton Senna.Nul autre que le Brésilien, sacré à six reprises, et le Français Alain Prost n\u2019avait depuis 10 ans inscrit son nom au palmarès d\u2019une course Ligue Senior Dans la ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, les Pirates de Fleurimont jouent à Drummondville ce soir tandis que mercredi, les Athlétiques de Sherbrooke tenteront de remporter leur première victoire de la saison en accueillant les Yankees de Granby.Défaite honorable du Mistral-Estrie Sr Lac St-Louis commande sur les bras alors qu\u2019à son premier match dans la Première Division de la Ligue de soccer Elite du Québec, il devait affronter les champions défendants, les Lakers du Lac St-Louis.Les hommes de Guy Smith se sont bien défendus, malgré unc défaite de 1-0.Le gardien sherbroo- kois Hugues Grandmaison a été déjoué à la 85e minute de jeu, alors qu\u2019il ne restait que cing minutes de jeu à écouler dans le match.L e Mistral-Estrie avait une grosse «Une défaite, ce n'est jamais plaisant, surtout quand on la subi avec seulement cinq minutes de jeu à faire, mais dans ce cas-ci, il s\u2019agit d\u2019une défaite honorable.Je dirais même qu'on peut parler d\u2019une victoire morale» d\u2019affirmer l\u2019entraîneur Guy Smith, ajoutant «Je crois qu\u2019on vient de prouver qu \u2019on appartient à cette ligue- -là.Nous ne ferons pas figure d\u2019enfants pauvres».Le Mistral-Estrie disputera son prochain match dimanche, le 22 mai, a Lakeshore.Son premier match local, au parc Bureau, est prévu pour le 29 mai.umacher à Monaco puissants.pourtant, avait un gout amer! considérée comme l'apanage des La victoire de Schumacher.Laval.5 3 65 \u2014 LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE Mont al.31185 Si-Lourent Lu A 2 4 31 2 6 P Moy.Diff 6 Moy Diff Charlesbourg 0 4 000 3 Ste-Foy 5 0 100 - Drummondville | 0 100 Samedi, 14 mai Drummond 2 0 1000 14 Adon Vale.| 0 10 Sherbrooke 6 Charlesbourg 3 3 2 600 2 Coaticook.0 0 0 0 Sherbrooke 8 Chorleshourg 5 | 1 50 24 Fleurimont.0 0 0 0 Montréal 3 Trois-Rivières 5 0 0 00 2% Granby.os 0 1 0 1 Montréal 2 Trois-Rivières 0 1 2 33 3 Sherbrooke.0 1 0 } St-Laurent 4 Lovol 13 0 3 00 4 Dimanche, 15 mai St-Laurent 4 Lovol 5 (10 manches) Shawinigan 0 4 000 44 Granby 4 Adon Vale 5 {9) Dimanche, 15 mai Dimanche, 15 mai Lundi, 16 moi Loval 2 Sherbrooke 4 Sherbrooke 4-11 Lévis 5-7 Brossard 7-1 Ste-Foy 11-2 Charlesbourg 11 Shawinigon 2 Drummondville à Jonquière, remis, pluie Mardi, 17 mol Shawinigan a Lévis, 20h Mercredi, 18 mai Sherbrooke à Drummondville, 20h Fleurimont «.Drummondville, 20h LIGUE MIDGET AAA 6 P Moy Diff Sherbrooke 4 2.66} Tross-Rividres.4 2 667 Laval } Sherbrooke 7 Rive-Sud 8 Montréal 12 Rive-Sud 6 Montréal 10 St-Lourent 7 Trois-Rivières 0 St-Laurent 0 Trois Rivières B Sports LIGUE NATIONALE Finale de conférence Now Jersey 4 NY Rangers 3 (2e P) (New Jersey mène lo série 1-0) Mardi, 17 mai Now Jersey à NY Rangers, 19h30 Contérence de l'Ouest VANCOUVER vs TORONTO Lundi, lé mai Vancouver à Toronto, 20h (SRC-CBC) Domi incle de conférences t Conférence de fi SAN JOSE vs TORONTO San Jose 3 Toronto 2 San Joss 1 Toronto 5 Toronto 2 Son Jose 5 Toronto 8 San Joss 3 San Jose § Toronto 2 Toronto 3 San Jose 2 (P) Somedi, 14 mal San Jose 2 Toronto 4 (Toronte gogne la série 4-3) Les meneurs COUPE MEMORIAL Tournoi à lo ronde (A Laval) 6 P N Bp Bc P 1 009 9 2 1 1 0 0 5 4 2 ) ] 0 0 3 1 2 North Bay 1 0 4 5 0 Samed), 14 mal North Boy 4 Laval 5 (P) Dimanche, 15 moi Loval 4 Komloops 5 Chicoutimi 3 North Bay 1 Lundi, 16 mai 19h30.\u2014 Remise des trophées de lu Ligue canadienne de hockey.Mardi, 17 mai 19h30.\u2014 Chicoutimi vs Kamloops.Les meneurs Mi B P Ps Dubé, Yanick La 2 2 4 6 (ot, Alain Lov.2 1 3 4 Beaucage, Morc Lov 2 2 1 3 Goneau, Daniel Lav \u2026 2 2 1 3 Garplanov, SJ Ridley, Was.Bourque, Bos Stevens, NJ.Ozalinsh, SJ.DOO OVI UY oa LI RI CD \u201ciO \u201c0 CD 4 © \u2014 C8 Un ~~ Yachmeney, Vitali Nob Dumont, Louis Kam Deuling, Jurrett Kom.Tutker, Darcy Kam.Husko, Ryon Kam.Chartier, Frédéric Lav.Lang, Bill Nobr.Burman, Michoe! Nob.MacPherson, BJ.Nob.Lojkin, Alexei Chi.Ferguson, Scott Kai LIGUE AMERICAINE \u2014_\u2014\u2014rRRON = \u2014 mn sse-\u2014-\u2014-\u2014-o\u2014 EE lL) Ye TT) Demi-finales Deux-de-trois) medi, 14 mai Moncton 4 Cornwall 1 (Moncton mène 1-0} Lundi, 16 mai Cornwall à Moncton, 18h30 Finale (Quatre-de-sept) Portland vs.gagnant Mondion-Corwoll, dates et heures d être onnon- cées.COUPE MEMORIAL Laval 4 Kamloops 5 Premlére période 1.Laval, Goneou {Beaucage, (616) 8:54 2.Kamloops, Devling {Lukowidh) 10:45 3.Kamloops, Stevens (Tucker, Deuling} 11:55 {an} 4.Loval, Beoucage (Dubé, Côté) 17:54 (an) Penalties \u2014 Jobin Lav 2:08, Ferguson Kam 5:04, Haynes Lov 10:45, Blovin Lov 11:33, Murray Kom 14:09, Josephson Kom mineure, Murrcy Kam, Blouin Lav majeures 16:59, Pilon Lav 18:56.Deuxième période 5.Kamloops, Husko (Dumont, Ferguson) 1:18 (on) 6.Kamloops, Tucker, Dumont, Ferguson) 18:58 Pénolités \u2014 Bouillon Lav D: 57, Merter Lay 4:14, Murroy Kam, Mercer Lav mojeures 8:10, Domenichellizom 9 08, Bouillon Lav 12: 29, Nash Kom, Iginla _ Kam, Jobin Lov, Boileau Lov 16:07, Bouillon Lav 16:58.Troisléme période 7.Laval, Beaucoge {Goneau, (618) 4:52 8.Komloops, Dominechelli (Dumont, Huska) 7:42 9.Laval, Goneau (Boudrias, Chartier) 10:54 (on) Pénalités \u2014 Murray Kam 0:59, Wester Ko Kom 9:06, Beaucage Lov 19:12.Tirs au 8 \u201420 8 \u201449 » H Gardiens \u2014 La oz; Kamloops: Passmore.Avantoges numériques \u2014 Lovo: 2- 6; Kamloops: 2-9.Arbitre -\u2014 Luc Lachopelle.Juges de lignes \u2014 Pierra Trembloy, Sylvain Cloutier.Assistance \u2014 1,843.Chicoutimi 3 North Bay 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Locombe Chi 0:08, Lave NB 3:25, Brown NB 3:44, Neilson NB 4:53, Berube Chi 8:26, MacPherson NB 10:10, Roy Chi, McLaren NB 12:19, Neilson NB 13:00, Lacombe Chi 13:29, Lang NB 15:34, Gosselin Chi 18.08, Ensom NB 19:06.Deuxième période 1.Chicoutimi, Beauregard (Si-Jacques, Loin] 8:24 Pénalités \u2014 Beauregard Chi 0:32, Gaudet NB, Fichaud Chi {purgée pur Lojkin) 3:25, Rivard NB 3:43, Nasreddine Chi 6:06, Rivard NB 8:24, Boivin Chi 11:16, MocPherson NB, Nosreddine Chi 12:23, Gosselin Chi 14:00.MacPherson NB, Gosselin Chi 18:14.Troisième période 2.Chicoutimi, Roy (Lojkin) 16:22 3.North Boy, MocPherson (Neilson, Yachmenev) 16:34 4.Chicoutimi, Sirois 19:24 {fd Pénalités \u2014 Rivard NB 9:00, McLaren NB 19:43, Brown NB, Berube Chi, Rivard NB, Roy Chi majeures 19:57.Tis au but 13 10 10 -l6 ichoi rth Bay: Roche.Avantages numériques \u2014 Chicoutimi 0-1; North Bay: 0-8 Arbitre \u2014 Sylvain Bibeau.Juges de lignes \u2014 Stighone Auger, Eric Furlan, Assistance \u2014 1912.16 \u201439 14 \u201440 LIGUE NATIONALE (Samedi) San Jose 2 Toronto 4 Premiere période 1.Toronto, Clark 7 (Eastwood, Rouse) 8:58 Pénolités \u2014 Kroupo SJ 11:22, Zezel-Tor 13:41, Eastwood Tor, Baker SJ 15:49.Deuxième période 2.Toronto, Clark 8 {Gariner, Lefebvre) 9:30 Pénalités \u2014 Baker SJ 7:12, Clark Tor 15:50.Troisième période 3.Toronto, Osborne 4 (Zezel) 3:19 4.San Jose, Lorionov 5 (Norion, Garpentov) 5:21 5.Toronto, Gilmour 5 {Clork, Gill} 12:15 6.San Jose, Elik 5 19:59 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs ov but Son Jose .D lb 5\u2014A Toronto.7 4 10\u20142 Avantages numériques \u2014 San Jose 0-2, Toronto 0-2.Gardiens \u2014 San Jose: Irbe (P,7-7}; Toronto: Potvin {6,8-5).Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Randy Mitton.Assistance \u2014 15,728 (QU 3120] 1S North Bay 4 Laval 5 (P} Première période 1.Laval, Côté (Dubé, Blouwin) 1:45 {an} 2 North Bay, Burman (Lang, Yachmenev} 3:42 {an} 3.Laval, Dubé {Mercer, Goul) 4:38 Pénalités \u2014 Burmon NB 1:05, Fernandez Lav (purgée por Côté) 2:31, Compeau NB 5:22, Rivord NB 6:29, Fernandez Lav fo por Boudrias) 7.53, ns NB 11:11, Brown NB 12:30, Boileau Lav 14:21, Blouin Lov 15:18, Mac- Pherson NB 15:39, Stagg NB 18:35.Deuxième période 4.Laval, Chartier {Dubé, Gaul) 0:41 Pénalltés \u2014 McLaren NB (double min.) 6:46, Beoucage Lav 7:37, Chartier Lov 12:01, Yachmenev NB 16:37, Bouillon Lov 17:39, Beaucage Lov 19:48.Troisième période 5.North Bay, Long (MocPherson, Jinman) 1:03 (on} 6.North Boy, Gaudet (Neilson, Stagg) 4:06 1.Laval, Dubé (Bouillon) 8:48 8.North Bay, Yachmenev (Burmon, Rivard) 18:04 Pénolités \u2014 Blouin Lav (high-sticking) 0:15.Prolongation 9.Loval, Haynes (Blackned, Dubé) 6:45 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but nm 6 nN 4\u2014 2 non 5 3\u2014 3 Gardiens \u2014 North Bay: Roche; Laval: Fernandez.Avantages numériques \u2014 North Boy: 2-9; Laval: 1-10.Arbitre \u2014 -Jeun-Cloude Caisse; Juges de lignes \u2014 David Taveroff, Stéphane Provost.Assistance \u2014 1,836.TOURNOI D'ALLEMAGNE Dimanche simple Stef i Gra (1), \u2014 bat Bam Scholtz (1), Pays-Bas, 7-6 (8-6), Samedi Simple den rte Steffi Grof nl , Allemagne, bot Jano Novotna (3), Rép.ichèque, 6-2, 6-3.re Schultz (11), Pays-Bas, bot Anke Huber (7), Allemagne, 7-6 (8- TOURNOI DE CORAL SPRINGS Dimanche Simple .Finale Luiz Mattar (6), Brésil, bat Jamie Morgan (7), Australie, 6-4, 3-6, 6-3.Double inale Lan Bale, AFS, et Brett Steven, N.-Zélonde, bottent Ken Flach, E.-U., et Stéphane Simian {4), France, 6-3, 7-5.Samedi pimple Demi-finale Luiz Mattar (6), Brésil, bar Mark Woodforde (8), Australie, 6-4, 6-4.tome Morgan (7), Australie, bat Fernando Meligeni, Brésil, 6-3, 5-7, 7-6 Ho, EU, 6:3, 76 (1:5).TOURNOI D'ITALIE Dimanche, 15 mgi ST.LOUIS 8 MONTREAL 9 pcs pp ab pcs pp Lnkfrd cc \u2026\u2026\u2026 1 2 1 [Insmg2b.\u2026 4 1 2 3 GPena 2b.1 1 1 Bemydb.1.1 0 0 Jifenes 1b 2 2 1 Rogsle.0 0 0 0 Zeile3b .1 1 0 OFlchefs.1 0 0 0 Whiten cd 1 2 1 Hedal.0 0 0 0 Gilkey cq.1 2 1 Floydib.0100 Pgnozi r\u2026 1 2 3 Grssomec\u2026\u2026 5 2 2 3 0 3 0 (Wed.4 1 1 1 0 0 0 Albucg.4130 0 0 0 Whsterr.4 0 1 0 0 0 Mhganib 4 0 1 1 0 0 0 Wittlandi.0000 0 1 0 Crderoac\u2026\u2026.41 40 0 0 0 Rueter |.0000 0 0 0 Bucher!.\u2026 110 0 0 0 JuBellfs.000 Shawl.000 Frazier 2b 010 Totaux.3%8 8 16 8 Totaux.913 9 51.LOUIS crorsersmnsserssenennnneencens 300 221 000\u20148 Montréal \u2026.\u2026cercencenreee 014 000 004\u20149 Deux retraits quond le point gagnant à été inscrit.DJ\u2014St, Louis 2.LSB\u2014St.Louis 6, Montréol 7.2B\u2014Jefferies (10), Whiten 2 (6), Grissom (7), Lalkr (18, Mou (14), Milligan mn Cordero fol Bouther (1), Frazier (3).C\u2014Lankiord (9), GPeno a Jefferies 6 agnozzi (1), Lansing (3), Grissom a BV-\u2014\u2014Whiten (2).RTV\u2014Lonk- ford (3), Gilkey (2), Lansing ls S\u2014Eversgerd.BS\u2014 Lansing, St.Louis Lou ML (5 P PM BB RB Watson 2 5 5 5 2 1 Éversgerd 3 2 0 0 6 1 Arocha 2 1 0 0 1 i Murphy 4 1 0 0 1 0 MParez Ja 2 3 3 1 1 RRodriquez P,1-2 0 2 1 1 1 0 Montréal Rueter An 6 3 3 0 0 Bouther 3» 4 2 2 0 5 Shaw m 4 3 3 0 1 Rojos Km 0 0 0 1 3 Heredia 1.2 0 0 0 Q Wetieland G,2-2 1 #« 0 0 0 Waison à loncé à 4 frappeurs en 3e p bles \u2014Marbre, Bonin; ler but, Rapuono; 2e but, West; 3e but, ulli Durée-\u2014-3:22.Assistante-\u201430,471.Dimanche Simple Finale Pete Sampras (1), \u20ac.-U., bat Boris Becker (8), Allemagne, 6-1, 6-2, 6-2.Samedi pm le nole Pete Sampras (1), E.-U., bat Shon bos! Rép.Ichèque, 6-1, 6-2.TE Becker (8), \u2018Allemagne, bat Goran Ivonisevic (4), Croatie, 6-2, 7-6 LIGUE NATIONALE ATLANTA 6 NEW YORK 1 310 41), M mon (P,0-3), Seminara (6), par 5 et Hundley.C: A \u2014 McGriff (11), Lopez 2 8).PITISBURGH 0 PHILADELPHIE 1 .000 000 00\u20140 70 ilo 100 000 00x\u2014 1 50 Lieber Po.y; Tomlin 4 White (8) et Parrish; Boskie G.1- 1}, Ouest (7), Slocumb (8), Jones (VP,7) (9) et Doulton.FLORIDE 3 CHICAGO 0 Florid@ cs [vonsancen ~ 100 000\u2014 3 11 0 g 000 000 000\u2014 0 60 Hommond (C4 13), \u201cAquino (6), Perez (8), \u201cNen (8), Mutis (9), Hernandez i 8) (9) et Sentingo; Costi lo (P.0-1), Bautista (8) et Parent, Wilkins COLORADO 4 HOUSTON 0 Colorado.021 000 100\u2014 4 11 1 Houston \u2026 \u2026 000 000 000\u2014 0 93 Reynoso (633), Reed (8), Ruffin (9} et Girardi; Swindell (P,3-1), Edens a Jones (9) et Eusebio, Servais (8).C: Col \u2014 Golorraga 13).SAN DIEGO 1 LOS ANGELES 7 San Diego \u2026 \u2026 000 100 000\u2014 1 51 Los Angeles.000 30x\u2014 7 14 0 103 Soger En -3), Martinez (4), Tabaka (7) et BJohnson et PClork (7); Candiotti {G,4-1) ef Pinzzo.CINCINNATI 3 SAN FRANCISCO & due 120 200 3\u2014 9 131 00 501 000 0\u2014 6 80 i McElroy (7), Brantley (G,2- | (5) et Dorseit; Burkett, Montelons 6), Burbo (7), Frey (7), MJockson (7), Beck (P,1-1) (10), Gomez (10) et : Cin \u2014 RKelly (3), Mitchell (11), Boone (4).LIGUE AMERICAINE BALTIMORE 2 MINNESOTA 5 000 200 000\u2014 2 50 200 00x\u2014 5 70 Cincinnati \u2026 oh Sut Baltimore.- Minnesota.030 Hoyer Eh A Eichhorn (B) et Hoiles; Tapani (6,3-2) et Wolbeck, C: Min \u2014 Mela NEW YORK 12 MILWAUKEE | 002 pots en 7 ; .000 00 ba ft % von n (9) et ani Navarro i) 23 8 en _ Horm 7), or en orper, Matheny (9).C: NYY \u2014 Mattingly OAKLAND 6 KANSAS San 2 Oakland.02 pe 200\u2014 6 1e $ Kansas City 200 000 000\u2014 2 Von Poppal {G, fo n 8), Acre (9), Eckersley wh a fl et Hemond; Granger (P,0-1}, Meacham {6}, Mognante (7), Belindo 8) et Mocoriane.DETROIT 6 CLEVELAND 1 Detroit \u2026 000 000 240\u2014 6 11 1 Cleveland 100 234 00x\u201411 13 0 Doherty (P, (a snnemen i SDavis (9) ot Krouter ef Flaherty 7): Nagy (6.3.2), For (8), Piuak (8), Liliquist (9) et SAlomar et Pena (8).C: Cle - Lofton (4), Belle (10); Det \u2014 Barnes {1}, KGibson (7), Tettleton (5) CALIFORNIE S SEATTLE 9 030 010 001\u2014 5 13 0 Seattle.102 020 13x\u2014 9 14 1 Mograne (P.0-7), Lewis (5), Dapson (7), Butcher {ga of (Turner et Fabrega (7); RJohnson (G,3-3), Risley fol TDovis (8), Ayolo (VP.6) FU et Wilson.C: Seu ~ Grape 1) W, lowes ) Col \u2014 Salmon (10) on Chicago.in 200 201\u2014 9 14 2 Texas.0 030 002\u2014 6 10 0 Alvarer (G,7-0), McCaskill (8), Harnander ji et Karkovice; Pavlik (P,0- (monde (6), Oliver (7), Howell (9) a re \u20ac: Eht-\u2014 Jackson Californie.38.Bouches, Der 13.Fassero, Jeff 15.Martinez, Pe 31.Rojas, Mel.12.Rueter, Kirk 54.Scott, Tim \u2026 11.Shaw, Jolt.57.Werteland, J mem \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 === == = \u2014 \u2014 ST.LOUIS 6 trikird cc \u2026 OSmath ac \u2026 Jffenes 1b Zeile 3b Whiten ct Gilkey cg Pgnozzi Ogendo 2! Comer |.GPenals.RAdrgz |.Perry fs.Habyan |.Royer fs.MPerez |.Totaux \u2026 E\u2014Corderc 28\u2014Whiten (4 (\u20140Smith (2) GPena (3).Cormier 6,2-1 RRodriguez Hobyon MPerez VP,7 KHill P, 6-2 Scott Heredia Arbitres\u2014 West Durée\u20143: TORONTO White cc.Butler cc.RAImr 2 Cedeno 2b.Molitor f Carter cd Hutf cd.Olerud 10.Schield ac.Totaux \u2026\u2026\u2026\u2026 Toronto.Boston.DJ\u2014Toros {2).C\u2014White per, Rodriguez ALeiter P,2-3 Timlin Codaret WwWillioms Darwin G,6-2 Howard Frohwirth ML\u2014WWi Arbitres\u2014 Barnett.Durée\u20142 Les bour: disputée wood Va Neal Lan David Oy David Ed Mark Ca Tom Byr Yoshinos Brad Bry : Les bour nale dis, Laura Di Alice Rit - Elaine \u20ac Pat Brad H.Koba L Neum New York 90 New York 96 Chicago 104 Chicago 95 À (Série égole Chitago à N Indiono 96 / Atlante 921, Indiano 10} tndiona 102 (Indiana md Indiona & Al Phoanix 91 Phoenix 124 Houston V4 Houston 10; {Série égole Phoenix à H Utah 100 Dy Denver 94 L Utah 111 Dy {Urah mane Utoh à Dem Le Tribune, Sherbrooke, lundi T6 mai 1994 cs AB PC C PP CC BV Moy.18.Alou, Moises 18 18 4 19 4 2 38 23.Bell, Juan.2 0 1 1 0 0 5W 15 Banovides Freôdie 29 2 7 1/0 0 241 $, Barry, Sea .156 4 XD 9 2 3 2% 12, Cordero, 15 7 M 13 1 4 22 24.Flatcher, Darrin, 9 7 2% 9 2 0 20 30.Floyd, Cl 11 15 3 0 1 3 24 1.Frozier, Lo an 7 3 2 0 7 49 9.Grissom, Marg MW 2 4% W 2 9 29 3, Lansing, Mike 12 % 3 4 3 1 26 39.Milligan, Ra 1 1 5 4 0 0 a8 7.Spehr, Ti.5 3 4 4 01 27 33.Wolker, Larry \u201c0 20 3B 4 5 4 21 25.Webster, Ley B® 40 1 0 290 17.White, Rondeli.19 0 5 3 0 0 28 Au monticule .G P VP ML PM BB RMPM 38.Bouches, Denis \u2026\u2026 0 1 O181 13 7 16 640 13.Fossero, Jeff 3 2 0550 14 15 47 229 27.Henry, Butch 0 0 onl 3 3 7239 4.Heredia, Gil 01 031 12 4 0 463 #.Hill, Ken.6 2 0552 17 15 % 27 15.Martinez, Pedr 2 3 042 17 M 5 38 31.Rojas, Mel.2 1 92) 5 6 50171 12.Rueter, Kirk 2 0 0310 24 9 19 690 54.Scott, Tim 1 1 0162 B 10 9 434 31.Show, Jeff.2 1 0270 0 5 20 333 57.Wettelond, John \u2026 2 2 2160 6 5 15 377 Samedi, 14 mai ST.LOUIS 6 MONTREAL 3 a pcs pp pcs pp tnkirdcc\u2026\u2026.4 0 1 0 010 0Smih ac.5 1 2 1 000 Jens 1b.4 1 3 1 000 Telle 3b.5000 0009 Whiten cd.5 2 2 2 Grssomec.\u2026\u2026 4 1 2 0 Gilkey cg.5 1 2 0 Wired.4 112 5 0 2 1 Aloucg.4 000 4 0 2 0 Miganlb.4 0 0 0 20 11 .4 141 0 a 100 .4 010 .0000 .1.000 .1 000 .1011 .0 000 .0 000 1 000 2020 .0 000 .41 615 6 Totaux.36 3 9 3 5t.Louis \u2026 000 131 100\u2014 Montréal.000 010 020\u20143 E\u2014Cordero 2 (8).DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014St.Louis 12, Montréal 7.28\u2014Wihiten (4), Gilkey (6), Pagnozzi (3), Webster (2), Frozier 2 A .Gr {2), Whiten (2), LWolker (5}.BY\u2014Jefferies (6), Gilkey (9), GPena (3).St.Louis ML (5 P PM BB RB Cormier 6,2-1 5 4 1 1 1 3 RRodriguez i 1 0 0 0 1 Hobyon 2.3 2 2 0 3 MPerez VP,7 1 1 0 0 0 0 Montréal KHill P, 6-2 5 #8 4 3 2 3 Stott 2 4 2 2 2 0 Heredia 2 3 0 0 0 0 Arbitres\u2014Marbre, Pulli; Ter but, Bonin; 2e but, Rapuano; 3e but, West Durée\u2014 3:01.Assistance\u201418,181.+| TORONTO 2 BOSTON 11 ab p cs pp ab pcs pp 2 1 1 1 Nixonce\u2026\u2026\u2026 4 1 01 3 0 2 0 Tmbrincg.0000 4 0 3 0 Ficher2b.2.22 1000 1 11 Molitor fd .4000 3 3 4 Carter cd.4 020 110 Huff cd 0 0 0 0 Cooper 3b.\u2026 010 Olerud 10.4 0 t 0 0 Bryhlr 11 Sprgue 3b.4 0 1 0 Tinsleycg.2 21 3 0 1 0 Rdgezac.30 11 1000 4 000 4 1 10 .38 2 12 1 Totaux.34 11 12 11 100 010 000\u20142 020 040 32x\u2014I1 DdJ\u2014Toronio 2, Boston 1.LSB\u2014 Toronto 9, Boston 3.28\u2014Fletcher {2).C\u2014White (7), Dawson 2 (7).BY\u2014Corier (3), Nixon (12).S\u2014Coo- per, Rodriguez.Toronto L \u20ac P PM BB RB ALeiter P,2-3 5 9 6 6 0 5 Timlin mm 1 2 2 1 2 Codaret \u201cw 0 0 0 0 0 Williams m4 2 3 3 1 3 Boston Darwin G,6-2 70 2 2 0 8 Howard 1 2 0 0 0 0 Frohwirth 1 0 60 0 0 0 ML\u2014WWillioms.Arbitres\u2014Marbre, Kose; ler but, Clark; 2e but, Morrison; 3e but, Barnett.Durée\u20142:5B.Assistonce\u2014 33,771.TOURNOI BYRON NELSON Les boursiers et résultats après la ronde finale disputée dimanche (t-joué TPC; c-joué Cottonwood Valley): Neal Lancaster, $216,000.67¢-651\u2014132 David Ogrin, $72,000.04¢-681\u2014132 David Edwards, $72,000.671-65¢\u2014132 Mark Carnevale, $72,000.65¢-671\u2014132 Tom Byrum, $72,000 .681-64c\u2014132 Yoshinori Mizumaki, $72,000.661-66¢\u2014132 Brad Bryant, $40,200 .\u2026 66t-67e\u2014133 MS TOURNOI MCDONALD'S Les boursières et résultats après la ronde finale disputéé dimanche: .Laura Davies, $165,000.70-72-69-68\u2014279 Alice Ritzman, $102,402.68-73-71-70\u2014282 - Elaine Crosby, $54,660.76-71-69-67\u20141283 Pittsburgh J Chicago.n 4 0314 MA Los Angeles .San Franti 20 17 5 _ 16 18 41 A .0 2% 0 28 9% \u2018endredi, 13 moi St.Louis | Montréal 9 Floride 4 Chicago 6 Pittsburgh 1 Philadelphie 12 Atlanta 7 New York 2 Colorado 2 Houston 4 San Diego 4 Los Angeles 5 Cincinnati 5 San Froncisto 9 Samedi, 14 mai St.Louis 6 Montréal 3 New York 11 Atlanta 4 Floride 6 Chicago 4 San Francisco 3 Cincinnati 1 Philadelphie 3 Pittsburgh 2 Colorado 4 Houston 2 Los Angeles 2 San Diego | Dimanche, 15 mai Montréal 9 St.Louis 8 Philodelphie 1 Pittsburgh 0 Atlanta 6 New York 1 Floride 3 Chicago 0 Colorado 4 Houston 0 Los Angeles 7 Son Diego 1 Cincinnati 9 San Froncisco 6 (10 manches) Lundi, 16 mai St.Louis (Tewksbury 7-0) à Pittsburgh (Neagle 3.4}, 15h:05.Montréal (Henry 0-0) à Philadelphie (Schilling 0-6), 19h:35.Floride (Weathers 5-2) à New York {Soberhagen 4-1}, 19h:40.San Diego\"{Benes 2-6} à Chicago (Young a) 20h:05.San Francisco (Burkett a à Houston (Reynolds 1-1}, 20h:05.Los Angeles (Mortinez 1-2} au Colorado (G.Harris 2-1}, 21h:05.Mardi, 17 mai Son Disgo à Chicago, 14h20.Montréal à Philadelphie, 19h35.St.Louis à Pittsburgh, 19h35.Atlanto à Cincinnati, 19h35.Floride à New York, 19h40.San Froncisco à Houston, 20h05.Los Angeles à Colorado, 21h05.Les meneurs M AB CS Moy.Gwynn SD 30 120 24 49 40 Alou Mon.Burks Col \u2026 HRodriguez LA 36 106 16 36 340 Michell Cn 2 M 20 38 339 Lonkford Si 35 138 28 4 333 Bogwell Hoi 36 131 27 43 328 Biggio Hou 4 36 137 28 45 328 Points \u2014 Dykstra, Philadelphie, 39; Sheffield, Floride, 30; Burks, Colorado, 30; Finley, Houston, 29; Wollach, Los Angeles, 29; Lonkford, St.Louis, 28; Biggio, Houston, 28; McGriff, Atlanta, 28.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 37; Golarragu, Colorado, 36; Sheffield, Floride, 33; Piozzo, Los Angeles, 31; MoWilliams, San Francisco, 31: Wolloch, Los Angeles, 29; Kent, New York, 28; Bichette, Colorado, 28; Daulton, Philadelphie, 28 Coups sûrs \u2014 Gwynn, Son Diego, 49; Morris, Cincinnati, 48; Jefferies, St.Louis, 47 ; Lonkford, St.Louis, 46; Carr, Floride, 46; Alou, Montréal, 45; Piazza, Los Angeles, 45; Biggio, Houston, 45; Galorrago, Calorado, 45.Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 18; Biggio, Houston, 17; Dykstra, Philadelphie, 17; Alou, Montréal, 14; Morsis, Cincinnoti, 14; Plantier, San Diego, 12; King, Pittsburgh, 12.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 5; 10 à égalité à 3.Circuits \u2014 MoWillioms, San Francisco, 14; Golorrago, Colorado, 13; Sheffield, Floride, 2; Burks, Colorado, 12; Bichette, Colorado, 11; McGriff, Atlanta, 1); Mitchell, Cincinnoti, 11.Buts volés \u2014 Carr, Floride, 15; DSanders, Atlanta, 15; DeShields, Los Angeles, 12; Mouton, Houston, 10; Butler, Los Angeles 10; Grissom, Montréal, 9; Clayton, San Frantisto, 9; Gonzolez, Houston, 9; Gilkey, St.Louis, 9; DLewis, Son Francisco, 9.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Tewksbury, St.Louis, 7-0, 1.000, 3.37; DnJackson, Philadelphie, 5-0, 1.000, 2.56; Drabek, Houston, 5-1, .833, 2.65; Gott, Los Angeles, 5-}, 833, 5.40; Avery, Atlanta, 4-1, 800, 2,70; Saberhagen, New York, 4-1, .800, 3.09; Condiotti, Los Angeles, 4-1, B00, 4.47.Retraits \u2014 Glavine, Atlonta, 56; Benes, Son Diego, 55; Rijo, Cintinnati, 54; P)Martinez, Montréal, 53; Dnfackson, Philadelphie, 53; GModdux, Atlanta, 48; KeGross, Los Angeles, 48.LIGUE NATIONALE (Samedi) ATLANTA 4 NEW YORK 11 \u2026 000 000 310\u2014 4 10 3 A 003 040 13x\u201411 15 1 Smoltz (P,2-5), Hill Ph Bielecki (6), Bedrosian (7), Wohlers (8) et O'Brien; Gozzo 5 , Linton (7), Mason (8), Franco (9) et Hundley.C: Atl \u2014 Klesko (7); NY \u2014 Thompson (7), Segui (6) FLORIDE 6 CHICAGO 4 FlOFÎCE \u2026.ccousovesaneerecsasenescesrsseerassaveme \u2026.013 000 020\u2014 6 15 1 Chicago 100 011 110\u2014 4 50 Gordner (6,1-0), Mutis (7), Lewis (7), Perez fa, Hernandez (VP,7) (8) et Santiago; Trachsel (P,4-3}, Otto (4), Crim (7), Bautista (9) et Wilkins.C: Chi \u2014 Rhodes {7), Grace (1).CINCINNATI 1 SAN FRANCISCO 3 000 000 100\u2014 1 82 San Fran.00 \u2026102 000 O0x\u2014 3 80 Hanson (P,2-3), JRuffin (7) et Toubensee: Torres (6,1-2), Burba (7), Beck (VP.6) (9) et Monwaring.PITISBURGH 2 PHILADELPHIE 3 sessossssscennecensentte 010 001 000\u2014 2 80 Philadeiphie.\u2026\u2026enecersreenenen002 001 00x\u2014 3 70 Cooke (P,1 He Parrish; Williams {G,1-0), Slocumb (8), Jones (VP,6) (9) et Pratt, C: Pha \u2014 Dykstra (4).COLORADO 4 HOUSTON 2 orscovsens 200 020 000\u20144 7 0 Houston \u2026 \u2026.000 001 0102 9 0 Nied {6.5-2), Reed CR Ruffin (VP.2) (9) et Sheaffer; Kile {P3-2), Hampton {6}, Hudek (8), Mt.Williams (9) et Servais.C: Hou \u2014 Gonzolez (4).SAN DIEGO 1 LOS ANGELES 2 \u2026 001 000 000\u2014 1 81 Los Angeles 000 000 101\u2014 2 90 Ashby, Hoffman (D,2-1) (9) et Ausmus; Hershiser, Gott (V,5-1) (9) et Piozza.LIGUE AMERICAINE (Samedi) DETROIT 3 CLEVELAND 9 \u2026 000 011 010\u2014 3 71 Cincinnati Colorado.Cleveland 210 031 02x\u2014 9 15 0 Gullickson fr s (8) et Kreuter; Morris (G,2-4), Det \u2014 Fryman (5); Cle \u2014 Ramirez Mesa {7), Shu (8).Pat Bradley, $54,660.73-73-70-67\u2014283 NewYot-.- 000 001 005\u2014 6 10 2 H.Kobayashi, $54,660 vou 72-73-71-67\u2014283 prrstar 1612 {7}, Gibson (9) et Leyritz; Ignasiok, Bronkey (6), L Neumann, $54,660 .74-73-67-69\u2014283 Oreo 7): Sorin 042) Kilo (he fro, Mater 5) BalÎtimOrO\u2026ucorsssccsensseneensemmencçnntesssenen 010 000 040\u20145 10 0 Mi 100 250 00x\u20148 11 0 ASSOCIATION NATIONALE Deuxième tour Fernandez (p.244 Mills (5), Williamson (8) et Hoiles, Tarket UE Erickson (G,4-4) Trombley (8), Merrimon (6), Wüilis (VP,2) (9) et Walbeck.C: Min \u2014 Winfield 2 (5).EBALL CNE ee Milwaukee.Texos \u2026 Seattle Colifornie.Oakland.Toronto 3 Boston 5 Detroit 0 Cleveland 2 Baltimore 1 Minnesota 4 Ouklond 6 Konsas City 16 New York 10 Mitwoukee 4 (12 monches) Chicago 7 Texos 1 Californie 11 Seottle 1 Samedi, 14 moi Boston 11 Toronto 2 Cleveland 9 Detroit 3 New York 6 Milwaukee 2 Minnesota 8 Baltimore 5 Oakland 5 Kansas City 4 Texas 5 Chicago 2 Seattle 10 Colifornie 7 Dimanche, 15 mai New York 12 Milwaukee 1 Minnesola 5 Boltimore 2 Ookland 6 Konsos City 2 Chicago 9 Texas 6 Cleveland 11 Detroit 6 Seattle 9 Colifornie 5 Toronto à Boston s Lundi, 16 mai Detroit (Moore 3-2) a Toronto (Stottlemyre 3-1), 19h:35.Chicago {Sanderson 3-0) en Californie (Leftwich 1-4}, 22h:05.Texas (Helling 3-1) a Oakland {Welch 0-5), 22h:05.Kansas City (Gordon 2-2) a Seattle (Bosio 1-5), 22h:05.Mardi, 17 mai Kansas City à Seattle, 15h35.Milwaukee à Cleveland, 19h05.Detroit à Toronto, 19h35.Boston à Baltimore, 19h35.New York au Minnesota, 20h05.Chicago en Californie, 22h05.Texas à Oakland, 22h05.Mercredi, 18 moi New York au Minnesota, 13h15.Texas 6 Ooklond, 15h15.Milwaukee à Cleveland, 19h05.Detroit à Toronto, 19h35.Boston ¢ Baltimore, 19h35.Chicago en Californie, 22h35.Kansos City à Seattle, 22h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris M A O'Neill NY.HUM NU M 38 Polnts \u2014 Thomas, Chitago, 36; White, Toronto, 34; Griffey Jr, Seattle, 32.Points produits \u2014 Carter, Toronto, 39; Puckett, Minnesota, 38; Franco, Chicago, 38.Coups sûrs \u2014 CDovis, Californie, 50; Puckett, Minnesota, 49; Salmon, Californie, 48; Molitor, Toronto, 48.Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesoto, 18; Olerud, Toronto, 12; Belle, Cleveland, 12; WClark, Texas, 12.Triples \u2014 ADiaz, Milwaukee, 6; Lofton, Cleveland, 4; Liohnson, Chicago, 4.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 13; Thomas, Chicago, 12; Fielder, Detroit, 11.Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 17; Coleman, Kansas City, 16; Hulse, Texas, 12; Nixon, Boston, 12.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Alvarez, Chicago, 6-0, 1.000, 2.54; McDonald, Baltimore, 7-1, .875, 3.34; Mussina, Baltimore, 6-1, 857, Retraits \u2014 Clemens, Boston, 53; Hentgen, Toronto, 51; Appier, Kansas City, 48.Victoi égées \u2014 LeSmith, Balti proteg 15; Russell, Boston, 9; Aguilera, Minnesota, 7.CALIFORNIE 7 SEATTLE 10 a\u2026coscou 520 000 000\u2014 7 72 ausssssacens .022 000 24x\u201410 14 0 M Leiter, Lefferts {3}, Butcher (6), B.Patterson (7), Grohe Da fl et (Turner; Hibbard, Gossage {4), Risley (V,3-0) (8), Ayalo (VP,5) (9) et D Wilson, C: Cal \u2014 Salmon (9); Sea \u2014 Griffey Jr.(13), Jefferson (4), Willard (1).CHICAGO 2 TEXAS 5 Chicago vos .000 001 001\u2014 2 12 2 TEXAS.osscossosancersunsencenmersse mensseurmncentaanees 101 11} 00x\u2014 5 91 AFernandez (D,3-5), DeLeon (7) et Karkovice; Brown {V,3-6), Honeycutt (8), Corpenter (VP.2} (9) : Rodriguez.C: Tex \u2014 Rodriguez (3).OAI LAND 5 KANSAS CITY 4 OOkÏONŸ\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eeererreemiennseennenns 100 130 000\u2014 5 15 0 Konsos CHY rosrrrrersenmecccennesscessesconmess \u2026\u2026 020 000 020\u2014 4 70 Darling (G,3-4), Taylor (8), Briscoe (8), Eckersley (YP.2) (9) et Steinbach; Appier P34] Pichardo (7), Brewer (8) et Moyne, Medarlane (9).C; Oak \u2014 Javier (5); KC \u2014 Hamelin {7).LIGUE NATIONALE (Vendredi) CINCINNATI 5 SAN FRANCISCO 9 CRIN eoerrrrrremrmeessnssomsnns \u2026 010 100 030\u2014 5 10 § SOIN FROM.o\u2026vorressorsersemncercsrssceversrasemmennence 140 000 22x\u2014 9 13 0 Smiley (P,4-3), Spradlin 0 Fortugno {8) et Dorsett; Portugal (G 4-2), Mackson ( Beck (V5,5) (B) et Manwaring.C: Cin \u2014 Mitchell (10), R.Sonders (5); Cin \u2014 Bonds (9), McGee (3).SAN DIEGO 4 LOS ANGELES 5 SON DIBGO .\u2026orcecmmecersessesansescressnsesscoo 010 101 001\u2014 4 10 0 LOS ANGEÏES._oumomececeseemenrensresccesceceno 001 004 00x\u2014 5 10 2 Whitehurst (P,2-4), Elfion (6), P.A-Mortinez (7) et Ausmus; Ke.Gross ea Dreifort (VS,5) (9) et Piazza.C: SD \u2014 T.Gwynn (4), Plantier 10); LA \u2014 Piozza {7}, Mondesi (6).LIGUE AMÉRICAINE (Vendredi) CALIFORNIE 11 SEATTLE 1 A 001 030 133\u201411 22 0 .\u2026 000 000 001\u2014 1 31 Sea Finley (G 2-3 bregas; 8 , k Converse Ç , Ayala (9), Rislo fl et Hoselmon, C: Cal \u2014 Salmon 2 (8), C.Davis (9); Sea \u2014 Amarol (3).NEW YORK 10 MILWAUKEE 4 NYork.010 201 000 006\u201410 11 0 Milwkkormneecssecres 000 000 013 000\u2014 4 90 Mulholland, Wid X ) 6) eyritz; Higuera, Henry (6), Bronkey (8), Qrosco (9), Fetters (P,0-2) (10), Lloyd (12) ef Matheny, Nilsson pu \u20ac: NY \u2014 Tortobull (8), O'Neill & B.Williams (5); Mil \u2014 Mieske {2).CHICAGO 7 TEXAS 11 IMcDawell (P,2.5), Schwarz (5), Cook (6), DeLeon 3 Assenmacher (8), MeCoskill {8) et LoValliere, Karkovice (8); Rogers (G,3-3), Whiteside 7) Oliver (7), Carpenter (8) et Rodriguez.C: Tex \u2014 Palmer (2); Chi \u2014Thomas (12).Martin s'inquiète de la dette pour la souveraineté du pays Ottawa (PC) uiète de la souevraineté du anada.Chaque année, les ministres canadiens des finances, fédéral et provinces, effectuent des pélerinages dans les grandes capita- es financières comme Tokyo, Londres et New York.Ce rituel est devenu obligatoire pour la simple raison que sur trois dollars que doivent les fonds publics, approximativement le tiers l\u2019est maintenant à des institutions étrangères.Les ministres doivent ainsi aller expliquer pourquoi plus de yens et de livres sterling devraient affluer vers notre pays afin de permettre aux différents gouvernements de continuer à fonctionner.Pour ce qui est de la dette envers l'étranger, le Canada est le pays du G-7 qui possède le dossier le moins reluisant, même en comparaison avec un pays aussi endetté que Italie.Le ministre fédéral Paul Martin est inquiet: «La dette du Canada, particulièrement celle contractée envers les étrangers, nuit à la sou- L 5 ministre Paul Martin s'in- \u2018veraineté de ce pays.» «Notre souveraineté en souffre lorsque nous sommes obligés de maintenir nos taux d\u2019intérêts élevés, même si l\u2019inflation est une des plus basses au monde, afin d\u2019attirer Le ministre fédéral des Finances, Paul Martindes investisseurs de l\u2019étranger», a-t- il récemment déclaré en public.Ces taux ont monté au cours des derniers mois, et ce, plus vite qu\u2019aux Etats-Unis.Pour cet état de fait, les analystes ne blâment pas seulement l\u2019incertitude politique provenant du Québec, mais pointent aussi du doigt les dettes élevées d'Ottawa et des provinces qui doivent être financées à l'étranger.Le ministre Martin a donc fait du contrôle de la dette nationale une priorité, et il essaie également de faire diminuer la dépendance du Canada vis-à-vis de l\u2019étranger.Le problème est qu\u2019il n'y a plus assez d'économies dans le pays our réussir à payer tout ce que \u2018Etat veut faire.Îl ne reste donc plus d'autres moyens que d\u2019aller chercher de l'argent dans le secteur des affaires.Avery Shenfeld, économiste senior chez Wood Gundy, souligne le fait que le Canada emprunte malheureusement de plus en plus dans les autres pays.En 1993, la dette nationale nette était de 313 millions $, soit 45 pour cent du produit intérieur brut.Au milieu des années 70, elle était inférieure à 30 pour cent du PIB.L'Italie a mieux réussi à financer sa dette à l\u2019intérieur de sa propre économie.Wood Gundy estime que ce problème de la dette canadienne va inévitablement obliger le gouvernement à continuer à aller chercher des sommes élevées dans les poches du contribuable.(CD 551R) - ANS A (GARANTIE | RE NS KM ~IVIC SE | EG854 RS) ACCORD LX 4 PORTES | 19 CLIMATISEUR SANS FRAIS * ar REY NEW York on CHICAGO HO LUNDI, 16 MAI Now York 0 to 8 MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE Chicago 104 New York 102 Chicago 95 Now York 83 Dimanche, 15 mal 1 | 20h00 | Vancouver 1.90 | Toronto 1.65 (Série égole 2-2) Chicago à Now York me BASEBALL LUNDI, 16 MAI t.t.p.en sus dom paiomogs TUE\" ot MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE tlanta 92 Indiana 69 .Ce 2 À pi a 101 not STE 3 | 15h00 | St Louis 1,40 | Pittsburgh 215 à NOUS MANQUONS DE VÉHICULES USAGES Dimanche, 15 ma 4 | 19h30 | Detroit 2,15 | Toronto 1,40 à L $ PLU oY ndiuna 102 Atlanta 86 ) car mioe3) pd tTrai 5 | 19h30 | Floride 1,95 | New York 1,50 5 O 0 D = | f Indionn 8 Atlanta conléenc 40 Ouest 6 | 19h30 | Montréal 1,55 | Philadelphie 1,90 y POUR VOTRE VEHICULE D\u2019ECHANGE IIL ON 04 PEUX 7 | 20h00 | San Diego 1,809 Chicago 1,60 A Phos 124 Houston 117 (2) 13 mal 8 | 20h00 | San Francisco 1,60 | Houston 1,80 ACHETER SANS COMPARER CHEZ NOUS, C'EST PAYER TROP CHER! Houston 118 Phoenix 102 Dimanche, 15 mai 9 21h00 | Los Angeles 1,60 Colorado 1,80 EN décider! | \u2019 e Lo 70 | 2200 | Cioago0 180] Galforme 136 A-vous de Poon atopy Te 17 mel 11 | 22h00 | Kansas Clty 1,60 | Seattle 1,80 = nm ur I | a f2_| 22000 | Toras 1.50] Oeliand 1.85 Ce Ro x 2090 ew@ Denver 94 Utah 104 ; I i A TE Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni e) M 3 RVI L L | MAGO G (Uloh mène la séie 3-0} aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et - When 21h Dents met celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.Mardi, 17 mai ce te is National Telbune, Sherbrooks, lundi 16 mai 1994 Bouchard entame sa visite officielle a Paris * Financement au taux de 5,8% pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s\u2019applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Pour tous les détails, voyez Relais Toyota N RELAIS Michel DOLBEC Paris (PC) cien Bouchard, est arrivé à Paris hier matin pour une «visite officielle de travail» de quatre jours au cours de laquelle il tentera d'aider les Français à «se faire une tête» sur l'avenir du Québec.«Il s\u2019agit d\u2019avoir l\u2019assurance que les autorités françaises comprennent clairement ce qui se passe chez nous», a résumé M.Bouchard à sa descente d\u2019avion.La France occupe une place «privilégiée» dans la stratégie des souverainistes qui comptent lui faire «jouer un rôle clef dans la reconnaissance» d\u2019un Québec souverain par la communauté internationale.D\u2019où l\u2019importance pour eux de tenir les Français bien informés.«La population du Québec aura un choix très clair à faire: il faut expliquer ça à nos amis français, dit Lucien Bouchard.«Je crois que tout le monde va être heureux d\u2019y voir un peu plus clair, de voir que finalement, il y a une décision qui va se prendre au Québec par les Québécois par référendum si le PQ est élu».D'ici jeudi, Lucien Bouchard devrait trouver partout des oreilles attentives, parfois sympathiques, souvent curieuses devant cet être politique «hybride» qui prône aux Communes d\u2019Ottawa la souveraineté du Québec.Le moment fort de son séjour Il nourrit lL: chef du Bloc québécois, Lunada, ront.Michel HÉBERT Ottawa (PC) travers le l\u2019indépendance du Québec à l\u2019étranger, le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, nourrit l\u2019instabilité économique, soutient le premier ministre fédéral Jean Chrétien.| nies fait la promotion de Ottawa.«Les hommes d\u2019affaires vont se VU Des bas prix.À tout prix.OFFERT PAR LA COMPAGNI KELLY-SPRINGFIELD Lucien Bouchard raineté) et pour Bouchard, sera évidemment sa rencontre avec le président François Mitterrand demain à l\u2019Elysée.L'entretien d\u2019une demi-heure se déroulera en tête-à- tête, ce qui n\u2019est pas banal dans le contexte: ni Pambassadeur du Ca- M.Benoit l\u2019émissaire de Jacques Parizeau, la péquiste Louise Beaudoin, qui a préparé tout le voyage, n\u2019y assiste- ni Au programme de la visite du chef du Bloc figurent aussi des rencontres avec le leader socialiste Michel Rocard (favorable à la souve- le président de poser toutes sortes de questions et alors que le pays est dans un état financier difficile, lui se promène à monde d\u2019instabilité».a déclaré M.Chrétien, hier, à l\u2019issue du congrès biennal des libéraux fédéraux qui prenait fin à parler Non seulement le chef du Bloc sèmera-t-il l\u2019instabilité dans le milieu des affaires, mais aussi la confusion puisque, dit M.Chrétien, «il Pneu, batterie et lubrification express Le solde débute le lundi 16 mai et prend fin le samedi 21 mai 1994 (le dimanche 22 mai, s\u2019il y a lieu).un OIL GARD CANADA Faites traiter votre voiture & à l\u2019Oil Gard dès maintenant! Econcetoes » ) Cote de rendement 8 / 100 000 km Dimensions Notre p.cour.| P.de solde P185/75R14 66.97 56.97 P195/75R14 68.97 58.97 -.P205/75R14 72.97 62.97 q P205/75R15 75.97 65.97 \u2019 P215/75R15 78.97 68.97 j P225/75R15 83.97 73.97 ~ P235/75R15 88.97 78.97 5 P215/65R15 81.97 71.97 P175/70R13 62.97 52.97 P185/70R13 64.97 54.97 P195/70R14 70.97 60.97 P205/70R14 74,97 64.97 À P205/70R15 80.97 70.97 » a ian \u201d lard por > $ BATTERIES D\u2019AUTO ENERGIZER SUR CHAQUE PNEU La batterie renommée Vous pouvez vous y fier.Elles démarrent.et démarrent.Service de démarrage garanti à l\u2019achat.Détails à la succursale.Comparez nos prix incroyables sur les pneus Prestige PWR4 Nouvelle forme de rainure qui réduit les tensions et la température interne.Deux ceintures d\u2019acier pour plus de résistance et une meilleure stabilité.Pneu a rende- DT-550 Notre p.cour.: 79.97.97 chac.® PROTÉGEZ L'ENVIRONNEMENT Évitez des frais supplémen- tarres de 3 $ en donnant en reprise votre batteria usagée au moment de l'achat ;) or 7 i < ment toute saison.Groupe/AAD [Notre p.cour.| P.de solde Notre p.cour.: 62.97.DT-550 | 79.97 | 69.97 DT-700 90.97 80.97 P1 75/70 R 1 3 DT-900 99.97 89.97 65-875 98.97 88.97 24F-550 79.97 69.97 56-535 85.97 75.97 41-650 85.97 75.97 58-540 80.97 70.97 45-470 69.97 59.97 chac.GARANTIE DE SERVICE DE DÉMARRAGE D'URGENCE Energizer garantie que ses batteries feront démarrer votre voiture.Si pour une raison quelconque votre voiture ne démarre pas, Energizer vous offrira un démarrage d'urgence.Détails à la succursale.Le traitement contre la rouille garanti n\"ATOUT contre\u2019 FES , al oft EXPERIMENTE Développé en laboratoire et testé sur la route pour une protection efficace contre la rouille sur tout véhicule de tout âge et de toute condition.ÉPROUVÉ Le chef de file de l'industrie en matière de protection depuis plus de 8 ans.Plus de 100 000 véhicules traités et aucune récia- mation en 14 ans.GARANTIE Garantie «sans frais».Avec une application annuelle.Garantie de 5 ans pour les 5 9 véhicules neufs, x 3 ans pour les ps véhicules sup?À usagés.Détails à ta succursale.* les fils électriques * le caoutchouc N\u2019ENDOMMAGERA PAS * la peinture 7] > A einodore efficace *est propre CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO E\u2018fèrr ASSES 4857, boul.Bourque, Rock Forest GARAGE: OUVERTURE: LUN., MAR.HEUR ! ; EURES D'OUVERTURE ET MERC-8hä17h LUNDI AU VENDREDI: 9 h à 21 h.SAMEDI: 9hà 17h DIMANCHE: 9h à 17 h JEUDI ET VENDREDI: 8 h à 21 h SAMEDI: 9 h à 17 h GARAGE: POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 65047 l\u2019Assemblée nationale, Philippe Séuin (sympathique au Québec).M.Bouchard verra aussi le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, le président du Sénat, René Monory et une délégation de la commission des affaires étrangères.Il n\u2019a pas obtenu de rendez-vous en revanche avec le premier ministre Balladur et le maire de Paris Jacues Chirac.Le chef bloquiste verra onc un président en fin de mandat mais pas les deux favoris à sa succession.Lucien Bouchard estime quand même que son voyage est «très équilibré au niveau politique».«Le président est peut-être en fin de règne mais il est président, a-t-il souligné.La fonction n\u2019est pas vacante (.) Ce serait irresponsable de considérer que le président ne compte plus».L\u2019ambassade du Canada à Paris n\u2019a pratiquement joué aucun rôle dans la préparation du voyage du chef de l\u2019Opposition.L'ancien ambassadeur de Brian Mulroney se défend bien pourtant d\u2019avoir voulu «snober» les services diplomatiques canadiens.«Je n\u2019ai jamais voulu exclure l\u2019ambassade de ce que nous faisons, a-t- il assuré.Je respecte les institutions et les gens qui sont là mais je considérais normal que le voyage soit organisé par mes collaborateurs et moi.Je ne pense pas qu\u2019il aurait très approprié pour les gens de l\u2019ambassade de travailler fort pour convaincre le président de me rencontrer.J'ai voulu éviter les situations embarrassantes».l'instabilité de l\u2019économie, accuse Chrétien sera obligé d\u2019expliquer ce qu\u2019est la séparation du Québec».Le premier ministre a rappelé que le chef du Bloc s\u2019était opposé à la révision de la Toi sur les brevets Jean Chrétien pharmaceutiques au nom de la stabilité économique.«II n\u2019est pas très conséquent», a-t-il lancé.Avec le Bloc québécois, le Canada n\u2019a pas droit à ce que M.Chrétien appelle une «loyale opposition».M.Bouchard est arrivé hier en France.Au cours de son voyage de quatre jours, il rencontrera le prési- ent français François Mitterrand, le ministre français des Affaires étrangères Alain Juppe et le président du parti socialiste français Michel Rocard.Ce périple répugne au ministre des Affaires étrangères André Ouellet qui accuse le chef du Bloc québécois d\u2019abuser ainsi de ses privileges parlementaires.«Je n'aime pas que M.Bouchard se serve de son titre de chef de l\u2019opposition pour voyager à travers te monde pour promouvoir l\u2019indépendance du Québec», a déclaré le ministre Ouellet.«Je réprouve ça, a-t-il ajouté, il abusc de son titre de leader de l\u2019opposition mais il n\u2019y a rien que je puisse faire.» En mars dernier, Je chef du Bloc québécois cst allé à Washington.Il y a défendu l\u2019idée de la souveraineté du Québec, notamment auprès d\u2019un proche conseiller du président américain Bill Clinton.Ce voyage a provoqué l\u2019ire du Canada anglais.Le chef du Bloc québécois s\u2019entretiendra cette fois seul à seul avec le président Mitterrand qui le recevra a I'Elysée.La rencontre doit avoir licu demain.«Je sais que le président français aime rencontrer les gens en tête-à- tête, il le fait régulièrement et j'ac- Cepte ça», à concédé M.Ouellet avec dépit.Au cours de son voyage, le chef bloquiste sera accompagné tantôt par l'ambassadeur du Canada à aris, Benoît Bouchard, tantôt par un membre du personnel de l\u2019ambassade canadienne.eee 00 Ta ee CD mee TF = ma» Hem ee oo Uu 5-5 on = E07 - < A, - @ = Bo SORE ECORAOË né cso =29 OC Qn © S30 oo aos \u201c2 o as [uv] © hn =» A À 25 \u2014n 0 a-» oO Ceca os < cao 38 = = =, v es =» ose 53 Foz 8- 38 SE ses 2253800 6e os CE \u2014_ 3858 dael20L3 9=053955 Fes Ly + 295756 82975859 * i 35.58 cos 2.685 9w@S 2082 SF = 235% 2 9@ac- \u2014E.007-05 S38 ow Foo » ' TC Dem dy nE (17 E OR 664955 TTY Co hn ~~ « soir -7passgers - Deux coussins stéréo, cassette ; :.-Moteur3.8 + litres - Vitres - teintées Freins ! antiblocage aux 4 1 POURQUOI MODÈLE WINDSTAR GL 1994 IEVOITURIER EST SUR TOUTE | LA LIGNE eo VOITURIER a ville.we pans l'est des *t.t.p.en sus Poh! LOU Q 1 DUM \u201cPNOCIQIOUS \u2018Sung I) Ld t i la la L'actualité en photos Soirée des Bâtisseurs ' .Ls Tribume, Sherbrooks, lundi | 6 moi 1994 de l\u2019Estrie soirée des Batisseurs organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil 530, fut un autre succès marquant en fin de semaine.Sur photo, qulques-uns des organisateurs responsables de cette activité: François Roy, Gaston Guimond, Gilles Bouchard, Huguette Téléphoto par Christian Landry Fouchard et Jean-Marc Noël.\u2018 A L R K ti be édition du Rallye Tiers-Monde Photo La Tribune par Doniel Forgues 5 organisateurs de la 26e édition du Rallye Tiers-Monde en Estrie étaient satisfaits de la participation des gens cette année.ncontrés sur le plateau Marquette samedi midi: Nathalie Goulet, responsable de la marche, David Bélanger, animateur, Adama né, Nathalie Proulx, Michelle Widman, présidente d'honneur, Daniel Vanoverschelcle, responsable du Rallye Tiers-Monde Es- 3, et Annie Girard, animatrice.æu Radar «gratuit» à Rock Forest photo La Tribune por Die Forgues Quelque 250 automobilistes ont pu faire vérifier leur indicateur de vitesse par les policiers de Rock Forest hier, une activité organisée en collaboration avec la troupe scout Sentinelles de Rock Forest.Sur la photo, le jeune Vincent Duquette pose à côté du responsable de lu troupe, Raymond Bellerose, et du policier responsable de l\u2019activité, l\u2019agent André Lemire.Participait aussi à cette opération l\u2019agent Mario Latiberté, absent sur la photo.La Rendez-vous artistique a Windsor aétépraha Chien Land Le Centre J.A.Lemay de Windsor accueillait en fin de semaine le Rendez-vous artistique du Village cuturel de l\u2019Estrie.Une quarantaine d'exposants de partout en Estrie y avaient aménagé leurs pénates, comme l\u2019a fait la potiste Christiane Chénevert (photo).Parallèlement à cette exposition, des dizaines d'élèves des écoles secondaires de lu région se réunissaient dans le cadre de l'événement Jeunes en scène, à la polyvalente Le Tournesol.1 LES TUYAUX DU DOCTEUR SUZUKI GD *PDSM pour le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus, Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.Les jeunes à la Grande randonnée.FR Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix descend à cop CE 14995\u201d Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe |LX.Généralement offert à 20 395 $*, il prend son envol pour seulement 17 395 $*.C\u2019est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: e la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices * la garantie Suzuki de 3 ans/80000 km e le système d'alarme standard Suzuki Sécurité e les freins antiblocage à l'arrière e les barres protectrices contre les impacts latéraux e la direction assistée e le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.$ SUZUKI GA TOURNE BIEN "," # VR A MT IVVW my M W Agen au Sy ny sy REE | ECE TELE HT Ne, RRR RORRSRRESeR SIRE IN THR THIEN HR TEER TR SR TR NRO TE r\u2014\u2014- Fi NN RANT, NSSSON CN AEN NEN NSN IN \\ i SN .NÉSRAPFÉS RRS Ase \\ \u201cNS AMEE SER ER NSNN 4 ESS N = SVP THIER TH SRNR RUE NEE INSEL SNÉSIN ES L NAIL EN SSPYSSRLSEHS SNS DIN SRL TRINA, TRAE TR BR RSS SRR OEE OE RSQ NP À SÉSNINE RSS SHFESNQt À OST IRIGY HGR, TEER, ENS AER TRIER, SRN SHEE nna, RRL IER SERS SN SEEN, DS SSEESÉS TR Shean D SSLAAUT RENE, ARRETE AS SSPSWER S HS A SES Re NN | Se.AN AN RN RESIN a A TIRES : ge ISLE SERV SES SI a VR SNS NRE ESSE NNN SESSION TI RE men Ton sh aay SERHIA SERRE WSSNEÏEY AS DÉS CSSS! AS 7 INR] Ee RG IT Emme amg SSR SN SESSIONS x x SORE INGER INGEN ONIEREGE) HSE ER, Eg + SRR TIMUR FINRA, SION ts NENE, SSR, Wey ARLENE, ETRE TRSNINSS RWS RE IT IE SERN TINDER ESHER VIRE VND LS AS SN SÉSSSSSNE ESPN ASIA ASE FRiins THR HH.Ths ESS SSSR N S SSD D ISSN Sew \u201cARTHUR SHINE NES APE SL ASS US RES TR OE \"NES SES SUING TR SEER SEHERCGTRIGRR Ssh Tan.Tg TR SORES gy TRENT NS SSHNng HIER Sani Sh RIE SREwey TONNE SS A ER RE NO RE SSNS SNS IRENE SISTER or DE \u201cSES LA ESS TIER NN ITUNONERU ERE, es i TT, Seine SR Thee SSSSSESSSFESSS aap vn Hh THO Oee Rs BROS TASHQRIESIMTITIT EE TEEGEHTERER.Sf heel WD) mane), sey SSIISS SES VOIR NENNN TEASER ; SSH ASS STE RRL TIGER TERS EER WR, Wy AES SE A NAS FEEDER SERN Sen NA SRR .SN SSSSE NS ASS AINE eRe SN DNR Ry NWRRENR cy N 10S ANNES NSN NESE NNN N aa EIRE SENS F2 SAN SSSR \u2014\u2014 EHR ERIN ERR RR, NRK \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEI TINNY NRNNL wees sy SRN 2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 moi 1994 Guy ROBILLARD New York (PC) téphane Richer estime que les Devils ont un petit avantage sur les Rangers parce qu\u2019ils ont conservé la même équipe pendant toute la saison.Les Rangers, dit-il, «avaient déjà assez de puissance offensive et ils ont voulu ajouter d\u2019autre sortes de joueurs.Nous avons gardé la même équipe «On a gardé la même équipe toute l'année» [I Avantage Devils sur ce plan, croit Richer Gartner, lui, a marqué le but qui a prolongé la vie des Maple Leafs de Toronto en prolongation lors du sixième match contre les Sharks de San Jose, après avoir réussi celui qui a éliminé les Blackhawks de Chicago dans une victoire de 1- 0.De plus, le meilleur marqueur à vie contre les Devils du New Jersey, et de beaucoup, est justement Gartner, qui a enfilé 49 buts contre eux.«Sa vitesse était un facteur contre nous», a toute l\u2019année, sans faire d\u2019échange, et je pense que c\u2019est un avantage, parce qu\u2019on Re, reconnu le défenseur Scott Stevens.Tout le monde peut se tromper et les Rangers ont peut jouer avec n\u2019importe qui.» Comme beaucoup d\u2019entraîneurs, Jacques Lemaire a surtout conservé les mêmes duos tout au cours de la saison et Richer a principalement joué avec Bernie Nichols et John MacLean puis, quand Claude Lemieux a pris sa place, sur un trio défensif avec Bobby Carpenter et Tom Chorske Chez les Rangers, Mike Keenan a raconté toute la semaine qu\u2019il a amélioré son équipe en la transformant pour la rendre plus équilibrée, mais il y a un échange qui ne lui a pas souri jusqu\u2019ici, celui de Mike Gartner en retour de Glenn Anderson, lequel était hier en quéte de son premier but dans les séries.préféré Anderson à Gartner à cause de son expérience et ses statistiques dans les séries éliminatoires : «J'étais sincèrement convaincu que nous devions être mieux préparés que nous l\u2019étions pour les séries», a expliqué le directeur-gérant Neil Smith.On verra si l\u2019avenir va lui donner raison.En cours de saison, les Rangers, outre Anderson, ont ajouté Nick Kypreos, Steve Larmer, Craig MacTavish, Stéphane Matteau et Brian Noonan à leur formation, et, en plus de Gartner, se sont débarrassés de James Patrick, Darren Turcotte, Phil Bourque et Peter Andersson.Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) joueurs des Expos partagent l\u2019opinion de Moises Alou qui a fait une sortie en règle il y a quelques jours pour laisser savoir son grand mécontentement du fait que les assistances sont de plus en plus décevantes au Stade olympique.Les joueurs s\u2019interrogent.Ils font partie des ligues majeures, ils ont une équipe compétitive et excitante.Même que l\u2019an dernier, ils ont conservé la meilleure fiche de tout le baseball à domicile, 55 victoires contre 26 revers.Ils se demandent bien pourquoi les foules n\u2019accourent plus au stade.«C\u2019est bien sûr que c\u2019est bien plus encourageant pour les joueurs quand on évolue devant des foules importantes et c\u2019est décevant quand on s'aperçoit qu\u2019il y a peu e gens dans les gradins», a mentionné Denis Boucher.Ce dernier avait attiré les foules en fin de saison l\u2019an dernier quand les Expos l'avaient rappelé dc leur filiale d'Ottawa après avoir fait son acquisition des Padres de San Diego en juillet.Mais à son premier départ de la saison au Stade olympique il n\u2019y avait qu\u2019un peu plus de 12 000 spectateurs dans les tribunes, une situation difficilement acceptable.«Je ne sais pas si les gens aiment le baseball, dit-il.Je crois que oui finalement.Je sais que moi j'aime le baseball.Nous avons une bonne équipe.Quand il y a des promotions spéciales, les gens vicnnent au stade.Les Expos ne sont quand même pas pour donner les billets pour attirer les gens, cela ne représenterait pas vraiment la solution.» Claude Raymond, qui est maintenant commentateur, a vécu les remières années des Expos au Parc Jarry quand les Montréalais sont tombés en amour avec leur | | est bien évident que plusieurs Elle est loin l'époque de «nos Amours» équipe de baseball.C\u2019était l\u2019époque de «Nos Expos, nos Amours».Raymond a aussi vécu comme commentateur l\u2019époque de la fin des années 1970 et début des années 1980 quand les Expos attiraient plus de deux millions de spectateurs par saison.«Même lors de l\u2019année de la grève en 1981, les Expos avaient attiré beaucoup.Au retour au jeu, il y avait toujours foule au Stade olympique», a fait remarquer l\u2019ancien releveur.Claude Raymond croit que c\u2019est la situation économique difficile qui a fait que les gens ont déserté le stade.«Je pense que les Montréalais sont encore amoureux du baseball, a-t-il dit.On parle encore beaucoup de baseball.D'ailleurs les cotes d\u2019écoute autant à la radio qu\u2019à la télévision sont excellentes.Elles montrent que les gens s\u2019intéressent encore au baseball.«Les conditions économiques sont difficiles ct on offre beaucoup d\u2019autres activités aux Montréalais.Je ne crois pas que ce soit le stade qui soit en cause non plus.» Boucher, par ailleurs, croit que le fait que le toit soit maintenant permanent y est pour quelque chose.«Je sais que nous, les joueurs, préférerions jouer a cicl ouvert au milieu de l\u2019été quand il fait beau.Je pense que ça peut être la même chose pour les spectateurs.Mais il est aussi bien évident que nous avons besoin du toit en avril et en septembre.» C\u2019est peut-être aussi une question de marketing.On ne parvient lus a vendre les Expos comme on \u20ac faisait auparavant.De toute façon, l\u2019histoire nous dit que les amateurs reviendront au stade si les Expos demeurent dans la course.Ca s'est toujours passé ainsi.Grant KERR Presse Canadienne a deuxième \u2014 et dernière \u2014confrontation toute canadienne des séries de la cou Stanley aura fort a faire pour égaler la première qui avait opposé les Flames de Calgary et les Canucks de Vancouver.En première ronde des séries, les Flames ont poussé les Canucks à la limite et la septième rencontre s\u2019est décidée en prolongation.En fait, les Canucks ont remporté les trois derniers matches contre Calgary en supplémentaire grâce à des buts de Geoff Courtnall, Trevor Linden et Pavel Bure.Vancouver fera maintenant face aux Maple Leafs de Toronto en finale de la conférence de l\u2019Ouest à compter de ce soir au Maple Leaf Gardens.La prolongation a bien servi les deux équipes depuis le début des séries.Vancouver présente une fiche parfaite de 4-0, tandis que Toronto a remporté deux victoires contre un seul revers.Les Canucks ont cependant remporté sept de leurs huit derniers matches et ils ont pu bénéficier d\u2019un repos salutaire après avoir éliminé Combien de vies a Kirk Rueter ?_ ee _e-=\u2014\u2014=\u2014eum LES SERIES DE LA COUPE STANLEY - Une finale toute canadienne les Stars de Dallas en cinq parties.De leur côté, les Leafs ont dû se débattre comme des diables dans l\u2019eau bénite avant d\u2019éliminer les Sharks de San Jose en sept parties.Autant chez les Leafs que chez les Canucks, les vedettes ont répondu à l\u2019appel depuis le début des séries.Le joueur de centre Doug Gilmour, des Leafs, domine le classement des pointeurs avec 24 points et le capitaine Wendel Clark a contribué huit buts.Et il ne faut pas non plus oublier la prestation de Félix Potvin devant le filet.Chez les Canucks, on mise surtout sur les performances du gardien Kirk McLean et des francs-tireurs Pavel Bure (neuf buts) et Trevor Linden (huit).Les Maple Leafs possèdent sûrement un avantage au chapitre des unités spéciales.Ils dominent depuis le début des séries avec 17 buts en Photolaser PC Félix Poivin et Doug Gilmour semblaient détendus à lo veille d'affronter les Canucks dans le premier match de la finale de l'Association de l\u2019ouest.Sports avantage numérique; Vancouver en revendique 10.Toronto est également efficace en désavantage numérique, n\u2019ayant concédé que sept buts contre neuf pour les Canucks.A l\u2019attaque, le trio par excellence des Leafs (Gilmour-Clark- Mike Gartner) a marqué 19 buts; celui des Canucks (Linden-Bure- Greg Adams) en a fait autant.La série, donc, pourrait très bien se décider en zone défensive.Vancouver s\u2019est grandement amérioré dans sa propre zone grâce à l\u2019apport des défenseurs Bret Hedican, Gerald Diduck, Jyrki Lumme, Jeff Brown, Dave Babych et Brian Glynn.Les Leafs peuvent également compter sur six arriéres solides en Dave Ellett, Dmitri Mironov, Tod¢ Gill, Jamie Macoun, Bob Rouse et Sylvain Lefebvre.La série devrait aussi donner liey a du jeu robuste puisque les deux formations ne craignent pas les mises en échec ou les coins de patinoire.En raison de la nouvelle formule 2-3-2 \u2014 deux matches a domicile, trois à l'étranger puis deux à domicile \u2014, les Maple Leafs voudront à tout prix remporter les deux premières rencontres; les Canucks se contenteraient pour leur part d\u2019une victoire pour se donner un certain élan avant de retrouver leurs partisans.Fait à souligner, Vancouver a présenté une fiche de 5-1 à l\u2019étranger depuis le début des séries.Prédiction: les Maple Leafs en six parties.«Je suis content d'en avoir fini avec eux» [LH Félix Potvin et les Leats éliminent San José Toronto (PC) sont plus infestés de requins.Les Maple Leafs de Toronto ont disputé leur meilleur match des séries, samedi, pour éliminer les étonnants Sharks de San Jose en l'emportant 4-2 dans le septième et ultime match de la série demi-finale de la conférence de l\u2019Ouest.«Je suis vraiment content d\u2019en avoir fini avec eux (les Sharks), a commenté le gardien des Leafs Félix Potvin.Ils sont vraiment difficiles à battre.Je n\u2019en reviens pas à quel point ils se sont améliorés en si peu de temps.» Wendel Clark, deux fois, Mark Osborne et Doug Gilmour ont marqué pour Toronto samedi.A compter de ce soir les Leafs affronteront les Canucks de Vancouver en finale de conférence.«Nous avons battu les Sharks, parfait, a commenté l\u2019entraîneur Pat Burns.Nous ailons savourer la victoire ce soir (samedi), mais demain il faudra se remettre au boulot.Igor Larionov et Todd Elik ont été les seuls à déjouer Potvin, samedi soir.Malgré la défaite, les Sharks ont tout de même connu une incroyable odyssée en séries.Après avoir éliminé les Red Wings de Detroit, champions de conférence, les hommes de Kevin Constatine ont poussé Toronto jusqu\u2019à la limite.«Nous avions beaucoup de respect pour Detroit, a commenté l\u2019entraîneur des Sharks.Nous avons eu L es eaux troubles de la LNH ne le privilège de les affronter et de les battre.Mais les Maple Leafs aussi forment une très grande équipe.«Le simple fait d\u2019avoir obligé deux équipes de ce calibre à lutter jusqu\u2019à la limite constitue une preuve éloquente du talent et de la détermination qu\u2019il y a au sein de notre organisation.» Pour les joueurs des Sharks, l\u2019odyssée a été valorisante : décevant d\u2019avoir perdu, a déclaré l\u2019attaquant Jeff Odgers, mais je.pense que chacun de nous peut être fier de ce qu\u2019il a accompli.Dans une journée ou deux, quand la déception aura pris son cours, nous allons pouvoir apprécier davantage tout le chemin que nous avons parcouru, «Nous avons tout donné, a poursuivi Odgers.Personne n\u2019a lésiné sur- l\u2019effort.Nous nous sommes butés à un Félix Potvin au sommet de son art.Samedi, il a fait le boulot et il nous a empêchés de prendre le contrôle du match.«Nous l\u2019avons vraiment mis à l'épreuve.Il a disputé un grand Ÿ match.» C\u2019est aussi l\u2019avis de Pat Burns : «Même: si l\u2019effort collectif y était, Potvin a fait la différence, aucun .doute là-dessus.» Quand les Sharks sont rentrés au vestiaire après deux périodes de jeu, ils dominaient 26-11 au chapitre des lancers, mais tiraient de l\u2019arrière 2- «J'ai fait ce que j'avais à faire au cours des deux premières période, a dit Potvin.Après, les joueurs ont pris les choses en mains.» LI Le gaucher demeure invaincu, mais méritait la défaite hier après-midi Michel LAJEUNESSE .Montréal (PC) divinités.Ils auraient certes apprécié le gaucher Rueter.Les chats ont L es anciens Egyptiens vénéraient les chats, ils en avaient méme fait des neuf vies, dit-on.C\u2019est à se demander si Rueter n\u2019en a pas encore plus.A la recherche de sa première défaite dans les ligues majeures, Rueter a encore tout fait pour l\u2019obtenir.Mais, malchanceux, il n\u2019a pu y parvenir.Rueter a affronté six frappeurs en première hier.Ils ont tous atteint les sentiers.Il a donné un circuit, deux doubles et trois simples.Il n\u2019a accordé que trois points.Denis Boucher est venu lui sauver la vie et l\u2019attaque a fait en sorte qu\u2019il évite encore une fois la défaite, même s\u2019il la méritait.Un circuit de Pena, un double de Mark Whiten et un simple de Bernard Gilkey ont produit les points des Cards.Un double de Randy Milligan a produit un premier point pour les Expos en fin de deuxième avant que le partant Allen Watson ne soit chassé à son tour en troisième.Boucher a aidé la cause avec un double pour entreprendre cette troisième manche.Mike Lansing a suivi avec son troisième circuit.Un but sur balles à Berry et un autre circuit accordé à Grissom et les Expos prenaient e une avance défaite.5-3 et c\u2019en était fait de Watson et Rueter pouvait oublier la Mais les Cards sont revenus à la charge en quatrième et le circuit de deux points de Pagnozzi, son premier, leur a permis d\u2019égaler les chances.En trois manches et deux tiers, Boucher a donné quatre coups sûrs et deux points.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises, ¢galant son sommet personnel en carrière établi le 1 avec les Blue Jays de Torontojuin 1991 contre les A\u2019s d\u2019Oakland quand il était Le droitier Jeff Shaw, ne voulant pas être en reste, a accordé deux «C\u2019est oints à son tour en début de cinquième.Il a été accueilli dans le match par e cinquième circuit de Jefferies.Après un double accordé à Whiten, 1l à cédé un autre point quand Pagnozzi a obtenu un simple au centre, produisant son troisième point du match.Et après deux retraits en sixième, Shaw a tiré sa révérence quand il a accordé un autre circuit, celui-là à Lankford, le quatrième des visiteurs.Mais le meilleur était à venir.-0- Fclipe Alou n\u2019en démord pas- Il est toujours aussi impressionné par lc aucher Carlos Perez, frère de Pascual et de Melidojeune Perez à remporté sa quatrième victoire de la saison pour les Senators de Harrisburg en disposant de New Haven 4-1 samedi.En huit manches de travail, Perez a donné six coups sûrs et aucun point mérité.-0- Les Expos ont entrepris ce matin un voyage de 10 jours et neuf matches à l\u2019étranger.Ils affrontent tout d\u2019abord les Phillies à Philadelphie dans une série de trois matches.Butch Henry (0-0), Pedro Martinez (2-3) et Jeff Fassero (3-2) affronteront les Phillies qui riposteront avec les Curt Schilling (0-6), Tommy Greenc (1-0) et le gaucher Danny Jackson (5-0).Schilling a remporté ses deux décisions face au Expos l\u2019an dernier.Sa fiche en carrière est de 5-3 contre les Montréalais.Photolaser PC Kirk Rueter est comme un chat, il a sept vies.Encore hier, face aux Cards de St.Louis, il a éprouvé toutes sortes de difficultés au monticule, mais n\u2019a toujours pas encaissé de revers dans les majeures.Il est même possible qu'on lui indique le chemin des mineures pour qu'il retrouve sa confiance.bro dre au ; cab sive vair 6-3 au taie deu raie nor reu ma veu cét Mic gro ten va | des dise ses Phil hor les soi: noi nor l\u2019at tég le | exc de cat Wi Ya jou fois po ave LD les ssi gé ler ne de 3 est ré je: re ne on .§ u- 1\u20ac- r=, urs à.on- il n- nt SE EE PISE RE PURE M Ad Cp Lope pa aon aa ae mas Ligue de baseball Midget AAA Jean-Paul RICARD Sherbrooke mier week-end d'activités dans la Ligue de baseball Midget AAA, les Bombardiers de Sherbrooke n\u2019ont pas tardé à se reprendre en remportant quatre victoires au cours de la deuxième fin de semaine.Les Bombardiers ont été impeccables, tant en attaque qu\u2019en défensive, ainsi qu\u2019au monticule, pour vaincre les Capitals de Charlesbourg 6-3 et 8-5 tandis qu\u2019hier après-midi, au Stade Amédée-Roy, ils l\u2019emportaient 4-2 et 6-1 sur les Ambassadeurs de Laval., «Je savais que les gars pourraient se ressaisir.Ce n\u2019était pas normal qu\u2019ils commettent des erreurs comme ils l\u2019avaient fait lors du match d\u2019ouverture.Ils étaient nerveux parce que, pour plusieurs, c\u2019était leurs débuts dans la Ligue Midget AAA.Pour eux, c\u2019était une grosse marche a gravir.Mais maintenant que la glace est brisée, tout va revenir à la normale», d\u2019affirmer Martin Beaudoin, l\u2019entraîneur-chef des Bombardiers Midget, tout en se disant très satisfait de la tenue de ses joueurs.P rivés de la victoire a leur pre- Dimanche Dans le premier match du programme double, hier après-midi, les amateurs de baseball ont pu assister à un excitant duel de lanceurs entre David Chapdelaine des Bombardiers et Dominic Ouimet des Ambassadeurs.Ce match a duré à peine Sherbrooke prend les com Téléphoto, Christian Landry Malgré tous les efforts fournis par l\u2019arrêt-court des Bombardiers de Sherbrooke, Hugo Courchesne, le coureur de Laval a réussi à se rendre sans problème au deuxième coussin.90 minutes, alors que les deux artilleurs en présence ne permettaient que sept coups sûrs au total.David Chapdelaine a limité ses adversaires à trois coups sûrs et il a aidé sa cause avec un des quatre coups sûrs des siens.Sébastien Proulx a claqué un double tandis que Simon Boudreau, Hugo Courchesne et Chapdelaine obtenaient un simple chacun.Chapdelaine a toutefois démontré un meilleur contrôle que son adversaire, ne permettant aucun but sur balles comparativement à trois passes gratuites accordées par Ouimet.Dans le deuxième match, Jona- Ligue canadienne de hockey Les noms des meilleurs juniors dévoilés Philippe REZZONICO Laval (PC) dévoilé les noms des candidats en lice pour l\u2019obtention des 12 honneurs individuels du circuit dont les récipiendaires seront connus ce soir lors du banquet annuel du tournoi de la coupe Memorial.Jason Allison des Knights de London revendique le plus grand nombre de nominations.Le nom de l\u2019attaquant a été retenu dans les catégories meilleur marqueur, joueur le plus gentilhomme et joueur par excellence.Yannick Dubé, du Titan de Laval, se retrouve en compagnie de Allison dans les deux premières catégories.Lonny Bohonos des Winter Hawks de Portland et Vitali Yachmenev des Centennials de North Bay sont les deux seuls autres joueurs a être en nomination deux fois.Bohonos complète le trio retenu pour les catégories meilleur marqueur et joueur le plus gentilhomme avec Allison et Dubé.Allison fera la lutte aux gardiens Emmanuel Fernandez du Titan et Sonny Mignacca des Tigers de Medecine Hat pour le titre de joueur par excellence.Le trophée du meilleur défenseur ira soit à Steve Gosselin des Saguenéens de Chicoutimi, Jamie Rivers des Wolves de Sudbury ou Byron Penstock des Thunderbirds de Seattle, alors que le gardien par excellence sera Philippe DeRouville du Collège français de Verdun, L a Ligue canadienne de hockey a Téléphoto, Christian Landry Le Mistral U-14 à débuté sa saison du bon pied en Femportant 1-0 sur St-Hya- cinthe, lors du match d\u2019ouverture dans lo Ligue de soccer de la Rive-Sud.Julie Béliveau à marqué l'unique but du match tandis que le blanchissage était porté à la fiche de Sophie Berthelet.Jamie Storr des Platers d\u2019Owen Sound ou Norm Maracle des Blades de Saskatoon.Signe des temps ?Le titre de recrue de l\u2019année ira probablement à un joueur de l\u2019ex-Union soviétique.Alexei Lojkin de Chicoutimi et Yachmenev de North Bay sont les plus sérieux candidats.Wade Redden des Weats Kings de Brandon complète ce trio.Le titre de meil- than Roy s\u2019est montré tout aussi avare que David Chapdelaine, en limitant lui aussi ses adversaires à trois maigres coups sûrs.En attaque, Simon Nolet a été le meilleur avec trois coups sûrs en uatre visites au marbre.Hugo ourchesne et Pierre-Luc Joly ont également bien fait avec deux coups sûrs en quatre présences.Les Bombardiers ont réussi 12 coups sûrs dans ce match et n\u2019ont pas commis d\u2019erreur en défensive.21 coups sûrs Samedi à Charlesbourg, les Bombardiers ont frappé comme des déchaînés pour balayer les honneurs leur espoir en vue du repêchage se disputera entre le gardien Etic Fichaud des Sags, Jeff O'Neil du Storm de Guelph et Deron Quint des Thuderbirds de Seattle.Les performances exceptionnelles de Fichaud lors de la finale de la LHIMQ pourraient peser lourd dans la balance.Le trophée pour les plus et les moins ira soit à Michel St-Jacques des Sags, Yachmenev, ou Mark ~~ TENNIS DE TABLE DE L\u2019ESTRIE _ Le Club de Fleurimont champion ! Téléphoto, Christian Landry Pour la troisième saison consécutive, le Club de Fleurimont a remporté la double couronne de la ligue de tennis de table de VEstrie.En finale de la ronde éliminatoire vendredi dernier à l'école Le Triolet, les Fleurimontois, avec Catherine Nadon, Vincent Dion et David Jacques en tête, ont disposé du Club de Sherbrooke, 22 victoires contre 14 échecs.Carole Longpré, à gauche, et Robert Morin, à droite, remettent les trophées emblématiques du championnat de la soi- son régulière et des séries éliminatoires aux pongistes fleurimontois.Charles Yuseph, Vincent Dion, Catherine Nadon, David Jacques et Jasmin Hudon étaient très fiers de leur victoire.mandes d\u2019un programme double les opposant aux Capitals de l\u2019endroit.Pes Bombardiers ont remporté le premier match 6-3 et ils triomphaient 8- 5 dans le second.Au total, les Bombardiers ont réussi 21 coups sûrs au cours de ce programme double.Fait à souligner, c'est une fille qui a fait face aux frappeurs des Athlétiques dans le second match.Isabelle Charest écrivait alors une nouvelle page d'histoire dans la Ligue de baseball Midget AAA.En cinq manches, Isabelle a permis neuf coups sûrs et sept points, dont six points mérités.Elle n\u2019a accordé que deux buts sur balles.Sébastien Proulx lui a fait mal avec deux coups de circuit, bons pour cinq points.Il ne faut surtout pas croire que l'entraîneur des Bombardiers, Martin Beaudoin s\u2019est servi de ce fait pour motiver ses joueurs.«Non, il n\u2019était pas question de me servir de ça pour motiver mes joueurs.D'ailleurs, j'ai beaucoup de respect pour Isabelle.Je I'ai vu lancer en Floride et je peux dire qu\u2019elle mérite de jouer dans la Ligue Midget AAA.De la façon dont mes joueurs frappaient samedi, il n\u2019y avait pas beaucoup de lanceurs qui auraient pu en venir à bout.Je ne sais pas ce que mes gars avaient mangé, mais ils frappaient comme des déchaînés» d\u2019affirmer Beaudoin.Les Bombardiers Midget ne reviendront au Stade Amédée-Roy que le 29 mai.Samedi prochain, ils joueront un programme double a Longueuil tandis que dimanche, ils disputeront un autre double a Trois- Riviéres.Wotton des Blades.Le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année devrait revenir à Bert Templeton des Centennials de North Bay, lui dont la formation avait pris le septième rang du circuit ontarien en 1993 pour se retrouver en finale de la coupe Memorial en 1994.Richard Martel du Laser de St-Hyacinthe et Lorne Molleken de Saskatoon lui font la lutte.Finalement, Stéphane Roy des Foreurs de Val d\u2019Or, Brent Tully des Petes de Peterborough et Jason Widmer des Hurricanes de Lethbridge sont retenus pour le trophée humanitaire, alors que Jean-Claude Morissette (Laval), Jim Rutherford (Detroit) et Bob Brown (Kamloops) se disputeront le titre d\u2019administrateur par excellence.Cyclisme Mélanie Nadeau termine deuxième Sherbrooke algré une journée difficile, la Sherbrookoise Mélanie Nadeau a terminé en deuxième position chez les juniors, hier, lors du critérium cycliste disputé à Trois- Rivières.Anika Van Lier, également du Club Cycliste de Sherbrooke, s\u2019est classée deuxième chez les seniors.Il s\u2019agissait d\u2019une épreuve comptant pour l\u2019obtention de la Coupe du Québec.Samedi, lors de la course contre la montre disputée à Ste-Brigide, Mélanie a également pris la deuxième position chez les juniors tandis qu\u2019Anika se classait troisième chez les seniors.Une épreuve importante attend les deux Sherbrookoises le weekend prochain a Robertsonville, alors que les deux compétitions (course sur route et le critérium) font partie de la sélection pour les championnats canadiens.La Tribune, Sherbrooke, lundi | 6 mai 1994 cs Marc Quessy victime d'une chute Ottawa (IPR) ses de Formule Un que de tragiques accidents peuvent venir chambarder l'issue d'une course.A Toronto, en fin de semaine, le championnat canadien de marathon en fauteuil roulant a été disputé sous la pluie et Marc Quessy du Club Optimum de Sherbrooke a été victime d\u2019une chute spectaculaire quand son fauteuil a dérapé sur le pavé mouillé.Sur le coup, Quessy a brisé son fauteuil et il à été incapable de compléter la course.Mais il n\u2019y a pas que la médaille d\u2019or et le titre de champion canadien qui lui ont glissé entre les doigts.Quessy perdait en même temps le «petit boni» rattaché à ce titre, soit une mini-van toute équipée pour un conducteur parapléi- que, le tout évalué à 40 000 $.Profitant du malheur de Marc Quessy.c\u2019est le Torontois Jeff Adams qui a remporté l\u2019épreuve, suivi de Michel Juteau.Adams a réalisé un temps de 1h46min35 sec.comparativement à 2h07.31 pour Juteau.Mais fait curieux, Jean-Thomas Boily, qui a causé une surprise en terminant troisième, accusait un | 1 n\u2019y a pas que dans les cour- retard de 21 minutes sur le vainqueur.Ji faut dire qu\u2019il a terminé la course «sur une seule roue», ayant été victime d\u2019une crevaison.Carl Marquis, pour sa part, se voyait forcé à l'abandon au bout de six kilomètres, sous la pluie battante.Quant à Alain Baillargeon, il a été victime du mauvais sort avec trois crevaisons.Deux fois durant l\u2019échauffement et une troisième durant la course.Plusieurs ont dû abandonner l\u2019épreuve, victimes d\u2019hypothermie.Championnat canadien senior de judo Leblanc veut conserver son poste au sein de l'équipe canadienne Jean-Paul RICARD Sherbrooke ne fera pas figure d\u2019enfant pauvre alors qu\u2019il participera au championnat canadien senior de judo, du 20 au 22 mai, au Pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.; Agé de 23 ans, Eric Leblanc en est déjà à sa huitième participation aux championnats canadiens de judo et il est considéré comme l\u2019un des favoris de sa catégorie, -86 Kg, même si on y trouve un dénommé Nicolas Gill.Médaillé de bronze lors des Jeux olympiques de Barcelone, et classé deuxième au monde, Nicolas Gill s\u2019avère un adversaire de taille sur la route d\u2019Eric Leblanc.«Nicolas Gill est un adversaire de taille, mais il n\u2019est pas le seul.Notre catégorie de poids est trés lL: Fleurimontois Eric Leblanc Eric Leblanc forte.Il y a aussi Patrick Roberge qui a participé aux Jeux de Barcelone chez les -95 kg ainsi que le champion junior canadien, Colin Morgans de l\u2019Alberta.Il y a beaucoup de circulation dans la catégorie -86 Kg et j'en suis probablement à ma dernière compétition dans cette catégorie de poids», d'affirmer Leblanc.Mais il ne faut pas s\u2019imaginer u\u2019Éric Leblanc va s'imposer une iète sévère pour perdre du poids et se retrouver dans une catégorie inférieur.Non, il va s\u2019attaquer à des poids lourds, chez les -95kg.«Je crois que mes chances seront meilleures d\u2019atteindre les Jeux Olympiques dans la catégorie -95 Kg que chez les -86 kg, même si j'affronterai des athletes plus lourds» d\u2019affirmer Leblanc, las de jouer les deuxièmes violons derrière Nicolas Gill.Mais Éric Leblanc n\u2019est jamais loin derrière Nicolas Gill.En 1991, Éric terminait deuxième lors du championnat canadien junior disputé à Montréal et quelques mois plus tard, il participait au championnat canadien senior ou il terminait troisième derrière Nicolas Gill.L\u2019an dernier, Eric s\u2019est classé troisième.ex-eaquo avec Nicolas Gill.«Tout peut arriver en compétition.Personnellement, mon objectif est de conserver mon poste au sein de l\u2019équipe nationale.Les trois meilleurs de chaque catégorie de poids font partie de l\u2019équipe nationale et j'en suis membre depuis quatre ans» d\u2019expliquer Leblanc.Un protégé de l\u2019entraîneur Marcel Morissette, Eric Leblanc prati- ue le judo depuis une douzaine \u2019années, et comme on le mentionnait précédemment, il a déjà participé huit fois au tournoi de championnat canadien.le bon, pour: 16,95$ Comment ÉCONOMISER de 300,00$ à 500,00$ de réparation sur votre AUTO, avec TRUC 2000 pour seulement: 16,95$ OU Comment s'acheter un système de «SON» et être sûr que c\u2019est Les deux pour 29,95$ (taxe et manutention inclus) Ecrire NERY SEN bureau ) J1H 4L2 05057 LA TRIBUNE du courrier regu, en collaboration avec le Club de boxe Sherbrooke remettra, au hasard Les Gants Dorés 1994 Championnats provinciaux de la Fédération québecoise de boxe olympique Ecole Le Ber, Sherbrooke les 20,21 et 22 mai 1994 [ Retournez ce coupon avant le 19 mai 1994 a midi a: qd | LA TRIBUNE | Concours Les gants dorés 1994 | 1950, rue Roy | | Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 | | | | 10 PASSES WEEK-END Nom RTE rere SE | resse:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es errr eee pour la gala des Ville.iii, Code postal Gants Dorés 1994 Tél.: jour: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vers SOI covers, Postez votre coupon maintenant! | pe en oN \"La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 mai 1994 ~~~=\u2014 COUPE MEMORIAL Chicoutimi l'emporte difficilement 3-1 Laval (PC) Philippe REZZONICO n but d\u2019André Roy avec pres de trois minutes a faire en U troisième période a permis aux L'arbitre Luc Lachapelle agressé après la rencontre de Laval Philippe REZZONICO Laval (PC) le match entre Laval et Kamloops au tournoi de la cou Memorial, hier après-midi, a êté agressé dans le stationnement du colisée de Laval après la rencontre.Lachapelle a été blessé au visage après qu\u2019un homme eût fracassé la vitre de son automobile.Lachapelle était accompagné du juge Se e lignes Sylvain pie au moment de Fincident, A la sortie du stationnement, le véhicule dans lequel prenait place les deux officiels a croisé quatre hommes.L'un d\u2019eux a adressé des reproches à à Lachapelle avant qu\u2019un autre n\u2019assène un coup de poing dans la vitre, ont relaté des témoins de la scène.En fin de soirée, Lachapelle a déposé des plaintes de voies de fäit et de méfait auprès de la po- .lice de Laval, a confirmé le sergent Michael Kiraly.La police poursuit son enquête.Lachappelle a reçu les premiers soins sur les lieux et a été conduit en ambulance 2 I\u2019 hôpital Fleury, à Montréal.Il a quitté l\u2019hôpital en soirée, selon la police.Lachapelle avait décerné neuf pénalités mineures au Titan au cours de la défaite de 5-4 contre les Blazers plus tôt dans la journée.D\u2019autre part, pendant le deuxième entracte du match entre les Saguenéens de Chicoutimi et les Centennials de North Bay qui se déroulait en soirée, le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, a lu un communiqué confirmant que le comité organisateur du tournoi de la coupe Memorial avait mis sur pied un comité de discipline qui se penchera sur l\u2019incident.M.Courteau n\u2019a pas voulu faire aucun autre commentaire.L uc Lachapelle, qui a arbitré Baseball junior majeur Saguenéens de Chicoutimi de l\u2019em- rter 3-1 face aux Centennials de orth Bay, hier soir, lors de leur premier match du tournoi de la coupe Memorial.Roy a trompé le gardien Scott Roche alors qu\u2019il était seul devant le filet.Alexei Lojkin a récolté une passe sur le jeu.Chicoutimi menait alors 2-0 Ce qui semblait être le but d\u2019assurance est devenu le but vainqueur, puisque North Bay a réduit l\u2019écart à 1, 12 secondes plus tard, par l\u2019entremise de B.J.MacPherson.Le gardien des Sags, Eric Fichaud, très solide dans cette rencontre, a effectué quelques arrêts désespérés dans les eux dernières minutes pour protéger la victoire des siens.Allan Sirois Laval perd Laval (PC) Philippe REZZONICO omme il fallait s\u2019y attendre, le C deuxième match en moins de 24 heures pour le Titan de Laval lui a été préjudiciable lors du tournoi de la coupe Memorial, mais l\u2019indicispline plus que la fatigue a causé le plus de dégâts.Laval s\u2019est incliné 5-4 face aux Blazers de Kamloops lors d\u2019une rencontre où la formation hôtesse du tournoi a été dominée 49-20 au chapitre des tirs aux buts.Le Titan a vu ses efforts de dernière minute réduits à néant quand Marc Beaucage a écopé d\u2019une punition aussi stupide qu\u2019inutile en chargeant le gardien Steve Passmore avec 47 secondes à jouer.Michael Gaul avait raté une chance inouie quelques instants plus tôt en tirant à côté d\u2019un filet désert.Daniel Goneau a réduit l\u2019écart 5- 4 avec son deuxième but du match, mais ce ne fut pas suffisant.Beaucage, pour Laval, et Hnat Domenichelli, pour les Blazers, ont marqué au dernier tiers.41 tirs Si l\u2019on tient compte que les Blazers dominaient 41-12 au chapitre des tirs après 40 minutes de jeu, le Titan pouvait se considérer chanceux d\u2019être encore dans le match.Si Fernandez a été très solide pour éviter le massacre, il ne pouvait empé- cher ses coéquipiers de défiler au banc des pénalités, ce qu\u2019ils ont fait avec régularité.Goneau a donné les devants à Laval à 8:54 de la première quand il a poussé la rondelle dans un filet désert après le beau travail d\u2019Alain Côté qui avait contourné le filet protégé par Passmore.Kamploops a répliqué à 10:45 par l\u2019entremise de Jarett Deuling qui a mis un terme à un deux contre a complété la marque dans un filet désert.Une mêlée impliquant 10 joueurs a éclaté avec 2,16 secondes à faire au cadran dans ce match qui ne voulait alors plus rien dire.Les Saguenéens disputeront leur prochain match face aux Blazers de mioops demain soir.Occasions ratées North Bay a raté une belle chance de marquer après 70 secondes de jeu en première quand Lee Jinman a tiré par-dessus le filet de Fichaud alors qu\u2019il s\u2019était présenté seul devant lui.Les Saguenéens n\u2019ont guère été opportunistes par la suite.North Bay a écopé de trois pénalités en une minute 25 secondes, permettant à Chicoutimi de profiter de plus de trois minutes de jeu à cinq contre trois, mais les champions de la LHJMQ n\u2019en ont pas tiré parti.Le reste de l\u2019engagement a donné lieu à du jeu plutôt mou sans que personne ne marque.Danny Beauregard a été le premier à soulever la foule quand il a marqué d\u2019un tir sur réception à 9:24 euxième.Beauregard a com- lété la belle manoeuvre d\u2019Alexei ojkin qui a attendu le dernier moment avant de lui remettre le disque afin de ne laisser aucune chance au gardien Scott Roche.Après 40 minutes, Chicoutimi menait 1-0.son deuxième match Photolaser PC L\u2019action n\u2019a pas manqué dans le match opposant le Titan de Laval aux Blazers de Kamloops, dans le cadre du tournoi à la ronde de la Coupe Memorialun avec Brad Lukowich.David Hayes a commencé la série de gaffes du Titan sur ce jeu en livrant une mise en échec par derrière aux joueurs des Blazers qui célébraient.Comme Sylvain Blouin a écopé d\u2019un double-échec 48 secondes plus tard, Laval s\u2019est retrouvé en désavantage de deux joueurs.Il n\u2019a fallu que 22 secondes à Rod Stevens pour faire 2-1 Kamloops avec un tir d'un angle mince.Fernandez a mal paru là-dessus, sa seule erreur en 40 minutes.Le Titan s\u2019est fait refuser un but quand Marc Beaucage a sonné Darcy Tucker sur une mise en échec légale.Yannick Dubé a touché la cible quelques secondes plus tard, mais l\u2019arbitre Luc Lachapelle avait sifflé.Le Titan a remis ça dans le temps de le dire, Dubé alimentant Beaucage bien posté au coin du filet à 17:54, un but en supériorité numérique.Kamloops a repris les devants 3- 2 à L:18 de la période médiane quand Ryan Huska a saisi un retour de lancer pour déjouer Fernandez qui était ennuyé par deux joueurs, dont un des siens.Le Titan a alors commençé à ressentir les effets du match de la veille, les joueurs étant constamment en retard sur le jeu.Les Blazers ont porté la marque à 4- 2 à 18:58 sur un but de Tucker.Ce dernier a touché la cible à la seconde précise à laquelle Francis Bouillon du Titan sortait du banc des pénalités.Les Bombardiers divisent le programme double Lévis es Bombardiers Juniors de L Sherbrooke ont divisé les honneurs d\u2019un programme double contre les Ambassadeurs, hier à Lévis.Les Sherbrookois se sont inclinés 4-5 dans le premier match, alors que leurs adversaires se sont amusés à frapper à l\u2019avant-champ.Mario Boutin avait lancé durant cinq manches et il a bien espacé quatre coups sûrs, ne permettant qu\u2019un seul point à ses adversaires.Raphaël Chapdelaine s\u2019est amené en relève et il a été victime de quatre points dans les deux dernières manches.René Lachance des Bombardiers y est allé de son premier circuit en carrière dans la Ligue de baseball Junior Majeur Elite.II a produit deux points.Raphaël Chapdelaine a bien fait également avec deux coups sûrs en deux présences au bâton.Les Sherbrookois ont laissé filer une chance en or en dernière manche alors qu\u2019ils ont placé trois coureurs sur les sentiers avec un seul retrait, mais ils ont été incapables de porter le coup de grâce à leurs rivaux.Les Bombardiers ont toutefois fait résonner leurs bâtons dans le deuxième match alors qu\u2019ils y allaient d\u2019une offensive de 10 coups sûrs dans une victoire de 13-7 sur les Ambassadeurs.Ian Lagrandeur a permis six points sur cinq coups sûrs dans les quatre premières manches.Les Bombardiers s\u2019étaient donné une avance de 7-0 au cours de ces quatre premières manches, avec deux points en deuxième manche, quatre en troisième et un autre en 4e manche.Mais quand Lagrandeur a commencé à montrer des signes de fatigue, le temps d\u2019échauffer un autre lanceur, les Ambassadeurs avaient réussi à créer l\u2019égalité.Les Bombardiers sont revenus à la charge avec quatre autre points à la cinquième manche pour reprendre les devants.C\u2019est Christian Bilodeau qui a pris la relève de Ian Lagrandeur.En attaque, Daniel Lachance a bien fait avec trois coups sûrs en cinq apparitions au bâton.Réné Lachance a bien fait également avec deux coups sûrs en trois présences.Le programme double a été disputé dans des conditions difficiles à cause du froid.Les Bombardiers Juniors disputeront leur prochain match mercredi soir à Drummondville.Le triste festin de Sc Monaco (Reuter) ichael Schumacher s\u2019est res- M pectueusement invité à la table des rois en remportant, hier, un Grand Prix de Monaco aux allures de triste festin.L\u2019Allemand, promu malgré lui souverain d\u2019un sport en deuil, laissé que des miettes à ses vassaux en menant de bout en bout au volant de sa Benctton pour enlever une épreuve marquée par la légende d\u2019Ayrton Senna.Nul autre que le Brésilien, sacré à six reprises, et le Français Alain Prost n\u2019avait depuis 10 ans inscrit son nom au palmarès d\u2019une course Ligue Senior Dans la ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, les Pirates de Fleurimont jouent à Drummondville ce soir tandis que mercredi, les Athlétiques de Sherbrooke tenteront de remporter leur première victoire de la saison en accueillant les Yankees de Granby.Défaite honorable du Mistral-Estrie Sr Lac St-Louis commande sur les bras alors qu\u2019à son premier match dans la Première Division de la Ligue de soccer Elite du Québec, il devait affronter les champions défendants, les Lakers du Lac St-Louis.Les hommes de Guy Smith se sont bien défendus, malgré unc défaite de 1-0.Le gardien sherbroo- kois Hugues Grandmaison a été déjoué à la 85e minute de jeu, alors qu\u2019il ne restait que cing minutes de jeu à écouler dans le match.L e Mistral-Estrie avait une grosse «Une défaite, ce n'est jamais plaisant, surtout quand on la subi avec seulement cinq minutes de jeu à faire, mais dans ce cas-ci, il s\u2019agit d\u2019une défaite honorable.Je dirais même qu'on peut parler d\u2019une victoire morale» d\u2019affirmer l\u2019entraîneur Guy Smith, ajoutant «Je crois qu\u2019on vient de prouver qu \u2019on appartient à cette ligue- -là.Nous ne ferons pas figure d\u2019enfants pauvres».Le Mistral-Estrie disputera son prochain match dimanche, le 22 mai, a Lakeshore.Son premier match local, au parc Bureau, est prévu pour le 29 mai.umacher à Monaco puissants.pourtant, avait un gout amer! considérée comme l'apanage des La victoire de Schumacher.Laval.5 3 65 \u2014 LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE Mont al.31185 Si-Lourent Lu A 2 4 31 2 6 P Moy.Diff 6 Moy Diff Charlesbourg 0 4 000 3 Ste-Foy 5 0 100 - Drummondville | 0 100 Samedi, 14 mai Drummond 2 0 1000 14 Adon Vale.| 0 10 Sherbrooke 6 Charlesbourg 3 3 2 600 2 Coaticook.0 0 0 0 Sherbrooke 8 Chorleshourg 5 | 1 50 24 Fleurimont.0 0 0 0 Montréal 3 Trois-Rivières 5 0 0 00 2% Granby.os 0 1 0 1 Montréal 2 Trois-Rivières 0 1 2 33 3 Sherbrooke.0 1 0 } St-Laurent 4 Lovol 13 0 3 00 4 Dimanche, 15 mai St-Laurent 4 Lovol 5 (10 manches) Shawinigan 0 4 000 44 Granby 4 Adon Vale 5 {9) Dimanche, 15 mai Dimanche, 15 mai Lundi, 16 moi Loval 2 Sherbrooke 4 Sherbrooke 4-11 Lévis 5-7 Brossard 7-1 Ste-Foy 11-2 Charlesbourg 11 Shawinigon 2 Drummondville à Jonquière, remis, pluie Mardi, 17 mol Shawinigan a Lévis, 20h Mercredi, 18 mai Sherbrooke à Drummondville, 20h Fleurimont «.Drummondville, 20h LIGUE MIDGET AAA 6 P Moy Diff Sherbrooke 4 2.66} Tross-Rividres.4 2 667 Laval } Sherbrooke 7 Rive-Sud 8 Montréal 12 Rive-Sud 6 Montréal 10 St-Lourent 7 Trois-Rivières 0 St-Laurent 0 Trois Rivières B Sports LIGUE NATIONALE Finale de conférence Now Jersey 4 NY Rangers 3 (2e P) (New Jersey mène lo série 1-0) Mardi, 17 mai Now Jersey à NY Rangers, 19h30 Contérence de l'Ouest VANCOUVER vs TORONTO Lundi, lé mai Vancouver à Toronto, 20h (SRC-CBC) Domi incle de conférences t Conférence de fi SAN JOSE vs TORONTO San Jose 3 Toronto 2 San Joss 1 Toronto 5 Toronto 2 Son Jose 5 Toronto 8 San Joss 3 San Jose § Toronto 2 Toronto 3 San Jose 2 (P) Somedi, 14 mal San Jose 2 Toronto 4 (Toronte gogne la série 4-3) Les meneurs COUPE MEMORIAL Tournoi à lo ronde (A Laval) 6 P N Bp Bc P 1 009 9 2 1 1 0 0 5 4 2 ) ] 0 0 3 1 2 North Bay 1 0 4 5 0 Samed), 14 mal North Boy 4 Laval 5 (P) Dimanche, 15 moi Loval 4 Komloops 5 Chicoutimi 3 North Bay 1 Lundi, 16 mai 19h30.\u2014 Remise des trophées de lu Ligue canadienne de hockey.Mardi, 17 mai 19h30.\u2014 Chicoutimi vs Kamloops.Les meneurs Mi B P Ps Dubé, Yanick La 2 2 4 6 (ot, Alain Lov.2 1 3 4 Beaucage, Morc Lov 2 2 1 3 Goneau, Daniel Lav \u2026 2 2 1 3 Garplanov, SJ Ridley, Was.Bourque, Bos Stevens, NJ.Ozalinsh, SJ.DOO OVI UY oa LI RI CD \u201ciO \u201c0 CD 4 © \u2014 C8 Un ~~ Yachmeney, Vitali Nob Dumont, Louis Kam Deuling, Jurrett Kom.Tutker, Darcy Kam.Husko, Ryon Kam.Chartier, Frédéric Lav.Lang, Bill Nobr.Burman, Michoe! Nob.MacPherson, BJ.Nob.Lojkin, Alexei Chi.Ferguson, Scott Kai LIGUE AMERICAINE \u2014_\u2014\u2014rRRON = \u2014 mn sse-\u2014-\u2014-\u2014-o\u2014 EE lL) Ye TT) Demi-finales Deux-de-trois) medi, 14 mai Moncton 4 Cornwall 1 (Moncton mène 1-0} Lundi, 16 mai Cornwall à Moncton, 18h30 Finale (Quatre-de-sept) Portland vs.gagnant Mondion-Corwoll, dates et heures d être onnon- cées.COUPE MEMORIAL Laval 4 Kamloops 5 Premlére période 1.Laval, Goneou {Beaucage, (616) 8:54 2.Kamloops, Devling {Lukowidh) 10:45 3.Kamloops, Stevens (Tucker, Deuling} 11:55 {an} 4.Loval, Beoucage (Dubé, Côté) 17:54 (an) Penalties \u2014 Jobin Lav 2:08, Ferguson Kam 5:04, Haynes Lov 10:45, Blovin Lov 11:33, Murray Kom 14:09, Josephson Kom mineure, Murrcy Kam, Blouin Lav majeures 16:59, Pilon Lav 18:56.Deuxième période 5.Kamloops, Husko (Dumont, Ferguson) 1:18 (on) 6.Kamloops, Tucker, Dumont, Ferguson) 18:58 Pénolités \u2014 Bouillon Lav D: 57, Merter Lay 4:14, Murroy Kam, Mercer Lav mojeures 8:10, Domenichellizom 9 08, Bouillon Lav 12: 29, Nash Kom, Iginla _ Kam, Jobin Lov, Boileau Lov 16:07, Bouillon Lav 16:58.Troisléme période 7.Laval, Beaucoge {Goneau, (618) 4:52 8.Komloops, Dominechelli (Dumont, Huska) 7:42 9.Laval, Goneau (Boudrias, Chartier) 10:54 (on) Pénalités \u2014 Murray Kam 0:59, Wester Ko Kom 9:06, Beaucage Lov 19:12.Tirs au 8 \u201420 8 \u201449 » H Gardiens \u2014 La oz; Kamloops: Passmore.Avantoges numériques \u2014 Lovo: 2- 6; Kamloops: 2-9.Arbitre -\u2014 Luc Lachopelle.Juges de lignes \u2014 Pierra Trembloy, Sylvain Cloutier.Assistance \u2014 1,843.Chicoutimi 3 North Bay 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Locombe Chi 0:08, Lave NB 3:25, Brown NB 3:44, Neilson NB 4:53, Berube Chi 8:26, MacPherson NB 10:10, Roy Chi, McLaren NB 12:19, Neilson NB 13:00, Lacombe Chi 13:29, Lang NB 15:34, Gosselin Chi 18.08, Ensom NB 19:06.Deuxième période 1.Chicoutimi, Beauregard (Si-Jacques, Loin] 8:24 Pénalités \u2014 Beauregard Chi 0:32, Gaudet NB, Fichaud Chi {purgée pur Lojkin) 3:25, Rivard NB 3:43, Nasreddine Chi 6:06, Rivard NB 8:24, Boivin Chi 11:16, MocPherson NB, Nosreddine Chi 12:23, Gosselin Chi 14:00.MacPherson NB, Gosselin Chi 18:14.Troisième période 2.Chicoutimi, Roy (Lojkin) 16:22 3.North Boy, MocPherson (Neilson, Yachmenev) 16:34 4.Chicoutimi, Sirois 19:24 {fd Pénalités \u2014 Rivard NB 9:00, McLaren NB 19:43, Brown NB, Berube Chi, Rivard NB, Roy Chi majeures 19:57.Tis au but 13 10 10 -l6 ichoi rth Bay: Roche.Avantages numériques \u2014 Chicoutimi 0-1; North Bay: 0-8 Arbitre \u2014 Sylvain Bibeau.Juges de lignes \u2014 Stighone Auger, Eric Furlan, Assistance \u2014 1912.16 \u201439 14 \u201440 LIGUE NATIONALE (Samedi) San Jose 2 Toronto 4 Premiere période 1.Toronto, Clark 7 (Eastwood, Rouse) 8:58 Pénolités \u2014 Kroupo SJ 11:22, Zezel-Tor 13:41, Eastwood Tor, Baker SJ 15:49.Deuxième période 2.Toronto, Clark 8 {Gariner, Lefebvre) 9:30 Pénalités \u2014 Baker SJ 7:12, Clark Tor 15:50.Troisième période 3.Toronto, Osborne 4 (Zezel) 3:19 4.San Jose, Lorionov 5 (Norion, Garpentov) 5:21 5.Toronto, Gilmour 5 {Clork, Gill} 12:15 6.San Jose, Elik 5 19:59 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs ov but Son Jose .D lb 5\u2014A Toronto.7 4 10\u20142 Avantages numériques \u2014 San Jose 0-2, Toronto 0-2.Gardiens \u2014 San Jose: Irbe (P,7-7}; Toronto: Potvin {6,8-5).Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Randy Mitton.Assistance \u2014 15,728 (QU 3120] 1S North Bay 4 Laval 5 (P} Première période 1.Laval, Côté (Dubé, Blouwin) 1:45 {an} 2 North Bay, Burman (Lang, Yachmenev} 3:42 {an} 3.Laval, Dubé {Mercer, Goul) 4:38 Pénalités \u2014 Burmon NB 1:05, Fernandez Lav (purgée por Côté) 2:31, Compeau NB 5:22, Rivord NB 6:29, Fernandez Lav fo por Boudrias) 7.53, ns NB 11:11, Brown NB 12:30, Boileau Lav 14:21, Blouin Lov 15:18, Mac- Pherson NB 15:39, Stagg NB 18:35.Deuxième période 4.Laval, Chartier {Dubé, Gaul) 0:41 Pénalltés \u2014 McLaren NB (double min.) 6:46, Beoucage Lav 7:37, Chartier Lov 12:01, Yachmenev NB 16:37, Bouillon Lov 17:39, Beaucage Lov 19:48.Troisième période 5.North Bay, Long (MocPherson, Jinman) 1:03 (on} 6.North Boy, Gaudet (Neilson, Stagg) 4:06 1.Laval, Dubé (Bouillon) 8:48 8.North Bay, Yachmenev (Burmon, Rivard) 18:04 Pénolités \u2014 Blouin Lav (high-sticking) 0:15.Prolongation 9.Loval, Haynes (Blackned, Dubé) 6:45 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but nm 6 nN 4\u2014 2 non 5 3\u2014 3 Gardiens \u2014 North Bay: Roche; Laval: Fernandez.Avantages numériques \u2014 North Boy: 2-9; Laval: 1-10.Arbitre \u2014 -Jeun-Cloude Caisse; Juges de lignes \u2014 David Taveroff, Stéphane Provost.Assistance \u2014 1,836.TOURNOI D'ALLEMAGNE Dimanche simple Stef i Gra (1), \u2014 bat Bam Scholtz (1), Pays-Bas, 7-6 (8-6), Samedi Simple den rte Steffi Grof nl , Allemagne, bot Jano Novotna (3), Rép.ichèque, 6-2, 6-3.re Schultz (11), Pays-Bas, bot Anke Huber (7), Allemagne, 7-6 (8- TOURNOI DE CORAL SPRINGS Dimanche Simple .Finale Luiz Mattar (6), Brésil, bat Jamie Morgan (7), Australie, 6-4, 3-6, 6-3.Double inale Lan Bale, AFS, et Brett Steven, N.-Zélonde, bottent Ken Flach, E.-U., et Stéphane Simian {4), France, 6-3, 7-5.Samedi pimple Demi-finale Luiz Mattar (6), Brésil, bar Mark Woodforde (8), Australie, 6-4, 6-4.tome Morgan (7), Australie, bat Fernando Meligeni, Brésil, 6-3, 5-7, 7-6 Ho, EU, 6:3, 76 (1:5).TOURNOI D'ITALIE Dimanche, 15 mgi ST.LOUIS 8 MONTREAL 9 pcs pp ab pcs pp Lnkfrd cc \u2026\u2026\u2026 1 2 1 [Insmg2b.\u2026 4 1 2 3 GPena 2b.1 1 1 Bemydb.1.1 0 0 Jifenes 1b 2 2 1 Rogsle.0 0 0 0 Zeile3b .1 1 0 OFlchefs.1 0 0 0 Whiten cd 1 2 1 Hedal.0 0 0 0 Gilkey cq.1 2 1 Floydib.0100 Pgnozi r\u2026 1 2 3 Grssomec\u2026\u2026 5 2 2 3 0 3 0 (Wed.4 1 1 1 0 0 0 Albucg.4130 0 0 0 Whsterr.4 0 1 0 0 0 Mhganib 4 0 1 1 0 0 0 Wittlandi.0000 0 1 0 Crderoac\u2026\u2026.41 40 0 0 0 Rueter |.0000 0 0 0 Bucher!.\u2026 110 0 0 0 JuBellfs.000 Shawl.000 Frazier 2b 010 Totaux.3%8 8 16 8 Totaux.913 9 51.LOUIS crorsersmnsserssenennnneencens 300 221 000\u20148 Montréal \u2026.\u2026cercencenreee 014 000 004\u20149 Deux retraits quond le point gagnant à été inscrit.DJ\u2014St, Louis 2.LSB\u2014St.Louis 6, Montréol 7.2B\u2014Jefferies (10), Whiten 2 (6), Grissom (7), Lalkr (18, Mou (14), Milligan mn Cordero fol Bouther (1), Frazier (3).C\u2014Lankiord (9), GPeno a Jefferies 6 agnozzi (1), Lansing (3), Grissom a BV-\u2014\u2014Whiten (2).RTV\u2014Lonk- ford (3), Gilkey (2), Lansing ls S\u2014Eversgerd.BS\u2014 Lansing, St.Louis Lou ML (5 P PM BB RB Watson 2 5 5 5 2 1 Éversgerd 3 2 0 0 6 1 Arocha 2 1 0 0 1 i Murphy 4 1 0 0 1 0 MParez Ja 2 3 3 1 1 RRodriquez P,1-2 0 2 1 1 1 0 Montréal Rueter An 6 3 3 0 0 Bouther 3» 4 2 2 0 5 Shaw m 4 3 3 0 1 Rojos Km 0 0 0 1 3 Heredia 1.2 0 0 0 Q Wetieland G,2-2 1 #« 0 0 0 Waison à loncé à 4 frappeurs en 3e p bles \u2014Marbre, Bonin; ler but, Rapuono; 2e but, West; 3e but, ulli Durée-\u2014-3:22.Assistante-\u201430,471.Dimanche Simple Finale Pete Sampras (1), \u20ac.-U., bat Boris Becker (8), Allemagne, 6-1, 6-2, 6-2.Samedi pm le nole Pete Sampras (1), E.-U., bat Shon bos! Rép.Ichèque, 6-1, 6-2.TE Becker (8), \u2018Allemagne, bat Goran Ivonisevic (4), Croatie, 6-2, 7-6 LIGUE NATIONALE ATLANTA 6 NEW YORK 1 310 41), M mon (P,0-3), Seminara (6), par 5 et Hundley.C: A \u2014 McGriff (11), Lopez 2 8).PITISBURGH 0 PHILADELPHIE 1 .000 000 00\u20140 70 ilo 100 000 00x\u2014 1 50 Lieber Po.y; Tomlin 4 White (8) et Parrish; Boskie G.1- 1}, Ouest (7), Slocumb (8), Jones (VP,7) (9) et Doulton.FLORIDE 3 CHICAGO 0 Florid@ cs [vonsancen ~ 100 000\u2014 3 11 0 g 000 000 000\u2014 0 60 Hommond (C4 13), \u201cAquino (6), Perez (8), \u201cNen (8), Mutis (9), Hernandez i 8) (9) et Sentingo; Costi lo (P.0-1), Bautista (8) et Parent, Wilkins COLORADO 4 HOUSTON 0 Colorado.021 000 100\u2014 4 11 1 Houston \u2026 \u2026 000 000 000\u2014 0 93 Reynoso (633), Reed (8), Ruffin (9} et Girardi; Swindell (P,3-1), Edens a Jones (9) et Eusebio, Servais (8).C: Col \u2014 Golorraga 13).SAN DIEGO 1 LOS ANGELES 7 San Diego \u2026 \u2026 000 100 000\u2014 1 51 Los Angeles.000 30x\u2014 7 14 0 103 Soger En -3), Martinez (4), Tabaka (7) et BJohnson et PClork (7); Candiotti {G,4-1) ef Pinzzo.CINCINNATI 3 SAN FRANCISCO & due 120 200 3\u2014 9 131 00 501 000 0\u2014 6 80 i McElroy (7), Brantley (G,2- | (5) et Dorseit; Burkett, Montelons 6), Burbo (7), Frey (7), MJockson (7), Beck (P,1-1) (10), Gomez (10) et : Cin \u2014 RKelly (3), Mitchell (11), Boone (4).LIGUE AMERICAINE BALTIMORE 2 MINNESOTA 5 000 200 000\u2014 2 50 200 00x\u2014 5 70 Cincinnati \u2026 oh Sut Baltimore.- Minnesota.030 Hoyer Eh A Eichhorn (B) et Hoiles; Tapani (6,3-2) et Wolbeck, C: Min \u2014 Mela NEW YORK 12 MILWAUKEE | 002 pots en 7 ; .000 00 ba ft % von n (9) et ani Navarro i) 23 8 en _ Horm 7), or en orper, Matheny (9).C: NYY \u2014 Mattingly OAKLAND 6 KANSAS San 2 Oakland.02 pe 200\u2014 6 1e $ Kansas City 200 000 000\u2014 2 Von Poppal {G, fo n 8), Acre (9), Eckersley wh a fl et Hemond; Granger (P,0-1}, Meacham {6}, Mognante (7), Belindo 8) et Mocoriane.DETROIT 6 CLEVELAND 1 Detroit \u2026 000 000 240\u2014 6 11 1 Cleveland 100 234 00x\u201411 13 0 Doherty (P, (a snnemen i SDavis (9) ot Krouter ef Flaherty 7): Nagy (6.3.2), For (8), Piuak (8), Liliquist (9) et SAlomar et Pena (8).C: Cle - Lofton (4), Belle (10); Det \u2014 Barnes {1}, KGibson (7), Tettleton (5) CALIFORNIE S SEATTLE 9 030 010 001\u2014 5 13 0 Seattle.102 020 13x\u2014 9 14 1 Mograne (P.0-7), Lewis (5), Dapson (7), Butcher {ga of (Turner et Fabrega (7); RJohnson (G,3-3), Risley fol TDovis (8), Ayolo (VP.6) FU et Wilson.C: Seu ~ Grape 1) W, lowes ) Col \u2014 Salmon (10) on Chicago.in 200 201\u2014 9 14 2 Texas.0 030 002\u2014 6 10 0 Alvarer (G,7-0), McCaskill (8), Harnander ji et Karkovice; Pavlik (P,0- (monde (6), Oliver (7), Howell (9) a re \u20ac: Eht-\u2014 Jackson Californie.38.Bouches, Der 13.Fassero, Jeff 15.Martinez, Pe 31.Rojas, Mel.12.Rueter, Kirk 54.Scott, Tim \u2026 11.Shaw, Jolt.57.Werteland, J mem \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 === == = \u2014 \u2014 ST.LOUIS 6 trikird cc \u2026 OSmath ac \u2026 Jffenes 1b Zeile 3b Whiten ct Gilkey cg Pgnozzi Ogendo 2! Comer |.GPenals.RAdrgz |.Perry fs.Habyan |.Royer fs.MPerez |.Totaux \u2026 E\u2014Corderc 28\u2014Whiten (4 (\u20140Smith (2) GPena (3).Cormier 6,2-1 RRodriguez Hobyon MPerez VP,7 KHill P, 6-2 Scott Heredia Arbitres\u2014 West Durée\u20143: TORONTO White cc.Butler cc.RAImr 2 Cedeno 2b.Molitor f Carter cd Hutf cd.Olerud 10.Schield ac.Totaux \u2026\u2026\u2026\u2026 Toronto.Boston.DJ\u2014Toros {2).C\u2014White per, Rodriguez ALeiter P,2-3 Timlin Codaret WwWillioms Darwin G,6-2 Howard Frohwirth ML\u2014WWi Arbitres\u2014 Barnett.Durée\u20142 Les bour: disputée wood Va Neal Lan David Oy David Ed Mark Ca Tom Byr Yoshinos Brad Bry : Les bour nale dis, Laura Di Alice Rit - Elaine \u20ac Pat Brad H.Koba L Neum New York 90 New York 96 Chicago 104 Chicago 95 À (Série égole Chitago à N Indiono 96 / Atlante 921, Indiano 10} tndiona 102 (Indiana md Indiona & Al Phoanix 91 Phoenix 124 Houston V4 Houston 10; {Série égole Phoenix à H Utah 100 Dy Denver 94 L Utah 111 Dy {Urah mane Utoh à Dem Le Tribune, Sherbrooke, lundi T6 mai 1994 cs AB PC C PP CC BV Moy.18.Alou, Moises 18 18 4 19 4 2 38 23.Bell, Juan.2 0 1 1 0 0 5W 15 Banovides Freôdie 29 2 7 1/0 0 241 $, Barry, Sea .156 4 XD 9 2 3 2% 12, Cordero, 15 7 M 13 1 4 22 24.Flatcher, Darrin, 9 7 2% 9 2 0 20 30.Floyd, Cl 11 15 3 0 1 3 24 1.Frozier, Lo an 7 3 2 0 7 49 9.Grissom, Marg MW 2 4% W 2 9 29 3, Lansing, Mike 12 % 3 4 3 1 26 39.Milligan, Ra 1 1 5 4 0 0 a8 7.Spehr, Ti.5 3 4 4 01 27 33.Wolker, Larry \u201c0 20 3B 4 5 4 21 25.Webster, Ley B® 40 1 0 290 17.White, Rondeli.19 0 5 3 0 0 28 Au monticule .G P VP ML PM BB RMPM 38.Bouches, Denis \u2026\u2026 0 1 O181 13 7 16 640 13.Fossero, Jeff 3 2 0550 14 15 47 229 27.Henry, Butch 0 0 onl 3 3 7239 4.Heredia, Gil 01 031 12 4 0 463 #.Hill, Ken.6 2 0552 17 15 % 27 15.Martinez, Pedr 2 3 042 17 M 5 38 31.Rojas, Mel.2 1 92) 5 6 50171 12.Rueter, Kirk 2 0 0310 24 9 19 690 54.Scott, Tim 1 1 0162 B 10 9 434 31.Show, Jeff.2 1 0270 0 5 20 333 57.Wettelond, John \u2026 2 2 2160 6 5 15 377 Samedi, 14 mai ST.LOUIS 6 MONTREAL 3 a pcs pp pcs pp tnkirdcc\u2026\u2026.4 0 1 0 010 0Smih ac.5 1 2 1 000 Jens 1b.4 1 3 1 000 Telle 3b.5000 0009 Whiten cd.5 2 2 2 Grssomec.\u2026\u2026 4 1 2 0 Gilkey cg.5 1 2 0 Wired.4 112 5 0 2 1 Aloucg.4 000 4 0 2 0 Miganlb.4 0 0 0 20 11 .4 141 0 a 100 .4 010 .0000 .1.000 .1 000 .1011 .0 000 .0 000 1 000 2020 .0 000 .41 615 6 Totaux.36 3 9 3 5t.Louis \u2026 000 131 100\u2014 Montréal.000 010 020\u20143 E\u2014Cordero 2 (8).DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014St.Louis 12, Montréal 7.28\u2014Wihiten (4), Gilkey (6), Pagnozzi (3), Webster (2), Frozier 2 A .Gr {2), Whiten (2), LWolker (5}.BY\u2014Jefferies (6), Gilkey (9), GPena (3).St.Louis ML (5 P PM BB RB Cormier 6,2-1 5 4 1 1 1 3 RRodriguez i 1 0 0 0 1 Hobyon 2.3 2 2 0 3 MPerez VP,7 1 1 0 0 0 0 Montréal KHill P, 6-2 5 #8 4 3 2 3 Stott 2 4 2 2 2 0 Heredia 2 3 0 0 0 0 Arbitres\u2014Marbre, Pulli; Ter but, Bonin; 2e but, Rapuano; 3e but, West Durée\u2014 3:01.Assistance\u201418,181.+| TORONTO 2 BOSTON 11 ab p cs pp ab pcs pp 2 1 1 1 Nixonce\u2026\u2026\u2026 4 1 01 3 0 2 0 Tmbrincg.0000 4 0 3 0 Ficher2b.2.22 1000 1 11 Molitor fd .4000 3 3 4 Carter cd.4 020 110 Huff cd 0 0 0 0 Cooper 3b.\u2026 010 Olerud 10.4 0 t 0 0 Bryhlr 11 Sprgue 3b.4 0 1 0 Tinsleycg.2 21 3 0 1 0 Rdgezac.30 11 1000 4 000 4 1 10 .38 2 12 1 Totaux.34 11 12 11 100 010 000\u20142 020 040 32x\u2014I1 DdJ\u2014Toronio 2, Boston 1.LSB\u2014 Toronto 9, Boston 3.28\u2014Fletcher {2).C\u2014White (7), Dawson 2 (7).BY\u2014Corier (3), Nixon (12).S\u2014Coo- per, Rodriguez.Toronto L \u20ac P PM BB RB ALeiter P,2-3 5 9 6 6 0 5 Timlin mm 1 2 2 1 2 Codaret \u201cw 0 0 0 0 0 Williams m4 2 3 3 1 3 Boston Darwin G,6-2 70 2 2 0 8 Howard 1 2 0 0 0 0 Frohwirth 1 0 60 0 0 0 ML\u2014WWillioms.Arbitres\u2014Marbre, Kose; ler but, Clark; 2e but, Morrison; 3e but, Barnett.Durée\u20142:5B.Assistonce\u2014 33,771.TOURNOI BYRON NELSON Les boursiers et résultats après la ronde finale disputée dimanche (t-joué TPC; c-joué Cottonwood Valley): Neal Lancaster, $216,000.67¢-651\u2014132 David Ogrin, $72,000.04¢-681\u2014132 David Edwards, $72,000.671-65¢\u2014132 Mark Carnevale, $72,000.65¢-671\u2014132 Tom Byrum, $72,000 .681-64c\u2014132 Yoshinori Mizumaki, $72,000.661-66¢\u2014132 Brad Bryant, $40,200 .\u2026 66t-67e\u2014133 MS TOURNOI MCDONALD'S Les boursières et résultats après la ronde finale disputéé dimanche: .Laura Davies, $165,000.70-72-69-68\u2014279 Alice Ritzman, $102,402.68-73-71-70\u2014282 - Elaine Crosby, $54,660.76-71-69-67\u20141283 Pittsburgh J Chicago.n 4 0314 MA Los Angeles .San Franti 20 17 5 _ 16 18 41 A .0 2% 0 28 9% \u2018endredi, 13 moi St.Louis | Montréal 9 Floride 4 Chicago 6 Pittsburgh 1 Philadelphie 12 Atlanta 7 New York 2 Colorado 2 Houston 4 San Diego 4 Los Angeles 5 Cincinnati 5 San Froncisto 9 Samedi, 14 mai St.Louis 6 Montréal 3 New York 11 Atlanta 4 Floride 6 Chicago 4 San Francisco 3 Cincinnati 1 Philadelphie 3 Pittsburgh 2 Colorado 4 Houston 2 Los Angeles 2 San Diego | Dimanche, 15 mai Montréal 9 St.Louis 8 Philodelphie 1 Pittsburgh 0 Atlanta 6 New York 1 Floride 3 Chicago 0 Colorado 4 Houston 0 Los Angeles 7 Son Diego 1 Cincinnati 9 San Froncisco 6 (10 manches) Lundi, 16 mai St.Louis (Tewksbury 7-0) à Pittsburgh (Neagle 3.4}, 15h:05.Montréal (Henry 0-0) à Philadelphie (Schilling 0-6), 19h:35.Floride (Weathers 5-2) à New York {Soberhagen 4-1}, 19h:40.San Diego\"{Benes 2-6} à Chicago (Young a) 20h:05.San Francisco (Burkett a à Houston (Reynolds 1-1}, 20h:05.Los Angeles (Mortinez 1-2} au Colorado (G.Harris 2-1}, 21h:05.Mardi, 17 mai Son Disgo à Chicago, 14h20.Montréal à Philadelphie, 19h35.St.Louis à Pittsburgh, 19h35.Atlanto à Cincinnati, 19h35.Floride à New York, 19h40.San Froncisco à Houston, 20h05.Los Angeles à Colorado, 21h05.Les meneurs M AB CS Moy.Gwynn SD 30 120 24 49 40 Alou Mon.Burks Col \u2026 HRodriguez LA 36 106 16 36 340 Michell Cn 2 M 20 38 339 Lonkford Si 35 138 28 4 333 Bogwell Hoi 36 131 27 43 328 Biggio Hou 4 36 137 28 45 328 Points \u2014 Dykstra, Philadelphie, 39; Sheffield, Floride, 30; Burks, Colorado, 30; Finley, Houston, 29; Wollach, Los Angeles, 29; Lonkford, St.Louis, 28; Biggio, Houston, 28; McGriff, Atlanta, 28.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 37; Golarragu, Colorado, 36; Sheffield, Floride, 33; Piozzo, Los Angeles, 31; MoWilliams, San Francisco, 31: Wolloch, Los Angeles, 29; Kent, New York, 28; Bichette, Colorado, 28; Daulton, Philadelphie, 28 Coups sûrs \u2014 Gwynn, Son Diego, 49; Morris, Cincinnati, 48; Jefferies, St.Louis, 47 ; Lonkford, St.Louis, 46; Carr, Floride, 46; Alou, Montréal, 45; Piazza, Los Angeles, 45; Biggio, Houston, 45; Galorrago, Calorado, 45.Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 18; Biggio, Houston, 17; Dykstra, Philadelphie, 17; Alou, Montréal, 14; Morsis, Cincinnoti, 14; Plantier, San Diego, 12; King, Pittsburgh, 12.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 5; 10 à égalité à 3.Circuits \u2014 MoWillioms, San Francisco, 14; Golorrago, Colorado, 13; Sheffield, Floride, 2; Burks, Colorado, 12; Bichette, Colorado, 11; McGriff, Atlanta, 1); Mitchell, Cincinnoti, 11.Buts volés \u2014 Carr, Floride, 15; DSanders, Atlanta, 15; DeShields, Los Angeles, 12; Mouton, Houston, 10; Butler, Los Angeles 10; Grissom, Montréal, 9; Clayton, San Frantisto, 9; Gonzolez, Houston, 9; Gilkey, St.Louis, 9; DLewis, Son Francisco, 9.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Tewksbury, St.Louis, 7-0, 1.000, 3.37; DnJackson, Philadelphie, 5-0, 1.000, 2.56; Drabek, Houston, 5-1, .833, 2.65; Gott, Los Angeles, 5-}, 833, 5.40; Avery, Atlanta, 4-1, 800, 2,70; Saberhagen, New York, 4-1, .800, 3.09; Condiotti, Los Angeles, 4-1, B00, 4.47.Retraits \u2014 Glavine, Atlonta, 56; Benes, Son Diego, 55; Rijo, Cintinnati, 54; P)Martinez, Montréal, 53; Dnfackson, Philadelphie, 53; GModdux, Atlanta, 48; KeGross, Los Angeles, 48.LIGUE NATIONALE (Samedi) ATLANTA 4 NEW YORK 11 \u2026 000 000 310\u2014 4 10 3 A 003 040 13x\u201411 15 1 Smoltz (P,2-5), Hill Ph Bielecki (6), Bedrosian (7), Wohlers (8) et O'Brien; Gozzo 5 , Linton (7), Mason (8), Franco (9) et Hundley.C: Atl \u2014 Klesko (7); NY \u2014 Thompson (7), Segui (6) FLORIDE 6 CHICAGO 4 FlOFÎCE \u2026.ccousovesaneerecsasenescesrsseerassaveme \u2026.013 000 020\u2014 6 15 1 Chicago 100 011 110\u2014 4 50 Gordner (6,1-0), Mutis (7), Lewis (7), Perez fa, Hernandez (VP,7) (8) et Santiago; Trachsel (P,4-3}, Otto (4), Crim (7), Bautista (9) et Wilkins.C: Chi \u2014 Rhodes {7), Grace (1).CINCINNATI 1 SAN FRANCISCO 3 000 000 100\u2014 1 82 San Fran.00 \u2026102 000 O0x\u2014 3 80 Hanson (P,2-3), JRuffin (7) et Toubensee: Torres (6,1-2), Burba (7), Beck (VP.6) (9) et Monwaring.PITISBURGH 2 PHILADELPHIE 3 sessossssscennecensentte 010 001 000\u2014 2 80 Philadeiphie.\u2026\u2026enecersreenenen002 001 00x\u2014 3 70 Cooke (P,1 He Parrish; Williams {G,1-0), Slocumb (8), Jones (VP,6) (9) et Pratt, C: Pha \u2014 Dykstra (4).COLORADO 4 HOUSTON 2 orscovsens 200 020 000\u20144 7 0 Houston \u2026 \u2026.000 001 0102 9 0 Nied {6.5-2), Reed CR Ruffin (VP.2) (9) et Sheaffer; Kile {P3-2), Hampton {6}, Hudek (8), Mt.Williams (9) et Servais.C: Hou \u2014 Gonzolez (4).SAN DIEGO 1 LOS ANGELES 2 \u2026 001 000 000\u2014 1 81 Los Angeles 000 000 101\u2014 2 90 Ashby, Hoffman (D,2-1) (9) et Ausmus; Hershiser, Gott (V,5-1) (9) et Piozza.LIGUE AMERICAINE (Samedi) DETROIT 3 CLEVELAND 9 \u2026 000 011 010\u2014 3 71 Cincinnati Colorado.Cleveland 210 031 02x\u2014 9 15 0 Gullickson fr s (8) et Kreuter; Morris (G,2-4), Det \u2014 Fryman (5); Cle \u2014 Ramirez Mesa {7), Shu (8).Pat Bradley, $54,660.73-73-70-67\u2014283 NewYot-.- 000 001 005\u2014 6 10 2 H.Kobayashi, $54,660 vou 72-73-71-67\u2014283 prrstar 1612 {7}, Gibson (9) et Leyritz; Ignasiok, Bronkey (6), L Neumann, $54,660 .74-73-67-69\u2014283 Oreo 7): Sorin 042) Kilo (he fro, Mater 5) BalÎtimOrO\u2026ucorsssccsensseneensemmencçnntesssenen 010 000 040\u20145 10 0 Mi 100 250 00x\u20148 11 0 ASSOCIATION NATIONALE Deuxième tour Fernandez (p.244 Mills (5), Williamson (8) et Hoiles, Tarket UE Erickson (G,4-4) Trombley (8), Merrimon (6), Wüilis (VP,2) (9) et Walbeck.C: Min \u2014 Winfield 2 (5).EBALL CNE ee Milwaukee.Texos \u2026 Seattle Colifornie.Oakland.Toronto 3 Boston 5 Detroit 0 Cleveland 2 Baltimore 1 Minnesota 4 Ouklond 6 Konsas City 16 New York 10 Mitwoukee 4 (12 monches) Chicago 7 Texos 1 Californie 11 Seottle 1 Samedi, 14 moi Boston 11 Toronto 2 Cleveland 9 Detroit 3 New York 6 Milwaukee 2 Minnesota 8 Baltimore 5 Oakland 5 Kansas City 4 Texas 5 Chicago 2 Seattle 10 Colifornie 7 Dimanche, 15 mai New York 12 Milwaukee 1 Minnesola 5 Boltimore 2 Ookland 6 Konsos City 2 Chicago 9 Texas 6 Cleveland 11 Detroit 6 Seattle 9 Colifornie 5 Toronto à Boston s Lundi, 16 mai Detroit (Moore 3-2) a Toronto (Stottlemyre 3-1), 19h:35.Chicago {Sanderson 3-0) en Californie (Leftwich 1-4}, 22h:05.Texas (Helling 3-1) a Oakland {Welch 0-5), 22h:05.Kansas City (Gordon 2-2) a Seattle (Bosio 1-5), 22h:05.Mardi, 17 mai Kansas City à Seattle, 15h35.Milwaukee à Cleveland, 19h05.Detroit à Toronto, 19h35.Boston à Baltimore, 19h35.New York au Minnesota, 20h05.Chicago en Californie, 22h05.Texas à Oakland, 22h05.Mercredi, 18 moi New York au Minnesota, 13h15.Texas 6 Ooklond, 15h15.Milwaukee à Cleveland, 19h05.Detroit à Toronto, 19h35.Boston ¢ Baltimore, 19h35.Chicago en Californie, 22h35.Kansos City à Seattle, 22h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris M A O'Neill NY.HUM NU M 38 Polnts \u2014 Thomas, Chitago, 36; White, Toronto, 34; Griffey Jr, Seattle, 32.Points produits \u2014 Carter, Toronto, 39; Puckett, Minnesota, 38; Franco, Chicago, 38.Coups sûrs \u2014 CDovis, Californie, 50; Puckett, Minnesota, 49; Salmon, Californie, 48; Molitor, Toronto, 48.Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesoto, 18; Olerud, Toronto, 12; Belle, Cleveland, 12; WClark, Texas, 12.Triples \u2014 ADiaz, Milwaukee, 6; Lofton, Cleveland, 4; Liohnson, Chicago, 4.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 13; Thomas, Chicago, 12; Fielder, Detroit, 11.Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 17; Coleman, Kansas City, 16; Hulse, Texas, 12; Nixon, Boston, 12.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Alvarez, Chicago, 6-0, 1.000, 2.54; McDonald, Baltimore, 7-1, .875, 3.34; Mussina, Baltimore, 6-1, 857, Retraits \u2014 Clemens, Boston, 53; Hentgen, Toronto, 51; Appier, Kansas City, 48.Victoi égées \u2014 LeSmith, Balti proteg 15; Russell, Boston, 9; Aguilera, Minnesota, 7.CALIFORNIE 7 SEATTLE 10 a\u2026coscou 520 000 000\u2014 7 72 ausssssacens .022 000 24x\u201410 14 0 M Leiter, Lefferts {3}, Butcher (6), B.Patterson (7), Grohe Da fl et (Turner; Hibbard, Gossage {4), Risley (V,3-0) (8), Ayalo (VP,5) (9) et D Wilson, C: Cal \u2014 Salmon (9); Sea \u2014 Griffey Jr.(13), Jefferson (4), Willard (1).CHICAGO 2 TEXAS 5 Chicago vos .000 001 001\u2014 2 12 2 TEXAS.osscossosancersunsencenmersse mensseurmncentaanees 101 11} 00x\u2014 5 91 AFernandez (D,3-5), DeLeon (7) et Karkovice; Brown {V,3-6), Honeycutt (8), Corpenter (VP.2} (9) : Rodriguez.C: Tex \u2014 Rodriguez (3).OAI LAND 5 KANSAS CITY 4 OOkÏONŸ\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eeererreemiennseennenns 100 130 000\u2014 5 15 0 Konsos CHY rosrrrrersenmecccennesscessesconmess \u2026\u2026 020 000 020\u2014 4 70 Darling (G,3-4), Taylor (8), Briscoe (8), Eckersley (YP.2) (9) et Steinbach; Appier P34] Pichardo (7), Brewer (8) et Moyne, Medarlane (9).C; Oak \u2014 Javier (5); KC \u2014 Hamelin {7).LIGUE NATIONALE (Vendredi) CINCINNATI 5 SAN FRANCISCO 9 CRIN eoerrrrrremrmeessnssomsnns \u2026 010 100 030\u2014 5 10 § SOIN FROM.o\u2026vorressorsersemncercsrssceversrasemmennence 140 000 22x\u2014 9 13 0 Smiley (P,4-3), Spradlin 0 Fortugno {8) et Dorsett; Portugal (G 4-2), Mackson ( Beck (V5,5) (B) et Manwaring.C: Cin \u2014 Mitchell (10), R.Sonders (5); Cin \u2014 Bonds (9), McGee (3).SAN DIEGO 4 LOS ANGELES 5 SON DIBGO .\u2026orcecmmecersessesansescressnsesscoo 010 101 001\u2014 4 10 0 LOS ANGEÏES._oumomececeseemenrensresccesceceno 001 004 00x\u2014 5 10 2 Whitehurst (P,2-4), Elfion (6), P.A-Mortinez (7) et Ausmus; Ke.Gross ea Dreifort (VS,5) (9) et Piazza.C: SD \u2014 T.Gwynn (4), Plantier 10); LA \u2014 Piozza {7}, Mondesi (6).LIGUE AMÉRICAINE (Vendredi) CALIFORNIE 11 SEATTLE 1 A 001 030 133\u201411 22 0 .\u2026 000 000 001\u2014 1 31 Sea Finley (G 2-3 bregas; 8 , k Converse Ç , Ayala (9), Rislo fl et Hoselmon, C: Cal \u2014 Salmon 2 (8), C.Davis (9); Sea \u2014 Amarol (3).NEW YORK 10 MILWAUKEE 4 NYork.010 201 000 006\u201410 11 0 Milwkkormneecssecres 000 000 013 000\u2014 4 90 Mulholland, Wid X ) 6) eyritz; Higuera, Henry (6), Bronkey (8), Qrosco (9), Fetters (P,0-2) (10), Lloyd (12) ef Matheny, Nilsson pu \u20ac: NY \u2014 Tortobull (8), O'Neill & B.Williams (5); Mil \u2014 Mieske {2).CHICAGO 7 TEXAS 11 IMcDawell (P,2.5), Schwarz (5), Cook (6), DeLeon 3 Assenmacher (8), MeCoskill {8) et LoValliere, Karkovice (8); Rogers (G,3-3), Whiteside 7) Oliver (7), Carpenter (8) et Rodriguez.C: Tex \u2014 Palmer (2); Chi \u2014Thomas (12).Martin s'inquiète de la dette pour la souveraineté du pays Ottawa (PC) uiète de la souevraineté du anada.Chaque année, les ministres canadiens des finances, fédéral et provinces, effectuent des pélerinages dans les grandes capita- es financières comme Tokyo, Londres et New York.Ce rituel est devenu obligatoire pour la simple raison que sur trois dollars que doivent les fonds publics, approximativement le tiers l\u2019est maintenant à des institutions étrangères.Les ministres doivent ainsi aller expliquer pourquoi plus de yens et de livres sterling devraient affluer vers notre pays afin de permettre aux différents gouvernements de continuer à fonctionner.Pour ce qui est de la dette envers l'étranger, le Canada est le pays du G-7 qui possède le dossier le moins reluisant, même en comparaison avec un pays aussi endetté que Italie.Le ministre fédéral Paul Martin est inquiet: «La dette du Canada, particulièrement celle contractée envers les étrangers, nuit à la sou- L 5 ministre Paul Martin s'in- \u2018veraineté de ce pays.» «Notre souveraineté en souffre lorsque nous sommes obligés de maintenir nos taux d\u2019intérêts élevés, même si l\u2019inflation est une des plus basses au monde, afin d\u2019attirer Le ministre fédéral des Finances, Paul Martindes investisseurs de l\u2019étranger», a-t- il récemment déclaré en public.Ces taux ont monté au cours des derniers mois, et ce, plus vite qu\u2019aux Etats-Unis.Pour cet état de fait, les analystes ne blâment pas seulement l\u2019incertitude politique provenant du Québec, mais pointent aussi du doigt les dettes élevées d'Ottawa et des provinces qui doivent être financées à l'étranger.Le ministre Martin a donc fait du contrôle de la dette nationale une priorité, et il essaie également de faire diminuer la dépendance du Canada vis-à-vis de l\u2019étranger.Le problème est qu\u2019il n'y a plus assez d'économies dans le pays our réussir à payer tout ce que \u2018Etat veut faire.Îl ne reste donc plus d'autres moyens que d\u2019aller chercher de l'argent dans le secteur des affaires.Avery Shenfeld, économiste senior chez Wood Gundy, souligne le fait que le Canada emprunte malheureusement de plus en plus dans les autres pays.En 1993, la dette nationale nette était de 313 millions $, soit 45 pour cent du produit intérieur brut.Au milieu des années 70, elle était inférieure à 30 pour cent du PIB.L'Italie a mieux réussi à financer sa dette à l\u2019intérieur de sa propre économie.Wood Gundy estime que ce problème de la dette canadienne va inévitablement obliger le gouvernement à continuer à aller chercher des sommes élevées dans les poches du contribuable.(CD 551R) - ANS A (GARANTIE | RE NS KM ~IVIC SE | EG854 RS) ACCORD LX 4 PORTES | 19 CLIMATISEUR SANS FRAIS * ar REY NEW York on CHICAGO HO LUNDI, 16 MAI Now York 0 to 8 MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE Chicago 104 New York 102 Chicago 95 Now York 83 Dimanche, 15 mal 1 | 20h00 | Vancouver 1.90 | Toronto 1.65 (Série égole 2-2) Chicago à Now York me BASEBALL LUNDI, 16 MAI t.t.p.en sus dom paiomogs TUE\" ot MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE tlanta 92 Indiana 69 .Ce 2 À pi a 101 not STE 3 | 15h00 | St Louis 1,40 | Pittsburgh 215 à NOUS MANQUONS DE VÉHICULES USAGES Dimanche, 15 ma 4 | 19h30 | Detroit 2,15 | Toronto 1,40 à L $ PLU oY ndiuna 102 Atlanta 86 ) car mioe3) pd tTrai 5 | 19h30 | Floride 1,95 | New York 1,50 5 O 0 D = | f Indionn 8 Atlanta conléenc 40 Ouest 6 | 19h30 | Montréal 1,55 | Philadelphie 1,90 y POUR VOTRE VEHICULE D\u2019ECHANGE IIL ON 04 PEUX 7 | 20h00 | San Diego 1,809 Chicago 1,60 A Phos 124 Houston 117 (2) 13 mal 8 | 20h00 | San Francisco 1,60 | Houston 1,80 ACHETER SANS COMPARER CHEZ NOUS, C'EST PAYER TROP CHER! Houston 118 Phoenix 102 Dimanche, 15 mai 9 21h00 | Los Angeles 1,60 Colorado 1,80 EN décider! | \u2019 e Lo 70 | 2200 | Cioago0 180] Galforme 136 A-vous de Poon atopy Te 17 mel 11 | 22h00 | Kansas Clty 1,60 | Seattle 1,80 = nm ur I | a f2_| 22000 | Toras 1.50] Oeliand 1.85 Ce Ro x 2090 ew@ Denver 94 Utah 104 ; I i A TE Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni e) M 3 RVI L L | MAGO G (Uloh mène la séie 3-0} aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et - When 21h Dents met celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.Mardi, 17 mai ce te is National Telbune, Sherbrooks, lundi 16 mai 1994 Bouchard entame sa visite officielle a Paris * Financement au taux de 5,8% pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s\u2019applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Pour tous les détails, voyez Relais Toyota N RELAIS Michel DOLBEC Paris (PC) cien Bouchard, est arrivé à Paris hier matin pour une «visite officielle de travail» de quatre jours au cours de laquelle il tentera d'aider les Français à «se faire une tête» sur l'avenir du Québec.«Il s\u2019agit d\u2019avoir l\u2019assurance que les autorités françaises comprennent clairement ce qui se passe chez nous», a résumé M.Bouchard à sa descente d\u2019avion.La France occupe une place «privilégiée» dans la stratégie des souverainistes qui comptent lui faire «jouer un rôle clef dans la reconnaissance» d\u2019un Québec souverain par la communauté internationale.D\u2019où l\u2019importance pour eux de tenir les Français bien informés.«La population du Québec aura un choix très clair à faire: il faut expliquer ça à nos amis français, dit Lucien Bouchard.«Je crois que tout le monde va être heureux d\u2019y voir un peu plus clair, de voir que finalement, il y a une décision qui va se prendre au Québec par les Québécois par référendum si le PQ est élu».D'ici jeudi, Lucien Bouchard devrait trouver partout des oreilles attentives, parfois sympathiques, souvent curieuses devant cet être politique «hybride» qui prône aux Communes d\u2019Ottawa la souveraineté du Québec.Le moment fort de son séjour Il nourrit lL: chef du Bloc québécois, Lunada, ront.Michel HÉBERT Ottawa (PC) travers le l\u2019indépendance du Québec à l\u2019étranger, le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, nourrit l\u2019instabilité économique, soutient le premier ministre fédéral Jean Chrétien.| nies fait la promotion de Ottawa.«Les hommes d\u2019affaires vont se VU Des bas prix.À tout prix.OFFERT PAR LA COMPAGNI KELLY-SPRINGFIELD Lucien Bouchard raineté) et pour Bouchard, sera évidemment sa rencontre avec le président François Mitterrand demain à l\u2019Elysée.L'entretien d\u2019une demi-heure se déroulera en tête-à- tête, ce qui n\u2019est pas banal dans le contexte: ni Pambassadeur du Ca- M.Benoit l\u2019émissaire de Jacques Parizeau, la péquiste Louise Beaudoin, qui a préparé tout le voyage, n\u2019y assiste- ni Au programme de la visite du chef du Bloc figurent aussi des rencontres avec le leader socialiste Michel Rocard (favorable à la souve- le président de poser toutes sortes de questions et alors que le pays est dans un état financier difficile, lui se promène à monde d\u2019instabilité».a déclaré M.Chrétien, hier, à l\u2019issue du congrès biennal des libéraux fédéraux qui prenait fin à parler Non seulement le chef du Bloc sèmera-t-il l\u2019instabilité dans le milieu des affaires, mais aussi la confusion puisque, dit M.Chrétien, «il Pneu, batterie et lubrification express Le solde débute le lundi 16 mai et prend fin le samedi 21 mai 1994 (le dimanche 22 mai, s\u2019il y a lieu).un OIL GARD CANADA Faites traiter votre voiture & à l\u2019Oil Gard dès maintenant! Econcetoes » ) Cote de rendement 8 / 100 000 km Dimensions Notre p.cour.| P.de solde P185/75R14 66.97 56.97 P195/75R14 68.97 58.97 -.P205/75R14 72.97 62.97 q P205/75R15 75.97 65.97 \u2019 P215/75R15 78.97 68.97 j P225/75R15 83.97 73.97 ~ P235/75R15 88.97 78.97 5 P215/65R15 81.97 71.97 P175/70R13 62.97 52.97 P185/70R13 64.97 54.97 P195/70R14 70.97 60.97 P205/70R14 74,97 64.97 À P205/70R15 80.97 70.97 » a ian \u201d lard por > $ BATTERIES D\u2019AUTO ENERGIZER SUR CHAQUE PNEU La batterie renommée Vous pouvez vous y fier.Elles démarrent.et démarrent.Service de démarrage garanti à l\u2019achat.Détails à la succursale.Comparez nos prix incroyables sur les pneus Prestige PWR4 Nouvelle forme de rainure qui réduit les tensions et la température interne.Deux ceintures d\u2019acier pour plus de résistance et une meilleure stabilité.Pneu a rende- DT-550 Notre p.cour.: 79.97.97 chac.® PROTÉGEZ L'ENVIRONNEMENT Évitez des frais supplémen- tarres de 3 $ en donnant en reprise votre batteria usagée au moment de l'achat ;) or 7 i < ment toute saison.Groupe/AAD [Notre p.cour.| P.de solde Notre p.cour.: 62.97.DT-550 | 79.97 | 69.97 DT-700 90.97 80.97 P1 75/70 R 1 3 DT-900 99.97 89.97 65-875 98.97 88.97 24F-550 79.97 69.97 56-535 85.97 75.97 41-650 85.97 75.97 58-540 80.97 70.97 45-470 69.97 59.97 chac.GARANTIE DE SERVICE DE DÉMARRAGE D'URGENCE Energizer garantie que ses batteries feront démarrer votre voiture.Si pour une raison quelconque votre voiture ne démarre pas, Energizer vous offrira un démarrage d'urgence.Détails à la succursale.Le traitement contre la rouille garanti n\"ATOUT contre\u2019 FES , al oft EXPERIMENTE Développé en laboratoire et testé sur la route pour une protection efficace contre la rouille sur tout véhicule de tout âge et de toute condition.ÉPROUVÉ Le chef de file de l'industrie en matière de protection depuis plus de 8 ans.Plus de 100 000 véhicules traités et aucune récia- mation en 14 ans.GARANTIE Garantie «sans frais».Avec une application annuelle.Garantie de 5 ans pour les 5 9 véhicules neufs, x 3 ans pour les ps véhicules sup?À usagés.Détails à ta succursale.* les fils électriques * le caoutchouc N\u2019ENDOMMAGERA PAS * la peinture 7] > A einodore efficace *est propre CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO E\u2018fèrr ASSES 4857, boul.Bourque, Rock Forest GARAGE: OUVERTURE: LUN., MAR.HEUR ! ; EURES D'OUVERTURE ET MERC-8hä17h LUNDI AU VENDREDI: 9 h à 21 h.SAMEDI: 9hà 17h DIMANCHE: 9h à 17 h JEUDI ET VENDREDI: 8 h à 21 h SAMEDI: 9 h à 17 h GARAGE: POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 65047 l\u2019Assemblée nationale, Philippe Séuin (sympathique au Québec).M.Bouchard verra aussi le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, le président du Sénat, René Monory et une délégation de la commission des affaires étrangères.Il n\u2019a pas obtenu de rendez-vous en revanche avec le premier ministre Balladur et le maire de Paris Jacues Chirac.Le chef bloquiste verra onc un président en fin de mandat mais pas les deux favoris à sa succession.Lucien Bouchard estime quand même que son voyage est «très équilibré au niveau politique».«Le président est peut-être en fin de règne mais il est président, a-t-il souligné.La fonction n\u2019est pas vacante (.) Ce serait irresponsable de considérer que le président ne compte plus».L\u2019ambassade du Canada à Paris n\u2019a pratiquement joué aucun rôle dans la préparation du voyage du chef de l\u2019Opposition.L'ancien ambassadeur de Brian Mulroney se défend bien pourtant d\u2019avoir voulu «snober» les services diplomatiques canadiens.«Je n\u2019ai jamais voulu exclure l\u2019ambassade de ce que nous faisons, a-t- il assuré.Je respecte les institutions et les gens qui sont là mais je considérais normal que le voyage soit organisé par mes collaborateurs et moi.Je ne pense pas qu\u2019il aurait très approprié pour les gens de l\u2019ambassade de travailler fort pour convaincre le président de me rencontrer.J'ai voulu éviter les situations embarrassantes».l'instabilité de l\u2019économie, accuse Chrétien sera obligé d\u2019expliquer ce qu\u2019est la séparation du Québec».Le premier ministre a rappelé que le chef du Bloc s\u2019était opposé à la révision de la Toi sur les brevets Jean Chrétien pharmaceutiques au nom de la stabilité économique.«II n\u2019est pas très conséquent», a-t-il lancé.Avec le Bloc québécois, le Canada n\u2019a pas droit à ce que M.Chrétien appelle une «loyale opposition».M.Bouchard est arrivé hier en France.Au cours de son voyage de quatre jours, il rencontrera le prési- ent français François Mitterrand, le ministre français des Affaires étrangères Alain Juppe et le président du parti socialiste français Michel Rocard.Ce périple répugne au ministre des Affaires étrangères André Ouellet qui accuse le chef du Bloc québécois d\u2019abuser ainsi de ses privileges parlementaires.«Je n'aime pas que M.Bouchard se serve de son titre de chef de l\u2019opposition pour voyager à travers te monde pour promouvoir l\u2019indépendance du Québec», a déclaré le ministre Ouellet.«Je réprouve ça, a-t-il ajouté, il abusc de son titre de leader de l\u2019opposition mais il n\u2019y a rien que je puisse faire.» En mars dernier, Je chef du Bloc québécois cst allé à Washington.Il y a défendu l\u2019idée de la souveraineté du Québec, notamment auprès d\u2019un proche conseiller du président américain Bill Clinton.Ce voyage a provoqué l\u2019ire du Canada anglais.Le chef du Bloc québécois s\u2019entretiendra cette fois seul à seul avec le président Mitterrand qui le recevra a I'Elysée.La rencontre doit avoir licu demain.«Je sais que le président français aime rencontrer les gens en tête-à- tête, il le fait régulièrement et j'ac- Cepte ça», à concédé M.Ouellet avec dépit.Au cours de son voyage, le chef bloquiste sera accompagné tantôt par l'ambassadeur du Canada à aris, Benoît Bouchard, tantôt par un membre du personnel de l\u2019ambassade canadienne.eee 00 Ta ee CD mee TF = ma» Hem ee oo Uu 5-5 on = E07 - < A, - @ = Bo SORE ECORAOË né cso =29 OC Qn © S30 oo aos \u201c2 o as [uv] © hn =» A À 25 \u2014n 0 a-» oO Ceca os < cao 38 = = =, v es =» ose 53 Foz 8- 38 SE ses 2253800 6e os CE \u2014_ 3858 dael20L3 9=053955 Fes Ly + 295756 82975859 * i 35.58 cos 2.685 9w@S 2082 SF = 235% 2 9@ac- \u2014E.007-05 S38 ow Foo » ' TC Dem dy nE (17 E OR 664955 TTY Co hn ~~ « soir -7passgers - Deux coussins stéréo, cassette ; :.-Moteur3.8 + litres - Vitres - teintées Freins ! antiblocage aux 4 1 POURQUOI MODÈLE WINDSTAR GL 1994 IEVOITURIER EST SUR TOUTE | LA LIGNE eo VOITURIER a ville.we pans l'est des *t.t.p.en sus Poh! LOU Q 1 DUM \u201cPNOCIQIOUS \u2018Sung I) Ld t i la la L'actualité en photos Soirée des Bâtisseurs ' .Ls Tribume, Sherbrooks, lundi | 6 moi 1994 de l\u2019Estrie soirée des Batisseurs organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil 530, fut un autre succès marquant en fin de semaine.Sur photo, qulques-uns des organisateurs responsables de cette activité: François Roy, Gaston Guimond, Gilles Bouchard, Huguette Téléphoto par Christian Landry Fouchard et Jean-Marc Noël.\u2018 A L R K ti be édition du Rallye Tiers-Monde Photo La Tribune par Doniel Forgues 5 organisateurs de la 26e édition du Rallye Tiers-Monde en Estrie étaient satisfaits de la participation des gens cette année.ncontrés sur le plateau Marquette samedi midi: Nathalie Goulet, responsable de la marche, David Bélanger, animateur, Adama né, Nathalie Proulx, Michelle Widman, présidente d'honneur, Daniel Vanoverschelcle, responsable du Rallye Tiers-Monde Es- 3, et Annie Girard, animatrice.æu Radar «gratuit» à Rock Forest photo La Tribune por Die Forgues Quelque 250 automobilistes ont pu faire vérifier leur indicateur de vitesse par les policiers de Rock Forest hier, une activité organisée en collaboration avec la troupe scout Sentinelles de Rock Forest.Sur la photo, le jeune Vincent Duquette pose à côté du responsable de lu troupe, Raymond Bellerose, et du policier responsable de l\u2019activité, l\u2019agent André Lemire.Participait aussi à cette opération l\u2019agent Mario Latiberté, absent sur la photo.La Rendez-vous artistique a Windsor aétépraha Chien Land Le Centre J.A.Lemay de Windsor accueillait en fin de semaine le Rendez-vous artistique du Village cuturel de l\u2019Estrie.Une quarantaine d'exposants de partout en Estrie y avaient aménagé leurs pénates, comme l\u2019a fait la potiste Christiane Chénevert (photo).Parallèlement à cette exposition, des dizaines d'élèves des écoles secondaires de lu région se réunissaient dans le cadre de l'événement Jeunes en scène, à la polyvalente Le Tournesol.1 LES TUYAUX DU DOCTEUR SUZUKI GD *PDSM pour le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus, Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.Les jeunes à la Grande randonnée.FR Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix descend à cop CE 14995\u201d Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe |LX.Généralement offert à 20 395 $*, il prend son envol pour seulement 17 395 $*.C\u2019est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: e la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices * la garantie Suzuki de 3 ans/80000 km e le système d'alarme standard Suzuki Sécurité e les freins antiblocage à l'arrière e les barres protectrices contre les impacts latéraux e la direction assistée e le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.$ SUZUKI GA TOURNE BIEN "]