La tribune, 1 juin 1994, Cahier 3

[" ier.jue ad- as- lise se- nts ici- le el )ri- zur uis lo- 1ge gees, La Tribune Sherbrooke mercredi 1 juin 1994 CAHIER Economie Petites annonces Général Finale coupe Stanley dyus Greg Adams donne la première aux Canucks [J I marque avec 36 secondes à faire à la première prolongation Guy ROBILLARD New York (PC) leur sort mais comme ils l'ont fait à deux reprises dans la série contre les Devils, ils ont commis l\u2019erreur d'accorder un but égalisateur dans la dernière minute de la troisième période (marqué par Martin Gélinas).Et ils ont perdu le premier match de la finale de la coupe Stanley.3-2, à 19:26 d'une période supplémentaire qu\u2019ils ont complètement dominée.dirigeant notamment 14 tirs au filet au cours d\u2019un LE Rangers méritaient un meil- bombardement en règle contre Kirk McLean au cours des 10 premières minutes.C'est Greg Adams qui a déjoué Mike Richter, son deuxième but en autant de matches en temps supplémentaire, après avoir éliminé les Maple Leafs de Toronto.Comme c\u2019est souvent le cas, le but à suivi de quelques secondes une chance ratée par les Rangers, quand Brian Leetch à atteint le poteau.Le défenseur, qui a joué plus de 40 minutes, a ensuite été mis en échec et n\u2019était plus là pour protéger son gardien.Pavel Bure.qui a été compléte- ment dominé par son compatriote Les Reds gagnent un marathon 13e frame 1 Les Reds et les Expos se disputaient un véritable marathon à Cincinnati, mais Reggie Sanders est venu mettre un terme au match à la fin de la 13e en claquant un long circuit au centre contre Jeff Shaw.John Wetteland avait auparavant lancé trois manches en relève.Détails en 1 C-4 russe Alexei Kovalev dans I'ensemble du match, a fait la passe juste à point sur cette échappée à deux contre un.C'est toutefois McLean.qui a fait face à plus de 50 lancers, la plu- art dangereux.qui a été la vedette incontestée de la rencontre.Kovalev a été le meilleur de son clan et lui qui à dit qu'il voulait devenir aussi bon sinon meilleur que Bure, il a démontré hier que cela pourrait bien arriver un jour.Kovalev (un but et une passe) et Leetch (deux passes) ont été à l'origine de plusieurs attaques des Rangers ct ont été directement responsables des deux buts des perdants, le premier ayant été réussi par Steve Larmer.Bret Hedican.son premier but dans l\u2019uniforme des Canueks et dans les séries de la coupe Stanley, a été l\u2019autre marqueur des Blues, qui sont venus de l'arrière à deux reprises.Mike Keenan avait finalement opté d'opposer Leetch et Mark Messier a Bure, Les Canucks n'avaient pas joué depuis une semaine et ce fut peut- être un handicap pour eux.qu'ils ont cependant fini par surmonter grâce à McLean.qui a battu les Rangers pour la première fois de sa carrière (1-7-2).Gélinas Martin Gélinas a sauvé les Canucks en poussant dans le filet une rondelle perdue par Mike Richter après un arrêt contre de Cliff Ronning à 19:00 de la troisième.Deux fois dans la série précédente contre les Devils, les Rangers avaient également permis à l'adversaire de Règlement disponible à La Tribune.Photolaser PC Steve Larmer, des Rangers, inscrit le premier but de lu série finale sous l'oeil éberlué du défenseur Gerald Diduck et du cerbère Kirk Mcleancréer l'égalité dans la dernière minute.Alexei Kovalev avait procuré l\u2019avance aux Rangers à 8:29 en complétant une superbe manoeuvre de Brian Leetch: celui-ci a mystifié toute la défense des Canucks en pénétrant dans leur territoire du côté gauche, avant de se diriger vers la droite ct d\u2019effectuer une longue passe de l\u2019autre côté de la patinoire a Kovalev.qui a pu déjouer facilement I'excetlent Kirk McLean.Bret Hedican avait créé l'égalité une première fois trois minutes plus tôt avec son premier but dans l\u2019uniforme des Canucks quand il a passé la rondelle entre les jambières de DES NUMÉROS CHAQUE JOUR DANS La Tribune DES LE SAMEDI 11 JUIN POUR VOUS ABONNER COMPOSEZ LE 564-5466 « DE L'EXTÉRIEUR LE 1 800 567-6955 *Le gagnant recevra la moitié du prix seulement, s\u2019il n\u2019est pas abonné à La Tribune.Richter sur un retour de lancer de l'autre défenseur Jeff Brown.alors que les deux s\u2019étaient portés à l'attaque pendant une punition à retardement annoncée aux Rangers.Steve Larmer avait marqué le premier but de la rencontre dès la quatrième minute de jeu à quatre contre quatre.Kovalev et Leetch ont d'abord combiné leurs talents en s'échangeant brillamment la rondelle jusqu\u2019à ce le premier survienne seul devant Kirk McLean, après avoir déjoué le vétéran Dave Babych d\u2019une feinte habile, en retenant la rondelle près de lui; le gardien a fait l\u2019arrêt, mais Larmer a sauté sur le retour et frappé le poteau.mais la «carte pui.° 1 er MARATHON «carte bleue» débutant le 11 juin *2e MARATHON «carte verte» débutant le 2 juillet $ °~ TERT Sirah *3e MARATHON «carte jaune» débutant le 23 juillet 800° a gaguer! *4e MARATHON débutant le 13 août rondelle est revenu sur la jambière de Mclean pour dévier dans son filet.Kovalev, Leetch cet un autre Russe et défenseur, Sergei Zubov, ont animé cette première période en orchestrant de nombreuses attaques des Rangers.Ces derniers ont perdu les services de Joey Kocur au cours de cet engagement.blessé à une jambe en tombant dans le filet après avoir été accroché par un rival.Les Canucks ont mieux paru à la deuxième période.mais McLean a encore sauvé la situation en arrétant Kovalev.une fois de plus aprés une belle poussée.Sh EES rouge» 1 TIRAGE ; le 16 septembre 3 parmi toutes les , cartes de BINGO reçues; \u20ac2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 Sports Les fruits d\u2019un travail acharné Pellerin pourra aller en Europe [J Le Tournoi pee-wee de Drummondville sanctionné «international» [I Revirement de situation pour le joueur de football Drummondville des fruits plus tôt que prévu.C\u2019est ce qu\u2019ont constaté les organisateurs du Tournoi de baseball pee-wee de Drummondville.En fait, il faudra dorénavant appeler cette compétition «le tournoi mternational de baseball pee-wee» puisqu\u2019elle vient d\u2019obtenir cette sanction de Baseball-Québec.Deux formations américaines ont en effet confirmé leur présence dans la classe AA pour la 17e édition prévue du 17 au 26 juin.; , De ce fait, les organisateurs ont devancé leurs plans à long terme de trois ans.Ils visaient cette sanction pour la 20e édition.«L'an dernier.nous annoncions cet objectif comme en étant un à long terme.Toutefoisles circonstances ont déjoué nos calculs et les administrateurs n'ont pas voulu refuser ce défi», a raconté le président Jacques Roy, hier matin.en conférence de presse.«Il va sans dire que nous avons fixé d'autres objectifs pour le 20e anniversaire».a-t-il ajouté.A ce sujet, le coordonateur du tournoi, Gilles Taillon, a dévoilé que les organisateurs visaient un jour la venue d'équipes asiatiques.«Mais il lL: travail rapporte quelquefois C'est confirmé à Warwick Mario Bergeron à nouveau un Cougar Serge BOUDREAU près une saison d'absence.A Mario Bergeron revient a ses anciennes amours derrière le banc des Cougars de Warwick.Il a été officiellement nommé hier par les dirigeants de cette formation de la Ligue junior AA.Québec-Mauri- cie-Estrie.Le gérant de la formation war- wickoise.Mario Gauthier a confirmé ce que tout le monde savait depuis un bon moment.Ils ont conclu un pacte dune saison avec Mario Bergeron.Son frére Guy, occupera la fonction d\u2019adjoint.Le salaire du nouveau pilote n\u2019a pas été dévoilé.mais le gérant Gauthier a indiqué qu'il était plus substantiel qu'au cours des trois saisons où Mario Bergeron a dirigé les Cougars.Son année d'expérience avec les Tigres aura donc fait monter les enchères.L'entraîneur Bergeron établira ses stratégies de développement dès le lendemain du repêchage des espoirs junior majeur.qui se déroulera samedi à Chicoutimi.«On va connaître tous les joueurs de la région qui seront repêchés et à partir de là.nous pourrons suivre leur cheminement.Quand les gars seront retranchés des camps des \u2018équipes junior majeur, ce sera à nous de vendre notre salade pour lès attirer à Warwick.Je crois qu'ils peuvent apprendre aussi bien avec les Cougars qu'avec une équipe ju- lior À.Ma philosophie vise le développement de l'individu, du même coup l\u2019équipe en bénéficie automatiquement.H y a moyen de faire du bon hockey à Warwick», a indiqué le nouvel entraîneur.d'un ton plein d'assurance.Les Cougars ont donc la ferme intention de concurrencer les Patriotes de Cowansville.Si Coaticook dbtient le droit de passer au niveau junior A.la lutte pourrait être encore plus corsée.Mario Bergeron ne semble pas croire que les Frontaliefs franchiront cette étape.Le camp d'entraînement est Victoriaville prévu pour la fin du mois d'août.André LAROCHE politiques.joueurs nés en reste beaucoup de choses à abattre avant d\u2019en arriver la.» Pour cette année, les deux trous américaines proviennent de t.Albans et Milton.Ce sont deux villes du Vermont de dimensions semblables à Drummondville, soit d'environ 25 000 habitants.De plus, des démarches sont en cours pour amener une formation de Toronto.Ces équipes de l'étranger devraient en principe fournir un bon calibre de jeu, assure Taillon, «Le baseball est une religion aux Etats- Unis, au même titre que le hockey chez nous», souligne-t-il.Toutefois, les règlements à la québécoise devrait desservir les Américains.Habitués à lancer à 42 pieds du marbre, les artilleurs devront s\u2019ajuster à un monticule situés à 44 pieds et demi.De plus, les troupes yankees seront amputés de leurs 1980, considérés d'âge bantam au Québec.Cependant, malgré ces différences, Gilles Taillon croit que les équi- es québécoises pourront jouer sur c même terrain que les Américains.«Nos équipes AA ne sont pas piqués des vers», insiste-il.Hausse d'inscriptions Le nombre d\u2019équipes acceptées passera de 44 à 60, soit 24 dans la classe AA, 20 en classe A et 16 autres en classe B.En classe AA, outre les Américains et les Torontois, on retrouvera entre autres les Dodgers de Drummondville et les Marlins d\u2019Orford/ St-François.Un autre club de I'Estrie se trouve en négociation pour obtenir la 24e et derniere place disponible dans cette classe.Le Swift Textile de Drummondville a sa place en classe A, ainsi que le Beauséjour d\u2019Acton Vale.En classe B, les troupes drum- mondvilloises Monsieur Photo, S.M.Service et Autobus Voltigeurs feront face entre autres au M.A.Entreprises de St-Charles et à l\u2019équipe de St-Charles de Drummond.Serge BOUDREAU Victoriaville tre défensif des Cougars du Collège Champlain Lennoxville, Charles Pellerin, est dorénavant membre de la formation étoile collégiale AAA.II pourra donc s'envoler pour l\u2019Europe le 24 juin.Le joueur de football originaire de Victoriaville-Arthabaska a décidé de passer outre la décision de Football-Québec la fin de semaine dernière en quittant l\u2019Equipe du Québec des 19 ans et moins pour celle des étoiles du circuit collégial R evirement de situation, le cen- «J\u2019ai rencontré le directeur technique de Football-Québec, Jean- Charles Meffe, vendredi, et il m\u2019a dit que la Fédération n\u2019approuvait pas ce geste, mais qu\u2019aucune sanction ne pouvait être prise contre moi.Toutefois, j'ai perdu mon statu de joueur élite sd n\u2019ai plus droit à ma bourse de 500 $», a indiqué Pellerin, qui n\u2019a pas semblé af- ecté par cette perte financière.Pellerin est content que tout soit rentré dans l\u2019ordre.De plus, il a reçu la «bénédiction» de l\u2019entrai- neur de la formation québécoise Jacques Duüssault.«Je l\u2019ai rencontré vendredi soir et par la suite j'ai accepté de faire une pratique avec eux.Samedi après-midi, je partais avec l\u2019équipe élite AAA.Jacques aurait bien voulu m'avoir sur son équipe, mais il a dit qu'il respectait ma décision et qu\u2019il ne garderait as de rancune», a mentionné le Joueur des Cougars de Lennoxville.L'athiète de Victoriaville-Artha- baska est loin de regretter son geste.«Le calibre est très fort parce que tous les meilleurs joueurs du AAA sont réunis.Ca frappe fort et on s\u2019aperçoit que les jeux se développent pas mal vite.Pour moi, TOURNOI DE GOLF AREL-PERRON TOURNOI Vincent Riendeau, Jean Perron, Jean Arel et Jean Maximos ont une cause à coeur en commun: aider les jeunes défavorisés à jouer au hockey.Télephoto, Cloude Croisetière Vincent Riendeau a pris épouse et pays Jean-Paul RICARD Sherbrooke n dit souvent «qui prend mari.prend pays».Mais dans le cas du gardien de but Vincent Riendeau.c'est en prenant épouse.qu'il a pris pays.Depuis son mariage avec la Sherbrookoise Marie-Jesée Frigon.Vincent Riendeau a pris racine en région.durant l\u2019été.Hier.Vincent a épousé une grande cause estrienne en acceptant la présidence d'honneur du tournoi de golf Arel-Perron.«Depuis les six ou sept dernières années.j'ai toujours participé avec plaisir à ce tournoi de golf et j'ai pu constater le sérieux des membres du comité organisateur.Maisquand on m'a offert le poste de président d'honneur du tournoi Arel-Perron.l'hiver dernier.j'ai accepté avec plaisir en raison de la cause qu'il supporte.Nous traversons une situation financière difficile et l'aide que les revenus de ce tournoi permettent d'apporter aux jeunes.vaut la peine qu\u2019on s\u2019implique.En permettant à des jeunes de jouer au hockey.on évite aussi de les laisser flâner dans la rue».d'expliquer le gardien de buts des Bruins de Boston.Dans la même veine.Jean Arel devait expliquer que le tournoi Arel-Perron est devenu un véritable club social.«Nous nous réunissons chaque mois, pour planifier le tournoi et administrer les affaires courantes.En sept ans.le tournoi Arel-Perron a permis d'aider 162 jeunes à jouer au hockey.soit en payant l'équipement ou l'inscription du jeune.Au total.c\u2019est une somme de 24.939,82 $ qui a été verséc pour aider les jeunes».d\u2019expliquer Jean Arel.En 1987.le tournoi Arel-Perron avait versé 515 $ pour aider six jeunes hockeyeurs.L'année suivante.17 jeunes pouvaient compter sur l\u2019aide des organisateurs du tournoi de golf Arel-Perron grace à des profits de l\u2019ordre de 2.198.71 $.Puis on passait à 3.645.18 $ en 1989 alors que 27 jeunes profitaient de cette aide providentielle.Au cours des trois années suivantes.26 jeunes recevaient de l\u2019aide chaque année.grâce à un montant de plus de 4.600 $ chaque fois.Le chômage a continué à faire des ravages en région si bien que l\u2019an dernier 30 jeunes.dont une fille.ont fait appel aux dirigeants du tournoi Arel-Perron pour payer leur inscription au hockey mineur.ou encore une pièce d'équipement.Au total, 4.983.55 $ ont été utilisés à cette fin.Cette année encore.les organisateurs.avec Jean Maximos en tête.attendent quelque 180 participants.Il y en a déjà 105 d'inscrits actuellement.Le tournoi sera disputé à nouveau au Club de Venisemais il a été devancé d'une semaine cette année.car cette huitième édition du tournoi Arel-Per- ron sera présentée le 17 juin.Le coût d\u2019inscription est de 100 $.Il comprend les droits de golf.la voiturette.une photo-souvenir ainsi que le souper-spectacle.C\u2019est à nouveau un humoriste qui offrira le spectacle.Il s'agira cette fois, de Denis Olivier.Pour la musique.on a retenu les services de l\u2019organiste Mario Gosselin.Il est à noter que tous les golfeurs participants recevront un prix.Bien sûr.Jean Maximos.Jean Perron et Jean Arel ne sont pas seuls pour organiser un tournoi de cette envergure.En tout, ils sont une douzaine de bénévoles à se dépenser.sans compter les heures.Mais ils comptent aussi sur l'aide de généreux commanditaires.Malgré ses nombreuses occupations, Jean Perron s\u2019est fait un plaisir d'assister à la conférence de presse hier au Ranch du Spaghettiet il sera également au rendez-vous le 17 juin, à Venise.disant qu\u2019il aura alors une «grande nouvelle» à annoncer.mais il a laissé tout le monde sur son appétit.en refusant d'en dire plus.«Il ne fallait pas que je rate ça.Cela passe une seule fois Pfiou! Les Jeux ont leur âme n cliché.Un gros cliché.U Comme les sportifs en débitent sans y penser.Sauf que de ses joues creuses ct sa gorge déformée qui crache les mots en motton, il est parvenu à insuffler un peu l'esprit des Jeux du Québec à une conférence de froide et pleine d\u2019'abstractions resse Ps p a abruti hier.rement raconter une variation sur le même thème.On n\u2019est pas animateur dc vie étudiante pendant vingt ans dans une polyvalente sans croire fermement à ce genre de philosphie au parfum de fleur.Préchi-précha vous dites?Peut-être.Mais je préfère cent fois ce petit discours aux allures de catéchisme à des abstractions administratives et politiques sur la mission et objectifs de la 31e finale avec lesqueles on nous En sortant de la conférence, en cing minutes, j'étais dans une vie et je considère cela très important», a-t-il réussi à me dire avec effort.Serge Gingras a terriblement maigri.L'ex-président des Verts de Sherbrooke.la plus grosse organisation de sport mineur en ville.est atteint de la dystonie musculaire déformante.C\u2019est une maladie héréditaire qui le ronge petit à peut depuis plus de vingt ans.Incapable de parler avec facilité.Serge a dû renoncer à l'enseignement de l'éducation physique il y a un an.Fier.on l'a nommé directeur général adjoint des Jeux du Québec 1995.Un titre ronflant pour lequel il ne touchera pas un sou.Il vivra de son régime rance-maladic privé.Tout de même.il était radieux dans son habit un peu flottant.«Je vais récolter à ces jeux la même valorisation que les jeunes athlètes vont en retirer.Tu sais, il n'est pas facile d\u2019être jeuric».affirme avec conviction ce père de deux ados ct disciple du Père de la Sablonnière\u2014\u2014\u2014#Fe-crois-cn ie sport.Les jeunes sont déboussolés devant la surabondance d'informations, déprimés devant lc marché du travail fermé.Is vont trouver aux Jeux du Québec une incroyable source de confiance.» L'autre dg adjoint nommé hier, c'est André Grimard, Si j'avais cu la chance de lui parler.il m'aurait sû- / J Québec 95., joint.assu- quelque peu rassuré sur l'ame des Jeux de Sherbrooke-0- Ainsi, la famille grandit dans la maison des Jeux du Hier, lc directeur général Michel Dussurcault à présenté six nouvelles figures, notamment «ses deux bras droits» (sic), qui travatlleront au cours des 14 prochains mois à carrément bâtir leur secteur respectif.Ainsi.André Grimard ct Serge Gingras ont été confirmés hier dans leurs fonctions de directeur général ad- Dec plus, le médecin sportif David Farrar a accepté de diriger le secteur de la santé.Michi Caron, Jean Poirier, directeur du pavillon Univestrie, à pris charge de la centrale administrative \u2014 le QG au cours des Jeux \u2014 logée dans le stade intérieur de l'Universitéfonétionnaire à la Ville de Sherbrooke, aura la tâche de voir à la bonne conduite des services généraux, soit produire ct installer tout le maté- rie! nécessaire aux autres services.Enfin, Claude Castonguay, directeur du service aux étudiants, sera à la tête du service du protocole.y c\u2019est un plus gros défi que l'équipe du Québec des 19 ans et moins», a- t-il expliqué.Ce dernier craignait surtout de ne pas pouvoir revivre l'expérience l'an prochain.| Le premier match de l'équipe étoile AAA aura lieu le 12 juin prochain au Stade Hébert contre celle des meilleurs éléments de la Ligue junior majeure.«C\u2019est un match pas mal plus important que je ne le croyais.Ça se parle pas mal à Montréal et on sait déjà que plusieurs entraîneurs de formations universitaires seront présents.Le junior majeur veut s'imposer en espérant nous donner une bonne volée», a affirmé le joueur de ligne défensive.Parlant de football universitaire, Charles Pellerin participera au camp de détection des Wolverines du Michigan du 19 au 24 juin, tout juste avant de quitter pour le continent européen.Il s'agira de sa première expérience.Trois Estriens à un pas des Jeux de la Francophonie Sherbrooke Jean-Paul RICARD hautes performances en athlétisme vient à peine de commencer que déjà trois porte-couleurs du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke sont sur le point d\u2019être sélectionnés pour les Jeux de la Francophonie.Les épreuves de sélections pour ces jeux, ainsi que pour former l'équipe du Québec en vue des championnats canadiens juniors, seront disputées à Sherbrooke, les 17, 18 et 19 juin.Mais déjà Michel Ge- nest-Lahaye, Jean-Pierre Poulin et Jonathan Bourque ont fait un pas de géant vers la sélection en s\u2019approchant sérieusement du standard établi pour les Jeux de la Francophonie.Par ailleurs Adrienne Lucia, Karinne Delorme et Alexandre Marchand ont été sélectionnés pour participer a la rencontre élitiques Ontario-Québec pour les athlètes benjamins.cadets et juvéniles qui sera disputée au Centre Claude-Ro- billard les 16 et 17 juillet.La compétition de sélection a été disputée à Laval, Adrienne s\u2019est classée deuxième au 60m haies, chez les cadcttes.Dans la même catégorie, Karine Delorme à remporté la première position du 1200m .Pour sa part, Alexandre Marchand s\u2019est classé premier au 100 mètres haies et au 300 mètres haies chez les juvéniles garçons en plus de prendre la deuxième place au 200 m.Pendant ce temps, à Vancouver, Jonathan Bourque a réussi sa meilleure performance à vie sur 10 km avec un temps de 30 minutes 28 secondes, ce qui est la meilleure performance canadienne chez les juniors.Michel Genest-Lahaye à réussi une performance de 52:25 secondes au 400 m haies, ce qui représentait la deuxième meilleure performance par un athlète canadien dans cette épreuve et augmente donc ses chances de sélection en vue des Jeux de la Francophonie.Jean-Pierre Poulin pour sa part à réussi un temps de 8 minutes et 48 secondes au 3000 m steeple alors que le standard de sélection des Jeux de la Francophonie est de 8.40.0.Jean-Pierre a obtenue la septième place, soit la même position qu'il avait obtenue l'an dernier.L' saison de compétitions de = ms ral Six nouvelles figures se sont ajoutés dans la hiérarchie des Jeux du Québec de 1995, soit André Grimard (directeur général adjoint), Michel Caron (services généraux), Serge Gingras (directeur général adjoint), David Farrar (santé) et Jean Poirier (centrale administrative).Claude Castonguay (protocole) n'était pas présent hier à la conférence de presse.$ Ah | burt Telephoto, Claude Croisetere ooo N lipe by a- nait ivre lipe ro- elle gue tch e le on- urs Tsirior ant >, à en- ire, au nes out nti- re- go- É la lar- 100 ies de er, fair km se- er- ju- ssi es ait ce te n- de a 48 es le hn Kevin Sports [1 Les joveurs gagnent leur point: finis les voyages le jour d'un match Richard MILO Cincinnati (PC) match.Kevin Malone, le dg.des Expos, a eu un meeting avec les joueurs hier pour leur assurer que l'équipe ne voyagera plus le jour d\u2019un match.Lundi, des joueurs, dont Larry Walker, avaient exprimé leur mé- contement à l\u2019issue de la défaite de 7-3 contre les Reds.Ils s\u2019étaient dit fatigués.«C\u2019est un malentendu, a dit Malone.De retour d\u2019un voyage de 10 jours, on croyait que les joueurs aimeraient passer un jour de plus auprès de leur famille.Ils disent que c\u2019est cependant trop taxant.«Ils veulent plutôt partir la veille.Ils estiment qu\u2019ils ont une équipe de championnat et qu\u2019ils ne sont pas aussi productifs.Ils veulent être prêts mentalement et physiquement.» -\u2018C\u2019était la deuxième fois cette saison que les Expos quittaient Montréal le jour d\u2019un match.Ils en avaient fait autant le 16 mai quand ils avaient battu les Phillies 4-1.La plupart des équipes partent la veille mais it y a en quelques-unes, comme les Reds de Cincinnati et les Cards de St.Louis, qui partent régulièrement le jour du premier match d\u2019une série.Les Reds voyagent de la sorte depuis des années et ça ne les a pas empêchés de gagner la Série mondiale en 1990.L'an passé, ils étaient Fr les voyages le jour d\u2019un \u201d Kevin Malone arrivés à Atlanta trois heures seulement avant le début du premier match contre les Braves.Malone a indiqué qu\u2019il s'agissait, de toute façon, de la dernière fois cette saison que les Expos partaient le jour d\u2019un match.Aucun autre départ semblable n\u2019était prévu cette saison.H a aussi affirmé que l\u2019économie réalisée par les Expos n'est pas importante.«Ce n\u2019est pas une question d'argent.J'en ai parlé à Claude Brochu (le président).Nous n\u2019économisons que 2000 $.Nous ne voulons pas déranger l\u2019équipe.Il y a déjà assez de distractions.On veut rester forts et unis.» Lundi.le gérant Felipe Alou s\u2019était refusé à tout commentaire, invitant plutôt les journalistes à aller voir les joueurs qui avaient exprimé leur désaccord.Hier, il s\u2019est cependant étendu sur le sujet pendant une bonne demi-heure, expliquant qu'il préférerait partir la veille sit était encore un joueur.«On ne veut pus changer la routine.C'est déjà assez difficile.Les joueurs ont toute la journée pour se préparer à leur match», a-t-il dit.entre autres.Malone: «C\u2019est un malentendu» Felipe a rappele que Juan Marichal avait lancé tout un match après l'avoir aidé à préparer son premier mariage en tant que garçon d'honneur mais il a ajouté qu'on ne peut pas cependant faire ça souvent.Au cours de sa rencontre avec les joueurs, Malone u par ailleurs souligné qu'il en a profité pour «purifier l'air» en ce qui a trait à de petites choses, comme le fuit que les joucurs n'aient pas eu leur per diem à Ottawa alors qu'ils devaient payer le préposé au vestiaire.Les «glissantes» ont raison de Moises Richard MILO -t-on découvert un trou dans l\u2019élun de Moises?Sa moyenne est tombée de .352 à 341, lundi.Avant vu pas moins de 14 glissantes, le fils du gérant a été tenu en échec en cing présences.Des ajustements s'imposent s\u2019il ne veut pas que sa moyenne glisse.«ll est facile de perdre en une semaine ce qu\u2019on a pris deux mois à bâtir».a noté Felipe.«Dans les ligues majeures.il faut toujours anticiper.» Moises a connu un match pénible.Il a été retiré au bâton avec les buts remplis à la sixième et à la manche précédente.il avait été inca- Cincinnati (PC) LES INTERNATIONAUX DE FRANC pable de pousser Juan Bell au troisième but après que ce dernier eut entrepris la manche avec un double.Lors de la dernière série des Expos contre les Rockies, les dépis- teurs des Reds ont remarqué que Moises s'élangait souvent sur balles glissantes qui n'étaient pas dans la Zone des prises.Accusant probablement un peu de fatigue car l'équipe avait quitté Montreal dans la matinée après avoir joué deux matchs de suite en après-midi, Moises a été une victime facile pour Jose Rijo, contre lequel il affichait déjà une faible moyenne en carrière de .231 (3-en-13).«Parfois.il suffit de changer de \u2018pattern\u2019 au bâton, a indiqué Felipe.Il n'est pas toujours bon de s'élancer sur le premier tir.» Courier prive Sampras du Grand Chelem Jean-Luc COURTHIAL Paris (AP) que premier exploit en évinçant hier Pete Sampras des Internationaux de France.Il devra maintenant en réussir un second pour se qualifier pour sa quatrième finale consécutive à Roland-Garros: éliminer en demi le tenant du titre Sergi Bruguera, son vainqueur en cinq manches pour le titre l\u2019an dernier.«Contre lui je ferai comme au- jourd\u2019hui, je jouerai mon jeu sans me préoccuper du reste», a déclaré Courier après avoir privé Sampras du Grand Chelem dont il révait.Le numéro | mondial restera sur sa triologic Wimbledon-US Open- Open d'Australie.«Je n'ai pas assez attaqué», a souligné Sampras après son élimination 6-4, 5-7, 6-4, 6-4 en quart de finale.Auteur de neuf doubles fautes, l\u2019Américain n\u2019a pu s\u2019appuyer sur son redoutable service pour se tirer d\u2019affaire.«Mon service limité a favorisé son coup droit».«Déçu et déprimé» d\u2019avoir perdu le match et laissé échapper le premier Grand Chelem depuis Rod Laver en 1969, Sampras n\u2019en veut pourtant pas à la terre battue.«J'ai prouvé que je peux gagner sur cette surface», a souligné le récent vainqueur de Rome, «et je peux gagner une année ce tournoi».Sergi Brugera a lui aussi causé une certaine surprise lors de ces quarts de finale en dominant facilement Andrei Medvedev (no 4).Tombeur du Catalan en finale à Monte-Carlo, l'Ukrainien, qui n'avait perdu qu'un match en cinq rencontres contre Bruguera (la demi-finale de Roland-Garros l\u2019an dernier) n\u2019a pas vu le jour (6-3, 6-2.7-5).J im Courier a signé un fantasti- Photolaser AP Jim Courier n'a pas caché sa joie après avoir éliminé Pete Sampras, hier à Paris, en quart-de-finale des Internationaux de tennis de France.«C'est une victoire importante pour moi.car j'ai beaucoup de respect pour Andrei».a souligné Bruguera (no 6).seul rescapé avec Couricr (no 7) et Goran Ivanisevic (no 5) qui jouera son quart aujourd'hui Qualification de la coupe Cage aux Sports: 6 Estriens se qualifient Marc Viens et Carl Mercure se com Montréal (PC) = 5 fes +» im van Beauchemin et Kevin Séné- Y cal, du club Cedarbrook, ont repris un peu où ils avaient laissé l'an dernier, en gagnant hier l'épreuve de qualification de la doupe Cage aux Sports, coup d'envoi de la nouvelle saison du circuit des golfeurs professionnels du Québec, présentée au club Atlantide de itlle-Perrot.;- Le duo a fait fi du très fort vent at a présenté une carte de 67, cinq sous la normale, pour sc sauver avec la victoire ct la bourse principale de 1500 $ des 6000 $ à l'enjeu de cette qualification.Beauchemin, rappclons-le.à remporté Ic championnat des golfeurs professionnels du Québec, l'an dernier, avant que son adjoint Sénécal ne vienne soutirer la victoire lors dé la dernière épreuve du circuit 1993.Puis les deux ont terminé la saison en gagnant le tournoi pro-as- sistant, de sorte qu\u2019il s'agissait, pour l\u2019un et l'autre des deux joueurs, d'une quatrième victoire Consé sur le circuit québécois de l'AGP.«Nous avons en quelque sorte impressionné nos adversaires dès lc départ alors qu'après seulement trois trous, notre carte de pointage indiquait moins 4 Il y avait unc bonne chimie dans notre équipe, ra- 1 » contait Yvan Beauchemin avec le sourire.En fait, le seul mauvais trou de la journée.nous l'avons connu au 18e, avec un bogey».Et le vent.\u201d «Sur certain trou.il fallait faire le bon choix de bâton.Alors que normalement, je compte 135 verges avec un fer 9.aujourd\u2019hui (hier).il fallait pratiquement se servir d\u2019un fer 7 pour la même distance.C'est vous dire comment le vent était fort», racontait encore Beauchemin De nouveaux noms sont par contre apparus sous les réflecteurs, au cours de cette épreuve de qualification.C\u2019est le cas notamment pour Daniel Langevin et André Auclair (Verchères), ainsi que Mare Viens (Milby) et Carl Mercure (Bromont).Ces deux équipes ont présenté des cartes identiques de 68.tout comme le duo Bob Flaro et Jimmy Vandette (Cornwall), en deuxième place.«Je dois dire un gros merci à mon partenaire.André Auclairpour nous avoir permis de survivre.notamment aux trous 13-14 et IS.Notre carte indiquait moins 5, et personnellement je-n'ai-rien fait qui vaille à ces trois endroits.TI (André) s'est chargé pratiquement à lui seul du score de ces trois trous.de sorte qu'il nous a permis de demeurer dans la partic», racontait notamment Daniel Langevin, visiblement satisfait du succès de son équipe.Même réaction pour Marc Viens Marc Viens (25 ans) qui, avec Carl Mercure 22), formait l'une des plus jeunes Équipes parmi les 60 inscrites à cette qualification.«Tout ce que nous voulions c'était de nous classer pour les épreuves finales.Nous n'espérions jamais obtenir un aussi bon classement.«Cette formule du «match play» donne la chance à un peu tout le monde de se faufiler parmi les grands, mais à condition que les deux joueurs se complètent bien et 1 contre l'Espagnol Alberto Berasategui.Le dernier quart opposera le Suédois Magnus Larsson (46e mondial) à l'Allemand Hendrik Dreekmann (89e mondial).Bruguera s'est imposé malgré une coupure à un doigt survenue lors d'une volée basse.mais qui est sans gravité.Chez les Dames, Mary Pierce s'est offert le droit d'affronter la numéro | mondiale Steffi Graf en demi-finale.La Française (née à Montréal).qui accumule les records - 21 jeux gagnés d'affilée.six jeux perdus en cing rencontres, première Française en demi-finale depuis 1973 - a facilement dominé l\u2019Autrichienne Petra Ritter (103e mondiale) 6-0, 6-2, alors que Graf a évincé la jeune Argentine Ines Gorrochategui (36e mondiale) 6-4, 6-1.Une Espagnole est certaine de participer à la finale.Conchita Martinez (no 3) a dominé l'Allemande Sabine Hack (no 16) 2-6.6-0, 6-2).alors qu'Arantxa Sanchez-Vicario (no 2) a éliminé la deuxième Française rescapée Julie Halard.lors d'un quart de finale à sensation qui a enchanté le Court central.Après avoir expédié le premier set 6-1 en 22 minute.Sanchez a dû batailler une heure 13 dans la deuxième manche pour se débarrasser d'une volée de coup droit de l\u2019élève d'Arnaud Decugis 6-1.7-6 (8- 6).Dans te double masculin.Grant Connell.de Vancouver.et son partenaire américain Pat Galbraith ont atteint les demi-finales en éliminant les Espagnols Emilio Sanchez et Sergio Casal 7-6 (7-4) 5-7 6-3.Connell et Galbraith seront opposés.jeudi.aux Suédois Jan Apell et Jonas Bjorkman.12e têtes de série.Hier, Apell et Bjorkman ont surpris les Australiens Todd Woodbridge et Mark Woodforde 3-6 6-3 10-8.plètent bien qu'ils soient opportunistes.C'est ce qui a fait notre succès aujourd\u2019hui (hier).expliquait Marc Viens.La liste des onze autres équipes qualifiées s'établit comme suit: à 69.Yves Tremblay (Drummondville) et Mare Girouard (Laval-sur-le-Lac): Mike Veilleux et Michel Alary (Vallée du Richelieu) et Martin et Mario Morencv (Saint-François).A 70.Alain Trudel (Bellechasse) et Denis Roy (Elm Ridge); Daniel Talbot (Le Mirage) et Benoit Morin (Le Golfeur): Christian Lauzon (La Falaise} et Don Hachey (Beaconsfield): Dany Lacombe (Cap Rouge) et Steve Careau (Charny): Stéphane Talbot (Bromont) et Jocy Bissegger (Candiac).Finalement.à 71.on retrouve André Maltais (Waterville) et Eric Maltais (Deux-Mon- tagnes): Michel Bover et Carlo Blanchard (UFO) et Jean-Marc Tourangeau (Belocil) et Michel Lemay (Pinegrove).Les champions de l'an dernier.Serge Thivierge (Laval-sur-le-Lac) et Eric Mercier (Saint-Raphael) étaient exemptés de cette épreuve de qualification.\u2019 Les rondes éliminatoires de cette compétition au trou à quatre balles sc dérouleront maintenant au club de Vallevfield.du 27 au 30 juin.avec un enjeu global de 28 000 $.La Tribune, Sherbrooke, meicredi 1 juin 1994 dm es Guy ROBILLARD New York (PC) Savard et Pierre Pagé ont préféré faire confiance au personnel en place avec les résultats que l\u2019on sait, les deux équipes qui ont entrepris de se disputer hier la finale de la coupe Stanlev n'ont pas hésité à bouleverser leurs formations.Autre différence avec le Canadien, les Canucks et encore plus les Rangers ont fait conftance à des Européens.P endant que chez-nous.Serge I nv à pas plus tard qu'un an cependant.le Canadien gagnait la coupe Stanley sans aucun joueur européen ct après avoir effectué un seul échange, sans importance.soit Brian Skrudland pour Gary Leeman, comme quoi toutes les formules peuvent se valoir.Mais cette fois, la fortune a souri aux équipes et à des dirigeants qui n'ont jamais craint de bouger.Façon de parler, puisque c\u2019est en refusant de bouger dans le cas de Petr Nedved que Pat Quinnle PDG et entraîneur des Canucksà fini par mettre la main sur les défenseurs Jeff Brown.Bret Hedican et l'attaquant Nathan Lafayettequand le Tchèque a obtenu un contrat des Blues de St.Louis.Quinn a aussi profité d'un cadeau des Nordiques quand il à pu réclamer Martin Gélinas au repe- chage.En 1991.il avait fait l'acquisition de Geoff Courtnall.Sergio Momesso.Cliff Ronning et Robert Dirk (rendu à Chicago), en retour de Dan Quinn et Garth Butcherun autre échange qui ne contribuera pas à la gloire du prof Caron à St.Louis.et Murray Craven s\u2019est ajouté à l'équipe la saison dernière en provenance de Hartford.De même.Greg Adams.Dave Babych.Gerald Diduck.Tim Hunter.Jyrki Lumme.John Melntyre.Dana Murzyn Jimmy Carson.José Charbonneau.Adrien Plavsic et Jiri Slegr parviennent tous d'organisations rivales.Seulement trois réguliers En fait.Trevor Linden, Pavel Bure et Gino Odjick sont les trois seuls joueurs réguliers des Canucks à n'avoir jamais joué ailleurs.tout comme le peu utilisé Shawn Antoski et la recrue Mike La filière européenne sert bien les Canucks et les Rangers Pavel Bure Peca, qui attend de disputer son premier match des séries.Plus connu.le scénario est semblable à New York, où Neil Smith a les moyens d'essaver d'acheter une coupe Stanley: il v a la filière «gagnante» d'Edmonton, compo- sce de Mark Messier, Kevin Lowe.Adam Graves, Esa Tikkanen, Craig MacTavish et Glenn Anderson, et la filière «Keenan» de Chicago, d\u2019où viennent Steve Larmér, Stéphane Matteau.Greg Gilbert et Mike Hudson.Alexander Karpoytsev (obtenu des Nordiques en retour de Mike Hurlbut).Jay Wells, Ed Olczyk, Nick Kypreos, Joey Kocur.Mike Hartman et Doug Lidster proviennent également d'autres organisations.Filière russe Les Rangers sont cependant quelques bons joueurs de leur cru, Brian Leetch, le gardien Mike Richter et la filière russe de Sergei Zubov, Alexei Kovalev et Sergei Nemchinov.Le joueur vedette des Canucks, Pavel Bure.est aussi un Russe.Mais finalement.c\u2019est peut-être un échange qu'on aura refusé de conclure à la dernière minute entre ces deux équipes justement qui aura été un des éléments importants de leur accession à la finale: Nedved est en effet venu bien près de passer aux Rangers en retour de Kovalev.x9e La GLAMAZON EN REPRÉSENTATION EXCEPTIONNELLE » Page couverture et page centrale de tous les magazines érotiques aux Etats-Unis e Meilleur spectacle 92-93 * Apparitions sur PLAYBOY channel XX GALA XX x * à ne pas manquer * + SHOWGIRL au monde BUNNY AU QUEBEC ANNIVERSAIREx avec plus grande Ss i3 po esrEr_2B.38 M adÉ AU SAMEDI 4 JUIN DU LUNDI 30 MAT 3 représentations par soir: 9 h 30 p.m.11h30p.m.th00am.ex EL) XXL herrien, Sher Dans le cadre du SRR UE 103: ECHO 4 Festival du lac Meégantic SE (RANDY A 1.UR > 1(600)365-5815! Johnson Baba BD d - \u2018Fromage La Chaudière le 19 juin 16 000$ en prix TRL mrt cud) reer & .[i >» ee mien am C4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 Vancouver 3 NY Rangers 2 {P) {Vascourer mime 1-0) Jeudi, juin Vancouves à NY Rangers, 20h08 (SRC-CBC) Samedi, 4 juin NY Rongers à Vancouver, 20h08 Mardi, 7 juin NY Rangers a Vancouver, 21008 Juedi, 9 juin 1-Voncouver à NY Rongers, 20h08 Samedi, 11 juin x-NY Rangers à Vancouver, 20h08 Mordi, 14 juin 1-Vancouver à NY Rongers, 20h08 Les meneurs Match d'hier on compris , MAJEUR Section Est G P Moy.Diff Alonto\u2026.neue 3 18 633 \u2014 Montréal.- 28 21 571 3 New York 25 25 500 6% Floride \u2026 24 27 41 8 Philadelphie i.3 27 460 84 Section Centrale Houston.- 2 5660 \u2014 21 27 438 64 Section Ouest Los Angeles \u2026 \u201c 28 23 549 \u2014 Son Francisco 25 27 48 3% Colorado.23 27 460 44 San Diego \u2026 \u2026 \u2026 .17 34 33 M Lundi, 30 mai San Diego 10 Pittsburgh 2 Mardi, 31 mai Montréal à Cincinnati s Atlanta 6 San Francisco 3 Colorado 3 New York 2 Houston 5 Floride 3 Philadelphie à Chicago St.Louis à Los Angeles s Pirtsburgh a San Diego Mercredi, ler juin Philadelphie {Boskie 1-2) a Chicago [org 0-6}, 14h20 Pittsburgh (Lieber 1-1} a San Diego (Sanders 2-3), 16h05 Montréal (White 1-0) a Cincinnati (Jarvis 0-0}, 19h35 Colorado (Horkey + New York (Smith 3-5), 19h40 Floride (Weathers 5-3) à Houston (Reynolds 3-1}, 20h05 St.Louis (Tewksbury 8-2) @ Los Angeles (Martinez 3-2), 22h35 Atlanta (Maddux 8-2} o San Francisco (Torres 2-2), 22h35 Jeudi, 2 juin Philadelphie à Chicago, 20h05.Vendredi, 3 juin Montreal o Chicogo, 15h20.Sas Diego en Floride, 19h35.New York à Cincinnati, 19h35.Los Angeles à Atlanto, 19h40.Philadelphie à Houston, 20h05, Son Francisco à St.Louis, 20h35 Pittsburgh à Colorado, 21h05.Les meneurs Motchs d'hier non compris M AB TGwynn SD.Morris Cin \u2026 Corr Flo.43 171 24 58 339 Piozza LA 48 190 29 64 337 Butler LA 51 186 38 62 333 Golarrogo C Bogwell Hou Bonilla NY.HRodriguez Jefferies StL 45 173 20 56 324 Points \u2014 Dykstra, Philadelphie, 48; Lankford, St.Louis, 41; Bogwell, Houston, 38; Biggio, Houston, 38; Butler, Los Angeles, 38; Galarraga, Colorado, 37; McGriff, Atlanta, 35; TGwyan, Son Diego, 35; Sandberg, Chicogo, 35; Wallach, Los Angeles, 35.Points produits \u2014 Galarraga, Colorado, 49; Bagwell, Houston, 46: Piozzo, Los Angeles, 44; Bichette, Colorado, 40; MoWillioms, San Froncisco, 39: Kent, New York, 38: Conine, Floride, 38.Coups sûrs \u2014 Morris, Cincinnati, 69; TGwynn, San Diego, 67: Golurraga, Colorado, 66; Piozzo, Los Angeles, 64; Butler, Los Angeles, 62; Mondesi, Los Angeles, 61; Conine, Floride, 60; Biggio, Houston, 60; Dykstro, Philadelphie, 60.Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 24: Dykstra, Philadelphie, 23; Biggio, Houston.20: Alou, Montréal, 17; Morris, Cincinnati, 17: Mondesi, Los Angeles, 16; TGwynn, San Diego, 15.Triples \u2014 Butler, Los Angeles, 7: Mondesi, Los Angeles, 5: RSan- ders, Cincinnati, 5; Sosa, Chicago, 5; Sandberg, Chicago, 5: Alicea, St.Louis, 4; Weiss, Colorado, 4 Circuits \u2014 MoWillioms, San Francisco, 18; Galorraga, Colorado, 18; Mitchell, Cincinnati, 14; Plantier, San Diego, 13; Bichette, Colorado, 13; Bonds, Son Francisco, 13; McGriff, Atlanta, 13.Buts volés \u2014 DSonders.Cincinnati, 19: Diewis, San Froncisco, 16; Carr, Floride, 15: DeShields, Los Angeles, 14; Grissom, Montréal, 13: Biggio.Houston, 13; Clayton, San Francisco, 12; Butler, Los Angeles, 12 Lanceurs (6 décisions) \u2014 DrJackson, Philadelphie, 6-1, 857, 3.12; Avery, Atlonta, 5-1, 833, 2.88; Swindell, Houston, 5-1, 833, 2.99; GModdux, Atlanta, 8-2, 800, 1.47; Tewksbury, St.Louis, 8-2, .800, 4.50; Drobek, Houston, 7-2.778, 2.42; KHill, Montréal, 8-3, .727, 3.27 Retraits \u2014 Benes, San Diego, 73: Glavine, Atlanta, 71; GMaddux, Atlonto, 71- Rijo, Cincinnati, 71: PJMartinez, Montréal, 70; Fassero, Montréal, 68: KeGross, Los Angeles, 68.Victoires protégées \u2014 Myers Chicago, 12: Franco, New York.12; Beck, San Francisco, 11; Rojas, Montréal, 10; MPerez, St.Louis, 10: DJones.Philadelphie, 10; McMichael, Atlanta, 9: JHernandez, Floride, 9 3 9 6 6 5 5 9 4 â 7 5 3 5 5 4 3 2 8 7 6 5 5 4 4 4 2 0 DOO OC AA a aI II 5 00 I On OO I UN 0 40 de D 0 0 (TFT Section Est G P Moy.Diff New York.33 15 688 \u2014 Boston.30 19 42 3.Baltimor 27 21 563 6 Toronto.24 26 480 10 Oetroit .rere 23 25 479 10 Section Centrale Chicago.29 19 604 -\u2014 Clevelond 26 21 553 2m Kansas City .25 24 510 42 Minnesol 25 24 510 4a Milwaukee.Les 20 29 408 9 Section Ouest Texas.us 2 26 458 \u2014 Californi 23 29 482 1 Seattle.21 29 400 2 Oaklond.15 36 294 8 Lundi, 30 mai Detroit 5 Baltimore 3 (11 manches} Mardi, 31 mai Oukland 7 Toronto 2 Kansas City 9 Boston 7 New York 10 Chicogo | Californie à Cleveland, remis.pluie Minnesota 6 Seattle 2 Detroit 7 Baltimore 6 Texas 6 Milwaukee, s Mercredi, ler juin Oakland (Van Poppel 1-4) a Toronto (Leiter 3-4), 12h35 Seattle {Bosio 2-6) 0 Minnesota (Topam 5-2), 1315 Texos (Fajardo 1-0) a Milwaukee (Eldred 4-6), 14h05 Konsos City (Cone 8-2} a Boston (Clemens 5-2), 19h05 Californie (Leftwich 3-4} a Cleveland (Mortinez 3-4}, 19h05 Chicago {Alvarez 8-0) a New York (Key 7-1}, 19h35 Detroit (Belcher 2-8) à Baltimore (Mussino 7-2), 19h35 Jeudi, 2 juin Detroit a Baltimore, 12h35.Vendredi, 3 juin Texas a Boston, 19h05.Kansas City a New York, 19h05.Minnesota à Detroit, 19h05.Chicago à Boltimore, 19h35.Milwaukee en Califorme, 22h05.Clevelond à Oakland, 22h05.Toronto à Seattle, 22h35.Les meneurs Motths d'hier non compris M A O'Neill NY.Lofton Cl 46 190 50 72 319 Belle Cle 47 176 39 6 375 Thomas Chi.47 169 59 6 373 WClark Tex .(Davis (a Puckett Mi 47 196 31 67 342 Molitor Tor.49 197 37 67 340 Boggs NY .39 145 29 49 338 Polmeiro Bol 46 173 33 58 335 Points \u2014 Thomas, Chicago, 59: Lotton, Cleveland, 50; Griffey Jr Seattle, 49.White, Toronto, 44: Conseco, Texas, 41: Belle, Cleveland, 39: Hulse, Texas, 38: Phillips, Detroit, 38 Points produits \u2014 Carter, Toronto, 56; Franco, Chicago, 52; Thomas, Chicago, 48; Pucke!t, Minnesota, 48; Griffey Jv, Seattle, 45; Ventura.Chicago.43; WClork, Texas, 43 Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 72: Molitor, Toronto, 67: Puckett, Minnesota, 67; Belle, Cleveland.66; WClark.Texas, 64; Thomas, Chicago.63; (Davis, Californie, 63.Doubles \u2014 Knoblourh, Minnesota, 23; Belle, Cleveland, 19: WClark, Texos, 17: Olerud, Toronto, 15; Thomos, Chicago, 15; Greenwell.Boston, 15: Puckett, Minnesoto, 15.Triples \u2014 ADioz, Milwaukee, 6; Lofton, Clevelond, 6; Uohnson, Chicogo, 6; Coleman, Kansas City, 5; Curtis, Californie, 4; McRoe, Kansas City, 4: ACole, Minnesoto, 4 Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle.22; Thomas, Chicago, 20, Carter, Toronto, 14: Belle, Cleveland, 13; MYaugha, Boston, 12; Soimon, Coliforme, 11: Sierra, Oakland, 11; Conseco, Texos, 11; Fielder, Detroit, 11 Buts volés \u2014 Lofton, Clevelond, 25; Coleman, Kansas City, 24; Nixon, Boston, 18; Hulse.Texos, 14: Knoblauch, Minnesota, 14; McRoe, Kansas City, 14; ByAnderson, Baltimore, 12; Javier, Oakland, 12 Lanceurs {6 décisions) \u2014 Alvorez, Chicago, 8-0, 1.000, 2.39; Key, New York, 7-1, 875, 3.04; Bere, Chicago, 6-1, 857, 3.34; MClork, Cleveland, 5-1, 833, 4.07; Cone, Kansas City, 8-2, 860, 2.64; Mussino, Boltimore, 7-2, 778, 2.58; McDonald, Baltimore, 8-3, .727, 3.89.Retraits \u2014 Clemens.Boston, 78.Appier, Kansos City, 71; RJohn- san, Seattle, 71; Finley, Californie.70; Henigen, Toronto, 64; Stewart, Toronto, 59; Guzman, Toronto, 56 Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 20; Russell, Boston, 11; Aguilera, Minnesata.10; Grohe, Californie, 8; Montgomery, Kansos City, 7.Ayola.Seattle, 6; XHernandez, New York, 6.Henneman, Detroit, 6 LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE LIGUE NATIONALE Co ATLANTA 6 SAN FRANCISCO 3 ANON \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026essasemmensanensencnencss 000 000 213\u2014 6 11 0 San fran.rrrratnincenmemensennences 000 100\u2014 3 70 Avery, Bedrosion {7), Stanton (7), Wohlers (G.4-0) (7), McMichael P10} (9) ef Lopez: Yon Landingham, Menendez (7), Frey (8), Burbe P.0-4) a Gomez (9) et Manwaring.C Atl \u2014 Keliy (4).McGrif (14), Lopez {10), SF \u2014 Willioms (19).COLORADO 3 NEW YORK 2 COÏOFOÏO .\u2026.\u2026n\u2026vccrsussemsensensonsenceseonrrncss 001 020 000\u2014 3 90 VOFK Lusasesermssrassneensescsossecascaseusennn\u2026 O10 00) 000\u2014 2 52 Horris (es Ruftin (VP,5) (9) et Girard, Linton (P 4-2), Mason (6), 3 Monzonillo (9) et Hundley FLORIDE 3 HOUSTON 5 Florid® \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026usecssseossmmmenmaeccer\u2026 000 012 000\u2014 3 91 HOUSTON \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026oossssesemenrsansesersenmansecccrczros 200 100 O2\u2014 5 70 Gordner Lewis [P.1-3) {7), Y Perez (8) et Sontiagn.Swindell, Veres fora (8), Hudek (VP 6) {9} et Eusebio, Servais (9) \u20ac Flo -\u2014 Morman 1) Hou \u2014 Bagwell [12 PHILADELPHIE 8 CHICAGO 7 Philg n.ncccocsoscummceeseserennmmnsacscssasseaneeseronos 010 030 130\u2014 8 16 0 [777 \u2014 acoossocessessonssassa:sn\u2026e.061 000 000\u2014 7 12 0 Mike Williams, Corter (3), Andersen (G,1-1) (6).Slocumb (8), Jones VP,11) (9} et Doulton.Trachsel, Plesac (6), Boutiste (7).Myers (P.0-2} it Com (9) et Wilkins \u20ac Phi \u2014 Jordon (4).Doulton {12) Chi -Seso 2 (13).Buechele {7) CHICAGO 1 NEW YORK 10 Chicago.\u2026.000 000 100\u2014 ! 71 NEW YOK .\u2026\u2026\u2026rcesmsssrsmseeenscerco 120 420 OIx\u201410 12 1 A Fernandez {P,5-6), Cook (4), Deieon (5), Assenmocher (8) et Karkonce, Karmiemeck: {G.4-0), Hitchcock (8) et Leyritz C Cm | Korkovice {6) NYY.GWilhams (2), Boggs (4) KANSAS CITY 9 BOSTON 7 \u2026 010 402 101- 9 12 1 020 111 101\u2014 7 11 1 Gordon (G5-3), Brewer, Meo 1} (9) et Madarione, Hesketh {P,3-3), Frohwirth (6), Howard (9) et Berryhill \u20ac XC Modorlone (7), Gogne (3), Bos M Yaughn (13 SEATTLE 2 MINNESOTA 6 Seattie éorsontesssanssatnencerssce \u2026 100 000 100\u2014 2 50 Min 000 004 201\u2014 6 90 Fleming (P.3-7), Resley (6), Nelson (7) et Wilson, Enckson (G,5-4), Willis (VP 3) (7) et Wolbeck no DETROIT 7 BALTIMORE § Detroit cnsorsemsersrmansssssssssssssssernn 010 150 000~\u2014 7 10 0 Baltimore.100 102 200\u2014 6 11 0 Moore (G,5-4), 5 Dovis (6), Groom a Knudsen (8), Boever (8).Henne man (VP.7) (9) et Tettteton, Oquist (P,1-1}, Eschhorn (5) et Horles, Toc kert (9).C Frelder {12}, Gibson (10).Fehr (4).Bal | Gomez (5), Baines {6}, Metemore (2 6 P Moy.Diff Ste-Foy \u2026\u2026\u2026 9 0 1.000 Sherbrooke.8 3 M 2 Charlesbourg.6 3 667 1 Drummondville 5 4 556 4 Levis.4 4 50 4; Jonquière.Lu 2 5 286 6 Brossord .i 8 an 8 Shawinigon \u2026 1 9 10 8.Mardi, 31 mai Shawinigan à Sherbrooke, remis, mauvois temps Charlesbourg à Lévis.remis, mauvais temps Mercredi, ler juin Brossard 6 Drummondville, 20h Ste-Foy 6 Showinigon, 20h Jeudi, 2 juin Jonguiere a Ste Foy 20h G P Moy Diff Montreoi 10 M4 Trois-Rivieres 8 4 667 1 Loval .8 6 5 2 , 7 7 50 1 Ce 5 7 47 4 Charlesbourg.3 7 30 5 St-Laurent 3 9 250 6 Somedi, 4 juin Charlesbourg \u20ac Sherbrooke (double), 12h Trois-Rivieres ¢.Montréol (double), 12h Laval ¢ St-Laurent (double), 12h Dimonche, 5 juin Trois-Rivieres c Charlesbourg (double), 12h Laval c Montréo! (double), 12h St Lourent « Rive pces, 1 ms gratuit, parcs, écoles et tous servi ces.Vue superbe, tranquille et propre.569-6696: 346-3516 142 WELLINGTON SUD, 2'.3'.4.meubles.chauffés, eau chaude, elect.fournie.libres imm.566-0988; 821-0830 150 CANDIAC NORD, prés Carrefour.3%», trés propres, ensoleillés, chauffes.eauch.serv.autobus.PROMOTION SPÉCIALE AUTRES 829-1244 4°.11905 GOYETTE, 3.3.4 .meubles si Gesire entree lav -sech Enterement renoves Prix avantageux Te! 565-8068 823-0012 564-1006 1585 bd ALEXANDRE, grand 4': chautle.eclare eau cop fourme 410$ Tet 564-7074, 820-4594.563-5639 1615PI.Réjean Rue sans issue.4 es pres CHUS service autobus.Saisons et acces par Boots 822-8029 564-7442 1616 LAROCQUE 4 chauffe .eauchaude Tél.: 569-1636.1621 BOUL.ALEXANDRE 22 semi-meuble.ch.eau ch eclairé, 295$/mois 569-4119 1630-40 BOUL.ALEXANDRE grands 4° pces.mm 6 log.tous services compris 346-7064.569-3072 1666 CHAGNON (OUEST) 4 chauffe.eau chaude.386$ Tel.: 566-5161.1671 LEDOUX x * PLACE DESORMEAUX 7004875 \u2014> EST +\u2014 Chauffés, eau chaude à partir de 32 = 335$ 4 = 395$ 5 = 460$ VIENS VOIR Pour rendez vous 565-3903: 820-4650 (soir) * * 4816 Gaspe 823-1063 Le Madrid ROCK FOREST chauffes.vau chaud Promotion piscine, spéciale en service de % cours conciergere 823-8310, 564- 1078 wag 564-0562, 821-4974 Sentinel E TEE ; 1Y - 32 - 42 5Y PCES éclairés, chauffes.eau chaude.construction béton ascenseur.piscine.85 BOWEN NORD mm Ou juillet.tres Don prix Int.: 569-9380.822-7265 1 MS GRATUIT 928 ST-LOUIS 4 3e etage Non chauttes.avec ou sans service Immeuble completement tenove.tres bon prx Inf.: 569- 9380, 822-7265 1 MS GRATUIT est 12¢ Ave nord.5 chautte eclaire.lav-vaiss micro-ondes autobus a la porte.pres services peut inclure poéle.refrig lav sech sidesue *erjuill 566-1178 1'> PCE, grand.meuble.vue sur \u2018a ville, tranquille comme neuf.annexe a une residence personnes agees.300$.juil! Tel 820-0306.829-1011 1 :PCEet3 pces.meubles ou non, libres mm 2 nun du cegop Tei 565-1377 1'a STUDIO meubles.stat .pres Universite hbres \u2018et: juin.1er juillet et ter sept.possibilite bait4mois Tel 563-8205 24,3, 8\", 5% CHAUFFES EST.Eauchaude.meubles si desire.VUE PANORAMIQUE.1010 PAPINEAU 829-1244 ou 822-1621 2/2, 3, V/2, 5/2 Vaste choix.bon prix.346-3325 22, 32, 42 CENTRE-VILLE Meubles.chauftes.eau chaude.buanderie.Prix competitifs.Pres tous services.B29- 0201 (our).563-7906 (soir) 2Va, 3V2, Va PL.TERRILL EST.pres CEGEP.voisin parc Chauffes, eau chaude.meublés si desre.563-9548.829-1244.564-1006 .22,3: APARTIR DE 200$ dans tous les secteurs 564-1006, 562-8356 2*2, NORD tres tranquiile.poéle et réfrig.fournis, libre 1er juillet.Tél.: 563-7255.2-2%-3-4%-5Y% Secteur Nord et centre-ville: Prospect.Cathedrale.Quebec.Brooks.King O.Aberdeen et Short.820-2286 ou 346-4704.2145 GALT OUEST Secteur universitaire 1° meuble.toutcompris concierge.buanderie 1 MOIS GRATUIT LOCA CLUB ESTRIE 820-1311.821-2151 215, 18e AVENUE VUE SUR LA VILLE 3, 44 pces, chauffés.rue sans Issue.Meubles s1 desué.566-1541, 564-1006.215 MURRAY 3,4 Immeuble récent.ascenseur 846-4826.562-6884, 829-1534 2475 BEAUDRY (NORD) 42.4458.ch.eau ch.élect 566-5161 250 PRECOURT LE MONTANA VUE SPECTACULAIRE 342, 42, 52, NORD pres Carrefour et de tous les services de la rue King, immeuble paisible et impeccable.Le 5.loue avec air chmatisé.Tél.: 563-0491 2600 KING OUEST: 1°.3\u2018 pces.meublés.chauffes.eau chaude.190 WILSON: 4\": pces.foyer 569-1636 2175 GALTO LEPALMA Secteur Unw., 142, 32, 42, 5%, eau ch.fournie.près de tous les services.immeuble impeccable.Tel.563-7087.295$-OUEST 3'> pces, chauffes.eau ch Disp.mai-jumn-juillet.Buanderieinsonorise, vacuum.346-7898.2%: (300$) Rue Lincoln Meublés.chauftés.stat.Ap.18h: 566-5490, 823-6529 24 BALCON.asp.mural, buan- dere.meuble, ch.429 Gait QO.pasdebail 564-3124 2% dans bung.Ouest.rue sans issue.ch.ecl.s.-meublé.eau ch près services.315%.Sr 346-8591.Jr: 823-0044 Sylvie 2' > DANS L'EST grandes pces.chauffé.eau ch.buanderie, asp.central.tranquille.562- 3175 2: MEUBLÉ.lav.-séch.privees.asp.central.neuf, très moderne Tranquille.566-2692 2 MIN.CEGEP a meuble.tres bonprix 563-3903.346-1030 pig A 0 DES BLES 32, 42, 52 chauffés, insonorisé buanderie, conciergerie 822-4582 41-27460X SUPER SPÉCIAL! ROCK FOREST 4818 Gaspe, 4» - 5%.pces.2 mois gratuits sur bail de 1 an.3 mois gratuits sur bail de 2 ans.A partir de 345$/mois, eau chaude fournie.2 MOIS GRATUITS Viæeux-nord.1 pces.pi bois pane cuisnière et refrigerateur fournis.eau chaude tourne Tres propres 823-1500 + 2MOIS GRATUITS » WAL-MART ROCK FOREST, pres centre Gachats et autobus eglise 3a, 4.5a Tel 822.2378.564- 3046.829-5644 2°: PCES, NORD 1033 King Ouest Tranq Vue sui Lac Nation Ch eau ch meuble sigesire 3158 346-9022 2'4 PCES, nord pres Carrefour 235 PI Candiac.ch® meuble 305$ mois 822-1012 2\u2019: PCES.chaude semi-meuble.eau tourme Pres de Universite SPECIAL ETU- DIANTS, a partr de 220$ PAR MOIS.Michel Charest cell 622-7621.res.821-0181 4 5.chautfes peints.stationnement 615 McGREGOR 829-2273 * 3%: 3205/MOIS * 815 Papineau, s meuble, chault eauchaude 563-5260 823-0168 frais Les (Tan À prescrivent une transfusion entre l'Hôtel-Dieu et Saint-Vincent Ont-ils le même groupe sanguin?/ 9 JOHANNE GRENIER er agent vendeur succursale She 7 ans consécutifs meilleur vendeur au Québec (1300 agents) au 3° 31 décembre 1 8 ans d'expérience dans le domaine résidentiel, rbrooke depuis Estree courtier inc a Capitale 993 & 3,342, 4,42-EST ! Coin 13e Ave.face Brasserie 565-8181 multitamilial et commercial.22758 Fleuri Prix ex ' | Chauties.eau chaude.1321 PI.41 FES GA rames ET 41 Mommérens Es Quintal.820-0955, 564-1006.LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 34, 42,52 325$ 4/2, EST 4 MIN.UNIVERISITÉ LA FORTERESSE Pres des services.grand loge- [3*: chauffe.eau chaude Logements avec MEZZANINES, chauffes.eau chaude 829-1244.822-2949 3%, 472, 5'A NORD CHAUFFES-EAU CH.PRIX EXCELLENT Negociez su! place.Chautteseau chaude, meubles s1 desire.stat.supplementaire disponible.640 McGregor.Tel 820-0935.564-1006 3%, 42, 5% NORD RÉNOVÉS À NEUF Eau chaude, meubles si desue Voisin par Viger PISCINE 745 McGregor.820-0448.564-1006 34, 42, 52 QUEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL OUEST.tout compris.ineubles si désiré.Ruesansissue 823-0012, 563-5172 32, 472,52 PCES FLEURIMONT 325$.400$.495%.Moderne.Paisible.inf 566-7699, 821-4836 3%, 47, EST, 240$ a 315$ Lbres imm PI bois franc.en- tréelav.-sech.stat 346-9216 3\", 4\", GRANDS ENDROIT SECURITAIRE NEUFS, pres carrefour Ascenseur, meubles ou non 635 McGregor.566-7728.564 1006 32, 42, grands nord, 685 McGREGOR BONNE NÉGOCIATION SUR PLACE Eau chaude fourne.meubles si désiré.563-6632, 564-1006 3V,, 4, CHAUFFÉS LOCATION CENTRAL-EST Eau ch.arriere 4 Saisons.Meubles si déstré.980 DES PAYSANS, 822-8994,564-1006 34,4% ENSOLEILLÉS OUEST.Log.moderne.eau chaude fournie.rue Evangeline.569-2453, 346-7898.3%, 4%: MEUBLES ou NON, 5% poss.semi-meublé.Chaufteseau ch.pres des services.dans imm.rénové Libres imm ou juillet.Ouest de Sherbrooke.1565 Goyette, app.5.Tél.563-9040 34, 4% PCES, trés belle vue sur la piscine.près de tous services.autobus à la porte.Tél 569-4977.3'2,5% FACE CARR.ESTRIE 432 MCCREA.6 LOGEMENTS modernes.565-2094.564-1006 37, NORD, chauffé.eauchaude.569-9657 * 32, SPECIAL * 3008.Poéle-refrig.ch.écl.eau ch.entrée lav.-sech.478 St- Martin.2e.822-0467.34/5\", situés 1655, 1800 et 1930 Goyette.Chauffés, eau ch.élec.fourme.Très bas prix.Pourinfo: 821-0269.3-4 14-51, RÉDUCTION Nord.chauffés.à partr 350$ 205 Candiac, app.1.821-3772 32-4\", Quest.Rénovés aneuf.chaufies.eauch Meublés ou non 346-9410, 565-8735 3\u2018 - 4% PCES, semi-meubles sr désire.boul.Alexandre, 100 pi ecole Larocque.875-5189 342-442 Secteur Universitaire Planchers bois francs.meuble, libre juillet et sept LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 34-57, PCES À 2 MIN DU WAL-MART Dans 6 log.récent, tranquille.s-meuble st désiré.564-0143 305, 13e AVEN.22, 3V2, 442, 5 GRANDS EST, PRES CEGEP Hôpitaux Meublès si désiré.tout compns.Près services.822- 2059.829-1244 317 MARQUETTE 3 275$ mois.hbreimmmed 564-8791 ap.18h 320 DES JONQUILLES 3/2, 92 PCES- EST SPECIAL Chauffes, eau chaude.meubles sidesire 822 1952.829-1244 325$-OUEST 4\u2018: pces, chauffé.eau ch.inso- Norsé, intercom.vacuum.Disposemi meuble.spacieux 2.430) 4047016 pieces 1108 de tous les Services La 133,300 CARREFO THELEN consiater rE a 564-4408 | L 1825 Belvédère sud # SHERBROOKE Tél.: 823-1 063 mbles mar-jum-juiliet 346-7898.- 3%; CHAUFFE, meublé, éclare.562 4773 26G9SX 41071310 com Galt et McManamy.rs 375$ mois Tel 821-2559 Ançartements \u2019 103 TRES GRAND SPECIAL pour bail 1 an 4] Cine ETUDIANTS SOUS-LOCATION JUIN-JUILLET-AOUT Pres Univ .4\u2019.meuble.table de travail.ch.eau ch.buanderie, asp.musal.balcon.très propre 563-2221 ou 563-0403 NN 3Ya \u2014 4/2 PCES chauffes.eauchaude super promotion surbaild'unan 569-2453 ou 346-7898 350$ à 385$ ÉTUDIANTS Pres Univ 4 meuble, table de travail, ch.eau ch., buanderie, asp.mural.balcon.tres propre 563-2221, 563-0403, 569-0932 3758-0UEST 5% pces.chauftés.eau ch Insonorises, vacuum.Disp.mar- juin-juiliet 346-7898.32AU9-8e NORD Immed.et juillet.Prés de tous services, eau chaude.562-4389 V 7 3, MEUBLÉ 1 mois gratuit! Ouest.1406 rue Pacifiquebeau, claire et propre.10 min.Universitémentde téreclasse.566-8255 4, OUEST, (8 LOG) Gr très propre.eci.près des serv.ch.eau ch.365$.libre 1er Juillet 566-8764.346-3260 4'2-159 CARILLON chaufte.eau ch garage.prop oceupant.566-2942 1 a2balcons 1 mois gratuit! Refetences.3'.meuble 823-9618 4-5\"; Quest LE DOMAINE FLORAL LE LYS D'OR Spacieux, avec solarium, style condo, pres lous services, secteur tranquille, 5 min Universite.865 Bacon.820-5652, 562-4579 472-572 ROCK FOREST Dans 4 log.eau chaude fournie, stores(nclus' 425$ + 485$/mois Tel.864-6891 aprés 18h 4\"; - CENTRE-SUD 325$.libre ler mai.près des services, semi-meublé.tranquille.Tel: 823-0303.4'n - EST chauffe, eau ch fournie.frais peint.propre, pres 4 Saisons, 355$.565-1495 ou 562-8776 4 - OUEST, RUE PERRY Beau.grand, pl.bois franc, tranquille.1er juillet.295$/mois.Tél 822-3942 44,- OUEST Ch.eau ch.s.-meuble, prix competitit.562-4389.563-3753 xxx Lav.-séch., balcon et stat.incl 4 - PRES WOOLCO 295$/ms, 1er juillet, peut être grand, libre imm.frais peint chauffé.éclairé.566-8934.Tél.823-1355 3/4 OUEST, 250%/mois neg.chauffé, eau ch, pres autobus 430 12e AVE NORD, EST etservices.Tél : 868-4201 4, ch.eau chaude, pres des services.Libre mai et juillet.3.346-7252 ou app.7: 820-2042.20UEST, [5 chauffe, eau ch.fournie, pl.Sect 475 LAVIGERIE droit béton.repeint (choix de cou- ecleur esl.c endroi leur), buanderie, asp.central.pone patio.meuble si désiré, circuit autobus.concierge rés.Libre 1er juillet 566-4784 820-6538: apres 18h: 849-2243 32 OUEST, DEMI SOUS-SOL chauffé, eau ch.fournie.édifice en béton, repent (choix de couleur), meublé si désiré.buanderie.asp.central, stat.avec prise et éclairé, circuit autobus.concierge résident.Libre 1er juillet 250$/mois.566-4784 820-6538; apres 18h: 849-2243 3P.-AUBAINE chauf.eauch .elect.Prestous serv.325, 13e Ave LE MANOIR À voir.820-7529.34PCES, chauffé.eau chaude.const.béton.270$ et 3008 mois.Juillet 346-2117 3\": PCES, DS DUPLEX face au parc Jacques-Cartier.Mane: 822-4221.820-7226 3% PCES, EST, 121 Conseil.pres des services.eau ch.fournie.295$/ms.Tél: 346-5544,564-1425.34 PCES, OUEST.Près Universite.rue Gauthier.Trés propre.LIBRE.569-4977.3% PCES, OUEST.Super grand.moderne, entree iav.- séch., piscine.346-9881.3 PCES, s.-meuble.1059 King O.pres arrêt autobus & services.rénovés à neuf.565-0301 3% PCES, SEMI MEUBLE pl.bois franc.245%; mois.1 mois gratuit.121 Ball.566-4758 3 PCES chautte.eau ch.552 B 355%/mois.Fernand Groleau.346-6841.864-4478 3 PCES chauffé, eau ch.au 558 King est.345$.mois.M.Fernand Groleau.346-6841.864-4478 34 PCES vieux Nord centre.ch.eau ch.poêle et refng.pl verni, tranquiihté.562-6882 3 sous-sol: 290$ 3% étage: 320$ 4\"; étage: 370$ 5 sous-sol: 455$ Chauffés.eau ch.fourme.frais peint.prés Galt est.centre-ville, école, parc, arrét autobus Quartiertranquille.etc 822-1671 * 4V2EST * DansBlog .recent 564-3124 47, 1 MOIS GRATUIT, dans quadruplex.près CHUS 2 stat.corde à hnge.Pas d\u2019'animaux.Tél .566-4790.4%, 34, bord de leau.villegia- ture, special printemps.bal con.refait àneuf 563-3097 + 42,3% * 5 MIN.UNIVERSITE Chauffes.eau chaude Ouest Gr.pces, tapis.Cuisiness.bains neuves.frais peints.iNsonorises, excellents services 823-1698 4, §'4, Pnnce-Ruppert.dans quadruplex style condo.ultra-moderne.Libres juillet 822-8029.564-7442 4's.5% PCES, NEUFS.Pres wooteo.\u2018Grands.= Modérnes Endroittranquiite 564-7656.tranquille, clientele de choix.chauffés, eau ch.entrée lav.- séch Libres 1er juillet.Tél.566-8301 ,820-0179.564-7906 4Y2:375$ Chauffé.eau ch.fournie, pl.bois franc, dans l\u2019ouest.346-7833 ou après 17h.:563-0408 4%: 395$/MOIS.Chauffé.eau chaude.autobus et centre dachats a 2 pas.Danel Vachon 563-3000, 823-2430 42 ALEXANDRE, non chauffé.bois franc, 325$.Jour: 569- 9725.soir: 563-5351.V 4, AUBAINE 915rue Belvédere Sud, secteurrue Short.beau.classique, claire et propre PI.bois franc et balcon 362$/ms: libre 1er juillet Peut être chauftéetéclaire Garage 10x20 à 30$/ms.Faut voir! 566-8934 4% BROOKS, chauffe, eau chaude, bois franc.balcon.tranquille.Jour: 569-9725.soir: 563-5351 47 CENTRE-VILLE, libre 1er juillet.315$/mois non chauffé.566-4363 Mme Robidas.lun.auven avant 16h 4's CENTRE-VILLE, libre 1er juillet, 290%/mois non chauffé.566-4363 Mme Robidas, lun.auven.avant 16h 4, CHAUFFÉ eau Ch.470.10e aveNord, libre juil.564-1712 47 COIN DUNANT/JOGUES, tres propres, intercom, asp.cen: tral.serv.d\u2019autobus aprox 820-0915, 563-9539.5% voisin Woolco, moderne.grand, tranquille 569-6021, 563-9539.4: DANS DUPLEX ouest.quartier tranquille.Style condo.vue Sur ville.1er juillet.465$.565-0244.4: DUPLEX, 1078 Fédéral, cui- .sine, armowes chéne, trés belle vue.1er juil, 335$/mois, nonch Tel 842-4541 47 EST, ch.eau Ch.paisible et propre.aucun ménage â faire.566-4802 44 EST rue Conseil, grand, beau, pl.bois franc, tranquille, ter |juitlet.3658/mois.Tél.826-3401.569-1276.* 4, GRAND x Moderne, récent.remise privée, voisin Woolco, bas prix.Tél.822-3303.829-1733 2e étage.porte patio, entree lav.-sech., asp centr.poss poéle.réfrig.pres services 1593 Denault.dans 5 log.Faut voir! 564-5060.564-5175 V 4%: OUEST, IMM.DE CHOIX armoires chêne.lave-vaisselle 360$ ou formule tout compris Tél 823-6181 4 PCES, 1er juin, 3'.pces.mm ch.eau ch.fournie frais peints, trés propres.près des services.Tél: 346-3473 4'; PCES, 1 MOIS GRATUIT Chauflé.eau chaude.éclaire prés de tous services.Tél 563-0290 42 PCES, 4178 CHAUVEAU, non chauffe, eau ch fournie Tél.346-9733ouapp.7 4 PCES, chauffé.eau chaude 2e étage.bois franc.tran quille, prés Place Belvedère 849 Belvédère sud.1er mois gratuit 569-3025 4» PCES, chautfé.éclaire.eau ch Sadr 476 Papineau ou 562-7237 4: PCES, FACE LAC 430% nonch Tél 864-6127.4 PCES, non chauffé, eau ch fournie.Situé rue McManamy.endroit tranquille.Après 17h 846-4439 47 PCES, OUEST, rue Kingston ch.eau ch.pl.bois franc.stat.libre \u2018er juillet.415% mois Tél 563-8205 4 PCES, PRES CEGEP 390$/mois, chauffé, eau chaude.éclairé Tél: 821-4389 4% PCES.super grand OUEST.Autobus à la porte Près tous services.Libre JUILLET.346-9881 4% PCES - EST, chauffé.eau chaude fournie.Libre ter juillet.Tél 569-0206 4/7 PCES: 365$/MOIS Non chauffé, très propre.dans triplex, près parc St-Alphonse 877.rue Malouin.566-2072 44 PCES Au 1689 Ledoux.Chauffe, eau chaude.beau log.frais peint Libre juillet.846-3690, 569-7070 4 PCES chauffe.eau ch.fournie.très grands, tres propres.quartiernord.562-5344 44 PCES Frais peint, près Hôtel-Dieu et Centre-Ville.Tél.821-0012.4% PCES neuf, dans 4 logements, rue Aubrey, secteur est.Inf.: 846-2250 4 PCES non chauffe.chautf électr.entree lav -séch.250$.823-9948, 829-2513 4% PCES semi-meublé, frais peint, entrée lav.-séch\u2026 2e ét avec galerie.346-5514 4% près centre-ville, tranquille.chauffé, eau ch.entrée lav.- séch.stores incl.Idéal couple oupers.seule.Juill.564-6015 4/ PRÈS DU CEGEP Coin Terrill et Kennedy Nordmoderne et grand, poêle et ré- frig.incl.sidésiré Tél: 821-8358 4m ROCK FOREST, bord de l'eau.2 cc.endroit tranquille.864-0252 4% STYLE CONDO à Fleurimont.425$/mois.Const 90.Gaby: 564-1422 ou 563-6400 4%, TRÈS GRAND avec solarium.belle décoration.immeuble récent, dans l\u2019ouest LOCA-CLUB Estrie: 820-1311.** 5% - ROCK FOREST ** Très tranquille.près de tous services, dans 6logements.Tél.564-4619 V 5% Entree privée, moderne.Dans 4 log.trés propre, très éclairé 566-6028 5%, EST secteur 20e.rue Demers, dans quadruplex récent Libre juillet.823-9297 5% NORD.365$ Libres imm Grandes pces.entrée lav séch.stat 346-9216 5%, OUEST, chauffé, eau ch.fournie pi.béton, porte patio.repeint (choix de couleur).buanderie, asp.central.meublé si desiré.circuit autobus.concierge rés poss.d'aménager 28 juin 566-4784 820-6538; après 18h: 849-2243 5% - BEAU, GRAND, pl bois francs.a côté du Lac des Nations.420$/mois.823-1955.4; PCES, ch.eclairé, asp.central, lave- vaiss.plafonnier.verticaux et câble inclus.ds maison bi-fam Tel 565-9165 55 - NORD tres grand.moderne.2e étage.2 stat et \u2018locker.bien éclairé, asp centrale.Entrée privee.Repondeur 822-0865 SOLUTION D\u2019AUJOURD\u2019HUI 4'2, 5% pres Carrefour Estne.2900 Mésy.chautles.eau ch lbres tmm où juil 355$ et + 822-9154 843-7138 45, CHAGNON prés Dunant, ch eau ch.moderne.grand.385$ PI Bergammn.3.ch eau ch.300$ à 325$, grand.1eretage Juillet 346 7873 311 15155P]5 u i] iu S 31/7 {1}oi 3 5|> 6 i 9 8 1 3 12 1{T]¢ d}3]|7 .a S|3 S | 5151513 #31 51913)» Nn io ¢ 3]znje) 5]: l RIFE] Hulot 6 8 LS WELL -\u2014 R re C1 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 : \u2014 | 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APP ET M1 APP ET 41 EE 41 APPARTEMENTS ET 41 APARTEMENTs £1 APPARTEMENTS EY Loch 56 BUREAUX LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 47 LOUER À LOUER 5'4 - VIEUX NORD Bois franc.DEAUVILLE, condo 42 direct au | FLEURIMONT, style condo.non | NORD, eau chaude fournie.4 | OUEST 4/2, D ie do.* ALEXANDRE, 2000 pi Ca \u201c te-sablé et vernis.Grand, ch.840-860 DESORMEAUX AVOIR-STUDIOS lac Magog.piscine, planche à | ion CHUS.magnus loge- | et 5 pces.grand espace vert | quaite parure spacieux, RUE CONSEIL grandes vitnnes, rez-de- CENTRE D AFFAIRES eauch 575$.346-0022 4\".5\" chauffe, eau chaude, PRES CEGEP voile.got.tres beau site | ment 4': pces.tres bien | 406$ et 459$ Choix de décor | securtaire.tranquile 1 mos (angle 9e avenue; chaussée CARREFOUR serv.conciergerie.entrée lav.- Meubles.energie Incluse, im- 400$/ms.Henriette.864-0211 éclairé, aires ouvertes, s.a| et de modeles.bus 566-6778 | gratuit.Tei 569-7215.1 mois gratuit * ALEXANDRE, 450 pi ca et Ent V séch.Pres autobus.écoles.Ui-l'euble recent.Voisin parc & TTT un | manger distincte.balcon.vue | 565-0737, 565-0764.g + Ideal pout bureau BELVEDERE bres ler mai et ter juillet.Rété- * DESLYS * remarquabie.822-3393 S'adresser au 3005 Richard OUEST 4 : pces.relat à neuf.Pres del « MARQUETTE, 900 pi ca.|Bureaux a frais partages.Espace 52 AUBAINE! Ouest.1396, rue Pacifique Beau.grand.classique.claireetpropre Pl.bois francs el baicon 415%/ms, 1eetage Peut étre chauffé-eclaire Faut voir! 566-8934 5 MIN.UNIVERSITÉ CHAUFFES -EAU CHAUDE Grands 3'.4'.poss.meublés, frais peints.insonorses, asp.central, bloc recent, tranquilles et tres propres.autobus 7& 11.Propnetaire present 823-5453 5 PCES, ch.eau ch.pres de l'hôpital St-Vincent de Paul et Cegep.569-2866.54 PCES, rénové, bois franc grand.400$ mors 563-9237 5'4 PCES, tres grand, moderne.OUEST.rue André.Libre imméd.Rendez-vous: 2065 Belvédere sud.346-9881 5 PCES 3 cc.ensoleillé, gr.balcon privé, lave-vaiss.logis du prop poss.rabais.605%.563-8484.5%» PCES DUPLEX, 288-290 Galt Ouest.ch.eau ch.élect.portes/fenètres neuves 475$.1er juillet.565-8491 5% PCES PAUL DESRUISSEAUX Très ensoleillé.tnplex.non chauffé, cour arriere clôturée, cabanon.Rabais pour peinture, 580$.Tél.846-2546 5% SPACIEUX Immeuble récent et tranquille, sola.lum, secteur universitaire LOCA-CLUB Estrie: 820-1311.5% TYPE CONDO 3 C.C.Ds 4 log.super propre.rue Des Tilleuls.Fieur.Libre.562-0832 6%, 52, 472, 2V2 Secteur Universitaire, Fleurimont &centre-ville Tel 823-6284.6%, EST menage refait à neuf, repeint.stores et horizontaux neufs.stat.casier au sous- sol.eau ch.fournie.Libre immed.Tel 569-8139 6%, moderne.Rue Prospectprès J-Cartier.Visite sur rendez-vous: 562-4864 616-12e AVEN, 62 avec dem: s-sol.475S;m.non ch.820-4594.564-7074 618-12E AVE N, 32 ecilare.chauffe.eau chaude fourne.355S Tel 820-4594.564-7074 6% DANS L'EST non chauffé.dans un triplex.475%:mois.Libre pour juin.566-1339.62 PCES, peut servir de bureau.2'.fit mural.S'agr.au 150Alexandre.heures d ouv magasins 75 FRASER 4° pces.chauffé.eau chaude Tel 829-5786.569-1636 7'2 PCES - NORD prés Carrefour, très grand.style condo.2 etages.tres éclairé, 2 s.b.nombreux esp rangement 2stationnements 566-7578 80 DONBOSCO Voisin McDonald.King Ouest.1.3.4 .5'.Pour occupa- tlonimmédiateet juillet 821-2060, 829-0608 A LOUER, AUBAINE!' EST.4'.disponible.Jour 822-3839 rences demandées.820-0626, 846-3233 865 WALSH 3*2, 4\": pces, chauffés.eau ch., libres imm.823-0170.346-7358.564-3051 875 VEILLEUX 3\u2019.4, chauftés, eau chaude, piscine ext, stat, libres imm.et juillet.346-5711.822-1096 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAISONS.3'2, 4, 5°.chauffés.meublés si désiré.820-8308, 562-4522.564-1006.991 McMANAMY (PRES UNIVERSITE) Studio, 305% 3%, 380$ 44, 426% chautfes.eau chaude 566-5161 AFLEURIMONT dansimm.neuf, 4log.pret pour ter juillet.Ultra-moderne, rue Allardsud.grand5\u201cau2e étage, 595$/mois.346-0898.A LOUER 1%, meuble, chauffe, éclairé.295$/mois.Au 2705 GaltOuest, app.10.Tél.418-542-6876 (frais vires).A OKIMUK 34, 4%, 5V2, 62 GRANDS PL.MARQUETERIE/GARAGE Chauffés, eau ch., piscine.Meublés si desiré.Tel: 829-2571, 564-1006 APP.CHRISTIAN 3-4PCES EST Pres CHUS.Chauffes.eau ch Bien situés.1303 PI.Quinta.Service personnalisé.346-7064, 566-7210 APP.DUPLATEAU FACE AU NOUVEAU PALAIS DE JUSTICE 1':-2'4PCES meubles-chauffés-éclaires 821-0603 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 3», 42, 52 pces.eau ch.fournie, meublés si désiré.2725, 2705 et 2755 Galt Ouest.563- 1348, 564-0772, 563-5997 APP.LECONCORDE À partir de 300$ 3'.4'%, 5% pees, Ultra-moderne.site ideal Libres immédiatement Quartier Universitaire 880 Jogues:562-7945jr, 562-0885 Est, 680 Terrill: 562-3424 714, 13e ave: 820-1562 709.12e ave: 820-1562 40 St-François: 566-0025 17 King Est.studio.22, 3 pces 375 Terrill: 569-0417 GERANT: 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3°.pces.chaufiés, eau- chaude.paisible.569-2873.823-6209.trés propres.Endroit ARRIÈRE BURGER KING 0.3-4 2985 La Dauversiére.Tél 565-5699.821-8896, 565-9247 AUBAINE! -4 a sous-louer au Montagnais.3508 Pour jun a sept.Luc ou Patrick: 346-8950.CEGEP 687 Goupil.821-4074, 564-1006.A WINDSOR, C'est moins cher qu'à Sherbrooke, 5'2, 472, 32 meublés si désiré.Prix défiant toute concurrence.Venez visiter! Tel: 845-41700u 845-2760 ou 846-4663 BEAU 44, 2E ÉTAGE Balcon avant, ch, eau ch.four nie, tres propre.Libre 1er juillet Tél.565-2801.BEAU 5'5 PCES, dans un rond- point.au 180 rue Union.Int.564-1712.BEAUX GRANDS 54 Entre le 4 Saisons et le CHUS Libres juillet.Tél.: 566-5157 ou 566-1964.BEAUX SPÉCIAUX 1%, 2%, 3%, 8%, 5% Vaste choix, bon prix.346-3325.Luxueux 4': dans immeuble 12 log.Site panoramique, endroit tranquille.pres de tous services.823-0804, 822-1600.DUPLEX - 5 sur 2 étages, entree et terrasse privées.6025 rue Frontière, Rock Forest.5558/mois.820-0546.DUPLEX 4'%, prés Hobtel-Dieu, patio.2 galeries.poss.jardin, stat 564-7695, 346-3741 DUPLEX NORD, 2X6': bois franc.dem: sous-sol, stat.ext.chauffé.600$/haut: 625$-bas.846-2167 Nicole, 820-9904 ENDROIT TRANQUILLE, 3», 4'.et 5\u2019 \u2026, chauffés, meublés ou non, frais peint.près épicene.parc, etc.823-1785,829-1016.EST, 1V2-2\"2-3\"2-4\"2-5\"% Vaste choix.Don prix.346-3325.BORD DE L'EAU, Deauville, bachelor meublé, non chauffé.200$:mois.Tél.: 829-2061.EST, 1100 PAPINEAU 3'4 meublé Ou non, ch, eau ch tous services.libre juil.346-8359 Bord de l'eau Beau 3.sem meuble.tout compris, 5 min.centre-ville, 2 min parc.près de tous les services.Tranquille.823-0991 BORD DE L'EAU Lac Cristal.grands 3'.847-0214.868-2201 BORD DU LAC MAGOG, 4 .5's Immeuble de prestige.Site exceptionnel privé.Salle de sport.ascenseur, quai, pedalo, etc.Meublé si désiré.Sem.mois.an.Une visite vous convaincra.864-7321 BORD DU LAC MAGOG Ste-Ca- therine de Hatley, 4\u201c: pces.485$/ms.514-762-1363.BROMPTONVILLE - 4 290$/mois 846-4871, 846-2469 BROMPTONVILLE d': pces.non ch, non éclaire.face école primaire, balcon, vue sur rivière St-François, 3508.Apr.18h 846-2085.neufs EST, 255 LORANGER Prés Papineau, 4': chauffé.eau chaude, juillet.Tel: 563-7563 EST, 42PCES Chauffé.eau ch.armoires et tapis rénoves.Meuble ou non.Tel.: 823-7431 ou 849-4551 EST, 705 13e Avenue N., 3 pces avec balcon, 330$ tout compris.566-0956, 822-4644 EST, 768 KING, grand 3'%, refait a neuf.meublé, ch.eclaré, 360$, juin.Tel: 563-6454 EST, 86 AVENUE SUD près King, 34 rénové, semi-meu- bie.eau ch.acces lav.-sech., stat.295$, libre ter jun.Téh 562-5881.EST, GR.42, TERRILL ou 12e Ave N.libres imm.5 rue Triest.uin-juiltet.835-9428.Pagette: 822-8130.EST, GRAND 4% PCES, 240 (3e étage).libre juillet.234 (2e étage), libre juillet.7e Avenue N,295%/mois.Tél: 565-0361.BROMPTONVILLE Beaux grands 4'.pces.const.recente, pres autoroute.10 min.du Carrefour.Porte patio.balcon, concierge, bien isolé et insonorisé.Prix avantageux.Tél.: 820-4144.C'EST A VOIR! 5'» refait à neuf, 941 et 945 Larocque, asp.central, prise ext.360$/ms.563-5469: 565-3457 ou 875-5303 CARRE CLEMENCEAU 4\u2019; pour ter juillet.Imm.trés recent, près cégep et centre-ville.822-0467.CELIBATAIRE Pres centre-ville.3\u2018.4'.pces.chauffés, eau chaude.éclairés.entrées lav.-séch.et lave vaisselle fourni.système d'intercom à l'entrée.Bonne insononsation.569-2453, 346-7898.CENTRE, EST, OUEST 37242526.563-9732.CENTRE-VILLE, 50 rue Hal.32 PCES (2 pces semi-meu- blées), eau ch.fournie.conciergerie.562-6280.564- 7845,564-2416 CENTRE-VILLE, 2': semi-meublé.829-1534.CENTRE-VILLE, très grand 4'2, vue sur la rivière, planchers bois franc.Idéal pour étudiants.À voir! Demander Georges: 563-7042.70 BROOKS.libre juin.BEAUX, GRANDS, ECLAIRES, tranquilles.42.Ouest, près services.Chauffés.poss.semi-meu- bles fautobus 7).822-4676, 822- Soretfindesem.566-5152 0081.820-8816 EPHEMERIDES Mercredi.ler juin, Féte a souhaiter: martvr à Rome.mort Anniversaires his Justin.philosophe, en 165.toriques: 1993 \u2014 Le président guatémaltèque, Jorge Serrano, est dé mis de ses fonctions après une intervention de l'armée, du secteur privé et des partis d'opposition.199] premier voyage en \u2014 Jean-Paul IT effectue son Pologne depuis la chute du communisme.1990 \u2014 Le gouvernement du Québec met fin à l\u2019amnistie générale respectée depuis 13 ans en matière d\u2019avortement.\u2014 Les présidents George Bush et Mikhaïl Gorbatchev signent un accord de désarmement stratégique et un traité de destruction des arme 1987 \u2014 Le prem s chimiques.ier ministre libanais Rachid Karamé, 66 ans.trouve la mort à bord d'un hélicoptè re qu'une bombe à retardemnent fait exploser en plein vol.\u2014 Ouverture.à Wa shington, d'un congrès mondial consacré au sida.1986 \u2014 Au Sri-Lanka.trois attentats a la bombe perpétrés par des indépendantistes Tamouls fo 1979 \u2014 Premier en Rhodésie.dirigé rewa.1974 \u2014 Un au nt 50 morts.gouvernement noir par Abel T.Muzo- tobus transportant des personnes âgées plonge dans un ravin a Saint-Josep de Charlevoix: 13 mc 1973 \u2014 Abolitic en Grèce: la Républi h-de-la-Rive, comté prts et 24 blessés.m de la monarchie que cst proclamée.1968 \u2014 Mort d'Helen Keller, qui avait perdu la vue.l'age de 19 mois et cours de sa vie la ren l\u2019ouïe et l'odorat à dont le courage au due célèbre.1965 \u2014 Une tempête fait 30 000 morts au Pakistan.1958 \u2014 Jean Lesage est élu chef du Parti libéral du Québec, au premier tour de scrutin.1932 \u2014 L'actrice Greta Garbo quitte lc monde du cinéma à l'expiration de son contrat avec la MGM.Ils sont nés un ler juin: L'actrice américaine Marylin Mon- roe (1926-1962) L'acteur Andy Griffith (1926) [Le chanteur Pat Boone (1934) [a cantatrice Frederica Von Stade (1945) Le ministre féd (1950) éral Perrin Beatty Ils nous ont quitté un ler juin: 1987 \u2014 Le prem Rachid Karamé (192 ier ministre libanais 1 1968 \u2014 Helen Keller (1880) 1968 \u2014 Le journ aliste et homme politique québécois André Laurendeau 1912) PENSEE DU «I.espoir fait un un mauvais souper.» JOUR: bon déjeûner mais Francis Bacon.CENTRE-VILLE - 34 PCES Semi-meublé ou non: 285$/ mois.Apres 17h.346-3237 CENTRE-VILLE PLAZA KING Rénovés a neuf.2'2, 3» pces, ultra-modernes, meublés ou non, a partir de 295$/mois.Libres imméd.562-0885 (jour) CENTRE-VILLE rue Alexandre, grand 4%.285%/mois.eau ch.fournie.aussi grand 6%.eau ch.fournie.375.$ 845-5969.CENTRE OUEST, St-Pierre, 42 pces.propre.tranquille, rénové- 260$ chauff.électr.par loc.563-2875 CENTRE RUE GORDON magnifiques 3.4.5 pcs, eau ch.fournie.tapis, poèle, concierge.stat.S'adresser au concierge au 84 Gordon.app.2.820-7709 ou 562-9636 EST, MOIS GRATUIT 4%.pces, frais peint, cul-de-sac.Tél.:823-7501,346-0653 EST, PRES CÉGEP 615 de la Bruère, 3\\e, 44 pces Tél.:563-1018,562-2993 EST, rue DES PIVOINES 4\" 368$ Chauftés, eau chaude.566-5161 EST-1%, 3Va, 42, 52 RUE SANS ISSUE Chauffes.eau chaude.meublés si désiré.975 rue LACOMBE.564-6960,829-1244, EST - 3% rénové, eau ch.fournie.325$/mois.Tél.569-4203 0u564-2370.EST - BEAU GRAND 4 Immeuble récent, semi-meuble.libre juillet: 395$/mois.Jour: 346-2790 et 346-9544.sou et fin semaine: 864-9505 EST- SPECIAL BEAUX 4'.libres imméd.et juillet.De 325% a 355%.Telsaeelr_______ EST - TRES GRAND 4% PCES Très propre, ch.eau ch.fournie, lav.-vaiss si désiré.Libre 1er juillet.346-2878, 823-5479.* EST x 2.3%, chauffes, meublés ou semi-meublés.Près de tous services.Prixcompétitifs.565-1625, 562-0695 822-1600 EST 265 CODERE à pces.1er pl.non ch.eau ch.nonfournie, 332$/ms.563-7730 EST 342, 42, 5% Chauffés, eau chaude.entrée lav./séch\u2026.vue sur parc Bureau.820-5412.563-4814.EST 400, 12e AVE NORD 32, 47.Ch.eau ch.rénovés Mai, juin ou juillet.Spécial 14 mois.563-7396.EST 945-953 Montpellier PROMOTION SUR PLACE.3.4%, 5% chauffés, eau chaude.820-9548.566-2431 EST: 34, N.MEUBLE ch.eauch.300%.346-3879 0u 346-4017 CENTRE VILLE, 65 Gordon, studio, 1\u2018: 3 pces.avec balcon.meublés, chauffés.éclaires.564-1200 EST A SOUS-LOUER.gr.4 dans 6 log.constr.récente.Jour: 822-3356.Soir & fin de sem.: 566-5152.CENTRE VILLE.Kennedy S.ds jolie maison.grand 4'%, pres Cegep & hôpitai.poèle, ré- frig.lav.-séch.565-0863 CENTRE VILLE 4%, chauffé.eau chaude.libre ler juillet.Tél 562-0270 V COIN DUNANT ET CHAGNON 4; chauffe.eau chaude, 2e étage.390$.Tél.822-7709.COIN MARQUETTE & ACADEMEE, 3% chauffé.eauch .poèle.réfrig 3708 mois.Tel 346-6571.EST Beau 5'>.chauffé.eau ch.balcon, pres de tous services.829-9222.835-5338.EST CEGEP, a louer, chambre.2'net4.569-5662 EST Grand 4'%, pces dans 8 log.Tél.822-2560.822- 5844.m EST RUE ALENCON triplex.grand 5°, ch.eau ch founie.346-6741 ETUDIANTS (ES) 1301 LALEMANT OUEST Endroit tranquille.3%, 5% pces.chauffés, eau chaude, éclairés.À partir de 265$.285$/ mois.Libres mméd.566-1417 1 72, 3008.pres de tout.tranquilles.propres 875-5690 COOKSHIRE 4° libre imm.475 Craig nord, app.10.eau ch.fournie.casier pour iangement.buanderies actresserapp.15 875-5596 COOKSHIRE centre-ville, grand 5°, 285$.siconcierge beau 3'», très bien éclairé.chambre fermée.cuisine.salle a manger.saton.beaucoup de soleil.200$/mois, 875-3961 0u875-3491 COOP.D'HABITATION CANTONS DE L'EST INF.GEN.: 566-8258 405 AUE ST-MICHEL, chauft compns.pl de bois.4.330% Inf 562-0437 206 RUE LAURIER, pl bois.5°.386% Inf.569-6605.902 JACQUES-CARTIER NORD, grand 5.chauf.élect.compns 543$/mois.Inf 565- 5958 189 BROOKS.3, chauff.élect compris 360/mois, Int 822- \u201c438 COOPERATIVE LAMONTAGNE 2%, 34, 42, 57 chauffés.eau chaude.cour boisée.piscine Jeur pour enfants.près Mont- Bellevue.autobus.carr Dunant, 820-2984 565-7071 CROYEZ-LE EST -2%, 42,5% Tres beaus logements rénovés.chauffés eau chaude.Près de tous services 823-9240 : DANS DUPLEX, EST.Grand 5, chauffé.eau chaude four nie.pt bois franc.485$/mois Libre 1er juillet.569-0264 DANS L'EST 3%.4% pces, chauftés.chaude Tél 346-7235 eau 847-3705 CONFORTABLE 2% chaufi, cau | * ETUDIANTS(ES) * ch.stores inclus.pl.bois | 1/7 Pce, meublé.chautfe, éclairé, franc.spécial: 270$.pour per- | à quelques min de l'Univ.Super sonne seule.Tél.821-9110, |spécialestival 562-5311 346-9914, 823-7884, 822-1600 COOKSHIRE 3\" 2208.4%.ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1, pce a partir de 195$-220$.Chauffés, rneublés ou non.Près de tous les services et autobus.Tél 829-5644, 563- 6594 ETUDIANTS (ES) Tu es étudiant(e}?Tu veux étudier dans le calme?3%, 4%, 5% pces.meubiés si désiré Tél 346-9881 ETUDIANTS 12, 2Y2, 3 Va, 4/2, 5 Va Vaste choix, bonprix.346-3325 FACE AU CARREFOUR Rue McGregor.tres beau 4 .chauffé.eau ch.390$/mois 820-2222.répondeur FACE PARC Jacques-Cartier.2% pces, meublé.ch.éci.eau ch.asp.mural.Libre ter juillet.Message sur répondeur 346-5107 FATIGUÉ DE CHERCHER Contactez-nous Service de loca- ton delogements LOCA-Club Estrie: 820-1311.FLEURIMONT, 34, 44 Grandes pièces.immeuble tranquille terrasse LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 FLEURIMONT, grand 47 a lover sur Chemin du Parc Tél 820-4479 FLEURIMONT, grand log 5 pees, des plus moderne, 8 a diner ouverte sur le salon.s bains communicante a la vue sur Beauvoir 822-3393 FLEURIMONT, magnffique log.6 pces.30\u20ac pl.bois fr s bains communicante a la chambre de maîtres, porte patio.patio.terrasse privée et partie du s-sol.abn d'auto at remise 822-3303 |, chambre des maitres, balcon tautobus FLEURIMONT, vue sur Orford.Gr 5':, style condo, paysager.823-3070,566-8875 FLEURIMONT - rue FONTAINEBLEAU, (sans issue).4\u2019: et 5'z dans 9 log.asp.central.845-2499, 562-3194.FLEURIMONT.GRAND 5%, rue ALLARD SUD.bloc 4 iog.de 2 ans, entrée privée, libre juin ou juillet.820-7335, 566-5780 FLEURIMONT 3'A, 472,57 PCES Modernes.grands, secteur pais:- ble.325$.390$, 495$.Tel.566- 7699.820-2863.FLEURIMONT Prés CHUS, 4 Saisons, grand 4.dans immeuble de 6 log.style condo.vue magnifique, asp.central et intercom, fenêtres dans toutes ies piéces.Clientele tranquille.Propreté impeccable.Jour: 843-0369.Soir: 847-4502 GRAND 14, meublé, semi-meu- blé si désiré, rénové à neuf.secteur universitaire.Tél: 822-2279 GRAND 1%, trés ensoleillé.tout compris, 1 place de stat.endroit tranquille, à quelques pas de tous services, disp.imm.829-2556 NORD, ELGIN - 4.2 Luxueux.2 stat ch ou non.imm.récent 6l0g.346-4225 NORD, GRAND 3'4 PCES dans triplex, chauffé, eau chaude, libre juillet.390$/mois.Tei._ 563-5855.NORD, LEO LALIBERTE, Ri- CHARD.gi.4' modernes.eclares B23-9415.822-4588.NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1'4 à 5.Beton, chautfes.ascenseur, piscine int., sauna, salle d'exercices.823-2034, 566-6778.NORD, PROSPECT.Grands 3.4, 5 pces.libres immed.ou juillet.562-9317, 829-1534.NORD, prés des services, 2'.impeccable.trés éclairé.semi-meuble, chaufté, eau chaude fournie.Tranquillité assuré.846-4377, 829-2041.V NORD, sect.St-Charies Garnier Trés grands 4':, 5'.style condo, 2 baicons par log.Prés de tous les services.Fautvoir.346-5979, 849-7000 GRAND 4% ch.390$/mois.Village Rock Fotest.Inf.: 864-6253.GRAND 4 PCES à sous-louer.bain tourbillon, grand patio, trés bien écl.près des serv.prix réduit.Cause: transtert.Tél.:569-8448,564-8538.GRAND 5, OUEST dans maison seule au 1426 Dunant, 500$ hon chauffé.Tél: 822-31180u 565-8684.GRAND 64 Près du Canadian Tire de Fleunmont.562-2704/829-1028.GRANDS 3'%, 4'%, 5'4, près Mt.Bellevue.Très propres, ser- viceconciergerie.565-5297.* JUILLET GRATUIT * Quart.Univ.44, 1er ét.ch.eau ch., petit bloc.465%.829-3911 JUIN-JUILLET 344 - 42, intérieur neuf, chauffé, eau chaude, 720 Place Désormeaux, 823-2545; 823-9605 KINGSTON Gr.4';, ch.eau ch., asp.centr.2stat.Près Univ.385$.346-4225 L'ERMITAGE Luxueux 1%.3%2, 4'>, 5° 2, Bétoninsonorisés.chauffés, piscine int, nombreux services.1120 Joques.346-4742,563-7715.L'ORCHIDEE Domaine Floral 875 Bacon 5.d'une superficie d'un 6 avec baicon et salorium, secteur tranquille.rue sans issue, libre pourjuillet.346-0128 LEBEAUGITE 655 McGREGOR 32,4 2pces, chauffe, eau chaude fournie eridroit propre & paisible Prix raisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 LE BONAVENTURE Voisin golf.24, 3%.4%, 5%.Immeuble prestige, béton, piscine.garage.2455 Prospect.821-2463,564-1006.xxx LE LAURENTIE 2515 Beaudry Nord Luxueux 4'2 (4105) avec grand balcon.2 min du Golf.3 services d'autobus.5 min du Carrefour, système Intercom, lave-vaisselle, planchers de béton, stat.supplémentaire disponible.Concierge sur les lieux, géré par propriétaire.Tél.: 822-7709.LENNOXVILLE, 4%, 6%.style condo, entourés parlanature.LOCA CLUB ESTRIE: 820-1311 LENNOXVILLE - BEAU 3% moderne dans triplex, rue Watson.Inf.jour: 564-0581; soir: 566-4800.LENNOXVILLE 3, entrée lav.-séch., chautté.eauch.poss.jardin potager LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 LEPANORAMA 3'2,4',5',, CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON Salon de bronzage, sauna.chute a déchets.ascenseur.eau chaude.Meublés si désiré 822-0498, 564-1006 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial.gr.3».47, ch.élect.eau ch.charcoal.patio.Vue sur lawville.Prixcomp .346-3805 LIBRE IMMED.Style condo.trés grand 7%, 3 c.c.2 5.bans, s-sol fini, garage.Très belle vue.346-2541.564-0134.LOCAUXALOUER Gestion Gaston Lavoie 566-8220 MAGOG BOISE CALIXA LAVALLEE 1 MOIS GRATUIT.37, 42, 5%, ch.éclairés.eau ch.piscine.Endroit tranquille.868-2891.MALOUIN tr.gr.4\u20187.garage, pl bois franc, entrée lav.-séchgenstranc.Ap.18h.562-6682 McMANAMY - PERRY 2 ch.eau ch.balcon avant et arnére.Près Univ.346-4225 MCMANAMY Beau grand 3\" pces.bien écl.pl.bois franc, libre 1er juillet.313$/mois Sur sem.ap.17h30: 821-0243 findesem.828-3607 NORD, 167 PRÉCOURT 4%, chauffé.eau chaude, grand terrain 823-7431, 849-4551 NORD, 175 WILSON 3\" chauffé.eau ch.meublé ou sem 823-7431.849-4551 NORD, 2557 LAURENTIE 4, chauffé, eau ch.porte patio, ensoleillé 823-7431, 849-4551 NORD, 2650 PORTLAND Grand 4; ch.eau ch enso- lerllé.823-7431.849-4551 NORD, 2740 MESY tres grand 5.bâtisse récente.comptoir lunch, intercom.Tél 823-7431 0uB49-4551 NORD, 422 VIMY 47, rénové.non ch.eau ch.pl bus franc.465$/mois.563-1639 NORD, 5%, 6%.rue LEO LALIBERTÉ.style condo, dans pe- tts immeubles 1 mois gratuit.346-7898.NORD, AVEC FOYER 3.moderne, entrée lav séch.remise int.entrée privée Après 18h.565-1073 NORD, DANS TRIPLEX, 47, dem s-soi, chauffé.eau chaude.entrée lav /séch.sect tranguilie et résidentiel, prés ef services: Bon prix, hbre 1er juil.Autres avantages à discuter 569-8645 NORD, domaine Rustique.4.57 pces.De choix, spacieux.tapis.piscine, concierge, espace vert at boisé C'est spécial, à prix intéressant 823- 4121,565-0204, 822-8048 NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DECOR.1°.a 5'.Ascenseur.autobus, parc Viger.Au 3005 Richard, 566- 6778, 565-0737, 565-0764 NORD, ST-CHARLES GARNIER Gr.5'.spacieux, style condo, bain tourbillon, tapis mur a mur, ventilateur.560$/mois, non ch, non ecl.Aussi 4'».demi sous- sol.450$.563-1291.NORD, St-Charles Garnier, 5°.style condo, 2 s.bains.1er étage.849-7651 ap.17h.NORD, WALTON, 3%: PCES ch., eau ch.entrée privée.grand gr.entrée lav-séch.\u2026 tranquille, réf.exigées.Libre 1er juillet 94.400$.Visite passé 16h.:569-4680.NORD-BUCK 4'., duplex luxueux, endroit tranquille, entrée privée.Tél: 563-6524 NORD - GRAND 3% semi-meu- blé, foyer.3008: 1°: meublé, chauffé, cuisinette, douche, 50$/sem.Au 225 rue Court, app.1.346-5236.NORD-PROMOTION Très grands 3'.chauffes eau chaude, semi-meublé, 295$/ mois, 4'- chauffé.eau chaude, 390%.Libres immed.& juillet.563-6817 NORD.CHAUFFES, 3 et 4 pces, bonne grandeur 566-6778, 565-0737.565-0764 Bur.3005 Richard.NORD.Logez-vous à peu de frais.app.5 c.c.Idéal pour co-locataire, endroit paisible et bien situé.Tél: 846-4377, 829-2041.NORD 3-4 -350$ Chauffés.petit bloc.cul-de-sac.205 Candiac #1.Tél: 821-3772 NORD GRAND 4: Dans 6 log.bien insonorisé, près de la rivière Magog et piste cyclable.Secteur résidentiel, intercom.asp.central, cour asphaltée.2,500 Hertel, libre 1er mai et juillet.Tel: 878-3208, 562-9159.NORD J.-CARTIER Trés gr.3%, ch., eau ch, trang.conc.asp.m.ou s-meublé.Trés sécuritaire.562-4902, 562-6206 NORD RUE ONTARIO 3'.eau ch.pi.bois franc, galerie.balcon.310%/mois.569-4027 après 16h.NORTH HALTEY _ CONDOS DEPECHEZ-VOUS Vivez hors du temps dans une région enchanteresse beaux grands 3\u2019 :avecvuesurlelac LOCA CLUB ESTRIE 819-820-1311 NOUVEAUNORD Grands 4°: chautfés.eau chaude.Prés autobus.350% a 405$.Tél.823-8197 NOUVEAU NORD Près de Léger.3, 4%, 5°: chauffés.eau chaude, refaits à neuf.Tél.: 346-5551 OUEST, 1010 COURCELETTE 3 pces, juillet, chauffé.eau chaude.563-6186,829-1534 OUEST, 1085 & 1025 des Ser gneurs.1%.3%, 4%, 5%.chauffés eau ch.fournie, meublés si désiré.569-6079.OUEST, 1965 Goyette.3, 57.libres imm.ou juillet.Immeuble très bien tenu, tranquille, insonorisés, pl.béton, chauffés.eau ch.stat.Imbattable: relation qualité/prix.Tél: 820- 1936,846-2267 OUEST, 3%, 4% ch.éclairé, eau ch.près des services.822-4676, 820-8816 OUEST, 44 (8 LOG) Gr.pces ensoleillées, ch.eau ch.Près des services, libre ter juil.365$.566-8764, 346-3260 OUEST, 420 McMANAMY.32, 42, libres imméd.ou juillet.821-2540, 829-1534 OUEST, 4%, PCES Occasion exceptionnelle, à sous-louer.ch.eau ch.prix réduit de 30$ raison achat d'un condo.Tél: 564-2340.OUEST, 920 Bertrand, endroit tranquille, 4, ch.eau ch.pl.bois franc.semi-meublé si désiré, libreimm.823-9280 OUEST, MCMANAMY 14-34-42, meublés/s.-meublés, ch., eau ch., stores inci, tranqu.BON PRIX! 823-1833.OUEST, pres detout.grand 4, pl bois fr.chauffé.eau ch fournie.Vue sur laville Michel Cousineau 565-7474 OUEST-AUBAINE, 4.pces, 295$/mois.chauffé, eau ch fournie.Michel Cousineau 565-7474.OUEST - JUILLET Beaux grands 3'.4V.chauffés, eauchaude.829-2288, 563-6817 OUEST 1600 BD.ALEXANDRE, gr.42 ch.eau ch.balcon Aussi 32 et 4, meubl ou non.8 logs tranquille 569-0532 OUEST 1691-1695 LEDOUX 4, 335$, incluant 1 mors gratuit.Semi-meublés ou non, entr lav -8éch.chauttés, eau ch stat.bien éclairés Libres juillet 565-8836.822-0932 OUEST 22-32-4245 Vaste choix, bonprix 346-3325 37%, 47.280$, 350$, chautfés.eau ch.endroit tranquille Conclergesurplace 346-1158 OUEST 44,5% 1M0IS GRATUIT Chauffés.eau ch.conciergerie Repeints, vertifilex, ventilateur Impaccables.Libres imméd.ou Au ped du Mont Bellevue.4': pces.chaufte.eau chaude fournie, pres tous les services.Libre imm.415$/mois.823-1500 OUEST Grand 4% pces, dans imm.récent, 821-4667.OUEST GRAND 54 PCES ds tnplex, secteur tranquille.non chauffe, eau ch.fournie.425$; mois.820-1213, 565-4168 OUEST | PROMOTION SPÉCIALE 1 MOIS GRATUIT OU ELECTR)- CITE FOURNIE.3'.2658 300$.4'.325$ - 345$.5':: 350$ - 385$.Chauffés, eau chaude.refaits a neuf, intercom.Libres imméd.563-6817 OUEST _ PROMOTION SPÉCIALE 1 MOIS GRATUIT OU ELECTRI- CITE FOURNIE.3': 265$ 300%.4.325% - 345%.5+: 3508 - 385$.Chauffés, eau chaude, re- fats à neuf, intercom.Libres imméd.563-6817.OUEST SUPER SPECIAL Grand 4'z, chauffe, eau chaude, eclaire.Libre immed.325%.Tel.563-6817 OUEST SECURITE-TRANQUILITE 3's, 4%.entrée lav.-séch.& lave-vaiss.inclus, armoires melamine.À partir de 340$/mois et plus.568-2453, 346-7898.* kk PAS POSSIBLE POUR VOUS de trouvar un déménageur pour 1er juillet?J'ai ta solution: un beau 5'4 dans le quartier Nord disp.1 semaine avant le premier juillet.Tél.: 822-2786.x*xX PORTES OUVERTES 4et5juin.14ha 16h.845 Bacon.Domaine Floral.Grand 42 et 54 moderne, avec solarium, stationnement.LOCA-CLUS Estrie: 820-1311.PRES CENTRE-VILLE grand 5.pl.bois franc.galeries avant et arrière, grand espace de rangement sous-sol, libre 1er juillet, 380$ mois.Après 18h:566-8318 PROMOTION - 4'- pces, chauffés.eau chaude.éclairés.Bail de 2 ans sans augmentatuion de loyer 569-2453, 346-7898.PROMOTION 4 MOIS GRATUITS SUR BAILDE2ANS Ouest.grands 3'.4.5, chauftés, eau chaude.piscine, salle communautaire.Prés ecole primaire.564-3930.PROMOTION Grands 3°.4°.5.Eau ch.fournie.pres du futur Wal-Mart, garderie a 2 min.4798 Gaspe.820-0690.+ .PROMOTION SPÉCIALE OUEST.beaux grands 3%, 4%, v, chauffés.eau ch.Libres immed.822-3092, 566-1237 PROMOTION SPECIALE OUEST, endroit tranquille.beaux grands 3%z, 472.chauffés, eau ch.intercom.1'., meublé.chauffé, éclairé.569-7519.QUARTIER EST 3'.pces.entrée lav.-séch.\u2026.ch.eauch., accès älapiscine.Ap.16h.:823-7369 ou 563-9595.QUARTIER NORD (rue Rioux) 5°.pces.chauffé.eau chaude fournie.560$/mois.Libre ter Juillet.Inf.entre Sh et 16h30 346-4734 QUARTIER NORD (rue Rioux) 5' pces, chauffé, eau chaude fournie.545$/mois.Libre 1er juillet.Inf: entre 9h et 16h30 346-4734 QUARTIER NORD (rue Rioux) 3'+ pces.chauffé.eau chaude fournie.325$/mois.3 mois gratuits.Libre immed.Infentre9het16h30.346-4734.QUARTIER NORD Près du Carrefour.rue Précourt, 3,5 pces, chauffé.tres propre.Tél.565-0560.QUARTIER universitaire.rue Bonn.4'» pces.chauffé.eau chaude, balcon, stationnement.564-1200.QUARTIER UNIVERSITAIRE.GRANDS 4':, 3'2 pces Chautfés.eau chaude fournie, balcon, aspirateur.insonorisés.etc.libres juillet, août, sept.346-1223, 562-0885.RECHERCHONS personnes paisibles, non bruyantes.pour 3%, 4%.dans un imm 8 log.à Rock Forest.Prix avantageux pour pers.du 3e âge 565-7695 ou 823-7871 RESIDENCE GORDON 105 GORDON Studio 1» 3.pces.avec bal con.eau chaude.chauffés.tous les services.Endroit pats- pres Palais de Justice.idéal die.335$ ms Chauffe.éclate! bureau d'avocats, compta- par le locataire.Libre ter juillet.| piles Jour 569-0725.sou Tet 822-2650 563-5351.RUE GALT OUEST as pees, ch.eau ch, pl vos | | 2630KINGOUEST franc, 3808 569-0214.583-4800 RUE PAPINEAU grand 3'2, entree lav.-sech., stores inclus 565-5261.828-3533 RUE PRINCESSE S':.planchers bois franc.sem chauffé, solarium.corde à linge.salon double.garage.Triplex LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 SECTEUR DUNANT 4':, J pees, retaits à neuf, chauffes, 375$.325$.1 mots gratuit, libres (mm Tel 562-1123.SECTEUR UNIVERSITAIRE.2\u2019, 3';, 4\" pces, ultra-mo- dernes.Libres imm.Ou juillet.Jr 562-0885, 562-7945.* SPÉCIAL-OUEST x Grands 3\"-2.44, 5% pces, chauf- : |fes.eau ch.Libres.566-1237, 822-3092 ST-ELIE, près route 55.3%, 4°».5':pces.eauchaude.563-8861, 569-1636 ST-ELIE.3'%, 42, entrée lav.- séch.tapis, immeuble recent.Libres.569-4095.STOKE-5 MIN.CHUS 4: rénové, 292$/mois.Jour: 822-1120, soir: 878-3817.SUPERBE 3%, chambre sur mezzanine, intercom, air clim.s-meublé.365$.566-1691, SUPERBE VUE Est, 4%.style maison de ville, 2 étages.2 s.b.\u2026 tourbillon.Tél: 569-7312.SUPER PROMOTION 5'.3etages, style condo, neuf.4'%, rue Véroniue, Fleurimont 563-3903, 346-1030 TANNE DU MAUVAIS TEMPS?un beau 4'2 pces vous redonnera la joie de vivre.piscine.parc, Mont Bellevue.Tél: 346-9881.TRES GRAND 5% + sous-sol.tout compris, rue Denault.842-2925, B64-6057 TRES GRAND 5% PCES, petit bloc récent.tranquilité assure, pres d'un magnifique boisé.Tél.: 569-4977.UNIVERSITE Rue Gervais, 4 >refaitä neuf, 4log.ch.ounon.346-4225.VIEUX NORD, 3.dans tripiex, pl.boisfr.Michel Cousineau 565-7474 Locaux à louer de 500 à 8000 pi ca, bien ciblé par vos Clientsavec ou sans vitrine.competiuts.Occ.828-2556 5000 ou 7000 PI CA pour 1ersept peutêtre divise Int: 514-866-2282.601 RUEKINGEST 1.450 pi ca + s.-sol.secteur tres achalande.Tel 562-4389.A ST-ELIE D'ORFORD locaux à louer, 1 de 8750 pi Ca sur 2 niveau, non chauffé.1 de 1600 pi ca, chauffé, idéal pour fabrication et entreposage Info: 565-9922 COIN BERTRAND-FABI/BL.BOURQUE voisin rest.Chez Ti-Bob, 800' ca.entrée pn- vée.820-4757, 864-4723 CONDO, commercial 2,500 pi ca, bâtisse 3 étages, 600 pi ca disponibles imméd.: 475$/m.Site stratégique, face aux Galeries 4 Saisons.84 DEAUVILLE, local commercial et bureau sur Bd Bourque.864- 0252 DRUMMONDVILLE 315 rue Ahéa, face à Rose Drummond et à la Transcanadienne, à louer, 7700 à 10 500 pi ca.Hauteur libre 24 pi sans colonne.Idéal PME, entrepôt.819-374-7914 KIOSQUE 12 X 12 idéal pour vente de garage, 4495 King Est, rte 112,821-2465 LE 985 GALT EST Locaux à louer, 1200 à 5000 pi ca, commercial ou industriel, avec ou sans quai de charge- meant, secteur achalandé, prix compétitifs.Occ.imméd.Tél: 829-2556 LOCAL 5X5, allant jusquà 30x60.Peut servir pourcommerce.569-9732 LOCAL À LOUER 243 Alexandre, Sherb.750 pica., 612%/mois, taxes incl., libre imm.Tél: 564-3915.LOCAL COMMERCIAL 600 pi ca, au 71, King Est, 475$/ mois chauffé.Tél: 346-3677.562-2959.NE CHERCHEZ PLUS.200 à 20,000 pi ca.Tous les prix.Aucun frais.Résultat rapide et serv.hautement professionnel YVES ROBERT Conseiller d'affaires 822-9956, 564-5000 Groupe Jacinthe Dubé VIEUX NORD, 3 dans triplex, pl.boisfr.Michel Cousineau 565-7474 VIEUX NORD - GRAND 4%, libre imméd.Aussi 3% non chauffé, pour juillet.564-1756, cellulaire: 822-6650.VIEUX NORD 3\u2018: dans sous-sol, semi-meublé plus lav.-séchchauffé.éclairé.eau ch, proximité Sherbrooke Hospital.340$.562-8022 VIEUX NORD 656 Victoria.42 pces.tr.luxueux, t.gr.pièces, édifice récent, non ch.non écl.Pour inf.ouvisite: 822-0745.VIEUX NORD 750 Buck.32-4'A, pl.bois franc.ch.eau ch., libres 1er juillet et 1er sept.346-5711: 569-0009 VIEUX NORD FAUT VOIR! 1%, 2%, 372, au 644 Prospect.Tél.: 823-1271 VOISIN DU CHUS, 2715 12e Nord 17-24-37 chauffés eau ch.libres juin.juil.Jr 346-5711.Sr569-1217, B46-2697 VOUS ETES SEUL?Un 24 pces dans un petit bloc chaleureux vous attends.Escorte non comprise.Tél.: 569-4977.WATERVILLE RTE 143, haut de duplex 5';, 4 acres, 360$/ms.Tél: 838-4717.WATERVILLE À louer, beau grand 4V2, près du terrain de jeux et de l\u2019école.Libre le 1er juillet.Pour inf.: 837-2349.À BROMPTONVILLE - 4% Pour le 1er juillet.rénové au complet: 310%/mois non chauffé.Inf.: 846-4715/564-8912 LL 12 Eee 4, À PARTAGER, très grandes pces.1er juillet, piscine extér.230$ tout inclus.Faut voir! B23-B468, laissez message.4 PCES a partager.chauffé.eau ch.éclairé.meubles neufs.250$ mois.823-2545 LUXUEUX À FLEURIMONT Grand 44 + s.-sol, meublé au complet: 210%/mois.Tout Inclus.Fille de préférence.Tél 565-2844, 829-8619 pag.A 4 MAISONS À LOUER 2 C.C., 5 MIN.MAGOG endroit tranquille.accès au lac, constr.1991,500$.868-0631.DIRECTEMENT BORD LAC MAGOG, Deauville, maison 2 RETRAITES ou personnes autonomes, grand 4 >, plusieurs fenêtres, chauffé, eauch.fournie.pl.bois franc.stat.grande galerie, près église ettous services.Libre 1er juil 66-5661 ROCK FOREST, tres trés grand 4 pces.ch.stat.vue sur 2 façades.4818 Pavillon.Tél: 822-1125,864-6534 ROCK FOREST - AUBAINE.3°.4 chauffés, eau ch 4801 Pavillon.Libres juillet.823-2781.564-3996 ROCK FOREST 5288 Gaspé, 4° imm récent en béton.100% epreuve feu.Log de qualité, sécuritaires et confortables.propreté impeccable.Prix compétitifs 566-2101.820-4294, 822-3916 ROCK FOREST grand 3'>, situé au village.très propre.avec stat poêle.frigidaire inclus.275$,823-1455 ROCK FOREST Grand 4'; moderne sur 2 étages.palo, 2 pas des services, 4910 Gabriel 820-7184.820-8026 ROCK FOREST Sect.Mi-Vallon.grands 4°; et 5%, 5 min Univ.asp.central, préstous services 569-5208 ROUTE 108, LENNOXVILLE 3 pces semi-meublé, chauffé.éclairé.près Université Bishop ?45$/mois 562-9434 \u201cee RUE GRIMARD ROCK FOREST 3\".dans im- meublede6log récent Inf |.\u2026 \u2026\u2014\u2026 686-8322 RUE ALEXANDRE, 6, PCES très grand, eau chaude four nie, fer étage.300$/mois les 3prerniers mois.884-7795 RUEBUCK 2-3-4PCES juillet 563-7880 POURINFO.563-5238 ; ; cc.foyer.bien éclairée, sen louie.pour personne de grand terrain, garage.Libre ansetplus.ter juillet 575$/mois.Tél.564-1200 864-7117,822-7823 FLEURIMONT jumelé 5: pces.2 s.b.avec s.- sol.entrée privee, endroit tranquille.625$/mois.Libre 1er août.Après 18h: 562-9386 MAISON chauffée.près cegep.6 pces.coin paysager, abri d'auto, 3 c.c.salle fam., 2 s.de bains.700$/mois.Visite surrendez-vous.843-2145 MAISON VIEUX NORD APARTAGER AU 615 LONDON.coopérative d'habitation de chambres, 285%/ mois.Bail flexible.Site enchanteur.Très grandes chambres Nombreuses pièces communes.566-5161, 564-6964.ROCK FOREST, maison en rangée, 3 c.c., 1% sb.disp.fin juin 560$/mois.820-2475.15 Fr MAGOG - SUPERBE CONDO de style Studio.entièrement meublé.inc) lave-vaiss., four micro-ondes.en hordure du Lac Merphrémagog 700 pi.de plage privée, piscine, tennis, grand balcon ext, vue sur le iac et Mont Orford Libre ter juillet Bail dun an.485$/mois, chautté Tél 847-4931.VIEUX NORD CONDO Bois Nicol, gr 4 \u2026.trés éclairé, b.romain, thermomasseur, douche séparée.patio terrasse.constr neuve, 2 stat.ramise ext.libre imméd FABRICE BARRE 823-0556, 822-8545 47 OCAUX LOUER Idéal pour bureau de 300 à 3000 2650 KING OUEST p1 car, chauffé, éclaté, tout compris, grand stat.Libre imméd PRIX RÉDUIT.Int 822.4308 PRES DE L'AUTOROUTE 55.commercial.industriel et en treposage.de 1000 à 12,500 pi ca.avec débarcadére.g cleur.823-2303 RECHERCHE STRATEGIQUE Commercial.industriel ou bu reau, 200 a 20,000 pi ca.A partir de .80¢/pi.Efficacement vôtre YVES ROBERT Conseiller d'aff.commerciales Gr.Jacinthe Dubé, 564-5000 RUE ALEXANDRE 1 ATELIER ensoleillé, 800 pi ca + entrepôt.300$/mois.875-3789 RUE ALEXANDRE idéal pour commerce de service, bureau ou vente au détail.Tél 845-5969.À LOUER OU À VENDRE local 2000 p.c.en béton, 3 bureaux et portes de garage.868-1155 51 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE À LOUER Refaite à neuf, au 869 King Ouest: 167$/mois.569-4808.Ter JUIN Grande charnbre, sur pl.bois fr.205%/mois, chauffée, eau ch., éclairée, centre-ville.Pour personne sérieuse.566-5161.jusqu à 800 pi car 411 Belvederesud, 822-0463 KING EST, edifice du CLSC 2.200 pr ca de bureaux, avec grand stationnement 823- SE ss KING OUEST, bureau 750.1,300 et 1.555 m ca dispon- bles.avec beaucoup e fenestration et vue sur la nvidre Magog.823-2303 \u2014_\u2014 eae NE CHERCHEZ PLUS.200 a 20,000 pi ca Tous les pnx.Aucun frais.Resultat rapide et serv.hautement professionnel YVES ROBERT Conseiller d'affaires 822-9956, 564-5000 Groupe Jacinthe Dubé VACANCES CONDOS 59 vation: 1-603-429-0666.STUDIO CONDO, couche 4 personnes, avec cuisinette, endroit de votre choix (international).Prix: 300$ US/sem.Appelez Norbert 820-0921 6 SANTE ET RELAXATION EXPERIENCE UNIQUE Reikiréflexologie, massage.Janine B.829-9544 MASSAGE CALIFORNIEN, Jacqueline.SUEDOIS, Mane: 563-0837 (arriere Carrefour) MASSAGES PERSONNALISÉES, (shiatsu).Avis aux hommes et femmes d'affaires pour qui la santé est un élément de réussite.Isabelle: B20-2163 ou pa- gette: 822-7034 MOMENTS DE DÉTENTE Massages en toute douceur.Tél.: 820-6038 OCCASION D'AFFAIRES pour massothérapeute, SPA santé.bien situé, t.équipé, prêt à être exploité.Acheteur sérieux seulement.S'adr.Catherine Lepage: 820-9904.UN BON MASSAGE?pour hommes seulement.Etienne.820-0554.VOYAGES- TRANSPORT CHERCHE TRANSPORT pour Sherbrooke, Magog.entre 21hlesoiret7hle matin 346-6217, après 16h.| 62 PERSONNEL qe } » ° É .= spl B beauté font -d 0 » .\u2019 * | ap 1) PIX D : , e nog-Ortorc » 2OUU 62 PERSONNEL VYVVYVVVY * ACCORD LIBRE * Agence discrète, indépendante et fiable.pour des gens courtois, humains.Un choix exclusit d'hôtesses et d'escortes de classe, de belle apparence.*821-9250* JEUNE HOMME offre massages.Tel.563-1640 2 CHAMBRES POUR HOMMES Près de Portland et Duvernay (Nord).avec télé.cuisine et piscine.563-5883; 562-5674 BIENVENUE, À LOUER AU cen- tre-vile, CHAMBRES ET STUDIOS, APP., tout inclus, câble gratuit.160 King Est.Sherb.562-4989, 346-8189.BOUL.PORTLAND, toutes commodités.200$/mois.Tél: 565-1240.CENTRE - 565-1806 Poêle, frigo, cuisinette.198 Gillespie.569-7376 CENTRE-VILLE.Pour homme, chambre avec réfrigérateur.endroit tranquille, service d'autobus.562-7352 CHAMBRE avec cuisine, salon, s.bains, entrée privée, chauffée, éclairée, près Université.569-1972.CHAMBRE MEUBLÉE chauffée.élect\u2026 cuisine, microondes, câble, stat.près de tout Autobus.coin Galt/McManamy.Tél.: 821-2559.CHAMBRE ULTRAMODERNE Quartier Est, lav.-séch.réfrigera- teur, entrée privée, pour femme, libreimméd.Tél.820-1316.CHAMBRE À LOUER Refaite à neuf.au 869 King Ouest: 167$/mois.569-4808.DOIT POSSÉDER AUTO, non fumeur, cuisine et salon communs, libre.846-3693.ETUDIANTS(ES).Près cégep très belles grandes chambres cuisine commune, entrée pri vée.864-7117,822-7823.ETUDIANTS Grandes chambres neuves, tout meublées, entrée privée, 5 min de l'Université.1805 Galt ouest Tél.: B64-7200 ou 566-5025.GRANDE CHAMBRE pour fille, dans 5 pces, complètement privée.Tél.: 565-1377 GRANDES CHAMBRES à louer pour personnes aimant la campagne, près Université.pour juillet.Tél: 562-6441 NORD PRES VEGETARIEN grande chambre neuve, ensoleillée.meublée, chauffée.éclairée.Poêle et frigo.Tranquille.346-4503 PRÈS DU CARREFOUR 2 chambres genre bachelor, laveuse, sécheuse.câble.stat Tél : 563-8030, 864-9076 5 6 UREAUX LOUER \u2018 1000 À 2000 PI, situés rue King nuest.Libres imm.Prix à négocier selon durée du bail Tél 564-0885.185 FRONTENAC, 500 à 2500 pi ca Chauffage.éclairage, air climatisé, stat.inclus.8,50$/pi ca Tél 566-5606.568-7161, Hervé Fortier 200 À 2000 PI CA, À LOUER, Immeuble Continental.Nouvelle administration, coin King et Wellington.Prix compétitif Bailbrut Tél 822-0081 815 KING OUEST, différentes grandeurs, toutes commodi tés Pourvisiter 564-4019 BUREAU avec plusieurs servi cos, au 357 King est.a partir de 225$/mois.À voir absolu ment 822-7378 BUREAUX 200 & 4000 pi car Prix compétitif, services incl.stat Guy Bernier, 566-8866 DE 100 PI À 3300 PI CA, disponibles ler juin, près centre- ville, rénové au goût du client.Prix trés raisonnable.JOHN AU MASCULIN pour vous messieurs.Tél: 822-9994 * KATHLEEN, MAGGIE Ouvertdegha21h 346-7946 MASSAGE De relaxation et + Josée: 569-8935 MASSAGE DE RELAXATION Sylvie: 566-8908.MASSAGE Lyne, service Tél 562-3654 MASSAGES DE DETENTE pour hommes 13het21h566-5225 MASSAGES NADINE pour vous servir De 18h à 23h Tél.: 823-8352 MAX À VOTRE SERVICE Escortes masculines pour vous messieurs.819-562-3797 ROXANNE 823-8602 SHANNEL ET DANIKA de9hà21h Tél: 566-5834 x 63 PERDU-TROUVÉ PEROU GRANDE PERRUCHE (COCKATIEL) gris.25 mai fsoir).rue Murray Sherbrooke.Récompense comprise 845-7304 0uB822-4165.65 À venone CANADIEN enr, 4 ANS, 16.1 mains, noir, attéle el scelle, 2,800$.Quater Horse, 8 ans, 16.1 mains, noir, attèle et scelle, 2,000$.843-7088.CANICHES Labrador, Bull Terrier, Rottweiler, Boxer 1 an, très beau 562-5525 CHENIL TOUTOU ENR Chiots Shih-Tzu, 2 sem.à 8 mois.Schnauzer 6 a 10 mois Bébésbientdt TeckelBsem.St-Denis de Brompton: 846-4888 CHEVAL BELGE 2 ans.donté double et simple.Aussi attelage complet et \u201csleigh\u201d simple Tél.: 879-4808, CHIOTS LABRADOR noirs.pur-sang, lignées américaines.prêts partir 5 juin.875-3208 DINDES, 1 jr à 5 sem.canards.otes.faisans.pintades, cailles, pondeuses, poulettes grises, Muscovy, poules de race, paons.etc.VOLIERE MASON Lennoxvilte 564-8838 ECOLE DE DRESSAGE PROFESSIONNELLEL.R, Cours débutant T6 12 juin (préscolaire, base et avancé).Pour inf.878-3311,346-7107 Aussipension chats etchiens FEMELLE SHIH-TZU 4 mois, 250$ 346-7148 PETIT SHIM-TZU femello, pure race, 1 an, 126% 568-0583, poste 34032.Tél: 845-7000 = IEN, Marie: r) LISÉS, mes et qui la © réus- ou pa- ENTE eur.3 pour santé.prêt à sérieux therine iE?6.1 lle.et er.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 - CN 65 sa 11 givens 11 QE 12 MEUBLES ET TERRE ice PERSONNEL PERSON PERSONNEL VENDRE VEN ELECTROMENAGERS JARDI DEMANDE DEMAN: DEMANDE 146 DÉMÉNAGEMENT 1 10 AUTOS À VENDRE JUMENT MORGAN pur-sang [CHAUFFE PISCINE tnermo- [REMISE AX12 couleur gns.10 TABLE 76 X 48 PO, TERRE A PELOUSE ou jarain COUTURIERES DEMANDEES | SOIREE D'INFORMATIONS enr.douce.calme.dressage | pompe neuve à vendre pour| mois GAulilisation valeur [bos pin el melamine.6 chaises | avec ou Sans fumier.sable AUGMENTEZ avec experence dans la [gratuite.pour ies produits santé LES NOMADES hd 000.008 a avance.1800$.562-6364 | aifferentes granceurs de ps-| 1717$.demande 15008 Tel [style reaisateur.2308 Futon | gravier Drut.gravier con- VOS REVENUS chaussure.serat un atout, | Litestyles.mardi soir.le 31 mai à DÉMÉNAGEMENT apres 16.cime, installaton et service | 864-6179 double.base et matelas 150$ | casse.remplissage.con- travaille à l'usine.salaire [19 h 30, au Le Baron de Sher- © Vous voulez « la taxe sur PLUMEUSE À POULET après vente 868-1083 RESERVOIR DE PLASTIQUE | Te! 843-7267 casse 822-4330 erg as ee selon competence.Robert ou |brooke Tel 346-7837.Estimation gratut, prix fixe.Ve prix de vote achat incubateurs, poulettes 20 sem .|COMPTOIR VITRE avec eclara- | pour Pick-Up.cap.325 gai [TELEVISION 26 PO couleur, TERRE BRUNE ETNOIRE BESOIN 2 hommes de service.pag Simon.819-846-3052 CIDEDA PANDEENIID 366-5964 pag 822-7071 © Autos, camions, motos, rou- canards, oses.lapins.pintades.| ges.pour pâtssene.balance | 325$ Pourint tres propre Cause de vente SOIN 2 hommes de service.EC UISINIER demande short SUPER C-CARREFOUR lottes, etc.) poussins divers.calles Stoke | Toledo indust.tout usage - - demenagement 566-6042 gravier, concasse pelite et |_autonecessare 565-1526 order.possibile demeurer DE L'ESTRIE 148 © Et non sur ie prix liste.846-4766 balance A ie, eu sen| _ AvErATNEUF.|9'oese quantte Service ge bac: | ™ BOUTIQUE MOD COTON | sur place Demandez Femanc [Boucher demande.maînsant J YO PAYSAGISTES _\u2014__ SUPERBES CHIOTS Sunpson 821-2465 GE 1505 amande.Bacs in | POÈLE ET RÉFRIGÉRATEUR | 0 A \u2014\u2014 tene Mectutn cu dd AE ; - 823-908 Homalie' à gas.1.000 Ib ge [== ETE mOUSS apariice | (80 DEMANDE MAISON D'ÉDITION PARMILES MEILLEURS | |FERAIS OUVRAGE avec ca-| CÉDRESPOURHAIES | lo 043-6855 (\u2018épondeun.BATEAU 23 PI.Thundercrah | pression.2758 neg.562-0936.2 oo pore camo am 695$ A ACHETER de revues recherche represen.|S! vous Iétes.nous amerions [ mon.nettoyage de cour et |a vendre 243 pi 1356, 34 4 [mono 1981.modele Magnum 230.| Fe AUBAINES 112 nou.: live.«tv nu 1 VAN-REMORQUE 45 pi pour ftants (5) pour couvrir la region |C'SCUter avec vous Nous som-| cave.Travail minutieux 565: |p.1.808: 4 a5 pi, 3.25.54 6 pi, [CADILLAC FLEETWOOD 1960, ipement compiet, moteur 0.158.Acheterais T.v.vidéo.avec mes situes au centre-vill 7485.M 64.000 km., 1 : ae \u20ac Pa discuter adm.electro-menagers meu- | câble, défectueux.562-4468 service remisage 564-4455 de l'Estne Craéres Possedez un | CS Pons.des CVS \u2018485 Mario ____ [4 50$.Poses ou non, garantis | SoulangereG 8.0008.Sadr Après 18h 565-1814 bles usages.set de cuisine, T.V.TOSHIBA 28 PO .local ACHETERAIS D'UN PARTICU- | APpârell photo et un automobile.| ayant une aptitude positive, con- | INGENIEUR CIVIL cisp.30 ans Estimation gratuite.Aussi paysa- d'aTgpre 7001965 NC pres I | chambre .salon a partir de téréo.val 280$ \"6008 LIER une Dodge Caravan 7 |2voir de l'expérience dans la|,ancante et à l'aise avec le pu- d'exp.estimation.constr.|gement.562-6780 CAMARO 1987 BATEAU CARAVELLE GROULX | 1008.en bonne condition, [318\u20ac0.va eur pour - |} Vente \u2014 Service - Echange passagers 1987 a 1989.a tres [vente et un minimum d'exper.lblic, pour solliciter au téléphone | 10urde.gerance de projet.| GAZONNIERE BISHOPTON Rouge.113,000 km, peinture re 24%; viguer.passé, offert pour nég.Cause: achat d'un bateau 30 pieds.562-0041 ou 823-1074 CATAMARAN HOBIE-CAT 16 pieds, état neuf Tél.1-514-855-5906.CHALOUPE ALUMINIUM 1986, 16!; pi, Jumbo, avec mot.Johnson 20 f., remorque et sie- gespivotants.864-4420, CHALOUPE CADOR-MAT, 9.9, 1992, sans remorque.payé 3.500% demande 2.700$.Tel: 514-449-7254,819-847-2669.GLASTRON 21 pi.V8 Mercruiser tout équipe avec remorque 566-2570.Cell.820-6258 MOTEUR MERCURY 40 H.Pbonnecond 346-7617 PLANCHE À VOILE Morgane.2 voiles et acc.Tres bonne cond.563-5199 PONTON 18 X 8 PI de marque Lavigne.tout équipé.mot Mariner 40 fo.Amarré au lac Memphremagog.Le tout en exc.cond.125008.1-819-691-0721,822-1559 REMORQUE YACK CLUB pour gros bateaude 16pi 564-2280.VOILIER 23 pi.Olympic Dolphintout équipé.couche 6 pers.moteur Nissan 1990 9.9, remorque.évaluation pour vente rapide nég.Serge 569-5977.VOILIER DS 20 VOILIER MISTRAL 16 pr.avec cabine, remorque, 2 ens.vor les, 1 Spinnaker.mot.aviron, 3,750$.823-2318.WELLCRAFT 19\u2019, \u2018cuddy cabin\u2019, 170 hp Mercruiser, remorque, A1.10 800$.829-4102 70 RENCONTRES- AMITIÉ AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincère, rencontrer gens sérieux et compatibles Serviceprof 823-6739 HOMME TRENTAINE Recherche femme entre 25-35 ans pour relation sérieuse.Ecrire àC.P 1375, Richmond, JOB 2H0 1000 PNEUS USAGES radiaux et ordinaires, toutes grandeurs, été, hiver et 4 saisons Prix: 10$et + ch.846-4995 1000 VERGES tapis velours a partir de 4.898, choix de couleurs PRELARD sans cirage.5 ans garantie.4.89% v.c.Tapis Multiprix, 5130 Bd Bourque.BR.Forest.564-1112 (sous rés.d'eau) 1 PISCINE 27 pi, en alum 1 planche à voile, interm.180.L Tiga Fun Cup.Bicyclette Peugeot 10 vit.1-enfant 823-9880.200 PETITES BOUTEILLES de fort.1964 à 1992 Pour collection.563-7255 337 ALEXANDRE \u2018arborite\u2019.idéal pour merce ou magasin, approx 50 po larg.x 42 po haut.30 po profond.Claude, jour 566-5132 3 CONGELATEURS commerciaux.1 comptoir à légumes réfrigéré, 1 comptoir viande rélrigéré, S sécheuses à gaz commerciales.Tél.819- 876-5295 7 TENTES pour marché ext 15x15x7, 1 an d'usure COMPTOIRS de restaurant CHAUFFE-EAU comm.600 litres.1 RÉFRIG.pour épicerie ou resto.12x6.30 BARILS a épices (vrac) 564-7487 ACHAT & VENTE DE PNEUS USAGES.Toutes grandeurs Pneu St-Elie 564-1636.AMEUBLEMENT el orgue sur pied, bon pour débutant.tresbonpnx.Josée: 562-0922 ANTIQUITÉS Petites tables, miroirs, masseur a large sangle.déhurmidificateur , bte bois 60x20, cou x oo +N o ARTICLES DE BEBE (Bassinette.chaise-haute.etc) commeneuf Tél 566-5223.AVEZ-VOUS DES LIVRES a donner?Appeler au 346-B471 ou 564 0384, Club Rotary Sher brooke, pour sa foire du livre usagé, les 8, 9, 10 et 11 septem bre 94, Mail Sears, Carrefour de BALANCOIRES en cèdre.sur billes où sur toues, À voir chez BALANCOI RES DEAUVILLE.au 6683 + BALANCOIRES * tables et chaises, teintes ou na turelles, beaucoup d'autres arti cles 215 Principale, St-Adolphe de Dudswell Prix très compéti tts Tél 819-887-6731 BATEAU 13 PI avec mot.Mar ner 60 io.2800$ nég SOU DEUSE LINCOLN, 225 ampe ras, comme neuve, 250$ Tél 868-4123 4495 King Est.821-2465.LINGE DE MATERNITÉ \u201c |tres propre, récent (porté en 93}.pas cher.Venez vite 823-0408 LINGE POUR BEBE FILLE O0 a 12 mois, trés propre.aussi linge de garçon.5 à 10 ans.pas cher! 823-0408 LIQUIDATION! SURPLUS D'INVENTAIRE DU 1ER AU 8 JUIN.Genesis.Super Nintendo.Turbo Grafx.+ de 200 titres à partir de 20$.Collecto-Manie.896.rue Galt Ouest a Sherbrooke LIT ANTIQUE 48 po, blanc et bureau 3 tiroirs avec miroir bi- biseauté, matelas et base.Très propre.822-0555 LIT ESCAMOTABLE mélamine, grandeur Queen, jamais uti lisé.Valeur 1700$, laisserais à 750$ Jour 564-4408.soir 566-2242 LIT SUPERPOSÉ 3 position.avec bureau, plusieurs vases toute grandeur, set de salon.besoin de nettoyage.308.déal pour chalet, 821-2465 MOB.SALON MODULAIRE, velours bleu marine: 250$; T.V COULEUR Toshiba 20 po.150$.STORES VERTICAUX: blancs avec lignes noires: 1 de 103x77, 1 de 65x88, 2 de 81x57; uris gris pâle: 1 de 106x72.1 de 54x44; unis blancs: 1 de 80x44, 1 de 42x42; HORIZONTAUX: 1 de 26x42.1 de 23x44.Ap.16h: 562-9421 Ou laiss.mess.MOBILIERS de cuisine neufs 476, GALTOUEST, MONTE CHARGE (élévateur) Tél: 569-56320u 565-4130.TAPIS DE SALON beige pâle.11 x 15, comme neuf.Valeur 850%, laisserais a 100$.Inf.563-1851 TAPIS INDIEN, tout laine, beige et vert, fleun, 9 x 12 plus frange de 4 po.843-0541 Compresseurs Robitaille x 300 Queen, Lennoxville 819-346-7721 Le plus grand choix en Estrie 73-27388.15 COLLECTIONNEURS TELEPHONES CELLULAIRES CARTESDE SPORT usagés.à partir de 49% .Cellulaire Flamand : 823-9994.B.M.ENR.448 KING EST, SHERB.Nouveau! Leat | BB, Upper Deck | BB.Sportsflik BB.Score Hockey il.Parkhurst 1956/57.Beckett Hockey juin arrivé.Le plus vaste choix a Sherbrooke de cartes sportives.Nouvelle administration.822-3444, (face Jean- Coutu) 16 VENTES DE GARAGE 1325 COUSINEAU 4 juin, coin Des Sables, 9 familles réunies.amphificateur, livres, vêtements.outillage, meubles et autres.En cas de pluie remise au 5 juin LES 25 ET 26 MAI AU 1538 BELVEDERE SUD Divers articles.outils, jouets, set declisine + salon.etc 346-9203 TOILETTES golds, (2), 158 ch 566-6632 TONDEUSE À VENDRE valeur 231$, 2 été d'usure.pour 125$.Tél: 563-1498.TOURBE CULTIVEE 15° le pi Sherbrooke et banlieue.Service rapide.François 875-5392.TRACTEUR avec essieu.35,000 lbs de charge, moteur Cumin L-10.transm.8 LL 1984.inspecté en 1994.\u2018trailer 45 pi \u2018flatbed\u2019 Tél.828-2055.TUILES COMMERCIALES pré- collées, 20$ /caisse et +.Tapis d'entrée 3$ et +, tapis terrasse 5$ verge, plusieurs couleurs, 821-2465 VERS A VENDRE 25 pour 3.25.Tét 562-3317 MARCHÉ AUX PUCES VERTIFLEX pour porte patio et BROMPTON air climatisé 1000 BTU.Tél.Sam.et dim, espaces à louer.569-5053.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 |15$ pour les 2 jours, table com- VIANDE POUR |prse.Int.Brigitte: 846-3063 CONGELATEUR SUPER VENTE GARAGE du Club Optimiste Sherb.\u2026.samedi 4 juin, 2966 ch Ste-Cathe- nine.Antiquités.jouets, Nintendocartes hockey Si pluie.remis à dimanche.Premiere qualité, choix complet.satisfaction assurée.plan budgétaire à partir de 25$ sem.Livraison gratuite.565-0511, 1-800- 363-8367.À votre service depuis blanche, 95 000 km.part.cond.4200$.569-3754 POELE, REFRIGERATEUR lav./séch Marchand 346-7169 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-22002 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h 30 Soong bon prix.864-4356 ACHETERAIS Mob.de salon inclinable Tel 846-4311 ACHETERAIS PELLE A NEIGE 7 ou 8 pi.pour camion GMC, 87.tonne.B37-2650 ACHETONS syst de son haute fidéhté, TV: vidéos, instruments de musique, caméras, armes à feu, biyoux.etc Libre ÉCHANGE Enr: 822-3545.FENDEUSE À BOIS.TEL.: 823-4347.88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ANCIEN PIANO DROIT, Newcombe, nou.56 po.fabrica- tlioncanadienne.566-1661 CLARINETTE YAMAHA YCL24 Avecétui, exc.condition: 460$ Tel.864-4827.CUBE ROLAND 60w.pour guitare Comme neuf 375$.Laiss mess.821-0388.GUITARES electriques et acoustiques.a partir de 119$.Choix de claviers électroniques.De plus.location de système vocal pour toutes occasions.Réparation de tous genres d'instruments COURS DE MUSIQUE Visa-Mastercard acceptés PAINCHAUD MUSIQUE 825 rue Short, Sherbrooke (pres Place Belvedéere) PIANO ACOUSTIQUE exc cond 3 ans d'usure, 1,800$ neg.Tél.565-5329 dans la photographie.Formation gratuite Contactez dès maintenant le 864-6037 Demandez le directeur du personnel.CHAUFFEUR DE CAMION avec expérience en déménagement professionnel.permis classe 1 ou 3 exigé.Appeler directeur du personnel entre 9het17hau563-4328.CHAUFFEURS DE CAMION sur bétonnière et mactunene lourde.Inf: Centre de Main D'oœeuvre.2642-8342 Québec inc.demandezM Lacroix.819-868-0951 CHERCHE EQUIPE, pour pose de gyproc Drummondville 1-819-472-5198.Sylvain COIFFEUSE AVEC EXP.et entregent pour salon dans Rock Forest Poss.de 500% a 800%.semaine.864-9752.COMPTABLE EN FISCALITE FONCTIONS: Sous la supervision du responsable de service, le ou la titulaire aura à conseiller les clients.monter des états financiers, voir a la formation de sociétés ou de compagnies agricoles.EXIGENCES: Bac en administration.option comptabilité.Être bilingue et avoir des connaissances en informatique.Salaire selon compétences.Poste ouvert immédiatement.Faire parvenir votre C.V.au Casier 75, La Tribune.1950 rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 CONCIERGE COUPLES sérieux.Immeubles à logements multiples.Devra demeures sur les lieux.Conditions très avantageuses.566-1745 CONCIERGE DEMANDE pour immeuble 31 logements.quartier ouest Expérience requise.Pourinfo 821-4107.Dee or 2 etudes (20 [plus de 20 ans VENTE DE GARAGE et pâtisse- 89 MATÉRIAUX DE de haut).Prix demandé ries maison.a la salle parois- CONSTRUCTION 10003.disc 563-3855 de- 12 MEUBLES ET sae Plymoutn Tent.220 [DEMOLITION D'UN GARAGE mander Marc ou Gérard.ELECTROMENAGERS medi dun.degha 13h DOUBLE, pour le bois.Into NINTENDO AVEC FUSIL et 4 |2 BUREAUX DE CHAMBRE an- 562-1202 (repondeur) cassettes.80%.Tel.cien (20 ans).en merisier.trés - 837-2621, bonne cond.très propres Ville de 01 Bureau pour femme, 9 tiroirs Sherbrooke ORDINATEURS PLYMOUTH 1988 avec miroir de 4x4.Bureau 386 DX33 2 lecteurs.1x3.Caravelle, 2.5 L.ar climate.homme 6tiroirs.820-1918 1x5, 14008.Tél : 565-8858.cruise, vitres elect.volant ajust.ACHAT ETVENTE Saviez-vous 386 SX 40 MHZ disque dur 125 SX 40 MHZ disque dur 125 eo Appareils électroménagers meubles.562-8282 APPAREILS MÉNAGERS + mo- bitier de cuisine et mobilier de chambre.Tél : 826-5550.A VENDRE AUJOURD'HUI seulement.Sécheuse: 50$; causeuse moderne.pastel: 175$.Marielle: 566-6992.CUISINIERES & REFRIGERA- TEURS usagés.à partir de 450$ l'ensemble, avec garantie.SERVICE DE L'ESTRIE, 225 Wellington Sud, Sherbrooke.Livraison gratuite.DÉMÉNAGEMENT: qu'à Sherbrooke, il est obligatoire d'avoir un permis pour tenir une vente de garage?821-5634.Coût du permis 25$ Amende 25$ æ 9 3 um < ® 3 œ œ wn 9 æ © = Ww ® 3 g ® Tél.: 566-2376 (répondeur) FAUTEUIL 3 PL.+ chaise, couleur rose-mauve, en tissus.Prix àdisc.Tél.: 569-3175.FAUTEUILS DE LUXE pour auberge ou salle à manger ettables.Tél : 569-6536.LAV.-SECH.poéle-réfrig.Purificateur d'air électromque.Tél.: 18 ASTROLOGIE *28 ANS DE CONNAISSANCE* En cartomancie et lignes de la main.Carolirène: 564-2292 * ASTROLOGIE * 20 ans d'expérience.Tarot, lignes de mains.interpretation de 873-3023 rêves.Consultez une experte en LAVE-VAISSELLE encastré, 50$ | à matiere.ASTRO F.563-3603 566-6632.TAROTS MEDIUMIQUE LAVEUSES-SECHEUSES usa: Janine B.828-8544 gées.à partir de 250$ l'ensemble.avec garantie.MACHINES SERVICE DE L'ESTRIE, 225 À COUDRE Wellington Sud.Sherbrooke.Livraison gratuite.LAVEUSES-SÉCHEUSES poêles.réfrig.humidificateur.mini laveuse et mini sécheuse, lave-vaisselle, chalet ou appartement.Tél.: 562-6952.LIT QUEEN mod.original.érable verni.lampe chinoise et petite table.peut vendre séparément prix à discuter.Tél: 829-0486.LITS JUMEAUX superposés d'enfants, modèle Jeep avec 1er POUR LE SERVICE Rapide et garant.Chez LEBLANC, 100.10e ave nord, 569-4432.MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES, toutes sortes.vendre ou à louer.Pièces.Réparation.Filsindustriess.Hébert Inc.161 Sherbrooke.564-3904.\u2018OVERLOCK BERNETT' 3 fils.env.20 h d'utilisation, 275$.819-877-3072/877-3075 RÉPARATION À DOMICILE.Ven- » Dépôt.bureau pompe à essence.| te machines a coudre Tel : 832-2952.CLAUDE DOYON, 1704 Galt MINI LAV-SECH.blanches, pro.|_ESt 862-8316.566-0100.pres.non superposables.\u2014\u2014 pr 100$ch 346-5921,562-7172 82 VÊTEMENTS MOB.CHAMBRE CHENE | et (1 commode.1 bureau, 2 tables MARIÉES, MARIES Robes de mariées Location-vente.Plusieurs grandeurs et plus de 90 modèles disponibles.Location:tuxedos/bouquetières Informez-vous: 823-0667 Location Mode BRIGITTE Venez porter vos robes.nous les vendons pour vous VETEMENTS GARÇON denuit).Bonprix.564-1871 MOB.CUISINE chène pâle.table 40 x40, 2 rallonges.4 chaises capitaine rembou- rées.bahut.vaisseler vitré, Shermag, Mob.chambre, melamine blanche, coupé aqua.très beau design: base Queen avec lumière, tête lit, 2 tables chevet, bureau triple.matelas ortho plus literie complète de meg.moniteur couleur SVGA.Word Perfect 5.1.1 an garantie.1100$.565-9287 486SX2 66 MHZ, tout équipé, 2.1008 486 DX4, 100 MHZ.tout équipé, 2,700$.PENTIUM 66 MHZ.tout équipe.2.900%.Inf.418-658-7024.LOGICIELS, PRIX: REG.PROMO LolusApproachA 129$ -69$ Lotus Organizer A 145$ - 49$ Lotus Improv A 155% - 99% Windows 3.11 F 135%-99% SSN-21 SeaWolt A 75$-49$ Kasparov Gambit À 608 -39$ Lostin Time 1 F 70$ -30$ Lostintime2F 70$-30$ MS Publisher A 135% - 75% SNES NBA Jam A 95$ - 455 INFO-SOFT INC.Tél.: 819-564-6673 BBS: 819-564-3198 ABONNEMENT 3 MOIS: 155 MICRO-CLUB! 346-9558 ÉQUIPEMENTS INFO AU MEILLEURS PRIX POSSIBLES (Apportez vos soumissions) MÉNAGE DU PRINTEMPS *ORDINATEURS USAGÉS* 8088 (XT) 640K 125$ 80286 18M.1 LECT 250% 80386SX 1BM.1 LECT 300$ 80386DX 1MB.1 LECT 350$ LAPTOP 386.2MB.60MB 1,300$ *DISQUES RIGIDES USAGÉS* 40 MB IDE (6) 85$ 52 MB IDE (2) 115% 105 MB IDE (4) 165% 170 MB IDE (2) 225% 600 MB SCSI (2) 550$ 1000 MB SCSI (1) 900$ * IMPRIMANTES * JET ENCRE COULEUR HP 400$ LASER DEMO HP IV 2M 1,800$ EPSON LASER 10 PPM 1,300$ ROLAND 15 PO 9 AIG.300$ FUJITSU 15 PO 9 AIG.325$ FUJITSU 15 PO COUL.24 425$ * DIVERS * MODEM 2400 BAUDS 49$ MODEMS 14.4 (NEUFS) 149$ MODEMS 28.8 (NEUFS) 3898 DISQUETTES 1.44/30 18% CARTE SON COMPAT SB 50% Tape Backup COLORADO 245% CARTE POSTCRIPT HPIIP 300$ INFO BOUTIQUE LTEE 819-564-4076 SPECIAL 486 2/66, 4 megs.SVGA.souris.420 d.dur, VLB: 1 444$.Livrarson possible.Inf.6845 bd Tachereau.Brossard, frais virés: 514-676-5575 0 a 2 ans, vétements maternité 9 PERSONNEL grande qualité.3 tables de |\" 1 01 } salon, mélamine blanche, |@ns.J0vets 822-1332ap 17h __ DEMANDE base noire.Et grande quantité \" d articles divers.821-4812 83 OEUVRES RS * CURRICULUM VITAE * après 17h ET ANTIQUITES e Professionnelet personnalisé MOBILIER SALON Jaymar.j CHIFONNIER AVEC MIROIR e Préparationäl'entrevue sable, 700% Bibliothèque [rond et commode bois.acajou.ECRITEC - 569-0831 éclairée, 200%.Mob.cuisine mélamine blanc, 250$.Lit d'eau King, 450$ Normand 864 4309 0u 823-8197 MOB SALON, mob.cuisine.bureau de travail.stores ven- vens diff.couleurs, etc.De 1tha6h 868-4261 POELE 30 PO réfrigérateur GE, or, très propres.550$ l'ens.Apr.17h30: ayant env.80 ans.très bon etat Tél: 564-6038.MANTEAU DE CHEMINÉE victorienne vers 1870.ébéniste- ne très soignée.sculpté à mo- tis végétaux, 2 colonnes rondes, miror biseauté ovale, bois d'acajou.très bon état Haut 78 po.Larg 60 po.Prof 13p0.566-1437,ap.18h A 829-0634 8 4 TERRE DE POËLE, RÉFRIG.blancs de JARDINAGE luxe.Frigidaire.1200$ |1610 CH.DUPLESSIS Fleur: LAVEUSE ET SECHEUSE | mont Terre tamisée.brune.Kenmore, grises.550$.Nor-| noire.mélangée, avec/sans mand 864 4309 ou 823-8197 fumier.sable, gravier.concassé, etc.Petites ou grandes quantités.Avec ou sans hvrai son + excavation.346-9490 CONCASSÉ, lerre tamsée.sable, gravier.Chargeons petites quantites 569-5837.pa RÉFRIGÉRATEUR BLANC 75$ Tel 820-7407.RÉFRIGÉRATEUR DANBY blanc.10 pi cu.très propre.275$.laveuse Inghs, amande.propre.175$ 565 3487 gettenumérique 564-3844 BATTERIES Demaneurs, allernateurs de tous genres.Reparation,.achat, vante, échange Achelons vielles batte nes atplomb SECURE-AUTO 610 Longpré, 569-6407 BOIS D'ALLUMAGE 9 cordes, 20$/corde 566-5510 après 15h BOIS DE PLANCHERS, frêne chêne, érable, merisier, natu SUPER GLISSADE idéale pour camping, plage privee ou autres.i Inf.: (819)847-0368 Magog || is shoud 60s EXCAVATION HENRI JETTE & FILS Terre à pelouse et jardin.avec ou | sans fumier, sable.gravier.concassé, poussière de roches, remplissage.petite et grosse quantité.Excavation de tous genres Tél 821-0471 168 829-9708 TERRE A PELOUSE ET JARDIN avec ou sans fumier.Gravier, sable, concassé.poussière de roche Remplissage.ser- bull et backhoe _ 25 REPRESENTANT(E)S Jeune compagnie dynamique dans le secteur de la publicité Rémunérer tous les jours, 50$ à 150$ par jour.Vente de promotion.Bienvenue aux étudiants 562-8412 ALLEY-CATS Charmeuses de nuit.Escortes feminines demandees.de 18 a 35 ans, trés payant.Bienvenue etudiantes 562-4600 ATTENTION ATTENTION Etudiants(es).vendez des tablet tes de chocolat avec coupons rabais Meileur prix en ville 819-823-8783 ATTENTION Tu aimes la ventes.tu veux rele ver des défis.tu es de- brouillard{e), nous sommes à la recherche de gens comme tor INSTALLATEUR DE PORTES ET FENETRES avec expérience, région Magog.Devra posséder camion et outils.Tél 868-1113 101-27454X RECHERCHONS ROUTIERS TRANSPORT EN VRAC Disciplhnés, serieux et protes- sionnels, ces routiers bilingues travailleront en équipes de deux et seront assignés a des trajets de longue distance aux États-Unis.Idéalement, vous avez au moms cing (5) ans d'expérience connexe, incluant le transport aux États-Unis.Debrouillards et dotés d'une bonne compréhension mécanique, vous êtes à l'aise pour mainte- rur de saines relations avec la clientele Les avantages sociaux et le salaire offerts sont superieurs a la moyenne, Fatre parvenir votre CV.a: Directeur de la Distribution, Airco Gaz Canada.1980.rue St-Patr- ce Est.Magog.Québec J1X 3W5 101-27140 JE SUIS À LA RECHERCHE d'un OPÉRATEURS DE PELLE des fonds pour diverses oeuvres de charité.Postes: plein temps et partiel disponibles (incluant les tin sem.), taux horaire.566- 1724 pourentrevue ETUDIANTS Demandés pour differents postes a combler, 6.25$/hre, Se présenter du lun.au vend.au 1358 King Ouest.suite 200 Apportez photo.ETUDIANTS Demandés pour postes de telemarketing, expénence un atout.Se présenter du lun.au vend.au 1358 King Ouest, sue 200 FEMME D'EXPÉRIENCE demandée possédant overlock, pourcotonouaté.846-6416.HOMME DE SERVICE de 40à55 ans au comptoir des viandes avec expérience & BOUCHER disponible entouttemps Seprésenter sur place au: Provigo Landry.2209 King O.Sherb.Promenades King demandez Daniel Veiliette ou Reynald Laramée INSTALLATEUR et responsable service a la chentele demandés.expérience requise.Cellulaire Flamand.: 823-9994.leader pouvant m'aider à la résussite de mon entreprise Je suis disponible de 9hà 13hauno: 835-9426.LIVREUR POUR PHARMACIE 25ansetplus, pour soiret samedi.346-4864.MANNEQUINS homme, femme enfant pour se joindre à une agence prov.placement, tournée mode, maillots.820-9997 MEDIUMS, ASTROLOGUES, TAROTS Gagnez plus d'argent en donnant lecture au téléphone.Travail apartirde votre domicile.1-800-333-9867.OFFRE D'EMPLOI dans dépanneur, temps partiel, 16 à 20 h, fin sem, dépt.boutan- gerie ou caissier(ère).Envoyez C.V.+ photo au 2880 bd Portland, Sherbrooke, J1L.2A4.OPERATEUR DE RECTIFIEUSE CYLINDRIQUE demandé.pour travailler sur équipe de jour ou de soir dans unatelier d'usinage.Exigences: SEC V avec option machiniste ou 5 ans d'exp.dans un travail similaire.S.V.P.envoyez vtre c.v.à: Groupe Trudo Inc.C.P.100 34 rue Belmont Melbourne, QC JOB 280 Att.de Paul-André Dubreuil Directeur de production 819-826-3741 MECANIQUE et Ecrire au Casier 83, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, JIK2X8.tracteur.Le plus grand fabricant de stores au pays ouvert au public, est a la recherche ASSISTANT GERANT ou ASSISTANTE GERANTE 3 à 5 ans d'expérience VENDEURS, VENDEUSES Pour une nouvelie succursale qui ouvrira prochainement dans la région.Les candidats doivent posséder une très bonne expérience dans la vente.le ocmmerce au détail et être en mesure de travailler en équipe.Si vous êtes ambitieux et si vous désirez bâtir une carrière avec nous, faites parvenir votre résumé à: M.M.NOUR 2324, rue King Ouest Sherbrooke, Québec, J1 1288 PIZZA MAKER demandé avec expérience.30-40 heures/ semaine chez GUIDO'S PIZZA, Carrefour de l'Estrie.Tél.562-5834.PourC V appelez564-4616.QE 1 0 4 GARDIENS- GARDIENNES AURAIS BESOIN GARDIENNE horaire flexible, de jour et de soir, avec légers travaux.Pour 3 enfants (5'2-3%-1'2 ans) 562-1057.562-5685 GOUVERNANTE de fin de semaine.repas, enfants, travaux légers.Bon salaire.Marie ou Robertau 565-1235.123 COURS PRIVES Word Perfect LOTUS Coursintensif.564-3134.1 42 GARDERIES JEUNE MAMAN d'un petit garçon garderait chez-elle de jour la sem.votre petit amour garçon ou fille (enfant sans couche), nord.Lizette: 823-0968 1 43 SERVICES DIVERS A-RÉNOVONS Toiture, cheminées, solages.me- nuiserice et peinture, etc.C Champagne 562-3369 A BAS COMPTE réparation cheminée, brique.solage, toiture, menuiserie, etc.569-2350 À LOUER VAN ECONOLINE avec chaufteur pour déménagement ou autres travaux de toutes sortes.Comparez les prix.Gilles 569-0277.ATOITURE MAG Travail et garantie exclusifs.vaste choix de couleurs.gar.25 ans, nous en avons sûrement faite une près de chez vous.Prix compétitif.566-7880, AVEZ RÉPARATIONS À FAIRE Menuiserie.peinture.taillage dehaies, etc.563-1942 BESOIN D'AIDE pour refaire votre couverture ou de conseils ou estimation pour travaux.Réal: 346-5948 BON MENUISIER, ferait réparations, finition, transformations, constructions neuves et toitures.Tél.566-2570.Cellutaire: 820-6258 CONSULTATION par les soirs.dans le domaine industriel.20 ans d'expérience Message: 823-0036.ESTIMATION / SUBVENTION Construction et rénovation de tous genres, petits ou gros travaux.Prix compétitif.J.-C.Martel: 566-0916 FERAIS PEINTURE int.et ext.estimation gratuite.Claude: 562-1586.FINITION DE SOLAGE en stucco et autres.Estimation gratuite.Tél \u2018346-4368 FINITION DE SOLAGE Stuc, agregat.acrylique, choix couleur.rep.divers.travail garantie.846-3693, pag.822-7436 INFILTRATION PROBLEMES DE SOLAGE HYDRO-JECTION.les soudeurs de béton Travaux gar.Estimation gratuite.564-6010 INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC.821-3737 présenter au 1051 rue Conseil.RECHERCHE COIFFEUSE avec REPRÉSENTANTS DEMANDÉS PIZZERIA STRATOS CUISINIER demandé avec expérience pour pizza.Se présenter 1051 Conseil, entre 13het16h.PIZZERIA STRATOS LIVREUR de pizza avec auto.Se PORTES ET FENETRES ABC Recherche INSTALLATEUR - Expérience requise.Prendre rendez-vous avec Patrick: 820-7299.expétience.pour salon situe dans le nord de Sherb.Tél.564-3118.RECRUTONS personnel pour travail surlaroute.Payons tous les jours Formation fournie Demandez Maryse 566-0936 Possibilité d'avancement rapide domaine des hgnes téléphoniques.À votre compte ou à sa- taire 878-3522,822-7136 laire.au (Nous-olfrors' saiaire au dessus de la moyenne, temps plein.temps partiel Poss d'avancement rapide S'adresser âJudithentre9het 17hau 566-5088.Équite d'emploi ATTENTION ÉTUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais el fais-toi beaucoup d'argent le 27 juin 1994.Inf\u2019 1-800-561-2395.FEMMES BENEFICIAIRES D'AIDE SOCIALE décidées à travailler?NOUS VOUS OFFRONS: Une formation préemploi, une expérience de travail et un sa- DONC SI VOUS avez entre 30 et 55 ans et au moins une 7e année ou au plus un sec.V.Appelez-nous dès maintenant Centre d\u2019Aiguillage au 564-0202.La prochaine formation aura lieu le 8 août 1994.La date limite d'inscription est 101-27428 **** MENUISIER **** 25 ans d'exp.const.neuve et rénovation.565-7981 après 17h.NETTOYAGE AU JETDE SABLE ET JET D'EAU sur piscine, ciment, pierre, br- que, fer forgé.Estimation gratuite.ROGER MICHAUD INC.depuis 17 ansa votre service 822-4626 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie.joints.stucco décoratif.D.GAGNE: 564-0948, PEINTURE Int-ext.à l'heure ou au contrat Ouvrage garantie.Estimation gratuite.Tél.: 564-8565.PEINTURE joints gyproc, plâtre, ciment.menuiserie, finition sous-sols.Tél.569-8785, R.Parisé PLOMBIER 30 ans d'exp.ferait rénovation ou réparation Plomberie, chauffage.aussi menuiserie, pose gyproc.joints, peinture.565-9219 PROBLÈMES DE TOITURE Est mation gratuite.Travail garanti par écrit.D.R.COUVREUR ENR.TEL.: 832-3189 PROBLÈME DE TOITURE?Estimation gratuite.566-1449; pag.: 829-8499.SERVICE DANSEURS(EUSES) (rés /bur.).enterrement vie de garçon-anniversaire et autre etc Jolies hôtesses offrent service d'accompagnement toutes occasions.Discrétion absolue! Agence de prestige Top-Sens- A-Tion, réservation 562-9419 SOUDURE LEROUX Aluminium-acier- Stainless Fabrication 679Ch.Galipeau Ascot Corner, 562-1011 TOITURE - TRAITEMENT A l'asphalte chaude pour bardeaux.toit plat et tôle.super anti-rouslle.Notretaluminium TOITURE PROTEK Tél.: 846-3395 146 DÉMÉNAGEMENT Déménagement Hertel Service et professionnalisme A prix imbattable 4640 bd Bourque.823-0204 DÉMÉNAGEMENT NOMADEK Prix compétitifs, carmon 26 pi plus ass.et permis Estimation gratuite.Tél.846-4518.gazon cultivé 08 le pi ca.a la ferme, pas de livraison.Tél: 884-5421, rés.565-0952.R.THIBAULT TERRASSEMENT Nous plantons haies de cèdres Prix avantageux! 562-3205.SPECIAL CEDRES 2 à 3 pi: 1.25$.3 à 4 pi: 1.50$ 4 à 5 pi: 2$.6 pl: 3.25$.876-2876 EE 161 flovcuerres VENDRE AUBAINE bicyclette montagne Rallye, exc cond.acc.15 vit.26 po, 175$.Tél: 875-3574 VÉLO 10 VITESSES 20 po, (homme).exc.cond.70% Tél: 562-0545 laissez mess.1 62 TRACTEURS MASSEY-HARRIS avec remorque.excellent pour sortir le bois.750$, nég.566-1032 ROOPER 16 forces, très bonne condition, 1 000$, négociable, 566-1032 SOUFFLEUSE À NEIGE Rooper, 10 forces, 32 pouces.400$, négociable, 566-1032 TONDEUSE À SIEGE TORO 36 podecoupe, 475$.Tél 820-7407.163 EQUIPEMENT DE FERME SEMEUSE À GRAINS _ McCORMICK.TEL.: 819-835-9218.1 6 5 MOTOS- SCOOTERS 1990 XR600R Prix: 25008.Tél.: 876-7294.2 CASQUES HJC, médium, bleu etblanc, 175$/2.829-0657.3 ROUES YAMAHA 1982, 175cc, 2 pneus neufs arrière.On demande 600$.845-3234 4 ROUES SUZUKI Quad Spon 230 cc, 1986, a \u201cclutch\u201d, reculons: 1650$.820-7407.CHERCHE MOTEUR en exc.cond.pour Honda V65 Magna (1984 à 88).Peut acheter la moto au complet pour pièces.Demander Stéphane au 829-9781 KAWASAKI 750 LTD 1984 19,000 km, tout équipé: 2500$ Aussi b Sunray 14\u2019.remorque: 2000$ très propre 847-1183 MAGNA V-45 SABLE 1982 Exc.cond.peinture neuve: 1400$ nég.Tél.: 565-4763.MOTO HONDA GL 1200 Interstate 1984, 80.000 mil.Avec remorque.Prix ferme: 4,000$ le tout.843-9690.MOTO HONDA NX 1989, 125 c.c.semu-trail.semi-route, 2.900kmvraimillage 875-5189.REMORQUE POUR AUTO OU MOTO moto Honda, 200cc, trés propre.basmillage.569-0095 après 18h.SCOOTER HONDA ELITE LX 1990.4,300 km.état de neuf, 9008 Tél 564-4693 SUZUKI GS 1100 1983, sport.remontée comme une neuve 3,500$ nég.565-9651.SUZUKI INTRUDER 800 1993 4000 km.5900$.Après 17h au 829-5744, pag.: 829-8438.SUZUKI LT 230 1985, 4 roues.démarr.marche arrière.pneus 1,500$.Tel 845-3234 1 66 REMORQUES AUBAINE Remorque Fifth wheels.6 pi '%.de large par 17 pieds de longueur de chargement.avec côté de 4 pieds, et panneau à l'arrière, 2 essieux, avec freins électriques, vendu avec accessoires, pour accrocher dans la boîte du camion, servi quelquefois seulement.3000$, 849-6067 GMC TOPKICK 91: GMC TOP- KICK 92 (plates-formes remorqueuses) Aubaine! Laurent.843-8047 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES teste tt ACHETERAIS CAMION semi cab, des années 1980 à 1986.Tél.418-424-3285 AEROSTAR 1989 3 |.7 pass.5 vit.ar.121 000 km.Prix a discuter.565-2099.CHEVROLET 1980 1 tonne.boîte de métal, 7p: X 10.bonne condition.900$.négociable.566-1032 CHEVY VAN d'occasion.Denis: 563-0217 FORD AEROSTAR XLT 1986 7 pass.t.équipé, air clim.freins refaits à neufs.alternateur neuf.prix à disc Cause: perte d'emploi.Tél.563-5295 FORD ECONOLINE 150, 6 cylindres, 1985, 92500 km, 1850$.564-2492 MAZDA B 2200 1989, très propre, mécanique A-1.140 000 km.prix à discuter, 564-1698 MAZDA MPV 1991 V-6.air climatisé.7 passagers, 62,000km.Tél: 566-0011.PICK-UP MAZDA 1984 diesel.144000 km, bonne cond.13758 nég.Tél.565-7267 ou 566-7657 PICK-UP TOYOTA 1986 Extra Cab, boîte fibre, peinture récente, injection: 3.995$ d - 845-3234.PICK UP DODGE 1979, 4x4.Power Wagon.mot.360, autom.bonne cond.2.0008 565-0680 élect neufs, 1 10 AUTOS A VENDRE |: 822-5751 NOUS ACHETONS VEHICULES USAGES en bonne condttion, Pouvons aller sur tes lieux pour vous faire un bon prix.Ronald ACHETONS AUTOMOBILES pour pièces.VENDONS automobiles d'occasion.Pièces d'Autos F.Labrecque.Tél: 846-6786 cente, méc.À-1.prixàdiscuter Tél 835-9206 après 16h CAVALIER 1986, aut, 4 p 151.000 km, 1,500$ Tél.562-5570 CAVALIER RS 1988, V6.man 5 vit.116,000 km t équipée.exc.cond, 3,200$.Darvel Giguere: 846-6725.CELEBRITY 1985 trés propre.pneus neufs, freins neufs.bat- terne neuve.radiateur neuf.1 seul propio.1650$.820-7407 CHEVELLE MALIBU Classique 1980.besoin moteur.carr A-1 600$.829-1086 CHEVROLET MONZA 1979 Prix 400$.Tel 563-3664 CHEVROLET SIERRA extra cab 1988.mot.350, aut \u2018overdrive\u2019.radio am-fm-cass.t équipée, méc.À 1, carr.parfaite Tél: 565-8282 CHEVROLET SPRINT 1989 Turbo, bleu aqua, S vit.Belle comme une neuve.39953.Marchand - 845-3234.CHRYSLER LE BARON 1984 di gital.bonne condition, 800$ 829-1086 CHRYSLER LE BARON GTS 1988, ac, rég.de vit.trés propre.Tél : 876-7912 CHRYSLER NEW YORKER 1986 moteur 2.5 in.couleur grise, très propre, bonne mécanique, ordinateur parlant 1,800$.Jour: 829-5606 CIVIC SI 1990, bas millage.Vrai bijou! Faut voir! Louis.565-0181.Lundi au vendredi, entre 8het 18h CONTINENTAL 84 impecc BUICK 81.jamais vue l'hiver.53 000 km L'un ou l'autre à vendre.562-6075, 562-0376.CUTLASS SUPREME 1981, 4 p.\u2026.57 000 km, tout équipée, garantie complète jusqu'au 2nov.94.Tél.868-1840, DODGE ARIES 1988 4 p.99,000 km.bal.gar.jusqu'à 115,000 km.moteur rebat sur garantie: 3695% Marchand - 845-3234.DODGE ASPEN 1980 Bonne condition.325$ Tét.820-0722.DODGE CARAVAN SE 1989, V6, excellente condition.Tel 835-9242.DODGE DAKOTA 1987, V 6.radio am-fm, carr.A 1, mec A1.Fautvoir! Tél 565-8282.DODGE OMNI 1985 2.2 litres, aut.5 p.Pour plus de rens.: 864-9295 ou 846-3778 FIREFLY 1991 Man.49,000 km, 3 p, très bon état, garantie prol.jusqu'en 97 49508.Après 16h au 566-5591 ou 569-2213.FORD ESCORT 1986 mot.1.9.man.600$.CHEVETTE 1986 pour pièces, 300$.Tel.: 562-1096, 823-7457 FORD ESCORT EXP 87, enbonétat, 15008.Tél.875-5220.FORD EXP-GT 1986, très propre, 1,100$.Tél: 875-3972.564-3393 FORD MUSTANG 1984, très propre.moteur défectueux Tél.821-4884 FORD RANGER 1984, 4x4, 4 cyl.5 vit.repeint.bonne méc.Tél: 565-8282 FORD TEMPO 1986, man.5 vit.bon état.bonne méc.a/c.Tel.565-8282 FORD TEMPO 1987, man.5 vit.carr.tres propre.méc.À 1, radio am-fm-cass.Tél 565-B282 FORD TEMPO L 1990.31,000 km.4 p., impeccable.Après 17h:565-5567 GARAGE ANDRE AUGER 93 PLYMOUTH Colt.2 p 89 CHEVR.Corsica.a/c 88 MAZDA 323 88 CHEVR.Beretta 87 CAVALIER RS 2 p.64,000km 87 FIREBIRD, t-top.Formula 86 OLDSM Cierra, 2 p.86 ACADIAN 86 NISSAN Multi 86 OLDS.Calais.4 p.86 PLYMOUTH Reliant 85 MUSTANG 85 RENAULT 5 85 CADILLAC 85 VOLKS Cabriolet, conv.85 MERCURY Marquis, V6 85 OLDSM.Cierra 85 ESCORT, aut.85 DODGE Aries 83 HONDA Accord 82 PONTIAC Grand Prix 80 CADILLAC Fleetwood CAMIONS 86 AEROSTAR 83 CHEVR.pick-up 80 TRACTEUR Inter diésel 81 TOYOTA 4x4 75 GMC Métro 47 DODGE Pick-Up HELICOPTERE ULTRA LEGER La plupart des véhicules sont garantis 12 mois/20,000 km FINANCEMENT SUR PLACE 1278 Ch.St-Elie (voisin Élite Chrysler) 566-7707, 822-2298 GMC MOD.2500, 1989 4x4, mot.diésel 6.2, aut.pare- choc chromé avant arr.radio am-fm.racio 4.10, méc.À 1.carr.très propre.Tél: 565-8282 GMC S15, 1988, V 6.3.8, marche-pied, bte fibre, \u2018rallye wheel.47,339 km.cond.A1.1rès bonétat.Tél: 565-8282 GOLF DIESEL 1992, 57.000 km, 4 p.toit ouvrant.Tél: 823-0838 HONDA CIVIC 1988 4 p., 5 vit.grise.73.000 km.radiateur, batterie et silencieux neufs.4700$.Particulier 563-6236 HONDACIVICCRX .1986, très propre.Tél.: 584-1021 HONDA CRX SI, 1990, blanc.78.000 km.4 pneux d'hiver avec roues, exc.condition.Prix.9.2008.Eric, 1-879-5467.soir 1-879-6271 HONDA PRELUDE 4WS-SI 1988.106,000 km.Demander Eric: 563-6928 JETTA turbo diesel 1987, en exc.cond.Eric: 823-8946 teloupré-vernis 564 0213 cn La Tribune, Sherbrooke, mercredi | juin 1994 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 \u2014- ; L' LE QUATRE SAISONS LE PLUS POLYVALENT i \u2014 Es _ = R = Voici le P3000 Super Tounng de Pirelli Un pneu hzute-pertormance si ingémieusement conçu qu'il réunit des caractéristiques généralement considérées comme élant exclusives les unes des autres.une adbérence sans pareille sur chaussec mouillée, une traction remarquable sur la neige.une résisance « l'uquaplaning.une durée de vic exceptionnelle et un P3000 SUPESTOLRINU\" free Quelle quent votre vorrure Directement de l\u2019entrepôt Prix défiant toute compétition LABONTÉ, LA ROUTE = ER CLLRS te re har) niveau de confort supérieur.1 10 AUTOS À VENDRE INFINITI G 20, 1991, noir.int.\u2018cuir, aut.toit ouvrant.Garantie 6 ans 160.000 km Marie $22-3677 LINCOLN TOWNCAR SIGNATURE 1993 25000 km.bal.degar.Ford3 ans.562-9043.1 10 AUTOS A VENDRE PONEY HYUNDAI 1986 75.000km, aut.795$ Marchand - 845-3234.PONTIAC 6000 1985 peinture neuve.v-6.automatique, cond.A-1.130,000 km.25008.Tél 864-7947.MAZDA 1992, 323.aile rond ar- riere, radio AM/FM cass.man.5 vit.43,500 km.8.900$.564-0543.MAZDA 323 DX 1991 noue.man.62300 km.4 pneus d'hiver avec jantes.61008 Tel 566-1483.MAZDA 323 LX 1987 man.4 portes, toit ouvrant, mec.A-1, bonne cond.Denis: 846-6605 MAZDA PROTEGEE LX 1992 au- tom.18 |.demarr.a dist.52000 km Bal de gar 12 0008.823-3048 MERCURY CAPRI 1985.2 portes.equipe.bonne cond.850$.565-5860 OLDS 1982 4 p.bonne cond aubaine 3008 1910 Brulotte 566-5760 PETITES VOITURES ACHAT -VENTE-ÉCHANGE Tél.: 564-1021 PLYMOUTH VOYAGER 1986.trés bon état.radio am.toit ouvrant Fautvoir' 565-8282 PONTIAC SUNBIRD 1990.autom.blanc.2 portes.4 cyl., air climatise, 97 000 km, tres bonne cond.Inclus: 4 roues etpneus d'hiver.822-2303 PONTIAC SUNBIRD SE 1987.95,000 km.auto., amortisseurs et silencieux neufs.2,595$ neg.AUSSI Chrysler classe 1.1984, aut.4p., 995% neg.822-0074,566-5178 PONY HYUNDAI 1985, bonne condition, corrosion légère, 900$.Tél.: 344-2750.en SATURN SLt 1892 34.500 km, autom., air clim, radio AM/FM cass\u2026 mot.1.9 li, volant ajust.bal.gar.15mois.9,5008.Roland Carrier 822-2091.T-BIRD 1986, tres bonne condi- ton, 120000 km.couleur beige.Prix: 3500$.Tél: 569-8880 ou 823-7973.TOYOTA CAMRY 1992, tout equipée, garantie Toyota jusqu'en sept.97.kilométrage illmite.15,5500$ Après 18h: 346-7775 1 AUTOS À VENDRE TOYOTA COROLLA LE 1993, dé- mo.cruise, aileron, 17.000 km.Faut voir.TOYOTA RI- CHOND 826-5923, Marc TOYOTA CRESSIDA 1986, 161 000 km, belle auto blanche.3950$.Tél.845-3334.VOLKS: PIÈCES DE GOLF, GTI 16 v.Rabbit, Rabbit GTI, tel que moteur, transmission, intérieur.etc.Prix trés compétitifs.Mathieu ou Marc-André: 564-3180.822-9979 VOLKS RABBIT 1984, turbo diesel,4p.grise, 1.450$ 822-2547.VOUS VOULEZ VENDRE AUTO OU CAMION! L'offrr à Gaétan, serapayant 864-6834 1 11 AUTOS À LOUER Décès, Prières, Remerciements BELANGER Raymond \u2014 Au Cente Hospitalier Hôtel-Dieu le mardi 31 mai 1994, est décédé monsieur Raymond Bélanger, a l\u2019âge de 72 ans, époux de madame Gisèle Godbout, demeurant à Fast-Angus.Afin de respecter les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition.Il y aura incinéraition.Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Les cendres seront dép 0 s é - es au cimetière St- Louis de France d'East-Angus, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses deux filles: Ginette et Francine, East-Angus; sa soeur: Marie-Anne Bélanger (Paul-Emile Chrétien); sa belle-soeur: Florence Bélanger (feu Valére); plusieurs beaux-frères et belles- REMERCIEMENTS fé a Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue L.T.27457 LES AUTOMOBILES V.BEAUDOIN INC.Vente & location voitures usagées.Court & long terme.42 St-Laurent, Windsor.845-4530, 845-4143 LOCATION PELLETIER Location de petites voitures.à la journee.$29.95/jour.soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Ginette et Francine aimerait remercier spécialement Nicole pour les bons soins qu'elle a prodi- guésäleurpère.BENOIT Armand -\u2014 Au Centre Hospitalier Hotel-Dieu de Sherbrooke, le 31 mai 1994, est décédé, monsieur Armand Benoità lage de 67 ans, époux de madame Rita Delage, demeurant a La Patrie.Le défunt repose a la: Salle Communautaire de La Patrie 44 rue Garneau LaPatrie tél.: 819-888-2514 0u 1-800-267-0757 sousladirectionde: Résidence Funéraire Bertrand Gaudreau Fax: 1-819-583-0908 J-P.Jacques, P.D.G.F.P.JacquesV.P.Linette Poulin, rep.Heures de - visite: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles vendredi 3 juin 1994, à 14 h en l'église St-Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière de La Patrie.Outre son épouse, monsieur Benoit, laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (Henriette Létourneau), Tillsonbury, AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES -.SOUMISSIONS - ENCANS \u2018 566-0727 OMERVILLE/ U-065 Honda Civic DX 19 noir, 10 900 km 4-127A Honda Accord EX ves.3 p.rouge.87 000 km 4-218A Honda Civic DX cyl.16 valves, 72 600 km cyl, 16 valves.48 000 km 41 200 km valves, rouge.90 000 km valves.rouge, 76 000 km 4-153A Honda Accord LX valves, gris.83 000 km UN SEUL FONDA] 274, boul.10.4 cyl.16 valves.4 p.rouge.54 000 km 4-179A Honda Civic CX 1992, 5 vit.4 cyl.3-340A Honda Civic DX 1991, 5 vit.3 p.rouge.4 4-177A Dodge Colt 1990, 5 vit.4 cyl.3 porte.3-330A Honda Civic DX 1990, 4 p.auto.4 cyl., 16 4-164A Honda Civic DX 1990, 4 p.auto.4 cyl.16 3-338A HONDA ACCORD LX 1990, 4 p.auto.4 cyl.16 valves.rouge.76 000 km 4-213A Honda Prélude 4 WS, 1988.2 p.5 vit.4 cyl.16 valves.bleu.58 000 km N'OUBLIEZ PAS SI PRES POUR MOINS CHER! BOULEVARD HONDA OMERVILLE-MAGOG 843-2090 (A Bourque MAGOG, QC 93, 5 vit.4 cyl.16 valves., air.vitres elect.1992.au- 16 val- 1991, 5 vit, 3 p.bleu 4 1990, 4 p.auto.4 cyl.16 ENDROIT *70-27372 I SHERBROOKE HONDA CLR R OP Cdi AVIS LÉGAUX < - APPEL D'OFFRES - \u2018 SOUMISSIONS - ENCANS | AVIS À la suite du décès de Lévis Delafontaine le 29 décembre 1993.un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et SS du Code Civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du Notaire André Beauchesne 138.rue Wellington Nord.bureau 103 Sherbrooke (Québec).J1H 5C5.66267 ENCAN Encan spécial le jeudi 2 juin a 19 h aux encans a commission Lavallée, à l'entrepôt voisin de la grange à Paul, route 222 à St-Denis de Brompton (entrepôt chauffé).Seront vendus: poéle et réfrigera- teur: mobilier de cuisine: mobilier de chambre, mobilier de salon El-Ran: plusieurs bureaux: chaise berçante en bois: téléviseur couleurs.accordéon, 4 bancs de comptoir, horloge en bois 31 jours: ensemble de patio en bois; beaucoup de meubles divers: vaisselle: chaudrons: outils divers neufs et usagés: cadeaux pour toute la famille; beaucoup d'articles divers neufs et usagés trop long à énumérer.Encan tous les jeudis soirs Émile Lavallée encanteur Au service du public pour tous genres d\u2019encans Tél.(819) 846-6515 66259 AVIS Dans l'affaire de la proposition de CONSTRUCTION PERMAVIC INC 1285, Notre-Dame Est CP.135 Victonaville (Québec) G6P 658 .Avis est par les présentes donne que ia compagnie CONSTRUCTION PERMAVIC INC.corporation légatement constituée.ayant son siege social a Victoriaville (Québec), a déposé une pProposi- tion entre mes mains en vertu de la Lot sur la faillite et I''nsolvabih- te t! sera tenu une assemblée générale des créanciers de la compa gnie débttrce au bureau du syndic Jacques Roy.situé au 450 boul, Bois-Francs Nord, a Victonaville (Québec).le 14e jour de juin 1994, à 10 h 00 de I'avant-m:- a Date de Victoriaville (Québec).ce 26e jour de mai 1994 JACQUES ROY, CA Syndic ROY & ASSOCIÉS SYNDICS 450, boul.Buis-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Tél (819) 758-0696 66025 On peut guérir les maladies du rein Fora rite rears panto relies Donnez à la LA FONDATION CANADIENNL Dts MALADIES Du REIN de boy Services des DATE : tables d'ordinateur; électronique; menuiserie, etc.Pierre Gagnon Secrétaire général ressources matérielles VENTE À L\u2019ENCAN Le samedi 11 juin 1994 » de8hä9h30: Inspection des marchandises et inscription des personnes » 9h30: Encan ENDROIT : Centre de Formation professionnelle 24-Juin 633, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) CONDITIONS : > Vente au comptant (aucun chèque accepté) » Transport aux frais de l'acheteur » Aucun retour de marchandises FACILITÉS :» L'encan aura lieu à l\u2019intérieur > Service de repas léger sur place » Grand stationnement SERONT VENDUS : Des articles divers et usagés tels que tables: pitres de travail; pupitres d\u2019étudiants; chaises; fauteuils pivotants; écrans diviseurs, presses à photo; tours à poterie; fours à émaux: photocopieurs; casiers; portes; machines à coudre; réfrigérateurs; Cuisinières: équipements de gymnase; jeux extérieurs; tables de ping-pong: instruments de mesure pour électricité et É équipements d'audiovisuel: appareils d'esthétique; établis; coffres d'outils; perceuses électriques; petits outils de ordinateurs; cardex; pu- sièges d'autobus; ENCANTEUR : M.Jean-Marc Denault 66008 ( Dé ~ MRC du VAL-SAINT- FRANÇOIS OBJET: Lieu (LES) un poste de rement identifié.sur remise en argent OU accompagnée de: garantie de paiement du contrat.Les soumissions seront au même endroit.présentées.Mai 1994 ( APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE: MRC LE VAL-SAINT-FRANÇOIS 80, Montée du Parc Richmond (Québec) JOB 2H d'enfouissement Construction d'une station de traitement des eaux de type «étangs aérés» comprenant un poste de pompage, un bâtiment de services.un chemin d'accès, six aérateurs flottants et.divers travaux connexes.La MRC Le Val-Saint-François demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fourme a cette fin et le sournissionnaire devra y être clai- Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des consuftants LEMIEUX, ROYER, DONALDSON, FIELDS ET ASSOCIES INC., situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7.visé fait à l'ordre de ladite firme, d'un montant de cent dollars (100$) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée.toute soumission devra être 1 un cautionnement de soumission ou un chèque visé de 40 000$ fait à l'ordre de la MRC Le Val-Saint-François et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; Z' une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée a se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une main-d'oeuvre équivalente à 50% du montant MRC Le Val-Saint-François par M.Martin Lafleurdirecteur général, à l'adresse indiquée ci-dessus.le ou avant lundi 13 juin 1994 à 15 heures, pour être ouvertes publiquement à la même heure et La MRC le Val-Saint-François ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS MAC LE VAL-ST-FRANÇOIS M.Martin Lafleur, dir, gen.TN 0 sanitaire régularisation de débit.sous forme d'un cheque des gages, matériaux et reçues au bureau de la Les Consultants Br > &A .Pg 150.de Vimy N, = SHERBROOKE oué Ont.; Robert (Gloria Houle), Stanhope, ge: Nancy (Jacques - beil), La Patrie; ses tits-enfants: Allen, Annette, Diane, Richard, Paul et Jo-Anne, 4 arrière-petits-enfants; sa belle-mère: Alberta Gibouleau Delage, Sherbrooke; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone (Alphonse Hamel), Sherbrooke; Léo (Rose-Hélène Leclerc), Sherbrooke; Thérèse Benoit Spooner, Sherbrooke; Carmen Tessier Benoit, Sherbrooke; Sr.Mariette Vallères, Ste- Martine: Roméo, (Cécile Langlois), Sherbrooke; Donald (Alida Duval), Sherbrooke: Lionel (Annette Duchesne, La Patrie: Claude (Martine Dumas), Granby; Jennine (Paul Boulet), St-Albans, Vtses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille Benoit remercie sincèrement le personnel du C.H.Hétel- Dieu de Sherbrooke, 5 e A et soins palliatifs pour les bons soins prodigués a M.Armand Benoit.COLBORNE Joyce (Ferris) - Au CHUS, a la suite d\u2018une longue maladie, le 29 mai 1994, est décédée madame Joyce Ferris- Colborne a \u2018age de 49 ans, fille de feu Earl Colborne et de Gladys Ferris, demeurant a Sherbrooke.La défunte repose au salon dela: Coopérative Funéraire del\u2019Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Heures de visite: MARDIde14h30à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 30.Funérailles, le mercredi ler juin 1994, à 14 h.Une célébration de prières aura lieu au salon même par le Canon Robert Gervis-Read.Inhumation au cimetière St-Peter's.Mme Colborne laisse dans le deuil ses 2 fils: Jean-Marc Ferris: Steve Ouellette: sa mère: Gladys Colborne; ses frères et soeurs: Helen Hall: June (Douglas Wheeler); Wayne (Linda Ferris); Laurie (Joyce Colborne); Karen (Yvon Poliquin); Lynn Ferris et Jean-Claude Paul: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 8e C du C.H.US.pour les bons soins prodigués à Joyce.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCERdu 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.DUQUETTE Blanche (Palardy) Au Centre-Hospita- lier St-Vincent de Paul, le 29 mai 1994, est décédée madame Blanche Palardy, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Lucien Duquette, demeurant à St-Elie D'Orford.La défuntereposeäla: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest Sherbrooke, QC TéL: 819-565-7646 AlainLeclere,d.g.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, mercredi | er juin 1994 a4 14 hen l'église St-Elie D'Orford.Inhumation au cimetière St-Mi- chel, Madame Blanchel uquette laisse dans deuil ses enfants: Françoise (Christian labreeque); Normand (Micheline Théberge); Roger (Claudette Faubert); Ghislaine (Denis Labonté), ses le frères et soeurs: Albert Palardy(Yvonne); Aurore Palardy (Léon); Lilianne Palardy (feu Roland); Alice Palardy (feu Roland); Josépha Palardy (Gertrude); ses petits- enfants: Mélanie et Isabelle Labrecque, Christiane, Lucie et Stéphane Duquette, Stéphane Labonté; Daniel, Michel, Guylaine; Martine et Nathalie Duquette; ses 4 arrière-petits-enfants: Synthia, Mathieu, Caroline et Yanick, ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC et le personnel du 2 e Est du Centre Hospitalier St-Vincent de Paul pour les bons soins prodigués à madame Duquette DESILETS Germain \u2014 A Sherbrooke, le 29 mai 1994, est décédé monsieur Germain Désilets, à l'âge de 65 ans, époux de Juliette Valcourt, demeurant à St-Camille.Le défunt reposeala: SALLE L'ÉQUERRE 110Des Rivières St-Camille, Qc Sousladirectiondela: Coopérative Funérairedela Région d'Asbestos Asbestos, QC Tél.:819-879-4842 Lorenzo Leroux, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour desfunérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mercredi ler juin 1994, à 14 h, en l\u2018église de St-Ca- mille.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Désilets laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Daniel Richard); Robert; Marie-Josée (Dany Paré); ses frères et soeurs: Marie- Aimée Désilets-Mau- rice, Thérèse Dési- lets-Turzen: Oscar (Yolande); Roger (Solange); Laurent (Monique); Dolores Désilets; ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs et de nombreux parents autres et amis.GAUVIN Roméo \u2014 Au CH.U.S., le 30 mai 1994, est décédé monsieur Roméo Gauvin, à l\u2018âge de 71 ans, époux de Mme Antoinette Côté, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose au salon dela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: MERCREDI de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h.JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2018au départ du salon à 9 h 40.Funérailles, le vendredi 3 juin 1994, à 10 h, en l'église Immaculée Conception.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son épouse, monsieur Gauvin laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Robert Boulianne): Georges (Jocelyne Deslauriers); Madeleine; Jacques (Monique Corbeil); Lise (Michel Sauvé); Lucie (Bernard Roy); Marie; Daniel (Linda Savoie); ses 17 petits- enfants; ainsi que ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel du département de dialyse et du C.H.U.S.pour les bons soins prodigués à M.Gauvin.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION CANADIENNE DU CAN- CERdu 3330 rue King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.LANDRY Michel \u2014 A Magog, le 29 mai 1994, est décédé monsieur Michel Landry.a l\u2019âge de 50 ans, fils de feu Patrice Landry et de feu Laurette Beaudoin, demeurant à Magog.Afin de respecter les volontés du défunt il n\u2019y a pas eu d\u2019expostion, il y a eu incinération sous la di- rectiondela: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150,rue Sherbrooke Magog,QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours président La famille sera pre- sente dès 9 h 30, le jour des funérailles, pour rencontrer les parents et amis.Funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 3 juin 1994, à 10 h en l'église St- Jean de Bosco.Monsieur Michel Landry laisse dans le deuil ses enfants: Josée Landry (Richard); Charles, son amie: Nicole Lareau, ses oncles, tantes, ainsi que de nombreux autres parents etamis.LECLAIR Denise \u2014 À la résidence André Cyr, le 30 mai 1994, est décédée madame Denise Leclair- Houle, à l'âge de 55 ans, fille de feu Nicolas Leclair et de Florence Lacasse, demeurant à Sherbrooke.La dufuntereposeala: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Une célébration de prières aura lieu au salon même, le jeudi soir.Madame Leclair laisse dans le deuil ses enfants: Christèle Houle (Félix Lachance); Martial Houle (Sylvie Langlois); Rémy Houle; Vincent Houle (Sylvia Lachance); Catherine Houle (Luc Mailléy, Judith Houle (Allan Imbeault); Lisa Houle; ses 10 petits-enfants: Philippe, Guillaume, Nicolas, Caterina, Jessica, Tommy, David, Florence, Angélie et Pierre-Luc.Elle laisse sa mere Mme Florence Leclair; ses fre- res et soeurs: Mario Leclair (Lise Bisson): Réjean Leclair (Céline Prince); Serge Leclair (Diane Couture); Cécile Leclair (Robert Thibault); Doris Leclair ( Claude Tardif\": Solange Leclair (Edmond Duclos); elle laisse également ses neveux, nièces.cousins, cousines, autres parents et ams.La famille aimerait remercier le personrel de la Résidence André Cyr pour les bons soins apportés à Denise Leclair.PETTIGRUE Leslie-Robert \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 31 mai 1994, est décédé, monsieur Les- Jie Pettigrue, à l'âge de 78 ans, époux de Estelle Gélinas, demeurant à Sherbrooke.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Cass 6 Belvédère Lennoxville,Qe Tél.: 819-564-1750 B.Evans, Prés.J.Laberge, Dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles jeudi le 2 juin 1994, à 15 h, en l'église Plymouth Trinity United, rue Dufferin, Sherbrooke.Il y aura incinération.Outre son épouse.monsieur Pettigrue laisse dans le deuil ses enfants: Carol (Jeff Dunn), Richmond.Linda, Napanee, Ontses petits-enfants: Craig, Steven, Joel, Martin- et - Jennifer; ainsi plusieurs autres arents et amis.En fuise de sym- athie des dons à la ondation de votre choix seraient grandement appréciés de la famille.que 50 ans, Magog 93 ans, Magog 20, 15e avenue Nord Sherbrooke, J1E 276 SIMARD Gédéon \u2014 A Magog le 30 mai 1994, est décédé monsieur Gédéon Simardà l'âge de 93 ans, fils de feu Allred Simard et de feu Elise Grandmaison.demeurant a Magog.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Ledoux MagogIne.150, rue Sherbrooke Magog,QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2018au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le mercredi ler juin 1994, à 11 h.en l'église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur\u2019 Simard laisse dans le deuil son amie Gertrude Rivard; ses frères et soeurs: Lucie Simard (Rita); Gérard Simard; Mme Alice Simard- Boisclair: Yvonne Simard-l'Heureux; Jeanne Paradis: Paul Simard (Jeannette): Irène Simard (Pierre); Armand Simard (Madeleine): son beau-frère: Armand Dussault; autres parents et amis.La famille remercie le personnel de \"Hopital La Providence de Magogpourlesbons soins.PMR VERONNEAU Florida (Viger) \u2014 Au Centre-Hospita- lier St-Vincent de Paul, le 29 mai 1994, est décédée madame Florida Viger-Véron- neau, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de André Véronneau, demeurant à Coaticook.La défunte reposcàla: Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228,rue Child Coaticook, QC Tél.:819-849-4141 Fax:819-849-6744 C.Charron, prés.S.Charron, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2018au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le mercredi 1er juin 1994, à 11 h, en l'église St-Lue de Barnston.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Véroneau laisse dans le deuil ses enfants: Camille (Sylvio Roy), Coaticook; Claude (Carole Pivin), Coali- Took, sa peute-fille: Karine: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Anatole (Marie-Anna Favreau), Coaticook; Marie- Jeanne Desmarais-Vé- ronneau, St-Hyacin- the; Marie-Anna Vé- [NN (= O1 U BELANGER (M.Raymond 72 ans, East-Angus BENOIT (M.Armand) 67 ans, La Patrie BLAIS (Mlle Laurette) 89 ans, Sherbrooke COLBONE ( Mme Joyce) _ 49 ans, Sherbrooke DESILETS (M.Germain) 65 ans, St-Camille DUQUETTE (Mme Blanche) 85 ans, St-Elie D'Orford GAUVIN (M.Roméo) 71 ans, Sherbrooke LANDRY (M.Michel) LECLAIR (Mme Denise) 55 ans, Sherbrooke PETTIGRUE (M.Leslie-Robert) 78 ans, Sherbrooke SIMARD (M.Gédéon) VÉRONNEAU (Mme Florida) 70 ans, Coaticook VILLIARD (M.Conrad) 71 ans, Drummondville E.PROVOST MONUMENTS offrent leurs plus sincères condoléances à toutes les familles éprouvées par la perte d\u2018un étre cher.(Lettrage - réparation au cimetière) {voisin} McDonald 569-1700 ° 26141x ronneau, Coaticook; Mlle Juliette Véronneau, Coaticook; Marcelle Véronneau, Coaticook; Antonio Ferland (Yvette), Compton; Marc Vérononeau (Neellie), St-Herméné- gilde: Liliane Véronneau, St-Pie; Arthur Véronneau (Juliette), Barnston; Claire (Ronaldo Quirion), Coaticook; Lucienne Viger, Worcester Mass.; ses neveux, nièces, autres parents etamis VILUIARD Conrad \u2014 A Drummonville, le 30 mai 1994.est décédé monsieur Conrad Villiard à l\u2019âge de 71 ans.époux de madame Berthe Viens, demeurant à Drummonville.Le défunt reposeau: Centre Funéraire Yves Houle etFrérelIne.130 rue Lindsay Drummonville tél.:819-478-0222 1-800-561-2881 Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 15.Funérailles jeudi le 2 juin 1994 a 14 h 30, en l'église St-Simon et de la, au Crématorium Yves Houle et Frèrelieu de la crémation.Outre son épouse.monsieur Villiardlaisse dans le deuil ses enfants: Denis (Carmen Laroche).Tracy; Nicole (François Lauzon), Roberval; ses petits-enfants: Carl, Mathieu.Alexandra, Laurence, Chloé et Maude.sa belle-mère: Marie- Reine Provencher Viens, Montréal; ses beaux-frères et belles- soeurs: Raoul Viens, Barry.Vt.; Marcel Viens, Montréal; Georgette Morency, Montréal; Léopold Viens, Montréal: Rolland Viens (Lucille), Longucuil; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la: fondation Ste-Croix570 Drummondville, seraient grandement appréciés de la famille.Lnemble on pes near pain lec SOCIETE CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY On peut guérir les maladies du rein Porson rues s ann malin Donnez à la LA FONDATION CANANIENNE Dts MALADIES Du REIN - Hériot, A a.1; di d 26141x cook: léron- Mar- Coa- Fer- Jomppneau néné- éron- rthur iette), laire rion).ienne ster veux, rents in Paul femmes a la prétrise.une théolo- Non-admission des femmes à la prétrise Le débat doit de poursuivre, soutient Yvonne Bergeron Montréal (PC) evant lu tempête que n'a pas manque de soulever hier la declaration «définitive» de Jean- IT sur la non-admission des gienne québécoise, Yvonne Bergeron, à réagi en soulignant que.mul- gre l'avis contraire exprime nettement par le pape, le débat sur - cette question doit se poursuivre au sein de l'Eglise catholique «Je pense qu'il faut que le debat continue, a dit la professeure de théologie de l'Université de Sherbrooke.Et si plusieurs femmes font avec moi cette affirmation.je dis que c'est au nom même de notre foi.au nom de l'Evangile et au nom de notre espérance chrétienne que nous croyons que la question de l'admission des femmes à la prêtrise doit demeurer ouserte.\u2026 En plus d'enseigner lu théologie à l'Université de Sherbrooke.Mme Bergeron fait partie du regroupement québécois Femmes et ministé- res, un reseau d'environ 25 théologiennes et agentes de pastorale présent dans presque tous les diocèe- ses du Québec ct ayant pour objectif d'explorer les pratiques des femmes ct les nouveaux ministères dans l'Eglise.Mme Bergeron n'a pas semblé vraiment étonnée par la position de Jean-Paul H au sujet de la non-ad- mission des femmes à lu prétrise telle qu'exposée dans sa lettre apostolique Ordinatio sacerdotalis («L ordination sacerdotale») adressée à Lous les évêques du monde.«Ses arguments ne sont pas nou- \\CIHUX.Mais elle à signalé qu'elle trouvait cela décevant.Et elle à ajouté: «Je trouve ça méme triste qu'il ait durci sa position.» Laberge recommande aux policiers de conserver des structures fortes Aylmer (PC) eme si, selon la loi.ts ne leur est pas permis de s'affilier à l'une ou l'autre des grandes centrales syndicales québécoises, les policiers municipaux du Québec doivent maintenir des structures syndicales fortes pour conserver leurs acquis.Conférencier invité à Foccasion du 26e congrès de la Fédération des policiers du Québec.qui se tient à \\vimer jusqu'à vendredi.l'ex-prési- dent de ta Fédération des travailleurs du Québec.Louis Laberge.a soutenu que seul le militantisme permettrait «ux policiers de mainte- Mir ce qu'ils possèdent déjà tout en espérant pouvoir améliorer leurs conditions de travail.Un canoteur de 20 ans se noie dans le lac Davignon Cowansville (PC) ne promenade en canot a U tourné à la tragédie pour un jeune Cowansvillois.dans la nuit de mardi.Durant la soirée.I-ric Julien, 20 ans, et son copain.Martin Lepage.21 ans, sont allés taquiner le poisson au bord du lac Davignon.Peu avant minuit, les deux garçons se sont emparé d'un canot et se sont aventurés sur le tac.dans la nuit noire et sans gilet de sauvetage.une décision du jeune Lepage qui tai fut fatale.«Il nya dit qu'on allait chercher un canot, Je n'ai pus posé de questions ct je l'ai suivis, expliquait.en pleine nuit.le jeune Julien.qui à cchappé de peu au méme sort que son Compagnon.«On n'a pas fait cinquante metres.On ramait à l\u2019aide de planches.Martin à fait un faux mouvement ct le canot a versé.Je me suis retenu au canot um instant.Quand jai vu Martin, il se débattait dans l'eau, Je m'en suis approché ct Fai agrippe parte gilet, MH semblait vouloir l'enlever.«Je lui disais de me Kisser larg, mas.dans si panique, il m'entrai- nait au fond, J'ai perdu prise.Je Fa vu couler, I n'est pas remonté à la surface, Je ne savais pas sil savait nager, J'ai regagné la rive.À l'aide de li lampe de poche que J'avais dans mon pantalon, jai tenté de le trouver.Je eriais, mais il n'est pus Tomoôfté+ 7 © Éric à donc couru jusqu'à l\u2019hôpital, à cinq minutes de là, afin de donner l'alerte.H est ensuite revenu sur la berge en même temps que les policiers.l'un d'eux.l'agent Martin Marchessault.à sauté à Feau pour retrouver le disparu.en vain.Yvonne Bergeron [a théologienne.qui à tenu à souligner que la prise de position du pape ne constitue pas une affirmation engageant la foi chrétienne.« voulu également insister sur le fait qu'à son avis.contrairement à ce qu'ont fait remarquer des observateurs.la lettre apostolique de Jean- Paul II ne devrait pas empêcher ses successeurs d'avoir une pensée différente sur cette question.«Ce quu je regrette beaucoup.« indiqué Mme Bergeron.c'est que Jean-Paul IT ne tienne pus compte des recherches récentes en théolo- gic.aussi bien dans le domaine de la réinterprétation de la Bible que dans celui des discours théologiques ou eccldsiologiques.» Mme Bergeron à dit respecter la réaction de l'épiscopat canadien à la lettre de Jean-Paul 11 et celle des autres catholiques qui accepteront également de l'«accucillir avec un assentiment religieux».«En 1944 rien n'est acquis et ce sera toujours une structure syndicale forte et militante qui vous permettra de conserver ce que vous avez gagné.J'espère que vous ne ferez pas la bétise de regarder où vous en êtes rendus et de vous en sa- tistaire».a dit M.Laberge.Dans son langage coloré, le président à la retraite a soutenu que.comme les syndicalistes, les policiers ne jouissaient pas d'une très bonne réputation.comme le démontrent {es sondages.«Mais je n'ai jamais Été appelé et je ne connais personne qui à déjà été appelé par les sondeurs».a dit ironiquement M.Laberge.qui ajoute que les policiers sont également des pères de famille.des époux.des épouses qui ont aussi un rôle à jouer dans notre société.Quant à l'interdiction qui empe- che les policiers de joindre les rangs des grandes centrales syndicales.Mlaberge estime qu'elle est justifiée et que la venue éventuelle des poli- ciers-syndiqués au sein d'une cen- trade syndicale pourrait créer des tensions à l'intérieur méme du mouvement syndical.M.Laberge estime par ailleurs que les relations entre les policiers ct les syndiqués sont cordiales bien que la petite histoire du Québce démontre que certaines périodes ont été plus difficiles.Mais.ajoute l'ex- président de ta FTO.cette situation est toujours directement fide au climat social.Grosse centrale privée inaugurée Ottawa (PC) - La plus grosse centrale hydroélectrique au Québec conçue par une firme privée a été officiellement inaugurée.hier, à Fort Coulongeà une centitine de km au nord-ouest de Hull, La centrale, d'une capacité de 160.2 mégawatts, a été érigée au coût de «Je me permets quand même de + dire, a-t-eile ajouté, que si tous les évêques et tous les pasteurs qui ne partagent pas totalement la position du pape arrivaient a le signifier ensemble, je pense que cela pourrait être une force assez grande.» Loin de croire que la lettre de Jean-Paul H aura surtout pour effet d'éloigner davantage de l'Eglise un certain nombre de fidèles.Mme Bergeron estime plutôt qu\u2019elle amènera des regroupements déjà existants à se rapprocher et qu'elle provoquera probablement la formation de regroupements nouveaux qui voudront se réunir pour «se concerter et marcher ensemble».«Des femmes et des hommes à la buse de l'Eglise.a-t-elle dit, essayeront de vivre autrement l'Eglise.» L'archevêque de Montréal à eu une toute autre réaction que celle de Mme Bergeron à la lettre de Jean-Paul II.«Moi, a-t-il dit.je pense que ça tourne évidemment une page sur l'insertion de la femme dans l'Église.» Selon Mer Jean-Claude Turcotte, la position clairement exprimée par le pape sur la non-admis- sion des femmes a la prétrise ct le point final qu\u2019il à voulu mettre au débat sur cette question ne signifie pas la fin du chapitre en ce qui touche l'insertion des femmes dans l'Eglise.«Il reste encore énormément d'efforts à faire pour trouver pour les femmes un mode d'insertion dans l'Eglise qui soit de plus en plus fort ct important».u-t-il noté.L'archevêque du plus important diocèse au Canadu a rappelé que plusieurs femmes.qui ont été des célibataires laiques, des femmes mariées et parfois des veuves avant d'être des religieuses.ont joué un rôle majeur dans l\u2019histoire du diocèse de Montréal.» Louis Laberge À l'instar d'autres catégories de syndiqués.les policiers jouissent d'un pouvoir de négociation qu'ils sc doivent d'utiliser avec discernement.«Les demandes injustifiées des policiers pourraient rapidement se retourner contre eux, comme l'ont vécu par exemple les gens de la construction».précise M.Labergequi ajoute que Farbitrage.auquel ont droit les policiers, n'est pas un droit absolu et qu'il n'est pas non plus un gage de réussite.43 millions $ et est située à la Grande Chute.sur la rivière Coulonge.C\u2019est en 1992 que le gouvernement du Québec à approuvé le projet de centrale.Son developpement à été mitié par Hydro-Pontiac ine, une compagnie qui est la propriété des gens d'affaires torontois Joey Tanenbaum et John Bahen, et de Ta CIBC, Cette centrale est le plus gros projet hydroëlectrique prive à voir le jour au Québec.avec la bénédiction d'Hydro-Québce.Coulonge Power et Hydro-Québec ont d\u2019ailleurs signé une entente de 25 ans concernant la vente d'électricité à Hydro-Québec produite à la centrale.Les profs de St-Jean s'inquiètent Montréal (PC) - Les professeurs du Collège militaire de Saint-Jean s'in- quietent des conditions des écoles de Kingston où ils devront envoyer leurs enfants.après que leurs emplois auront été transférés dans cette ville ontaricnne.C'est ce qu'a fait valoir hier le porte-parole des professeurs du collège militaire de Saint-Jean, François Gendron.M.Gendron estime que non seulement les enfants francophones des professeurs du Collège militaire de Saint-Jean pourraient être mal desservis par le système scolaire de cette ville, mais qu'ils pourraient souffrir de côtover dans la rue des jeunes anglophones qui vont.pour leur part.dans de belles écoles entièrement équipées.«On se croirait au tiers-mondes, a dit M.Gendron, faisant allusion au tait que La Ville de Kingston refuse la construction d'une école secondaire permanente pour les enfants canadiens-français de la ville.Te porte-parole des professeurs du collège militaire à par ailleurs précisé que l'école actuelle loge dans des baraques dépourvues de toilettes et d'eau courante, et cela, depuis six ans, comme en ont témoigné plusieurs reportages dans les medias montréalais.Par ailleurs.M.Gendron à signalé qu'aucun professeur du collège wavait, à Fheure actuelle.signe de contrat avec le collège militaire de Kingston.cu La Tribune, Sherbiooke, mercredi | juin 1994 Des photos et des mots 70e anniversaire de mariage Théodore Rousseau et son épouse Yvonne Péloquin célèbrent cette année leur 70e anniversaire de mariage à lo résidence Saint-Colomban de Sherbrooke.Dans le cadre de sa tournée du bonheur, le chanteur Jean-Guy Piché a profité de l\u2019occasion pour souhaiter ses meilleurs voeux de bonheur et de santé au couple.Visite industrielle Dans le cadre de sa visite industrielle annuelle, la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elie, Deauville s\u2019est arrêtée dernièrement chez l\u2019un de ses membres, soit Infoscan, situé sur le boulevard Ber- trand-Fabi à Rock Forest.Ont profité de l\u2019occasion pour mieux connaître l'entreprise spécialisée dans la séparation de couleurs et le pelliculage, Benoît Charland et Brigite Proulx, respectivement président et vice-présidente de la Chambre de commerce; Bertrand Délisle, maire de Rock Forest; Francine Collard et René Mercure, co-propriétaires d\u2019Infoscan.Tééprotue va ae Fou Retour du groupe Marie-Médiatrice Les jeannettes et louveteaux sont de retour dans la paroisse Marie-Médiatrice où on lançait récemment le 37e groupe présidé par Jocelyn Marcoux et coordonné par Yvon Sanfacon.Pour l'occasion, on a invité Jean-Marc Gauvin, membre de lo première troupe scout en 1935, à donner quelques conseils au nouveau groupe, tandis que le curé Hervé Girard a béni les unités.Quelques personnalités sherbroo- koises ont également assisté à l\u2019événement, soit André Roy, Normand Thériault et Jean-Francois Rouleau.65e anniversaire de la Banque de Montréal La succursale de la Banque de Montréal, sise angle Belvédère et King à Sherbrooke, célébrait récemment ses 65 ans d'activités bancaires.La directrice od- jointe, Sylvie Roy, et le vice-président région Estrie, Yves Guay, entourent de fidèles clients depuis 1948, André et Thérèse Laberge.: TA I Le dimanche de l\u2019âge d'or Le 29 mai dernier avait lieu le dimanche de l\u2019âge d'or qui se voulait un «Rendez-vous familial» au quatre coins du Québec.En Estrie, c'est Mariette Dubé, de Stanstead, qu\u2019on a choisie pour coordonner et susciter les activités entre les générations.Elle jette ici un coup d'oeil au programme de la journée avec le porte-parole de l\u2019événement, le comédien Vincent Bolduc.Des recettes royales! La Banque Royale de Coaticook à récemment publié un livre de recettes ouquel tous les employés ont participé.L'ensemble des opérations s\u2019est effectué sous la supervision Sylvie L-Dionne, Odette Harvey, Mario Richer, Denise Boily et France Bourgault.Hu Hissez les drapeaux! L'opération «Sherbrooke fleurdelisée» est maintenant lancée.Depuis mardi, 24 mai, fête du drapeau, jusqu'au 24 juin, les gons- sort Invites a parer leur demeure de Fembléme national des Québécois pour marquer les célébrations entourant la Fête nationale u Québec.\u2019 Les membres du Comité organisateur de lo Fête nationale du Québec pour la région de l\u2019Estrie, Marie Malavoy, René Turcotte et Louise Laurin, présidente du Mouvement national des Québécois et Québécoises en tête, espèrent voir se hisser 200 drapeaux à Sherbrooke lors de cette grande opération qui en est à sa toute première édition.Symbole de fierté et d'appartenance, le drapeau du Québec a maintenant 46 ans.Le 21 janvier 1948, Maurice Duplessis, alors premier ministre du Québec, annonçait à l'Assemblée nationale que le fleurdelisé flottait pour la première fois sur lu tour du Teiephota Crashes Landry Parlement.Et bien qu'il flotte maintenant sur le tout Sherbrooke! C14 ret La Tribune, Sherbrooke, meicred: 1 juin 1994 General Une touriste québécoise giflée à Vancouver Rien de symptomatique, assurent les francophones Vancouver (PC) bécoise n\u2019est pas symptomatique du sort réservé aux francophones vivant en Colombie-Britannique, affirme un des leaders de la communauté francophone de celte pro- L à gifle servie à une touriste qué- vince.«Je ne voudrais pas que cet incident soit classé avec celui du dra- cau de Brockville», affirme Marie ourgeois, directrice de la Fédération des Francophones de la Colom- bie-Britannique.Une jeune femme de 20 ans visitant Vancouver, a récemment informé les autorités policières qu\u2019elle u été giflée par un homme après qu\u2019il ait aperçu que sa voiture portait une plaque d\u2019immatriculation du Québec et qu'il se fut assuré qu\u2019elle était originaire de cette province.Mme Bourgeois affirme que celte attaque est sans précédent en Colombie-Britannique et ne doit pas être transformée par les médias en une autre controverse comme celle Le Canada n'est pas numéro un pour tous les Canadiens Ottawa (PC) lace au classement des pays où il fait bon vivre.Mais le portrait est loin d'etre parfait quand on prend en considération la situation des femmes ct celle des autochtones, révèle le dernier rapport sur le développement humain publié aujourd'hui par le Programme des Nations Unies pour le développement.«Nous ne sommes pas numéro un pour tous les Canadiens.Nous le sommes pour les hommes canadiens.» C\u2019est la nuance fondamentale que tient à faire Mme Sharon Capeling-Alakija, directrice de la planification stratégique du PNUD.«En ce qui à trait aux écarts entre les sexes, nous sommes neuvièmes.Et nous sommes huitièmes pour ce qui est de l'écart entre les plus riches et les plus pauvres», a-t- elle précisé lors d\u2019une entrevue accordée à la Presse Canadienne.L e Canada a repris sa première En fait, les femmes canadiennes sont parmi les pires en ce qui à trait à l\u2019écart qui prévaut entre le revenu des hommes et celui des femmes.Selon l'étude du PNUD, les salaires féminins au Canada représentaient seuiement 63 pour cent de ceux des hommes durant la période 1990-92.Les seuls autres pays industrialises qui enregistrent des performances plus médiocres sont le Japon, les Etats-Unis et la Nouvelle-Zélande.Tous les pays d'Europe de l'Ouest font mieux.La Suède arrive au premier rang avec un salaire féminin moyen représentant 90 pour cent du salaire masculin.Malgré cela la première place canadienne a souvent servi aux politiciens.que ce soit au premier ministre Brian Mulroney durant la campagne référendaire sur l'Accord constitutionnel de Charlottetown ou encore à son successeur Jean Chrétien, cette semaine.Mme Capeling-Alakija, qui était directrice du Fonds des Nations Unies pour lc développement des femmes il y a encore un mois, n'en Caritas recevra et Envoyez vos dons à: de Rigueur, nov?C1 détermination a vouloir étre pos Ye ks APPEL A L\u2019AIDE POUR LE RWANDA Ils sont des milliers qui ont besoin de notre aide! acheminera intégralement vos dons via Caritas Internationale.Compte tenu de sa vaste expérience dans ce type d'intervention, cet organisme demeure un canal sûr.Il faut faire vite! rapidement et Caritas-Sherbrooke a/s Urgence Rwanda 636, rue Québec Sherbrooke (Québec) J1H 3M2 (reçu pour déclarations fiscales) se \u201c56 ps \u2018Pas étonnant que nos PA LE TEEN pa est pas surprise.Mais elle croit que la situation s\u2019améliorera quand les femmes canadiennes décideront d\u2019utiliser leur poids électoral.File a d\u2019ailleurs été surprise de constater que le Canada a été la seule démocratie à connaître une campagne électorale au cours des deux dernières années où les inégalités entre les sexes ne furent pas un enjeu.Dans le cas des autochones, le rapport relève que «près de la moitié des populations indigènes vivant dans les réserves doit aujourd'hui compter sur les transferts sociaux pour satisfaire ses besoins fondamentaux».Les auteurs notent aussi que les autochtones courent six fois plus le risque de se faire assassiner et qu'ils connaissent davantage le désespoir et la dépression.«En 1988, écrivent- ils, le taux de suicide atteignait 40 personnes pour 100 000 autochtones, soit près de trois fois la moyenne nationale.» de Brockville, où un anglophone avait piétiné le fleurdelysé devant les caméras de télévision.L'incident de Vancouver s'est produit la semaine dernière.La Québécoise, originaire de Longueuil, conduisait sa voiture dans une rue dc Vancouver lorsqu\u2019un autre véhicule l\u2019a doublée et a stoppé devant cite.Croyant que le conducteur de ce dernier véhicule avait des problèmes, la Longueuilloise a également stoppé.L'homme s'est approché d\u2019elle et lui a demandé si elle était originaire du Québec.Elle a répondu dans l\u2019affirmative.I! a poursuivi: «Eh bien! Vous êtes ici en Colombie-Britannique.Désirez-vous toujours vous séparer du Canada.» En prononçant cette dernière, phrase, it lui appliqua une gifle puis fetourna à son auto et quitta les lieux.oo «Il s\u2019agit d\u2019un incident isolé», affirme un porte-parole de la police,\" qui a précisé que la victime n\u2019a pas voulu être identifiée et a quitté Varrcouver.d fe at ETRY PARI + De retour sur les lieux 50 ans plus tard Photolaser AP Le vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Louis Novick, 72 ans, et sa femme Muriel, de Fairlawn au New Jersey, se font photographier par un soldat américain sur une pointe de la Normandie.Cette pointe avait été prise d'assaut par 225 Rangers américains le 6 juin 1944, dont Novick qui était alors caporal.Montréal (PC et La Tribune) ont causé d'importants dégâts dans plusieurs régions du Québec, hier soir, en plus d'entraîner de nombreuses pannes de courant.L es orages et les vents violents Heureusement, les régions de I'Estrie, de Drummondville et de Victoriaville ont été épargnées, selon les informations obtenues des différents services policiers en fin de soirée.Seuls des arbres auraient été cassés par la force des vents.La région de Shawinigan, en Mauricie, semble avoir été la plus durement touchée.A cet endroit, des toits ont été emportés et des arbres déracinés.Une partie de la ville a été privée d\u2019électricité à compter de 17 heures.«Devenu noir.le ciel était mena- cant et le vent s'est mis à tourner et tourner.Une vraie tornade!», répétait, affolé, un sinistré habitant le nord de la ville et qui a tout vu comme tant d\u2019autres.Les orages causent d'importants dégâts Au centre-ville de Shawinigan, des bouts de couverture des immeubles vétustes de l'avenue Station qui seront bientôt démolis pour faire place au nouveau Foyer Dehauffe, se sont retrouvés en amas de l'autre coté de la rue.au pied de l\u2019édifice Place Cascade.«Nous étions prêt à toute éventualité et aucun blessé ne nous a été rapporté dans les hôpitaux», a déclaré le directeur de la sécurité publique de Shawinigan, M.Raymond Richard.Près du lac Bouchette.au sud de Roberval, une section de la route 155 a été ensevelie sous la boue qui a dévalé une montagne.Des toits auraient ausst été soulevés par les vents violents dans le comté de Portneuf et sur la Rive- Sud de Québec.Des milliers d'abonnés d\u2019Hydro- Québec ont été privés de courant à Laval, Sainte-Thérèse.Blainville, Saint-Eustuche.Oka.Mirabel, Sain- te-Emilic de l'Energie.Joliette et Saint-Gabriel de Brandon.Visite inattendue au Zoo de Granby Granby (PC) ne belle surprise attendait les U employés du Jardin zoologique de Granby.hier matin: une soixantaine de bernaches 100 pour cent sauvages ont décidé de faire escale dans un bassin du zoo où logent neuf de leurs congénères.On ne se rappelle plus ta der- Hélene Simard Directrice, Division Recherche marketing MN a nière fois où le zoo a regu une telle visite inattendue.Selon Louise Sylvestre, directrice du département d\u2019éducation, les bernaches du Canada ont été attirés par leurs congénères déjà installés.Ils profiteront des multiples installations déjà en place.Le Service canadien de la faune à été mis au courant de la situation.puisque la plupart des visiteurs sont étiquetés.On ne connaissait pas encore hier la provenance des volatiles; ils se sont probablement arrêtés, en provenance du Sud, dans leur voyage vers les froids du Nord, en particulier vers les terres de Baffin.Les bernaches repartiront probablement sous peu mais les oiseaux qui appartiennent au zoo ne pourront les suivre: une entaille à l'aile les empêche de voler.Helene sait tout! Elle sait ce que veulent les consommateurs , elle sait ce qu'ils achèteront.Elle prédit la nature de leurs achats et le montant qu'ils y consacreront.Elle sait même pourquoi les gens fréquentent votre établissement et ce qui les incite à revenir.ou à vous ignorer.En 1994, prenez des décisions éclairées : pour moins de 300 $ la question\u2019 vous obtiendrez les réponses de plus de 600 personnes de la région.Les sondages mensuels de type Omnibus du Groupe Everest, c'est la meilleure décision à prendre.* Sauf les questions suciodemographiques qui sont sans frais Papineau de la recherche et de la stratégie.Groupe iW Fin CAP Mae A PRA Ti, PRONITÉ PRACTICE à PFTATI TE PORTE LAEUE IS SPES IP S/ 6 RECHERCHE ET STRATÉGIE \u20ac CHLATION Cd BERGE MOTTRE AL Toph (B10) 566 2633 VA en Pt MG QUEBEC Telecopionr (19) 821.000 PARIS «efepordante- te pruibtetr 300 Le Fonds investit dans l\u2019ex-Métallurgie Frontenac Montréal (PC) vat \u2026 vailleurs du Québec vient d'effectuer un premier investissement dans le secteur de la métallurgie.Le Fonds de la FTQ à annondé hier qu\u2019il avait investi 650 000 $ pour relancer l'ancienne usine Métallurgie Frontenac, à Thet- ford-Mines.qui avait cessé ses activités en janvier dernier.L ¢ Fonds de solidarité des tra- La réouverture de l'usine sous lc nom de Métallurgie Castech permettra de recréer 30 emplois immédiatement.CORRECTIONS La circulaire Wal-Mart du Canada arrive bientôt! Page 2: : Vélo tout terrain a 109.96$, le modèle fillette non disponible.Page 3: .Mobilier de jardin 15 piéces.I'illustration n'est pas conforme a la marchandise en magasin.- Fauteuil en résine à 4.27$ et tuyau d'arrosage à 8.77$ non disponibles.Page 4: Berceuse & 49.96%.L'illustration nest pas conforme à la marchandise en magasin.\u2019 Glacière Coleman; l'adapteur CA offert à 49.97$ non disponible.Page 5: Cartouches de jeux pour Genesis, certains titres non disponibles.Page 6: Ensembles de serviettes St-Tro- pez, non disponibles.Page 8: Shorts molletonnés ou en jersey pour homme à 9.97$; jersey non disponibles.Page 12: Barres familiales à 0.96$ Jersey Nut ou Burnt Almont, non disponibles.Friandises à 0.97$, doigts de noix de coco ou menthe fraîche, non disponibles.Nos excuses a notre clisitéle T te 4 oe 6 8 de mee ss ee essa ease aes Aer es esses ea ese 0 2 3 30 = 3 04 0 sn.une 420401 0 000 esa Ce nm.65934 À tée de fes ler pa Spe gal .eg = «AS AE PR CRE 3 ER RET nièrè.puisa les > af- pliée,\" à pas Var- ute qui le- le ve- rot a le, in- et cat\u201d vw La Tribune, Sherbrooke, mercredi ] juin 1994 ct Arts et spectacles Le Conseil de la culture de l'Estrie fixe ses priorités pour le prochain mandat Une salle pour les arts de la scène et un musée de la nature Jacynthe NADEAU M ême s'il est en pleine période de restructuration, le Conseil de la culture de l'Estrie fait d'une salle adéquate pour la diffusion des arts de la scène et d\u2019un musée de la nature et de l'environnement, ses objectifs prioritaires pour le prochain mandat.«Tout un pan de la culture québécoise et internationale nous échappe parce qu'on n'a pas de salles adéquates pour accueillir les productions, défend la présidente du Conseil, Jovette Marchessault.C\u2019est un dossier vieux de dix ans.Il faut qu\u2019on fasse quelque chose.Ca n'a pas d'allure, d'autant plus que Montréal vient de se doter de cinq nouvelles salles\u2026» Le Conseil de la culture remet sur la table une étude réalisée en 1987 et qui recommandait le réamé- nagement du théâtre du Parc Jac- ques-Cartier en un lieu de création, de production et de diffusion pouvant accueillir de 150 à 250 spectateurs.Sherbrooke La proposition a été entérinée.cette semaine.par les membres du Conseil de la culture réunis en us- semblée générale annuelle.Autre dossier.celui du Musée de la nature qui réunirait sous un même conseil d\u2019administration le Musée du séminaire et le Centre d'exposition Léon-Marcotte.«Nous aurions ainsi un établissement muséologique unique au Québec, alliant la muséologie classique et une nouvelle approche de communication scientifique.avance Mme Marchessault\u2026 un musée- qui deviendrait une plate-forme de services en région pour la diffusion.l'éducation, avec des expositions basées sur trois aspects précis décrivant la nature des Cantons de l'Est, les éléments qui la constituent, le caractère cyclique des conditions qu\u2019on v trouve.» Mme Marchessault, qui «à incidemment été reconduite à la tête du Conseil de la culture pour un quatrième mandat, à profité de l'assemblée générale annuelle pour se faire rassurante quant à la survie de l\u2019organisme qu\u2019elle dirige.\u201c-tepnoto par Cloude Croisetière Jovette Marchessault a été reconduite dans ses fonctions de présidente du Conseil de lo culture de l\u2018Estrie pour les deux prochaines années.Avec la refonte du ministère des Affaires culturelles, le rôle du Con- seil de la culture a êté modifié.con- vient-elle.«mais pas allégé.au contraire».«Ce qui s'amorce.c'est que les conseils de la culture soient les antennes du Conseil des arts et des let- -tres en région.Parce qu'on n\u2019est plus près des artistes et des organismes, notre grand pouvoir c\u2019est de réussir à concerter et à consulter rapidement le milieu pour mieux con- seitler le Conseil des arts.» Cette mission modifiée doit faire l'objet.incessamment.d\u2019une signature de protocole d'entente avec la direction régionale du ministère de la Culture pour définir les champs d'action des trois partis.Le Conseil de la culture souhaite aussi négocier une entente triennale.Outre Mme Marchessault, le conseil d'administration du Conseil de la culture est composé de Michell Quintin à la vice-présidence, d'Hélène Mayer à la trésorerie.d'Angèle Séguin au secrétariat.de Pierre Paquet à la MRC du Granit, d'Emokë de Galocsy à lu MRC de Sher-\u2019 brooke.de Gérard Leduc a la MRC de Memphrémagog.de Joanne Cho- Le festival Juste pour rire déménage ses activités au Vieux-Port de Montréal Montréal (PC) du 21 au 31 juillet, déménage dans le Vieux-Port de Montréal ses activités en plein air.Le grand espace disponible pourrait aider à augmenter le chiffre de l\u2019affluence.évaluée à 630 000 personnes l\u2019êté dernier rue Saint-Denis.Les six scènes proposant des spectacles seront installées dans un périmètre clôturé: le festival a décidé d'imposer un petit tarif, 2 $ les adultes.| $ les enfants de six à 12 ans, soulignait le responsable Andy Nulman, hier en conférence de presse.Cette source de revenus permettra d'offrir plus de numéros comiques, devant plus de sièges et plus longtemps, soit de 13h à 23h, explique-t-il; les scènes sont abritées mais pas les gradins.Par contre l\u2019ensemble du site demeure gratis.Hors l'enclos du festival, les visiteurs peuvent circuler sans ambages, indique un porte- parole du Vieux-Port.La rue Saint-Denis garde les spectacles en salles, notamment les galas du 21 au 24 juillet animés par Yvon Deschamps.Jean Lapointe.L e festival Juste pour rire, prévu Jean Lapointe Daniel Lemire, Pierre Verville.Ma- rie-Lise Pilote, Anthony Kavanagh.Claude Legault.Pierre Légaré.Jean-Michel Anctil et Pauline Martin y seront parmi les comiques.«Le diner de cons».de Francis Veber.sera donnée du 5 juillet au 6 « août.Guy Nadon.Luc Guérin.Jean-Pierre Bergeron.Adèle Reinhardt.Patricia Tulasne jouent cette comédie qui «à obtenu un fort succès à Paris, avec Claude Brasseur et Jacques Villeret dans les premiers rôles.Marie-Lise Pilote va aussi se produire en solo à la Place des Arts.ainsi que Jean-Guy Moreau au Spectrum.D'autres spectacles sont donnés au Gesù et au Monument national.Côté anglais.les noms en tête d'affiche sont Dick Cavett.Ed McMahon.Bob Denver.Barry Wil- FAMOUS PLAYERS I hay _ à ea CARREFOUR.EE PE x 4 LE CORBEAU (16+) Dolby 7:10-9:10 MAVERICK (V.0.A.) (G) Dolb 7:05-9:26 ( }@) y LE FLIC DE BEVERLY HILLS 3 (13+).7:00-9:05 Dolby Een AUX : à 12 ans inclusi- \u201c vement.Le camp .se déroulera du ; : 26 juin au ler juil- ; : let 1994, au cen- | \u2018tre Val-Estrie de .Waterville.La Tribune orrre DIX | CAMPS D\u2019ETE TIRAGE LE 16 JUIN 1994 toute petite aventure grandes [TTC découvertes ; .Gagnez l\u2019un des dix camps de : vacances d\u2019été pour jeunes de 4 DÉCOUVRIR APPRIVOISER EXPLORER - Pour participer, complétez le coupon de participation : ci-dessous et donnez-nous les nome et numéros de * téléphone de trois personnes qui ne reçoivent pas La : Tribune à domicile.Faites parvenir le tout à: + Le règlernent du concours est disponible à La Tribune CONCOURS «CAMPS D\u2019ETE» S' AMUSER LA TRIBUNE 1950, rue Ro Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 TROIS PERSONNES [1 CONCOURS «LA TRIBUNE OFFRE DIX CAMPS D\u2019ETE» NON ABONNEES A LA TRIBUNE Nom: Tél.: Nom: $ i | Nom: i | Adresse: Tél.Nom de votre enfant: Nom: Age de l'enfant: Tél.Répondez a la question suivante: 12 + 8 x 5 + 4-9 = | | repre toons die) re slink liams., Bea Arthur, Paula Poundstone.Marca Gomez.entre autres.LOI (ANNE ADMINISTRATION BISTRO DU QUATRE M 160, route 216, Stoke ) Vendredi et samedi: orchestre country populaire.Danse, tirages, prix de présence, etc.JEUDI 2 JUIN, KOEN ET ~ DANS L'HUILE de 19 h A MINUIT 8 FILLES TIRAGES, PRIX DE PRÉSENCE.BILLETS EN VENTE AU BISTRO DU QUATRE [J (WN TEL TTS TT 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: $4.i {a fon 3» os heu 154 HORAIRE: 7:20 - 9:20 Tir [ut a gai] AY BLEU [=] ah, a w LAISSEZ-PASSER REFUSES HORAIRE: 7:10 - 9:10 JOE PESCI Jue CINEMA a 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 MEL GIBSON JODIE FOSTER MAVERICK EN VERSION FRANÇAISE HORAIRE: 7:00 - 9:30 I] a REE CY PR POUR | 'HORAIRE: 843-9575 LE FLTC DE BEYERLY.HILLS 3 [13 2e film: L'AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3 3 LES PIERRAFEU V.F.DE FLINTSTONES LAISSEZ-PASSER REFUSES GJ 2e film: JURASSIC PARK gu) \u2014\u2014HORAIRE.7.00 935 \u2014 G~ quette i la MRC du Val Saint-Fran- çois, de Mare Widner«t de Réjane McDonald aux postes de conseillers.La MRC du Haut Saint-François et la MRC d'Asbestos ont des postes non comblés.La gestion du théâtre du Parc Jacques-Cartier confiée au Centre culturel: «on est en état de choc» Sherbrooke (JN) trie entend rester vigilant sur les conséquences qu'aura la décision de la Ville de Sherbrooke de confier au Centre culturel de 'Université de Sherbrooke la gestion de ses équipements culturels.dont le théâtre du Pare Jacques-Cartier.«On est en état de choc.dit la présidente de l'organisme.Jovette Marchessault.On n'a pas été consulté dans ce dossier.mais la Ville ne consulte pas.Elle a adopté une politique de faire faire.pour économiser et se dégager de Cette respon- sabilité-là.>» En soi, le Conseil de la culture ne s'élève pas contre cette décision.«On ne connaît pas les orientations du directeur du Centre culturel, Il v L ce Conseil de la culture de VEs- comédie -policière tirée du film du même nom mise en scène de Jacinthe Tremblay Du Ter au 4 juin 1994, 20 h JY ae af SPE PARC \u201c A LaTribune Got37 bel CARTIER - Jovette Marchessault a beaucoup de gens mecontents daus le milieu.convient-clle.mais il faut laisser la chance au coureur.» Le Conseil de la culture entend néanmoins profiter des prochaines semaines pour clarifier la position de la Ville de Sherbrooke.Et si un guichet unique de gestion porte ombrage à ses membres.il promet de réagir.«On à l'intention de défendre avec enthousiasme le dossier des artistes.» Fal TRICK HUAR HUMORISTE AUTHENTIQUE Du 13 mai au 25 juin Vendredi et samedi à 20 h 30 LaTribune vous invite à assister à l'événement de l'année! flix cflx ns; SCHTACK Lots © i iH CRANADAY LA SALLE DATMOSPHERE VEC °° CO cure cau mois\u201d Imprimeurs inc NERF Wed 5 te \\ £ - ws 7 tm iM A ! 1148.Senn deta A Low 7 4?; 5 a 4 .m7 wo RR Ty 3 STHLAV 19 SINHYVHO NOLLS3D NOILIVHOdHOO SNOILVN S30 OV1 NO 3133 LINVHOD NA NOSIVWN LI OOHVWN-NOF1 JE1N30 SINVH4 SIO9 IMOOHEHIHS SIC INOLLSIHNOL NOLLVHOdHOI 30 3HIOLSIH.A 313100S avin SANG | 134N.17IN0 3dIN3D VIIVLYN S3LLI10IA SI :salleusped sas 18 3SIOMO0OHIHIHS 1N3DHV.0 d39 31 \u201c\u2019INGNaddO 18h30 3 A13100$ JUNLVN LHOSSIE IddIMVSSVN NOILVLINDA HFLLEVO-SNOOVR SHFISIOHO | Sy1S3.1 30 ANSIHNOL NOSIVA ANDVWNINOW 30 3HONV19 310.1 30 VALISES HOOS3I1VO3 30 ININA]ddO13A30 IMOOHIGHIHS 30 NOILVHOdHOO 3a JINONOHLSY 9N19 NIVd NO TVAILSA3 JIHLS3.1 13H04 NF FIAYNS 30 310093 30 INOILSIHNOL NOILVIDOSSV 6 30404 \u2018SSV SALSINIADOOLON SEN1D IAOO0HIHIHS 30 INDILNVYN 9N10 S10 3SIO9391N0 NOILVH3033 AHO4HO Xldd ANVHO SLNVSOdX4d SC & > 8 \u2018 Lx 861 UN | Ipabiau \u2018aycoiquys \u2018ounqHe mp | 91) "," ier.jue ad- as- lise se- nts ici- le el )ri- zur uis lo- 1ge gees, La Tribune Sherbrooke mercredi 1 juin 1994 CAHIER Economie Petites annonces Général Finale coupe Stanley dyus Greg Adams donne la première aux Canucks [J I marque avec 36 secondes à faire à la première prolongation Guy ROBILLARD New York (PC) leur sort mais comme ils l'ont fait à deux reprises dans la série contre les Devils, ils ont commis l\u2019erreur d'accorder un but égalisateur dans la dernière minute de la troisième période (marqué par Martin Gélinas).Et ils ont perdu le premier match de la finale de la coupe Stanley.3-2, à 19:26 d'une période supplémentaire qu\u2019ils ont complètement dominée.dirigeant notamment 14 tirs au filet au cours d\u2019un LE Rangers méritaient un meil- bombardement en règle contre Kirk McLean au cours des 10 premières minutes.C'est Greg Adams qui a déjoué Mike Richter, son deuxième but en autant de matches en temps supplémentaire, après avoir éliminé les Maple Leafs de Toronto.Comme c\u2019est souvent le cas, le but à suivi de quelques secondes une chance ratée par les Rangers, quand Brian Leetch à atteint le poteau.Le défenseur, qui a joué plus de 40 minutes, a ensuite été mis en échec et n\u2019était plus là pour protéger son gardien.Pavel Bure.qui a été compléte- ment dominé par son compatriote Les Reds gagnent un marathon 13e frame 1 Les Reds et les Expos se disputaient un véritable marathon à Cincinnati, mais Reggie Sanders est venu mettre un terme au match à la fin de la 13e en claquant un long circuit au centre contre Jeff Shaw.John Wetteland avait auparavant lancé trois manches en relève.Détails en 1 C-4 russe Alexei Kovalev dans I'ensemble du match, a fait la passe juste à point sur cette échappée à deux contre un.C'est toutefois McLean.qui a fait face à plus de 50 lancers, la plu- art dangereux.qui a été la vedette incontestée de la rencontre.Kovalev a été le meilleur de son clan et lui qui à dit qu'il voulait devenir aussi bon sinon meilleur que Bure, il a démontré hier que cela pourrait bien arriver un jour.Kovalev (un but et une passe) et Leetch (deux passes) ont été à l'origine de plusieurs attaques des Rangers ct ont été directement responsables des deux buts des perdants, le premier ayant été réussi par Steve Larmer.Bret Hedican.son premier but dans l\u2019uniforme des Canueks et dans les séries de la coupe Stanley, a été l\u2019autre marqueur des Blues, qui sont venus de l'arrière à deux reprises.Mike Keenan avait finalement opté d'opposer Leetch et Mark Messier a Bure, Les Canucks n'avaient pas joué depuis une semaine et ce fut peut- être un handicap pour eux.qu'ils ont cependant fini par surmonter grâce à McLean.qui a battu les Rangers pour la première fois de sa carrière (1-7-2).Gélinas Martin Gélinas a sauvé les Canucks en poussant dans le filet une rondelle perdue par Mike Richter après un arrêt contre de Cliff Ronning à 19:00 de la troisième.Deux fois dans la série précédente contre les Devils, les Rangers avaient également permis à l'adversaire de Règlement disponible à La Tribune.Photolaser PC Steve Larmer, des Rangers, inscrit le premier but de lu série finale sous l'oeil éberlué du défenseur Gerald Diduck et du cerbère Kirk Mcleancréer l'égalité dans la dernière minute.Alexei Kovalev avait procuré l\u2019avance aux Rangers à 8:29 en complétant une superbe manoeuvre de Brian Leetch: celui-ci a mystifié toute la défense des Canucks en pénétrant dans leur territoire du côté gauche, avant de se diriger vers la droite ct d\u2019effectuer une longue passe de l\u2019autre côté de la patinoire a Kovalev.qui a pu déjouer facilement I'excetlent Kirk McLean.Bret Hedican avait créé l'égalité une première fois trois minutes plus tôt avec son premier but dans l\u2019uniforme des Canucks quand il a passé la rondelle entre les jambières de DES NUMÉROS CHAQUE JOUR DANS La Tribune DES LE SAMEDI 11 JUIN POUR VOUS ABONNER COMPOSEZ LE 564-5466 « DE L'EXTÉRIEUR LE 1 800 567-6955 *Le gagnant recevra la moitié du prix seulement, s\u2019il n\u2019est pas abonné à La Tribune.Richter sur un retour de lancer de l'autre défenseur Jeff Brown.alors que les deux s\u2019étaient portés à l'attaque pendant une punition à retardement annoncée aux Rangers.Steve Larmer avait marqué le premier but de la rencontre dès la quatrième minute de jeu à quatre contre quatre.Kovalev et Leetch ont d'abord combiné leurs talents en s'échangeant brillamment la rondelle jusqu\u2019à ce le premier survienne seul devant Kirk McLean, après avoir déjoué le vétéran Dave Babych d\u2019une feinte habile, en retenant la rondelle près de lui; le gardien a fait l\u2019arrêt, mais Larmer a sauté sur le retour et frappé le poteau.mais la «carte pui.° 1 er MARATHON «carte bleue» débutant le 11 juin *2e MARATHON «carte verte» débutant le 2 juillet $ °~ TERT Sirah *3e MARATHON «carte jaune» débutant le 23 juillet 800° a gaguer! *4e MARATHON débutant le 13 août rondelle est revenu sur la jambière de Mclean pour dévier dans son filet.Kovalev, Leetch cet un autre Russe et défenseur, Sergei Zubov, ont animé cette première période en orchestrant de nombreuses attaques des Rangers.Ces derniers ont perdu les services de Joey Kocur au cours de cet engagement.blessé à une jambe en tombant dans le filet après avoir été accroché par un rival.Les Canucks ont mieux paru à la deuxième période.mais McLean a encore sauvé la situation en arrétant Kovalev.une fois de plus aprés une belle poussée.Sh EES rouge» 1 TIRAGE ; le 16 septembre 3 parmi toutes les , cartes de BINGO reçues; \u20ac2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 Sports Les fruits d\u2019un travail acharné Pellerin pourra aller en Europe [J Le Tournoi pee-wee de Drummondville sanctionné «international» [I Revirement de situation pour le joueur de football Drummondville des fruits plus tôt que prévu.C\u2019est ce qu\u2019ont constaté les organisateurs du Tournoi de baseball pee-wee de Drummondville.En fait, il faudra dorénavant appeler cette compétition «le tournoi mternational de baseball pee-wee» puisqu\u2019elle vient d\u2019obtenir cette sanction de Baseball-Québec.Deux formations américaines ont en effet confirmé leur présence dans la classe AA pour la 17e édition prévue du 17 au 26 juin.; , De ce fait, les organisateurs ont devancé leurs plans à long terme de trois ans.Ils visaient cette sanction pour la 20e édition.«L'an dernier.nous annoncions cet objectif comme en étant un à long terme.Toutefoisles circonstances ont déjoué nos calculs et les administrateurs n'ont pas voulu refuser ce défi», a raconté le président Jacques Roy, hier matin.en conférence de presse.«Il va sans dire que nous avons fixé d'autres objectifs pour le 20e anniversaire».a-t-il ajouté.A ce sujet, le coordonateur du tournoi, Gilles Taillon, a dévoilé que les organisateurs visaient un jour la venue d'équipes asiatiques.«Mais il lL: travail rapporte quelquefois C'est confirmé à Warwick Mario Bergeron à nouveau un Cougar Serge BOUDREAU près une saison d'absence.A Mario Bergeron revient a ses anciennes amours derrière le banc des Cougars de Warwick.Il a été officiellement nommé hier par les dirigeants de cette formation de la Ligue junior AA.Québec-Mauri- cie-Estrie.Le gérant de la formation war- wickoise.Mario Gauthier a confirmé ce que tout le monde savait depuis un bon moment.Ils ont conclu un pacte dune saison avec Mario Bergeron.Son frére Guy, occupera la fonction d\u2019adjoint.Le salaire du nouveau pilote n\u2019a pas été dévoilé.mais le gérant Gauthier a indiqué qu'il était plus substantiel qu'au cours des trois saisons où Mario Bergeron a dirigé les Cougars.Son année d'expérience avec les Tigres aura donc fait monter les enchères.L'entraîneur Bergeron établira ses stratégies de développement dès le lendemain du repêchage des espoirs junior majeur.qui se déroulera samedi à Chicoutimi.«On va connaître tous les joueurs de la région qui seront repêchés et à partir de là.nous pourrons suivre leur cheminement.Quand les gars seront retranchés des camps des \u2018équipes junior majeur, ce sera à nous de vendre notre salade pour lès attirer à Warwick.Je crois qu'ils peuvent apprendre aussi bien avec les Cougars qu'avec une équipe ju- lior À.Ma philosophie vise le développement de l'individu, du même coup l\u2019équipe en bénéficie automatiquement.H y a moyen de faire du bon hockey à Warwick», a indiqué le nouvel entraîneur.d'un ton plein d'assurance.Les Cougars ont donc la ferme intention de concurrencer les Patriotes de Cowansville.Si Coaticook dbtient le droit de passer au niveau junior A.la lutte pourrait être encore plus corsée.Mario Bergeron ne semble pas croire que les Frontaliefs franchiront cette étape.Le camp d'entraînement est Victoriaville prévu pour la fin du mois d'août.André LAROCHE politiques.joueurs nés en reste beaucoup de choses à abattre avant d\u2019en arriver la.» Pour cette année, les deux trous américaines proviennent de t.Albans et Milton.Ce sont deux villes du Vermont de dimensions semblables à Drummondville, soit d'environ 25 000 habitants.De plus, des démarches sont en cours pour amener une formation de Toronto.Ces équipes de l'étranger devraient en principe fournir un bon calibre de jeu, assure Taillon, «Le baseball est une religion aux Etats- Unis, au même titre que le hockey chez nous», souligne-t-il.Toutefois, les règlements à la québécoise devrait desservir les Américains.Habitués à lancer à 42 pieds du marbre, les artilleurs devront s\u2019ajuster à un monticule situés à 44 pieds et demi.De plus, les troupes yankees seront amputés de leurs 1980, considérés d'âge bantam au Québec.Cependant, malgré ces différences, Gilles Taillon croit que les équi- es québécoises pourront jouer sur c même terrain que les Américains.«Nos équipes AA ne sont pas piqués des vers», insiste-il.Hausse d'inscriptions Le nombre d\u2019équipes acceptées passera de 44 à 60, soit 24 dans la classe AA, 20 en classe A et 16 autres en classe B.En classe AA, outre les Américains et les Torontois, on retrouvera entre autres les Dodgers de Drummondville et les Marlins d\u2019Orford/ St-François.Un autre club de I'Estrie se trouve en négociation pour obtenir la 24e et derniere place disponible dans cette classe.Le Swift Textile de Drummondville a sa place en classe A, ainsi que le Beauséjour d\u2019Acton Vale.En classe B, les troupes drum- mondvilloises Monsieur Photo, S.M.Service et Autobus Voltigeurs feront face entre autres au M.A.Entreprises de St-Charles et à l\u2019équipe de St-Charles de Drummond.Serge BOUDREAU Victoriaville tre défensif des Cougars du Collège Champlain Lennoxville, Charles Pellerin, est dorénavant membre de la formation étoile collégiale AAA.II pourra donc s'envoler pour l\u2019Europe le 24 juin.Le joueur de football originaire de Victoriaville-Arthabaska a décidé de passer outre la décision de Football-Québec la fin de semaine dernière en quittant l\u2019Equipe du Québec des 19 ans et moins pour celle des étoiles du circuit collégial R evirement de situation, le cen- «J\u2019ai rencontré le directeur technique de Football-Québec, Jean- Charles Meffe, vendredi, et il m\u2019a dit que la Fédération n\u2019approuvait pas ce geste, mais qu\u2019aucune sanction ne pouvait être prise contre moi.Toutefois, j'ai perdu mon statu de joueur élite sd n\u2019ai plus droit à ma bourse de 500 $», a indiqué Pellerin, qui n\u2019a pas semblé af- ecté par cette perte financière.Pellerin est content que tout soit rentré dans l\u2019ordre.De plus, il a reçu la «bénédiction» de l\u2019entrai- neur de la formation québécoise Jacques Duüssault.«Je l\u2019ai rencontré vendredi soir et par la suite j'ai accepté de faire une pratique avec eux.Samedi après-midi, je partais avec l\u2019équipe élite AAA.Jacques aurait bien voulu m'avoir sur son équipe, mais il a dit qu'il respectait ma décision et qu\u2019il ne garderait as de rancune», a mentionné le Joueur des Cougars de Lennoxville.L'athiète de Victoriaville-Artha- baska est loin de regretter son geste.«Le calibre est très fort parce que tous les meilleurs joueurs du AAA sont réunis.Ca frappe fort et on s\u2019aperçoit que les jeux se développent pas mal vite.Pour moi, TOURNOI DE GOLF AREL-PERRON TOURNOI Vincent Riendeau, Jean Perron, Jean Arel et Jean Maximos ont une cause à coeur en commun: aider les jeunes défavorisés à jouer au hockey.Télephoto, Cloude Croisetière Vincent Riendeau a pris épouse et pays Jean-Paul RICARD Sherbrooke n dit souvent «qui prend mari.prend pays».Mais dans le cas du gardien de but Vincent Riendeau.c'est en prenant épouse.qu'il a pris pays.Depuis son mariage avec la Sherbrookoise Marie-Jesée Frigon.Vincent Riendeau a pris racine en région.durant l\u2019été.Hier.Vincent a épousé une grande cause estrienne en acceptant la présidence d'honneur du tournoi de golf Arel-Perron.«Depuis les six ou sept dernières années.j'ai toujours participé avec plaisir à ce tournoi de golf et j'ai pu constater le sérieux des membres du comité organisateur.Maisquand on m'a offert le poste de président d'honneur du tournoi Arel-Perron.l'hiver dernier.j'ai accepté avec plaisir en raison de la cause qu'il supporte.Nous traversons une situation financière difficile et l'aide que les revenus de ce tournoi permettent d'apporter aux jeunes.vaut la peine qu\u2019on s\u2019implique.En permettant à des jeunes de jouer au hockey.on évite aussi de les laisser flâner dans la rue».d'expliquer le gardien de buts des Bruins de Boston.Dans la même veine.Jean Arel devait expliquer que le tournoi Arel-Perron est devenu un véritable club social.«Nous nous réunissons chaque mois, pour planifier le tournoi et administrer les affaires courantes.En sept ans.le tournoi Arel-Perron a permis d'aider 162 jeunes à jouer au hockey.soit en payant l'équipement ou l'inscription du jeune.Au total.c\u2019est une somme de 24.939,82 $ qui a été verséc pour aider les jeunes».d\u2019expliquer Jean Arel.En 1987.le tournoi Arel-Perron avait versé 515 $ pour aider six jeunes hockeyeurs.L'année suivante.17 jeunes pouvaient compter sur l\u2019aide des organisateurs du tournoi de golf Arel-Perron grace à des profits de l\u2019ordre de 2.198.71 $.Puis on passait à 3.645.18 $ en 1989 alors que 27 jeunes profitaient de cette aide providentielle.Au cours des trois années suivantes.26 jeunes recevaient de l\u2019aide chaque année.grâce à un montant de plus de 4.600 $ chaque fois.Le chômage a continué à faire des ravages en région si bien que l\u2019an dernier 30 jeunes.dont une fille.ont fait appel aux dirigeants du tournoi Arel-Perron pour payer leur inscription au hockey mineur.ou encore une pièce d'équipement.Au total, 4.983.55 $ ont été utilisés à cette fin.Cette année encore.les organisateurs.avec Jean Maximos en tête.attendent quelque 180 participants.Il y en a déjà 105 d'inscrits actuellement.Le tournoi sera disputé à nouveau au Club de Venisemais il a été devancé d'une semaine cette année.car cette huitième édition du tournoi Arel-Per- ron sera présentée le 17 juin.Le coût d\u2019inscription est de 100 $.Il comprend les droits de golf.la voiturette.une photo-souvenir ainsi que le souper-spectacle.C\u2019est à nouveau un humoriste qui offrira le spectacle.Il s'agira cette fois, de Denis Olivier.Pour la musique.on a retenu les services de l\u2019organiste Mario Gosselin.Il est à noter que tous les golfeurs participants recevront un prix.Bien sûr.Jean Maximos.Jean Perron et Jean Arel ne sont pas seuls pour organiser un tournoi de cette envergure.En tout, ils sont une douzaine de bénévoles à se dépenser.sans compter les heures.Mais ils comptent aussi sur l'aide de généreux commanditaires.Malgré ses nombreuses occupations, Jean Perron s\u2019est fait un plaisir d'assister à la conférence de presse hier au Ranch du Spaghettiet il sera également au rendez-vous le 17 juin, à Venise.disant qu\u2019il aura alors une «grande nouvelle» à annoncer.mais il a laissé tout le monde sur son appétit.en refusant d'en dire plus.«Il ne fallait pas que je rate ça.Cela passe une seule fois Pfiou! Les Jeux ont leur âme n cliché.Un gros cliché.U Comme les sportifs en débitent sans y penser.Sauf que de ses joues creuses ct sa gorge déformée qui crache les mots en motton, il est parvenu à insuffler un peu l'esprit des Jeux du Québec à une conférence de froide et pleine d\u2019'abstractions resse Ps p a abruti hier.rement raconter une variation sur le même thème.On n\u2019est pas animateur dc vie étudiante pendant vingt ans dans une polyvalente sans croire fermement à ce genre de philosphie au parfum de fleur.Préchi-précha vous dites?Peut-être.Mais je préfère cent fois ce petit discours aux allures de catéchisme à des abstractions administratives et politiques sur la mission et objectifs de la 31e finale avec lesqueles on nous En sortant de la conférence, en cing minutes, j'étais dans une vie et je considère cela très important», a-t-il réussi à me dire avec effort.Serge Gingras a terriblement maigri.L'ex-président des Verts de Sherbrooke.la plus grosse organisation de sport mineur en ville.est atteint de la dystonie musculaire déformante.C\u2019est une maladie héréditaire qui le ronge petit à peut depuis plus de vingt ans.Incapable de parler avec facilité.Serge a dû renoncer à l'enseignement de l'éducation physique il y a un an.Fier.on l'a nommé directeur général adjoint des Jeux du Québec 1995.Un titre ronflant pour lequel il ne touchera pas un sou.Il vivra de son régime rance-maladic privé.Tout de même.il était radieux dans son habit un peu flottant.«Je vais récolter à ces jeux la même valorisation que les jeunes athlètes vont en retirer.Tu sais, il n'est pas facile d\u2019être jeuric».affirme avec conviction ce père de deux ados ct disciple du Père de la Sablonnière\u2014\u2014\u2014#Fe-crois-cn ie sport.Les jeunes sont déboussolés devant la surabondance d'informations, déprimés devant lc marché du travail fermé.Is vont trouver aux Jeux du Québec une incroyable source de confiance.» L'autre dg adjoint nommé hier, c'est André Grimard, Si j'avais cu la chance de lui parler.il m'aurait sû- / J Québec 95., joint.assu- quelque peu rassuré sur l'ame des Jeux de Sherbrooke-0- Ainsi, la famille grandit dans la maison des Jeux du Hier, lc directeur général Michel Dussurcault à présenté six nouvelles figures, notamment «ses deux bras droits» (sic), qui travatlleront au cours des 14 prochains mois à carrément bâtir leur secteur respectif.Ainsi.André Grimard ct Serge Gingras ont été confirmés hier dans leurs fonctions de directeur général ad- Dec plus, le médecin sportif David Farrar a accepté de diriger le secteur de la santé.Michi Caron, Jean Poirier, directeur du pavillon Univestrie, à pris charge de la centrale administrative \u2014 le QG au cours des Jeux \u2014 logée dans le stade intérieur de l'Universitéfonétionnaire à la Ville de Sherbrooke, aura la tâche de voir à la bonne conduite des services généraux, soit produire ct installer tout le maté- rie! nécessaire aux autres services.Enfin, Claude Castonguay, directeur du service aux étudiants, sera à la tête du service du protocole.y c\u2019est un plus gros défi que l'équipe du Québec des 19 ans et moins», a- t-il expliqué.Ce dernier craignait surtout de ne pas pouvoir revivre l'expérience l'an prochain.| Le premier match de l'équipe étoile AAA aura lieu le 12 juin prochain au Stade Hébert contre celle des meilleurs éléments de la Ligue junior majeure.«C\u2019est un match pas mal plus important que je ne le croyais.Ça se parle pas mal à Montréal et on sait déjà que plusieurs entraîneurs de formations universitaires seront présents.Le junior majeur veut s'imposer en espérant nous donner une bonne volée», a affirmé le joueur de ligne défensive.Parlant de football universitaire, Charles Pellerin participera au camp de détection des Wolverines du Michigan du 19 au 24 juin, tout juste avant de quitter pour le continent européen.Il s'agira de sa première expérience.Trois Estriens à un pas des Jeux de la Francophonie Sherbrooke Jean-Paul RICARD hautes performances en athlétisme vient à peine de commencer que déjà trois porte-couleurs du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke sont sur le point d\u2019être sélectionnés pour les Jeux de la Francophonie.Les épreuves de sélections pour ces jeux, ainsi que pour former l'équipe du Québec en vue des championnats canadiens juniors, seront disputées à Sherbrooke, les 17, 18 et 19 juin.Mais déjà Michel Ge- nest-Lahaye, Jean-Pierre Poulin et Jonathan Bourque ont fait un pas de géant vers la sélection en s\u2019approchant sérieusement du standard établi pour les Jeux de la Francophonie.Par ailleurs Adrienne Lucia, Karinne Delorme et Alexandre Marchand ont été sélectionnés pour participer a la rencontre élitiques Ontario-Québec pour les athlètes benjamins.cadets et juvéniles qui sera disputée au Centre Claude-Ro- billard les 16 et 17 juillet.La compétition de sélection a été disputée à Laval, Adrienne s\u2019est classée deuxième au 60m haies, chez les cadcttes.Dans la même catégorie, Karine Delorme à remporté la première position du 1200m .Pour sa part, Alexandre Marchand s\u2019est classé premier au 100 mètres haies et au 300 mètres haies chez les juvéniles garçons en plus de prendre la deuxième place au 200 m.Pendant ce temps, à Vancouver, Jonathan Bourque a réussi sa meilleure performance à vie sur 10 km avec un temps de 30 minutes 28 secondes, ce qui est la meilleure performance canadienne chez les juniors.Michel Genest-Lahaye à réussi une performance de 52:25 secondes au 400 m haies, ce qui représentait la deuxième meilleure performance par un athlète canadien dans cette épreuve et augmente donc ses chances de sélection en vue des Jeux de la Francophonie.Jean-Pierre Poulin pour sa part à réussi un temps de 8 minutes et 48 secondes au 3000 m steeple alors que le standard de sélection des Jeux de la Francophonie est de 8.40.0.Jean-Pierre a obtenue la septième place, soit la même position qu'il avait obtenue l'an dernier.L' saison de compétitions de = ms ral Six nouvelles figures se sont ajoutés dans la hiérarchie des Jeux du Québec de 1995, soit André Grimard (directeur général adjoint), Michel Caron (services généraux), Serge Gingras (directeur général adjoint), David Farrar (santé) et Jean Poirier (centrale administrative).Claude Castonguay (protocole) n'était pas présent hier à la conférence de presse.$ Ah | burt Telephoto, Claude Croisetere ooo N lipe by a- nait ivre lipe ro- elle gue tch e le on- urs Tsirior ant >, à en- ire, au nes out nti- re- go- É la lar- 100 ies de er, fair km se- er- ju- ssi es ait ce te n- de a 48 es le hn Kevin Sports [1 Les joveurs gagnent leur point: finis les voyages le jour d'un match Richard MILO Cincinnati (PC) match.Kevin Malone, le dg.des Expos, a eu un meeting avec les joueurs hier pour leur assurer que l'équipe ne voyagera plus le jour d\u2019un match.Lundi, des joueurs, dont Larry Walker, avaient exprimé leur mé- contement à l\u2019issue de la défaite de 7-3 contre les Reds.Ils s\u2019étaient dit fatigués.«C\u2019est un malentendu, a dit Malone.De retour d\u2019un voyage de 10 jours, on croyait que les joueurs aimeraient passer un jour de plus auprès de leur famille.Ils disent que c\u2019est cependant trop taxant.«Ils veulent plutôt partir la veille.Ils estiment qu\u2019ils ont une équipe de championnat et qu\u2019ils ne sont pas aussi productifs.Ils veulent être prêts mentalement et physiquement.» -\u2018C\u2019était la deuxième fois cette saison que les Expos quittaient Montréal le jour d\u2019un match.Ils en avaient fait autant le 16 mai quand ils avaient battu les Phillies 4-1.La plupart des équipes partent la veille mais it y a en quelques-unes, comme les Reds de Cincinnati et les Cards de St.Louis, qui partent régulièrement le jour du premier match d\u2019une série.Les Reds voyagent de la sorte depuis des années et ça ne les a pas empêchés de gagner la Série mondiale en 1990.L'an passé, ils étaient Fr les voyages le jour d\u2019un \u201d Kevin Malone arrivés à Atlanta trois heures seulement avant le début du premier match contre les Braves.Malone a indiqué qu\u2019il s'agissait, de toute façon, de la dernière fois cette saison que les Expos partaient le jour d\u2019un match.Aucun autre départ semblable n\u2019était prévu cette saison.H a aussi affirmé que l\u2019économie réalisée par les Expos n'est pas importante.«Ce n\u2019est pas une question d'argent.J'en ai parlé à Claude Brochu (le président).Nous n\u2019économisons que 2000 $.Nous ne voulons pas déranger l\u2019équipe.Il y a déjà assez de distractions.On veut rester forts et unis.» Lundi.le gérant Felipe Alou s\u2019était refusé à tout commentaire, invitant plutôt les journalistes à aller voir les joueurs qui avaient exprimé leur désaccord.Hier, il s\u2019est cependant étendu sur le sujet pendant une bonne demi-heure, expliquant qu'il préférerait partir la veille sit était encore un joueur.«On ne veut pus changer la routine.C'est déjà assez difficile.Les joueurs ont toute la journée pour se préparer à leur match», a-t-il dit.entre autres.Malone: «C\u2019est un malentendu» Felipe a rappele que Juan Marichal avait lancé tout un match après l'avoir aidé à préparer son premier mariage en tant que garçon d'honneur mais il a ajouté qu'on ne peut pas cependant faire ça souvent.Au cours de sa rencontre avec les joueurs, Malone u par ailleurs souligné qu'il en a profité pour «purifier l'air» en ce qui a trait à de petites choses, comme le fuit que les joucurs n'aient pas eu leur per diem à Ottawa alors qu'ils devaient payer le préposé au vestiaire.Les «glissantes» ont raison de Moises Richard MILO -t-on découvert un trou dans l\u2019élun de Moises?Sa moyenne est tombée de .352 à 341, lundi.Avant vu pas moins de 14 glissantes, le fils du gérant a été tenu en échec en cing présences.Des ajustements s'imposent s\u2019il ne veut pas que sa moyenne glisse.«ll est facile de perdre en une semaine ce qu\u2019on a pris deux mois à bâtir».a noté Felipe.«Dans les ligues majeures.il faut toujours anticiper.» Moises a connu un match pénible.Il a été retiré au bâton avec les buts remplis à la sixième et à la manche précédente.il avait été inca- Cincinnati (PC) LES INTERNATIONAUX DE FRANC pable de pousser Juan Bell au troisième but après que ce dernier eut entrepris la manche avec un double.Lors de la dernière série des Expos contre les Rockies, les dépis- teurs des Reds ont remarqué que Moises s'élangait souvent sur balles glissantes qui n'étaient pas dans la Zone des prises.Accusant probablement un peu de fatigue car l'équipe avait quitté Montreal dans la matinée après avoir joué deux matchs de suite en après-midi, Moises a été une victime facile pour Jose Rijo, contre lequel il affichait déjà une faible moyenne en carrière de .231 (3-en-13).«Parfois.il suffit de changer de \u2018pattern\u2019 au bâton, a indiqué Felipe.Il n'est pas toujours bon de s'élancer sur le premier tir.» Courier prive Sampras du Grand Chelem Jean-Luc COURTHIAL Paris (AP) que premier exploit en évinçant hier Pete Sampras des Internationaux de France.Il devra maintenant en réussir un second pour se qualifier pour sa quatrième finale consécutive à Roland-Garros: éliminer en demi le tenant du titre Sergi Bruguera, son vainqueur en cinq manches pour le titre l\u2019an dernier.«Contre lui je ferai comme au- jourd\u2019hui, je jouerai mon jeu sans me préoccuper du reste», a déclaré Courier après avoir privé Sampras du Grand Chelem dont il révait.Le numéro | mondial restera sur sa triologic Wimbledon-US Open- Open d'Australie.«Je n'ai pas assez attaqué», a souligné Sampras après son élimination 6-4, 5-7, 6-4, 6-4 en quart de finale.Auteur de neuf doubles fautes, l\u2019Américain n\u2019a pu s\u2019appuyer sur son redoutable service pour se tirer d\u2019affaire.«Mon service limité a favorisé son coup droit».«Déçu et déprimé» d\u2019avoir perdu le match et laissé échapper le premier Grand Chelem depuis Rod Laver en 1969, Sampras n\u2019en veut pourtant pas à la terre battue.«J'ai prouvé que je peux gagner sur cette surface», a souligné le récent vainqueur de Rome, «et je peux gagner une année ce tournoi».Sergi Brugera a lui aussi causé une certaine surprise lors de ces quarts de finale en dominant facilement Andrei Medvedev (no 4).Tombeur du Catalan en finale à Monte-Carlo, l'Ukrainien, qui n'avait perdu qu'un match en cinq rencontres contre Bruguera (la demi-finale de Roland-Garros l\u2019an dernier) n\u2019a pas vu le jour (6-3, 6-2.7-5).J im Courier a signé un fantasti- Photolaser AP Jim Courier n'a pas caché sa joie après avoir éliminé Pete Sampras, hier à Paris, en quart-de-finale des Internationaux de tennis de France.«C'est une victoire importante pour moi.car j'ai beaucoup de respect pour Andrei».a souligné Bruguera (no 6).seul rescapé avec Couricr (no 7) et Goran Ivanisevic (no 5) qui jouera son quart aujourd'hui Qualification de la coupe Cage aux Sports: 6 Estriens se qualifient Marc Viens et Carl Mercure se com Montréal (PC) = 5 fes +» im van Beauchemin et Kevin Séné- Y cal, du club Cedarbrook, ont repris un peu où ils avaient laissé l'an dernier, en gagnant hier l'épreuve de qualification de la doupe Cage aux Sports, coup d'envoi de la nouvelle saison du circuit des golfeurs professionnels du Québec, présentée au club Atlantide de itlle-Perrot.;- Le duo a fait fi du très fort vent at a présenté une carte de 67, cinq sous la normale, pour sc sauver avec la victoire ct la bourse principale de 1500 $ des 6000 $ à l'enjeu de cette qualification.Beauchemin, rappclons-le.à remporté Ic championnat des golfeurs professionnels du Québec, l'an dernier, avant que son adjoint Sénécal ne vienne soutirer la victoire lors dé la dernière épreuve du circuit 1993.Puis les deux ont terminé la saison en gagnant le tournoi pro-as- sistant, de sorte qu\u2019il s'agissait, pour l\u2019un et l'autre des deux joueurs, d'une quatrième victoire Consé sur le circuit québécois de l'AGP.«Nous avons en quelque sorte impressionné nos adversaires dès lc départ alors qu'après seulement trois trous, notre carte de pointage indiquait moins 4 Il y avait unc bonne chimie dans notre équipe, ra- 1 » contait Yvan Beauchemin avec le sourire.En fait, le seul mauvais trou de la journée.nous l'avons connu au 18e, avec un bogey».Et le vent.\u201d «Sur certain trou.il fallait faire le bon choix de bâton.Alors que normalement, je compte 135 verges avec un fer 9.aujourd\u2019hui (hier).il fallait pratiquement se servir d\u2019un fer 7 pour la même distance.C'est vous dire comment le vent était fort», racontait encore Beauchemin De nouveaux noms sont par contre apparus sous les réflecteurs, au cours de cette épreuve de qualification.C\u2019est le cas notamment pour Daniel Langevin et André Auclair (Verchères), ainsi que Mare Viens (Milby) et Carl Mercure (Bromont).Ces deux équipes ont présenté des cartes identiques de 68.tout comme le duo Bob Flaro et Jimmy Vandette (Cornwall), en deuxième place.«Je dois dire un gros merci à mon partenaire.André Auclairpour nous avoir permis de survivre.notamment aux trous 13-14 et IS.Notre carte indiquait moins 5, et personnellement je-n'ai-rien fait qui vaille à ces trois endroits.TI (André) s'est chargé pratiquement à lui seul du score de ces trois trous.de sorte qu'il nous a permis de demeurer dans la partic», racontait notamment Daniel Langevin, visiblement satisfait du succès de son équipe.Même réaction pour Marc Viens Marc Viens (25 ans) qui, avec Carl Mercure 22), formait l'une des plus jeunes Équipes parmi les 60 inscrites à cette qualification.«Tout ce que nous voulions c'était de nous classer pour les épreuves finales.Nous n'espérions jamais obtenir un aussi bon classement.«Cette formule du «match play» donne la chance à un peu tout le monde de se faufiler parmi les grands, mais à condition que les deux joueurs se complètent bien et 1 contre l'Espagnol Alberto Berasategui.Le dernier quart opposera le Suédois Magnus Larsson (46e mondial) à l'Allemand Hendrik Dreekmann (89e mondial).Bruguera s'est imposé malgré une coupure à un doigt survenue lors d'une volée basse.mais qui est sans gravité.Chez les Dames, Mary Pierce s'est offert le droit d'affronter la numéro | mondiale Steffi Graf en demi-finale.La Française (née à Montréal).qui accumule les records - 21 jeux gagnés d'affilée.six jeux perdus en cing rencontres, première Française en demi-finale depuis 1973 - a facilement dominé l\u2019Autrichienne Petra Ritter (103e mondiale) 6-0, 6-2, alors que Graf a évincé la jeune Argentine Ines Gorrochategui (36e mondiale) 6-4, 6-1.Une Espagnole est certaine de participer à la finale.Conchita Martinez (no 3) a dominé l'Allemande Sabine Hack (no 16) 2-6.6-0, 6-2).alors qu'Arantxa Sanchez-Vicario (no 2) a éliminé la deuxième Française rescapée Julie Halard.lors d'un quart de finale à sensation qui a enchanté le Court central.Après avoir expédié le premier set 6-1 en 22 minute.Sanchez a dû batailler une heure 13 dans la deuxième manche pour se débarrasser d'une volée de coup droit de l\u2019élève d'Arnaud Decugis 6-1.7-6 (8- 6).Dans te double masculin.Grant Connell.de Vancouver.et son partenaire américain Pat Galbraith ont atteint les demi-finales en éliminant les Espagnols Emilio Sanchez et Sergio Casal 7-6 (7-4) 5-7 6-3.Connell et Galbraith seront opposés.jeudi.aux Suédois Jan Apell et Jonas Bjorkman.12e têtes de série.Hier, Apell et Bjorkman ont surpris les Australiens Todd Woodbridge et Mark Woodforde 3-6 6-3 10-8.plètent bien qu'ils soient opportunistes.C'est ce qui a fait notre succès aujourd\u2019hui (hier).expliquait Marc Viens.La liste des onze autres équipes qualifiées s'établit comme suit: à 69.Yves Tremblay (Drummondville) et Mare Girouard (Laval-sur-le-Lac): Mike Veilleux et Michel Alary (Vallée du Richelieu) et Martin et Mario Morencv (Saint-François).A 70.Alain Trudel (Bellechasse) et Denis Roy (Elm Ridge); Daniel Talbot (Le Mirage) et Benoit Morin (Le Golfeur): Christian Lauzon (La Falaise} et Don Hachey (Beaconsfield): Dany Lacombe (Cap Rouge) et Steve Careau (Charny): Stéphane Talbot (Bromont) et Jocy Bissegger (Candiac).Finalement.à 71.on retrouve André Maltais (Waterville) et Eric Maltais (Deux-Mon- tagnes): Michel Bover et Carlo Blanchard (UFO) et Jean-Marc Tourangeau (Belocil) et Michel Lemay (Pinegrove).Les champions de l'an dernier.Serge Thivierge (Laval-sur-le-Lac) et Eric Mercier (Saint-Raphael) étaient exemptés de cette épreuve de qualification.\u2019 Les rondes éliminatoires de cette compétition au trou à quatre balles sc dérouleront maintenant au club de Vallevfield.du 27 au 30 juin.avec un enjeu global de 28 000 $.La Tribune, Sherbrooke, meicredi 1 juin 1994 dm es Guy ROBILLARD New York (PC) Savard et Pierre Pagé ont préféré faire confiance au personnel en place avec les résultats que l\u2019on sait, les deux équipes qui ont entrepris de se disputer hier la finale de la coupe Stanlev n'ont pas hésité à bouleverser leurs formations.Autre différence avec le Canadien, les Canucks et encore plus les Rangers ont fait conftance à des Européens.P endant que chez-nous.Serge I nv à pas plus tard qu'un an cependant.le Canadien gagnait la coupe Stanley sans aucun joueur européen ct après avoir effectué un seul échange, sans importance.soit Brian Skrudland pour Gary Leeman, comme quoi toutes les formules peuvent se valoir.Mais cette fois, la fortune a souri aux équipes et à des dirigeants qui n'ont jamais craint de bouger.Façon de parler, puisque c\u2019est en refusant de bouger dans le cas de Petr Nedved que Pat Quinnle PDG et entraîneur des Canucksà fini par mettre la main sur les défenseurs Jeff Brown.Bret Hedican et l'attaquant Nathan Lafayettequand le Tchèque a obtenu un contrat des Blues de St.Louis.Quinn a aussi profité d'un cadeau des Nordiques quand il à pu réclamer Martin Gélinas au repe- chage.En 1991.il avait fait l'acquisition de Geoff Courtnall.Sergio Momesso.Cliff Ronning et Robert Dirk (rendu à Chicago), en retour de Dan Quinn et Garth Butcherun autre échange qui ne contribuera pas à la gloire du prof Caron à St.Louis.et Murray Craven s\u2019est ajouté à l'équipe la saison dernière en provenance de Hartford.De même.Greg Adams.Dave Babych.Gerald Diduck.Tim Hunter.Jyrki Lumme.John Melntyre.Dana Murzyn Jimmy Carson.José Charbonneau.Adrien Plavsic et Jiri Slegr parviennent tous d'organisations rivales.Seulement trois réguliers En fait.Trevor Linden, Pavel Bure et Gino Odjick sont les trois seuls joueurs réguliers des Canucks à n'avoir jamais joué ailleurs.tout comme le peu utilisé Shawn Antoski et la recrue Mike La filière européenne sert bien les Canucks et les Rangers Pavel Bure Peca, qui attend de disputer son premier match des séries.Plus connu.le scénario est semblable à New York, où Neil Smith a les moyens d'essaver d'acheter une coupe Stanley: il v a la filière «gagnante» d'Edmonton, compo- sce de Mark Messier, Kevin Lowe.Adam Graves, Esa Tikkanen, Craig MacTavish et Glenn Anderson, et la filière «Keenan» de Chicago, d\u2019où viennent Steve Larmér, Stéphane Matteau.Greg Gilbert et Mike Hudson.Alexander Karpoytsev (obtenu des Nordiques en retour de Mike Hurlbut).Jay Wells, Ed Olczyk, Nick Kypreos, Joey Kocur.Mike Hartman et Doug Lidster proviennent également d'autres organisations.Filière russe Les Rangers sont cependant quelques bons joueurs de leur cru, Brian Leetch, le gardien Mike Richter et la filière russe de Sergei Zubov, Alexei Kovalev et Sergei Nemchinov.Le joueur vedette des Canucks, Pavel Bure.est aussi un Russe.Mais finalement.c\u2019est peut-être un échange qu'on aura refusé de conclure à la dernière minute entre ces deux équipes justement qui aura été un des éléments importants de leur accession à la finale: Nedved est en effet venu bien près de passer aux Rangers en retour de Kovalev.x9e La GLAMAZON EN REPRÉSENTATION EXCEPTIONNELLE » Page couverture et page centrale de tous les magazines érotiques aux Etats-Unis e Meilleur spectacle 92-93 * Apparitions sur PLAYBOY channel XX GALA XX x * à ne pas manquer * + SHOWGIRL au monde BUNNY AU QUEBEC ANNIVERSAIREx avec plus grande Ss i3 po esrEr_2B.38 M adÉ AU SAMEDI 4 JUIN DU LUNDI 30 MAT 3 représentations par soir: 9 h 30 p.m.11h30p.m.th00am.ex EL) XXL herrien, Sher Dans le cadre du SRR UE 103: ECHO 4 Festival du lac Meégantic SE (RANDY A 1.UR > 1(600)365-5815! Johnson Baba BD d - \u2018Fromage La Chaudière le 19 juin 16 000$ en prix TRL mrt cud) reer & .[i >» ee mien am C4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 Vancouver 3 NY Rangers 2 {P) {Vascourer mime 1-0) Jeudi, juin Vancouves à NY Rangers, 20h08 (SRC-CBC) Samedi, 4 juin NY Rongers à Vancouver, 20h08 Mardi, 7 juin NY Rangers a Vancouver, 21008 Juedi, 9 juin 1-Voncouver à NY Rongers, 20h08 Samedi, 11 juin x-NY Rangers à Vancouver, 20h08 Mordi, 14 juin 1-Vancouver à NY Rongers, 20h08 Les meneurs Match d'hier on compris , MAJEUR Section Est G P Moy.Diff Alonto\u2026.neue 3 18 633 \u2014 Montréal.- 28 21 571 3 New York 25 25 500 6% Floride \u2026 24 27 41 8 Philadelphie i.3 27 460 84 Section Centrale Houston.- 2 5660 \u2014 21 27 438 64 Section Ouest Los Angeles \u2026 \u201c 28 23 549 \u2014 Son Francisco 25 27 48 3% Colorado.23 27 460 44 San Diego \u2026 \u2026 \u2026 .17 34 33 M Lundi, 30 mai San Diego 10 Pittsburgh 2 Mardi, 31 mai Montréal à Cincinnati s Atlanta 6 San Francisco 3 Colorado 3 New York 2 Houston 5 Floride 3 Philadelphie à Chicago St.Louis à Los Angeles s Pirtsburgh a San Diego Mercredi, ler juin Philadelphie {Boskie 1-2) a Chicago [org 0-6}, 14h20 Pittsburgh (Lieber 1-1} a San Diego (Sanders 2-3), 16h05 Montréal (White 1-0) a Cincinnati (Jarvis 0-0}, 19h35 Colorado (Horkey + New York (Smith 3-5), 19h40 Floride (Weathers 5-3) à Houston (Reynolds 3-1}, 20h05 St.Louis (Tewksbury 8-2) @ Los Angeles (Martinez 3-2), 22h35 Atlanta (Maddux 8-2} o San Francisco (Torres 2-2), 22h35 Jeudi, 2 juin Philadelphie à Chicago, 20h05.Vendredi, 3 juin Montreal o Chicogo, 15h20.Sas Diego en Floride, 19h35.New York à Cincinnati, 19h35.Los Angeles à Atlanto, 19h40.Philadelphie à Houston, 20h05, Son Francisco à St.Louis, 20h35 Pittsburgh à Colorado, 21h05.Les meneurs Motchs d'hier non compris M AB TGwynn SD.Morris Cin \u2026 Corr Flo.43 171 24 58 339 Piozza LA 48 190 29 64 337 Butler LA 51 186 38 62 333 Golarrogo C Bogwell Hou Bonilla NY.HRodriguez Jefferies StL 45 173 20 56 324 Points \u2014 Dykstra, Philadelphie, 48; Lankford, St.Louis, 41; Bogwell, Houston, 38; Biggio, Houston, 38; Butler, Los Angeles, 38; Galarraga, Colorado, 37; McGriff, Atlanta, 35; TGwyan, Son Diego, 35; Sandberg, Chicogo, 35; Wallach, Los Angeles, 35.Points produits \u2014 Galarraga, Colorado, 49; Bagwell, Houston, 46: Piozzo, Los Angeles, 44; Bichette, Colorado, 40; MoWillioms, San Froncisco, 39: Kent, New York, 38: Conine, Floride, 38.Coups sûrs \u2014 Morris, Cincinnati, 69; TGwynn, San Diego, 67: Golurraga, Colorado, 66; Piozzo, Los Angeles, 64; Butler, Los Angeles, 62; Mondesi, Los Angeles, 61; Conine, Floride, 60; Biggio, Houston, 60; Dykstro, Philadelphie, 60.Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 24: Dykstra, Philadelphie, 23; Biggio, Houston.20: Alou, Montréal, 17; Morris, Cincinnati, 17: Mondesi, Los Angeles, 16; TGwynn, San Diego, 15.Triples \u2014 Butler, Los Angeles, 7: Mondesi, Los Angeles, 5: RSan- ders, Cincinnati, 5; Sosa, Chicago, 5; Sandberg, Chicago, 5: Alicea, St.Louis, 4; Weiss, Colorado, 4 Circuits \u2014 MoWillioms, San Francisco, 18; Galorraga, Colorado, 18; Mitchell, Cincinnati, 14; Plantier, San Diego, 13; Bichette, Colorado, 13; Bonds, Son Francisco, 13; McGriff, Atlanta, 13.Buts volés \u2014 DSonders.Cincinnati, 19: Diewis, San Froncisco, 16; Carr, Floride, 15: DeShields, Los Angeles, 14; Grissom, Montréal, 13: Biggio.Houston, 13; Clayton, San Francisco, 12; Butler, Los Angeles, 12 Lanceurs (6 décisions) \u2014 DrJackson, Philadelphie, 6-1, 857, 3.12; Avery, Atlonta, 5-1, 833, 2.88; Swindell, Houston, 5-1, 833, 2.99; GModdux, Atlanta, 8-2, 800, 1.47; Tewksbury, St.Louis, 8-2, .800, 4.50; Drobek, Houston, 7-2.778, 2.42; KHill, Montréal, 8-3, .727, 3.27 Retraits \u2014 Benes, San Diego, 73: Glavine, Atlanta, 71; GMaddux, Atlonto, 71- Rijo, Cincinnati, 71: PJMartinez, Montréal, 70; Fassero, Montréal, 68: KeGross, Los Angeles, 68.Victoires protégées \u2014 Myers Chicago, 12: Franco, New York.12; Beck, San Francisco, 11; Rojas, Montréal, 10; MPerez, St.Louis, 10: DJones.Philadelphie, 10; McMichael, Atlanta, 9: JHernandez, Floride, 9 3 9 6 6 5 5 9 4 â 7 5 3 5 5 4 3 2 8 7 6 5 5 4 4 4 2 0 DOO OC AA a aI II 5 00 I On OO I UN 0 40 de D 0 0 (TFT Section Est G P Moy.Diff New York.33 15 688 \u2014 Boston.30 19 42 3.Baltimor 27 21 563 6 Toronto.24 26 480 10 Oetroit .rere 23 25 479 10 Section Centrale Chicago.29 19 604 -\u2014 Clevelond 26 21 553 2m Kansas City .25 24 510 42 Minnesol 25 24 510 4a Milwaukee.Les 20 29 408 9 Section Ouest Texas.us 2 26 458 \u2014 Californi 23 29 482 1 Seattle.21 29 400 2 Oaklond.15 36 294 8 Lundi, 30 mai Detroit 5 Baltimore 3 (11 manches} Mardi, 31 mai Oukland 7 Toronto 2 Kansas City 9 Boston 7 New York 10 Chicogo | Californie à Cleveland, remis.pluie Minnesota 6 Seattle 2 Detroit 7 Baltimore 6 Texas 6 Milwaukee, s Mercredi, ler juin Oakland (Van Poppel 1-4) a Toronto (Leiter 3-4), 12h35 Seattle {Bosio 2-6) 0 Minnesota (Topam 5-2), 1315 Texos (Fajardo 1-0) a Milwaukee (Eldred 4-6), 14h05 Konsos City (Cone 8-2} a Boston (Clemens 5-2), 19h05 Californie (Leftwich 3-4} a Cleveland (Mortinez 3-4}, 19h05 Chicago {Alvarez 8-0) a New York (Key 7-1}, 19h35 Detroit (Belcher 2-8) à Baltimore (Mussino 7-2), 19h35 Jeudi, 2 juin Detroit a Baltimore, 12h35.Vendredi, 3 juin Texas a Boston, 19h05.Kansas City a New York, 19h05.Minnesota à Detroit, 19h05.Chicago à Boltimore, 19h35.Milwaukee en Califorme, 22h05.Clevelond à Oakland, 22h05.Toronto à Seattle, 22h35.Les meneurs Motths d'hier non compris M A O'Neill NY.Lofton Cl 46 190 50 72 319 Belle Cle 47 176 39 6 375 Thomas Chi.47 169 59 6 373 WClark Tex .(Davis (a Puckett Mi 47 196 31 67 342 Molitor Tor.49 197 37 67 340 Boggs NY .39 145 29 49 338 Polmeiro Bol 46 173 33 58 335 Points \u2014 Thomas, Chicago, 59: Lotton, Cleveland, 50; Griffey Jr Seattle, 49.White, Toronto, 44: Conseco, Texas, 41: Belle, Cleveland, 39: Hulse, Texas, 38: Phillips, Detroit, 38 Points produits \u2014 Carter, Toronto, 56; Franco, Chicago, 52; Thomas, Chicago, 48; Pucke!t, Minnesota, 48; Griffey Jv, Seattle, 45; Ventura.Chicago.43; WClork, Texas, 43 Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 72: Molitor, Toronto, 67: Puckett, Minnesota, 67; Belle, Cleveland.66; WClark.Texas, 64; Thomas, Chicago.63; (Davis, Californie, 63.Doubles \u2014 Knoblourh, Minnesota, 23; Belle, Cleveland, 19: WClark, Texos, 17: Olerud, Toronto, 15; Thomos, Chicago, 15; Greenwell.Boston, 15: Puckett, Minnesoto, 15.Triples \u2014 ADioz, Milwaukee, 6; Lofton, Clevelond, 6; Uohnson, Chicogo, 6; Coleman, Kansas City, 5; Curtis, Californie, 4; McRoe, Kansas City, 4: ACole, Minnesoto, 4 Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle.22; Thomas, Chicago, 20, Carter, Toronto, 14: Belle, Cleveland, 13; MYaugha, Boston, 12; Soimon, Coliforme, 11: Sierra, Oakland, 11; Conseco, Texos, 11; Fielder, Detroit, 11 Buts volés \u2014 Lofton, Clevelond, 25; Coleman, Kansas City, 24; Nixon, Boston, 18; Hulse.Texos, 14: Knoblauch, Minnesota, 14; McRoe, Kansas City, 14; ByAnderson, Baltimore, 12; Javier, Oakland, 12 Lanceurs {6 décisions) \u2014 Alvorez, Chicago, 8-0, 1.000, 2.39; Key, New York, 7-1, 875, 3.04; Bere, Chicago, 6-1, 857, 3.34; MClork, Cleveland, 5-1, 833, 4.07; Cone, Kansas City, 8-2, 860, 2.64; Mussino, Boltimore, 7-2, 778, 2.58; McDonald, Baltimore, 8-3, .727, 3.89.Retraits \u2014 Clemens.Boston, 78.Appier, Kansos City, 71; RJohn- san, Seattle, 71; Finley, Californie.70; Henigen, Toronto, 64; Stewart, Toronto, 59; Guzman, Toronto, 56 Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 20; Russell, Boston, 11; Aguilera, Minnesata.10; Grohe, Californie, 8; Montgomery, Kansos City, 7.Ayola.Seattle, 6; XHernandez, New York, 6.Henneman, Detroit, 6 LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE LIGUE NATIONALE Co ATLANTA 6 SAN FRANCISCO 3 ANON \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026essasemmensanensencnencss 000 000 213\u2014 6 11 0 San fran.rrrratnincenmemensennences 000 100\u2014 3 70 Avery, Bedrosion {7), Stanton (7), Wohlers (G.4-0) (7), McMichael P10} (9) ef Lopez: Yon Landingham, Menendez (7), Frey (8), Burbe P.0-4) a Gomez (9) et Manwaring.C Atl \u2014 Keliy (4).McGrif (14), Lopez {10), SF \u2014 Willioms (19).COLORADO 3 NEW YORK 2 COÏOFOÏO .\u2026.\u2026n\u2026vccrsussemsensensonsenceseonrrncss 001 020 000\u2014 3 90 VOFK Lusasesermssrassneensescsossecascaseusennn\u2026 O10 00) 000\u2014 2 52 Horris (es Ruftin (VP,5) (9) et Girard, Linton (P 4-2), Mason (6), 3 Monzonillo (9) et Hundley FLORIDE 3 HOUSTON 5 Florid® \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026usecssseossmmmenmaeccer\u2026 000 012 000\u2014 3 91 HOUSTON \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026oossssesemenrsansesersenmansecccrczros 200 100 O2\u2014 5 70 Gordner Lewis [P.1-3) {7), Y Perez (8) et Sontiagn.Swindell, Veres fora (8), Hudek (VP 6) {9} et Eusebio, Servais (9) \u20ac Flo -\u2014 Morman 1) Hou \u2014 Bagwell [12 PHILADELPHIE 8 CHICAGO 7 Philg n.ncccocsoscummceeseserennmmnsacscssasseaneeseronos 010 030 130\u2014 8 16 0 [777 \u2014 acoossocessessonssassa:sn\u2026e.061 000 000\u2014 7 12 0 Mike Williams, Corter (3), Andersen (G,1-1) (6).Slocumb (8), Jones VP,11) (9} et Doulton.Trachsel, Plesac (6), Boutiste (7).Myers (P.0-2} it Com (9) et Wilkins \u20ac Phi \u2014 Jordon (4).Doulton {12) Chi -Seso 2 (13).Buechele {7) CHICAGO 1 NEW YORK 10 Chicago.\u2026.000 000 100\u2014 ! 71 NEW YOK .\u2026\u2026\u2026rcesmsssrsmseeenscerco 120 420 OIx\u201410 12 1 A Fernandez {P,5-6), Cook (4), Deieon (5), Assenmocher (8) et Karkonce, Karmiemeck: {G.4-0), Hitchcock (8) et Leyritz C Cm | Korkovice {6) NYY.GWilhams (2), Boggs (4) KANSAS CITY 9 BOSTON 7 \u2026 010 402 101- 9 12 1 020 111 101\u2014 7 11 1 Gordon (G5-3), Brewer, Meo 1} (9) et Madarione, Hesketh {P,3-3), Frohwirth (6), Howard (9) et Berryhill \u20ac XC Modorlone (7), Gogne (3), Bos M Yaughn (13 SEATTLE 2 MINNESOTA 6 Seattie éorsontesssanssatnencerssce \u2026 100 000 100\u2014 2 50 Min 000 004 201\u2014 6 90 Fleming (P.3-7), Resley (6), Nelson (7) et Wilson, Enckson (G,5-4), Willis (VP 3) (7) et Wolbeck no DETROIT 7 BALTIMORE § Detroit cnsorsemsersrmansssssssssssssssernn 010 150 000~\u2014 7 10 0 Baltimore.100 102 200\u2014 6 11 0 Moore (G,5-4), 5 Dovis (6), Groom a Knudsen (8), Boever (8).Henne man (VP.7) (9) et Tettteton, Oquist (P,1-1}, Eschhorn (5) et Horles, Toc kert (9).C Frelder {12}, Gibson (10).Fehr (4).Bal | Gomez (5), Baines {6}, Metemore (2 6 P Moy.Diff Ste-Foy \u2026\u2026\u2026 9 0 1.000 Sherbrooke.8 3 M 2 Charlesbourg.6 3 667 1 Drummondville 5 4 556 4 Levis.4 4 50 4; Jonquière.Lu 2 5 286 6 Brossord .i 8 an 8 Shawinigon \u2026 1 9 10 8.Mardi, 31 mai Shawinigan à Sherbrooke, remis, mauvois temps Charlesbourg à Lévis.remis, mauvais temps Mercredi, ler juin Brossard 6 Drummondville, 20h Ste-Foy 6 Showinigon, 20h Jeudi, 2 juin Jonguiere a Ste Foy 20h G P Moy Diff Montreoi 10 M4 Trois-Rivieres 8 4 667 1 Loval .8 6 5 2 , 7 7 50 1 Ce 5 7 47 4 Charlesbourg.3 7 30 5 St-Laurent 3 9 250 6 Somedi, 4 juin Charlesbourg \u20ac Sherbrooke (double), 12h Trois-Rivieres ¢.Montréol (double), 12h Laval ¢ St-Laurent (double), 12h Dimonche, 5 juin Trois-Rivieres c Charlesbourg (double), 12h Laval c Montréo! (double), 12h St Lourent « Rive pces, 1 ms gratuit, parcs, écoles et tous servi ces.Vue superbe, tranquille et propre.569-6696: 346-3516 142 WELLINGTON SUD, 2'.3'.4.meubles.chauffés, eau chaude, elect.fournie.libres imm.566-0988; 821-0830 150 CANDIAC NORD, prés Carrefour.3%», trés propres, ensoleillés, chauffes.eauch.serv.autobus.PROMOTION SPÉCIALE AUTRES 829-1244 4°.11905 GOYETTE, 3.3.4 .meubles si Gesire entree lav -sech Enterement renoves Prix avantageux Te! 565-8068 823-0012 564-1006 1585 bd ALEXANDRE, grand 4': chautle.eclare eau cop fourme 410$ Tet 564-7074, 820-4594.563-5639 1615PI.Réjean Rue sans issue.4 es pres CHUS service autobus.Saisons et acces par Boots 822-8029 564-7442 1616 LAROCQUE 4 chauffe .eauchaude Tél.: 569-1636.1621 BOUL.ALEXANDRE 22 semi-meuble.ch.eau ch eclairé, 295$/mois 569-4119 1630-40 BOUL.ALEXANDRE grands 4° pces.mm 6 log.tous services compris 346-7064.569-3072 1666 CHAGNON (OUEST) 4 chauffe.eau chaude.386$ Tel.: 566-5161.1671 LEDOUX x * PLACE DESORMEAUX 7004875 \u2014> EST +\u2014 Chauffés, eau chaude à partir de 32 = 335$ 4 = 395$ 5 = 460$ VIENS VOIR Pour rendez vous 565-3903: 820-4650 (soir) * * 4816 Gaspe 823-1063 Le Madrid ROCK FOREST chauffes.vau chaud Promotion piscine, spéciale en service de % cours conciergere 823-8310, 564- 1078 wag 564-0562, 821-4974 Sentinel E TEE ; 1Y - 32 - 42 5Y PCES éclairés, chauffes.eau chaude.construction béton ascenseur.piscine.85 BOWEN NORD mm Ou juillet.tres Don prix Int.: 569-9380.822-7265 1 MS GRATUIT 928 ST-LOUIS 4 3e etage Non chauttes.avec ou sans service Immeuble completement tenove.tres bon prx Inf.: 569- 9380, 822-7265 1 MS GRATUIT est 12¢ Ave nord.5 chautte eclaire.lav-vaiss micro-ondes autobus a la porte.pres services peut inclure poéle.refrig lav sech sidesue *erjuill 566-1178 1'> PCE, grand.meuble.vue sur \u2018a ville, tranquille comme neuf.annexe a une residence personnes agees.300$.juil! Tel 820-0306.829-1011 1 :PCEet3 pces.meubles ou non, libres mm 2 nun du cegop Tei 565-1377 1'a STUDIO meubles.stat .pres Universite hbres \u2018et: juin.1er juillet et ter sept.possibilite bait4mois Tel 563-8205 24,3, 8\", 5% CHAUFFES EST.Eauchaude.meubles si desire.VUE PANORAMIQUE.1010 PAPINEAU 829-1244 ou 822-1621 2/2, 3, V/2, 5/2 Vaste choix.bon prix.346-3325 22, 32, 42 CENTRE-VILLE Meubles.chauftes.eau chaude.buanderie.Prix competitifs.Pres tous services.B29- 0201 (our).563-7906 (soir) 2Va, 3V2, Va PL.TERRILL EST.pres CEGEP.voisin parc Chauffes, eau chaude.meublés si desre.563-9548.829-1244.564-1006 .22,3: APARTIR DE 200$ dans tous les secteurs 564-1006, 562-8356 2*2, NORD tres tranquiile.poéle et réfrig.fournis, libre 1er juillet.Tél.: 563-7255.2-2%-3-4%-5Y% Secteur Nord et centre-ville: Prospect.Cathedrale.Quebec.Brooks.King O.Aberdeen et Short.820-2286 ou 346-4704.2145 GALT OUEST Secteur universitaire 1° meuble.toutcompris concierge.buanderie 1 MOIS GRATUIT LOCA CLUB ESTRIE 820-1311.821-2151 215, 18e AVENUE VUE SUR LA VILLE 3, 44 pces, chauffés.rue sans Issue.Meubles s1 desué.566-1541, 564-1006.215 MURRAY 3,4 Immeuble récent.ascenseur 846-4826.562-6884, 829-1534 2475 BEAUDRY (NORD) 42.4458.ch.eau ch.élect 566-5161 250 PRECOURT LE MONTANA VUE SPECTACULAIRE 342, 42, 52, NORD pres Carrefour et de tous les services de la rue King, immeuble paisible et impeccable.Le 5.loue avec air chmatisé.Tél.: 563-0491 2600 KING OUEST: 1°.3\u2018 pces.meublés.chauffes.eau chaude.190 WILSON: 4\": pces.foyer 569-1636 2175 GALTO LEPALMA Secteur Unw., 142, 32, 42, 5%, eau ch.fournie.près de tous les services.immeuble impeccable.Tel.563-7087.295$-OUEST 3'> pces, chauffes.eau ch Disp.mai-jumn-juillet.Buanderieinsonorise, vacuum.346-7898.2%: (300$) Rue Lincoln Meublés.chauftés.stat.Ap.18h: 566-5490, 823-6529 24 BALCON.asp.mural, buan- dere.meuble, ch.429 Gait QO.pasdebail 564-3124 2% dans bung.Ouest.rue sans issue.ch.ecl.s.-meublé.eau ch près services.315%.Sr 346-8591.Jr: 823-0044 Sylvie 2' > DANS L'EST grandes pces.chauffé.eau ch.buanderie, asp.central.tranquille.562- 3175 2: MEUBLÉ.lav.-séch.privees.asp.central.neuf, très moderne Tranquille.566-2692 2 MIN.CEGEP a meuble.tres bonprix 563-3903.346-1030 pig A 0 DES BLES 32, 42, 52 chauffés, insonorisé buanderie, conciergerie 822-4582 41-27460X SUPER SPÉCIAL! ROCK FOREST 4818 Gaspe, 4» - 5%.pces.2 mois gratuits sur bail de 1 an.3 mois gratuits sur bail de 2 ans.A partir de 345$/mois, eau chaude fournie.2 MOIS GRATUITS Viæeux-nord.1 pces.pi bois pane cuisnière et refrigerateur fournis.eau chaude tourne Tres propres 823-1500 + 2MOIS GRATUITS » WAL-MART ROCK FOREST, pres centre Gachats et autobus eglise 3a, 4.5a Tel 822.2378.564- 3046.829-5644 2°: PCES, NORD 1033 King Ouest Tranq Vue sui Lac Nation Ch eau ch meuble sigesire 3158 346-9022 2'4 PCES, nord pres Carrefour 235 PI Candiac.ch® meuble 305$ mois 822-1012 2\u2019: PCES.chaude semi-meuble.eau tourme Pres de Universite SPECIAL ETU- DIANTS, a partr de 220$ PAR MOIS.Michel Charest cell 622-7621.res.821-0181 4 5.chautfes peints.stationnement 615 McGREGOR 829-2273 * 3%: 3205/MOIS * 815 Papineau, s meuble, chault eauchaude 563-5260 823-0168 frais Les (Tan À prescrivent une transfusion entre l'Hôtel-Dieu et Saint-Vincent Ont-ils le même groupe sanguin?/ 9 JOHANNE GRENIER er agent vendeur succursale She 7 ans consécutifs meilleur vendeur au Québec (1300 agents) au 3° 31 décembre 1 8 ans d'expérience dans le domaine résidentiel, rbrooke depuis Estree courtier inc a Capitale 993 & 3,342, 4,42-EST ! Coin 13e Ave.face Brasserie 565-8181 multitamilial et commercial.22758 Fleuri Prix ex ' | Chauties.eau chaude.1321 PI.41 FES GA rames ET 41 Mommérens Es Quintal.820-0955, 564-1006.LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 34, 42,52 325$ 4/2, EST 4 MIN.UNIVERISITÉ LA FORTERESSE Pres des services.grand loge- [3*: chauffe.eau chaude Logements avec MEZZANINES, chauffes.eau chaude 829-1244.822-2949 3%, 472, 5'A NORD CHAUFFES-EAU CH.PRIX EXCELLENT Negociez su! place.Chautteseau chaude, meubles s1 desire.stat.supplementaire disponible.640 McGregor.Tel 820-0935.564-1006 3%, 42, 5% NORD RÉNOVÉS À NEUF Eau chaude, meubles si desue Voisin par Viger PISCINE 745 McGregor.820-0448.564-1006 34, 42, 52 QUEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL OUEST.tout compris.ineubles si désiré.Ruesansissue 823-0012, 563-5172 32, 472,52 PCES FLEURIMONT 325$.400$.495%.Moderne.Paisible.inf 566-7699, 821-4836 3%, 47, EST, 240$ a 315$ Lbres imm PI bois franc.en- tréelav.-sech.stat 346-9216 3\", 4\", GRANDS ENDROIT SECURITAIRE NEUFS, pres carrefour Ascenseur, meubles ou non 635 McGregor.566-7728.564 1006 32, 42, grands nord, 685 McGREGOR BONNE NÉGOCIATION SUR PLACE Eau chaude fourne.meubles si désiré.563-6632, 564-1006 3V,, 4, CHAUFFÉS LOCATION CENTRAL-EST Eau ch.arriere 4 Saisons.Meubles si déstré.980 DES PAYSANS, 822-8994,564-1006 34,4% ENSOLEILLÉS OUEST.Log.moderne.eau chaude fournie.rue Evangeline.569-2453, 346-7898.3%, 4%: MEUBLES ou NON, 5% poss.semi-meublé.Chaufteseau ch.pres des services.dans imm.rénové Libres imm ou juillet.Ouest de Sherbrooke.1565 Goyette, app.5.Tél.563-9040 34, 4% PCES, trés belle vue sur la piscine.près de tous services.autobus à la porte.Tél 569-4977.3'2,5% FACE CARR.ESTRIE 432 MCCREA.6 LOGEMENTS modernes.565-2094.564-1006 37, NORD, chauffé.eauchaude.569-9657 * 32, SPECIAL * 3008.Poéle-refrig.ch.écl.eau ch.entrée lav.-sech.478 St- Martin.2e.822-0467.34/5\", situés 1655, 1800 et 1930 Goyette.Chauffés, eau ch.élec.fourme.Très bas prix.Pourinfo: 821-0269.3-4 14-51, RÉDUCTION Nord.chauffés.à partr 350$ 205 Candiac, app.1.821-3772 32-4\", Quest.Rénovés aneuf.chaufies.eauch Meublés ou non 346-9410, 565-8735 3\u2018 - 4% PCES, semi-meubles sr désire.boul.Alexandre, 100 pi ecole Larocque.875-5189 342-442 Secteur Universitaire Planchers bois francs.meuble, libre juillet et sept LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 34-57, PCES À 2 MIN DU WAL-MART Dans 6 log.récent, tranquille.s-meuble st désiré.564-0143 305, 13e AVEN.22, 3V2, 442, 5 GRANDS EST, PRES CEGEP Hôpitaux Meublès si désiré.tout compns.Près services.822- 2059.829-1244 317 MARQUETTE 3 275$ mois.hbreimmmed 564-8791 ap.18h 320 DES JONQUILLES 3/2, 92 PCES- EST SPECIAL Chauffes, eau chaude.meubles sidesire 822 1952.829-1244 325$-OUEST 4\u2018: pces, chauffé.eau ch.inso- Norsé, intercom.vacuum.Disposemi meuble.spacieux 2.430) 4047016 pieces 1108 de tous les Services La 133,300 CARREFO THELEN consiater rE a 564-4408 | L 1825 Belvédère sud # SHERBROOKE Tél.: 823-1 063 mbles mar-jum-juiliet 346-7898.- 3%; CHAUFFE, meublé, éclare.562 4773 26G9SX 41071310 com Galt et McManamy.rs 375$ mois Tel 821-2559 Ançartements \u2019 103 TRES GRAND SPECIAL pour bail 1 an 4] Cine ETUDIANTS SOUS-LOCATION JUIN-JUILLET-AOUT Pres Univ .4\u2019.meuble.table de travail.ch.eau ch.buanderie, asp.musal.balcon.très propre 563-2221 ou 563-0403 NN 3Ya \u2014 4/2 PCES chauffes.eauchaude super promotion surbaild'unan 569-2453 ou 346-7898 350$ à 385$ ÉTUDIANTS Pres Univ 4 meuble, table de travail, ch.eau ch., buanderie, asp.mural.balcon.tres propre 563-2221, 563-0403, 569-0932 3758-0UEST 5% pces.chauftés.eau ch Insonorises, vacuum.Disp.mar- juin-juiliet 346-7898.32AU9-8e NORD Immed.et juillet.Prés de tous services, eau chaude.562-4389 V 7 3, MEUBLÉ 1 mois gratuit! Ouest.1406 rue Pacifiquebeau, claire et propre.10 min.Universitémentde téreclasse.566-8255 4, OUEST, (8 LOG) Gr très propre.eci.près des serv.ch.eau ch.365$.libre 1er Juillet 566-8764.346-3260 4'2-159 CARILLON chaufte.eau ch garage.prop oceupant.566-2942 1 a2balcons 1 mois gratuit! Refetences.3'.meuble 823-9618 4-5\"; Quest LE DOMAINE FLORAL LE LYS D'OR Spacieux, avec solarium, style condo, pres lous services, secteur tranquille, 5 min Universite.865 Bacon.820-5652, 562-4579 472-572 ROCK FOREST Dans 4 log.eau chaude fournie, stores(nclus' 425$ + 485$/mois Tel.864-6891 aprés 18h 4\"; - CENTRE-SUD 325$.libre ler mai.près des services, semi-meublé.tranquille.Tel: 823-0303.4'n - EST chauffe, eau ch fournie.frais peint.propre, pres 4 Saisons, 355$.565-1495 ou 562-8776 4 - OUEST, RUE PERRY Beau.grand, pl.bois franc, tranquille.1er juillet.295$/mois.Tél 822-3942 44,- OUEST Ch.eau ch.s.-meuble, prix competitit.562-4389.563-3753 xxx Lav.-séch., balcon et stat.incl 4 - PRES WOOLCO 295$/ms, 1er juillet, peut être grand, libre imm.frais peint chauffé.éclairé.566-8934.Tél.823-1355 3/4 OUEST, 250%/mois neg.chauffé, eau ch, pres autobus 430 12e AVE NORD, EST etservices.Tél : 868-4201 4, ch.eau chaude, pres des services.Libre mai et juillet.3.346-7252 ou app.7: 820-2042.20UEST, [5 chauffe, eau ch.fournie, pl.Sect 475 LAVIGERIE droit béton.repeint (choix de cou- ecleur esl.c endroi leur), buanderie, asp.central.pone patio.meuble si désiré, circuit autobus.concierge rés.Libre 1er juillet 566-4784 820-6538: apres 18h: 849-2243 32 OUEST, DEMI SOUS-SOL chauffé, eau ch.fournie.édifice en béton, repent (choix de couleur), meublé si désiré.buanderie.asp.central, stat.avec prise et éclairé, circuit autobus.concierge résident.Libre 1er juillet 250$/mois.566-4784 820-6538; apres 18h: 849-2243 3P.-AUBAINE chauf.eauch .elect.Prestous serv.325, 13e Ave LE MANOIR À voir.820-7529.34PCES, chauffé.eau chaude.const.béton.270$ et 3008 mois.Juillet 346-2117 3\": PCES, DS DUPLEX face au parc Jacques-Cartier.Mane: 822-4221.820-7226 3% PCES, EST, 121 Conseil.pres des services.eau ch.fournie.295$/ms.Tél: 346-5544,564-1425.34 PCES, OUEST.Près Universite.rue Gauthier.Trés propre.LIBRE.569-4977.3% PCES, OUEST.Super grand.moderne, entree iav.- séch., piscine.346-9881.3 PCES, s.-meuble.1059 King O.pres arrêt autobus & services.rénovés à neuf.565-0301 3% PCES, SEMI MEUBLE pl.bois franc.245%; mois.1 mois gratuit.121 Ball.566-4758 3 PCES chautte.eau ch.552 B 355%/mois.Fernand Groleau.346-6841.864-4478 3 PCES chauffé, eau ch.au 558 King est.345$.mois.M.Fernand Groleau.346-6841.864-4478 34 PCES vieux Nord centre.ch.eau ch.poêle et refng.pl verni, tranquiihté.562-6882 3 sous-sol: 290$ 3% étage: 320$ 4\"; étage: 370$ 5 sous-sol: 455$ Chauffés.eau ch.fourme.frais peint.prés Galt est.centre-ville, école, parc, arrét autobus Quartiertranquille.etc 822-1671 * 4V2EST * DansBlog .recent 564-3124 47, 1 MOIS GRATUIT, dans quadruplex.près CHUS 2 stat.corde à hnge.Pas d\u2019'animaux.Tél .566-4790.4%, 34, bord de leau.villegia- ture, special printemps.bal con.refait àneuf 563-3097 + 42,3% * 5 MIN.UNIVERSITE Chauffes.eau chaude Ouest Gr.pces, tapis.Cuisiness.bains neuves.frais peints.iNsonorises, excellents services 823-1698 4, §'4, Pnnce-Ruppert.dans quadruplex style condo.ultra-moderne.Libres juillet 822-8029.564-7442 4's.5% PCES, NEUFS.Pres wooteo.\u2018Grands.= Modérnes Endroittranquiite 564-7656.tranquille, clientele de choix.chauffés, eau ch.entrée lav.- séch Libres 1er juillet.Tél.566-8301 ,820-0179.564-7906 4Y2:375$ Chauffé.eau ch.fournie, pl.bois franc, dans l\u2019ouest.346-7833 ou après 17h.:563-0408 4%: 395$/MOIS.Chauffé.eau chaude.autobus et centre dachats a 2 pas.Danel Vachon 563-3000, 823-2430 42 ALEXANDRE, non chauffé.bois franc, 325$.Jour: 569- 9725.soir: 563-5351.V 4, AUBAINE 915rue Belvédere Sud, secteurrue Short.beau.classique, claire et propre PI.bois franc et balcon 362$/ms: libre 1er juillet Peut être chauftéetéclaire Garage 10x20 à 30$/ms.Faut voir! 566-8934 4% BROOKS, chauffe, eau chaude, bois franc.balcon.tranquille.Jour: 569-9725.soir: 563-5351 47 CENTRE-VILLE, libre 1er juillet.315$/mois non chauffé.566-4363 Mme Robidas.lun.auven avant 16h 4's CENTRE-VILLE, libre 1er juillet, 290%/mois non chauffé.566-4363 Mme Robidas, lun.auven.avant 16h 4, CHAUFFÉ eau Ch.470.10e aveNord, libre juil.564-1712 47 COIN DUNANT/JOGUES, tres propres, intercom, asp.cen: tral.serv.d\u2019autobus aprox 820-0915, 563-9539.5% voisin Woolco, moderne.grand, tranquille 569-6021, 563-9539.4: DANS DUPLEX ouest.quartier tranquille.Style condo.vue Sur ville.1er juillet.465$.565-0244.4: DUPLEX, 1078 Fédéral, cui- .sine, armowes chéne, trés belle vue.1er juil, 335$/mois, nonch Tel 842-4541 47 EST, ch.eau Ch.paisible et propre.aucun ménage â faire.566-4802 44 EST rue Conseil, grand, beau, pl.bois franc, tranquille, ter |juitlet.3658/mois.Tél.826-3401.569-1276.* 4, GRAND x Moderne, récent.remise privée, voisin Woolco, bas prix.Tél.822-3303.829-1733 2e étage.porte patio, entree lav.-sech., asp centr.poss poéle.réfrig.pres services 1593 Denault.dans 5 log.Faut voir! 564-5060.564-5175 V 4%: OUEST, IMM.DE CHOIX armoires chêne.lave-vaisselle 360$ ou formule tout compris Tél 823-6181 4 PCES, 1er juin, 3'.pces.mm ch.eau ch.fournie frais peints, trés propres.près des services.Tél: 346-3473 4'; PCES, 1 MOIS GRATUIT Chauflé.eau chaude.éclaire prés de tous services.Tél 563-0290 42 PCES, 4178 CHAUVEAU, non chauffe, eau ch fournie Tél.346-9733ouapp.7 4 PCES, chauffé.eau chaude 2e étage.bois franc.tran quille, prés Place Belvedère 849 Belvédère sud.1er mois gratuit 569-3025 4» PCES, chautfé.éclaire.eau ch Sadr 476 Papineau ou 562-7237 4: PCES, FACE LAC 430% nonch Tél 864-6127.4 PCES, non chauffé, eau ch fournie.Situé rue McManamy.endroit tranquille.Après 17h 846-4439 47 PCES, OUEST, rue Kingston ch.eau ch.pl.bois franc.stat.libre \u2018er juillet.415% mois Tél 563-8205 4 PCES, PRES CEGEP 390$/mois, chauffé, eau chaude.éclairé Tél: 821-4389 4% PCES.super grand OUEST.Autobus à la porte Près tous services.Libre JUILLET.346-9881 4% PCES - EST, chauffé.eau chaude fournie.Libre ter juillet.Tél 569-0206 4/7 PCES: 365$/MOIS Non chauffé, très propre.dans triplex, près parc St-Alphonse 877.rue Malouin.566-2072 44 PCES Au 1689 Ledoux.Chauffe, eau chaude.beau log.frais peint Libre juillet.846-3690, 569-7070 4 PCES chauffe.eau ch.fournie.très grands, tres propres.quartiernord.562-5344 44 PCES Frais peint, près Hôtel-Dieu et Centre-Ville.Tél.821-0012.4% PCES neuf, dans 4 logements, rue Aubrey, secteur est.Inf.: 846-2250 4 PCES non chauffe.chautf électr.entree lav -séch.250$.823-9948, 829-2513 4% PCES semi-meublé, frais peint, entrée lav.-séch\u2026 2e ét avec galerie.346-5514 4% près centre-ville, tranquille.chauffé, eau ch.entrée lav.- séch.stores incl.Idéal couple oupers.seule.Juill.564-6015 4/ PRÈS DU CEGEP Coin Terrill et Kennedy Nordmoderne et grand, poêle et ré- frig.incl.sidésiré Tél: 821-8358 4m ROCK FOREST, bord de l'eau.2 cc.endroit tranquille.864-0252 4% STYLE CONDO à Fleurimont.425$/mois.Const 90.Gaby: 564-1422 ou 563-6400 4%, TRÈS GRAND avec solarium.belle décoration.immeuble récent, dans l\u2019ouest LOCA-CLUB Estrie: 820-1311.** 5% - ROCK FOREST ** Très tranquille.près de tous services, dans 6logements.Tél.564-4619 V 5% Entree privée, moderne.Dans 4 log.trés propre, très éclairé 566-6028 5%, EST secteur 20e.rue Demers, dans quadruplex récent Libre juillet.823-9297 5% NORD.365$ Libres imm Grandes pces.entrée lav séch.stat 346-9216 5%, OUEST, chauffé, eau ch.fournie pi.béton, porte patio.repeint (choix de couleur).buanderie, asp.central.meublé si desiré.circuit autobus.concierge rés poss.d'aménager 28 juin 566-4784 820-6538; après 18h: 849-2243 5% - BEAU, GRAND, pl bois francs.a côté du Lac des Nations.420$/mois.823-1955.4; PCES, ch.eclairé, asp.central, lave- vaiss.plafonnier.verticaux et câble inclus.ds maison bi-fam Tel 565-9165 55 - NORD tres grand.moderne.2e étage.2 stat et \u2018locker.bien éclairé, asp centrale.Entrée privee.Repondeur 822-0865 SOLUTION D\u2019AUJOURD\u2019HUI 4'2, 5% pres Carrefour Estne.2900 Mésy.chautles.eau ch lbres tmm où juil 355$ et + 822-9154 843-7138 45, CHAGNON prés Dunant, ch eau ch.moderne.grand.385$ PI Bergammn.3.ch eau ch.300$ à 325$, grand.1eretage Juillet 346 7873 311 15155P]5 u i] iu S 31/7 {1}oi 3 5|> 6 i 9 8 1 3 12 1{T]¢ d}3]|7 .a S|3 S | 5151513 #31 51913)» Nn io ¢ 3]znje) 5]: l RIFE] Hulot 6 8 LS WELL -\u2014 R re C1 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 : \u2014 | 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APP ET M1 APP ET 41 EE 41 APPARTEMENTS ET 41 APARTEMENTs £1 APPARTEMENTS EY Loch 56 BUREAUX LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 47 LOUER À LOUER 5'4 - VIEUX NORD Bois franc.DEAUVILLE, condo 42 direct au | FLEURIMONT, style condo.non | NORD, eau chaude fournie.4 | OUEST 4/2, D ie do.* ALEXANDRE, 2000 pi Ca \u201c te-sablé et vernis.Grand, ch.840-860 DESORMEAUX AVOIR-STUDIOS lac Magog.piscine, planche à | ion CHUS.magnus loge- | et 5 pces.grand espace vert | quaite parure spacieux, RUE CONSEIL grandes vitnnes, rez-de- CENTRE D AFFAIRES eauch 575$.346-0022 4\".5\" chauffe, eau chaude, PRES CEGEP voile.got.tres beau site | ment 4': pces.tres bien | 406$ et 459$ Choix de décor | securtaire.tranquile 1 mos (angle 9e avenue; chaussée CARREFOUR serv.conciergerie.entrée lav.- Meubles.energie Incluse, im- 400$/ms.Henriette.864-0211 éclairé, aires ouvertes, s.a| et de modeles.bus 566-6778 | gratuit.Tei 569-7215.1 mois gratuit * ALEXANDRE, 450 pi ca et Ent V séch.Pres autobus.écoles.Ui-l'euble recent.Voisin parc & TTT un | manger distincte.balcon.vue | 565-0737, 565-0764.g + Ideal pout bureau BELVEDERE bres ler mai et ter juillet.Rété- * DESLYS * remarquabie.822-3393 S'adresser au 3005 Richard OUEST 4 : pces.relat à neuf.Pres del « MARQUETTE, 900 pi ca.|Bureaux a frais partages.Espace 52 AUBAINE! Ouest.1396, rue Pacifique Beau.grand.classique.claireetpropre Pl.bois francs el baicon 415%/ms, 1eetage Peut étre chauffé-eclaire Faut voir! 566-8934 5 MIN.UNIVERSITÉ CHAUFFES -EAU CHAUDE Grands 3'.4'.poss.meublés, frais peints.insonorses, asp.central, bloc recent, tranquilles et tres propres.autobus 7& 11.Propnetaire present 823-5453 5 PCES, ch.eau ch.pres de l'hôpital St-Vincent de Paul et Cegep.569-2866.54 PCES, rénové, bois franc grand.400$ mors 563-9237 5'4 PCES, tres grand, moderne.OUEST.rue André.Libre imméd.Rendez-vous: 2065 Belvédere sud.346-9881 5 PCES 3 cc.ensoleillé, gr.balcon privé, lave-vaiss.logis du prop poss.rabais.605%.563-8484.5%» PCES DUPLEX, 288-290 Galt Ouest.ch.eau ch.élect.portes/fenètres neuves 475$.1er juillet.565-8491 5% PCES PAUL DESRUISSEAUX Très ensoleillé.tnplex.non chauffé, cour arriere clôturée, cabanon.Rabais pour peinture, 580$.Tél.846-2546 5% SPACIEUX Immeuble récent et tranquille, sola.lum, secteur universitaire LOCA-CLUB Estrie: 820-1311.5% TYPE CONDO 3 C.C.Ds 4 log.super propre.rue Des Tilleuls.Fieur.Libre.562-0832 6%, 52, 472, 2V2 Secteur Universitaire, Fleurimont &centre-ville Tel 823-6284.6%, EST menage refait à neuf, repeint.stores et horizontaux neufs.stat.casier au sous- sol.eau ch.fournie.Libre immed.Tel 569-8139 6%, moderne.Rue Prospectprès J-Cartier.Visite sur rendez-vous: 562-4864 616-12e AVEN, 62 avec dem: s-sol.475S;m.non ch.820-4594.564-7074 618-12E AVE N, 32 ecilare.chauffe.eau chaude fourne.355S Tel 820-4594.564-7074 6% DANS L'EST non chauffé.dans un triplex.475%:mois.Libre pour juin.566-1339.62 PCES, peut servir de bureau.2'.fit mural.S'agr.au 150Alexandre.heures d ouv magasins 75 FRASER 4° pces.chauffé.eau chaude Tel 829-5786.569-1636 7'2 PCES - NORD prés Carrefour, très grand.style condo.2 etages.tres éclairé, 2 s.b.nombreux esp rangement 2stationnements 566-7578 80 DONBOSCO Voisin McDonald.King Ouest.1.3.4 .5'.Pour occupa- tlonimmédiateet juillet 821-2060, 829-0608 A LOUER, AUBAINE!' EST.4'.disponible.Jour 822-3839 rences demandées.820-0626, 846-3233 865 WALSH 3*2, 4\": pces, chauffés.eau ch., libres imm.823-0170.346-7358.564-3051 875 VEILLEUX 3\u2019.4, chauftés, eau chaude, piscine ext, stat, libres imm.et juillet.346-5711.822-1096 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAISONS.3'2, 4, 5°.chauffés.meublés si désiré.820-8308, 562-4522.564-1006.991 McMANAMY (PRES UNIVERSITE) Studio, 305% 3%, 380$ 44, 426% chautfes.eau chaude 566-5161 AFLEURIMONT dansimm.neuf, 4log.pret pour ter juillet.Ultra-moderne, rue Allardsud.grand5\u201cau2e étage, 595$/mois.346-0898.A LOUER 1%, meuble, chauffe, éclairé.295$/mois.Au 2705 GaltOuest, app.10.Tél.418-542-6876 (frais vires).A OKIMUK 34, 4%, 5V2, 62 GRANDS PL.MARQUETERIE/GARAGE Chauffés, eau ch., piscine.Meublés si desiré.Tel: 829-2571, 564-1006 APP.CHRISTIAN 3-4PCES EST Pres CHUS.Chauffes.eau ch Bien situés.1303 PI.Quinta.Service personnalisé.346-7064, 566-7210 APP.DUPLATEAU FACE AU NOUVEAU PALAIS DE JUSTICE 1':-2'4PCES meubles-chauffés-éclaires 821-0603 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 3», 42, 52 pces.eau ch.fournie, meublés si désiré.2725, 2705 et 2755 Galt Ouest.563- 1348, 564-0772, 563-5997 APP.LECONCORDE À partir de 300$ 3'.4'%, 5% pees, Ultra-moderne.site ideal Libres immédiatement Quartier Universitaire 880 Jogues:562-7945jr, 562-0885 Est, 680 Terrill: 562-3424 714, 13e ave: 820-1562 709.12e ave: 820-1562 40 St-François: 566-0025 17 King Est.studio.22, 3 pces 375 Terrill: 569-0417 GERANT: 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3°.pces.chaufiés, eau- chaude.paisible.569-2873.823-6209.trés propres.Endroit ARRIÈRE BURGER KING 0.3-4 2985 La Dauversiére.Tél 565-5699.821-8896, 565-9247 AUBAINE! -4 a sous-louer au Montagnais.3508 Pour jun a sept.Luc ou Patrick: 346-8950.CEGEP 687 Goupil.821-4074, 564-1006.A WINDSOR, C'est moins cher qu'à Sherbrooke, 5'2, 472, 32 meublés si désiré.Prix défiant toute concurrence.Venez visiter! Tel: 845-41700u 845-2760 ou 846-4663 BEAU 44, 2E ÉTAGE Balcon avant, ch, eau ch.four nie, tres propre.Libre 1er juillet Tél.565-2801.BEAU 5'5 PCES, dans un rond- point.au 180 rue Union.Int.564-1712.BEAUX GRANDS 54 Entre le 4 Saisons et le CHUS Libres juillet.Tél.: 566-5157 ou 566-1964.BEAUX SPÉCIAUX 1%, 2%, 3%, 8%, 5% Vaste choix, bon prix.346-3325.Luxueux 4': dans immeuble 12 log.Site panoramique, endroit tranquille.pres de tous services.823-0804, 822-1600.DUPLEX - 5 sur 2 étages, entree et terrasse privées.6025 rue Frontière, Rock Forest.5558/mois.820-0546.DUPLEX 4'%, prés Hobtel-Dieu, patio.2 galeries.poss.jardin, stat 564-7695, 346-3741 DUPLEX NORD, 2X6': bois franc.dem: sous-sol, stat.ext.chauffé.600$/haut: 625$-bas.846-2167 Nicole, 820-9904 ENDROIT TRANQUILLE, 3», 4'.et 5\u2019 \u2026, chauffés, meublés ou non, frais peint.près épicene.parc, etc.823-1785,829-1016.EST, 1V2-2\"2-3\"2-4\"2-5\"% Vaste choix.Don prix.346-3325.BORD DE L'EAU, Deauville, bachelor meublé, non chauffé.200$:mois.Tél.: 829-2061.EST, 1100 PAPINEAU 3'4 meublé Ou non, ch, eau ch tous services.libre juil.346-8359 Bord de l'eau Beau 3.sem meuble.tout compris, 5 min.centre-ville, 2 min parc.près de tous les services.Tranquille.823-0991 BORD DE L'EAU Lac Cristal.grands 3'.847-0214.868-2201 BORD DU LAC MAGOG, 4 .5's Immeuble de prestige.Site exceptionnel privé.Salle de sport.ascenseur, quai, pedalo, etc.Meublé si désiré.Sem.mois.an.Une visite vous convaincra.864-7321 BORD DU LAC MAGOG Ste-Ca- therine de Hatley, 4\u201c: pces.485$/ms.514-762-1363.BROMPTONVILLE - 4 290$/mois 846-4871, 846-2469 BROMPTONVILLE d': pces.non ch, non éclaire.face école primaire, balcon, vue sur rivière St-François, 3508.Apr.18h 846-2085.neufs EST, 255 LORANGER Prés Papineau, 4': chauffé.eau chaude, juillet.Tel: 563-7563 EST, 42PCES Chauffé.eau ch.armoires et tapis rénoves.Meuble ou non.Tel.: 823-7431 ou 849-4551 EST, 705 13e Avenue N., 3 pces avec balcon, 330$ tout compris.566-0956, 822-4644 EST, 768 KING, grand 3'%, refait a neuf.meublé, ch.eclaré, 360$, juin.Tel: 563-6454 EST, 86 AVENUE SUD près King, 34 rénové, semi-meu- bie.eau ch.acces lav.-sech., stat.295$, libre ter jun.Téh 562-5881.EST, GR.42, TERRILL ou 12e Ave N.libres imm.5 rue Triest.uin-juiltet.835-9428.Pagette: 822-8130.EST, GRAND 4% PCES, 240 (3e étage).libre juillet.234 (2e étage), libre juillet.7e Avenue N,295%/mois.Tél: 565-0361.BROMPTONVILLE Beaux grands 4'.pces.const.recente, pres autoroute.10 min.du Carrefour.Porte patio.balcon, concierge, bien isolé et insonorisé.Prix avantageux.Tél.: 820-4144.C'EST A VOIR! 5'» refait à neuf, 941 et 945 Larocque, asp.central, prise ext.360$/ms.563-5469: 565-3457 ou 875-5303 CARRE CLEMENCEAU 4\u2019; pour ter juillet.Imm.trés recent, près cégep et centre-ville.822-0467.CELIBATAIRE Pres centre-ville.3\u2018.4'.pces.chauffés, eau chaude.éclairés.entrées lav.-séch.et lave vaisselle fourni.système d'intercom à l'entrée.Bonne insononsation.569-2453, 346-7898.CENTRE, EST, OUEST 37242526.563-9732.CENTRE-VILLE, 50 rue Hal.32 PCES (2 pces semi-meu- blées), eau ch.fournie.conciergerie.562-6280.564- 7845,564-2416 CENTRE-VILLE, 2': semi-meublé.829-1534.CENTRE-VILLE, très grand 4'2, vue sur la rivière, planchers bois franc.Idéal pour étudiants.À voir! Demander Georges: 563-7042.70 BROOKS.libre juin.BEAUX, GRANDS, ECLAIRES, tranquilles.42.Ouest, près services.Chauffés.poss.semi-meu- bles fautobus 7).822-4676, 822- Soretfindesem.566-5152 0081.820-8816 EPHEMERIDES Mercredi.ler juin, Féte a souhaiter: martvr à Rome.mort Anniversaires his Justin.philosophe, en 165.toriques: 1993 \u2014 Le président guatémaltèque, Jorge Serrano, est dé mis de ses fonctions après une intervention de l'armée, du secteur privé et des partis d'opposition.199] premier voyage en \u2014 Jean-Paul IT effectue son Pologne depuis la chute du communisme.1990 \u2014 Le gouvernement du Québec met fin à l\u2019amnistie générale respectée depuis 13 ans en matière d\u2019avortement.\u2014 Les présidents George Bush et Mikhaïl Gorbatchev signent un accord de désarmement stratégique et un traité de destruction des arme 1987 \u2014 Le prem s chimiques.ier ministre libanais Rachid Karamé, 66 ans.trouve la mort à bord d'un hélicoptè re qu'une bombe à retardemnent fait exploser en plein vol.\u2014 Ouverture.à Wa shington, d'un congrès mondial consacré au sida.1986 \u2014 Au Sri-Lanka.trois attentats a la bombe perpétrés par des indépendantistes Tamouls fo 1979 \u2014 Premier en Rhodésie.dirigé rewa.1974 \u2014 Un au nt 50 morts.gouvernement noir par Abel T.Muzo- tobus transportant des personnes âgées plonge dans un ravin a Saint-Josep de Charlevoix: 13 mc 1973 \u2014 Abolitic en Grèce: la Républi h-de-la-Rive, comté prts et 24 blessés.m de la monarchie que cst proclamée.1968 \u2014 Mort d'Helen Keller, qui avait perdu la vue.l'age de 19 mois et cours de sa vie la ren l\u2019ouïe et l'odorat à dont le courage au due célèbre.1965 \u2014 Une tempête fait 30 000 morts au Pakistan.1958 \u2014 Jean Lesage est élu chef du Parti libéral du Québec, au premier tour de scrutin.1932 \u2014 L'actrice Greta Garbo quitte lc monde du cinéma à l'expiration de son contrat avec la MGM.Ils sont nés un ler juin: L'actrice américaine Marylin Mon- roe (1926-1962) L'acteur Andy Griffith (1926) [Le chanteur Pat Boone (1934) [a cantatrice Frederica Von Stade (1945) Le ministre féd (1950) éral Perrin Beatty Ils nous ont quitté un ler juin: 1987 \u2014 Le prem Rachid Karamé (192 ier ministre libanais 1 1968 \u2014 Helen Keller (1880) 1968 \u2014 Le journ aliste et homme politique québécois André Laurendeau 1912) PENSEE DU «I.espoir fait un un mauvais souper.» JOUR: bon déjeûner mais Francis Bacon.CENTRE-VILLE - 34 PCES Semi-meublé ou non: 285$/ mois.Apres 17h.346-3237 CENTRE-VILLE PLAZA KING Rénovés a neuf.2'2, 3» pces, ultra-modernes, meublés ou non, a partir de 295$/mois.Libres imméd.562-0885 (jour) CENTRE-VILLE rue Alexandre, grand 4%.285%/mois.eau ch.fournie.aussi grand 6%.eau ch.fournie.375.$ 845-5969.CENTRE OUEST, St-Pierre, 42 pces.propre.tranquille, rénové- 260$ chauff.électr.par loc.563-2875 CENTRE RUE GORDON magnifiques 3.4.5 pcs, eau ch.fournie.tapis, poèle, concierge.stat.S'adresser au concierge au 84 Gordon.app.2.820-7709 ou 562-9636 EST, MOIS GRATUIT 4%.pces, frais peint, cul-de-sac.Tél.:823-7501,346-0653 EST, PRES CÉGEP 615 de la Bruère, 3\\e, 44 pces Tél.:563-1018,562-2993 EST, rue DES PIVOINES 4\" 368$ Chauftés, eau chaude.566-5161 EST-1%, 3Va, 42, 52 RUE SANS ISSUE Chauffes.eau chaude.meublés si désiré.975 rue LACOMBE.564-6960,829-1244, EST - 3% rénové, eau ch.fournie.325$/mois.Tél.569-4203 0u564-2370.EST - BEAU GRAND 4 Immeuble récent, semi-meuble.libre juillet: 395$/mois.Jour: 346-2790 et 346-9544.sou et fin semaine: 864-9505 EST- SPECIAL BEAUX 4'.libres imméd.et juillet.De 325% a 355%.Telsaeelr_______ EST - TRES GRAND 4% PCES Très propre, ch.eau ch.fournie, lav.-vaiss si désiré.Libre 1er juillet.346-2878, 823-5479.* EST x 2.3%, chauffes, meublés ou semi-meublés.Près de tous services.Prixcompétitifs.565-1625, 562-0695 822-1600 EST 265 CODERE à pces.1er pl.non ch.eau ch.nonfournie, 332$/ms.563-7730 EST 342, 42, 5% Chauffés, eau chaude.entrée lav./séch\u2026.vue sur parc Bureau.820-5412.563-4814.EST 400, 12e AVE NORD 32, 47.Ch.eau ch.rénovés Mai, juin ou juillet.Spécial 14 mois.563-7396.EST 945-953 Montpellier PROMOTION SUR PLACE.3.4%, 5% chauffés, eau chaude.820-9548.566-2431 EST: 34, N.MEUBLE ch.eauch.300%.346-3879 0u 346-4017 CENTRE VILLE, 65 Gordon, studio, 1\u2018: 3 pces.avec balcon.meublés, chauffés.éclaires.564-1200 EST A SOUS-LOUER.gr.4 dans 6 log.constr.récente.Jour: 822-3356.Soir & fin de sem.: 566-5152.CENTRE VILLE.Kennedy S.ds jolie maison.grand 4'%, pres Cegep & hôpitai.poèle, ré- frig.lav.-séch.565-0863 CENTRE VILLE 4%, chauffé.eau chaude.libre ler juillet.Tél 562-0270 V COIN DUNANT ET CHAGNON 4; chauffe.eau chaude, 2e étage.390$.Tél.822-7709.COIN MARQUETTE & ACADEMEE, 3% chauffé.eauch .poèle.réfrig 3708 mois.Tel 346-6571.EST Beau 5'>.chauffé.eau ch.balcon, pres de tous services.829-9222.835-5338.EST CEGEP, a louer, chambre.2'net4.569-5662 EST Grand 4'%, pces dans 8 log.Tél.822-2560.822- 5844.m EST RUE ALENCON triplex.grand 5°, ch.eau ch founie.346-6741 ETUDIANTS (ES) 1301 LALEMANT OUEST Endroit tranquille.3%, 5% pces.chauffés, eau chaude, éclairés.À partir de 265$.285$/ mois.Libres mméd.566-1417 1 72, 3008.pres de tout.tranquilles.propres 875-5690 COOKSHIRE 4° libre imm.475 Craig nord, app.10.eau ch.fournie.casier pour iangement.buanderies actresserapp.15 875-5596 COOKSHIRE centre-ville, grand 5°, 285$.siconcierge beau 3'», très bien éclairé.chambre fermée.cuisine.salle a manger.saton.beaucoup de soleil.200$/mois, 875-3961 0u875-3491 COOP.D'HABITATION CANTONS DE L'EST INF.GEN.: 566-8258 405 AUE ST-MICHEL, chauft compns.pl de bois.4.330% Inf 562-0437 206 RUE LAURIER, pl bois.5°.386% Inf.569-6605.902 JACQUES-CARTIER NORD, grand 5.chauf.élect.compns 543$/mois.Inf 565- 5958 189 BROOKS.3, chauff.élect compris 360/mois, Int 822- \u201c438 COOPERATIVE LAMONTAGNE 2%, 34, 42, 57 chauffés.eau chaude.cour boisée.piscine Jeur pour enfants.près Mont- Bellevue.autobus.carr Dunant, 820-2984 565-7071 CROYEZ-LE EST -2%, 42,5% Tres beaus logements rénovés.chauffés eau chaude.Près de tous services 823-9240 : DANS DUPLEX, EST.Grand 5, chauffé.eau chaude four nie.pt bois franc.485$/mois Libre 1er juillet.569-0264 DANS L'EST 3%.4% pces, chauftés.chaude Tél 346-7235 eau 847-3705 CONFORTABLE 2% chaufi, cau | * ETUDIANTS(ES) * ch.stores inclus.pl.bois | 1/7 Pce, meublé.chautfe, éclairé, franc.spécial: 270$.pour per- | à quelques min de l'Univ.Super sonne seule.Tél.821-9110, |spécialestival 562-5311 346-9914, 823-7884, 822-1600 COOKSHIRE 3\" 2208.4%.ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1, pce a partir de 195$-220$.Chauffés, rneublés ou non.Près de tous les services et autobus.Tél 829-5644, 563- 6594 ETUDIANTS (ES) Tu es étudiant(e}?Tu veux étudier dans le calme?3%, 4%, 5% pces.meubiés si désiré Tél 346-9881 ETUDIANTS 12, 2Y2, 3 Va, 4/2, 5 Va Vaste choix, bonprix.346-3325 FACE AU CARREFOUR Rue McGregor.tres beau 4 .chauffé.eau ch.390$/mois 820-2222.répondeur FACE PARC Jacques-Cartier.2% pces, meublé.ch.éci.eau ch.asp.mural.Libre ter juillet.Message sur répondeur 346-5107 FATIGUÉ DE CHERCHER Contactez-nous Service de loca- ton delogements LOCA-Club Estrie: 820-1311.FLEURIMONT, 34, 44 Grandes pièces.immeuble tranquille terrasse LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 FLEURIMONT, grand 47 a lover sur Chemin du Parc Tél 820-4479 FLEURIMONT, grand log 5 pees, des plus moderne, 8 a diner ouverte sur le salon.s bains communicante a la vue sur Beauvoir 822-3393 FLEURIMONT, magnffique log.6 pces.30\u20ac pl.bois fr s bains communicante a la chambre de maîtres, porte patio.patio.terrasse privée et partie du s-sol.abn d'auto at remise 822-3303 |, chambre des maitres, balcon tautobus FLEURIMONT, vue sur Orford.Gr 5':, style condo, paysager.823-3070,566-8875 FLEURIMONT - rue FONTAINEBLEAU, (sans issue).4\u2019: et 5'z dans 9 log.asp.central.845-2499, 562-3194.FLEURIMONT.GRAND 5%, rue ALLARD SUD.bloc 4 iog.de 2 ans, entrée privée, libre juin ou juillet.820-7335, 566-5780 FLEURIMONT 3'A, 472,57 PCES Modernes.grands, secteur pais:- ble.325$.390$, 495$.Tel.566- 7699.820-2863.FLEURIMONT Prés CHUS, 4 Saisons, grand 4.dans immeuble de 6 log.style condo.vue magnifique, asp.central et intercom, fenêtres dans toutes ies piéces.Clientele tranquille.Propreté impeccable.Jour: 843-0369.Soir: 847-4502 GRAND 14, meublé, semi-meu- blé si désiré, rénové à neuf.secteur universitaire.Tél: 822-2279 GRAND 1%, trés ensoleillé.tout compris, 1 place de stat.endroit tranquille, à quelques pas de tous services, disp.imm.829-2556 NORD, ELGIN - 4.2 Luxueux.2 stat ch ou non.imm.récent 6l0g.346-4225 NORD, GRAND 3'4 PCES dans triplex, chauffé, eau chaude, libre juillet.390$/mois.Tei._ 563-5855.NORD, LEO LALIBERTE, Ri- CHARD.gi.4' modernes.eclares B23-9415.822-4588.NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1'4 à 5.Beton, chautfes.ascenseur, piscine int., sauna, salle d'exercices.823-2034, 566-6778.NORD, PROSPECT.Grands 3.4, 5 pces.libres immed.ou juillet.562-9317, 829-1534.NORD, prés des services, 2'.impeccable.trés éclairé.semi-meuble, chaufté, eau chaude fournie.Tranquillité assuré.846-4377, 829-2041.V NORD, sect.St-Charies Garnier Trés grands 4':, 5'.style condo, 2 baicons par log.Prés de tous les services.Fautvoir.346-5979, 849-7000 GRAND 4% ch.390$/mois.Village Rock Fotest.Inf.: 864-6253.GRAND 4 PCES à sous-louer.bain tourbillon, grand patio, trés bien écl.près des serv.prix réduit.Cause: transtert.Tél.:569-8448,564-8538.GRAND 5, OUEST dans maison seule au 1426 Dunant, 500$ hon chauffé.Tél: 822-31180u 565-8684.GRAND 64 Près du Canadian Tire de Fleunmont.562-2704/829-1028.GRANDS 3'%, 4'%, 5'4, près Mt.Bellevue.Très propres, ser- viceconciergerie.565-5297.* JUILLET GRATUIT * Quart.Univ.44, 1er ét.ch.eau ch., petit bloc.465%.829-3911 JUIN-JUILLET 344 - 42, intérieur neuf, chauffé, eau chaude, 720 Place Désormeaux, 823-2545; 823-9605 KINGSTON Gr.4';, ch.eau ch., asp.centr.2stat.Près Univ.385$.346-4225 L'ERMITAGE Luxueux 1%.3%2, 4'>, 5° 2, Bétoninsonorisés.chauffés, piscine int, nombreux services.1120 Joques.346-4742,563-7715.L'ORCHIDEE Domaine Floral 875 Bacon 5.d'une superficie d'un 6 avec baicon et salorium, secteur tranquille.rue sans issue, libre pourjuillet.346-0128 LEBEAUGITE 655 McGREGOR 32,4 2pces, chauffe, eau chaude fournie eridroit propre & paisible Prix raisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 LE BONAVENTURE Voisin golf.24, 3%.4%, 5%.Immeuble prestige, béton, piscine.garage.2455 Prospect.821-2463,564-1006.xxx LE LAURENTIE 2515 Beaudry Nord Luxueux 4'2 (4105) avec grand balcon.2 min du Golf.3 services d'autobus.5 min du Carrefour, système Intercom, lave-vaisselle, planchers de béton, stat.supplémentaire disponible.Concierge sur les lieux, géré par propriétaire.Tél.: 822-7709.LENNOXVILLE, 4%, 6%.style condo, entourés parlanature.LOCA CLUB ESTRIE: 820-1311 LENNOXVILLE - BEAU 3% moderne dans triplex, rue Watson.Inf.jour: 564-0581; soir: 566-4800.LENNOXVILLE 3, entrée lav.-séch., chautté.eauch.poss.jardin potager LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 LEPANORAMA 3'2,4',5',, CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON Salon de bronzage, sauna.chute a déchets.ascenseur.eau chaude.Meublés si désiré 822-0498, 564-1006 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial.gr.3».47, ch.élect.eau ch.charcoal.patio.Vue sur lawville.Prixcomp .346-3805 LIBRE IMMED.Style condo.trés grand 7%, 3 c.c.2 5.bans, s-sol fini, garage.Très belle vue.346-2541.564-0134.LOCAUXALOUER Gestion Gaston Lavoie 566-8220 MAGOG BOISE CALIXA LAVALLEE 1 MOIS GRATUIT.37, 42, 5%, ch.éclairés.eau ch.piscine.Endroit tranquille.868-2891.MALOUIN tr.gr.4\u20187.garage, pl bois franc, entrée lav.-séchgenstranc.Ap.18h.562-6682 McMANAMY - PERRY 2 ch.eau ch.balcon avant et arnére.Près Univ.346-4225 MCMANAMY Beau grand 3\" pces.bien écl.pl.bois franc, libre 1er juillet.313$/mois Sur sem.ap.17h30: 821-0243 findesem.828-3607 NORD, 167 PRÉCOURT 4%, chauffé.eau chaude, grand terrain 823-7431, 849-4551 NORD, 175 WILSON 3\" chauffé.eau ch.meublé ou sem 823-7431.849-4551 NORD, 2557 LAURENTIE 4, chauffé, eau ch.porte patio, ensoleillé 823-7431, 849-4551 NORD, 2650 PORTLAND Grand 4; ch.eau ch enso- lerllé.823-7431.849-4551 NORD, 2740 MESY tres grand 5.bâtisse récente.comptoir lunch, intercom.Tél 823-7431 0uB49-4551 NORD, 422 VIMY 47, rénové.non ch.eau ch.pl bus franc.465$/mois.563-1639 NORD, 5%, 6%.rue LEO LALIBERTÉ.style condo, dans pe- tts immeubles 1 mois gratuit.346-7898.NORD, AVEC FOYER 3.moderne, entrée lav séch.remise int.entrée privée Après 18h.565-1073 NORD, DANS TRIPLEX, 47, dem s-soi, chauffé.eau chaude.entrée lav /séch.sect tranguilie et résidentiel, prés ef services: Bon prix, hbre 1er juil.Autres avantages à discuter 569-8645 NORD, domaine Rustique.4.57 pces.De choix, spacieux.tapis.piscine, concierge, espace vert at boisé C'est spécial, à prix intéressant 823- 4121,565-0204, 822-8048 NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DECOR.1°.a 5'.Ascenseur.autobus, parc Viger.Au 3005 Richard, 566- 6778, 565-0737, 565-0764 NORD, ST-CHARLES GARNIER Gr.5'.spacieux, style condo, bain tourbillon, tapis mur a mur, ventilateur.560$/mois, non ch, non ecl.Aussi 4'».demi sous- sol.450$.563-1291.NORD, St-Charles Garnier, 5°.style condo, 2 s.bains.1er étage.849-7651 ap.17h.NORD, WALTON, 3%: PCES ch., eau ch.entrée privée.grand gr.entrée lav-séch.\u2026 tranquille, réf.exigées.Libre 1er juillet 94.400$.Visite passé 16h.:569-4680.NORD-BUCK 4'., duplex luxueux, endroit tranquille, entrée privée.Tél: 563-6524 NORD - GRAND 3% semi-meu- blé, foyer.3008: 1°: meublé, chauffé, cuisinette, douche, 50$/sem.Au 225 rue Court, app.1.346-5236.NORD-PROMOTION Très grands 3'.chauffes eau chaude, semi-meublé, 295$/ mois, 4'- chauffé.eau chaude, 390%.Libres immed.& juillet.563-6817 NORD.CHAUFFES, 3 et 4 pces, bonne grandeur 566-6778, 565-0737.565-0764 Bur.3005 Richard.NORD.Logez-vous à peu de frais.app.5 c.c.Idéal pour co-locataire, endroit paisible et bien situé.Tél: 846-4377, 829-2041.NORD 3-4 -350$ Chauffés.petit bloc.cul-de-sac.205 Candiac #1.Tél: 821-3772 NORD GRAND 4: Dans 6 log.bien insonorisé, près de la rivière Magog et piste cyclable.Secteur résidentiel, intercom.asp.central, cour asphaltée.2,500 Hertel, libre 1er mai et juillet.Tel: 878-3208, 562-9159.NORD J.-CARTIER Trés gr.3%, ch., eau ch, trang.conc.asp.m.ou s-meublé.Trés sécuritaire.562-4902, 562-6206 NORD RUE ONTARIO 3'.eau ch.pi.bois franc, galerie.balcon.310%/mois.569-4027 après 16h.NORTH HALTEY _ CONDOS DEPECHEZ-VOUS Vivez hors du temps dans une région enchanteresse beaux grands 3\u2019 :avecvuesurlelac LOCA CLUB ESTRIE 819-820-1311 NOUVEAUNORD Grands 4°: chautfés.eau chaude.Prés autobus.350% a 405$.Tél.823-8197 NOUVEAU NORD Près de Léger.3, 4%, 5°: chauffés.eau chaude, refaits à neuf.Tél.: 346-5551 OUEST, 1010 COURCELETTE 3 pces, juillet, chauffé.eau chaude.563-6186,829-1534 OUEST, 1085 & 1025 des Ser gneurs.1%.3%, 4%, 5%.chauffés eau ch.fournie, meublés si désiré.569-6079.OUEST, 1965 Goyette.3, 57.libres imm.ou juillet.Immeuble très bien tenu, tranquille, insonorisés, pl.béton, chauffés.eau ch.stat.Imbattable: relation qualité/prix.Tél: 820- 1936,846-2267 OUEST, 3%, 4% ch.éclairé, eau ch.près des services.822-4676, 820-8816 OUEST, 44 (8 LOG) Gr.pces ensoleillées, ch.eau ch.Près des services, libre ter juil.365$.566-8764, 346-3260 OUEST, 420 McMANAMY.32, 42, libres imméd.ou juillet.821-2540, 829-1534 OUEST, 4%, PCES Occasion exceptionnelle, à sous-louer.ch.eau ch.prix réduit de 30$ raison achat d'un condo.Tél: 564-2340.OUEST, 920 Bertrand, endroit tranquille, 4, ch.eau ch.pl.bois franc.semi-meublé si désiré, libreimm.823-9280 OUEST, MCMANAMY 14-34-42, meublés/s.-meublés, ch., eau ch., stores inci, tranqu.BON PRIX! 823-1833.OUEST, pres detout.grand 4, pl bois fr.chauffé.eau ch fournie.Vue sur laville Michel Cousineau 565-7474 OUEST-AUBAINE, 4.pces, 295$/mois.chauffé, eau ch fournie.Michel Cousineau 565-7474.OUEST - JUILLET Beaux grands 3'.4V.chauffés, eauchaude.829-2288, 563-6817 OUEST 1600 BD.ALEXANDRE, gr.42 ch.eau ch.balcon Aussi 32 et 4, meubl ou non.8 logs tranquille 569-0532 OUEST 1691-1695 LEDOUX 4, 335$, incluant 1 mors gratuit.Semi-meublés ou non, entr lav -8éch.chauttés, eau ch stat.bien éclairés Libres juillet 565-8836.822-0932 OUEST 22-32-4245 Vaste choix, bonprix 346-3325 37%, 47.280$, 350$, chautfés.eau ch.endroit tranquille Conclergesurplace 346-1158 OUEST 44,5% 1M0IS GRATUIT Chauffés.eau ch.conciergerie Repeints, vertifilex, ventilateur Impaccables.Libres imméd.ou Au ped du Mont Bellevue.4': pces.chaufte.eau chaude fournie, pres tous les services.Libre imm.415$/mois.823-1500 OUEST Grand 4% pces, dans imm.récent, 821-4667.OUEST GRAND 54 PCES ds tnplex, secteur tranquille.non chauffe, eau ch.fournie.425$; mois.820-1213, 565-4168 OUEST | PROMOTION SPÉCIALE 1 MOIS GRATUIT OU ELECTR)- CITE FOURNIE.3'.2658 300$.4'.325$ - 345$.5':: 350$ - 385$.Chauffés, eau chaude.refaits a neuf, intercom.Libres imméd.563-6817 OUEST _ PROMOTION SPÉCIALE 1 MOIS GRATUIT OU ELECTRI- CITE FOURNIE.3': 265$ 300%.4.325% - 345%.5+: 3508 - 385$.Chauffés, eau chaude, re- fats à neuf, intercom.Libres imméd.563-6817.OUEST SUPER SPECIAL Grand 4'z, chauffe, eau chaude, eclaire.Libre immed.325%.Tel.563-6817 OUEST SECURITE-TRANQUILITE 3's, 4%.entrée lav.-séch.& lave-vaiss.inclus, armoires melamine.À partir de 340$/mois et plus.568-2453, 346-7898.* kk PAS POSSIBLE POUR VOUS de trouvar un déménageur pour 1er juillet?J'ai ta solution: un beau 5'4 dans le quartier Nord disp.1 semaine avant le premier juillet.Tél.: 822-2786.x*xX PORTES OUVERTES 4et5juin.14ha 16h.845 Bacon.Domaine Floral.Grand 42 et 54 moderne, avec solarium, stationnement.LOCA-CLUS Estrie: 820-1311.PRES CENTRE-VILLE grand 5.pl.bois franc.galeries avant et arrière, grand espace de rangement sous-sol, libre 1er juillet, 380$ mois.Après 18h:566-8318 PROMOTION - 4'- pces, chauffés.eau chaude.éclairés.Bail de 2 ans sans augmentatuion de loyer 569-2453, 346-7898.PROMOTION 4 MOIS GRATUITS SUR BAILDE2ANS Ouest.grands 3'.4.5, chauftés, eau chaude.piscine, salle communautaire.Prés ecole primaire.564-3930.PROMOTION Grands 3°.4°.5.Eau ch.fournie.pres du futur Wal-Mart, garderie a 2 min.4798 Gaspe.820-0690.+ .PROMOTION SPÉCIALE OUEST.beaux grands 3%, 4%, v, chauffés.eau ch.Libres immed.822-3092, 566-1237 PROMOTION SPECIALE OUEST, endroit tranquille.beaux grands 3%z, 472.chauffés, eau ch.intercom.1'., meublé.chauffé, éclairé.569-7519.QUARTIER EST 3'.pces.entrée lav.-séch.\u2026.ch.eauch., accès älapiscine.Ap.16h.:823-7369 ou 563-9595.QUARTIER NORD (rue Rioux) 5°.pces.chauffé.eau chaude fournie.560$/mois.Libre ter Juillet.Inf.entre Sh et 16h30 346-4734 QUARTIER NORD (rue Rioux) 5' pces, chauffé, eau chaude fournie.545$/mois.Libre 1er juillet.Inf: entre 9h et 16h30 346-4734 QUARTIER NORD (rue Rioux) 3'+ pces.chauffé.eau chaude fournie.325$/mois.3 mois gratuits.Libre immed.Infentre9het16h30.346-4734.QUARTIER NORD Près du Carrefour.rue Précourt, 3,5 pces, chauffé.tres propre.Tél.565-0560.QUARTIER universitaire.rue Bonn.4'» pces.chauffé.eau chaude, balcon, stationnement.564-1200.QUARTIER UNIVERSITAIRE.GRANDS 4':, 3'2 pces Chautfés.eau chaude fournie, balcon, aspirateur.insonorisés.etc.libres juillet, août, sept.346-1223, 562-0885.RECHERCHONS personnes paisibles, non bruyantes.pour 3%, 4%.dans un imm 8 log.à Rock Forest.Prix avantageux pour pers.du 3e âge 565-7695 ou 823-7871 RESIDENCE GORDON 105 GORDON Studio 1» 3.pces.avec bal con.eau chaude.chauffés.tous les services.Endroit pats- pres Palais de Justice.idéal die.335$ ms Chauffe.éclate! bureau d'avocats, compta- par le locataire.Libre ter juillet.| piles Jour 569-0725.sou Tet 822-2650 563-5351.RUE GALT OUEST as pees, ch.eau ch, pl vos | | 2630KINGOUEST franc, 3808 569-0214.583-4800 RUE PAPINEAU grand 3'2, entree lav.-sech., stores inclus 565-5261.828-3533 RUE PRINCESSE S':.planchers bois franc.sem chauffé, solarium.corde à linge.salon double.garage.Triplex LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 SECTEUR DUNANT 4':, J pees, retaits à neuf, chauffes, 375$.325$.1 mots gratuit, libres (mm Tel 562-1123.SECTEUR UNIVERSITAIRE.2\u2019, 3';, 4\" pces, ultra-mo- dernes.Libres imm.Ou juillet.Jr 562-0885, 562-7945.* SPÉCIAL-OUEST x Grands 3\"-2.44, 5% pces, chauf- : |fes.eau ch.Libres.566-1237, 822-3092 ST-ELIE, près route 55.3%, 4°».5':pces.eauchaude.563-8861, 569-1636 ST-ELIE.3'%, 42, entrée lav.- séch.tapis, immeuble recent.Libres.569-4095.STOKE-5 MIN.CHUS 4: rénové, 292$/mois.Jour: 822-1120, soir: 878-3817.SUPERBE 3%, chambre sur mezzanine, intercom, air clim.s-meublé.365$.566-1691, SUPERBE VUE Est, 4%.style maison de ville, 2 étages.2 s.b.\u2026 tourbillon.Tél: 569-7312.SUPER PROMOTION 5'.3etages, style condo, neuf.4'%, rue Véroniue, Fleurimont 563-3903, 346-1030 TANNE DU MAUVAIS TEMPS?un beau 4'2 pces vous redonnera la joie de vivre.piscine.parc, Mont Bellevue.Tél: 346-9881.TRES GRAND 5% + sous-sol.tout compris, rue Denault.842-2925, B64-6057 TRES GRAND 5% PCES, petit bloc récent.tranquilité assure, pres d'un magnifique boisé.Tél.: 569-4977.UNIVERSITE Rue Gervais, 4 >refaitä neuf, 4log.ch.ounon.346-4225.VIEUX NORD, 3.dans tripiex, pl.boisfr.Michel Cousineau 565-7474 Locaux à louer de 500 à 8000 pi ca, bien ciblé par vos Clientsavec ou sans vitrine.competiuts.Occ.828-2556 5000 ou 7000 PI CA pour 1ersept peutêtre divise Int: 514-866-2282.601 RUEKINGEST 1.450 pi ca + s.-sol.secteur tres achalande.Tel 562-4389.A ST-ELIE D'ORFORD locaux à louer, 1 de 8750 pi Ca sur 2 niveau, non chauffé.1 de 1600 pi ca, chauffé, idéal pour fabrication et entreposage Info: 565-9922 COIN BERTRAND-FABI/BL.BOURQUE voisin rest.Chez Ti-Bob, 800' ca.entrée pn- vée.820-4757, 864-4723 CONDO, commercial 2,500 pi ca, bâtisse 3 étages, 600 pi ca disponibles imméd.: 475$/m.Site stratégique, face aux Galeries 4 Saisons.84 DEAUVILLE, local commercial et bureau sur Bd Bourque.864- 0252 DRUMMONDVILLE 315 rue Ahéa, face à Rose Drummond et à la Transcanadienne, à louer, 7700 à 10 500 pi ca.Hauteur libre 24 pi sans colonne.Idéal PME, entrepôt.819-374-7914 KIOSQUE 12 X 12 idéal pour vente de garage, 4495 King Est, rte 112,821-2465 LE 985 GALT EST Locaux à louer, 1200 à 5000 pi ca, commercial ou industriel, avec ou sans quai de charge- meant, secteur achalandé, prix compétitifs.Occ.imméd.Tél: 829-2556 LOCAL 5X5, allant jusquà 30x60.Peut servir pourcommerce.569-9732 LOCAL À LOUER 243 Alexandre, Sherb.750 pica., 612%/mois, taxes incl., libre imm.Tél: 564-3915.LOCAL COMMERCIAL 600 pi ca, au 71, King Est, 475$/ mois chauffé.Tél: 346-3677.562-2959.NE CHERCHEZ PLUS.200 à 20,000 pi ca.Tous les prix.Aucun frais.Résultat rapide et serv.hautement professionnel YVES ROBERT Conseiller d'affaires 822-9956, 564-5000 Groupe Jacinthe Dubé VIEUX NORD, 3 dans triplex, pl.boisfr.Michel Cousineau 565-7474 VIEUX NORD - GRAND 4%, libre imméd.Aussi 3% non chauffé, pour juillet.564-1756, cellulaire: 822-6650.VIEUX NORD 3\u2018: dans sous-sol, semi-meublé plus lav.-séchchauffé.éclairé.eau ch, proximité Sherbrooke Hospital.340$.562-8022 VIEUX NORD 656 Victoria.42 pces.tr.luxueux, t.gr.pièces, édifice récent, non ch.non écl.Pour inf.ouvisite: 822-0745.VIEUX NORD 750 Buck.32-4'A, pl.bois franc.ch.eau ch., libres 1er juillet et 1er sept.346-5711: 569-0009 VIEUX NORD FAUT VOIR! 1%, 2%, 372, au 644 Prospect.Tél.: 823-1271 VOISIN DU CHUS, 2715 12e Nord 17-24-37 chauffés eau ch.libres juin.juil.Jr 346-5711.Sr569-1217, B46-2697 VOUS ETES SEUL?Un 24 pces dans un petit bloc chaleureux vous attends.Escorte non comprise.Tél.: 569-4977.WATERVILLE RTE 143, haut de duplex 5';, 4 acres, 360$/ms.Tél: 838-4717.WATERVILLE À louer, beau grand 4V2, près du terrain de jeux et de l\u2019école.Libre le 1er juillet.Pour inf.: 837-2349.À BROMPTONVILLE - 4% Pour le 1er juillet.rénové au complet: 310%/mois non chauffé.Inf.: 846-4715/564-8912 LL 12 Eee 4, À PARTAGER, très grandes pces.1er juillet, piscine extér.230$ tout inclus.Faut voir! B23-B468, laissez message.4 PCES a partager.chauffé.eau ch.éclairé.meubles neufs.250$ mois.823-2545 LUXUEUX À FLEURIMONT Grand 44 + s.-sol, meublé au complet: 210%/mois.Tout Inclus.Fille de préférence.Tél 565-2844, 829-8619 pag.A 4 MAISONS À LOUER 2 C.C., 5 MIN.MAGOG endroit tranquille.accès au lac, constr.1991,500$.868-0631.DIRECTEMENT BORD LAC MAGOG, Deauville, maison 2 RETRAITES ou personnes autonomes, grand 4 >, plusieurs fenêtres, chauffé, eauch.fournie.pl.bois franc.stat.grande galerie, près église ettous services.Libre 1er juil 66-5661 ROCK FOREST, tres trés grand 4 pces.ch.stat.vue sur 2 façades.4818 Pavillon.Tél: 822-1125,864-6534 ROCK FOREST - AUBAINE.3°.4 chauffés, eau ch 4801 Pavillon.Libres juillet.823-2781.564-3996 ROCK FOREST 5288 Gaspé, 4° imm récent en béton.100% epreuve feu.Log de qualité, sécuritaires et confortables.propreté impeccable.Prix compétitifs 566-2101.820-4294, 822-3916 ROCK FOREST grand 3'>, situé au village.très propre.avec stat poêle.frigidaire inclus.275$,823-1455 ROCK FOREST Grand 4'; moderne sur 2 étages.palo, 2 pas des services, 4910 Gabriel 820-7184.820-8026 ROCK FOREST Sect.Mi-Vallon.grands 4°; et 5%, 5 min Univ.asp.central, préstous services 569-5208 ROUTE 108, LENNOXVILLE 3 pces semi-meublé, chauffé.éclairé.près Université Bishop ?45$/mois 562-9434 \u201cee RUE GRIMARD ROCK FOREST 3\".dans im- meublede6log récent Inf |.\u2026 \u2026\u2014\u2026 686-8322 RUE ALEXANDRE, 6, PCES très grand, eau chaude four nie, fer étage.300$/mois les 3prerniers mois.884-7795 RUEBUCK 2-3-4PCES juillet 563-7880 POURINFO.563-5238 ; ; cc.foyer.bien éclairée, sen louie.pour personne de grand terrain, garage.Libre ansetplus.ter juillet 575$/mois.Tél.564-1200 864-7117,822-7823 FLEURIMONT jumelé 5: pces.2 s.b.avec s.- sol.entrée privee, endroit tranquille.625$/mois.Libre 1er août.Après 18h: 562-9386 MAISON chauffée.près cegep.6 pces.coin paysager, abri d'auto, 3 c.c.salle fam., 2 s.de bains.700$/mois.Visite surrendez-vous.843-2145 MAISON VIEUX NORD APARTAGER AU 615 LONDON.coopérative d'habitation de chambres, 285%/ mois.Bail flexible.Site enchanteur.Très grandes chambres Nombreuses pièces communes.566-5161, 564-6964.ROCK FOREST, maison en rangée, 3 c.c., 1% sb.disp.fin juin 560$/mois.820-2475.15 Fr MAGOG - SUPERBE CONDO de style Studio.entièrement meublé.inc) lave-vaiss., four micro-ondes.en hordure du Lac Merphrémagog 700 pi.de plage privée, piscine, tennis, grand balcon ext, vue sur le iac et Mont Orford Libre ter juillet Bail dun an.485$/mois, chautté Tél 847-4931.VIEUX NORD CONDO Bois Nicol, gr 4 \u2026.trés éclairé, b.romain, thermomasseur, douche séparée.patio terrasse.constr neuve, 2 stat.ramise ext.libre imméd FABRICE BARRE 823-0556, 822-8545 47 OCAUX LOUER Idéal pour bureau de 300 à 3000 2650 KING OUEST p1 car, chauffé, éclaté, tout compris, grand stat.Libre imméd PRIX RÉDUIT.Int 822.4308 PRES DE L'AUTOROUTE 55.commercial.industriel et en treposage.de 1000 à 12,500 pi ca.avec débarcadére.g cleur.823-2303 RECHERCHE STRATEGIQUE Commercial.industriel ou bu reau, 200 a 20,000 pi ca.A partir de .80¢/pi.Efficacement vôtre YVES ROBERT Conseiller d'aff.commerciales Gr.Jacinthe Dubé, 564-5000 RUE ALEXANDRE 1 ATELIER ensoleillé, 800 pi ca + entrepôt.300$/mois.875-3789 RUE ALEXANDRE idéal pour commerce de service, bureau ou vente au détail.Tél 845-5969.À LOUER OU À VENDRE local 2000 p.c.en béton, 3 bureaux et portes de garage.868-1155 51 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE À LOUER Refaite à neuf, au 869 King Ouest: 167$/mois.569-4808.Ter JUIN Grande charnbre, sur pl.bois fr.205%/mois, chauffée, eau ch., éclairée, centre-ville.Pour personne sérieuse.566-5161.jusqu à 800 pi car 411 Belvederesud, 822-0463 KING EST, edifice du CLSC 2.200 pr ca de bureaux, avec grand stationnement 823- SE ss KING OUEST, bureau 750.1,300 et 1.555 m ca dispon- bles.avec beaucoup e fenestration et vue sur la nvidre Magog.823-2303 \u2014_\u2014 eae NE CHERCHEZ PLUS.200 a 20,000 pi ca Tous les pnx.Aucun frais.Resultat rapide et serv.hautement professionnel YVES ROBERT Conseiller d'affaires 822-9956, 564-5000 Groupe Jacinthe Dubé VACANCES CONDOS 59 vation: 1-603-429-0666.STUDIO CONDO, couche 4 personnes, avec cuisinette, endroit de votre choix (international).Prix: 300$ US/sem.Appelez Norbert 820-0921 6 SANTE ET RELAXATION EXPERIENCE UNIQUE Reikiréflexologie, massage.Janine B.829-9544 MASSAGE CALIFORNIEN, Jacqueline.SUEDOIS, Mane: 563-0837 (arriere Carrefour) MASSAGES PERSONNALISÉES, (shiatsu).Avis aux hommes et femmes d'affaires pour qui la santé est un élément de réussite.Isabelle: B20-2163 ou pa- gette: 822-7034 MOMENTS DE DÉTENTE Massages en toute douceur.Tél.: 820-6038 OCCASION D'AFFAIRES pour massothérapeute, SPA santé.bien situé, t.équipé, prêt à être exploité.Acheteur sérieux seulement.S'adr.Catherine Lepage: 820-9904.UN BON MASSAGE?pour hommes seulement.Etienne.820-0554.VOYAGES- TRANSPORT CHERCHE TRANSPORT pour Sherbrooke, Magog.entre 21hlesoiret7hle matin 346-6217, après 16h.| 62 PERSONNEL qe } » ° É .= spl B beauté font -d 0 » .\u2019 * | ap 1) PIX D : , e nog-Ortorc » 2OUU 62 PERSONNEL VYVVYVVVY * ACCORD LIBRE * Agence discrète, indépendante et fiable.pour des gens courtois, humains.Un choix exclusit d'hôtesses et d'escortes de classe, de belle apparence.*821-9250* JEUNE HOMME offre massages.Tel.563-1640 2 CHAMBRES POUR HOMMES Près de Portland et Duvernay (Nord).avec télé.cuisine et piscine.563-5883; 562-5674 BIENVENUE, À LOUER AU cen- tre-vile, CHAMBRES ET STUDIOS, APP., tout inclus, câble gratuit.160 King Est.Sherb.562-4989, 346-8189.BOUL.PORTLAND, toutes commodités.200$/mois.Tél: 565-1240.CENTRE - 565-1806 Poêle, frigo, cuisinette.198 Gillespie.569-7376 CENTRE-VILLE.Pour homme, chambre avec réfrigérateur.endroit tranquille, service d'autobus.562-7352 CHAMBRE avec cuisine, salon, s.bains, entrée privée, chauffée, éclairée, près Université.569-1972.CHAMBRE MEUBLÉE chauffée.élect\u2026 cuisine, microondes, câble, stat.près de tout Autobus.coin Galt/McManamy.Tél.: 821-2559.CHAMBRE ULTRAMODERNE Quartier Est, lav.-séch.réfrigera- teur, entrée privée, pour femme, libreimméd.Tél.820-1316.CHAMBRE À LOUER Refaite à neuf.au 869 King Ouest: 167$/mois.569-4808.DOIT POSSÉDER AUTO, non fumeur, cuisine et salon communs, libre.846-3693.ETUDIANTS(ES).Près cégep très belles grandes chambres cuisine commune, entrée pri vée.864-7117,822-7823.ETUDIANTS Grandes chambres neuves, tout meublées, entrée privée, 5 min de l'Université.1805 Galt ouest Tél.: B64-7200 ou 566-5025.GRANDE CHAMBRE pour fille, dans 5 pces, complètement privée.Tél.: 565-1377 GRANDES CHAMBRES à louer pour personnes aimant la campagne, près Université.pour juillet.Tél: 562-6441 NORD PRES VEGETARIEN grande chambre neuve, ensoleillée.meublée, chauffée.éclairée.Poêle et frigo.Tranquille.346-4503 PRÈS DU CARREFOUR 2 chambres genre bachelor, laveuse, sécheuse.câble.stat Tél : 563-8030, 864-9076 5 6 UREAUX LOUER \u2018 1000 À 2000 PI, situés rue King nuest.Libres imm.Prix à négocier selon durée du bail Tél 564-0885.185 FRONTENAC, 500 à 2500 pi ca Chauffage.éclairage, air climatisé, stat.inclus.8,50$/pi ca Tél 566-5606.568-7161, Hervé Fortier 200 À 2000 PI CA, À LOUER, Immeuble Continental.Nouvelle administration, coin King et Wellington.Prix compétitif Bailbrut Tél 822-0081 815 KING OUEST, différentes grandeurs, toutes commodi tés Pourvisiter 564-4019 BUREAU avec plusieurs servi cos, au 357 King est.a partir de 225$/mois.À voir absolu ment 822-7378 BUREAUX 200 & 4000 pi car Prix compétitif, services incl.stat Guy Bernier, 566-8866 DE 100 PI À 3300 PI CA, disponibles ler juin, près centre- ville, rénové au goût du client.Prix trés raisonnable.JOHN AU MASCULIN pour vous messieurs.Tél: 822-9994 * KATHLEEN, MAGGIE Ouvertdegha21h 346-7946 MASSAGE De relaxation et + Josée: 569-8935 MASSAGE DE RELAXATION Sylvie: 566-8908.MASSAGE Lyne, service Tél 562-3654 MASSAGES DE DETENTE pour hommes 13het21h566-5225 MASSAGES NADINE pour vous servir De 18h à 23h Tél.: 823-8352 MAX À VOTRE SERVICE Escortes masculines pour vous messieurs.819-562-3797 ROXANNE 823-8602 SHANNEL ET DANIKA de9hà21h Tél: 566-5834 x 63 PERDU-TROUVÉ PEROU GRANDE PERRUCHE (COCKATIEL) gris.25 mai fsoir).rue Murray Sherbrooke.Récompense comprise 845-7304 0uB822-4165.65 À venone CANADIEN enr, 4 ANS, 16.1 mains, noir, attéle el scelle, 2,800$.Quater Horse, 8 ans, 16.1 mains, noir, attèle et scelle, 2,000$.843-7088.CANICHES Labrador, Bull Terrier, Rottweiler, Boxer 1 an, très beau 562-5525 CHENIL TOUTOU ENR Chiots Shih-Tzu, 2 sem.à 8 mois.Schnauzer 6 a 10 mois Bébésbientdt TeckelBsem.St-Denis de Brompton: 846-4888 CHEVAL BELGE 2 ans.donté double et simple.Aussi attelage complet et \u201csleigh\u201d simple Tél.: 879-4808, CHIOTS LABRADOR noirs.pur-sang, lignées américaines.prêts partir 5 juin.875-3208 DINDES, 1 jr à 5 sem.canards.otes.faisans.pintades, cailles, pondeuses, poulettes grises, Muscovy, poules de race, paons.etc.VOLIERE MASON Lennoxvilte 564-8838 ECOLE DE DRESSAGE PROFESSIONNELLEL.R, Cours débutant T6 12 juin (préscolaire, base et avancé).Pour inf.878-3311,346-7107 Aussipension chats etchiens FEMELLE SHIH-TZU 4 mois, 250$ 346-7148 PETIT SHIM-TZU femello, pure race, 1 an, 126% 568-0583, poste 34032.Tél: 845-7000 = IEN, Marie: r) LISÉS, mes et qui la © réus- ou pa- ENTE eur.3 pour santé.prêt à sérieux therine iE?6.1 lle.et er.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 - CN 65 sa 11 givens 11 QE 12 MEUBLES ET TERRE ice PERSONNEL PERSON PERSONNEL VENDRE VEN ELECTROMENAGERS JARDI DEMANDE DEMAN: DEMANDE 146 DÉMÉNAGEMENT 1 10 AUTOS À VENDRE JUMENT MORGAN pur-sang [CHAUFFE PISCINE tnermo- [REMISE AX12 couleur gns.10 TABLE 76 X 48 PO, TERRE A PELOUSE ou jarain COUTURIERES DEMANDEES | SOIREE D'INFORMATIONS enr.douce.calme.dressage | pompe neuve à vendre pour| mois GAulilisation valeur [bos pin el melamine.6 chaises | avec ou Sans fumier.sable AUGMENTEZ avec experence dans la [gratuite.pour ies produits santé LES NOMADES hd 000.008 a avance.1800$.562-6364 | aifferentes granceurs de ps-| 1717$.demande 15008 Tel [style reaisateur.2308 Futon | gravier Drut.gravier con- VOS REVENUS chaussure.serat un atout, | Litestyles.mardi soir.le 31 mai à DÉMÉNAGEMENT apres 16.cime, installaton et service | 864-6179 double.base et matelas 150$ | casse.remplissage.con- travaille à l'usine.salaire [19 h 30, au Le Baron de Sher- © Vous voulez « la taxe sur PLUMEUSE À POULET après vente 868-1083 RESERVOIR DE PLASTIQUE | Te! 843-7267 casse 822-4330 erg as ee selon competence.Robert ou |brooke Tel 346-7837.Estimation gratut, prix fixe.Ve prix de vote achat incubateurs, poulettes 20 sem .|COMPTOIR VITRE avec eclara- | pour Pick-Up.cap.325 gai [TELEVISION 26 PO couleur, TERRE BRUNE ETNOIRE BESOIN 2 hommes de service.pag Simon.819-846-3052 CIDEDA PANDEENIID 366-5964 pag 822-7071 © Autos, camions, motos, rou- canards, oses.lapins.pintades.| ges.pour pâtssene.balance | 325$ Pourint tres propre Cause de vente SOIN 2 hommes de service.EC UISINIER demande short SUPER C-CARREFOUR lottes, etc.) poussins divers.calles Stoke | Toledo indust.tout usage - - demenagement 566-6042 gravier, concasse pelite et |_autonecessare 565-1526 order.possibile demeurer DE L'ESTRIE 148 © Et non sur ie prix liste.846-4766 balance A ie, eu sen| _ AvErATNEUF.|9'oese quantte Service ge bac: | ™ BOUTIQUE MOD COTON | sur place Demandez Femanc [Boucher demande.maînsant J YO PAYSAGISTES _\u2014__ SUPERBES CHIOTS Sunpson 821-2465 GE 1505 amande.Bacs in | POÈLE ET RÉFRIGÉRATEUR | 0 A \u2014\u2014 tene Mectutn cu dd AE ; - 823-908 Homalie' à gas.1.000 Ib ge [== ETE mOUSS apariice | (80 DEMANDE MAISON D'ÉDITION PARMILES MEILLEURS | |FERAIS OUVRAGE avec ca-| CÉDRESPOURHAIES | lo 043-6855 (\u2018épondeun.BATEAU 23 PI.Thundercrah | pression.2758 neg.562-0936.2 oo pore camo am 695$ A ACHETER de revues recherche represen.|S! vous Iétes.nous amerions [ mon.nettoyage de cour et |a vendre 243 pi 1356, 34 4 [mono 1981.modele Magnum 230.| Fe AUBAINES 112 nou.: live.«tv nu 1 VAN-REMORQUE 45 pi pour ftants (5) pour couvrir la region |C'SCUter avec vous Nous som-| cave.Travail minutieux 565: |p.1.808: 4 a5 pi, 3.25.54 6 pi, [CADILLAC FLEETWOOD 1960, ipement compiet, moteur 0.158.Acheterais T.v.vidéo.avec mes situes au centre-vill 7485.M 64.000 km., 1 : ae \u20ac Pa discuter adm.electro-menagers meu- | câble, défectueux.562-4468 service remisage 564-4455 de l'Estne Craéres Possedez un | CS Pons.des CVS \u2018485 Mario ____ [4 50$.Poses ou non, garantis | SoulangereG 8.0008.Sadr Après 18h 565-1814 bles usages.set de cuisine, T.V.TOSHIBA 28 PO .local ACHETERAIS D'UN PARTICU- | APpârell photo et un automobile.| ayant une aptitude positive, con- | INGENIEUR CIVIL cisp.30 ans Estimation gratuite.Aussi paysa- d'aTgpre 7001965 NC pres I | chambre .salon a partir de téréo.val 280$ \"6008 LIER une Dodge Caravan 7 |2voir de l'expérience dans la|,ancante et à l'aise avec le pu- d'exp.estimation.constr.|gement.562-6780 CAMARO 1987 BATEAU CARAVELLE GROULX | 1008.en bonne condition, [318\u20ac0.va eur pour - |} Vente \u2014 Service - Echange passagers 1987 a 1989.a tres [vente et un minimum d'exper.lblic, pour solliciter au téléphone | 10urde.gerance de projet.| GAZONNIERE BISHOPTON Rouge.113,000 km, peinture re 24%; viguer.passé, offert pour nég.Cause: achat d'un bateau 30 pieds.562-0041 ou 823-1074 CATAMARAN HOBIE-CAT 16 pieds, état neuf Tél.1-514-855-5906.CHALOUPE ALUMINIUM 1986, 16!; pi, Jumbo, avec mot.Johnson 20 f., remorque et sie- gespivotants.864-4420, CHALOUPE CADOR-MAT, 9.9, 1992, sans remorque.payé 3.500% demande 2.700$.Tel: 514-449-7254,819-847-2669.GLASTRON 21 pi.V8 Mercruiser tout équipe avec remorque 566-2570.Cell.820-6258 MOTEUR MERCURY 40 H.Pbonnecond 346-7617 PLANCHE À VOILE Morgane.2 voiles et acc.Tres bonne cond.563-5199 PONTON 18 X 8 PI de marque Lavigne.tout équipé.mot Mariner 40 fo.Amarré au lac Memphremagog.Le tout en exc.cond.125008.1-819-691-0721,822-1559 REMORQUE YACK CLUB pour gros bateaude 16pi 564-2280.VOILIER 23 pi.Olympic Dolphintout équipé.couche 6 pers.moteur Nissan 1990 9.9, remorque.évaluation pour vente rapide nég.Serge 569-5977.VOILIER DS 20 VOILIER MISTRAL 16 pr.avec cabine, remorque, 2 ens.vor les, 1 Spinnaker.mot.aviron, 3,750$.823-2318.WELLCRAFT 19\u2019, \u2018cuddy cabin\u2019, 170 hp Mercruiser, remorque, A1.10 800$.829-4102 70 RENCONTRES- AMITIÉ AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincère, rencontrer gens sérieux et compatibles Serviceprof 823-6739 HOMME TRENTAINE Recherche femme entre 25-35 ans pour relation sérieuse.Ecrire àC.P 1375, Richmond, JOB 2H0 1000 PNEUS USAGES radiaux et ordinaires, toutes grandeurs, été, hiver et 4 saisons Prix: 10$et + ch.846-4995 1000 VERGES tapis velours a partir de 4.898, choix de couleurs PRELARD sans cirage.5 ans garantie.4.89% v.c.Tapis Multiprix, 5130 Bd Bourque.BR.Forest.564-1112 (sous rés.d'eau) 1 PISCINE 27 pi, en alum 1 planche à voile, interm.180.L Tiga Fun Cup.Bicyclette Peugeot 10 vit.1-enfant 823-9880.200 PETITES BOUTEILLES de fort.1964 à 1992 Pour collection.563-7255 337 ALEXANDRE \u2018arborite\u2019.idéal pour merce ou magasin, approx 50 po larg.x 42 po haut.30 po profond.Claude, jour 566-5132 3 CONGELATEURS commerciaux.1 comptoir à légumes réfrigéré, 1 comptoir viande rélrigéré, S sécheuses à gaz commerciales.Tél.819- 876-5295 7 TENTES pour marché ext 15x15x7, 1 an d'usure COMPTOIRS de restaurant CHAUFFE-EAU comm.600 litres.1 RÉFRIG.pour épicerie ou resto.12x6.30 BARILS a épices (vrac) 564-7487 ACHAT & VENTE DE PNEUS USAGES.Toutes grandeurs Pneu St-Elie 564-1636.AMEUBLEMENT el orgue sur pied, bon pour débutant.tresbonpnx.Josée: 562-0922 ANTIQUITÉS Petites tables, miroirs, masseur a large sangle.déhurmidificateur , bte bois 60x20, cou x oo +N o ARTICLES DE BEBE (Bassinette.chaise-haute.etc) commeneuf Tél 566-5223.AVEZ-VOUS DES LIVRES a donner?Appeler au 346-B471 ou 564 0384, Club Rotary Sher brooke, pour sa foire du livre usagé, les 8, 9, 10 et 11 septem bre 94, Mail Sears, Carrefour de BALANCOIRES en cèdre.sur billes où sur toues, À voir chez BALANCOI RES DEAUVILLE.au 6683 + BALANCOIRES * tables et chaises, teintes ou na turelles, beaucoup d'autres arti cles 215 Principale, St-Adolphe de Dudswell Prix très compéti tts Tél 819-887-6731 BATEAU 13 PI avec mot.Mar ner 60 io.2800$ nég SOU DEUSE LINCOLN, 225 ampe ras, comme neuve, 250$ Tél 868-4123 4495 King Est.821-2465.LINGE DE MATERNITÉ \u201c |tres propre, récent (porté en 93}.pas cher.Venez vite 823-0408 LINGE POUR BEBE FILLE O0 a 12 mois, trés propre.aussi linge de garçon.5 à 10 ans.pas cher! 823-0408 LIQUIDATION! SURPLUS D'INVENTAIRE DU 1ER AU 8 JUIN.Genesis.Super Nintendo.Turbo Grafx.+ de 200 titres à partir de 20$.Collecto-Manie.896.rue Galt Ouest a Sherbrooke LIT ANTIQUE 48 po, blanc et bureau 3 tiroirs avec miroir bi- biseauté, matelas et base.Très propre.822-0555 LIT ESCAMOTABLE mélamine, grandeur Queen, jamais uti lisé.Valeur 1700$, laisserais à 750$ Jour 564-4408.soir 566-2242 LIT SUPERPOSÉ 3 position.avec bureau, plusieurs vases toute grandeur, set de salon.besoin de nettoyage.308.déal pour chalet, 821-2465 MOB.SALON MODULAIRE, velours bleu marine: 250$; T.V COULEUR Toshiba 20 po.150$.STORES VERTICAUX: blancs avec lignes noires: 1 de 103x77, 1 de 65x88, 2 de 81x57; uris gris pâle: 1 de 106x72.1 de 54x44; unis blancs: 1 de 80x44, 1 de 42x42; HORIZONTAUX: 1 de 26x42.1 de 23x44.Ap.16h: 562-9421 Ou laiss.mess.MOBILIERS de cuisine neufs 476, GALTOUEST, MONTE CHARGE (élévateur) Tél: 569-56320u 565-4130.TAPIS DE SALON beige pâle.11 x 15, comme neuf.Valeur 850%, laisserais a 100$.Inf.563-1851 TAPIS INDIEN, tout laine, beige et vert, fleun, 9 x 12 plus frange de 4 po.843-0541 Compresseurs Robitaille x 300 Queen, Lennoxville 819-346-7721 Le plus grand choix en Estrie 73-27388.15 COLLECTIONNEURS TELEPHONES CELLULAIRES CARTESDE SPORT usagés.à partir de 49% .Cellulaire Flamand : 823-9994.B.M.ENR.448 KING EST, SHERB.Nouveau! Leat | BB, Upper Deck | BB.Sportsflik BB.Score Hockey il.Parkhurst 1956/57.Beckett Hockey juin arrivé.Le plus vaste choix a Sherbrooke de cartes sportives.Nouvelle administration.822-3444, (face Jean- Coutu) 16 VENTES DE GARAGE 1325 COUSINEAU 4 juin, coin Des Sables, 9 familles réunies.amphificateur, livres, vêtements.outillage, meubles et autres.En cas de pluie remise au 5 juin LES 25 ET 26 MAI AU 1538 BELVEDERE SUD Divers articles.outils, jouets, set declisine + salon.etc 346-9203 TOILETTES golds, (2), 158 ch 566-6632 TONDEUSE À VENDRE valeur 231$, 2 été d'usure.pour 125$.Tél: 563-1498.TOURBE CULTIVEE 15° le pi Sherbrooke et banlieue.Service rapide.François 875-5392.TRACTEUR avec essieu.35,000 lbs de charge, moteur Cumin L-10.transm.8 LL 1984.inspecté en 1994.\u2018trailer 45 pi \u2018flatbed\u2019 Tél.828-2055.TUILES COMMERCIALES pré- collées, 20$ /caisse et +.Tapis d'entrée 3$ et +, tapis terrasse 5$ verge, plusieurs couleurs, 821-2465 VERS A VENDRE 25 pour 3.25.Tét 562-3317 MARCHÉ AUX PUCES VERTIFLEX pour porte patio et BROMPTON air climatisé 1000 BTU.Tél.Sam.et dim, espaces à louer.569-5053.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 |15$ pour les 2 jours, table com- VIANDE POUR |prse.Int.Brigitte: 846-3063 CONGELATEUR SUPER VENTE GARAGE du Club Optimiste Sherb.\u2026.samedi 4 juin, 2966 ch Ste-Cathe- nine.Antiquités.jouets, Nintendocartes hockey Si pluie.remis à dimanche.Premiere qualité, choix complet.satisfaction assurée.plan budgétaire à partir de 25$ sem.Livraison gratuite.565-0511, 1-800- 363-8367.À votre service depuis blanche, 95 000 km.part.cond.4200$.569-3754 POELE, REFRIGERATEUR lav./séch Marchand 346-7169 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-22002 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h 30 Soong bon prix.864-4356 ACHETERAIS Mob.de salon inclinable Tel 846-4311 ACHETERAIS PELLE A NEIGE 7 ou 8 pi.pour camion GMC, 87.tonne.B37-2650 ACHETONS syst de son haute fidéhté, TV: vidéos, instruments de musique, caméras, armes à feu, biyoux.etc Libre ÉCHANGE Enr: 822-3545.FENDEUSE À BOIS.TEL.: 823-4347.88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ANCIEN PIANO DROIT, Newcombe, nou.56 po.fabrica- tlioncanadienne.566-1661 CLARINETTE YAMAHA YCL24 Avecétui, exc.condition: 460$ Tel.864-4827.CUBE ROLAND 60w.pour guitare Comme neuf 375$.Laiss mess.821-0388.GUITARES electriques et acoustiques.a partir de 119$.Choix de claviers électroniques.De plus.location de système vocal pour toutes occasions.Réparation de tous genres d'instruments COURS DE MUSIQUE Visa-Mastercard acceptés PAINCHAUD MUSIQUE 825 rue Short, Sherbrooke (pres Place Belvedéere) PIANO ACOUSTIQUE exc cond 3 ans d'usure, 1,800$ neg.Tél.565-5329 dans la photographie.Formation gratuite Contactez dès maintenant le 864-6037 Demandez le directeur du personnel.CHAUFFEUR DE CAMION avec expérience en déménagement professionnel.permis classe 1 ou 3 exigé.Appeler directeur du personnel entre 9het17hau563-4328.CHAUFFEURS DE CAMION sur bétonnière et mactunene lourde.Inf: Centre de Main D'oœeuvre.2642-8342 Québec inc.demandezM Lacroix.819-868-0951 CHERCHE EQUIPE, pour pose de gyproc Drummondville 1-819-472-5198.Sylvain COIFFEUSE AVEC EXP.et entregent pour salon dans Rock Forest Poss.de 500% a 800%.semaine.864-9752.COMPTABLE EN FISCALITE FONCTIONS: Sous la supervision du responsable de service, le ou la titulaire aura à conseiller les clients.monter des états financiers, voir a la formation de sociétés ou de compagnies agricoles.EXIGENCES: Bac en administration.option comptabilité.Être bilingue et avoir des connaissances en informatique.Salaire selon compétences.Poste ouvert immédiatement.Faire parvenir votre C.V.au Casier 75, La Tribune.1950 rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 CONCIERGE COUPLES sérieux.Immeubles à logements multiples.Devra demeures sur les lieux.Conditions très avantageuses.566-1745 CONCIERGE DEMANDE pour immeuble 31 logements.quartier ouest Expérience requise.Pourinfo 821-4107.Dee or 2 etudes (20 [plus de 20 ans VENTE DE GARAGE et pâtisse- 89 MATÉRIAUX DE de haut).Prix demandé ries maison.a la salle parois- CONSTRUCTION 10003.disc 563-3855 de- 12 MEUBLES ET sae Plymoutn Tent.220 [DEMOLITION D'UN GARAGE mander Marc ou Gérard.ELECTROMENAGERS medi dun.degha 13h DOUBLE, pour le bois.Into NINTENDO AVEC FUSIL et 4 |2 BUREAUX DE CHAMBRE an- 562-1202 (repondeur) cassettes.80%.Tel.cien (20 ans).en merisier.trés - 837-2621, bonne cond.très propres Ville de 01 Bureau pour femme, 9 tiroirs Sherbrooke ORDINATEURS PLYMOUTH 1988 avec miroir de 4x4.Bureau 386 DX33 2 lecteurs.1x3.Caravelle, 2.5 L.ar climate.homme 6tiroirs.820-1918 1x5, 14008.Tél : 565-8858.cruise, vitres elect.volant ajust.ACHAT ETVENTE Saviez-vous 386 SX 40 MHZ disque dur 125 SX 40 MHZ disque dur 125 eo Appareils électroménagers meubles.562-8282 APPAREILS MÉNAGERS + mo- bitier de cuisine et mobilier de chambre.Tél : 826-5550.A VENDRE AUJOURD'HUI seulement.Sécheuse: 50$; causeuse moderne.pastel: 175$.Marielle: 566-6992.CUISINIERES & REFRIGERA- TEURS usagés.à partir de 450$ l'ensemble, avec garantie.SERVICE DE L'ESTRIE, 225 Wellington Sud, Sherbrooke.Livraison gratuite.DÉMÉNAGEMENT: qu'à Sherbrooke, il est obligatoire d'avoir un permis pour tenir une vente de garage?821-5634.Coût du permis 25$ Amende 25$ æ 9 3 um < ® 3 œ œ wn 9 æ © = Ww ® 3 g ® Tél.: 566-2376 (répondeur) FAUTEUIL 3 PL.+ chaise, couleur rose-mauve, en tissus.Prix àdisc.Tél.: 569-3175.FAUTEUILS DE LUXE pour auberge ou salle à manger ettables.Tél : 569-6536.LAV.-SECH.poéle-réfrig.Purificateur d'air électromque.Tél.: 18 ASTROLOGIE *28 ANS DE CONNAISSANCE* En cartomancie et lignes de la main.Carolirène: 564-2292 * ASTROLOGIE * 20 ans d'expérience.Tarot, lignes de mains.interpretation de 873-3023 rêves.Consultez une experte en LAVE-VAISSELLE encastré, 50$ | à matiere.ASTRO F.563-3603 566-6632.TAROTS MEDIUMIQUE LAVEUSES-SECHEUSES usa: Janine B.828-8544 gées.à partir de 250$ l'ensemble.avec garantie.MACHINES SERVICE DE L'ESTRIE, 225 À COUDRE Wellington Sud.Sherbrooke.Livraison gratuite.LAVEUSES-SÉCHEUSES poêles.réfrig.humidificateur.mini laveuse et mini sécheuse, lave-vaisselle, chalet ou appartement.Tél.: 562-6952.LIT QUEEN mod.original.érable verni.lampe chinoise et petite table.peut vendre séparément prix à discuter.Tél: 829-0486.LITS JUMEAUX superposés d'enfants, modèle Jeep avec 1er POUR LE SERVICE Rapide et garant.Chez LEBLANC, 100.10e ave nord, 569-4432.MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES, toutes sortes.vendre ou à louer.Pièces.Réparation.Filsindustriess.Hébert Inc.161 Sherbrooke.564-3904.\u2018OVERLOCK BERNETT' 3 fils.env.20 h d'utilisation, 275$.819-877-3072/877-3075 RÉPARATION À DOMICILE.Ven- » Dépôt.bureau pompe à essence.| te machines a coudre Tel : 832-2952.CLAUDE DOYON, 1704 Galt MINI LAV-SECH.blanches, pro.|_ESt 862-8316.566-0100.pres.non superposables.\u2014\u2014 pr 100$ch 346-5921,562-7172 82 VÊTEMENTS MOB.CHAMBRE CHENE | et (1 commode.1 bureau, 2 tables MARIÉES, MARIES Robes de mariées Location-vente.Plusieurs grandeurs et plus de 90 modèles disponibles.Location:tuxedos/bouquetières Informez-vous: 823-0667 Location Mode BRIGITTE Venez porter vos robes.nous les vendons pour vous VETEMENTS GARÇON denuit).Bonprix.564-1871 MOB.CUISINE chène pâle.table 40 x40, 2 rallonges.4 chaises capitaine rembou- rées.bahut.vaisseler vitré, Shermag, Mob.chambre, melamine blanche, coupé aqua.très beau design: base Queen avec lumière, tête lit, 2 tables chevet, bureau triple.matelas ortho plus literie complète de meg.moniteur couleur SVGA.Word Perfect 5.1.1 an garantie.1100$.565-9287 486SX2 66 MHZ, tout équipé, 2.1008 486 DX4, 100 MHZ.tout équipé, 2,700$.PENTIUM 66 MHZ.tout équipe.2.900%.Inf.418-658-7024.LOGICIELS, PRIX: REG.PROMO LolusApproachA 129$ -69$ Lotus Organizer A 145$ - 49$ Lotus Improv A 155% - 99% Windows 3.11 F 135%-99% SSN-21 SeaWolt A 75$-49$ Kasparov Gambit À 608 -39$ Lostin Time 1 F 70$ -30$ Lostintime2F 70$-30$ MS Publisher A 135% - 75% SNES NBA Jam A 95$ - 455 INFO-SOFT INC.Tél.: 819-564-6673 BBS: 819-564-3198 ABONNEMENT 3 MOIS: 155 MICRO-CLUB! 346-9558 ÉQUIPEMENTS INFO AU MEILLEURS PRIX POSSIBLES (Apportez vos soumissions) MÉNAGE DU PRINTEMPS *ORDINATEURS USAGÉS* 8088 (XT) 640K 125$ 80286 18M.1 LECT 250% 80386SX 1BM.1 LECT 300$ 80386DX 1MB.1 LECT 350$ LAPTOP 386.2MB.60MB 1,300$ *DISQUES RIGIDES USAGÉS* 40 MB IDE (6) 85$ 52 MB IDE (2) 115% 105 MB IDE (4) 165% 170 MB IDE (2) 225% 600 MB SCSI (2) 550$ 1000 MB SCSI (1) 900$ * IMPRIMANTES * JET ENCRE COULEUR HP 400$ LASER DEMO HP IV 2M 1,800$ EPSON LASER 10 PPM 1,300$ ROLAND 15 PO 9 AIG.300$ FUJITSU 15 PO 9 AIG.325$ FUJITSU 15 PO COUL.24 425$ * DIVERS * MODEM 2400 BAUDS 49$ MODEMS 14.4 (NEUFS) 149$ MODEMS 28.8 (NEUFS) 3898 DISQUETTES 1.44/30 18% CARTE SON COMPAT SB 50% Tape Backup COLORADO 245% CARTE POSTCRIPT HPIIP 300$ INFO BOUTIQUE LTEE 819-564-4076 SPECIAL 486 2/66, 4 megs.SVGA.souris.420 d.dur, VLB: 1 444$.Livrarson possible.Inf.6845 bd Tachereau.Brossard, frais virés: 514-676-5575 0 a 2 ans, vétements maternité 9 PERSONNEL grande qualité.3 tables de |\" 1 01 } salon, mélamine blanche, |@ns.J0vets 822-1332ap 17h __ DEMANDE base noire.Et grande quantité \" d articles divers.821-4812 83 OEUVRES RS * CURRICULUM VITAE * après 17h ET ANTIQUITES e Professionnelet personnalisé MOBILIER SALON Jaymar.j CHIFONNIER AVEC MIROIR e Préparationäl'entrevue sable, 700% Bibliothèque [rond et commode bois.acajou.ECRITEC - 569-0831 éclairée, 200%.Mob.cuisine mélamine blanc, 250$.Lit d'eau King, 450$ Normand 864 4309 0u 823-8197 MOB SALON, mob.cuisine.bureau de travail.stores ven- vens diff.couleurs, etc.De 1tha6h 868-4261 POELE 30 PO réfrigérateur GE, or, très propres.550$ l'ens.Apr.17h30: ayant env.80 ans.très bon etat Tél: 564-6038.MANTEAU DE CHEMINÉE victorienne vers 1870.ébéniste- ne très soignée.sculpté à mo- tis végétaux, 2 colonnes rondes, miror biseauté ovale, bois d'acajou.très bon état Haut 78 po.Larg 60 po.Prof 13p0.566-1437,ap.18h A 829-0634 8 4 TERRE DE POËLE, RÉFRIG.blancs de JARDINAGE luxe.Frigidaire.1200$ |1610 CH.DUPLESSIS Fleur: LAVEUSE ET SECHEUSE | mont Terre tamisée.brune.Kenmore, grises.550$.Nor-| noire.mélangée, avec/sans mand 864 4309 ou 823-8197 fumier.sable, gravier.concassé, etc.Petites ou grandes quantités.Avec ou sans hvrai son + excavation.346-9490 CONCASSÉ, lerre tamsée.sable, gravier.Chargeons petites quantites 569-5837.pa RÉFRIGÉRATEUR BLANC 75$ Tel 820-7407.RÉFRIGÉRATEUR DANBY blanc.10 pi cu.très propre.275$.laveuse Inghs, amande.propre.175$ 565 3487 gettenumérique 564-3844 BATTERIES Demaneurs, allernateurs de tous genres.Reparation,.achat, vante, échange Achelons vielles batte nes atplomb SECURE-AUTO 610 Longpré, 569-6407 BOIS D'ALLUMAGE 9 cordes, 20$/corde 566-5510 après 15h BOIS DE PLANCHERS, frêne chêne, érable, merisier, natu SUPER GLISSADE idéale pour camping, plage privee ou autres.i Inf.: (819)847-0368 Magog || is shoud 60s EXCAVATION HENRI JETTE & FILS Terre à pelouse et jardin.avec ou | sans fumier, sable.gravier.concassé, poussière de roches, remplissage.petite et grosse quantité.Excavation de tous genres Tél 821-0471 168 829-9708 TERRE A PELOUSE ET JARDIN avec ou sans fumier.Gravier, sable, concassé.poussière de roche Remplissage.ser- bull et backhoe _ 25 REPRESENTANT(E)S Jeune compagnie dynamique dans le secteur de la publicité Rémunérer tous les jours, 50$ à 150$ par jour.Vente de promotion.Bienvenue aux étudiants 562-8412 ALLEY-CATS Charmeuses de nuit.Escortes feminines demandees.de 18 a 35 ans, trés payant.Bienvenue etudiantes 562-4600 ATTENTION ATTENTION Etudiants(es).vendez des tablet tes de chocolat avec coupons rabais Meileur prix en ville 819-823-8783 ATTENTION Tu aimes la ventes.tu veux rele ver des défis.tu es de- brouillard{e), nous sommes à la recherche de gens comme tor INSTALLATEUR DE PORTES ET FENETRES avec expérience, région Magog.Devra posséder camion et outils.Tél 868-1113 101-27454X RECHERCHONS ROUTIERS TRANSPORT EN VRAC Disciplhnés, serieux et protes- sionnels, ces routiers bilingues travailleront en équipes de deux et seront assignés a des trajets de longue distance aux États-Unis.Idéalement, vous avez au moms cing (5) ans d'expérience connexe, incluant le transport aux États-Unis.Debrouillards et dotés d'une bonne compréhension mécanique, vous êtes à l'aise pour mainte- rur de saines relations avec la clientele Les avantages sociaux et le salaire offerts sont superieurs a la moyenne, Fatre parvenir votre CV.a: Directeur de la Distribution, Airco Gaz Canada.1980.rue St-Patr- ce Est.Magog.Québec J1X 3W5 101-27140 JE SUIS À LA RECHERCHE d'un OPÉRATEURS DE PELLE des fonds pour diverses oeuvres de charité.Postes: plein temps et partiel disponibles (incluant les tin sem.), taux horaire.566- 1724 pourentrevue ETUDIANTS Demandés pour differents postes a combler, 6.25$/hre, Se présenter du lun.au vend.au 1358 King Ouest.suite 200 Apportez photo.ETUDIANTS Demandés pour postes de telemarketing, expénence un atout.Se présenter du lun.au vend.au 1358 King Ouest, sue 200 FEMME D'EXPÉRIENCE demandée possédant overlock, pourcotonouaté.846-6416.HOMME DE SERVICE de 40à55 ans au comptoir des viandes avec expérience & BOUCHER disponible entouttemps Seprésenter sur place au: Provigo Landry.2209 King O.Sherb.Promenades King demandez Daniel Veiliette ou Reynald Laramée INSTALLATEUR et responsable service a la chentele demandés.expérience requise.Cellulaire Flamand.: 823-9994.leader pouvant m'aider à la résussite de mon entreprise Je suis disponible de 9hà 13hauno: 835-9426.LIVREUR POUR PHARMACIE 25ansetplus, pour soiret samedi.346-4864.MANNEQUINS homme, femme enfant pour se joindre à une agence prov.placement, tournée mode, maillots.820-9997 MEDIUMS, ASTROLOGUES, TAROTS Gagnez plus d'argent en donnant lecture au téléphone.Travail apartirde votre domicile.1-800-333-9867.OFFRE D'EMPLOI dans dépanneur, temps partiel, 16 à 20 h, fin sem, dépt.boutan- gerie ou caissier(ère).Envoyez C.V.+ photo au 2880 bd Portland, Sherbrooke, J1L.2A4.OPERATEUR DE RECTIFIEUSE CYLINDRIQUE demandé.pour travailler sur équipe de jour ou de soir dans unatelier d'usinage.Exigences: SEC V avec option machiniste ou 5 ans d'exp.dans un travail similaire.S.V.P.envoyez vtre c.v.à: Groupe Trudo Inc.C.P.100 34 rue Belmont Melbourne, QC JOB 280 Att.de Paul-André Dubreuil Directeur de production 819-826-3741 MECANIQUE et Ecrire au Casier 83, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, JIK2X8.tracteur.Le plus grand fabricant de stores au pays ouvert au public, est a la recherche ASSISTANT GERANT ou ASSISTANTE GERANTE 3 à 5 ans d'expérience VENDEURS, VENDEUSES Pour une nouvelie succursale qui ouvrira prochainement dans la région.Les candidats doivent posséder une très bonne expérience dans la vente.le ocmmerce au détail et être en mesure de travailler en équipe.Si vous êtes ambitieux et si vous désirez bâtir une carrière avec nous, faites parvenir votre résumé à: M.M.NOUR 2324, rue King Ouest Sherbrooke, Québec, J1 1288 PIZZA MAKER demandé avec expérience.30-40 heures/ semaine chez GUIDO'S PIZZA, Carrefour de l'Estrie.Tél.562-5834.PourC V appelez564-4616.QE 1 0 4 GARDIENS- GARDIENNES AURAIS BESOIN GARDIENNE horaire flexible, de jour et de soir, avec légers travaux.Pour 3 enfants (5'2-3%-1'2 ans) 562-1057.562-5685 GOUVERNANTE de fin de semaine.repas, enfants, travaux légers.Bon salaire.Marie ou Robertau 565-1235.123 COURS PRIVES Word Perfect LOTUS Coursintensif.564-3134.1 42 GARDERIES JEUNE MAMAN d'un petit garçon garderait chez-elle de jour la sem.votre petit amour garçon ou fille (enfant sans couche), nord.Lizette: 823-0968 1 43 SERVICES DIVERS A-RÉNOVONS Toiture, cheminées, solages.me- nuiserice et peinture, etc.C Champagne 562-3369 A BAS COMPTE réparation cheminée, brique.solage, toiture, menuiserie, etc.569-2350 À LOUER VAN ECONOLINE avec chaufteur pour déménagement ou autres travaux de toutes sortes.Comparez les prix.Gilles 569-0277.ATOITURE MAG Travail et garantie exclusifs.vaste choix de couleurs.gar.25 ans, nous en avons sûrement faite une près de chez vous.Prix compétitif.566-7880, AVEZ RÉPARATIONS À FAIRE Menuiserie.peinture.taillage dehaies, etc.563-1942 BESOIN D'AIDE pour refaire votre couverture ou de conseils ou estimation pour travaux.Réal: 346-5948 BON MENUISIER, ferait réparations, finition, transformations, constructions neuves et toitures.Tél.566-2570.Cellutaire: 820-6258 CONSULTATION par les soirs.dans le domaine industriel.20 ans d'expérience Message: 823-0036.ESTIMATION / SUBVENTION Construction et rénovation de tous genres, petits ou gros travaux.Prix compétitif.J.-C.Martel: 566-0916 FERAIS PEINTURE int.et ext.estimation gratuite.Claude: 562-1586.FINITION DE SOLAGE en stucco et autres.Estimation gratuite.Tél \u2018346-4368 FINITION DE SOLAGE Stuc, agregat.acrylique, choix couleur.rep.divers.travail garantie.846-3693, pag.822-7436 INFILTRATION PROBLEMES DE SOLAGE HYDRO-JECTION.les soudeurs de béton Travaux gar.Estimation gratuite.564-6010 INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC.821-3737 présenter au 1051 rue Conseil.RECHERCHE COIFFEUSE avec REPRÉSENTANTS DEMANDÉS PIZZERIA STRATOS CUISINIER demandé avec expérience pour pizza.Se présenter 1051 Conseil, entre 13het16h.PIZZERIA STRATOS LIVREUR de pizza avec auto.Se PORTES ET FENETRES ABC Recherche INSTALLATEUR - Expérience requise.Prendre rendez-vous avec Patrick: 820-7299.expétience.pour salon situe dans le nord de Sherb.Tél.564-3118.RECRUTONS personnel pour travail surlaroute.Payons tous les jours Formation fournie Demandez Maryse 566-0936 Possibilité d'avancement rapide domaine des hgnes téléphoniques.À votre compte ou à sa- taire 878-3522,822-7136 laire.au (Nous-olfrors' saiaire au dessus de la moyenne, temps plein.temps partiel Poss d'avancement rapide S'adresser âJudithentre9het 17hau 566-5088.Équite d'emploi ATTENTION ÉTUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais el fais-toi beaucoup d'argent le 27 juin 1994.Inf\u2019 1-800-561-2395.FEMMES BENEFICIAIRES D'AIDE SOCIALE décidées à travailler?NOUS VOUS OFFRONS: Une formation préemploi, une expérience de travail et un sa- DONC SI VOUS avez entre 30 et 55 ans et au moins une 7e année ou au plus un sec.V.Appelez-nous dès maintenant Centre d\u2019Aiguillage au 564-0202.La prochaine formation aura lieu le 8 août 1994.La date limite d'inscription est 101-27428 **** MENUISIER **** 25 ans d'exp.const.neuve et rénovation.565-7981 après 17h.NETTOYAGE AU JETDE SABLE ET JET D'EAU sur piscine, ciment, pierre, br- que, fer forgé.Estimation gratuite.ROGER MICHAUD INC.depuis 17 ansa votre service 822-4626 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie.joints.stucco décoratif.D.GAGNE: 564-0948, PEINTURE Int-ext.à l'heure ou au contrat Ouvrage garantie.Estimation gratuite.Tél.: 564-8565.PEINTURE joints gyproc, plâtre, ciment.menuiserie, finition sous-sols.Tél.569-8785, R.Parisé PLOMBIER 30 ans d'exp.ferait rénovation ou réparation Plomberie, chauffage.aussi menuiserie, pose gyproc.joints, peinture.565-9219 PROBLÈMES DE TOITURE Est mation gratuite.Travail garanti par écrit.D.R.COUVREUR ENR.TEL.: 832-3189 PROBLÈME DE TOITURE?Estimation gratuite.566-1449; pag.: 829-8499.SERVICE DANSEURS(EUSES) (rés /bur.).enterrement vie de garçon-anniversaire et autre etc Jolies hôtesses offrent service d'accompagnement toutes occasions.Discrétion absolue! Agence de prestige Top-Sens- A-Tion, réservation 562-9419 SOUDURE LEROUX Aluminium-acier- Stainless Fabrication 679Ch.Galipeau Ascot Corner, 562-1011 TOITURE - TRAITEMENT A l'asphalte chaude pour bardeaux.toit plat et tôle.super anti-rouslle.Notretaluminium TOITURE PROTEK Tél.: 846-3395 146 DÉMÉNAGEMENT Déménagement Hertel Service et professionnalisme A prix imbattable 4640 bd Bourque.823-0204 DÉMÉNAGEMENT NOMADEK Prix compétitifs, carmon 26 pi plus ass.et permis Estimation gratuite.Tél.846-4518.gazon cultivé 08 le pi ca.a la ferme, pas de livraison.Tél: 884-5421, rés.565-0952.R.THIBAULT TERRASSEMENT Nous plantons haies de cèdres Prix avantageux! 562-3205.SPECIAL CEDRES 2 à 3 pi: 1.25$.3 à 4 pi: 1.50$ 4 à 5 pi: 2$.6 pl: 3.25$.876-2876 EE 161 flovcuerres VENDRE AUBAINE bicyclette montagne Rallye, exc cond.acc.15 vit.26 po, 175$.Tél: 875-3574 VÉLO 10 VITESSES 20 po, (homme).exc.cond.70% Tél: 562-0545 laissez mess.1 62 TRACTEURS MASSEY-HARRIS avec remorque.excellent pour sortir le bois.750$, nég.566-1032 ROOPER 16 forces, très bonne condition, 1 000$, négociable, 566-1032 SOUFFLEUSE À NEIGE Rooper, 10 forces, 32 pouces.400$, négociable, 566-1032 TONDEUSE À SIEGE TORO 36 podecoupe, 475$.Tél 820-7407.163 EQUIPEMENT DE FERME SEMEUSE À GRAINS _ McCORMICK.TEL.: 819-835-9218.1 6 5 MOTOS- SCOOTERS 1990 XR600R Prix: 25008.Tél.: 876-7294.2 CASQUES HJC, médium, bleu etblanc, 175$/2.829-0657.3 ROUES YAMAHA 1982, 175cc, 2 pneus neufs arrière.On demande 600$.845-3234 4 ROUES SUZUKI Quad Spon 230 cc, 1986, a \u201cclutch\u201d, reculons: 1650$.820-7407.CHERCHE MOTEUR en exc.cond.pour Honda V65 Magna (1984 à 88).Peut acheter la moto au complet pour pièces.Demander Stéphane au 829-9781 KAWASAKI 750 LTD 1984 19,000 km, tout équipé: 2500$ Aussi b Sunray 14\u2019.remorque: 2000$ très propre 847-1183 MAGNA V-45 SABLE 1982 Exc.cond.peinture neuve: 1400$ nég.Tél.: 565-4763.MOTO HONDA GL 1200 Interstate 1984, 80.000 mil.Avec remorque.Prix ferme: 4,000$ le tout.843-9690.MOTO HONDA NX 1989, 125 c.c.semu-trail.semi-route, 2.900kmvraimillage 875-5189.REMORQUE POUR AUTO OU MOTO moto Honda, 200cc, trés propre.basmillage.569-0095 après 18h.SCOOTER HONDA ELITE LX 1990.4,300 km.état de neuf, 9008 Tél 564-4693 SUZUKI GS 1100 1983, sport.remontée comme une neuve 3,500$ nég.565-9651.SUZUKI INTRUDER 800 1993 4000 km.5900$.Après 17h au 829-5744, pag.: 829-8438.SUZUKI LT 230 1985, 4 roues.démarr.marche arrière.pneus 1,500$.Tel 845-3234 1 66 REMORQUES AUBAINE Remorque Fifth wheels.6 pi '%.de large par 17 pieds de longueur de chargement.avec côté de 4 pieds, et panneau à l'arrière, 2 essieux, avec freins électriques, vendu avec accessoires, pour accrocher dans la boîte du camion, servi quelquefois seulement.3000$, 849-6067 GMC TOPKICK 91: GMC TOP- KICK 92 (plates-formes remorqueuses) Aubaine! Laurent.843-8047 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES teste tt ACHETERAIS CAMION semi cab, des années 1980 à 1986.Tél.418-424-3285 AEROSTAR 1989 3 |.7 pass.5 vit.ar.121 000 km.Prix a discuter.565-2099.CHEVROLET 1980 1 tonne.boîte de métal, 7p: X 10.bonne condition.900$.négociable.566-1032 CHEVY VAN d'occasion.Denis: 563-0217 FORD AEROSTAR XLT 1986 7 pass.t.équipé, air clim.freins refaits à neufs.alternateur neuf.prix à disc Cause: perte d'emploi.Tél.563-5295 FORD ECONOLINE 150, 6 cylindres, 1985, 92500 km, 1850$.564-2492 MAZDA B 2200 1989, très propre, mécanique A-1.140 000 km.prix à discuter, 564-1698 MAZDA MPV 1991 V-6.air climatisé.7 passagers, 62,000km.Tél: 566-0011.PICK-UP MAZDA 1984 diesel.144000 km, bonne cond.13758 nég.Tél.565-7267 ou 566-7657 PICK-UP TOYOTA 1986 Extra Cab, boîte fibre, peinture récente, injection: 3.995$ d - 845-3234.PICK UP DODGE 1979, 4x4.Power Wagon.mot.360, autom.bonne cond.2.0008 565-0680 élect neufs, 1 10 AUTOS A VENDRE |: 822-5751 NOUS ACHETONS VEHICULES USAGES en bonne condttion, Pouvons aller sur tes lieux pour vous faire un bon prix.Ronald ACHETONS AUTOMOBILES pour pièces.VENDONS automobiles d'occasion.Pièces d'Autos F.Labrecque.Tél: 846-6786 cente, méc.À-1.prixàdiscuter Tél 835-9206 après 16h CAVALIER 1986, aut, 4 p 151.000 km, 1,500$ Tél.562-5570 CAVALIER RS 1988, V6.man 5 vit.116,000 km t équipée.exc.cond, 3,200$.Darvel Giguere: 846-6725.CELEBRITY 1985 trés propre.pneus neufs, freins neufs.bat- terne neuve.radiateur neuf.1 seul propio.1650$.820-7407 CHEVELLE MALIBU Classique 1980.besoin moteur.carr A-1 600$.829-1086 CHEVROLET MONZA 1979 Prix 400$.Tel 563-3664 CHEVROLET SIERRA extra cab 1988.mot.350, aut \u2018overdrive\u2019.radio am-fm-cass.t équipée, méc.À 1, carr.parfaite Tél: 565-8282 CHEVROLET SPRINT 1989 Turbo, bleu aqua, S vit.Belle comme une neuve.39953.Marchand - 845-3234.CHRYSLER LE BARON 1984 di gital.bonne condition, 800$ 829-1086 CHRYSLER LE BARON GTS 1988, ac, rég.de vit.trés propre.Tél : 876-7912 CHRYSLER NEW YORKER 1986 moteur 2.5 in.couleur grise, très propre, bonne mécanique, ordinateur parlant 1,800$.Jour: 829-5606 CIVIC SI 1990, bas millage.Vrai bijou! Faut voir! Louis.565-0181.Lundi au vendredi, entre 8het 18h CONTINENTAL 84 impecc BUICK 81.jamais vue l'hiver.53 000 km L'un ou l'autre à vendre.562-6075, 562-0376.CUTLASS SUPREME 1981, 4 p.\u2026.57 000 km, tout équipée, garantie complète jusqu'au 2nov.94.Tél.868-1840, DODGE ARIES 1988 4 p.99,000 km.bal.gar.jusqu'à 115,000 km.moteur rebat sur garantie: 3695% Marchand - 845-3234.DODGE ASPEN 1980 Bonne condition.325$ Tét.820-0722.DODGE CARAVAN SE 1989, V6, excellente condition.Tel 835-9242.DODGE DAKOTA 1987, V 6.radio am-fm, carr.A 1, mec A1.Fautvoir! Tél 565-8282.DODGE OMNI 1985 2.2 litres, aut.5 p.Pour plus de rens.: 864-9295 ou 846-3778 FIREFLY 1991 Man.49,000 km, 3 p, très bon état, garantie prol.jusqu'en 97 49508.Après 16h au 566-5591 ou 569-2213.FORD ESCORT 1986 mot.1.9.man.600$.CHEVETTE 1986 pour pièces, 300$.Tel.: 562-1096, 823-7457 FORD ESCORT EXP 87, enbonétat, 15008.Tél.875-5220.FORD EXP-GT 1986, très propre, 1,100$.Tél: 875-3972.564-3393 FORD MUSTANG 1984, très propre.moteur défectueux Tél.821-4884 FORD RANGER 1984, 4x4, 4 cyl.5 vit.repeint.bonne méc.Tél: 565-8282 FORD TEMPO 1986, man.5 vit.bon état.bonne méc.a/c.Tel.565-8282 FORD TEMPO 1987, man.5 vit.carr.tres propre.méc.À 1, radio am-fm-cass.Tél 565-B282 FORD TEMPO L 1990.31,000 km.4 p., impeccable.Après 17h:565-5567 GARAGE ANDRE AUGER 93 PLYMOUTH Colt.2 p 89 CHEVR.Corsica.a/c 88 MAZDA 323 88 CHEVR.Beretta 87 CAVALIER RS 2 p.64,000km 87 FIREBIRD, t-top.Formula 86 OLDSM Cierra, 2 p.86 ACADIAN 86 NISSAN Multi 86 OLDS.Calais.4 p.86 PLYMOUTH Reliant 85 MUSTANG 85 RENAULT 5 85 CADILLAC 85 VOLKS Cabriolet, conv.85 MERCURY Marquis, V6 85 OLDSM.Cierra 85 ESCORT, aut.85 DODGE Aries 83 HONDA Accord 82 PONTIAC Grand Prix 80 CADILLAC Fleetwood CAMIONS 86 AEROSTAR 83 CHEVR.pick-up 80 TRACTEUR Inter diésel 81 TOYOTA 4x4 75 GMC Métro 47 DODGE Pick-Up HELICOPTERE ULTRA LEGER La plupart des véhicules sont garantis 12 mois/20,000 km FINANCEMENT SUR PLACE 1278 Ch.St-Elie (voisin Élite Chrysler) 566-7707, 822-2298 GMC MOD.2500, 1989 4x4, mot.diésel 6.2, aut.pare- choc chromé avant arr.radio am-fm.racio 4.10, méc.À 1.carr.très propre.Tél: 565-8282 GMC S15, 1988, V 6.3.8, marche-pied, bte fibre, \u2018rallye wheel.47,339 km.cond.A1.1rès bonétat.Tél: 565-8282 GOLF DIESEL 1992, 57.000 km, 4 p.toit ouvrant.Tél: 823-0838 HONDA CIVIC 1988 4 p., 5 vit.grise.73.000 km.radiateur, batterie et silencieux neufs.4700$.Particulier 563-6236 HONDACIVICCRX .1986, très propre.Tél.: 584-1021 HONDA CRX SI, 1990, blanc.78.000 km.4 pneux d'hiver avec roues, exc.condition.Prix.9.2008.Eric, 1-879-5467.soir 1-879-6271 HONDA PRELUDE 4WS-SI 1988.106,000 km.Demander Eric: 563-6928 JETTA turbo diesel 1987, en exc.cond.Eric: 823-8946 teloupré-vernis 564 0213 cn La Tribune, Sherbrooke, mercredi | juin 1994 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 \u2014- ; L' LE QUATRE SAISONS LE PLUS POLYVALENT i \u2014 Es _ = R = Voici le P3000 Super Tounng de Pirelli Un pneu hzute-pertormance si ingémieusement conçu qu'il réunit des caractéristiques généralement considérées comme élant exclusives les unes des autres.une adbérence sans pareille sur chaussec mouillée, une traction remarquable sur la neige.une résisance « l'uquaplaning.une durée de vic exceptionnelle et un P3000 SUPESTOLRINU\" free Quelle quent votre vorrure Directement de l\u2019entrepôt Prix défiant toute compétition LABONTÉ, LA ROUTE = ER CLLRS te re har) niveau de confort supérieur.1 10 AUTOS À VENDRE INFINITI G 20, 1991, noir.int.\u2018cuir, aut.toit ouvrant.Garantie 6 ans 160.000 km Marie $22-3677 LINCOLN TOWNCAR SIGNATURE 1993 25000 km.bal.degar.Ford3 ans.562-9043.1 10 AUTOS A VENDRE PONEY HYUNDAI 1986 75.000km, aut.795$ Marchand - 845-3234.PONTIAC 6000 1985 peinture neuve.v-6.automatique, cond.A-1.130,000 km.25008.Tél 864-7947.MAZDA 1992, 323.aile rond ar- riere, radio AM/FM cass.man.5 vit.43,500 km.8.900$.564-0543.MAZDA 323 DX 1991 noue.man.62300 km.4 pneus d'hiver avec jantes.61008 Tel 566-1483.MAZDA 323 LX 1987 man.4 portes, toit ouvrant, mec.A-1, bonne cond.Denis: 846-6605 MAZDA PROTEGEE LX 1992 au- tom.18 |.demarr.a dist.52000 km Bal de gar 12 0008.823-3048 MERCURY CAPRI 1985.2 portes.equipe.bonne cond.850$.565-5860 OLDS 1982 4 p.bonne cond aubaine 3008 1910 Brulotte 566-5760 PETITES VOITURES ACHAT -VENTE-ÉCHANGE Tél.: 564-1021 PLYMOUTH VOYAGER 1986.trés bon état.radio am.toit ouvrant Fautvoir' 565-8282 PONTIAC SUNBIRD 1990.autom.blanc.2 portes.4 cyl., air climatise, 97 000 km, tres bonne cond.Inclus: 4 roues etpneus d'hiver.822-2303 PONTIAC SUNBIRD SE 1987.95,000 km.auto., amortisseurs et silencieux neufs.2,595$ neg.AUSSI Chrysler classe 1.1984, aut.4p., 995% neg.822-0074,566-5178 PONY HYUNDAI 1985, bonne condition, corrosion légère, 900$.Tél.: 344-2750.en SATURN SLt 1892 34.500 km, autom., air clim, radio AM/FM cass\u2026 mot.1.9 li, volant ajust.bal.gar.15mois.9,5008.Roland Carrier 822-2091.T-BIRD 1986, tres bonne condi- ton, 120000 km.couleur beige.Prix: 3500$.Tél: 569-8880 ou 823-7973.TOYOTA CAMRY 1992, tout equipée, garantie Toyota jusqu'en sept.97.kilométrage illmite.15,5500$ Après 18h: 346-7775 1 AUTOS À VENDRE TOYOTA COROLLA LE 1993, dé- mo.cruise, aileron, 17.000 km.Faut voir.TOYOTA RI- CHOND 826-5923, Marc TOYOTA CRESSIDA 1986, 161 000 km, belle auto blanche.3950$.Tél.845-3334.VOLKS: PIÈCES DE GOLF, GTI 16 v.Rabbit, Rabbit GTI, tel que moteur, transmission, intérieur.etc.Prix trés compétitifs.Mathieu ou Marc-André: 564-3180.822-9979 VOLKS RABBIT 1984, turbo diesel,4p.grise, 1.450$ 822-2547.VOUS VOULEZ VENDRE AUTO OU CAMION! L'offrr à Gaétan, serapayant 864-6834 1 11 AUTOS À LOUER Décès, Prières, Remerciements BELANGER Raymond \u2014 Au Cente Hospitalier Hôtel-Dieu le mardi 31 mai 1994, est décédé monsieur Raymond Bélanger, a l\u2019âge de 72 ans, époux de madame Gisèle Godbout, demeurant à Fast-Angus.Afin de respecter les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition.Il y aura incinéraition.Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Les cendres seront dép 0 s é - es au cimetière St- Louis de France d'East-Angus, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses deux filles: Ginette et Francine, East-Angus; sa soeur: Marie-Anne Bélanger (Paul-Emile Chrétien); sa belle-soeur: Florence Bélanger (feu Valére); plusieurs beaux-frères et belles- REMERCIEMENTS fé a Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue L.T.27457 LES AUTOMOBILES V.BEAUDOIN INC.Vente & location voitures usagées.Court & long terme.42 St-Laurent, Windsor.845-4530, 845-4143 LOCATION PELLETIER Location de petites voitures.à la journee.$29.95/jour.soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Ginette et Francine aimerait remercier spécialement Nicole pour les bons soins qu'elle a prodi- guésäleurpère.BENOIT Armand -\u2014 Au Centre Hospitalier Hotel-Dieu de Sherbrooke, le 31 mai 1994, est décédé, monsieur Armand Benoità lage de 67 ans, époux de madame Rita Delage, demeurant a La Patrie.Le défunt repose a la: Salle Communautaire de La Patrie 44 rue Garneau LaPatrie tél.: 819-888-2514 0u 1-800-267-0757 sousladirectionde: Résidence Funéraire Bertrand Gaudreau Fax: 1-819-583-0908 J-P.Jacques, P.D.G.F.P.JacquesV.P.Linette Poulin, rep.Heures de - visite: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles vendredi 3 juin 1994, à 14 h en l'église St-Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière de La Patrie.Outre son épouse, monsieur Benoit, laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (Henriette Létourneau), Tillsonbury, AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES -.SOUMISSIONS - ENCANS \u2018 566-0727 OMERVILLE/ U-065 Honda Civic DX 19 noir, 10 900 km 4-127A Honda Accord EX ves.3 p.rouge.87 000 km 4-218A Honda Civic DX cyl.16 valves, 72 600 km cyl, 16 valves.48 000 km 41 200 km valves, rouge.90 000 km valves.rouge, 76 000 km 4-153A Honda Accord LX valves, gris.83 000 km UN SEUL FONDA] 274, boul.10.4 cyl.16 valves.4 p.rouge.54 000 km 4-179A Honda Civic CX 1992, 5 vit.4 cyl.3-340A Honda Civic DX 1991, 5 vit.3 p.rouge.4 4-177A Dodge Colt 1990, 5 vit.4 cyl.3 porte.3-330A Honda Civic DX 1990, 4 p.auto.4 cyl., 16 4-164A Honda Civic DX 1990, 4 p.auto.4 cyl.16 3-338A HONDA ACCORD LX 1990, 4 p.auto.4 cyl.16 valves.rouge.76 000 km 4-213A Honda Prélude 4 WS, 1988.2 p.5 vit.4 cyl.16 valves.bleu.58 000 km N'OUBLIEZ PAS SI PRES POUR MOINS CHER! BOULEVARD HONDA OMERVILLE-MAGOG 843-2090 (A Bourque MAGOG, QC 93, 5 vit.4 cyl.16 valves., air.vitres elect.1992.au- 16 val- 1991, 5 vit, 3 p.bleu 4 1990, 4 p.auto.4 cyl.16 ENDROIT *70-27372 I SHERBROOKE HONDA CLR R OP Cdi AVIS LÉGAUX < - APPEL D'OFFRES - \u2018 SOUMISSIONS - ENCANS | AVIS À la suite du décès de Lévis Delafontaine le 29 décembre 1993.un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et SS du Code Civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du Notaire André Beauchesne 138.rue Wellington Nord.bureau 103 Sherbrooke (Québec).J1H 5C5.66267 ENCAN Encan spécial le jeudi 2 juin a 19 h aux encans a commission Lavallée, à l'entrepôt voisin de la grange à Paul, route 222 à St-Denis de Brompton (entrepôt chauffé).Seront vendus: poéle et réfrigera- teur: mobilier de cuisine: mobilier de chambre, mobilier de salon El-Ran: plusieurs bureaux: chaise berçante en bois: téléviseur couleurs.accordéon, 4 bancs de comptoir, horloge en bois 31 jours: ensemble de patio en bois; beaucoup de meubles divers: vaisselle: chaudrons: outils divers neufs et usagés: cadeaux pour toute la famille; beaucoup d'articles divers neufs et usagés trop long à énumérer.Encan tous les jeudis soirs Émile Lavallée encanteur Au service du public pour tous genres d\u2019encans Tél.(819) 846-6515 66259 AVIS Dans l'affaire de la proposition de CONSTRUCTION PERMAVIC INC 1285, Notre-Dame Est CP.135 Victonaville (Québec) G6P 658 .Avis est par les présentes donne que ia compagnie CONSTRUCTION PERMAVIC INC.corporation légatement constituée.ayant son siege social a Victoriaville (Québec), a déposé une pProposi- tion entre mes mains en vertu de la Lot sur la faillite et I''nsolvabih- te t! sera tenu une assemblée générale des créanciers de la compa gnie débttrce au bureau du syndic Jacques Roy.situé au 450 boul, Bois-Francs Nord, a Victonaville (Québec).le 14e jour de juin 1994, à 10 h 00 de I'avant-m:- a Date de Victoriaville (Québec).ce 26e jour de mai 1994 JACQUES ROY, CA Syndic ROY & ASSOCIÉS SYNDICS 450, boul.Buis-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Tél (819) 758-0696 66025 On peut guérir les maladies du rein Fora rite rears panto relies Donnez à la LA FONDATION CANADIENNL Dts MALADIES Du REIN de boy Services des DATE : tables d'ordinateur; électronique; menuiserie, etc.Pierre Gagnon Secrétaire général ressources matérielles VENTE À L\u2019ENCAN Le samedi 11 juin 1994 » de8hä9h30: Inspection des marchandises et inscription des personnes » 9h30: Encan ENDROIT : Centre de Formation professionnelle 24-Juin 633, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) CONDITIONS : > Vente au comptant (aucun chèque accepté) » Transport aux frais de l'acheteur » Aucun retour de marchandises FACILITÉS :» L'encan aura lieu à l\u2019intérieur > Service de repas léger sur place » Grand stationnement SERONT VENDUS : Des articles divers et usagés tels que tables: pitres de travail; pupitres d\u2019étudiants; chaises; fauteuils pivotants; écrans diviseurs, presses à photo; tours à poterie; fours à émaux: photocopieurs; casiers; portes; machines à coudre; réfrigérateurs; Cuisinières: équipements de gymnase; jeux extérieurs; tables de ping-pong: instruments de mesure pour électricité et É équipements d'audiovisuel: appareils d'esthétique; établis; coffres d'outils; perceuses électriques; petits outils de ordinateurs; cardex; pu- sièges d'autobus; ENCANTEUR : M.Jean-Marc Denault 66008 ( Dé ~ MRC du VAL-SAINT- FRANÇOIS OBJET: Lieu (LES) un poste de rement identifié.sur remise en argent OU accompagnée de: garantie de paiement du contrat.Les soumissions seront au même endroit.présentées.Mai 1994 ( APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE: MRC LE VAL-SAINT-FRANÇOIS 80, Montée du Parc Richmond (Québec) JOB 2H d'enfouissement Construction d'une station de traitement des eaux de type «étangs aérés» comprenant un poste de pompage, un bâtiment de services.un chemin d'accès, six aérateurs flottants et.divers travaux connexes.La MRC Le Val-Saint-François demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fourme a cette fin et le sournissionnaire devra y être clai- Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des consuftants LEMIEUX, ROYER, DONALDSON, FIELDS ET ASSOCIES INC., situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7.visé fait à l'ordre de ladite firme, d'un montant de cent dollars (100$) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée.toute soumission devra être 1 un cautionnement de soumission ou un chèque visé de 40 000$ fait à l'ordre de la MRC Le Val-Saint-François et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; Z' une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée a se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une main-d'oeuvre équivalente à 50% du montant MRC Le Val-Saint-François par M.Martin Lafleurdirecteur général, à l'adresse indiquée ci-dessus.le ou avant lundi 13 juin 1994 à 15 heures, pour être ouvertes publiquement à la même heure et La MRC le Val-Saint-François ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS MAC LE VAL-ST-FRANÇOIS M.Martin Lafleur, dir, gen.TN 0 sanitaire régularisation de débit.sous forme d'un cheque des gages, matériaux et reçues au bureau de la Les Consultants Br > &A .Pg 150.de Vimy N, = SHERBROOKE oué Ont.; Robert (Gloria Houle), Stanhope, ge: Nancy (Jacques - beil), La Patrie; ses tits-enfants: Allen, Annette, Diane, Richard, Paul et Jo-Anne, 4 arrière-petits-enfants; sa belle-mère: Alberta Gibouleau Delage, Sherbrooke; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone (Alphonse Hamel), Sherbrooke; Léo (Rose-Hélène Leclerc), Sherbrooke; Thérèse Benoit Spooner, Sherbrooke; Carmen Tessier Benoit, Sherbrooke; Sr.Mariette Vallères, Ste- Martine: Roméo, (Cécile Langlois), Sherbrooke; Donald (Alida Duval), Sherbrooke: Lionel (Annette Duchesne, La Patrie: Claude (Martine Dumas), Granby; Jennine (Paul Boulet), St-Albans, Vtses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille Benoit remercie sincèrement le personnel du C.H.Hétel- Dieu de Sherbrooke, 5 e A et soins palliatifs pour les bons soins prodigués a M.Armand Benoit.COLBORNE Joyce (Ferris) - Au CHUS, a la suite d\u2018une longue maladie, le 29 mai 1994, est décédée madame Joyce Ferris- Colborne a \u2018age de 49 ans, fille de feu Earl Colborne et de Gladys Ferris, demeurant a Sherbrooke.La défunte repose au salon dela: Coopérative Funéraire del\u2019Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Heures de visite: MARDIde14h30à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 30.Funérailles, le mercredi ler juin 1994, à 14 h.Une célébration de prières aura lieu au salon même par le Canon Robert Gervis-Read.Inhumation au cimetière St-Peter's.Mme Colborne laisse dans le deuil ses 2 fils: Jean-Marc Ferris: Steve Ouellette: sa mère: Gladys Colborne; ses frères et soeurs: Helen Hall: June (Douglas Wheeler); Wayne (Linda Ferris); Laurie (Joyce Colborne); Karen (Yvon Poliquin); Lynn Ferris et Jean-Claude Paul: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 8e C du C.H.US.pour les bons soins prodigués à Joyce.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCERdu 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.DUQUETTE Blanche (Palardy) Au Centre-Hospita- lier St-Vincent de Paul, le 29 mai 1994, est décédée madame Blanche Palardy, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Lucien Duquette, demeurant à St-Elie D'Orford.La défuntereposeäla: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest Sherbrooke, QC TéL: 819-565-7646 AlainLeclere,d.g.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, mercredi | er juin 1994 a4 14 hen l'église St-Elie D'Orford.Inhumation au cimetière St-Mi- chel, Madame Blanchel uquette laisse dans deuil ses enfants: Françoise (Christian labreeque); Normand (Micheline Théberge); Roger (Claudette Faubert); Ghislaine (Denis Labonté), ses le frères et soeurs: Albert Palardy(Yvonne); Aurore Palardy (Léon); Lilianne Palardy (feu Roland); Alice Palardy (feu Roland); Josépha Palardy (Gertrude); ses petits- enfants: Mélanie et Isabelle Labrecque, Christiane, Lucie et Stéphane Duquette, Stéphane Labonté; Daniel, Michel, Guylaine; Martine et Nathalie Duquette; ses 4 arrière-petits-enfants: Synthia, Mathieu, Caroline et Yanick, ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC et le personnel du 2 e Est du Centre Hospitalier St-Vincent de Paul pour les bons soins prodigués à madame Duquette DESILETS Germain \u2014 A Sherbrooke, le 29 mai 1994, est décédé monsieur Germain Désilets, à l'âge de 65 ans, époux de Juliette Valcourt, demeurant à St-Camille.Le défunt reposeala: SALLE L'ÉQUERRE 110Des Rivières St-Camille, Qc Sousladirectiondela: Coopérative Funérairedela Région d'Asbestos Asbestos, QC Tél.:819-879-4842 Lorenzo Leroux, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour desfunérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mercredi ler juin 1994, à 14 h, en l\u2018église de St-Ca- mille.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Désilets laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Daniel Richard); Robert; Marie-Josée (Dany Paré); ses frères et soeurs: Marie- Aimée Désilets-Mau- rice, Thérèse Dési- lets-Turzen: Oscar (Yolande); Roger (Solange); Laurent (Monique); Dolores Désilets; ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs et de nombreux parents autres et amis.GAUVIN Roméo \u2014 Au CH.U.S., le 30 mai 1994, est décédé monsieur Roméo Gauvin, à l\u2018âge de 71 ans, époux de Mme Antoinette Côté, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose au salon dela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: MERCREDI de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h.JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2018au départ du salon à 9 h 40.Funérailles, le vendredi 3 juin 1994, à 10 h, en l'église Immaculée Conception.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son épouse, monsieur Gauvin laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Robert Boulianne): Georges (Jocelyne Deslauriers); Madeleine; Jacques (Monique Corbeil); Lise (Michel Sauvé); Lucie (Bernard Roy); Marie; Daniel (Linda Savoie); ses 17 petits- enfants; ainsi que ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel du département de dialyse et du C.H.U.S.pour les bons soins prodigués à M.Gauvin.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION CANADIENNE DU CAN- CERdu 3330 rue King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.LANDRY Michel \u2014 A Magog, le 29 mai 1994, est décédé monsieur Michel Landry.a l\u2019âge de 50 ans, fils de feu Patrice Landry et de feu Laurette Beaudoin, demeurant à Magog.Afin de respecter les volontés du défunt il n\u2019y a pas eu d\u2019expostion, il y a eu incinération sous la di- rectiondela: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150,rue Sherbrooke Magog,QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours président La famille sera pre- sente dès 9 h 30, le jour des funérailles, pour rencontrer les parents et amis.Funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 3 juin 1994, à 10 h en l'église St- Jean de Bosco.Monsieur Michel Landry laisse dans le deuil ses enfants: Josée Landry (Richard); Charles, son amie: Nicole Lareau, ses oncles, tantes, ainsi que de nombreux autres parents etamis.LECLAIR Denise \u2014 À la résidence André Cyr, le 30 mai 1994, est décédée madame Denise Leclair- Houle, à l'âge de 55 ans, fille de feu Nicolas Leclair et de Florence Lacasse, demeurant à Sherbrooke.La dufuntereposeala: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Une célébration de prières aura lieu au salon même, le jeudi soir.Madame Leclair laisse dans le deuil ses enfants: Christèle Houle (Félix Lachance); Martial Houle (Sylvie Langlois); Rémy Houle; Vincent Houle (Sylvia Lachance); Catherine Houle (Luc Mailléy, Judith Houle (Allan Imbeault); Lisa Houle; ses 10 petits-enfants: Philippe, Guillaume, Nicolas, Caterina, Jessica, Tommy, David, Florence, Angélie et Pierre-Luc.Elle laisse sa mere Mme Florence Leclair; ses fre- res et soeurs: Mario Leclair (Lise Bisson): Réjean Leclair (Céline Prince); Serge Leclair (Diane Couture); Cécile Leclair (Robert Thibault); Doris Leclair ( Claude Tardif\": Solange Leclair (Edmond Duclos); elle laisse également ses neveux, nièces.cousins, cousines, autres parents et ams.La famille aimerait remercier le personrel de la Résidence André Cyr pour les bons soins apportés à Denise Leclair.PETTIGRUE Leslie-Robert \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 31 mai 1994, est décédé, monsieur Les- Jie Pettigrue, à l'âge de 78 ans, époux de Estelle Gélinas, demeurant à Sherbrooke.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Cass 6 Belvédère Lennoxville,Qe Tél.: 819-564-1750 B.Evans, Prés.J.Laberge, Dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles jeudi le 2 juin 1994, à 15 h, en l'église Plymouth Trinity United, rue Dufferin, Sherbrooke.Il y aura incinération.Outre son épouse.monsieur Pettigrue laisse dans le deuil ses enfants: Carol (Jeff Dunn), Richmond.Linda, Napanee, Ontses petits-enfants: Craig, Steven, Joel, Martin- et - Jennifer; ainsi plusieurs autres arents et amis.En fuise de sym- athie des dons à la ondation de votre choix seraient grandement appréciés de la famille.que 50 ans, Magog 93 ans, Magog 20, 15e avenue Nord Sherbrooke, J1E 276 SIMARD Gédéon \u2014 A Magog le 30 mai 1994, est décédé monsieur Gédéon Simardà l'âge de 93 ans, fils de feu Allred Simard et de feu Elise Grandmaison.demeurant a Magog.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Ledoux MagogIne.150, rue Sherbrooke Magog,QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2018au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le mercredi ler juin 1994, à 11 h.en l'église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur\u2019 Simard laisse dans le deuil son amie Gertrude Rivard; ses frères et soeurs: Lucie Simard (Rita); Gérard Simard; Mme Alice Simard- Boisclair: Yvonne Simard-l'Heureux; Jeanne Paradis: Paul Simard (Jeannette): Irène Simard (Pierre); Armand Simard (Madeleine): son beau-frère: Armand Dussault; autres parents et amis.La famille remercie le personnel de \"Hopital La Providence de Magogpourlesbons soins.PMR VERONNEAU Florida (Viger) \u2014 Au Centre-Hospita- lier St-Vincent de Paul, le 29 mai 1994, est décédée madame Florida Viger-Véron- neau, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de André Véronneau, demeurant à Coaticook.La défunte reposcàla: Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228,rue Child Coaticook, QC Tél.:819-849-4141 Fax:819-849-6744 C.Charron, prés.S.Charron, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2018au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le mercredi 1er juin 1994, à 11 h, en l'église St-Lue de Barnston.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Véroneau laisse dans le deuil ses enfants: Camille (Sylvio Roy), Coaticook; Claude (Carole Pivin), Coali- Took, sa peute-fille: Karine: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Anatole (Marie-Anna Favreau), Coaticook; Marie- Jeanne Desmarais-Vé- ronneau, St-Hyacin- the; Marie-Anna Vé- [NN (= O1 U BELANGER (M.Raymond 72 ans, East-Angus BENOIT (M.Armand) 67 ans, La Patrie BLAIS (Mlle Laurette) 89 ans, Sherbrooke COLBONE ( Mme Joyce) _ 49 ans, Sherbrooke DESILETS (M.Germain) 65 ans, St-Camille DUQUETTE (Mme Blanche) 85 ans, St-Elie D'Orford GAUVIN (M.Roméo) 71 ans, Sherbrooke LANDRY (M.Michel) LECLAIR (Mme Denise) 55 ans, Sherbrooke PETTIGRUE (M.Leslie-Robert) 78 ans, Sherbrooke SIMARD (M.Gédéon) VÉRONNEAU (Mme Florida) 70 ans, Coaticook VILLIARD (M.Conrad) 71 ans, Drummondville E.PROVOST MONUMENTS offrent leurs plus sincères condoléances à toutes les familles éprouvées par la perte d\u2018un étre cher.(Lettrage - réparation au cimetière) {voisin} McDonald 569-1700 ° 26141x ronneau, Coaticook; Mlle Juliette Véronneau, Coaticook; Marcelle Véronneau, Coaticook; Antonio Ferland (Yvette), Compton; Marc Vérononeau (Neellie), St-Herméné- gilde: Liliane Véronneau, St-Pie; Arthur Véronneau (Juliette), Barnston; Claire (Ronaldo Quirion), Coaticook; Lucienne Viger, Worcester Mass.; ses neveux, nièces, autres parents etamis VILUIARD Conrad \u2014 A Drummonville, le 30 mai 1994.est décédé monsieur Conrad Villiard à l\u2019âge de 71 ans.époux de madame Berthe Viens, demeurant à Drummonville.Le défunt reposeau: Centre Funéraire Yves Houle etFrérelIne.130 rue Lindsay Drummonville tél.:819-478-0222 1-800-561-2881 Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 15.Funérailles jeudi le 2 juin 1994 a 14 h 30, en l'église St-Simon et de la, au Crématorium Yves Houle et Frèrelieu de la crémation.Outre son épouse.monsieur Villiardlaisse dans le deuil ses enfants: Denis (Carmen Laroche).Tracy; Nicole (François Lauzon), Roberval; ses petits-enfants: Carl, Mathieu.Alexandra, Laurence, Chloé et Maude.sa belle-mère: Marie- Reine Provencher Viens, Montréal; ses beaux-frères et belles- soeurs: Raoul Viens, Barry.Vt.; Marcel Viens, Montréal; Georgette Morency, Montréal; Léopold Viens, Montréal: Rolland Viens (Lucille), Longucuil; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la: fondation Ste-Croix570 Drummondville, seraient grandement appréciés de la famille.Lnemble on pes near pain lec SOCIETE CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY On peut guérir les maladies du rein Porson rues s ann malin Donnez à la LA FONDATION CANANIENNE Dts MALADIES Du REIN - Hériot, A a.1; di d 26141x cook: léron- Mar- Coa- Fer- Jomppneau néné- éron- rthur iette), laire rion).ienne ster veux, rents in Paul femmes a la prétrise.une théolo- Non-admission des femmes à la prétrise Le débat doit de poursuivre, soutient Yvonne Bergeron Montréal (PC) evant lu tempête que n'a pas manque de soulever hier la declaration «définitive» de Jean- IT sur la non-admission des gienne québécoise, Yvonne Bergeron, à réagi en soulignant que.mul- gre l'avis contraire exprime nettement par le pape, le débat sur - cette question doit se poursuivre au sein de l'Eglise catholique «Je pense qu'il faut que le debat continue, a dit la professeure de théologie de l'Université de Sherbrooke.Et si plusieurs femmes font avec moi cette affirmation.je dis que c'est au nom même de notre foi.au nom de l'Evangile et au nom de notre espérance chrétienne que nous croyons que la question de l'admission des femmes à la prêtrise doit demeurer ouserte.\u2026 En plus d'enseigner lu théologie à l'Université de Sherbrooke.Mme Bergeron fait partie du regroupement québécois Femmes et ministé- res, un reseau d'environ 25 théologiennes et agentes de pastorale présent dans presque tous les diocèe- ses du Québec ct ayant pour objectif d'explorer les pratiques des femmes ct les nouveaux ministères dans l'Eglise.Mme Bergeron n'a pas semblé vraiment étonnée par la position de Jean-Paul H au sujet de la non-ad- mission des femmes à lu prétrise telle qu'exposée dans sa lettre apostolique Ordinatio sacerdotalis («L ordination sacerdotale») adressée à Lous les évêques du monde.«Ses arguments ne sont pas nou- \\CIHUX.Mais elle à signalé qu'elle trouvait cela décevant.Et elle à ajouté: «Je trouve ça méme triste qu'il ait durci sa position.» Laberge recommande aux policiers de conserver des structures fortes Aylmer (PC) eme si, selon la loi.ts ne leur est pas permis de s'affilier à l'une ou l'autre des grandes centrales syndicales québécoises, les policiers municipaux du Québec doivent maintenir des structures syndicales fortes pour conserver leurs acquis.Conférencier invité à Foccasion du 26e congrès de la Fédération des policiers du Québec.qui se tient à \\vimer jusqu'à vendredi.l'ex-prési- dent de ta Fédération des travailleurs du Québec.Louis Laberge.a soutenu que seul le militantisme permettrait «ux policiers de mainte- Mir ce qu'ils possèdent déjà tout en espérant pouvoir améliorer leurs conditions de travail.Un canoteur de 20 ans se noie dans le lac Davignon Cowansville (PC) ne promenade en canot a U tourné à la tragédie pour un jeune Cowansvillois.dans la nuit de mardi.Durant la soirée.I-ric Julien, 20 ans, et son copain.Martin Lepage.21 ans, sont allés taquiner le poisson au bord du lac Davignon.Peu avant minuit, les deux garçons se sont emparé d'un canot et se sont aventurés sur le tac.dans la nuit noire et sans gilet de sauvetage.une décision du jeune Lepage qui tai fut fatale.«Il nya dit qu'on allait chercher un canot, Je n'ai pus posé de questions ct je l'ai suivis, expliquait.en pleine nuit.le jeune Julien.qui à cchappé de peu au méme sort que son Compagnon.«On n'a pas fait cinquante metres.On ramait à l\u2019aide de planches.Martin à fait un faux mouvement ct le canot a versé.Je me suis retenu au canot um instant.Quand jai vu Martin, il se débattait dans l'eau, Je m'en suis approché ct Fai agrippe parte gilet, MH semblait vouloir l'enlever.«Je lui disais de me Kisser larg, mas.dans si panique, il m'entrai- nait au fond, J'ai perdu prise.Je Fa vu couler, I n'est pas remonté à la surface, Je ne savais pas sil savait nager, J'ai regagné la rive.À l'aide de li lampe de poche que J'avais dans mon pantalon, jai tenté de le trouver.Je eriais, mais il n'est pus Tomoôfté+ 7 © Éric à donc couru jusqu'à l\u2019hôpital, à cinq minutes de là, afin de donner l'alerte.H est ensuite revenu sur la berge en même temps que les policiers.l'un d'eux.l'agent Martin Marchessault.à sauté à Feau pour retrouver le disparu.en vain.Yvonne Bergeron [a théologienne.qui à tenu à souligner que la prise de position du pape ne constitue pas une affirmation engageant la foi chrétienne.« voulu également insister sur le fait qu'à son avis.contrairement à ce qu'ont fait remarquer des observateurs.la lettre apostolique de Jean- Paul II ne devrait pas empêcher ses successeurs d'avoir une pensée différente sur cette question.«Ce quu je regrette beaucoup.« indiqué Mme Bergeron.c'est que Jean-Paul IT ne tienne pus compte des recherches récentes en théolo- gic.aussi bien dans le domaine de la réinterprétation de la Bible que dans celui des discours théologiques ou eccldsiologiques.» Mme Bergeron à dit respecter la réaction de l'épiscopat canadien à la lettre de Jean-Paul 11 et celle des autres catholiques qui accepteront également de l'«accucillir avec un assentiment religieux».«En 1944 rien n'est acquis et ce sera toujours une structure syndicale forte et militante qui vous permettra de conserver ce que vous avez gagné.J'espère que vous ne ferez pas la bétise de regarder où vous en êtes rendus et de vous en sa- tistaire».a dit M.Laberge.Dans son langage coloré, le président à la retraite a soutenu que.comme les syndicalistes, les policiers ne jouissaient pas d'une très bonne réputation.comme le démontrent {es sondages.«Mais je n'ai jamais Été appelé et je ne connais personne qui à déjà été appelé par les sondeurs».a dit ironiquement M.Laberge.qui ajoute que les policiers sont également des pères de famille.des époux.des épouses qui ont aussi un rôle à jouer dans notre société.Quant à l'interdiction qui empe- che les policiers de joindre les rangs des grandes centrales syndicales.Mlaberge estime qu'elle est justifiée et que la venue éventuelle des poli- ciers-syndiqués au sein d'une cen- trade syndicale pourrait créer des tensions à l'intérieur méme du mouvement syndical.M.Laberge estime par ailleurs que les relations entre les policiers ct les syndiqués sont cordiales bien que la petite histoire du Québce démontre que certaines périodes ont été plus difficiles.Mais.ajoute l'ex- président de ta FTO.cette situation est toujours directement fide au climat social.Grosse centrale privée inaugurée Ottawa (PC) - La plus grosse centrale hydroélectrique au Québec conçue par une firme privée a été officiellement inaugurée.hier, à Fort Coulongeà une centitine de km au nord-ouest de Hull, La centrale, d'une capacité de 160.2 mégawatts, a été érigée au coût de «Je me permets quand même de + dire, a-t-eile ajouté, que si tous les évêques et tous les pasteurs qui ne partagent pas totalement la position du pape arrivaient a le signifier ensemble, je pense que cela pourrait être une force assez grande.» Loin de croire que la lettre de Jean-Paul H aura surtout pour effet d'éloigner davantage de l'Eglise un certain nombre de fidèles.Mme Bergeron estime plutôt qu\u2019elle amènera des regroupements déjà existants à se rapprocher et qu'elle provoquera probablement la formation de regroupements nouveaux qui voudront se réunir pour «se concerter et marcher ensemble».«Des femmes et des hommes à la buse de l'Eglise.a-t-elle dit, essayeront de vivre autrement l'Eglise.» L'archevêque de Montréal à eu une toute autre réaction que celle de Mme Bergeron à la lettre de Jean-Paul II.«Moi, a-t-il dit.je pense que ça tourne évidemment une page sur l'insertion de la femme dans l'Église.» Selon Mer Jean-Claude Turcotte, la position clairement exprimée par le pape sur la non-admis- sion des femmes a la prétrise ct le point final qu\u2019il à voulu mettre au débat sur cette question ne signifie pas la fin du chapitre en ce qui touche l'insertion des femmes dans l'Eglise.«Il reste encore énormément d'efforts à faire pour trouver pour les femmes un mode d'insertion dans l'Eglise qui soit de plus en plus fort ct important».u-t-il noté.L'archevêque du plus important diocèse au Canadu a rappelé que plusieurs femmes.qui ont été des célibataires laiques, des femmes mariées et parfois des veuves avant d'être des religieuses.ont joué un rôle majeur dans l\u2019histoire du diocèse de Montréal.» Louis Laberge À l'instar d'autres catégories de syndiqués.les policiers jouissent d'un pouvoir de négociation qu'ils sc doivent d'utiliser avec discernement.«Les demandes injustifiées des policiers pourraient rapidement se retourner contre eux, comme l'ont vécu par exemple les gens de la construction».précise M.Labergequi ajoute que Farbitrage.auquel ont droit les policiers, n'est pas un droit absolu et qu'il n'est pas non plus un gage de réussite.43 millions $ et est située à la Grande Chute.sur la rivière Coulonge.C\u2019est en 1992 que le gouvernement du Québec à approuvé le projet de centrale.Son developpement à été mitié par Hydro-Pontiac ine, une compagnie qui est la propriété des gens d'affaires torontois Joey Tanenbaum et John Bahen, et de Ta CIBC, Cette centrale est le plus gros projet hydroëlectrique prive à voir le jour au Québec.avec la bénédiction d'Hydro-Québce.Coulonge Power et Hydro-Québec ont d\u2019ailleurs signé une entente de 25 ans concernant la vente d'électricité à Hydro-Québec produite à la centrale.Les profs de St-Jean s'inquiètent Montréal (PC) - Les professeurs du Collège militaire de Saint-Jean s'in- quietent des conditions des écoles de Kingston où ils devront envoyer leurs enfants.après que leurs emplois auront été transférés dans cette ville ontaricnne.C'est ce qu'a fait valoir hier le porte-parole des professeurs du collège militaire de Saint-Jean, François Gendron.M.Gendron estime que non seulement les enfants francophones des professeurs du Collège militaire de Saint-Jean pourraient être mal desservis par le système scolaire de cette ville, mais qu'ils pourraient souffrir de côtover dans la rue des jeunes anglophones qui vont.pour leur part.dans de belles écoles entièrement équipées.«On se croirait au tiers-mondes, a dit M.Gendron, faisant allusion au tait que La Ville de Kingston refuse la construction d'une école secondaire permanente pour les enfants canadiens-français de la ville.Te porte-parole des professeurs du collège militaire à par ailleurs précisé que l'école actuelle loge dans des baraques dépourvues de toilettes et d'eau courante, et cela, depuis six ans, comme en ont témoigné plusieurs reportages dans les medias montréalais.Par ailleurs.M.Gendron à signalé qu'aucun professeur du collège wavait, à Fheure actuelle.signe de contrat avec le collège militaire de Kingston.cu La Tribune, Sherbiooke, mercredi | juin 1994 Des photos et des mots 70e anniversaire de mariage Théodore Rousseau et son épouse Yvonne Péloquin célèbrent cette année leur 70e anniversaire de mariage à lo résidence Saint-Colomban de Sherbrooke.Dans le cadre de sa tournée du bonheur, le chanteur Jean-Guy Piché a profité de l\u2019occasion pour souhaiter ses meilleurs voeux de bonheur et de santé au couple.Visite industrielle Dans le cadre de sa visite industrielle annuelle, la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elie, Deauville s\u2019est arrêtée dernièrement chez l\u2019un de ses membres, soit Infoscan, situé sur le boulevard Ber- trand-Fabi à Rock Forest.Ont profité de l\u2019occasion pour mieux connaître l'entreprise spécialisée dans la séparation de couleurs et le pelliculage, Benoît Charland et Brigite Proulx, respectivement président et vice-présidente de la Chambre de commerce; Bertrand Délisle, maire de Rock Forest; Francine Collard et René Mercure, co-propriétaires d\u2019Infoscan.Tééprotue va ae Fou Retour du groupe Marie-Médiatrice Les jeannettes et louveteaux sont de retour dans la paroisse Marie-Médiatrice où on lançait récemment le 37e groupe présidé par Jocelyn Marcoux et coordonné par Yvon Sanfacon.Pour l'occasion, on a invité Jean-Marc Gauvin, membre de lo première troupe scout en 1935, à donner quelques conseils au nouveau groupe, tandis que le curé Hervé Girard a béni les unités.Quelques personnalités sherbroo- koises ont également assisté à l\u2019événement, soit André Roy, Normand Thériault et Jean-Francois Rouleau.65e anniversaire de la Banque de Montréal La succursale de la Banque de Montréal, sise angle Belvédère et King à Sherbrooke, célébrait récemment ses 65 ans d'activités bancaires.La directrice od- jointe, Sylvie Roy, et le vice-président région Estrie, Yves Guay, entourent de fidèles clients depuis 1948, André et Thérèse Laberge.: TA I Le dimanche de l\u2019âge d'or Le 29 mai dernier avait lieu le dimanche de l\u2019âge d'or qui se voulait un «Rendez-vous familial» au quatre coins du Québec.En Estrie, c'est Mariette Dubé, de Stanstead, qu\u2019on a choisie pour coordonner et susciter les activités entre les générations.Elle jette ici un coup d'oeil au programme de la journée avec le porte-parole de l\u2019événement, le comédien Vincent Bolduc.Des recettes royales! La Banque Royale de Coaticook à récemment publié un livre de recettes ouquel tous les employés ont participé.L'ensemble des opérations s\u2019est effectué sous la supervision Sylvie L-Dionne, Odette Harvey, Mario Richer, Denise Boily et France Bourgault.Hu Hissez les drapeaux! L'opération «Sherbrooke fleurdelisée» est maintenant lancée.Depuis mardi, 24 mai, fête du drapeau, jusqu'au 24 juin, les gons- sort Invites a parer leur demeure de Fembléme national des Québécois pour marquer les célébrations entourant la Fête nationale u Québec.\u2019 Les membres du Comité organisateur de lo Fête nationale du Québec pour la région de l\u2019Estrie, Marie Malavoy, René Turcotte et Louise Laurin, présidente du Mouvement national des Québécois et Québécoises en tête, espèrent voir se hisser 200 drapeaux à Sherbrooke lors de cette grande opération qui en est à sa toute première édition.Symbole de fierté et d'appartenance, le drapeau du Québec a maintenant 46 ans.Le 21 janvier 1948, Maurice Duplessis, alors premier ministre du Québec, annonçait à l'Assemblée nationale que le fleurdelisé flottait pour la première fois sur lu tour du Teiephota Crashes Landry Parlement.Et bien qu'il flotte maintenant sur le tout Sherbrooke! C14 ret La Tribune, Sherbrooke, meicred: 1 juin 1994 General Une touriste québécoise giflée à Vancouver Rien de symptomatique, assurent les francophones Vancouver (PC) bécoise n\u2019est pas symptomatique du sort réservé aux francophones vivant en Colombie-Britannique, affirme un des leaders de la communauté francophone de celte pro- L à gifle servie à une touriste qué- vince.«Je ne voudrais pas que cet incident soit classé avec celui du dra- cau de Brockville», affirme Marie ourgeois, directrice de la Fédération des Francophones de la Colom- bie-Britannique.Une jeune femme de 20 ans visitant Vancouver, a récemment informé les autorités policières qu\u2019elle u été giflée par un homme après qu\u2019il ait aperçu que sa voiture portait une plaque d\u2019immatriculation du Québec et qu'il se fut assuré qu\u2019elle était originaire de cette province.Mme Bourgeois affirme que celte attaque est sans précédent en Colombie-Britannique et ne doit pas être transformée par les médias en une autre controverse comme celle Le Canada n'est pas numéro un pour tous les Canadiens Ottawa (PC) lace au classement des pays où il fait bon vivre.Mais le portrait est loin d'etre parfait quand on prend en considération la situation des femmes ct celle des autochtones, révèle le dernier rapport sur le développement humain publié aujourd'hui par le Programme des Nations Unies pour le développement.«Nous ne sommes pas numéro un pour tous les Canadiens.Nous le sommes pour les hommes canadiens.» C\u2019est la nuance fondamentale que tient à faire Mme Sharon Capeling-Alakija, directrice de la planification stratégique du PNUD.«En ce qui à trait aux écarts entre les sexes, nous sommes neuvièmes.Et nous sommes huitièmes pour ce qui est de l'écart entre les plus riches et les plus pauvres», a-t- elle précisé lors d\u2019une entrevue accordée à la Presse Canadienne.L e Canada a repris sa première En fait, les femmes canadiennes sont parmi les pires en ce qui à trait à l\u2019écart qui prévaut entre le revenu des hommes et celui des femmes.Selon l'étude du PNUD, les salaires féminins au Canada représentaient seuiement 63 pour cent de ceux des hommes durant la période 1990-92.Les seuls autres pays industrialises qui enregistrent des performances plus médiocres sont le Japon, les Etats-Unis et la Nouvelle-Zélande.Tous les pays d'Europe de l'Ouest font mieux.La Suède arrive au premier rang avec un salaire féminin moyen représentant 90 pour cent du salaire masculin.Malgré cela la première place canadienne a souvent servi aux politiciens.que ce soit au premier ministre Brian Mulroney durant la campagne référendaire sur l'Accord constitutionnel de Charlottetown ou encore à son successeur Jean Chrétien, cette semaine.Mme Capeling-Alakija, qui était directrice du Fonds des Nations Unies pour lc développement des femmes il y a encore un mois, n'en Caritas recevra et Envoyez vos dons à: de Rigueur, nov?C1 détermination a vouloir étre pos Ye ks APPEL A L\u2019AIDE POUR LE RWANDA Ils sont des milliers qui ont besoin de notre aide! acheminera intégralement vos dons via Caritas Internationale.Compte tenu de sa vaste expérience dans ce type d'intervention, cet organisme demeure un canal sûr.Il faut faire vite! rapidement et Caritas-Sherbrooke a/s Urgence Rwanda 636, rue Québec Sherbrooke (Québec) J1H 3M2 (reçu pour déclarations fiscales) se \u201c56 ps \u2018Pas étonnant que nos PA LE TEEN pa est pas surprise.Mais elle croit que la situation s\u2019améliorera quand les femmes canadiennes décideront d\u2019utiliser leur poids électoral.File a d\u2019ailleurs été surprise de constater que le Canada a été la seule démocratie à connaître une campagne électorale au cours des deux dernières années où les inégalités entre les sexes ne furent pas un enjeu.Dans le cas des autochones, le rapport relève que «près de la moitié des populations indigènes vivant dans les réserves doit aujourd'hui compter sur les transferts sociaux pour satisfaire ses besoins fondamentaux».Les auteurs notent aussi que les autochtones courent six fois plus le risque de se faire assassiner et qu'ils connaissent davantage le désespoir et la dépression.«En 1988, écrivent- ils, le taux de suicide atteignait 40 personnes pour 100 000 autochtones, soit près de trois fois la moyenne nationale.» de Brockville, où un anglophone avait piétiné le fleurdelysé devant les caméras de télévision.L'incident de Vancouver s'est produit la semaine dernière.La Québécoise, originaire de Longueuil, conduisait sa voiture dans une rue dc Vancouver lorsqu\u2019un autre véhicule l\u2019a doublée et a stoppé devant cite.Croyant que le conducteur de ce dernier véhicule avait des problèmes, la Longueuilloise a également stoppé.L'homme s'est approché d\u2019elle et lui a demandé si elle était originaire du Québec.Elle a répondu dans l\u2019affirmative.I! a poursuivi: «Eh bien! Vous êtes ici en Colombie-Britannique.Désirez-vous toujours vous séparer du Canada.» En prononçant cette dernière, phrase, it lui appliqua une gifle puis fetourna à son auto et quitta les lieux.oo «Il s\u2019agit d\u2019un incident isolé», affirme un porte-parole de la police,\" qui a précisé que la victime n\u2019a pas voulu être identifiée et a quitté Varrcouver.d fe at ETRY PARI + De retour sur les lieux 50 ans plus tard Photolaser AP Le vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Louis Novick, 72 ans, et sa femme Muriel, de Fairlawn au New Jersey, se font photographier par un soldat américain sur une pointe de la Normandie.Cette pointe avait été prise d'assaut par 225 Rangers américains le 6 juin 1944, dont Novick qui était alors caporal.Montréal (PC et La Tribune) ont causé d'importants dégâts dans plusieurs régions du Québec, hier soir, en plus d'entraîner de nombreuses pannes de courant.L es orages et les vents violents Heureusement, les régions de I'Estrie, de Drummondville et de Victoriaville ont été épargnées, selon les informations obtenues des différents services policiers en fin de soirée.Seuls des arbres auraient été cassés par la force des vents.La région de Shawinigan, en Mauricie, semble avoir été la plus durement touchée.A cet endroit, des toits ont été emportés et des arbres déracinés.Une partie de la ville a été privée d\u2019électricité à compter de 17 heures.«Devenu noir.le ciel était mena- cant et le vent s'est mis à tourner et tourner.Une vraie tornade!», répétait, affolé, un sinistré habitant le nord de la ville et qui a tout vu comme tant d\u2019autres.Les orages causent d'importants dégâts Au centre-ville de Shawinigan, des bouts de couverture des immeubles vétustes de l'avenue Station qui seront bientôt démolis pour faire place au nouveau Foyer Dehauffe, se sont retrouvés en amas de l'autre coté de la rue.au pied de l\u2019édifice Place Cascade.«Nous étions prêt à toute éventualité et aucun blessé ne nous a été rapporté dans les hôpitaux», a déclaré le directeur de la sécurité publique de Shawinigan, M.Raymond Richard.Près du lac Bouchette.au sud de Roberval, une section de la route 155 a été ensevelie sous la boue qui a dévalé une montagne.Des toits auraient ausst été soulevés par les vents violents dans le comté de Portneuf et sur la Rive- Sud de Québec.Des milliers d'abonnés d\u2019Hydro- Québec ont été privés de courant à Laval, Sainte-Thérèse.Blainville, Saint-Eustuche.Oka.Mirabel, Sain- te-Emilic de l'Energie.Joliette et Saint-Gabriel de Brandon.Visite inattendue au Zoo de Granby Granby (PC) ne belle surprise attendait les U employés du Jardin zoologique de Granby.hier matin: une soixantaine de bernaches 100 pour cent sauvages ont décidé de faire escale dans un bassin du zoo où logent neuf de leurs congénères.On ne se rappelle plus ta der- Hélene Simard Directrice, Division Recherche marketing MN a nière fois où le zoo a regu une telle visite inattendue.Selon Louise Sylvestre, directrice du département d\u2019éducation, les bernaches du Canada ont été attirés par leurs congénères déjà installés.Ils profiteront des multiples installations déjà en place.Le Service canadien de la faune à été mis au courant de la situation.puisque la plupart des visiteurs sont étiquetés.On ne connaissait pas encore hier la provenance des volatiles; ils se sont probablement arrêtés, en provenance du Sud, dans leur voyage vers les froids du Nord, en particulier vers les terres de Baffin.Les bernaches repartiront probablement sous peu mais les oiseaux qui appartiennent au zoo ne pourront les suivre: une entaille à l'aile les empêche de voler.Helene sait tout! Elle sait ce que veulent les consommateurs , elle sait ce qu'ils achèteront.Elle prédit la nature de leurs achats et le montant qu'ils y consacreront.Elle sait même pourquoi les gens fréquentent votre établissement et ce qui les incite à revenir.ou à vous ignorer.En 1994, prenez des décisions éclairées : pour moins de 300 $ la question\u2019 vous obtiendrez les réponses de plus de 600 personnes de la région.Les sondages mensuels de type Omnibus du Groupe Everest, c'est la meilleure décision à prendre.* Sauf les questions suciodemographiques qui sont sans frais Papineau de la recherche et de la stratégie.Groupe iW Fin CAP Mae A PRA Ti, PRONITÉ PRACTICE à PFTATI TE PORTE LAEUE IS SPES IP S/ 6 RECHERCHE ET STRATÉGIE \u20ac CHLATION Cd BERGE MOTTRE AL Toph (B10) 566 2633 VA en Pt MG QUEBEC Telecopionr (19) 821.000 PARIS «efepordante- te pruibtetr 300 Le Fonds investit dans l\u2019ex-Métallurgie Frontenac Montréal (PC) vat \u2026 vailleurs du Québec vient d'effectuer un premier investissement dans le secteur de la métallurgie.Le Fonds de la FTQ à annondé hier qu\u2019il avait investi 650 000 $ pour relancer l'ancienne usine Métallurgie Frontenac, à Thet- ford-Mines.qui avait cessé ses activités en janvier dernier.L ¢ Fonds de solidarité des tra- La réouverture de l'usine sous lc nom de Métallurgie Castech permettra de recréer 30 emplois immédiatement.CORRECTIONS La circulaire Wal-Mart du Canada arrive bientôt! Page 2: : Vélo tout terrain a 109.96$, le modèle fillette non disponible.Page 3: .Mobilier de jardin 15 piéces.I'illustration n'est pas conforme a la marchandise en magasin.- Fauteuil en résine à 4.27$ et tuyau d'arrosage à 8.77$ non disponibles.Page 4: Berceuse & 49.96%.L'illustration nest pas conforme à la marchandise en magasin.\u2019 Glacière Coleman; l'adapteur CA offert à 49.97$ non disponible.Page 5: Cartouches de jeux pour Genesis, certains titres non disponibles.Page 6: Ensembles de serviettes St-Tro- pez, non disponibles.Page 8: Shorts molletonnés ou en jersey pour homme à 9.97$; jersey non disponibles.Page 12: Barres familiales à 0.96$ Jersey Nut ou Burnt Almont, non disponibles.Friandises à 0.97$, doigts de noix de coco ou menthe fraîche, non disponibles.Nos excuses a notre clisitéle T te 4 oe 6 8 de mee ss ee essa ease aes Aer es esses ea ese 0 2 3 30 = 3 04 0 sn.une 420401 0 000 esa Ce nm.65934 À tée de fes ler pa Spe gal .eg = «AS AE PR CRE 3 ER RET nièrè.puisa les > af- pliée,\" à pas Var- ute qui le- le ve- rot a le, in- et cat\u201d vw La Tribune, Sherbrooke, mercredi ] juin 1994 ct Arts et spectacles Le Conseil de la culture de l'Estrie fixe ses priorités pour le prochain mandat Une salle pour les arts de la scène et un musée de la nature Jacynthe NADEAU M ême s'il est en pleine période de restructuration, le Conseil de la culture de l'Estrie fait d'une salle adéquate pour la diffusion des arts de la scène et d\u2019un musée de la nature et de l'environnement, ses objectifs prioritaires pour le prochain mandat.«Tout un pan de la culture québécoise et internationale nous échappe parce qu'on n'a pas de salles adéquates pour accueillir les productions, défend la présidente du Conseil, Jovette Marchessault.C\u2019est un dossier vieux de dix ans.Il faut qu\u2019on fasse quelque chose.Ca n'a pas d'allure, d'autant plus que Montréal vient de se doter de cinq nouvelles salles\u2026» Le Conseil de la culture remet sur la table une étude réalisée en 1987 et qui recommandait le réamé- nagement du théâtre du Parc Jac- ques-Cartier en un lieu de création, de production et de diffusion pouvant accueillir de 150 à 250 spectateurs.Sherbrooke La proposition a été entérinée.cette semaine.par les membres du Conseil de la culture réunis en us- semblée générale annuelle.Autre dossier.celui du Musée de la nature qui réunirait sous un même conseil d\u2019administration le Musée du séminaire et le Centre d'exposition Léon-Marcotte.«Nous aurions ainsi un établissement muséologique unique au Québec, alliant la muséologie classique et une nouvelle approche de communication scientifique.avance Mme Marchessault\u2026 un musée- qui deviendrait une plate-forme de services en région pour la diffusion.l'éducation, avec des expositions basées sur trois aspects précis décrivant la nature des Cantons de l'Est, les éléments qui la constituent, le caractère cyclique des conditions qu\u2019on v trouve.» Mme Marchessault, qui «à incidemment été reconduite à la tête du Conseil de la culture pour un quatrième mandat, à profité de l'assemblée générale annuelle pour se faire rassurante quant à la survie de l\u2019organisme qu\u2019elle dirige.\u201c-tepnoto par Cloude Croisetière Jovette Marchessault a été reconduite dans ses fonctions de présidente du Conseil de lo culture de l\u2018Estrie pour les deux prochaines années.Avec la refonte du ministère des Affaires culturelles, le rôle du Con- seil de la culture a êté modifié.con- vient-elle.«mais pas allégé.au contraire».«Ce qui s'amorce.c'est que les conseils de la culture soient les antennes du Conseil des arts et des let- -tres en région.Parce qu'on n\u2019est plus près des artistes et des organismes, notre grand pouvoir c\u2019est de réussir à concerter et à consulter rapidement le milieu pour mieux con- seitler le Conseil des arts.» Cette mission modifiée doit faire l'objet.incessamment.d\u2019une signature de protocole d'entente avec la direction régionale du ministère de la Culture pour définir les champs d'action des trois partis.Le Conseil de la culture souhaite aussi négocier une entente triennale.Outre Mme Marchessault, le conseil d'administration du Conseil de la culture est composé de Michell Quintin à la vice-présidence, d'Hélène Mayer à la trésorerie.d'Angèle Séguin au secrétariat.de Pierre Paquet à la MRC du Granit, d'Emokë de Galocsy à lu MRC de Sher-\u2019 brooke.de Gérard Leduc a la MRC de Memphrémagog.de Joanne Cho- Le festival Juste pour rire déménage ses activités au Vieux-Port de Montréal Montréal (PC) du 21 au 31 juillet, déménage dans le Vieux-Port de Montréal ses activités en plein air.Le grand espace disponible pourrait aider à augmenter le chiffre de l\u2019affluence.évaluée à 630 000 personnes l\u2019êté dernier rue Saint-Denis.Les six scènes proposant des spectacles seront installées dans un périmètre clôturé: le festival a décidé d'imposer un petit tarif, 2 $ les adultes.| $ les enfants de six à 12 ans, soulignait le responsable Andy Nulman, hier en conférence de presse.Cette source de revenus permettra d'offrir plus de numéros comiques, devant plus de sièges et plus longtemps, soit de 13h à 23h, explique-t-il; les scènes sont abritées mais pas les gradins.Par contre l\u2019ensemble du site demeure gratis.Hors l'enclos du festival, les visiteurs peuvent circuler sans ambages, indique un porte- parole du Vieux-Port.La rue Saint-Denis garde les spectacles en salles, notamment les galas du 21 au 24 juillet animés par Yvon Deschamps.Jean Lapointe.L e festival Juste pour rire, prévu Jean Lapointe Daniel Lemire, Pierre Verville.Ma- rie-Lise Pilote, Anthony Kavanagh.Claude Legault.Pierre Légaré.Jean-Michel Anctil et Pauline Martin y seront parmi les comiques.«Le diner de cons».de Francis Veber.sera donnée du 5 juillet au 6 « août.Guy Nadon.Luc Guérin.Jean-Pierre Bergeron.Adèle Reinhardt.Patricia Tulasne jouent cette comédie qui «à obtenu un fort succès à Paris, avec Claude Brasseur et Jacques Villeret dans les premiers rôles.Marie-Lise Pilote va aussi se produire en solo à la Place des Arts.ainsi que Jean-Guy Moreau au Spectrum.D'autres spectacles sont donnés au Gesù et au Monument national.Côté anglais.les noms en tête d'affiche sont Dick Cavett.Ed McMahon.Bob Denver.Barry Wil- FAMOUS PLAYERS I hay _ à ea CARREFOUR.EE PE x 4 LE CORBEAU (16+) Dolby 7:10-9:10 MAVERICK (V.0.A.) (G) Dolb 7:05-9:26 ( }@) y LE FLIC DE BEVERLY HILLS 3 (13+).7:00-9:05 Dolby Een AUX : à 12 ans inclusi- \u201c vement.Le camp .se déroulera du ; : 26 juin au ler juil- ; : let 1994, au cen- | \u2018tre Val-Estrie de .Waterville.La Tribune orrre DIX | CAMPS D\u2019ETE TIRAGE LE 16 JUIN 1994 toute petite aventure grandes [TTC découvertes ; .Gagnez l\u2019un des dix camps de : vacances d\u2019été pour jeunes de 4 DÉCOUVRIR APPRIVOISER EXPLORER - Pour participer, complétez le coupon de participation : ci-dessous et donnez-nous les nome et numéros de * téléphone de trois personnes qui ne reçoivent pas La : Tribune à domicile.Faites parvenir le tout à: + Le règlernent du concours est disponible à La Tribune CONCOURS «CAMPS D\u2019ETE» S' AMUSER LA TRIBUNE 1950, rue Ro Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 TROIS PERSONNES [1 CONCOURS «LA TRIBUNE OFFRE DIX CAMPS D\u2019ETE» NON ABONNEES A LA TRIBUNE Nom: Tél.: Nom: $ i | Nom: i | Adresse: Tél.Nom de votre enfant: Nom: Age de l'enfant: Tél.Répondez a la question suivante: 12 + 8 x 5 + 4-9 = | | repre toons die) re slink liams., Bea Arthur, Paula Poundstone.Marca Gomez.entre autres.LOI (ANNE ADMINISTRATION BISTRO DU QUATRE M 160, route 216, Stoke ) Vendredi et samedi: orchestre country populaire.Danse, tirages, prix de présence, etc.JEUDI 2 JUIN, KOEN ET ~ DANS L'HUILE de 19 h A MINUIT 8 FILLES TIRAGES, PRIX DE PRÉSENCE.BILLETS EN VENTE AU BISTRO DU QUATRE [J (WN TEL TTS TT 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: $4.i {a fon 3» os heu 154 HORAIRE: 7:20 - 9:20 Tir [ut a gai] AY BLEU [=] ah, a w LAISSEZ-PASSER REFUSES HORAIRE: 7:10 - 9:10 JOE PESCI Jue CINEMA a 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 MEL GIBSON JODIE FOSTER MAVERICK EN VERSION FRANÇAISE HORAIRE: 7:00 - 9:30 I] a REE CY PR POUR | 'HORAIRE: 843-9575 LE FLTC DE BEYERLY.HILLS 3 [13 2e film: L'AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3 3 LES PIERRAFEU V.F.DE FLINTSTONES LAISSEZ-PASSER REFUSES GJ 2e film: JURASSIC PARK gu) \u2014\u2014HORAIRE.7.00 935 \u2014 G~ quette i la MRC du Val Saint-Fran- çois, de Mare Widner«t de Réjane McDonald aux postes de conseillers.La MRC du Haut Saint-François et la MRC d'Asbestos ont des postes non comblés.La gestion du théâtre du Parc Jacques-Cartier confiée au Centre culturel: «on est en état de choc» Sherbrooke (JN) trie entend rester vigilant sur les conséquences qu'aura la décision de la Ville de Sherbrooke de confier au Centre culturel de 'Université de Sherbrooke la gestion de ses équipements culturels.dont le théâtre du Pare Jacques-Cartier.«On est en état de choc.dit la présidente de l'organisme.Jovette Marchessault.On n'a pas été consulté dans ce dossier.mais la Ville ne consulte pas.Elle a adopté une politique de faire faire.pour économiser et se dégager de Cette respon- sabilité-là.>» En soi, le Conseil de la culture ne s'élève pas contre cette décision.«On ne connaît pas les orientations du directeur du Centre culturel, Il v L ce Conseil de la culture de VEs- comédie -policière tirée du film du même nom mise en scène de Jacinthe Tremblay Du Ter au 4 juin 1994, 20 h JY ae af SPE PARC \u201c A LaTribune Got37 bel CARTIER - Jovette Marchessault a beaucoup de gens mecontents daus le milieu.convient-clle.mais il faut laisser la chance au coureur.» Le Conseil de la culture entend néanmoins profiter des prochaines semaines pour clarifier la position de la Ville de Sherbrooke.Et si un guichet unique de gestion porte ombrage à ses membres.il promet de réagir.«On à l'intention de défendre avec enthousiasme le dossier des artistes.» Fal TRICK HUAR HUMORISTE AUTHENTIQUE Du 13 mai au 25 juin Vendredi et samedi à 20 h 30 LaTribune vous invite à assister à l'événement de l'année! flix cflx ns; SCHTACK Lots © i iH CRANADAY LA SALLE DATMOSPHERE VEC °° CO cure cau mois\u201d Imprimeurs inc NERF Wed 5 te \\ £ - ws 7 tm iM A ! 1148.Senn deta A Low 7 4?; 5 a 4 .m7 wo RR Ty 3 STHLAV 19 SINHYVHO NOLLS3D NOILIVHOdHOO SNOILVN S30 OV1 NO 3133 LINVHOD NA NOSIVWN LI OOHVWN-NOF1 JE1N30 SINVH4 SIO9 IMOOHEHIHS SIC INOLLSIHNOL NOLLVHOdHOI 30 3HIOLSIH.A 313100S avin SANG | 134N.17IN0 3dIN3D VIIVLYN S3LLI10IA SI :salleusped sas 18 3SIOMO0OHIHIHS 1N3DHV.0 d39 31 \u201c\u2019INGNaddO 18h30 3 A13100$ JUNLVN LHOSSIE IddIMVSSVN NOILVLINDA HFLLEVO-SNOOVR SHFISIOHO | Sy1S3.1 30 ANSIHNOL NOSIVA ANDVWNINOW 30 3HONV19 310.1 30 VALISES HOOS3I1VO3 30 ININA]ddO13A30 IMOOHIGHIHS 30 NOILVHOdHOO 3a JINONOHLSY 9N19 NIVd NO TVAILSA3 JIHLS3.1 13H04 NF FIAYNS 30 310093 30 INOILSIHNOL NOILVIDOSSV 6 30404 \u2018SSV SALSINIADOOLON SEN1D IAOO0HIHIHS 30 INDILNVYN 9N10 S10 3SIO9391N0 NOILVH3033 AHO4HO Xldd ANVHO SLNVSOdX4d SC & > 8 \u2018 Lx 861 UN | Ipabiau \u2018aycoiquys \u2018ounqHe mp | 91) "," ier.jue ad- as- lise se- nts ici- le el )ri- zur uis lo- 1ge gees, La Tribune Sherbrooke mercredi 1 juin 1994 CAHIER Economie Petites annonces Général Finale coupe Stanley dyus Greg Adams donne la première aux Canucks [J I marque avec 36 secondes à faire à la première prolongation Guy ROBILLARD New York (PC) leur sort mais comme ils l'ont fait à deux reprises dans la série contre les Devils, ils ont commis l\u2019erreur d'accorder un but égalisateur dans la dernière minute de la troisième période (marqué par Martin Gélinas).Et ils ont perdu le premier match de la finale de la coupe Stanley.3-2, à 19:26 d'une période supplémentaire qu\u2019ils ont complètement dominée.dirigeant notamment 14 tirs au filet au cours d\u2019un LE Rangers méritaient un meil- bombardement en règle contre Kirk McLean au cours des 10 premières minutes.C'est Greg Adams qui a déjoué Mike Richter, son deuxième but en autant de matches en temps supplémentaire, après avoir éliminé les Maple Leafs de Toronto.Comme c\u2019est souvent le cas, le but à suivi de quelques secondes une chance ratée par les Rangers, quand Brian Leetch à atteint le poteau.Le défenseur, qui a joué plus de 40 minutes, a ensuite été mis en échec et n\u2019était plus là pour protéger son gardien.Pavel Bure.qui a été compléte- ment dominé par son compatriote Les Reds gagnent un marathon 13e frame 1 Les Reds et les Expos se disputaient un véritable marathon à Cincinnati, mais Reggie Sanders est venu mettre un terme au match à la fin de la 13e en claquant un long circuit au centre contre Jeff Shaw.John Wetteland avait auparavant lancé trois manches en relève.Détails en 1 C-4 russe Alexei Kovalev dans I'ensemble du match, a fait la passe juste à point sur cette échappée à deux contre un.C'est toutefois McLean.qui a fait face à plus de 50 lancers, la plu- art dangereux.qui a été la vedette incontestée de la rencontre.Kovalev a été le meilleur de son clan et lui qui à dit qu'il voulait devenir aussi bon sinon meilleur que Bure, il a démontré hier que cela pourrait bien arriver un jour.Kovalev (un but et une passe) et Leetch (deux passes) ont été à l'origine de plusieurs attaques des Rangers ct ont été directement responsables des deux buts des perdants, le premier ayant été réussi par Steve Larmer.Bret Hedican.son premier but dans l\u2019uniforme des Canueks et dans les séries de la coupe Stanley, a été l\u2019autre marqueur des Blues, qui sont venus de l'arrière à deux reprises.Mike Keenan avait finalement opté d'opposer Leetch et Mark Messier a Bure, Les Canucks n'avaient pas joué depuis une semaine et ce fut peut- être un handicap pour eux.qu'ils ont cependant fini par surmonter grâce à McLean.qui a battu les Rangers pour la première fois de sa carrière (1-7-2).Gélinas Martin Gélinas a sauvé les Canucks en poussant dans le filet une rondelle perdue par Mike Richter après un arrêt contre de Cliff Ronning à 19:00 de la troisième.Deux fois dans la série précédente contre les Devils, les Rangers avaient également permis à l'adversaire de Règlement disponible à La Tribune.Photolaser PC Steve Larmer, des Rangers, inscrit le premier but de lu série finale sous l'oeil éberlué du défenseur Gerald Diduck et du cerbère Kirk Mcleancréer l'égalité dans la dernière minute.Alexei Kovalev avait procuré l\u2019avance aux Rangers à 8:29 en complétant une superbe manoeuvre de Brian Leetch: celui-ci a mystifié toute la défense des Canucks en pénétrant dans leur territoire du côté gauche, avant de se diriger vers la droite ct d\u2019effectuer une longue passe de l\u2019autre côté de la patinoire a Kovalev.qui a pu déjouer facilement I'excetlent Kirk McLean.Bret Hedican avait créé l'égalité une première fois trois minutes plus tôt avec son premier but dans l\u2019uniforme des Canucks quand il a passé la rondelle entre les jambières de DES NUMÉROS CHAQUE JOUR DANS La Tribune DES LE SAMEDI 11 JUIN POUR VOUS ABONNER COMPOSEZ LE 564-5466 « DE L'EXTÉRIEUR LE 1 800 567-6955 *Le gagnant recevra la moitié du prix seulement, s\u2019il n\u2019est pas abonné à La Tribune.Richter sur un retour de lancer de l'autre défenseur Jeff Brown.alors que les deux s\u2019étaient portés à l'attaque pendant une punition à retardement annoncée aux Rangers.Steve Larmer avait marqué le premier but de la rencontre dès la quatrième minute de jeu à quatre contre quatre.Kovalev et Leetch ont d'abord combiné leurs talents en s'échangeant brillamment la rondelle jusqu\u2019à ce le premier survienne seul devant Kirk McLean, après avoir déjoué le vétéran Dave Babych d\u2019une feinte habile, en retenant la rondelle près de lui; le gardien a fait l\u2019arrêt, mais Larmer a sauté sur le retour et frappé le poteau.mais la «carte pui.° 1 er MARATHON «carte bleue» débutant le 11 juin *2e MARATHON «carte verte» débutant le 2 juillet $ °~ TERT Sirah *3e MARATHON «carte jaune» débutant le 23 juillet 800° a gaguer! *4e MARATHON débutant le 13 août rondelle est revenu sur la jambière de Mclean pour dévier dans son filet.Kovalev, Leetch cet un autre Russe et défenseur, Sergei Zubov, ont animé cette première période en orchestrant de nombreuses attaques des Rangers.Ces derniers ont perdu les services de Joey Kocur au cours de cet engagement.blessé à une jambe en tombant dans le filet après avoir été accroché par un rival.Les Canucks ont mieux paru à la deuxième période.mais McLean a encore sauvé la situation en arrétant Kovalev.une fois de plus aprés une belle poussée.Sh EES rouge» 1 TIRAGE ; le 16 septembre 3 parmi toutes les , cartes de BINGO reçues; \u20ac2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 Sports Les fruits d\u2019un travail acharné Pellerin pourra aller en Europe [J Le Tournoi pee-wee de Drummondville sanctionné «international» [I Revirement de situation pour le joueur de football Drummondville des fruits plus tôt que prévu.C\u2019est ce qu\u2019ont constaté les organisateurs du Tournoi de baseball pee-wee de Drummondville.En fait, il faudra dorénavant appeler cette compétition «le tournoi mternational de baseball pee-wee» puisqu\u2019elle vient d\u2019obtenir cette sanction de Baseball-Québec.Deux formations américaines ont en effet confirmé leur présence dans la classe AA pour la 17e édition prévue du 17 au 26 juin.; , De ce fait, les organisateurs ont devancé leurs plans à long terme de trois ans.Ils visaient cette sanction pour la 20e édition.«L'an dernier.nous annoncions cet objectif comme en étant un à long terme.Toutefoisles circonstances ont déjoué nos calculs et les administrateurs n'ont pas voulu refuser ce défi», a raconté le président Jacques Roy, hier matin.en conférence de presse.«Il va sans dire que nous avons fixé d'autres objectifs pour le 20e anniversaire».a-t-il ajouté.A ce sujet, le coordonateur du tournoi, Gilles Taillon, a dévoilé que les organisateurs visaient un jour la venue d'équipes asiatiques.«Mais il lL: travail rapporte quelquefois C'est confirmé à Warwick Mario Bergeron à nouveau un Cougar Serge BOUDREAU près une saison d'absence.A Mario Bergeron revient a ses anciennes amours derrière le banc des Cougars de Warwick.Il a été officiellement nommé hier par les dirigeants de cette formation de la Ligue junior AA.Québec-Mauri- cie-Estrie.Le gérant de la formation war- wickoise.Mario Gauthier a confirmé ce que tout le monde savait depuis un bon moment.Ils ont conclu un pacte dune saison avec Mario Bergeron.Son frére Guy, occupera la fonction d\u2019adjoint.Le salaire du nouveau pilote n\u2019a pas été dévoilé.mais le gérant Gauthier a indiqué qu'il était plus substantiel qu'au cours des trois saisons où Mario Bergeron a dirigé les Cougars.Son année d'expérience avec les Tigres aura donc fait monter les enchères.L'entraîneur Bergeron établira ses stratégies de développement dès le lendemain du repêchage des espoirs junior majeur.qui se déroulera samedi à Chicoutimi.«On va connaître tous les joueurs de la région qui seront repêchés et à partir de là.nous pourrons suivre leur cheminement.Quand les gars seront retranchés des camps des \u2018équipes junior majeur, ce sera à nous de vendre notre salade pour lès attirer à Warwick.Je crois qu'ils peuvent apprendre aussi bien avec les Cougars qu'avec une équipe ju- lior À.Ma philosophie vise le développement de l'individu, du même coup l\u2019équipe en bénéficie automatiquement.H y a moyen de faire du bon hockey à Warwick», a indiqué le nouvel entraîneur.d'un ton plein d'assurance.Les Cougars ont donc la ferme intention de concurrencer les Patriotes de Cowansville.Si Coaticook dbtient le droit de passer au niveau junior A.la lutte pourrait être encore plus corsée.Mario Bergeron ne semble pas croire que les Frontaliefs franchiront cette étape.Le camp d'entraînement est Victoriaville prévu pour la fin du mois d'août.André LAROCHE politiques.joueurs nés en reste beaucoup de choses à abattre avant d\u2019en arriver la.» Pour cette année, les deux trous américaines proviennent de t.Albans et Milton.Ce sont deux villes du Vermont de dimensions semblables à Drummondville, soit d'environ 25 000 habitants.De plus, des démarches sont en cours pour amener une formation de Toronto.Ces équipes de l'étranger devraient en principe fournir un bon calibre de jeu, assure Taillon, «Le baseball est une religion aux Etats- Unis, au même titre que le hockey chez nous», souligne-t-il.Toutefois, les règlements à la québécoise devrait desservir les Américains.Habitués à lancer à 42 pieds du marbre, les artilleurs devront s\u2019ajuster à un monticule situés à 44 pieds et demi.De plus, les troupes yankees seront amputés de leurs 1980, considérés d'âge bantam au Québec.Cependant, malgré ces différences, Gilles Taillon croit que les équi- es québécoises pourront jouer sur c même terrain que les Américains.«Nos équipes AA ne sont pas piqués des vers», insiste-il.Hausse d'inscriptions Le nombre d\u2019équipes acceptées passera de 44 à 60, soit 24 dans la classe AA, 20 en classe A et 16 autres en classe B.En classe AA, outre les Américains et les Torontois, on retrouvera entre autres les Dodgers de Drummondville et les Marlins d\u2019Orford/ St-François.Un autre club de I'Estrie se trouve en négociation pour obtenir la 24e et derniere place disponible dans cette classe.Le Swift Textile de Drummondville a sa place en classe A, ainsi que le Beauséjour d\u2019Acton Vale.En classe B, les troupes drum- mondvilloises Monsieur Photo, S.M.Service et Autobus Voltigeurs feront face entre autres au M.A.Entreprises de St-Charles et à l\u2019équipe de St-Charles de Drummond.Serge BOUDREAU Victoriaville tre défensif des Cougars du Collège Champlain Lennoxville, Charles Pellerin, est dorénavant membre de la formation étoile collégiale AAA.II pourra donc s'envoler pour l\u2019Europe le 24 juin.Le joueur de football originaire de Victoriaville-Arthabaska a décidé de passer outre la décision de Football-Québec la fin de semaine dernière en quittant l\u2019Equipe du Québec des 19 ans et moins pour celle des étoiles du circuit collégial R evirement de situation, le cen- «J\u2019ai rencontré le directeur technique de Football-Québec, Jean- Charles Meffe, vendredi, et il m\u2019a dit que la Fédération n\u2019approuvait pas ce geste, mais qu\u2019aucune sanction ne pouvait être prise contre moi.Toutefois, j'ai perdu mon statu de joueur élite sd n\u2019ai plus droit à ma bourse de 500 $», a indiqué Pellerin, qui n\u2019a pas semblé af- ecté par cette perte financière.Pellerin est content que tout soit rentré dans l\u2019ordre.De plus, il a reçu la «bénédiction» de l\u2019entrai- neur de la formation québécoise Jacques Duüssault.«Je l\u2019ai rencontré vendredi soir et par la suite j'ai accepté de faire une pratique avec eux.Samedi après-midi, je partais avec l\u2019équipe élite AAA.Jacques aurait bien voulu m'avoir sur son équipe, mais il a dit qu'il respectait ma décision et qu\u2019il ne garderait as de rancune», a mentionné le Joueur des Cougars de Lennoxville.L'athiète de Victoriaville-Artha- baska est loin de regretter son geste.«Le calibre est très fort parce que tous les meilleurs joueurs du AAA sont réunis.Ca frappe fort et on s\u2019aperçoit que les jeux se développent pas mal vite.Pour moi, TOURNOI DE GOLF AREL-PERRON TOURNOI Vincent Riendeau, Jean Perron, Jean Arel et Jean Maximos ont une cause à coeur en commun: aider les jeunes défavorisés à jouer au hockey.Télephoto, Cloude Croisetière Vincent Riendeau a pris épouse et pays Jean-Paul RICARD Sherbrooke n dit souvent «qui prend mari.prend pays».Mais dans le cas du gardien de but Vincent Riendeau.c'est en prenant épouse.qu'il a pris pays.Depuis son mariage avec la Sherbrookoise Marie-Jesée Frigon.Vincent Riendeau a pris racine en région.durant l\u2019été.Hier.Vincent a épousé une grande cause estrienne en acceptant la présidence d'honneur du tournoi de golf Arel-Perron.«Depuis les six ou sept dernières années.j'ai toujours participé avec plaisir à ce tournoi de golf et j'ai pu constater le sérieux des membres du comité organisateur.Maisquand on m'a offert le poste de président d'honneur du tournoi Arel-Perron.l'hiver dernier.j'ai accepté avec plaisir en raison de la cause qu'il supporte.Nous traversons une situation financière difficile et l'aide que les revenus de ce tournoi permettent d'apporter aux jeunes.vaut la peine qu\u2019on s\u2019implique.En permettant à des jeunes de jouer au hockey.on évite aussi de les laisser flâner dans la rue».d'expliquer le gardien de buts des Bruins de Boston.Dans la même veine.Jean Arel devait expliquer que le tournoi Arel-Perron est devenu un véritable club social.«Nous nous réunissons chaque mois, pour planifier le tournoi et administrer les affaires courantes.En sept ans.le tournoi Arel-Perron a permis d'aider 162 jeunes à jouer au hockey.soit en payant l'équipement ou l'inscription du jeune.Au total.c\u2019est une somme de 24.939,82 $ qui a été verséc pour aider les jeunes».d\u2019expliquer Jean Arel.En 1987.le tournoi Arel-Perron avait versé 515 $ pour aider six jeunes hockeyeurs.L'année suivante.17 jeunes pouvaient compter sur l\u2019aide des organisateurs du tournoi de golf Arel-Perron grace à des profits de l\u2019ordre de 2.198.71 $.Puis on passait à 3.645.18 $ en 1989 alors que 27 jeunes profitaient de cette aide providentielle.Au cours des trois années suivantes.26 jeunes recevaient de l\u2019aide chaque année.grâce à un montant de plus de 4.600 $ chaque fois.Le chômage a continué à faire des ravages en région si bien que l\u2019an dernier 30 jeunes.dont une fille.ont fait appel aux dirigeants du tournoi Arel-Perron pour payer leur inscription au hockey mineur.ou encore une pièce d'équipement.Au total, 4.983.55 $ ont été utilisés à cette fin.Cette année encore.les organisateurs.avec Jean Maximos en tête.attendent quelque 180 participants.Il y en a déjà 105 d'inscrits actuellement.Le tournoi sera disputé à nouveau au Club de Venisemais il a été devancé d'une semaine cette année.car cette huitième édition du tournoi Arel-Per- ron sera présentée le 17 juin.Le coût d\u2019inscription est de 100 $.Il comprend les droits de golf.la voiturette.une photo-souvenir ainsi que le souper-spectacle.C\u2019est à nouveau un humoriste qui offrira le spectacle.Il s'agira cette fois, de Denis Olivier.Pour la musique.on a retenu les services de l\u2019organiste Mario Gosselin.Il est à noter que tous les golfeurs participants recevront un prix.Bien sûr.Jean Maximos.Jean Perron et Jean Arel ne sont pas seuls pour organiser un tournoi de cette envergure.En tout, ils sont une douzaine de bénévoles à se dépenser.sans compter les heures.Mais ils comptent aussi sur l'aide de généreux commanditaires.Malgré ses nombreuses occupations, Jean Perron s\u2019est fait un plaisir d'assister à la conférence de presse hier au Ranch du Spaghettiet il sera également au rendez-vous le 17 juin, à Venise.disant qu\u2019il aura alors une «grande nouvelle» à annoncer.mais il a laissé tout le monde sur son appétit.en refusant d'en dire plus.«Il ne fallait pas que je rate ça.Cela passe une seule fois Pfiou! Les Jeux ont leur âme n cliché.Un gros cliché.U Comme les sportifs en débitent sans y penser.Sauf que de ses joues creuses ct sa gorge déformée qui crache les mots en motton, il est parvenu à insuffler un peu l'esprit des Jeux du Québec à une conférence de froide et pleine d\u2019'abstractions resse Ps p a abruti hier.rement raconter une variation sur le même thème.On n\u2019est pas animateur dc vie étudiante pendant vingt ans dans une polyvalente sans croire fermement à ce genre de philosphie au parfum de fleur.Préchi-précha vous dites?Peut-être.Mais je préfère cent fois ce petit discours aux allures de catéchisme à des abstractions administratives et politiques sur la mission et objectifs de la 31e finale avec lesqueles on nous En sortant de la conférence, en cing minutes, j'étais dans une vie et je considère cela très important», a-t-il réussi à me dire avec effort.Serge Gingras a terriblement maigri.L'ex-président des Verts de Sherbrooke.la plus grosse organisation de sport mineur en ville.est atteint de la dystonie musculaire déformante.C\u2019est une maladie héréditaire qui le ronge petit à peut depuis plus de vingt ans.Incapable de parler avec facilité.Serge a dû renoncer à l'enseignement de l'éducation physique il y a un an.Fier.on l'a nommé directeur général adjoint des Jeux du Québec 1995.Un titre ronflant pour lequel il ne touchera pas un sou.Il vivra de son régime rance-maladic privé.Tout de même.il était radieux dans son habit un peu flottant.«Je vais récolter à ces jeux la même valorisation que les jeunes athlètes vont en retirer.Tu sais, il n'est pas facile d\u2019être jeuric».affirme avec conviction ce père de deux ados ct disciple du Père de la Sablonnière\u2014\u2014\u2014#Fe-crois-cn ie sport.Les jeunes sont déboussolés devant la surabondance d'informations, déprimés devant lc marché du travail fermé.Is vont trouver aux Jeux du Québec une incroyable source de confiance.» L'autre dg adjoint nommé hier, c'est André Grimard, Si j'avais cu la chance de lui parler.il m'aurait sû- / J Québec 95., joint.assu- quelque peu rassuré sur l'ame des Jeux de Sherbrooke-0- Ainsi, la famille grandit dans la maison des Jeux du Hier, lc directeur général Michel Dussurcault à présenté six nouvelles figures, notamment «ses deux bras droits» (sic), qui travatlleront au cours des 14 prochains mois à carrément bâtir leur secteur respectif.Ainsi.André Grimard ct Serge Gingras ont été confirmés hier dans leurs fonctions de directeur général ad- Dec plus, le médecin sportif David Farrar a accepté de diriger le secteur de la santé.Michi Caron, Jean Poirier, directeur du pavillon Univestrie, à pris charge de la centrale administrative \u2014 le QG au cours des Jeux \u2014 logée dans le stade intérieur de l'Universitéfonétionnaire à la Ville de Sherbrooke, aura la tâche de voir à la bonne conduite des services généraux, soit produire ct installer tout le maté- rie! nécessaire aux autres services.Enfin, Claude Castonguay, directeur du service aux étudiants, sera à la tête du service du protocole.y c\u2019est un plus gros défi que l'équipe du Québec des 19 ans et moins», a- t-il expliqué.Ce dernier craignait surtout de ne pas pouvoir revivre l'expérience l'an prochain.| Le premier match de l'équipe étoile AAA aura lieu le 12 juin prochain au Stade Hébert contre celle des meilleurs éléments de la Ligue junior majeure.«C\u2019est un match pas mal plus important que je ne le croyais.Ça se parle pas mal à Montréal et on sait déjà que plusieurs entraîneurs de formations universitaires seront présents.Le junior majeur veut s'imposer en espérant nous donner une bonne volée», a affirmé le joueur de ligne défensive.Parlant de football universitaire, Charles Pellerin participera au camp de détection des Wolverines du Michigan du 19 au 24 juin, tout juste avant de quitter pour le continent européen.Il s'agira de sa première expérience.Trois Estriens à un pas des Jeux de la Francophonie Sherbrooke Jean-Paul RICARD hautes performances en athlétisme vient à peine de commencer que déjà trois porte-couleurs du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke sont sur le point d\u2019être sélectionnés pour les Jeux de la Francophonie.Les épreuves de sélections pour ces jeux, ainsi que pour former l'équipe du Québec en vue des championnats canadiens juniors, seront disputées à Sherbrooke, les 17, 18 et 19 juin.Mais déjà Michel Ge- nest-Lahaye, Jean-Pierre Poulin et Jonathan Bourque ont fait un pas de géant vers la sélection en s\u2019approchant sérieusement du standard établi pour les Jeux de la Francophonie.Par ailleurs Adrienne Lucia, Karinne Delorme et Alexandre Marchand ont été sélectionnés pour participer a la rencontre élitiques Ontario-Québec pour les athlètes benjamins.cadets et juvéniles qui sera disputée au Centre Claude-Ro- billard les 16 et 17 juillet.La compétition de sélection a été disputée à Laval, Adrienne s\u2019est classée deuxième au 60m haies, chez les cadcttes.Dans la même catégorie, Karine Delorme à remporté la première position du 1200m .Pour sa part, Alexandre Marchand s\u2019est classé premier au 100 mètres haies et au 300 mètres haies chez les juvéniles garçons en plus de prendre la deuxième place au 200 m.Pendant ce temps, à Vancouver, Jonathan Bourque a réussi sa meilleure performance à vie sur 10 km avec un temps de 30 minutes 28 secondes, ce qui est la meilleure performance canadienne chez les juniors.Michel Genest-Lahaye à réussi une performance de 52:25 secondes au 400 m haies, ce qui représentait la deuxième meilleure performance par un athlète canadien dans cette épreuve et augmente donc ses chances de sélection en vue des Jeux de la Francophonie.Jean-Pierre Poulin pour sa part à réussi un temps de 8 minutes et 48 secondes au 3000 m steeple alors que le standard de sélection des Jeux de la Francophonie est de 8.40.0.Jean-Pierre a obtenue la septième place, soit la même position qu'il avait obtenue l'an dernier.L' saison de compétitions de = ms ral Six nouvelles figures se sont ajoutés dans la hiérarchie des Jeux du Québec de 1995, soit André Grimard (directeur général adjoint), Michel Caron (services généraux), Serge Gingras (directeur général adjoint), David Farrar (santé) et Jean Poirier (centrale administrative).Claude Castonguay (protocole) n'était pas présent hier à la conférence de presse.$ Ah | burt Telephoto, Claude Croisetere ooo N lipe by a- nait ivre lipe ro- elle gue tch e le on- urs Tsirior ant >, à en- ire, au nes out nti- re- go- É la lar- 100 ies de er, fair km se- er- ju- ssi es ait ce te n- de a 48 es le hn Kevin Sports [1 Les joveurs gagnent leur point: finis les voyages le jour d'un match Richard MILO Cincinnati (PC) match.Kevin Malone, le dg.des Expos, a eu un meeting avec les joueurs hier pour leur assurer que l'équipe ne voyagera plus le jour d\u2019un match.Lundi, des joueurs, dont Larry Walker, avaient exprimé leur mé- contement à l\u2019issue de la défaite de 7-3 contre les Reds.Ils s\u2019étaient dit fatigués.«C\u2019est un malentendu, a dit Malone.De retour d\u2019un voyage de 10 jours, on croyait que les joueurs aimeraient passer un jour de plus auprès de leur famille.Ils disent que c\u2019est cependant trop taxant.«Ils veulent plutôt partir la veille.Ils estiment qu\u2019ils ont une équipe de championnat et qu\u2019ils ne sont pas aussi productifs.Ils veulent être prêts mentalement et physiquement.» -\u2018C\u2019était la deuxième fois cette saison que les Expos quittaient Montréal le jour d\u2019un match.Ils en avaient fait autant le 16 mai quand ils avaient battu les Phillies 4-1.La plupart des équipes partent la veille mais it y a en quelques-unes, comme les Reds de Cincinnati et les Cards de St.Louis, qui partent régulièrement le jour du premier match d\u2019une série.Les Reds voyagent de la sorte depuis des années et ça ne les a pas empêchés de gagner la Série mondiale en 1990.L'an passé, ils étaient Fr les voyages le jour d\u2019un \u201d Kevin Malone arrivés à Atlanta trois heures seulement avant le début du premier match contre les Braves.Malone a indiqué qu\u2019il s'agissait, de toute façon, de la dernière fois cette saison que les Expos partaient le jour d\u2019un match.Aucun autre départ semblable n\u2019était prévu cette saison.H a aussi affirmé que l\u2019économie réalisée par les Expos n'est pas importante.«Ce n\u2019est pas une question d'argent.J'en ai parlé à Claude Brochu (le président).Nous n\u2019économisons que 2000 $.Nous ne voulons pas déranger l\u2019équipe.Il y a déjà assez de distractions.On veut rester forts et unis.» Lundi.le gérant Felipe Alou s\u2019était refusé à tout commentaire, invitant plutôt les journalistes à aller voir les joueurs qui avaient exprimé leur désaccord.Hier, il s\u2019est cependant étendu sur le sujet pendant une bonne demi-heure, expliquant qu'il préférerait partir la veille sit était encore un joueur.«On ne veut pus changer la routine.C'est déjà assez difficile.Les joueurs ont toute la journée pour se préparer à leur match», a-t-il dit.entre autres.Malone: «C\u2019est un malentendu» Felipe a rappele que Juan Marichal avait lancé tout un match après l'avoir aidé à préparer son premier mariage en tant que garçon d'honneur mais il a ajouté qu'on ne peut pas cependant faire ça souvent.Au cours de sa rencontre avec les joueurs, Malone u par ailleurs souligné qu'il en a profité pour «purifier l'air» en ce qui a trait à de petites choses, comme le fuit que les joucurs n'aient pas eu leur per diem à Ottawa alors qu'ils devaient payer le préposé au vestiaire.Les «glissantes» ont raison de Moises Richard MILO -t-on découvert un trou dans l\u2019élun de Moises?Sa moyenne est tombée de .352 à 341, lundi.Avant vu pas moins de 14 glissantes, le fils du gérant a été tenu en échec en cing présences.Des ajustements s'imposent s\u2019il ne veut pas que sa moyenne glisse.«ll est facile de perdre en une semaine ce qu\u2019on a pris deux mois à bâtir».a noté Felipe.«Dans les ligues majeures.il faut toujours anticiper.» Moises a connu un match pénible.Il a été retiré au bâton avec les buts remplis à la sixième et à la manche précédente.il avait été inca- Cincinnati (PC) LES INTERNATIONAUX DE FRANC pable de pousser Juan Bell au troisième but après que ce dernier eut entrepris la manche avec un double.Lors de la dernière série des Expos contre les Rockies, les dépis- teurs des Reds ont remarqué que Moises s'élangait souvent sur balles glissantes qui n'étaient pas dans la Zone des prises.Accusant probablement un peu de fatigue car l'équipe avait quitté Montreal dans la matinée après avoir joué deux matchs de suite en après-midi, Moises a été une victime facile pour Jose Rijo, contre lequel il affichait déjà une faible moyenne en carrière de .231 (3-en-13).«Parfois.il suffit de changer de \u2018pattern\u2019 au bâton, a indiqué Felipe.Il n'est pas toujours bon de s'élancer sur le premier tir.» Courier prive Sampras du Grand Chelem Jean-Luc COURTHIAL Paris (AP) que premier exploit en évinçant hier Pete Sampras des Internationaux de France.Il devra maintenant en réussir un second pour se qualifier pour sa quatrième finale consécutive à Roland-Garros: éliminer en demi le tenant du titre Sergi Bruguera, son vainqueur en cinq manches pour le titre l\u2019an dernier.«Contre lui je ferai comme au- jourd\u2019hui, je jouerai mon jeu sans me préoccuper du reste», a déclaré Courier après avoir privé Sampras du Grand Chelem dont il révait.Le numéro | mondial restera sur sa triologic Wimbledon-US Open- Open d'Australie.«Je n'ai pas assez attaqué», a souligné Sampras après son élimination 6-4, 5-7, 6-4, 6-4 en quart de finale.Auteur de neuf doubles fautes, l\u2019Américain n\u2019a pu s\u2019appuyer sur son redoutable service pour se tirer d\u2019affaire.«Mon service limité a favorisé son coup droit».«Déçu et déprimé» d\u2019avoir perdu le match et laissé échapper le premier Grand Chelem depuis Rod Laver en 1969, Sampras n\u2019en veut pourtant pas à la terre battue.«J'ai prouvé que je peux gagner sur cette surface», a souligné le récent vainqueur de Rome, «et je peux gagner une année ce tournoi».Sergi Brugera a lui aussi causé une certaine surprise lors de ces quarts de finale en dominant facilement Andrei Medvedev (no 4).Tombeur du Catalan en finale à Monte-Carlo, l'Ukrainien, qui n'avait perdu qu'un match en cinq rencontres contre Bruguera (la demi-finale de Roland-Garros l\u2019an dernier) n\u2019a pas vu le jour (6-3, 6-2.7-5).J im Courier a signé un fantasti- Photolaser AP Jim Courier n'a pas caché sa joie après avoir éliminé Pete Sampras, hier à Paris, en quart-de-finale des Internationaux de tennis de France.«C'est une victoire importante pour moi.car j'ai beaucoup de respect pour Andrei».a souligné Bruguera (no 6).seul rescapé avec Couricr (no 7) et Goran Ivanisevic (no 5) qui jouera son quart aujourd'hui Qualification de la coupe Cage aux Sports: 6 Estriens se qualifient Marc Viens et Carl Mercure se com Montréal (PC) = 5 fes +» im van Beauchemin et Kevin Séné- Y cal, du club Cedarbrook, ont repris un peu où ils avaient laissé l'an dernier, en gagnant hier l'épreuve de qualification de la doupe Cage aux Sports, coup d'envoi de la nouvelle saison du circuit des golfeurs professionnels du Québec, présentée au club Atlantide de itlle-Perrot.;- Le duo a fait fi du très fort vent at a présenté une carte de 67, cinq sous la normale, pour sc sauver avec la victoire ct la bourse principale de 1500 $ des 6000 $ à l'enjeu de cette qualification.Beauchemin, rappclons-le.à remporté Ic championnat des golfeurs professionnels du Québec, l'an dernier, avant que son adjoint Sénécal ne vienne soutirer la victoire lors dé la dernière épreuve du circuit 1993.Puis les deux ont terminé la saison en gagnant le tournoi pro-as- sistant, de sorte qu\u2019il s'agissait, pour l\u2019un et l'autre des deux joueurs, d'une quatrième victoire Consé sur le circuit québécois de l'AGP.«Nous avons en quelque sorte impressionné nos adversaires dès lc départ alors qu'après seulement trois trous, notre carte de pointage indiquait moins 4 Il y avait unc bonne chimie dans notre équipe, ra- 1 » contait Yvan Beauchemin avec le sourire.En fait, le seul mauvais trou de la journée.nous l'avons connu au 18e, avec un bogey».Et le vent.\u201d «Sur certain trou.il fallait faire le bon choix de bâton.Alors que normalement, je compte 135 verges avec un fer 9.aujourd\u2019hui (hier).il fallait pratiquement se servir d\u2019un fer 7 pour la même distance.C'est vous dire comment le vent était fort», racontait encore Beauchemin De nouveaux noms sont par contre apparus sous les réflecteurs, au cours de cette épreuve de qualification.C\u2019est le cas notamment pour Daniel Langevin et André Auclair (Verchères), ainsi que Mare Viens (Milby) et Carl Mercure (Bromont).Ces deux équipes ont présenté des cartes identiques de 68.tout comme le duo Bob Flaro et Jimmy Vandette (Cornwall), en deuxième place.«Je dois dire un gros merci à mon partenaire.André Auclairpour nous avoir permis de survivre.notamment aux trous 13-14 et IS.Notre carte indiquait moins 5, et personnellement je-n'ai-rien fait qui vaille à ces trois endroits.TI (André) s'est chargé pratiquement à lui seul du score de ces trois trous.de sorte qu'il nous a permis de demeurer dans la partic», racontait notamment Daniel Langevin, visiblement satisfait du succès de son équipe.Même réaction pour Marc Viens Marc Viens (25 ans) qui, avec Carl Mercure 22), formait l'une des plus jeunes Équipes parmi les 60 inscrites à cette qualification.«Tout ce que nous voulions c'était de nous classer pour les épreuves finales.Nous n'espérions jamais obtenir un aussi bon classement.«Cette formule du «match play» donne la chance à un peu tout le monde de se faufiler parmi les grands, mais à condition que les deux joueurs se complètent bien et 1 contre l'Espagnol Alberto Berasategui.Le dernier quart opposera le Suédois Magnus Larsson (46e mondial) à l'Allemand Hendrik Dreekmann (89e mondial).Bruguera s'est imposé malgré une coupure à un doigt survenue lors d'une volée basse.mais qui est sans gravité.Chez les Dames, Mary Pierce s'est offert le droit d'affronter la numéro | mondiale Steffi Graf en demi-finale.La Française (née à Montréal).qui accumule les records - 21 jeux gagnés d'affilée.six jeux perdus en cing rencontres, première Française en demi-finale depuis 1973 - a facilement dominé l\u2019Autrichienne Petra Ritter (103e mondiale) 6-0, 6-2, alors que Graf a évincé la jeune Argentine Ines Gorrochategui (36e mondiale) 6-4, 6-1.Une Espagnole est certaine de participer à la finale.Conchita Martinez (no 3) a dominé l'Allemande Sabine Hack (no 16) 2-6.6-0, 6-2).alors qu'Arantxa Sanchez-Vicario (no 2) a éliminé la deuxième Française rescapée Julie Halard.lors d'un quart de finale à sensation qui a enchanté le Court central.Après avoir expédié le premier set 6-1 en 22 minute.Sanchez a dû batailler une heure 13 dans la deuxième manche pour se débarrasser d'une volée de coup droit de l\u2019élève d'Arnaud Decugis 6-1.7-6 (8- 6).Dans te double masculin.Grant Connell.de Vancouver.et son partenaire américain Pat Galbraith ont atteint les demi-finales en éliminant les Espagnols Emilio Sanchez et Sergio Casal 7-6 (7-4) 5-7 6-3.Connell et Galbraith seront opposés.jeudi.aux Suédois Jan Apell et Jonas Bjorkman.12e têtes de série.Hier, Apell et Bjorkman ont surpris les Australiens Todd Woodbridge et Mark Woodforde 3-6 6-3 10-8.plètent bien qu'ils soient opportunistes.C'est ce qui a fait notre succès aujourd\u2019hui (hier).expliquait Marc Viens.La liste des onze autres équipes qualifiées s'établit comme suit: à 69.Yves Tremblay (Drummondville) et Mare Girouard (Laval-sur-le-Lac): Mike Veilleux et Michel Alary (Vallée du Richelieu) et Martin et Mario Morencv (Saint-François).A 70.Alain Trudel (Bellechasse) et Denis Roy (Elm Ridge); Daniel Talbot (Le Mirage) et Benoit Morin (Le Golfeur): Christian Lauzon (La Falaise} et Don Hachey (Beaconsfield): Dany Lacombe (Cap Rouge) et Steve Careau (Charny): Stéphane Talbot (Bromont) et Jocy Bissegger (Candiac).Finalement.à 71.on retrouve André Maltais (Waterville) et Eric Maltais (Deux-Mon- tagnes): Michel Bover et Carlo Blanchard (UFO) et Jean-Marc Tourangeau (Belocil) et Michel Lemay (Pinegrove).Les champions de l'an dernier.Serge Thivierge (Laval-sur-le-Lac) et Eric Mercier (Saint-Raphael) étaient exemptés de cette épreuve de qualification.\u2019 Les rondes éliminatoires de cette compétition au trou à quatre balles sc dérouleront maintenant au club de Vallevfield.du 27 au 30 juin.avec un enjeu global de 28 000 $.La Tribune, Sherbrooke, meicredi 1 juin 1994 dm es Guy ROBILLARD New York (PC) Savard et Pierre Pagé ont préféré faire confiance au personnel en place avec les résultats que l\u2019on sait, les deux équipes qui ont entrepris de se disputer hier la finale de la coupe Stanlev n'ont pas hésité à bouleverser leurs formations.Autre différence avec le Canadien, les Canucks et encore plus les Rangers ont fait conftance à des Européens.P endant que chez-nous.Serge I nv à pas plus tard qu'un an cependant.le Canadien gagnait la coupe Stanley sans aucun joueur européen ct après avoir effectué un seul échange, sans importance.soit Brian Skrudland pour Gary Leeman, comme quoi toutes les formules peuvent se valoir.Mais cette fois, la fortune a souri aux équipes et à des dirigeants qui n'ont jamais craint de bouger.Façon de parler, puisque c\u2019est en refusant de bouger dans le cas de Petr Nedved que Pat Quinnle PDG et entraîneur des Canucksà fini par mettre la main sur les défenseurs Jeff Brown.Bret Hedican et l'attaquant Nathan Lafayettequand le Tchèque a obtenu un contrat des Blues de St.Louis.Quinn a aussi profité d'un cadeau des Nordiques quand il à pu réclamer Martin Gélinas au repe- chage.En 1991.il avait fait l'acquisition de Geoff Courtnall.Sergio Momesso.Cliff Ronning et Robert Dirk (rendu à Chicago), en retour de Dan Quinn et Garth Butcherun autre échange qui ne contribuera pas à la gloire du prof Caron à St.Louis.et Murray Craven s\u2019est ajouté à l'équipe la saison dernière en provenance de Hartford.De même.Greg Adams.Dave Babych.Gerald Diduck.Tim Hunter.Jyrki Lumme.John Melntyre.Dana Murzyn Jimmy Carson.José Charbonneau.Adrien Plavsic et Jiri Slegr parviennent tous d'organisations rivales.Seulement trois réguliers En fait.Trevor Linden, Pavel Bure et Gino Odjick sont les trois seuls joueurs réguliers des Canucks à n'avoir jamais joué ailleurs.tout comme le peu utilisé Shawn Antoski et la recrue Mike La filière européenne sert bien les Canucks et les Rangers Pavel Bure Peca, qui attend de disputer son premier match des séries.Plus connu.le scénario est semblable à New York, où Neil Smith a les moyens d'essaver d'acheter une coupe Stanley: il v a la filière «gagnante» d'Edmonton, compo- sce de Mark Messier, Kevin Lowe.Adam Graves, Esa Tikkanen, Craig MacTavish et Glenn Anderson, et la filière «Keenan» de Chicago, d\u2019où viennent Steve Larmér, Stéphane Matteau.Greg Gilbert et Mike Hudson.Alexander Karpoytsev (obtenu des Nordiques en retour de Mike Hurlbut).Jay Wells, Ed Olczyk, Nick Kypreos, Joey Kocur.Mike Hartman et Doug Lidster proviennent également d'autres organisations.Filière russe Les Rangers sont cependant quelques bons joueurs de leur cru, Brian Leetch, le gardien Mike Richter et la filière russe de Sergei Zubov, Alexei Kovalev et Sergei Nemchinov.Le joueur vedette des Canucks, Pavel Bure.est aussi un Russe.Mais finalement.c\u2019est peut-être un échange qu'on aura refusé de conclure à la dernière minute entre ces deux équipes justement qui aura été un des éléments importants de leur accession à la finale: Nedved est en effet venu bien près de passer aux Rangers en retour de Kovalev.x9e La GLAMAZON EN REPRÉSENTATION EXCEPTIONNELLE » Page couverture et page centrale de tous les magazines érotiques aux Etats-Unis e Meilleur spectacle 92-93 * Apparitions sur PLAYBOY channel XX GALA XX x * à ne pas manquer * + SHOWGIRL au monde BUNNY AU QUEBEC ANNIVERSAIREx avec plus grande Ss i3 po esrEr_2B.38 M adÉ AU SAMEDI 4 JUIN DU LUNDI 30 MAT 3 représentations par soir: 9 h 30 p.m.11h30p.m.th00am.ex EL) XXL herrien, Sher Dans le cadre du SRR UE 103: ECHO 4 Festival du lac Meégantic SE (RANDY A 1.UR > 1(600)365-5815! Johnson Baba BD d - \u2018Fromage La Chaudière le 19 juin 16 000$ en prix TRL mrt cud) reer & .[i >» ee mien am C4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 Vancouver 3 NY Rangers 2 {P) {Vascourer mime 1-0) Jeudi, juin Vancouves à NY Rangers, 20h08 (SRC-CBC) Samedi, 4 juin NY Rongers à Vancouver, 20h08 Mardi, 7 juin NY Rangers a Vancouver, 21008 Juedi, 9 juin 1-Voncouver à NY Rongers, 20h08 Samedi, 11 juin x-NY Rangers à Vancouver, 20h08 Mordi, 14 juin 1-Vancouver à NY Rongers, 20h08 Les meneurs Match d'hier on compris , MAJEUR Section Est G P Moy.Diff Alonto\u2026.neue 3 18 633 \u2014 Montréal.- 28 21 571 3 New York 25 25 500 6% Floride \u2026 24 27 41 8 Philadelphie i.3 27 460 84 Section Centrale Houston.- 2 5660 \u2014 21 27 438 64 Section Ouest Los Angeles \u2026 \u201c 28 23 549 \u2014 Son Francisco 25 27 48 3% Colorado.23 27 460 44 San Diego \u2026 \u2026 \u2026 .17 34 33 M Lundi, 30 mai San Diego 10 Pittsburgh 2 Mardi, 31 mai Montréal à Cincinnati s Atlanta 6 San Francisco 3 Colorado 3 New York 2 Houston 5 Floride 3 Philadelphie à Chicago St.Louis à Los Angeles s Pirtsburgh a San Diego Mercredi, ler juin Philadelphie {Boskie 1-2) a Chicago [org 0-6}, 14h20 Pittsburgh (Lieber 1-1} a San Diego (Sanders 2-3), 16h05 Montréal (White 1-0) a Cincinnati (Jarvis 0-0}, 19h35 Colorado (Horkey + New York (Smith 3-5), 19h40 Floride (Weathers 5-3) à Houston (Reynolds 3-1}, 20h05 St.Louis (Tewksbury 8-2) @ Los Angeles (Martinez 3-2), 22h35 Atlanta (Maddux 8-2} o San Francisco (Torres 2-2), 22h35 Jeudi, 2 juin Philadelphie à Chicago, 20h05.Vendredi, 3 juin Montreal o Chicogo, 15h20.Sas Diego en Floride, 19h35.New York à Cincinnati, 19h35.Los Angeles à Atlanto, 19h40.Philadelphie à Houston, 20h05, Son Francisco à St.Louis, 20h35 Pittsburgh à Colorado, 21h05.Les meneurs Motchs d'hier non compris M AB TGwynn SD.Morris Cin \u2026 Corr Flo.43 171 24 58 339 Piozza LA 48 190 29 64 337 Butler LA 51 186 38 62 333 Golarrogo C Bogwell Hou Bonilla NY.HRodriguez Jefferies StL 45 173 20 56 324 Points \u2014 Dykstra, Philadelphie, 48; Lankford, St.Louis, 41; Bogwell, Houston, 38; Biggio, Houston, 38; Butler, Los Angeles, 38; Galarraga, Colorado, 37; McGriff, Atlanta, 35; TGwyan, Son Diego, 35; Sandberg, Chicogo, 35; Wallach, Los Angeles, 35.Points produits \u2014 Galarraga, Colorado, 49; Bagwell, Houston, 46: Piozzo, Los Angeles, 44; Bichette, Colorado, 40; MoWillioms, San Froncisco, 39: Kent, New York, 38: Conine, Floride, 38.Coups sûrs \u2014 Morris, Cincinnati, 69; TGwynn, San Diego, 67: Golurraga, Colorado, 66; Piozzo, Los Angeles, 64; Butler, Los Angeles, 62; Mondesi, Los Angeles, 61; Conine, Floride, 60; Biggio, Houston, 60; Dykstro, Philadelphie, 60.Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 24: Dykstra, Philadelphie, 23; Biggio, Houston.20: Alou, Montréal, 17; Morris, Cincinnati, 17: Mondesi, Los Angeles, 16; TGwynn, San Diego, 15.Triples \u2014 Butler, Los Angeles, 7: Mondesi, Los Angeles, 5: RSan- ders, Cincinnati, 5; Sosa, Chicago, 5; Sandberg, Chicago, 5: Alicea, St.Louis, 4; Weiss, Colorado, 4 Circuits \u2014 MoWillioms, San Francisco, 18; Galorraga, Colorado, 18; Mitchell, Cincinnati, 14; Plantier, San Diego, 13; Bichette, Colorado, 13; Bonds, Son Francisco, 13; McGriff, Atlanta, 13.Buts volés \u2014 DSonders.Cincinnati, 19: Diewis, San Froncisco, 16; Carr, Floride, 15: DeShields, Los Angeles, 14; Grissom, Montréal, 13: Biggio.Houston, 13; Clayton, San Francisco, 12; Butler, Los Angeles, 12 Lanceurs (6 décisions) \u2014 DrJackson, Philadelphie, 6-1, 857, 3.12; Avery, Atlonta, 5-1, 833, 2.88; Swindell, Houston, 5-1, 833, 2.99; GModdux, Atlanta, 8-2, 800, 1.47; Tewksbury, St.Louis, 8-2, .800, 4.50; Drobek, Houston, 7-2.778, 2.42; KHill, Montréal, 8-3, .727, 3.27 Retraits \u2014 Benes, San Diego, 73: Glavine, Atlanta, 71; GMaddux, Atlonto, 71- Rijo, Cincinnati, 71: PJMartinez, Montréal, 70; Fassero, Montréal, 68: KeGross, Los Angeles, 68.Victoires protégées \u2014 Myers Chicago, 12: Franco, New York.12; Beck, San Francisco, 11; Rojas, Montréal, 10; MPerez, St.Louis, 10: DJones.Philadelphie, 10; McMichael, Atlanta, 9: JHernandez, Floride, 9 3 9 6 6 5 5 9 4 â 7 5 3 5 5 4 3 2 8 7 6 5 5 4 4 4 2 0 DOO OC AA a aI II 5 00 I On OO I UN 0 40 de D 0 0 (TFT Section Est G P Moy.Diff New York.33 15 688 \u2014 Boston.30 19 42 3.Baltimor 27 21 563 6 Toronto.24 26 480 10 Oetroit .rere 23 25 479 10 Section Centrale Chicago.29 19 604 -\u2014 Clevelond 26 21 553 2m Kansas City .25 24 510 42 Minnesol 25 24 510 4a Milwaukee.Les 20 29 408 9 Section Ouest Texas.us 2 26 458 \u2014 Californi 23 29 482 1 Seattle.21 29 400 2 Oaklond.15 36 294 8 Lundi, 30 mai Detroit 5 Baltimore 3 (11 manches} Mardi, 31 mai Oukland 7 Toronto 2 Kansas City 9 Boston 7 New York 10 Chicogo | Californie à Cleveland, remis.pluie Minnesota 6 Seattle 2 Detroit 7 Baltimore 6 Texas 6 Milwaukee, s Mercredi, ler juin Oakland (Van Poppel 1-4) a Toronto (Leiter 3-4), 12h35 Seattle {Bosio 2-6) 0 Minnesota (Topam 5-2), 1315 Texos (Fajardo 1-0) a Milwaukee (Eldred 4-6), 14h05 Konsos City (Cone 8-2} a Boston (Clemens 5-2), 19h05 Californie (Leftwich 3-4} a Cleveland (Mortinez 3-4}, 19h05 Chicago {Alvarez 8-0) a New York (Key 7-1}, 19h35 Detroit (Belcher 2-8) à Baltimore (Mussino 7-2), 19h35 Jeudi, 2 juin Detroit a Baltimore, 12h35.Vendredi, 3 juin Texas a Boston, 19h05.Kansas City a New York, 19h05.Minnesota à Detroit, 19h05.Chicago à Boltimore, 19h35.Milwaukee en Califorme, 22h05.Clevelond à Oakland, 22h05.Toronto à Seattle, 22h35.Les meneurs Motths d'hier non compris M A O'Neill NY.Lofton Cl 46 190 50 72 319 Belle Cle 47 176 39 6 375 Thomas Chi.47 169 59 6 373 WClark Tex .(Davis (a Puckett Mi 47 196 31 67 342 Molitor Tor.49 197 37 67 340 Boggs NY .39 145 29 49 338 Polmeiro Bol 46 173 33 58 335 Points \u2014 Thomas, Chicago, 59: Lotton, Cleveland, 50; Griffey Jr Seattle, 49.White, Toronto, 44: Conseco, Texas, 41: Belle, Cleveland, 39: Hulse, Texas, 38: Phillips, Detroit, 38 Points produits \u2014 Carter, Toronto, 56; Franco, Chicago, 52; Thomas, Chicago, 48; Pucke!t, Minnesota, 48; Griffey Jv, Seattle, 45; Ventura.Chicago.43; WClork, Texas, 43 Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 72: Molitor, Toronto, 67: Puckett, Minnesota, 67; Belle, Cleveland.66; WClark.Texas, 64; Thomas, Chicago.63; (Davis, Californie, 63.Doubles \u2014 Knoblourh, Minnesota, 23; Belle, Cleveland, 19: WClark, Texos, 17: Olerud, Toronto, 15; Thomos, Chicago, 15; Greenwell.Boston, 15: Puckett, Minnesoto, 15.Triples \u2014 ADioz, Milwaukee, 6; Lofton, Clevelond, 6; Uohnson, Chicogo, 6; Coleman, Kansas City, 5; Curtis, Californie, 4; McRoe, Kansas City, 4: ACole, Minnesoto, 4 Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle.22; Thomas, Chicago, 20, Carter, Toronto, 14: Belle, Cleveland, 13; MYaugha, Boston, 12; Soimon, Coliforme, 11: Sierra, Oakland, 11; Conseco, Texos, 11; Fielder, Detroit, 11 Buts volés \u2014 Lofton, Clevelond, 25; Coleman, Kansas City, 24; Nixon, Boston, 18; Hulse.Texos, 14: Knoblauch, Minnesota, 14; McRoe, Kansas City, 14; ByAnderson, Baltimore, 12; Javier, Oakland, 12 Lanceurs {6 décisions) \u2014 Alvorez, Chicago, 8-0, 1.000, 2.39; Key, New York, 7-1, 875, 3.04; Bere, Chicago, 6-1, 857, 3.34; MClork, Cleveland, 5-1, 833, 4.07; Cone, Kansas City, 8-2, 860, 2.64; Mussino, Boltimore, 7-2, 778, 2.58; McDonald, Baltimore, 8-3, .727, 3.89.Retraits \u2014 Clemens.Boston, 78.Appier, Kansos City, 71; RJohn- san, Seattle, 71; Finley, Californie.70; Henigen, Toronto, 64; Stewart, Toronto, 59; Guzman, Toronto, 56 Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 20; Russell, Boston, 11; Aguilera, Minnesata.10; Grohe, Californie, 8; Montgomery, Kansos City, 7.Ayola.Seattle, 6; XHernandez, New York, 6.Henneman, Detroit, 6 LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE LIGUE NATIONALE Co ATLANTA 6 SAN FRANCISCO 3 ANON \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026essasemmensanensencnencss 000 000 213\u2014 6 11 0 San fran.rrrratnincenmemensennences 000 100\u2014 3 70 Avery, Bedrosion {7), Stanton (7), Wohlers (G.4-0) (7), McMichael P10} (9) ef Lopez: Yon Landingham, Menendez (7), Frey (8), Burbe P.0-4) a Gomez (9) et Manwaring.C Atl \u2014 Keliy (4).McGrif (14), Lopez {10), SF \u2014 Willioms (19).COLORADO 3 NEW YORK 2 COÏOFOÏO .\u2026.\u2026n\u2026vccrsussemsensensonsenceseonrrncss 001 020 000\u2014 3 90 VOFK Lusasesermssrassneensescsossecascaseusennn\u2026 O10 00) 000\u2014 2 52 Horris (es Ruftin (VP,5) (9) et Girard, Linton (P 4-2), Mason (6), 3 Monzonillo (9) et Hundley FLORIDE 3 HOUSTON 5 Florid® \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026usecssseossmmmenmaeccer\u2026 000 012 000\u2014 3 91 HOUSTON \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026oossssesemenrsansesersenmansecccrczros 200 100 O2\u2014 5 70 Gordner Lewis [P.1-3) {7), Y Perez (8) et Sontiagn.Swindell, Veres fora (8), Hudek (VP 6) {9} et Eusebio, Servais (9) \u20ac Flo -\u2014 Morman 1) Hou \u2014 Bagwell [12 PHILADELPHIE 8 CHICAGO 7 Philg n.ncccocsoscummceeseserennmmnsacscssasseaneeseronos 010 030 130\u2014 8 16 0 [777 \u2014 acoossocessessonssassa:sn\u2026e.061 000 000\u2014 7 12 0 Mike Williams, Corter (3), Andersen (G,1-1) (6).Slocumb (8), Jones VP,11) (9} et Doulton.Trachsel, Plesac (6), Boutiste (7).Myers (P.0-2} it Com (9) et Wilkins \u20ac Phi \u2014 Jordon (4).Doulton {12) Chi -Seso 2 (13).Buechele {7) CHICAGO 1 NEW YORK 10 Chicago.\u2026.000 000 100\u2014 ! 71 NEW YOK .\u2026\u2026\u2026rcesmsssrsmseeenscerco 120 420 OIx\u201410 12 1 A Fernandez {P,5-6), Cook (4), Deieon (5), Assenmocher (8) et Karkonce, Karmiemeck: {G.4-0), Hitchcock (8) et Leyritz C Cm | Korkovice {6) NYY.GWilhams (2), Boggs (4) KANSAS CITY 9 BOSTON 7 \u2026 010 402 101- 9 12 1 020 111 101\u2014 7 11 1 Gordon (G5-3), Brewer, Meo 1} (9) et Madarione, Hesketh {P,3-3), Frohwirth (6), Howard (9) et Berryhill \u20ac XC Modorlone (7), Gogne (3), Bos M Yaughn (13 SEATTLE 2 MINNESOTA 6 Seattie éorsontesssanssatnencerssce \u2026 100 000 100\u2014 2 50 Min 000 004 201\u2014 6 90 Fleming (P.3-7), Resley (6), Nelson (7) et Wilson, Enckson (G,5-4), Willis (VP 3) (7) et Wolbeck no DETROIT 7 BALTIMORE § Detroit cnsorsemsersrmansssssssssssssssernn 010 150 000~\u2014 7 10 0 Baltimore.100 102 200\u2014 6 11 0 Moore (G,5-4), 5 Dovis (6), Groom a Knudsen (8), Boever (8).Henne man (VP.7) (9) et Tettteton, Oquist (P,1-1}, Eschhorn (5) et Horles, Toc kert (9).C Frelder {12}, Gibson (10).Fehr (4).Bal | Gomez (5), Baines {6}, Metemore (2 6 P Moy.Diff Ste-Foy \u2026\u2026\u2026 9 0 1.000 Sherbrooke.8 3 M 2 Charlesbourg.6 3 667 1 Drummondville 5 4 556 4 Levis.4 4 50 4; Jonquière.Lu 2 5 286 6 Brossord .i 8 an 8 Shawinigon \u2026 1 9 10 8.Mardi, 31 mai Shawinigan à Sherbrooke, remis, mauvois temps Charlesbourg à Lévis.remis, mauvais temps Mercredi, ler juin Brossard 6 Drummondville, 20h Ste-Foy 6 Showinigon, 20h Jeudi, 2 juin Jonguiere a Ste Foy 20h G P Moy Diff Montreoi 10 M4 Trois-Rivieres 8 4 667 1 Loval .8 6 5 2 , 7 7 50 1 Ce 5 7 47 4 Charlesbourg.3 7 30 5 St-Laurent 3 9 250 6 Somedi, 4 juin Charlesbourg \u20ac Sherbrooke (double), 12h Trois-Rivieres ¢.Montréol (double), 12h Laval ¢ St-Laurent (double), 12h Dimonche, 5 juin Trois-Rivieres c Charlesbourg (double), 12h Laval c Montréo! (double), 12h St Lourent « Rive pces, 1 ms gratuit, parcs, écoles et tous servi ces.Vue superbe, tranquille et propre.569-6696: 346-3516 142 WELLINGTON SUD, 2'.3'.4.meubles.chauffés, eau chaude, elect.fournie.libres imm.566-0988; 821-0830 150 CANDIAC NORD, prés Carrefour.3%», trés propres, ensoleillés, chauffes.eauch.serv.autobus.PROMOTION SPÉCIALE AUTRES 829-1244 4°.11905 GOYETTE, 3.3.4 .meubles si Gesire entree lav -sech Enterement renoves Prix avantageux Te! 565-8068 823-0012 564-1006 1585 bd ALEXANDRE, grand 4': chautle.eclare eau cop fourme 410$ Tet 564-7074, 820-4594.563-5639 1615PI.Réjean Rue sans issue.4 es pres CHUS service autobus.Saisons et acces par Boots 822-8029 564-7442 1616 LAROCQUE 4 chauffe .eauchaude Tél.: 569-1636.1621 BOUL.ALEXANDRE 22 semi-meuble.ch.eau ch eclairé, 295$/mois 569-4119 1630-40 BOUL.ALEXANDRE grands 4° pces.mm 6 log.tous services compris 346-7064.569-3072 1666 CHAGNON (OUEST) 4 chauffe.eau chaude.386$ Tel.: 566-5161.1671 LEDOUX x * PLACE DESORMEAUX 7004875 \u2014> EST +\u2014 Chauffés, eau chaude à partir de 32 = 335$ 4 = 395$ 5 = 460$ VIENS VOIR Pour rendez vous 565-3903: 820-4650 (soir) * * 4816 Gaspe 823-1063 Le Madrid ROCK FOREST chauffes.vau chaud Promotion piscine, spéciale en service de % cours conciergere 823-8310, 564- 1078 wag 564-0562, 821-4974 Sentinel E TEE ; 1Y - 32 - 42 5Y PCES éclairés, chauffes.eau chaude.construction béton ascenseur.piscine.85 BOWEN NORD mm Ou juillet.tres Don prix Int.: 569-9380.822-7265 1 MS GRATUIT 928 ST-LOUIS 4 3e etage Non chauttes.avec ou sans service Immeuble completement tenove.tres bon prx Inf.: 569- 9380, 822-7265 1 MS GRATUIT est 12¢ Ave nord.5 chautte eclaire.lav-vaiss micro-ondes autobus a la porte.pres services peut inclure poéle.refrig lav sech sidesue *erjuill 566-1178 1'> PCE, grand.meuble.vue sur \u2018a ville, tranquille comme neuf.annexe a une residence personnes agees.300$.juil! Tel 820-0306.829-1011 1 :PCEet3 pces.meubles ou non, libres mm 2 nun du cegop Tei 565-1377 1'a STUDIO meubles.stat .pres Universite hbres \u2018et: juin.1er juillet et ter sept.possibilite bait4mois Tel 563-8205 24,3, 8\", 5% CHAUFFES EST.Eauchaude.meubles si desire.VUE PANORAMIQUE.1010 PAPINEAU 829-1244 ou 822-1621 2/2, 3, V/2, 5/2 Vaste choix.bon prix.346-3325 22, 32, 42 CENTRE-VILLE Meubles.chauftes.eau chaude.buanderie.Prix competitifs.Pres tous services.B29- 0201 (our).563-7906 (soir) 2Va, 3V2, Va PL.TERRILL EST.pres CEGEP.voisin parc Chauffes, eau chaude.meublés si desre.563-9548.829-1244.564-1006 .22,3: APARTIR DE 200$ dans tous les secteurs 564-1006, 562-8356 2*2, NORD tres tranquiile.poéle et réfrig.fournis, libre 1er juillet.Tél.: 563-7255.2-2%-3-4%-5Y% Secteur Nord et centre-ville: Prospect.Cathedrale.Quebec.Brooks.King O.Aberdeen et Short.820-2286 ou 346-4704.2145 GALT OUEST Secteur universitaire 1° meuble.toutcompris concierge.buanderie 1 MOIS GRATUIT LOCA CLUB ESTRIE 820-1311.821-2151 215, 18e AVENUE VUE SUR LA VILLE 3, 44 pces, chauffés.rue sans Issue.Meubles s1 desué.566-1541, 564-1006.215 MURRAY 3,4 Immeuble récent.ascenseur 846-4826.562-6884, 829-1534 2475 BEAUDRY (NORD) 42.4458.ch.eau ch.élect 566-5161 250 PRECOURT LE MONTANA VUE SPECTACULAIRE 342, 42, 52, NORD pres Carrefour et de tous les services de la rue King, immeuble paisible et impeccable.Le 5.loue avec air chmatisé.Tél.: 563-0491 2600 KING OUEST: 1°.3\u2018 pces.meublés.chauffes.eau chaude.190 WILSON: 4\": pces.foyer 569-1636 2175 GALTO LEPALMA Secteur Unw., 142, 32, 42, 5%, eau ch.fournie.près de tous les services.immeuble impeccable.Tel.563-7087.295$-OUEST 3'> pces, chauffes.eau ch Disp.mai-jumn-juillet.Buanderieinsonorise, vacuum.346-7898.2%: (300$) Rue Lincoln Meublés.chauftés.stat.Ap.18h: 566-5490, 823-6529 24 BALCON.asp.mural, buan- dere.meuble, ch.429 Gait QO.pasdebail 564-3124 2% dans bung.Ouest.rue sans issue.ch.ecl.s.-meublé.eau ch près services.315%.Sr 346-8591.Jr: 823-0044 Sylvie 2' > DANS L'EST grandes pces.chauffé.eau ch.buanderie, asp.central.tranquille.562- 3175 2: MEUBLÉ.lav.-séch.privees.asp.central.neuf, très moderne Tranquille.566-2692 2 MIN.CEGEP a meuble.tres bonprix 563-3903.346-1030 pig A 0 DES BLES 32, 42, 52 chauffés, insonorisé buanderie, conciergerie 822-4582 41-27460X SUPER SPÉCIAL! ROCK FOREST 4818 Gaspe, 4» - 5%.pces.2 mois gratuits sur bail de 1 an.3 mois gratuits sur bail de 2 ans.A partir de 345$/mois, eau chaude fournie.2 MOIS GRATUITS Viæeux-nord.1 pces.pi bois pane cuisnière et refrigerateur fournis.eau chaude tourne Tres propres 823-1500 + 2MOIS GRATUITS » WAL-MART ROCK FOREST, pres centre Gachats et autobus eglise 3a, 4.5a Tel 822.2378.564- 3046.829-5644 2°: PCES, NORD 1033 King Ouest Tranq Vue sui Lac Nation Ch eau ch meuble sigesire 3158 346-9022 2'4 PCES, nord pres Carrefour 235 PI Candiac.ch® meuble 305$ mois 822-1012 2\u2019: PCES.chaude semi-meuble.eau tourme Pres de Universite SPECIAL ETU- DIANTS, a partr de 220$ PAR MOIS.Michel Charest cell 622-7621.res.821-0181 4 5.chautfes peints.stationnement 615 McGREGOR 829-2273 * 3%: 3205/MOIS * 815 Papineau, s meuble, chault eauchaude 563-5260 823-0168 frais Les (Tan À prescrivent une transfusion entre l'Hôtel-Dieu et Saint-Vincent Ont-ils le même groupe sanguin?/ 9 JOHANNE GRENIER er agent vendeur succursale She 7 ans consécutifs meilleur vendeur au Québec (1300 agents) au 3° 31 décembre 1 8 ans d'expérience dans le domaine résidentiel, rbrooke depuis Estree courtier inc a Capitale 993 & 3,342, 4,42-EST ! Coin 13e Ave.face Brasserie 565-8181 multitamilial et commercial.22758 Fleuri Prix ex ' | Chauties.eau chaude.1321 PI.41 FES GA rames ET 41 Mommérens Es Quintal.820-0955, 564-1006.LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 34, 42,52 325$ 4/2, EST 4 MIN.UNIVERISITÉ LA FORTERESSE Pres des services.grand loge- [3*: chauffe.eau chaude Logements avec MEZZANINES, chauffes.eau chaude 829-1244.822-2949 3%, 472, 5'A NORD CHAUFFES-EAU CH.PRIX EXCELLENT Negociez su! place.Chautteseau chaude, meubles s1 desire.stat.supplementaire disponible.640 McGregor.Tel 820-0935.564-1006 3%, 42, 5% NORD RÉNOVÉS À NEUF Eau chaude, meubles si desue Voisin par Viger PISCINE 745 McGregor.820-0448.564-1006 34, 42, 52 QUEST LOG.RENOVES 1555-1580 DORVAL OUEST.tout compris.ineubles si désiré.Ruesansissue 823-0012, 563-5172 32, 472,52 PCES FLEURIMONT 325$.400$.495%.Moderne.Paisible.inf 566-7699, 821-4836 3%, 47, EST, 240$ a 315$ Lbres imm PI bois franc.en- tréelav.-sech.stat 346-9216 3\", 4\", GRANDS ENDROIT SECURITAIRE NEUFS, pres carrefour Ascenseur, meubles ou non 635 McGregor.566-7728.564 1006 32, 42, grands nord, 685 McGREGOR BONNE NÉGOCIATION SUR PLACE Eau chaude fourne.meubles si désiré.563-6632, 564-1006 3V,, 4, CHAUFFÉS LOCATION CENTRAL-EST Eau ch.arriere 4 Saisons.Meubles si déstré.980 DES PAYSANS, 822-8994,564-1006 34,4% ENSOLEILLÉS OUEST.Log.moderne.eau chaude fournie.rue Evangeline.569-2453, 346-7898.3%, 4%: MEUBLES ou NON, 5% poss.semi-meublé.Chaufteseau ch.pres des services.dans imm.rénové Libres imm ou juillet.Ouest de Sherbrooke.1565 Goyette, app.5.Tél.563-9040 34, 4% PCES, trés belle vue sur la piscine.près de tous services.autobus à la porte.Tél 569-4977.3'2,5% FACE CARR.ESTRIE 432 MCCREA.6 LOGEMENTS modernes.565-2094.564-1006 37, NORD, chauffé.eauchaude.569-9657 * 32, SPECIAL * 3008.Poéle-refrig.ch.écl.eau ch.entrée lav.-sech.478 St- Martin.2e.822-0467.34/5\", situés 1655, 1800 et 1930 Goyette.Chauffés, eau ch.élec.fourme.Très bas prix.Pourinfo: 821-0269.3-4 14-51, RÉDUCTION Nord.chauffés.à partr 350$ 205 Candiac, app.1.821-3772 32-4\", Quest.Rénovés aneuf.chaufies.eauch Meublés ou non 346-9410, 565-8735 3\u2018 - 4% PCES, semi-meubles sr désire.boul.Alexandre, 100 pi ecole Larocque.875-5189 342-442 Secteur Universitaire Planchers bois francs.meuble, libre juillet et sept LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 34-57, PCES À 2 MIN DU WAL-MART Dans 6 log.récent, tranquille.s-meuble st désiré.564-0143 305, 13e AVEN.22, 3V2, 442, 5 GRANDS EST, PRES CEGEP Hôpitaux Meublès si désiré.tout compns.Près services.822- 2059.829-1244 317 MARQUETTE 3 275$ mois.hbreimmmed 564-8791 ap.18h 320 DES JONQUILLES 3/2, 92 PCES- EST SPECIAL Chauffes, eau chaude.meubles sidesire 822 1952.829-1244 325$-OUEST 4\u2018: pces, chauffé.eau ch.inso- Norsé, intercom.vacuum.Disposemi meuble.spacieux 2.430) 4047016 pieces 1108 de tous les Services La 133,300 CARREFO THELEN consiater rE a 564-4408 | L 1825 Belvédère sud # SHERBROOKE Tél.: 823-1 063 mbles mar-jum-juiliet 346-7898.- 3%; CHAUFFE, meublé, éclare.562 4773 26G9SX 41071310 com Galt et McManamy.rs 375$ mois Tel 821-2559 Ançartements \u2019 103 TRES GRAND SPECIAL pour bail 1 an 4] Cine ETUDIANTS SOUS-LOCATION JUIN-JUILLET-AOUT Pres Univ .4\u2019.meuble.table de travail.ch.eau ch.buanderie, asp.musal.balcon.très propre 563-2221 ou 563-0403 NN 3Ya \u2014 4/2 PCES chauffes.eauchaude super promotion surbaild'unan 569-2453 ou 346-7898 350$ à 385$ ÉTUDIANTS Pres Univ 4 meuble, table de travail, ch.eau ch., buanderie, asp.mural.balcon.tres propre 563-2221, 563-0403, 569-0932 3758-0UEST 5% pces.chauftés.eau ch Insonorises, vacuum.Disp.mar- juin-juiliet 346-7898.32AU9-8e NORD Immed.et juillet.Prés de tous services, eau chaude.562-4389 V 7 3, MEUBLÉ 1 mois gratuit! Ouest.1406 rue Pacifiquebeau, claire et propre.10 min.Universitémentde téreclasse.566-8255 4, OUEST, (8 LOG) Gr très propre.eci.près des serv.ch.eau ch.365$.libre 1er Juillet 566-8764.346-3260 4'2-159 CARILLON chaufte.eau ch garage.prop oceupant.566-2942 1 a2balcons 1 mois gratuit! Refetences.3'.meuble 823-9618 4-5\"; Quest LE DOMAINE FLORAL LE LYS D'OR Spacieux, avec solarium, style condo, pres lous services, secteur tranquille, 5 min Universite.865 Bacon.820-5652, 562-4579 472-572 ROCK FOREST Dans 4 log.eau chaude fournie, stores(nclus' 425$ + 485$/mois Tel.864-6891 aprés 18h 4\"; - CENTRE-SUD 325$.libre ler mai.près des services, semi-meublé.tranquille.Tel: 823-0303.4'n - EST chauffe, eau ch fournie.frais peint.propre, pres 4 Saisons, 355$.565-1495 ou 562-8776 4 - OUEST, RUE PERRY Beau.grand, pl.bois franc, tranquille.1er juillet.295$/mois.Tél 822-3942 44,- OUEST Ch.eau ch.s.-meuble, prix competitit.562-4389.563-3753 xxx Lav.-séch., balcon et stat.incl 4 - PRES WOOLCO 295$/ms, 1er juillet, peut être grand, libre imm.frais peint chauffé.éclairé.566-8934.Tél.823-1355 3/4 OUEST, 250%/mois neg.chauffé, eau ch, pres autobus 430 12e AVE NORD, EST etservices.Tél : 868-4201 4, ch.eau chaude, pres des services.Libre mai et juillet.3.346-7252 ou app.7: 820-2042.20UEST, [5 chauffe, eau ch.fournie, pl.Sect 475 LAVIGERIE droit béton.repeint (choix de cou- ecleur esl.c endroi leur), buanderie, asp.central.pone patio.meuble si désiré, circuit autobus.concierge rés.Libre 1er juillet 566-4784 820-6538: apres 18h: 849-2243 32 OUEST, DEMI SOUS-SOL chauffé, eau ch.fournie.édifice en béton, repent (choix de couleur), meublé si désiré.buanderie.asp.central, stat.avec prise et éclairé, circuit autobus.concierge résident.Libre 1er juillet 250$/mois.566-4784 820-6538; apres 18h: 849-2243 3P.-AUBAINE chauf.eauch .elect.Prestous serv.325, 13e Ave LE MANOIR À voir.820-7529.34PCES, chauffé.eau chaude.const.béton.270$ et 3008 mois.Juillet 346-2117 3\": PCES, DS DUPLEX face au parc Jacques-Cartier.Mane: 822-4221.820-7226 3% PCES, EST, 121 Conseil.pres des services.eau ch.fournie.295$/ms.Tél: 346-5544,564-1425.34 PCES, OUEST.Près Universite.rue Gauthier.Trés propre.LIBRE.569-4977.3% PCES, OUEST.Super grand.moderne, entree iav.- séch., piscine.346-9881.3 PCES, s.-meuble.1059 King O.pres arrêt autobus & services.rénovés à neuf.565-0301 3% PCES, SEMI MEUBLE pl.bois franc.245%; mois.1 mois gratuit.121 Ball.566-4758 3 PCES chautte.eau ch.552 B 355%/mois.Fernand Groleau.346-6841.864-4478 3 PCES chauffé, eau ch.au 558 King est.345$.mois.M.Fernand Groleau.346-6841.864-4478 34 PCES vieux Nord centre.ch.eau ch.poêle et refng.pl verni, tranquiihté.562-6882 3 sous-sol: 290$ 3% étage: 320$ 4\"; étage: 370$ 5 sous-sol: 455$ Chauffés.eau ch.fourme.frais peint.prés Galt est.centre-ville, école, parc, arrét autobus Quartiertranquille.etc 822-1671 * 4V2EST * DansBlog .recent 564-3124 47, 1 MOIS GRATUIT, dans quadruplex.près CHUS 2 stat.corde à hnge.Pas d\u2019'animaux.Tél .566-4790.4%, 34, bord de leau.villegia- ture, special printemps.bal con.refait àneuf 563-3097 + 42,3% * 5 MIN.UNIVERSITE Chauffes.eau chaude Ouest Gr.pces, tapis.Cuisiness.bains neuves.frais peints.iNsonorises, excellents services 823-1698 4, §'4, Pnnce-Ruppert.dans quadruplex style condo.ultra-moderne.Libres juillet 822-8029.564-7442 4's.5% PCES, NEUFS.Pres wooteo.\u2018Grands.= Modérnes Endroittranquiite 564-7656.tranquille, clientele de choix.chauffés, eau ch.entrée lav.- séch Libres 1er juillet.Tél.566-8301 ,820-0179.564-7906 4Y2:375$ Chauffé.eau ch.fournie, pl.bois franc, dans l\u2019ouest.346-7833 ou après 17h.:563-0408 4%: 395$/MOIS.Chauffé.eau chaude.autobus et centre dachats a 2 pas.Danel Vachon 563-3000, 823-2430 42 ALEXANDRE, non chauffé.bois franc, 325$.Jour: 569- 9725.soir: 563-5351.V 4, AUBAINE 915rue Belvédere Sud, secteurrue Short.beau.classique, claire et propre PI.bois franc et balcon 362$/ms: libre 1er juillet Peut être chauftéetéclaire Garage 10x20 à 30$/ms.Faut voir! 566-8934 4% BROOKS, chauffe, eau chaude, bois franc.balcon.tranquille.Jour: 569-9725.soir: 563-5351 47 CENTRE-VILLE, libre 1er juillet.315$/mois non chauffé.566-4363 Mme Robidas.lun.auven avant 16h 4's CENTRE-VILLE, libre 1er juillet, 290%/mois non chauffé.566-4363 Mme Robidas, lun.auven.avant 16h 4, CHAUFFÉ eau Ch.470.10e aveNord, libre juil.564-1712 47 COIN DUNANT/JOGUES, tres propres, intercom, asp.cen: tral.serv.d\u2019autobus aprox 820-0915, 563-9539.5% voisin Woolco, moderne.grand, tranquille 569-6021, 563-9539.4: DANS DUPLEX ouest.quartier tranquille.Style condo.vue Sur ville.1er juillet.465$.565-0244.4: DUPLEX, 1078 Fédéral, cui- .sine, armowes chéne, trés belle vue.1er juil, 335$/mois, nonch Tel 842-4541 47 EST, ch.eau Ch.paisible et propre.aucun ménage â faire.566-4802 44 EST rue Conseil, grand, beau, pl.bois franc, tranquille, ter |juitlet.3658/mois.Tél.826-3401.569-1276.* 4, GRAND x Moderne, récent.remise privée, voisin Woolco, bas prix.Tél.822-3303.829-1733 2e étage.porte patio, entree lav.-sech., asp centr.poss poéle.réfrig.pres services 1593 Denault.dans 5 log.Faut voir! 564-5060.564-5175 V 4%: OUEST, IMM.DE CHOIX armoires chêne.lave-vaisselle 360$ ou formule tout compris Tél 823-6181 4 PCES, 1er juin, 3'.pces.mm ch.eau ch.fournie frais peints, trés propres.près des services.Tél: 346-3473 4'; PCES, 1 MOIS GRATUIT Chauflé.eau chaude.éclaire prés de tous services.Tél 563-0290 42 PCES, 4178 CHAUVEAU, non chauffe, eau ch fournie Tél.346-9733ouapp.7 4 PCES, chauffé.eau chaude 2e étage.bois franc.tran quille, prés Place Belvedère 849 Belvédère sud.1er mois gratuit 569-3025 4» PCES, chautfé.éclaire.eau ch Sadr 476 Papineau ou 562-7237 4: PCES, FACE LAC 430% nonch Tél 864-6127.4 PCES, non chauffé, eau ch fournie.Situé rue McManamy.endroit tranquille.Après 17h 846-4439 47 PCES, OUEST, rue Kingston ch.eau ch.pl.bois franc.stat.libre \u2018er juillet.415% mois Tél 563-8205 4 PCES, PRES CEGEP 390$/mois, chauffé, eau chaude.éclairé Tél: 821-4389 4% PCES.super grand OUEST.Autobus à la porte Près tous services.Libre JUILLET.346-9881 4% PCES - EST, chauffé.eau chaude fournie.Libre ter juillet.Tél 569-0206 4/7 PCES: 365$/MOIS Non chauffé, très propre.dans triplex, près parc St-Alphonse 877.rue Malouin.566-2072 44 PCES Au 1689 Ledoux.Chauffe, eau chaude.beau log.frais peint Libre juillet.846-3690, 569-7070 4 PCES chauffe.eau ch.fournie.très grands, tres propres.quartiernord.562-5344 44 PCES Frais peint, près Hôtel-Dieu et Centre-Ville.Tél.821-0012.4% PCES neuf, dans 4 logements, rue Aubrey, secteur est.Inf.: 846-2250 4 PCES non chauffe.chautf électr.entree lav -séch.250$.823-9948, 829-2513 4% PCES semi-meublé, frais peint, entrée lav.-séch\u2026 2e ét avec galerie.346-5514 4% près centre-ville, tranquille.chauffé, eau ch.entrée lav.- séch.stores incl.Idéal couple oupers.seule.Juill.564-6015 4/ PRÈS DU CEGEP Coin Terrill et Kennedy Nordmoderne et grand, poêle et ré- frig.incl.sidésiré Tél: 821-8358 4m ROCK FOREST, bord de l'eau.2 cc.endroit tranquille.864-0252 4% STYLE CONDO à Fleurimont.425$/mois.Const 90.Gaby: 564-1422 ou 563-6400 4%, TRÈS GRAND avec solarium.belle décoration.immeuble récent, dans l\u2019ouest LOCA-CLUB Estrie: 820-1311.** 5% - ROCK FOREST ** Très tranquille.près de tous services, dans 6logements.Tél.564-4619 V 5% Entree privée, moderne.Dans 4 log.trés propre, très éclairé 566-6028 5%, EST secteur 20e.rue Demers, dans quadruplex récent Libre juillet.823-9297 5% NORD.365$ Libres imm Grandes pces.entrée lav séch.stat 346-9216 5%, OUEST, chauffé, eau ch.fournie pi.béton, porte patio.repeint (choix de couleur).buanderie, asp.central.meublé si desiré.circuit autobus.concierge rés poss.d'aménager 28 juin 566-4784 820-6538; après 18h: 849-2243 5% - BEAU, GRAND, pl bois francs.a côté du Lac des Nations.420$/mois.823-1955.4; PCES, ch.eclairé, asp.central, lave- vaiss.plafonnier.verticaux et câble inclus.ds maison bi-fam Tel 565-9165 55 - NORD tres grand.moderne.2e étage.2 stat et \u2018locker.bien éclairé, asp centrale.Entrée privee.Repondeur 822-0865 SOLUTION D\u2019AUJOURD\u2019HUI 4'2, 5% pres Carrefour Estne.2900 Mésy.chautles.eau ch lbres tmm où juil 355$ et + 822-9154 843-7138 45, CHAGNON prés Dunant, ch eau ch.moderne.grand.385$ PI Bergammn.3.ch eau ch.300$ à 325$, grand.1eretage Juillet 346 7873 311 15155P]5 u i] iu S 31/7 {1}oi 3 5|> 6 i 9 8 1 3 12 1{T]¢ d}3]|7 .a S|3 S | 5151513 #31 51913)» Nn io ¢ 3]znje) 5]: l RIFE] Hulot 6 8 LS WELL -\u2014 R re C1 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 : \u2014 | 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APP ET M1 APP ET 41 EE 41 APPARTEMENTS ET 41 APARTEMENTs £1 APPARTEMENTS EY Loch 56 BUREAUX LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 47 LOUER À LOUER 5'4 - VIEUX NORD Bois franc.DEAUVILLE, condo 42 direct au | FLEURIMONT, style condo.non | NORD, eau chaude fournie.4 | OUEST 4/2, D ie do.* ALEXANDRE, 2000 pi Ca \u201c te-sablé et vernis.Grand, ch.840-860 DESORMEAUX AVOIR-STUDIOS lac Magog.piscine, planche à | ion CHUS.magnus loge- | et 5 pces.grand espace vert | quaite parure spacieux, RUE CONSEIL grandes vitnnes, rez-de- CENTRE D AFFAIRES eauch 575$.346-0022 4\".5\" chauffe, eau chaude, PRES CEGEP voile.got.tres beau site | ment 4': pces.tres bien | 406$ et 459$ Choix de décor | securtaire.tranquile 1 mos (angle 9e avenue; chaussée CARREFOUR serv.conciergerie.entrée lav.- Meubles.energie Incluse, im- 400$/ms.Henriette.864-0211 éclairé, aires ouvertes, s.a| et de modeles.bus 566-6778 | gratuit.Tei 569-7215.1 mois gratuit * ALEXANDRE, 450 pi ca et Ent V séch.Pres autobus.écoles.Ui-l'euble recent.Voisin parc & TTT un | manger distincte.balcon.vue | 565-0737, 565-0764.g + Ideal pout bureau BELVEDERE bres ler mai et ter juillet.Rété- * DESLYS * remarquabie.822-3393 S'adresser au 3005 Richard OUEST 4 : pces.relat à neuf.Pres del « MARQUETTE, 900 pi ca.|Bureaux a frais partages.Espace 52 AUBAINE! Ouest.1396, rue Pacifique Beau.grand.classique.claireetpropre Pl.bois francs el baicon 415%/ms, 1eetage Peut étre chauffé-eclaire Faut voir! 566-8934 5 MIN.UNIVERSITÉ CHAUFFES -EAU CHAUDE Grands 3'.4'.poss.meublés, frais peints.insonorses, asp.central, bloc recent, tranquilles et tres propres.autobus 7& 11.Propnetaire present 823-5453 5 PCES, ch.eau ch.pres de l'hôpital St-Vincent de Paul et Cegep.569-2866.54 PCES, rénové, bois franc grand.400$ mors 563-9237 5'4 PCES, tres grand, moderne.OUEST.rue André.Libre imméd.Rendez-vous: 2065 Belvédere sud.346-9881 5 PCES 3 cc.ensoleillé, gr.balcon privé, lave-vaiss.logis du prop poss.rabais.605%.563-8484.5%» PCES DUPLEX, 288-290 Galt Ouest.ch.eau ch.élect.portes/fenètres neuves 475$.1er juillet.565-8491 5% PCES PAUL DESRUISSEAUX Très ensoleillé.tnplex.non chauffé, cour arriere clôturée, cabanon.Rabais pour peinture, 580$.Tél.846-2546 5% SPACIEUX Immeuble récent et tranquille, sola.lum, secteur universitaire LOCA-CLUB Estrie: 820-1311.5% TYPE CONDO 3 C.C.Ds 4 log.super propre.rue Des Tilleuls.Fieur.Libre.562-0832 6%, 52, 472, 2V2 Secteur Universitaire, Fleurimont &centre-ville Tel 823-6284.6%, EST menage refait à neuf, repeint.stores et horizontaux neufs.stat.casier au sous- sol.eau ch.fournie.Libre immed.Tel 569-8139 6%, moderne.Rue Prospectprès J-Cartier.Visite sur rendez-vous: 562-4864 616-12e AVEN, 62 avec dem: s-sol.475S;m.non ch.820-4594.564-7074 618-12E AVE N, 32 ecilare.chauffe.eau chaude fourne.355S Tel 820-4594.564-7074 6% DANS L'EST non chauffé.dans un triplex.475%:mois.Libre pour juin.566-1339.62 PCES, peut servir de bureau.2'.fit mural.S'agr.au 150Alexandre.heures d ouv magasins 75 FRASER 4° pces.chauffé.eau chaude Tel 829-5786.569-1636 7'2 PCES - NORD prés Carrefour, très grand.style condo.2 etages.tres éclairé, 2 s.b.nombreux esp rangement 2stationnements 566-7578 80 DONBOSCO Voisin McDonald.King Ouest.1.3.4 .5'.Pour occupa- tlonimmédiateet juillet 821-2060, 829-0608 A LOUER, AUBAINE!' EST.4'.disponible.Jour 822-3839 rences demandées.820-0626, 846-3233 865 WALSH 3*2, 4\": pces, chauffés.eau ch., libres imm.823-0170.346-7358.564-3051 875 VEILLEUX 3\u2019.4, chauftés, eau chaude, piscine ext, stat, libres imm.et juillet.346-5711.822-1096 945 et 975 QUATRE-SAISONS VOISIN GALERIES QUATRE-SAISONS.3'2, 4, 5°.chauffés.meublés si désiré.820-8308, 562-4522.564-1006.991 McMANAMY (PRES UNIVERSITE) Studio, 305% 3%, 380$ 44, 426% chautfes.eau chaude 566-5161 AFLEURIMONT dansimm.neuf, 4log.pret pour ter juillet.Ultra-moderne, rue Allardsud.grand5\u201cau2e étage, 595$/mois.346-0898.A LOUER 1%, meuble, chauffe, éclairé.295$/mois.Au 2705 GaltOuest, app.10.Tél.418-542-6876 (frais vires).A OKIMUK 34, 4%, 5V2, 62 GRANDS PL.MARQUETERIE/GARAGE Chauffés, eau ch., piscine.Meublés si desiré.Tel: 829-2571, 564-1006 APP.CHRISTIAN 3-4PCES EST Pres CHUS.Chauffes.eau ch Bien situés.1303 PI.Quinta.Service personnalisé.346-7064, 566-7210 APP.DUPLATEAU FACE AU NOUVEAU PALAIS DE JUSTICE 1':-2'4PCES meubles-chauffés-éclaires 821-0603 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 3», 42, 52 pces.eau ch.fournie, meublés si désiré.2725, 2705 et 2755 Galt Ouest.563- 1348, 564-0772, 563-5997 APP.LECONCORDE À partir de 300$ 3'.4'%, 5% pees, Ultra-moderne.site ideal Libres immédiatement Quartier Universitaire 880 Jogues:562-7945jr, 562-0885 Est, 680 Terrill: 562-3424 714, 13e ave: 820-1562 709.12e ave: 820-1562 40 St-François: 566-0025 17 King Est.studio.22, 3 pces 375 Terrill: 569-0417 GERANT: 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3°.pces.chaufiés, eau- chaude.paisible.569-2873.823-6209.trés propres.Endroit ARRIÈRE BURGER KING 0.3-4 2985 La Dauversiére.Tél 565-5699.821-8896, 565-9247 AUBAINE! -4 a sous-louer au Montagnais.3508 Pour jun a sept.Luc ou Patrick: 346-8950.CEGEP 687 Goupil.821-4074, 564-1006.A WINDSOR, C'est moins cher qu'à Sherbrooke, 5'2, 472, 32 meublés si désiré.Prix défiant toute concurrence.Venez visiter! Tel: 845-41700u 845-2760 ou 846-4663 BEAU 44, 2E ÉTAGE Balcon avant, ch, eau ch.four nie, tres propre.Libre 1er juillet Tél.565-2801.BEAU 5'5 PCES, dans un rond- point.au 180 rue Union.Int.564-1712.BEAUX GRANDS 54 Entre le 4 Saisons et le CHUS Libres juillet.Tél.: 566-5157 ou 566-1964.BEAUX SPÉCIAUX 1%, 2%, 3%, 8%, 5% Vaste choix, bon prix.346-3325.Luxueux 4': dans immeuble 12 log.Site panoramique, endroit tranquille.pres de tous services.823-0804, 822-1600.DUPLEX - 5 sur 2 étages, entree et terrasse privées.6025 rue Frontière, Rock Forest.5558/mois.820-0546.DUPLEX 4'%, prés Hobtel-Dieu, patio.2 galeries.poss.jardin, stat 564-7695, 346-3741 DUPLEX NORD, 2X6': bois franc.dem: sous-sol, stat.ext.chauffé.600$/haut: 625$-bas.846-2167 Nicole, 820-9904 ENDROIT TRANQUILLE, 3», 4'.et 5\u2019 \u2026, chauffés, meublés ou non, frais peint.près épicene.parc, etc.823-1785,829-1016.EST, 1V2-2\"2-3\"2-4\"2-5\"% Vaste choix.Don prix.346-3325.BORD DE L'EAU, Deauville, bachelor meublé, non chauffé.200$:mois.Tél.: 829-2061.EST, 1100 PAPINEAU 3'4 meublé Ou non, ch, eau ch tous services.libre juil.346-8359 Bord de l'eau Beau 3.sem meuble.tout compris, 5 min.centre-ville, 2 min parc.près de tous les services.Tranquille.823-0991 BORD DE L'EAU Lac Cristal.grands 3'.847-0214.868-2201 BORD DU LAC MAGOG, 4 .5's Immeuble de prestige.Site exceptionnel privé.Salle de sport.ascenseur, quai, pedalo, etc.Meublé si désiré.Sem.mois.an.Une visite vous convaincra.864-7321 BORD DU LAC MAGOG Ste-Ca- therine de Hatley, 4\u201c: pces.485$/ms.514-762-1363.BROMPTONVILLE - 4 290$/mois 846-4871, 846-2469 BROMPTONVILLE d': pces.non ch, non éclaire.face école primaire, balcon, vue sur rivière St-François, 3508.Apr.18h 846-2085.neufs EST, 255 LORANGER Prés Papineau, 4': chauffé.eau chaude, juillet.Tel: 563-7563 EST, 42PCES Chauffé.eau ch.armoires et tapis rénoves.Meuble ou non.Tel.: 823-7431 ou 849-4551 EST, 705 13e Avenue N., 3 pces avec balcon, 330$ tout compris.566-0956, 822-4644 EST, 768 KING, grand 3'%, refait a neuf.meublé, ch.eclaré, 360$, juin.Tel: 563-6454 EST, 86 AVENUE SUD près King, 34 rénové, semi-meu- bie.eau ch.acces lav.-sech., stat.295$, libre ter jun.Téh 562-5881.EST, GR.42, TERRILL ou 12e Ave N.libres imm.5 rue Triest.uin-juiltet.835-9428.Pagette: 822-8130.EST, GRAND 4% PCES, 240 (3e étage).libre juillet.234 (2e étage), libre juillet.7e Avenue N,295%/mois.Tél: 565-0361.BROMPTONVILLE Beaux grands 4'.pces.const.recente, pres autoroute.10 min.du Carrefour.Porte patio.balcon, concierge, bien isolé et insonorisé.Prix avantageux.Tél.: 820-4144.C'EST A VOIR! 5'» refait à neuf, 941 et 945 Larocque, asp.central, prise ext.360$/ms.563-5469: 565-3457 ou 875-5303 CARRE CLEMENCEAU 4\u2019; pour ter juillet.Imm.trés recent, près cégep et centre-ville.822-0467.CELIBATAIRE Pres centre-ville.3\u2018.4'.pces.chauffés, eau chaude.éclairés.entrées lav.-séch.et lave vaisselle fourni.système d'intercom à l'entrée.Bonne insononsation.569-2453, 346-7898.CENTRE, EST, OUEST 37242526.563-9732.CENTRE-VILLE, 50 rue Hal.32 PCES (2 pces semi-meu- blées), eau ch.fournie.conciergerie.562-6280.564- 7845,564-2416 CENTRE-VILLE, 2': semi-meublé.829-1534.CENTRE-VILLE, très grand 4'2, vue sur la rivière, planchers bois franc.Idéal pour étudiants.À voir! Demander Georges: 563-7042.70 BROOKS.libre juin.BEAUX, GRANDS, ECLAIRES, tranquilles.42.Ouest, près services.Chauffés.poss.semi-meu- bles fautobus 7).822-4676, 822- Soretfindesem.566-5152 0081.820-8816 EPHEMERIDES Mercredi.ler juin, Féte a souhaiter: martvr à Rome.mort Anniversaires his Justin.philosophe, en 165.toriques: 1993 \u2014 Le président guatémaltèque, Jorge Serrano, est dé mis de ses fonctions après une intervention de l'armée, du secteur privé et des partis d'opposition.199] premier voyage en \u2014 Jean-Paul IT effectue son Pologne depuis la chute du communisme.1990 \u2014 Le gouvernement du Québec met fin à l\u2019amnistie générale respectée depuis 13 ans en matière d\u2019avortement.\u2014 Les présidents George Bush et Mikhaïl Gorbatchev signent un accord de désarmement stratégique et un traité de destruction des arme 1987 \u2014 Le prem s chimiques.ier ministre libanais Rachid Karamé, 66 ans.trouve la mort à bord d'un hélicoptè re qu'une bombe à retardemnent fait exploser en plein vol.\u2014 Ouverture.à Wa shington, d'un congrès mondial consacré au sida.1986 \u2014 Au Sri-Lanka.trois attentats a la bombe perpétrés par des indépendantistes Tamouls fo 1979 \u2014 Premier en Rhodésie.dirigé rewa.1974 \u2014 Un au nt 50 morts.gouvernement noir par Abel T.Muzo- tobus transportant des personnes âgées plonge dans un ravin a Saint-Josep de Charlevoix: 13 mc 1973 \u2014 Abolitic en Grèce: la Républi h-de-la-Rive, comté prts et 24 blessés.m de la monarchie que cst proclamée.1968 \u2014 Mort d'Helen Keller, qui avait perdu la vue.l'age de 19 mois et cours de sa vie la ren l\u2019ouïe et l'odorat à dont le courage au due célèbre.1965 \u2014 Une tempête fait 30 000 morts au Pakistan.1958 \u2014 Jean Lesage est élu chef du Parti libéral du Québec, au premier tour de scrutin.1932 \u2014 L'actrice Greta Garbo quitte lc monde du cinéma à l'expiration de son contrat avec la MGM.Ils sont nés un ler juin: L'actrice américaine Marylin Mon- roe (1926-1962) L'acteur Andy Griffith (1926) [Le chanteur Pat Boone (1934) [a cantatrice Frederica Von Stade (1945) Le ministre féd (1950) éral Perrin Beatty Ils nous ont quitté un ler juin: 1987 \u2014 Le prem Rachid Karamé (192 ier ministre libanais 1 1968 \u2014 Helen Keller (1880) 1968 \u2014 Le journ aliste et homme politique québécois André Laurendeau 1912) PENSEE DU «I.espoir fait un un mauvais souper.» JOUR: bon déjeûner mais Francis Bacon.CENTRE-VILLE - 34 PCES Semi-meublé ou non: 285$/ mois.Apres 17h.346-3237 CENTRE-VILLE PLAZA KING Rénovés a neuf.2'2, 3» pces, ultra-modernes, meublés ou non, a partir de 295$/mois.Libres imméd.562-0885 (jour) CENTRE-VILLE rue Alexandre, grand 4%.285%/mois.eau ch.fournie.aussi grand 6%.eau ch.fournie.375.$ 845-5969.CENTRE OUEST, St-Pierre, 42 pces.propre.tranquille, rénové- 260$ chauff.électr.par loc.563-2875 CENTRE RUE GORDON magnifiques 3.4.5 pcs, eau ch.fournie.tapis, poèle, concierge.stat.S'adresser au concierge au 84 Gordon.app.2.820-7709 ou 562-9636 EST, MOIS GRATUIT 4%.pces, frais peint, cul-de-sac.Tél.:823-7501,346-0653 EST, PRES CÉGEP 615 de la Bruère, 3\\e, 44 pces Tél.:563-1018,562-2993 EST, rue DES PIVOINES 4\" 368$ Chauftés, eau chaude.566-5161 EST-1%, 3Va, 42, 52 RUE SANS ISSUE Chauffes.eau chaude.meublés si désiré.975 rue LACOMBE.564-6960,829-1244, EST - 3% rénové, eau ch.fournie.325$/mois.Tél.569-4203 0u564-2370.EST - BEAU GRAND 4 Immeuble récent, semi-meuble.libre juillet: 395$/mois.Jour: 346-2790 et 346-9544.sou et fin semaine: 864-9505 EST- SPECIAL BEAUX 4'.libres imméd.et juillet.De 325% a 355%.Telsaeelr_______ EST - TRES GRAND 4% PCES Très propre, ch.eau ch.fournie, lav.-vaiss si désiré.Libre 1er juillet.346-2878, 823-5479.* EST x 2.3%, chauffes, meublés ou semi-meublés.Près de tous services.Prixcompétitifs.565-1625, 562-0695 822-1600 EST 265 CODERE à pces.1er pl.non ch.eau ch.nonfournie, 332$/ms.563-7730 EST 342, 42, 5% Chauffés, eau chaude.entrée lav./séch\u2026.vue sur parc Bureau.820-5412.563-4814.EST 400, 12e AVE NORD 32, 47.Ch.eau ch.rénovés Mai, juin ou juillet.Spécial 14 mois.563-7396.EST 945-953 Montpellier PROMOTION SUR PLACE.3.4%, 5% chauffés, eau chaude.820-9548.566-2431 EST: 34, N.MEUBLE ch.eauch.300%.346-3879 0u 346-4017 CENTRE VILLE, 65 Gordon, studio, 1\u2018: 3 pces.avec balcon.meublés, chauffés.éclaires.564-1200 EST A SOUS-LOUER.gr.4 dans 6 log.constr.récente.Jour: 822-3356.Soir & fin de sem.: 566-5152.CENTRE VILLE.Kennedy S.ds jolie maison.grand 4'%, pres Cegep & hôpitai.poèle, ré- frig.lav.-séch.565-0863 CENTRE VILLE 4%, chauffé.eau chaude.libre ler juillet.Tél 562-0270 V COIN DUNANT ET CHAGNON 4; chauffe.eau chaude, 2e étage.390$.Tél.822-7709.COIN MARQUETTE & ACADEMEE, 3% chauffé.eauch .poèle.réfrig 3708 mois.Tel 346-6571.EST Beau 5'>.chauffé.eau ch.balcon, pres de tous services.829-9222.835-5338.EST CEGEP, a louer, chambre.2'net4.569-5662 EST Grand 4'%, pces dans 8 log.Tél.822-2560.822- 5844.m EST RUE ALENCON triplex.grand 5°, ch.eau ch founie.346-6741 ETUDIANTS (ES) 1301 LALEMANT OUEST Endroit tranquille.3%, 5% pces.chauffés, eau chaude, éclairés.À partir de 265$.285$/ mois.Libres mméd.566-1417 1 72, 3008.pres de tout.tranquilles.propres 875-5690 COOKSHIRE 4° libre imm.475 Craig nord, app.10.eau ch.fournie.casier pour iangement.buanderies actresserapp.15 875-5596 COOKSHIRE centre-ville, grand 5°, 285$.siconcierge beau 3'», très bien éclairé.chambre fermée.cuisine.salle a manger.saton.beaucoup de soleil.200$/mois, 875-3961 0u875-3491 COOP.D'HABITATION CANTONS DE L'EST INF.GEN.: 566-8258 405 AUE ST-MICHEL, chauft compns.pl de bois.4.330% Inf 562-0437 206 RUE LAURIER, pl bois.5°.386% Inf.569-6605.902 JACQUES-CARTIER NORD, grand 5.chauf.élect.compns 543$/mois.Inf 565- 5958 189 BROOKS.3, chauff.élect compris 360/mois, Int 822- \u201c438 COOPERATIVE LAMONTAGNE 2%, 34, 42, 57 chauffés.eau chaude.cour boisée.piscine Jeur pour enfants.près Mont- Bellevue.autobus.carr Dunant, 820-2984 565-7071 CROYEZ-LE EST -2%, 42,5% Tres beaus logements rénovés.chauffés eau chaude.Près de tous services 823-9240 : DANS DUPLEX, EST.Grand 5, chauffé.eau chaude four nie.pt bois franc.485$/mois Libre 1er juillet.569-0264 DANS L'EST 3%.4% pces, chauftés.chaude Tél 346-7235 eau 847-3705 CONFORTABLE 2% chaufi, cau | * ETUDIANTS(ES) * ch.stores inclus.pl.bois | 1/7 Pce, meublé.chautfe, éclairé, franc.spécial: 270$.pour per- | à quelques min de l'Univ.Super sonne seule.Tél.821-9110, |spécialestival 562-5311 346-9914, 823-7884, 822-1600 COOKSHIRE 3\" 2208.4%.ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1, pce a partir de 195$-220$.Chauffés, rneublés ou non.Près de tous les services et autobus.Tél 829-5644, 563- 6594 ETUDIANTS (ES) Tu es étudiant(e}?Tu veux étudier dans le calme?3%, 4%, 5% pces.meubiés si désiré Tél 346-9881 ETUDIANTS 12, 2Y2, 3 Va, 4/2, 5 Va Vaste choix, bonprix.346-3325 FACE AU CARREFOUR Rue McGregor.tres beau 4 .chauffé.eau ch.390$/mois 820-2222.répondeur FACE PARC Jacques-Cartier.2% pces, meublé.ch.éci.eau ch.asp.mural.Libre ter juillet.Message sur répondeur 346-5107 FATIGUÉ DE CHERCHER Contactez-nous Service de loca- ton delogements LOCA-Club Estrie: 820-1311.FLEURIMONT, 34, 44 Grandes pièces.immeuble tranquille terrasse LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 FLEURIMONT, grand 47 a lover sur Chemin du Parc Tél 820-4479 FLEURIMONT, grand log 5 pees, des plus moderne, 8 a diner ouverte sur le salon.s bains communicante a la vue sur Beauvoir 822-3393 FLEURIMONT, magnffique log.6 pces.30\u20ac pl.bois fr s bains communicante a la chambre de maîtres, porte patio.patio.terrasse privée et partie du s-sol.abn d'auto at remise 822-3303 |, chambre des maitres, balcon tautobus FLEURIMONT, vue sur Orford.Gr 5':, style condo, paysager.823-3070,566-8875 FLEURIMONT - rue FONTAINEBLEAU, (sans issue).4\u2019: et 5'z dans 9 log.asp.central.845-2499, 562-3194.FLEURIMONT.GRAND 5%, rue ALLARD SUD.bloc 4 iog.de 2 ans, entrée privée, libre juin ou juillet.820-7335, 566-5780 FLEURIMONT 3'A, 472,57 PCES Modernes.grands, secteur pais:- ble.325$.390$, 495$.Tel.566- 7699.820-2863.FLEURIMONT Prés CHUS, 4 Saisons, grand 4.dans immeuble de 6 log.style condo.vue magnifique, asp.central et intercom, fenêtres dans toutes ies piéces.Clientele tranquille.Propreté impeccable.Jour: 843-0369.Soir: 847-4502 GRAND 14, meublé, semi-meu- blé si désiré, rénové à neuf.secteur universitaire.Tél: 822-2279 GRAND 1%, trés ensoleillé.tout compris, 1 place de stat.endroit tranquille, à quelques pas de tous services, disp.imm.829-2556 NORD, ELGIN - 4.2 Luxueux.2 stat ch ou non.imm.récent 6l0g.346-4225 NORD, GRAND 3'4 PCES dans triplex, chauffé, eau chaude, libre juillet.390$/mois.Tei._ 563-5855.NORD, LEO LALIBERTE, Ri- CHARD.gi.4' modernes.eclares B23-9415.822-4588.NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1'4 à 5.Beton, chautfes.ascenseur, piscine int., sauna, salle d'exercices.823-2034, 566-6778.NORD, PROSPECT.Grands 3.4, 5 pces.libres immed.ou juillet.562-9317, 829-1534.NORD, prés des services, 2'.impeccable.trés éclairé.semi-meuble, chaufté, eau chaude fournie.Tranquillité assuré.846-4377, 829-2041.V NORD, sect.St-Charies Garnier Trés grands 4':, 5'.style condo, 2 baicons par log.Prés de tous les services.Fautvoir.346-5979, 849-7000 GRAND 4% ch.390$/mois.Village Rock Fotest.Inf.: 864-6253.GRAND 4 PCES à sous-louer.bain tourbillon, grand patio, trés bien écl.près des serv.prix réduit.Cause: transtert.Tél.:569-8448,564-8538.GRAND 5, OUEST dans maison seule au 1426 Dunant, 500$ hon chauffé.Tél: 822-31180u 565-8684.GRAND 64 Près du Canadian Tire de Fleunmont.562-2704/829-1028.GRANDS 3'%, 4'%, 5'4, près Mt.Bellevue.Très propres, ser- viceconciergerie.565-5297.* JUILLET GRATUIT * Quart.Univ.44, 1er ét.ch.eau ch., petit bloc.465%.829-3911 JUIN-JUILLET 344 - 42, intérieur neuf, chauffé, eau chaude, 720 Place Désormeaux, 823-2545; 823-9605 KINGSTON Gr.4';, ch.eau ch., asp.centr.2stat.Près Univ.385$.346-4225 L'ERMITAGE Luxueux 1%.3%2, 4'>, 5° 2, Bétoninsonorisés.chauffés, piscine int, nombreux services.1120 Joques.346-4742,563-7715.L'ORCHIDEE Domaine Floral 875 Bacon 5.d'une superficie d'un 6 avec baicon et salorium, secteur tranquille.rue sans issue, libre pourjuillet.346-0128 LEBEAUGITE 655 McGREGOR 32,4 2pces, chauffe, eau chaude fournie eridroit propre & paisible Prix raisonnable S'adresserapp.210 346-6163, 823-6209 LE BONAVENTURE Voisin golf.24, 3%.4%, 5%.Immeuble prestige, béton, piscine.garage.2455 Prospect.821-2463,564-1006.xxx LE LAURENTIE 2515 Beaudry Nord Luxueux 4'2 (4105) avec grand balcon.2 min du Golf.3 services d'autobus.5 min du Carrefour, système Intercom, lave-vaisselle, planchers de béton, stat.supplémentaire disponible.Concierge sur les lieux, géré par propriétaire.Tél.: 822-7709.LENNOXVILLE, 4%, 6%.style condo, entourés parlanature.LOCA CLUB ESTRIE: 820-1311 LENNOXVILLE - BEAU 3% moderne dans triplex, rue Watson.Inf.jour: 564-0581; soir: 566-4800.LENNOXVILLE 3, entrée lav.-séch., chautté.eauch.poss.jardin potager LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 LEPANORAMA 3'2,4',5',, CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON Salon de bronzage, sauna.chute a déchets.ascenseur.eau chaude.Meublés si désiré 822-0498, 564-1006 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial.gr.3».47, ch.élect.eau ch.charcoal.patio.Vue sur lawville.Prixcomp .346-3805 LIBRE IMMED.Style condo.trés grand 7%, 3 c.c.2 5.bans, s-sol fini, garage.Très belle vue.346-2541.564-0134.LOCAUXALOUER Gestion Gaston Lavoie 566-8220 MAGOG BOISE CALIXA LAVALLEE 1 MOIS GRATUIT.37, 42, 5%, ch.éclairés.eau ch.piscine.Endroit tranquille.868-2891.MALOUIN tr.gr.4\u20187.garage, pl bois franc, entrée lav.-séchgenstranc.Ap.18h.562-6682 McMANAMY - PERRY 2 ch.eau ch.balcon avant et arnére.Près Univ.346-4225 MCMANAMY Beau grand 3\" pces.bien écl.pl.bois franc, libre 1er juillet.313$/mois Sur sem.ap.17h30: 821-0243 findesem.828-3607 NORD, 167 PRÉCOURT 4%, chauffé.eau chaude, grand terrain 823-7431, 849-4551 NORD, 175 WILSON 3\" chauffé.eau ch.meublé ou sem 823-7431.849-4551 NORD, 2557 LAURENTIE 4, chauffé, eau ch.porte patio, ensoleillé 823-7431, 849-4551 NORD, 2650 PORTLAND Grand 4; ch.eau ch enso- lerllé.823-7431.849-4551 NORD, 2740 MESY tres grand 5.bâtisse récente.comptoir lunch, intercom.Tél 823-7431 0uB49-4551 NORD, 422 VIMY 47, rénové.non ch.eau ch.pl bus franc.465$/mois.563-1639 NORD, 5%, 6%.rue LEO LALIBERTÉ.style condo, dans pe- tts immeubles 1 mois gratuit.346-7898.NORD, AVEC FOYER 3.moderne, entrée lav séch.remise int.entrée privée Après 18h.565-1073 NORD, DANS TRIPLEX, 47, dem s-soi, chauffé.eau chaude.entrée lav /séch.sect tranguilie et résidentiel, prés ef services: Bon prix, hbre 1er juil.Autres avantages à discuter 569-8645 NORD, domaine Rustique.4.57 pces.De choix, spacieux.tapis.piscine, concierge, espace vert at boisé C'est spécial, à prix intéressant 823- 4121,565-0204, 822-8048 NORD, SECTEUR RICHARD, CHOIX DE DECOR.1°.a 5'.Ascenseur.autobus, parc Viger.Au 3005 Richard, 566- 6778, 565-0737, 565-0764 NORD, ST-CHARLES GARNIER Gr.5'.spacieux, style condo, bain tourbillon, tapis mur a mur, ventilateur.560$/mois, non ch, non ecl.Aussi 4'».demi sous- sol.450$.563-1291.NORD, St-Charles Garnier, 5°.style condo, 2 s.bains.1er étage.849-7651 ap.17h.NORD, WALTON, 3%: PCES ch., eau ch.entrée privée.grand gr.entrée lav-séch.\u2026 tranquille, réf.exigées.Libre 1er juillet 94.400$.Visite passé 16h.:569-4680.NORD-BUCK 4'., duplex luxueux, endroit tranquille, entrée privée.Tél: 563-6524 NORD - GRAND 3% semi-meu- blé, foyer.3008: 1°: meublé, chauffé, cuisinette, douche, 50$/sem.Au 225 rue Court, app.1.346-5236.NORD-PROMOTION Très grands 3'.chauffes eau chaude, semi-meublé, 295$/ mois, 4'- chauffé.eau chaude, 390%.Libres immed.& juillet.563-6817 NORD.CHAUFFES, 3 et 4 pces, bonne grandeur 566-6778, 565-0737.565-0764 Bur.3005 Richard.NORD.Logez-vous à peu de frais.app.5 c.c.Idéal pour co-locataire, endroit paisible et bien situé.Tél: 846-4377, 829-2041.NORD 3-4 -350$ Chauffés.petit bloc.cul-de-sac.205 Candiac #1.Tél: 821-3772 NORD GRAND 4: Dans 6 log.bien insonorisé, près de la rivière Magog et piste cyclable.Secteur résidentiel, intercom.asp.central, cour asphaltée.2,500 Hertel, libre 1er mai et juillet.Tel: 878-3208, 562-9159.NORD J.-CARTIER Trés gr.3%, ch., eau ch, trang.conc.asp.m.ou s-meublé.Trés sécuritaire.562-4902, 562-6206 NORD RUE ONTARIO 3'.eau ch.pi.bois franc, galerie.balcon.310%/mois.569-4027 après 16h.NORTH HALTEY _ CONDOS DEPECHEZ-VOUS Vivez hors du temps dans une région enchanteresse beaux grands 3\u2019 :avecvuesurlelac LOCA CLUB ESTRIE 819-820-1311 NOUVEAUNORD Grands 4°: chautfés.eau chaude.Prés autobus.350% a 405$.Tél.823-8197 NOUVEAU NORD Près de Léger.3, 4%, 5°: chauffés.eau chaude, refaits à neuf.Tél.: 346-5551 OUEST, 1010 COURCELETTE 3 pces, juillet, chauffé.eau chaude.563-6186,829-1534 OUEST, 1085 & 1025 des Ser gneurs.1%.3%, 4%, 5%.chauffés eau ch.fournie, meublés si désiré.569-6079.OUEST, 1965 Goyette.3, 57.libres imm.ou juillet.Immeuble très bien tenu, tranquille, insonorisés, pl.béton, chauffés.eau ch.stat.Imbattable: relation qualité/prix.Tél: 820- 1936,846-2267 OUEST, 3%, 4% ch.éclairé, eau ch.près des services.822-4676, 820-8816 OUEST, 44 (8 LOG) Gr.pces ensoleillées, ch.eau ch.Près des services, libre ter juil.365$.566-8764, 346-3260 OUEST, 420 McMANAMY.32, 42, libres imméd.ou juillet.821-2540, 829-1534 OUEST, 4%, PCES Occasion exceptionnelle, à sous-louer.ch.eau ch.prix réduit de 30$ raison achat d'un condo.Tél: 564-2340.OUEST, 920 Bertrand, endroit tranquille, 4, ch.eau ch.pl.bois franc.semi-meublé si désiré, libreimm.823-9280 OUEST, MCMANAMY 14-34-42, meublés/s.-meublés, ch., eau ch., stores inci, tranqu.BON PRIX! 823-1833.OUEST, pres detout.grand 4, pl bois fr.chauffé.eau ch fournie.Vue sur laville Michel Cousineau 565-7474 OUEST-AUBAINE, 4.pces, 295$/mois.chauffé, eau ch fournie.Michel Cousineau 565-7474.OUEST - JUILLET Beaux grands 3'.4V.chauffés, eauchaude.829-2288, 563-6817 OUEST 1600 BD.ALEXANDRE, gr.42 ch.eau ch.balcon Aussi 32 et 4, meubl ou non.8 logs tranquille 569-0532 OUEST 1691-1695 LEDOUX 4, 335$, incluant 1 mors gratuit.Semi-meublés ou non, entr lav -8éch.chauttés, eau ch stat.bien éclairés Libres juillet 565-8836.822-0932 OUEST 22-32-4245 Vaste choix, bonprix 346-3325 37%, 47.280$, 350$, chautfés.eau ch.endroit tranquille Conclergesurplace 346-1158 OUEST 44,5% 1M0IS GRATUIT Chauffés.eau ch.conciergerie Repeints, vertifilex, ventilateur Impaccables.Libres imméd.ou Au ped du Mont Bellevue.4': pces.chaufte.eau chaude fournie, pres tous les services.Libre imm.415$/mois.823-1500 OUEST Grand 4% pces, dans imm.récent, 821-4667.OUEST GRAND 54 PCES ds tnplex, secteur tranquille.non chauffe, eau ch.fournie.425$; mois.820-1213, 565-4168 OUEST | PROMOTION SPÉCIALE 1 MOIS GRATUIT OU ELECTR)- CITE FOURNIE.3'.2658 300$.4'.325$ - 345$.5':: 350$ - 385$.Chauffés, eau chaude.refaits a neuf, intercom.Libres imméd.563-6817 OUEST _ PROMOTION SPÉCIALE 1 MOIS GRATUIT OU ELECTRI- CITE FOURNIE.3': 265$ 300%.4.325% - 345%.5+: 3508 - 385$.Chauffés, eau chaude, re- fats à neuf, intercom.Libres imméd.563-6817.OUEST SUPER SPECIAL Grand 4'z, chauffe, eau chaude, eclaire.Libre immed.325%.Tel.563-6817 OUEST SECURITE-TRANQUILITE 3's, 4%.entrée lav.-séch.& lave-vaiss.inclus, armoires melamine.À partir de 340$/mois et plus.568-2453, 346-7898.* kk PAS POSSIBLE POUR VOUS de trouvar un déménageur pour 1er juillet?J'ai ta solution: un beau 5'4 dans le quartier Nord disp.1 semaine avant le premier juillet.Tél.: 822-2786.x*xX PORTES OUVERTES 4et5juin.14ha 16h.845 Bacon.Domaine Floral.Grand 42 et 54 moderne, avec solarium, stationnement.LOCA-CLUS Estrie: 820-1311.PRES CENTRE-VILLE grand 5.pl.bois franc.galeries avant et arrière, grand espace de rangement sous-sol, libre 1er juillet, 380$ mois.Après 18h:566-8318 PROMOTION - 4'- pces, chauffés.eau chaude.éclairés.Bail de 2 ans sans augmentatuion de loyer 569-2453, 346-7898.PROMOTION 4 MOIS GRATUITS SUR BAILDE2ANS Ouest.grands 3'.4.5, chauftés, eau chaude.piscine, salle communautaire.Prés ecole primaire.564-3930.PROMOTION Grands 3°.4°.5.Eau ch.fournie.pres du futur Wal-Mart, garderie a 2 min.4798 Gaspe.820-0690.+ .PROMOTION SPÉCIALE OUEST.beaux grands 3%, 4%, v, chauffés.eau ch.Libres immed.822-3092, 566-1237 PROMOTION SPECIALE OUEST, endroit tranquille.beaux grands 3%z, 472.chauffés, eau ch.intercom.1'., meublé.chauffé, éclairé.569-7519.QUARTIER EST 3'.pces.entrée lav.-séch.\u2026.ch.eauch., accès älapiscine.Ap.16h.:823-7369 ou 563-9595.QUARTIER NORD (rue Rioux) 5°.pces.chauffé.eau chaude fournie.560$/mois.Libre ter Juillet.Inf.entre Sh et 16h30 346-4734 QUARTIER NORD (rue Rioux) 5' pces, chauffé, eau chaude fournie.545$/mois.Libre 1er juillet.Inf: entre 9h et 16h30 346-4734 QUARTIER NORD (rue Rioux) 3'+ pces.chauffé.eau chaude fournie.325$/mois.3 mois gratuits.Libre immed.Infentre9het16h30.346-4734.QUARTIER NORD Près du Carrefour.rue Précourt, 3,5 pces, chauffé.tres propre.Tél.565-0560.QUARTIER universitaire.rue Bonn.4'» pces.chauffé.eau chaude, balcon, stationnement.564-1200.QUARTIER UNIVERSITAIRE.GRANDS 4':, 3'2 pces Chautfés.eau chaude fournie, balcon, aspirateur.insonorisés.etc.libres juillet, août, sept.346-1223, 562-0885.RECHERCHONS personnes paisibles, non bruyantes.pour 3%, 4%.dans un imm 8 log.à Rock Forest.Prix avantageux pour pers.du 3e âge 565-7695 ou 823-7871 RESIDENCE GORDON 105 GORDON Studio 1» 3.pces.avec bal con.eau chaude.chauffés.tous les services.Endroit pats- pres Palais de Justice.idéal die.335$ ms Chauffe.éclate! bureau d'avocats, compta- par le locataire.Libre ter juillet.| piles Jour 569-0725.sou Tet 822-2650 563-5351.RUE GALT OUEST as pees, ch.eau ch, pl vos | | 2630KINGOUEST franc, 3808 569-0214.583-4800 RUE PAPINEAU grand 3'2, entree lav.-sech., stores inclus 565-5261.828-3533 RUE PRINCESSE S':.planchers bois franc.sem chauffé, solarium.corde à linge.salon double.garage.Triplex LOCA-CLUB ESTRIE 820-1311 SECTEUR DUNANT 4':, J pees, retaits à neuf, chauffes, 375$.325$.1 mots gratuit, libres (mm Tel 562-1123.SECTEUR UNIVERSITAIRE.2\u2019, 3';, 4\" pces, ultra-mo- dernes.Libres imm.Ou juillet.Jr 562-0885, 562-7945.* SPÉCIAL-OUEST x Grands 3\"-2.44, 5% pces, chauf- : |fes.eau ch.Libres.566-1237, 822-3092 ST-ELIE, près route 55.3%, 4°».5':pces.eauchaude.563-8861, 569-1636 ST-ELIE.3'%, 42, entrée lav.- séch.tapis, immeuble recent.Libres.569-4095.STOKE-5 MIN.CHUS 4: rénové, 292$/mois.Jour: 822-1120, soir: 878-3817.SUPERBE 3%, chambre sur mezzanine, intercom, air clim.s-meublé.365$.566-1691, SUPERBE VUE Est, 4%.style maison de ville, 2 étages.2 s.b.\u2026 tourbillon.Tél: 569-7312.SUPER PROMOTION 5'.3etages, style condo, neuf.4'%, rue Véroniue, Fleurimont 563-3903, 346-1030 TANNE DU MAUVAIS TEMPS?un beau 4'2 pces vous redonnera la joie de vivre.piscine.parc, Mont Bellevue.Tél: 346-9881.TRES GRAND 5% + sous-sol.tout compris, rue Denault.842-2925, B64-6057 TRES GRAND 5% PCES, petit bloc récent.tranquilité assure, pres d'un magnifique boisé.Tél.: 569-4977.UNIVERSITE Rue Gervais, 4 >refaitä neuf, 4log.ch.ounon.346-4225.VIEUX NORD, 3.dans tripiex, pl.boisfr.Michel Cousineau 565-7474 Locaux à louer de 500 à 8000 pi ca, bien ciblé par vos Clientsavec ou sans vitrine.competiuts.Occ.828-2556 5000 ou 7000 PI CA pour 1ersept peutêtre divise Int: 514-866-2282.601 RUEKINGEST 1.450 pi ca + s.-sol.secteur tres achalande.Tel 562-4389.A ST-ELIE D'ORFORD locaux à louer, 1 de 8750 pi Ca sur 2 niveau, non chauffé.1 de 1600 pi ca, chauffé, idéal pour fabrication et entreposage Info: 565-9922 COIN BERTRAND-FABI/BL.BOURQUE voisin rest.Chez Ti-Bob, 800' ca.entrée pn- vée.820-4757, 864-4723 CONDO, commercial 2,500 pi ca, bâtisse 3 étages, 600 pi ca disponibles imméd.: 475$/m.Site stratégique, face aux Galeries 4 Saisons.84 DEAUVILLE, local commercial et bureau sur Bd Bourque.864- 0252 DRUMMONDVILLE 315 rue Ahéa, face à Rose Drummond et à la Transcanadienne, à louer, 7700 à 10 500 pi ca.Hauteur libre 24 pi sans colonne.Idéal PME, entrepôt.819-374-7914 KIOSQUE 12 X 12 idéal pour vente de garage, 4495 King Est, rte 112,821-2465 LE 985 GALT EST Locaux à louer, 1200 à 5000 pi ca, commercial ou industriel, avec ou sans quai de charge- meant, secteur achalandé, prix compétitifs.Occ.imméd.Tél: 829-2556 LOCAL 5X5, allant jusquà 30x60.Peut servir pourcommerce.569-9732 LOCAL À LOUER 243 Alexandre, Sherb.750 pica., 612%/mois, taxes incl., libre imm.Tél: 564-3915.LOCAL COMMERCIAL 600 pi ca, au 71, King Est, 475$/ mois chauffé.Tél: 346-3677.562-2959.NE CHERCHEZ PLUS.200 à 20,000 pi ca.Tous les prix.Aucun frais.Résultat rapide et serv.hautement professionnel YVES ROBERT Conseiller d'affaires 822-9956, 564-5000 Groupe Jacinthe Dubé VIEUX NORD, 3 dans triplex, pl.boisfr.Michel Cousineau 565-7474 VIEUX NORD - GRAND 4%, libre imméd.Aussi 3% non chauffé, pour juillet.564-1756, cellulaire: 822-6650.VIEUX NORD 3\u2018: dans sous-sol, semi-meublé plus lav.-séchchauffé.éclairé.eau ch, proximité Sherbrooke Hospital.340$.562-8022 VIEUX NORD 656 Victoria.42 pces.tr.luxueux, t.gr.pièces, édifice récent, non ch.non écl.Pour inf.ouvisite: 822-0745.VIEUX NORD 750 Buck.32-4'A, pl.bois franc.ch.eau ch., libres 1er juillet et 1er sept.346-5711: 569-0009 VIEUX NORD FAUT VOIR! 1%, 2%, 372, au 644 Prospect.Tél.: 823-1271 VOISIN DU CHUS, 2715 12e Nord 17-24-37 chauffés eau ch.libres juin.juil.Jr 346-5711.Sr569-1217, B46-2697 VOUS ETES SEUL?Un 24 pces dans un petit bloc chaleureux vous attends.Escorte non comprise.Tél.: 569-4977.WATERVILLE RTE 143, haut de duplex 5';, 4 acres, 360$/ms.Tél: 838-4717.WATERVILLE À louer, beau grand 4V2, près du terrain de jeux et de l\u2019école.Libre le 1er juillet.Pour inf.: 837-2349.À BROMPTONVILLE - 4% Pour le 1er juillet.rénové au complet: 310%/mois non chauffé.Inf.: 846-4715/564-8912 LL 12 Eee 4, À PARTAGER, très grandes pces.1er juillet, piscine extér.230$ tout inclus.Faut voir! B23-B468, laissez message.4 PCES a partager.chauffé.eau ch.éclairé.meubles neufs.250$ mois.823-2545 LUXUEUX À FLEURIMONT Grand 44 + s.-sol, meublé au complet: 210%/mois.Tout Inclus.Fille de préférence.Tél 565-2844, 829-8619 pag.A 4 MAISONS À LOUER 2 C.C., 5 MIN.MAGOG endroit tranquille.accès au lac, constr.1991,500$.868-0631.DIRECTEMENT BORD LAC MAGOG, Deauville, maison 2 RETRAITES ou personnes autonomes, grand 4 >, plusieurs fenêtres, chauffé, eauch.fournie.pl.bois franc.stat.grande galerie, près église ettous services.Libre 1er juil 66-5661 ROCK FOREST, tres trés grand 4 pces.ch.stat.vue sur 2 façades.4818 Pavillon.Tél: 822-1125,864-6534 ROCK FOREST - AUBAINE.3°.4 chauffés, eau ch 4801 Pavillon.Libres juillet.823-2781.564-3996 ROCK FOREST 5288 Gaspé, 4° imm récent en béton.100% epreuve feu.Log de qualité, sécuritaires et confortables.propreté impeccable.Prix compétitifs 566-2101.820-4294, 822-3916 ROCK FOREST grand 3'>, situé au village.très propre.avec stat poêle.frigidaire inclus.275$,823-1455 ROCK FOREST Grand 4'; moderne sur 2 étages.palo, 2 pas des services, 4910 Gabriel 820-7184.820-8026 ROCK FOREST Sect.Mi-Vallon.grands 4°; et 5%, 5 min Univ.asp.central, préstous services 569-5208 ROUTE 108, LENNOXVILLE 3 pces semi-meublé, chauffé.éclairé.près Université Bishop ?45$/mois 562-9434 \u201cee RUE GRIMARD ROCK FOREST 3\".dans im- meublede6log récent Inf |.\u2026 \u2026\u2014\u2026 686-8322 RUE ALEXANDRE, 6, PCES très grand, eau chaude four nie, fer étage.300$/mois les 3prerniers mois.884-7795 RUEBUCK 2-3-4PCES juillet 563-7880 POURINFO.563-5238 ; ; cc.foyer.bien éclairée, sen louie.pour personne de grand terrain, garage.Libre ansetplus.ter juillet 575$/mois.Tél.564-1200 864-7117,822-7823 FLEURIMONT jumelé 5: pces.2 s.b.avec s.- sol.entrée privee, endroit tranquille.625$/mois.Libre 1er août.Après 18h: 562-9386 MAISON chauffée.près cegep.6 pces.coin paysager, abri d'auto, 3 c.c.salle fam., 2 s.de bains.700$/mois.Visite surrendez-vous.843-2145 MAISON VIEUX NORD APARTAGER AU 615 LONDON.coopérative d'habitation de chambres, 285%/ mois.Bail flexible.Site enchanteur.Très grandes chambres Nombreuses pièces communes.566-5161, 564-6964.ROCK FOREST, maison en rangée, 3 c.c., 1% sb.disp.fin juin 560$/mois.820-2475.15 Fr MAGOG - SUPERBE CONDO de style Studio.entièrement meublé.inc) lave-vaiss., four micro-ondes.en hordure du Lac Merphrémagog 700 pi.de plage privée, piscine, tennis, grand balcon ext, vue sur le iac et Mont Orford Libre ter juillet Bail dun an.485$/mois, chautté Tél 847-4931.VIEUX NORD CONDO Bois Nicol, gr 4 \u2026.trés éclairé, b.romain, thermomasseur, douche séparée.patio terrasse.constr neuve, 2 stat.ramise ext.libre imméd FABRICE BARRE 823-0556, 822-8545 47 OCAUX LOUER Idéal pour bureau de 300 à 3000 2650 KING OUEST p1 car, chauffé, éclaté, tout compris, grand stat.Libre imméd PRIX RÉDUIT.Int 822.4308 PRES DE L'AUTOROUTE 55.commercial.industriel et en treposage.de 1000 à 12,500 pi ca.avec débarcadére.g cleur.823-2303 RECHERCHE STRATEGIQUE Commercial.industriel ou bu reau, 200 a 20,000 pi ca.A partir de .80¢/pi.Efficacement vôtre YVES ROBERT Conseiller d'aff.commerciales Gr.Jacinthe Dubé, 564-5000 RUE ALEXANDRE 1 ATELIER ensoleillé, 800 pi ca + entrepôt.300$/mois.875-3789 RUE ALEXANDRE idéal pour commerce de service, bureau ou vente au détail.Tél 845-5969.À LOUER OU À VENDRE local 2000 p.c.en béton, 3 bureaux et portes de garage.868-1155 51 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE À LOUER Refaite à neuf, au 869 King Ouest: 167$/mois.569-4808.Ter JUIN Grande charnbre, sur pl.bois fr.205%/mois, chauffée, eau ch., éclairée, centre-ville.Pour personne sérieuse.566-5161.jusqu à 800 pi car 411 Belvederesud, 822-0463 KING EST, edifice du CLSC 2.200 pr ca de bureaux, avec grand stationnement 823- SE ss KING OUEST, bureau 750.1,300 et 1.555 m ca dispon- bles.avec beaucoup e fenestration et vue sur la nvidre Magog.823-2303 \u2014_\u2014 eae NE CHERCHEZ PLUS.200 a 20,000 pi ca Tous les pnx.Aucun frais.Resultat rapide et serv.hautement professionnel YVES ROBERT Conseiller d'affaires 822-9956, 564-5000 Groupe Jacinthe Dubé VACANCES CONDOS 59 vation: 1-603-429-0666.STUDIO CONDO, couche 4 personnes, avec cuisinette, endroit de votre choix (international).Prix: 300$ US/sem.Appelez Norbert 820-0921 6 SANTE ET RELAXATION EXPERIENCE UNIQUE Reikiréflexologie, massage.Janine B.829-9544 MASSAGE CALIFORNIEN, Jacqueline.SUEDOIS, Mane: 563-0837 (arriere Carrefour) MASSAGES PERSONNALISÉES, (shiatsu).Avis aux hommes et femmes d'affaires pour qui la santé est un élément de réussite.Isabelle: B20-2163 ou pa- gette: 822-7034 MOMENTS DE DÉTENTE Massages en toute douceur.Tél.: 820-6038 OCCASION D'AFFAIRES pour massothérapeute, SPA santé.bien situé, t.équipé, prêt à être exploité.Acheteur sérieux seulement.S'adr.Catherine Lepage: 820-9904.UN BON MASSAGE?pour hommes seulement.Etienne.820-0554.VOYAGES- TRANSPORT CHERCHE TRANSPORT pour Sherbrooke, Magog.entre 21hlesoiret7hle matin 346-6217, après 16h.| 62 PERSONNEL qe } » ° É .= spl B beauté font -d 0 » .\u2019 * | ap 1) PIX D : , e nog-Ortorc » 2OUU 62 PERSONNEL VYVVYVVVY * ACCORD LIBRE * Agence discrète, indépendante et fiable.pour des gens courtois, humains.Un choix exclusit d'hôtesses et d'escortes de classe, de belle apparence.*821-9250* JEUNE HOMME offre massages.Tel.563-1640 2 CHAMBRES POUR HOMMES Près de Portland et Duvernay (Nord).avec télé.cuisine et piscine.563-5883; 562-5674 BIENVENUE, À LOUER AU cen- tre-vile, CHAMBRES ET STUDIOS, APP., tout inclus, câble gratuit.160 King Est.Sherb.562-4989, 346-8189.BOUL.PORTLAND, toutes commodités.200$/mois.Tél: 565-1240.CENTRE - 565-1806 Poêle, frigo, cuisinette.198 Gillespie.569-7376 CENTRE-VILLE.Pour homme, chambre avec réfrigérateur.endroit tranquille, service d'autobus.562-7352 CHAMBRE avec cuisine, salon, s.bains, entrée privée, chauffée, éclairée, près Université.569-1972.CHAMBRE MEUBLÉE chauffée.élect\u2026 cuisine, microondes, câble, stat.près de tout Autobus.coin Galt/McManamy.Tél.: 821-2559.CHAMBRE ULTRAMODERNE Quartier Est, lav.-séch.réfrigera- teur, entrée privée, pour femme, libreimméd.Tél.820-1316.CHAMBRE À LOUER Refaite à neuf.au 869 King Ouest: 167$/mois.569-4808.DOIT POSSÉDER AUTO, non fumeur, cuisine et salon communs, libre.846-3693.ETUDIANTS(ES).Près cégep très belles grandes chambres cuisine commune, entrée pri vée.864-7117,822-7823.ETUDIANTS Grandes chambres neuves, tout meublées, entrée privée, 5 min de l'Université.1805 Galt ouest Tél.: B64-7200 ou 566-5025.GRANDE CHAMBRE pour fille, dans 5 pces, complètement privée.Tél.: 565-1377 GRANDES CHAMBRES à louer pour personnes aimant la campagne, près Université.pour juillet.Tél: 562-6441 NORD PRES VEGETARIEN grande chambre neuve, ensoleillée.meublée, chauffée.éclairée.Poêle et frigo.Tranquille.346-4503 PRÈS DU CARREFOUR 2 chambres genre bachelor, laveuse, sécheuse.câble.stat Tél : 563-8030, 864-9076 5 6 UREAUX LOUER \u2018 1000 À 2000 PI, situés rue King nuest.Libres imm.Prix à négocier selon durée du bail Tél 564-0885.185 FRONTENAC, 500 à 2500 pi ca Chauffage.éclairage, air climatisé, stat.inclus.8,50$/pi ca Tél 566-5606.568-7161, Hervé Fortier 200 À 2000 PI CA, À LOUER, Immeuble Continental.Nouvelle administration, coin King et Wellington.Prix compétitif Bailbrut Tél 822-0081 815 KING OUEST, différentes grandeurs, toutes commodi tés Pourvisiter 564-4019 BUREAU avec plusieurs servi cos, au 357 King est.a partir de 225$/mois.À voir absolu ment 822-7378 BUREAUX 200 & 4000 pi car Prix compétitif, services incl.stat Guy Bernier, 566-8866 DE 100 PI À 3300 PI CA, disponibles ler juin, près centre- ville, rénové au goût du client.Prix trés raisonnable.JOHN AU MASCULIN pour vous messieurs.Tél: 822-9994 * KATHLEEN, MAGGIE Ouvertdegha21h 346-7946 MASSAGE De relaxation et + Josée: 569-8935 MASSAGE DE RELAXATION Sylvie: 566-8908.MASSAGE Lyne, service Tél 562-3654 MASSAGES DE DETENTE pour hommes 13het21h566-5225 MASSAGES NADINE pour vous servir De 18h à 23h Tél.: 823-8352 MAX À VOTRE SERVICE Escortes masculines pour vous messieurs.819-562-3797 ROXANNE 823-8602 SHANNEL ET DANIKA de9hà21h Tél: 566-5834 x 63 PERDU-TROUVÉ PEROU GRANDE PERRUCHE (COCKATIEL) gris.25 mai fsoir).rue Murray Sherbrooke.Récompense comprise 845-7304 0uB822-4165.65 À venone CANADIEN enr, 4 ANS, 16.1 mains, noir, attéle el scelle, 2,800$.Quater Horse, 8 ans, 16.1 mains, noir, attèle et scelle, 2,000$.843-7088.CANICHES Labrador, Bull Terrier, Rottweiler, Boxer 1 an, très beau 562-5525 CHENIL TOUTOU ENR Chiots Shih-Tzu, 2 sem.à 8 mois.Schnauzer 6 a 10 mois Bébésbientdt TeckelBsem.St-Denis de Brompton: 846-4888 CHEVAL BELGE 2 ans.donté double et simple.Aussi attelage complet et \u201csleigh\u201d simple Tél.: 879-4808, CHIOTS LABRADOR noirs.pur-sang, lignées américaines.prêts partir 5 juin.875-3208 DINDES, 1 jr à 5 sem.canards.otes.faisans.pintades, cailles, pondeuses, poulettes grises, Muscovy, poules de race, paons.etc.VOLIERE MASON Lennoxvilte 564-8838 ECOLE DE DRESSAGE PROFESSIONNELLEL.R, Cours débutant T6 12 juin (préscolaire, base et avancé).Pour inf.878-3311,346-7107 Aussipension chats etchiens FEMELLE SHIH-TZU 4 mois, 250$ 346-7148 PETIT SHIM-TZU femello, pure race, 1 an, 126% 568-0583, poste 34032.Tél: 845-7000 = IEN, Marie: r) LISÉS, mes et qui la © réus- ou pa- ENTE eur.3 pour santé.prêt à sérieux therine iE?6.1 lle.et er.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 juin 1994 - CN 65 sa 11 givens 11 QE 12 MEUBLES ET TERRE ice PERSONNEL PERSON PERSONNEL VENDRE VEN ELECTROMENAGERS JARDI DEMANDE DEMAN: DEMANDE 146 DÉMÉNAGEMENT 1 10 AUTOS À VENDRE JUMENT MORGAN pur-sang [CHAUFFE PISCINE tnermo- [REMISE AX12 couleur gns.10 TABLE 76 X 48 PO, TERRE A PELOUSE ou jarain COUTURIERES DEMANDEES | SOIREE D'INFORMATIONS enr.douce.calme.dressage | pompe neuve à vendre pour| mois GAulilisation valeur [bos pin el melamine.6 chaises | avec ou Sans fumier.sable AUGMENTEZ avec experence dans la [gratuite.pour ies produits santé LES NOMADES hd 000.008 a avance.1800$.562-6364 | aifferentes granceurs de ps-| 1717$.demande 15008 Tel [style reaisateur.2308 Futon | gravier Drut.gravier con- VOS REVENUS chaussure.serat un atout, | Litestyles.mardi soir.le 31 mai à DÉMÉNAGEMENT apres 16.cime, installaton et service | 864-6179 double.base et matelas 150$ | casse.remplissage.con- travaille à l'usine.salaire [19 h 30, au Le Baron de Sher- © Vous voulez « la taxe sur PLUMEUSE À POULET après vente 868-1083 RESERVOIR DE PLASTIQUE | Te! 843-7267 casse 822-4330 erg as ee selon competence.Robert ou |brooke Tel 346-7837.Estimation gratut, prix fixe.Ve prix de vote achat incubateurs, poulettes 20 sem .|COMPTOIR VITRE avec eclara- | pour Pick-Up.cap.325 gai [TELEVISION 26 PO couleur, TERRE BRUNE ETNOIRE BESOIN 2 hommes de service.pag Simon.819-846-3052 CIDEDA PANDEENIID 366-5964 pag 822-7071 © Autos, camions, motos, rou- canards, oses.lapins.pintades.| ges.pour pâtssene.balance | 325$ Pourint tres propre Cause de vente SOIN 2 hommes de service.EC UISINIER demande short SUPER C-CARREFOUR lottes, etc.) poussins divers.calles Stoke | Toledo indust.tout usage - - demenagement 566-6042 gravier, concasse pelite et |_autonecessare 565-1526 order.possibile demeurer DE L'ESTRIE 148 © Et non sur ie prix liste.846-4766 balance A ie, eu sen| _ AvErATNEUF.|9'oese quantte Service ge bac: | ™ BOUTIQUE MOD COTON | sur place Demandez Femanc [Boucher demande.maînsant J YO PAYSAGISTES _\u2014__ SUPERBES CHIOTS Sunpson 821-2465 GE 1505 amande.Bacs in | POÈLE ET RÉFRIGÉRATEUR | 0 A \u2014\u2014 tene Mectutn cu dd AE ; - 823-908 Homalie' à gas.1.000 Ib ge [== ETE mOUSS apariice | (80 DEMANDE MAISON D'ÉDITION PARMILES MEILLEURS | |FERAIS OUVRAGE avec ca-| CÉDRESPOURHAIES | lo 043-6855 (\u2018épondeun.BATEAU 23 PI.Thundercrah | pression.2758 neg.562-0936.2 oo pore camo am 695$ A ACHETER de revues recherche represen.|S! vous Iétes.nous amerions [ mon.nettoyage de cour et |a vendre 243 pi 1356, 34 4 [mono 1981.modele Magnum 230.| Fe AUBAINES 112 nou.: live.«tv nu 1 VAN-REMORQUE 45 pi pour ftants (5) pour couvrir la region |C'SCUter avec vous Nous som-| cave.Travail minutieux 565: |p.1.808: 4 a5 pi, 3.25.54 6 pi, [CADILLAC FLEETWOOD 1960, ipement compiet, moteur 0.158.Acheterais T.v.vidéo.avec mes situes au centre-vill 7485.M 64.000 km., 1 : ae \u20ac Pa discuter adm.electro-menagers meu- | câble, défectueux.562-4468 service remisage 564-4455 de l'Estne Craéres Possedez un | CS Pons.des CVS \u2018485 Mario ____ [4 50$.Poses ou non, garantis | SoulangereG 8.0008.Sadr Après 18h 565-1814 bles usages.set de cuisine, T.V.TOSHIBA 28 PO .local ACHETERAIS D'UN PARTICU- | APpârell photo et un automobile.| ayant une aptitude positive, con- | INGENIEUR CIVIL cisp.30 ans Estimation gratuite.Aussi paysa- d'aTgpre 7001965 NC pres I | chambre .salon a partir de téréo.val 280$ \"6008 LIER une Dodge Caravan 7 |2voir de l'expérience dans la|,ancante et à l'aise avec le pu- d'exp.estimation.constr.|gement.562-6780 CAMARO 1987 BATEAU CARAVELLE GROULX | 1008.en bonne condition, [318\u20ac0.va eur pour - |} Vente \u2014 Service - Echange passagers 1987 a 1989.a tres [vente et un minimum d'exper.lblic, pour solliciter au téléphone | 10urde.gerance de projet.| GAZONNIERE BISHOPTON Rouge.113,000 km, peinture re 24%; viguer.passé, offert pour nég.Cause: achat d'un bateau 30 pieds.562-0041 ou 823-1074 CATAMARAN HOBIE-CAT 16 pieds, état neuf Tél.1-514-855-5906.CHALOUPE ALUMINIUM 1986, 16!; pi, Jumbo, avec mot.Johnson 20 f., remorque et sie- gespivotants.864-4420, CHALOUPE CADOR-MAT, 9.9, 1992, sans remorque.payé 3.500% demande 2.700$.Tel: 514-449-7254,819-847-2669.GLASTRON 21 pi.V8 Mercruiser tout équipe avec remorque 566-2570.Cell.820-6258 MOTEUR MERCURY 40 H.Pbonnecond 346-7617 PLANCHE À VOILE Morgane.2 voiles et acc.Tres bonne cond.563-5199 PONTON 18 X 8 PI de marque Lavigne.tout équipé.mot Mariner 40 fo.Amarré au lac Memphremagog.Le tout en exc.cond.125008.1-819-691-0721,822-1559 REMORQUE YACK CLUB pour gros bateaude 16pi 564-2280.VOILIER 23 pi.Olympic Dolphintout équipé.couche 6 pers.moteur Nissan 1990 9.9, remorque.évaluation pour vente rapide nég.Serge 569-5977.VOILIER DS 20 VOILIER MISTRAL 16 pr.avec cabine, remorque, 2 ens.vor les, 1 Spinnaker.mot.aviron, 3,750$.823-2318.WELLCRAFT 19\u2019, \u2018cuddy cabin\u2019, 170 hp Mercruiser, remorque, A1.10 800$.829-4102 70 RENCONTRES- AMITIÉ AGENCE VIA-RENCONTRE Pour relation sincère, rencontrer gens sérieux et compatibles Serviceprof 823-6739 HOMME TRENTAINE Recherche femme entre 25-35 ans pour relation sérieuse.Ecrire àC.P 1375, Richmond, JOB 2H0 1000 PNEUS USAGES radiaux et ordinaires, toutes grandeurs, été, hiver et 4 saisons Prix: 10$et + ch.846-4995 1000 VERGES tapis velours a partir de 4.898, choix de couleurs PRELARD sans cirage.5 ans garantie.4.89% v.c.Tapis Multiprix, 5130 Bd Bourque.BR.Forest.564-1112 (sous rés.d'eau) 1 PISCINE 27 pi, en alum 1 planche à voile, interm.180.L Tiga Fun Cup.Bicyclette Peugeot 10 vit.1-enfant 823-9880.200 PETITES BOUTEILLES de fort.1964 à 1992 Pour collection.563-7255 337 ALEXANDRE \u2018arborite\u2019.idéal pour merce ou magasin, approx 50 po larg.x 42 po haut.30 po profond.Claude, jour 566-5132 3 CONGELATEURS commerciaux.1 comptoir à légumes réfrigéré, 1 comptoir viande rélrigéré, S sécheuses à gaz commerciales.Tél.819- 876-5295 7 TENTES pour marché ext 15x15x7, 1 an d'usure COMPTOIRS de restaurant CHAUFFE-EAU comm.600 litres.1 RÉFRIG.pour épicerie ou resto.12x6.30 BARILS a épices (vrac) 564-7487 ACHAT & VENTE DE PNEUS USAGES.Toutes grandeurs Pneu St-Elie 564-1636.AMEUBLEMENT el orgue sur pied, bon pour débutant.tresbonpnx.Josée: 562-0922 ANTIQUITÉS Petites tables, miroirs, masseur a large sangle.déhurmidificateur , bte bois 60x20, cou x oo +N o ARTICLES DE BEBE (Bassinette.chaise-haute.etc) commeneuf Tél 566-5223.AVEZ-VOUS DES LIVRES a donner?Appeler au 346-B471 ou 564 0384, Club Rotary Sher brooke, pour sa foire du livre usagé, les 8, 9, 10 et 11 septem bre 94, Mail Sears, Carrefour de BALANCOIRES en cèdre.sur billes où sur toues, À voir chez BALANCOI RES DEAUVILLE.au 6683 + BALANCOIRES * tables et chaises, teintes ou na turelles, beaucoup d'autres arti cles 215 Principale, St-Adolphe de Dudswell Prix très compéti tts Tél 819-887-6731 BATEAU 13 PI avec mot.Mar ner 60 io.2800$ nég SOU DEUSE LINCOLN, 225 ampe ras, comme neuve, 250$ Tél 868-4123 4495 King Est.821-2465.LINGE DE MATERNITÉ \u201c |tres propre, récent (porté en 93}.pas cher.Venez vite 823-0408 LINGE POUR BEBE FILLE O0 a 12 mois, trés propre.aussi linge de garçon.5 à 10 ans.pas cher! 823-0408 LIQUIDATION! SURPLUS D'INVENTAIRE DU 1ER AU 8 JUIN.Genesis.Super Nintendo.Turbo Grafx.+ de 200 titres à partir de 20$.Collecto-Manie.896.rue Galt Ouest a Sherbrooke LIT ANTIQUE 48 po, blanc et bureau 3 tiroirs avec miroir bi- biseauté, matelas et base.Très propre.822-0555 LIT ESCAMOTABLE mélamine, grandeur Queen, jamais uti lisé.Valeur 1700$, laisserais à 750$ Jour 564-4408.soir 566-2242 LIT SUPERPOSÉ 3 position.avec bureau, plusieurs vases toute grandeur, set de salon.besoin de nettoyage.308.déal pour chalet, 821-2465 MOB.SALON MODULAIRE, velours bleu marine: 250$; T.V COULEUR Toshiba 20 po.150$.STORES VERTICAUX: blancs avec lignes noires: 1 de 103x77, 1 de 65x88, 2 de 81x57; uris gris pâle: 1 de 106x72.1 de 54x44; unis blancs: 1 de 80x44, 1 de 42x42; HORIZONTAUX: 1 de 26x42.1 de 23x44.Ap.16h: 562-9421 Ou laiss.mess.MOBILIERS de cuisine neufs 476, GALTOUEST, MONTE CHARGE (élévateur) Tél: 569-56320u 565-4130.TAPIS DE SALON beige pâle.11 x 15, comme neuf.Valeur 850%, laisserais a 100$.Inf.563-1851 TAPIS INDIEN, tout laine, beige et vert, fleun, 9 x 12 plus frange de 4 po.843-0541 Compresseurs Robitaille x 300 Queen, Lennoxville 819-346-7721 Le plus grand choix en Estrie 73-27388.15 COLLECTIONNEURS TELEPHONES CELLULAIRES CARTESDE SPORT usagés.à partir de 49% .Cellulaire Flamand : 823-9994.B.M.ENR.448 KING EST, SHERB.Nouveau! Leat | BB, Upper Deck | BB.Sportsflik BB.Score Hockey il.Parkhurst 1956/57.Beckett Hockey juin arrivé.Le plus vaste choix a Sherbrooke de cartes sportives.Nouvelle administration.822-3444, (face Jean- Coutu) 16 VENTES DE GARAGE 1325 COUSINEAU 4 juin, coin Des Sables, 9 familles réunies.amphificateur, livres, vêtements.outillage, meubles et autres.En cas de pluie remise au 5 juin LES 25 ET 26 MAI AU 1538 BELVEDERE SUD Divers articles.outils, jouets, set declisine + salon.etc 346-9203 TOILETTES golds, (2), 158 ch 566-6632 TONDEUSE À VENDRE valeur 231$, 2 été d'usure.pour 125$.Tél: 563-1498.TOURBE CULTIVEE 15° le pi Sherbrooke et banlieue.Service rapide.François 875-5392.TRACTEUR avec essieu.35,000 lbs de charge, moteur Cumin L-10.transm.8 LL 1984.inspecté en 1994.\u2018trailer 45 pi \u2018flatbed\u2019 Tél.828-2055.TUILES COMMERCIALES pré- collées, 20$ /caisse et +.Tapis d'entrée 3$ et +, tapis terrasse 5$ verge, plusieurs couleurs, 821-2465 VERS A VENDRE 25 pour 3.25.Tét 562-3317 MARCHÉ AUX PUCES VERTIFLEX pour porte patio et BROMPTON air climatisé 1000 BTU.Tél.Sam.et dim, espaces à louer.569-5053.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 |15$ pour les 2 jours, table com- VIANDE POUR |prse.Int.Brigitte: 846-3063 CONGELATEUR SUPER VENTE GARAGE du Club Optimiste Sherb.\u2026.samedi 4 juin, 2966 ch Ste-Cathe- nine.Antiquités.jouets, Nintendocartes hockey Si pluie.remis à dimanche.Premiere qualité, choix complet.satisfaction assurée.plan budgétaire à partir de 25$ sem.Livraison gratuite.565-0511, 1-800- 363-8367.À votre service depuis blanche, 95 000 km.part.cond.4200$.569-3754 POELE, REFRIGERATEUR lav./séch Marchand 346-7169 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-22002 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h 30 Soong bon prix.864-4356 ACHETERAIS Mob.de salon inclinable Tel 846-4311 ACHETERAIS PELLE A NEIGE 7 ou 8 pi.pour camion GMC, 87.tonne.B37-2650 ACHETONS syst de son haute fidéhté, TV: vidéos, instruments de musique, caméras, armes à feu, biyoux.etc Libre ÉCHANGE Enr: 822-3545.FENDEUSE À BOIS.TEL.: 823-4347.88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ANCIEN PIANO DROIT, Newcombe, nou.56 po.fabrica- tlioncanadienne.566-1661 CLARINETTE YAMAHA YCL24 Avecétui, exc.condition: 460$ Tel.864-4827.CUBE ROLAND 60w.pour guitare Comme neuf 375$.Laiss mess.821-0388.GUITARES electriques et acoustiques.a partir de 119$.Choix de claviers électroniques.De plus.location de système vocal pour toutes occasions.Réparation de tous genres d'instruments COURS DE MUSIQUE Visa-Mastercard acceptés PAINCHAUD MUSIQUE 825 rue Short, Sherbrooke (pres Place Belvedéere) PIANO ACOUSTIQUE exc cond 3 ans d'usure, 1,800$ neg.Tél.565-5329 dans la photographie.Formation gratuite Contactez dès maintenant le 864-6037 Demandez le directeur du personnel.CHAUFFEUR DE CAMION avec expérience en déménagement professionnel.permis classe 1 ou 3 exigé.Appeler directeur du personnel entre 9het17hau563-4328.CHAUFFEURS DE CAMION sur bétonnière et mactunene lourde.Inf: Centre de Main D'oœeuvre.2642-8342 Québec inc.demandezM Lacroix.819-868-0951 CHERCHE EQUIPE, pour pose de gyproc Drummondville 1-819-472-5198.Sylvain COIFFEUSE AVEC EXP.et entregent pour salon dans Rock Forest Poss.de 500% a 800%.semaine.864-9752.COMPTABLE EN FISCALITE FONCTIONS: Sous la supervision du responsable de service, le ou la titulaire aura à conseiller les clients.monter des états financiers, voir a la formation de sociétés ou de compagnies agricoles.EXIGENCES: Bac en administration.option comptabilité.Être bilingue et avoir des connaissances en informatique.Salaire selon compétences.Poste ouvert immédiatement.Faire parvenir votre C.V.au Casier 75, La Tribune.1950 rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 CONCIERGE COUPLES sérieux.Immeubles à logements multiples.Devra demeures sur les lieux.Conditions très avantageuses.566-1745 CONCIERGE DEMANDE pour immeuble 31 logements.quartier ouest Expérience requise.Pourinfo 821-4107.Dee or 2 etudes (20 [plus de 20 ans VENTE DE GARAGE et pâtisse- 89 MATÉRIAUX DE de haut).Prix demandé ries maison.a la salle parois- CONSTRUCTION 10003.disc 563-3855 de- 12 MEUBLES ET sae Plymoutn Tent.220 [DEMOLITION D'UN GARAGE mander Marc ou Gérard.ELECTROMENAGERS medi dun.degha 13h DOUBLE, pour le bois.Into NINTENDO AVEC FUSIL et 4 |2 BUREAUX DE CHAMBRE an- 562-1202 (repondeur) cassettes.80%.Tel.cien (20 ans).en merisier.trés - 837-2621, bonne cond.très propres Ville de 01 Bureau pour femme, 9 tiroirs Sherbrooke ORDINATEURS PLYMOUTH 1988 avec miroir de 4x4.Bureau 386 DX33 2 lecteurs.1x3.Caravelle, 2.5 L.ar climate.homme 6tiroirs.820-1918 1x5, 14008.Tél : 565-8858.cruise, vitres elect.volant ajust.ACHAT ETVENTE Saviez-vous 386 SX 40 MHZ disque dur 125 SX 40 MHZ disque dur 125 eo Appareils électroménagers meubles.562-8282 APPAREILS MÉNAGERS + mo- bitier de cuisine et mobilier de chambre.Tél : 826-5550.A VENDRE AUJOURD'HUI seulement.Sécheuse: 50$; causeuse moderne.pastel: 175$.Marielle: 566-6992.CUISINIERES & REFRIGERA- TEURS usagés.à partir de 450$ l'ensemble, avec garantie.SERVICE DE L'ESTRIE, 225 Wellington Sud, Sherbrooke.Livraison gratuite.DÉMÉNAGEMENT: qu'à Sherbrooke, il est obligatoire d'avoir un permis pour tenir une vente de garage?821-5634.Coût du permis 25$ Amende 25$ æ 9 3 um < ® 3 œ œ wn 9 æ © = Ww ® 3 g ® Tél.: 566-2376 (répondeur) FAUTEUIL 3 PL.+ chaise, couleur rose-mauve, en tissus.Prix àdisc.Tél.: 569-3175.FAUTEUILS DE LUXE pour auberge ou salle à manger ettables.Tél : 569-6536.LAV.-SECH.poéle-réfrig.Purificateur d'air électromque.Tél.: 18 ASTROLOGIE *28 ANS DE CONNAISSANCE* En cartomancie et lignes de la main.Carolirène: 564-2292 * ASTROLOGIE * 20 ans d'expérience.Tarot, lignes de mains.interpretation de 873-3023 rêves.Consultez une experte en LAVE-VAISSELLE encastré, 50$ | à matiere.ASTRO F.563-3603 566-6632.TAROTS MEDIUMIQUE LAVEUSES-SECHEUSES usa: Janine B.828-8544 gées.à partir de 250$ l'ensemble.avec garantie.MACHINES SERVICE DE L'ESTRIE, 225 À COUDRE Wellington Sud.Sherbrooke.Livraison gratuite.LAVEUSES-SÉCHEUSES poêles.réfrig.humidificateur.mini laveuse et mini sécheuse, lave-vaisselle, chalet ou appartement.Tél.: 562-6952.LIT QUEEN mod.original.érable verni.lampe chinoise et petite table.peut vendre séparément prix à discuter.Tél: 829-0486.LITS JUMEAUX superposés d'enfants, modèle Jeep avec 1er POUR LE SERVICE Rapide et garant.Chez LEBLANC, 100.10e ave nord, 569-4432.MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES, toutes sortes.vendre ou à louer.Pièces.Réparation.Filsindustriess.Hébert Inc.161 Sherbrooke.564-3904.\u2018OVERLOCK BERNETT' 3 fils.env.20 h d'utilisation, 275$.819-877-3072/877-3075 RÉPARATION À DOMICILE.Ven- » Dépôt.bureau pompe à essence.| te machines a coudre Tel : 832-2952.CLAUDE DOYON, 1704 Galt MINI LAV-SECH.blanches, pro.|_ESt 862-8316.566-0100.pres.non superposables.\u2014\u2014 pr 100$ch 346-5921,562-7172 82 VÊTEMENTS MOB.CHAMBRE CHENE | et (1 commode.1 bureau, 2 tables MARIÉES, MARIES Robes de mariées Location-vente.Plusieurs grandeurs et plus de 90 modèles disponibles.Location:tuxedos/bouquetières Informez-vous: 823-0667 Location Mode BRIGITTE Venez porter vos robes.nous les vendons pour vous VETEMENTS GARÇON denuit).Bonprix.564-1871 MOB.CUISINE chène pâle.table 40 x40, 2 rallonges.4 chaises capitaine rembou- rées.bahut.vaisseler vitré, Shermag, Mob.chambre, melamine blanche, coupé aqua.très beau design: base Queen avec lumière, tête lit, 2 tables chevet, bureau triple.matelas ortho plus literie complète de meg.moniteur couleur SVGA.Word Perfect 5.1.1 an garantie.1100$.565-9287 486SX2 66 MHZ, tout équipé, 2.1008 486 DX4, 100 MHZ.tout équipé, 2,700$.PENTIUM 66 MHZ.tout équipe.2.900%.Inf.418-658-7024.LOGICIELS, PRIX: REG.PROMO LolusApproachA 129$ -69$ Lotus Organizer A 145$ - 49$ Lotus Improv A 155% - 99% Windows 3.11 F 135%-99% SSN-21 SeaWolt A 75$-49$ Kasparov Gambit À 608 -39$ Lostin Time 1 F 70$ -30$ Lostintime2F 70$-30$ MS Publisher A 135% - 75% SNES NBA Jam A 95$ - 455 INFO-SOFT INC.Tél.: 819-564-6673 BBS: 819-564-3198 ABONNEMENT 3 MOIS: 155 MICRO-CLUB! 346-9558 ÉQUIPEMENTS INFO AU MEILLEURS PRIX POSSIBLES (Apportez vos soumissions) MÉNAGE DU PRINTEMPS *ORDINATEURS USAGÉS* 8088 (XT) 640K 125$ 80286 18M.1 LECT 250% 80386SX 1BM.1 LECT 300$ 80386DX 1MB.1 LECT 350$ LAPTOP 386.2MB.60MB 1,300$ *DISQUES RIGIDES USAGÉS* 40 MB IDE (6) 85$ 52 MB IDE (2) 115% 105 MB IDE (4) 165% 170 MB IDE (2) 225% 600 MB SCSI (2) 550$ 1000 MB SCSI (1) 900$ * IMPRIMANTES * JET ENCRE COULEUR HP 400$ LASER DEMO HP IV 2M 1,800$ EPSON LASER 10 PPM 1,300$ ROLAND 15 PO 9 AIG.300$ FUJITSU 15 PO 9 AIG.325$ FUJITSU 15 PO COUL.24 425$ * DIVERS * MODEM 2400 BAUDS 49$ MODEMS 14.4 (NEUFS) 149$ MODEMS 28.8 (NEUFS) 3898 DISQUETTES 1.44/30 18% CARTE SON COMPAT SB 50% Tape Backup COLORADO 245% CARTE POSTCRIPT HPIIP 300$ INFO BOUTIQUE LTEE 819-564-4076 SPECIAL 486 2/66, 4 megs.SVGA.souris.420 d.dur, VLB: 1 444$.Livrarson possible.Inf.6845 bd Tachereau.Brossard, frais virés: 514-676-5575 0 a 2 ans, vétements maternité 9 PERSONNEL grande qualité.3 tables de |\" 1 01 } salon, mélamine blanche, |@ns.J0vets 822-1332ap 17h __ DEMANDE base noire.Et grande quantité \" d articles divers.821-4812 83 OEUVRES RS * CURRICULUM VITAE * après 17h ET ANTIQUITES e Professionnelet personnalisé MOBILIER SALON Jaymar.j CHIFONNIER AVEC MIROIR e Préparationäl'entrevue sable, 700% Bibliothèque [rond et commode bois.acajou.ECRITEC - 569-0831 éclairée, 200%.Mob.cuisine mélamine blanc, 250$.Lit d'eau King, 450$ Normand 864 4309 0u 823-8197 MOB SALON, mob.cuisine.bureau de travail.stores ven- vens diff.couleurs, etc.De 1tha6h 868-4261 POELE 30 PO réfrigérateur GE, or, très propres.550$ l'ens.Apr.17h30: ayant env.80 ans.très bon etat Tél: 564-6038.MANTEAU DE CHEMINÉE victorienne vers 1870.ébéniste- ne très soignée.sculpté à mo- tis végétaux, 2 colonnes rondes, miror biseauté ovale, bois d'acajou.très bon état Haut 78 po.Larg 60 po.Prof 13p0.566-1437,ap.18h A 829-0634 8 4 TERRE DE POËLE, RÉFRIG.blancs de JARDINAGE luxe.Frigidaire.1200$ |1610 CH.DUPLESSIS Fleur: LAVEUSE ET SECHEUSE | mont Terre tamisée.brune.Kenmore, grises.550$.Nor-| noire.mélangée, avec/sans mand 864 4309 ou 823-8197 fumier.sable, gravier.concassé, etc.Petites ou grandes quantités.Avec ou sans hvrai son + excavation.346-9490 CONCASSÉ, lerre tamsée.sable, gravier.Chargeons petites quantites 569-5837.pa RÉFRIGÉRATEUR BLANC 75$ Tel 820-7407.RÉFRIGÉRATEUR DANBY blanc.10 pi cu.très propre.275$.laveuse Inghs, amande.propre.175$ 565 3487 gettenumérique 564-3844 BATTERIES Demaneurs, allernateurs de tous genres.Reparation,.achat, vante, échange Achelons vielles batte nes atplomb SECURE-AUTO 610 Longpré, 569-6407 BOIS D'ALLUMAGE 9 cordes, 20$/corde 566-5510 après 15h BOIS DE PLANCHERS, frêne chêne, érable, merisier, natu SUPER GLISSADE idéale pour camping, plage privee ou autres.i Inf.: (819)847-0368 Magog || is shoud 60s EXCAVATION HENRI JETTE & FILS Terre à pelouse et jardin.avec ou | sans fumier, sable.gravier.concassé, poussière de roches, remplissage.petite et grosse quantité.Excavation de tous genres Tél 821-0471 168 829-9708 TERRE A PELOUSE ET JARDIN avec ou sans fumier.Gravier, sable, concassé.poussière de roche Remplissage.ser- bull et backhoe _ 25 REPRESENTANT(E)S Jeune compagnie dynamique dans le secteur de la publicité Rémunérer tous les jours, 50$ à 150$ par jour.Vente de promotion.Bienvenue aux étudiants 562-8412 ALLEY-CATS Charmeuses de nuit.Escortes feminines demandees.de 18 a 35 ans, trés payant.Bienvenue etudiantes 562-4600 ATTENTION ATTENTION Etudiants(es).vendez des tablet tes de chocolat avec coupons rabais Meileur prix en ville 819-823-8783 ATTENTION Tu aimes la ventes.tu veux rele ver des défis.tu es de- brouillard{e), nous sommes à la recherche de gens comme tor INSTALLATEUR DE PORTES ET FENETRES avec expérience, région Magog.Devra posséder camion et outils.Tél 868-1113 101-27454X RECHERCHONS ROUTIERS TRANSPORT EN VRAC Disciplhnés, serieux et protes- sionnels, ces routiers bilingues travailleront en équipes de deux et seront assignés a des trajets de longue distance aux États-Unis.Idéalement, vous avez au moms cing (5) ans d'expérience connexe, incluant le transport aux États-Unis.Debrouillards et dotés d'une bonne compréhension mécanique, vous êtes à l'aise pour mainte- rur de saines relations avec la clientele Les avantages sociaux et le salaire offerts sont superieurs a la moyenne, Fatre parvenir votre CV.a: Directeur de la Distribution, Airco Gaz Canada.1980.rue St-Patr- ce Est.Magog.Québec J1X 3W5 101-27140 JE SUIS À LA RECHERCHE d'un OPÉRATEURS DE PELLE des fonds pour diverses oeuvres de charité.Postes: plein temps et partiel disponibles (incluant les tin sem.), taux horaire.566- 1724 pourentrevue ETUDIANTS Demandés pour differents postes a combler, 6.25$/hre, Se présenter du lun.au vend.au 1358 King Ouest.suite 200 Apportez photo.ETUDIANTS Demandés pour postes de telemarketing, expénence un atout.Se présenter du lun.au vend.au 1358 King Ouest, sue 200 FEMME D'EXPÉRIENCE demandée possédant overlock, pourcotonouaté.846-6416.HOMME DE SERVICE de 40à55 ans au comptoir des viandes avec expérience & BOUCHER disponible entouttemps Seprésenter sur place au: Provigo Landry.2209 King O.Sherb.Promenades King demandez Daniel Veiliette ou Reynald Laramée INSTALLATEUR et responsable service a la chentele demandés.expérience requise.Cellulaire Flamand.: 823-9994.leader pouvant m'aider à la résussite de mon entreprise Je suis disponible de 9hà 13hauno: 835-9426.LIVREUR POUR PHARMACIE 25ansetplus, pour soiret samedi.346-4864.MANNEQUINS homme, femme enfant pour se joindre à une agence prov.placement, tournée mode, maillots.820-9997 MEDIUMS, ASTROLOGUES, TAROTS Gagnez plus d'argent en donnant lecture au téléphone.Travail apartirde votre domicile.1-800-333-9867.OFFRE D'EMPLOI dans dépanneur, temps partiel, 16 à 20 h, fin sem, dépt.boutan- gerie ou caissier(ère).Envoyez C.V.+ photo au 2880 bd Portland, Sherbrooke, J1L.2A4.OPERATEUR DE RECTIFIEUSE CYLINDRIQUE demandé.pour travailler sur équipe de jour ou de soir dans unatelier d'usinage.Exigences: SEC V avec option machiniste ou 5 ans d'exp.dans un travail similaire.S.V.P.envoyez vtre c.v.à: Groupe Trudo Inc.C.P.100 34 rue Belmont Melbourne, QC JOB 280 Att.de Paul-André Dubreuil Directeur de production 819-826-3741 MECANIQUE et Ecrire au Casier 83, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, JIK2X8.tracteur.Le plus grand fabricant de stores au pays ouvert au public, est a la recherche ASSISTANT GERANT ou ASSISTANTE GERANTE 3 à 5 ans d'expérience VENDEURS, VENDEUSES Pour une nouvelie succursale qui ouvrira prochainement dans la région.Les candidats doivent posséder une très bonne expérience dans la vente.le ocmmerce au détail et être en mesure de travailler en équipe.Si vous êtes ambitieux et si vous désirez bâtir une carrière avec nous, faites parvenir votre résumé à: M.M.NOUR 2324, rue King Ouest Sherbrooke, Québec, J1 1288 PIZZA MAKER demandé avec expérience.30-40 heures/ semaine chez GUIDO'S PIZZA, Carrefour de l'Estrie.Tél.562-5834.PourC V appelez564-4616.QE 1 0 4 GARDIENS- GARDIENNES AURAIS BESOIN GARDIENNE horaire flexible, de jour et de soir, avec légers travaux.Pour 3 enfants (5'2-3%-1'2 ans) 562-1057.562-5685 GOUVERNANTE de fin de semaine.repas, enfants, travaux légers.Bon salaire.Marie ou Robertau 565-1235.123 COURS PRIVES Word Perfect LOTUS Coursintensif.564-3134.1 42 GARDERIES JEUNE MAMAN d'un petit garçon garderait chez-elle de jour la sem.votre petit amour garçon ou fille (enfant sans couche), nord.Lizette: 823-0968 1 43 SERVICES DIVERS A-RÉNOVONS Toiture, cheminées, solages.me- nuiserice et peinture, etc.C Champagne 562-3369 A BAS COMPTE réparation cheminée, brique.solage, toiture, menuiserie, etc.569-2350 À LOUER VAN ECONOLINE avec chaufteur pour déménagement ou autres travaux de toutes sortes.Comparez les prix.Gilles 569-0277.ATOITURE MAG Travail et garantie exclusifs.vaste choix de couleurs.gar.25 ans, nous en avons sûrement faite une près de chez vous.Prix compétitif.566-7880, AVEZ RÉPARATIONS À FAIRE Menuiserie.peinture.taillage dehaies, etc.563-1942 BESOIN D'AIDE pour refaire votre couverture ou de conseils ou estimation pour travaux.Réal: 346-5948 BON MENUISIER, ferait réparations, finition, transformations, constructions neuves et toitures.Tél.566-2570.Cellutaire: 820-6258 CONSULTATION par les soirs.dans le domaine industriel.20 ans d'expérience Message: 823-0036.ESTIMATION / SUBVENTION Construction et rénovation de tous genres, petits ou gros travaux.Prix compétitif.J.-C.Martel: 566-0916 FERAIS PEINTURE int.et ext.estimation gratuite.Claude: 562-1586.FINITION DE SOLAGE en stucco et autres.Estimation gratuite.Tél \u2018346-4368 FINITION DE SOLAGE Stuc, agregat.acrylique, choix couleur.rep.divers.travail garantie.846-3693, pag.822-7436 INFILTRATION PROBLEMES DE SOLAGE HYDRO-JECTION.les soudeurs de béton Travaux gar.Estimation gratuite.564-6010 INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC.821-3737 présenter au 1051 rue Conseil.RECHERCHE COIFFEUSE avec REPRÉSENTANTS DEMANDÉS PIZZERIA STRATOS CUISINIER demandé avec expérience pour pizza.Se présenter 1051 Conseil, entre 13het16h.PIZZERIA STRATOS LIVREUR de pizza avec auto.Se PORTES ET FENETRES ABC Recherche INSTALLATEUR - Expérience requise.Prendre rendez-vous avec Patrick: 820-7299.expétience.pour salon situe dans le nord de Sherb.Tél.564-3118.RECRUTONS personnel pour travail surlaroute.Payons tous les jours Formation fournie Demandez Maryse 566-0936 Possibilité d'avancement rapide domaine des hgnes téléphoniques.À votre compte ou à sa- taire 878-3522,822-7136 laire.au (Nous-olfrors' saiaire au dessus de la moyenne, temps plein.temps partiel Poss d'avancement rapide S'adresser âJudithentre9het 17hau 566-5088.Équite d'emploi ATTENTION ÉTUDIANTS Vendez tablettes de chocolat avec coupon rabais el fais-toi beaucoup d'argent le 27 juin 1994.Inf\u2019 1-800-561-2395.FEMMES BENEFICIAIRES D'AIDE SOCIALE décidées à travailler?NOUS VOUS OFFRONS: Une formation préemploi, une expérience de travail et un sa- DONC SI VOUS avez entre 30 et 55 ans et au moins une 7e année ou au plus un sec.V.Appelez-nous dès maintenant Centre d\u2019Aiguillage au 564-0202.La prochaine formation aura lieu le 8 août 1994.La date limite d'inscription est 101-27428 **** MENUISIER **** 25 ans d'exp.const.neuve et rénovation.565-7981 après 17h.NETTOYAGE AU JETDE SABLE ET JET D'EAU sur piscine, ciment, pierre, br- que, fer forgé.Estimation gratuite.ROGER MICHAUD INC.depuis 17 ansa votre service 822-4626 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie.joints.stucco décoratif.D.GAGNE: 564-0948, PEINTURE Int-ext.à l'heure ou au contrat Ouvrage garantie.Estimation gratuite.Tél.: 564-8565.PEINTURE joints gyproc, plâtre, ciment.menuiserie, finition sous-sols.Tél.569-8785, R.Parisé PLOMBIER 30 ans d'exp.ferait rénovation ou réparation Plomberie, chauffage.aussi menuiserie, pose gyproc.joints, peinture.565-9219 PROBLÈMES DE TOITURE Est mation gratuite.Travail garanti par écrit.D.R.COUVREUR ENR.TEL.: 832-3189 PROBLÈME DE TOITURE?Estimation gratuite.566-1449; pag.: 829-8499.SERVICE DANSEURS(EUSES) (rés /bur.).enterrement vie de garçon-anniversaire et autre etc Jolies hôtesses offrent service d'accompagnement toutes occasions.Discrétion absolue! Agence de prestige Top-Sens- A-Tion, réservation 562-9419 SOUDURE LEROUX Aluminium-acier- Stainless Fabrication 679Ch.Galipeau Ascot Corner, 562-1011 TOITURE - TRAITEMENT A l'asphalte chaude pour bardeaux.toit plat et tôle.super anti-rouslle.Notretaluminium TOITURE PROTEK Tél.: 846-3395 146 DÉMÉNAGEMENT Déménagement Hertel Service et professionnalisme A prix imbattable 4640 bd Bourque.823-0204 DÉMÉNAGEMENT NOMADEK Prix compétitifs, carmon 26 pi plus ass.et permis Estimation gratuite.Tél.846-4518.gazon cultivé 08 le pi ca.a la ferme, pas de livraison.Tél: 884-5421, rés.565-0952.R.THIBAULT TERRASSEMENT Nous plantons haies de cèdres Prix avantageux! 562-3205.SPECIAL CEDRES 2 à 3 pi: 1.25$.3 à 4 pi: 1.50$ 4 à 5 pi: 2$.6 pl: 3.25$.876-2876 EE 161 flovcuerres VENDRE AUBAINE bicyclette montagne Rallye, exc cond.acc.15 vit.26 po, 175$.Tél: 875-3574 VÉLO 10 VITESSES 20 po, (homme).exc.cond.70% Tél: 562-0545 laissez mess.1 62 TRACTEURS MASSEY-HARRIS avec remorque.excellent pour sortir le bois.750$, nég.566-1032 ROOPER 16 forces, très bonne condition, 1 000$, négociable, 566-1032 SOUFFLEUSE À NEIGE Rooper, 10 forces, 32 pouces.400$, négociable, 566-1032 TONDEUSE À SIEGE TORO 36 podecoupe, 475$.Tél 820-7407.163 EQUIPEMENT DE FERME SEMEUSE À GRAINS _ McCORMICK.TEL.: 819-835-9218.1 6 5 MOTOS- SCOOTERS 1990 XR600R Prix: 25008.Tél.: 876-7294.2 CASQUES HJC, médium, bleu etblanc, 175$/2.829-0657.3 ROUES YAMAHA 1982, 175cc, 2 pneus neufs arrière.On demande 600$.845-3234 4 ROUES SUZUKI Quad Spon 230 cc, 1986, a \u201cclutch\u201d, reculons: 1650$.820-7407.CHERCHE MOTEUR en exc.cond.pour Honda V65 Magna (1984 à 88).Peut acheter la moto au complet pour pièces.Demander Stéphane au 829-9781 KAWASAKI 750 LTD 1984 19,000 km, tout équipé: 2500$ Aussi b Sunray 14\u2019.remorque: 2000$ très propre 847-1183 MAGNA V-45 SABLE 1982 Exc.cond.peinture neuve: 1400$ nég.Tél.: 565-4763.MOTO HONDA GL 1200 Interstate 1984, 80.000 mil.Avec remorque.Prix ferme: 4,000$ le tout.843-9690.MOTO HONDA NX 1989, 125 c.c.semu-trail.semi-route, 2.900kmvraimillage 875-5189.REMORQUE POUR AUTO OU MOTO moto Honda, 200cc, trés propre.basmillage.569-0095 après 18h.SCOOTER HONDA ELITE LX 1990.4,300 km.état de neuf, 9008 Tél 564-4693 SUZUKI GS 1100 1983, sport.remontée comme une neuve 3,500$ nég.565-9651.SUZUKI INTRUDER 800 1993 4000 km.5900$.Après 17h au 829-5744, pag.: 829-8438.SUZUKI LT 230 1985, 4 roues.démarr.marche arrière.pneus 1,500$.Tel 845-3234 1 66 REMORQUES AUBAINE Remorque Fifth wheels.6 pi '%.de large par 17 pieds de longueur de chargement.avec côté de 4 pieds, et panneau à l'arrière, 2 essieux, avec freins électriques, vendu avec accessoires, pour accrocher dans la boîte du camion, servi quelquefois seulement.3000$, 849-6067 GMC TOPKICK 91: GMC TOP- KICK 92 (plates-formes remorqueuses) Aubaine! Laurent.843-8047 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES teste tt ACHETERAIS CAMION semi cab, des années 1980 à 1986.Tél.418-424-3285 AEROSTAR 1989 3 |.7 pass.5 vit.ar.121 000 km.Prix a discuter.565-2099.CHEVROLET 1980 1 tonne.boîte de métal, 7p: X 10.bonne condition.900$.négociable.566-1032 CHEVY VAN d'occasion.Denis: 563-0217 FORD AEROSTAR XLT 1986 7 pass.t.équipé, air clim.freins refaits à neufs.alternateur neuf.prix à disc Cause: perte d'emploi.Tél.563-5295 FORD ECONOLINE 150, 6 cylindres, 1985, 92500 km, 1850$.564-2492 MAZDA B 2200 1989, très propre, mécanique A-1.140 000 km.prix à discuter, 564-1698 MAZDA MPV 1991 V-6.air climatisé.7 passagers, 62,000km.Tél: 566-0011.PICK-UP MAZDA 1984 diesel.144000 km, bonne cond.13758 nég.Tél.565-7267 ou 566-7657 PICK-UP TOYOTA 1986 Extra Cab, boîte fibre, peinture récente, injection: 3.995$ d - 845-3234.PICK UP DODGE 1979, 4x4.Power Wagon.mot.360, autom.bonne cond.2.0008 565-0680 élect neufs, 1 10 AUTOS A VENDRE |: 822-5751 NOUS ACHETONS VEHICULES USAGES en bonne condttion, Pouvons aller sur tes lieux pour vous faire un bon prix.Ronald ACHETONS AUTOMOBILES pour pièces.VENDONS automobiles d'occasion.Pièces d'Autos F.Labrecque.Tél: 846-6786 cente, méc.À-1.prixàdiscuter Tél 835-9206 après 16h CAVALIER 1986, aut, 4 p 151.000 km, 1,500$ Tél.562-5570 CAVALIER RS 1988, V6.man 5 vit.116,000 km t équipée.exc.cond, 3,200$.Darvel Giguere: 846-6725.CELEBRITY 1985 trés propre.pneus neufs, freins neufs.bat- terne neuve.radiateur neuf.1 seul propio.1650$.820-7407 CHEVELLE MALIBU Classique 1980.besoin moteur.carr A-1 600$.829-1086 CHEVROLET MONZA 1979 Prix 400$.Tel 563-3664 CHEVROLET SIERRA extra cab 1988.mot.350, aut \u2018overdrive\u2019.radio am-fm-cass.t équipée, méc.À 1, carr.parfaite Tél: 565-8282 CHEVROLET SPRINT 1989 Turbo, bleu aqua, S vit.Belle comme une neuve.39953.Marchand - 845-3234.CHRYSLER LE BARON 1984 di gital.bonne condition, 800$ 829-1086 CHRYSLER LE BARON GTS 1988, ac, rég.de vit.trés propre.Tél : 876-7912 CHRYSLER NEW YORKER 1986 moteur 2.5 in.couleur grise, très propre, bonne mécanique, ordinateur parlant 1,800$.Jour: 829-5606 CIVIC SI 1990, bas millage.Vrai bijou! Faut voir! Louis.565-0181.Lundi au vendredi, entre 8het 18h CONTINENTAL 84 impecc BUICK 81.jamais vue l'hiver.53 000 km L'un ou l'autre à vendre.562-6075, 562-0376.CUTLASS SUPREME 1981, 4 p.\u2026.57 000 km, tout équipée, garantie complète jusqu'au 2nov.94.Tél.868-1840, DODGE ARIES 1988 4 p.99,000 km.bal.gar.jusqu'à 115,000 km.moteur rebat sur garantie: 3695% Marchand - 845-3234.DODGE ASPEN 1980 Bonne condition.325$ Tét.820-0722.DODGE CARAVAN SE 1989, V6, excellente condition.Tel 835-9242.DODGE DAKOTA 1987, V 6.radio am-fm, carr.A 1, mec A1.Fautvoir! Tél 565-8282.DODGE OMNI 1985 2.2 litres, aut.5 p.Pour plus de rens.: 864-9295 ou 846-3778 FIREFLY 1991 Man.49,000 km, 3 p, très bon état, garantie prol.jusqu'en 97 49508.Après 16h au 566-5591 ou 569-2213.FORD ESCORT 1986 mot.1.9.man.600$.CHEVETTE 1986 pour pièces, 300$.Tel.: 562-1096, 823-7457 FORD ESCORT EXP 87, enbonétat, 15008.Tél.875-5220.FORD EXP-GT 1986, très propre, 1,100$.Tél: 875-3972.564-3393 FORD MUSTANG 1984, très propre.moteur défectueux Tél.821-4884 FORD RANGER 1984, 4x4, 4 cyl.5 vit.repeint.bonne méc.Tél: 565-8282 FORD TEMPO 1986, man.5 vit.bon état.bonne méc.a/c.Tel.565-8282 FORD TEMPO 1987, man.5 vit.carr.tres propre.méc.À 1, radio am-fm-cass.Tél 565-B282 FORD TEMPO L 1990.31,000 km.4 p., impeccable.Après 17h:565-5567 GARAGE ANDRE AUGER 93 PLYMOUTH Colt.2 p 89 CHEVR.Corsica.a/c 88 MAZDA 323 88 CHEVR.Beretta 87 CAVALIER RS 2 p.64,000km 87 FIREBIRD, t-top.Formula 86 OLDSM Cierra, 2 p.86 ACADIAN 86 NISSAN Multi 86 OLDS.Calais.4 p.86 PLYMOUTH Reliant 85 MUSTANG 85 RENAULT 5 85 CADILLAC 85 VOLKS Cabriolet, conv.85 MERCURY Marquis, V6 85 OLDSM.Cierra 85 ESCORT, aut.85 DODGE Aries 83 HONDA Accord 82 PONTIAC Grand Prix 80 CADILLAC Fleetwood CAMIONS 86 AEROSTAR 83 CHEVR.pick-up 80 TRACTEUR Inter diésel 81 TOYOTA 4x4 75 GMC Métro 47 DODGE Pick-Up HELICOPTERE ULTRA LEGER La plupart des véhicules sont garantis 12 mois/20,000 km FINANCEMENT SUR PLACE 1278 Ch.St-Elie (voisin Élite Chrysler) 566-7707, 822-2298 GMC MOD.2500, 1989 4x4, mot.diésel 6.2, aut.pare- choc chromé avant arr.radio am-fm.racio 4.10, méc.À 1.carr.très propre.Tél: 565-8282 GMC S15, 1988, V 6.3.8, marche-pied, bte fibre, \u2018rallye wheel.47,339 km.cond.A1.1rès bonétat.Tél: 565-8282 GOLF DIESEL 1992, 57.000 km, 4 p.toit ouvrant.Tél: 823-0838 HONDA CIVIC 1988 4 p., 5 vit.grise.73.000 km.radiateur, batterie et silencieux neufs.4700$.Particulier 563-6236 HONDACIVICCRX .1986, très propre.Tél.: 584-1021 HONDA CRX SI, 1990, blanc.78.000 km.4 pneux d'hiver avec roues, exc.condition.Prix.9.2008.Eric, 1-879-5467.soir 1-879-6271 HONDA PRELUDE 4WS-SI 1988.106,000 km.Demander Eric: 563-6928 JETTA turbo diesel 1987, en exc.cond.Eric: 823-8946 teloupré-vernis 564 0213 cn La Tribune, Sherbrooke, mercredi | juin 1994 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 \u2014- ; L' LE QUATRE SAISONS LE PLUS POLYVALENT i \u2014 Es _ = R = Voici le P3000 Super Tounng de Pirelli Un pneu hzute-pertormance si ingémieusement conçu qu'il réunit des caractéristiques généralement considérées comme élant exclusives les unes des autres.une adbérence sans pareille sur chaussec mouillée, une traction remarquable sur la neige.une résisance « l'uquaplaning.une durée de vic exceptionnelle et un P3000 SUPESTOLRINU\" free Quelle quent votre vorrure Directement de l\u2019entrepôt Prix défiant toute compétition LABONTÉ, LA ROUTE = ER CLLRS te re har) niveau de confort supérieur.1 10 AUTOS À VENDRE INFINITI G 20, 1991, noir.int.\u2018cuir, aut.toit ouvrant.Garantie 6 ans 160.000 km Marie $22-3677 LINCOLN TOWNCAR SIGNATURE 1993 25000 km.bal.degar.Ford3 ans.562-9043.1 10 AUTOS A VENDRE PONEY HYUNDAI 1986 75.000km, aut.795$ Marchand - 845-3234.PONTIAC 6000 1985 peinture neuve.v-6.automatique, cond.A-1.130,000 km.25008.Tél 864-7947.MAZDA 1992, 323.aile rond ar- riere, radio AM/FM cass.man.5 vit.43,500 km.8.900$.564-0543.MAZDA 323 DX 1991 noue.man.62300 km.4 pneus d'hiver avec jantes.61008 Tel 566-1483.MAZDA 323 LX 1987 man.4 portes, toit ouvrant, mec.A-1, bonne cond.Denis: 846-6605 MAZDA PROTEGEE LX 1992 au- tom.18 |.demarr.a dist.52000 km Bal de gar 12 0008.823-3048 MERCURY CAPRI 1985.2 portes.equipe.bonne cond.850$.565-5860 OLDS 1982 4 p.bonne cond aubaine 3008 1910 Brulotte 566-5760 PETITES VOITURES ACHAT -VENTE-ÉCHANGE Tél.: 564-1021 PLYMOUTH VOYAGER 1986.trés bon état.radio am.toit ouvrant Fautvoir' 565-8282 PONTIAC SUNBIRD 1990.autom.blanc.2 portes.4 cyl., air climatise, 97 000 km, tres bonne cond.Inclus: 4 roues etpneus d'hiver.822-2303 PONTIAC SUNBIRD SE 1987.95,000 km.auto., amortisseurs et silencieux neufs.2,595$ neg.AUSSI Chrysler classe 1.1984, aut.4p., 995% neg.822-0074,566-5178 PONY HYUNDAI 1985, bonne condition, corrosion légère, 900$.Tél.: 344-2750.en SATURN SLt 1892 34.500 km, autom., air clim, radio AM/FM cass\u2026 mot.1.9 li, volant ajust.bal.gar.15mois.9,5008.Roland Carrier 822-2091.T-BIRD 1986, tres bonne condi- ton, 120000 km.couleur beige.Prix: 3500$.Tél: 569-8880 ou 823-7973.TOYOTA CAMRY 1992, tout equipée, garantie Toyota jusqu'en sept.97.kilométrage illmite.15,5500$ Après 18h: 346-7775 1 AUTOS À VENDRE TOYOTA COROLLA LE 1993, dé- mo.cruise, aileron, 17.000 km.Faut voir.TOYOTA RI- CHOND 826-5923, Marc TOYOTA CRESSIDA 1986, 161 000 km, belle auto blanche.3950$.Tél.845-3334.VOLKS: PIÈCES DE GOLF, GTI 16 v.Rabbit, Rabbit GTI, tel que moteur, transmission, intérieur.etc.Prix trés compétitifs.Mathieu ou Marc-André: 564-3180.822-9979 VOLKS RABBIT 1984, turbo diesel,4p.grise, 1.450$ 822-2547.VOUS VOULEZ VENDRE AUTO OU CAMION! L'offrr à Gaétan, serapayant 864-6834 1 11 AUTOS À LOUER Décès, Prières, Remerciements BELANGER Raymond \u2014 Au Cente Hospitalier Hôtel-Dieu le mardi 31 mai 1994, est décédé monsieur Raymond Bélanger, a l\u2019âge de 72 ans, époux de madame Gisèle Godbout, demeurant à Fast-Angus.Afin de respecter les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition.Il y aura incinéraition.Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Les cendres seront dép 0 s é - es au cimetière St- Louis de France d'East-Angus, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses deux filles: Ginette et Francine, East-Angus; sa soeur: Marie-Anne Bélanger (Paul-Emile Chrétien); sa belle-soeur: Florence Bélanger (feu Valére); plusieurs beaux-frères et belles- REMERCIEMENTS fé a Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue L.T.27457 LES AUTOMOBILES V.BEAUDOIN INC.Vente & location voitures usagées.Court & long terme.42 St-Laurent, Windsor.845-4530, 845-4143 LOCATION PELLETIER Location de petites voitures.à la journee.$29.95/jour.soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Ginette et Francine aimerait remercier spécialement Nicole pour les bons soins qu'elle a prodi- guésäleurpère.BENOIT Armand -\u2014 Au Centre Hospitalier Hotel-Dieu de Sherbrooke, le 31 mai 1994, est décédé, monsieur Armand Benoità lage de 67 ans, époux de madame Rita Delage, demeurant a La Patrie.Le défunt repose a la: Salle Communautaire de La Patrie 44 rue Garneau LaPatrie tél.: 819-888-2514 0u 1-800-267-0757 sousladirectionde: Résidence Funéraire Bertrand Gaudreau Fax: 1-819-583-0908 J-P.Jacques, P.D.G.F.P.JacquesV.P.Linette Poulin, rep.Heures de - visite: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles vendredi 3 juin 1994, à 14 h en l'église St-Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière de La Patrie.Outre son épouse, monsieur Benoit, laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (Henriette Létourneau), Tillsonbury, AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES -.SOUMISSIONS - ENCANS \u2018 566-0727 OMERVILLE/ U-065 Honda Civic DX 19 noir, 10 900 km 4-127A Honda Accord EX ves.3 p.rouge.87 000 km 4-218A Honda Civic DX cyl.16 valves, 72 600 km cyl, 16 valves.48 000 km 41 200 km valves, rouge.90 000 km valves.rouge, 76 000 km 4-153A Honda Accord LX valves, gris.83 000 km UN SEUL FONDA] 274, boul.10.4 cyl.16 valves.4 p.rouge.54 000 km 4-179A Honda Civic CX 1992, 5 vit.4 cyl.3-340A Honda Civic DX 1991, 5 vit.3 p.rouge.4 4-177A Dodge Colt 1990, 5 vit.4 cyl.3 porte.3-330A Honda Civic DX 1990, 4 p.auto.4 cyl., 16 4-164A Honda Civic DX 1990, 4 p.auto.4 cyl.16 3-338A HONDA ACCORD LX 1990, 4 p.auto.4 cyl.16 valves.rouge.76 000 km 4-213A Honda Prélude 4 WS, 1988.2 p.5 vit.4 cyl.16 valves.bleu.58 000 km N'OUBLIEZ PAS SI PRES POUR MOINS CHER! BOULEVARD HONDA OMERVILLE-MAGOG 843-2090 (A Bourque MAGOG, QC 93, 5 vit.4 cyl.16 valves., air.vitres elect.1992.au- 16 val- 1991, 5 vit, 3 p.bleu 4 1990, 4 p.auto.4 cyl.16 ENDROIT *70-27372 I SHERBROOKE HONDA CLR R OP Cdi AVIS LÉGAUX < - APPEL D'OFFRES - \u2018 SOUMISSIONS - ENCANS | AVIS À la suite du décès de Lévis Delafontaine le 29 décembre 1993.un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et SS du Code Civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du Notaire André Beauchesne 138.rue Wellington Nord.bureau 103 Sherbrooke (Québec).J1H 5C5.66267 ENCAN Encan spécial le jeudi 2 juin a 19 h aux encans a commission Lavallée, à l'entrepôt voisin de la grange à Paul, route 222 à St-Denis de Brompton (entrepôt chauffé).Seront vendus: poéle et réfrigera- teur: mobilier de cuisine: mobilier de chambre, mobilier de salon El-Ran: plusieurs bureaux: chaise berçante en bois: téléviseur couleurs.accordéon, 4 bancs de comptoir, horloge en bois 31 jours: ensemble de patio en bois; beaucoup de meubles divers: vaisselle: chaudrons: outils divers neufs et usagés: cadeaux pour toute la famille; beaucoup d'articles divers neufs et usagés trop long à énumérer.Encan tous les jeudis soirs Émile Lavallée encanteur Au service du public pour tous genres d\u2019encans Tél.(819) 846-6515 66259 AVIS Dans l'affaire de la proposition de CONSTRUCTION PERMAVIC INC 1285, Notre-Dame Est CP.135 Victonaville (Québec) G6P 658 .Avis est par les présentes donne que ia compagnie CONSTRUCTION PERMAVIC INC.corporation légatement constituée.ayant son siege social a Victoriaville (Québec), a déposé une pProposi- tion entre mes mains en vertu de la Lot sur la faillite et I''nsolvabih- te t! sera tenu une assemblée générale des créanciers de la compa gnie débttrce au bureau du syndic Jacques Roy.situé au 450 boul, Bois-Francs Nord, a Victonaville (Québec).le 14e jour de juin 1994, à 10 h 00 de I'avant-m:- a Date de Victoriaville (Québec).ce 26e jour de mai 1994 JACQUES ROY, CA Syndic ROY & ASSOCIÉS SYNDICS 450, boul.Buis-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Tél (819) 758-0696 66025 On peut guérir les maladies du rein Fora rite rears panto relies Donnez à la LA FONDATION CANADIENNL Dts MALADIES Du REIN de boy Services des DATE : tables d'ordinateur; électronique; menuiserie, etc.Pierre Gagnon Secrétaire général ressources matérielles VENTE À L\u2019ENCAN Le samedi 11 juin 1994 » de8hä9h30: Inspection des marchandises et inscription des personnes » 9h30: Encan ENDROIT : Centre de Formation professionnelle 24-Juin 633, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) CONDITIONS : > Vente au comptant (aucun chèque accepté) » Transport aux frais de l'acheteur » Aucun retour de marchandises FACILITÉS :» L'encan aura lieu à l\u2019intérieur > Service de repas léger sur place » Grand stationnement SERONT VENDUS : Des articles divers et usagés tels que tables: pitres de travail; pupitres d\u2019étudiants; chaises; fauteuils pivotants; écrans diviseurs, presses à photo; tours à poterie; fours à émaux: photocopieurs; casiers; portes; machines à coudre; réfrigérateurs; Cuisinières: équipements de gymnase; jeux extérieurs; tables de ping-pong: instruments de mesure pour électricité et É équipements d'audiovisuel: appareils d'esthétique; établis; coffres d'outils; perceuses électriques; petits outils de ordinateurs; cardex; pu- sièges d'autobus; ENCANTEUR : M.Jean-Marc Denault 66008 ( Dé ~ MRC du VAL-SAINT- FRANÇOIS OBJET: Lieu (LES) un poste de rement identifié.sur remise en argent OU accompagnée de: garantie de paiement du contrat.Les soumissions seront au même endroit.présentées.Mai 1994 ( APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE: MRC LE VAL-SAINT-FRANÇOIS 80, Montée du Parc Richmond (Québec) JOB 2H d'enfouissement Construction d'une station de traitement des eaux de type «étangs aérés» comprenant un poste de pompage, un bâtiment de services.un chemin d'accès, six aérateurs flottants et.divers travaux connexes.La MRC Le Val-Saint-François demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fourme a cette fin et le sournissionnaire devra y être clai- Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des consuftants LEMIEUX, ROYER, DONALDSON, FIELDS ET ASSOCIES INC., situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7.visé fait à l'ordre de ladite firme, d'un montant de cent dollars (100$) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée.toute soumission devra être 1 un cautionnement de soumission ou un chèque visé de 40 000$ fait à l'ordre de la MRC Le Val-Saint-François et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; Z' une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée a se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une main-d'oeuvre équivalente à 50% du montant MRC Le Val-Saint-François par M.Martin Lafleurdirecteur général, à l'adresse indiquée ci-dessus.le ou avant lundi 13 juin 1994 à 15 heures, pour être ouvertes publiquement à la même heure et La MRC le Val-Saint-François ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS MAC LE VAL-ST-FRANÇOIS M.Martin Lafleur, dir, gen.TN 0 sanitaire régularisation de débit.sous forme d'un cheque des gages, matériaux et reçues au bureau de la Les Consultants Br > &A .Pg 150.de Vimy N, = SHERBROOKE oué Ont.; Robert (Gloria Houle), Stanhope, ge: Nancy (Jacques - beil), La Patrie; ses tits-enfants: Allen, Annette, Diane, Richard, Paul et Jo-Anne, 4 arrière-petits-enfants; sa belle-mère: Alberta Gibouleau Delage, Sherbrooke; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone (Alphonse Hamel), Sherbrooke; Léo (Rose-Hélène Leclerc), Sherbrooke; Thérèse Benoit Spooner, Sherbrooke; Carmen Tessier Benoit, Sherbrooke; Sr.Mariette Vallères, Ste- Martine: Roméo, (Cécile Langlois), Sherbrooke; Donald (Alida Duval), Sherbrooke: Lionel (Annette Duchesne, La Patrie: Claude (Martine Dumas), Granby; Jennine (Paul Boulet), St-Albans, Vtses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille Benoit remercie sincèrement le personnel du C.H.Hétel- Dieu de Sherbrooke, 5 e A et soins palliatifs pour les bons soins prodigués a M.Armand Benoit.COLBORNE Joyce (Ferris) - Au CHUS, a la suite d\u2018une longue maladie, le 29 mai 1994, est décédée madame Joyce Ferris- Colborne a \u2018age de 49 ans, fille de feu Earl Colborne et de Gladys Ferris, demeurant a Sherbrooke.La défunte repose au salon dela: Coopérative Funéraire del\u2019Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 AlainLeclerc,d.g.Heures de visite: MARDIde14h30à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 30.Funérailles, le mercredi ler juin 1994, à 14 h.Une célébration de prières aura lieu au salon même par le Canon Robert Gervis-Read.Inhumation au cimetière St-Peter's.Mme Colborne laisse dans le deuil ses 2 fils: Jean-Marc Ferris: Steve Ouellette: sa mère: Gladys Colborne; ses frères et soeurs: Helen Hall: June (Douglas Wheeler); Wayne (Linda Ferris); Laurie (Joyce Colborne); Karen (Yvon Poliquin); Lynn Ferris et Jean-Claude Paul: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 8e C du C.H.US.pour les bons soins prodigués à Joyce.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCERdu 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.DUQUETTE Blanche (Palardy) Au Centre-Hospita- lier St-Vincent de Paul, le 29 mai 1994, est décédée madame Blanche Palardy, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Lucien Duquette, demeurant à St-Elie D'Orford.La défuntereposeäla: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest Sherbrooke, QC TéL: 819-565-7646 AlainLeclere,d.g.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, mercredi | er juin 1994 a4 14 hen l'église St-Elie D'Orford.Inhumation au cimetière St-Mi- chel, Madame Blanchel uquette laisse dans deuil ses enfants: Françoise (Christian labreeque); Normand (Micheline Théberge); Roger (Claudette Faubert); Ghislaine (Denis Labonté), ses le frères et soeurs: Albert Palardy(Yvonne); Aurore Palardy (Léon); Lilianne Palardy (feu Roland); Alice Palardy (feu Roland); Josépha Palardy (Gertrude); ses petits- enfants: Mélanie et Isabelle Labrecque, Christiane, Lucie et Stéphane Duquette, Stéphane Labonté; Daniel, Michel, Guylaine; Martine et Nathalie Duquette; ses 4 arrière-petits-enfants: Synthia, Mathieu, Caroline et Yanick, ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC et le personnel du 2 e Est du Centre Hospitalier St-Vincent de Paul pour les bons soins prodigués à madame Duquette DESILETS Germain \u2014 A Sherbrooke, le 29 mai 1994, est décédé monsieur Germain Désilets, à l'âge de 65 ans, époux de Juliette Valcourt, demeurant à St-Camille.Le défunt reposeala: SALLE L'ÉQUERRE 110Des Rivières St-Camille, Qc Sousladirectiondela: Coopérative Funérairedela Région d'Asbestos Asbestos, QC Tél.:819-879-4842 Lorenzo Leroux, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour desfunérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mercredi ler juin 1994, à 14 h, en l\u2018église de St-Ca- mille.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Désilets laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Daniel Richard); Robert; Marie-Josée (Dany Paré); ses frères et soeurs: Marie- Aimée Désilets-Mau- rice, Thérèse Dési- lets-Turzen: Oscar (Yolande); Roger (Solange); Laurent (Monique); Dolores Désilets; ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs et de nombreux parents autres et amis.GAUVIN Roméo \u2014 Au CH.U.S., le 30 mai 1994, est décédé monsieur Roméo Gauvin, à l\u2018âge de 71 ans, époux de Mme Antoinette Côté, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose au salon dela: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: MERCREDI de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h.JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2018au départ du salon à 9 h 40.Funérailles, le vendredi 3 juin 1994, à 10 h, en l'église Immaculée Conception.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son épouse, monsieur Gauvin laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Robert Boulianne): Georges (Jocelyne Deslauriers); Madeleine; Jacques (Monique Corbeil); Lise (Michel Sauvé); Lucie (Bernard Roy); Marie; Daniel (Linda Savoie); ses 17 petits- enfants; ainsi que ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel du département de dialyse et du C.H.U.S.pour les bons soins prodigués à M.Gauvin.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION CANADIENNE DU CAN- CERdu 3330 rue King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.LANDRY Michel \u2014 A Magog, le 29 mai 1994, est décédé monsieur Michel Landry.a l\u2019âge de 50 ans, fils de feu Patrice Landry et de feu Laurette Beaudoin, demeurant à Magog.Afin de respecter les volontés du défunt il n\u2019y a pas eu d\u2019expostion, il y a eu incinération sous la di- rectiondela: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150,rue Sherbrooke Magog,QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours président La famille sera pre- sente dès 9 h 30, le jour des funérailles, pour rencontrer les parents et amis.Funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 3 juin 1994, à 10 h en l'église St- Jean de Bosco.Monsieur Michel Landry laisse dans le deuil ses enfants: Josée Landry (Richard); Charles, son amie: Nicole Lareau, ses oncles, tantes, ainsi que de nombreux autres parents etamis.LECLAIR Denise \u2014 À la résidence André Cyr, le 30 mai 1994, est décédée madame Denise Leclair- Houle, à l'âge de 55 ans, fille de feu Nicolas Leclair et de Florence Lacasse, demeurant à Sherbrooke.La dufuntereposeala: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Alain Leclerc, d.g.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Une célébration de prières aura lieu au salon même, le jeudi soir.Madame Leclair laisse dans le deuil ses enfants: Christèle Houle (Félix Lachance); Martial Houle (Sylvie Langlois); Rémy Houle; Vincent Houle (Sylvia Lachance); Catherine Houle (Luc Mailléy, Judith Houle (Allan Imbeault); Lisa Houle; ses 10 petits-enfants: Philippe, Guillaume, Nicolas, Caterina, Jessica, Tommy, David, Florence, Angélie et Pierre-Luc.Elle laisse sa mere Mme Florence Leclair; ses fre- res et soeurs: Mario Leclair (Lise Bisson): Réjean Leclair (Céline Prince); Serge Leclair (Diane Couture); Cécile Leclair (Robert Thibault); Doris Leclair ( Claude Tardif\": Solange Leclair (Edmond Duclos); elle laisse également ses neveux, nièces.cousins, cousines, autres parents et ams.La famille aimerait remercier le personrel de la Résidence André Cyr pour les bons soins apportés à Denise Leclair.PETTIGRUE Leslie-Robert \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 31 mai 1994, est décédé, monsieur Les- Jie Pettigrue, à l'âge de 78 ans, époux de Estelle Gélinas, demeurant à Sherbrooke.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Cass 6 Belvédère Lennoxville,Qe Tél.: 819-564-1750 B.Evans, Prés.J.Laberge, Dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles jeudi le 2 juin 1994, à 15 h, en l'église Plymouth Trinity United, rue Dufferin, Sherbrooke.Il y aura incinération.Outre son épouse.monsieur Pettigrue laisse dans le deuil ses enfants: Carol (Jeff Dunn), Richmond.Linda, Napanee, Ontses petits-enfants: Craig, Steven, Joel, Martin- et - Jennifer; ainsi plusieurs autres arents et amis.En fuise de sym- athie des dons à la ondation de votre choix seraient grandement appréciés de la famille.que 50 ans, Magog 93 ans, Magog 20, 15e avenue Nord Sherbrooke, J1E 276 SIMARD Gédéon \u2014 A Magog le 30 mai 1994, est décédé monsieur Gédéon Simardà l'âge de 93 ans, fils de feu Allred Simard et de feu Elise Grandmaison.demeurant a Magog.Le défunt re- poseala: Résidence Funéraire Ledoux MagogIne.150, rue Sherbrooke Magog,QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2018au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le mercredi ler juin 1994, à 11 h.en l'église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur\u2019 Simard laisse dans le deuil son amie Gertrude Rivard; ses frères et soeurs: Lucie Simard (Rita); Gérard Simard; Mme Alice Simard- Boisclair: Yvonne Simard-l'Heureux; Jeanne Paradis: Paul Simard (Jeannette): Irène Simard (Pierre); Armand Simard (Madeleine): son beau-frère: Armand Dussault; autres parents et amis.La famille remercie le personnel de \"Hopital La Providence de Magogpourlesbons soins.PMR VERONNEAU Florida (Viger) \u2014 Au Centre-Hospita- lier St-Vincent de Paul, le 29 mai 1994, est décédée madame Florida Viger-Véron- neau, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de André Véronneau, demeurant à Coaticook.La défunte reposcàla: Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228,rue Child Coaticook, QC Tél.:819-849-4141 Fax:819-849-6744 C.Charron, prés.S.Charron, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2018au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le mercredi 1er juin 1994, à 11 h, en l'église St-Lue de Barnston.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Véroneau laisse dans le deuil ses enfants: Camille (Sylvio Roy), Coaticook; Claude (Carole Pivin), Coali- Took, sa peute-fille: Karine: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Anatole (Marie-Anna Favreau), Coaticook; Marie- Jeanne Desmarais-Vé- ronneau, St-Hyacin- the; Marie-Anna Vé- [NN (= O1 U BELANGER (M.Raymond 72 ans, East-Angus BENOIT (M.Armand) 67 ans, La Patrie BLAIS (Mlle Laurette) 89 ans, Sherbrooke COLBONE ( Mme Joyce) _ 49 ans, Sherbrooke DESILETS (M.Germain) 65 ans, St-Camille DUQUETTE (Mme Blanche) 85 ans, St-Elie D'Orford GAUVIN (M.Roméo) 71 ans, Sherbrooke LANDRY (M.Michel) LECLAIR (Mme Denise) 55 ans, Sherbrooke PETTIGRUE (M.Leslie-Robert) 78 ans, Sherbrooke SIMARD (M.Gédéon) VÉRONNEAU (Mme Florida) 70 ans, Coaticook VILLIARD (M.Conrad) 71 ans, Drummondville E.PROVOST MONUMENTS offrent leurs plus sincères condoléances à toutes les familles éprouvées par la perte d\u2018un étre cher.(Lettrage - réparation au cimetière) {voisin} McDonald 569-1700 ° 26141x ronneau, Coaticook; Mlle Juliette Véronneau, Coaticook; Marcelle Véronneau, Coaticook; Antonio Ferland (Yvette), Compton; Marc Vérononeau (Neellie), St-Herméné- gilde: Liliane Véronneau, St-Pie; Arthur Véronneau (Juliette), Barnston; Claire (Ronaldo Quirion), Coaticook; Lucienne Viger, Worcester Mass.; ses neveux, nièces, autres parents etamis VILUIARD Conrad \u2014 A Drummonville, le 30 mai 1994.est décédé monsieur Conrad Villiard à l\u2019âge de 71 ans.époux de madame Berthe Viens, demeurant à Drummonville.Le défunt reposeau: Centre Funéraire Yves Houle etFrérelIne.130 rue Lindsay Drummonville tél.:819-478-0222 1-800-561-2881 Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 15.Funérailles jeudi le 2 juin 1994 a 14 h 30, en l'église St-Simon et de la, au Crématorium Yves Houle et Frèrelieu de la crémation.Outre son épouse.monsieur Villiardlaisse dans le deuil ses enfants: Denis (Carmen Laroche).Tracy; Nicole (François Lauzon), Roberval; ses petits-enfants: Carl, Mathieu.Alexandra, Laurence, Chloé et Maude.sa belle-mère: Marie- Reine Provencher Viens, Montréal; ses beaux-frères et belles- soeurs: Raoul Viens, Barry.Vt.; Marcel Viens, Montréal; Georgette Morency, Montréal; Léopold Viens, Montréal: Rolland Viens (Lucille), Longucuil; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la: fondation Ste-Croix570 Drummondville, seraient grandement appréciés de la famille.Lnemble on pes near pain lec SOCIETE CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCIETY On peut guérir les maladies du rein Porson rues s ann malin Donnez à la LA FONDATION CANANIENNE Dts MALADIES Du REIN - Hériot, A a.1; di d 26141x cook: léron- Mar- Coa- Fer- Jomppneau néné- éron- rthur iette), laire rion).ienne ster veux, rents in Paul femmes a la prétrise.une théolo- Non-admission des femmes à la prétrise Le débat doit de poursuivre, soutient Yvonne Bergeron Montréal (PC) evant lu tempête que n'a pas manque de soulever hier la declaration «définitive» de Jean- IT sur la non-admission des gienne québécoise, Yvonne Bergeron, à réagi en soulignant que.mul- gre l'avis contraire exprime nettement par le pape, le débat sur - cette question doit se poursuivre au sein de l'Eglise catholique «Je pense qu'il faut que le debat continue, a dit la professeure de théologie de l'Université de Sherbrooke.Et si plusieurs femmes font avec moi cette affirmation.je dis que c'est au nom même de notre foi.au nom de l'Evangile et au nom de notre espérance chrétienne que nous croyons que la question de l'admission des femmes à la prêtrise doit demeurer ouserte.\u2026 En plus d'enseigner lu théologie à l'Université de Sherbrooke.Mme Bergeron fait partie du regroupement québécois Femmes et ministé- res, un reseau d'environ 25 théologiennes et agentes de pastorale présent dans presque tous les diocèe- ses du Québec ct ayant pour objectif d'explorer les pratiques des femmes ct les nouveaux ministères dans l'Eglise.Mme Bergeron n'a pas semblé vraiment étonnée par la position de Jean-Paul H au sujet de la non-ad- mission des femmes à lu prétrise telle qu'exposée dans sa lettre apostolique Ordinatio sacerdotalis («L ordination sacerdotale») adressée à Lous les évêques du monde.«Ses arguments ne sont pas nou- \\CIHUX.Mais elle à signalé qu'elle trouvait cela décevant.Et elle à ajouté: «Je trouve ça méme triste qu'il ait durci sa position.» Laberge recommande aux policiers de conserver des structures fortes Aylmer (PC) eme si, selon la loi.ts ne leur est pas permis de s'affilier à l'une ou l'autre des grandes centrales syndicales québécoises, les policiers municipaux du Québec doivent maintenir des structures syndicales fortes pour conserver leurs acquis.Conférencier invité à Foccasion du 26e congrès de la Fédération des policiers du Québec.qui se tient à \\vimer jusqu'à vendredi.l'ex-prési- dent de ta Fédération des travailleurs du Québec.Louis Laberge.a soutenu que seul le militantisme permettrait «ux policiers de mainte- Mir ce qu'ils possèdent déjà tout en espérant pouvoir améliorer leurs conditions de travail.Un canoteur de 20 ans se noie dans le lac Davignon Cowansville (PC) ne promenade en canot a U tourné à la tragédie pour un jeune Cowansvillois.dans la nuit de mardi.Durant la soirée.I-ric Julien, 20 ans, et son copain.Martin Lepage.21 ans, sont allés taquiner le poisson au bord du lac Davignon.Peu avant minuit, les deux garçons se sont emparé d'un canot et se sont aventurés sur le tac.dans la nuit noire et sans gilet de sauvetage.une décision du jeune Lepage qui tai fut fatale.«Il nya dit qu'on allait chercher un canot, Je n'ai pus posé de questions ct je l'ai suivis, expliquait.en pleine nuit.le jeune Julien.qui à cchappé de peu au méme sort que son Compagnon.«On n'a pas fait cinquante metres.On ramait à l\u2019aide de planches.Martin à fait un faux mouvement ct le canot a versé.Je me suis retenu au canot um instant.Quand jai vu Martin, il se débattait dans l'eau, Je m'en suis approché ct Fai agrippe parte gilet, MH semblait vouloir l'enlever.«Je lui disais de me Kisser larg, mas.dans si panique, il m'entrai- nait au fond, J'ai perdu prise.Je Fa vu couler, I n'est pas remonté à la surface, Je ne savais pas sil savait nager, J'ai regagné la rive.À l'aide de li lampe de poche que J'avais dans mon pantalon, jai tenté de le trouver.Je eriais, mais il n'est pus Tomoôfté+ 7 © Éric à donc couru jusqu'à l\u2019hôpital, à cinq minutes de là, afin de donner l'alerte.H est ensuite revenu sur la berge en même temps que les policiers.l'un d'eux.l'agent Martin Marchessault.à sauté à Feau pour retrouver le disparu.en vain.Yvonne Bergeron [a théologienne.qui à tenu à souligner que la prise de position du pape ne constitue pas une affirmation engageant la foi chrétienne.« voulu également insister sur le fait qu'à son avis.contrairement à ce qu'ont fait remarquer des observateurs.la lettre apostolique de Jean- Paul II ne devrait pas empêcher ses successeurs d'avoir une pensée différente sur cette question.«Ce quu je regrette beaucoup.« indiqué Mme Bergeron.c'est que Jean-Paul IT ne tienne pus compte des recherches récentes en théolo- gic.aussi bien dans le domaine de la réinterprétation de la Bible que dans celui des discours théologiques ou eccldsiologiques.» Mme Bergeron à dit respecter la réaction de l'épiscopat canadien à la lettre de Jean-Paul 11 et celle des autres catholiques qui accepteront également de l'«accucillir avec un assentiment religieux».«En 1944 rien n'est acquis et ce sera toujours une structure syndicale forte et militante qui vous permettra de conserver ce que vous avez gagné.J'espère que vous ne ferez pas la bétise de regarder où vous en êtes rendus et de vous en sa- tistaire».a dit M.Laberge.Dans son langage coloré, le président à la retraite a soutenu que.comme les syndicalistes, les policiers ne jouissaient pas d'une très bonne réputation.comme le démontrent {es sondages.«Mais je n'ai jamais Été appelé et je ne connais personne qui à déjà été appelé par les sondeurs».a dit ironiquement M.Laberge.qui ajoute que les policiers sont également des pères de famille.des époux.des épouses qui ont aussi un rôle à jouer dans notre société.Quant à l'interdiction qui empe- che les policiers de joindre les rangs des grandes centrales syndicales.Mlaberge estime qu'elle est justifiée et que la venue éventuelle des poli- ciers-syndiqués au sein d'une cen- trade syndicale pourrait créer des tensions à l'intérieur méme du mouvement syndical.M.Laberge estime par ailleurs que les relations entre les policiers ct les syndiqués sont cordiales bien que la petite histoire du Québce démontre que certaines périodes ont été plus difficiles.Mais.ajoute l'ex- président de ta FTO.cette situation est toujours directement fide au climat social.Grosse centrale privée inaugurée Ottawa (PC) - La plus grosse centrale hydroélectrique au Québec conçue par une firme privée a été officiellement inaugurée.hier, à Fort Coulongeà une centitine de km au nord-ouest de Hull, La centrale, d'une capacité de 160.2 mégawatts, a été érigée au coût de «Je me permets quand même de + dire, a-t-eile ajouté, que si tous les évêques et tous les pasteurs qui ne partagent pas totalement la position du pape arrivaient a le signifier ensemble, je pense que cela pourrait être une force assez grande.» Loin de croire que la lettre de Jean-Paul H aura surtout pour effet d'éloigner davantage de l'Eglise un certain nombre de fidèles.Mme Bergeron estime plutôt qu\u2019elle amènera des regroupements déjà existants à se rapprocher et qu'elle provoquera probablement la formation de regroupements nouveaux qui voudront se réunir pour «se concerter et marcher ensemble».«Des femmes et des hommes à la buse de l'Eglise.a-t-elle dit, essayeront de vivre autrement l'Eglise.» L'archevêque de Montréal à eu une toute autre réaction que celle de Mme Bergeron à la lettre de Jean-Paul II.«Moi, a-t-il dit.je pense que ça tourne évidemment une page sur l'insertion de la femme dans l'Église.» Selon Mer Jean-Claude Turcotte, la position clairement exprimée par le pape sur la non-admis- sion des femmes a la prétrise ct le point final qu\u2019il à voulu mettre au débat sur cette question ne signifie pas la fin du chapitre en ce qui touche l'insertion des femmes dans l'Eglise.«Il reste encore énormément d'efforts à faire pour trouver pour les femmes un mode d'insertion dans l'Eglise qui soit de plus en plus fort ct important».u-t-il noté.L'archevêque du plus important diocèse au Canadu a rappelé que plusieurs femmes.qui ont été des célibataires laiques, des femmes mariées et parfois des veuves avant d'être des religieuses.ont joué un rôle majeur dans l\u2019histoire du diocèse de Montréal.» Louis Laberge À l'instar d'autres catégories de syndiqués.les policiers jouissent d'un pouvoir de négociation qu'ils sc doivent d'utiliser avec discernement.«Les demandes injustifiées des policiers pourraient rapidement se retourner contre eux, comme l'ont vécu par exemple les gens de la construction».précise M.Labergequi ajoute que Farbitrage.auquel ont droit les policiers, n'est pas un droit absolu et qu'il n'est pas non plus un gage de réussite.43 millions $ et est située à la Grande Chute.sur la rivière Coulonge.C\u2019est en 1992 que le gouvernement du Québec à approuvé le projet de centrale.Son developpement à été mitié par Hydro-Pontiac ine, une compagnie qui est la propriété des gens d'affaires torontois Joey Tanenbaum et John Bahen, et de Ta CIBC, Cette centrale est le plus gros projet hydroëlectrique prive à voir le jour au Québec.avec la bénédiction d'Hydro-Québce.Coulonge Power et Hydro-Québec ont d\u2019ailleurs signé une entente de 25 ans concernant la vente d'électricité à Hydro-Québec produite à la centrale.Les profs de St-Jean s'inquiètent Montréal (PC) - Les professeurs du Collège militaire de Saint-Jean s'in- quietent des conditions des écoles de Kingston où ils devront envoyer leurs enfants.après que leurs emplois auront été transférés dans cette ville ontaricnne.C'est ce qu'a fait valoir hier le porte-parole des professeurs du collège militaire de Saint-Jean, François Gendron.M.Gendron estime que non seulement les enfants francophones des professeurs du Collège militaire de Saint-Jean pourraient être mal desservis par le système scolaire de cette ville, mais qu'ils pourraient souffrir de côtover dans la rue des jeunes anglophones qui vont.pour leur part.dans de belles écoles entièrement équipées.«On se croirait au tiers-mondes, a dit M.Gendron, faisant allusion au tait que La Ville de Kingston refuse la construction d'une école secondaire permanente pour les enfants canadiens-français de la ville.Te porte-parole des professeurs du collège militaire à par ailleurs précisé que l'école actuelle loge dans des baraques dépourvues de toilettes et d'eau courante, et cela, depuis six ans, comme en ont témoigné plusieurs reportages dans les medias montréalais.Par ailleurs.M.Gendron à signalé qu'aucun professeur du collège wavait, à Fheure actuelle.signe de contrat avec le collège militaire de Kingston.cu La Tribune, Sherbiooke, mercredi | juin 1994 Des photos et des mots 70e anniversaire de mariage Théodore Rousseau et son épouse Yvonne Péloquin célèbrent cette année leur 70e anniversaire de mariage à lo résidence Saint-Colomban de Sherbrooke.Dans le cadre de sa tournée du bonheur, le chanteur Jean-Guy Piché a profité de l\u2019occasion pour souhaiter ses meilleurs voeux de bonheur et de santé au couple.Visite industrielle Dans le cadre de sa visite industrielle annuelle, la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elie, Deauville s\u2019est arrêtée dernièrement chez l\u2019un de ses membres, soit Infoscan, situé sur le boulevard Ber- trand-Fabi à Rock Forest.Ont profité de l\u2019occasion pour mieux connaître l'entreprise spécialisée dans la séparation de couleurs et le pelliculage, Benoît Charland et Brigite Proulx, respectivement président et vice-présidente de la Chambre de commerce; Bertrand Délisle, maire de Rock Forest; Francine Collard et René Mercure, co-propriétaires d\u2019Infoscan.Tééprotue va ae Fou Retour du groupe Marie-Médiatrice Les jeannettes et louveteaux sont de retour dans la paroisse Marie-Médiatrice où on lançait récemment le 37e groupe présidé par Jocelyn Marcoux et coordonné par Yvon Sanfacon.Pour l'occasion, on a invité Jean-Marc Gauvin, membre de lo première troupe scout en 1935, à donner quelques conseils au nouveau groupe, tandis que le curé Hervé Girard a béni les unités.Quelques personnalités sherbroo- koises ont également assisté à l\u2019événement, soit André Roy, Normand Thériault et Jean-Francois Rouleau.65e anniversaire de la Banque de Montréal La succursale de la Banque de Montréal, sise angle Belvédère et King à Sherbrooke, célébrait récemment ses 65 ans d'activités bancaires.La directrice od- jointe, Sylvie Roy, et le vice-président région Estrie, Yves Guay, entourent de fidèles clients depuis 1948, André et Thérèse Laberge.: TA I Le dimanche de l\u2019âge d'or Le 29 mai dernier avait lieu le dimanche de l\u2019âge d'or qui se voulait un «Rendez-vous familial» au quatre coins du Québec.En Estrie, c'est Mariette Dubé, de Stanstead, qu\u2019on a choisie pour coordonner et susciter les activités entre les générations.Elle jette ici un coup d'oeil au programme de la journée avec le porte-parole de l\u2019événement, le comédien Vincent Bolduc.Des recettes royales! La Banque Royale de Coaticook à récemment publié un livre de recettes ouquel tous les employés ont participé.L'ensemble des opérations s\u2019est effectué sous la supervision Sylvie L-Dionne, Odette Harvey, Mario Richer, Denise Boily et France Bourgault.Hu Hissez les drapeaux! L'opération «Sherbrooke fleurdelisée» est maintenant lancée.Depuis mardi, 24 mai, fête du drapeau, jusqu'au 24 juin, les gons- sort Invites a parer leur demeure de Fembléme national des Québécois pour marquer les célébrations entourant la Fête nationale u Québec.\u2019 Les membres du Comité organisateur de lo Fête nationale du Québec pour la région de l\u2019Estrie, Marie Malavoy, René Turcotte et Louise Laurin, présidente du Mouvement national des Québécois et Québécoises en tête, espèrent voir se hisser 200 drapeaux à Sherbrooke lors de cette grande opération qui en est à sa toute première édition.Symbole de fierté et d'appartenance, le drapeau du Québec a maintenant 46 ans.Le 21 janvier 1948, Maurice Duplessis, alors premier ministre du Québec, annonçait à l'Assemblée nationale que le fleurdelisé flottait pour la première fois sur lu tour du Teiephota Crashes Landry Parlement.Et bien qu'il flotte maintenant sur le tout Sherbrooke! C14 ret La Tribune, Sherbrooke, meicred: 1 juin 1994 General Une touriste québécoise giflée à Vancouver Rien de symptomatique, assurent les francophones Vancouver (PC) bécoise n\u2019est pas symptomatique du sort réservé aux francophones vivant en Colombie-Britannique, affirme un des leaders de la communauté francophone de celte pro- L à gifle servie à une touriste qué- vince.«Je ne voudrais pas que cet incident soit classé avec celui du dra- cau de Brockville», affirme Marie ourgeois, directrice de la Fédération des Francophones de la Colom- bie-Britannique.Une jeune femme de 20 ans visitant Vancouver, a récemment informé les autorités policières qu\u2019elle u été giflée par un homme après qu\u2019il ait aperçu que sa voiture portait une plaque d\u2019immatriculation du Québec et qu'il se fut assuré qu\u2019elle était originaire de cette province.Mme Bourgeois affirme que celte attaque est sans précédent en Colombie-Britannique et ne doit pas être transformée par les médias en une autre controverse comme celle Le Canada n'est pas numéro un pour tous les Canadiens Ottawa (PC) lace au classement des pays où il fait bon vivre.Mais le portrait est loin d'etre parfait quand on prend en considération la situation des femmes ct celle des autochtones, révèle le dernier rapport sur le développement humain publié aujourd'hui par le Programme des Nations Unies pour le développement.«Nous ne sommes pas numéro un pour tous les Canadiens.Nous le sommes pour les hommes canadiens.» C\u2019est la nuance fondamentale que tient à faire Mme Sharon Capeling-Alakija, directrice de la planification stratégique du PNUD.«En ce qui à trait aux écarts entre les sexes, nous sommes neuvièmes.Et nous sommes huitièmes pour ce qui est de l'écart entre les plus riches et les plus pauvres», a-t- elle précisé lors d\u2019une entrevue accordée à la Presse Canadienne.L e Canada a repris sa première En fait, les femmes canadiennes sont parmi les pires en ce qui à trait à l\u2019écart qui prévaut entre le revenu des hommes et celui des femmes.Selon l'étude du PNUD, les salaires féminins au Canada représentaient seuiement 63 pour cent de ceux des hommes durant la période 1990-92.Les seuls autres pays industrialises qui enregistrent des performances plus médiocres sont le Japon, les Etats-Unis et la Nouvelle-Zélande.Tous les pays d'Europe de l'Ouest font mieux.La Suède arrive au premier rang avec un salaire féminin moyen représentant 90 pour cent du salaire masculin.Malgré cela la première place canadienne a souvent servi aux politiciens.que ce soit au premier ministre Brian Mulroney durant la campagne référendaire sur l'Accord constitutionnel de Charlottetown ou encore à son successeur Jean Chrétien, cette semaine.Mme Capeling-Alakija, qui était directrice du Fonds des Nations Unies pour lc développement des femmes il y a encore un mois, n'en Caritas recevra et Envoyez vos dons à: de Rigueur, nov?C1 détermination a vouloir étre pos Ye ks APPEL A L\u2019AIDE POUR LE RWANDA Ils sont des milliers qui ont besoin de notre aide! acheminera intégralement vos dons via Caritas Internationale.Compte tenu de sa vaste expérience dans ce type d'intervention, cet organisme demeure un canal sûr.Il faut faire vite! rapidement et Caritas-Sherbrooke a/s Urgence Rwanda 636, rue Québec Sherbrooke (Québec) J1H 3M2 (reçu pour déclarations fiscales) se \u201c56 ps \u2018Pas étonnant que nos PA LE TEEN pa est pas surprise.Mais elle croit que la situation s\u2019améliorera quand les femmes canadiennes décideront d\u2019utiliser leur poids électoral.File a d\u2019ailleurs été surprise de constater que le Canada a été la seule démocratie à connaître une campagne électorale au cours des deux dernières années où les inégalités entre les sexes ne furent pas un enjeu.Dans le cas des autochones, le rapport relève que «près de la moitié des populations indigènes vivant dans les réserves doit aujourd'hui compter sur les transferts sociaux pour satisfaire ses besoins fondamentaux».Les auteurs notent aussi que les autochtones courent six fois plus le risque de se faire assassiner et qu'ils connaissent davantage le désespoir et la dépression.«En 1988, écrivent- ils, le taux de suicide atteignait 40 personnes pour 100 000 autochtones, soit près de trois fois la moyenne nationale.» de Brockville, où un anglophone avait piétiné le fleurdelysé devant les caméras de télévision.L'incident de Vancouver s'est produit la semaine dernière.La Québécoise, originaire de Longueuil, conduisait sa voiture dans une rue dc Vancouver lorsqu\u2019un autre véhicule l\u2019a doublée et a stoppé devant cite.Croyant que le conducteur de ce dernier véhicule avait des problèmes, la Longueuilloise a également stoppé.L'homme s'est approché d\u2019elle et lui a demandé si elle était originaire du Québec.Elle a répondu dans l\u2019affirmative.I! a poursuivi: «Eh bien! Vous êtes ici en Colombie-Britannique.Désirez-vous toujours vous séparer du Canada.» En prononçant cette dernière, phrase, it lui appliqua une gifle puis fetourna à son auto et quitta les lieux.oo «Il s\u2019agit d\u2019un incident isolé», affirme un porte-parole de la police,\" qui a précisé que la victime n\u2019a pas voulu être identifiée et a quitté Varrcouver.d fe at ETRY PARI + De retour sur les lieux 50 ans plus tard Photolaser AP Le vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Louis Novick, 72 ans, et sa femme Muriel, de Fairlawn au New Jersey, se font photographier par un soldat américain sur une pointe de la Normandie.Cette pointe avait été prise d'assaut par 225 Rangers américains le 6 juin 1944, dont Novick qui était alors caporal.Montréal (PC et La Tribune) ont causé d'importants dégâts dans plusieurs régions du Québec, hier soir, en plus d'entraîner de nombreuses pannes de courant.L es orages et les vents violents Heureusement, les régions de I'Estrie, de Drummondville et de Victoriaville ont été épargnées, selon les informations obtenues des différents services policiers en fin de soirée.Seuls des arbres auraient été cassés par la force des vents.La région de Shawinigan, en Mauricie, semble avoir été la plus durement touchée.A cet endroit, des toits ont été emportés et des arbres déracinés.Une partie de la ville a été privée d\u2019électricité à compter de 17 heures.«Devenu noir.le ciel était mena- cant et le vent s'est mis à tourner et tourner.Une vraie tornade!», répétait, affolé, un sinistré habitant le nord de la ville et qui a tout vu comme tant d\u2019autres.Les orages causent d'importants dégâts Au centre-ville de Shawinigan, des bouts de couverture des immeubles vétustes de l'avenue Station qui seront bientôt démolis pour faire place au nouveau Foyer Dehauffe, se sont retrouvés en amas de l'autre coté de la rue.au pied de l\u2019édifice Place Cascade.«Nous étions prêt à toute éventualité et aucun blessé ne nous a été rapporté dans les hôpitaux», a déclaré le directeur de la sécurité publique de Shawinigan, M.Raymond Richard.Près du lac Bouchette.au sud de Roberval, une section de la route 155 a été ensevelie sous la boue qui a dévalé une montagne.Des toits auraient ausst été soulevés par les vents violents dans le comté de Portneuf et sur la Rive- Sud de Québec.Des milliers d'abonnés d\u2019Hydro- Québec ont été privés de courant à Laval, Sainte-Thérèse.Blainville, Saint-Eustuche.Oka.Mirabel, Sain- te-Emilic de l'Energie.Joliette et Saint-Gabriel de Brandon.Visite inattendue au Zoo de Granby Granby (PC) ne belle surprise attendait les U employés du Jardin zoologique de Granby.hier matin: une soixantaine de bernaches 100 pour cent sauvages ont décidé de faire escale dans un bassin du zoo où logent neuf de leurs congénères.On ne se rappelle plus ta der- Hélene Simard Directrice, Division Recherche marketing MN a nière fois où le zoo a regu une telle visite inattendue.Selon Louise Sylvestre, directrice du département d\u2019éducation, les bernaches du Canada ont été attirés par leurs congénères déjà installés.Ils profiteront des multiples installations déjà en place.Le Service canadien de la faune à été mis au courant de la situation.puisque la plupart des visiteurs sont étiquetés.On ne connaissait pas encore hier la provenance des volatiles; ils se sont probablement arrêtés, en provenance du Sud, dans leur voyage vers les froids du Nord, en particulier vers les terres de Baffin.Les bernaches repartiront probablement sous peu mais les oiseaux qui appartiennent au zoo ne pourront les suivre: une entaille à l'aile les empêche de voler.Helene sait tout! Elle sait ce que veulent les consommateurs , elle sait ce qu'ils achèteront.Elle prédit la nature de leurs achats et le montant qu'ils y consacreront.Elle sait même pourquoi les gens fréquentent votre établissement et ce qui les incite à revenir.ou à vous ignorer.En 1994, prenez des décisions éclairées : pour moins de 300 $ la question\u2019 vous obtiendrez les réponses de plus de 600 personnes de la région.Les sondages mensuels de type Omnibus du Groupe Everest, c'est la meilleure décision à prendre.* Sauf les questions suciodemographiques qui sont sans frais Papineau de la recherche et de la stratégie.Groupe iW Fin CAP Mae A PRA Ti, PRONITÉ PRACTICE à PFTATI TE PORTE LAEUE IS SPES IP S/ 6 RECHERCHE ET STRATÉGIE \u20ac CHLATION Cd BERGE MOTTRE AL Toph (B10) 566 2633 VA en Pt MG QUEBEC Telecopionr (19) 821.000 PARIS «efepordante- te pruibtetr 300 Le Fonds investit dans l\u2019ex-Métallurgie Frontenac Montréal (PC) vat \u2026 vailleurs du Québec vient d'effectuer un premier investissement dans le secteur de la métallurgie.Le Fonds de la FTQ à annondé hier qu\u2019il avait investi 650 000 $ pour relancer l'ancienne usine Métallurgie Frontenac, à Thet- ford-Mines.qui avait cessé ses activités en janvier dernier.L ¢ Fonds de solidarité des tra- La réouverture de l'usine sous lc nom de Métallurgie Castech permettra de recréer 30 emplois immédiatement.CORRECTIONS La circulaire Wal-Mart du Canada arrive bientôt! Page 2: : Vélo tout terrain a 109.96$, le modèle fillette non disponible.Page 3: .Mobilier de jardin 15 piéces.I'illustration n'est pas conforme a la marchandise en magasin.- Fauteuil en résine à 4.27$ et tuyau d'arrosage à 8.77$ non disponibles.Page 4: Berceuse & 49.96%.L'illustration nest pas conforme à la marchandise en magasin.\u2019 Glacière Coleman; l'adapteur CA offert à 49.97$ non disponible.Page 5: Cartouches de jeux pour Genesis, certains titres non disponibles.Page 6: Ensembles de serviettes St-Tro- pez, non disponibles.Page 8: Shorts molletonnés ou en jersey pour homme à 9.97$; jersey non disponibles.Page 12: Barres familiales à 0.96$ Jersey Nut ou Burnt Almont, non disponibles.Friandises à 0.97$, doigts de noix de coco ou menthe fraîche, non disponibles.Nos excuses a notre clisitéle T te 4 oe 6 8 de mee ss ee essa ease aes Aer es esses ea ese 0 2 3 30 = 3 04 0 sn.une 420401 0 000 esa Ce nm.65934 À tée de fes ler pa Spe gal .eg = «AS AE PR CRE 3 ER RET nièrè.puisa les > af- pliée,\" à pas Var- ute qui le- le ve- rot a le, in- et cat\u201d vw La Tribune, Sherbrooke, mercredi ] juin 1994 ct Arts et spectacles Le Conseil de la culture de l'Estrie fixe ses priorités pour le prochain mandat Une salle pour les arts de la scène et un musée de la nature Jacynthe NADEAU M ême s'il est en pleine période de restructuration, le Conseil de la culture de l'Estrie fait d'une salle adéquate pour la diffusion des arts de la scène et d\u2019un musée de la nature et de l'environnement, ses objectifs prioritaires pour le prochain mandat.«Tout un pan de la culture québécoise et internationale nous échappe parce qu'on n'a pas de salles adéquates pour accueillir les productions, défend la présidente du Conseil, Jovette Marchessault.C\u2019est un dossier vieux de dix ans.Il faut qu\u2019on fasse quelque chose.Ca n'a pas d'allure, d'autant plus que Montréal vient de se doter de cinq nouvelles salles\u2026» Le Conseil de la culture remet sur la table une étude réalisée en 1987 et qui recommandait le réamé- nagement du théâtre du Parc Jac- ques-Cartier en un lieu de création, de production et de diffusion pouvant accueillir de 150 à 250 spectateurs.Sherbrooke La proposition a été entérinée.cette semaine.par les membres du Conseil de la culture réunis en us- semblée générale annuelle.Autre dossier.celui du Musée de la nature qui réunirait sous un même conseil d\u2019administration le Musée du séminaire et le Centre d'exposition Léon-Marcotte.«Nous aurions ainsi un établissement muséologique unique au Québec, alliant la muséologie classique et une nouvelle approche de communication scientifique.avance Mme Marchessault\u2026 un musée- qui deviendrait une plate-forme de services en région pour la diffusion.l'éducation, avec des expositions basées sur trois aspects précis décrivant la nature des Cantons de l'Est, les éléments qui la constituent, le caractère cyclique des conditions qu\u2019on v trouve.» Mme Marchessault, qui «à incidemment été reconduite à la tête du Conseil de la culture pour un quatrième mandat, à profité de l'assemblée générale annuelle pour se faire rassurante quant à la survie de l\u2019organisme qu\u2019elle dirige.\u201c-tepnoto par Cloude Croisetière Jovette Marchessault a été reconduite dans ses fonctions de présidente du Conseil de lo culture de l\u2018Estrie pour les deux prochaines années.Avec la refonte du ministère des Affaires culturelles, le rôle du Con- seil de la culture a êté modifié.con- vient-elle.«mais pas allégé.au contraire».«Ce qui s'amorce.c'est que les conseils de la culture soient les antennes du Conseil des arts et des let- -tres en région.Parce qu'on n\u2019est plus près des artistes et des organismes, notre grand pouvoir c\u2019est de réussir à concerter et à consulter rapidement le milieu pour mieux con- seitler le Conseil des arts.» Cette mission modifiée doit faire l'objet.incessamment.d\u2019une signature de protocole d'entente avec la direction régionale du ministère de la Culture pour définir les champs d'action des trois partis.Le Conseil de la culture souhaite aussi négocier une entente triennale.Outre Mme Marchessault, le conseil d'administration du Conseil de la culture est composé de Michell Quintin à la vice-présidence, d'Hélène Mayer à la trésorerie.d'Angèle Séguin au secrétariat.de Pierre Paquet à la MRC du Granit, d'Emokë de Galocsy à lu MRC de Sher-\u2019 brooke.de Gérard Leduc a la MRC de Memphrémagog.de Joanne Cho- Le festival Juste pour rire déménage ses activités au Vieux-Port de Montréal Montréal (PC) du 21 au 31 juillet, déménage dans le Vieux-Port de Montréal ses activités en plein air.Le grand espace disponible pourrait aider à augmenter le chiffre de l\u2019affluence.évaluée à 630 000 personnes l\u2019êté dernier rue Saint-Denis.Les six scènes proposant des spectacles seront installées dans un périmètre clôturé: le festival a décidé d'imposer un petit tarif, 2 $ les adultes.| $ les enfants de six à 12 ans, soulignait le responsable Andy Nulman, hier en conférence de presse.Cette source de revenus permettra d'offrir plus de numéros comiques, devant plus de sièges et plus longtemps, soit de 13h à 23h, explique-t-il; les scènes sont abritées mais pas les gradins.Par contre l\u2019ensemble du site demeure gratis.Hors l'enclos du festival, les visiteurs peuvent circuler sans ambages, indique un porte- parole du Vieux-Port.La rue Saint-Denis garde les spectacles en salles, notamment les galas du 21 au 24 juillet animés par Yvon Deschamps.Jean Lapointe.L e festival Juste pour rire, prévu Jean Lapointe Daniel Lemire, Pierre Verville.Ma- rie-Lise Pilote, Anthony Kavanagh.Claude Legault.Pierre Légaré.Jean-Michel Anctil et Pauline Martin y seront parmi les comiques.«Le diner de cons».de Francis Veber.sera donnée du 5 juillet au 6 « août.Guy Nadon.Luc Guérin.Jean-Pierre Bergeron.Adèle Reinhardt.Patricia Tulasne jouent cette comédie qui «à obtenu un fort succès à Paris, avec Claude Brasseur et Jacques Villeret dans les premiers rôles.Marie-Lise Pilote va aussi se produire en solo à la Place des Arts.ainsi que Jean-Guy Moreau au Spectrum.D'autres spectacles sont donnés au Gesù et au Monument national.Côté anglais.les noms en tête d'affiche sont Dick Cavett.Ed McMahon.Bob Denver.Barry Wil- FAMOUS PLAYERS I hay _ à ea CARREFOUR.EE PE x 4 LE CORBEAU (16+) Dolby 7:10-9:10 MAVERICK (V.0.A.) (G) Dolb 7:05-9:26 ( }@) y LE FLIC DE BEVERLY HILLS 3 (13+).7:00-9:05 Dolby Een AUX : à 12 ans inclusi- \u201c vement.Le camp .se déroulera du ; : 26 juin au ler juil- ; : let 1994, au cen- | \u2018tre Val-Estrie de .Waterville.La Tribune orrre DIX | CAMPS D\u2019ETE TIRAGE LE 16 JUIN 1994 toute petite aventure grandes [TTC découvertes ; .Gagnez l\u2019un des dix camps de : vacances d\u2019été pour jeunes de 4 DÉCOUVRIR APPRIVOISER EXPLORER - Pour participer, complétez le coupon de participation : ci-dessous et donnez-nous les nome et numéros de * téléphone de trois personnes qui ne reçoivent pas La : Tribune à domicile.Faites parvenir le tout à: + Le règlernent du concours est disponible à La Tribune CONCOURS «CAMPS D\u2019ETE» S' AMUSER LA TRIBUNE 1950, rue Ro Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 TROIS PERSONNES [1 CONCOURS «LA TRIBUNE OFFRE DIX CAMPS D\u2019ETE» NON ABONNEES A LA TRIBUNE Nom: Tél.: Nom: $ i | Nom: i | Adresse: Tél.Nom de votre enfant: Nom: Age de l'enfant: Tél.Répondez a la question suivante: 12 + 8 x 5 + 4-9 = | | repre toons die) re slink liams., Bea Arthur, Paula Poundstone.Marca Gomez.entre autres.LOI (ANNE ADMINISTRATION BISTRO DU QUATRE M 160, route 216, Stoke ) Vendredi et samedi: orchestre country populaire.Danse, tirages, prix de présence, etc.JEUDI 2 JUIN, KOEN ET ~ DANS L'HUILE de 19 h A MINUIT 8 FILLES TIRAGES, PRIX DE PRÉSENCE.BILLETS EN VENTE AU BISTRO DU QUATRE [J (WN TEL TTS TT 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: $4.i {a fon 3» os heu 154 HORAIRE: 7:20 - 9:20 Tir [ut a gai] AY BLEU [=] ah, a w LAISSEZ-PASSER REFUSES HORAIRE: 7:10 - 9:10 JOE PESCI Jue CINEMA a 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 MEL GIBSON JODIE FOSTER MAVERICK EN VERSION FRANÇAISE HORAIRE: 7:00 - 9:30 I] a REE CY PR POUR | 'HORAIRE: 843-9575 LE FLTC DE BEYERLY.HILLS 3 [13 2e film: L'AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3 3 LES PIERRAFEU V.F.DE FLINTSTONES LAISSEZ-PASSER REFUSES GJ 2e film: JURASSIC PARK gu) \u2014\u2014HORAIRE.7.00 935 \u2014 G~ quette i la MRC du Val Saint-Fran- çois, de Mare Widner«t de Réjane McDonald aux postes de conseillers.La MRC du Haut Saint-François et la MRC d'Asbestos ont des postes non comblés.La gestion du théâtre du Parc Jacques-Cartier confiée au Centre culturel: «on est en état de choc» Sherbrooke (JN) trie entend rester vigilant sur les conséquences qu'aura la décision de la Ville de Sherbrooke de confier au Centre culturel de 'Université de Sherbrooke la gestion de ses équipements culturels.dont le théâtre du Pare Jacques-Cartier.«On est en état de choc.dit la présidente de l'organisme.Jovette Marchessault.On n'a pas été consulté dans ce dossier.mais la Ville ne consulte pas.Elle a adopté une politique de faire faire.pour économiser et se dégager de Cette respon- sabilité-là.>» En soi, le Conseil de la culture ne s'élève pas contre cette décision.«On ne connaît pas les orientations du directeur du Centre culturel, Il v L ce Conseil de la culture de VEs- comédie -policière tirée du film du même nom mise en scène de Jacinthe Tremblay Du Ter au 4 juin 1994, 20 h JY ae af SPE PARC \u201c A LaTribune Got37 bel CARTIER - Jovette Marchessault a beaucoup de gens mecontents daus le milieu.convient-clle.mais il faut laisser la chance au coureur.» Le Conseil de la culture entend néanmoins profiter des prochaines semaines pour clarifier la position de la Ville de Sherbrooke.Et si un guichet unique de gestion porte ombrage à ses membres.il promet de réagir.«On à l'intention de défendre avec enthousiasme le dossier des artistes.» Fal TRICK HUAR HUMORISTE AUTHENTIQUE Du 13 mai au 25 juin Vendredi et samedi à 20 h 30 LaTribune vous invite à assister à l'événement de l'année! flix cflx ns; SCHTACK Lots © i iH CRANADAY LA SALLE DATMOSPHERE VEC °° CO cure cau mois\u201d Imprimeurs inc NERF Wed 5 te \\ £ - ws 7 tm iM A ! 1148.Senn deta A Low 7 4?; 5 a 4 .m7 wo RR Ty 3 STHLAV 19 SINHYVHO NOLLS3D NOILIVHOdHOO SNOILVN S30 OV1 NO 3133 LINVHOD NA NOSIVWN LI OOHVWN-NOF1 JE1N30 SINVH4 SIO9 IMOOHEHIHS SIC INOLLSIHNOL NOLLVHOdHOI 30 3HIOLSIH.A 313100S avin SANG | 134N.17IN0 3dIN3D VIIVLYN S3LLI10IA SI :salleusped sas 18 3SIOMO0OHIHIHS 1N3DHV.0 d39 31 \u201c\u2019INGNaddO 18h30 3 A13100$ JUNLVN LHOSSIE IddIMVSSVN NOILVLINDA HFLLEVO-SNOOVR SHFISIOHO | Sy1S3.1 30 ANSIHNOL NOSIVA ANDVWNINOW 30 3HONV19 310.1 30 VALISES HOOS3I1VO3 30 ININA]ddO13A30 IMOOHIGHIHS 30 NOILVHOdHOO 3a JINONOHLSY 9N19 NIVd NO TVAILSA3 JIHLS3.1 13H04 NF FIAYNS 30 310093 30 INOILSIHNOL NOILVIDOSSV 6 30404 \u2018SSV SALSINIADOOLON SEN1D IAOO0HIHIHS 30 INDILNVYN 9N10 S10 3SIO9391N0 NOILVH3033 AHO4HO Xldd ANVHO SLNVSOdX4d SC & > 8 \u2018 Lx 861 UN | Ipabiau \u2018aycoiquys \u2018ounqHe mp | 91) "]