La tribune, 10 juin 1994, Cahier 2

[" | \u2014 ay Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 10 juin 1994 CAHIER Messier en liberté Vous et la loi Général Entre nous (la caricature de la semaine signée Patrick Laramée avi PRE Sire de bennay 05e ~ pT.Drummondville Prix a la Corporation Rues Principales DRUMMONDVILLE (GP) - Fondée il y a trois ans, la Corporation Rues Principales de Drummondville vient de recevoir, du ministère des Affaires municipales du Québec, un honneur remarquable: le Mérite municipal de l\u2019organisme communautaire de l\u2019année dans la région 04.«Ce prix témoigne d\u2019un changement de mentalité dans le centre-ville: des gestes concrets ont été posés et reconnus pour le rendre plus dynamique», confie la mairesse Francine Ruest-Jutras, qui transmet le prix.reçu du ministre Claude Ryan, aux dirigeants de Rues Principales.«Je suis très fier de cet honneur, en mon nom et en celui des 50 bénévoles qui consacrent du temps à vitaliser le centre-ville de Drummondville», souligne Daniel Dupuis, président de la Corporation.Pour lui, cette plaque témoigne des gestes concrets réalisés surtout rue Hériot et autour, depuis trois ans.Maintenant que beaucoup de boulot est réalisé dans ce secteur, la Corporation dirigera davantage d'efforts, pendant les trois prochaines années, vers la rue Lindsay.Le travail fait pour revitaliser le centre-ville de Drummondville par Rues Principales, commence à être reconnu: des conférences et exposés ont été donnés par ses dirigeants dans plusieurs villes, comme Waterloo, Thetford et même Edmonston au Nouveau-Brunswick, où l\u2019expérience de Drummondvitle est considérée comme modèle.Hôtelier proclamé personnalité du mois DRUMMONDVILLE (GP) - Un hôtelier de Drummondville, Jean-Yves Milot, propriétaire du Dauphin, vient d\u2019être désigné personnalité de mai par la Chambre de commerce de Drummond.Ce titre, qui lui permet de convoiter celui de personnalité de l\u2019année, remis en novembre, lui est attribué pour les nombreux honneurs qui ont échu sur lui ces derniers temps.M.Milot a reçu un hommage particulier de l'Association des hôteliers du Québec et de l'Association des fournisseurs d'hôtels et de restaurants qui l\u2019ont conjointement reconnu au titre d'hôtelier de l\u2019année au Québec.Ces mentions lui ont été remises au gala des Grands prix du tourisme du Québec, tenu récemment à Hull.Chaque mois, la Chambre de Commerce, par un jury formé de membres et de journalistes locaux, Richmond Assemblée annuelle du Rivage RICHMOND (GM) - La ressource alternative et communautaire en santé mentale le Rivage, qui dessert l\u2019ensemble des municipalités de la Municipalité régionale de comté du Val Saint-François tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 14 juin à 11 heures.Cette rencontre se déroulera au local 301 du Centre d\u2019Art de Richmond, 1010 rue Principale Nord.Parmi les items à l\u2019ordre du jour il y aura le bilan des activités de l\u2019année et le rapport financier ainsi que les élections au sein du conseil d'administration.Un goûter sera servi et tous les gens sont invités à assister à cette assemblée.Portes ouvertes aux 6 Roses de la vie RICHMOND (GM) - Les administrateurs de la maison de thérapie «Les Six roses de la vie» invitent la population de la région à venir visiter le Centre de thérapie pour personnes alcooliques et toxicomanes.Cette opé- tation de portes ouvertes se déroulera lc mercredi 15 juin à 15 heures au Centre situé au 1125, chemin Du Cimetière à Melbournechoisit une personnalité qui est admissible au titre de personnalité de l'année, lors du Gala des Affaires, qui se tiendra le 19 novembre.Nelson FECTEAU Thetford Mines es autorités municipales de Ri- L vière-Blanche devront tenir un référendum le 21 août prochain relativement à un éventuel regroupement avec la Ville de Thetford Mines.Dans une lettre adressée aux édiles de Rivière-Blanche, le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan.déclare avoir appuyé sa décision de faire tenir une telle consultation référendaire sur le fait qu'il a reçu plusieurs lettres de citoyens de la municipalité s'opposant au regroupement.La lettre du ministre spécifie même le libellé de la question: «Etes-vous favorable au regroupement de la municipalité de Rivière- Blanche avec la Ville de Thetford Mines?» Le scrutin se tiendra le 21 août prochain et le vote par anticipation est prévu pour le 14 août.Le recensement se fera dès la semaine prochaine de façon à éviter d'effectuer cette opération en période de vacances estivales.Réactions Le maire de la municipalité de Rivière-Blanche, M.Renaud Tanguay, a été sobre dans ses commentaires.«J\u2019ai toujours dit que si le ministre recommandait de tenir un référendum, je le ferais», a déclaré le premier magistrat qui affirme avoir failli apprendre la nouvelle à lu radio.«Ce qui me chicote toujours, c'est la façon de faire des gens qui ont fait pression auprès du ministre.La lettre qu\u2019ils lui ont fait parvenir parle d'opposition au regroupement ct affirme que le signataire ne possède pas les éléments d\u2019information lui permettant de prendre une décision.Je pense qu'on a Feu vert des Gilles DALLAIRE i fusion de Rock Island.Stanstead et Beebe n\u2019est plus unc éventualité hypothétique.Villes frontalières ans être encore une réalité, Une première étape vient d\u2019être franchie sur la route qui pourrait mener à la création d\u2019une municipalité d\u2019une population de 3100 Ryan ordonne un référendum sur la fusion à Rivière-Blanche forcé un peu la vérité et je me questionne encore sur le sérieux de cette démarche» a-t-il conclu.De son côté, Mme Françoise Nadeau, l'une des âmes dirigeantes du Regroupement des citoyens de Ri- vière-Blanche pour un référendum.est heureuse de la tournure des événements.«Il y a enfin un palier de gouvernement qui a compris notre demande.Je remercie les ministres Ryan et Lefebvre d\u2019être intervenus et de nous accorder ce qui nous à été refusé par nos dirigeants municipaux dont je ne comprendrai jamais le refus systématique de tenir une consultation.» élus aux Villes frontalières personnes et d\u2019une richesse foncière de près de 80 millions $ avec le feu vert donné à l'ouverture de négociations par les édiles des trois municipalités.Des pourparlers préliminaires seront tenus dès le 15 juin en présence de M.Luc Dumont.représentant du ministère des Affaires municipales.Ils porteront notamment sur la localisation du centre administratif de la future municipa- Mme Nadeau a dit se réjouir du fait que la démocratie pourra s\u2019exercer et que les citoyens pourront vraiment se prononcer sur l'option de leur choix.«Dans certaines municipalités, on tient des référendums pour beaucoup moins que cela.À Rivière-Blanche.ce n'est rien de moins que la disparition de la municipalité.C'est la raison pour laquelle je déplore la conduite de nos élus dans ce dossier.» Environ 630 personnes agées de 18 ans et plus seront éligibles à se prononcer lors de ce référendum qui occasionnera des déboursés de 5000 à 6000 $ .lité et sur le remboursement de la dette de chacune des trois municipalités une fois la fusion faite.Une étude menée par le ministère des Affaires municipales voilà quelques mois à la demande des trois municipalités à conclu qu'une fusion est non seulement possible mais aussi souhaitable sur le plan économique tout en ayant un impact négligeable sur le plan social.Contestation contre la Sidac de Drummondville Réjeanne Viens invite les gens d'affaires à regrouper leurs forces Drummondville Gérald PRINCE ( [ est dommage de contester la Sidac du centre-ville de Drummondville au moment où tous devraient travailler à regrouper leurs forces.«Quand c\u2019est si important d\u2019unir ses capacités dans un but commun, ceux qui contestent l'organisme divisent les efforts de ceux qui travaillent au bien commun», réagit la con- seillere Réjeanne Viensreprésentante de la Ville de Drummondville au scin de la Sidac (Société d'initiatives et de développement des artères commerciales).Mme Viens, propriétaire d\u2019un commerce d'alimentation et membre de la Sidac.croit quand même que la contestation de 133 des 280 , 0 ; EC TEL EF membres de la Sidac a du bon: elle permet de prendre connaissance de certains désagréments que peuvent vivre quelques membres de la Sidacmais croit du même souffle que la dissolution de l\u2019organisme, demandée par les contestataires, n\u2019a pas sa raison d\u2019être.«Ca prend quelqu'un pour coordonner les efforts de la majorité pour revitaliser le centre-ville».ajoute-t-elle, en précisant que, depuis l'avènement de la Sidac, il y a dix ans, jamais le centre-ville n\u2019a autant fait preuve de dynamisme.Il suffit d'observer l\u2019achalandage de plus en plus grand, l\u2019amélioration des commerces et des édifices, pour réaliser que la Sidac amène un apport très positif à tous les membres.A l'assemblée du 29 juin.convoquée pour statuer sur la dissolution ou sur le maintien de la Sidac, Mme CRs aro À RAD DE TOUTES À ES RPAIS PR £70 MAAN aux PA A0 SISTER VAS da FRE M/F | RADIO D'AUTO \u201cANTIVOL* Guy Drouin, d.g.de la Sidac ee SUPER 10-INVERS! \" Fi SPECIAL \"WALKMAN\" AM/FM / CASSETTE CASQUE À L'ACHAT DE CETTE CAMÉRA RECEVEZ 10 CASSEITES TIR santa Viens entend bien écouter les doléances des mécontents et s'ouvrir à toutes les idées qui v seront exprimées.Elle envisage aussi de convaincre les réticents du bien-fondé de l\u2019organisme et de la nécessité, plus que jamais, à maintenir cet organisme vigoureux pour la défense des intérêts du Centre-ville.Le directeur général Pour sa part.M.Guy Drouin, directeur général, précise qu'une con- tre-pétition circule chez les membres de la Sidac pour réclamer son maintien.«Plusieurs signataires de la pétition de dissolution nous affirment avoir été leurrés: ils appuient maintenant notre démarche», annonce-t- il fièrement, en se disant persuadé que la Sidac sortira vivante et même renforcie par cette contestation, ps.en » Ho oS Se CAMÉRA VIDÉO VHS-C AN ANA AA PRA PARR, MF SSE Toute $ WE CAMERA 35 mm \u201cFINANCEMENT SUJET À 1 ACCEPIATION DU DEPT.DE CREDIT.LES PHOTOS PEUVENT DIFFERER DES MODELES EN VENTE.CERTAINS ITEMS SONT LIMITÉS A UN PAR CLIENT, * APPAREN REMIS A NIUE INSTALLATION RADIO D\u2019AUTO 19°%° 2244, RUE KING OUEST SHERBROOKE 823-5501 52 TF1?Le Tribune, Sherbiooke, vendredi 10 juin 1994 Magog (GD) membres du conseil de ville de Magog, des restrictions très sévères seront apportées dès d\u2019année prochaine à la circulation \u2018des motos marines sur le lac Memphrémagog.Dans un avis donné a la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog dont la patrouille nautique est responsable de application du règlement qui régit la conduite des embarcations sur ce lac, sur les lacs Massawippi et Magog ainsi que sur les rivières Magog, Massawippi et Tomifobia, le conseil de ville a recommandé que la circulation de ces embarcations soit carrément interdite au S/ il en tient seulement aux Recommandation du conseil de Magog Règles strictes en vue pour les motomarines du Memphrémagog large du parc littoral Memphréma-, gog et de la plage Southière.II a aussi recommandé que, partout ailleurs, elle soit permise seulement entre 11 het 18 h à l\u2019extérieur d\u2019une bande de 100 mètres à partir de la rive où les motos marines pourraient circuler perpendiculairement au rivage pour gagner le large ou regagner la rive.Dernière exigence et non la moins sévere, il a demandé que l\u2019âge minimal requis pour piloter une moto marine soit fixé à 14 ans.Le conseil de ville a ainsi fait écho aux doléances formulées au cours des dernières années par nombre de riverains qui se sont plaints du bruit produit par les moteurs des motos marines, de l\u2019imprudence de nombreux pilotes et de la présence fréquente d'enfants à la barre de ces embarcations.MAGNÉTOSCOPE VCR+\" À 4 TÊTES STÉRÉO HAUTE-FIDÉLITÉ * Programmation avec les codes de VCR Plus\" * Commande d'alignement numérique 399.\" MAGNÉTOSCOPE VCR+\" 4 TÊTES * Télécommande à compatibilité multiple et pour convertisseur * Programmation avec les codes de VCR Plus\" * Commande d'alignement numérique 319° PO * Filtre-peigne » Télécommande à compatibilité multiple et pour convertisseur TÉLÉVISEUR DE 21 d'au * Télécommande sans fil * 8mm de poche * Réglage de l'exposition * Réduction de bruit DBX audio/vidéo * Filtre-peigne * Télécommande complète * Affichage complet a l'écran 399\u201d RADIOCASSETTÉ À AUTO-INVERSION AVEC LECTEUR DE DG INCORPORE les aiguës 199 TÉLÉVISEUR COULEUR 26 PO * Prises d'entrée Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Carol Desbiens, coordonnateur de la campagne Ensemble et Partenaires et représentant de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, dresse un bilan de cette campagne de promotion d\u2019une culture de la formation en présence de MM.Claude Saint-James, président de Limocar, Yves Tremblay, représentant de l\u2018hebdomadaire Le Reflet du Lac, Benoît Rancourt, directeur du bureau de Magog d'Emploi et Immigration Canada, à sa gauche, et de MM.Guy Godbout, vice-président de Télévision Cogeco, Roger Chartier, directeur du réseau estrien de Développement des ressources humaines Canada, et René Gendron, directeur général de la Maison régionale de l'industrie transformation Estrie, à sa droite.Formation du personnel «Ensemble et Partenaires» a reussi Gilles DALLAIRE Canton de Magog naires qui a associé pendant L a campagne Ensemble et Partesept mois 28 entreprises et orga- CAMÉSCOPE STÉRÉO HAUTE-FIDÉLITÉ PLATINE-CASSETTE DOUBLE AVEC LECTEUR DE DC » Contrôle de l'équilibre entre les graves et * Programmation de 16 plages S 95 * Haut-parleurs détachables = possum * Lecture et doublage d'un disque compact en simultané * Programmation de 16 plages « Compatible avec les disques compacts de 3 po et 5 po * Chargement complet, démarrage rapide * 2 prises d'entrée audio/vidéo une prise de sortie audio/vidéo * Affichage complet a l'écran TÉLÉVISEUR COULEUR 13 PO * Syntonisateur câblocompatible de 181 chaînes avec télécommande * Télécommande complete * Affichage complet des fonctions à l'écran PRE fry rege 797\u201d TELEMAGNETOSCOPE 20 PO MEUBLE STÉRÉO * Inversion automatique * Puissance de sortie 499: * Télécommande TÉLÉVISEUR COULEUR 1 Télécommande complète * Affichage complet des fonctions à l'écran g ss + jdn Iégetement a A nismes estriens à un organisme à vocation économique, une entreprise, deux agences gouvernementales et un ministère dans la promotion d\u2019une culture de la formation a été une réussite sur toute la ligne.Tel est le bilan qui a été dressé hier, lors d\u2019une conférence de presse tenue au vignoble Le Cep d'argent, à Canton de Magog, par son coordonnateur, M.Carol Desbiens, représentant de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre, un des cinq maîtres d\u2019oeuvre de la campagne.Perception influencée «La plupart de nos 28 partenaires se sont dits très satisfaits non seulement parce que les objectifs ont été atteints mais aussi parce que la campagne a produit des retombées concrètes et la majorité d\u2019entre eux à manifesté le désir de participer à la prochaine campagne», a affirmé M.Desbiens.II a ajouté qu'une enquête sur l\u2019impact de la campagne menée en avril auprès de 600 personnes par le Groupe Everest a révélé que 69.4 pour cent des personnes interrogées affirment que les 825 messages diffusés par les stations de télévision CFKS et CKSH et les 19 reportages publiés dans sept médias estriens ont influencé leur perception de l'importance de la formation et que 27.2 pour cent d\u2019entre elles ont réévalué leurs objectifs de formation ou leur formation elle-même.«73.5 pour cent de ces personnes sont d'avis qu\u2019il faut faire témoigner des gens de la région autant dans toute la mesure du possible, 73 pour cent, que la responsabilité de la formation incombe autant au travailleur qu\u2019à l\u2019employeur, 59.3 pour cent favorisent la formation en milieu de travail, 34.3 pour cent projettent d\u2019améliorer leur formation, celle de leurs proches ou celle de leurs employés et 58.3 pour ont suivi des cours de formation depuis la fin de leurs études régulières», a ajouté M.Desbiens.Campagne en septembre Il a révélé que la campagne\u2019 d\u2019une valeur de près d\u2019un million de dollars, soit le double de la valeur de celle dont il a dressé le bilan, qui sera menée de la mi-septembre à la fin de mars 1995 visera à changer la mentalité des étudiants, des professeurs, des adultes, des dirigeants d\u2019entreprises et du public et à démontrer, par la présentation de modèles de réussite, qu\u2019un investissement dans la formation et le développement des ressources humaines est rentable.«Nous rendrons visibles et palpables les résultats obtenus par des sans-emploi, des décrocheurs et des 12e Gala annuel de l'Ensemble R.Gilbert: les billets s\u2019envolent Cynthia Boisvert Asbestos cette fin de semaine son 12e Gala annuel au Camp musical d'Asbestos.Environ 150 guitaristes de l\u2019école de guitare René Gilbert se réuniront pour présenter un spectacle de chants ct musique de grande envergure.L'Ensemble donnera deux représentations: demain samedi à 20h et dimanche à 14h.L'Ensemble René Gilbert existe depuis maintenant 12 ans.Composé d'élèves guitaristes de l\u2019école René Gilbert, établie à Sherbrooke, Asbestos, Victoriaville et Drummondville, il présentera cette année son spectacle à la salle multifonction- nelle du Camp musical d\u2019Asbestos, «ce qui donnera un son de très bonne qualité», souligne M.René Gilbert.Présenté pendant quelques années à l\u2019Aréna d\u2019Asbestos, «le spectacle donnait un son qui laissait à désirer», ajoute-t-il.Le groupe de !50 guitaristes attend environ 1000 personnes pour les deux représentations.«Samedi soir.c'est à guichets fermés, 600 bil- Ll\u2019 Ensemble René Gilbert tient lets ont été vendus», dit M.Gilbert.Et pour dimanche, les ventes vont bon train: environ 325 billets vendus en date de mercredi.Comme chaque année, ce spectacle attire des gens de partout et demeure toujours aussi populaire.Au cours de ce Gala, les spectateurs pourront entendre différents styles musicaux: populaire, rétro, rock, etc.Une très grande variété de pièces d'artistes populaires seront jouées.«On pense à Daniel Bélanger, Gilles Valiquette, Laurence Jalbert, Gildor Roy et plusieurs autres», exprime M.Gilbert.Toutes les pièces sont chantées, accompagnées à la guitare et quelques fois au piano.«Le tout est naturellement très rythmé», dit ce dernier.Sur scène, 45 micros sont placés pour que chantent différents guitaristes.L\u2019orchestre, l\u2019éclairage et le décor viendront supporter cette performance.«Ce spectacle est un travail de groupe et surtout une occasion de s\u2019amuser tous ensemble», explique M.Gilbert.En terminant, il invite la population à venir se joindre à eux pour ce 12e Gala de f'Ensemble René Gilbert.Du lundi au vendredi de 8h 30 à 16h 30 'A LA CARTE SOLEIL! 1 \u2018La Fondation de l'Hôtel-Dieu vous offre le service de photo pour la carte d'assurance-maladie.> 10° incluant les taxes Authentification sur place.Le samedi matin de 9h 00 à 12h 00 LES SCNTOCHÉE Téléphone: 7 822-6754 étudiants afin de prouver que les efforts consacrés au perfectionnement mènent quelque part», a-t-il souligné.Les propos de M.Desbiens ont été appuyés par le témoignage de M: Pierre Bélanger, le directeur des ressources humaines de Produits American Biltrite, entreprise sherbroo- koise qui investira 134 000 $ dans la formation de son personnel cette année.M.Bélanger a déclaré que la campagne a associé des partenaires partageant la même vision de la formation, a favorisé les échanges entre eux, a mis en valeur la nécessité de la formation continue des ressource humaines de même que les efforts déployés dans ce but par des entreprises estriennes et a été un outil de promotion du dynamisme estrien.Ça reste entre nous | Fe Ashestos - L\u2019Escadron 635 des Cadets de l'air d\u2019Asbes- BOISVERT tos-Danville a un nouveau commandant depuis le 20 mai.Le capitaine FRED FROST, qui dirigeait les Cadets depuis octobre 1990, a remis ses pouvoirs au lieutenant SYLVIE FRECHETTE, lors d\u2019une brève cérémonie protocolaire qui a eu lieu à l\u2019aréna Connie-Dion.Mme Fréchette est la toute première femme à occuper ce poste dans l\u2019histoire de l\u2019Escadron-0- - Durant la période estivale aux Trois-Lacs, du 15 mai au 15 septembre, des constables spéciaux circuleront dans les rues pour faire respecter la loi.M.JULIEN VACHON, maire de la municipalité, explique que «c'est durant l'été qu\u2019il y a le plus d\u2019achalandage aux Trois-Lacs».Donc, le conseil de ville a procédé à la demande de quatre constables qui se relayeront pendant l\u2019été.Durant le reste de l'année, ce sont les policiers provinciaux qui assurent la sécurité des résidents.-0- - Le Service d\u2019aide au maintien à domicile de la Maison de l\u2019action bénévole de l'Or Blanc offre un service de popote roulante.Des repas chauds sont préparés et livrés par des bénévoles de la région.La popote roulante dessert les secteurs d\u2019Asbestos, Danville, Shipton et Trois-Lacs.Pour seulement 3 $, vous aurez droit à un repas complet, disponible le mardi et/ou le jeudi de chaque semaine.Pour information, appelez au 879-6333.-0- - Du blues, gospel et folk avec Penny Lang et Harmonica Zeke ce samedi à 20h30 au P'tit Bonheur de Saint-Camille.Penny Lang, Montréalaise anglophone, chante depuis 30 ans.Avec sa gui- tarc ct sa voix remplie d'émotion, son message de paix ct de compréhension rejoint tout le monde.Harmonica Zcke, originaire de New York, vit au Québec depuis 1973.Un dossier impressionnant fait de lui un des «bluesmen» les plus prolifiques du pays.Réservez vos places au (R19)828-2664, 918) A v y .° igs Eh: RL 8 ol: oN WST-1o \u2018 i Ty 3 \u20ac Dé De orl 5, = og \u201cis , 4 alel)) ole [II A ACL O , 300-606 54 2 = = .pote 8 As ig STE et qu ni tré bra HU Pig et sité Chi dan koiÿ de Fer ler moi men tion LEK vis-i sent tiéne side LIS) Fleu JOR < 35 Op Le \u2014 dre.mais il aime bien aussi faire de la Paris et devant le risque de se perdre.MICHAUD, secrétaire général de l'U Me Corinne Hudon Roméo Morin Jean-Claude Lapierre voile.: il a amené avec lui, la soeur de Fau- de S: SUZANNE POULIN, représen- -U- tre.CLAUDE ST-CYR fait mainte- tante du-député Jean Charest: GIL- 2 VS Après avoir eu à l'ocil le directeur JACQUES JODOIN, Côte-des-Nei- PIERRE TREMBLAY, des Amu- nant partie de l\u2019équipe du Friday's.LES LAPOINTE, candidat libéral ct Jf: - a J; mir ee - de la police municipale Léon Paquin ges: JEAN-MARC GILBERT, de Scments de l'Estrie, a réalisé le rêve : représentant de André J Hamel et [J bigest #75 et son groupe de policiers pendant Coaticook et JEAN-CLAUDE LA- de tout golfeur AY Vie trou dun FERNAND ct ALPHONSE BILO- RAYMOND TARDIF, président et fom Sp TN ee une certaine période de temps - son PIERRE, de Magog ct président des coro! ee Pie u à est oe DEAU, les grands parents de JEAN, cditeur de La Tribune.pour ne nom- 4 bureau étant situé sur la rue Mar- Cantonniers, tous des gens de Cana- 4% 19: admètt, pati ot eo ¢ PIC mécanicien au Centre communautaire MET que ceux-là.Ancien directeur général de l'APCHQ, © quette en face du quartier général - dian Tire.JEAN-MARC LESSARD, fora ile A aly oe pbs pu de Sherbrooke.sont actucllement au -U)- région de l\u2019Estrie et responsable des .[ Me CORINNE HUDON aura à l'ave- le gérant de la succursale de Fleuri- 2 | | So ns les er Po PAUL BE désespoir à cause de la visite de ce GILLES BOISVERT, de Meubles | projets spécioux, Claude Loffarge a nir les yeux braqués sur la porte d'en- mont, était lui aussi présent.En par- LANGER \u201célectricien DAVE FOR- dernier 4 la maison.question d'y Gilles Boisvert.a profité du passage décidé de devenir un bon golfeur.trée du palais de justice de Sher- lant de LAPIERRE, ce dernier se ré- TIER ct PIERRE DODIER 7 der faire sa toilette [7] et un peu plus! Les de la Super-bicyclette de la Banque | Dans le but d y arriver, Claude a ef- jouissait de la sélection de 15 joueurs nier de Lebeau Vitre d'autos.Ce BILODEAU songent sérieusement à Royale pour mettre à l'épreuve sa | consulté les professeurs de Veniseent au repéchage junior.\u2019 0 or lancer un «SOS» à ceux qui font lu ré- jambe blessée lors d\u2019un récent tournoi Ici, Claude écoute religieusement les uli- -0- Le D SERGE THERRIEN conseils de son «prof», à la veille de DANIEL LABONTÉ, président du er EN à an- la 16e édition du tournoi de golf de Centre de services Exel.oeuvre dans \"ul ses rendez-vous lundi dernier.l\u2019APCHQ qui a lieu aujourd\u2019hui sur ont le monde des assurances \u201cie ei 5; ayant à se battre contre un déluge ve- les 36 trous de Venise.Si les chances M: .GILLES VALLEE d P fi nant de la «crevaison» de la piscine de Ca rte d'id tit a dé Claude sur le terrain sont min- es- : ans.! sde la firme on voisin d'en haut, RICHARD MIL- IdENTITE le ol Con - .Garlock du Canad st le ant d , ces.sur le plan organisation tout ne- Cafe/ t arlock Cu Lanaca, est lc gaghant ey pprE de 1a Banque Royale t dans l\u2019ordre, incluant 00- PO ins l'album «Vers août 1995» et regrou- \u2019 0 CU ie ne Estrie ln vant une a of s la ant six peintures d'artistes de chez- Le DAT .LL re» en Estrie, la soirée gag - tte hous P CHARLES ROULEAU m'a confié frant 3100 $ de prix en argent.© 0- que l'ouverture de «L\u2019Eden du Mea- GASTON LEROUX = brooke.En effet, l'étude de Me ., , dow\u2019s» allait ouvrir ses portes sur de golf.Me MARTIN BUREAU, pré-.im- HUDON & ASSOCIÉS à maintenant, SERGE AUDET, directeur gene, l'heure du midi aujourd'hui, à la con- sident du CO des Jeux du Québec, )ar- ; ; à: ; à ë \u2018 : iti ; 2 > : RE VA NZ ; ; Eté 95.a occupé un siège sur la ran- pignon sur rue au 380 rue King Ouest, LA ; dition que «Dame nature» collabore i\u201d ; « Dénnté fédéral de Rir _ , é 95.à occupé un siège su : na- et ce dans un tout nouveau décor.Sherbrooke, a aime son (dernier un tout p'tit peu.«L'Eden du Mea- Occupation actuelle: Deput eden! de Richmond ole gée du milieu de la Super-bicyclettetre.CORINNE, une graduée de l'Univer- YoYage à l'Equateur, même si ce fut dow's» est une nouvelle terrasse et le Lieu et date de naissance: Montréal, ler octobre 1948 «La meilleure position sur le bicycle: de sité de Sherbrooke et originaire de rapide.En parlant de la Chambre.le cuisinier ABDOU de La Rose des Famille: Conjointe: Elizabeth Roy - un enfant: Antoine pour «oublier» de pédaler».de dire: rce Chicoutimi, s'impose de plus en plus déménagement dans l\u2019ancienne édi- Vents y recevra les gens avec un menu Etudes: La Prairie, Université du Québec à Mil, Certificat en anima- | Martin.: dans le monde juridique sherbroo- fice de la CIBC i fer a Nn pro- particulier.tion de groupe.BAC.Etudes françaises, Scolarité de maîtrise -0- ; de kois.¢ ment Quant ee ten : A -0- Loisirs: Tennis, golf, hockey La séance d'échauffement réservée: | -0)- seen cst a Thoraire pour le = Le conseiller municipal JEAN- Lecture: Philosophie scientifique.dossier historique au groupe des 34 commanditaires: Me PIERRE LESSARD, membre Jun.0.FRANÇOIS ROULEAU aurait laissé Musique: Oeuvres classiques.grégorien.populaire.nouvel-âge avant de monter sur la Super-bicyde la Chambre de commerce de Rock .ses crampons dans la poubelle d\u2019un Cinéma: La découverte clette et conduite par GARY PAYNE, \u2014 Fotest-Deauville, continue de travail- JACQUES FORTIER, membre du parc à Granby.Il faut dire que tout M Le élscés Cuisine orientale un membre de l'équipe des Timbres: ler sur sa forme physique.En plus de Conseil d'administration des Faucons comme le joueur.la paire de souliers on plat préféré: Cuisine orientale de Pâques, était à voir.Il y à des geris- monter sur sa bicyclette régulière- de Sherbrooke, portait à l'occasion du à crampons avait un peu de millage Mon restaurant: Aucun en particulier sur place.dont JACQUES LUSSIER ment, il surveille aussi son alimenta- COCktail des Jeux.l'habit de soirée de gaps le corps.YVAN BEAULIEU, Ma voiture: Pontiac Bonneville du Ranch du Spaghetti.qui ont tra-.tion.L'optométriste PIERRE VAL- l'équipe junior.Un complet très chic conseiller spécial des Jeux du Québec.Mon plus grand rêve: Travailler à titre d'ambassadeur vaillé plus fort dans les exercices que- LÉE de Rock Forest, un gars croyant \u201c4e là maison Réjean Mode, mais que Été 95, n\u2019aurait pas eu trop de succès Le meilleur moment de ma vie: La naissance de mon fils sur la bicyclette.vis-à-vis les Jeux.était lui aussi pré- chaque membre du ca.paie de son à ses débuts comme entraîneur à la Ce que je déteste le plus: L'hypocrisie -)- - sent au cocktail.porte-monnale\u2026 balle lente à l\u2019occasion d'une visite à eu La p'tite balade sur la Super-bicy-: -0- Ce que j'aime le plus: Apprendre : J, \u2014 -0- .; Granby.Lo a .clette de la Banque Royale fut un jeu: Le travail en équipe est la marque À la lecture des exploits de DA- -0- Mi Ia persone qui m'a le plus aidée: Mes amis Roger.Jean-Pierre et | d'enfant pour GILLES LAPOINTE,- de commerce chez les gars de Cana- NIEL CHASSE, de Copie Expert Après la coupe Stanley, la coupe iche _ ; Ç Co de l'annuaire Les Pages Roses.En: dian Tire et nous en avons eu une Plus, sur les parcours de golf, du monde de soccer, voilà que l\u2019on se , Une personne que j'aimerais rencontrer: Directeur général de | effet, Gilles monte sa bécane plu- \u2018 autre preuve à l'occasion du cocktail FRANCE CHAMPAGNE serait à la retrouve aujourd'hui face à la «Coupe | 'O-N.U Boutros Boutros Ghali sieurs fois par semaine pour des rari- bénéfice des Jeux du Québec.Le pré- recherche de nouveaux compagnons BBM» appartenant à la radio CITÉ La personne qui m\u2019impressionne: Entre autres, M Ghali données de plusieurs kilomètres.Estn sident d'honneur RENALD BE- de jeu.Rock Détente 102,7 avec ses 281 700 Une qualité: L'humour et l\u2019ouverture aux autres ce qu'il arrive à Gilles de solliciter des: ts LISLE, proprio du Canadian Tire de -0- auditeurs.CIMO, l\u2019autre station FM, Un défaut: Vantardise votes à la future élection en vélo ?Ça: s- Fleurimont.à croisé au cocktail les Devant la performance remarqua- occupe le second rang avec 114 800 Superstitions: Aucune doit certainement se produire ! in JOHN MATIE, de Châteauguay: bie de sa fille FRANCINE dans le auditeurs.BERTIN ST-AMANT, di- \u2019 ot -0- le [ D |- Taya } | of MOTS PERDUS LES BANDES DESSINEES es » - - hl hl .El : du 22 déc.au 20 jany.3 lettres: une fleur 246 BLONDINETTE r RÉCOMRE \u2018 eu Ne vous méprenez pas sur le compte d'autrui.] te Un incident vous passionne.Supprimez tout mou- Ty OJE UE QE UT T/B M} BE |A QU ITS Av, VOILA LA RéFonse | [15 AVATENT Gn concours 5 owt Pogues oa |].Le ! Occasion unique de réaliser votre rêve.Vous entre- E|E|M|OJR|A|T|UJLIT|E|V IE M|V PE CE msAmINE MEN LEUR SANDWICH SE pero nr | - .voyez de nouvelles possibilités.M]T|F[O[NI|A|S|I|/L|U|RID vu Ir IiEk | dE LEUR AI ENVOYÉ LA PA - TN Es N du 21 janv.fév.; 00 x $5 i ( Veriean ) fon.au 19 fev U|N|F|F|R|C|P|R[A|O|B|F (U [a IN : an sd 4: EX Une personne se met en évidence.Votre ressen- » = £ 1 D- timent était bien fondé.Quelqu'un vous chuchote FjE|I|OIE|F {IE |U[S|R}R|I |N |T |T v Nal - uelque chose.Vous éprouvez une drôle de sensa- EF 104 1X tion.L'atout se divise.Aucune raison de protes- LIV/D/A|L|E |JL|E!R|A IT I |E |= |E ; 1 7 Sf hr ter.Votre coeur vous guide.AJO|JJ|E|MJOJI|L|PJ|E|S |X IR |N |H j ul N - du 20 fév.au 20 mars 7 = J: - C Poisson) u 20 fev.au < I|JQ JU JU|E jL |T |A |C|E {D |R |[E |1 |C : on i fu pt Des soupçons s'emparent de vous.Le hasard les RIR|E|L|O}M|JU|H/|P|U |R |B jO IN jA 8 DRA N p- confirme.Vos intérêts se diversifient.Un senti- = 1 e ment vous entraîne.Vous parlez avec conviction.U|UJEjRJA |£ JU |C|F |JR [N |B |O |I |S i - On s'empresse autour de vous.Vous possédez un elelelelxlzlolalxlz lols In lv lo h talent extraordinaire.\u2018 .oe .e _ 9 : 1 t Belier du 21 mar; su 20 avril TN {B|Q[R|R/|DjO|P [UN |C |A |A IL HAGAR L HORRIBLE 5.L Vous devez jouer bien serré.La vie romanesque N|LIU|RJA|E|N|I|F]|L|O|V |E |E |I {- vous intéresse.On lit dans votre jeu.Vos fonctions > - - qi se précisent.Vous déplorez une absence.La crédu- E 1 |S |N JE |S |G |S [JR JU |B ID JO |D |D = FAVRE Dee = POURQUOI ?JE LUl At DIT DE NE PAS + + lité peut vous jouer un mauvais tour.Ne donnez JENT DE PAYE A-T-iL FAT | ! + h pas trop d'Importance à des choses accessoires.S JO }R |T | |H |C JI |R JA |F |F |I |N |E SES TAXES.UNE id : LES PAYER + .a ; , AUSSi \u201c 4: X Jaureau 421 avc au 20 ma air fine odorat i 1 Vous possédez l'art de discuter.Ne faites aucun ambre flair once ; 1 : détour On envie vos bons procédés.Une visite a anis fleur 3 4 I son importance.Vous avez un pressentiment.Fiez- Om 3 À -| vous à vos capacités.Cupidon rôde dans les envi- arcme fort parfum : : À h B t rons.L optimisme est de mise.\u2018 fumet Pin 3 i J du 21 Mas au 21 juin peauté procédé fn pis ] .(Gemeaux ) bon gorbe pur 0) we | Les heures s'animent.Ne perdez pas le sens des cèdre pure °F eT?2% JA valeurs.Vos relations sont bien avisées.Une chose herbe ¥ arrive prématurément.Votre humeur est trop va- chaleur humé raffiné q riable.Vous posez une question indiscrète.Ne choisi riche : cherchez pas de mystère là où || n'y en a pas.idéal rose : ( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet doux \u201c - jonc sachet : Les perspectives ne sauraient être meilleures.Il effet : ne faut pas juger à tort et à travers.Le passé re- énue u Sens - naît.Soyez logique avec vous-même.L'autre sexe 2 8 senteur vous importune quelque peu.etat lubie solide IL N'ESt PAG - étude sorte AU MEME FUSEAU pes i L : du 23 juillet au 23 août éveil main suave HORAIRE! # 2 OR evente muse ; Le doute n\u2019est plus possible.On parle de vous en exquis toilette | 1- bien.Il est clair que vos Intentions sont sincères.extrait nard .Vous avez une bells occasion de vous extérioriser.néroli utile i : Un être vous donne du fil à retordre.fin sf 1 du 24 soût au 22 sept.odeur vente io C_Uresge 1 Vous tirez profit de toutes les conversations.Des solution du numéro 245 : passage = 4.insinuations vous frappent.Ne vous emportez pas : pour des bagatelles.Le cosur est plus fort que la \u201ci x 9 =m : rose RT .reison.Un problème prend fin.Votre intérieur s'a- fai A ST Tt 3 oC C3 SECURITE CROIX-ROUGE: + \u2014 du 23 sept.au 23 oct.R 5 LD YY ) ko J > (Balance) dd A des BLONDINETTE Co 5 Un fait vous permet de vous surpasser.Ayez : 4 » 3 - plus d'audace.Votre place est réservée.Un sourire Pourquoi ecouter, regarder et sentir avant J «fait des miracles.N'approchez pas trop près du .fe \u2026 A 1 _préciplce.Votre influence grandit.Une pensée &- | | de donner la respiration artificielle?EET 0 GE pete § +, - trange s'explique difficilement.© .; La raed AU NE CON / SAVON ou à 3.du 26 oct, au 22 nov |- L'absence de respiration est une urgence vitale néces- 4 NaS PAS We! = 5 ( Scorpion ) sitant des soins immédiats.(CES } 1 _ Vous en connaissez long au sujet d\u2019un Incident.2- Utilisez vos sens pour regarder, écouter et sentir les I » Chaque fleur a son parfum.L'autre sexe vous aide signes de la respiration et ainsi déterminer si l\u2019on doit ë .dans vos problèmes.On admire votre tact.Une fi ir de l\u2019aide -;; Iée vous séduit.Vous n'en croyez pas vos oreilles.ournir de aide.LL 3 , Je Un désir s6 réalise.Pourquoi faut-il ensuite prendre lé pouls?: \u2026 ( Syd taite) av 23 nov.au 21 dic.I- L'absence de pulsation cardiaque est l'urgence vitale j 1S = im.Pan do ori la plus grave.! \u201c: - On vous donne la haute main.Pas de critique.- \u201cncez i sdiate a réanimati cardio.g 2 LOn fait appel à vos bons sentiments.On vous con.2 Commencez immédiatement la réanimation cardio ° = _siddre un as.Ne soyez pas esclave de le routine.Du respiratoire (RCR) s'il y a absence de pouls, Loran.Votre volonté s\"aftirme.Grand espoir le soir.La Croix-Rouge a votre service - (189) 562-7733 + + + 84 \"Ln Tribune.Sherbrooke.vendredi 10 iuin 1994 .v OUS LA I Loi CONGRÈS ANNUEL DU BARREAU DU QUÉBEC À SHERBROOKE DES AVOCATS D'ICI VOUS INFORMENT dg ; du joi j ne / .\\ ; drd : nvenue à Sherbrooke! = Avocates et avocats du Québec: bie LE ce Vous êtes près de 700 par- Vous voulez voir du pays?La compétition, ça nous con- partir de 18h30 au centre ticipants a avoir ouvert hier le Qu'à cela ne tienne.Votre pro- nait! Que pensez-vous du tour- CERAS pour le banquet qui se mé premier Congres du Barreau du gramme récréotouristique com- noi de balle molle?Votre équipe veut cette année un souper lut Québec qui débute une nouvelle porte une foule de destinations est-elle toujours dans la course champêtre, un souper méchoui.| que tradition, un congrés en provin- pour tous les gouts.Du musée ou êtes-vous déjà un chaud Après le repas, vous serez j de :.ce à tous les quatre ans.La et de l'usine Bombardier aux supporter de l'équipe qui.selon émerveillés par le spectacle que reg .soixantaine de bénévoles de la gorges de Coaticook, des mines vos statistiques scientifiques vous présentera le Groupe i qué région qui vous ont accueillis de cristal au vignoble du Cep et «songées», sera la gagnante Show.Si vous hésitez encore à | dor n'ont ménagé aucun effort pour d'Argent ou en participant a la de tous les honneurs?Quoi qu'il venir y assister.demandez à rer faire de votre séjour dans notre randonnée cycliste dans la ré- en soit, soyez présents et sup- n'importe quel Sherbrookois s'il région l\u2019un des plus agréables.gion de North Hatley, I'Estrie a portez les braves et les coura- voudrait vos billets pour vous Tent que le congres ne sera revêtu ses plus beaux atours geux qui veulent faire mentir remplacer et regardez bien sa crd - pas terminé, ils seront a la ta- pour charmer vos yeux et vos tous les sceptiques jusqu'à la réaction (tenez bien vos billets, d'u - che pour vous, chacun se souvenirs.Vous avez certaine- fin.de risque alors de les perdre).dia - transformant tour à tour en ment remarqué que Dame Na- Si vous ne faites pas alors une ordi : guide des activités du congrès ture nous accompagne pour \u2026 Samedi après-midi, au stade bonne transaction, vous ferez pér - comme en guide touristique.ces activités.Amédée-Roy, ce sera la grande certainement des jaloux de vos ced finale et «la vérité» sera ga- interlocuteurs.dia «Le serment d'office».thème gnante, soit l\u2019équipe des moins infd retenu cette annee pour le con- Pour que votre séjour chez vantards, des plus discrets.Rappelez-vous enfin que tous de : grès, vous invite à un retour nous soit inoubliable.nous VOUS des grands stratèges, celle qui vos déplacements pendant le | réf aux sources.à une prise de invitons, ce soir, à vous regaler aura le mieux défendu ses cou- congrès (sauf pour votre visite f lorg : conscience renouvelée de notre aux tables de notre region.En |eurs.son honneur, son Bar- de nos restaurants vendredi : profession et à de nouveaux en- consultant la liste de nos sug- reau local quoi! (Houps! J'ou- soir) sont gratuits et compris : gagements face a notre role gestions d'établissements.bliais l'équipe de la Maison du dans votre inscription.Votre ; premier, la défense des inté- vous y retrouverez la Cuisine Barreau, tout d'un coup.\u2026) pochette d'inscription contient | : rêts du public.dont votre palais se délecte dé- une foule d'autres renseigne- .jà à l'avance.L'accueil chaleu- .i .invi - Si la plénière de l'ouverture reux qui caractérise nos hôte- Samedi avant-midi, apres les are commaieance oi oo ten «L'avocat et son image» a su liers et nos restaurateurs sera ateliers.n'oublions pas les as- n'est déjà fait cor motiver votre sens du devoir.là.N'hésitez pas a vous identi- semblées annuelles.celle de la diff - du respect et de la recherche fier, vous y verrez toute l'at- Corporation de services du Bar- Bon congrès! qui \"de la justice, vous apprécierez tention particulière qui vous se- co! et cele du Barreau du mu le contenu professionnel que ra réservée.Les prix Québec.En plus des items re- Me Jean-Marie Fortin, président tiol vous suivrez aujourd'hui et de- raisonnables vous enchanteront Buliers à l'ordre du jour, NOUS Me Frank Barnard, vice-président | ges .main.(| couvre une multitude de et si ce n'est que sur ce point, @SSISterons a la passation des et les 60 bénévoles du congrès ' reu : sujets qui sauront capter votre vous adopterez l'Estrie comme POUVOIRS entre le Batonnier | ma \u201c attention.Plus de cinquante destination vacances.sortant, Me Denis Paradis de lors \u201c enimateurs, conférenciers et Cowansville et Me Claudette Pi- cur \u201c panellistes participent à cet N'oubliez pas l'événement de card de Montréal.Ce Sera pour ran \u2018 exercice annuel unique.Venus ralliement de ce soir, un feu Nous l'occasion de venir remer- \u201cde tous les coins du Québec.d'artifice tout spécialement à C'\u20ac Me Paradis pour | immense | : également de la France et des votre attention qui se tiendra travel qu'il à accompli durant ves \"Etats-Unis, ils ont prépare devant l'hôtel Delta a 23 h 30.SON mandat et de venir offrir à ! ser -leurs exposés dans l'esprit du Ce site unique constitue égale- notre nouvelle Batonniere notre au _Ihème du congrès.Leurs tex- ment une premiere à Sherbroo- support dans cette tâche { dar \"Les, reproduits dans le recueil ke.Après les feux, ce sont les qu'elle entreprend.ser \u2018Que nous vous avons remis, retrouvailles au foyer du Grand nor -tomplèteront votre formation.salon Sherbrooke du Delta.Mu- Et puis, comme tout doit se ent : élément essentiel du maintien sigue et détente vous atten- terminer dans la fête.nous au : Je notre compétence.dent.vous accueillons samedi soir à pot : cor .ast H3 LES ÉDITIONS YVON BLAIS INC.sa cor ; pet LE NOUVEAU envenues | Ë le Bienvenue a sa , si CODE CIVIL DU QUEBEC 1994 Sherbrooke su oo | loubard aux membres | | version bilingue et lois connexes 1632 pages en format de poche Restaurant du Barreau l'as PR un PF Bar tre ! Terrasse te Lo ma me Table d'hôte tre e e midi oo .tar ; soir tio * Code civil du Québec en version relatif a la tenue et à la .Dispositions transitoires_ 7 ge a .D Sox Cov Codegt \u2014 # 15 [elas aux actes 286, rue Alexandre 2 LA< ca , Transitiopat A poy Sherbrooke (Québec) J1H 4S7 RU dut so ; ; relatifs à la publi- 566-4996 = M LE ré \u201c#personnels et réels LLL RL O ce l'a: so BR @àv FOURNIER Pierre C Fournier, LL.L., LLM.vo ris | J D EM E RS Jean-Lourier Demers, LL.L.Lo = AVOCATS tel Frank Barnard, LL.L.ue * Me Chantal Cire Martin Bureau, LLL.° fangas rd Avocate : tr CODE CIVIL De, B.A.LL.B.Marcel Lacroix, LL.L.qu de nom, 455, rue King Ouest, bureau 400, Luc R.Borduas, LL.L.2 * Règlement provisé ; vo « Réglement sur le ; Sherbrooke (Québec) JIH 6E9 | Marc Savoie, LL.L.tit droits personnels \u20ac = Loi sur la Régie du logement Tél.: (819) 566-0616 Télec.: (819) 566-7106 | Tél.: (819) 868-4228 _ Ta 04 1 5 \"1a Regie du logement 1 | : Téléphone: (819) 569-9056 François St-Arnaud, LL.B.me Le ur .2685, rue Hertel 441, rue St-Patrice Ouest co Téléphone Télécopieur Sherbrooke, Québec Magog, Québec Télécopieur: (819) 569-1259 | Carmen Kelsey, LL.B., LL.M.tic 1-800-363-3047 (514)263-9256 ; 419244 JIX 1W8 na 66214 RU bi Lo Tribune, Sherbrooke vendreds 10 tuin 1994 BS RTL TLE TE Au Québec, la mediation a d'abord ete pratiquée en droit du travail et maintenant elle rejoint a peu pres tous les domaines du droit en passant par le droit familial, la Cour des petites créances et la régie du logement pour ne nommer que ceux-là.Plus qu'une simple mode, la médiation est le reflet de l'évolution d'une société dans laquelle les individus se sentent de plus en plus concernés et responsables face aux conséquences inhérentes à la façon dont ils règlent leurs différends.C'est pourquoi un nombre croissant d'avocats se dotent d'une solide formation en médiation afin d'offrir un service professionnel.Grâce à son experience et à ses connaissances.l'avocat oeuvrant en médiation est en mesure de vous informer sur l'état de la loi et de la jurisprudence et de vous référer à un confrère lorsqu'une opinion juridique in- Assurés, Chacun d'entre nous est Intervenu un jour ou l'autre à un contrat d'assurances.|! existe différents types d'assurances qui peuvent se greffer à une multitude de genres de conventions.L'assurance de dommages est celle qui oblige un assureur à réparer une perte matérielle subie par son assuré lors d'un sinistre jusqu'à concurrence du montant de l'assurance.Depuis l'instauration du nouveau Code Civil du Québec, Il semble que les règles relatives au contrat d'adhésion (contrat dans lequel les stipulations essentielles ont été imposées et non pas librement discutées entre les parties) s'appliquent au contrat d'assurances.Cela pourrait avoir pour principale conséquence de permettre à un assuré de voir interpréter en sa faveur une clause illisible, incompréhensible ou abusive.Cela peut être considérée comme étant un pendant au principe qu'en cas de doute, le contrat s'interprète en faveur de l'assuré.Maintenant, la loi prévoit que l'assureur doit indiquer, dans un document autre que le contrat, les modifications apportées à l'ancienne police.Lorsqu'il advient renouvellement, l'assureur devrait alors transmettre un avenant accompagné d'un document mettant en évidence les modifications.L'assureur ayant d'importantes obligations vis-à-vis de son assurée.à l'opposé l'assuré doit également respecter certaines obligations face à l'assureur.En premier lieu, ! convient de souligner que l'assuré a le devoir de déclarer l'étendue du risque en vue de lier l'assureur.Lorsque vient le moment de determiner la légitimité de l'evaluation du risque assuré par l'assureur.1! faut avoir recours à une comparaison avec le comportement qu'auraient eu d'autres assureurs vis-a-vis du risque déclaré.En ce qui concerne l'assuré, il sera comparé à «l'assuré normalement pre- voyant», l'homme ordinaire.A titre d'exemple, pour décider de la validité de la déclaration du risque, on ne mettra pas en comparaison l'assuré en question versus une personne connaissant les subtilités du droit.dépendante s'avere souhaitable.La médiation en matière familiale La mediation familiale est possible lorsque les personnes impliquées dans un processus de rupture démontrent une volonté réelle de participer activement et à contrôler elles-mé- mes les conséquences de la fin de leur vie commune.Cette volonté naît souvent du souci de favoriser l'épanouissement des enfants dans un nouveau cadre familial.Des lors.la famille ne cesse pas d'exister mais elle existe sous une nouvelle forme.Hommes et femmes peuvent mettre un terme à leur relation conjugale tout en continuant d'être parents.Dans ce contexte, le médiateur est un tiers qui facilite, favorise et encourage la négociation entre les parties en respectant les différences de chacun.|| tente de dégager les éléments conflictuels qui peuvent nuire à la négociation pour permettre l'émergence d'options et de solutions susceptibles de conduire à une entente mutuellement acceptable et équitable.La médiation et ses limites La médiation familiale ne doit pas être confondue avec la the- rapie conjugale puisqu'elle ne vise pas la réconciliation mais plutôt l'édification d'une entente viable pour chacun séparément.La médiation est un mode alternatif de règlement d'un litige sauvegardez vos droits En second lieu, Il est très important de rappeler que l'assuré doit déclarer à son assureur toute aggravation des risques a survenir pendant la durée du contrat d'assurances.L'omission par l'assuré de faire cette déclaration obligatoire pourrait avoir pour conséquence de voir l'indemnité à laquelle II pourrait avoir droit, a la suite d'une perte, être diminuée plus ou moins substantiellement.À la limite, s'il est démontré que l'assure n'etait pas de bonne foi, Il deviendra possible que le contract d'assurances Soit annulé.; Dans la même veine, il faut retenir gue l'assureur n'aura il Téléphone: , Bureau 220; Placé des Congres, 2665 rue King ouest, Sherbrooke ( 819) 823-9420 Télécopieur: ( 819 ) 823-9408 aucunement a compenser pour la perte résultant d'une faute intentionnelle de l'assuré.Il est bien question ici de «faute intentionnelle».L'assureur a l'obligation de réparer le préjudice subi par l'assuré même si ce prejudice est une conseé- quence d'une faute indépendante de la volonté de l'assuré.Finalement, il convient de souligner que l'assuré se doit de déclarer à son assureur tout sinistre, des le moment où il en a connaissance.Son défaut de s exécuter permettra peut- être à l'assureur de lui opposer ce qui s'appelle dans le jargon de l'assurance: un avis tardif.Une déclaration mensongère de \u2018 ss, = Po Js » al \u2014 oi \"BH l'assuré en égard à une preuve de perte invalidera la réclamation relativement au risque affecté par la fausse déclaration.À titre d'exemple, une fausse réclamation touchant un inventaire de meubles n'invalidera pas la réclamation présentée à l'assureur pour la détérioration d'un immeuble objet du même sinistre.Ce survol des grands principes existant à la base du droit des assurances de dommages nous démontre l'intérêt qu'a eu notre législateur de consolider les droits des assurés.Sylvain L.Roy Avocat PORTE IMALGW COMMUNICATIONS VISLELLES INL et non pas un moyen de contourner la lol ou le systeme juridique.Bien que vous soyez arr- ves à un accord.seul un juge de la Cour superieure peut vous accorder une separation ou un divorce et faire en sorte que votre entente devienne une ordonnance du tribunal.Au moment de la judiciarisa- tion de votre accord, le juge doit examiner votre demande et s'assurer de sa conformité avec la loi.Il porte une attention toute particulière à l'intérêt des enfants et au respect de leurs droits et de leurs be- SOINS.La médiation: un terme connu, un concept méconnu.Une approche flexible Le recours a la mediation est possible à toute etape de votre cheminement vers l'obtention d'une séparation ou d'un divorce et même ultérieurement lorsque des changements surviennent.Le médiateur est un professionnel qui vous assure que les conversa- tons que vous avez avec lui sont privées et confidentielles.Me Ann Marchand Laroche Gauchier Les Promenades King 2235, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2G2 ENSEMBLE MÈRE DE MARIE Escompte de 20% sur présentation de cette annonce FINE BLOUSE Blouses \u2014 Chandails \u2014 Coordonnés 8 (819) 820-2409 $ 15* 20\" 30* 50\u201d SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN La Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 juin 1994 V OUS = T oi L'aide juridique au Québec et en Estrie La Loi sur l'aide juridique sanctionnée en 1972 a pour objet de faciliter l'accès aux tribunaux, aux services d'un avocat ou d'un notaire.Toute personne qui n'a pas les moyens pécuniaires suffisants pour exercer un droit, obtenir un avis juridique, retenir les services d'un avocat ou d'un notaire sans se priver des choses essentielles pour sa subsistance suivant les critères établis par règlement, peut obtenir gratuitement les services d'un avocat ou d'un notaire de son choix.Organisation et structure La loi crée la Commission des services juridiques.Cet organisme, personne morale dont le siege social est a Montreal, -doit veiller à ce que l'aide juridi- -que soit fournie aux personnes \u201céconomiquement défavorisées.À cette fin, elle a formé les corporations d'aide juridique.La loi prévoit la création de \u201ccorporations régionales qui ont !pour fonction principale de four- .nir l'aide juridique sur un terri- .toire donné.Une corporation \u2018régionaie établit des bureaux d'aide juridique dans la région qu'elle dessert.Elle engage les avocats à plein temps et les autres employés nécessaires.La Commission des services juridiques a institué onze corporations dans les regions suivantes: Bas-St-Laurent-Gaspe- sie, Gaspésie, Côte-Nord, Estrie, Laurentides-Lanaudière, Maurice-Bois-Francs, Montréal, Nord Ouest, Outaouais, Québec, Rive-Sud.Saguenay-Lac- St-Jean.La Corporation régionale de l'Estrie a établi des bureaux à Asbestos, Coaticook, Magog, Lac-Mégantic, Thetford-Mines et Sherbrooke, de même que des bureaux à temps partiel à Windsor, Richmond, Stanstead et Disraéli.Services professionnels Les services d'avocats sont rendus par des avocats à l'emploi de l'aide juridique, sauf lorsque le bénéficiaire fait le choix particulier d'un autre avocat.Le libre choix a été reconnu par plusieurs comme le sys- teme le plus avantageux au monde.Les services des notaires sont pour le moment rendus par des praticiens prives.Les avocats permanents de l'aide juridique oeuvrent dans tous les domaines du droit à savoir droit administratif, droit du travail, droit de la famille, droit civil (problèmes contractuels, responsabilité), droit cri- AVOCAT À L'ÉCOUTE DE VOS BESOINS Droit civil Droit matrimonial Droit du travail Aide juridique acceptée 823-2276 rés: 864-0410 2727 King O., Sherbrooke, Bur.210 JACQUES Y.ROBICHAUD ic 65777 \u2014 Vices cachés \u2014 Divorce \u2014 Bornage CHARLES GOSSELIN \u2014 Perception de comptes \u2014 Responsabilité civile \u2014 Responsabilité contractuelle Membre participant de l'aide juridique 296, RUE SHERBROOKE, MAGOG (QUEBEC) J1X 2R7 Tél.: (819) 843-2719 Télécopieur: (819) 843-2531 avocat 86129 LAGASSÉ-BOILY, TARDIF, MANON DÉSY, ALAIN TARDIF, ALAIN CONSEIL HONORABLE Siège social: 2144, rue King Ouest bureau 220 | Sherbrooke (Québec) | J1J2E8 Tél.: (819)564-1222 Téléc.: (819)822-2180 FONTAINE, DÉSY ET ASSOCIÉS AVOCATS ET PROCUREURS FONTAINE, GILLES (CERT.HARV.) PANNETON, LOUIS* JONCAS, MICHEL FORTIN, JEAN-MARIE, M.Fisc FRANÇOISE HOULE, DANIELLE LÉTOURNEAU, MARC CARRIER FORTIN, C.R.* AGENT DE MARQUE DE COMMERCE 537, 1re Avenue Asbestos (Québec) J1T 3Y3 Tél: (819)879-5595 Tétéc.: (819)879-6331 08472 minel, droit social (problème de CSST, sécurité sur le revenu), droit de l'immigration et citoyenneté, droit constitutionnel (droits et libertés), droit de la failite, droit des compagnies, droit concernant les jeunes.En 1993, 13 Q00 dossiers ont été traités par les avocats permanents de l'aide juridique de l'Estrie.Les avocats permanents de l'aide juridique plaident devant tous les tribunaux à savoir tribunaux administratifs, Cour du Québec, Cour supérieure, Cour d'appel et Cour suprême.Les avocats permanents sont aussi impliqués dans des programmes d'information destinés à renseigner les personnes sur leurs droits et leurs objectifs.Les avocats collaborent avec les établissements universitaires et les facultés de droit, le Barreau du Québec.Nous retrouvons aussi plusieurs de nos avocats sur les conseils d'administration de différentes corporations sans but lucratif et aussi comme personnes ressources auprès de divers organismes à caractère social.Le personnel de soutien est aussi engagé dans ce type d'activités.Cent cinquante-trois unités, bureaux ou corporations locales dont 114 à plein temps ont maintenant pignons sur rue dans les différentes villes du Québec.Quatre cent six avocats a plein temps y oeuvrent.En Estrie, on dénombre 29 avocats permanents au service de la clientèle admissible à l'aide juridique, sans compter les avocats et notaires de pratique privée qui acceptent les mandats.Adrienne Houle Coaticook (Québec) J1A 1N1 Bur.: (819) 849-3103 AVOCATE 57, rue Main Est, bureau 203 37, boul.Queen Nord, bureau 210 Sherbrooke (Québec), J1H 3P4 (819) 346-3460 20 AVOCAT Tél.: (819)358-5311 Télec.: (819)358-5472 142, rue St-Louis, Warwick (Québec) JOA 1 Mo | Ei Gervais Dube Télécopieur: (819) 563-0155 AVOCAT, PRATIQUE GENERALE (819) 563-0333 144, rue Wellington Nord, Sherbrooke (Québec) a Droit civil Droit criminel a WL Possibilité d'honoraires à pourcentage e Perception de comptes e Divorces 356, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) Bur.: 822-4420 56215 \\ J1H 1R4 Rés.: 864-7677 J AUX intègre et polyvalente, Me Charnnier saura vous écouter at- Monty, Coulombe tentivement avant de vous con.at , seiller judicieusement et ce, d Société en nom collectif plusieurs secteurs de droit tels que: criminel, matrimonial.s0- Avocats ' cial, administratif._ © Tarifs très accessibles : 234, rue Dufferin, bureau 200, Me Nicole Charbonnier LL 1énéats d'aide juridique acceptés | | : Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 294, rue King Ouest, bur.2 | Tél.bur: (819) , rue King Ouest, bur.bur.: 820-8 (81 9)566-4466 Sherbrooke (Québec) rés.: (819) FA 06217 J1H 1R1 66238 =>0=>-CT\"T tre il, de prd gio va nég me PA inte Jac Tae crs éran Eenardl \u2018Si le Québec tente de se séparer | Manning veut savoir comment Ottawa «réagirait» Ottawa (PC) ême s\u2019il nie prendre l\u2019indépendance du Québec pour acquise, le chef réformiste Preston Manning veut connaître au plus tôt quels principes guideront les négociateurs fédéraux face à une province désireuse de quitter le Canada.Dans une lettre envoyée mercredi au premier ministre Jean Chrétien, M.Manning a soumis 20 questions au gouvernement et chacune d\u2019entre elles porte sur la position fédérale advenant une «tentative de séparation» d'une province.Le chef réformiste déplore le fait que le gouvernement fédéral ne fait rien pour contrer le mouvement sou- verainiste québécois mais aucune question ne porte sur la stratégie fédérale à cet égard.En fait, M.Manning veut savoir «comment le gouvernement du Canada réagirait» si une province demandait formellement de quitter le Canada, quels principes il adopterait pour protéger les intéréts des provinces restantes et comment il ferait ratifier une quelconque entente par ces provinces et la population canadienne.Le chef réformiste demande au premier ministre d\u2019exposer ses principes ou ses intentions dans des dossiers comme la résolution des conflits relatifs aux frontiéres, le sort des populations désireuses de rester au sein du Canada, la répartition de la dette, l\u2019attribution de la double ci- Violente sortie de Tremblay contre le fédéral Québec (PC) et du Commerce, Gérald Tremblay, à fait une violente sortie contre le gouvernement fédéral qui.croit- il, négocie une entente interprovinciale de libre-échange menaçant certains programmes de développement régional mis en place par le Québec.L \u20ac ministre québécois de I'Industrie \u201cC\u2019est totalement inacceptable.Ce n\u2019est pas le gouvernement fédéral qui va nous dicter la voie à suivre dans les négociations que nous avons présentement\u201d, a déclaré hier M.Tremblay à l\u2019Assemblée nationale, alors qu'il était interrogé par le chef de l'opposition, Jacques Parizeau.M.Parizeau a cité une entrevue ac- toyenneté, la mobilité des personnes, le maintien de la confiance des créditeurs, l\u2019utilisation du dollar par la «province séparatiste», l\u2019établissement d'une association économique.la défense et ainsi de suite.M.Manning va jusqu'à demander «quels principes et procédures le gouvernement du Canada appliquerait pour régler toute urgence relative à l\u2019ordre public ou toute menace à la sécurité du Canada provenant d\u2019une tentative de séparation posée par une province».À sa sortie des Communes, M.Manning a dit qu\u2019il voulait simplement savoir ce que le gouvernement ferait si un mouvement similaire au FLQ voyait le jour.Il à soutenu que les journalistes qui y voyaient un appel à l'usage de la force étaient des «irresponsables» et qu'ils devaient simplement lire la loi sur les mesures d'urgence.M.Manning a expliqué qu\u2019il n'avait posé aucune question sur la nouvelle vision fédéraliste du premier ministre car il jugeait que ce n\u2019était pas nécessaire.Il a souligné que son parti avait déjà étayé sa position et que les libéraux avaient déjà indiqué qu\u2019ils s\u2019en tenaient au statu quo.M.Manning a nié prendre l\u2019indépendance du Guébec pour acquise.«Nous espérons, en posant ces questions, mettre en évidence la complexité de ce qui pourrait suivre et ainsi, avoir un effet bénéfique sur le débat en cours», a soutenu le chef réformiste.cordée par le ministre fédéral de l'Industrie, John Manley, au quotidien to- rontois Globe and Mail.M.Manley y explique que deux programmes de développement régional, un pour les provinces de l\u2019Ouest et l\u2019autre pour les Maritimes.seront tolérés et donc exclus de l'Accord sur le libre-échange interprovincial.Le ministre fédéral a aussi déploré les politiques d\u2019achat d'Hydro-Québec qui favorisent les fournisseurs québé- COIs.Le gouvernement fédéral croit que certains programmes d'aide aux entreprises locales constituent des barrières au commerce interprovincial.Le chef de l'opposition Jacques Parizeau a déploré que le texte du projet d'entente demeure secret.même sil'entente doit être signée le 30 juin au plus tard.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 juin 1994 B7 des programmes de sécurité sociale.De retour d\u2019un voyage à Paris, le ministre Lloyd Axworthy a confirmé en Chambre qu\u2019il devait reporter le dépôt de son projet de loi sur la réforme Réforme des programmes de sécurité sociale Axworthy reporte le dépôt de son projet de loi au début de 95 conseil des ministres puisse en débat- .Huguette YOUNG Ottawa (PC) ressources humaines Lloyd Axworthy se voit plié de reporter le dépôt de son projet de loi sur la réforme des programmes de sécurité sociale jusqu'au début de l'an prochain.C'est ce qu'il a confirmé hier à Ottawa, à son retour d'une conférence de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques sur la main-d'oeuvre à Paris.A l'origine.selon le calendrier prévu.le ministre devait proposer des modifications législatives avant la fin de 1994.Mais cet échéancier ne tient lus, a confirmé hier le ministre aux Journalistes.«Cet échéancier pourrait être retardé jusqu'au début de la nouvelle année.Mais le but de l'exercice.c'est de miser juste.» a-t-il justifié.M.Axworthy estime que ce retard n'est pas catastrophique puisque les paramètres fiscaux de la réforme sociale ont déjà été annoncés dans le dernier budget du ministre des Finances Paul Martin.Il a ajouté qu'il voulait poursuivre les discussions avec les provinces, les groupes sociaux et les syndicats avant de soumettre son plan d'action.«Je désire poursuivre les rencontres cet je veux aussi m'assurer que le L ¢ ministre du Développement des Photolaser PC tre en long et en large.Je ne suis pas inquiet au sujet du calendrier.Je pense que nous sommes en train de faire des progrès énormes.» Ce plan d'action étalera les options de réforme retenues par le gouvernement fédéral.À l'exce grammes de sécurité sociale seront passés au crible.y compris l'assurance- chômage.l\u2019aide sociale, les programmes de prêts aux étudiant et de formation de la main d'oeuvre.Aux Communes, le Bloc québécois a aiguillonné M.Axworthy au sujet du- report du calendrier prévu pour le dépôt du plan d'action gouvernemental.Selon le chef du Bloc Lucien Bouchard, le ministre cherche ainsi à se dérober.Selon lui, il déposera son plan d'action à la mi-juillet.«à l'abri de toute vigilance publique.pour ainsi dire en pleine cachette, et sans que le- Parlement puisse en débattre avant d'ajourner».M.Axworthy n'a pas mordu à l'appât.Il a répondu que sa visite à Paris avait été «plus productive» que la visite récente du chef du Bloc.Selon le ministre, le gouvernement propose toujours de tenir de vastes consultations publiques d'ici l'automne avant de rendre publique ses recommandations finales.tion du Régime: de pension du Canada, tous les pro- \u201cAu lieu de cacher le document.montrez-le.On a le droit de savoir.compte tenu de la réputation du gou- vernenment du Québec de s\u2019écraser chaque fois qu\u2019il y a une discussion avec Ottawa\u201d.à dit M.Parizeau.Le ministre Tremblay à soutenu que les sociétés d'Etat.comme Hydro- Québec, ne seront soumises à aucune contrainte dans le cadre de cet accord de libre-échange.Il en est de même du secteur de la culture.Mais dans le secteur du développement régional, M.Tremblay u été tranchant.J'ai été surpris des déclarations (de M.Manley) que j'ai lues dans le Globe and Mail ce matin.Il est totalement inacceptable qu'un programme comme le Fonds de développement industriel du Québec ne soit pas considéré au même titre que celui pour les Maritimes ou pour l'Ouest\u201d.DES NUMEROS CHAQUE JOUR DANS La Tribune DES LE SAMED! 11 JUIN POUR VOUS ABONNER COMPOSEZ LE 564-5466 DE LEXTERIEUR LE 1 800 567-6955 *Le gagnant recevra la moitié du prix seulement, s\u2019il n'est pas abonné à La Tribune.Règlement disponible à La Tribune.Gérald Tremblay, ministre québécois de l'Industrie et du Commerce ler MARATHON «carte bleue» débutant le 11 juin 800° à gaguen! 2e MARATHON «carte verte» débutant le 2 juillet \u2018800° a gaguer! *3e MARATHON «carte jaune» débutant le 23 juillet 800° a gaguer! *4e MARATHON «carte rouge» débutant le 13 août 300° à gaguen! 1 TIRAGE le 16 septembre parmi toutes les cartes de BINGO reçues DÉPARTEMENT DE L\u2019IMMATRICULATION Prenez note qu\u2019à compter du 6 juin 1994, les heures d'ouverture seront: lundi-mardi-mercredi: 9 h 30 à 16 h 30 Jeudi-vendredi: 9 h 30 à 19 h 30 Samedi: 10 h à 14h30 2990, rue King Ouest Sherbrooke Informations: 566-5313 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 juin 1994 Burinage d\u2019automobiles - Une opération burinage d\u2019automobiles ou autres objets de valeur aura lieu le samedi 11 juin, de 9h à 14h, à l\u2019Hôtel de ville d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Pique-nique familial - À l'occasion de l'Année de la Famille, un grand pique-nique aura lieu le dimanche 12 juin, à compter de 12h, au parc André Viger, rue Richard, à Sherbrooke.Cette fête est une collaboration des associations paroissiales.En cas de pluie, l\u2019activité aura lieu au pavillon André Viger.Inf.: 564-8199.Voyage au Saguenay - L'Age d'or de Bromptonville propose un voyage de trois jours au Saguenay-Lac Saint-Jean les 28, 29 et 30 juin.Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez contacter Florence Côté, 846-4267.Heure d\u2019adoration - La dernière heure d\u2019adoration de l\u2019année se déroulera le lundi 13 juin, à 19h30, chez les Servantes du Saint-Sacrement, 580, rue Dufferin, à Sherbrooke.On soulignera également le 50e anniversaire de sacer- doce du Père Germain Lafontaine, missionnaire d'Afrique.Montée à Beauvoir - À l\u2019occasion de l'Année de la famille, les paroisses de la zone est organisent une montée à Beauvoir le dimanche 12 juin, débutant à 11h30 par une messe, suivi d\u2019un diner en famille.Enf.: 562-0424.Soirée de danse - Le Club Age d\u2019or du parc Jac- ques-Cartier organisent des soirées de danse sur plancher extérieur débutant le samedi 11 juin.I y aura aussi danse les mercredis, jeudis, samedis en soirée ainsi que le dimanche aprés-midi et en soirée.Inf.: 562-3635.Daniel Julien en spectacle - Dans le cadre d\u2019une campagne de prévention contre la toxicomanie, Les Productions Le Témoin Silencieux présente Daniel Julien en spectacle le dimanche 12 juin, de 14h à 15h, au Parc Victoria et à 18h30 au Carrefour Chrétien de I'Estrie, 531, rue Montréal, a Sherbrooke.Soirée danse avec Ralph Rossy Manèges sur le terrain 9h00 Stands Activités pour maquillage, cours de dessin avec Brigitte Thibeault, manèges 10h00 Cours boulange de pain Démonstration Dégustation du pain Concours du plus long et dans l\u2019après-midi 18h00 Défilé 20h30 Soirée bavaroise à la Salle des loisirs 21h30 Danse sous la tente avec l'orchestre rock du pain TRAMWAY | 20h00 Ouverture du festival Y= re JOURNEE DE LA FAMILLE de ligne Dépôt d'un document de 200 pages sur les défis de l'éducation La CEQ veut démocratiser la réussite Montréal (PC) La LÉVESQUE J est une réflexion en profondeur de la mission même de l\u2019éducation que propose la CEQ dans un document de plus de 200 pages qui prone la démocratisation de la réussite.Et, pour rendre cette réussite scolaire plus accessible, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec propose une formation moins compartimentée, des maternelles à temps plein pour les enfants de 5 ans, une école primaire conçue en deux cycles et qui éviterait les redoublements d\u2019année, un premier cycle du secondaire avec des classes hétérogènes, un deuxième cycle plus diversifié.La CEQ revendique depuis des années la tenue d\u2019états généraux sur l\u2019éducation, une réflexion cohérente plutôt qu\u2019une accumulation de réformes à la pièce.Lasse de ne pas être écoutée par les ministres libéraux, dit la présidente Lorraine Pagé, la CEQ a donc commandé à son conseiller Jocelyn Berthelot une recherche sur les défis de l\u2019éducation.Celui-ci a accouché d\u2019un volumineux document «Démocratiser l\u2019avenir», qui critique l\u2019approche uti- DIMANCHE: - JOURNÉE DE L\u2018ÂGE D\u2019OR 8h30 Déjeuner au pain doré enfants: de pain pain le cuisson Encan Remise des trophées 19h00 Bingo à la Salle des Loisirs © CHLT65AM LA SCIERIE SCT Tél.: 875-5592 COOKSHIRE INC.Bâtons de hockey - Piquets d'arpentage Bois carré - Cèdre de dimensions 455, rue Principale Ouest, C.P.549 Cookshire (Québec) JOB 1MO Rés.: 565-7387 ACCOMODATION LAMBERT Bières canadiennes et américaines Feux d'artifice 55, rue Parc, Cookshire 848, rue Craig Nord Cookshire (Québec) JOB 1M0 875-3931 ESTRIE PLEIN AIR Articles de chasse et pêche et tous les sports vêtements Toujours au plus bas prix (819) Le Craig © Votre centre unijolal _ de rénovation 840, rue Craig Nord, \u2014\u2014\u2014 ome?cpg CENTRE DE RENOVATION Cockshire (Québec) JOB 1M0 ¢ Activités de l\u2019âge d'or sous la tente 14h00 Trancheurs de pain avec Rosaire Monty 13h00 Derby de démolition 15h00 Programme amateur avec Rosaire Monty 17h00 Méchoui (boeuf et porc) 21h00 Clôture du 21e festival Vente-échange-réparation 10h00 Messe en plein air 12h00 Gala folklorique Lak EP 3000 enfants attendent pour Ste-Justine Québec (PC) litariste de l\u2019école.«Les élèves sont considérés comme des producteurs, les parents des consommateurs», dé- plorait-il au cours d\u2019une rencontre avec la presse.I dénonce aussi la tendance aux écoles sélectives (écoles internationales, écoles privées).Au secondaire, la proportion des élèves fréquentant le réseau privé est passée e 8 pour cent en 1973-74 à 15,2 pour cent en 1993-94.Dans les zones urbaines, près de 25 pour cent des jeunes sont inscrits à une école secondaire privée, indique M.Berthelot dans son ouvrage.Selon M.Berthelot, il n\u2019existe plus de consensus aujourd\u2019hui sur la mission de l\u2019école.«Les principes qui fondaient l\u2019école des années 60 sont en voie d\u2019éclatement.» «La réussite du plus grand nombre exigera que l\u2019on accorde une attention particulière à certains groupes», souligne M.Berthelot, comme les jeunes de milieu défavorisé, les garçons (qui représentent 60 pour cent des élèves en difficulté), les élèves des communautés culturelles et les jeunes autochtones.Au primaire, la centrale propose une division en deux cycles de trois ans qui éviterait de redoubler les années.En cas de difficulté, l\u2019enfant suivrait plutôt une année de récupération.on Pierre APRIL a ministre de la Santé et des L Services sociaux Lucienne Robillard a admis, hier, qu\u2019il y a 3000 enfants en attente de chirurgie a I'hopital Sainte-Jus- tine de Montréal.Interrogée par le critique de l\u2019Opposition officielle Rémy Trudel qui a parlé de 4800 enfants en attente, elle a cependant refusé de relier cette situation alarmante aux récentes restrictions budgétaires dans le secteur de la Santé.«Nous avons fait une vérification à Sainte-Justine, a affirmé Mme Robillard, et le nombre d\u2019enfants en liste d'attente présentement en chirurgie d\u2019un jour ou à long terme n\u2019est pas de 4800.il est de 3000, exactement le même nombre qu\u2019à la même date l\u2019année dernière.Au premier cycle du secondaire, les jeunes se trouveraient dans des classes hétérogènes, non plus divisés entre faibles, moyens et forts.Au deuxième cycle du secondaire, l\u2019enseignement pourrait être diversifié, tout en conservant une perspective de formation de base.La formation professionnelle doit elle aussi assurer une formation de base solide.La CEQ préche également en faveur d\u2019une élimination des structures scolaires confessionnelles et pour une école laïque, qui soit respectueuse de la diversité des croyances religieuses.La centrale propose enfin d'éliminer progressivement le financement public de l\u2019école privée, surtout que le réseau public fait face à des compressions budgétaires répétées depuis des années.«Prouvez-moi maintenant, a-t- elle poursuivi, que ce sont les compressions budgétaires qui font qu'on a une liste d'attente et que les services vont être diminués.» Mesures proposées Parmi les mesures concrètes sous mises par la CEQ, notons l\u2019implantation de classes de maternelle 5 ans à temps plein pour tous les enfants.Les délégués de la CEQ poursuivront leur réflexion sur la mission de l\u2019éducation à l\u2019occasion de leur congrès, qui se tient du 26 au 30 juin à Québec.rr « .SURLESITEDE SCO L\u2019EXPOSITION DE COOKSHIRE - LE DIMANCHE, 12 JUIN- .A18HoO (Circuits Estrie-Arc) | à | 149e ÉDITION \\ L\u2019EXPOSITION : DE COOKSHIRE «_ 19-20-21 AOÛT # | & 1994 i | À DIMANCHE 12 JUIN mm 1 i a a ee TARA Inscription jusqu\u2019a 10h 8} æ YVES BOLDUC PRÉSIDENT MEUNERIE SAWYERVILLE DIV.DONAT CHAPDELAINE 100, rue de la Meunerie Cookshire (Québec) JOB 1MO Robin Hood FOURNISSEUR OFFICIEL Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 INC.Bur.: (819)875-3321 Télec: (819)875-5622 Vos hôtes Rita et Donald Dugal 850, RUE CRAIG NORD COOKSHIRE (QUEBEC) JOB 1MO Tél.: (819)875-5520 Rés.: (819)875-3795 SPECIALISTE EN CONTROLE DE LA VEGETATION 35, rue Craig Cookshire (Québec) JOB 1MO Tél.: (819)875-3387 C.P.100 Standish Ltée | Télec.: (819)875-5436 cooperative agricole Caisse populaire Succursale Cookshire | § St-Camille de Cookshire Luc Cloutier 50 rue Craig Sud Cookshire Tél.: (819)875-3380 435, rue Principale Est, 875-3375 Cookshire JOB 1MO FELICITATIONS AUX BENEVOLES fAt BONI Yves Martel : SOIR Super Bar Laitier \u201c Pangait Délice | w Berthier Martel, co-prop.Carrefour Plus LSD inc.20, rue Principale Est, C.P.507 Cookshire (Québec) JOB 1M0 3° Tél.(819)875-5634 390, rue Principale, 4 | Cookshire (Québee) à JOB 1M0O 3 ve Tél.: (819)875-3338 C O ok sh i f eTex Télec.: (819)875-3706 a # [0 oT SCs 2, Bosc "," | \u2014 ay Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 10 juin 1994 CAHIER Messier en liberté Vous et la loi Général Entre nous (la caricature de la semaine signée Patrick Laramée avi PRE Sire de bennay 05e ~ pT.Drummondville Prix a la Corporation Rues Principales DRUMMONDVILLE (GP) - Fondée il y a trois ans, la Corporation Rues Principales de Drummondville vient de recevoir, du ministère des Affaires municipales du Québec, un honneur remarquable: le Mérite municipal de l\u2019organisme communautaire de l\u2019année dans la région 04.«Ce prix témoigne d\u2019un changement de mentalité dans le centre-ville: des gestes concrets ont été posés et reconnus pour le rendre plus dynamique», confie la mairesse Francine Ruest-Jutras, qui transmet le prix.reçu du ministre Claude Ryan, aux dirigeants de Rues Principales.«Je suis très fier de cet honneur, en mon nom et en celui des 50 bénévoles qui consacrent du temps à vitaliser le centre-ville de Drummondville», souligne Daniel Dupuis, président de la Corporation.Pour lui, cette plaque témoigne des gestes concrets réalisés surtout rue Hériot et autour, depuis trois ans.Maintenant que beaucoup de boulot est réalisé dans ce secteur, la Corporation dirigera davantage d'efforts, pendant les trois prochaines années, vers la rue Lindsay.Le travail fait pour revitaliser le centre-ville de Drummondville par Rues Principales, commence à être reconnu: des conférences et exposés ont été donnés par ses dirigeants dans plusieurs villes, comme Waterloo, Thetford et même Edmonston au Nouveau-Brunswick, où l\u2019expérience de Drummondvitle est considérée comme modèle.Hôtelier proclamé personnalité du mois DRUMMONDVILLE (GP) - Un hôtelier de Drummondville, Jean-Yves Milot, propriétaire du Dauphin, vient d\u2019être désigné personnalité de mai par la Chambre de commerce de Drummond.Ce titre, qui lui permet de convoiter celui de personnalité de l\u2019année, remis en novembre, lui est attribué pour les nombreux honneurs qui ont échu sur lui ces derniers temps.M.Milot a reçu un hommage particulier de l'Association des hôteliers du Québec et de l'Association des fournisseurs d'hôtels et de restaurants qui l\u2019ont conjointement reconnu au titre d'hôtelier de l\u2019année au Québec.Ces mentions lui ont été remises au gala des Grands prix du tourisme du Québec, tenu récemment à Hull.Chaque mois, la Chambre de Commerce, par un jury formé de membres et de journalistes locaux, Richmond Assemblée annuelle du Rivage RICHMOND (GM) - La ressource alternative et communautaire en santé mentale le Rivage, qui dessert l\u2019ensemble des municipalités de la Municipalité régionale de comté du Val Saint-François tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 14 juin à 11 heures.Cette rencontre se déroulera au local 301 du Centre d\u2019Art de Richmond, 1010 rue Principale Nord.Parmi les items à l\u2019ordre du jour il y aura le bilan des activités de l\u2019année et le rapport financier ainsi que les élections au sein du conseil d'administration.Un goûter sera servi et tous les gens sont invités à assister à cette assemblée.Portes ouvertes aux 6 Roses de la vie RICHMOND (GM) - Les administrateurs de la maison de thérapie «Les Six roses de la vie» invitent la population de la région à venir visiter le Centre de thérapie pour personnes alcooliques et toxicomanes.Cette opé- tation de portes ouvertes se déroulera lc mercredi 15 juin à 15 heures au Centre situé au 1125, chemin Du Cimetière à Melbournechoisit une personnalité qui est admissible au titre de personnalité de l'année, lors du Gala des Affaires, qui se tiendra le 19 novembre.Nelson FECTEAU Thetford Mines es autorités municipales de Ri- L vière-Blanche devront tenir un référendum le 21 août prochain relativement à un éventuel regroupement avec la Ville de Thetford Mines.Dans une lettre adressée aux édiles de Rivière-Blanche, le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan.déclare avoir appuyé sa décision de faire tenir une telle consultation référendaire sur le fait qu'il a reçu plusieurs lettres de citoyens de la municipalité s'opposant au regroupement.La lettre du ministre spécifie même le libellé de la question: «Etes-vous favorable au regroupement de la municipalité de Rivière- Blanche avec la Ville de Thetford Mines?» Le scrutin se tiendra le 21 août prochain et le vote par anticipation est prévu pour le 14 août.Le recensement se fera dès la semaine prochaine de façon à éviter d'effectuer cette opération en période de vacances estivales.Réactions Le maire de la municipalité de Rivière-Blanche, M.Renaud Tanguay, a été sobre dans ses commentaires.«J\u2019ai toujours dit que si le ministre recommandait de tenir un référendum, je le ferais», a déclaré le premier magistrat qui affirme avoir failli apprendre la nouvelle à lu radio.«Ce qui me chicote toujours, c'est la façon de faire des gens qui ont fait pression auprès du ministre.La lettre qu\u2019ils lui ont fait parvenir parle d'opposition au regroupement ct affirme que le signataire ne possède pas les éléments d\u2019information lui permettant de prendre une décision.Je pense qu'on a Feu vert des Gilles DALLAIRE i fusion de Rock Island.Stanstead et Beebe n\u2019est plus unc éventualité hypothétique.Villes frontalières ans être encore une réalité, Une première étape vient d\u2019être franchie sur la route qui pourrait mener à la création d\u2019une municipalité d\u2019une population de 3100 Ryan ordonne un référendum sur la fusion à Rivière-Blanche forcé un peu la vérité et je me questionne encore sur le sérieux de cette démarche» a-t-il conclu.De son côté, Mme Françoise Nadeau, l'une des âmes dirigeantes du Regroupement des citoyens de Ri- vière-Blanche pour un référendum.est heureuse de la tournure des événements.«Il y a enfin un palier de gouvernement qui a compris notre demande.Je remercie les ministres Ryan et Lefebvre d\u2019être intervenus et de nous accorder ce qui nous à été refusé par nos dirigeants municipaux dont je ne comprendrai jamais le refus systématique de tenir une consultation.» élus aux Villes frontalières personnes et d\u2019une richesse foncière de près de 80 millions $ avec le feu vert donné à l'ouverture de négociations par les édiles des trois municipalités.Des pourparlers préliminaires seront tenus dès le 15 juin en présence de M.Luc Dumont.représentant du ministère des Affaires municipales.Ils porteront notamment sur la localisation du centre administratif de la future municipa- Mme Nadeau a dit se réjouir du fait que la démocratie pourra s\u2019exercer et que les citoyens pourront vraiment se prononcer sur l'option de leur choix.«Dans certaines municipalités, on tient des référendums pour beaucoup moins que cela.À Rivière-Blanche.ce n'est rien de moins que la disparition de la municipalité.C'est la raison pour laquelle je déplore la conduite de nos élus dans ce dossier.» Environ 630 personnes agées de 18 ans et plus seront éligibles à se prononcer lors de ce référendum qui occasionnera des déboursés de 5000 à 6000 $ .lité et sur le remboursement de la dette de chacune des trois municipalités une fois la fusion faite.Une étude menée par le ministère des Affaires municipales voilà quelques mois à la demande des trois municipalités à conclu qu'une fusion est non seulement possible mais aussi souhaitable sur le plan économique tout en ayant un impact négligeable sur le plan social.Contestation contre la Sidac de Drummondville Réjeanne Viens invite les gens d'affaires à regrouper leurs forces Drummondville Gérald PRINCE ( [ est dommage de contester la Sidac du centre-ville de Drummondville au moment où tous devraient travailler à regrouper leurs forces.«Quand c\u2019est si important d\u2019unir ses capacités dans un but commun, ceux qui contestent l'organisme divisent les efforts de ceux qui travaillent au bien commun», réagit la con- seillere Réjeanne Viensreprésentante de la Ville de Drummondville au scin de la Sidac (Société d'initiatives et de développement des artères commerciales).Mme Viens, propriétaire d\u2019un commerce d'alimentation et membre de la Sidac.croit quand même que la contestation de 133 des 280 , 0 ; EC TEL EF membres de la Sidac a du bon: elle permet de prendre connaissance de certains désagréments que peuvent vivre quelques membres de la Sidacmais croit du même souffle que la dissolution de l\u2019organisme, demandée par les contestataires, n\u2019a pas sa raison d\u2019être.«Ca prend quelqu'un pour coordonner les efforts de la majorité pour revitaliser le centre-ville».ajoute-t-elle, en précisant que, depuis l'avènement de la Sidac, il y a dix ans, jamais le centre-ville n\u2019a autant fait preuve de dynamisme.Il suffit d'observer l\u2019achalandage de plus en plus grand, l\u2019amélioration des commerces et des édifices, pour réaliser que la Sidac amène un apport très positif à tous les membres.A l'assemblée du 29 juin.convoquée pour statuer sur la dissolution ou sur le maintien de la Sidac, Mme CRs aro À RAD DE TOUTES À ES RPAIS PR £70 MAAN aux PA A0 SISTER VAS da FRE M/F | RADIO D'AUTO \u201cANTIVOL* Guy Drouin, d.g.de la Sidac ee SUPER 10-INVERS! \" Fi SPECIAL \"WALKMAN\" AM/FM / CASSETTE CASQUE À L'ACHAT DE CETTE CAMÉRA RECEVEZ 10 CASSEITES TIR santa Viens entend bien écouter les doléances des mécontents et s'ouvrir à toutes les idées qui v seront exprimées.Elle envisage aussi de convaincre les réticents du bien-fondé de l\u2019organisme et de la nécessité, plus que jamais, à maintenir cet organisme vigoureux pour la défense des intérêts du Centre-ville.Le directeur général Pour sa part.M.Guy Drouin, directeur général, précise qu'une con- tre-pétition circule chez les membres de la Sidac pour réclamer son maintien.«Plusieurs signataires de la pétition de dissolution nous affirment avoir été leurrés: ils appuient maintenant notre démarche», annonce-t- il fièrement, en se disant persuadé que la Sidac sortira vivante et même renforcie par cette contestation, ps.en » Ho oS Se CAMÉRA VIDÉO VHS-C AN ANA AA PRA PARR, MF SSE Toute $ WE CAMERA 35 mm \u201cFINANCEMENT SUJET À 1 ACCEPIATION DU DEPT.DE CREDIT.LES PHOTOS PEUVENT DIFFERER DES MODELES EN VENTE.CERTAINS ITEMS SONT LIMITÉS A UN PAR CLIENT, * APPAREN REMIS A NIUE INSTALLATION RADIO D\u2019AUTO 19°%° 2244, RUE KING OUEST SHERBROOKE 823-5501 52 TF1?Le Tribune, Sherbiooke, vendredi 10 juin 1994 Magog (GD) membres du conseil de ville de Magog, des restrictions très sévères seront apportées dès d\u2019année prochaine à la circulation \u2018des motos marines sur le lac Memphrémagog.Dans un avis donné a la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog dont la patrouille nautique est responsable de application du règlement qui régit la conduite des embarcations sur ce lac, sur les lacs Massawippi et Magog ainsi que sur les rivières Magog, Massawippi et Tomifobia, le conseil de ville a recommandé que la circulation de ces embarcations soit carrément interdite au S/ il en tient seulement aux Recommandation du conseil de Magog Règles strictes en vue pour les motomarines du Memphrémagog large du parc littoral Memphréma-, gog et de la plage Southière.II a aussi recommandé que, partout ailleurs, elle soit permise seulement entre 11 het 18 h à l\u2019extérieur d\u2019une bande de 100 mètres à partir de la rive où les motos marines pourraient circuler perpendiculairement au rivage pour gagner le large ou regagner la rive.Dernière exigence et non la moins sévere, il a demandé que l\u2019âge minimal requis pour piloter une moto marine soit fixé à 14 ans.Le conseil de ville a ainsi fait écho aux doléances formulées au cours des dernières années par nombre de riverains qui se sont plaints du bruit produit par les moteurs des motos marines, de l\u2019imprudence de nombreux pilotes et de la présence fréquente d'enfants à la barre de ces embarcations.MAGNÉTOSCOPE VCR+\" À 4 TÊTES STÉRÉO HAUTE-FIDÉLITÉ * Programmation avec les codes de VCR Plus\" * Commande d'alignement numérique 399.\" MAGNÉTOSCOPE VCR+\" 4 TÊTES * Télécommande à compatibilité multiple et pour convertisseur * Programmation avec les codes de VCR Plus\" * Commande d'alignement numérique 319° PO * Filtre-peigne » Télécommande à compatibilité multiple et pour convertisseur TÉLÉVISEUR DE 21 d'au * Télécommande sans fil * 8mm de poche * Réglage de l'exposition * Réduction de bruit DBX audio/vidéo * Filtre-peigne * Télécommande complète * Affichage complet a l'écran 399\u201d RADIOCASSETTÉ À AUTO-INVERSION AVEC LECTEUR DE DG INCORPORE les aiguës 199 TÉLÉVISEUR COULEUR 26 PO * Prises d'entrée Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Carol Desbiens, coordonnateur de la campagne Ensemble et Partenaires et représentant de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, dresse un bilan de cette campagne de promotion d\u2019une culture de la formation en présence de MM.Claude Saint-James, président de Limocar, Yves Tremblay, représentant de l\u2018hebdomadaire Le Reflet du Lac, Benoît Rancourt, directeur du bureau de Magog d'Emploi et Immigration Canada, à sa gauche, et de MM.Guy Godbout, vice-président de Télévision Cogeco, Roger Chartier, directeur du réseau estrien de Développement des ressources humaines Canada, et René Gendron, directeur général de la Maison régionale de l'industrie transformation Estrie, à sa droite.Formation du personnel «Ensemble et Partenaires» a reussi Gilles DALLAIRE Canton de Magog naires qui a associé pendant L a campagne Ensemble et Partesept mois 28 entreprises et orga- CAMÉSCOPE STÉRÉO HAUTE-FIDÉLITÉ PLATINE-CASSETTE DOUBLE AVEC LECTEUR DE DC » Contrôle de l'équilibre entre les graves et * Programmation de 16 plages S 95 * Haut-parleurs détachables = possum * Lecture et doublage d'un disque compact en simultané * Programmation de 16 plages « Compatible avec les disques compacts de 3 po et 5 po * Chargement complet, démarrage rapide * 2 prises d'entrée audio/vidéo une prise de sortie audio/vidéo * Affichage complet a l'écran TÉLÉVISEUR COULEUR 13 PO * Syntonisateur câblocompatible de 181 chaînes avec télécommande * Télécommande complete * Affichage complet des fonctions à l'écran PRE fry rege 797\u201d TELEMAGNETOSCOPE 20 PO MEUBLE STÉRÉO * Inversion automatique * Puissance de sortie 499: * Télécommande TÉLÉVISEUR COULEUR 1 Télécommande complète * Affichage complet des fonctions à l'écran g ss + jdn Iégetement a A nismes estriens à un organisme à vocation économique, une entreprise, deux agences gouvernementales et un ministère dans la promotion d\u2019une culture de la formation a été une réussite sur toute la ligne.Tel est le bilan qui a été dressé hier, lors d\u2019une conférence de presse tenue au vignoble Le Cep d'argent, à Canton de Magog, par son coordonnateur, M.Carol Desbiens, représentant de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre, un des cinq maîtres d\u2019oeuvre de la campagne.Perception influencée «La plupart de nos 28 partenaires se sont dits très satisfaits non seulement parce que les objectifs ont été atteints mais aussi parce que la campagne a produit des retombées concrètes et la majorité d\u2019entre eux à manifesté le désir de participer à la prochaine campagne», a affirmé M.Desbiens.II a ajouté qu'une enquête sur l\u2019impact de la campagne menée en avril auprès de 600 personnes par le Groupe Everest a révélé que 69.4 pour cent des personnes interrogées affirment que les 825 messages diffusés par les stations de télévision CFKS et CKSH et les 19 reportages publiés dans sept médias estriens ont influencé leur perception de l'importance de la formation et que 27.2 pour cent d\u2019entre elles ont réévalué leurs objectifs de formation ou leur formation elle-même.«73.5 pour cent de ces personnes sont d'avis qu\u2019il faut faire témoigner des gens de la région autant dans toute la mesure du possible, 73 pour cent, que la responsabilité de la formation incombe autant au travailleur qu\u2019à l\u2019employeur, 59.3 pour cent favorisent la formation en milieu de travail, 34.3 pour cent projettent d\u2019améliorer leur formation, celle de leurs proches ou celle de leurs employés et 58.3 pour ont suivi des cours de formation depuis la fin de leurs études régulières», a ajouté M.Desbiens.Campagne en septembre Il a révélé que la campagne\u2019 d\u2019une valeur de près d\u2019un million de dollars, soit le double de la valeur de celle dont il a dressé le bilan, qui sera menée de la mi-septembre à la fin de mars 1995 visera à changer la mentalité des étudiants, des professeurs, des adultes, des dirigeants d\u2019entreprises et du public et à démontrer, par la présentation de modèles de réussite, qu\u2019un investissement dans la formation et le développement des ressources humaines est rentable.«Nous rendrons visibles et palpables les résultats obtenus par des sans-emploi, des décrocheurs et des 12e Gala annuel de l'Ensemble R.Gilbert: les billets s\u2019envolent Cynthia Boisvert Asbestos cette fin de semaine son 12e Gala annuel au Camp musical d'Asbestos.Environ 150 guitaristes de l\u2019école de guitare René Gilbert se réuniront pour présenter un spectacle de chants ct musique de grande envergure.L'Ensemble donnera deux représentations: demain samedi à 20h et dimanche à 14h.L'Ensemble René Gilbert existe depuis maintenant 12 ans.Composé d'élèves guitaristes de l\u2019école René Gilbert, établie à Sherbrooke, Asbestos, Victoriaville et Drummondville, il présentera cette année son spectacle à la salle multifonction- nelle du Camp musical d\u2019Asbestos, «ce qui donnera un son de très bonne qualité», souligne M.René Gilbert.Présenté pendant quelques années à l\u2019Aréna d\u2019Asbestos, «le spectacle donnait un son qui laissait à désirer», ajoute-t-il.Le groupe de !50 guitaristes attend environ 1000 personnes pour les deux représentations.«Samedi soir.c'est à guichets fermés, 600 bil- Ll\u2019 Ensemble René Gilbert tient lets ont été vendus», dit M.Gilbert.Et pour dimanche, les ventes vont bon train: environ 325 billets vendus en date de mercredi.Comme chaque année, ce spectacle attire des gens de partout et demeure toujours aussi populaire.Au cours de ce Gala, les spectateurs pourront entendre différents styles musicaux: populaire, rétro, rock, etc.Une très grande variété de pièces d'artistes populaires seront jouées.«On pense à Daniel Bélanger, Gilles Valiquette, Laurence Jalbert, Gildor Roy et plusieurs autres», exprime M.Gilbert.Toutes les pièces sont chantées, accompagnées à la guitare et quelques fois au piano.«Le tout est naturellement très rythmé», dit ce dernier.Sur scène, 45 micros sont placés pour que chantent différents guitaristes.L\u2019orchestre, l\u2019éclairage et le décor viendront supporter cette performance.«Ce spectacle est un travail de groupe et surtout une occasion de s\u2019amuser tous ensemble», explique M.Gilbert.En terminant, il invite la population à venir se joindre à eux pour ce 12e Gala de f'Ensemble René Gilbert.Du lundi au vendredi de 8h 30 à 16h 30 'A LA CARTE SOLEIL! 1 \u2018La Fondation de l'Hôtel-Dieu vous offre le service de photo pour la carte d'assurance-maladie.> 10° incluant les taxes Authentification sur place.Le samedi matin de 9h 00 à 12h 00 LES SCNTOCHÉE Téléphone: 7 822-6754 étudiants afin de prouver que les efforts consacrés au perfectionnement mènent quelque part», a-t-il souligné.Les propos de M.Desbiens ont été appuyés par le témoignage de M: Pierre Bélanger, le directeur des ressources humaines de Produits American Biltrite, entreprise sherbroo- koise qui investira 134 000 $ dans la formation de son personnel cette année.M.Bélanger a déclaré que la campagne a associé des partenaires partageant la même vision de la formation, a favorisé les échanges entre eux, a mis en valeur la nécessité de la formation continue des ressource humaines de même que les efforts déployés dans ce but par des entreprises estriennes et a été un outil de promotion du dynamisme estrien.Ça reste entre nous | Fe Ashestos - L\u2019Escadron 635 des Cadets de l'air d\u2019Asbes- BOISVERT tos-Danville a un nouveau commandant depuis le 20 mai.Le capitaine FRED FROST, qui dirigeait les Cadets depuis octobre 1990, a remis ses pouvoirs au lieutenant SYLVIE FRECHETTE, lors d\u2019une brève cérémonie protocolaire qui a eu lieu à l\u2019aréna Connie-Dion.Mme Fréchette est la toute première femme à occuper ce poste dans l\u2019histoire de l\u2019Escadron-0- - Durant la période estivale aux Trois-Lacs, du 15 mai au 15 septembre, des constables spéciaux circuleront dans les rues pour faire respecter la loi.M.JULIEN VACHON, maire de la municipalité, explique que «c'est durant l'été qu\u2019il y a le plus d\u2019achalandage aux Trois-Lacs».Donc, le conseil de ville a procédé à la demande de quatre constables qui se relayeront pendant l\u2019été.Durant le reste de l'année, ce sont les policiers provinciaux qui assurent la sécurité des résidents.-0- - Le Service d\u2019aide au maintien à domicile de la Maison de l\u2019action bénévole de l'Or Blanc offre un service de popote roulante.Des repas chauds sont préparés et livrés par des bénévoles de la région.La popote roulante dessert les secteurs d\u2019Asbestos, Danville, Shipton et Trois-Lacs.Pour seulement 3 $, vous aurez droit à un repas complet, disponible le mardi et/ou le jeudi de chaque semaine.Pour information, appelez au 879-6333.-0- - Du blues, gospel et folk avec Penny Lang et Harmonica Zeke ce samedi à 20h30 au P'tit Bonheur de Saint-Camille.Penny Lang, Montréalaise anglophone, chante depuis 30 ans.Avec sa gui- tarc ct sa voix remplie d'émotion, son message de paix ct de compréhension rejoint tout le monde.Harmonica Zcke, originaire de New York, vit au Québec depuis 1973.Un dossier impressionnant fait de lui un des «bluesmen» les plus prolifiques du pays.Réservez vos places au (R19)828-2664, 918) A v y .° igs Eh: RL 8 ol: oN WST-1o \u2018 i Ty 3 \u20ac Dé De orl 5, = og \u201cis , 4 alel)) ole [II A ACL O , 300-606 54 2 = = .pote 8 As ig STE et qu ni tré bra HU Pig et sité Chi dan koiÿ de Fer ler moi men tion LEK vis-i sent tiéne side LIS) Fleu JOR < 35 Op Le \u2014 dre.mais il aime bien aussi faire de la Paris et devant le risque de se perdre.MICHAUD, secrétaire général de l'U Me Corinne Hudon Roméo Morin Jean-Claude Lapierre voile.: il a amené avec lui, la soeur de Fau- de S: SUZANNE POULIN, représen- -U- tre.CLAUDE ST-CYR fait mainte- tante du-député Jean Charest: GIL- 2 VS Après avoir eu à l'ocil le directeur JACQUES JODOIN, Côte-des-Nei- PIERRE TREMBLAY, des Amu- nant partie de l\u2019équipe du Friday's.LES LAPOINTE, candidat libéral ct Jf: - a J; mir ee - de la police municipale Léon Paquin ges: JEAN-MARC GILBERT, de Scments de l'Estrie, a réalisé le rêve : représentant de André J Hamel et [J bigest #75 et son groupe de policiers pendant Coaticook et JEAN-CLAUDE LA- de tout golfeur AY Vie trou dun FERNAND ct ALPHONSE BILO- RAYMOND TARDIF, président et fom Sp TN ee une certaine période de temps - son PIERRE, de Magog ct président des coro! ee Pie u à est oe DEAU, les grands parents de JEAN, cditeur de La Tribune.pour ne nom- 4 bureau étant situé sur la rue Mar- Cantonniers, tous des gens de Cana- 4% 19: admètt, pati ot eo ¢ PIC mécanicien au Centre communautaire MET que ceux-là.Ancien directeur général de l'APCHQ, © quette en face du quartier général - dian Tire.JEAN-MARC LESSARD, fora ile A aly oe pbs pu de Sherbrooke.sont actucllement au -U)- région de l\u2019Estrie et responsable des .[ Me CORINNE HUDON aura à l'ave- le gérant de la succursale de Fleuri- 2 | | So ns les er Po PAUL BE désespoir à cause de la visite de ce GILLES BOISVERT, de Meubles | projets spécioux, Claude Loffarge a nir les yeux braqués sur la porte d'en- mont, était lui aussi présent.En par- LANGER \u201célectricien DAVE FOR- dernier 4 la maison.question d'y Gilles Boisvert.a profité du passage décidé de devenir un bon golfeur.trée du palais de justice de Sher- lant de LAPIERRE, ce dernier se ré- TIER ct PIERRE DODIER 7 der faire sa toilette [7] et un peu plus! Les de la Super-bicyclette de la Banque | Dans le but d y arriver, Claude a ef- jouissait de la sélection de 15 joueurs nier de Lebeau Vitre d'autos.Ce BILODEAU songent sérieusement à Royale pour mettre à l'épreuve sa | consulté les professeurs de Veniseent au repéchage junior.\u2019 0 or lancer un «SOS» à ceux qui font lu ré- jambe blessée lors d\u2019un récent tournoi Ici, Claude écoute religieusement les uli- -0- Le D SERGE THERRIEN conseils de son «prof», à la veille de DANIEL LABONTÉ, président du er EN à an- la 16e édition du tournoi de golf de Centre de services Exel.oeuvre dans \"ul ses rendez-vous lundi dernier.l\u2019APCHQ qui a lieu aujourd\u2019hui sur ont le monde des assurances \u201cie ei 5; ayant à se battre contre un déluge ve- les 36 trous de Venise.Si les chances M: .GILLES VALLEE d P fi nant de la «crevaison» de la piscine de Ca rte d'id tit a dé Claude sur le terrain sont min- es- : ans.! sde la firme on voisin d'en haut, RICHARD MIL- IdENTITE le ol Con - .Garlock du Canad st le ant d , ces.sur le plan organisation tout ne- Cafe/ t arlock Cu Lanaca, est lc gaghant ey pprE de 1a Banque Royale t dans l\u2019ordre, incluant 00- PO ins l'album «Vers août 1995» et regrou- \u2019 0 CU ie ne Estrie ln vant une a of s la ant six peintures d'artistes de chez- Le DAT .LL re» en Estrie, la soirée gag - tte hous P CHARLES ROULEAU m'a confié frant 3100 $ de prix en argent.© 0- que l'ouverture de «L\u2019Eden du Mea- GASTON LEROUX = brooke.En effet, l'étude de Me ., , dow\u2019s» allait ouvrir ses portes sur de golf.Me MARTIN BUREAU, pré-.im- HUDON & ASSOCIÉS à maintenant, SERGE AUDET, directeur gene, l'heure du midi aujourd'hui, à la con- sident du CO des Jeux du Québec, )ar- ; ; à: ; à ë \u2018 : iti ; 2 > : RE VA NZ ; ; Eté 95.a occupé un siège sur la ran- pignon sur rue au 380 rue King Ouest, LA ; dition que «Dame nature» collabore i\u201d ; « Dénnté fédéral de Rir _ , é 95.à occupé un siège su : na- et ce dans un tout nouveau décor.Sherbrooke, a aime son (dernier un tout p'tit peu.«L'Eden du Mea- Occupation actuelle: Deput eden! de Richmond ole gée du milieu de la Super-bicyclettetre.CORINNE, une graduée de l'Univer- YoYage à l'Equateur, même si ce fut dow's» est une nouvelle terrasse et le Lieu et date de naissance: Montréal, ler octobre 1948 «La meilleure position sur le bicycle: de sité de Sherbrooke et originaire de rapide.En parlant de la Chambre.le cuisinier ABDOU de La Rose des Famille: Conjointe: Elizabeth Roy - un enfant: Antoine pour «oublier» de pédaler».de dire: rce Chicoutimi, s'impose de plus en plus déménagement dans l\u2019ancienne édi- Vents y recevra les gens avec un menu Etudes: La Prairie, Université du Québec à Mil, Certificat en anima- | Martin.: dans le monde juridique sherbroo- fice de la CIBC i fer a Nn pro- particulier.tion de groupe.BAC.Etudes françaises, Scolarité de maîtrise -0- ; de kois.¢ ment Quant ee ten : A -0- Loisirs: Tennis, golf, hockey La séance d'échauffement réservée: | -0)- seen cst a Thoraire pour le = Le conseiller municipal JEAN- Lecture: Philosophie scientifique.dossier historique au groupe des 34 commanditaires: Me PIERRE LESSARD, membre Jun.0.FRANÇOIS ROULEAU aurait laissé Musique: Oeuvres classiques.grégorien.populaire.nouvel-âge avant de monter sur la Super-bicyde la Chambre de commerce de Rock .ses crampons dans la poubelle d\u2019un Cinéma: La découverte clette et conduite par GARY PAYNE, \u2014 Fotest-Deauville, continue de travail- JACQUES FORTIER, membre du parc à Granby.Il faut dire que tout M Le élscés Cuisine orientale un membre de l'équipe des Timbres: ler sur sa forme physique.En plus de Conseil d'administration des Faucons comme le joueur.la paire de souliers on plat préféré: Cuisine orientale de Pâques, était à voir.Il y à des geris- monter sur sa bicyclette régulière- de Sherbrooke, portait à l'occasion du à crampons avait un peu de millage Mon restaurant: Aucun en particulier sur place.dont JACQUES LUSSIER ment, il surveille aussi son alimenta- COCktail des Jeux.l'habit de soirée de gaps le corps.YVAN BEAULIEU, Ma voiture: Pontiac Bonneville du Ranch du Spaghetti.qui ont tra-.tion.L'optométriste PIERRE VAL- l'équipe junior.Un complet très chic conseiller spécial des Jeux du Québec.Mon plus grand rêve: Travailler à titre d'ambassadeur vaillé plus fort dans les exercices que- LÉE de Rock Forest, un gars croyant \u201c4e là maison Réjean Mode, mais que Été 95, n\u2019aurait pas eu trop de succès Le meilleur moment de ma vie: La naissance de mon fils sur la bicyclette.vis-à-vis les Jeux.était lui aussi pré- chaque membre du ca.paie de son à ses débuts comme entraîneur à la Ce que je déteste le plus: L'hypocrisie -)- - sent au cocktail.porte-monnale\u2026 balle lente à l\u2019occasion d'une visite à eu La p'tite balade sur la Super-bicy-: -0- Ce que j'aime le plus: Apprendre : J, \u2014 -0- .; Granby.Lo a .clette de la Banque Royale fut un jeu: Le travail en équipe est la marque À la lecture des exploits de DA- -0- Mi Ia persone qui m'a le plus aidée: Mes amis Roger.Jean-Pierre et | d'enfant pour GILLES LAPOINTE,- de commerce chez les gars de Cana- NIEL CHASSE, de Copie Expert Après la coupe Stanley, la coupe iche _ ; Ç Co de l'annuaire Les Pages Roses.En: dian Tire et nous en avons eu une Plus, sur les parcours de golf, du monde de soccer, voilà que l\u2019on se , Une personne que j'aimerais rencontrer: Directeur général de | effet, Gilles monte sa bécane plu- \u2018 autre preuve à l'occasion du cocktail FRANCE CHAMPAGNE serait à la retrouve aujourd'hui face à la «Coupe | 'O-N.U Boutros Boutros Ghali sieurs fois par semaine pour des rari- bénéfice des Jeux du Québec.Le pré- recherche de nouveaux compagnons BBM» appartenant à la radio CITÉ La personne qui m\u2019impressionne: Entre autres, M Ghali données de plusieurs kilomètres.Estn sident d'honneur RENALD BE- de jeu.Rock Détente 102,7 avec ses 281 700 Une qualité: L'humour et l\u2019ouverture aux autres ce qu'il arrive à Gilles de solliciter des: ts LISLE, proprio du Canadian Tire de -0- auditeurs.CIMO, l\u2019autre station FM, Un défaut: Vantardise votes à la future élection en vélo ?Ça: s- Fleurimont.à croisé au cocktail les Devant la performance remarqua- occupe le second rang avec 114 800 Superstitions: Aucune doit certainement se produire ! in JOHN MATIE, de Châteauguay: bie de sa fille FRANCINE dans le auditeurs.BERTIN ST-AMANT, di- \u2019 ot -0- le [ D |- Taya } | of MOTS PERDUS LES BANDES DESSINEES es » - - hl hl .El : du 22 déc.au 20 jany.3 lettres: une fleur 246 BLONDINETTE r RÉCOMRE \u2018 eu Ne vous méprenez pas sur le compte d'autrui.] te Un incident vous passionne.Supprimez tout mou- Ty OJE UE QE UT T/B M} BE |A QU ITS Av, VOILA LA RéFonse | [15 AVATENT Gn concours 5 owt Pogues oa |].Le ! Occasion unique de réaliser votre rêve.Vous entre- E|E|M|OJR|A|T|UJLIT|E|V IE M|V PE CE msAmINE MEN LEUR SANDWICH SE pero nr | - .voyez de nouvelles possibilités.M]T|F[O[NI|A|S|I|/L|U|RID vu Ir IiEk | dE LEUR AI ENVOYÉ LA PA - TN Es N du 21 janv.fév.; 00 x $5 i ( Veriean ) fon.au 19 fev U|N|F|F|R|C|P|R[A|O|B|F (U [a IN : an sd 4: EX Une personne se met en évidence.Votre ressen- » = £ 1 D- timent était bien fondé.Quelqu'un vous chuchote FjE|I|OIE|F {IE |U[S|R}R|I |N |T |T v Nal - uelque chose.Vous éprouvez une drôle de sensa- EF 104 1X tion.L'atout se divise.Aucune raison de protes- LIV/D/A|L|E |JL|E!R|A IT I |E |= |E ; 1 7 Sf hr ter.Votre coeur vous guide.AJO|JJ|E|MJOJI|L|PJ|E|S |X IR |N |H j ul N - du 20 fév.au 20 mars 7 = J: - C Poisson) u 20 fev.au < I|JQ JU JU|E jL |T |A |C|E {D |R |[E |1 |C : on i fu pt Des soupçons s'emparent de vous.Le hasard les RIR|E|L|O}M|JU|H/|P|U |R |B jO IN jA 8 DRA N p- confirme.Vos intérêts se diversifient.Un senti- = 1 e ment vous entraîne.Vous parlez avec conviction.U|UJEjRJA |£ JU |C|F |JR [N |B |O |I |S i - On s'empresse autour de vous.Vous possédez un elelelelxlzlolalxlz lols In lv lo h talent extraordinaire.\u2018 .oe .e _ 9 : 1 t Belier du 21 mar; su 20 avril TN {B|Q[R|R/|DjO|P [UN |C |A |A IL HAGAR L HORRIBLE 5.L Vous devez jouer bien serré.La vie romanesque N|LIU|RJA|E|N|I|F]|L|O|V |E |E |I {- vous intéresse.On lit dans votre jeu.Vos fonctions > - - qi se précisent.Vous déplorez une absence.La crédu- E 1 |S |N JE |S |G |S [JR JU |B ID JO |D |D = FAVRE Dee = POURQUOI ?JE LUl At DIT DE NE PAS + + lité peut vous jouer un mauvais tour.Ne donnez JENT DE PAYE A-T-iL FAT | ! + h pas trop d'Importance à des choses accessoires.S JO }R |T | |H |C JI |R JA |F |F |I |N |E SES TAXES.UNE id : LES PAYER + .a ; , AUSSi \u201c 4: X Jaureau 421 avc au 20 ma air fine odorat i 1 Vous possédez l'art de discuter.Ne faites aucun ambre flair once ; 1 : détour On envie vos bons procédés.Une visite a anis fleur 3 4 I son importance.Vous avez un pressentiment.Fiez- Om 3 À -| vous à vos capacités.Cupidon rôde dans les envi- arcme fort parfum : : À h B t rons.L optimisme est de mise.\u2018 fumet Pin 3 i J du 21 Mas au 21 juin peauté procédé fn pis ] .(Gemeaux ) bon gorbe pur 0) we | Les heures s'animent.Ne perdez pas le sens des cèdre pure °F eT?2% JA valeurs.Vos relations sont bien avisées.Une chose herbe ¥ arrive prématurément.Votre humeur est trop va- chaleur humé raffiné q riable.Vous posez une question indiscrète.Ne choisi riche : cherchez pas de mystère là où || n'y en a pas.idéal rose : ( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet doux \u201c - jonc sachet : Les perspectives ne sauraient être meilleures.Il effet : ne faut pas juger à tort et à travers.Le passé re- énue u Sens - naît.Soyez logique avec vous-même.L'autre sexe 2 8 senteur vous importune quelque peu.etat lubie solide IL N'ESt PAG - étude sorte AU MEME FUSEAU pes i L : du 23 juillet au 23 août éveil main suave HORAIRE! # 2 OR evente muse ; Le doute n\u2019est plus possible.On parle de vous en exquis toilette | 1- bien.Il est clair que vos Intentions sont sincères.extrait nard .Vous avez une bells occasion de vous extérioriser.néroli utile i : Un être vous donne du fil à retordre.fin sf 1 du 24 soût au 22 sept.odeur vente io C_Uresge 1 Vous tirez profit de toutes les conversations.Des solution du numéro 245 : passage = 4.insinuations vous frappent.Ne vous emportez pas : pour des bagatelles.Le cosur est plus fort que la \u201ci x 9 =m : rose RT .reison.Un problème prend fin.Votre intérieur s'a- fai A ST Tt 3 oC C3 SECURITE CROIX-ROUGE: + \u2014 du 23 sept.au 23 oct.R 5 LD YY ) ko J > (Balance) dd A des BLONDINETTE Co 5 Un fait vous permet de vous surpasser.Ayez : 4 » 3 - plus d'audace.Votre place est réservée.Un sourire Pourquoi ecouter, regarder et sentir avant J «fait des miracles.N'approchez pas trop près du .fe \u2026 A 1 _préciplce.Votre influence grandit.Une pensée &- | | de donner la respiration artificielle?EET 0 GE pete § +, - trange s'explique difficilement.© .; La raed AU NE CON / SAVON ou à 3.du 26 oct, au 22 nov |- L'absence de respiration est une urgence vitale néces- 4 NaS PAS We! = 5 ( Scorpion ) sitant des soins immédiats.(CES } 1 _ Vous en connaissez long au sujet d\u2019un Incident.2- Utilisez vos sens pour regarder, écouter et sentir les I » Chaque fleur a son parfum.L'autre sexe vous aide signes de la respiration et ainsi déterminer si l\u2019on doit ë .dans vos problèmes.On admire votre tact.Une fi ir de l\u2019aide -;; Iée vous séduit.Vous n'en croyez pas vos oreilles.ournir de aide.LL 3 , Je Un désir s6 réalise.Pourquoi faut-il ensuite prendre lé pouls?: \u2026 ( Syd taite) av 23 nov.au 21 dic.I- L'absence de pulsation cardiaque est l'urgence vitale j 1S = im.Pan do ori la plus grave.! \u201c: - On vous donne la haute main.Pas de critique.- \u201cncez i sdiate a réanimati cardio.g 2 LOn fait appel à vos bons sentiments.On vous con.2 Commencez immédiatement la réanimation cardio ° = _siddre un as.Ne soyez pas esclave de le routine.Du respiratoire (RCR) s'il y a absence de pouls, Loran.Votre volonté s\"aftirme.Grand espoir le soir.La Croix-Rouge a votre service - (189) 562-7733 + + + 84 \"Ln Tribune.Sherbrooke.vendredi 10 iuin 1994 .v OUS LA I Loi CONGRÈS ANNUEL DU BARREAU DU QUÉBEC À SHERBROOKE DES AVOCATS D'ICI VOUS INFORMENT dg ; du joi j ne / .\\ ; drd : nvenue à Sherbrooke! = Avocates et avocats du Québec: bie LE ce Vous êtes près de 700 par- Vous voulez voir du pays?La compétition, ça nous con- partir de 18h30 au centre ticipants a avoir ouvert hier le Qu'à cela ne tienne.Votre pro- nait! Que pensez-vous du tour- CERAS pour le banquet qui se mé premier Congres du Barreau du gramme récréotouristique com- noi de balle molle?Votre équipe veut cette année un souper lut Québec qui débute une nouvelle porte une foule de destinations est-elle toujours dans la course champêtre, un souper méchoui.| que tradition, un congrés en provin- pour tous les gouts.Du musée ou êtes-vous déjà un chaud Après le repas, vous serez j de :.ce à tous les quatre ans.La et de l'usine Bombardier aux supporter de l'équipe qui.selon émerveillés par le spectacle que reg .soixantaine de bénévoles de la gorges de Coaticook, des mines vos statistiques scientifiques vous présentera le Groupe i qué région qui vous ont accueillis de cristal au vignoble du Cep et «songées», sera la gagnante Show.Si vous hésitez encore à | dor n'ont ménagé aucun effort pour d'Argent ou en participant a la de tous les honneurs?Quoi qu'il venir y assister.demandez à rer faire de votre séjour dans notre randonnée cycliste dans la ré- en soit, soyez présents et sup- n'importe quel Sherbrookois s'il région l\u2019un des plus agréables.gion de North Hatley, I'Estrie a portez les braves et les coura- voudrait vos billets pour vous Tent que le congres ne sera revêtu ses plus beaux atours geux qui veulent faire mentir remplacer et regardez bien sa crd - pas terminé, ils seront a la ta- pour charmer vos yeux et vos tous les sceptiques jusqu'à la réaction (tenez bien vos billets, d'u - che pour vous, chacun se souvenirs.Vous avez certaine- fin.de risque alors de les perdre).dia - transformant tour à tour en ment remarqué que Dame Na- Si vous ne faites pas alors une ordi : guide des activités du congrès ture nous accompagne pour \u2026 Samedi après-midi, au stade bonne transaction, vous ferez pér - comme en guide touristique.ces activités.Amédée-Roy, ce sera la grande certainement des jaloux de vos ced finale et «la vérité» sera ga- interlocuteurs.dia «Le serment d'office».thème gnante, soit l\u2019équipe des moins infd retenu cette annee pour le con- Pour que votre séjour chez vantards, des plus discrets.Rappelez-vous enfin que tous de : grès, vous invite à un retour nous soit inoubliable.nous VOUS des grands stratèges, celle qui vos déplacements pendant le | réf aux sources.à une prise de invitons, ce soir, à vous regaler aura le mieux défendu ses cou- congrès (sauf pour votre visite f lorg : conscience renouvelée de notre aux tables de notre region.En |eurs.son honneur, son Bar- de nos restaurants vendredi : profession et à de nouveaux en- consultant la liste de nos sug- reau local quoi! (Houps! J'ou- soir) sont gratuits et compris : gagements face a notre role gestions d'établissements.bliais l'équipe de la Maison du dans votre inscription.Votre ; premier, la défense des inté- vous y retrouverez la Cuisine Barreau, tout d'un coup.\u2026) pochette d'inscription contient | : rêts du public.dont votre palais se délecte dé- une foule d'autres renseigne- .jà à l'avance.L'accueil chaleu- .i .invi - Si la plénière de l'ouverture reux qui caractérise nos hôte- Samedi avant-midi, apres les are commaieance oi oo ten «L'avocat et son image» a su liers et nos restaurateurs sera ateliers.n'oublions pas les as- n'est déjà fait cor motiver votre sens du devoir.là.N'hésitez pas a vous identi- semblées annuelles.celle de la diff - du respect et de la recherche fier, vous y verrez toute l'at- Corporation de services du Bar- Bon congrès! qui \"de la justice, vous apprécierez tention particulière qui vous se- co! et cele du Barreau du mu le contenu professionnel que ra réservée.Les prix Québec.En plus des items re- Me Jean-Marie Fortin, président tiol vous suivrez aujourd'hui et de- raisonnables vous enchanteront Buliers à l'ordre du jour, NOUS Me Frank Barnard, vice-président | ges .main.(| couvre une multitude de et si ce n'est que sur ce point, @SSISterons a la passation des et les 60 bénévoles du congrès ' reu : sujets qui sauront capter votre vous adopterez l'Estrie comme POUVOIRS entre le Batonnier | ma \u201c attention.Plus de cinquante destination vacances.sortant, Me Denis Paradis de lors \u201c enimateurs, conférenciers et Cowansville et Me Claudette Pi- cur \u201c panellistes participent à cet N'oubliez pas l'événement de card de Montréal.Ce Sera pour ran \u2018 exercice annuel unique.Venus ralliement de ce soir, un feu Nous l'occasion de venir remer- \u201cde tous les coins du Québec.d'artifice tout spécialement à C'\u20ac Me Paradis pour | immense | : également de la France et des votre attention qui se tiendra travel qu'il à accompli durant ves \"Etats-Unis, ils ont prépare devant l'hôtel Delta a 23 h 30.SON mandat et de venir offrir à ! ser -leurs exposés dans l'esprit du Ce site unique constitue égale- notre nouvelle Batonniere notre au _Ihème du congrès.Leurs tex- ment une premiere à Sherbroo- support dans cette tâche { dar \"Les, reproduits dans le recueil ke.Après les feux, ce sont les qu'elle entreprend.ser \u2018Que nous vous avons remis, retrouvailles au foyer du Grand nor -tomplèteront votre formation.salon Sherbrooke du Delta.Mu- Et puis, comme tout doit se ent : élément essentiel du maintien sigue et détente vous atten- terminer dans la fête.nous au : Je notre compétence.dent.vous accueillons samedi soir à pot : cor .ast H3 LES ÉDITIONS YVON BLAIS INC.sa cor ; pet LE NOUVEAU envenues | Ë le Bienvenue a sa , si CODE CIVIL DU QUEBEC 1994 Sherbrooke su oo | loubard aux membres | | version bilingue et lois connexes 1632 pages en format de poche Restaurant du Barreau l'as PR un PF Bar tre ! Terrasse te Lo ma me Table d'hôte tre e e midi oo .tar ; soir tio * Code civil du Québec en version relatif a la tenue et à la .Dispositions transitoires_ 7 ge a .D Sox Cov Codegt \u2014 # 15 [elas aux actes 286, rue Alexandre 2 LA< ca , Transitiopat A poy Sherbrooke (Québec) J1H 4S7 RU dut so ; ; relatifs à la publi- 566-4996 = M LE ré \u201c#personnels et réels LLL RL O ce l'a: so BR @àv FOURNIER Pierre C Fournier, LL.L., LLM.vo ris | J D EM E RS Jean-Lourier Demers, LL.L.Lo = AVOCATS tel Frank Barnard, LL.L.ue * Me Chantal Cire Martin Bureau, LLL.° fangas rd Avocate : tr CODE CIVIL De, B.A.LL.B.Marcel Lacroix, LL.L.qu de nom, 455, rue King Ouest, bureau 400, Luc R.Borduas, LL.L.2 * Règlement provisé ; vo « Réglement sur le ; Sherbrooke (Québec) JIH 6E9 | Marc Savoie, LL.L.tit droits personnels \u20ac = Loi sur la Régie du logement Tél.: (819) 566-0616 Télec.: (819) 566-7106 | Tél.: (819) 868-4228 _ Ta 04 1 5 \"1a Regie du logement 1 | : Téléphone: (819) 569-9056 François St-Arnaud, LL.B.me Le ur .2685, rue Hertel 441, rue St-Patrice Ouest co Téléphone Télécopieur Sherbrooke, Québec Magog, Québec Télécopieur: (819) 569-1259 | Carmen Kelsey, LL.B., LL.M.tic 1-800-363-3047 (514)263-9256 ; 419244 JIX 1W8 na 66214 RU bi Lo Tribune, Sherbrooke vendreds 10 tuin 1994 BS RTL TLE TE Au Québec, la mediation a d'abord ete pratiquée en droit du travail et maintenant elle rejoint a peu pres tous les domaines du droit en passant par le droit familial, la Cour des petites créances et la régie du logement pour ne nommer que ceux-là.Plus qu'une simple mode, la médiation est le reflet de l'évolution d'une société dans laquelle les individus se sentent de plus en plus concernés et responsables face aux conséquences inhérentes à la façon dont ils règlent leurs différends.C'est pourquoi un nombre croissant d'avocats se dotent d'une solide formation en médiation afin d'offrir un service professionnel.Grâce à son experience et à ses connaissances.l'avocat oeuvrant en médiation est en mesure de vous informer sur l'état de la loi et de la jurisprudence et de vous référer à un confrère lorsqu'une opinion juridique in- Assurés, Chacun d'entre nous est Intervenu un jour ou l'autre à un contrat d'assurances.|! existe différents types d'assurances qui peuvent se greffer à une multitude de genres de conventions.L'assurance de dommages est celle qui oblige un assureur à réparer une perte matérielle subie par son assuré lors d'un sinistre jusqu'à concurrence du montant de l'assurance.Depuis l'instauration du nouveau Code Civil du Québec, Il semble que les règles relatives au contrat d'adhésion (contrat dans lequel les stipulations essentielles ont été imposées et non pas librement discutées entre les parties) s'appliquent au contrat d'assurances.Cela pourrait avoir pour principale conséquence de permettre à un assuré de voir interpréter en sa faveur une clause illisible, incompréhensible ou abusive.Cela peut être considérée comme étant un pendant au principe qu'en cas de doute, le contrat s'interprète en faveur de l'assuré.Maintenant, la loi prévoit que l'assureur doit indiquer, dans un document autre que le contrat, les modifications apportées à l'ancienne police.Lorsqu'il advient renouvellement, l'assureur devrait alors transmettre un avenant accompagné d'un document mettant en évidence les modifications.L'assureur ayant d'importantes obligations vis-à-vis de son assurée.à l'opposé l'assuré doit également respecter certaines obligations face à l'assureur.En premier lieu, ! convient de souligner que l'assuré a le devoir de déclarer l'étendue du risque en vue de lier l'assureur.Lorsque vient le moment de determiner la légitimité de l'evaluation du risque assuré par l'assureur.1! faut avoir recours à une comparaison avec le comportement qu'auraient eu d'autres assureurs vis-a-vis du risque déclaré.En ce qui concerne l'assuré, il sera comparé à «l'assuré normalement pre- voyant», l'homme ordinaire.A titre d'exemple, pour décider de la validité de la déclaration du risque, on ne mettra pas en comparaison l'assuré en question versus une personne connaissant les subtilités du droit.dépendante s'avere souhaitable.La médiation en matière familiale La mediation familiale est possible lorsque les personnes impliquées dans un processus de rupture démontrent une volonté réelle de participer activement et à contrôler elles-mé- mes les conséquences de la fin de leur vie commune.Cette volonté naît souvent du souci de favoriser l'épanouissement des enfants dans un nouveau cadre familial.Des lors.la famille ne cesse pas d'exister mais elle existe sous une nouvelle forme.Hommes et femmes peuvent mettre un terme à leur relation conjugale tout en continuant d'être parents.Dans ce contexte, le médiateur est un tiers qui facilite, favorise et encourage la négociation entre les parties en respectant les différences de chacun.|| tente de dégager les éléments conflictuels qui peuvent nuire à la négociation pour permettre l'émergence d'options et de solutions susceptibles de conduire à une entente mutuellement acceptable et équitable.La médiation et ses limites La médiation familiale ne doit pas être confondue avec la the- rapie conjugale puisqu'elle ne vise pas la réconciliation mais plutôt l'édification d'une entente viable pour chacun séparément.La médiation est un mode alternatif de règlement d'un litige sauvegardez vos droits En second lieu, Il est très important de rappeler que l'assuré doit déclarer à son assureur toute aggravation des risques a survenir pendant la durée du contrat d'assurances.L'omission par l'assuré de faire cette déclaration obligatoire pourrait avoir pour conséquence de voir l'indemnité à laquelle II pourrait avoir droit, a la suite d'une perte, être diminuée plus ou moins substantiellement.À la limite, s'il est démontré que l'assure n'etait pas de bonne foi, Il deviendra possible que le contract d'assurances Soit annulé.; Dans la même veine, il faut retenir gue l'assureur n'aura il Téléphone: , Bureau 220; Placé des Congres, 2665 rue King ouest, Sherbrooke ( 819) 823-9420 Télécopieur: ( 819 ) 823-9408 aucunement a compenser pour la perte résultant d'une faute intentionnelle de l'assuré.Il est bien question ici de «faute intentionnelle».L'assureur a l'obligation de réparer le préjudice subi par l'assuré même si ce prejudice est une conseé- quence d'une faute indépendante de la volonté de l'assuré.Finalement, il convient de souligner que l'assuré se doit de déclarer à son assureur tout sinistre, des le moment où il en a connaissance.Son défaut de s exécuter permettra peut- être à l'assureur de lui opposer ce qui s'appelle dans le jargon de l'assurance: un avis tardif.Une déclaration mensongère de \u2018 ss, = Po Js » al \u2014 oi \"BH l'assuré en égard à une preuve de perte invalidera la réclamation relativement au risque affecté par la fausse déclaration.À titre d'exemple, une fausse réclamation touchant un inventaire de meubles n'invalidera pas la réclamation présentée à l'assureur pour la détérioration d'un immeuble objet du même sinistre.Ce survol des grands principes existant à la base du droit des assurances de dommages nous démontre l'intérêt qu'a eu notre législateur de consolider les droits des assurés.Sylvain L.Roy Avocat PORTE IMALGW COMMUNICATIONS VISLELLES INL et non pas un moyen de contourner la lol ou le systeme juridique.Bien que vous soyez arr- ves à un accord.seul un juge de la Cour superieure peut vous accorder une separation ou un divorce et faire en sorte que votre entente devienne une ordonnance du tribunal.Au moment de la judiciarisa- tion de votre accord, le juge doit examiner votre demande et s'assurer de sa conformité avec la loi.Il porte une attention toute particulière à l'intérêt des enfants et au respect de leurs droits et de leurs be- SOINS.La médiation: un terme connu, un concept méconnu.Une approche flexible Le recours a la mediation est possible à toute etape de votre cheminement vers l'obtention d'une séparation ou d'un divorce et même ultérieurement lorsque des changements surviennent.Le médiateur est un professionnel qui vous assure que les conversa- tons que vous avez avec lui sont privées et confidentielles.Me Ann Marchand Laroche Gauchier Les Promenades King 2235, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2G2 ENSEMBLE MÈRE DE MARIE Escompte de 20% sur présentation de cette annonce FINE BLOUSE Blouses \u2014 Chandails \u2014 Coordonnés 8 (819) 820-2409 $ 15* 20\" 30* 50\u201d SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN La Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 juin 1994 V OUS = T oi L'aide juridique au Québec et en Estrie La Loi sur l'aide juridique sanctionnée en 1972 a pour objet de faciliter l'accès aux tribunaux, aux services d'un avocat ou d'un notaire.Toute personne qui n'a pas les moyens pécuniaires suffisants pour exercer un droit, obtenir un avis juridique, retenir les services d'un avocat ou d'un notaire sans se priver des choses essentielles pour sa subsistance suivant les critères établis par règlement, peut obtenir gratuitement les services d'un avocat ou d'un notaire de son choix.Organisation et structure La loi crée la Commission des services juridiques.Cet organisme, personne morale dont le siege social est a Montreal, -doit veiller à ce que l'aide juridi- -que soit fournie aux personnes \u201céconomiquement défavorisées.À cette fin, elle a formé les corporations d'aide juridique.La loi prévoit la création de \u201ccorporations régionales qui ont !pour fonction principale de four- .nir l'aide juridique sur un terri- .toire donné.Une corporation \u2018régionaie établit des bureaux d'aide juridique dans la région qu'elle dessert.Elle engage les avocats à plein temps et les autres employés nécessaires.La Commission des services juridiques a institué onze corporations dans les regions suivantes: Bas-St-Laurent-Gaspe- sie, Gaspésie, Côte-Nord, Estrie, Laurentides-Lanaudière, Maurice-Bois-Francs, Montréal, Nord Ouest, Outaouais, Québec, Rive-Sud.Saguenay-Lac- St-Jean.La Corporation régionale de l'Estrie a établi des bureaux à Asbestos, Coaticook, Magog, Lac-Mégantic, Thetford-Mines et Sherbrooke, de même que des bureaux à temps partiel à Windsor, Richmond, Stanstead et Disraéli.Services professionnels Les services d'avocats sont rendus par des avocats à l'emploi de l'aide juridique, sauf lorsque le bénéficiaire fait le choix particulier d'un autre avocat.Le libre choix a été reconnu par plusieurs comme le sys- teme le plus avantageux au monde.Les services des notaires sont pour le moment rendus par des praticiens prives.Les avocats permanents de l'aide juridique oeuvrent dans tous les domaines du droit à savoir droit administratif, droit du travail, droit de la famille, droit civil (problèmes contractuels, responsabilité), droit cri- AVOCAT À L'ÉCOUTE DE VOS BESOINS Droit civil Droit matrimonial Droit du travail Aide juridique acceptée 823-2276 rés: 864-0410 2727 King O., Sherbrooke, Bur.210 JACQUES Y.ROBICHAUD ic 65777 \u2014 Vices cachés \u2014 Divorce \u2014 Bornage CHARLES GOSSELIN \u2014 Perception de comptes \u2014 Responsabilité civile \u2014 Responsabilité contractuelle Membre participant de l'aide juridique 296, RUE SHERBROOKE, MAGOG (QUEBEC) J1X 2R7 Tél.: (819) 843-2719 Télécopieur: (819) 843-2531 avocat 86129 LAGASSÉ-BOILY, TARDIF, MANON DÉSY, ALAIN TARDIF, ALAIN CONSEIL HONORABLE Siège social: 2144, rue King Ouest bureau 220 | Sherbrooke (Québec) | J1J2E8 Tél.: (819)564-1222 Téléc.: (819)822-2180 FONTAINE, DÉSY ET ASSOCIÉS AVOCATS ET PROCUREURS FONTAINE, GILLES (CERT.HARV.) PANNETON, LOUIS* JONCAS, MICHEL FORTIN, JEAN-MARIE, M.Fisc FRANÇOISE HOULE, DANIELLE LÉTOURNEAU, MARC CARRIER FORTIN, C.R.* AGENT DE MARQUE DE COMMERCE 537, 1re Avenue Asbestos (Québec) J1T 3Y3 Tél: (819)879-5595 Tétéc.: (819)879-6331 08472 minel, droit social (problème de CSST, sécurité sur le revenu), droit de l'immigration et citoyenneté, droit constitutionnel (droits et libertés), droit de la failite, droit des compagnies, droit concernant les jeunes.En 1993, 13 Q00 dossiers ont été traités par les avocats permanents de l'aide juridique de l'Estrie.Les avocats permanents de l'aide juridique plaident devant tous les tribunaux à savoir tribunaux administratifs, Cour du Québec, Cour supérieure, Cour d'appel et Cour suprême.Les avocats permanents sont aussi impliqués dans des programmes d'information destinés à renseigner les personnes sur leurs droits et leurs objectifs.Les avocats collaborent avec les établissements universitaires et les facultés de droit, le Barreau du Québec.Nous retrouvons aussi plusieurs de nos avocats sur les conseils d'administration de différentes corporations sans but lucratif et aussi comme personnes ressources auprès de divers organismes à caractère social.Le personnel de soutien est aussi engagé dans ce type d'activités.Cent cinquante-trois unités, bureaux ou corporations locales dont 114 à plein temps ont maintenant pignons sur rue dans les différentes villes du Québec.Quatre cent six avocats a plein temps y oeuvrent.En Estrie, on dénombre 29 avocats permanents au service de la clientèle admissible à l'aide juridique, sans compter les avocats et notaires de pratique privée qui acceptent les mandats.Adrienne Houle Coaticook (Québec) J1A 1N1 Bur.: (819) 849-3103 AVOCATE 57, rue Main Est, bureau 203 37, boul.Queen Nord, bureau 210 Sherbrooke (Québec), J1H 3P4 (819) 346-3460 20 AVOCAT Tél.: (819)358-5311 Télec.: (819)358-5472 142, rue St-Louis, Warwick (Québec) JOA 1 Mo | Ei Gervais Dube Télécopieur: (819) 563-0155 AVOCAT, PRATIQUE GENERALE (819) 563-0333 144, rue Wellington Nord, Sherbrooke (Québec) a Droit civil Droit criminel a WL Possibilité d'honoraires à pourcentage e Perception de comptes e Divorces 356, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) Bur.: 822-4420 56215 \\ J1H 1R4 Rés.: 864-7677 J AUX intègre et polyvalente, Me Charnnier saura vous écouter at- Monty, Coulombe tentivement avant de vous con.at , seiller judicieusement et ce, d Société en nom collectif plusieurs secteurs de droit tels que: criminel, matrimonial.s0- Avocats ' cial, administratif._ © Tarifs très accessibles : 234, rue Dufferin, bureau 200, Me Nicole Charbonnier LL 1énéats d'aide juridique acceptés | | : Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 294, rue King Ouest, bur.2 | Tél.bur: (819) , rue King Ouest, bur.bur.: 820-8 (81 9)566-4466 Sherbrooke (Québec) rés.: (819) FA 06217 J1H 1R1 66238 =>0=>-CT\"T tre il, de prd gio va nég me PA inte Jac Tae crs éran Eenardl \u2018Si le Québec tente de se séparer | Manning veut savoir comment Ottawa «réagirait» Ottawa (PC) ême s\u2019il nie prendre l\u2019indépendance du Québec pour acquise, le chef réformiste Preston Manning veut connaître au plus tôt quels principes guideront les négociateurs fédéraux face à une province désireuse de quitter le Canada.Dans une lettre envoyée mercredi au premier ministre Jean Chrétien, M.Manning a soumis 20 questions au gouvernement et chacune d\u2019entre elles porte sur la position fédérale advenant une «tentative de séparation» d'une province.Le chef réformiste déplore le fait que le gouvernement fédéral ne fait rien pour contrer le mouvement sou- verainiste québécois mais aucune question ne porte sur la stratégie fédérale à cet égard.En fait, M.Manning veut savoir «comment le gouvernement du Canada réagirait» si une province demandait formellement de quitter le Canada, quels principes il adopterait pour protéger les intéréts des provinces restantes et comment il ferait ratifier une quelconque entente par ces provinces et la population canadienne.Le chef réformiste demande au premier ministre d\u2019exposer ses principes ou ses intentions dans des dossiers comme la résolution des conflits relatifs aux frontiéres, le sort des populations désireuses de rester au sein du Canada, la répartition de la dette, l\u2019attribution de la double ci- Violente sortie de Tremblay contre le fédéral Québec (PC) et du Commerce, Gérald Tremblay, à fait une violente sortie contre le gouvernement fédéral qui.croit- il, négocie une entente interprovinciale de libre-échange menaçant certains programmes de développement régional mis en place par le Québec.L \u20ac ministre québécois de I'Industrie \u201cC\u2019est totalement inacceptable.Ce n\u2019est pas le gouvernement fédéral qui va nous dicter la voie à suivre dans les négociations que nous avons présentement\u201d, a déclaré hier M.Tremblay à l\u2019Assemblée nationale, alors qu'il était interrogé par le chef de l'opposition, Jacques Parizeau.M.Parizeau a cité une entrevue ac- toyenneté, la mobilité des personnes, le maintien de la confiance des créditeurs, l\u2019utilisation du dollar par la «province séparatiste», l\u2019établissement d'une association économique.la défense et ainsi de suite.M.Manning va jusqu'à demander «quels principes et procédures le gouvernement du Canada appliquerait pour régler toute urgence relative à l\u2019ordre public ou toute menace à la sécurité du Canada provenant d\u2019une tentative de séparation posée par une province».À sa sortie des Communes, M.Manning a dit qu\u2019il voulait simplement savoir ce que le gouvernement ferait si un mouvement similaire au FLQ voyait le jour.Il à soutenu que les journalistes qui y voyaient un appel à l'usage de la force étaient des «irresponsables» et qu'ils devaient simplement lire la loi sur les mesures d'urgence.M.Manning a expliqué qu\u2019il n'avait posé aucune question sur la nouvelle vision fédéraliste du premier ministre car il jugeait que ce n\u2019était pas nécessaire.Il a souligné que son parti avait déjà étayé sa position et que les libéraux avaient déjà indiqué qu\u2019ils s\u2019en tenaient au statu quo.M.Manning a nié prendre l\u2019indépendance du Guébec pour acquise.«Nous espérons, en posant ces questions, mettre en évidence la complexité de ce qui pourrait suivre et ainsi, avoir un effet bénéfique sur le débat en cours», a soutenu le chef réformiste.cordée par le ministre fédéral de l'Industrie, John Manley, au quotidien to- rontois Globe and Mail.M.Manley y explique que deux programmes de développement régional, un pour les provinces de l\u2019Ouest et l\u2019autre pour les Maritimes.seront tolérés et donc exclus de l'Accord sur le libre-échange interprovincial.Le ministre fédéral a aussi déploré les politiques d\u2019achat d'Hydro-Québec qui favorisent les fournisseurs québé- COIs.Le gouvernement fédéral croit que certains programmes d'aide aux entreprises locales constituent des barrières au commerce interprovincial.Le chef de l'opposition Jacques Parizeau a déploré que le texte du projet d'entente demeure secret.même sil'entente doit être signée le 30 juin au plus tard.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 juin 1994 B7 des programmes de sécurité sociale.De retour d\u2019un voyage à Paris, le ministre Lloyd Axworthy a confirmé en Chambre qu\u2019il devait reporter le dépôt de son projet de loi sur la réforme Réforme des programmes de sécurité sociale Axworthy reporte le dépôt de son projet de loi au début de 95 conseil des ministres puisse en débat- .Huguette YOUNG Ottawa (PC) ressources humaines Lloyd Axworthy se voit plié de reporter le dépôt de son projet de loi sur la réforme des programmes de sécurité sociale jusqu'au début de l'an prochain.C'est ce qu'il a confirmé hier à Ottawa, à son retour d'une conférence de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques sur la main-d'oeuvre à Paris.A l'origine.selon le calendrier prévu.le ministre devait proposer des modifications législatives avant la fin de 1994.Mais cet échéancier ne tient lus, a confirmé hier le ministre aux Journalistes.«Cet échéancier pourrait être retardé jusqu'au début de la nouvelle année.Mais le but de l'exercice.c'est de miser juste.» a-t-il justifié.M.Axworthy estime que ce retard n'est pas catastrophique puisque les paramètres fiscaux de la réforme sociale ont déjà été annoncés dans le dernier budget du ministre des Finances Paul Martin.Il a ajouté qu'il voulait poursuivre les discussions avec les provinces, les groupes sociaux et les syndicats avant de soumettre son plan d'action.«Je désire poursuivre les rencontres cet je veux aussi m'assurer que le L ¢ ministre du Développement des Photolaser PC tre en long et en large.Je ne suis pas inquiet au sujet du calendrier.Je pense que nous sommes en train de faire des progrès énormes.» Ce plan d'action étalera les options de réforme retenues par le gouvernement fédéral.À l'exce grammes de sécurité sociale seront passés au crible.y compris l'assurance- chômage.l\u2019aide sociale, les programmes de prêts aux étudiant et de formation de la main d'oeuvre.Aux Communes, le Bloc québécois a aiguillonné M.Axworthy au sujet du- report du calendrier prévu pour le dépôt du plan d'action gouvernemental.Selon le chef du Bloc Lucien Bouchard, le ministre cherche ainsi à se dérober.Selon lui, il déposera son plan d'action à la mi-juillet.«à l'abri de toute vigilance publique.pour ainsi dire en pleine cachette, et sans que le- Parlement puisse en débattre avant d'ajourner».M.Axworthy n'a pas mordu à l'appât.Il a répondu que sa visite à Paris avait été «plus productive» que la visite récente du chef du Bloc.Selon le ministre, le gouvernement propose toujours de tenir de vastes consultations publiques d'ici l'automne avant de rendre publique ses recommandations finales.tion du Régime: de pension du Canada, tous les pro- \u201cAu lieu de cacher le document.montrez-le.On a le droit de savoir.compte tenu de la réputation du gou- vernenment du Québec de s\u2019écraser chaque fois qu\u2019il y a une discussion avec Ottawa\u201d.à dit M.Parizeau.Le ministre Tremblay à soutenu que les sociétés d'Etat.comme Hydro- Québec, ne seront soumises à aucune contrainte dans le cadre de cet accord de libre-échange.Il en est de même du secteur de la culture.Mais dans le secteur du développement régional, M.Tremblay u été tranchant.J'ai été surpris des déclarations (de M.Manley) que j'ai lues dans le Globe and Mail ce matin.Il est totalement inacceptable qu'un programme comme le Fonds de développement industriel du Québec ne soit pas considéré au même titre que celui pour les Maritimes ou pour l'Ouest\u201d.DES NUMEROS CHAQUE JOUR DANS La Tribune DES LE SAMED! 11 JUIN POUR VOUS ABONNER COMPOSEZ LE 564-5466 DE LEXTERIEUR LE 1 800 567-6955 *Le gagnant recevra la moitié du prix seulement, s\u2019il n'est pas abonné à La Tribune.Règlement disponible à La Tribune.Gérald Tremblay, ministre québécois de l'Industrie et du Commerce ler MARATHON «carte bleue» débutant le 11 juin 800° à gaguen! 2e MARATHON «carte verte» débutant le 2 juillet \u2018800° a gaguer! *3e MARATHON «carte jaune» débutant le 23 juillet 800° a gaguer! *4e MARATHON «carte rouge» débutant le 13 août 300° à gaguen! 1 TIRAGE le 16 septembre parmi toutes les cartes de BINGO reçues DÉPARTEMENT DE L\u2019IMMATRICULATION Prenez note qu\u2019à compter du 6 juin 1994, les heures d'ouverture seront: lundi-mardi-mercredi: 9 h 30 à 16 h 30 Jeudi-vendredi: 9 h 30 à 19 h 30 Samedi: 10 h à 14h30 2990, rue King Ouest Sherbrooke Informations: 566-5313 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 juin 1994 Burinage d\u2019automobiles - Une opération burinage d\u2019automobiles ou autres objets de valeur aura lieu le samedi 11 juin, de 9h à 14h, à l\u2019Hôtel de ville d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Pique-nique familial - À l'occasion de l'Année de la Famille, un grand pique-nique aura lieu le dimanche 12 juin, à compter de 12h, au parc André Viger, rue Richard, à Sherbrooke.Cette fête est une collaboration des associations paroissiales.En cas de pluie, l\u2019activité aura lieu au pavillon André Viger.Inf.: 564-8199.Voyage au Saguenay - L'Age d'or de Bromptonville propose un voyage de trois jours au Saguenay-Lac Saint-Jean les 28, 29 et 30 juin.Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez contacter Florence Côté, 846-4267.Heure d\u2019adoration - La dernière heure d\u2019adoration de l\u2019année se déroulera le lundi 13 juin, à 19h30, chez les Servantes du Saint-Sacrement, 580, rue Dufferin, à Sherbrooke.On soulignera également le 50e anniversaire de sacer- doce du Père Germain Lafontaine, missionnaire d'Afrique.Montée à Beauvoir - À l\u2019occasion de l'Année de la famille, les paroisses de la zone est organisent une montée à Beauvoir le dimanche 12 juin, débutant à 11h30 par une messe, suivi d\u2019un diner en famille.Enf.: 562-0424.Soirée de danse - Le Club Age d\u2019or du parc Jac- ques-Cartier organisent des soirées de danse sur plancher extérieur débutant le samedi 11 juin.I y aura aussi danse les mercredis, jeudis, samedis en soirée ainsi que le dimanche aprés-midi et en soirée.Inf.: 562-3635.Daniel Julien en spectacle - Dans le cadre d\u2019une campagne de prévention contre la toxicomanie, Les Productions Le Témoin Silencieux présente Daniel Julien en spectacle le dimanche 12 juin, de 14h à 15h, au Parc Victoria et à 18h30 au Carrefour Chrétien de I'Estrie, 531, rue Montréal, a Sherbrooke.Soirée danse avec Ralph Rossy Manèges sur le terrain 9h00 Stands Activités pour maquillage, cours de dessin avec Brigitte Thibeault, manèges 10h00 Cours boulange de pain Démonstration Dégustation du pain Concours du plus long et dans l\u2019après-midi 18h00 Défilé 20h30 Soirée bavaroise à la Salle des loisirs 21h30 Danse sous la tente avec l'orchestre rock du pain TRAMWAY | 20h00 Ouverture du festival Y= re JOURNEE DE LA FAMILLE de ligne Dépôt d'un document de 200 pages sur les défis de l'éducation La CEQ veut démocratiser la réussite Montréal (PC) La LÉVESQUE J est une réflexion en profondeur de la mission même de l\u2019éducation que propose la CEQ dans un document de plus de 200 pages qui prone la démocratisation de la réussite.Et, pour rendre cette réussite scolaire plus accessible, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec propose une formation moins compartimentée, des maternelles à temps plein pour les enfants de 5 ans, une école primaire conçue en deux cycles et qui éviterait les redoublements d\u2019année, un premier cycle du secondaire avec des classes hétérogènes, un deuxième cycle plus diversifié.La CEQ revendique depuis des années la tenue d\u2019états généraux sur l\u2019éducation, une réflexion cohérente plutôt qu\u2019une accumulation de réformes à la pièce.Lasse de ne pas être écoutée par les ministres libéraux, dit la présidente Lorraine Pagé, la CEQ a donc commandé à son conseiller Jocelyn Berthelot une recherche sur les défis de l\u2019éducation.Celui-ci a accouché d\u2019un volumineux document «Démocratiser l\u2019avenir», qui critique l\u2019approche uti- DIMANCHE: - JOURNÉE DE L\u2018ÂGE D\u2019OR 8h30 Déjeuner au pain doré enfants: de pain pain le cuisson Encan Remise des trophées 19h00 Bingo à la Salle des Loisirs © CHLT65AM LA SCIERIE SCT Tél.: 875-5592 COOKSHIRE INC.Bâtons de hockey - Piquets d'arpentage Bois carré - Cèdre de dimensions 455, rue Principale Ouest, C.P.549 Cookshire (Québec) JOB 1MO Rés.: 565-7387 ACCOMODATION LAMBERT Bières canadiennes et américaines Feux d'artifice 55, rue Parc, Cookshire 848, rue Craig Nord Cookshire (Québec) JOB 1M0 875-3931 ESTRIE PLEIN AIR Articles de chasse et pêche et tous les sports vêtements Toujours au plus bas prix (819) Le Craig © Votre centre unijolal _ de rénovation 840, rue Craig Nord, \u2014\u2014\u2014 ome?cpg CENTRE DE RENOVATION Cockshire (Québec) JOB 1M0 ¢ Activités de l\u2019âge d'or sous la tente 14h00 Trancheurs de pain avec Rosaire Monty 13h00 Derby de démolition 15h00 Programme amateur avec Rosaire Monty 17h00 Méchoui (boeuf et porc) 21h00 Clôture du 21e festival Vente-échange-réparation 10h00 Messe en plein air 12h00 Gala folklorique Lak EP 3000 enfants attendent pour Ste-Justine Québec (PC) litariste de l\u2019école.«Les élèves sont considérés comme des producteurs, les parents des consommateurs», dé- plorait-il au cours d\u2019une rencontre avec la presse.I dénonce aussi la tendance aux écoles sélectives (écoles internationales, écoles privées).Au secondaire, la proportion des élèves fréquentant le réseau privé est passée e 8 pour cent en 1973-74 à 15,2 pour cent en 1993-94.Dans les zones urbaines, près de 25 pour cent des jeunes sont inscrits à une école secondaire privée, indique M.Berthelot dans son ouvrage.Selon M.Berthelot, il n\u2019existe plus de consensus aujourd\u2019hui sur la mission de l\u2019école.«Les principes qui fondaient l\u2019école des années 60 sont en voie d\u2019éclatement.» «La réussite du plus grand nombre exigera que l\u2019on accorde une attention particulière à certains groupes», souligne M.Berthelot, comme les jeunes de milieu défavorisé, les garçons (qui représentent 60 pour cent des élèves en difficulté), les élèves des communautés culturelles et les jeunes autochtones.Au primaire, la centrale propose une division en deux cycles de trois ans qui éviterait de redoubler les années.En cas de difficulté, l\u2019enfant suivrait plutôt une année de récupération.on Pierre APRIL a ministre de la Santé et des L Services sociaux Lucienne Robillard a admis, hier, qu\u2019il y a 3000 enfants en attente de chirurgie a I'hopital Sainte-Jus- tine de Montréal.Interrogée par le critique de l\u2019Opposition officielle Rémy Trudel qui a parlé de 4800 enfants en attente, elle a cependant refusé de relier cette situation alarmante aux récentes restrictions budgétaires dans le secteur de la Santé.«Nous avons fait une vérification à Sainte-Justine, a affirmé Mme Robillard, et le nombre d\u2019enfants en liste d'attente présentement en chirurgie d\u2019un jour ou à long terme n\u2019est pas de 4800.il est de 3000, exactement le même nombre qu\u2019à la même date l\u2019année dernière.Au premier cycle du secondaire, les jeunes se trouveraient dans des classes hétérogènes, non plus divisés entre faibles, moyens et forts.Au deuxième cycle du secondaire, l\u2019enseignement pourrait être diversifié, tout en conservant une perspective de formation de base.La formation professionnelle doit elle aussi assurer une formation de base solide.La CEQ préche également en faveur d\u2019une élimination des structures scolaires confessionnelles et pour une école laïque, qui soit respectueuse de la diversité des croyances religieuses.La centrale propose enfin d'éliminer progressivement le financement public de l\u2019école privée, surtout que le réseau public fait face à des compressions budgétaires répétées depuis des années.«Prouvez-moi maintenant, a-t- elle poursuivi, que ce sont les compressions budgétaires qui font qu'on a une liste d'attente et que les services vont être diminués.» Mesures proposées Parmi les mesures concrètes sous mises par la CEQ, notons l\u2019implantation de classes de maternelle 5 ans à temps plein pour tous les enfants.Les délégués de la CEQ poursuivront leur réflexion sur la mission de l\u2019éducation à l\u2019occasion de leur congrès, qui se tient du 26 au 30 juin à Québec.rr « .SURLESITEDE SCO L\u2019EXPOSITION DE COOKSHIRE - LE DIMANCHE, 12 JUIN- .A18HoO (Circuits Estrie-Arc) | à | 149e ÉDITION \\ L\u2019EXPOSITION : DE COOKSHIRE «_ 19-20-21 AOÛT # | & 1994 i | À DIMANCHE 12 JUIN mm 1 i a a ee TARA Inscription jusqu\u2019a 10h 8} æ YVES BOLDUC PRÉSIDENT MEUNERIE SAWYERVILLE DIV.DONAT CHAPDELAINE 100, rue de la Meunerie Cookshire (Québec) JOB 1MO Robin Hood FOURNISSEUR OFFICIEL Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 INC.Bur.: (819)875-3321 Télec: (819)875-5622 Vos hôtes Rita et Donald Dugal 850, RUE CRAIG NORD COOKSHIRE (QUEBEC) JOB 1MO Tél.: (819)875-5520 Rés.: (819)875-3795 SPECIALISTE EN CONTROLE DE LA VEGETATION 35, rue Craig Cookshire (Québec) JOB 1MO Tél.: (819)875-3387 C.P.100 Standish Ltée | Télec.: (819)875-5436 cooperative agricole Caisse populaire Succursale Cookshire | § St-Camille de Cookshire Luc Cloutier 50 rue Craig Sud Cookshire Tél.: (819)875-3380 435, rue Principale Est, 875-3375 Cookshire JOB 1MO FELICITATIONS AUX BENEVOLES fAt BONI Yves Martel : SOIR Super Bar Laitier \u201c Pangait Délice | w Berthier Martel, co-prop.Carrefour Plus LSD inc.20, rue Principale Est, C.P.507 Cookshire (Québec) JOB 1M0 3° Tél.(819)875-5634 390, rue Principale, 4 | Cookshire (Québee) à JOB 1M0O 3 ve Tél.: (819)875-3338 C O ok sh i f eTex Télec.: (819)875-3706 a # [0 oT SCs 2, Bosc "," | \u2014 ay Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 10 juin 1994 CAHIER Messier en liberté Vous et la loi Général Entre nous (la caricature de la semaine signée Patrick Laramée avi PRE Sire de bennay 05e ~ pT.Drummondville Prix a la Corporation Rues Principales DRUMMONDVILLE (GP) - Fondée il y a trois ans, la Corporation Rues Principales de Drummondville vient de recevoir, du ministère des Affaires municipales du Québec, un honneur remarquable: le Mérite municipal de l\u2019organisme communautaire de l\u2019année dans la région 04.«Ce prix témoigne d\u2019un changement de mentalité dans le centre-ville: des gestes concrets ont été posés et reconnus pour le rendre plus dynamique», confie la mairesse Francine Ruest-Jutras, qui transmet le prix.reçu du ministre Claude Ryan, aux dirigeants de Rues Principales.«Je suis très fier de cet honneur, en mon nom et en celui des 50 bénévoles qui consacrent du temps à vitaliser le centre-ville de Drummondville», souligne Daniel Dupuis, président de la Corporation.Pour lui, cette plaque témoigne des gestes concrets réalisés surtout rue Hériot et autour, depuis trois ans.Maintenant que beaucoup de boulot est réalisé dans ce secteur, la Corporation dirigera davantage d'efforts, pendant les trois prochaines années, vers la rue Lindsay.Le travail fait pour revitaliser le centre-ville de Drummondville par Rues Principales, commence à être reconnu: des conférences et exposés ont été donnés par ses dirigeants dans plusieurs villes, comme Waterloo, Thetford et même Edmonston au Nouveau-Brunswick, où l\u2019expérience de Drummondvitle est considérée comme modèle.Hôtelier proclamé personnalité du mois DRUMMONDVILLE (GP) - Un hôtelier de Drummondville, Jean-Yves Milot, propriétaire du Dauphin, vient d\u2019être désigné personnalité de mai par la Chambre de commerce de Drummond.Ce titre, qui lui permet de convoiter celui de personnalité de l\u2019année, remis en novembre, lui est attribué pour les nombreux honneurs qui ont échu sur lui ces derniers temps.M.Milot a reçu un hommage particulier de l'Association des hôteliers du Québec et de l'Association des fournisseurs d'hôtels et de restaurants qui l\u2019ont conjointement reconnu au titre d'hôtelier de l\u2019année au Québec.Ces mentions lui ont été remises au gala des Grands prix du tourisme du Québec, tenu récemment à Hull.Chaque mois, la Chambre de Commerce, par un jury formé de membres et de journalistes locaux, Richmond Assemblée annuelle du Rivage RICHMOND (GM) - La ressource alternative et communautaire en santé mentale le Rivage, qui dessert l\u2019ensemble des municipalités de la Municipalité régionale de comté du Val Saint-François tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 14 juin à 11 heures.Cette rencontre se déroulera au local 301 du Centre d\u2019Art de Richmond, 1010 rue Principale Nord.Parmi les items à l\u2019ordre du jour il y aura le bilan des activités de l\u2019année et le rapport financier ainsi que les élections au sein du conseil d'administration.Un goûter sera servi et tous les gens sont invités à assister à cette assemblée.Portes ouvertes aux 6 Roses de la vie RICHMOND (GM) - Les administrateurs de la maison de thérapie «Les Six roses de la vie» invitent la population de la région à venir visiter le Centre de thérapie pour personnes alcooliques et toxicomanes.Cette opé- tation de portes ouvertes se déroulera lc mercredi 15 juin à 15 heures au Centre situé au 1125, chemin Du Cimetière à Melbournechoisit une personnalité qui est admissible au titre de personnalité de l'année, lors du Gala des Affaires, qui se tiendra le 19 novembre.Nelson FECTEAU Thetford Mines es autorités municipales de Ri- L vière-Blanche devront tenir un référendum le 21 août prochain relativement à un éventuel regroupement avec la Ville de Thetford Mines.Dans une lettre adressée aux édiles de Rivière-Blanche, le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan.déclare avoir appuyé sa décision de faire tenir une telle consultation référendaire sur le fait qu'il a reçu plusieurs lettres de citoyens de la municipalité s'opposant au regroupement.La lettre du ministre spécifie même le libellé de la question: «Etes-vous favorable au regroupement de la municipalité de Rivière- Blanche avec la Ville de Thetford Mines?» Le scrutin se tiendra le 21 août prochain et le vote par anticipation est prévu pour le 14 août.Le recensement se fera dès la semaine prochaine de façon à éviter d'effectuer cette opération en période de vacances estivales.Réactions Le maire de la municipalité de Rivière-Blanche, M.Renaud Tanguay, a été sobre dans ses commentaires.«J\u2019ai toujours dit que si le ministre recommandait de tenir un référendum, je le ferais», a déclaré le premier magistrat qui affirme avoir failli apprendre la nouvelle à lu radio.«Ce qui me chicote toujours, c'est la façon de faire des gens qui ont fait pression auprès du ministre.La lettre qu\u2019ils lui ont fait parvenir parle d'opposition au regroupement ct affirme que le signataire ne possède pas les éléments d\u2019information lui permettant de prendre une décision.Je pense qu'on a Feu vert des Gilles DALLAIRE i fusion de Rock Island.Stanstead et Beebe n\u2019est plus unc éventualité hypothétique.Villes frontalières ans être encore une réalité, Une première étape vient d\u2019être franchie sur la route qui pourrait mener à la création d\u2019une municipalité d\u2019une population de 3100 Ryan ordonne un référendum sur la fusion à Rivière-Blanche forcé un peu la vérité et je me questionne encore sur le sérieux de cette démarche» a-t-il conclu.De son côté, Mme Françoise Nadeau, l'une des âmes dirigeantes du Regroupement des citoyens de Ri- vière-Blanche pour un référendum.est heureuse de la tournure des événements.«Il y a enfin un palier de gouvernement qui a compris notre demande.Je remercie les ministres Ryan et Lefebvre d\u2019être intervenus et de nous accorder ce qui nous à été refusé par nos dirigeants municipaux dont je ne comprendrai jamais le refus systématique de tenir une consultation.» élus aux Villes frontalières personnes et d\u2019une richesse foncière de près de 80 millions $ avec le feu vert donné à l'ouverture de négociations par les édiles des trois municipalités.Des pourparlers préliminaires seront tenus dès le 15 juin en présence de M.Luc Dumont.représentant du ministère des Affaires municipales.Ils porteront notamment sur la localisation du centre administratif de la future municipa- Mme Nadeau a dit se réjouir du fait que la démocratie pourra s\u2019exercer et que les citoyens pourront vraiment se prononcer sur l'option de leur choix.«Dans certaines municipalités, on tient des référendums pour beaucoup moins que cela.À Rivière-Blanche.ce n'est rien de moins que la disparition de la municipalité.C'est la raison pour laquelle je déplore la conduite de nos élus dans ce dossier.» Environ 630 personnes agées de 18 ans et plus seront éligibles à se prononcer lors de ce référendum qui occasionnera des déboursés de 5000 à 6000 $ .lité et sur le remboursement de la dette de chacune des trois municipalités une fois la fusion faite.Une étude menée par le ministère des Affaires municipales voilà quelques mois à la demande des trois municipalités à conclu qu'une fusion est non seulement possible mais aussi souhaitable sur le plan économique tout en ayant un impact négligeable sur le plan social.Contestation contre la Sidac de Drummondville Réjeanne Viens invite les gens d'affaires à regrouper leurs forces Drummondville Gérald PRINCE ( [ est dommage de contester la Sidac du centre-ville de Drummondville au moment où tous devraient travailler à regrouper leurs forces.«Quand c\u2019est si important d\u2019unir ses capacités dans un but commun, ceux qui contestent l'organisme divisent les efforts de ceux qui travaillent au bien commun», réagit la con- seillere Réjeanne Viensreprésentante de la Ville de Drummondville au scin de la Sidac (Société d'initiatives et de développement des artères commerciales).Mme Viens, propriétaire d\u2019un commerce d'alimentation et membre de la Sidac.croit quand même que la contestation de 133 des 280 , 0 ; EC TEL EF membres de la Sidac a du bon: elle permet de prendre connaissance de certains désagréments que peuvent vivre quelques membres de la Sidacmais croit du même souffle que la dissolution de l\u2019organisme, demandée par les contestataires, n\u2019a pas sa raison d\u2019être.«Ca prend quelqu'un pour coordonner les efforts de la majorité pour revitaliser le centre-ville».ajoute-t-elle, en précisant que, depuis l'avènement de la Sidac, il y a dix ans, jamais le centre-ville n\u2019a autant fait preuve de dynamisme.Il suffit d'observer l\u2019achalandage de plus en plus grand, l\u2019amélioration des commerces et des édifices, pour réaliser que la Sidac amène un apport très positif à tous les membres.A l'assemblée du 29 juin.convoquée pour statuer sur la dissolution ou sur le maintien de la Sidac, Mme CRs aro À RAD DE TOUTES À ES RPAIS PR £70 MAAN aux PA A0 SISTER VAS da FRE M/F | RADIO D'AUTO \u201cANTIVOL* Guy Drouin, d.g.de la Sidac ee SUPER 10-INVERS! \" Fi SPECIAL \"WALKMAN\" AM/FM / CASSETTE CASQUE À L'ACHAT DE CETTE CAMÉRA RECEVEZ 10 CASSEITES TIR santa Viens entend bien écouter les doléances des mécontents et s'ouvrir à toutes les idées qui v seront exprimées.Elle envisage aussi de convaincre les réticents du bien-fondé de l\u2019organisme et de la nécessité, plus que jamais, à maintenir cet organisme vigoureux pour la défense des intérêts du Centre-ville.Le directeur général Pour sa part.M.Guy Drouin, directeur général, précise qu'une con- tre-pétition circule chez les membres de la Sidac pour réclamer son maintien.«Plusieurs signataires de la pétition de dissolution nous affirment avoir été leurrés: ils appuient maintenant notre démarche», annonce-t- il fièrement, en se disant persuadé que la Sidac sortira vivante et même renforcie par cette contestation, ps.en » Ho oS Se CAMÉRA VIDÉO VHS-C AN ANA AA PRA PARR, MF SSE Toute $ WE CAMERA 35 mm \u201cFINANCEMENT SUJET À 1 ACCEPIATION DU DEPT.DE CREDIT.LES PHOTOS PEUVENT DIFFERER DES MODELES EN VENTE.CERTAINS ITEMS SONT LIMITÉS A UN PAR CLIENT, * APPAREN REMIS A NIUE INSTALLATION RADIO D\u2019AUTO 19°%° 2244, RUE KING OUEST SHERBROOKE 823-5501 52 TF1?Le Tribune, Sherbiooke, vendredi 10 juin 1994 Magog (GD) membres du conseil de ville de Magog, des restrictions très sévères seront apportées dès d\u2019année prochaine à la circulation \u2018des motos marines sur le lac Memphrémagog.Dans un avis donné a la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog dont la patrouille nautique est responsable de application du règlement qui régit la conduite des embarcations sur ce lac, sur les lacs Massawippi et Magog ainsi que sur les rivières Magog, Massawippi et Tomifobia, le conseil de ville a recommandé que la circulation de ces embarcations soit carrément interdite au S/ il en tient seulement aux Recommandation du conseil de Magog Règles strictes en vue pour les motomarines du Memphrémagog large du parc littoral Memphréma-, gog et de la plage Southière.II a aussi recommandé que, partout ailleurs, elle soit permise seulement entre 11 het 18 h à l\u2019extérieur d\u2019une bande de 100 mètres à partir de la rive où les motos marines pourraient circuler perpendiculairement au rivage pour gagner le large ou regagner la rive.Dernière exigence et non la moins sévere, il a demandé que l\u2019âge minimal requis pour piloter une moto marine soit fixé à 14 ans.Le conseil de ville a ainsi fait écho aux doléances formulées au cours des dernières années par nombre de riverains qui se sont plaints du bruit produit par les moteurs des motos marines, de l\u2019imprudence de nombreux pilotes et de la présence fréquente d'enfants à la barre de ces embarcations.MAGNÉTOSCOPE VCR+\" À 4 TÊTES STÉRÉO HAUTE-FIDÉLITÉ * Programmation avec les codes de VCR Plus\" * Commande d'alignement numérique 399.\" MAGNÉTOSCOPE VCR+\" 4 TÊTES * Télécommande à compatibilité multiple et pour convertisseur * Programmation avec les codes de VCR Plus\" * Commande d'alignement numérique 319° PO * Filtre-peigne » Télécommande à compatibilité multiple et pour convertisseur TÉLÉVISEUR DE 21 d'au * Télécommande sans fil * 8mm de poche * Réglage de l'exposition * Réduction de bruit DBX audio/vidéo * Filtre-peigne * Télécommande complète * Affichage complet a l'écran 399\u201d RADIOCASSETTÉ À AUTO-INVERSION AVEC LECTEUR DE DG INCORPORE les aiguës 199 TÉLÉVISEUR COULEUR 26 PO * Prises d'entrée Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Carol Desbiens, coordonnateur de la campagne Ensemble et Partenaires et représentant de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, dresse un bilan de cette campagne de promotion d\u2019une culture de la formation en présence de MM.Claude Saint-James, président de Limocar, Yves Tremblay, représentant de l\u2018hebdomadaire Le Reflet du Lac, Benoît Rancourt, directeur du bureau de Magog d'Emploi et Immigration Canada, à sa gauche, et de MM.Guy Godbout, vice-président de Télévision Cogeco, Roger Chartier, directeur du réseau estrien de Développement des ressources humaines Canada, et René Gendron, directeur général de la Maison régionale de l'industrie transformation Estrie, à sa droite.Formation du personnel «Ensemble et Partenaires» a reussi Gilles DALLAIRE Canton de Magog naires qui a associé pendant L a campagne Ensemble et Partesept mois 28 entreprises et orga- CAMÉSCOPE STÉRÉO HAUTE-FIDÉLITÉ PLATINE-CASSETTE DOUBLE AVEC LECTEUR DE DC » Contrôle de l'équilibre entre les graves et * Programmation de 16 plages S 95 * Haut-parleurs détachables = possum * Lecture et doublage d'un disque compact en simultané * Programmation de 16 plages « Compatible avec les disques compacts de 3 po et 5 po * Chargement complet, démarrage rapide * 2 prises d'entrée audio/vidéo une prise de sortie audio/vidéo * Affichage complet a l'écran TÉLÉVISEUR COULEUR 13 PO * Syntonisateur câblocompatible de 181 chaînes avec télécommande * Télécommande complete * Affichage complet des fonctions à l'écran PRE fry rege 797\u201d TELEMAGNETOSCOPE 20 PO MEUBLE STÉRÉO * Inversion automatique * Puissance de sortie 499: * Télécommande TÉLÉVISEUR COULEUR 1 Télécommande complète * Affichage complet des fonctions à l'écran g ss + jdn Iégetement a A nismes estriens à un organisme à vocation économique, une entreprise, deux agences gouvernementales et un ministère dans la promotion d\u2019une culture de la formation a été une réussite sur toute la ligne.Tel est le bilan qui a été dressé hier, lors d\u2019une conférence de presse tenue au vignoble Le Cep d'argent, à Canton de Magog, par son coordonnateur, M.Carol Desbiens, représentant de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre, un des cinq maîtres d\u2019oeuvre de la campagne.Perception influencée «La plupart de nos 28 partenaires se sont dits très satisfaits non seulement parce que les objectifs ont été atteints mais aussi parce que la campagne a produit des retombées concrètes et la majorité d\u2019entre eux à manifesté le désir de participer à la prochaine campagne», a affirmé M.Desbiens.II a ajouté qu'une enquête sur l\u2019impact de la campagne menée en avril auprès de 600 personnes par le Groupe Everest a révélé que 69.4 pour cent des personnes interrogées affirment que les 825 messages diffusés par les stations de télévision CFKS et CKSH et les 19 reportages publiés dans sept médias estriens ont influencé leur perception de l'importance de la formation et que 27.2 pour cent d\u2019entre elles ont réévalué leurs objectifs de formation ou leur formation elle-même.«73.5 pour cent de ces personnes sont d'avis qu\u2019il faut faire témoigner des gens de la région autant dans toute la mesure du possible, 73 pour cent, que la responsabilité de la formation incombe autant au travailleur qu\u2019à l\u2019employeur, 59.3 pour cent favorisent la formation en milieu de travail, 34.3 pour cent projettent d\u2019améliorer leur formation, celle de leurs proches ou celle de leurs employés et 58.3 pour ont suivi des cours de formation depuis la fin de leurs études régulières», a ajouté M.Desbiens.Campagne en septembre Il a révélé que la campagne\u2019 d\u2019une valeur de près d\u2019un million de dollars, soit le double de la valeur de celle dont il a dressé le bilan, qui sera menée de la mi-septembre à la fin de mars 1995 visera à changer la mentalité des étudiants, des professeurs, des adultes, des dirigeants d\u2019entreprises et du public et à démontrer, par la présentation de modèles de réussite, qu\u2019un investissement dans la formation et le développement des ressources humaines est rentable.«Nous rendrons visibles et palpables les résultats obtenus par des sans-emploi, des décrocheurs et des 12e Gala annuel de l'Ensemble R.Gilbert: les billets s\u2019envolent Cynthia Boisvert Asbestos cette fin de semaine son 12e Gala annuel au Camp musical d'Asbestos.Environ 150 guitaristes de l\u2019école de guitare René Gilbert se réuniront pour présenter un spectacle de chants ct musique de grande envergure.L'Ensemble donnera deux représentations: demain samedi à 20h et dimanche à 14h.L'Ensemble René Gilbert existe depuis maintenant 12 ans.Composé d'élèves guitaristes de l\u2019école René Gilbert, établie à Sherbrooke, Asbestos, Victoriaville et Drummondville, il présentera cette année son spectacle à la salle multifonction- nelle du Camp musical d\u2019Asbestos, «ce qui donnera un son de très bonne qualité», souligne M.René Gilbert.Présenté pendant quelques années à l\u2019Aréna d\u2019Asbestos, «le spectacle donnait un son qui laissait à désirer», ajoute-t-il.Le groupe de !50 guitaristes attend environ 1000 personnes pour les deux représentations.«Samedi soir.c'est à guichets fermés, 600 bil- Ll\u2019 Ensemble René Gilbert tient lets ont été vendus», dit M.Gilbert.Et pour dimanche, les ventes vont bon train: environ 325 billets vendus en date de mercredi.Comme chaque année, ce spectacle attire des gens de partout et demeure toujours aussi populaire.Au cours de ce Gala, les spectateurs pourront entendre différents styles musicaux: populaire, rétro, rock, etc.Une très grande variété de pièces d'artistes populaires seront jouées.«On pense à Daniel Bélanger, Gilles Valiquette, Laurence Jalbert, Gildor Roy et plusieurs autres», exprime M.Gilbert.Toutes les pièces sont chantées, accompagnées à la guitare et quelques fois au piano.«Le tout est naturellement très rythmé», dit ce dernier.Sur scène, 45 micros sont placés pour que chantent différents guitaristes.L\u2019orchestre, l\u2019éclairage et le décor viendront supporter cette performance.«Ce spectacle est un travail de groupe et surtout une occasion de s\u2019amuser tous ensemble», explique M.Gilbert.En terminant, il invite la population à venir se joindre à eux pour ce 12e Gala de f'Ensemble René Gilbert.Du lundi au vendredi de 8h 30 à 16h 30 'A LA CARTE SOLEIL! 1 \u2018La Fondation de l'Hôtel-Dieu vous offre le service de photo pour la carte d'assurance-maladie.> 10° incluant les taxes Authentification sur place.Le samedi matin de 9h 00 à 12h 00 LES SCNTOCHÉE Téléphone: 7 822-6754 étudiants afin de prouver que les efforts consacrés au perfectionnement mènent quelque part», a-t-il souligné.Les propos de M.Desbiens ont été appuyés par le témoignage de M: Pierre Bélanger, le directeur des ressources humaines de Produits American Biltrite, entreprise sherbroo- koise qui investira 134 000 $ dans la formation de son personnel cette année.M.Bélanger a déclaré que la campagne a associé des partenaires partageant la même vision de la formation, a favorisé les échanges entre eux, a mis en valeur la nécessité de la formation continue des ressource humaines de même que les efforts déployés dans ce but par des entreprises estriennes et a été un outil de promotion du dynamisme estrien.Ça reste entre nous | Fe Ashestos - L\u2019Escadron 635 des Cadets de l'air d\u2019Asbes- BOISVERT tos-Danville a un nouveau commandant depuis le 20 mai.Le capitaine FRED FROST, qui dirigeait les Cadets depuis octobre 1990, a remis ses pouvoirs au lieutenant SYLVIE FRECHETTE, lors d\u2019une brève cérémonie protocolaire qui a eu lieu à l\u2019aréna Connie-Dion.Mme Fréchette est la toute première femme à occuper ce poste dans l\u2019histoire de l\u2019Escadron-0- - Durant la période estivale aux Trois-Lacs, du 15 mai au 15 septembre, des constables spéciaux circuleront dans les rues pour faire respecter la loi.M.JULIEN VACHON, maire de la municipalité, explique que «c'est durant l'été qu\u2019il y a le plus d\u2019achalandage aux Trois-Lacs».Donc, le conseil de ville a procédé à la demande de quatre constables qui se relayeront pendant l\u2019été.Durant le reste de l'année, ce sont les policiers provinciaux qui assurent la sécurité des résidents.-0- - Le Service d\u2019aide au maintien à domicile de la Maison de l\u2019action bénévole de l'Or Blanc offre un service de popote roulante.Des repas chauds sont préparés et livrés par des bénévoles de la région.La popote roulante dessert les secteurs d\u2019Asbestos, Danville, Shipton et Trois-Lacs.Pour seulement 3 $, vous aurez droit à un repas complet, disponible le mardi et/ou le jeudi de chaque semaine.Pour information, appelez au 879-6333.-0- - Du blues, gospel et folk avec Penny Lang et Harmonica Zeke ce samedi à 20h30 au P'tit Bonheur de Saint-Camille.Penny Lang, Montréalaise anglophone, chante depuis 30 ans.Avec sa gui- tarc ct sa voix remplie d'émotion, son message de paix ct de compréhension rejoint tout le monde.Harmonica Zcke, originaire de New York, vit au Québec depuis 1973.Un dossier impressionnant fait de lui un des «bluesmen» les plus prolifiques du pays.Réservez vos places au (R19)828-2664, 918) A v y .° igs Eh: RL 8 ol: oN WST-1o \u2018 i Ty 3 \u20ac Dé De orl 5, = og \u201cis , 4 alel)) ole [II A ACL O , 300-606 54 2 = = .pote 8 As ig STE et qu ni tré bra HU Pig et sité Chi dan koiÿ de Fer ler moi men tion LEK vis-i sent tiéne side LIS) Fleu JOR < 35 Op Le \u2014 dre.mais il aime bien aussi faire de la Paris et devant le risque de se perdre.MICHAUD, secrétaire général de l'U Me Corinne Hudon Roméo Morin Jean-Claude Lapierre voile.: il a amené avec lui, la soeur de Fau- de S: SUZANNE POULIN, représen- -U- tre.CLAUDE ST-CYR fait mainte- tante du-député Jean Charest: GIL- 2 VS Après avoir eu à l'ocil le directeur JACQUES JODOIN, Côte-des-Nei- PIERRE TREMBLAY, des Amu- nant partie de l\u2019équipe du Friday's.LES LAPOINTE, candidat libéral ct Jf: - a J; mir ee - de la police municipale Léon Paquin ges: JEAN-MARC GILBERT, de Scments de l'Estrie, a réalisé le rêve : représentant de André J Hamel et [J bigest #75 et son groupe de policiers pendant Coaticook et JEAN-CLAUDE LA- de tout golfeur AY Vie trou dun FERNAND ct ALPHONSE BILO- RAYMOND TARDIF, président et fom Sp TN ee une certaine période de temps - son PIERRE, de Magog ct président des coro! ee Pie u à est oe DEAU, les grands parents de JEAN, cditeur de La Tribune.pour ne nom- 4 bureau étant situé sur la rue Mar- Cantonniers, tous des gens de Cana- 4% 19: admètt, pati ot eo ¢ PIC mécanicien au Centre communautaire MET que ceux-là.Ancien directeur général de l'APCHQ, © quette en face du quartier général - dian Tire.JEAN-MARC LESSARD, fora ile A aly oe pbs pu de Sherbrooke.sont actucllement au -U)- région de l\u2019Estrie et responsable des .[ Me CORINNE HUDON aura à l'ave- le gérant de la succursale de Fleuri- 2 | | So ns les er Po PAUL BE désespoir à cause de la visite de ce GILLES BOISVERT, de Meubles | projets spécioux, Claude Loffarge a nir les yeux braqués sur la porte d'en- mont, était lui aussi présent.En par- LANGER \u201célectricien DAVE FOR- dernier 4 la maison.question d'y Gilles Boisvert.a profité du passage décidé de devenir un bon golfeur.trée du palais de justice de Sher- lant de LAPIERRE, ce dernier se ré- TIER ct PIERRE DODIER 7 der faire sa toilette [7] et un peu plus! Les de la Super-bicyclette de la Banque | Dans le but d y arriver, Claude a ef- jouissait de la sélection de 15 joueurs nier de Lebeau Vitre d'autos.Ce BILODEAU songent sérieusement à Royale pour mettre à l'épreuve sa | consulté les professeurs de Veniseent au repéchage junior.\u2019 0 or lancer un «SOS» à ceux qui font lu ré- jambe blessée lors d\u2019un récent tournoi Ici, Claude écoute religieusement les uli- -0- Le D SERGE THERRIEN conseils de son «prof», à la veille de DANIEL LABONTÉ, président du er EN à an- la 16e édition du tournoi de golf de Centre de services Exel.oeuvre dans \"ul ses rendez-vous lundi dernier.l\u2019APCHQ qui a lieu aujourd\u2019hui sur ont le monde des assurances \u201cie ei 5; ayant à se battre contre un déluge ve- les 36 trous de Venise.Si les chances M: .GILLES VALLEE d P fi nant de la «crevaison» de la piscine de Ca rte d'id tit a dé Claude sur le terrain sont min- es- : ans.! sde la firme on voisin d'en haut, RICHARD MIL- IdENTITE le ol Con - .Garlock du Canad st le ant d , ces.sur le plan organisation tout ne- Cafe/ t arlock Cu Lanaca, est lc gaghant ey pprE de 1a Banque Royale t dans l\u2019ordre, incluant 00- PO ins l'album «Vers août 1995» et regrou- \u2019 0 CU ie ne Estrie ln vant une a of s la ant six peintures d'artistes de chez- Le DAT .LL re» en Estrie, la soirée gag - tte hous P CHARLES ROULEAU m'a confié frant 3100 $ de prix en argent.© 0- que l'ouverture de «L\u2019Eden du Mea- GASTON LEROUX = brooke.En effet, l'étude de Me ., , dow\u2019s» allait ouvrir ses portes sur de golf.Me MARTIN BUREAU, pré-.im- HUDON & ASSOCIÉS à maintenant, SERGE AUDET, directeur gene, l'heure du midi aujourd'hui, à la con- sident du CO des Jeux du Québec, )ar- ; ; à: ; à ë \u2018 : iti ; 2 > : RE VA NZ ; ; Eté 95.a occupé un siège sur la ran- pignon sur rue au 380 rue King Ouest, LA ; dition que «Dame nature» collabore i\u201d ; « Dénnté fédéral de Rir _ , é 95.à occupé un siège su : na- et ce dans un tout nouveau décor.Sherbrooke, a aime son (dernier un tout p'tit peu.«L'Eden du Mea- Occupation actuelle: Deput eden! de Richmond ole gée du milieu de la Super-bicyclettetre.CORINNE, une graduée de l'Univer- YoYage à l'Equateur, même si ce fut dow's» est une nouvelle terrasse et le Lieu et date de naissance: Montréal, ler octobre 1948 «La meilleure position sur le bicycle: de sité de Sherbrooke et originaire de rapide.En parlant de la Chambre.le cuisinier ABDOU de La Rose des Famille: Conjointe: Elizabeth Roy - un enfant: Antoine pour «oublier» de pédaler».de dire: rce Chicoutimi, s'impose de plus en plus déménagement dans l\u2019ancienne édi- Vents y recevra les gens avec un menu Etudes: La Prairie, Université du Québec à Mil, Certificat en anima- | Martin.: dans le monde juridique sherbroo- fice de la CIBC i fer a Nn pro- particulier.tion de groupe.BAC.Etudes françaises, Scolarité de maîtrise -0- ; de kois.¢ ment Quant ee ten : A -0- Loisirs: Tennis, golf, hockey La séance d'échauffement réservée: | -0)- seen cst a Thoraire pour le = Le conseiller municipal JEAN- Lecture: Philosophie scientifique.dossier historique au groupe des 34 commanditaires: Me PIERRE LESSARD, membre Jun.0.FRANÇOIS ROULEAU aurait laissé Musique: Oeuvres classiques.grégorien.populaire.nouvel-âge avant de monter sur la Super-bicyde la Chambre de commerce de Rock .ses crampons dans la poubelle d\u2019un Cinéma: La découverte clette et conduite par GARY PAYNE, \u2014 Fotest-Deauville, continue de travail- JACQUES FORTIER, membre du parc à Granby.Il faut dire que tout M Le élscés Cuisine orientale un membre de l'équipe des Timbres: ler sur sa forme physique.En plus de Conseil d'administration des Faucons comme le joueur.la paire de souliers on plat préféré: Cuisine orientale de Pâques, était à voir.Il y à des geris- monter sur sa bicyclette régulière- de Sherbrooke, portait à l'occasion du à crampons avait un peu de millage Mon restaurant: Aucun en particulier sur place.dont JACQUES LUSSIER ment, il surveille aussi son alimenta- COCktail des Jeux.l'habit de soirée de gaps le corps.YVAN BEAULIEU, Ma voiture: Pontiac Bonneville du Ranch du Spaghetti.qui ont tra-.tion.L'optométriste PIERRE VAL- l'équipe junior.Un complet très chic conseiller spécial des Jeux du Québec.Mon plus grand rêve: Travailler à titre d'ambassadeur vaillé plus fort dans les exercices que- LÉE de Rock Forest, un gars croyant \u201c4e là maison Réjean Mode, mais que Été 95, n\u2019aurait pas eu trop de succès Le meilleur moment de ma vie: La naissance de mon fils sur la bicyclette.vis-à-vis les Jeux.était lui aussi pré- chaque membre du ca.paie de son à ses débuts comme entraîneur à la Ce que je déteste le plus: L'hypocrisie -)- - sent au cocktail.porte-monnale\u2026 balle lente à l\u2019occasion d'une visite à eu La p'tite balade sur la Super-bicy-: -0- Ce que j'aime le plus: Apprendre : J, \u2014 -0- .; Granby.Lo a .clette de la Banque Royale fut un jeu: Le travail en équipe est la marque À la lecture des exploits de DA- -0- Mi Ia persone qui m'a le plus aidée: Mes amis Roger.Jean-Pierre et | d'enfant pour GILLES LAPOINTE,- de commerce chez les gars de Cana- NIEL CHASSE, de Copie Expert Après la coupe Stanley, la coupe iche _ ; Ç Co de l'annuaire Les Pages Roses.En: dian Tire et nous en avons eu une Plus, sur les parcours de golf, du monde de soccer, voilà que l\u2019on se , Une personne que j'aimerais rencontrer: Directeur général de | effet, Gilles monte sa bécane plu- \u2018 autre preuve à l'occasion du cocktail FRANCE CHAMPAGNE serait à la retrouve aujourd'hui face à la «Coupe | 'O-N.U Boutros Boutros Ghali sieurs fois par semaine pour des rari- bénéfice des Jeux du Québec.Le pré- recherche de nouveaux compagnons BBM» appartenant à la radio CITÉ La personne qui m\u2019impressionne: Entre autres, M Ghali données de plusieurs kilomètres.Estn sident d'honneur RENALD BE- de jeu.Rock Détente 102,7 avec ses 281 700 Une qualité: L'humour et l\u2019ouverture aux autres ce qu'il arrive à Gilles de solliciter des: ts LISLE, proprio du Canadian Tire de -0- auditeurs.CIMO, l\u2019autre station FM, Un défaut: Vantardise votes à la future élection en vélo ?Ça: s- Fleurimont.à croisé au cocktail les Devant la performance remarqua- occupe le second rang avec 114 800 Superstitions: Aucune doit certainement se produire ! in JOHN MATIE, de Châteauguay: bie de sa fille FRANCINE dans le auditeurs.BERTIN ST-AMANT, di- \u2019 ot -0- le [ D |- Taya } | of MOTS PERDUS LES BANDES DESSINEES es » - - hl hl .El : du 22 déc.au 20 jany.3 lettres: une fleur 246 BLONDINETTE r RÉCOMRE \u2018 eu Ne vous méprenez pas sur le compte d'autrui.] te Un incident vous passionne.Supprimez tout mou- Ty OJE UE QE UT T/B M} BE |A QU ITS Av, VOILA LA RéFonse | [15 AVATENT Gn concours 5 owt Pogues oa |].Le ! Occasion unique de réaliser votre rêve.Vous entre- E|E|M|OJR|A|T|UJLIT|E|V IE M|V PE CE msAmINE MEN LEUR SANDWICH SE pero nr | - .voyez de nouvelles possibilités.M]T|F[O[NI|A|S|I|/L|U|RID vu Ir IiEk | dE LEUR AI ENVOYÉ LA PA - TN Es N du 21 janv.fév.; 00 x $5 i ( Veriean ) fon.au 19 fev U|N|F|F|R|C|P|R[A|O|B|F (U [a IN : an sd 4: EX Une personne se met en évidence.Votre ressen- » = £ 1 D- timent était bien fondé.Quelqu'un vous chuchote FjE|I|OIE|F {IE |U[S|R}R|I |N |T |T v Nal - uelque chose.Vous éprouvez une drôle de sensa- EF 104 1X tion.L'atout se divise.Aucune raison de protes- LIV/D/A|L|E |JL|E!R|A IT I |E |= |E ; 1 7 Sf hr ter.Votre coeur vous guide.AJO|JJ|E|MJOJI|L|PJ|E|S |X IR |N |H j ul N - du 20 fév.au 20 mars 7 = J: - C Poisson) u 20 fev.au < I|JQ JU JU|E jL |T |A |C|E {D |R |[E |1 |C : on i fu pt Des soupçons s'emparent de vous.Le hasard les RIR|E|L|O}M|JU|H/|P|U |R |B jO IN jA 8 DRA N p- confirme.Vos intérêts se diversifient.Un senti- = 1 e ment vous entraîne.Vous parlez avec conviction.U|UJEjRJA |£ JU |C|F |JR [N |B |O |I |S i - On s'empresse autour de vous.Vous possédez un elelelelxlzlolalxlz lols In lv lo h talent extraordinaire.\u2018 .oe .e _ 9 : 1 t Belier du 21 mar; su 20 avril TN {B|Q[R|R/|DjO|P [UN |C |A |A IL HAGAR L HORRIBLE 5.L Vous devez jouer bien serré.La vie romanesque N|LIU|RJA|E|N|I|F]|L|O|V |E |E |I {- vous intéresse.On lit dans votre jeu.Vos fonctions > - - qi se précisent.Vous déplorez une absence.La crédu- E 1 |S |N JE |S |G |S [JR JU |B ID JO |D |D = FAVRE Dee = POURQUOI ?JE LUl At DIT DE NE PAS + + lité peut vous jouer un mauvais tour.Ne donnez JENT DE PAYE A-T-iL FAT | ! + h pas trop d'Importance à des choses accessoires.S JO }R |T | |H |C JI |R JA |F |F |I |N |E SES TAXES.UNE id : LES PAYER + .a ; , AUSSi \u201c 4: X Jaureau 421 avc au 20 ma air fine odorat i 1 Vous possédez l'art de discuter.Ne faites aucun ambre flair once ; 1 : détour On envie vos bons procédés.Une visite a anis fleur 3 4 I son importance.Vous avez un pressentiment.Fiez- Om 3 À -| vous à vos capacités.Cupidon rôde dans les envi- arcme fort parfum : : À h B t rons.L optimisme est de mise.\u2018 fumet Pin 3 i J du 21 Mas au 21 juin peauté procédé fn pis ] .(Gemeaux ) bon gorbe pur 0) we | Les heures s'animent.Ne perdez pas le sens des cèdre pure °F eT?2% JA valeurs.Vos relations sont bien avisées.Une chose herbe ¥ arrive prématurément.Votre humeur est trop va- chaleur humé raffiné q riable.Vous posez une question indiscrète.Ne choisi riche : cherchez pas de mystère là où || n'y en a pas.idéal rose : ( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet doux \u201c - jonc sachet : Les perspectives ne sauraient être meilleures.Il effet : ne faut pas juger à tort et à travers.Le passé re- énue u Sens - naît.Soyez logique avec vous-même.L'autre sexe 2 8 senteur vous importune quelque peu.etat lubie solide IL N'ESt PAG - étude sorte AU MEME FUSEAU pes i L : du 23 juillet au 23 août éveil main suave HORAIRE! # 2 OR evente muse ; Le doute n\u2019est plus possible.On parle de vous en exquis toilette | 1- bien.Il est clair que vos Intentions sont sincères.extrait nard .Vous avez une bells occasion de vous extérioriser.néroli utile i : Un être vous donne du fil à retordre.fin sf 1 du 24 soût au 22 sept.odeur vente io C_Uresge 1 Vous tirez profit de toutes les conversations.Des solution du numéro 245 : passage = 4.insinuations vous frappent.Ne vous emportez pas : pour des bagatelles.Le cosur est plus fort que la \u201ci x 9 =m : rose RT .reison.Un problème prend fin.Votre intérieur s'a- fai A ST Tt 3 oC C3 SECURITE CROIX-ROUGE: + \u2014 du 23 sept.au 23 oct.R 5 LD YY ) ko J > (Balance) dd A des BLONDINETTE Co 5 Un fait vous permet de vous surpasser.Ayez : 4 » 3 - plus d'audace.Votre place est réservée.Un sourire Pourquoi ecouter, regarder et sentir avant J «fait des miracles.N'approchez pas trop près du .fe \u2026 A 1 _préciplce.Votre influence grandit.Une pensée &- | | de donner la respiration artificielle?EET 0 GE pete § +, - trange s'explique difficilement.© .; La raed AU NE CON / SAVON ou à 3.du 26 oct, au 22 nov |- L'absence de respiration est une urgence vitale néces- 4 NaS PAS We! = 5 ( Scorpion ) sitant des soins immédiats.(CES } 1 _ Vous en connaissez long au sujet d\u2019un Incident.2- Utilisez vos sens pour regarder, écouter et sentir les I » Chaque fleur a son parfum.L'autre sexe vous aide signes de la respiration et ainsi déterminer si l\u2019on doit ë .dans vos problèmes.On admire votre tact.Une fi ir de l\u2019aide -;; Iée vous séduit.Vous n'en croyez pas vos oreilles.ournir de aide.LL 3 , Je Un désir s6 réalise.Pourquoi faut-il ensuite prendre lé pouls?: \u2026 ( Syd taite) av 23 nov.au 21 dic.I- L'absence de pulsation cardiaque est l'urgence vitale j 1S = im.Pan do ori la plus grave.! \u201c: - On vous donne la haute main.Pas de critique.- \u201cncez i sdiate a réanimati cardio.g 2 LOn fait appel à vos bons sentiments.On vous con.2 Commencez immédiatement la réanimation cardio ° = _siddre un as.Ne soyez pas esclave de le routine.Du respiratoire (RCR) s'il y a absence de pouls, Loran.Votre volonté s\"aftirme.Grand espoir le soir.La Croix-Rouge a votre service - (189) 562-7733 + + + 84 \"Ln Tribune.Sherbrooke.vendredi 10 iuin 1994 .v OUS LA I Loi CONGRÈS ANNUEL DU BARREAU DU QUÉBEC À SHERBROOKE DES AVOCATS D'ICI VOUS INFORMENT dg ; du joi j ne / .\\ ; drd : nvenue à Sherbrooke! = Avocates et avocats du Québec: bie LE ce Vous êtes près de 700 par- Vous voulez voir du pays?La compétition, ça nous con- partir de 18h30 au centre ticipants a avoir ouvert hier le Qu'à cela ne tienne.Votre pro- nait! Que pensez-vous du tour- CERAS pour le banquet qui se mé premier Congres du Barreau du gramme récréotouristique com- noi de balle molle?Votre équipe veut cette année un souper lut Québec qui débute une nouvelle porte une foule de destinations est-elle toujours dans la course champêtre, un souper méchoui.| que tradition, un congrés en provin- pour tous les gouts.Du musée ou êtes-vous déjà un chaud Après le repas, vous serez j de :.ce à tous les quatre ans.La et de l'usine Bombardier aux supporter de l'équipe qui.selon émerveillés par le spectacle que reg .soixantaine de bénévoles de la gorges de Coaticook, des mines vos statistiques scientifiques vous présentera le Groupe i qué région qui vous ont accueillis de cristal au vignoble du Cep et «songées», sera la gagnante Show.Si vous hésitez encore à | dor n'ont ménagé aucun effort pour d'Argent ou en participant a la de tous les honneurs?Quoi qu'il venir y assister.demandez à rer faire de votre séjour dans notre randonnée cycliste dans la ré- en soit, soyez présents et sup- n'importe quel Sherbrookois s'il région l\u2019un des plus agréables.gion de North Hatley, I'Estrie a portez les braves et les coura- voudrait vos billets pour vous Tent que le congres ne sera revêtu ses plus beaux atours geux qui veulent faire mentir remplacer et regardez bien sa crd - pas terminé, ils seront a la ta- pour charmer vos yeux et vos tous les sceptiques jusqu'à la réaction (tenez bien vos billets, d'u - che pour vous, chacun se souvenirs.Vous avez certaine- fin.de risque alors de les perdre).dia - transformant tour à tour en ment remarqué que Dame Na- Si vous ne faites pas alors une ordi : guide des activités du congrès ture nous accompagne pour \u2026 Samedi après-midi, au stade bonne transaction, vous ferez pér - comme en guide touristique.ces activités.Amédée-Roy, ce sera la grande certainement des jaloux de vos ced finale et «la vérité» sera ga- interlocuteurs.dia «Le serment d'office».thème gnante, soit l\u2019équipe des moins infd retenu cette annee pour le con- Pour que votre séjour chez vantards, des plus discrets.Rappelez-vous enfin que tous de : grès, vous invite à un retour nous soit inoubliable.nous VOUS des grands stratèges, celle qui vos déplacements pendant le | réf aux sources.à une prise de invitons, ce soir, à vous regaler aura le mieux défendu ses cou- congrès (sauf pour votre visite f lorg : conscience renouvelée de notre aux tables de notre region.En |eurs.son honneur, son Bar- de nos restaurants vendredi : profession et à de nouveaux en- consultant la liste de nos sug- reau local quoi! (Houps! J'ou- soir) sont gratuits et compris : gagements face a notre role gestions d'établissements.bliais l'équipe de la Maison du dans votre inscription.Votre ; premier, la défense des inté- vous y retrouverez la Cuisine Barreau, tout d'un coup.\u2026) pochette d'inscription contient | : rêts du public.dont votre palais se délecte dé- une foule d'autres renseigne- .jà à l'avance.L'accueil chaleu- .i .invi - Si la plénière de l'ouverture reux qui caractérise nos hôte- Samedi avant-midi, apres les are commaieance oi oo ten «L'avocat et son image» a su liers et nos restaurateurs sera ateliers.n'oublions pas les as- n'est déjà fait cor motiver votre sens du devoir.là.N'hésitez pas a vous identi- semblées annuelles.celle de la diff - du respect et de la recherche fier, vous y verrez toute l'at- Corporation de services du Bar- Bon congrès! qui \"de la justice, vous apprécierez tention particulière qui vous se- co! et cele du Barreau du mu le contenu professionnel que ra réservée.Les prix Québec.En plus des items re- Me Jean-Marie Fortin, président tiol vous suivrez aujourd'hui et de- raisonnables vous enchanteront Buliers à l'ordre du jour, NOUS Me Frank Barnard, vice-président | ges .main.(| couvre une multitude de et si ce n'est que sur ce point, @SSISterons a la passation des et les 60 bénévoles du congrès ' reu : sujets qui sauront capter votre vous adopterez l'Estrie comme POUVOIRS entre le Batonnier | ma \u201c attention.Plus de cinquante destination vacances.sortant, Me Denis Paradis de lors \u201c enimateurs, conférenciers et Cowansville et Me Claudette Pi- cur \u201c panellistes participent à cet N'oubliez pas l'événement de card de Montréal.Ce Sera pour ran \u2018 exercice annuel unique.Venus ralliement de ce soir, un feu Nous l'occasion de venir remer- \u201cde tous les coins du Québec.d'artifice tout spécialement à C'\u20ac Me Paradis pour | immense | : également de la France et des votre attention qui se tiendra travel qu'il à accompli durant ves \"Etats-Unis, ils ont prépare devant l'hôtel Delta a 23 h 30.SON mandat et de venir offrir à ! ser -leurs exposés dans l'esprit du Ce site unique constitue égale- notre nouvelle Batonniere notre au _Ihème du congrès.Leurs tex- ment une premiere à Sherbroo- support dans cette tâche { dar \"Les, reproduits dans le recueil ke.Après les feux, ce sont les qu'elle entreprend.ser \u2018Que nous vous avons remis, retrouvailles au foyer du Grand nor -tomplèteront votre formation.salon Sherbrooke du Delta.Mu- Et puis, comme tout doit se ent : élément essentiel du maintien sigue et détente vous atten- terminer dans la fête.nous au : Je notre compétence.dent.vous accueillons samedi soir à pot : cor .ast H3 LES ÉDITIONS YVON BLAIS INC.sa cor ; pet LE NOUVEAU envenues | Ë le Bienvenue a sa , si CODE CIVIL DU QUEBEC 1994 Sherbrooke su oo | loubard aux membres | | version bilingue et lois connexes 1632 pages en format de poche Restaurant du Barreau l'as PR un PF Bar tre ! Terrasse te Lo ma me Table d'hôte tre e e midi oo .tar ; soir tio * Code civil du Québec en version relatif a la tenue et à la .Dispositions transitoires_ 7 ge a .D Sox Cov Codegt \u2014 # 15 [elas aux actes 286, rue Alexandre 2 LA< ca , Transitiopat A poy Sherbrooke (Québec) J1H 4S7 RU dut so ; ; relatifs à la publi- 566-4996 = M LE ré \u201c#personnels et réels LLL RL O ce l'a: so BR @àv FOURNIER Pierre C Fournier, LL.L., LLM.vo ris | J D EM E RS Jean-Lourier Demers, LL.L.Lo = AVOCATS tel Frank Barnard, LL.L.ue * Me Chantal Cire Martin Bureau, LLL.° fangas rd Avocate : tr CODE CIVIL De, B.A.LL.B.Marcel Lacroix, LL.L.qu de nom, 455, rue King Ouest, bureau 400, Luc R.Borduas, LL.L.2 * Règlement provisé ; vo « Réglement sur le ; Sherbrooke (Québec) JIH 6E9 | Marc Savoie, LL.L.tit droits personnels \u20ac = Loi sur la Régie du logement Tél.: (819) 566-0616 Télec.: (819) 566-7106 | Tél.: (819) 868-4228 _ Ta 04 1 5 \"1a Regie du logement 1 | : Téléphone: (819) 569-9056 François St-Arnaud, LL.B.me Le ur .2685, rue Hertel 441, rue St-Patrice Ouest co Téléphone Télécopieur Sherbrooke, Québec Magog, Québec Télécopieur: (819) 569-1259 | Carmen Kelsey, LL.B., LL.M.tic 1-800-363-3047 (514)263-9256 ; 419244 JIX 1W8 na 66214 RU bi Lo Tribune, Sherbrooke vendreds 10 tuin 1994 BS RTL TLE TE Au Québec, la mediation a d'abord ete pratiquée en droit du travail et maintenant elle rejoint a peu pres tous les domaines du droit en passant par le droit familial, la Cour des petites créances et la régie du logement pour ne nommer que ceux-là.Plus qu'une simple mode, la médiation est le reflet de l'évolution d'une société dans laquelle les individus se sentent de plus en plus concernés et responsables face aux conséquences inhérentes à la façon dont ils règlent leurs différends.C'est pourquoi un nombre croissant d'avocats se dotent d'une solide formation en médiation afin d'offrir un service professionnel.Grâce à son experience et à ses connaissances.l'avocat oeuvrant en médiation est en mesure de vous informer sur l'état de la loi et de la jurisprudence et de vous référer à un confrère lorsqu'une opinion juridique in- Assurés, Chacun d'entre nous est Intervenu un jour ou l'autre à un contrat d'assurances.|! existe différents types d'assurances qui peuvent se greffer à une multitude de genres de conventions.L'assurance de dommages est celle qui oblige un assureur à réparer une perte matérielle subie par son assuré lors d'un sinistre jusqu'à concurrence du montant de l'assurance.Depuis l'instauration du nouveau Code Civil du Québec, Il semble que les règles relatives au contrat d'adhésion (contrat dans lequel les stipulations essentielles ont été imposées et non pas librement discutées entre les parties) s'appliquent au contrat d'assurances.Cela pourrait avoir pour principale conséquence de permettre à un assuré de voir interpréter en sa faveur une clause illisible, incompréhensible ou abusive.Cela peut être considérée comme étant un pendant au principe qu'en cas de doute, le contrat s'interprète en faveur de l'assuré.Maintenant, la loi prévoit que l'assureur doit indiquer, dans un document autre que le contrat, les modifications apportées à l'ancienne police.Lorsqu'il advient renouvellement, l'assureur devrait alors transmettre un avenant accompagné d'un document mettant en évidence les modifications.L'assureur ayant d'importantes obligations vis-à-vis de son assurée.à l'opposé l'assuré doit également respecter certaines obligations face à l'assureur.En premier lieu, ! convient de souligner que l'assuré a le devoir de déclarer l'étendue du risque en vue de lier l'assureur.Lorsque vient le moment de determiner la légitimité de l'evaluation du risque assuré par l'assureur.1! faut avoir recours à une comparaison avec le comportement qu'auraient eu d'autres assureurs vis-a-vis du risque déclaré.En ce qui concerne l'assuré, il sera comparé à «l'assuré normalement pre- voyant», l'homme ordinaire.A titre d'exemple, pour décider de la validité de la déclaration du risque, on ne mettra pas en comparaison l'assuré en question versus une personne connaissant les subtilités du droit.dépendante s'avere souhaitable.La médiation en matière familiale La mediation familiale est possible lorsque les personnes impliquées dans un processus de rupture démontrent une volonté réelle de participer activement et à contrôler elles-mé- mes les conséquences de la fin de leur vie commune.Cette volonté naît souvent du souci de favoriser l'épanouissement des enfants dans un nouveau cadre familial.Des lors.la famille ne cesse pas d'exister mais elle existe sous une nouvelle forme.Hommes et femmes peuvent mettre un terme à leur relation conjugale tout en continuant d'être parents.Dans ce contexte, le médiateur est un tiers qui facilite, favorise et encourage la négociation entre les parties en respectant les différences de chacun.|| tente de dégager les éléments conflictuels qui peuvent nuire à la négociation pour permettre l'émergence d'options et de solutions susceptibles de conduire à une entente mutuellement acceptable et équitable.La médiation et ses limites La médiation familiale ne doit pas être confondue avec la the- rapie conjugale puisqu'elle ne vise pas la réconciliation mais plutôt l'édification d'une entente viable pour chacun séparément.La médiation est un mode alternatif de règlement d'un litige sauvegardez vos droits En second lieu, Il est très important de rappeler que l'assuré doit déclarer à son assureur toute aggravation des risques a survenir pendant la durée du contrat d'assurances.L'omission par l'assuré de faire cette déclaration obligatoire pourrait avoir pour conséquence de voir l'indemnité à laquelle II pourrait avoir droit, a la suite d'une perte, être diminuée plus ou moins substantiellement.À la limite, s'il est démontré que l'assure n'etait pas de bonne foi, Il deviendra possible que le contract d'assurances Soit annulé.; Dans la même veine, il faut retenir gue l'assureur n'aura il Téléphone: , Bureau 220; Placé des Congres, 2665 rue King ouest, Sherbrooke ( 819) 823-9420 Télécopieur: ( 819 ) 823-9408 aucunement a compenser pour la perte résultant d'une faute intentionnelle de l'assuré.Il est bien question ici de «faute intentionnelle».L'assureur a l'obligation de réparer le préjudice subi par l'assuré même si ce prejudice est une conseé- quence d'une faute indépendante de la volonté de l'assuré.Finalement, il convient de souligner que l'assuré se doit de déclarer à son assureur tout sinistre, des le moment où il en a connaissance.Son défaut de s exécuter permettra peut- être à l'assureur de lui opposer ce qui s'appelle dans le jargon de l'assurance: un avis tardif.Une déclaration mensongère de \u2018 ss, = Po Js » al \u2014 oi \"BH l'assuré en égard à une preuve de perte invalidera la réclamation relativement au risque affecté par la fausse déclaration.À titre d'exemple, une fausse réclamation touchant un inventaire de meubles n'invalidera pas la réclamation présentée à l'assureur pour la détérioration d'un immeuble objet du même sinistre.Ce survol des grands principes existant à la base du droit des assurances de dommages nous démontre l'intérêt qu'a eu notre législateur de consolider les droits des assurés.Sylvain L.Roy Avocat PORTE IMALGW COMMUNICATIONS VISLELLES INL et non pas un moyen de contourner la lol ou le systeme juridique.Bien que vous soyez arr- ves à un accord.seul un juge de la Cour superieure peut vous accorder une separation ou un divorce et faire en sorte que votre entente devienne une ordonnance du tribunal.Au moment de la judiciarisa- tion de votre accord, le juge doit examiner votre demande et s'assurer de sa conformité avec la loi.Il porte une attention toute particulière à l'intérêt des enfants et au respect de leurs droits et de leurs be- SOINS.La médiation: un terme connu, un concept méconnu.Une approche flexible Le recours a la mediation est possible à toute etape de votre cheminement vers l'obtention d'une séparation ou d'un divorce et même ultérieurement lorsque des changements surviennent.Le médiateur est un professionnel qui vous assure que les conversa- tons que vous avez avec lui sont privées et confidentielles.Me Ann Marchand Laroche Gauchier Les Promenades King 2235, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2G2 ENSEMBLE MÈRE DE MARIE Escompte de 20% sur présentation de cette annonce FINE BLOUSE Blouses \u2014 Chandails \u2014 Coordonnés 8 (819) 820-2409 $ 15* 20\" 30* 50\u201d SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN La Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 juin 1994 V OUS = T oi L'aide juridique au Québec et en Estrie La Loi sur l'aide juridique sanctionnée en 1972 a pour objet de faciliter l'accès aux tribunaux, aux services d'un avocat ou d'un notaire.Toute personne qui n'a pas les moyens pécuniaires suffisants pour exercer un droit, obtenir un avis juridique, retenir les services d'un avocat ou d'un notaire sans se priver des choses essentielles pour sa subsistance suivant les critères établis par règlement, peut obtenir gratuitement les services d'un avocat ou d'un notaire de son choix.Organisation et structure La loi crée la Commission des services juridiques.Cet organisme, personne morale dont le siege social est a Montreal, -doit veiller à ce que l'aide juridi- -que soit fournie aux personnes \u201céconomiquement défavorisées.À cette fin, elle a formé les corporations d'aide juridique.La loi prévoit la création de \u201ccorporations régionales qui ont !pour fonction principale de four- .nir l'aide juridique sur un terri- .toire donné.Une corporation \u2018régionaie établit des bureaux d'aide juridique dans la région qu'elle dessert.Elle engage les avocats à plein temps et les autres employés nécessaires.La Commission des services juridiques a institué onze corporations dans les regions suivantes: Bas-St-Laurent-Gaspe- sie, Gaspésie, Côte-Nord, Estrie, Laurentides-Lanaudière, Maurice-Bois-Francs, Montréal, Nord Ouest, Outaouais, Québec, Rive-Sud.Saguenay-Lac- St-Jean.La Corporation régionale de l'Estrie a établi des bureaux à Asbestos, Coaticook, Magog, Lac-Mégantic, Thetford-Mines et Sherbrooke, de même que des bureaux à temps partiel à Windsor, Richmond, Stanstead et Disraéli.Services professionnels Les services d'avocats sont rendus par des avocats à l'emploi de l'aide juridique, sauf lorsque le bénéficiaire fait le choix particulier d'un autre avocat.Le libre choix a été reconnu par plusieurs comme le sys- teme le plus avantageux au monde.Les services des notaires sont pour le moment rendus par des praticiens prives.Les avocats permanents de l'aide juridique oeuvrent dans tous les domaines du droit à savoir droit administratif, droit du travail, droit de la famille, droit civil (problèmes contractuels, responsabilité), droit cri- AVOCAT À L'ÉCOUTE DE VOS BESOINS Droit civil Droit matrimonial Droit du travail Aide juridique acceptée 823-2276 rés: 864-0410 2727 King O., Sherbrooke, Bur.210 JACQUES Y.ROBICHAUD ic 65777 \u2014 Vices cachés \u2014 Divorce \u2014 Bornage CHARLES GOSSELIN \u2014 Perception de comptes \u2014 Responsabilité civile \u2014 Responsabilité contractuelle Membre participant de l'aide juridique 296, RUE SHERBROOKE, MAGOG (QUEBEC) J1X 2R7 Tél.: (819) 843-2719 Télécopieur: (819) 843-2531 avocat 86129 LAGASSÉ-BOILY, TARDIF, MANON DÉSY, ALAIN TARDIF, ALAIN CONSEIL HONORABLE Siège social: 2144, rue King Ouest bureau 220 | Sherbrooke (Québec) | J1J2E8 Tél.: (819)564-1222 Téléc.: (819)822-2180 FONTAINE, DÉSY ET ASSOCIÉS AVOCATS ET PROCUREURS FONTAINE, GILLES (CERT.HARV.) PANNETON, LOUIS* JONCAS, MICHEL FORTIN, JEAN-MARIE, M.Fisc FRANÇOISE HOULE, DANIELLE LÉTOURNEAU, MARC CARRIER FORTIN, C.R.* AGENT DE MARQUE DE COMMERCE 537, 1re Avenue Asbestos (Québec) J1T 3Y3 Tél: (819)879-5595 Tétéc.: (819)879-6331 08472 minel, droit social (problème de CSST, sécurité sur le revenu), droit de l'immigration et citoyenneté, droit constitutionnel (droits et libertés), droit de la failite, droit des compagnies, droit concernant les jeunes.En 1993, 13 Q00 dossiers ont été traités par les avocats permanents de l'aide juridique de l'Estrie.Les avocats permanents de l'aide juridique plaident devant tous les tribunaux à savoir tribunaux administratifs, Cour du Québec, Cour supérieure, Cour d'appel et Cour suprême.Les avocats permanents sont aussi impliqués dans des programmes d'information destinés à renseigner les personnes sur leurs droits et leurs objectifs.Les avocats collaborent avec les établissements universitaires et les facultés de droit, le Barreau du Québec.Nous retrouvons aussi plusieurs de nos avocats sur les conseils d'administration de différentes corporations sans but lucratif et aussi comme personnes ressources auprès de divers organismes à caractère social.Le personnel de soutien est aussi engagé dans ce type d'activités.Cent cinquante-trois unités, bureaux ou corporations locales dont 114 à plein temps ont maintenant pignons sur rue dans les différentes villes du Québec.Quatre cent six avocats a plein temps y oeuvrent.En Estrie, on dénombre 29 avocats permanents au service de la clientèle admissible à l'aide juridique, sans compter les avocats et notaires de pratique privée qui acceptent les mandats.Adrienne Houle Coaticook (Québec) J1A 1N1 Bur.: (819) 849-3103 AVOCATE 57, rue Main Est, bureau 203 37, boul.Queen Nord, bureau 210 Sherbrooke (Québec), J1H 3P4 (819) 346-3460 20 AVOCAT Tél.: (819)358-5311 Télec.: (819)358-5472 142, rue St-Louis, Warwick (Québec) JOA 1 Mo | Ei Gervais Dube Télécopieur: (819) 563-0155 AVOCAT, PRATIQUE GENERALE (819) 563-0333 144, rue Wellington Nord, Sherbrooke (Québec) a Droit civil Droit criminel a WL Possibilité d'honoraires à pourcentage e Perception de comptes e Divorces 356, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) Bur.: 822-4420 56215 \\ J1H 1R4 Rés.: 864-7677 J AUX intègre et polyvalente, Me Charnnier saura vous écouter at- Monty, Coulombe tentivement avant de vous con.at , seiller judicieusement et ce, d Société en nom collectif plusieurs secteurs de droit tels que: criminel, matrimonial.s0- Avocats ' cial, administratif._ © Tarifs très accessibles : 234, rue Dufferin, bureau 200, Me Nicole Charbonnier LL 1énéats d'aide juridique acceptés | | : Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 294, rue King Ouest, bur.2 | Tél.bur: (819) , rue King Ouest, bur.bur.: 820-8 (81 9)566-4466 Sherbrooke (Québec) rés.: (819) FA 06217 J1H 1R1 66238 =>0=>-CT\"T tre il, de prd gio va nég me PA inte Jac Tae crs éran Eenardl \u2018Si le Québec tente de se séparer | Manning veut savoir comment Ottawa «réagirait» Ottawa (PC) ême s\u2019il nie prendre l\u2019indépendance du Québec pour acquise, le chef réformiste Preston Manning veut connaître au plus tôt quels principes guideront les négociateurs fédéraux face à une province désireuse de quitter le Canada.Dans une lettre envoyée mercredi au premier ministre Jean Chrétien, M.Manning a soumis 20 questions au gouvernement et chacune d\u2019entre elles porte sur la position fédérale advenant une «tentative de séparation» d'une province.Le chef réformiste déplore le fait que le gouvernement fédéral ne fait rien pour contrer le mouvement sou- verainiste québécois mais aucune question ne porte sur la stratégie fédérale à cet égard.En fait, M.Manning veut savoir «comment le gouvernement du Canada réagirait» si une province demandait formellement de quitter le Canada, quels principes il adopterait pour protéger les intéréts des provinces restantes et comment il ferait ratifier une quelconque entente par ces provinces et la population canadienne.Le chef réformiste demande au premier ministre d\u2019exposer ses principes ou ses intentions dans des dossiers comme la résolution des conflits relatifs aux frontiéres, le sort des populations désireuses de rester au sein du Canada, la répartition de la dette, l\u2019attribution de la double ci- Violente sortie de Tremblay contre le fédéral Québec (PC) et du Commerce, Gérald Tremblay, à fait une violente sortie contre le gouvernement fédéral qui.croit- il, négocie une entente interprovinciale de libre-échange menaçant certains programmes de développement régional mis en place par le Québec.L \u20ac ministre québécois de I'Industrie \u201cC\u2019est totalement inacceptable.Ce n\u2019est pas le gouvernement fédéral qui va nous dicter la voie à suivre dans les négociations que nous avons présentement\u201d, a déclaré hier M.Tremblay à l\u2019Assemblée nationale, alors qu'il était interrogé par le chef de l'opposition, Jacques Parizeau.M.Parizeau a cité une entrevue ac- toyenneté, la mobilité des personnes, le maintien de la confiance des créditeurs, l\u2019utilisation du dollar par la «province séparatiste», l\u2019établissement d'une association économique.la défense et ainsi de suite.M.Manning va jusqu'à demander «quels principes et procédures le gouvernement du Canada appliquerait pour régler toute urgence relative à l\u2019ordre public ou toute menace à la sécurité du Canada provenant d\u2019une tentative de séparation posée par une province».À sa sortie des Communes, M.Manning a dit qu\u2019il voulait simplement savoir ce que le gouvernement ferait si un mouvement similaire au FLQ voyait le jour.Il à soutenu que les journalistes qui y voyaient un appel à l'usage de la force étaient des «irresponsables» et qu'ils devaient simplement lire la loi sur les mesures d'urgence.M.Manning a expliqué qu\u2019il n'avait posé aucune question sur la nouvelle vision fédéraliste du premier ministre car il jugeait que ce n\u2019était pas nécessaire.Il a souligné que son parti avait déjà étayé sa position et que les libéraux avaient déjà indiqué qu\u2019ils s\u2019en tenaient au statu quo.M.Manning a nié prendre l\u2019indépendance du Guébec pour acquise.«Nous espérons, en posant ces questions, mettre en évidence la complexité de ce qui pourrait suivre et ainsi, avoir un effet bénéfique sur le débat en cours», a soutenu le chef réformiste.cordée par le ministre fédéral de l'Industrie, John Manley, au quotidien to- rontois Globe and Mail.M.Manley y explique que deux programmes de développement régional, un pour les provinces de l\u2019Ouest et l\u2019autre pour les Maritimes.seront tolérés et donc exclus de l'Accord sur le libre-échange interprovincial.Le ministre fédéral a aussi déploré les politiques d\u2019achat d'Hydro-Québec qui favorisent les fournisseurs québé- COIs.Le gouvernement fédéral croit que certains programmes d'aide aux entreprises locales constituent des barrières au commerce interprovincial.Le chef de l'opposition Jacques Parizeau a déploré que le texte du projet d'entente demeure secret.même sil'entente doit être signée le 30 juin au plus tard.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 juin 1994 B7 des programmes de sécurité sociale.De retour d\u2019un voyage à Paris, le ministre Lloyd Axworthy a confirmé en Chambre qu\u2019il devait reporter le dépôt de son projet de loi sur la réforme Réforme des programmes de sécurité sociale Axworthy reporte le dépôt de son projet de loi au début de 95 conseil des ministres puisse en débat- .Huguette YOUNG Ottawa (PC) ressources humaines Lloyd Axworthy se voit plié de reporter le dépôt de son projet de loi sur la réforme des programmes de sécurité sociale jusqu'au début de l'an prochain.C'est ce qu'il a confirmé hier à Ottawa, à son retour d'une conférence de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques sur la main-d'oeuvre à Paris.A l'origine.selon le calendrier prévu.le ministre devait proposer des modifications législatives avant la fin de 1994.Mais cet échéancier ne tient lus, a confirmé hier le ministre aux Journalistes.«Cet échéancier pourrait être retardé jusqu'au début de la nouvelle année.Mais le but de l'exercice.c'est de miser juste.» a-t-il justifié.M.Axworthy estime que ce retard n'est pas catastrophique puisque les paramètres fiscaux de la réforme sociale ont déjà été annoncés dans le dernier budget du ministre des Finances Paul Martin.Il a ajouté qu'il voulait poursuivre les discussions avec les provinces, les groupes sociaux et les syndicats avant de soumettre son plan d'action.«Je désire poursuivre les rencontres cet je veux aussi m'assurer que le L ¢ ministre du Développement des Photolaser PC tre en long et en large.Je ne suis pas inquiet au sujet du calendrier.Je pense que nous sommes en train de faire des progrès énormes.» Ce plan d'action étalera les options de réforme retenues par le gouvernement fédéral.À l'exce grammes de sécurité sociale seront passés au crible.y compris l'assurance- chômage.l\u2019aide sociale, les programmes de prêts aux étudiant et de formation de la main d'oeuvre.Aux Communes, le Bloc québécois a aiguillonné M.Axworthy au sujet du- report du calendrier prévu pour le dépôt du plan d'action gouvernemental.Selon le chef du Bloc Lucien Bouchard, le ministre cherche ainsi à se dérober.Selon lui, il déposera son plan d'action à la mi-juillet.«à l'abri de toute vigilance publique.pour ainsi dire en pleine cachette, et sans que le- Parlement puisse en débattre avant d'ajourner».M.Axworthy n'a pas mordu à l'appât.Il a répondu que sa visite à Paris avait été «plus productive» que la visite récente du chef du Bloc.Selon le ministre, le gouvernement propose toujours de tenir de vastes consultations publiques d'ici l'automne avant de rendre publique ses recommandations finales.tion du Régime: de pension du Canada, tous les pro- \u201cAu lieu de cacher le document.montrez-le.On a le droit de savoir.compte tenu de la réputation du gou- vernenment du Québec de s\u2019écraser chaque fois qu\u2019il y a une discussion avec Ottawa\u201d.à dit M.Parizeau.Le ministre Tremblay à soutenu que les sociétés d'Etat.comme Hydro- Québec, ne seront soumises à aucune contrainte dans le cadre de cet accord de libre-échange.Il en est de même du secteur de la culture.Mais dans le secteur du développement régional, M.Tremblay u été tranchant.J'ai été surpris des déclarations (de M.Manley) que j'ai lues dans le Globe and Mail ce matin.Il est totalement inacceptable qu'un programme comme le Fonds de développement industriel du Québec ne soit pas considéré au même titre que celui pour les Maritimes ou pour l'Ouest\u201d.DES NUMEROS CHAQUE JOUR DANS La Tribune DES LE SAMED! 11 JUIN POUR VOUS ABONNER COMPOSEZ LE 564-5466 DE LEXTERIEUR LE 1 800 567-6955 *Le gagnant recevra la moitié du prix seulement, s\u2019il n'est pas abonné à La Tribune.Règlement disponible à La Tribune.Gérald Tremblay, ministre québécois de l'Industrie et du Commerce ler MARATHON «carte bleue» débutant le 11 juin 800° à gaguen! 2e MARATHON «carte verte» débutant le 2 juillet \u2018800° a gaguer! *3e MARATHON «carte jaune» débutant le 23 juillet 800° a gaguer! *4e MARATHON «carte rouge» débutant le 13 août 300° à gaguen! 1 TIRAGE le 16 septembre parmi toutes les cartes de BINGO reçues DÉPARTEMENT DE L\u2019IMMATRICULATION Prenez note qu\u2019à compter du 6 juin 1994, les heures d'ouverture seront: lundi-mardi-mercredi: 9 h 30 à 16 h 30 Jeudi-vendredi: 9 h 30 à 19 h 30 Samedi: 10 h à 14h30 2990, rue King Ouest Sherbrooke Informations: 566-5313 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 juin 1994 Burinage d\u2019automobiles - Une opération burinage d\u2019automobiles ou autres objets de valeur aura lieu le samedi 11 juin, de 9h à 14h, à l\u2019Hôtel de ville d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Pique-nique familial - À l'occasion de l'Année de la Famille, un grand pique-nique aura lieu le dimanche 12 juin, à compter de 12h, au parc André Viger, rue Richard, à Sherbrooke.Cette fête est une collaboration des associations paroissiales.En cas de pluie, l\u2019activité aura lieu au pavillon André Viger.Inf.: 564-8199.Voyage au Saguenay - L'Age d'or de Bromptonville propose un voyage de trois jours au Saguenay-Lac Saint-Jean les 28, 29 et 30 juin.Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez contacter Florence Côté, 846-4267.Heure d\u2019adoration - La dernière heure d\u2019adoration de l\u2019année se déroulera le lundi 13 juin, à 19h30, chez les Servantes du Saint-Sacrement, 580, rue Dufferin, à Sherbrooke.On soulignera également le 50e anniversaire de sacer- doce du Père Germain Lafontaine, missionnaire d'Afrique.Montée à Beauvoir - À l\u2019occasion de l'Année de la famille, les paroisses de la zone est organisent une montée à Beauvoir le dimanche 12 juin, débutant à 11h30 par une messe, suivi d\u2019un diner en famille.Enf.: 562-0424.Soirée de danse - Le Club Age d\u2019or du parc Jac- ques-Cartier organisent des soirées de danse sur plancher extérieur débutant le samedi 11 juin.I y aura aussi danse les mercredis, jeudis, samedis en soirée ainsi que le dimanche aprés-midi et en soirée.Inf.: 562-3635.Daniel Julien en spectacle - Dans le cadre d\u2019une campagne de prévention contre la toxicomanie, Les Productions Le Témoin Silencieux présente Daniel Julien en spectacle le dimanche 12 juin, de 14h à 15h, au Parc Victoria et à 18h30 au Carrefour Chrétien de I'Estrie, 531, rue Montréal, a Sherbrooke.Soirée danse avec Ralph Rossy Manèges sur le terrain 9h00 Stands Activités pour maquillage, cours de dessin avec Brigitte Thibeault, manèges 10h00 Cours boulange de pain Démonstration Dégustation du pain Concours du plus long et dans l\u2019après-midi 18h00 Défilé 20h30 Soirée bavaroise à la Salle des loisirs 21h30 Danse sous la tente avec l'orchestre rock du pain TRAMWAY | 20h00 Ouverture du festival Y= re JOURNEE DE LA FAMILLE de ligne Dépôt d'un document de 200 pages sur les défis de l'éducation La CEQ veut démocratiser la réussite Montréal (PC) La LÉVESQUE J est une réflexion en profondeur de la mission même de l\u2019éducation que propose la CEQ dans un document de plus de 200 pages qui prone la démocratisation de la réussite.Et, pour rendre cette réussite scolaire plus accessible, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec propose une formation moins compartimentée, des maternelles à temps plein pour les enfants de 5 ans, une école primaire conçue en deux cycles et qui éviterait les redoublements d\u2019année, un premier cycle du secondaire avec des classes hétérogènes, un deuxième cycle plus diversifié.La CEQ revendique depuis des années la tenue d\u2019états généraux sur l\u2019éducation, une réflexion cohérente plutôt qu\u2019une accumulation de réformes à la pièce.Lasse de ne pas être écoutée par les ministres libéraux, dit la présidente Lorraine Pagé, la CEQ a donc commandé à son conseiller Jocelyn Berthelot une recherche sur les défis de l\u2019éducation.Celui-ci a accouché d\u2019un volumineux document «Démocratiser l\u2019avenir», qui critique l\u2019approche uti- DIMANCHE: - JOURNÉE DE L\u2018ÂGE D\u2019OR 8h30 Déjeuner au pain doré enfants: de pain pain le cuisson Encan Remise des trophées 19h00 Bingo à la Salle des Loisirs © CHLT65AM LA SCIERIE SCT Tél.: 875-5592 COOKSHIRE INC.Bâtons de hockey - Piquets d'arpentage Bois carré - Cèdre de dimensions 455, rue Principale Ouest, C.P.549 Cookshire (Québec) JOB 1MO Rés.: 565-7387 ACCOMODATION LAMBERT Bières canadiennes et américaines Feux d'artifice 55, rue Parc, Cookshire 848, rue Craig Nord Cookshire (Québec) JOB 1M0 875-3931 ESTRIE PLEIN AIR Articles de chasse et pêche et tous les sports vêtements Toujours au plus bas prix (819) Le Craig © Votre centre unijolal _ de rénovation 840, rue Craig Nord, \u2014\u2014\u2014 ome?cpg CENTRE DE RENOVATION Cockshire (Québec) JOB 1M0 ¢ Activités de l\u2019âge d'or sous la tente 14h00 Trancheurs de pain avec Rosaire Monty 13h00 Derby de démolition 15h00 Programme amateur avec Rosaire Monty 17h00 Méchoui (boeuf et porc) 21h00 Clôture du 21e festival Vente-échange-réparation 10h00 Messe en plein air 12h00 Gala folklorique Lak EP 3000 enfants attendent pour Ste-Justine Québec (PC) litariste de l\u2019école.«Les élèves sont considérés comme des producteurs, les parents des consommateurs», dé- plorait-il au cours d\u2019une rencontre avec la presse.I dénonce aussi la tendance aux écoles sélectives (écoles internationales, écoles privées).Au secondaire, la proportion des élèves fréquentant le réseau privé est passée e 8 pour cent en 1973-74 à 15,2 pour cent en 1993-94.Dans les zones urbaines, près de 25 pour cent des jeunes sont inscrits à une école secondaire privée, indique M.Berthelot dans son ouvrage.Selon M.Berthelot, il n\u2019existe plus de consensus aujourd\u2019hui sur la mission de l\u2019école.«Les principes qui fondaient l\u2019école des années 60 sont en voie d\u2019éclatement.» «La réussite du plus grand nombre exigera que l\u2019on accorde une attention particulière à certains groupes», souligne M.Berthelot, comme les jeunes de milieu défavorisé, les garçons (qui représentent 60 pour cent des élèves en difficulté), les élèves des communautés culturelles et les jeunes autochtones.Au primaire, la centrale propose une division en deux cycles de trois ans qui éviterait de redoubler les années.En cas de difficulté, l\u2019enfant suivrait plutôt une année de récupération.on Pierre APRIL a ministre de la Santé et des L Services sociaux Lucienne Robillard a admis, hier, qu\u2019il y a 3000 enfants en attente de chirurgie a I'hopital Sainte-Jus- tine de Montréal.Interrogée par le critique de l\u2019Opposition officielle Rémy Trudel qui a parlé de 4800 enfants en attente, elle a cependant refusé de relier cette situation alarmante aux récentes restrictions budgétaires dans le secteur de la Santé.«Nous avons fait une vérification à Sainte-Justine, a affirmé Mme Robillard, et le nombre d\u2019enfants en liste d'attente présentement en chirurgie d\u2019un jour ou à long terme n\u2019est pas de 4800.il est de 3000, exactement le même nombre qu\u2019à la même date l\u2019année dernière.Au premier cycle du secondaire, les jeunes se trouveraient dans des classes hétérogènes, non plus divisés entre faibles, moyens et forts.Au deuxième cycle du secondaire, l\u2019enseignement pourrait être diversifié, tout en conservant une perspective de formation de base.La formation professionnelle doit elle aussi assurer une formation de base solide.La CEQ préche également en faveur d\u2019une élimination des structures scolaires confessionnelles et pour une école laïque, qui soit respectueuse de la diversité des croyances religieuses.La centrale propose enfin d'éliminer progressivement le financement public de l\u2019école privée, surtout que le réseau public fait face à des compressions budgétaires répétées depuis des années.«Prouvez-moi maintenant, a-t- elle poursuivi, que ce sont les compressions budgétaires qui font qu'on a une liste d'attente et que les services vont être diminués.» Mesures proposées Parmi les mesures concrètes sous mises par la CEQ, notons l\u2019implantation de classes de maternelle 5 ans à temps plein pour tous les enfants.Les délégués de la CEQ poursuivront leur réflexion sur la mission de l\u2019éducation à l\u2019occasion de leur congrès, qui se tient du 26 au 30 juin à Québec.rr « .SURLESITEDE SCO L\u2019EXPOSITION DE COOKSHIRE - LE DIMANCHE, 12 JUIN- .A18HoO (Circuits Estrie-Arc) | à | 149e ÉDITION \\ L\u2019EXPOSITION : DE COOKSHIRE «_ 19-20-21 AOÛT # | & 1994 i | À DIMANCHE 12 JUIN mm 1 i a a ee TARA Inscription jusqu\u2019a 10h 8} æ YVES BOLDUC PRÉSIDENT MEUNERIE SAWYERVILLE DIV.DONAT CHAPDELAINE 100, rue de la Meunerie Cookshire (Québec) JOB 1MO Robin Hood FOURNISSEUR OFFICIEL Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 INC.Bur.: (819)875-3321 Télec: (819)875-5622 Vos hôtes Rita et Donald Dugal 850, RUE CRAIG NORD COOKSHIRE (QUEBEC) JOB 1MO Tél.: (819)875-5520 Rés.: (819)875-3795 SPECIALISTE EN CONTROLE DE LA VEGETATION 35, rue Craig Cookshire (Québec) JOB 1MO Tél.: (819)875-3387 C.P.100 Standish Ltée | Télec.: (819)875-5436 cooperative agricole Caisse populaire Succursale Cookshire | § St-Camille de Cookshire Luc Cloutier 50 rue Craig Sud Cookshire Tél.: (819)875-3380 435, rue Principale Est, 875-3375 Cookshire JOB 1MO FELICITATIONS AUX BENEVOLES fAt BONI Yves Martel : SOIR Super Bar Laitier \u201c Pangait Délice | w Berthier Martel, co-prop.Carrefour Plus LSD inc.20, rue Principale Est, C.P.507 Cookshire (Québec) JOB 1M0 3° Tél.(819)875-5634 390, rue Principale, 4 | Cookshire (Québee) à JOB 1M0O 3 ve Tél.: (819)875-3338 C O ok sh i f eTex Télec.: (819)875-3706 a # [0 oT SCs 2, Bosc "]