La tribune, 18 juin 1994, Cahier 2

[" = RES \"ST | NES CNRS R ae ab Arts et spectacle Ça bouge en ville.royez-le ou non, le solstice est en vue.Avez-vous remarqué que l'été, même l\u2019activité culturelle varie en couleurs?On fréquente théâtre, musique, littérature et expositions de façon plus décontractée, l'esprit davantage ouvert peut-être.Un peu partout, les arts sentent les vacances! C\u2019est la saison idéale pour fréquenter les présentations que l\u2019on offre dans des cadres pittoresques, le temps de l'exploration, le temps des animations spectaculaires.L'été 1994 de l\u2019Estrie s'annonce vivant et éclectique, suffit d'ouvrir l'oeil et d\u2019oser.Pourquoi ne pas en profiter pour découvrir les disciplines qui vous sont moins familières\u201d Jeannine Bourret: un cas! Elle compte non seulement au nombre des artistes les plus connus et les plus ap- fe Ep préciés dans la \u2018 £ A LA région même, .; » mais sa réputation so dee 3 a dépassé depuis belle lurette les frontières du Québec et du Canada pour s'étendre notamment du côté de l\u2019Europe.Cette saison, la discrète Jeannine Bourret deviens un «cas» alors que, événement exceptionnel en région, elle offre deux expositions majeures d'oeuvres récentes dans des lieux d'importance.simultanément! En effet, tandis que se poursuit jusqu\u2019au 26 juin la présentation du Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor, l'artiste occupe déjà et pour tout l\u2019été les cimaises du Musée Beaulne de Coaticook.Mme Bourret a travaillé les monotypes.la gravure et le papier-matière, trois techniques qu\u2019elle à consacrées respectivement aux thèmes des herbes de bord de mer, des oiseaux et à la matière première en tant que tel.Notre photo: détail d\u2019un monotype.Un avant-goût de la saison du Centre d'arts Orford Dans le cadre de la série Orford en région.qui depuis quelques années précède le Festival Orford proprement dit, on présentera gratuitement, ce dimanche à 15h, à l\u2019église Saint-Edouard d\u2019Eastman, le réputé Quatuor Morency, auquel se joindront les solistes invités André Moisan (clarinette) et Jean Saulnier (piano).Pour l\u2019occasion, on a choisi d'interpréter un programme consacré principalement à Mozart et à Debussy auquel on a ajouté une oeuvre de Ravel et une de Schubert.Ça bouge dans les bars En cette semaine de la Fête nationale, il faudra «sortir» en semaine aussi et surveiller de près.entre autres, la programmation des bars de Sherbrooke et de la région qui offrent des spectacles.Soulignons le D'icitte blues band.qui sera Au Vieux Duff.rue Dufferin à Sherbrooke le 24 à compter de 21h.de même que le spectacle qu'offrira l'excellente auteure-compositeure.interprète Sandra Brassard (notre photo), au Loubard de la rue Alexandre les 23 et 24, à 21h30.Connaissez-vous Kinnear\u2019s Mills?Si, comme moi, vous ignorez tout à fait où se situe Kinnear\u2019s Mills, l'occasion est excellente de profiter de ce samedi et/ou de ce dimanche pour vous rendre dans ce petit hameau que l'on dit des plus pittoresque, particulièrement en raison de ses multiples clochers et de la beauté de la nature environnante.Kinnear\u2019s Mills est situé à une vingtaine de kilomètres de Thetford Mines et à chaque année.grâce à la Société patrimoniale de l'endroit.il s'y passe une fête culturelle d\u2019envergure.Une soixantaine de peintres paysagistes y seront notamment reçus.On pourra soit voir leurs oeuvres en exposition, ou encore suivre certains d'entre eux sur les différents sites qu\u2019ils choisiront de peindre.Rachel LUSSIER la caricature de la semaine signée Patrick Laromee v5 \u2019 .y fat 4 ANY ew vf Heifer, ~~, hg Linda Lemay Chanter pour le simple plaisir d\u2019écrire U reuse d'images, d\u2019humour, d\u2019émotions, de clins d\u2019oeil et de poésie.Sherbrooke n rien la fait écrire.Chanter pour écrire.Sans rien sacrifier aux modes musicales plus éphémères.C\u2019est ce que réussit de belle façon l\u2019auteure-com- positeure-interprète Lynda Lemay.Celle-là même qu\u2019on pressent comme la révélation de la prochaine décennie.À 27 ans, la jeune femme vient de graver un deuxième phonogramme.Y comme dans Lynda, à la frontière du populaire et de la chanson à textes.«Je serai jamais fidèle aux hommes que j'aime.», chante-t-elle en premier extrait sur les radios.«Ca fait du bien de dire quelque chose qu\u2019on n\u2019entend pas souvent, explique-t-elle en entrevue.D\u2019avoir un discours comme cela pour une femme, c\u2019est du jamais vu je crois.C\u2019est rafraichissant.» Se démarquer par ses différences.Explorer les sentiers non battus.Pour le simple plaisir d\u2019aligner joliment les mots et de toucher les gens.«Je n\u2019ai jamais rêvé de devenir chanteuse, pré- vient-eile.À la base, je ne fais pas ce métier pour chanter, mais bien pour faire des histoires.Ce que j'aime, c\u2019est chanter mes textes au monde.» Le genre plaît?Tant mieux.Sinon.faudra voir.«Je n'ai pas choisi de faire ce métier pour me limiter dans ma création, insiste-t-elle.Mais si les radios me diffusent, c\u2019est tant mieux.On ne leur a peut-être jamais offert de produits différents?» Amoureuse des mots Toute jeune, etle prenait la plume, Lynda Lemaypour un tout ou pour un rien.«J\u2019écrivais des poèmes que j'allais montrer à mon professeur.C\u2019était ça ma fierté.La musique et la chanson sont venus plus tard, vers 18 ou 19 ans.» Aujourd'hui encore, elle dit composer ses textes et ses musiques avec une facilité déconcertante.Un crayon têtu; une ode à son père: une porte; un viol.Elle parle de 400) textes a ce jour.«Quand ça me tente d\u2019écrire une chanson, je prends ma guitare.Je plaque deux ou trois accords.Je fredonne.Une phrase jaillit.Le bon filon.Et une chanson sort en trois ou quatre heures.» «Si un crayon m'inspire, imaginez une petite peine d'amour.Je ne sais pas où je prends tout ça.N'importe quoi me fait écrire.» A «C\u2019est vrai parce que c\u2019est moi» Et puis elle expliquera être assez près de ses émotions pour pouvoir se projeter dans une situation et deviner ses réactions.«Ça devient bien concret dans ma tête, dit-elle.Les gens ne peuvent pas dire que j'ai raison ou non.Ce sont mes réactions.C\u2019est vrai parce que c'est moi.» Étudiante en lettres au Cégep de Sainte-Foy.elle à bien tâté du roman, en session sabbatique, «pour trouver quoi faire avec cette passion de l'écriture».Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 18 juin 1994 CAHIER Restaurants Téléphoto par Claude Croisetière «Je n\u2019ai pas choisi de faire ce métier pour me limiter dans ma création.Mais si les radios me diffusent, c\u2019est tant mieux.» Un essai qui tenait plus du roman Harlequin qu'autre chose l'a fait opter pour la chanson.«Je trouve véritablement mon style dans de petites histoires courtes.» Mais 1l à fallu la convaincre qu\u2019elle avait la voix pour se lancer dans une carrière de chanteuse.«ll faut qu\u2019on nous pousse beaucoup, constate-t- elle, N'importe quel artiste a besoin d\u2019être supporté et encouragé pour avancer.C\u2019est bien insécurisant tout le temps.En tout cas ça l\u2019est pour moi.J'ai tout le temps besoin de me nourrir aux commentaires positifs des gens.» Quoi qu'il en soit, en 1989, les grands honneurs du Festival international de la chanson de Granby la propulsent à l'avant-scène pour sa chanson La veilleuse.Un premier disque.Nos rêves.est offert au public.Mais l'envolée est lente.Lynda Lemay n\u2019est pas pleinement satisfaite du produit.Elle s\u2019entoure d'une nouvelle équipe de production.dont le réalisateur Marc Pérusse.pour sortir Y.Incidemment.I'humoriste Patrick Huard signe un des textes sur l'album.Berceuse pour adultes.Les neuf autres textes et toutes les musiques sont de Lynda.Geneviève Paris en est aussi a la guitare acoustique et au piano.«Ça a pris du temps (quatre ans entre les deux sorties d\u2019album).mais ça faisait assez longtemps que j'attendais que ça ne me dérangeait pas.confie-t-elle.Tout ce que je voulais.c\u2019est d\u2019enfin prendre la bonne direction.» Et il semble qu'avec Y.le pari soit gagné.«Ça va bien.Je suis contente», dit-elle.avec cet air qu'ont ceux qui réalisent enfin un rêve longtemps chéri mais qui peinent encore à y croire.La scène.le bonheur La production ct la promotion passées.qu\u2019elle fait avec plaisir mais parce qu'il faut bien le faire.Lynda Lemay remontera sur scène à l'automne.Ceux qui l'ont entendue à la première édition du Festival acoustique de Magog.au Vieux Clocher l'été dernier.conviendront qu\u2019elle réserve bien des surprises.Sur scène avec sa guitare, et pour seul complice le guitariste Yves Savard, elle rayonne.«La scène, c\u2019est le bonheur! Pendant que j'y suis.je revis ce que j'ai écrit et je vois les réactions du monde à mes chansons.C'est pour ça que je fais ce métier.» Liées par l\u2019art et par le sang Si elles exposent ensemble.elles Kathy NOEL Sherbrooke impulsion.L'autre est retenuc, réalisme ct précision.Deux SOCUTS, Mais aussi deux artistes qui exposent leurs oeuvres en duo depuis quatre ans et que l'on ne saurait séparer.L' une est fougue, spontanéité et Sandra et Yanick Lebel-Morneau ont seulement 17 et 19 ans et déjà elles exposent leurs oeuvres un peu partout en région.Sandra, c'est la précision et le détail.Ses oeuvres sont d'un réalisme étonnant.Les animaux cet les visages sont les sujets de prédilection de cette jeune artiste.«Je monte une scène à partir de plusieurs images que je décortique pour en tirer les détails et les formes précises», explique-t-elle.Yanick.elle, c'est l'aventure.Ses toiles sont une explosion de couleurs et d\u2019audace.Les chevaux arabes ont longtemps fait l'objet de son inspiration et continuent encore de la fasci- MF.«Moi, C'est Tes couleurs! J'ai un coup de foudre pour une couleur particulière et ça y est.Mon imagination s'emballe», s'exclame-t-elle.Deux soeurs, deux styles.mais aussi deux techniques.Sandra utilise la mine de couleur alors que Yanick opte pour l'acrylique.Pionnières en leur Entretenant une relation d'une rare complicité, les soeurs-artistes Sandra et Yanick Le- bel-Morneau exposent leurs oeuvres en duo depuis maintenant quatre ans médium respectif, clles démontrent dès leur jeune âge un talent hors du commun.D\u2019aussi longtemps qu\u2019elles se souviennent, elles ont toujours dessiné.Un talent inné À dix et douze ans, elles prennent des cours au Centre d\u2019art nouveau à Sherbrooke.Dès lors, on constate qu'elle ont un talent remarquable, un don particulier: elles passent immédiatement aux cours des adultes et plus tard, clle suivront des cours privés.Il n'y à jamais eu le moindre soupçon de compétition entre les deux artistes.Au contraire.elles s'entraident et s'admirent mutuellement.Chacune a trouvé sa voic, sa façon bien à elle de s'exprimer.«Avec deux styles complètement différents.on a deux fois plus de chance de plaire lors de nos expositions!», font-clles observer.À chacune sa façon de travailler Elles puisent leurs idées à même les livres de bibliothèque.Une image les frappe et vortä; crayons Ct pinceaux sé mettent à danser au rythme de leur tempérament.au rythme des atmosphères qu'elle veulent recréer.Yanick transforme.Sandra adapte.L'une transmet l'ambiance, l'énergie de l'ir- réc] et de la fantaisie.l'autre construit.artic par partie, des scènes d\u2019un réa- isme saisissant.travaillent cependant dans leur univers propre.«De toute façon je ne suis pas capable de supporter sa musique», de dire Sandra en jetant un regard moqueur à sa soeur.Elles créent l'ambiance qui les inspire et se penchent sur leur création chacune de leur côté.La conjugaison de leurs oeuvres, de leurs styles, de ces deux tempéraments bien distincts donne à leur exposition un cachet particulier.Sandra et Yanick Lebel-Morneau présentent leurs oeuvres en ce moment, et ce durant tout l'été, chez Raymond.Chabot.Martin, Paré.La composition, la perspective, le volume.le détail.tout est absolument enlevant.Autant l\u2019une que l'autre sait surprendre.que ce soit par la précision ou l'émotion.Les deux jeunes fille étudient les arts et s'affairent à élargir leur culture.Et chaque oeuvre, chaque dessin, cha- ue peinture.leur apporte son lot de écouvertes, de nouvelles aventures.Depuis un an.Yanick fait également des caricatures sur place lors d'événe- ments spéciaux.Pour céffe\u201d éternelle aventureuse, ce n'est qu'une autre occasion de relever des défis et d'explorer des chemins inconnus.Sandra et Yanick exposeront prochainement leurs ocuvres à la bibliothèque de North Hatley et on pourra les voir lors de la Traversée du Lac Memphrémagog. Épisode d'un amour à trois, un 24 juin parmi d'autres oilà un billet qui ne sera ni V original, ni subtil, ni spectaculaire.Je ne me fâcherai pas - ça changera d\u2019ailleurs de samedi dernier -, je ne me pâmerai pas comme cela arrive parfois, je ne dévoilerai rien de neuf non plus.Juste envie de raconter, de rappeler, d\u2019entrouvrir une de ces belles fené- tres aupres desquelles on ne s\u2019attarde plus sous prétexte que nous avons déja, au moins une fois, observé le paysage.Juste le goût de relater, de rapporter, de causer d\u2019une histoire d'amour à trois qui n\u2019est ni vulgaire, ni véreuse, ni dramatique, ni même coquine.Lisez-là quand même, elle cause d'avenir.Ou ne la lisez pas, si le futur qui ne vous concerne guère directement et immédiatement vous laisse froids.Rachel LUSSIER * xx # Mon histoire est courte en fait.Et longue de sens.Et jolie.Elle est diffuse depuis tant de temps dans le temps qu\u2019il peut arriver qu\u2019on la pense banale.La semaine prochaine, les enfants chanteront «mettons l\u2019école en feu et les profs au milieu» ou un équivalent plus moderne, c\u2019est-à-dire un peu plus grossier.À part les profs vraiment cons ou franchement aigris, tous les autres sauront qu\u2019il n'y a là rien de sérieusement cruel.Elles et ils souriront à la chanson comico-mochetoñe quand, le 24 juin ou autour, le chapitre 1993-94 sera terminé.Or, parmi ces profs, il en est que j'ai connu cette année, d\u2019autres dont j'ai entendu parler mais que je n\u2019ai pas pu vous présenter, il en est certains que je vois travailler depuis une huitaine d\u2019années, et d'aucuns qui oeuvrent dans la même sphère mais dont j'ignore complètement l\u2019existence.Je cite ici les professeurs d\u2019arts et les enseignants au primaire qui en assument les disciplines.Je sais ce qu\u2019ont fait depuis septembre les Claude Choquette, les Micheline Binette, les Jean- Marie Roux, les Lyse Rouillard, les Louis Fournaise et beaucoup d\u2019autres.Avec des collègues journalistes et photographes, j'ai suivi de près l'exceptionnelle Semaine des arts de la CSCS.Plusieurs fois durant l\u2019année, mes collègues ou moi avons fréquenté des concerts, vu du théâtre, de la danse, des expositions, des prestations de Noël et des spectacles de fin d\u2019année.Depuis le primaire jusqu'à l\u2019ordre universitaire, au public et au privé.j'ai vu des talents se pointer, des jeunes s'émerveiller, des - plus vieux décider d'une orienta- .tion professionnelle dans le do- -maine.: J'ai aussi rencontré des petits élèves et des étudiants qui ne ga- -gneront jamais leur vie en arts -mais qui déjà, et pour le reste de leur vie.sont riches d\u2019une ouver- fure de l'âme, d\u2019un sens de la beauté qui leur sont acquis pour toujours.C'était joli.Ça causait d'avenir.Dans bien des cas, les profs concernés dépassaient largement leur mandat.ils offraient coeur et temps en supplément.Coeur surtout.Parce que l'amour de l\u2019art, ça se comptabilise mal.En théorie aujourd'hui, il aurait juste fallu leur souffler un petit merci.Ou leur chanter.pour rire, «mettons l\u2019école en feu.» zx x Seulement mon histoire courte, ni subtile, ni spectaculaire.s\u2019est teintée de triste quand j'ai entendu récemment que, pour l\u2019an prochain, un des mots d'ordre de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec à ses membres voulait que ceux-ci s\u2019en tiennent aux activités strictement prévues durant les heures de classe.Je sais que les problèmes sont nombreux et que la CEQ est la pour veiller au grain.Je ne sais pas si elle le fait de la bonne manière.J'ignore surtout comment pourront réagir à un tel appel, pris entre les deux caux de leur solidarité professionnelle et de leur engagement profond, les prots d'arts qui choisissent d\u2019ocu- vrer en-dchors des cours, les midis, les soirs, les fins de semaines.Je peux juste leur dire que j'ai besoin d\u2019eux; que je souhaite au | Québec-que-ce 24 juin cn-soit un parmi d'autres ct qu\u2019il marque simplement une pause avant que ne se réanime l\u2019éternel triangle.avant que recommence cette belle histoire d'amour a trois, entre les profs, art ct les jeunes.La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 Rachel LUSSIER es chansons vivent au dela « des modes et du temps.Je n\u2019ai pas voulu faire du revival des années 60-70 parce que le momentum est bon.J'ai réalisé Québec Love parce que dans vingt ou quarante ans, les grands de ces an- nées-là seront encore à découvrir.» Z'avez fréquenté la collection Québec Love?chanson Neuf DC fort bien toutus qu\u2019on peut acheter séparément pour pas cher, des noms immenses de la chanson d\u2019ici - Gauthier, Forestier, Charlebois, Julien, Lévesque, Lecor et les autres -; des pochettes hardiment kitch, tout à fait «flower power»; des livrets dignes de bibliothèques et surtout, en version originale s\u2019il vous plaît, des chansons monuments comme Le plus beau voyage, comme Pourquoi chanter, comme Engagement, ou des belles introuvables telle Le /5 de mai, Bozo les culottes ou La ville depuis.Patrick Duchesne a 21 ans.Il a la vaillance, la témérité, la patience d\u2019un Lucky Luke.Il peut tirer plus vite que son ombre si la passion y est, et il sait incarner ses convictions dans l\u2019action.Patrick Duchesne a 21 ans, il n\u2019en avait pas 20 quand il s\u2019est mis en tête de dépoussiérer les dizaines de boîtes contenant des kilomètres de rubans oxydés, une flopée de bandes maîtresses dont les pistes multiples s\u2019étiolaient depuis 24 ans dans un entrepôt quelconque de l\u2019Ouest de Montréal.En décembre dernier, la mission était accomplie, la collection QUEBEC LOVE envahissait les présentoirs, fruit d\u2019une aventure insensée, travail louangé par la critique et apprécié du public.Le jeune directeur artistique de la maison de disques Gamma ne considère toutefois pas sa mission accomplie.Patrick Duchesne tient à maintenir l'équilibre en guidant de nouvelles carrières auxquelles il croit, notamment celles de Possession Simple et de l\u2019excellente Sylvie Paquette, seulement il dodiche doucement son dada.«Je ne suis pas tenté par l\u2019éphémère, je voudrais que les jeunes artistes que je dirige se retrouvent dans quel ues décennies sur cette collection! Pour ce qui est des chansons à redécouvrir, il reste des centaines de rivières à traverser.» Un ange passe, il faut arracher à Duchesne les noms auxquels il rêve à cet instant précis, qu\u2019ils aient signé un jour chez Gamma ou non.Il est uestion de Clémence, de Jim et rtrand, de Monique Leyrac, de Claude Léveillée, de Renée-Claude, de «volume 2» dans le cas de certains artistes précités.Duchesne prend un risque en dévoilant ceci.Îl le sait.Et choisit de dire quand-même.Un cadeau.Mordu, maniaque, méticuleux De la génération de U2 davantage que de celle de Garou, c\u2019est un Patrick ado qui mord à la chanson québécoise.Pendant cinq ans il écumera le «vieux stock tellement riche» de la radio communautaire CIBL, proposera des séries qui seront diffusées un peu partout dans le réseau, entamera un bac en communication qu'il «poursuit toujours et peut-être pour toujours», passera un été comme recherchiste à Radio- Canada.«Adolescent, j'étais plutôt fermé.Le walkman collé sur la tête, j\u2019écoutais les palmarès américains.Quand j'ai découvert Lindberg et Charlebois, Corbeau et Offenbach, je me suis mis à faire du rattrapage culturel comme un malade.» Mordu.Maniaque.Méticuleux.Passéiste?Surtout pas.«Québécophile, oui.Ça fait cliché, mais notre chanson, celle d'hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.porte la leçon d'histoire la plus simple à entendre que nous ayons.» Duchesne entre chez Gamma en 1992 avec la fougue de sa nouvelle vingtaine et une petite idée derrière la tête.«Gamma existe depuis 1965.C\u2019est une des plus vieilles maisons de disques québécoises.Pendant pas loin d\u2019une décennie.c\u2019était la plus grosse compagnie indépendante.Je savais qu\u2019il y avait des trésors là.» La fameuse étiquette orange! Presque 200 albums, presque 2000 chansons, plus de 650 bandes maîtresses.Daniel Lazare, président-fonda- teur de Gamma, amorce la soixantaine, il prête l\u2019oreille a ce jeunc cowboy qui lui propose le concept d\u2019une série compilation, lui donne carte blanche.Le paradis.Un terrible paradis.La folle équipée «Il fallait d'abord trouver les Arts of speciades Un Lucky Luke au beau pays de Québec Love van ans, Patrick Duchesne tire plus vite que son ombre et réanime de grandes années de la chanson québécoise l'élephoto par Claude Poulin «Ça fait cliché, mais notre chanson, celle d'hier, d'aujourd'hui et de demain, porte la leçon d'histoire la plus simple à entendre que nous ayons», dit Patrick Duchesne.Rachel LUSSIER été échaudés par les premières parutions repiquées de disques québécois et encore au- jourd\u2019hui, entre les petits-faits-vites de compagnies iconoclastes et les DC des artistes qui décident a tort ou a raison de réarranger leur propre matériel, y'a de quoi se perdre.N ombreux sont ceux qui ont Rappelons d\u2019entrée de jeu que la collection Québec Love.neuf titres pour V'instant, n\u2019offre que des enregistrements originaux transférés numériquement.«J'ai voulu respecter l\u2019âge des voix et les arrangements de l\u2019époque.» De même, et on ne peut pas en dire autant des repiquages malpropres des multinationales, tous les disques sont accompagnés d\u2019un livret fort complet qui comprend une courte biographie, des photos, la durée et les textes de toutes les chansons (privilege que méme les collectionneurs de vinyle n\u2019ont pas dans tous les cas) et surtout, une été confié par Duchesne à Robert Therrien, co-auteur du Dictionnaire de la musique populaire au Québec.«Il me semblait que ça faisait partic de l'héritage», se contente de commenter Duchesne quand on Jui parle de la qualité de ce travail.Signalons finalement que les DC sont remplis à pleine capacité, que chacun compte donc pas moins de 20 titres, et répétons qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un coffret, mais bien d\u2019une collection qu\u2019on peut acheter à son rythme, en tout ou en partie, à très bon prix.«Notre but n\u2019était pas d\u2019arnaquer, mais de transmettre.» En détail En détail, parlons de Robert Charlebois, un album forcément frustrant compte-tenu de la largeur du répertoire, mais truffés d\u2019incontournables avec en prime deux inédites.Jouez Québec qui se laisse boire, ct la toute courte mais formidable Archipel- Louise Forestier compte parmi les meilleurs ne fut-ce que pour la version originale de Pourquoi chanter, et parce qu'on y a mis La ville depuis (de Clémence), Le Cantic du Titanic.Demain matin Montréal m'attend et La ballade en sac d'école.En fait, un des tours d\u2019hori- De Claude Gauthier - un des trois disques que je préfère -, des belles éternelles, De Georges Dor le méconnu des grands titres comme Chanson pour ma femme, Un homme libre ct Pour la musique, Un amour de collection.de même qu\u2019une inédite.De Raymond Lévesque un lot d\u2019inconnucs ur une probable majorité du pu- lic.Plus intéressant à collectionner qu\u2019à écouter à mon avis, plusieurs pièces ont été captées en 1965, à l\u2019occasion d\u2019un récital à la Butte-a-Mathieu.De Tex Lecor un St-Scholastique blues qui fait craquer à en oublier l'inégalité du disque qui ramène bien sûr Noël au camp et le Ti-Bicycle.Le disque consacré à La Nouvelle Frontière, groupe de courte \u201cvie où sévissaient notamment Les Séguin avant de s\u2019appeler Les Séguin, puis Richard et Marie-Claire, vaut surtout pour la collection.Par contre, Libres et fous, un mélange pas friste fait - entre autres - de cinq extraits tirés du film IXE-13 (avec notamment Les Cyniques); de deux chansons à filet de voix mais si tant befles de Clémence; d\u2019une pièce jolie signée Hervé Brousseau; de l'inénarrable Ma femme m'a laissé, de \u2018Richard O'Neill; de trois des meilleurs trucs du madclinot Georges Langford, de Pierrot les cheveux que chantait Le coeur d\u2019une génération, vaut ties.Finalement il y a Pauline Julien la magnifique, mon phonogramme préféré et le plüs frustrant de tous.1 en faudrait au moins sept! bandes raconte Duchesne.Elles furent enfin découvertes en tévrier 1993, Ensuite, pendant les 9 mois qui ont précédé la mise en marché, ce fut la foile équipée, le travail de dingue, les moments exaltants et le temps des écueils.Ecouter TOUT ce matériel; convaincre les artistes dont certains avaient à raison une dent ou deux contre Gamma; s'astreindre au travail déchirant de choisir avec eux et avec des consultants les «quelques» chansons qui seraient retenues; procéder au transfert numérique des caregistrements originaux; colliger originales», textes, photos et discographies histoire de produire des «vrais livrets» qui donneraient satisfaction aux discophiles et éclaireraient la lanterne d\u2019une clientèle plus jeune; se demander comment réagirait un public irrité par d'infects repiquages antérieurs de certains des titres.«Je suis sans doute fou mais ce que j'ai fait, je l\u2019ai surtout fait pour que les gens de mon âge aient droit à ces chansons.» Car s'il reste une chose, une seule, qui turlupine Patrick Duchesne.c'est d'entendre parler de «collection souvenir».«Moi.je dis que c\u2019est une collection pour l'avenir de l\u2019identité!» La Fête nationale se poursuit au petit écran Danièle L.GAUTHIER PC près le defilé de la Saint-Jean- Baptiste de l'après-midi, les Montréalais poursuivent la fête au parc Maisonneuve, en soirée.Le spectacle, diffusé en direct a Radio- Canada, vendredi, 21h, est aussi retransmis en stéréo sur les ondes de Cité Rock détente.Sous le thème «Quand 7 millions de gens\u2026.», Yvon Deschamps, à sa façon humoristique, nous fera part de ses «réflexions» nationalistes et autres en compagnie de Robert Charlebois, l'indépendant triste, qui interprétera ses succès, anciens ou récents.Aux deux «vieux routiers» se joint Daniel Bélanger à qui l\u2019on doit «Sèche tes pleurs» et «Ensorceléc».Marie Denise Pelletier complète l'émission d\u2019une heure trente cn chantant des extraits de son dernier album «inventer la terre».Mouffe assure la direction artistique de ce spécial et Marco Tessier, la dirce- tion musicale.On fête été a TVS Contrairement à ce qui est annoncé dans les télé-horaires, la programmation de lundi soir subit quelques changements.Ainsi, Bas les masques consacré à l\u2019amnésie est donc reporté au lundi 4 juillet pour faire place à un spécial deux heures de Taratata.Retransmis par satellite, on assiste, à Carcassonne, à une gigantesque fête de la musique orchestrée - par Magui qui fenait 3 renouveler > c xpérience de l'an dernier.Cette nuit, la plus courte de l'année, devient donc la plus longue et partout, dans les rues et sur les places, la musique est présente.Une imposante brochette d'artistes s'emparent de Carcassonne.Ce sont Liane Foly, Véronique Sanson, 1 Am, MC Solaar, Texas, Native, les Rita Mitsouko, Tonton David, Paul Young, Pow Wow et d\u2019autres encore.Cette émission est présentée en reprise à 00h35 et mardi, 13h30.Gens du Pays sur Sherbrooke Empruntant la ruc Sherbrooked\u2019oucst (St-Urbain) cn est (Pie-1X), lc defilé de la Saint-Jean-Baptiste, sous le thème «Gens du pays» comporte six grands tableaux qui mettront en valeur les charmes de diverses régions du Québec.Pauline Martin et Claude Quenneville commentent le défilé alors que Maric Plourde et André Robitaille recueillent les réactions des spectateurs, sur la rue.Vendredi, 14h à Radio- Canada, Radio-Québec et TVA.Au début du siècle, JA, Martin (Marcel Sabourin), photographe, entreprend, l\u2019été venu, une tournée des villages environnants.Pour rompre avec la monotonie de sa vie et pour renouveler le contact après quinze ans de mariage, Rose-Aimée (Monique Mercure) décide de l'accompagner après avoir confié la garde des enfants à une tante.À Quatre Saisons, samedi, 21h.À Plaisir de lire, l'animatrice, Danièle Bombardier, rencontre Marie Cardinal.auteure du roman «Les Jeudis de Charles et Hula», alors que te comédien Jean-Louis Roux propose quelques titres de livres qui Font particulièrement marqué, Jeudi, 19h30, à Radio-Québec.A Radio-Canada: dimanche, 14h, Don Giovanni, opéra de Mozart; met en vedette ro Raimondiy iri Te Kanawa, Edda Moser et Jos¢ van Dam, accompagnés des Chocurs et de l'Orchestre de l'Opéra de Paris.A TVA: Dan Bigras interprète quelques-uns de ses succès dans lc cadre des Francofolies de Montreal, dimanche, 19h, Oo < 6 ~ C S td d r I Avis el spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 83 Les spectacles, rendez-vous du réve | L'histoire peu banale des arts à Sherbrooke Pierrette ROY par les variétés, la musique classique et populaire, le théâtre, l'opéra et les salles de spectacle, c\u2019est à un vaste tour d'horizon de la vitalité culturelle à Sherbrooke pendant un siècle, de 1860 à 1960, que nous convie l'exposition Les spectacles, rendez-vous du rêve que présente actuellement la Société d'histoire de Sherbrooke au Centre d'interprétation de l\u2019histoire de la rue Dufferinexpositions PE D\u2019une très grand simplicité car élaborée avec une économie de moyens évidente en misant essentiellement sur des photographies d'archives et des textes, cette exposition ne se caractérise pas moins par la qualité de la recherche qui à présidé à sa préparation et, du coup.par celle de son contenu qui mérite.assurément, la très grande attention de tous ceux qui souhaitent en savoir un peu plus long sur la petite.mais combien impressionnante histoire des arts chez nous.Les spectacles, rendez-vous du rêve n\u2019est pas, pour un peu que la question nous intéresse, de ce type \u2018exposition que l'on traverse en coup de vent mais plutôt une qui interpelle longuement le visiteur adulte avec ses textes fouillés qui brossent un tableau élaboré des différents aspects de cette activité sher- brookoise.Pendant ce temps, le enfants D u cirque au cinéma en passant pourront s\u2019amuser avec les costumes et la mini-scène munie d\u2019une rampe d'éclairage, qui a été aménagée à leur intention.\u2018Le cirque et les variétés C\u2019est d\u2019ailleurs le monde du cirque qui accueille le visiteur car c\u2019est lui qui s\u2019est imposé, dès l'été 1855, comme le premier type de spectacle qu\u2019ont pu apprécier les Sherbrookois.Avec le cirque dont le chapiteau était dressé, pendant la deuxième moitié du XIXe siècle, près de la gare du Grand Tronc, sur le terrain des actuelles Promenades des Grandes Fourches, le merveilleux passait, pour un court moment.L\u2019exposition permet d'apprécier une collection de sculptures en bois représentant les personnages du cirque, oeuvre de Charles Millard de Sutton et prétée par le Musée de Missisquoi.Parce qu'il était léger et à la portée de tous, même si boudé par l\u2019élite qui le trouvait trop vulgaire.le spectacle de variétés s\u2019est imposé comme la deuxième manifestation de la vie culturelle chez nous, la première troupe à se produire chez nous ayant été celle d'Olivier Guimond en 1920.On y apprend qu'à l\u2019été 1953.le cinéma Rex de la rue Galt, devenu par la suite le cinéma Belvédère avant d\u2019être fermé, accueillait notamment La Poune et la comédienne Juliette Pétrie, dans un spectacle produit par Jean Grimaldi.Mais, dès 1950.la popularité de ce type de spectacles présentés sur- Pendant que les adultes renoueront avec le passé culturel sherbrookois, les enfants auront l'opportunité de s'amuser à leur quise avec les costumes de théâtre et la scène aménagée à leur intention, comme le font ici Caroline Fisette, Chantal Guyon et Meli Les chorales avec.en tête, le choeur de la Cathédrale.les chorales Saint-Jean-Baptiste et Sainte- Agnès.se produisaient régulièrement principalement à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste et St.Andrew appréciées pour leurs qualités acoustiques, dans des répertoires de musi- ue sacrée et profane.malgré l'interdiction des autorités religieuses.Quant à la musique des harmonies et des fanfares, clic a trouvé dans les kiosques spécialement batis dans les années 30 dans chacun des quartiers de la ville.un lieu privilégié pour son exécution fort prisée par la population car offrant autant d'occasions d\u2019une belle fête populaire pendant la belle saison.Manifestation du dynamisme Therrien-Viens, des élèves de 4e année de l\u2019école Larocquetout dans les salles paroissiales et les sous-sols d'églises décline au profit du spectacle de cabaret comme ceux offerts au Flamingo de la rue Wellington qui, ouvert en 1955.était présenté comme d\u2019un chic unique et l\u2019un des plus modernes au Québec.Ce cabaret était, avec la salle Dauphin de l'hôtel King George de la rue King ouvert en 1959, l\u2019un des deux les plus fréquentés dans la deuxième moitié du siècle.La musique et l'opéra Les églises se sont imposées comme les premiers témoins de la vie musicale sherbrookoise puisqu'a partir de 1870, la musique a occupé une place plus importante au sein de l\u2019église catholique.d'une élite, passionnée de belle musique.l'opéra a connu.entre 1920 et 1950 une période très florissante qui à permis aux Sherbrookois d'entendre des grandes voix de renommée internationale comme Albani (Emma Lajeunesse) que l'on a pu entendre chez nous en 1896.Cet engouement u également permis à des talents sherbrookois comme Marie-Anne Couture.Ma- rie-Paule Robitaille et Kathleen Shea de sc manifester.et à des groupes comme le choeur de la Cathédrale, qui a donné naissance à l'Union musicale de Sherbrooke.de présenter des opéras fort prisés.Ce groupe a d\u2019ailleurs été, pendant plus de 20 ans, responsable du dynamisme culturel à Sherbrooke et Téléphoto par Cloude Poulin ssa a mis en évidence des pionniers importants en ce domaine comme Léonidas Bachand, qui a assumé les tâches de directeur artistique, de secrétaire et de chef d\u2019orchestre de l'Union de 1921 à 1940.La musique classique n\u2019était pas en reste et a connu, de 1930 à 1950 une période très florissante avec les activités de la Société des concerts et la formation de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke en 1939 qui, au cours de sa première année, s\u2019est fait connaître sous le nom de Symphonie Saint-Charles.Déjà, apparaissent les contributions importantes d\u2019individus comme Paul-Emile Fortier, Alberta Vincent, Serge Garant ou Sylvio Lacharité.l\u2019exposition.Le théâtre et le cinéma Le travail de Léonard St-Lau- rent, qui enseigne l\u2019art dramatique au Séminaire St-Charles-Borromée de 1907 à 1949 et à qui l\u2019on reconnaît le rôle de véritable fondateur du théâtre à Sherbrooke, permet à cet art de la scène de prendre son envol à Sherbrooke et de favoriser, dans la première moitié du XXe siècle, l'éclosion de nombreuses troupes sherbrookoises, dont l\u2019Union théâtrale formée en 1946 et qui a opéré jusqu'en 1988.Cependant, plusieurs troupes professionnelles s\u2019étaient déjà produites à Sherbrooke dont celle de Sarah Bernardht en 1917, dans Cléopâtre et Le marchand de Venise.Dans la même foulée.les théâtres d\u2019été ont commencé à pousser.quelques années plus tard et le premier que la région ait connu a été le Brae Manor, ouvert on ne sait dans quelle municipalité en 1936 et déménagé à Knowlton en 1941.C'est en 1896, à peine un an après la première représentation cinématographique des frères Lumière à Paris, que le cinéma commençait à se développer à Sherbrooke et permettait l\u2019apparition de salles spécialement conçues à cette fin.la première ayant été le Telephoto par « vuve Poutin Des sculptures, réalisées par Charles Millard en 1920 et représentant les différents métiers, personnages et accessoires de cirque, accueillent es visiteurs à leur entrée à Palace of Illusions, un lieu au nom évocateur en regard de son utilisation aménagé cn 1907 dans le Whiting Block.C'est en 1910 que naissait le cinéma Premier, qui possédait son propre orchestre et est devenu successivement le Cinéma Festival.Capri, puis la Maison du Cinémauis cn 1913 le Passe-temps devenu ¢ Princess, le Victoria et enfin le Paris.L\u2019exposition ne passe pas sous silence la contribution sherbrookoise à la musique populaire.dont Vhistoire se confond avec celle de la danse.avec apport particulier fait dans les styles country par des individus comme Ti-Blanc Richard ou Lévis Bouliane, de même qu'elle retrace avec pertinence l'histoire des salles de spectacles sherbrookoises qui, dès le milieu du XIXe siècle, vibrent d'une vie culturelle intense.- Avec l'exposition Les spectacles, rendez-vous du rêve qui est présentée jusqu\u2019au 27 mars 1995, le visiteur aura l'opportunité d\u2019apprendre une foule de détails ignorés, de se remémorer des souvenirs oubliés et de prendre un contact direct avec les événements et les gens qui ont pavé la voie à la vie culturelle sherbroo- Koise, telle qu'on la connaît aujour- d\u2019hui avec toute sa vitalité.\u201cLN Une expo a voir et du pain sur la planche [I L'artiste David Sorensen réalisera une oeuvre monumentale pour le Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke Rachel LUSSIER rtiste majeur de l\u2019art actuel, A David Sorensen, fils adoptif de l\u2019Estrie, réalisera sous le thème des «Quatre cycles de la vie», une oeuvre monumentale qui pourra être appréciée au fil des années par des milliers de personnes, puis- w\u2019elle sera intégrée à l\u2019architecture du Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Le grand public de la région pourra faire d\u2019une pierre deux coups d\u2019ici le 15 juillet en fréquentant l\u2019exposition que Sorensen présente sous un thème tout à fait différent au Centre d\u2019artistes de l\u2019Université, ce dernier ayant cu la bonne idée d\u2019y ajouter la maquette de la fameuse murale qui devrait être installée et dévoilée au début de 1995.L\u2019ancien Orient d\u2019un occidental contemporain Parlons d\u2019abord de l'exposition «Zones», une série de dessins, tableaux et sculptures qui.déjà.s'est baladée notamment à Tokyo.Hong- Kong, Manille et Singapour.«J'ai tenté de refléter ma gratitude envers les anciennes sociétés orientales pour l'influence qu\u2019elles ont exercée sur moi».dit l'artiste.«Les drapeaux, kimonos, portails, éventails, petites fenêtres rondes et même miroirs japonais m'ont servi d\u2019inspiration.Le mouvement est représenté en surimpression.suggérant peut-être le passage du temps ou de légères variations au sein de l\u2019immobilité.» Ça n\u2019est pas d'hier que David Sorensen s'intéresse à la pensée orientale et il le fait de façon originale.parfois étonnante.Surtout, il ne faut pas s'attendre à boire une tasse de thé ou à contempler des bonzaïs.L'esprit de Sorensen est plus subtil, plus complexe et il faut y mettre du sien.L'imaginaire stimulé par un mi- Teenh.te put Ca.de © rosetiere Un détail de «ZONES», une série de dessins, tableaux et sculptures inspirés d'une vision contemporaine de la pensée orientale.L'exposition a déjà été vue à Tokyo, Hong-Kong, Manille et Singapour.Téléphoto par Claude Croisetière Originaire de Vancouver, fils adoptif de l'Estrie depuis le milieu des années 60, David Sorensen réalisera, pour le Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, une oeuvre monumentale de 9 pieds par 28 pieds conçue sous le thème des «Quatre cycles de la vie».Le créateur a eu lu bonne idée d'offrir au grand public de la région un avant-goût de lu murale en ajoutant à l'actuelle exposition, qu\u2019il présente au Centre d'artistes de l\u2019Université Bishop, une maquette de l'oeuvre qui devrait être installée en janvier 1995, nimum de connaissances se portera mieux.Regard occidental, donc.Regard contemporain.Regard ouvert et compréhensif, mais pas toujours évident.Au fond.il appert que l'artiste demande à ce que l\u2019on cherche de la méme manière qu'il a cherché.De toute manière, les plus profanes seront touchés par l'esthétisme propre à Sorensen.Une belle visite à faire.Une oeuvre «joyeuse» dans un lieu plutôt triste «J'ai choisi un thème joyeux, dit Sorensen à propos de ce que lui a inspiré l'offre publique du CHDS qui se devait de consacrer un pour cent de son récent budget d'architecture i unc ocuvre artistique intégrée.«Ce thème dépeint les quatre cycles de la vie avec les plaisirs de chacun de ceux-ci.Du côté qui s'ouvre sur la cafétéria, on retrouvera des emprunts à l\u2019histoire de l'art et des représentations générales tendant vers l\u2019abstraction, le tout en couleurs vives, tandis que le côté corridor sera composé d'un jeu de superpositions et de relations d'images plus intimes des gens dans leur quotidien.» Un «troisième niveau» permettra un effet d'interrelations.Motifs réalisés au pochoir, couches de papier japonais en collage, peinture et gel acrylique.photogra- lexiglas.panneaux modulaires, ampes fluorescentes à haut rendement.figurent au nombre des multiples matériaux qu'utilisera Sorensen.Chacune des parois de la murale est composée cn fonction de l'ambiance particulière de l'espace où elle se trouve, précise encorc l'artiste.Couleurs vives et interventions en noir et blanc, qualité des textures, sujets réalistes côtoyant des notions plus abstraites, effets de mouvements, telles devraient être les principales caractéristiques extérieures de l'oeuvre terminée.En ce qui a trait à la thématique, David Sotensen a visiblement voulu créer une atmosphère propre à la contemplation en interpellant le re- ardeur à partir de l'univers que ce- ui-ci connaît.«Ce système de niveaux différents, de même que les effets d'aquarclles et les surfaces richement texturées, permettront au visiteur de se laisser envahir par ses propres souvenirs et par ses associations d'idées personnelles». Le Tribume, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 L\u2019Arche de verre, l\u2019aventure du Biodôme Un film de fin de carrière pour le réalisateur Bernard Gosselin mem, Plerrette ROY sur les arbres, un film à l'intention des enfants pour lequel il Se serait vraisemblablement fait as- Sister par ordinateur.Car, à 58 ans, il venait de comprendre enfin le miracle de leur fonctionnement.Mais une seule visite au Biodôme de Montréal pendant sa construction.effectuée avec un contact qu\u2019il avait au Jardin botanique, l'a convaincu Qu'il tenait en main le sujet de son prochain et dernier film en carrière.A u départ, il voulait faire un film Ce qui a donné L Arche de verre, l'aventure du Biodôme, une production de l\u2019Office national du film qui raconte, avec coeur et conviction.la grande aventure de ce premier jar- din-musée du monde.cinéma IE La curiosité d'abord Pour comprendre la démarche, il faut cependant garder en tête que Bernard Gosselin est un gourmand de lu parole et de l'image.Ce qui -Fanime.c'est l'immense curiosité \u201cqu\u2019il nourrit pour tout ce qui l\u2019en- foure.Il à toujours été comme cela, le bonhomme! Comment en serait-il autrement alors qu\u2019il se retrouve aujourd'hui à 10 jours de la*retraite de l'ONF avec, derrière lui.38 années d'implication dans le domaine cinématographique et 13 films dont trois avec Pierre Perrault qui a été, avec les Michel Brault.Claude Jutra et Gilles Groulx, un compagnon de la première heure.Un être farouche N'empêche qu'à la fin d'une carrière bien remplie et à l'heure d\u2019une toute dernière tournée de promotion à travers le Québec pour L'Arche de verre.Bernard Gosselin n\u2019est pas plus à l'aise qu'il l\u2019était.à ses débuts, avec cet aspect de son métier.«Nous, les documentaristes.on est des solitaires.des êtres farouches.méme si généralement on établit des relations très serrées avec les gens qu'on filme.Il faut qu'on nous sorte du garde-robe pour aller rencontrer les gens.Ainsi.on ne pour- AINTENANT MEN VENTE! Bt TOUS f LES SOIRS: 7:15 - 9:15 PAR TE R E .er Perreauit, LA PRESSE ( A 37 J - TOUS LES SOIRS* 7:00 - 9:05 \u2026 \u2018ude Pouin dut Ld «Ce film, il fallait que je le fasse avec ces gens qui ont, comme on pourrait dire, inventé et gagné leur Coupe Stanley.» rait pas en atteler deux sur une même charrette.comme deux chevaux attachés en parallèle à un même attelage.J'explique cet état de fait par notre spécificité.qui fait que nous avons chacun nos amours et que nous appliquons à maintenir cette différence.» Pour Bernard Gosselin.chacun des films qui s\u2019est imposé à lui a été.à chaque fois, le résultat d'un hasard total à travers lequel il n'a fait que répondre aux attentes des gens autour de lui.«Ainsi, c'est l'équipe de jeunes complètement «flvés» que j'ai ren- JOHN COODMAN RiCK MORAN:S \u2018 \u201cUn film d'une sensibilité et d'une fraîcheur exquises.\u201d Huguette Roberge.LA PRESSE Sn @ ROMANE BOHRINGER ELSA ZYLBERSTEIN Etannenbaum version originale aS anglaise contrés autour du projet du Biodôme qui m'a fait comprendre l\u2019idée qu'il y avait derrière tout cela et qui m'a fait découvrir que ces gens allaient devenir mes alliés.J'ai compris la démarche de création d\u2019un groupe.à partir de la science, et je trouve que pour un pays de porteurs d\u2019eau, c'est pas si mal.» Bernard Gosselin ajoute.du même souffle et dans son style coloré.qu'au Québec, il se trouve quatre affaires qui marchent: le Musée de la Civilisation.le Cirque du Soleil, la compagnie Bombardier et le Biodôme.«Ce film, il fallait que je le fasse avec ces gens qui ont, comme on ourrait dire, non seulement inventé a Coupe Stanley mais l\u2019ont également gagnée.Et, à dix jours de l'ouverture du Biodome, je leur disais qu\u2019ils ne réussiraient pas à relever le pari tellement il restait de travail à faire.» D'ailleurs, pour illustrer de façon éloquente cette situation, le réalisateur a même intégré à son film une scène montrant, pendant l\u2019ouverture officielle.un laveur de carreaux s'activant à laver le toit de Verre.Une bonne note S'il concède qu'avec L'Arche de verre, il a le sentiment de partager un peu la gloire de ces artisans qui ont rendu possible la réalisation de ce rêve unique au monde.Bernard Gosselin indique également que désormais, sa mission est terminée et qu'aujourd'hui, il est exactement duns la mème situation que n\u2019importe quel visiteur qui visite le Biodôme.Mais, comme film de fin de carrière, il reconnaît que celui-ci peut lui donner une bonne note de graduation, avee réserve cependant car il avouc que comme cinéaste, il n\u2019est jamais vraiment content d\u2019aucun de ses films, et qu'il n'aura vraiment de certitude sur sa réussite que lorsqu'au moins 1000 personnes l'auront vu, ce qui devrait être fait à l'heure qu'il est.Désormais.dans sa retraite heureuse, il s'affairera à exploiter ses talents d\u2019ébéniste ct d'horloger amateur, il prendra aussi des vacances et ne répugne pas à l'idée de toucher à nouveau la caméra, pour des collègues.«Je pourrais offrir mes services.en indiquant «vieux caméraman dégriffé disponible pour jouer dehors».ELZABETH PERKINS ROSIE ODONNELL £ ia G J PY J 7 D 18 AVEC SON FM STÉRÉO version francaise de SPEED, LAISSEZ-PASSER ET COUPONS IGA REFUSED.MME.D v.f.de MRS.DOUBTFIRE OUVERTURE DES GUICHETS À 7h15 M3 VAI CN TEEN TEE at A LA CRE ry y \\ ASSIG EN VERSION FRANÇAISE 56618 JOHN CocDMAN \u20acU2ABETH PERKINS RICK MORAN:S |._ROSi£ ODONNELL = + cu, V.F.DE FLINTSTONES PARK © prête une inoubliable intensité.Mina, un personnage à la fois fragile et fougueux, auquel Romane Bohringer Mina Tannenbaum L'amitié, façon originale Une critique de Pierrette ROY satrice inconnue et pourtant.on aurait tort de se priver de la plus jolie découverte qui nous ait été offerte, depuis le début de l\u2019année 1994, dans le produit cinématographique.S on titre est incongru, sa réali- Car ce Mina Tannenbaum.qui prend l'affiche à compter de cette fin de semaine à la Maison du cinéma.le premier film de la réalisatrice Martine Dugowson qui signe aussi elle-même le scénario - qui s\u2019est d\u2019ailleurs mérité le Prix du Scénario à Cannes 92 -, s'offre à nous comme un bijou de fraîcheur.de sensibilité et de finesse.cinéma EE Chronique du quotidien La jeune réalisatrice y explore, avec une manière toute personnelle et extrêmement originale.une relation d\u2019intense amitié entre deux filles, Mina et Ethel, deux jeunes juives dont la marginalité physique fera des complices d'abord.puis des alliées, malgré les heurts fréquents: Mina avec ses lunettes épaisses et Ethel avec ses bourrelets découvriront.l\u2019une auprès de l'autre, les délices des premiers émois amoureux de l\u2019adolescence et seront.l'une par rapport à l'autre, le témoin privilégié des aspirations qui naîtront avec l'arrivée de l\u2019âge aduite.Mina Tannenbaum s'élabore comme une chronique de vie quotidienne qui n\u2019est pas ponctuée de grands événements mais de tout cc qui compose une vie normale, des petits faits qui prennent cependant ici une couleur toute particulière cn raison du tempérament même de ses deux protagonistes et de l'approche originale qu'en offre Dugowson.Car elles causent beaucoup les Jeunes dames, sans pour autant que leur causcrie vienne taper sur les nerfs, comme c'est le cas dans certains films français, davantage occupées qu\u2019elles sont à palabrer sur les situations qui pourraient survenir dans leur vie qu\u2019à les vivre vraiment.Et elle est malicieuse, cette Martine Dugowson, dans sa manière bien à elle de jeter ses clins d'oeil et d'utiliser toutes sortes de procédés comme la fermeture de l'iris, l'intervention directe des personnages à l'écran, ou d\u2019autres, plus surréalistes comme le dédoublement des personnages qui font, en doublure, ce qu\u2019ils souhaiteraient vraiment faire dans la réalité.© Fou et étonnant Ce qui donne un film un peu fou malgré le caractère tragique de son dénouement.un film qui surprend constamment par ses trouvailles, le plan qui occupe tout l\u2019écran montrant un bout de cigarette que l\u2019on grille ou les références directes à de grandes vedettes du cinéma ou de la chanson comme Rita Hayworth, Betty Davis, Dalida ou Serge Gainsbourg dont on inclut des images d\u2019archives, constituant à cet égard des audaces peu banales.Mina Tannenbaum est à la fois drôle et troublant, léger et grave, anodin et très percutant, ct contient, dans ses deux seuls personnages, toute une humanité palpitante à laquelle il est très aisé de s'identifier.Ces deux personnages, qui évoluent sur une quinzaine d'années, sont d\u2019ailleurs interprétés de façon magistrale par Romane Bohringer (Mina) et Elsa Zylberstein (Ethel) qui.au fil des ans, donnent à leur interprétation épaisseur ct _intensité.Romane Bohringer dans son personnage réveur et artiste de Mina est particulièrement atty- chante avec sa fragilité et sa fougue qui, ici, se frottent au temps qui passe inexorablement et aux êtres qui la déçoivent et qu\u2019elle dé- Ççoit tour à tour.Avec Mina Tannenbaum naît une réalisatrice qui imprime unc marque toute particulière dans le monde cinématographique et qui impose un véritable talent d\u2019auteur! PRIE FAMOUS PLAYERS Re CENT 1 PORTLAND 565-0366 - CARREFOUR DE L'ESTRIE | PE Aie a ) i oc TCE TS ER EN SECS EE \u201cHRA = Ee RE SOIR 7HOO ET 9H10 SAM ET DIM 1H00, 3H10, 7H00, 9H10.00510 Ted Danson Macaulay Culkin Timmy n\u2019est pas en colére il cherche seulement un moyen.Pour en Fini avec L -\u2014 nc di 1 Arts ef speciodes La Farandole de Racine Un océan de sons et de lumieres, attendu ce soir au théâtre Granada Steve BERGERON Sherbrooke musiciens, 37 choristes.des co- _ médiens, des techniciens de la scène\u2026 Certains n\u2019ont pas plus de 13 ans.Îls présentent leur tout nou- vcau concert-spectacle, le troisième dans leur 23 ans d'existence, et le premier depuis 3 uns.Ils sont la «troupe-chorale» La Farandole de Racine.Et ce soir.samedi, au théâtre Granada, ils vont raconter à leur manière l'histoire de la petite sirène d\u2019Andersen, dans un océan visuel et sonore.spectacle | «Coeur de sirène \u2014c'est le nom du spectacle \u2014 est l\u2019histoire d'un choix, d\u2019une décision, La petite sirène doit quitter ses amis de la mer ou laisser son amour, qui vit sur la terre», raconte Marie Bombardier, directrice musicale de la troupe depuis 13 ans.| Is sont une soixantaine.Onze C'est par des chants populaires, classiques, et même des vieilles chansons françaises que les personnages exprimeront leurs émotions devant ce dilemme.Mais pourquoi l\u2019histoire de la petite sirène?Etonnamment.ce n'était pas l'idée de départ.«La base, ce sont les chansons».explique Paul Leclerc, président du conseil d\u2019administration de la Farandole.«Nos membres suggèrent des chansons ui les attirent, et le directeur artistique s\u2019en inspire pour en arriver à une thématique.» Les concerts-spectacles de La Farandole ont fait époque.Mélanges de mise en scène.de choeurs à quatre voix.de théâtre, on peut les qualifier de véritables comédies musicales.La troupe a même promené en France son dernier spectacle Le château de Bozo, en juillet 1993.«Le château de Bozo a été présenté pendant trois ans, et nous avons forcément atteint un haut niveau de perfection.Le défi d'aujour- d'hui, c'est de présenter un tout nouveau spectacle.avec une nouvelle équipe.au même degré de qualité, car c\u2019est ce que le public attend», révèle Paul Leclerc.La passion de la musique La Farandole, c\u2019est avant tout une affaire de coeur, d'amour de la musique.Marie Bombardier en fait foi : elle avait seulement 16 ans quand elle est devenue directrice musicale, aprés avoir été choriste pendant sept ans.Elle est aujour- d\u2019hui diplômée en musicothérapie.LES TERRAINS DE JEUX SONT SITUES A MANSONVILLE.28$/personne par jour LE TARIF D\u2019UNE JOURNÉE INCLUS: - 5 a 10 joutes - Le dîner - Ensemble de camouflage + ceinture + étui, lunettes protectrices et casquette avec protège-oreilles ou masque protecteur.- 60 balles, 1 bonbonne de CO?(150 coups) - Guide pour la journée - 1 pistolet a AIR CONSTANT (60 coups) - Carabine automatique (sur réservation) - Un terrain de jeu pour votre groupe - Abris avec foyer pour les joueurs - M1 terrains aménagés spécialement pour le jeu.Prairies, conifères, bois franc.collines, ruisseaux et marécages.- 1 terrain de Speedball - 2 forteresses a défendre et à attaquer - 150 mètres de passerelles construites pour enjamber ruisseaux et marécages.du 1er juillet au 15 août 66120 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 EST D398 FT OU3 LÉ JEUDIS sl AUL3 JUILLET BS an a AO AE Paul Leclerc a aussi passé 13 ans i .op TER tin.\" Yipes à avec la troupe, avant d'accéder à son Information: 514 295-2706 ou 1-800-463-7558.JR (AO qu 66782 poste.: \u2014 \u2014 mm ge | à La morale de Coeur de sirène u A 5 rer | 8 peu d\u2019importance.«La Farandoleent | À c\u2019est surtout le plaisir de chanter.vre | mais c'est aussi découvrir la musi- 1 que, l\u2019explorer, l'exploiter.» ar- | § Ce défi d'innover, La Farandole ère | 8 le relève en faisant appel à la fougue oeil et au sang neuf de jeunes artistes.cé- principalement dans les arrange- ris.| J ments musicaux ct la rvthmique.on- | mais aussi dans la mise en scène et lus | of les décors.Ë : h le Travailler avec des amateurs ou i ent | | des novices n\u2019a jamais été un point \u201c& 3 faible de la troupe, loin de là.«C\u2019est AGE N D A d ; incroyable la richesse que tous ces : - A | gens peuvent apporter.Indéniable- 2 LE .4 ment, ils nous aménent a atteindre i , ou notre objectif de découvrir de nou- ] 3 Du lundi au ?nd velles choses.» ; {> vendredi à 11h30 $#; le Et l'avenir?Le choeur se promè- - \u201cA ?C on- nera d'activités en spectacles, ac- way aE sé?.É on cueillera une chorale française ren- Le ta ¥ 2 Toute la vie Re s à contrée lors de leur tournée en T1 ! {43 .ou France et prépare le concert de EE .ay- : Noël, pour lequel Marie Bombar- 42 Socio-culturelle pu Le défi de Coeur de sirène, c'est de pré- | der avoue qu elle espère obtenir la à _., 4 2 .> \u2018 mt senter un tout nouveau spectacle, avec participation Er or artiste connu de Te ade livrée chez-vous nt une nouvelle équipe, mais en atteignant 2 CNANSON, «= ON commence a pre- cei ds na- ce dearé de aualité auauel le publicest | PäTET le 25e anniversaire de La Fa- - .{a habitué dit le résident du conseil d\u2019ad- randole, en 1996.» co.a 2 chaque * pis ministration de La Farandole, Paul Le- Mais ce soir, ce sera la sponta- ee + 2 .ve, clerc.\u2019 néité et la fébrilité d'une première.53 matin, n- A - pi- | | © 4s sur TELE 7 : Les Rolling St Î : 3 +\u201d | ng Stones on \u20ac 1 , so > UY, 7 Al =|] debarque a Toronto : % || el) | § A.7.ur | «2 J n- / A 1 [J Deux spectacles sont prévus en aolt \u201cTELE / m|f | le ; et bien à Toronto et qu\u2019ils y tourne- .a Toronto (PC) ront un vidéoclip.ps 2 .\u201c63016 hx es Rolling Stones sont à Toa ronto, où ils répètent déjà leur ; prochain spectacle ct s\u2019appré- - Le P tent à tourner un vidéoclip.le | } Le chanteur Mick Jagger.les Lu guitaristes Keith Richards et Ron 1- Wood, le batteur Charlie Watts et le nouveau bassiste Darryl Jones sont || arrivés sans s'être annoncés, par des LIVRES ° MUSIQUE ° MAGAZINES vols séparés, à l'Aéroport international Pearson.LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES, MUSIQUE ET MAGAZINES DE LA REGION Mick Jagger a été assailli par ses admirateurs quand on l'a aperçu en train de déambuler tranquillement dans la zone de l'aéroport réservée aux arrivées, dimanche soir.CHANIS DU BAYS .= \u2014 I! s'est esquivé dans la limousine qui devait le conduire à la résidence qu\u2019il occupera à Toronto pendant les répétitions, d\u2019une durée de plusieurs semaines, en prévision de la première tournée mondiale des Stones en cinq ans.La tournée démarre le ler août, à Washington.= En Deux shows sont déjà prévus au stade de Toronto, les 19 et 20 août, et un troisième spectacle pourrait s'y ajouter.MADAME BOLDUC Les 100 ans de Madame Bolduc GERRY BOULET Jézabel MARIO PELCHAT Pelchat CLAUDE DUBOIS Mémoire d'adolescent Les répétitions auront lieu à l'aéroport méme, dans un hangar appartenant à Canadien international.qui sera sous surveillance 24 heures sur 24, Mais auparavant, les Stones se rendront dans deux salles plus réduites et plus intimes, non identifiées, pour des répétitions préliminaires sur une scène «normale».E dé LA TT LE COEUR MARIE DENISE PELLETIER 99 Entre la tête et le coeur Le groupe profitera de son séjour à Toronto pour y réaliser le vidéoclip de «Love Is Strong», de leur \u2014ptus recent album Voodoo Lounge, dont la sortie est prévue pour le 12 juillet.TOYO ET JOHN MCGALE Symbiose LES COLOCS Les Colocs FRANCIS MARTIN Francis Martin FRANCINE RAYMOND Les années lumières es a 3 Un porte-parole de Concert Productions International, qui est responsable de la tournée des Stones, a confirmé que les musiciens sont bel Promotion en vigueur jusqu'au 22 juin 330, DES ERABLES, SHERBROOKE GE B.6 Rachel LUSSIER e folklore est vieux comme «L le monde, mais il est toujours à réinventer, il y a toujours des subtilités à découvrir.Le folklore, c\u2019est une fête qui ne finit pas.Si on comprenait ça davantage, on ne le confinerait pas rien qu\u2019à Noël et à la Saint-Jean Baptiste!» Voilà.C\u2019est dit.folklore IEEE Car s'ils sont ravis de participer, les 24 et 29 juin, aux Concerts-midi de la Place de la Cité à Sherbrookeles musiciens de La Veillée est jeune voient, dans les musiques traditionnelles, bien davantage qu\u2019un symbole plus ou moins étriqué d\u2019appartenance.«On a nivelé le genre, dit en gros Paul Monette.La télévision par exemple s\u2019est mise à faire du folklore à 150 milles à l\u2019heure.c\u2019est-à- La Tribume, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 La musique traditionnelle au-dela de la Saint-Jean.[1 «Le folklore, c'est une fête qui ne finit pas», disent les musiciens de La Veillée est jeune dire sans prendre le temps d'approfondir le genre, souvent sans se donner la peine d\u2019enrichir les musiques.et en reprenant régulièrement une toute petite partie du répertoire.toujours la même.» Monette, Diane Bolduc, Rene Veilleux, Aurel Lacroix, Donald Laroche et Robert Shae ont non seulement des convictions, ils ont aussi de la gueule.Et du talent.Et de l\u2019expérience.Et du coeur au ventre.Le feu sacré, le vrai, ça se transmet et du coup, on à probablement pas fini d\u2019entendre parler d\u2019eux.Quoique composé de musiciens forts d'un long parcours dans le domaine, les Sherbrookois de La Veillée est jeune ont officiellement offert leur premier spectacle le 24 juin 1992.Depuis ce temps, une période plutôt courte en fait, ils n'ont pas cessé de peaufiner leur produit.leurs interventions sont de plus en plus remarquées, et ils ne manquent pas de pain sur la planche.Le premier disque lancé en décembre 1993 est fort bien accueilli, on en prépare un second pour la fin % Mariages 4 Congrés « Déplacements d'affaires « Occasions spéciales x DELLE, M on ET RG IER oer rg Magog : 819.868.16% © Windsor : 819.1 TATTN Les voitures Excalibur 5 Limousines présidentielles ihuit places) Excalibur quatre portes, exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable 3 Jaguar V-12 3 be el TOOT Hohe ATTENTION JOUEURS oe QUILLES UN NOUVEAU SALON OUVRIRA \u2018SES PORTES AU MOIS DE SEPTEMBRE 1994.FLEURIMONT au 1201, 12e avenue Nord Pour information composez le 023-1201 Lundi au vendredi de 8 h à 17 h Demandez Pierre Fortin x 64827 NAL MAVRICE af E DY - RTT CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LEA UN SPECTACLE DE STÉPHANE LAPORTE À SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre FORFAITS DANS LA RÉGION SHERBROOKOISE Souper-spectacle-hébergement-visite touristique Les caisses populaires Desjardins de 1 Fstrie pr \\- fe SDERS LA CHLT63AM niin 19 820-1000 iatribune ME Officiellement, ils ont offert leur premier spectacle le 24 juin 1992.Depuis ce temps, les musiciens de La Veillée est jeune n'ont pas cessé de peaufiner leur produit, leurs interventions sont de plus en plus remarquées, ils préparent un deuxième album et joueront cet été en France et en Suisse.Bref, «ça swingue dans l\u2019fond d'la boîte à ois».de 1994, outre les spectacles-midi de cette fin de juin, le groupe sera accueilli par le prestigieux Festival international de folklore de Drummondville lors de la soirée d\u2019ouverture le 9 juillet et, des le lendemain, la formation s\u2019envolera en Europe où elle est invitée à trois Festivals, deux en France et un en Suisse, dont celui d\u2019Issoire en Auvergne qui regroupera musiciens et danseurs d'une douzaine de pays et où on attend quelque 60 000 visiteurs.Réinventer la tradition Là où ils passent.ils plaisent, seulement tout n'est pas pour autant si simple et il faut une bonne dose de ténacité pour trouver une place au soleil.«Il faut prendre notre temps, il faut réinventer, dit Paul.On sent que l'intérêt est là, mais ça ne semble pas encore évident pour la plupart des organisateurs d'événements culturels.C'est à nous de faire comprendre qu'aujourd'hui, il se fait un folklore plus travaillé.plus net.plus subtil, mais qui aura toujours cette grande qualité de rassembler vraiment, de permettre de créer un contact véritable simple.mais chaleureux.» Prendre le temps, cela veut dire enrichir les musiques en prenant Phénomène naturel spectaculaire * Des parois rocheuses de 50 mètres (164 pieds) * La plus longue passerelle suspendue au monde * Près de 3 kilomètres de sentiers aménagés * Située en plein coeur de la Ville de Coaticooken Estrie POUR LES GROUPES soin d\u2019en respecter les sources, travailler les harmonies vocales, élargir le répertoire.trouver des «trésors» encore inconnus du public et surtout, créer un esprit nouveau nourri par une certaine modernité.«On ne gagne pas encore notre vie avec la musique, on la joue par passion, commente Diane.On peut se permettre de continuer à installer nos assises comme il le faut.d'autant plus que la confiance et la sympathie manifestée par le public nous pousse.» Philosophie et sens du travail bien fait qui risquent de mener loin.«Lu Veillée est jeune, c'est prometteur dans le temps.Ça laisse de la place pour la fête et le plaisir renouvelé.Nous désirons faire entendre un son particulier aux Cantons de l'Est, un joyeux mélange de chansons et de rythmes d'Irlande, d'Écosse, de France et d\u2019ici, repartis pour la gloire avec le violon, la man- dotine, l'accordéon, le piano, la guitare.les voix ct les pieds.Pour chacun de nous.le folklore.c'est au présent que ça se passe.et c\u2019est ce goût de party que nous voulons partager.comme si nous étions une grosse famille avec tout I'entrain, lc rire, la chaleur et la téndresse que ça sous-entend.» Tout un programme mais peu importe.La Veillée est jeune! En collaboration avec les Distributions C.P.M.+ Réservation * Prix spécial Entrée: = 7 .rR ENFIN, LE SEUL ENDROIT EN ESTRIE OU TROUVER LE MEILLEUR COUNTRY FRANCOPHONE.Julie, Paul et Dani Daraiche, Chantal Massé, Denis Côté, Joelle Bizier, Marcel Martel, Clément Maltais, Nicole Caron, et autres.169, rue King Ouest, Sherbrooke, Société de Développement de la Gorge de Coaticook inc.135, rue Michaud Coaticook, Québec, J1A 1A9 (819)849-6669 - (819)849-2331 LE 24 JUIN PECHE EN VILLE, 3500 TRUITES ENSEMENCEES AU FOND DE LA GORGE SERVICE Arts ef speciacies Garanti pur Québec fabriqué par l\u2019Estrie! hoisir des productions québé- C coises à la veille de la fête nationale\u201d OK.mais sortons de «gens du pays».Récemment le QUATUOR F- GARO.que dirige le ténor d'origine sherbroukoise François Panneton, lançait un premier album.Or ici quand on prononce le nom Panneton, s'il s'agit de musique.on pense au pluriel! Soyons donc à plaisir un peu chauvins et profitons de l\u2019occasion pour proposer du «garanti pur Québec, fabriqué par l'Estrig», en causant art vocal (François Panneton et Figaro), écriture contemporaine (Isabelle Panneton) et musiques d'orgues (Hélène Panneton) Rachel LUSSIER Quatuor Figaro Sérénades Les disques Atma CD ATM 2 9722 La première fois que Jai entendu ce quatuor de voix d'hommes.en juillet 1992 dans le cadre du Festival Orford.j'ai craqué.Le Quatuor Figaro était né depuis à peine quelques mois ct déjà, on pouvait apprécier versatilité.maîtrise technique.justesse du discours musical, équilibre des quatre voix égales.Cette saison, la formation propose Sérénudes, un disque généreux, d'excellente facture.riche en découvertes possibles.C'est en effet le caractère inusité de l'album qui frappe d'abord.Une originalité qui, en elle- même.rend l'écoute délicieuse.Imaginez quatre voix d'hommes et UN piano dans un répertoire aussi éclectique que raffiné qui va de quelques-uns des plus beaux lieder de Schubert aux chanson d'lra et de George Gershwin, en passant par des folklores traditionnels et par les incomparables barbershop quartets américains.Ce répertoire.pour une large part méconnu.est ici mis en lumière avec finesse et fraîcheur.On écoute attentivement ou on se contente de se laisser bercer.c'est selon.Incidemment, le piano de Fran- LaLa 118 famille 5$ adulte 4$ âge d'or étudiant avec carte 2$ enfant accompagné d\u2019un parent gratuit 6 ans et moins Plus de 400 sélections disponibles \\ Albums - DC - Cassettes CLICHE RÉDÉTÉ À Er AIR 65633 (819) 569-0473 .cis Dubé est de jolie manière partie prenante propos musical, même dans les folklores.Faut-il reprocher aux gars de Figaro d\u2019avoir voulu réaliser ce disque qui dure 70 minutes comme si c'était leur premier et leur dernier?En y mélangeant joyeusement les genres.on a certes pris le risque de déstabiliser l'auditeur.Par ailleurs les différents blocs sont bien enchainés, équilibrés, et cette diversité est significative d'un immense potentiel.Disons-donc plutôt que Figaro offre un prélude à ce que pourraient être les quatre prochains! disques .fin de siecle Nouvelle musique montréalaise Société nouvelle d\u2019enregistrement SNE-590-CD ur siècle.Le ét et déni \"ey [PT RP RTE tae breeds ry ihe mii Myth LE a LY ed asc a oma A Voilà un menu sur disque que; malheureusement, on ne nous sert pas assez souvent.Le titre le dit resque, Nouvelle musique montréa* aise est une invitation à la découy verte.f Sept compositeurs québécois de la nouvelle génération amènent le mélomane curieux à explorer deg terres inhabituelles, celles où prennent dès maintenant racine les musis ques de demain.Une écoute däns cet esprit.du moins ce fut mon cas, ne va pas d'ailleurs sans causer une émotion supplémentaire à l\u2019audition proprement dite.À ce chapitre, des moments plus audacieux que d'autres, des ouvrages mieux réussis que d\u2019autres, mais un panorama qui, en soi, vaut le détour.Le duo que forme la flûtiste Lise Daoust et la pianiste Louise Bessette interprètent Chants d'août, une veuvre en trois mouvements signée Isabelle Panneton.Inspiré de l\u2019éternel thème des oiseaux, l'ouvrage révèle tout de même - ct là était à mon avis le défi - un esprit inventif et ur sens certain de la poésie.Notons qu'on trouve également une oeuvre de Panneton.Traits, Ecarts.Réparties.sur Québec -5, U.S.A.-3 le premier et excellent disque de Louise Bessette, édité cn 1988, également sur étiquette SNE.Hélène Panneton, quatre fois à l\u2019orgue IL y a belle lurette que la réputation de l\u2019organiste Hélène Panneton n'est plus à faire.Sa discographie compte déjà quatre albums, dont trois en solo.Caractérisé par la pluralité des approches et surtout par un jeu net, souvent subtil, toujours maîtrisé sans loutefois sacrifier à la qualité de l'émotion, le corpus vaut d\u2019être visité, Personnellement, j'ai un attachement particulier pour le plus récent.Esquisses byzantines de Henri Mulet, oeuvre qu\u2019interprète Panneton sur l'orgue CasavantGuilbault- Thérien de l\u2019église Saint-Viateur d'Outremont dont la musicienne est titulaire, relève de la joaillerie.Ru MON teste Si LU rh À Ig TN ns de fes gi R i ~ Th ofgan of nt: ' t Ua A [rom (Gyebec) Le mysticisme d'un Mulet qu'on connait trop mal, l'intériorité à laquelle est parvenue l'organiste.sa compréhension de Pocuvre et la qualité générale de son expression Musicale crée un climat presque «visible», tout à fait propice à notre propre voyage intérieur.(Les disques REM 31198 XCD), Les mélomanes qui préfèrent un mode plus léger choisiront, sous même étiquette, Fantasia, une série de fantaisies germaniques écrites pour orgue aux XVIIe et XVIIIe siècles.(Les disques REM 311085 XCD) Danses pour le clavier, album réa- lis¢ en [984 ct regroupant des ocu- vres de la Renaissance et du Baroque jouées à l'orgue, au clavecin et à l'épinetle, est_incontestablement lc pus accessible et il a de quoi plaire au Moins convaineu des profanes.On a cependant pas encore eu droit à un repiquage audionumérique, il.faut done se rabattre sur cassette ou trouver l'introuvable vinyle, TL en va de même pour La Prière, oeuvres françaises et québécoises enregistrées à l'église d'Outremont avec le baryton Claude Létourneau.(Unimusica, HP 1001 ct HIP 1002). artie ème Fque tait ny res.abi- iffé- nés, t si- tiel.ffre être = Rt it tta- ton hie ont des let, risé lité tre / ) ) On Sel Un voyage tumultueux et plutôt décevant.ARNOTHY, Christine, loyage de noces, éditions Laurédit/Plon, 397 pages.écrivains français les plus traduits et à, à son actif.après 40 années d\u2019une carrière qui s\u2019est amorcée avec un best-seller, le récit autobiographique J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir, pas moins d\u2019une vingtaine d'ouvrages qui ont été lus à travers le monde.C hristine Arnothy est l\u2019un des Elle a ses inconditionnels qui ne voudront certes pas rater son tout nouveau roman.Voyage de noces, ue publient les éditions Laurédit/ Plon, et dans lequel j'ai plongé plutôt par curiosité, alléchée par le texte publié en quatrième de couverture qui annonçait un roman plein de mystère et de rebondissements.x % hi LBL RA Question rebondissements, il est vrai d'affirmer que le roman de Mme Arnothy en est rempli.même si ceux-ci ne relèvent pas toujours - d\u2019une logique très compréhensible.tout comme, d'ailleurs, les comportements de ses personnages qui sont, à certains moments, un peu difficiles à suivre dans leur cheminement.Ainsi.l\u2019étrangeté du lien qui unit Ellen et Robin et qui paraît pour le moins contradictoire, et celui qui l\u2019unit à son mari Nick dont la détérioration finale est pour le moins étonnante, ne sont pas les plus petites incongruités de ce roman.* kk L'histoire est en elle-même incongrue, pour ne pas dire farfelue, nous entraînant à la suite d'Ellen Cornell, la fille d\u2019un juge rennois de la haute bourgeoisie, dans une histoire amoureuse rocambolesque dans laquelle elle est le personnage clé d\u2019un testament ct l\u2019enjeu d'un pari pour celui qui deviendra son mari, le tout aussi bourgeois américain Nick Fairbanks.On peut aisément imaginer ici l\u2019importance du rêve américain dans la décision de la jeune française à suivre en Californie cet homme inconnu dont il lui reste tout à apprendre.les meilleures choses comme les mauvaises, ces dernière Mi Thé des Bois présente TITE LA P Du 24 juin au 20 août 1994 du mardi au samedi, 20 h 30 Avec France Parent, Érika Frembluy-Roy, Mario Trépunier, André Poulain AU THÉÂTRE DU THÉ DES BOIS 574, rue l\u2019are, Denuville, Autoroute (0, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 _ Forfaits disponibles 66104 étant, incidemment, beaucoup plus nombreuses que les premières.Mais l'exploitation que la romancière en fait est un peu trop grosse pour être vraisemblable et pour qu'on puisse y souscrire avec empressement.S'ajoutera à la relation pour le moins tumultueuse vécue en trio, en l'occurrence le couple dans lequel livres PL s\u2019immiscera Robin, le meilleur ami de Nick.la mort ténébreuse de la tante.la riche testatrice, a laquelle on soupçonne une origine criminelle mais que la romancière omettra finalement de nous éclaircir.* kk Enfin, je ne suis pas du genre chercheuse de poux mais n'ai pu m'empécher de relever, dans une méme scène impliquant Mile Anderson et Ellen (p.302), que la première s\u2019amène avec une bouteille d\u2019eau minérale et des verres et que l'autre trouve le moyen de boire du thé\u2026! Bien sûr.une erreur peut se glisser par inadvertance, n'en faisons- nous pas tous, mais il faut questionner ici la vigilance des correcteurs.Bref, on aura compris qu\u2019avec ce roman, Mme Christine Arnothy ne pourra pas encore me compter parmi ses inconditionnels.Elle n\u2019attend certainement pas cet événement pour continuer à écrire, mais moi non plus! 6) au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls 3 La de Normand Chouinard et Rémy Girard mise en scène de Rémy Girard avec Louise de Beaumont, Marie-Flaine Berthiaume, Benoit Brière, Martin Drainville, Marcel Leboeuf Le Théâtre des Grands Chênes | 356, Marie-Victorin.C.P.319 Kingscy Falls JOA 130 Du 15 juin au 3 septembre 1994 RESERVATIONS 819-363-2900 @ Core TELE] | 64637 pp La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 B7 Montréal prépare son Festival de jazz Montréal (PC) uelque 300 concerts seront offerts gratuitement.lors du 15e Festival international de jazz de Montréal, du 30 juin au 10 juillet.Le lieu consacré de la musique au grand air, la Place des Arts et ses alentours, résonnera de styles représentatifs de 15 pays, disait le responsable du festival Alain Simard.Au menu musical, le grand concert du mardi (soir de relâche des RDIJAU'VENDREDIJ20]h!30 YSAMEDI [19]hEt]2 2H Ee spectacles payants) fera entendre es sonorités tziganes et s'intitule «La nuit des gitans».Les groupes Bratsch et Strunz & Farah ainsi que le trio Rosenberg se produiront pour le public amassé sur le parvis entre la PDA et le complexe Desjardins.Parmi les genres nouveaux, La musique «klezmer» venue de la tradition juive des ushkénazes.les israélites d'Europe de l'Est.En tout quatre groupes en joueront.dont la formation Bagg Street Klezmer Band.de Montréal.SUSQU'AUL258JUINS, à: DYET{SAMEDIJAY20,h130 28ÉJUINVAULZ3BUIBLE Tés DOMINIQUE Une présentation de Du 1er juillet au 6 août LaTribune G2e3L 0ST Tame SE REPRODUISENT Du mardi au samedi: 20 h 30 Réservation: (819) 843-5440 ath, bal Forfaits \u201c souper et théâtre disponibles prix de groupe Aussi à l'affiche, Marce et Tum- ront notamment Vic Vogel, Nelson ak, de la Martinique, les Mendes rothers, du Cap Vert, Lorraine Klaasen, d\u2019Afrique du Sud.Stefan Symonds, le batteur Guy Nadon et Bernard Primeau, ainsi que François Marcaurelle, clavier.Et de jeunes Bauer.d'Allemagne.et Monica Pissos.du Brésil.groupes montréalais appelés Anoosh et Orquesta Pambiche.Du Québec.les gens du jazz x TT Eglise Ste-Elisabeth Chemin Capelton.North Hatley Billet: 10$ à la porte Tél.: 842-2637 Ml, 11h45 346-7379 cm Pts a LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION! Tous les dimanches soirs de 18 h à 21 h Della Sherbrooke Della Hotels etccotrrs devitlegiature Spécial 2 pour 1 Recevez 1 buffet du soir gratuitement avec l'achat d'un premier buffet à 14,95$ Taxes en sus Cette offre peut prendre fin sans préavis.2685, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-1989 66705 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juin 1994 | Voyages Charlevoix: un immense cratère à découvrir [J Réserve mondiale de la biosphère, la région offre un environnement exceptionnel et un dépaysement assuré Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke d\u2019une météorite à Saint-Robert dans la région de Sorel a créé tout un émoi dans la population.Les témoins ont pu voir une boule de feu traverser le ciel, le tout accompagné par un formidable bang supersonique.On a même retrouvé un petit fragment de cette météorite.P lus tôt cette semaine, la chute [JF \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' Spécial d'élé 1 Cramps poe personnes 1 BCs | B Richard's A, i E- \u201cPAR L'OCEAN \" I 5 KINNEY AVENUE ¥ OLD ORCHARD BEACH, MAINE 04064 = Stationnement gratuit .I Appartement moderne I = (207)934-4507 | Votre hôte, Léon Albert i ¥ 5$ de rabais sur présentation i de cette annonce ou en téléphonant\u2026 : 1 rr 1 Em | | Bon-Air 11 on the Beach 1: 4, Avenue Kinney + Old Orchard Beach : Maine 04064 { Tél.: (207) 934-7362 55 canadien d\u2019escompte par jour 1] pour 3 jours ou plus.J: Cuisinette + et hébergement.|.Jusqu'à 6 personnes.400$ par semaine 65925 A quel spectacle aurait-on pu assister il y a 350 millions d'années alors qu'une immense météorite percutait la croûte terrestre, creu- sunt un immense cratère de 56 kilomètres de diamètre! Ce cratère devait constituer au début de la colonie le berceau de la population charlevoisienne avec Baie _ Saint- Paul, La Malbaie et Les Eboulements.Déclaré Réserve mondiale de lu biosphère en novembre 1988 par l'UNESCO, le comté de Charlevoix offre un environnement exceptionnel ct un dépaysement assuré aux visiteurs.Si depuis le début des années 30, le tourisme y constitue une activité économique majeure, au cours des dernières années, les intervenants touristiques tentent de mettre en valeur leurs formidables attraits naturels, dont le cratère.Une jeune équipe de naturalistes offre ainsi une randonnée en autobus de deux heures afin d'explorer ce cratère.Par de petites routes, le visiteur est conduit Jusqu'au sommet MIAMI BEACH du mont des Eboulements d'où il est Station en bordure de l'océan Suc 18215, av.Collins au bord de l'ocean Jusqu'au 30 juin, par pers., par 1 8 jour, occ.double.5 des 196 us.chambres.Gratuit 3e ou 4e pers.dans même chambre.EE ITE TAT -800-327-5278 CASINO DE CHARLEVOIX 1 jour par avion Départ de Sherbrooke Le 2 septembre 1994 Photos La Tribune, por Pierre-Yvor Begin La Pourvoirie du Club des Hauteurs entend rendre accessible à la famille la pêche en pleine forêt par la construction d'une véritable auberge au milieu d\u2019une nature sauvage.(photo de droite) Sur la plage de Baie Saint-Paul, les excursionnistes reçoivent une formation avant de prendre place à bord des kayaks de mer.possible d\u2019avoir une vue complète sur le cratère.Le mont des Eboulements est situé au centre du cratère: il a été formé par le ressac à la suite de l'impact de la météorite.L\u2019onde de choc a été telle que la montagne s\u2019est élevée un peu comme le ferait une goutte d\u2019eau qui tombe à la surface d'un liquide.Randonnées Nature-Charlevoix CROISIÈRE DE 7 JOURS Spécial 2 juillet Sur le fleuve St-Laurent Départ du Port de Montréal 799% + 79° taxes portuaires Prix par personne, occ.double Selon disponibilités.Encore quelques places! © 8 au 14 juillet 1994 (7 jours) Sept-Îles et les Îles Mingan (transport, hébergement, 13 repas, croisière et plus.) 699$ pp/double e SauS août 1994 \u201c(4 jo) : Charlevoix et l\u2019Île-aux-Coudres (frausport, hébergement, 8 repas, Magie 2, Baie Comeau, Baie St-Paul et plus.) £ |@ 18 sept, au 15 oct.1994 (18 jours) | Louisiane et Texas (transport.hébergement, 34 repas, Nashville, New Orleans, Dallas, San Antonio, plus d'une vingtaine de visites dont trois croisières et plus.) 1 930$ pp/double Info Diane Longpré 843-9377 ou 864-9932 \u201cOrganisé par Le Club MCMO «permis du Québec) offre des départs quotidiens à 14h, au coût de 15 $ pour les adultes et 5 $ pour les enfants.Outre la visite du cratère, Randonnées Nature-Charle- voix propose aussi des excursions pédestres dans le Parc des Grands- Jardins, où en hiver il est possible d'observer le troupeau de caribous le RER) dans les Grands Jardins.«L'hiver prochain, de préciser François Lessard, nous aurons un chercheur à la maîtrise #8 qui va observer le com- + portement des caribous - @ face aux visiteurs.Le po- n° 4 © tentiel est énorme.Nous #5.428 avons reçu une vingtaine as 2 de groupes en deux ans, % Sed dont 35 pour cent d\u2019Eution comprend deux couchers et les déplacements se font en ski de fond.Nous y allons à petits pas, question de conserver notre ressource.Nous gagnons notre vie ropéens.Notre expédi-' Nr BIKINI _ MADELLE 90: MN wl Ah ar MA ey FLEGRIMEW* 2° TÉL.819/563/9390 sations fortes pourront aussi apprécier le panorama grandiose des Hautes-Gorges de la rivière Malbaie grâce aux expéditions en kayak organisées par Les Découvreurs Que- bec-Amérique.Randonnée pédestre et vélo de montagne sont aussi à lu portée des visiteurs.Le groupe propose dus séances d'initiation de deux heures de même que des sorties guidées de quatre heures.I} est également possible de contempler la côte et les montagnes de Charlevoix et ce à partir du fleuve à bord de kayaks de mer.Les sorties en mer ont générale- plus méridional.Cet été.le groupe propose une excursion ornithologique sur les battures Sainte-Anne et le boisé du quai de Baie Saint-Paul, où en raison du milieu marin, nichent plusieurs variétés d'oiscaux dont le faucon émerillon, le bihoreau et même l'aigle à tête blanche.On peut rejoindre Randonnées Nature-Charlevoix en composant le (418) 435-6275 ou en se rendant au Centre d\u2019histoire naturelle de Charlevoix au 152 rue Saint-Jean Baptiste à Bale Saint-Paul.Martin Bouchard et François Lessard ont laissé la sécurité de la vie de fonctionnaire pour se lancer dans cette grande aventure.Ils rêvent du jour où ils pourront créer un centre d'interprétation du caribou avec ça, mais nous voulons aussi sensibiliser les gens à la conservation.» Même s'ils ne s'occupent pas de l'observation des baleines, ils recommandent aux visiteurs intéressés par cette activité de se rendre à Grande Bergeronne où une équipe de naturalistes du parc fédéral de Cap Bon Désir les guidera.«Il y a trop de bateaux pour l\u2019observation des baleines, c'est devenu l\u2019enfer à Tadoussac, de déplorer le duo.À Grande Bergeronne, on peut facilement voir les baleines de la rive.» En kayak Les amateurs de plein-air et de sen- / (4 CUGt UE AA AA ( ment lieu en début ou en fin de journée.lorsque le plan d'eau est calme, ce qui pourra vous éviter une baignade forcée comme pour le journaliste de La Tribune.Après une séance de familiarisation.nous avons pris la mer par de forts vents en plein milieu de l'après-midi, Heureusement.il n'y a que trois pieds d\u2019eau dans la baie de Baie Saint- Paul, à marée basse! En juillet et août, Les Découvreurs organisent aussi des expéditions en kayak de deux jours dans le fjord du Saguenav.On peut les rejoindre en composant le (418) 435- 5267, ou en se rendant directement à La Galerie du Sport au 20 de la rue Saint-Jean Baptiste à Baie Saint-Paul.\u20ac DEVENEZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE DU CLUB ÊTRE MEMBRE C\u2019EST PLUS AVANTAGEUX Les personnes gagnantes devront répondre a une question d\u2019habileté mathématique: 20 + 10x 2-5 + 11 =.Les règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune.Une Vous de petite annonce par année dans les page des annonces classées de La Tribune (maximum 4 lignes de texte).Vous pouvez pendant vos vacances.de votre quotidien mmm mm Veuillez m'abonner | au quotidien 18440$ \u201cLivraison par camelots et camelots motorisés seulement.[] Déjà abonné (payé au bureau) {1 Déja abonné (payé au porteur jusqu'au: [3 Nouvel abonné C] Carte de crédit L 1 Cheque inclus | \u2014\u2014\u2014Z NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT, REMPLISSEZ CE COUPON ET RETOURNEZ-LE A: | TÉL.DATE DU DÉBUT DE L\u2019'ABONNEMENT PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT: [] MASTERCARD { 1 VISA NO DE CARTE | + + + 1 4 0 4 1 3 Date d'exp 1 1 1 1 1 Date du paiement Signature Lee ce - Montant paye Lr.- 1 aes ow ra 90: an WT.Quédestre si à la ances même Juatre ble de agnes ir du érale- in de u est r une ur le Après nous vents Heupieds aint- scou- pédi- ins le s re- 435- ment de la Baie } moyenne de 35 000 $.Voyages La Tribume, Sherbrooke, samedi 18 juin ! 994 Le casino soulève beaucoup d'espoir dans la région Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke offrir un cadeau de roi le 24 juin | a région de Charlevoix se verra prochain, jour de la Fête natio- E nale des Québécois.C\u2019est à 13h que s\u2019ouvriront les portes de son casino.à quelques pas du Manoir Richelieu à Pointe-au-Pic.Attendu depuis plusieurs années.le Casino de Charlevoix devrait constituer la pierre d'assise de l\u2019industrie touristique de cette région.L'établissement versera annuellement huit millions $ en salaire à 227 employés permanents pour une À l'Association touristique, l\u2019arrivée de cette maison de jeu, combinée a un taux de change dramatiquement élevé face à la devise américaine, se fuit déjà sentir.Les préposés à l'information répondent à une centaine d'appels par jour.trois fois plus que l'an dernier à pareille date.«Nous sommes convaincus que nous allons manquer d'espace de jeu en été, d'affirmer Jean-Yves St-Lau- rent, directeur du Casino de Charlevoix.La population n\u2019est que de 32 000 personnes dans Charlevoix et on estime qu'une très large proportion de notre clientèle va venir de Québec.Nous visons 375 000 visiteurs pour la première année.» Jusqu'en octobre, l'établissement sera ouvert 16 heures par jour et pourra accueillir jusqu'à 1500 per- sonncs.II compte 325 places de jeu tandis que l'édifice peut contenir 600 personnes.Forts de l\u2019expérience du Casino de Montréal, les administrateurs estiment que la clientèle se renouvellera trois fois par jour, chaque client y passant entre quatre ct six heures.Le Casino de Charlevoix offrira à ses débuts 11 tables de Blackjacktrois roulettes dont une à 1000 $ la mise, une table de Midi-Baccara et 217 machines à sous, dont 14 à 25 sous et une à 100 $.Le jeu de Keno qui était prévu à l'origine, ne sera pas disponible à la suite de l\u2019expérience coûteuse vécue à Montréal.Le casino a été installé dans un pavillon construit il y a plus de 60 ans et baptisé avec prémonition «Le Casino» pour amuser la clientèle du Manoir Richelieu.La surface du bâtiment a été augmentée de 30) pour cent, mais avec le souci de respecter son architecture.«On a conservé et mis en valeur les poutres d\u2019origine, en plus de faire appel en grande partie au bois pour la décoration intérieure.On à aussi préservé et aménagé une mezzanine et une tourelle.Les clients pourront retrouver le confort des Casinos européens mais avec une ambiance américaine créée par les machines à sous», de faire valoir François Tremblay.directeur administratif.Un transporteur par autobus, Intercar, offrira trois départs de Québec vers lé casino chaque jour.Pour 30 $, aller-retour, Lotocar conduira Po Photo La Tribune, por Pierre-Yvon Bégin Construit il y a plus de 60 ans et baptisé avec prémonition «Le Casino» pour amuser la clientèle du Manoir Richelieu, le bâtiment qui abritera le Casino de Charlevoix sera accessible ou public dès le 24 juin.Pour la première année d'exploitation, on attend pas moins de 35 000 visiteurs.les clients en une heure et 45 minutes avec la certitude de pouvoir entrer à l\u2019intérieur du casino.Le Manoir Pour saluer l'ouverture du casino, la nouvelle direction qui a récemment pris la relève de Raymond Malenfant à la tête du Manoir Richelieu, à investi une somme de 2,5 million $ pour redonner du lustre au bijou hotelier de Charlevoix.Un tunnel a même été aménagé entre l'hôtel et le casino.HÔTELS AUBERGES HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ Le charme parisien au coeur de Montréal.Accueil, tranquillite.Bien locatise.Pour affaires ou pour plaisir.C'est un plaisir de faire affaires avec vous.À partir de 52,50$ + tx (incluant petit déjeuner servi à la chambre, stationnement limité gratuit).Cartes de crédit majeures acceptées incluant cartes de débit.Participons au programme «Prepar-.Tél.: (514) 849-7070 ou 1 800 265-7071.(E001 HOTEL DE LA COURONNE Vous recherchez un hôtel à Montréal, prés des activités montrealais, soit du Vieux-Montreal, du casino, des bistros et des restaurants du Quartier latin?Offrez-vous l'Hôtel de la Couronne qui vous offre des chambres confortables et accueillantes à partir de 40$ + taxes.Stationnement disponible et gratuit Hôtel de la Couronne.1029, rue St-Denis, Montréal.Réservation: (514) 845-0901 g6292] TARIFS AERIENS (TAXES INCL.) PARIS 449 FRANKFORT 695 ROME 835 LONDRES 599 ATHENES 950 CASABLANCA 640 SANTIAGO 1075 HONG KONG 1 1375 chet VACANCES Gign uhles en France }t DU 30 SEPTEMBRE AU ¥ 9 OCTOBRE 1994 Accompagne par M.Raoul Lessard, conseiller en vins ala S.A.Q.Venez deguster de bons vins et admirer les paysages de Reims, Strasbourg, Colmar, Beaune et Paris VOYAGES VACANCES -FAMILLES inc.2655, RUE KING OUEST SHERBROOKE, QUEBEC Prix par personne, en | occupation double 1 935% foxes en sus Nombre de places limité ose CIRCUITS D'EUROPE \u2014 6 pays Départ 9 septembre \u2014 17 jours avec Robert DeCourcel = I'd _/ CIRCUIT ESPAGNE - PORTUGAL \\.Départ: 16 sept.17 jours Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin N 3 semaines pour le prix de 2 COSTA DEL SOL PAS RO aT Hébergement en studio Prix par personne occ.double 999$ + 50$ TX.AÉRIENNE 1er départ: 23 sept.Dernier: 16 nov.1994 Départ de groupe: 17 octobre Le gastronome pourra y retrouver une table fort invitante où quatre niveaux de restauration seront accessibles entre 7 et 40 $.Les propriétaires ont fait appel au chef Dominique Boursier, qui à déjà fait les délices de la clientele de l'auberge La Pinsonnière de Cap-à-L'Aigle, pour diriger les plus grandes cuisines du Québec.Longtemps considéré comme le moteur du tourisme dans Charlevoix, le Manoir procurera du travail à 275 personnes, y compris le personnel du terrain de golf.Sous La direction de Norman T.Doyle, un bon ami de Paul Brouillard du Club Venise, ce 18 trous à profité d'un investissement récent de plus d'un mil- tion $.Avec le club «Murray Bay» à la Malbaic qui constitue\u201d le deuxième plus ancien club de golf au pays avec ses 114 ans, Charlevoix peut offrir un défi intéressant aux golfeurs.«Le club de golf du Manoir Richelieu est très compliqué.d'estimer Bruno McNicoll qui se présente comme le seul Irlandais de Charlevoix.Les gens de Charlevoix sont-re- connus comme d'excellents golfeurs parce qu'ici on a toujours une patte en air, on n'est jamais à plat.Les verts du Manoir penchent tous vers la mer et le sens du vent suit toujours les marées.» Joueur de saxophone, Bruno MecNicoll a connu les belles années de la Canada Steamship Lines qui uamenait les touristes au Manoir Ri chelieu à bord de somptueux «bateaux blancs».Le soir, ces bateaux étaient le lieu de grands bals où l'élite se donnait rendez-vous.«Je me débrouillais toujours pour avoir un carton d'invitation.Je n\u2019ai pas d'instruction mais j'étais bien dégourdi>, de raconter celui qui tient maintenant l'auberge Petite Plaisance à Cap-à-L\u2019Aigle en compagnie de sa fille Manon.«l'image que Charlevoix c\u2019est cher, est fausse», prend-t-il soin de souligner.On peut obtenir plus d'informations sur cette destination en communiquant avec l'Association touristique de Charlevoix au (418) 665- 4454.CETETE, VISITEZ - TORONTO - ALASKA - GRECE, CORSE - CALIFORNIE OU .LA LUNE 2 SEPTEMBRE: Eure wel Suisse * Minimum 20 passagers Accompagné de Lorette Codère-Brunelle a CR 1ère Avene, PE be 9-879-7188 +\" \u2018Détenteur d'un permis du Québec.® Clup Stan-BV > Forfait NATURE ) Forfait REPOS Actisant Arclnant \\ BICYCLETTE SANS FRAIS COCKTAILS et PANIER DE FRUITS ) Forfait D'AMOUR \\8Xi5S Mk de diriace Jutta BOUTEILLE DE VIN et USE pe PANIER DE FRUITS HERES pr ea it RÉGULIER 3 jours/2 nuits Incluant 2 petits déjeuners et 2 soupers en occupation double PRIX SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS 1244, Chemin de La Sapinière Val-David, (Québec) JOT 2N0 Val-David: (819) 322-2020, Ext de Montréal.(800) 567-6635 Toronto: (905) 889-7531, Télécopieur: (819) 322-6510 72361 courage avec Air Tra 39 TRAIN 2x3 ts, [cr Rc Ur rs DÉPARTS: 8/10/12/13 JUILLET 439 Tarifs: JEUNESSE ADULTE mr 3 , Bu à RETOURS: 23 JUILLET FLEXIPASS 357 488 agit ii car 100% TAMARINDO : 1 SUN RÉTOURE: 24/20720/00/01 AOÛT 439 SP ASS 278 392 Vol direct Montréal Paris .FoUNCLUB ave 398 554 | TOUR DE 1699s acne siemens anime 4 Pays FRANCE 510.\" | | AN 5 5 Pays 518 716 DÉPARTS 19 août / 16 septembre On a plein d\u2019idées pour bien planifier vos vacances! GROUPES ACCOMPAGNES LA TURQUIE DES 1001 NUITS 17 jours - 40 repas Incluant les villes principales, les sites archéologiques et la côte turquoise 16 et 30 septembre 1994 (départs garantis) 3 025 Taxes incluses our un meilleur rapport qualité/prix.GRAND TOUR DE TURQUIE DE L'OUEST 15 jours - 23 repas incluant les villes principales, les sites archéologiques et la côte turquoise 22 septembre 1994 (départ garanti) 2 250 Taxes incluses \u201c\u20ac ÉPART cer 1 SEMi ~ACCOMPAGNE PAR RLS roy SEE 4 Détenteur d'un-permis du Québec 4 Wétidé pour heu départs énie le 141 fdet et is 3 BG0Là l'achat de nuits dôte) contécutvre 2 PRIX DE L'HÔTEL: 358 PAR PERSONNÉ PAR NUIT EN QCCUPATION TRIPLE - UNE BRUXELLES OBTEN DEPART: 8 JUILLET RETOUR: 13 AQUT seu 449 Rare 39 - 22 jours AUTO À L'ACHAT DE 2 BILLETS D'AVION SUR AUTO ACHAT/RACHAT Modèle Diesel 599 17$ par jour additionnel à partir de 23 jrs par personne 268 © ENVOLEZ AR nl DRE vous vers SAIN 3 Ai AU ou LONDRI - Location minimum 6 jours Vol direct Montréal/Calgary : DEPARTS DU 16 AU 31 OCTOBRE : Qecupation double OUEST DtranT 20 julliet- DOCTOR'S Assurances incluses jullie INCLUAN CANADIEN 1a CAVE « Voiture GRATUITE pour 1 SEMAINE NUIT en swe | vans par personne 1559 1 SEMAINE - Assurance GRATUITE Mauro 250 060-0087 Bh * Occupation double - Sièges hmités D _ JOURS.$ DÉPART 799 : BABAIS sur Certaines passes de train se\u2019 7060 | °°\" aujote à changement sans préavis et datés sont également disponibles 25 JUIN INCLUANT: HÔTELS / VISITES GUIDE / 22 REPAS DÉPART 25 JUIN PLAN ALLEMAGNE AUTRICHE .15 JOURS - HERRADURA & par Or de SUISS 1 SEMAINE > DÉPART 26 août 1 949s CL UB INSEUANT MOTELS / VISITES TROPICAL 1 SEMAINE ou ST DEPART 2 septembre AMERICAIN nurs \u20141 7 49% LOCATION Montego Bay 4 8 12 Lo Tribune, Sherbiooke, somedi 18 juin 1994 De tout pour tous 7 Gi 2 LA 26 # « PY rg Télepr wt va aude Pouan Nil Allaire, lui-méme musicien inconnu, tentait de faire comprendre la mélodie de «Stormy weather» à Jacques Labrecque lors du lancement des concerts de la cité mercredi.Sous un soleil de plomb, Nil avait mal choisi son thème.CLIMATISATION CENTRALE À PARTIR DE 1 895\u2018 Facilement installé sur système de chauffage existant FINANCEMENT AVANTAGEUX DISPONIBLE Cette offre est valide jusqu'au 8 juillet 1994 (SMB) C.M.M.T.Q.Yvon Fournier, président POUR RECEVOIR GRATUITEMENT NOTRE NOUVEAU CATALOGUE, UN SIMPLE COUP DE FIL SUFFIT SYSTEMEDE SERVICE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT INC.La meilleure garantie sur le marché Plomberie, chauffage, ventilation Établi localement depuis 30 ans et plus 1059, rue Duplessis, Sherbrooke, 569-8731 DU CONSOMMATEUR AVERTI CLIMATISATION # CHAUFFAGE * THERMOPOMPE SUZIE HAMEL du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke est plus que fière des concerts-midi de Place de la cité.Ils se dérouleront tous les mercredis, jeudis et vendredis jusqu'au 12 août.Lancé mercredi cette semaine sous un soleil de plomb, l'événement cadrait merveilleusement bien avec le bronzage magnifique de Suzie.Comme présentatrice, elle donnait un air d'été à ces concerts.-V- NIL ALLAIRE de chez Raymond, Chabot, Martin, Paré ne jouera pas tout l\u2019été même si sa firme commandite l'événement et qu\u2019il était sur scène mardi.Cela ne veut pas dire qu'il en serait incapable.Nil est, semble-t-il, un musicien hors- pair.Il jouait de la batterie étant plus jeune.Avec son groupe, il aurait fait la tournée des bars.c'était sûrement un répertoire différent de celui qu\u2019il nous présentera cet été dans le cadre des concerts du midi et de quelques autres à la brunante.-0- Remarqué au lancement, un autre, grand musicien en herbe, RENE TURCOTTE, candidat péquiste pour les prochaines élections dans Saint-François.Avocat, professeur et politicien, René sait sûrement AR RUUD p\u2014\u2014y 66694 LE CHOIX #1 FIN DE SAISON nous jouer du violon.-0- JACQUES LABRECQUE, du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke dont le département gérera les concerts de Place de la Cité s\u2019est transformé en Bill Clinton pour l\u2019événement.Jacques a tenté de jouer quelques notes de saxophone sous l\u2019habile direction de NIL ALLAIRE au pupitre.Mais il semble que Jacques comprend plus les chiffres du nombre de billets vendus pour les spectacles à la salle Maurice O\u2019Bready que les notes de musique.-0- CLAUDE MÉTRAS, l\u2019homme derrière ces concerts, est radieux.Le «ministre de la culture» de la région sherbrookoise n\u2019en revient pas de ce lancement auquel assistaient plusieurs centaines de personnes.Ça augure bien pour la suite.-0- Avec son style sérieux de chef d'orchestre, PIERRE DELAND, directeur général de la Société de développement économique de la région sherbrookoise était aussi attentif à la prestation des jeunes de l'école Montclam.À sa façon, Pierre est chef d\u2019orchestre.du développement économique.touristique et culturel de la région.-0- FRANCE CHAMPAGNE de Champagne Communications à Rock Forest est aussi grande mélomane à ses heures.France a pris la responsabilité des communications pour la venue de l'Orchestre mondial des Jeunesses musicales à Sherbrooke.Elle se prépare un bel été de travail.L\u2019Orchestre sera ici du 7 juillet au ler août.-0- Parlant de l'Orchestre mondial, il faut savoir que cette année il sera accompagné d\u2019un choeur de 200 personnes pour quelques-unes de ses représentations.Cela aussi, c'est beaucoup de travail, tout comme l\u2019organisation technique.On dit d'ailleurs que CLÉO PALLASCIO- TINTIN, PIERRE DESMARAIS et GREG MCDONALD sont parmi ceux qui donnent beaucoup d\u2019eux- mêmes pour l'Orchestre-(- Dans un autre ordre d'idée mais toujours concernant les cordes, il faut dire que FRANCOIS BEDARD de Rock Forest travaillant chez Pompes Fontaine à Magog est aussi un virtuose de la corde.Dans son cas c\u2019est la corde-à-linge.Cela fait déjà un an qu'il pratiquait pour l'installer, ce qui est fait depuis quelques jours.Mais c\u2019est encore à son épouse, RAYMONDE, qu'il laisse le plaisir d\u2019en jouer.-0- Parmi les voisins de François se trouve JOHANNE SIMARD- DROUIN, athlète avertie.Avertic parce qu\u2019elle nous avertit avant de partir en randonnée à bicyclette qu'il ne faudra pas aller trop loin et surtout choisir des rues où il n'y a pas ® (onstruction tout bois @ \\ moins cher qu'ailleurs © Directement du manufacturier trop de côtes.Il est vrai qu\u2019après 40 ans.AJ JEAN-PIERRE ROY de la Caisse populaire de Windsor est considéré maintenant comme un ami du petit journal Le Baladeur de la polyvalente Le Tournesol.Et ce n\u2019est pas seulement parce qu'il le commandite mais parce qu'il sait s'impliquer plus souvent qu'à son tour.-0- On dit de MELISSA LUPIEN de Windsor qu\u2019elle est tellement dans la lune que le lendemain d\u2019un party elle porte un bas de laine et un bas de coton.-0- DENIS PICARD quitte l\u2019enseignement à la polyvalente Le Tournesol de Windsor pour une retraite bien méritée.On dit qu'il se sent libre comme un oiseau: c\u2019est pourquoi plusieurs s\u2019attendent à le voir souvent voler à bord de son avion.Le chanceux! -0- JEAN POIRIER du complexe sportif de l'Université de Sherbrooke est devenu un expert en bitume.Non pas qu\u2019il ambitionne de faire partie de l'équipe de recherche de PIER- RE-CLAUDE AITCIN sur I'asphalte- béton mais simplement parcé qu'il peut vous expliquer en détail les pro- bièmes de l'autoroute 10 à la hauteur de l\u2019Ange-Gardien depuis qu\u2019il a dû faire un long détour en raison des travaux qui s'y déroulent.-0- DANIELLE TARDIF de Lac-Mé- gantic vivra une toute nouvelle expérience.Elle quitte son magnifique site au bord du lac pour aller vivre a Warwick ou son conjoint, PAUL TURCOTTE, a accepté un poste de direction a la compagnie Roland Boulanger.Danielle et Paul ainsi que les enfants ELISE et PAUL Jr voient ce déplacement comme l'aube d\u2019une vie nouvelle.Bien sûr il y a la nostalgie de quitter le paradis du lac Mégantic mais c'est mal connaître PAUL, éternel optimiste qui regarde le bon côté des choses.-0- FRANÇOIS BEAUDOIN de Fleurimont, joueur de balle invétéré est aussi un moulin à paroles et une bible de fa balle rapide en Estrie.Quelques minutes avec François et vous saurez tout des équipes les plus mémorables de la région, de Warwick à Thetford en passant par Sherbrooke.Moins fringant maintenant qu'à l'âge où il faisait partie des équipes championnes canadiennes de balle rapide, François se satisfait au- jourd'hui de la balle lente.-0- LOUIS DUBÉ, président de la Fondation du Collège de Sherbrooke.dit qu'il est plus a l'aise les mains dans la bouche qu'avec un micro.Il fallait comprendre naturellement que Louis est dentiste.Et il s\u2019en tire très bien avec fe micro quoi- qu'il en dise.Espérons qu\u2019il n'aura pas une dent contre nous.en bois BALANÇOIRES en ALUMINIUM «VERANDA» BALANÇOIRES Directement du manufacturier aussi disponibles La VENTE LOCATION REPARATION PLANCHE A VOILE SKI NAUTIQUE 24 PLANCHE A ROULETTEW Promenades King : Ÿ 346-4197 Ce à La 2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest, 564-6618 J Directement du manufacturier a prix sans Ea LIK] TT SE EEA ETE EEN EY EE \u20ac, rg Le are Cll Th .aa Trlr 7 7E La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 = da\" tire à à Cz ad à Pontiac Trans Sport SE 1994 15994 ry k \u2014 ; * Moteur V6 * Radiocassette AM-FM stéréo, N * Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues 4 haut-parleurs I * Panneaux de carrosserie en polymére * Poutrelles de sécurité dans antichocs et antirouille les portieres * Sac gonflable côté conducteur x Systeme de chauffage à l'arrière * Extérieur redessiné à contrôle indépendant j * Climatiseur * Chauffe-moteur , X 7 sièges baquets indépendants * Phares antibrouillard * Moulures de bas de caisse * Moteur V6 de 4,3 litres de 165 chevaux * Boîte automatique 4 vitesses électronique avec surmultipliée * Climatiseur * Marchepieds latéraux * Radiocassette AM-FM stéréo * Sac gonflable côté conducteur Pick-up Sonoma 1994 11994 * Boite manuelle 5 vitesses avec surmultipliée * Radiocassette AM-FM stéréo * Freins antiblocage (ABS) aux roues arriere * Pare-chocs arriere avec marchepied * Servo-direction * Essuie-glace à balayage interinittent * Chauffe-moteur * Glaces teintees * Couvre-plancher * Retroviseurs surbaisses * Filets de carrosserie contrastants GENERAL MOTORS +, .TOTAL Assistance Offres d'une durée limitée reservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\"Prépration incluse.Taxes et transport en sus.\u2018\u2019Selon la première éventualité.t L'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Cet été, plus que jamais, le plus important réseau de concessionnaires au Québec vous offre un maximum de valeur à un prix minimum.Safari SLX 1994 (7994 * Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues * Verrouillage électrique des portes * Roues de type rallye * Servodirection * Sièges inclinables avec appuie-bras x Glaces teintées foncé PONTIAC BUICK GMO B14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 Vivre | Jean-François Lisée pourfend le culte du chef [J Dans Le Naufrageur, suite de son essai Le Tricheur, il raconte comment Robert Bourassa a refusé des pouvoirs accrus pour le Québec Sherbrooke Miche) MORIN pécialiste dans l'envoi de si- snaux contradictoires, Robert ourassa avait déjà floué l\u2019option souverainiste, renoncé à sa pa- rolc et à sa signature apposée au bas du rapport de la Commission Bélan- ger-Campeau.Il allait maintenant dire non à l'obtention de pouvoirs accrus en matière de langue, de santé et de communications, pourtant présentés sur un plateau d'argent par Ottawa.De tricheur, Robert devient le naufrageur.Quand Joe Clark, ministre responsable de la constitution, rencontre Robert Bourassa pour lui offrir, en quelque sorte, la souveraineté culturelle du Québec, l\u2019ex-premier ministre oppose une fin de non-recevoir.La clause nonobstant suffit.dira l\u2019ex- premier ministre du Québec.en pastorale Bourassat SOLDES PRINTEMPS-ÉTÉ 0% - 30% - 50% DE REDUCTION SUR MARCHANDISE SELECTIONNEE Sarah-Anne Brunet, 5e secondaire, de Conticook ix pour «participation originale» \u201c\u201c¥Jacinthe Fontaine oh -5¢ secondaire, de East-Hereford Joueusé juvénile la plus améliorée cut basket-ball Meilleurs résultats académiques en SC secondaire Prix pour «participation originale» \"en pastorale _ Prix d'excellence en français \u201c Médaille du Gouverseur général Eon 30 secondaire «Bourassa a refusé ce qui constitue une revendication traditionnelle du Québec.Quand il dit a Joe Clark que lu clause nonobstant lui suffit, il cède sur une revendication à laquelle le gouvernement du Québec a toujours tenu.» Jean-François Lisée est sûr de lui.On le serait à moins.La publication de son premier livre, Le Tricheur, lui a valu un concert d\u2019éloges malgré quelques voix discordantes.Cette fois, la distribution du dernier-né, Le Naufrageur, qui constitue en fait la suite de la première brique.s'arrache par les observateurs de la scène politique qui veulent connaître le dénouement final.Journaliste à L'Actualité, Jean- François Lisée est en quelque sorte devenu le verbatim vivant de la partie politique qui se joue derrière des portes closes.Son style est certes tranchant.Lisée choque, charme.Il sait mettre en perspective les discus- y \u2018Etève de l'année du Collège! \"Le Comité Le Conseil à , nO$ co vue 8 Le Conseil de l'Amicale Les Chevaliers de Colomb, Coaticook-Compton Le Groupe Investors sions politiques des plus hauts dirigeants du pays.Que le lecteur soit d'accord ou non avec son analyse, Jean-François Lisée n'en constitue pas moins une bande magnétique vivante.Une bande magnétique qui témoigne avec acuité des événe- ments qui ont précédé, et marqué, un épisode important dans les rapports entre Québec et le reste du Canada.Dans Le Naufrageur, on apprend en outre que Robert Bourassa a exercé un pouvoir incommensurable sur son conseil des ministres.Ainsiquand il revient de Charlottetown pour expliquer à ses ministres l\u2019entente constitutionnelle qui sera soumise plus tard pour approbation par voie de référendum, Bourassa dit qu'il à tiré le maximum des négociations qui viennent de prendre fin.«Ses ministres veulent bien le croire mais les plus nationalistes demandent de voir le texte de l'entente.Méme Claude Ryan, qui ne fait pourtant pas partie de l'aile nationaliste.demande le texte.II se fait répondre que ce texte n\u2019est pas HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: : vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) - VOUS avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an - VOUS avez pris Ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoite Ménard.inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 66461 «Apres la mort de Meech, je me suis dit qu\u2019il serait intéressant d\u2019écrire un livre sur cet épisode.Mais je ne pensais pas que ça prendrait cette orientation.» disponible.Les ministres ne savent donc rien du contenu de l'entente ct pourtant, ils s'apprêtent à le défendre.raconte Jean-François Lisée.Il aurait pourtant été facile pour les ministres plus nationalistes de menacer de démissionner s'ils ne pou- valent pas prendre connaissance du texte de l'entente.Pourtant.personne ne l'a fait.Chez les libéraux, c'était le culte du chef.» Octobre 1991 Observateur de la mouvance politique au Québec entre les années 1990 et 1992.Jean-François Lisée dit avoir cessé de croire à la profession de foi souverainiste de Robert Bourassa en octobre 1991, «A ce moment.le Conseil économique du Canada publie un rapport qui stipule que dans les circonstances actuelles, le pire des scénarios à envisager sur le plan constitutionnel est le statu quo.L'organisme préfère une décentralisation accrue des pouvoirs entre Ottawa et les provinces.En deuxième place, on retrouve la souveraineté- association du Québec et, enfin, le statu quo.Le CEC dit bien qu'il y aurait quelques aspects négatifs mais que, tout compte fait, le Québec pourrait s'en tirer relativement bien en accédant à la souveraineté- association.En Chambre.Robert Bourassa prend le pire des scénarios avancés et il dit aux Québécois: «Vous voyez bien, j'avais raison.» Le Haut Saint-François innove La, j'ai su que Robert Bourassa était en train de reculer.» Aujourd'hui plus que jamais, Jean-François Lisée croit que le Parti libéral du Québec n\u2019a aucune chance de remporter la prochaine élection.Et le journaliste-auteur cs- time que le Parti québécois de Jacques Parizeau remportera le prochain référendum sur la souveraineté.«Daniel Johnson n\u2019a plus aucune carte dans son jeu, soutient Lisée.C\u2019est pour ça qu'il répète sans cesse que le Parti québécois fera la souveraineté advenant son élection.On le sait, c\u2019est connu.Mais il ne peut pas dire autre chose.C\u2019est ce qu'on appelle la cooksucker theory, qui consiste à répéter sans cesse lu même chose pour espérer un changement dans les attitudes.» Jean-François Lisée aura effectué plus de 300 heures d\u2019entrevues avant de se lancer dans la rédaction de ses deux livres.Et tous les propos rapportés, dit-il.respectent les faits.«Après la mort de Meech, je me suis dit qu'il serait intéressant d'écrire un livre sur cet épisode, diru Lisée.Mais je ne pensais pas que ça prendrait cette orientation.» Un bottin «affiche» recense les ressources et services jeunesse Natalie CHAMPIGNY a Maison d'animation jeunesse L du Haut Saint-François vient de lancer un bottin des ressources d'aide pour les jeunes tout à fait particulier, réalisé sous la forme d'une affiche.La coordonnatrice de la maison d'animation jeunesse, Maryse Bouchard, explique que l\u2019idée de présenter les différentes ressources accessibles aux jeunes répond à une demande du milieu.de parents des élèves Le Mouvement pour l'Enseignement Julie Bouffard 3° secondaire, de Deauville Athlete de l'année en sports intra-nniros Joueuse cadette la plus amtéhiorée en basket-ball Élève la plus améliorée Privé (M.E.P.) = Isabelle Groleau IT secondaire, de Deauville Mérite en saxophone Meilleurs résultats acadénriques en 1 secondaire Élève de l'année dans son groupe F FE i COLLEGE RIVIER 7 a 4 ~~ - anil Z Tl to tm wea US ~/ - Le > Établissement privé d'enseignement secondaire pour filles, externeset pensionnaires à la semaine 343.rue St-Jacques Nord, Coaticook (Québec) J1A 2R2 (819) 849-4833 Mélanie Sage _ 5\u20ac secondaire, de Conticook Élève de l'année dans son groupe Médaille du Savoir-être Prix pour son engagement envers\u2019la coopérative étudiante Eve-Marie Poirier 3\u20ac secondaire, de Coaticouk Laurdate en piano; Athléte de année Meilleurs résultats académiques en 3 secondaire L'affiche se divise en quatre par- tics.D'abord les difficultés auxquelles les jeunes ont à faire face et les organismes de soutien auxquels ils peuvent s'adresser, dont les C.L.S.Cdu territoire du Haut Saint-Fran- çois, le Carrefour d'intervention suicide, J.E.V.l, et S.O.S.Grossesse.Les deuxième et troisième blocs sont consacrés aux loisirs et aux ressources culturelles.Tandis que la dernière partie.ct l\u2019une des plus importante, regroupe toutes les lignes d\u2019écoute disponibles, soit TEL-Jeunes, Jeunesse j'écoute.Info-Drogues, Info M.T.S., Secours Amitié, la Protection de la Jeunesse, le Centre Anti-Poison et finalement l\u2019Accès aux faits (drogues).Selon la coordonnatrice, Mme Bouchard, c\u2019est important d'avoir en sa possession des numéros sans frais, car «lorsque par exemple, un jeune est en détresse, il ne veut pas faire des interurbains pour que ses parents s\u2019en aperçoivent».Les concepteurs de l'affiche, Es- © cours de base Durée: 6 mois e cours de recyclage disponibles e numéro du Ministère depuis plus de 30 ans.Ecole de Coiffure Paul de Rycke Filiale de 4 Le succes en coiffure ped Duh pr CLIENTELE ACCEPTEE A PRIX MODIQUE! ther Coulombe ct Bernard Gendron, animateurs à la maison d\u2019animation jeunesse du Haut Saint- François ont opté pour ce genre visuel pour la facilité avec laquelle on peut y référer.«Ce n\u2019est pas évident que les jeunes vont traîner un bottin sur eux, dit Mme Coulombe, par contre l'affiche s'installe facilement derrière une porte de chambre».De plus.l'affiche ne présente pas seulement des organismes situés sur le territoire du Haut Saint-François et de l'extérieur mais de nombreux visages de jeunes qui se sont impliqués dans diverses activités au cours des trois dernières années dans les quatre comités d'animation jeunesse du territoire, situés à Cookshire.La Patrie, Scotstown et Wecdon.Par le fait même, le sentiment d'appartenance et l'accessibilité des ressources deviennent les éléments forts de l'affiche.Environ 4000 affiches sont disponibles pour tous les jeunes, les parents ainsi que tous les Intervenants positionnés sur fe territoire du Haut Saint-François.couter © Enseignants hautement qualifiés avec les techniques de pointe ® Debut des cours juin 1994 od PRECISION COIFFURE NOUVEAU! MOBILE ENR.Coiffure à dormicite pour tous, incluant tous les services GUYLAINE PINSONNEAULT 7 ans d'expérience en coiffure COATICOOK - SHERBROOKE 849-9450 66671 À = H QR EE "," = RES \"ST | NES CNRS R ae ab Arts et spectacle Ça bouge en ville.royez-le ou non, le solstice est en vue.Avez-vous remarqué que l'été, même l\u2019activité culturelle varie en couleurs?On fréquente théâtre, musique, littérature et expositions de façon plus décontractée, l'esprit davantage ouvert peut-être.Un peu partout, les arts sentent les vacances! C\u2019est la saison idéale pour fréquenter les présentations que l\u2019on offre dans des cadres pittoresques, le temps de l'exploration, le temps des animations spectaculaires.L'été 1994 de l\u2019Estrie s'annonce vivant et éclectique, suffit d'ouvrir l'oeil et d\u2019oser.Pourquoi ne pas en profiter pour découvrir les disciplines qui vous sont moins familières\u201d Jeannine Bourret: un cas! Elle compte non seulement au nombre des artistes les plus connus et les plus ap- fe Ep préciés dans la \u2018 £ A LA région même, .; » mais sa réputation so dee 3 a dépassé depuis belle lurette les frontières du Québec et du Canada pour s'étendre notamment du côté de l\u2019Europe.Cette saison, la discrète Jeannine Bourret deviens un «cas» alors que, événement exceptionnel en région, elle offre deux expositions majeures d'oeuvres récentes dans des lieux d'importance.simultanément! En effet, tandis que se poursuit jusqu\u2019au 26 juin la présentation du Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor, l'artiste occupe déjà et pour tout l\u2019été les cimaises du Musée Beaulne de Coaticook.Mme Bourret a travaillé les monotypes.la gravure et le papier-matière, trois techniques qu\u2019elle à consacrées respectivement aux thèmes des herbes de bord de mer, des oiseaux et à la matière première en tant que tel.Notre photo: détail d\u2019un monotype.Un avant-goût de la saison du Centre d'arts Orford Dans le cadre de la série Orford en région.qui depuis quelques années précède le Festival Orford proprement dit, on présentera gratuitement, ce dimanche à 15h, à l\u2019église Saint-Edouard d\u2019Eastman, le réputé Quatuor Morency, auquel se joindront les solistes invités André Moisan (clarinette) et Jean Saulnier (piano).Pour l\u2019occasion, on a choisi d'interpréter un programme consacré principalement à Mozart et à Debussy auquel on a ajouté une oeuvre de Ravel et une de Schubert.Ça bouge dans les bars En cette semaine de la Fête nationale, il faudra «sortir» en semaine aussi et surveiller de près.entre autres, la programmation des bars de Sherbrooke et de la région qui offrent des spectacles.Soulignons le D'icitte blues band.qui sera Au Vieux Duff.rue Dufferin à Sherbrooke le 24 à compter de 21h.de même que le spectacle qu'offrira l'excellente auteure-compositeure.interprète Sandra Brassard (notre photo), au Loubard de la rue Alexandre les 23 et 24, à 21h30.Connaissez-vous Kinnear\u2019s Mills?Si, comme moi, vous ignorez tout à fait où se situe Kinnear\u2019s Mills, l'occasion est excellente de profiter de ce samedi et/ou de ce dimanche pour vous rendre dans ce petit hameau que l'on dit des plus pittoresque, particulièrement en raison de ses multiples clochers et de la beauté de la nature environnante.Kinnear\u2019s Mills est situé à une vingtaine de kilomètres de Thetford Mines et à chaque année.grâce à la Société patrimoniale de l'endroit.il s'y passe une fête culturelle d\u2019envergure.Une soixantaine de peintres paysagistes y seront notamment reçus.On pourra soit voir leurs oeuvres en exposition, ou encore suivre certains d'entre eux sur les différents sites qu\u2019ils choisiront de peindre.Rachel LUSSIER la caricature de la semaine signée Patrick Laromee v5 \u2019 .y fat 4 ANY ew vf Heifer, ~~, hg Linda Lemay Chanter pour le simple plaisir d\u2019écrire U reuse d'images, d\u2019humour, d\u2019émotions, de clins d\u2019oeil et de poésie.Sherbrooke n rien la fait écrire.Chanter pour écrire.Sans rien sacrifier aux modes musicales plus éphémères.C\u2019est ce que réussit de belle façon l\u2019auteure-com- positeure-interprète Lynda Lemay.Celle-là même qu\u2019on pressent comme la révélation de la prochaine décennie.À 27 ans, la jeune femme vient de graver un deuxième phonogramme.Y comme dans Lynda, à la frontière du populaire et de la chanson à textes.«Je serai jamais fidèle aux hommes que j'aime.», chante-t-elle en premier extrait sur les radios.«Ca fait du bien de dire quelque chose qu\u2019on n\u2019entend pas souvent, explique-t-elle en entrevue.D\u2019avoir un discours comme cela pour une femme, c\u2019est du jamais vu je crois.C\u2019est rafraichissant.» Se démarquer par ses différences.Explorer les sentiers non battus.Pour le simple plaisir d\u2019aligner joliment les mots et de toucher les gens.«Je n\u2019ai jamais rêvé de devenir chanteuse, pré- vient-eile.À la base, je ne fais pas ce métier pour chanter, mais bien pour faire des histoires.Ce que j'aime, c\u2019est chanter mes textes au monde.» Le genre plaît?Tant mieux.Sinon.faudra voir.«Je n'ai pas choisi de faire ce métier pour me limiter dans ma création, insiste-t-elle.Mais si les radios me diffusent, c\u2019est tant mieux.On ne leur a peut-être jamais offert de produits différents?» Amoureuse des mots Toute jeune, etle prenait la plume, Lynda Lemaypour un tout ou pour un rien.«J\u2019écrivais des poèmes que j'allais montrer à mon professeur.C\u2019était ça ma fierté.La musique et la chanson sont venus plus tard, vers 18 ou 19 ans.» Aujourd'hui encore, elle dit composer ses textes et ses musiques avec une facilité déconcertante.Un crayon têtu; une ode à son père: une porte; un viol.Elle parle de 400) textes a ce jour.«Quand ça me tente d\u2019écrire une chanson, je prends ma guitare.Je plaque deux ou trois accords.Je fredonne.Une phrase jaillit.Le bon filon.Et une chanson sort en trois ou quatre heures.» «Si un crayon m'inspire, imaginez une petite peine d'amour.Je ne sais pas où je prends tout ça.N'importe quoi me fait écrire.» A «C\u2019est vrai parce que c\u2019est moi» Et puis elle expliquera être assez près de ses émotions pour pouvoir se projeter dans une situation et deviner ses réactions.«Ça devient bien concret dans ma tête, dit-elle.Les gens ne peuvent pas dire que j'ai raison ou non.Ce sont mes réactions.C\u2019est vrai parce que c'est moi.» Étudiante en lettres au Cégep de Sainte-Foy.elle à bien tâté du roman, en session sabbatique, «pour trouver quoi faire avec cette passion de l'écriture».Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 18 juin 1994 CAHIER Restaurants Téléphoto par Claude Croisetière «Je n\u2019ai pas choisi de faire ce métier pour me limiter dans ma création.Mais si les radios me diffusent, c\u2019est tant mieux.» Un essai qui tenait plus du roman Harlequin qu'autre chose l'a fait opter pour la chanson.«Je trouve véritablement mon style dans de petites histoires courtes.» Mais 1l à fallu la convaincre qu\u2019elle avait la voix pour se lancer dans une carrière de chanteuse.«ll faut qu\u2019on nous pousse beaucoup, constate-t- elle, N'importe quel artiste a besoin d\u2019être supporté et encouragé pour avancer.C\u2019est bien insécurisant tout le temps.En tout cas ça l\u2019est pour moi.J'ai tout le temps besoin de me nourrir aux commentaires positifs des gens.» Quoi qu'il en soit, en 1989, les grands honneurs du Festival international de la chanson de Granby la propulsent à l'avant-scène pour sa chanson La veilleuse.Un premier disque.Nos rêves.est offert au public.Mais l'envolée est lente.Lynda Lemay n\u2019est pas pleinement satisfaite du produit.Elle s\u2019entoure d'une nouvelle équipe de production.dont le réalisateur Marc Pérusse.pour sortir Y.Incidemment.I'humoriste Patrick Huard signe un des textes sur l'album.Berceuse pour adultes.Les neuf autres textes et toutes les musiques sont de Lynda.Geneviève Paris en est aussi a la guitare acoustique et au piano.«Ça a pris du temps (quatre ans entre les deux sorties d\u2019album).mais ça faisait assez longtemps que j'attendais que ça ne me dérangeait pas.confie-t-elle.Tout ce que je voulais.c\u2019est d\u2019enfin prendre la bonne direction.» Et il semble qu'avec Y.le pari soit gagné.«Ça va bien.Je suis contente», dit-elle.avec cet air qu'ont ceux qui réalisent enfin un rêve longtemps chéri mais qui peinent encore à y croire.La scène.le bonheur La production ct la promotion passées.qu\u2019elle fait avec plaisir mais parce qu'il faut bien le faire.Lynda Lemay remontera sur scène à l'automne.Ceux qui l'ont entendue à la première édition du Festival acoustique de Magog.au Vieux Clocher l'été dernier.conviendront qu\u2019elle réserve bien des surprises.Sur scène avec sa guitare, et pour seul complice le guitariste Yves Savard, elle rayonne.«La scène, c\u2019est le bonheur! Pendant que j'y suis.je revis ce que j'ai écrit et je vois les réactions du monde à mes chansons.C'est pour ça que je fais ce métier.» Liées par l\u2019art et par le sang Si elles exposent ensemble.elles Kathy NOEL Sherbrooke impulsion.L'autre est retenuc, réalisme ct précision.Deux SOCUTS, Mais aussi deux artistes qui exposent leurs oeuvres en duo depuis quatre ans et que l'on ne saurait séparer.L' une est fougue, spontanéité et Sandra et Yanick Lebel-Morneau ont seulement 17 et 19 ans et déjà elles exposent leurs oeuvres un peu partout en région.Sandra, c'est la précision et le détail.Ses oeuvres sont d'un réalisme étonnant.Les animaux cet les visages sont les sujets de prédilection de cette jeune artiste.«Je monte une scène à partir de plusieurs images que je décortique pour en tirer les détails et les formes précises», explique-t-elle.Yanick.elle, c'est l'aventure.Ses toiles sont une explosion de couleurs et d\u2019audace.Les chevaux arabes ont longtemps fait l'objet de son inspiration et continuent encore de la fasci- MF.«Moi, C'est Tes couleurs! J'ai un coup de foudre pour une couleur particulière et ça y est.Mon imagination s'emballe», s'exclame-t-elle.Deux soeurs, deux styles.mais aussi deux techniques.Sandra utilise la mine de couleur alors que Yanick opte pour l'acrylique.Pionnières en leur Entretenant une relation d'une rare complicité, les soeurs-artistes Sandra et Yanick Le- bel-Morneau exposent leurs oeuvres en duo depuis maintenant quatre ans médium respectif, clles démontrent dès leur jeune âge un talent hors du commun.D\u2019aussi longtemps qu\u2019elles se souviennent, elles ont toujours dessiné.Un talent inné À dix et douze ans, elles prennent des cours au Centre d\u2019art nouveau à Sherbrooke.Dès lors, on constate qu'elle ont un talent remarquable, un don particulier: elles passent immédiatement aux cours des adultes et plus tard, clle suivront des cours privés.Il n'y à jamais eu le moindre soupçon de compétition entre les deux artistes.Au contraire.elles s'entraident et s'admirent mutuellement.Chacune a trouvé sa voic, sa façon bien à elle de s'exprimer.«Avec deux styles complètement différents.on a deux fois plus de chance de plaire lors de nos expositions!», font-clles observer.À chacune sa façon de travailler Elles puisent leurs idées à même les livres de bibliothèque.Une image les frappe et vortä; crayons Ct pinceaux sé mettent à danser au rythme de leur tempérament.au rythme des atmosphères qu'elle veulent recréer.Yanick transforme.Sandra adapte.L'une transmet l'ambiance, l'énergie de l'ir- réc] et de la fantaisie.l'autre construit.artic par partie, des scènes d\u2019un réa- isme saisissant.travaillent cependant dans leur univers propre.«De toute façon je ne suis pas capable de supporter sa musique», de dire Sandra en jetant un regard moqueur à sa soeur.Elles créent l'ambiance qui les inspire et se penchent sur leur création chacune de leur côté.La conjugaison de leurs oeuvres, de leurs styles, de ces deux tempéraments bien distincts donne à leur exposition un cachet particulier.Sandra et Yanick Lebel-Morneau présentent leurs oeuvres en ce moment, et ce durant tout l'été, chez Raymond.Chabot.Martin, Paré.La composition, la perspective, le volume.le détail.tout est absolument enlevant.Autant l\u2019une que l'autre sait surprendre.que ce soit par la précision ou l'émotion.Les deux jeunes fille étudient les arts et s'affairent à élargir leur culture.Et chaque oeuvre, chaque dessin, cha- ue peinture.leur apporte son lot de écouvertes, de nouvelles aventures.Depuis un an.Yanick fait également des caricatures sur place lors d'événe- ments spéciaux.Pour céffe\u201d éternelle aventureuse, ce n'est qu'une autre occasion de relever des défis et d'explorer des chemins inconnus.Sandra et Yanick exposeront prochainement leurs ocuvres à la bibliothèque de North Hatley et on pourra les voir lors de la Traversée du Lac Memphrémagog. Épisode d'un amour à trois, un 24 juin parmi d'autres oilà un billet qui ne sera ni V original, ni subtil, ni spectaculaire.Je ne me fâcherai pas - ça changera d\u2019ailleurs de samedi dernier -, je ne me pâmerai pas comme cela arrive parfois, je ne dévoilerai rien de neuf non plus.Juste envie de raconter, de rappeler, d\u2019entrouvrir une de ces belles fené- tres aupres desquelles on ne s\u2019attarde plus sous prétexte que nous avons déja, au moins une fois, observé le paysage.Juste le goût de relater, de rapporter, de causer d\u2019une histoire d'amour à trois qui n\u2019est ni vulgaire, ni véreuse, ni dramatique, ni même coquine.Lisez-là quand même, elle cause d'avenir.Ou ne la lisez pas, si le futur qui ne vous concerne guère directement et immédiatement vous laisse froids.Rachel LUSSIER * xx # Mon histoire est courte en fait.Et longue de sens.Et jolie.Elle est diffuse depuis tant de temps dans le temps qu\u2019il peut arriver qu\u2019on la pense banale.La semaine prochaine, les enfants chanteront «mettons l\u2019école en feu et les profs au milieu» ou un équivalent plus moderne, c\u2019est-à-dire un peu plus grossier.À part les profs vraiment cons ou franchement aigris, tous les autres sauront qu\u2019il n'y a là rien de sérieusement cruel.Elles et ils souriront à la chanson comico-mochetoñe quand, le 24 juin ou autour, le chapitre 1993-94 sera terminé.Or, parmi ces profs, il en est que j'ai connu cette année, d\u2019autres dont j'ai entendu parler mais que je n\u2019ai pas pu vous présenter, il en est certains que je vois travailler depuis une huitaine d\u2019années, et d'aucuns qui oeuvrent dans la même sphère mais dont j'ignore complètement l\u2019existence.Je cite ici les professeurs d\u2019arts et les enseignants au primaire qui en assument les disciplines.Je sais ce qu\u2019ont fait depuis septembre les Claude Choquette, les Micheline Binette, les Jean- Marie Roux, les Lyse Rouillard, les Louis Fournaise et beaucoup d\u2019autres.Avec des collègues journalistes et photographes, j'ai suivi de près l'exceptionnelle Semaine des arts de la CSCS.Plusieurs fois durant l\u2019année, mes collègues ou moi avons fréquenté des concerts, vu du théâtre, de la danse, des expositions, des prestations de Noël et des spectacles de fin d\u2019année.Depuis le primaire jusqu'à l\u2019ordre universitaire, au public et au privé.j'ai vu des talents se pointer, des jeunes s'émerveiller, des - plus vieux décider d'une orienta- .tion professionnelle dans le do- -maine.: J'ai aussi rencontré des petits élèves et des étudiants qui ne ga- -gneront jamais leur vie en arts -mais qui déjà, et pour le reste de leur vie.sont riches d\u2019une ouver- fure de l'âme, d\u2019un sens de la beauté qui leur sont acquis pour toujours.C'était joli.Ça causait d'avenir.Dans bien des cas, les profs concernés dépassaient largement leur mandat.ils offraient coeur et temps en supplément.Coeur surtout.Parce que l'amour de l\u2019art, ça se comptabilise mal.En théorie aujourd'hui, il aurait juste fallu leur souffler un petit merci.Ou leur chanter.pour rire, «mettons l\u2019école en feu.» zx x Seulement mon histoire courte, ni subtile, ni spectaculaire.s\u2019est teintée de triste quand j'ai entendu récemment que, pour l\u2019an prochain, un des mots d'ordre de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec à ses membres voulait que ceux-ci s\u2019en tiennent aux activités strictement prévues durant les heures de classe.Je sais que les problèmes sont nombreux et que la CEQ est la pour veiller au grain.Je ne sais pas si elle le fait de la bonne manière.J'ignore surtout comment pourront réagir à un tel appel, pris entre les deux caux de leur solidarité professionnelle et de leur engagement profond, les prots d'arts qui choisissent d\u2019ocu- vrer en-dchors des cours, les midis, les soirs, les fins de semaines.Je peux juste leur dire que j'ai besoin d\u2019eux; que je souhaite au | Québec-que-ce 24 juin cn-soit un parmi d'autres ct qu\u2019il marque simplement une pause avant que ne se réanime l\u2019éternel triangle.avant que recommence cette belle histoire d'amour a trois, entre les profs, art ct les jeunes.La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 Rachel LUSSIER es chansons vivent au dela « des modes et du temps.Je n\u2019ai pas voulu faire du revival des années 60-70 parce que le momentum est bon.J'ai réalisé Québec Love parce que dans vingt ou quarante ans, les grands de ces an- nées-là seront encore à découvrir.» Z'avez fréquenté la collection Québec Love?chanson Neuf DC fort bien toutus qu\u2019on peut acheter séparément pour pas cher, des noms immenses de la chanson d\u2019ici - Gauthier, Forestier, Charlebois, Julien, Lévesque, Lecor et les autres -; des pochettes hardiment kitch, tout à fait «flower power»; des livrets dignes de bibliothèques et surtout, en version originale s\u2019il vous plaît, des chansons monuments comme Le plus beau voyage, comme Pourquoi chanter, comme Engagement, ou des belles introuvables telle Le /5 de mai, Bozo les culottes ou La ville depuis.Patrick Duchesne a 21 ans.Il a la vaillance, la témérité, la patience d\u2019un Lucky Luke.Il peut tirer plus vite que son ombre si la passion y est, et il sait incarner ses convictions dans l\u2019action.Patrick Duchesne a 21 ans, il n\u2019en avait pas 20 quand il s\u2019est mis en tête de dépoussiérer les dizaines de boîtes contenant des kilomètres de rubans oxydés, une flopée de bandes maîtresses dont les pistes multiples s\u2019étiolaient depuis 24 ans dans un entrepôt quelconque de l\u2019Ouest de Montréal.En décembre dernier, la mission était accomplie, la collection QUEBEC LOVE envahissait les présentoirs, fruit d\u2019une aventure insensée, travail louangé par la critique et apprécié du public.Le jeune directeur artistique de la maison de disques Gamma ne considère toutefois pas sa mission accomplie.Patrick Duchesne tient à maintenir l'équilibre en guidant de nouvelles carrières auxquelles il croit, notamment celles de Possession Simple et de l\u2019excellente Sylvie Paquette, seulement il dodiche doucement son dada.«Je ne suis pas tenté par l\u2019éphémère, je voudrais que les jeunes artistes que je dirige se retrouvent dans quel ues décennies sur cette collection! Pour ce qui est des chansons à redécouvrir, il reste des centaines de rivières à traverser.» Un ange passe, il faut arracher à Duchesne les noms auxquels il rêve à cet instant précis, qu\u2019ils aient signé un jour chez Gamma ou non.Il est uestion de Clémence, de Jim et rtrand, de Monique Leyrac, de Claude Léveillée, de Renée-Claude, de «volume 2» dans le cas de certains artistes précités.Duchesne prend un risque en dévoilant ceci.Îl le sait.Et choisit de dire quand-même.Un cadeau.Mordu, maniaque, méticuleux De la génération de U2 davantage que de celle de Garou, c\u2019est un Patrick ado qui mord à la chanson québécoise.Pendant cinq ans il écumera le «vieux stock tellement riche» de la radio communautaire CIBL, proposera des séries qui seront diffusées un peu partout dans le réseau, entamera un bac en communication qu'il «poursuit toujours et peut-être pour toujours», passera un été comme recherchiste à Radio- Canada.«Adolescent, j'étais plutôt fermé.Le walkman collé sur la tête, j\u2019écoutais les palmarès américains.Quand j'ai découvert Lindberg et Charlebois, Corbeau et Offenbach, je me suis mis à faire du rattrapage culturel comme un malade.» Mordu.Maniaque.Méticuleux.Passéiste?Surtout pas.«Québécophile, oui.Ça fait cliché, mais notre chanson, celle d'hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.porte la leçon d'histoire la plus simple à entendre que nous ayons.» Duchesne entre chez Gamma en 1992 avec la fougue de sa nouvelle vingtaine et une petite idée derrière la tête.«Gamma existe depuis 1965.C\u2019est une des plus vieilles maisons de disques québécoises.Pendant pas loin d\u2019une décennie.c\u2019était la plus grosse compagnie indépendante.Je savais qu\u2019il y avait des trésors là.» La fameuse étiquette orange! Presque 200 albums, presque 2000 chansons, plus de 650 bandes maîtresses.Daniel Lazare, président-fonda- teur de Gamma, amorce la soixantaine, il prête l\u2019oreille a ce jeunc cowboy qui lui propose le concept d\u2019une série compilation, lui donne carte blanche.Le paradis.Un terrible paradis.La folle équipée «Il fallait d'abord trouver les Arts of speciades Un Lucky Luke au beau pays de Québec Love van ans, Patrick Duchesne tire plus vite que son ombre et réanime de grandes années de la chanson québécoise l'élephoto par Claude Poulin «Ça fait cliché, mais notre chanson, celle d'hier, d'aujourd'hui et de demain, porte la leçon d'histoire la plus simple à entendre que nous ayons», dit Patrick Duchesne.Rachel LUSSIER été échaudés par les premières parutions repiquées de disques québécois et encore au- jourd\u2019hui, entre les petits-faits-vites de compagnies iconoclastes et les DC des artistes qui décident a tort ou a raison de réarranger leur propre matériel, y'a de quoi se perdre.N ombreux sont ceux qui ont Rappelons d\u2019entrée de jeu que la collection Québec Love.neuf titres pour V'instant, n\u2019offre que des enregistrements originaux transférés numériquement.«J'ai voulu respecter l\u2019âge des voix et les arrangements de l\u2019époque.» De même, et on ne peut pas en dire autant des repiquages malpropres des multinationales, tous les disques sont accompagnés d\u2019un livret fort complet qui comprend une courte biographie, des photos, la durée et les textes de toutes les chansons (privilege que méme les collectionneurs de vinyle n\u2019ont pas dans tous les cas) et surtout, une été confié par Duchesne à Robert Therrien, co-auteur du Dictionnaire de la musique populaire au Québec.«Il me semblait que ça faisait partic de l'héritage», se contente de commenter Duchesne quand on Jui parle de la qualité de ce travail.Signalons finalement que les DC sont remplis à pleine capacité, que chacun compte donc pas moins de 20 titres, et répétons qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un coffret, mais bien d\u2019une collection qu\u2019on peut acheter à son rythme, en tout ou en partie, à très bon prix.«Notre but n\u2019était pas d\u2019arnaquer, mais de transmettre.» En détail En détail, parlons de Robert Charlebois, un album forcément frustrant compte-tenu de la largeur du répertoire, mais truffés d\u2019incontournables avec en prime deux inédites.Jouez Québec qui se laisse boire, ct la toute courte mais formidable Archipel- Louise Forestier compte parmi les meilleurs ne fut-ce que pour la version originale de Pourquoi chanter, et parce qu'on y a mis La ville depuis (de Clémence), Le Cantic du Titanic.Demain matin Montréal m'attend et La ballade en sac d'école.En fait, un des tours d\u2019hori- De Claude Gauthier - un des trois disques que je préfère -, des belles éternelles, De Georges Dor le méconnu des grands titres comme Chanson pour ma femme, Un homme libre ct Pour la musique, Un amour de collection.de même qu\u2019une inédite.De Raymond Lévesque un lot d\u2019inconnucs ur une probable majorité du pu- lic.Plus intéressant à collectionner qu\u2019à écouter à mon avis, plusieurs pièces ont été captées en 1965, à l\u2019occasion d\u2019un récital à la Butte-a-Mathieu.De Tex Lecor un St-Scholastique blues qui fait craquer à en oublier l'inégalité du disque qui ramène bien sûr Noël au camp et le Ti-Bicycle.Le disque consacré à La Nouvelle Frontière, groupe de courte \u201cvie où sévissaient notamment Les Séguin avant de s\u2019appeler Les Séguin, puis Richard et Marie-Claire, vaut surtout pour la collection.Par contre, Libres et fous, un mélange pas friste fait - entre autres - de cinq extraits tirés du film IXE-13 (avec notamment Les Cyniques); de deux chansons à filet de voix mais si tant befles de Clémence; d\u2019une pièce jolie signée Hervé Brousseau; de l'inénarrable Ma femme m'a laissé, de \u2018Richard O'Neill; de trois des meilleurs trucs du madclinot Georges Langford, de Pierrot les cheveux que chantait Le coeur d\u2019une génération, vaut ties.Finalement il y a Pauline Julien la magnifique, mon phonogramme préféré et le plüs frustrant de tous.1 en faudrait au moins sept! bandes raconte Duchesne.Elles furent enfin découvertes en tévrier 1993, Ensuite, pendant les 9 mois qui ont précédé la mise en marché, ce fut la foile équipée, le travail de dingue, les moments exaltants et le temps des écueils.Ecouter TOUT ce matériel; convaincre les artistes dont certains avaient à raison une dent ou deux contre Gamma; s'astreindre au travail déchirant de choisir avec eux et avec des consultants les «quelques» chansons qui seraient retenues; procéder au transfert numérique des caregistrements originaux; colliger originales», textes, photos et discographies histoire de produire des «vrais livrets» qui donneraient satisfaction aux discophiles et éclaireraient la lanterne d\u2019une clientèle plus jeune; se demander comment réagirait un public irrité par d'infects repiquages antérieurs de certains des titres.«Je suis sans doute fou mais ce que j'ai fait, je l\u2019ai surtout fait pour que les gens de mon âge aient droit à ces chansons.» Car s'il reste une chose, une seule, qui turlupine Patrick Duchesne.c'est d'entendre parler de «collection souvenir».«Moi.je dis que c\u2019est une collection pour l'avenir de l\u2019identité!» La Fête nationale se poursuit au petit écran Danièle L.GAUTHIER PC près le defilé de la Saint-Jean- Baptiste de l'après-midi, les Montréalais poursuivent la fête au parc Maisonneuve, en soirée.Le spectacle, diffusé en direct a Radio- Canada, vendredi, 21h, est aussi retransmis en stéréo sur les ondes de Cité Rock détente.Sous le thème «Quand 7 millions de gens\u2026.», Yvon Deschamps, à sa façon humoristique, nous fera part de ses «réflexions» nationalistes et autres en compagnie de Robert Charlebois, l'indépendant triste, qui interprétera ses succès, anciens ou récents.Aux deux «vieux routiers» se joint Daniel Bélanger à qui l\u2019on doit «Sèche tes pleurs» et «Ensorceléc».Marie Denise Pelletier complète l'émission d\u2019une heure trente cn chantant des extraits de son dernier album «inventer la terre».Mouffe assure la direction artistique de ce spécial et Marco Tessier, la dirce- tion musicale.On fête été a TVS Contrairement à ce qui est annoncé dans les télé-horaires, la programmation de lundi soir subit quelques changements.Ainsi, Bas les masques consacré à l\u2019amnésie est donc reporté au lundi 4 juillet pour faire place à un spécial deux heures de Taratata.Retransmis par satellite, on assiste, à Carcassonne, à une gigantesque fête de la musique orchestrée - par Magui qui fenait 3 renouveler > c xpérience de l'an dernier.Cette nuit, la plus courte de l'année, devient donc la plus longue et partout, dans les rues et sur les places, la musique est présente.Une imposante brochette d'artistes s'emparent de Carcassonne.Ce sont Liane Foly, Véronique Sanson, 1 Am, MC Solaar, Texas, Native, les Rita Mitsouko, Tonton David, Paul Young, Pow Wow et d\u2019autres encore.Cette émission est présentée en reprise à 00h35 et mardi, 13h30.Gens du Pays sur Sherbrooke Empruntant la ruc Sherbrooked\u2019oucst (St-Urbain) cn est (Pie-1X), lc defilé de la Saint-Jean-Baptiste, sous le thème «Gens du pays» comporte six grands tableaux qui mettront en valeur les charmes de diverses régions du Québec.Pauline Martin et Claude Quenneville commentent le défilé alors que Maric Plourde et André Robitaille recueillent les réactions des spectateurs, sur la rue.Vendredi, 14h à Radio- Canada, Radio-Québec et TVA.Au début du siècle, JA, Martin (Marcel Sabourin), photographe, entreprend, l\u2019été venu, une tournée des villages environnants.Pour rompre avec la monotonie de sa vie et pour renouveler le contact après quinze ans de mariage, Rose-Aimée (Monique Mercure) décide de l'accompagner après avoir confié la garde des enfants à une tante.À Quatre Saisons, samedi, 21h.À Plaisir de lire, l'animatrice, Danièle Bombardier, rencontre Marie Cardinal.auteure du roman «Les Jeudis de Charles et Hula», alors que te comédien Jean-Louis Roux propose quelques titres de livres qui Font particulièrement marqué, Jeudi, 19h30, à Radio-Québec.A Radio-Canada: dimanche, 14h, Don Giovanni, opéra de Mozart; met en vedette ro Raimondiy iri Te Kanawa, Edda Moser et Jos¢ van Dam, accompagnés des Chocurs et de l'Orchestre de l'Opéra de Paris.A TVA: Dan Bigras interprète quelques-uns de ses succès dans lc cadre des Francofolies de Montreal, dimanche, 19h, Oo < 6 ~ C S td d r I Avis el spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 83 Les spectacles, rendez-vous du réve | L'histoire peu banale des arts à Sherbrooke Pierrette ROY par les variétés, la musique classique et populaire, le théâtre, l'opéra et les salles de spectacle, c\u2019est à un vaste tour d'horizon de la vitalité culturelle à Sherbrooke pendant un siècle, de 1860 à 1960, que nous convie l'exposition Les spectacles, rendez-vous du rêve que présente actuellement la Société d'histoire de Sherbrooke au Centre d'interprétation de l\u2019histoire de la rue Dufferinexpositions PE D\u2019une très grand simplicité car élaborée avec une économie de moyens évidente en misant essentiellement sur des photographies d'archives et des textes, cette exposition ne se caractérise pas moins par la qualité de la recherche qui à présidé à sa préparation et, du coup.par celle de son contenu qui mérite.assurément, la très grande attention de tous ceux qui souhaitent en savoir un peu plus long sur la petite.mais combien impressionnante histoire des arts chez nous.Les spectacles, rendez-vous du rêve n\u2019est pas, pour un peu que la question nous intéresse, de ce type \u2018exposition que l'on traverse en coup de vent mais plutôt une qui interpelle longuement le visiteur adulte avec ses textes fouillés qui brossent un tableau élaboré des différents aspects de cette activité sher- brookoise.Pendant ce temps, le enfants D u cirque au cinéma en passant pourront s\u2019amuser avec les costumes et la mini-scène munie d\u2019une rampe d'éclairage, qui a été aménagée à leur intention.\u2018Le cirque et les variétés C\u2019est d\u2019ailleurs le monde du cirque qui accueille le visiteur car c\u2019est lui qui s\u2019est imposé, dès l'été 1855, comme le premier type de spectacle qu\u2019ont pu apprécier les Sherbrookois.Avec le cirque dont le chapiteau était dressé, pendant la deuxième moitié du XIXe siècle, près de la gare du Grand Tronc, sur le terrain des actuelles Promenades des Grandes Fourches, le merveilleux passait, pour un court moment.L\u2019exposition permet d'apprécier une collection de sculptures en bois représentant les personnages du cirque, oeuvre de Charles Millard de Sutton et prétée par le Musée de Missisquoi.Parce qu'il était léger et à la portée de tous, même si boudé par l\u2019élite qui le trouvait trop vulgaire.le spectacle de variétés s\u2019est imposé comme la deuxième manifestation de la vie culturelle chez nous, la première troupe à se produire chez nous ayant été celle d'Olivier Guimond en 1920.On y apprend qu'à l\u2019été 1953.le cinéma Rex de la rue Galt, devenu par la suite le cinéma Belvédère avant d\u2019être fermé, accueillait notamment La Poune et la comédienne Juliette Pétrie, dans un spectacle produit par Jean Grimaldi.Mais, dès 1950.la popularité de ce type de spectacles présentés sur- Pendant que les adultes renoueront avec le passé culturel sherbrookois, les enfants auront l'opportunité de s'amuser à leur quise avec les costumes de théâtre et la scène aménagée à leur intention, comme le font ici Caroline Fisette, Chantal Guyon et Meli Les chorales avec.en tête, le choeur de la Cathédrale.les chorales Saint-Jean-Baptiste et Sainte- Agnès.se produisaient régulièrement principalement à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste et St.Andrew appréciées pour leurs qualités acoustiques, dans des répertoires de musi- ue sacrée et profane.malgré l'interdiction des autorités religieuses.Quant à la musique des harmonies et des fanfares, clic a trouvé dans les kiosques spécialement batis dans les années 30 dans chacun des quartiers de la ville.un lieu privilégié pour son exécution fort prisée par la population car offrant autant d'occasions d\u2019une belle fête populaire pendant la belle saison.Manifestation du dynamisme Therrien-Viens, des élèves de 4e année de l\u2019école Larocquetout dans les salles paroissiales et les sous-sols d'églises décline au profit du spectacle de cabaret comme ceux offerts au Flamingo de la rue Wellington qui, ouvert en 1955.était présenté comme d\u2019un chic unique et l\u2019un des plus modernes au Québec.Ce cabaret était, avec la salle Dauphin de l'hôtel King George de la rue King ouvert en 1959, l\u2019un des deux les plus fréquentés dans la deuxième moitié du siècle.La musique et l'opéra Les églises se sont imposées comme les premiers témoins de la vie musicale sherbrookoise puisqu'a partir de 1870, la musique a occupé une place plus importante au sein de l\u2019église catholique.d'une élite, passionnée de belle musique.l'opéra a connu.entre 1920 et 1950 une période très florissante qui à permis aux Sherbrookois d'entendre des grandes voix de renommée internationale comme Albani (Emma Lajeunesse) que l'on a pu entendre chez nous en 1896.Cet engouement u également permis à des talents sherbrookois comme Marie-Anne Couture.Ma- rie-Paule Robitaille et Kathleen Shea de sc manifester.et à des groupes comme le choeur de la Cathédrale, qui a donné naissance à l'Union musicale de Sherbrooke.de présenter des opéras fort prisés.Ce groupe a d\u2019ailleurs été, pendant plus de 20 ans, responsable du dynamisme culturel à Sherbrooke et Téléphoto par Cloude Poulin ssa a mis en évidence des pionniers importants en ce domaine comme Léonidas Bachand, qui a assumé les tâches de directeur artistique, de secrétaire et de chef d\u2019orchestre de l'Union de 1921 à 1940.La musique classique n\u2019était pas en reste et a connu, de 1930 à 1950 une période très florissante avec les activités de la Société des concerts et la formation de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke en 1939 qui, au cours de sa première année, s\u2019est fait connaître sous le nom de Symphonie Saint-Charles.Déjà, apparaissent les contributions importantes d\u2019individus comme Paul-Emile Fortier, Alberta Vincent, Serge Garant ou Sylvio Lacharité.l\u2019exposition.Le théâtre et le cinéma Le travail de Léonard St-Lau- rent, qui enseigne l\u2019art dramatique au Séminaire St-Charles-Borromée de 1907 à 1949 et à qui l\u2019on reconnaît le rôle de véritable fondateur du théâtre à Sherbrooke, permet à cet art de la scène de prendre son envol à Sherbrooke et de favoriser, dans la première moitié du XXe siècle, l'éclosion de nombreuses troupes sherbrookoises, dont l\u2019Union théâtrale formée en 1946 et qui a opéré jusqu'en 1988.Cependant, plusieurs troupes professionnelles s\u2019étaient déjà produites à Sherbrooke dont celle de Sarah Bernardht en 1917, dans Cléopâtre et Le marchand de Venise.Dans la même foulée.les théâtres d\u2019été ont commencé à pousser.quelques années plus tard et le premier que la région ait connu a été le Brae Manor, ouvert on ne sait dans quelle municipalité en 1936 et déménagé à Knowlton en 1941.C'est en 1896, à peine un an après la première représentation cinématographique des frères Lumière à Paris, que le cinéma commençait à se développer à Sherbrooke et permettait l\u2019apparition de salles spécialement conçues à cette fin.la première ayant été le Telephoto par « vuve Poutin Des sculptures, réalisées par Charles Millard en 1920 et représentant les différents métiers, personnages et accessoires de cirque, accueillent es visiteurs à leur entrée à Palace of Illusions, un lieu au nom évocateur en regard de son utilisation aménagé cn 1907 dans le Whiting Block.C'est en 1910 que naissait le cinéma Premier, qui possédait son propre orchestre et est devenu successivement le Cinéma Festival.Capri, puis la Maison du Cinémauis cn 1913 le Passe-temps devenu ¢ Princess, le Victoria et enfin le Paris.L\u2019exposition ne passe pas sous silence la contribution sherbrookoise à la musique populaire.dont Vhistoire se confond avec celle de la danse.avec apport particulier fait dans les styles country par des individus comme Ti-Blanc Richard ou Lévis Bouliane, de même qu'elle retrace avec pertinence l'histoire des salles de spectacles sherbrookoises qui, dès le milieu du XIXe siècle, vibrent d'une vie culturelle intense.- Avec l'exposition Les spectacles, rendez-vous du rêve qui est présentée jusqu\u2019au 27 mars 1995, le visiteur aura l'opportunité d\u2019apprendre une foule de détails ignorés, de se remémorer des souvenirs oubliés et de prendre un contact direct avec les événements et les gens qui ont pavé la voie à la vie culturelle sherbroo- Koise, telle qu'on la connaît aujour- d\u2019hui avec toute sa vitalité.\u201cLN Une expo a voir et du pain sur la planche [I L'artiste David Sorensen réalisera une oeuvre monumentale pour le Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke Rachel LUSSIER rtiste majeur de l\u2019art actuel, A David Sorensen, fils adoptif de l\u2019Estrie, réalisera sous le thème des «Quatre cycles de la vie», une oeuvre monumentale qui pourra être appréciée au fil des années par des milliers de personnes, puis- w\u2019elle sera intégrée à l\u2019architecture du Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Le grand public de la région pourra faire d\u2019une pierre deux coups d\u2019ici le 15 juillet en fréquentant l\u2019exposition que Sorensen présente sous un thème tout à fait différent au Centre d\u2019artistes de l\u2019Université, ce dernier ayant cu la bonne idée d\u2019y ajouter la maquette de la fameuse murale qui devrait être installée et dévoilée au début de 1995.L\u2019ancien Orient d\u2019un occidental contemporain Parlons d\u2019abord de l'exposition «Zones», une série de dessins, tableaux et sculptures qui.déjà.s'est baladée notamment à Tokyo.Hong- Kong, Manille et Singapour.«J'ai tenté de refléter ma gratitude envers les anciennes sociétés orientales pour l'influence qu\u2019elles ont exercée sur moi».dit l'artiste.«Les drapeaux, kimonos, portails, éventails, petites fenêtres rondes et même miroirs japonais m'ont servi d\u2019inspiration.Le mouvement est représenté en surimpression.suggérant peut-être le passage du temps ou de légères variations au sein de l\u2019immobilité.» Ça n\u2019est pas d'hier que David Sorensen s'intéresse à la pensée orientale et il le fait de façon originale.parfois étonnante.Surtout, il ne faut pas s'attendre à boire une tasse de thé ou à contempler des bonzaïs.L'esprit de Sorensen est plus subtil, plus complexe et il faut y mettre du sien.L'imaginaire stimulé par un mi- Teenh.te put Ca.de © rosetiere Un détail de «ZONES», une série de dessins, tableaux et sculptures inspirés d'une vision contemporaine de la pensée orientale.L'exposition a déjà été vue à Tokyo, Hong-Kong, Manille et Singapour.Téléphoto par Claude Croisetière Originaire de Vancouver, fils adoptif de l'Estrie depuis le milieu des années 60, David Sorensen réalisera, pour le Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, une oeuvre monumentale de 9 pieds par 28 pieds conçue sous le thème des «Quatre cycles de la vie».Le créateur a eu lu bonne idée d'offrir au grand public de la région un avant-goût de lu murale en ajoutant à l'actuelle exposition, qu\u2019il présente au Centre d'artistes de l\u2019Université Bishop, une maquette de l'oeuvre qui devrait être installée en janvier 1995, nimum de connaissances se portera mieux.Regard occidental, donc.Regard contemporain.Regard ouvert et compréhensif, mais pas toujours évident.Au fond.il appert que l'artiste demande à ce que l\u2019on cherche de la méme manière qu'il a cherché.De toute manière, les plus profanes seront touchés par l'esthétisme propre à Sorensen.Une belle visite à faire.Une oeuvre «joyeuse» dans un lieu plutôt triste «J'ai choisi un thème joyeux, dit Sorensen à propos de ce que lui a inspiré l'offre publique du CHDS qui se devait de consacrer un pour cent de son récent budget d'architecture i unc ocuvre artistique intégrée.«Ce thème dépeint les quatre cycles de la vie avec les plaisirs de chacun de ceux-ci.Du côté qui s'ouvre sur la cafétéria, on retrouvera des emprunts à l\u2019histoire de l'art et des représentations générales tendant vers l\u2019abstraction, le tout en couleurs vives, tandis que le côté corridor sera composé d'un jeu de superpositions et de relations d'images plus intimes des gens dans leur quotidien.» Un «troisième niveau» permettra un effet d'interrelations.Motifs réalisés au pochoir, couches de papier japonais en collage, peinture et gel acrylique.photogra- lexiglas.panneaux modulaires, ampes fluorescentes à haut rendement.figurent au nombre des multiples matériaux qu'utilisera Sorensen.Chacune des parois de la murale est composée cn fonction de l'ambiance particulière de l'espace où elle se trouve, précise encorc l'artiste.Couleurs vives et interventions en noir et blanc, qualité des textures, sujets réalistes côtoyant des notions plus abstraites, effets de mouvements, telles devraient être les principales caractéristiques extérieures de l'oeuvre terminée.En ce qui a trait à la thématique, David Sotensen a visiblement voulu créer une atmosphère propre à la contemplation en interpellant le re- ardeur à partir de l'univers que ce- ui-ci connaît.«Ce système de niveaux différents, de même que les effets d'aquarclles et les surfaces richement texturées, permettront au visiteur de se laisser envahir par ses propres souvenirs et par ses associations d'idées personnelles». Le Tribume, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 L\u2019Arche de verre, l\u2019aventure du Biodôme Un film de fin de carrière pour le réalisateur Bernard Gosselin mem, Plerrette ROY sur les arbres, un film à l'intention des enfants pour lequel il Se serait vraisemblablement fait as- Sister par ordinateur.Car, à 58 ans, il venait de comprendre enfin le miracle de leur fonctionnement.Mais une seule visite au Biodôme de Montréal pendant sa construction.effectuée avec un contact qu\u2019il avait au Jardin botanique, l'a convaincu Qu'il tenait en main le sujet de son prochain et dernier film en carrière.A u départ, il voulait faire un film Ce qui a donné L Arche de verre, l'aventure du Biodôme, une production de l\u2019Office national du film qui raconte, avec coeur et conviction.la grande aventure de ce premier jar- din-musée du monde.cinéma IE La curiosité d'abord Pour comprendre la démarche, il faut cependant garder en tête que Bernard Gosselin est un gourmand de lu parole et de l'image.Ce qui -Fanime.c'est l'immense curiosité \u201cqu\u2019il nourrit pour tout ce qui l\u2019en- foure.Il à toujours été comme cela, le bonhomme! Comment en serait-il autrement alors qu\u2019il se retrouve aujourd'hui à 10 jours de la*retraite de l'ONF avec, derrière lui.38 années d'implication dans le domaine cinématographique et 13 films dont trois avec Pierre Perrault qui a été, avec les Michel Brault.Claude Jutra et Gilles Groulx, un compagnon de la première heure.Un être farouche N'empêche qu'à la fin d'une carrière bien remplie et à l'heure d\u2019une toute dernière tournée de promotion à travers le Québec pour L'Arche de verre.Bernard Gosselin n\u2019est pas plus à l'aise qu'il l\u2019était.à ses débuts, avec cet aspect de son métier.«Nous, les documentaristes.on est des solitaires.des êtres farouches.méme si généralement on établit des relations très serrées avec les gens qu'on filme.Il faut qu'on nous sorte du garde-robe pour aller rencontrer les gens.Ainsi.on ne pour- AINTENANT MEN VENTE! Bt TOUS f LES SOIRS: 7:15 - 9:15 PAR TE R E .er Perreauit, LA PRESSE ( A 37 J - TOUS LES SOIRS* 7:00 - 9:05 \u2026 \u2018ude Pouin dut Ld «Ce film, il fallait que je le fasse avec ces gens qui ont, comme on pourrait dire, inventé et gagné leur Coupe Stanley.» rait pas en atteler deux sur une même charrette.comme deux chevaux attachés en parallèle à un même attelage.J'explique cet état de fait par notre spécificité.qui fait que nous avons chacun nos amours et que nous appliquons à maintenir cette différence.» Pour Bernard Gosselin.chacun des films qui s\u2019est imposé à lui a été.à chaque fois, le résultat d'un hasard total à travers lequel il n'a fait que répondre aux attentes des gens autour de lui.«Ainsi, c'est l'équipe de jeunes complètement «flvés» que j'ai ren- JOHN COODMAN RiCK MORAN:S \u2018 \u201cUn film d'une sensibilité et d'une fraîcheur exquises.\u201d Huguette Roberge.LA PRESSE Sn @ ROMANE BOHRINGER ELSA ZYLBERSTEIN Etannenbaum version originale aS anglaise contrés autour du projet du Biodôme qui m'a fait comprendre l\u2019idée qu'il y avait derrière tout cela et qui m'a fait découvrir que ces gens allaient devenir mes alliés.J'ai compris la démarche de création d\u2019un groupe.à partir de la science, et je trouve que pour un pays de porteurs d\u2019eau, c'est pas si mal.» Bernard Gosselin ajoute.du même souffle et dans son style coloré.qu'au Québec, il se trouve quatre affaires qui marchent: le Musée de la Civilisation.le Cirque du Soleil, la compagnie Bombardier et le Biodôme.«Ce film, il fallait que je le fasse avec ces gens qui ont, comme on ourrait dire, non seulement inventé a Coupe Stanley mais l\u2019ont également gagnée.Et, à dix jours de l'ouverture du Biodome, je leur disais qu\u2019ils ne réussiraient pas à relever le pari tellement il restait de travail à faire.» D'ailleurs, pour illustrer de façon éloquente cette situation, le réalisateur a même intégré à son film une scène montrant, pendant l\u2019ouverture officielle.un laveur de carreaux s'activant à laver le toit de Verre.Une bonne note S'il concède qu'avec L'Arche de verre, il a le sentiment de partager un peu la gloire de ces artisans qui ont rendu possible la réalisation de ce rêve unique au monde.Bernard Gosselin indique également que désormais, sa mission est terminée et qu'aujourd'hui, il est exactement duns la mème situation que n\u2019importe quel visiteur qui visite le Biodôme.Mais, comme film de fin de carrière, il reconnaît que celui-ci peut lui donner une bonne note de graduation, avee réserve cependant car il avouc que comme cinéaste, il n\u2019est jamais vraiment content d\u2019aucun de ses films, et qu'il n'aura vraiment de certitude sur sa réussite que lorsqu'au moins 1000 personnes l'auront vu, ce qui devrait être fait à l'heure qu'il est.Désormais.dans sa retraite heureuse, il s'affairera à exploiter ses talents d\u2019ébéniste ct d'horloger amateur, il prendra aussi des vacances et ne répugne pas à l'idée de toucher à nouveau la caméra, pour des collègues.«Je pourrais offrir mes services.en indiquant «vieux caméraman dégriffé disponible pour jouer dehors».ELZABETH PERKINS ROSIE ODONNELL £ ia G J PY J 7 D 18 AVEC SON FM STÉRÉO version francaise de SPEED, LAISSEZ-PASSER ET COUPONS IGA REFUSED.MME.D v.f.de MRS.DOUBTFIRE OUVERTURE DES GUICHETS À 7h15 M3 VAI CN TEEN TEE at A LA CRE ry y \\ ASSIG EN VERSION FRANÇAISE 56618 JOHN CocDMAN \u20acU2ABETH PERKINS RICK MORAN:S |._ROSi£ ODONNELL = + cu, V.F.DE FLINTSTONES PARK © prête une inoubliable intensité.Mina, un personnage à la fois fragile et fougueux, auquel Romane Bohringer Mina Tannenbaum L'amitié, façon originale Une critique de Pierrette ROY satrice inconnue et pourtant.on aurait tort de se priver de la plus jolie découverte qui nous ait été offerte, depuis le début de l\u2019année 1994, dans le produit cinématographique.S on titre est incongru, sa réali- Car ce Mina Tannenbaum.qui prend l'affiche à compter de cette fin de semaine à la Maison du cinéma.le premier film de la réalisatrice Martine Dugowson qui signe aussi elle-même le scénario - qui s\u2019est d\u2019ailleurs mérité le Prix du Scénario à Cannes 92 -, s'offre à nous comme un bijou de fraîcheur.de sensibilité et de finesse.cinéma EE Chronique du quotidien La jeune réalisatrice y explore, avec une manière toute personnelle et extrêmement originale.une relation d\u2019intense amitié entre deux filles, Mina et Ethel, deux jeunes juives dont la marginalité physique fera des complices d'abord.puis des alliées, malgré les heurts fréquents: Mina avec ses lunettes épaisses et Ethel avec ses bourrelets découvriront.l\u2019une auprès de l'autre, les délices des premiers émois amoureux de l\u2019adolescence et seront.l'une par rapport à l'autre, le témoin privilégié des aspirations qui naîtront avec l'arrivée de l\u2019âge aduite.Mina Tannenbaum s'élabore comme une chronique de vie quotidienne qui n\u2019est pas ponctuée de grands événements mais de tout cc qui compose une vie normale, des petits faits qui prennent cependant ici une couleur toute particulière cn raison du tempérament même de ses deux protagonistes et de l'approche originale qu'en offre Dugowson.Car elles causent beaucoup les Jeunes dames, sans pour autant que leur causcrie vienne taper sur les nerfs, comme c'est le cas dans certains films français, davantage occupées qu\u2019elles sont à palabrer sur les situations qui pourraient survenir dans leur vie qu\u2019à les vivre vraiment.Et elle est malicieuse, cette Martine Dugowson, dans sa manière bien à elle de jeter ses clins d'oeil et d'utiliser toutes sortes de procédés comme la fermeture de l'iris, l'intervention directe des personnages à l'écran, ou d\u2019autres, plus surréalistes comme le dédoublement des personnages qui font, en doublure, ce qu\u2019ils souhaiteraient vraiment faire dans la réalité.© Fou et étonnant Ce qui donne un film un peu fou malgré le caractère tragique de son dénouement.un film qui surprend constamment par ses trouvailles, le plan qui occupe tout l\u2019écran montrant un bout de cigarette que l\u2019on grille ou les références directes à de grandes vedettes du cinéma ou de la chanson comme Rita Hayworth, Betty Davis, Dalida ou Serge Gainsbourg dont on inclut des images d\u2019archives, constituant à cet égard des audaces peu banales.Mina Tannenbaum est à la fois drôle et troublant, léger et grave, anodin et très percutant, ct contient, dans ses deux seuls personnages, toute une humanité palpitante à laquelle il est très aisé de s'identifier.Ces deux personnages, qui évoluent sur une quinzaine d'années, sont d\u2019ailleurs interprétés de façon magistrale par Romane Bohringer (Mina) et Elsa Zylberstein (Ethel) qui.au fil des ans, donnent à leur interprétation épaisseur ct _intensité.Romane Bohringer dans son personnage réveur et artiste de Mina est particulièrement atty- chante avec sa fragilité et sa fougue qui, ici, se frottent au temps qui passe inexorablement et aux êtres qui la déçoivent et qu\u2019elle dé- Ççoit tour à tour.Avec Mina Tannenbaum naît une réalisatrice qui imprime unc marque toute particulière dans le monde cinématographique et qui impose un véritable talent d\u2019auteur! PRIE FAMOUS PLAYERS Re CENT 1 PORTLAND 565-0366 - CARREFOUR DE L'ESTRIE | PE Aie a ) i oc TCE TS ER EN SECS EE \u201cHRA = Ee RE SOIR 7HOO ET 9H10 SAM ET DIM 1H00, 3H10, 7H00, 9H10.00510 Ted Danson Macaulay Culkin Timmy n\u2019est pas en colére il cherche seulement un moyen.Pour en Fini avec L -\u2014 nc di 1 Arts ef speciodes La Farandole de Racine Un océan de sons et de lumieres, attendu ce soir au théâtre Granada Steve BERGERON Sherbrooke musiciens, 37 choristes.des co- _ médiens, des techniciens de la scène\u2026 Certains n\u2019ont pas plus de 13 ans.Îls présentent leur tout nou- vcau concert-spectacle, le troisième dans leur 23 ans d'existence, et le premier depuis 3 uns.Ils sont la «troupe-chorale» La Farandole de Racine.Et ce soir.samedi, au théâtre Granada, ils vont raconter à leur manière l'histoire de la petite sirène d\u2019Andersen, dans un océan visuel et sonore.spectacle | «Coeur de sirène \u2014c'est le nom du spectacle \u2014 est l\u2019histoire d'un choix, d\u2019une décision, La petite sirène doit quitter ses amis de la mer ou laisser son amour, qui vit sur la terre», raconte Marie Bombardier, directrice musicale de la troupe depuis 13 ans.| Is sont une soixantaine.Onze C'est par des chants populaires, classiques, et même des vieilles chansons françaises que les personnages exprimeront leurs émotions devant ce dilemme.Mais pourquoi l\u2019histoire de la petite sirène?Etonnamment.ce n'était pas l'idée de départ.«La base, ce sont les chansons».explique Paul Leclerc, président du conseil d\u2019administration de la Farandole.«Nos membres suggèrent des chansons ui les attirent, et le directeur artistique s\u2019en inspire pour en arriver à une thématique.» Les concerts-spectacles de La Farandole ont fait époque.Mélanges de mise en scène.de choeurs à quatre voix.de théâtre, on peut les qualifier de véritables comédies musicales.La troupe a même promené en France son dernier spectacle Le château de Bozo, en juillet 1993.«Le château de Bozo a été présenté pendant trois ans, et nous avons forcément atteint un haut niveau de perfection.Le défi d'aujour- d'hui, c'est de présenter un tout nouveau spectacle.avec une nouvelle équipe.au même degré de qualité, car c\u2019est ce que le public attend», révèle Paul Leclerc.La passion de la musique La Farandole, c\u2019est avant tout une affaire de coeur, d'amour de la musique.Marie Bombardier en fait foi : elle avait seulement 16 ans quand elle est devenue directrice musicale, aprés avoir été choriste pendant sept ans.Elle est aujour- d\u2019hui diplômée en musicothérapie.LES TERRAINS DE JEUX SONT SITUES A MANSONVILLE.28$/personne par jour LE TARIF D\u2019UNE JOURNÉE INCLUS: - 5 a 10 joutes - Le dîner - Ensemble de camouflage + ceinture + étui, lunettes protectrices et casquette avec protège-oreilles ou masque protecteur.- 60 balles, 1 bonbonne de CO?(150 coups) - Guide pour la journée - 1 pistolet a AIR CONSTANT (60 coups) - Carabine automatique (sur réservation) - Un terrain de jeu pour votre groupe - Abris avec foyer pour les joueurs - M1 terrains aménagés spécialement pour le jeu.Prairies, conifères, bois franc.collines, ruisseaux et marécages.- 1 terrain de Speedball - 2 forteresses a défendre et à attaquer - 150 mètres de passerelles construites pour enjamber ruisseaux et marécages.du 1er juillet au 15 août 66120 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 EST D398 FT OU3 LÉ JEUDIS sl AUL3 JUILLET BS an a AO AE Paul Leclerc a aussi passé 13 ans i .op TER tin.\" Yipes à avec la troupe, avant d'accéder à son Information: 514 295-2706 ou 1-800-463-7558.JR (AO qu 66782 poste.: \u2014 \u2014 mm ge | à La morale de Coeur de sirène u A 5 rer | 8 peu d\u2019importance.«La Farandoleent | À c\u2019est surtout le plaisir de chanter.vre | mais c'est aussi découvrir la musi- 1 que, l\u2019explorer, l'exploiter.» ar- | § Ce défi d'innover, La Farandole ère | 8 le relève en faisant appel à la fougue oeil et au sang neuf de jeunes artistes.cé- principalement dans les arrange- ris.| J ments musicaux ct la rvthmique.on- | mais aussi dans la mise en scène et lus | of les décors.Ë : h le Travailler avec des amateurs ou i ent | | des novices n\u2019a jamais été un point \u201c& 3 faible de la troupe, loin de là.«C\u2019est AGE N D A d ; incroyable la richesse que tous ces : - A | gens peuvent apporter.Indéniable- 2 LE .4 ment, ils nous aménent a atteindre i , ou notre objectif de découvrir de nou- ] 3 Du lundi au ?nd velles choses.» ; {> vendredi à 11h30 $#; le Et l'avenir?Le choeur se promè- - \u201cA ?C on- nera d'activités en spectacles, ac- way aE sé?.É on cueillera une chorale française ren- Le ta ¥ 2 Toute la vie Re s à contrée lors de leur tournée en T1 ! {43 .ou France et prépare le concert de EE .ay- : Noël, pour lequel Marie Bombar- 42 Socio-culturelle pu Le défi de Coeur de sirène, c'est de pré- | der avoue qu elle espère obtenir la à _., 4 2 .> \u2018 mt senter un tout nouveau spectacle, avec participation Er or artiste connu de Te ade livrée chez-vous nt une nouvelle équipe, mais en atteignant 2 CNANSON, «= ON commence a pre- cei ds na- ce dearé de aualité auauel le publicest | PäTET le 25e anniversaire de La Fa- - .{a habitué dit le résident du conseil d\u2019ad- randole, en 1996.» co.a 2 chaque * pis ministration de La Farandole, Paul Le- Mais ce soir, ce sera la sponta- ee + 2 .ve, clerc.\u2019 néité et la fébrilité d'une première.53 matin, n- A - pi- | | © 4s sur TELE 7 : Les Rolling St Î : 3 +\u201d | ng Stones on \u20ac 1 , so > UY, 7 Al =|] debarque a Toronto : % || el) | § A.7.ur | «2 J n- / A 1 [J Deux spectacles sont prévus en aolt \u201cTELE / m|f | le ; et bien à Toronto et qu\u2019ils y tourne- .a Toronto (PC) ront un vidéoclip.ps 2 .\u201c63016 hx es Rolling Stones sont à Toa ronto, où ils répètent déjà leur ; prochain spectacle ct s\u2019appré- - Le P tent à tourner un vidéoclip.le | } Le chanteur Mick Jagger.les Lu guitaristes Keith Richards et Ron 1- Wood, le batteur Charlie Watts et le nouveau bassiste Darryl Jones sont || arrivés sans s'être annoncés, par des LIVRES ° MUSIQUE ° MAGAZINES vols séparés, à l'Aéroport international Pearson.LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES, MUSIQUE ET MAGAZINES DE LA REGION Mick Jagger a été assailli par ses admirateurs quand on l'a aperçu en train de déambuler tranquillement dans la zone de l'aéroport réservée aux arrivées, dimanche soir.CHANIS DU BAYS .= \u2014 I! s'est esquivé dans la limousine qui devait le conduire à la résidence qu\u2019il occupera à Toronto pendant les répétitions, d\u2019une durée de plusieurs semaines, en prévision de la première tournée mondiale des Stones en cinq ans.La tournée démarre le ler août, à Washington.= En Deux shows sont déjà prévus au stade de Toronto, les 19 et 20 août, et un troisième spectacle pourrait s'y ajouter.MADAME BOLDUC Les 100 ans de Madame Bolduc GERRY BOULET Jézabel MARIO PELCHAT Pelchat CLAUDE DUBOIS Mémoire d'adolescent Les répétitions auront lieu à l'aéroport méme, dans un hangar appartenant à Canadien international.qui sera sous surveillance 24 heures sur 24, Mais auparavant, les Stones se rendront dans deux salles plus réduites et plus intimes, non identifiées, pour des répétitions préliminaires sur une scène «normale».E dé LA TT LE COEUR MARIE DENISE PELLETIER 99 Entre la tête et le coeur Le groupe profitera de son séjour à Toronto pour y réaliser le vidéoclip de «Love Is Strong», de leur \u2014ptus recent album Voodoo Lounge, dont la sortie est prévue pour le 12 juillet.TOYO ET JOHN MCGALE Symbiose LES COLOCS Les Colocs FRANCIS MARTIN Francis Martin FRANCINE RAYMOND Les années lumières es a 3 Un porte-parole de Concert Productions International, qui est responsable de la tournée des Stones, a confirmé que les musiciens sont bel Promotion en vigueur jusqu'au 22 juin 330, DES ERABLES, SHERBROOKE GE B.6 Rachel LUSSIER e folklore est vieux comme «L le monde, mais il est toujours à réinventer, il y a toujours des subtilités à découvrir.Le folklore, c\u2019est une fête qui ne finit pas.Si on comprenait ça davantage, on ne le confinerait pas rien qu\u2019à Noël et à la Saint-Jean Baptiste!» Voilà.C\u2019est dit.folklore IEEE Car s'ils sont ravis de participer, les 24 et 29 juin, aux Concerts-midi de la Place de la Cité à Sherbrookeles musiciens de La Veillée est jeune voient, dans les musiques traditionnelles, bien davantage qu\u2019un symbole plus ou moins étriqué d\u2019appartenance.«On a nivelé le genre, dit en gros Paul Monette.La télévision par exemple s\u2019est mise à faire du folklore à 150 milles à l\u2019heure.c\u2019est-à- La Tribume, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 La musique traditionnelle au-dela de la Saint-Jean.[1 «Le folklore, c'est une fête qui ne finit pas», disent les musiciens de La Veillée est jeune dire sans prendre le temps d'approfondir le genre, souvent sans se donner la peine d\u2019enrichir les musiques.et en reprenant régulièrement une toute petite partie du répertoire.toujours la même.» Monette, Diane Bolduc, Rene Veilleux, Aurel Lacroix, Donald Laroche et Robert Shae ont non seulement des convictions, ils ont aussi de la gueule.Et du talent.Et de l\u2019expérience.Et du coeur au ventre.Le feu sacré, le vrai, ça se transmet et du coup, on à probablement pas fini d\u2019entendre parler d\u2019eux.Quoique composé de musiciens forts d'un long parcours dans le domaine, les Sherbrookois de La Veillée est jeune ont officiellement offert leur premier spectacle le 24 juin 1992.Depuis ce temps, une période plutôt courte en fait, ils n'ont pas cessé de peaufiner leur produit.leurs interventions sont de plus en plus remarquées, et ils ne manquent pas de pain sur la planche.Le premier disque lancé en décembre 1993 est fort bien accueilli, on en prépare un second pour la fin % Mariages 4 Congrés « Déplacements d'affaires « Occasions spéciales x DELLE, M on ET RG IER oer rg Magog : 819.868.16% © Windsor : 819.1 TATTN Les voitures Excalibur 5 Limousines présidentielles ihuit places) Excalibur quatre portes, exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable 3 Jaguar V-12 3 be el TOOT Hohe ATTENTION JOUEURS oe QUILLES UN NOUVEAU SALON OUVRIRA \u2018SES PORTES AU MOIS DE SEPTEMBRE 1994.FLEURIMONT au 1201, 12e avenue Nord Pour information composez le 023-1201 Lundi au vendredi de 8 h à 17 h Demandez Pierre Fortin x 64827 NAL MAVRICE af E DY - RTT CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LEA UN SPECTACLE DE STÉPHANE LAPORTE À SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre FORFAITS DANS LA RÉGION SHERBROOKOISE Souper-spectacle-hébergement-visite touristique Les caisses populaires Desjardins de 1 Fstrie pr \\- fe SDERS LA CHLT63AM niin 19 820-1000 iatribune ME Officiellement, ils ont offert leur premier spectacle le 24 juin 1992.Depuis ce temps, les musiciens de La Veillée est jeune n'ont pas cessé de peaufiner leur produit, leurs interventions sont de plus en plus remarquées, ils préparent un deuxième album et joueront cet été en France et en Suisse.Bref, «ça swingue dans l\u2019fond d'la boîte à ois».de 1994, outre les spectacles-midi de cette fin de juin, le groupe sera accueilli par le prestigieux Festival international de folklore de Drummondville lors de la soirée d\u2019ouverture le 9 juillet et, des le lendemain, la formation s\u2019envolera en Europe où elle est invitée à trois Festivals, deux en France et un en Suisse, dont celui d\u2019Issoire en Auvergne qui regroupera musiciens et danseurs d'une douzaine de pays et où on attend quelque 60 000 visiteurs.Réinventer la tradition Là où ils passent.ils plaisent, seulement tout n'est pas pour autant si simple et il faut une bonne dose de ténacité pour trouver une place au soleil.«Il faut prendre notre temps, il faut réinventer, dit Paul.On sent que l'intérêt est là, mais ça ne semble pas encore évident pour la plupart des organisateurs d'événements culturels.C'est à nous de faire comprendre qu'aujourd'hui, il se fait un folklore plus travaillé.plus net.plus subtil, mais qui aura toujours cette grande qualité de rassembler vraiment, de permettre de créer un contact véritable simple.mais chaleureux.» Prendre le temps, cela veut dire enrichir les musiques en prenant Phénomène naturel spectaculaire * Des parois rocheuses de 50 mètres (164 pieds) * La plus longue passerelle suspendue au monde * Près de 3 kilomètres de sentiers aménagés * Située en plein coeur de la Ville de Coaticooken Estrie POUR LES GROUPES soin d\u2019en respecter les sources, travailler les harmonies vocales, élargir le répertoire.trouver des «trésors» encore inconnus du public et surtout, créer un esprit nouveau nourri par une certaine modernité.«On ne gagne pas encore notre vie avec la musique, on la joue par passion, commente Diane.On peut se permettre de continuer à installer nos assises comme il le faut.d'autant plus que la confiance et la sympathie manifestée par le public nous pousse.» Philosophie et sens du travail bien fait qui risquent de mener loin.«Lu Veillée est jeune, c'est prometteur dans le temps.Ça laisse de la place pour la fête et le plaisir renouvelé.Nous désirons faire entendre un son particulier aux Cantons de l'Est, un joyeux mélange de chansons et de rythmes d'Irlande, d'Écosse, de France et d\u2019ici, repartis pour la gloire avec le violon, la man- dotine, l'accordéon, le piano, la guitare.les voix ct les pieds.Pour chacun de nous.le folklore.c'est au présent que ça se passe.et c\u2019est ce goût de party que nous voulons partager.comme si nous étions une grosse famille avec tout I'entrain, lc rire, la chaleur et la téndresse que ça sous-entend.» Tout un programme mais peu importe.La Veillée est jeune! En collaboration avec les Distributions C.P.M.+ Réservation * Prix spécial Entrée: = 7 .rR ENFIN, LE SEUL ENDROIT EN ESTRIE OU TROUVER LE MEILLEUR COUNTRY FRANCOPHONE.Julie, Paul et Dani Daraiche, Chantal Massé, Denis Côté, Joelle Bizier, Marcel Martel, Clément Maltais, Nicole Caron, et autres.169, rue King Ouest, Sherbrooke, Société de Développement de la Gorge de Coaticook inc.135, rue Michaud Coaticook, Québec, J1A 1A9 (819)849-6669 - (819)849-2331 LE 24 JUIN PECHE EN VILLE, 3500 TRUITES ENSEMENCEES AU FOND DE LA GORGE SERVICE Arts ef speciacies Garanti pur Québec fabriqué par l\u2019Estrie! hoisir des productions québé- C coises à la veille de la fête nationale\u201d OK.mais sortons de «gens du pays».Récemment le QUATUOR F- GARO.que dirige le ténor d'origine sherbroukoise François Panneton, lançait un premier album.Or ici quand on prononce le nom Panneton, s'il s'agit de musique.on pense au pluriel! Soyons donc à plaisir un peu chauvins et profitons de l\u2019occasion pour proposer du «garanti pur Québec, fabriqué par l'Estrig», en causant art vocal (François Panneton et Figaro), écriture contemporaine (Isabelle Panneton) et musiques d'orgues (Hélène Panneton) Rachel LUSSIER Quatuor Figaro Sérénades Les disques Atma CD ATM 2 9722 La première fois que Jai entendu ce quatuor de voix d'hommes.en juillet 1992 dans le cadre du Festival Orford.j'ai craqué.Le Quatuor Figaro était né depuis à peine quelques mois ct déjà, on pouvait apprécier versatilité.maîtrise technique.justesse du discours musical, équilibre des quatre voix égales.Cette saison, la formation propose Sérénudes, un disque généreux, d'excellente facture.riche en découvertes possibles.C'est en effet le caractère inusité de l'album qui frappe d'abord.Une originalité qui, en elle- même.rend l'écoute délicieuse.Imaginez quatre voix d'hommes et UN piano dans un répertoire aussi éclectique que raffiné qui va de quelques-uns des plus beaux lieder de Schubert aux chanson d'lra et de George Gershwin, en passant par des folklores traditionnels et par les incomparables barbershop quartets américains.Ce répertoire.pour une large part méconnu.est ici mis en lumière avec finesse et fraîcheur.On écoute attentivement ou on se contente de se laisser bercer.c'est selon.Incidemment, le piano de Fran- LaLa 118 famille 5$ adulte 4$ âge d'or étudiant avec carte 2$ enfant accompagné d\u2019un parent gratuit 6 ans et moins Plus de 400 sélections disponibles \\ Albums - DC - Cassettes CLICHE RÉDÉTÉ À Er AIR 65633 (819) 569-0473 .cis Dubé est de jolie manière partie prenante propos musical, même dans les folklores.Faut-il reprocher aux gars de Figaro d\u2019avoir voulu réaliser ce disque qui dure 70 minutes comme si c'était leur premier et leur dernier?En y mélangeant joyeusement les genres.on a certes pris le risque de déstabiliser l'auditeur.Par ailleurs les différents blocs sont bien enchainés, équilibrés, et cette diversité est significative d'un immense potentiel.Disons-donc plutôt que Figaro offre un prélude à ce que pourraient être les quatre prochains! disques .fin de siecle Nouvelle musique montréalaise Société nouvelle d\u2019enregistrement SNE-590-CD ur siècle.Le ét et déni \"ey [PT RP RTE tae breeds ry ihe mii Myth LE a LY ed asc a oma A Voilà un menu sur disque que; malheureusement, on ne nous sert pas assez souvent.Le titre le dit resque, Nouvelle musique montréa* aise est une invitation à la découy verte.f Sept compositeurs québécois de la nouvelle génération amènent le mélomane curieux à explorer deg terres inhabituelles, celles où prennent dès maintenant racine les musis ques de demain.Une écoute däns cet esprit.du moins ce fut mon cas, ne va pas d'ailleurs sans causer une émotion supplémentaire à l\u2019audition proprement dite.À ce chapitre, des moments plus audacieux que d'autres, des ouvrages mieux réussis que d\u2019autres, mais un panorama qui, en soi, vaut le détour.Le duo que forme la flûtiste Lise Daoust et la pianiste Louise Bessette interprètent Chants d'août, une veuvre en trois mouvements signée Isabelle Panneton.Inspiré de l\u2019éternel thème des oiseaux, l'ouvrage révèle tout de même - ct là était à mon avis le défi - un esprit inventif et ur sens certain de la poésie.Notons qu'on trouve également une oeuvre de Panneton.Traits, Ecarts.Réparties.sur Québec -5, U.S.A.-3 le premier et excellent disque de Louise Bessette, édité cn 1988, également sur étiquette SNE.Hélène Panneton, quatre fois à l\u2019orgue IL y a belle lurette que la réputation de l\u2019organiste Hélène Panneton n'est plus à faire.Sa discographie compte déjà quatre albums, dont trois en solo.Caractérisé par la pluralité des approches et surtout par un jeu net, souvent subtil, toujours maîtrisé sans loutefois sacrifier à la qualité de l'émotion, le corpus vaut d\u2019être visité, Personnellement, j'ai un attachement particulier pour le plus récent.Esquisses byzantines de Henri Mulet, oeuvre qu\u2019interprète Panneton sur l'orgue CasavantGuilbault- Thérien de l\u2019église Saint-Viateur d'Outremont dont la musicienne est titulaire, relève de la joaillerie.Ru MON teste Si LU rh À Ig TN ns de fes gi R i ~ Th ofgan of nt: ' t Ua A [rom (Gyebec) Le mysticisme d'un Mulet qu'on connait trop mal, l'intériorité à laquelle est parvenue l'organiste.sa compréhension de Pocuvre et la qualité générale de son expression Musicale crée un climat presque «visible», tout à fait propice à notre propre voyage intérieur.(Les disques REM 31198 XCD), Les mélomanes qui préfèrent un mode plus léger choisiront, sous même étiquette, Fantasia, une série de fantaisies germaniques écrites pour orgue aux XVIIe et XVIIIe siècles.(Les disques REM 311085 XCD) Danses pour le clavier, album réa- lis¢ en [984 ct regroupant des ocu- vres de la Renaissance et du Baroque jouées à l'orgue, au clavecin et à l'épinetle, est_incontestablement lc pus accessible et il a de quoi plaire au Moins convaineu des profanes.On a cependant pas encore eu droit à un repiquage audionumérique, il.faut done se rabattre sur cassette ou trouver l'introuvable vinyle, TL en va de même pour La Prière, oeuvres françaises et québécoises enregistrées à l'église d'Outremont avec le baryton Claude Létourneau.(Unimusica, HP 1001 ct HIP 1002). artie ème Fque tait ny res.abi- iffé- nés, t si- tiel.ffre être = Rt it tta- ton hie ont des let, risé lité tre / ) ) On Sel Un voyage tumultueux et plutôt décevant.ARNOTHY, Christine, loyage de noces, éditions Laurédit/Plon, 397 pages.écrivains français les plus traduits et à, à son actif.après 40 années d\u2019une carrière qui s\u2019est amorcée avec un best-seller, le récit autobiographique J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir, pas moins d\u2019une vingtaine d'ouvrages qui ont été lus à travers le monde.C hristine Arnothy est l\u2019un des Elle a ses inconditionnels qui ne voudront certes pas rater son tout nouveau roman.Voyage de noces, ue publient les éditions Laurédit/ Plon, et dans lequel j'ai plongé plutôt par curiosité, alléchée par le texte publié en quatrième de couverture qui annonçait un roman plein de mystère et de rebondissements.x % hi LBL RA Question rebondissements, il est vrai d'affirmer que le roman de Mme Arnothy en est rempli.même si ceux-ci ne relèvent pas toujours - d\u2019une logique très compréhensible.tout comme, d'ailleurs, les comportements de ses personnages qui sont, à certains moments, un peu difficiles à suivre dans leur cheminement.Ainsi.l\u2019étrangeté du lien qui unit Ellen et Robin et qui paraît pour le moins contradictoire, et celui qui l\u2019unit à son mari Nick dont la détérioration finale est pour le moins étonnante, ne sont pas les plus petites incongruités de ce roman.* kk L'histoire est en elle-même incongrue, pour ne pas dire farfelue, nous entraînant à la suite d'Ellen Cornell, la fille d\u2019un juge rennois de la haute bourgeoisie, dans une histoire amoureuse rocambolesque dans laquelle elle est le personnage clé d\u2019un testament ct l\u2019enjeu d'un pari pour celui qui deviendra son mari, le tout aussi bourgeois américain Nick Fairbanks.On peut aisément imaginer ici l\u2019importance du rêve américain dans la décision de la jeune française à suivre en Californie cet homme inconnu dont il lui reste tout à apprendre.les meilleures choses comme les mauvaises, ces dernière Mi Thé des Bois présente TITE LA P Du 24 juin au 20 août 1994 du mardi au samedi, 20 h 30 Avec France Parent, Érika Frembluy-Roy, Mario Trépunier, André Poulain AU THÉÂTRE DU THÉ DES BOIS 574, rue l\u2019are, Denuville, Autoroute (0, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 _ Forfaits disponibles 66104 étant, incidemment, beaucoup plus nombreuses que les premières.Mais l'exploitation que la romancière en fait est un peu trop grosse pour être vraisemblable et pour qu'on puisse y souscrire avec empressement.S'ajoutera à la relation pour le moins tumultueuse vécue en trio, en l'occurrence le couple dans lequel livres PL s\u2019immiscera Robin, le meilleur ami de Nick.la mort ténébreuse de la tante.la riche testatrice, a laquelle on soupçonne une origine criminelle mais que la romancière omettra finalement de nous éclaircir.* kk Enfin, je ne suis pas du genre chercheuse de poux mais n'ai pu m'empécher de relever, dans une méme scène impliquant Mile Anderson et Ellen (p.302), que la première s\u2019amène avec une bouteille d\u2019eau minérale et des verres et que l'autre trouve le moyen de boire du thé\u2026! Bien sûr.une erreur peut se glisser par inadvertance, n'en faisons- nous pas tous, mais il faut questionner ici la vigilance des correcteurs.Bref, on aura compris qu\u2019avec ce roman, Mme Christine Arnothy ne pourra pas encore me compter parmi ses inconditionnels.Elle n\u2019attend certainement pas cet événement pour continuer à écrire, mais moi non plus! 6) au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls 3 La de Normand Chouinard et Rémy Girard mise en scène de Rémy Girard avec Louise de Beaumont, Marie-Flaine Berthiaume, Benoit Brière, Martin Drainville, Marcel Leboeuf Le Théâtre des Grands Chênes | 356, Marie-Victorin.C.P.319 Kingscy Falls JOA 130 Du 15 juin au 3 septembre 1994 RESERVATIONS 819-363-2900 @ Core TELE] | 64637 pp La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 B7 Montréal prépare son Festival de jazz Montréal (PC) uelque 300 concerts seront offerts gratuitement.lors du 15e Festival international de jazz de Montréal, du 30 juin au 10 juillet.Le lieu consacré de la musique au grand air, la Place des Arts et ses alentours, résonnera de styles représentatifs de 15 pays, disait le responsable du festival Alain Simard.Au menu musical, le grand concert du mardi (soir de relâche des RDIJAU'VENDREDIJ20]h!30 YSAMEDI [19]hEt]2 2H Ee spectacles payants) fera entendre es sonorités tziganes et s'intitule «La nuit des gitans».Les groupes Bratsch et Strunz & Farah ainsi que le trio Rosenberg se produiront pour le public amassé sur le parvis entre la PDA et le complexe Desjardins.Parmi les genres nouveaux, La musique «klezmer» venue de la tradition juive des ushkénazes.les israélites d'Europe de l'Est.En tout quatre groupes en joueront.dont la formation Bagg Street Klezmer Band.de Montréal.SUSQU'AUL258JUINS, à: DYET{SAMEDIJAY20,h130 28ÉJUINVAULZ3BUIBLE Tés DOMINIQUE Une présentation de Du 1er juillet au 6 août LaTribune G2e3L 0ST Tame SE REPRODUISENT Du mardi au samedi: 20 h 30 Réservation: (819) 843-5440 ath, bal Forfaits \u201c souper et théâtre disponibles prix de groupe Aussi à l'affiche, Marce et Tum- ront notamment Vic Vogel, Nelson ak, de la Martinique, les Mendes rothers, du Cap Vert, Lorraine Klaasen, d\u2019Afrique du Sud.Stefan Symonds, le batteur Guy Nadon et Bernard Primeau, ainsi que François Marcaurelle, clavier.Et de jeunes Bauer.d'Allemagne.et Monica Pissos.du Brésil.groupes montréalais appelés Anoosh et Orquesta Pambiche.Du Québec.les gens du jazz x TT Eglise Ste-Elisabeth Chemin Capelton.North Hatley Billet: 10$ à la porte Tél.: 842-2637 Ml, 11h45 346-7379 cm Pts a LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION! Tous les dimanches soirs de 18 h à 21 h Della Sherbrooke Della Hotels etccotrrs devitlegiature Spécial 2 pour 1 Recevez 1 buffet du soir gratuitement avec l'achat d'un premier buffet à 14,95$ Taxes en sus Cette offre peut prendre fin sans préavis.2685, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-1989 66705 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juin 1994 | Voyages Charlevoix: un immense cratère à découvrir [J Réserve mondiale de la biosphère, la région offre un environnement exceptionnel et un dépaysement assuré Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke d\u2019une météorite à Saint-Robert dans la région de Sorel a créé tout un émoi dans la population.Les témoins ont pu voir une boule de feu traverser le ciel, le tout accompagné par un formidable bang supersonique.On a même retrouvé un petit fragment de cette météorite.P lus tôt cette semaine, la chute [JF \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' Spécial d'élé 1 Cramps poe personnes 1 BCs | B Richard's A, i E- \u201cPAR L'OCEAN \" I 5 KINNEY AVENUE ¥ OLD ORCHARD BEACH, MAINE 04064 = Stationnement gratuit .I Appartement moderne I = (207)934-4507 | Votre hôte, Léon Albert i ¥ 5$ de rabais sur présentation i de cette annonce ou en téléphonant\u2026 : 1 rr 1 Em | | Bon-Air 11 on the Beach 1: 4, Avenue Kinney + Old Orchard Beach : Maine 04064 { Tél.: (207) 934-7362 55 canadien d\u2019escompte par jour 1] pour 3 jours ou plus.J: Cuisinette + et hébergement.|.Jusqu'à 6 personnes.400$ par semaine 65925 A quel spectacle aurait-on pu assister il y a 350 millions d'années alors qu'une immense météorite percutait la croûte terrestre, creu- sunt un immense cratère de 56 kilomètres de diamètre! Ce cratère devait constituer au début de la colonie le berceau de la population charlevoisienne avec Baie _ Saint- Paul, La Malbaie et Les Eboulements.Déclaré Réserve mondiale de lu biosphère en novembre 1988 par l'UNESCO, le comté de Charlevoix offre un environnement exceptionnel ct un dépaysement assuré aux visiteurs.Si depuis le début des années 30, le tourisme y constitue une activité économique majeure, au cours des dernières années, les intervenants touristiques tentent de mettre en valeur leurs formidables attraits naturels, dont le cratère.Une jeune équipe de naturalistes offre ainsi une randonnée en autobus de deux heures afin d'explorer ce cratère.Par de petites routes, le visiteur est conduit Jusqu'au sommet MIAMI BEACH du mont des Eboulements d'où il est Station en bordure de l'océan Suc 18215, av.Collins au bord de l'ocean Jusqu'au 30 juin, par pers., par 1 8 jour, occ.double.5 des 196 us.chambres.Gratuit 3e ou 4e pers.dans même chambre.EE ITE TAT -800-327-5278 CASINO DE CHARLEVOIX 1 jour par avion Départ de Sherbrooke Le 2 septembre 1994 Photos La Tribune, por Pierre-Yvor Begin La Pourvoirie du Club des Hauteurs entend rendre accessible à la famille la pêche en pleine forêt par la construction d'une véritable auberge au milieu d\u2019une nature sauvage.(photo de droite) Sur la plage de Baie Saint-Paul, les excursionnistes reçoivent une formation avant de prendre place à bord des kayaks de mer.possible d\u2019avoir une vue complète sur le cratère.Le mont des Eboulements est situé au centre du cratère: il a été formé par le ressac à la suite de l'impact de la météorite.L\u2019onde de choc a été telle que la montagne s\u2019est élevée un peu comme le ferait une goutte d\u2019eau qui tombe à la surface d'un liquide.Randonnées Nature-Charlevoix CROISIÈRE DE 7 JOURS Spécial 2 juillet Sur le fleuve St-Laurent Départ du Port de Montréal 799% + 79° taxes portuaires Prix par personne, occ.double Selon disponibilités.Encore quelques places! © 8 au 14 juillet 1994 (7 jours) Sept-Îles et les Îles Mingan (transport, hébergement, 13 repas, croisière et plus.) 699$ pp/double e SauS août 1994 \u201c(4 jo) : Charlevoix et l\u2019Île-aux-Coudres (frausport, hébergement, 8 repas, Magie 2, Baie Comeau, Baie St-Paul et plus.) £ |@ 18 sept, au 15 oct.1994 (18 jours) | Louisiane et Texas (transport.hébergement, 34 repas, Nashville, New Orleans, Dallas, San Antonio, plus d'une vingtaine de visites dont trois croisières et plus.) 1 930$ pp/double Info Diane Longpré 843-9377 ou 864-9932 \u201cOrganisé par Le Club MCMO «permis du Québec) offre des départs quotidiens à 14h, au coût de 15 $ pour les adultes et 5 $ pour les enfants.Outre la visite du cratère, Randonnées Nature-Charle- voix propose aussi des excursions pédestres dans le Parc des Grands- Jardins, où en hiver il est possible d'observer le troupeau de caribous le RER) dans les Grands Jardins.«L'hiver prochain, de préciser François Lessard, nous aurons un chercheur à la maîtrise #8 qui va observer le com- + portement des caribous - @ face aux visiteurs.Le po- n° 4 © tentiel est énorme.Nous #5.428 avons reçu une vingtaine as 2 de groupes en deux ans, % Sed dont 35 pour cent d\u2019Eution comprend deux couchers et les déplacements se font en ski de fond.Nous y allons à petits pas, question de conserver notre ressource.Nous gagnons notre vie ropéens.Notre expédi-' Nr BIKINI _ MADELLE 90: MN wl Ah ar MA ey FLEGRIMEW* 2° TÉL.819/563/9390 sations fortes pourront aussi apprécier le panorama grandiose des Hautes-Gorges de la rivière Malbaie grâce aux expéditions en kayak organisées par Les Découvreurs Que- bec-Amérique.Randonnée pédestre et vélo de montagne sont aussi à lu portée des visiteurs.Le groupe propose dus séances d'initiation de deux heures de même que des sorties guidées de quatre heures.I} est également possible de contempler la côte et les montagnes de Charlevoix et ce à partir du fleuve à bord de kayaks de mer.Les sorties en mer ont générale- plus méridional.Cet été.le groupe propose une excursion ornithologique sur les battures Sainte-Anne et le boisé du quai de Baie Saint-Paul, où en raison du milieu marin, nichent plusieurs variétés d'oiscaux dont le faucon émerillon, le bihoreau et même l'aigle à tête blanche.On peut rejoindre Randonnées Nature-Charlevoix en composant le (418) 435-6275 ou en se rendant au Centre d\u2019histoire naturelle de Charlevoix au 152 rue Saint-Jean Baptiste à Bale Saint-Paul.Martin Bouchard et François Lessard ont laissé la sécurité de la vie de fonctionnaire pour se lancer dans cette grande aventure.Ils rêvent du jour où ils pourront créer un centre d'interprétation du caribou avec ça, mais nous voulons aussi sensibiliser les gens à la conservation.» Même s'ils ne s'occupent pas de l'observation des baleines, ils recommandent aux visiteurs intéressés par cette activité de se rendre à Grande Bergeronne où une équipe de naturalistes du parc fédéral de Cap Bon Désir les guidera.«Il y a trop de bateaux pour l\u2019observation des baleines, c'est devenu l\u2019enfer à Tadoussac, de déplorer le duo.À Grande Bergeronne, on peut facilement voir les baleines de la rive.» En kayak Les amateurs de plein-air et de sen- / (4 CUGt UE AA AA ( ment lieu en début ou en fin de journée.lorsque le plan d'eau est calme, ce qui pourra vous éviter une baignade forcée comme pour le journaliste de La Tribune.Après une séance de familiarisation.nous avons pris la mer par de forts vents en plein milieu de l'après-midi, Heureusement.il n'y a que trois pieds d\u2019eau dans la baie de Baie Saint- Paul, à marée basse! En juillet et août, Les Découvreurs organisent aussi des expéditions en kayak de deux jours dans le fjord du Saguenav.On peut les rejoindre en composant le (418) 435- 5267, ou en se rendant directement à La Galerie du Sport au 20 de la rue Saint-Jean Baptiste à Baie Saint-Paul.\u20ac DEVENEZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE DU CLUB ÊTRE MEMBRE C\u2019EST PLUS AVANTAGEUX Les personnes gagnantes devront répondre a une question d\u2019habileté mathématique: 20 + 10x 2-5 + 11 =.Les règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune.Une Vous de petite annonce par année dans les page des annonces classées de La Tribune (maximum 4 lignes de texte).Vous pouvez pendant vos vacances.de votre quotidien mmm mm Veuillez m'abonner | au quotidien 18440$ \u201cLivraison par camelots et camelots motorisés seulement.[] Déjà abonné (payé au bureau) {1 Déja abonné (payé au porteur jusqu'au: [3 Nouvel abonné C] Carte de crédit L 1 Cheque inclus | \u2014\u2014\u2014Z NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT, REMPLISSEZ CE COUPON ET RETOURNEZ-LE A: | TÉL.DATE DU DÉBUT DE L\u2019'ABONNEMENT PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT: [] MASTERCARD { 1 VISA NO DE CARTE | + + + 1 4 0 4 1 3 Date d'exp 1 1 1 1 1 Date du paiement Signature Lee ce - Montant paye Lr.- 1 aes ow ra 90: an WT.Quédestre si à la ances même Juatre ble de agnes ir du érale- in de u est r une ur le Après nous vents Heupieds aint- scou- pédi- ins le s re- 435- ment de la Baie } moyenne de 35 000 $.Voyages La Tribume, Sherbrooke, samedi 18 juin ! 994 Le casino soulève beaucoup d'espoir dans la région Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke offrir un cadeau de roi le 24 juin | a région de Charlevoix se verra prochain, jour de la Fête natio- E nale des Québécois.C\u2019est à 13h que s\u2019ouvriront les portes de son casino.à quelques pas du Manoir Richelieu à Pointe-au-Pic.Attendu depuis plusieurs années.le Casino de Charlevoix devrait constituer la pierre d'assise de l\u2019industrie touristique de cette région.L'établissement versera annuellement huit millions $ en salaire à 227 employés permanents pour une À l'Association touristique, l\u2019arrivée de cette maison de jeu, combinée a un taux de change dramatiquement élevé face à la devise américaine, se fuit déjà sentir.Les préposés à l'information répondent à une centaine d'appels par jour.trois fois plus que l'an dernier à pareille date.«Nous sommes convaincus que nous allons manquer d'espace de jeu en été, d'affirmer Jean-Yves St-Lau- rent, directeur du Casino de Charlevoix.La population n\u2019est que de 32 000 personnes dans Charlevoix et on estime qu'une très large proportion de notre clientèle va venir de Québec.Nous visons 375 000 visiteurs pour la première année.» Jusqu'en octobre, l'établissement sera ouvert 16 heures par jour et pourra accueillir jusqu'à 1500 per- sonncs.II compte 325 places de jeu tandis que l'édifice peut contenir 600 personnes.Forts de l\u2019expérience du Casino de Montréal, les administrateurs estiment que la clientèle se renouvellera trois fois par jour, chaque client y passant entre quatre ct six heures.Le Casino de Charlevoix offrira à ses débuts 11 tables de Blackjacktrois roulettes dont une à 1000 $ la mise, une table de Midi-Baccara et 217 machines à sous, dont 14 à 25 sous et une à 100 $.Le jeu de Keno qui était prévu à l'origine, ne sera pas disponible à la suite de l\u2019expérience coûteuse vécue à Montréal.Le casino a été installé dans un pavillon construit il y a plus de 60 ans et baptisé avec prémonition «Le Casino» pour amuser la clientèle du Manoir Richelieu.La surface du bâtiment a été augmentée de 30) pour cent, mais avec le souci de respecter son architecture.«On a conservé et mis en valeur les poutres d\u2019origine, en plus de faire appel en grande partie au bois pour la décoration intérieure.On à aussi préservé et aménagé une mezzanine et une tourelle.Les clients pourront retrouver le confort des Casinos européens mais avec une ambiance américaine créée par les machines à sous», de faire valoir François Tremblay.directeur administratif.Un transporteur par autobus, Intercar, offrira trois départs de Québec vers lé casino chaque jour.Pour 30 $, aller-retour, Lotocar conduira Po Photo La Tribune, por Pierre-Yvon Bégin Construit il y a plus de 60 ans et baptisé avec prémonition «Le Casino» pour amuser la clientèle du Manoir Richelieu, le bâtiment qui abritera le Casino de Charlevoix sera accessible ou public dès le 24 juin.Pour la première année d'exploitation, on attend pas moins de 35 000 visiteurs.les clients en une heure et 45 minutes avec la certitude de pouvoir entrer à l\u2019intérieur du casino.Le Manoir Pour saluer l'ouverture du casino, la nouvelle direction qui a récemment pris la relève de Raymond Malenfant à la tête du Manoir Richelieu, à investi une somme de 2,5 million $ pour redonner du lustre au bijou hotelier de Charlevoix.Un tunnel a même été aménagé entre l'hôtel et le casino.HÔTELS AUBERGES HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ Le charme parisien au coeur de Montréal.Accueil, tranquillite.Bien locatise.Pour affaires ou pour plaisir.C'est un plaisir de faire affaires avec vous.À partir de 52,50$ + tx (incluant petit déjeuner servi à la chambre, stationnement limité gratuit).Cartes de crédit majeures acceptées incluant cartes de débit.Participons au programme «Prepar-.Tél.: (514) 849-7070 ou 1 800 265-7071.(E001 HOTEL DE LA COURONNE Vous recherchez un hôtel à Montréal, prés des activités montrealais, soit du Vieux-Montreal, du casino, des bistros et des restaurants du Quartier latin?Offrez-vous l'Hôtel de la Couronne qui vous offre des chambres confortables et accueillantes à partir de 40$ + taxes.Stationnement disponible et gratuit Hôtel de la Couronne.1029, rue St-Denis, Montréal.Réservation: (514) 845-0901 g6292] TARIFS AERIENS (TAXES INCL.) PARIS 449 FRANKFORT 695 ROME 835 LONDRES 599 ATHENES 950 CASABLANCA 640 SANTIAGO 1075 HONG KONG 1 1375 chet VACANCES Gign uhles en France }t DU 30 SEPTEMBRE AU ¥ 9 OCTOBRE 1994 Accompagne par M.Raoul Lessard, conseiller en vins ala S.A.Q.Venez deguster de bons vins et admirer les paysages de Reims, Strasbourg, Colmar, Beaune et Paris VOYAGES VACANCES -FAMILLES inc.2655, RUE KING OUEST SHERBROOKE, QUEBEC Prix par personne, en | occupation double 1 935% foxes en sus Nombre de places limité ose CIRCUITS D'EUROPE \u2014 6 pays Départ 9 septembre \u2014 17 jours avec Robert DeCourcel = I'd _/ CIRCUIT ESPAGNE - PORTUGAL \\.Départ: 16 sept.17 jours Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin N 3 semaines pour le prix de 2 COSTA DEL SOL PAS RO aT Hébergement en studio Prix par personne occ.double 999$ + 50$ TX.AÉRIENNE 1er départ: 23 sept.Dernier: 16 nov.1994 Départ de groupe: 17 octobre Le gastronome pourra y retrouver une table fort invitante où quatre niveaux de restauration seront accessibles entre 7 et 40 $.Les propriétaires ont fait appel au chef Dominique Boursier, qui à déjà fait les délices de la clientele de l'auberge La Pinsonnière de Cap-à-L'Aigle, pour diriger les plus grandes cuisines du Québec.Longtemps considéré comme le moteur du tourisme dans Charlevoix, le Manoir procurera du travail à 275 personnes, y compris le personnel du terrain de golf.Sous La direction de Norman T.Doyle, un bon ami de Paul Brouillard du Club Venise, ce 18 trous à profité d'un investissement récent de plus d'un mil- tion $.Avec le club «Murray Bay» à la Malbaic qui constitue\u201d le deuxième plus ancien club de golf au pays avec ses 114 ans, Charlevoix peut offrir un défi intéressant aux golfeurs.«Le club de golf du Manoir Richelieu est très compliqué.d'estimer Bruno McNicoll qui se présente comme le seul Irlandais de Charlevoix.Les gens de Charlevoix sont-re- connus comme d'excellents golfeurs parce qu'ici on a toujours une patte en air, on n'est jamais à plat.Les verts du Manoir penchent tous vers la mer et le sens du vent suit toujours les marées.» Joueur de saxophone, Bruno MecNicoll a connu les belles années de la Canada Steamship Lines qui uamenait les touristes au Manoir Ri chelieu à bord de somptueux «bateaux blancs».Le soir, ces bateaux étaient le lieu de grands bals où l'élite se donnait rendez-vous.«Je me débrouillais toujours pour avoir un carton d'invitation.Je n\u2019ai pas d'instruction mais j'étais bien dégourdi>, de raconter celui qui tient maintenant l'auberge Petite Plaisance à Cap-à-L\u2019Aigle en compagnie de sa fille Manon.«l'image que Charlevoix c\u2019est cher, est fausse», prend-t-il soin de souligner.On peut obtenir plus d'informations sur cette destination en communiquant avec l'Association touristique de Charlevoix au (418) 665- 4454.CETETE, VISITEZ - TORONTO - ALASKA - GRECE, CORSE - CALIFORNIE OU .LA LUNE 2 SEPTEMBRE: Eure wel Suisse * Minimum 20 passagers Accompagné de Lorette Codère-Brunelle a CR 1ère Avene, PE be 9-879-7188 +\" \u2018Détenteur d'un permis du Québec.® Clup Stan-BV > Forfait NATURE ) Forfait REPOS Actisant Arclnant \\ BICYCLETTE SANS FRAIS COCKTAILS et PANIER DE FRUITS ) Forfait D'AMOUR \\8Xi5S Mk de diriace Jutta BOUTEILLE DE VIN et USE pe PANIER DE FRUITS HERES pr ea it RÉGULIER 3 jours/2 nuits Incluant 2 petits déjeuners et 2 soupers en occupation double PRIX SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS 1244, Chemin de La Sapinière Val-David, (Québec) JOT 2N0 Val-David: (819) 322-2020, Ext de Montréal.(800) 567-6635 Toronto: (905) 889-7531, Télécopieur: (819) 322-6510 72361 courage avec Air Tra 39 TRAIN 2x3 ts, [cr Rc Ur rs DÉPARTS: 8/10/12/13 JUILLET 439 Tarifs: JEUNESSE ADULTE mr 3 , Bu à RETOURS: 23 JUILLET FLEXIPASS 357 488 agit ii car 100% TAMARINDO : 1 SUN RÉTOURE: 24/20720/00/01 AOÛT 439 SP ASS 278 392 Vol direct Montréal Paris .FoUNCLUB ave 398 554 | TOUR DE 1699s acne siemens anime 4 Pays FRANCE 510.\" | | AN 5 5 Pays 518 716 DÉPARTS 19 août / 16 septembre On a plein d\u2019idées pour bien planifier vos vacances! GROUPES ACCOMPAGNES LA TURQUIE DES 1001 NUITS 17 jours - 40 repas Incluant les villes principales, les sites archéologiques et la côte turquoise 16 et 30 septembre 1994 (départs garantis) 3 025 Taxes incluses our un meilleur rapport qualité/prix.GRAND TOUR DE TURQUIE DE L'OUEST 15 jours - 23 repas incluant les villes principales, les sites archéologiques et la côte turquoise 22 septembre 1994 (départ garanti) 2 250 Taxes incluses \u201c\u20ac ÉPART cer 1 SEMi ~ACCOMPAGNE PAR RLS roy SEE 4 Détenteur d'un-permis du Québec 4 Wétidé pour heu départs énie le 141 fdet et is 3 BG0Là l'achat de nuits dôte) contécutvre 2 PRIX DE L'HÔTEL: 358 PAR PERSONNÉ PAR NUIT EN QCCUPATION TRIPLE - UNE BRUXELLES OBTEN DEPART: 8 JUILLET RETOUR: 13 AQUT seu 449 Rare 39 - 22 jours AUTO À L'ACHAT DE 2 BILLETS D'AVION SUR AUTO ACHAT/RACHAT Modèle Diesel 599 17$ par jour additionnel à partir de 23 jrs par personne 268 © ENVOLEZ AR nl DRE vous vers SAIN 3 Ai AU ou LONDRI - Location minimum 6 jours Vol direct Montréal/Calgary : DEPARTS DU 16 AU 31 OCTOBRE : Qecupation double OUEST DtranT 20 julliet- DOCTOR'S Assurances incluses jullie INCLUAN CANADIEN 1a CAVE « Voiture GRATUITE pour 1 SEMAINE NUIT en swe | vans par personne 1559 1 SEMAINE - Assurance GRATUITE Mauro 250 060-0087 Bh * Occupation double - Sièges hmités D _ JOURS.$ DÉPART 799 : BABAIS sur Certaines passes de train se\u2019 7060 | °°\" aujote à changement sans préavis et datés sont également disponibles 25 JUIN INCLUANT: HÔTELS / VISITES GUIDE / 22 REPAS DÉPART 25 JUIN PLAN ALLEMAGNE AUTRICHE .15 JOURS - HERRADURA & par Or de SUISS 1 SEMAINE > DÉPART 26 août 1 949s CL UB INSEUANT MOTELS / VISITES TROPICAL 1 SEMAINE ou ST DEPART 2 septembre AMERICAIN nurs \u20141 7 49% LOCATION Montego Bay 4 8 12 Lo Tribune, Sherbiooke, somedi 18 juin 1994 De tout pour tous 7 Gi 2 LA 26 # « PY rg Télepr wt va aude Pouan Nil Allaire, lui-méme musicien inconnu, tentait de faire comprendre la mélodie de «Stormy weather» à Jacques Labrecque lors du lancement des concerts de la cité mercredi.Sous un soleil de plomb, Nil avait mal choisi son thème.CLIMATISATION CENTRALE À PARTIR DE 1 895\u2018 Facilement installé sur système de chauffage existant FINANCEMENT AVANTAGEUX DISPONIBLE Cette offre est valide jusqu'au 8 juillet 1994 (SMB) C.M.M.T.Q.Yvon Fournier, président POUR RECEVOIR GRATUITEMENT NOTRE NOUVEAU CATALOGUE, UN SIMPLE COUP DE FIL SUFFIT SYSTEMEDE SERVICE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT INC.La meilleure garantie sur le marché Plomberie, chauffage, ventilation Établi localement depuis 30 ans et plus 1059, rue Duplessis, Sherbrooke, 569-8731 DU CONSOMMATEUR AVERTI CLIMATISATION # CHAUFFAGE * THERMOPOMPE SUZIE HAMEL du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke est plus que fière des concerts-midi de Place de la cité.Ils se dérouleront tous les mercredis, jeudis et vendredis jusqu'au 12 août.Lancé mercredi cette semaine sous un soleil de plomb, l'événement cadrait merveilleusement bien avec le bronzage magnifique de Suzie.Comme présentatrice, elle donnait un air d'été à ces concerts.-V- NIL ALLAIRE de chez Raymond, Chabot, Martin, Paré ne jouera pas tout l\u2019été même si sa firme commandite l'événement et qu\u2019il était sur scène mardi.Cela ne veut pas dire qu'il en serait incapable.Nil est, semble-t-il, un musicien hors- pair.Il jouait de la batterie étant plus jeune.Avec son groupe, il aurait fait la tournée des bars.c'était sûrement un répertoire différent de celui qu\u2019il nous présentera cet été dans le cadre des concerts du midi et de quelques autres à la brunante.-0- Remarqué au lancement, un autre, grand musicien en herbe, RENE TURCOTTE, candidat péquiste pour les prochaines élections dans Saint-François.Avocat, professeur et politicien, René sait sûrement AR RUUD p\u2014\u2014y 66694 LE CHOIX #1 FIN DE SAISON nous jouer du violon.-0- JACQUES LABRECQUE, du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke dont le département gérera les concerts de Place de la Cité s\u2019est transformé en Bill Clinton pour l\u2019événement.Jacques a tenté de jouer quelques notes de saxophone sous l\u2019habile direction de NIL ALLAIRE au pupitre.Mais il semble que Jacques comprend plus les chiffres du nombre de billets vendus pour les spectacles à la salle Maurice O\u2019Bready que les notes de musique.-0- CLAUDE MÉTRAS, l\u2019homme derrière ces concerts, est radieux.Le «ministre de la culture» de la région sherbrookoise n\u2019en revient pas de ce lancement auquel assistaient plusieurs centaines de personnes.Ça augure bien pour la suite.-0- Avec son style sérieux de chef d'orchestre, PIERRE DELAND, directeur général de la Société de développement économique de la région sherbrookoise était aussi attentif à la prestation des jeunes de l'école Montclam.À sa façon, Pierre est chef d\u2019orchestre.du développement économique.touristique et culturel de la région.-0- FRANCE CHAMPAGNE de Champagne Communications à Rock Forest est aussi grande mélomane à ses heures.France a pris la responsabilité des communications pour la venue de l'Orchestre mondial des Jeunesses musicales à Sherbrooke.Elle se prépare un bel été de travail.L\u2019Orchestre sera ici du 7 juillet au ler août.-0- Parlant de l'Orchestre mondial, il faut savoir que cette année il sera accompagné d\u2019un choeur de 200 personnes pour quelques-unes de ses représentations.Cela aussi, c'est beaucoup de travail, tout comme l\u2019organisation technique.On dit d'ailleurs que CLÉO PALLASCIO- TINTIN, PIERRE DESMARAIS et GREG MCDONALD sont parmi ceux qui donnent beaucoup d\u2019eux- mêmes pour l'Orchestre-(- Dans un autre ordre d'idée mais toujours concernant les cordes, il faut dire que FRANCOIS BEDARD de Rock Forest travaillant chez Pompes Fontaine à Magog est aussi un virtuose de la corde.Dans son cas c\u2019est la corde-à-linge.Cela fait déjà un an qu'il pratiquait pour l'installer, ce qui est fait depuis quelques jours.Mais c\u2019est encore à son épouse, RAYMONDE, qu'il laisse le plaisir d\u2019en jouer.-0- Parmi les voisins de François se trouve JOHANNE SIMARD- DROUIN, athlète avertie.Avertic parce qu\u2019elle nous avertit avant de partir en randonnée à bicyclette qu'il ne faudra pas aller trop loin et surtout choisir des rues où il n'y a pas ® (onstruction tout bois @ \\ moins cher qu'ailleurs © Directement du manufacturier trop de côtes.Il est vrai qu\u2019après 40 ans.AJ JEAN-PIERRE ROY de la Caisse populaire de Windsor est considéré maintenant comme un ami du petit journal Le Baladeur de la polyvalente Le Tournesol.Et ce n\u2019est pas seulement parce qu'il le commandite mais parce qu'il sait s'impliquer plus souvent qu'à son tour.-0- On dit de MELISSA LUPIEN de Windsor qu\u2019elle est tellement dans la lune que le lendemain d\u2019un party elle porte un bas de laine et un bas de coton.-0- DENIS PICARD quitte l\u2019enseignement à la polyvalente Le Tournesol de Windsor pour une retraite bien méritée.On dit qu'il se sent libre comme un oiseau: c\u2019est pourquoi plusieurs s\u2019attendent à le voir souvent voler à bord de son avion.Le chanceux! -0- JEAN POIRIER du complexe sportif de l'Université de Sherbrooke est devenu un expert en bitume.Non pas qu\u2019il ambitionne de faire partie de l'équipe de recherche de PIER- RE-CLAUDE AITCIN sur I'asphalte- béton mais simplement parcé qu'il peut vous expliquer en détail les pro- bièmes de l'autoroute 10 à la hauteur de l\u2019Ange-Gardien depuis qu\u2019il a dû faire un long détour en raison des travaux qui s'y déroulent.-0- DANIELLE TARDIF de Lac-Mé- gantic vivra une toute nouvelle expérience.Elle quitte son magnifique site au bord du lac pour aller vivre a Warwick ou son conjoint, PAUL TURCOTTE, a accepté un poste de direction a la compagnie Roland Boulanger.Danielle et Paul ainsi que les enfants ELISE et PAUL Jr voient ce déplacement comme l'aube d\u2019une vie nouvelle.Bien sûr il y a la nostalgie de quitter le paradis du lac Mégantic mais c'est mal connaître PAUL, éternel optimiste qui regarde le bon côté des choses.-0- FRANÇOIS BEAUDOIN de Fleurimont, joueur de balle invétéré est aussi un moulin à paroles et une bible de fa balle rapide en Estrie.Quelques minutes avec François et vous saurez tout des équipes les plus mémorables de la région, de Warwick à Thetford en passant par Sherbrooke.Moins fringant maintenant qu'à l'âge où il faisait partie des équipes championnes canadiennes de balle rapide, François se satisfait au- jourd'hui de la balle lente.-0- LOUIS DUBÉ, président de la Fondation du Collège de Sherbrooke.dit qu'il est plus a l'aise les mains dans la bouche qu'avec un micro.Il fallait comprendre naturellement que Louis est dentiste.Et il s\u2019en tire très bien avec fe micro quoi- qu'il en dise.Espérons qu\u2019il n'aura pas une dent contre nous.en bois BALANÇOIRES en ALUMINIUM «VERANDA» BALANÇOIRES Directement du manufacturier aussi disponibles La VENTE LOCATION REPARATION PLANCHE A VOILE SKI NAUTIQUE 24 PLANCHE A ROULETTEW Promenades King : Ÿ 346-4197 Ce à La 2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest, 564-6618 J Directement du manufacturier a prix sans Ea LIK] TT SE EEA ETE EEN EY EE \u20ac, rg Le are Cll Th .aa Trlr 7 7E La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 = da\" tire à à Cz ad à Pontiac Trans Sport SE 1994 15994 ry k \u2014 ; * Moteur V6 * Radiocassette AM-FM stéréo, N * Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues 4 haut-parleurs I * Panneaux de carrosserie en polymére * Poutrelles de sécurité dans antichocs et antirouille les portieres * Sac gonflable côté conducteur x Systeme de chauffage à l'arrière * Extérieur redessiné à contrôle indépendant j * Climatiseur * Chauffe-moteur , X 7 sièges baquets indépendants * Phares antibrouillard * Moulures de bas de caisse * Moteur V6 de 4,3 litres de 165 chevaux * Boîte automatique 4 vitesses électronique avec surmultipliée * Climatiseur * Marchepieds latéraux * Radiocassette AM-FM stéréo * Sac gonflable côté conducteur Pick-up Sonoma 1994 11994 * Boite manuelle 5 vitesses avec surmultipliée * Radiocassette AM-FM stéréo * Freins antiblocage (ABS) aux roues arriere * Pare-chocs arriere avec marchepied * Servo-direction * Essuie-glace à balayage interinittent * Chauffe-moteur * Glaces teintees * Couvre-plancher * Retroviseurs surbaisses * Filets de carrosserie contrastants GENERAL MOTORS +, .TOTAL Assistance Offres d'une durée limitée reservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\"Prépration incluse.Taxes et transport en sus.\u2018\u2019Selon la première éventualité.t L'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Cet été, plus que jamais, le plus important réseau de concessionnaires au Québec vous offre un maximum de valeur à un prix minimum.Safari SLX 1994 (7994 * Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues * Verrouillage électrique des portes * Roues de type rallye * Servodirection * Sièges inclinables avec appuie-bras x Glaces teintées foncé PONTIAC BUICK GMO B14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 Vivre | Jean-François Lisée pourfend le culte du chef [J Dans Le Naufrageur, suite de son essai Le Tricheur, il raconte comment Robert Bourassa a refusé des pouvoirs accrus pour le Québec Sherbrooke Miche) MORIN pécialiste dans l'envoi de si- snaux contradictoires, Robert ourassa avait déjà floué l\u2019option souverainiste, renoncé à sa pa- rolc et à sa signature apposée au bas du rapport de la Commission Bélan- ger-Campeau.Il allait maintenant dire non à l'obtention de pouvoirs accrus en matière de langue, de santé et de communications, pourtant présentés sur un plateau d'argent par Ottawa.De tricheur, Robert devient le naufrageur.Quand Joe Clark, ministre responsable de la constitution, rencontre Robert Bourassa pour lui offrir, en quelque sorte, la souveraineté culturelle du Québec, l\u2019ex-premier ministre oppose une fin de non-recevoir.La clause nonobstant suffit.dira l\u2019ex- premier ministre du Québec.en pastorale Bourassat SOLDES PRINTEMPS-ÉTÉ 0% - 30% - 50% DE REDUCTION SUR MARCHANDISE SELECTIONNEE Sarah-Anne Brunet, 5e secondaire, de Conticook ix pour «participation originale» \u201c\u201c¥Jacinthe Fontaine oh -5¢ secondaire, de East-Hereford Joueusé juvénile la plus améliorée cut basket-ball Meilleurs résultats académiques en SC secondaire Prix pour «participation originale» \"en pastorale _ Prix d'excellence en français \u201c Médaille du Gouverseur général Eon 30 secondaire «Bourassa a refusé ce qui constitue une revendication traditionnelle du Québec.Quand il dit a Joe Clark que lu clause nonobstant lui suffit, il cède sur une revendication à laquelle le gouvernement du Québec a toujours tenu.» Jean-François Lisée est sûr de lui.On le serait à moins.La publication de son premier livre, Le Tricheur, lui a valu un concert d\u2019éloges malgré quelques voix discordantes.Cette fois, la distribution du dernier-né, Le Naufrageur, qui constitue en fait la suite de la première brique.s'arrache par les observateurs de la scène politique qui veulent connaître le dénouement final.Journaliste à L'Actualité, Jean- François Lisée est en quelque sorte devenu le verbatim vivant de la partie politique qui se joue derrière des portes closes.Son style est certes tranchant.Lisée choque, charme.Il sait mettre en perspective les discus- y \u2018Etève de l'année du Collège! \"Le Comité Le Conseil à , nO$ co vue 8 Le Conseil de l'Amicale Les Chevaliers de Colomb, Coaticook-Compton Le Groupe Investors sions politiques des plus hauts dirigeants du pays.Que le lecteur soit d'accord ou non avec son analyse, Jean-François Lisée n'en constitue pas moins une bande magnétique vivante.Une bande magnétique qui témoigne avec acuité des événe- ments qui ont précédé, et marqué, un épisode important dans les rapports entre Québec et le reste du Canada.Dans Le Naufrageur, on apprend en outre que Robert Bourassa a exercé un pouvoir incommensurable sur son conseil des ministres.Ainsiquand il revient de Charlottetown pour expliquer à ses ministres l\u2019entente constitutionnelle qui sera soumise plus tard pour approbation par voie de référendum, Bourassa dit qu'il à tiré le maximum des négociations qui viennent de prendre fin.«Ses ministres veulent bien le croire mais les plus nationalistes demandent de voir le texte de l'entente.Méme Claude Ryan, qui ne fait pourtant pas partie de l'aile nationaliste.demande le texte.II se fait répondre que ce texte n\u2019est pas HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: : vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) - VOUS avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an - VOUS avez pris Ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoite Ménard.inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 66461 «Apres la mort de Meech, je me suis dit qu\u2019il serait intéressant d\u2019écrire un livre sur cet épisode.Mais je ne pensais pas que ça prendrait cette orientation.» disponible.Les ministres ne savent donc rien du contenu de l'entente ct pourtant, ils s'apprêtent à le défendre.raconte Jean-François Lisée.Il aurait pourtant été facile pour les ministres plus nationalistes de menacer de démissionner s'ils ne pou- valent pas prendre connaissance du texte de l'entente.Pourtant.personne ne l'a fait.Chez les libéraux, c'était le culte du chef.» Octobre 1991 Observateur de la mouvance politique au Québec entre les années 1990 et 1992.Jean-François Lisée dit avoir cessé de croire à la profession de foi souverainiste de Robert Bourassa en octobre 1991, «A ce moment.le Conseil économique du Canada publie un rapport qui stipule que dans les circonstances actuelles, le pire des scénarios à envisager sur le plan constitutionnel est le statu quo.L'organisme préfère une décentralisation accrue des pouvoirs entre Ottawa et les provinces.En deuxième place, on retrouve la souveraineté- association du Québec et, enfin, le statu quo.Le CEC dit bien qu'il y aurait quelques aspects négatifs mais que, tout compte fait, le Québec pourrait s'en tirer relativement bien en accédant à la souveraineté- association.En Chambre.Robert Bourassa prend le pire des scénarios avancés et il dit aux Québécois: «Vous voyez bien, j'avais raison.» Le Haut Saint-François innove La, j'ai su que Robert Bourassa était en train de reculer.» Aujourd'hui plus que jamais, Jean-François Lisée croit que le Parti libéral du Québec n\u2019a aucune chance de remporter la prochaine élection.Et le journaliste-auteur cs- time que le Parti québécois de Jacques Parizeau remportera le prochain référendum sur la souveraineté.«Daniel Johnson n\u2019a plus aucune carte dans son jeu, soutient Lisée.C\u2019est pour ça qu'il répète sans cesse que le Parti québécois fera la souveraineté advenant son élection.On le sait, c\u2019est connu.Mais il ne peut pas dire autre chose.C\u2019est ce qu'on appelle la cooksucker theory, qui consiste à répéter sans cesse lu même chose pour espérer un changement dans les attitudes.» Jean-François Lisée aura effectué plus de 300 heures d\u2019entrevues avant de se lancer dans la rédaction de ses deux livres.Et tous les propos rapportés, dit-il.respectent les faits.«Après la mort de Meech, je me suis dit qu'il serait intéressant d'écrire un livre sur cet épisode, diru Lisée.Mais je ne pensais pas que ça prendrait cette orientation.» Un bottin «affiche» recense les ressources et services jeunesse Natalie CHAMPIGNY a Maison d'animation jeunesse L du Haut Saint-François vient de lancer un bottin des ressources d'aide pour les jeunes tout à fait particulier, réalisé sous la forme d'une affiche.La coordonnatrice de la maison d'animation jeunesse, Maryse Bouchard, explique que l\u2019idée de présenter les différentes ressources accessibles aux jeunes répond à une demande du milieu.de parents des élèves Le Mouvement pour l'Enseignement Julie Bouffard 3° secondaire, de Deauville Athlete de l'année en sports intra-nniros Joueuse cadette la plus amtéhiorée en basket-ball Élève la plus améliorée Privé (M.E.P.) = Isabelle Groleau IT secondaire, de Deauville Mérite en saxophone Meilleurs résultats acadénriques en 1 secondaire Élève de l'année dans son groupe F FE i COLLEGE RIVIER 7 a 4 ~~ - anil Z Tl to tm wea US ~/ - Le > Établissement privé d'enseignement secondaire pour filles, externeset pensionnaires à la semaine 343.rue St-Jacques Nord, Coaticook (Québec) J1A 2R2 (819) 849-4833 Mélanie Sage _ 5\u20ac secondaire, de Conticook Élève de l'année dans son groupe Médaille du Savoir-être Prix pour son engagement envers\u2019la coopérative étudiante Eve-Marie Poirier 3\u20ac secondaire, de Coaticouk Laurdate en piano; Athléte de année Meilleurs résultats académiques en 3 secondaire L'affiche se divise en quatre par- tics.D'abord les difficultés auxquelles les jeunes ont à faire face et les organismes de soutien auxquels ils peuvent s'adresser, dont les C.L.S.Cdu territoire du Haut Saint-Fran- çois, le Carrefour d'intervention suicide, J.E.V.l, et S.O.S.Grossesse.Les deuxième et troisième blocs sont consacrés aux loisirs et aux ressources culturelles.Tandis que la dernière partie.ct l\u2019une des plus importante, regroupe toutes les lignes d\u2019écoute disponibles, soit TEL-Jeunes, Jeunesse j'écoute.Info-Drogues, Info M.T.S., Secours Amitié, la Protection de la Jeunesse, le Centre Anti-Poison et finalement l\u2019Accès aux faits (drogues).Selon la coordonnatrice, Mme Bouchard, c\u2019est important d'avoir en sa possession des numéros sans frais, car «lorsque par exemple, un jeune est en détresse, il ne veut pas faire des interurbains pour que ses parents s\u2019en aperçoivent».Les concepteurs de l'affiche, Es- © cours de base Durée: 6 mois e cours de recyclage disponibles e numéro du Ministère depuis plus de 30 ans.Ecole de Coiffure Paul de Rycke Filiale de 4 Le succes en coiffure ped Duh pr CLIENTELE ACCEPTEE A PRIX MODIQUE! ther Coulombe ct Bernard Gendron, animateurs à la maison d\u2019animation jeunesse du Haut Saint- François ont opté pour ce genre visuel pour la facilité avec laquelle on peut y référer.«Ce n\u2019est pas évident que les jeunes vont traîner un bottin sur eux, dit Mme Coulombe, par contre l'affiche s'installe facilement derrière une porte de chambre».De plus.l'affiche ne présente pas seulement des organismes situés sur le territoire du Haut Saint-François et de l'extérieur mais de nombreux visages de jeunes qui se sont impliqués dans diverses activités au cours des trois dernières années dans les quatre comités d'animation jeunesse du territoire, situés à Cookshire.La Patrie, Scotstown et Wecdon.Par le fait même, le sentiment d'appartenance et l'accessibilité des ressources deviennent les éléments forts de l'affiche.Environ 4000 affiches sont disponibles pour tous les jeunes, les parents ainsi que tous les Intervenants positionnés sur fe territoire du Haut Saint-François.couter © Enseignants hautement qualifiés avec les techniques de pointe ® Debut des cours juin 1994 od PRECISION COIFFURE NOUVEAU! MOBILE ENR.Coiffure à dormicite pour tous, incluant tous les services GUYLAINE PINSONNEAULT 7 ans d'expérience en coiffure COATICOOK - SHERBROOKE 849-9450 66671 À = H QR EE "," = RES \"ST | NES CNRS R ae ab Arts et spectacle Ça bouge en ville.royez-le ou non, le solstice est en vue.Avez-vous remarqué que l'été, même l\u2019activité culturelle varie en couleurs?On fréquente théâtre, musique, littérature et expositions de façon plus décontractée, l'esprit davantage ouvert peut-être.Un peu partout, les arts sentent les vacances! C\u2019est la saison idéale pour fréquenter les présentations que l\u2019on offre dans des cadres pittoresques, le temps de l'exploration, le temps des animations spectaculaires.L'été 1994 de l\u2019Estrie s'annonce vivant et éclectique, suffit d'ouvrir l'oeil et d\u2019oser.Pourquoi ne pas en profiter pour découvrir les disciplines qui vous sont moins familières\u201d Jeannine Bourret: un cas! Elle compte non seulement au nombre des artistes les plus connus et les plus ap- fe Ep préciés dans la \u2018 £ A LA région même, .; » mais sa réputation so dee 3 a dépassé depuis belle lurette les frontières du Québec et du Canada pour s'étendre notamment du côté de l\u2019Europe.Cette saison, la discrète Jeannine Bourret deviens un «cas» alors que, événement exceptionnel en région, elle offre deux expositions majeures d'oeuvres récentes dans des lieux d'importance.simultanément! En effet, tandis que se poursuit jusqu\u2019au 26 juin la présentation du Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor, l'artiste occupe déjà et pour tout l\u2019été les cimaises du Musée Beaulne de Coaticook.Mme Bourret a travaillé les monotypes.la gravure et le papier-matière, trois techniques qu\u2019elle à consacrées respectivement aux thèmes des herbes de bord de mer, des oiseaux et à la matière première en tant que tel.Notre photo: détail d\u2019un monotype.Un avant-goût de la saison du Centre d'arts Orford Dans le cadre de la série Orford en région.qui depuis quelques années précède le Festival Orford proprement dit, on présentera gratuitement, ce dimanche à 15h, à l\u2019église Saint-Edouard d\u2019Eastman, le réputé Quatuor Morency, auquel se joindront les solistes invités André Moisan (clarinette) et Jean Saulnier (piano).Pour l\u2019occasion, on a choisi d'interpréter un programme consacré principalement à Mozart et à Debussy auquel on a ajouté une oeuvre de Ravel et une de Schubert.Ça bouge dans les bars En cette semaine de la Fête nationale, il faudra «sortir» en semaine aussi et surveiller de près.entre autres, la programmation des bars de Sherbrooke et de la région qui offrent des spectacles.Soulignons le D'icitte blues band.qui sera Au Vieux Duff.rue Dufferin à Sherbrooke le 24 à compter de 21h.de même que le spectacle qu'offrira l'excellente auteure-compositeure.interprète Sandra Brassard (notre photo), au Loubard de la rue Alexandre les 23 et 24, à 21h30.Connaissez-vous Kinnear\u2019s Mills?Si, comme moi, vous ignorez tout à fait où se situe Kinnear\u2019s Mills, l'occasion est excellente de profiter de ce samedi et/ou de ce dimanche pour vous rendre dans ce petit hameau que l'on dit des plus pittoresque, particulièrement en raison de ses multiples clochers et de la beauté de la nature environnante.Kinnear\u2019s Mills est situé à une vingtaine de kilomètres de Thetford Mines et à chaque année.grâce à la Société patrimoniale de l'endroit.il s'y passe une fête culturelle d\u2019envergure.Une soixantaine de peintres paysagistes y seront notamment reçus.On pourra soit voir leurs oeuvres en exposition, ou encore suivre certains d'entre eux sur les différents sites qu\u2019ils choisiront de peindre.Rachel LUSSIER la caricature de la semaine signée Patrick Laromee v5 \u2019 .y fat 4 ANY ew vf Heifer, ~~, hg Linda Lemay Chanter pour le simple plaisir d\u2019écrire U reuse d'images, d\u2019humour, d\u2019émotions, de clins d\u2019oeil et de poésie.Sherbrooke n rien la fait écrire.Chanter pour écrire.Sans rien sacrifier aux modes musicales plus éphémères.C\u2019est ce que réussit de belle façon l\u2019auteure-com- positeure-interprète Lynda Lemay.Celle-là même qu\u2019on pressent comme la révélation de la prochaine décennie.À 27 ans, la jeune femme vient de graver un deuxième phonogramme.Y comme dans Lynda, à la frontière du populaire et de la chanson à textes.«Je serai jamais fidèle aux hommes que j'aime.», chante-t-elle en premier extrait sur les radios.«Ca fait du bien de dire quelque chose qu\u2019on n\u2019entend pas souvent, explique-t-elle en entrevue.D\u2019avoir un discours comme cela pour une femme, c\u2019est du jamais vu je crois.C\u2019est rafraichissant.» Se démarquer par ses différences.Explorer les sentiers non battus.Pour le simple plaisir d\u2019aligner joliment les mots et de toucher les gens.«Je n\u2019ai jamais rêvé de devenir chanteuse, pré- vient-eile.À la base, je ne fais pas ce métier pour chanter, mais bien pour faire des histoires.Ce que j'aime, c\u2019est chanter mes textes au monde.» Le genre plaît?Tant mieux.Sinon.faudra voir.«Je n'ai pas choisi de faire ce métier pour me limiter dans ma création, insiste-t-elle.Mais si les radios me diffusent, c\u2019est tant mieux.On ne leur a peut-être jamais offert de produits différents?» Amoureuse des mots Toute jeune, etle prenait la plume, Lynda Lemaypour un tout ou pour un rien.«J\u2019écrivais des poèmes que j'allais montrer à mon professeur.C\u2019était ça ma fierté.La musique et la chanson sont venus plus tard, vers 18 ou 19 ans.» Aujourd'hui encore, elle dit composer ses textes et ses musiques avec une facilité déconcertante.Un crayon têtu; une ode à son père: une porte; un viol.Elle parle de 400) textes a ce jour.«Quand ça me tente d\u2019écrire une chanson, je prends ma guitare.Je plaque deux ou trois accords.Je fredonne.Une phrase jaillit.Le bon filon.Et une chanson sort en trois ou quatre heures.» «Si un crayon m'inspire, imaginez une petite peine d'amour.Je ne sais pas où je prends tout ça.N'importe quoi me fait écrire.» A «C\u2019est vrai parce que c\u2019est moi» Et puis elle expliquera être assez près de ses émotions pour pouvoir se projeter dans une situation et deviner ses réactions.«Ça devient bien concret dans ma tête, dit-elle.Les gens ne peuvent pas dire que j'ai raison ou non.Ce sont mes réactions.C\u2019est vrai parce que c'est moi.» Étudiante en lettres au Cégep de Sainte-Foy.elle à bien tâté du roman, en session sabbatique, «pour trouver quoi faire avec cette passion de l'écriture».Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 18 juin 1994 CAHIER Restaurants Téléphoto par Claude Croisetière «Je n\u2019ai pas choisi de faire ce métier pour me limiter dans ma création.Mais si les radios me diffusent, c\u2019est tant mieux.» Un essai qui tenait plus du roman Harlequin qu'autre chose l'a fait opter pour la chanson.«Je trouve véritablement mon style dans de petites histoires courtes.» Mais 1l à fallu la convaincre qu\u2019elle avait la voix pour se lancer dans une carrière de chanteuse.«ll faut qu\u2019on nous pousse beaucoup, constate-t- elle, N'importe quel artiste a besoin d\u2019être supporté et encouragé pour avancer.C\u2019est bien insécurisant tout le temps.En tout cas ça l\u2019est pour moi.J'ai tout le temps besoin de me nourrir aux commentaires positifs des gens.» Quoi qu'il en soit, en 1989, les grands honneurs du Festival international de la chanson de Granby la propulsent à l'avant-scène pour sa chanson La veilleuse.Un premier disque.Nos rêves.est offert au public.Mais l'envolée est lente.Lynda Lemay n\u2019est pas pleinement satisfaite du produit.Elle s\u2019entoure d'une nouvelle équipe de production.dont le réalisateur Marc Pérusse.pour sortir Y.Incidemment.I'humoriste Patrick Huard signe un des textes sur l'album.Berceuse pour adultes.Les neuf autres textes et toutes les musiques sont de Lynda.Geneviève Paris en est aussi a la guitare acoustique et au piano.«Ça a pris du temps (quatre ans entre les deux sorties d\u2019album).mais ça faisait assez longtemps que j'attendais que ça ne me dérangeait pas.confie-t-elle.Tout ce que je voulais.c\u2019est d\u2019enfin prendre la bonne direction.» Et il semble qu'avec Y.le pari soit gagné.«Ça va bien.Je suis contente», dit-elle.avec cet air qu'ont ceux qui réalisent enfin un rêve longtemps chéri mais qui peinent encore à y croire.La scène.le bonheur La production ct la promotion passées.qu\u2019elle fait avec plaisir mais parce qu'il faut bien le faire.Lynda Lemay remontera sur scène à l'automne.Ceux qui l'ont entendue à la première édition du Festival acoustique de Magog.au Vieux Clocher l'été dernier.conviendront qu\u2019elle réserve bien des surprises.Sur scène avec sa guitare, et pour seul complice le guitariste Yves Savard, elle rayonne.«La scène, c\u2019est le bonheur! Pendant que j'y suis.je revis ce que j'ai écrit et je vois les réactions du monde à mes chansons.C'est pour ça que je fais ce métier.» Liées par l\u2019art et par le sang Si elles exposent ensemble.elles Kathy NOEL Sherbrooke impulsion.L'autre est retenuc, réalisme ct précision.Deux SOCUTS, Mais aussi deux artistes qui exposent leurs oeuvres en duo depuis quatre ans et que l'on ne saurait séparer.L' une est fougue, spontanéité et Sandra et Yanick Lebel-Morneau ont seulement 17 et 19 ans et déjà elles exposent leurs oeuvres un peu partout en région.Sandra, c'est la précision et le détail.Ses oeuvres sont d'un réalisme étonnant.Les animaux cet les visages sont les sujets de prédilection de cette jeune artiste.«Je monte une scène à partir de plusieurs images que je décortique pour en tirer les détails et les formes précises», explique-t-elle.Yanick.elle, c'est l'aventure.Ses toiles sont une explosion de couleurs et d\u2019audace.Les chevaux arabes ont longtemps fait l'objet de son inspiration et continuent encore de la fasci- MF.«Moi, C'est Tes couleurs! J'ai un coup de foudre pour une couleur particulière et ça y est.Mon imagination s'emballe», s'exclame-t-elle.Deux soeurs, deux styles.mais aussi deux techniques.Sandra utilise la mine de couleur alors que Yanick opte pour l'acrylique.Pionnières en leur Entretenant une relation d'une rare complicité, les soeurs-artistes Sandra et Yanick Le- bel-Morneau exposent leurs oeuvres en duo depuis maintenant quatre ans médium respectif, clles démontrent dès leur jeune âge un talent hors du commun.D\u2019aussi longtemps qu\u2019elles se souviennent, elles ont toujours dessiné.Un talent inné À dix et douze ans, elles prennent des cours au Centre d\u2019art nouveau à Sherbrooke.Dès lors, on constate qu'elle ont un talent remarquable, un don particulier: elles passent immédiatement aux cours des adultes et plus tard, clle suivront des cours privés.Il n'y à jamais eu le moindre soupçon de compétition entre les deux artistes.Au contraire.elles s'entraident et s'admirent mutuellement.Chacune a trouvé sa voic, sa façon bien à elle de s'exprimer.«Avec deux styles complètement différents.on a deux fois plus de chance de plaire lors de nos expositions!», font-clles observer.À chacune sa façon de travailler Elles puisent leurs idées à même les livres de bibliothèque.Une image les frappe et vortä; crayons Ct pinceaux sé mettent à danser au rythme de leur tempérament.au rythme des atmosphères qu'elle veulent recréer.Yanick transforme.Sandra adapte.L'une transmet l'ambiance, l'énergie de l'ir- réc] et de la fantaisie.l'autre construit.artic par partie, des scènes d\u2019un réa- isme saisissant.travaillent cependant dans leur univers propre.«De toute façon je ne suis pas capable de supporter sa musique», de dire Sandra en jetant un regard moqueur à sa soeur.Elles créent l'ambiance qui les inspire et se penchent sur leur création chacune de leur côté.La conjugaison de leurs oeuvres, de leurs styles, de ces deux tempéraments bien distincts donne à leur exposition un cachet particulier.Sandra et Yanick Lebel-Morneau présentent leurs oeuvres en ce moment, et ce durant tout l'été, chez Raymond.Chabot.Martin, Paré.La composition, la perspective, le volume.le détail.tout est absolument enlevant.Autant l\u2019une que l'autre sait surprendre.que ce soit par la précision ou l'émotion.Les deux jeunes fille étudient les arts et s'affairent à élargir leur culture.Et chaque oeuvre, chaque dessin, cha- ue peinture.leur apporte son lot de écouvertes, de nouvelles aventures.Depuis un an.Yanick fait également des caricatures sur place lors d'événe- ments spéciaux.Pour céffe\u201d éternelle aventureuse, ce n'est qu'une autre occasion de relever des défis et d'explorer des chemins inconnus.Sandra et Yanick exposeront prochainement leurs ocuvres à la bibliothèque de North Hatley et on pourra les voir lors de la Traversée du Lac Memphrémagog. Épisode d'un amour à trois, un 24 juin parmi d'autres oilà un billet qui ne sera ni V original, ni subtil, ni spectaculaire.Je ne me fâcherai pas - ça changera d\u2019ailleurs de samedi dernier -, je ne me pâmerai pas comme cela arrive parfois, je ne dévoilerai rien de neuf non plus.Juste envie de raconter, de rappeler, d\u2019entrouvrir une de ces belles fené- tres aupres desquelles on ne s\u2019attarde plus sous prétexte que nous avons déja, au moins une fois, observé le paysage.Juste le goût de relater, de rapporter, de causer d\u2019une histoire d'amour à trois qui n\u2019est ni vulgaire, ni véreuse, ni dramatique, ni même coquine.Lisez-là quand même, elle cause d'avenir.Ou ne la lisez pas, si le futur qui ne vous concerne guère directement et immédiatement vous laisse froids.Rachel LUSSIER * xx # Mon histoire est courte en fait.Et longue de sens.Et jolie.Elle est diffuse depuis tant de temps dans le temps qu\u2019il peut arriver qu\u2019on la pense banale.La semaine prochaine, les enfants chanteront «mettons l\u2019école en feu et les profs au milieu» ou un équivalent plus moderne, c\u2019est-à-dire un peu plus grossier.À part les profs vraiment cons ou franchement aigris, tous les autres sauront qu\u2019il n'y a là rien de sérieusement cruel.Elles et ils souriront à la chanson comico-mochetoñe quand, le 24 juin ou autour, le chapitre 1993-94 sera terminé.Or, parmi ces profs, il en est que j'ai connu cette année, d\u2019autres dont j'ai entendu parler mais que je n\u2019ai pas pu vous présenter, il en est certains que je vois travailler depuis une huitaine d\u2019années, et d'aucuns qui oeuvrent dans la même sphère mais dont j'ignore complètement l\u2019existence.Je cite ici les professeurs d\u2019arts et les enseignants au primaire qui en assument les disciplines.Je sais ce qu\u2019ont fait depuis septembre les Claude Choquette, les Micheline Binette, les Jean- Marie Roux, les Lyse Rouillard, les Louis Fournaise et beaucoup d\u2019autres.Avec des collègues journalistes et photographes, j'ai suivi de près l'exceptionnelle Semaine des arts de la CSCS.Plusieurs fois durant l\u2019année, mes collègues ou moi avons fréquenté des concerts, vu du théâtre, de la danse, des expositions, des prestations de Noël et des spectacles de fin d\u2019année.Depuis le primaire jusqu'à l\u2019ordre universitaire, au public et au privé.j'ai vu des talents se pointer, des jeunes s'émerveiller, des - plus vieux décider d'une orienta- .tion professionnelle dans le do- -maine.: J'ai aussi rencontré des petits élèves et des étudiants qui ne ga- -gneront jamais leur vie en arts -mais qui déjà, et pour le reste de leur vie.sont riches d\u2019une ouver- fure de l'âme, d\u2019un sens de la beauté qui leur sont acquis pour toujours.C'était joli.Ça causait d'avenir.Dans bien des cas, les profs concernés dépassaient largement leur mandat.ils offraient coeur et temps en supplément.Coeur surtout.Parce que l'amour de l\u2019art, ça se comptabilise mal.En théorie aujourd'hui, il aurait juste fallu leur souffler un petit merci.Ou leur chanter.pour rire, «mettons l\u2019école en feu.» zx x Seulement mon histoire courte, ni subtile, ni spectaculaire.s\u2019est teintée de triste quand j'ai entendu récemment que, pour l\u2019an prochain, un des mots d'ordre de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec à ses membres voulait que ceux-ci s\u2019en tiennent aux activités strictement prévues durant les heures de classe.Je sais que les problèmes sont nombreux et que la CEQ est la pour veiller au grain.Je ne sais pas si elle le fait de la bonne manière.J'ignore surtout comment pourront réagir à un tel appel, pris entre les deux caux de leur solidarité professionnelle et de leur engagement profond, les prots d'arts qui choisissent d\u2019ocu- vrer en-dchors des cours, les midis, les soirs, les fins de semaines.Je peux juste leur dire que j'ai besoin d\u2019eux; que je souhaite au | Québec-que-ce 24 juin cn-soit un parmi d'autres ct qu\u2019il marque simplement une pause avant que ne se réanime l\u2019éternel triangle.avant que recommence cette belle histoire d'amour a trois, entre les profs, art ct les jeunes.La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 Rachel LUSSIER es chansons vivent au dela « des modes et du temps.Je n\u2019ai pas voulu faire du revival des années 60-70 parce que le momentum est bon.J'ai réalisé Québec Love parce que dans vingt ou quarante ans, les grands de ces an- nées-là seront encore à découvrir.» Z'avez fréquenté la collection Québec Love?chanson Neuf DC fort bien toutus qu\u2019on peut acheter séparément pour pas cher, des noms immenses de la chanson d\u2019ici - Gauthier, Forestier, Charlebois, Julien, Lévesque, Lecor et les autres -; des pochettes hardiment kitch, tout à fait «flower power»; des livrets dignes de bibliothèques et surtout, en version originale s\u2019il vous plaît, des chansons monuments comme Le plus beau voyage, comme Pourquoi chanter, comme Engagement, ou des belles introuvables telle Le /5 de mai, Bozo les culottes ou La ville depuis.Patrick Duchesne a 21 ans.Il a la vaillance, la témérité, la patience d\u2019un Lucky Luke.Il peut tirer plus vite que son ombre si la passion y est, et il sait incarner ses convictions dans l\u2019action.Patrick Duchesne a 21 ans, il n\u2019en avait pas 20 quand il s\u2019est mis en tête de dépoussiérer les dizaines de boîtes contenant des kilomètres de rubans oxydés, une flopée de bandes maîtresses dont les pistes multiples s\u2019étiolaient depuis 24 ans dans un entrepôt quelconque de l\u2019Ouest de Montréal.En décembre dernier, la mission était accomplie, la collection QUEBEC LOVE envahissait les présentoirs, fruit d\u2019une aventure insensée, travail louangé par la critique et apprécié du public.Le jeune directeur artistique de la maison de disques Gamma ne considère toutefois pas sa mission accomplie.Patrick Duchesne tient à maintenir l'équilibre en guidant de nouvelles carrières auxquelles il croit, notamment celles de Possession Simple et de l\u2019excellente Sylvie Paquette, seulement il dodiche doucement son dada.«Je ne suis pas tenté par l\u2019éphémère, je voudrais que les jeunes artistes que je dirige se retrouvent dans quel ues décennies sur cette collection! Pour ce qui est des chansons à redécouvrir, il reste des centaines de rivières à traverser.» Un ange passe, il faut arracher à Duchesne les noms auxquels il rêve à cet instant précis, qu\u2019ils aient signé un jour chez Gamma ou non.Il est uestion de Clémence, de Jim et rtrand, de Monique Leyrac, de Claude Léveillée, de Renée-Claude, de «volume 2» dans le cas de certains artistes précités.Duchesne prend un risque en dévoilant ceci.Îl le sait.Et choisit de dire quand-même.Un cadeau.Mordu, maniaque, méticuleux De la génération de U2 davantage que de celle de Garou, c\u2019est un Patrick ado qui mord à la chanson québécoise.Pendant cinq ans il écumera le «vieux stock tellement riche» de la radio communautaire CIBL, proposera des séries qui seront diffusées un peu partout dans le réseau, entamera un bac en communication qu'il «poursuit toujours et peut-être pour toujours», passera un été comme recherchiste à Radio- Canada.«Adolescent, j'étais plutôt fermé.Le walkman collé sur la tête, j\u2019écoutais les palmarès américains.Quand j'ai découvert Lindberg et Charlebois, Corbeau et Offenbach, je me suis mis à faire du rattrapage culturel comme un malade.» Mordu.Maniaque.Méticuleux.Passéiste?Surtout pas.«Québécophile, oui.Ça fait cliché, mais notre chanson, celle d'hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.porte la leçon d'histoire la plus simple à entendre que nous ayons.» Duchesne entre chez Gamma en 1992 avec la fougue de sa nouvelle vingtaine et une petite idée derrière la tête.«Gamma existe depuis 1965.C\u2019est une des plus vieilles maisons de disques québécoises.Pendant pas loin d\u2019une décennie.c\u2019était la plus grosse compagnie indépendante.Je savais qu\u2019il y avait des trésors là.» La fameuse étiquette orange! Presque 200 albums, presque 2000 chansons, plus de 650 bandes maîtresses.Daniel Lazare, président-fonda- teur de Gamma, amorce la soixantaine, il prête l\u2019oreille a ce jeunc cowboy qui lui propose le concept d\u2019une série compilation, lui donne carte blanche.Le paradis.Un terrible paradis.La folle équipée «Il fallait d'abord trouver les Arts of speciades Un Lucky Luke au beau pays de Québec Love van ans, Patrick Duchesne tire plus vite que son ombre et réanime de grandes années de la chanson québécoise l'élephoto par Claude Poulin «Ça fait cliché, mais notre chanson, celle d'hier, d'aujourd'hui et de demain, porte la leçon d'histoire la plus simple à entendre que nous ayons», dit Patrick Duchesne.Rachel LUSSIER été échaudés par les premières parutions repiquées de disques québécois et encore au- jourd\u2019hui, entre les petits-faits-vites de compagnies iconoclastes et les DC des artistes qui décident a tort ou a raison de réarranger leur propre matériel, y'a de quoi se perdre.N ombreux sont ceux qui ont Rappelons d\u2019entrée de jeu que la collection Québec Love.neuf titres pour V'instant, n\u2019offre que des enregistrements originaux transférés numériquement.«J'ai voulu respecter l\u2019âge des voix et les arrangements de l\u2019époque.» De même, et on ne peut pas en dire autant des repiquages malpropres des multinationales, tous les disques sont accompagnés d\u2019un livret fort complet qui comprend une courte biographie, des photos, la durée et les textes de toutes les chansons (privilege que méme les collectionneurs de vinyle n\u2019ont pas dans tous les cas) et surtout, une été confié par Duchesne à Robert Therrien, co-auteur du Dictionnaire de la musique populaire au Québec.«Il me semblait que ça faisait partic de l'héritage», se contente de commenter Duchesne quand on Jui parle de la qualité de ce travail.Signalons finalement que les DC sont remplis à pleine capacité, que chacun compte donc pas moins de 20 titres, et répétons qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un coffret, mais bien d\u2019une collection qu\u2019on peut acheter à son rythme, en tout ou en partie, à très bon prix.«Notre but n\u2019était pas d\u2019arnaquer, mais de transmettre.» En détail En détail, parlons de Robert Charlebois, un album forcément frustrant compte-tenu de la largeur du répertoire, mais truffés d\u2019incontournables avec en prime deux inédites.Jouez Québec qui se laisse boire, ct la toute courte mais formidable Archipel- Louise Forestier compte parmi les meilleurs ne fut-ce que pour la version originale de Pourquoi chanter, et parce qu'on y a mis La ville depuis (de Clémence), Le Cantic du Titanic.Demain matin Montréal m'attend et La ballade en sac d'école.En fait, un des tours d\u2019hori- De Claude Gauthier - un des trois disques que je préfère -, des belles éternelles, De Georges Dor le méconnu des grands titres comme Chanson pour ma femme, Un homme libre ct Pour la musique, Un amour de collection.de même qu\u2019une inédite.De Raymond Lévesque un lot d\u2019inconnucs ur une probable majorité du pu- lic.Plus intéressant à collectionner qu\u2019à écouter à mon avis, plusieurs pièces ont été captées en 1965, à l\u2019occasion d\u2019un récital à la Butte-a-Mathieu.De Tex Lecor un St-Scholastique blues qui fait craquer à en oublier l'inégalité du disque qui ramène bien sûr Noël au camp et le Ti-Bicycle.Le disque consacré à La Nouvelle Frontière, groupe de courte \u201cvie où sévissaient notamment Les Séguin avant de s\u2019appeler Les Séguin, puis Richard et Marie-Claire, vaut surtout pour la collection.Par contre, Libres et fous, un mélange pas friste fait - entre autres - de cinq extraits tirés du film IXE-13 (avec notamment Les Cyniques); de deux chansons à filet de voix mais si tant befles de Clémence; d\u2019une pièce jolie signée Hervé Brousseau; de l'inénarrable Ma femme m'a laissé, de \u2018Richard O'Neill; de trois des meilleurs trucs du madclinot Georges Langford, de Pierrot les cheveux que chantait Le coeur d\u2019une génération, vaut ties.Finalement il y a Pauline Julien la magnifique, mon phonogramme préféré et le plüs frustrant de tous.1 en faudrait au moins sept! bandes raconte Duchesne.Elles furent enfin découvertes en tévrier 1993, Ensuite, pendant les 9 mois qui ont précédé la mise en marché, ce fut la foile équipée, le travail de dingue, les moments exaltants et le temps des écueils.Ecouter TOUT ce matériel; convaincre les artistes dont certains avaient à raison une dent ou deux contre Gamma; s'astreindre au travail déchirant de choisir avec eux et avec des consultants les «quelques» chansons qui seraient retenues; procéder au transfert numérique des caregistrements originaux; colliger originales», textes, photos et discographies histoire de produire des «vrais livrets» qui donneraient satisfaction aux discophiles et éclaireraient la lanterne d\u2019une clientèle plus jeune; se demander comment réagirait un public irrité par d'infects repiquages antérieurs de certains des titres.«Je suis sans doute fou mais ce que j'ai fait, je l\u2019ai surtout fait pour que les gens de mon âge aient droit à ces chansons.» Car s'il reste une chose, une seule, qui turlupine Patrick Duchesne.c'est d'entendre parler de «collection souvenir».«Moi.je dis que c\u2019est une collection pour l'avenir de l\u2019identité!» La Fête nationale se poursuit au petit écran Danièle L.GAUTHIER PC près le defilé de la Saint-Jean- Baptiste de l'après-midi, les Montréalais poursuivent la fête au parc Maisonneuve, en soirée.Le spectacle, diffusé en direct a Radio- Canada, vendredi, 21h, est aussi retransmis en stéréo sur les ondes de Cité Rock détente.Sous le thème «Quand 7 millions de gens\u2026.», Yvon Deschamps, à sa façon humoristique, nous fera part de ses «réflexions» nationalistes et autres en compagnie de Robert Charlebois, l'indépendant triste, qui interprétera ses succès, anciens ou récents.Aux deux «vieux routiers» se joint Daniel Bélanger à qui l\u2019on doit «Sèche tes pleurs» et «Ensorceléc».Marie Denise Pelletier complète l'émission d\u2019une heure trente cn chantant des extraits de son dernier album «inventer la terre».Mouffe assure la direction artistique de ce spécial et Marco Tessier, la dirce- tion musicale.On fête été a TVS Contrairement à ce qui est annoncé dans les télé-horaires, la programmation de lundi soir subit quelques changements.Ainsi, Bas les masques consacré à l\u2019amnésie est donc reporté au lundi 4 juillet pour faire place à un spécial deux heures de Taratata.Retransmis par satellite, on assiste, à Carcassonne, à une gigantesque fête de la musique orchestrée - par Magui qui fenait 3 renouveler > c xpérience de l'an dernier.Cette nuit, la plus courte de l'année, devient donc la plus longue et partout, dans les rues et sur les places, la musique est présente.Une imposante brochette d'artistes s'emparent de Carcassonne.Ce sont Liane Foly, Véronique Sanson, 1 Am, MC Solaar, Texas, Native, les Rita Mitsouko, Tonton David, Paul Young, Pow Wow et d\u2019autres encore.Cette émission est présentée en reprise à 00h35 et mardi, 13h30.Gens du Pays sur Sherbrooke Empruntant la ruc Sherbrooked\u2019oucst (St-Urbain) cn est (Pie-1X), lc defilé de la Saint-Jean-Baptiste, sous le thème «Gens du pays» comporte six grands tableaux qui mettront en valeur les charmes de diverses régions du Québec.Pauline Martin et Claude Quenneville commentent le défilé alors que Maric Plourde et André Robitaille recueillent les réactions des spectateurs, sur la rue.Vendredi, 14h à Radio- Canada, Radio-Québec et TVA.Au début du siècle, JA, Martin (Marcel Sabourin), photographe, entreprend, l\u2019été venu, une tournée des villages environnants.Pour rompre avec la monotonie de sa vie et pour renouveler le contact après quinze ans de mariage, Rose-Aimée (Monique Mercure) décide de l'accompagner après avoir confié la garde des enfants à une tante.À Quatre Saisons, samedi, 21h.À Plaisir de lire, l'animatrice, Danièle Bombardier, rencontre Marie Cardinal.auteure du roman «Les Jeudis de Charles et Hula», alors que te comédien Jean-Louis Roux propose quelques titres de livres qui Font particulièrement marqué, Jeudi, 19h30, à Radio-Québec.A Radio-Canada: dimanche, 14h, Don Giovanni, opéra de Mozart; met en vedette ro Raimondiy iri Te Kanawa, Edda Moser et Jos¢ van Dam, accompagnés des Chocurs et de l'Orchestre de l'Opéra de Paris.A TVA: Dan Bigras interprète quelques-uns de ses succès dans lc cadre des Francofolies de Montreal, dimanche, 19h, Oo < 6 ~ C S td d r I Avis el spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 83 Les spectacles, rendez-vous du réve | L'histoire peu banale des arts à Sherbrooke Pierrette ROY par les variétés, la musique classique et populaire, le théâtre, l'opéra et les salles de spectacle, c\u2019est à un vaste tour d'horizon de la vitalité culturelle à Sherbrooke pendant un siècle, de 1860 à 1960, que nous convie l'exposition Les spectacles, rendez-vous du rêve que présente actuellement la Société d'histoire de Sherbrooke au Centre d'interprétation de l\u2019histoire de la rue Dufferinexpositions PE D\u2019une très grand simplicité car élaborée avec une économie de moyens évidente en misant essentiellement sur des photographies d'archives et des textes, cette exposition ne se caractérise pas moins par la qualité de la recherche qui à présidé à sa préparation et, du coup.par celle de son contenu qui mérite.assurément, la très grande attention de tous ceux qui souhaitent en savoir un peu plus long sur la petite.mais combien impressionnante histoire des arts chez nous.Les spectacles, rendez-vous du rêve n\u2019est pas, pour un peu que la question nous intéresse, de ce type \u2018exposition que l'on traverse en coup de vent mais plutôt une qui interpelle longuement le visiteur adulte avec ses textes fouillés qui brossent un tableau élaboré des différents aspects de cette activité sher- brookoise.Pendant ce temps, le enfants D u cirque au cinéma en passant pourront s\u2019amuser avec les costumes et la mini-scène munie d\u2019une rampe d'éclairage, qui a été aménagée à leur intention.\u2018Le cirque et les variétés C\u2019est d\u2019ailleurs le monde du cirque qui accueille le visiteur car c\u2019est lui qui s\u2019est imposé, dès l'été 1855, comme le premier type de spectacle qu\u2019ont pu apprécier les Sherbrookois.Avec le cirque dont le chapiteau était dressé, pendant la deuxième moitié du XIXe siècle, près de la gare du Grand Tronc, sur le terrain des actuelles Promenades des Grandes Fourches, le merveilleux passait, pour un court moment.L\u2019exposition permet d'apprécier une collection de sculptures en bois représentant les personnages du cirque, oeuvre de Charles Millard de Sutton et prétée par le Musée de Missisquoi.Parce qu'il était léger et à la portée de tous, même si boudé par l\u2019élite qui le trouvait trop vulgaire.le spectacle de variétés s\u2019est imposé comme la deuxième manifestation de la vie culturelle chez nous, la première troupe à se produire chez nous ayant été celle d'Olivier Guimond en 1920.On y apprend qu'à l\u2019été 1953.le cinéma Rex de la rue Galt, devenu par la suite le cinéma Belvédère avant d\u2019être fermé, accueillait notamment La Poune et la comédienne Juliette Pétrie, dans un spectacle produit par Jean Grimaldi.Mais, dès 1950.la popularité de ce type de spectacles présentés sur- Pendant que les adultes renoueront avec le passé culturel sherbrookois, les enfants auront l'opportunité de s'amuser à leur quise avec les costumes de théâtre et la scène aménagée à leur intention, comme le font ici Caroline Fisette, Chantal Guyon et Meli Les chorales avec.en tête, le choeur de la Cathédrale.les chorales Saint-Jean-Baptiste et Sainte- Agnès.se produisaient régulièrement principalement à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste et St.Andrew appréciées pour leurs qualités acoustiques, dans des répertoires de musi- ue sacrée et profane.malgré l'interdiction des autorités religieuses.Quant à la musique des harmonies et des fanfares, clic a trouvé dans les kiosques spécialement batis dans les années 30 dans chacun des quartiers de la ville.un lieu privilégié pour son exécution fort prisée par la population car offrant autant d'occasions d\u2019une belle fête populaire pendant la belle saison.Manifestation du dynamisme Therrien-Viens, des élèves de 4e année de l\u2019école Larocquetout dans les salles paroissiales et les sous-sols d'églises décline au profit du spectacle de cabaret comme ceux offerts au Flamingo de la rue Wellington qui, ouvert en 1955.était présenté comme d\u2019un chic unique et l\u2019un des plus modernes au Québec.Ce cabaret était, avec la salle Dauphin de l'hôtel King George de la rue King ouvert en 1959, l\u2019un des deux les plus fréquentés dans la deuxième moitié du siècle.La musique et l'opéra Les églises se sont imposées comme les premiers témoins de la vie musicale sherbrookoise puisqu'a partir de 1870, la musique a occupé une place plus importante au sein de l\u2019église catholique.d'une élite, passionnée de belle musique.l'opéra a connu.entre 1920 et 1950 une période très florissante qui à permis aux Sherbrookois d'entendre des grandes voix de renommée internationale comme Albani (Emma Lajeunesse) que l'on a pu entendre chez nous en 1896.Cet engouement u également permis à des talents sherbrookois comme Marie-Anne Couture.Ma- rie-Paule Robitaille et Kathleen Shea de sc manifester.et à des groupes comme le choeur de la Cathédrale, qui a donné naissance à l'Union musicale de Sherbrooke.de présenter des opéras fort prisés.Ce groupe a d\u2019ailleurs été, pendant plus de 20 ans, responsable du dynamisme culturel à Sherbrooke et Téléphoto par Cloude Poulin ssa a mis en évidence des pionniers importants en ce domaine comme Léonidas Bachand, qui a assumé les tâches de directeur artistique, de secrétaire et de chef d\u2019orchestre de l'Union de 1921 à 1940.La musique classique n\u2019était pas en reste et a connu, de 1930 à 1950 une période très florissante avec les activités de la Société des concerts et la formation de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke en 1939 qui, au cours de sa première année, s\u2019est fait connaître sous le nom de Symphonie Saint-Charles.Déjà, apparaissent les contributions importantes d\u2019individus comme Paul-Emile Fortier, Alberta Vincent, Serge Garant ou Sylvio Lacharité.l\u2019exposition.Le théâtre et le cinéma Le travail de Léonard St-Lau- rent, qui enseigne l\u2019art dramatique au Séminaire St-Charles-Borromée de 1907 à 1949 et à qui l\u2019on reconnaît le rôle de véritable fondateur du théâtre à Sherbrooke, permet à cet art de la scène de prendre son envol à Sherbrooke et de favoriser, dans la première moitié du XXe siècle, l'éclosion de nombreuses troupes sherbrookoises, dont l\u2019Union théâtrale formée en 1946 et qui a opéré jusqu'en 1988.Cependant, plusieurs troupes professionnelles s\u2019étaient déjà produites à Sherbrooke dont celle de Sarah Bernardht en 1917, dans Cléopâtre et Le marchand de Venise.Dans la même foulée.les théâtres d\u2019été ont commencé à pousser.quelques années plus tard et le premier que la région ait connu a été le Brae Manor, ouvert on ne sait dans quelle municipalité en 1936 et déménagé à Knowlton en 1941.C'est en 1896, à peine un an après la première représentation cinématographique des frères Lumière à Paris, que le cinéma commençait à se développer à Sherbrooke et permettait l\u2019apparition de salles spécialement conçues à cette fin.la première ayant été le Telephoto par « vuve Poutin Des sculptures, réalisées par Charles Millard en 1920 et représentant les différents métiers, personnages et accessoires de cirque, accueillent es visiteurs à leur entrée à Palace of Illusions, un lieu au nom évocateur en regard de son utilisation aménagé cn 1907 dans le Whiting Block.C'est en 1910 que naissait le cinéma Premier, qui possédait son propre orchestre et est devenu successivement le Cinéma Festival.Capri, puis la Maison du Cinémauis cn 1913 le Passe-temps devenu ¢ Princess, le Victoria et enfin le Paris.L\u2019exposition ne passe pas sous silence la contribution sherbrookoise à la musique populaire.dont Vhistoire se confond avec celle de la danse.avec apport particulier fait dans les styles country par des individus comme Ti-Blanc Richard ou Lévis Bouliane, de même qu'elle retrace avec pertinence l'histoire des salles de spectacles sherbrookoises qui, dès le milieu du XIXe siècle, vibrent d'une vie culturelle intense.- Avec l'exposition Les spectacles, rendez-vous du rêve qui est présentée jusqu\u2019au 27 mars 1995, le visiteur aura l'opportunité d\u2019apprendre une foule de détails ignorés, de se remémorer des souvenirs oubliés et de prendre un contact direct avec les événements et les gens qui ont pavé la voie à la vie culturelle sherbroo- Koise, telle qu'on la connaît aujour- d\u2019hui avec toute sa vitalité.\u201cLN Une expo a voir et du pain sur la planche [I L'artiste David Sorensen réalisera une oeuvre monumentale pour le Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke Rachel LUSSIER rtiste majeur de l\u2019art actuel, A David Sorensen, fils adoptif de l\u2019Estrie, réalisera sous le thème des «Quatre cycles de la vie», une oeuvre monumentale qui pourra être appréciée au fil des années par des milliers de personnes, puis- w\u2019elle sera intégrée à l\u2019architecture du Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Le grand public de la région pourra faire d\u2019une pierre deux coups d\u2019ici le 15 juillet en fréquentant l\u2019exposition que Sorensen présente sous un thème tout à fait différent au Centre d\u2019artistes de l\u2019Université, ce dernier ayant cu la bonne idée d\u2019y ajouter la maquette de la fameuse murale qui devrait être installée et dévoilée au début de 1995.L\u2019ancien Orient d\u2019un occidental contemporain Parlons d\u2019abord de l'exposition «Zones», une série de dessins, tableaux et sculptures qui.déjà.s'est baladée notamment à Tokyo.Hong- Kong, Manille et Singapour.«J'ai tenté de refléter ma gratitude envers les anciennes sociétés orientales pour l'influence qu\u2019elles ont exercée sur moi».dit l'artiste.«Les drapeaux, kimonos, portails, éventails, petites fenêtres rondes et même miroirs japonais m'ont servi d\u2019inspiration.Le mouvement est représenté en surimpression.suggérant peut-être le passage du temps ou de légères variations au sein de l\u2019immobilité.» Ça n\u2019est pas d'hier que David Sorensen s'intéresse à la pensée orientale et il le fait de façon originale.parfois étonnante.Surtout, il ne faut pas s'attendre à boire une tasse de thé ou à contempler des bonzaïs.L'esprit de Sorensen est plus subtil, plus complexe et il faut y mettre du sien.L'imaginaire stimulé par un mi- Teenh.te put Ca.de © rosetiere Un détail de «ZONES», une série de dessins, tableaux et sculptures inspirés d'une vision contemporaine de la pensée orientale.L'exposition a déjà été vue à Tokyo, Hong-Kong, Manille et Singapour.Téléphoto par Claude Croisetière Originaire de Vancouver, fils adoptif de l'Estrie depuis le milieu des années 60, David Sorensen réalisera, pour le Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, une oeuvre monumentale de 9 pieds par 28 pieds conçue sous le thème des «Quatre cycles de la vie».Le créateur a eu lu bonne idée d'offrir au grand public de la région un avant-goût de lu murale en ajoutant à l'actuelle exposition, qu\u2019il présente au Centre d'artistes de l\u2019Université Bishop, une maquette de l'oeuvre qui devrait être installée en janvier 1995, nimum de connaissances se portera mieux.Regard occidental, donc.Regard contemporain.Regard ouvert et compréhensif, mais pas toujours évident.Au fond.il appert que l'artiste demande à ce que l\u2019on cherche de la méme manière qu'il a cherché.De toute manière, les plus profanes seront touchés par l'esthétisme propre à Sorensen.Une belle visite à faire.Une oeuvre «joyeuse» dans un lieu plutôt triste «J'ai choisi un thème joyeux, dit Sorensen à propos de ce que lui a inspiré l'offre publique du CHDS qui se devait de consacrer un pour cent de son récent budget d'architecture i unc ocuvre artistique intégrée.«Ce thème dépeint les quatre cycles de la vie avec les plaisirs de chacun de ceux-ci.Du côté qui s'ouvre sur la cafétéria, on retrouvera des emprunts à l\u2019histoire de l'art et des représentations générales tendant vers l\u2019abstraction, le tout en couleurs vives, tandis que le côté corridor sera composé d'un jeu de superpositions et de relations d'images plus intimes des gens dans leur quotidien.» Un «troisième niveau» permettra un effet d'interrelations.Motifs réalisés au pochoir, couches de papier japonais en collage, peinture et gel acrylique.photogra- lexiglas.panneaux modulaires, ampes fluorescentes à haut rendement.figurent au nombre des multiples matériaux qu'utilisera Sorensen.Chacune des parois de la murale est composée cn fonction de l'ambiance particulière de l'espace où elle se trouve, précise encorc l'artiste.Couleurs vives et interventions en noir et blanc, qualité des textures, sujets réalistes côtoyant des notions plus abstraites, effets de mouvements, telles devraient être les principales caractéristiques extérieures de l'oeuvre terminée.En ce qui a trait à la thématique, David Sotensen a visiblement voulu créer une atmosphère propre à la contemplation en interpellant le re- ardeur à partir de l'univers que ce- ui-ci connaît.«Ce système de niveaux différents, de même que les effets d'aquarclles et les surfaces richement texturées, permettront au visiteur de se laisser envahir par ses propres souvenirs et par ses associations d'idées personnelles». Le Tribume, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 L\u2019Arche de verre, l\u2019aventure du Biodôme Un film de fin de carrière pour le réalisateur Bernard Gosselin mem, Plerrette ROY sur les arbres, un film à l'intention des enfants pour lequel il Se serait vraisemblablement fait as- Sister par ordinateur.Car, à 58 ans, il venait de comprendre enfin le miracle de leur fonctionnement.Mais une seule visite au Biodôme de Montréal pendant sa construction.effectuée avec un contact qu\u2019il avait au Jardin botanique, l'a convaincu Qu'il tenait en main le sujet de son prochain et dernier film en carrière.A u départ, il voulait faire un film Ce qui a donné L Arche de verre, l'aventure du Biodôme, une production de l\u2019Office national du film qui raconte, avec coeur et conviction.la grande aventure de ce premier jar- din-musée du monde.cinéma IE La curiosité d'abord Pour comprendre la démarche, il faut cependant garder en tête que Bernard Gosselin est un gourmand de lu parole et de l'image.Ce qui -Fanime.c'est l'immense curiosité \u201cqu\u2019il nourrit pour tout ce qui l\u2019en- foure.Il à toujours été comme cela, le bonhomme! Comment en serait-il autrement alors qu\u2019il se retrouve aujourd'hui à 10 jours de la*retraite de l'ONF avec, derrière lui.38 années d'implication dans le domaine cinématographique et 13 films dont trois avec Pierre Perrault qui a été, avec les Michel Brault.Claude Jutra et Gilles Groulx, un compagnon de la première heure.Un être farouche N'empêche qu'à la fin d'une carrière bien remplie et à l'heure d\u2019une toute dernière tournée de promotion à travers le Québec pour L'Arche de verre.Bernard Gosselin n\u2019est pas plus à l'aise qu'il l\u2019était.à ses débuts, avec cet aspect de son métier.«Nous, les documentaristes.on est des solitaires.des êtres farouches.méme si généralement on établit des relations très serrées avec les gens qu'on filme.Il faut qu'on nous sorte du garde-robe pour aller rencontrer les gens.Ainsi.on ne pour- AINTENANT MEN VENTE! Bt TOUS f LES SOIRS: 7:15 - 9:15 PAR TE R E .er Perreauit, LA PRESSE ( A 37 J - TOUS LES SOIRS* 7:00 - 9:05 \u2026 \u2018ude Pouin dut Ld «Ce film, il fallait que je le fasse avec ces gens qui ont, comme on pourrait dire, inventé et gagné leur Coupe Stanley.» rait pas en atteler deux sur une même charrette.comme deux chevaux attachés en parallèle à un même attelage.J'explique cet état de fait par notre spécificité.qui fait que nous avons chacun nos amours et que nous appliquons à maintenir cette différence.» Pour Bernard Gosselin.chacun des films qui s\u2019est imposé à lui a été.à chaque fois, le résultat d'un hasard total à travers lequel il n'a fait que répondre aux attentes des gens autour de lui.«Ainsi, c'est l'équipe de jeunes complètement «flvés» que j'ai ren- JOHN COODMAN RiCK MORAN:S \u2018 \u201cUn film d'une sensibilité et d'une fraîcheur exquises.\u201d Huguette Roberge.LA PRESSE Sn @ ROMANE BOHRINGER ELSA ZYLBERSTEIN Etannenbaum version originale aS anglaise contrés autour du projet du Biodôme qui m'a fait comprendre l\u2019idée qu'il y avait derrière tout cela et qui m'a fait découvrir que ces gens allaient devenir mes alliés.J'ai compris la démarche de création d\u2019un groupe.à partir de la science, et je trouve que pour un pays de porteurs d\u2019eau, c'est pas si mal.» Bernard Gosselin ajoute.du même souffle et dans son style coloré.qu'au Québec, il se trouve quatre affaires qui marchent: le Musée de la Civilisation.le Cirque du Soleil, la compagnie Bombardier et le Biodôme.«Ce film, il fallait que je le fasse avec ces gens qui ont, comme on ourrait dire, non seulement inventé a Coupe Stanley mais l\u2019ont également gagnée.Et, à dix jours de l'ouverture du Biodome, je leur disais qu\u2019ils ne réussiraient pas à relever le pari tellement il restait de travail à faire.» D'ailleurs, pour illustrer de façon éloquente cette situation, le réalisateur a même intégré à son film une scène montrant, pendant l\u2019ouverture officielle.un laveur de carreaux s'activant à laver le toit de Verre.Une bonne note S'il concède qu'avec L'Arche de verre, il a le sentiment de partager un peu la gloire de ces artisans qui ont rendu possible la réalisation de ce rêve unique au monde.Bernard Gosselin indique également que désormais, sa mission est terminée et qu'aujourd'hui, il est exactement duns la mème situation que n\u2019importe quel visiteur qui visite le Biodôme.Mais, comme film de fin de carrière, il reconnaît que celui-ci peut lui donner une bonne note de graduation, avee réserve cependant car il avouc que comme cinéaste, il n\u2019est jamais vraiment content d\u2019aucun de ses films, et qu'il n'aura vraiment de certitude sur sa réussite que lorsqu'au moins 1000 personnes l'auront vu, ce qui devrait être fait à l'heure qu'il est.Désormais.dans sa retraite heureuse, il s'affairera à exploiter ses talents d\u2019ébéniste ct d'horloger amateur, il prendra aussi des vacances et ne répugne pas à l'idée de toucher à nouveau la caméra, pour des collègues.«Je pourrais offrir mes services.en indiquant «vieux caméraman dégriffé disponible pour jouer dehors».ELZABETH PERKINS ROSIE ODONNELL £ ia G J PY J 7 D 18 AVEC SON FM STÉRÉO version francaise de SPEED, LAISSEZ-PASSER ET COUPONS IGA REFUSED.MME.D v.f.de MRS.DOUBTFIRE OUVERTURE DES GUICHETS À 7h15 M3 VAI CN TEEN TEE at A LA CRE ry y \\ ASSIG EN VERSION FRANÇAISE 56618 JOHN CocDMAN \u20acU2ABETH PERKINS RICK MORAN:S |._ROSi£ ODONNELL = + cu, V.F.DE FLINTSTONES PARK © prête une inoubliable intensité.Mina, un personnage à la fois fragile et fougueux, auquel Romane Bohringer Mina Tannenbaum L'amitié, façon originale Une critique de Pierrette ROY satrice inconnue et pourtant.on aurait tort de se priver de la plus jolie découverte qui nous ait été offerte, depuis le début de l\u2019année 1994, dans le produit cinématographique.S on titre est incongru, sa réali- Car ce Mina Tannenbaum.qui prend l'affiche à compter de cette fin de semaine à la Maison du cinéma.le premier film de la réalisatrice Martine Dugowson qui signe aussi elle-même le scénario - qui s\u2019est d\u2019ailleurs mérité le Prix du Scénario à Cannes 92 -, s'offre à nous comme un bijou de fraîcheur.de sensibilité et de finesse.cinéma EE Chronique du quotidien La jeune réalisatrice y explore, avec une manière toute personnelle et extrêmement originale.une relation d\u2019intense amitié entre deux filles, Mina et Ethel, deux jeunes juives dont la marginalité physique fera des complices d'abord.puis des alliées, malgré les heurts fréquents: Mina avec ses lunettes épaisses et Ethel avec ses bourrelets découvriront.l\u2019une auprès de l'autre, les délices des premiers émois amoureux de l\u2019adolescence et seront.l'une par rapport à l'autre, le témoin privilégié des aspirations qui naîtront avec l'arrivée de l\u2019âge aduite.Mina Tannenbaum s'élabore comme une chronique de vie quotidienne qui n\u2019est pas ponctuée de grands événements mais de tout cc qui compose une vie normale, des petits faits qui prennent cependant ici une couleur toute particulière cn raison du tempérament même de ses deux protagonistes et de l'approche originale qu'en offre Dugowson.Car elles causent beaucoup les Jeunes dames, sans pour autant que leur causcrie vienne taper sur les nerfs, comme c'est le cas dans certains films français, davantage occupées qu\u2019elles sont à palabrer sur les situations qui pourraient survenir dans leur vie qu\u2019à les vivre vraiment.Et elle est malicieuse, cette Martine Dugowson, dans sa manière bien à elle de jeter ses clins d'oeil et d'utiliser toutes sortes de procédés comme la fermeture de l'iris, l'intervention directe des personnages à l'écran, ou d\u2019autres, plus surréalistes comme le dédoublement des personnages qui font, en doublure, ce qu\u2019ils souhaiteraient vraiment faire dans la réalité.© Fou et étonnant Ce qui donne un film un peu fou malgré le caractère tragique de son dénouement.un film qui surprend constamment par ses trouvailles, le plan qui occupe tout l\u2019écran montrant un bout de cigarette que l\u2019on grille ou les références directes à de grandes vedettes du cinéma ou de la chanson comme Rita Hayworth, Betty Davis, Dalida ou Serge Gainsbourg dont on inclut des images d\u2019archives, constituant à cet égard des audaces peu banales.Mina Tannenbaum est à la fois drôle et troublant, léger et grave, anodin et très percutant, ct contient, dans ses deux seuls personnages, toute une humanité palpitante à laquelle il est très aisé de s'identifier.Ces deux personnages, qui évoluent sur une quinzaine d'années, sont d\u2019ailleurs interprétés de façon magistrale par Romane Bohringer (Mina) et Elsa Zylberstein (Ethel) qui.au fil des ans, donnent à leur interprétation épaisseur ct _intensité.Romane Bohringer dans son personnage réveur et artiste de Mina est particulièrement atty- chante avec sa fragilité et sa fougue qui, ici, se frottent au temps qui passe inexorablement et aux êtres qui la déçoivent et qu\u2019elle dé- Ççoit tour à tour.Avec Mina Tannenbaum naît une réalisatrice qui imprime unc marque toute particulière dans le monde cinématographique et qui impose un véritable talent d\u2019auteur! PRIE FAMOUS PLAYERS Re CENT 1 PORTLAND 565-0366 - CARREFOUR DE L'ESTRIE | PE Aie a ) i oc TCE TS ER EN SECS EE \u201cHRA = Ee RE SOIR 7HOO ET 9H10 SAM ET DIM 1H00, 3H10, 7H00, 9H10.00510 Ted Danson Macaulay Culkin Timmy n\u2019est pas en colére il cherche seulement un moyen.Pour en Fini avec L -\u2014 nc di 1 Arts ef speciodes La Farandole de Racine Un océan de sons et de lumieres, attendu ce soir au théâtre Granada Steve BERGERON Sherbrooke musiciens, 37 choristes.des co- _ médiens, des techniciens de la scène\u2026 Certains n\u2019ont pas plus de 13 ans.Îls présentent leur tout nou- vcau concert-spectacle, le troisième dans leur 23 ans d'existence, et le premier depuis 3 uns.Ils sont la «troupe-chorale» La Farandole de Racine.Et ce soir.samedi, au théâtre Granada, ils vont raconter à leur manière l'histoire de la petite sirène d\u2019Andersen, dans un océan visuel et sonore.spectacle | «Coeur de sirène \u2014c'est le nom du spectacle \u2014 est l\u2019histoire d'un choix, d\u2019une décision, La petite sirène doit quitter ses amis de la mer ou laisser son amour, qui vit sur la terre», raconte Marie Bombardier, directrice musicale de la troupe depuis 13 ans.| Is sont une soixantaine.Onze C'est par des chants populaires, classiques, et même des vieilles chansons françaises que les personnages exprimeront leurs émotions devant ce dilemme.Mais pourquoi l\u2019histoire de la petite sirène?Etonnamment.ce n'était pas l'idée de départ.«La base, ce sont les chansons».explique Paul Leclerc, président du conseil d\u2019administration de la Farandole.«Nos membres suggèrent des chansons ui les attirent, et le directeur artistique s\u2019en inspire pour en arriver à une thématique.» Les concerts-spectacles de La Farandole ont fait époque.Mélanges de mise en scène.de choeurs à quatre voix.de théâtre, on peut les qualifier de véritables comédies musicales.La troupe a même promené en France son dernier spectacle Le château de Bozo, en juillet 1993.«Le château de Bozo a été présenté pendant trois ans, et nous avons forcément atteint un haut niveau de perfection.Le défi d'aujour- d'hui, c'est de présenter un tout nouveau spectacle.avec une nouvelle équipe.au même degré de qualité, car c\u2019est ce que le public attend», révèle Paul Leclerc.La passion de la musique La Farandole, c\u2019est avant tout une affaire de coeur, d'amour de la musique.Marie Bombardier en fait foi : elle avait seulement 16 ans quand elle est devenue directrice musicale, aprés avoir été choriste pendant sept ans.Elle est aujour- d\u2019hui diplômée en musicothérapie.LES TERRAINS DE JEUX SONT SITUES A MANSONVILLE.28$/personne par jour LE TARIF D\u2019UNE JOURNÉE INCLUS: - 5 a 10 joutes - Le dîner - Ensemble de camouflage + ceinture + étui, lunettes protectrices et casquette avec protège-oreilles ou masque protecteur.- 60 balles, 1 bonbonne de CO?(150 coups) - Guide pour la journée - 1 pistolet a AIR CONSTANT (60 coups) - Carabine automatique (sur réservation) - Un terrain de jeu pour votre groupe - Abris avec foyer pour les joueurs - M1 terrains aménagés spécialement pour le jeu.Prairies, conifères, bois franc.collines, ruisseaux et marécages.- 1 terrain de Speedball - 2 forteresses a défendre et à attaquer - 150 mètres de passerelles construites pour enjamber ruisseaux et marécages.du 1er juillet au 15 août 66120 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 EST D398 FT OU3 LÉ JEUDIS sl AUL3 JUILLET BS an a AO AE Paul Leclerc a aussi passé 13 ans i .op TER tin.\" Yipes à avec la troupe, avant d'accéder à son Information: 514 295-2706 ou 1-800-463-7558.JR (AO qu 66782 poste.: \u2014 \u2014 mm ge | à La morale de Coeur de sirène u A 5 rer | 8 peu d\u2019importance.«La Farandoleent | À c\u2019est surtout le plaisir de chanter.vre | mais c'est aussi découvrir la musi- 1 que, l\u2019explorer, l'exploiter.» ar- | § Ce défi d'innover, La Farandole ère | 8 le relève en faisant appel à la fougue oeil et au sang neuf de jeunes artistes.cé- principalement dans les arrange- ris.| J ments musicaux ct la rvthmique.on- | mais aussi dans la mise en scène et lus | of les décors.Ë : h le Travailler avec des amateurs ou i ent | | des novices n\u2019a jamais été un point \u201c& 3 faible de la troupe, loin de là.«C\u2019est AGE N D A d ; incroyable la richesse que tous ces : - A | gens peuvent apporter.Indéniable- 2 LE .4 ment, ils nous aménent a atteindre i , ou notre objectif de découvrir de nou- ] 3 Du lundi au ?nd velles choses.» ; {> vendredi à 11h30 $#; le Et l'avenir?Le choeur se promè- - \u201cA ?C on- nera d'activités en spectacles, ac- way aE sé?.É on cueillera une chorale française ren- Le ta ¥ 2 Toute la vie Re s à contrée lors de leur tournée en T1 ! {43 .ou France et prépare le concert de EE .ay- : Noël, pour lequel Marie Bombar- 42 Socio-culturelle pu Le défi de Coeur de sirène, c'est de pré- | der avoue qu elle espère obtenir la à _., 4 2 .> \u2018 mt senter un tout nouveau spectacle, avec participation Er or artiste connu de Te ade livrée chez-vous nt une nouvelle équipe, mais en atteignant 2 CNANSON, «= ON commence a pre- cei ds na- ce dearé de aualité auauel le publicest | PäTET le 25e anniversaire de La Fa- - .{a habitué dit le résident du conseil d\u2019ad- randole, en 1996.» co.a 2 chaque * pis ministration de La Farandole, Paul Le- Mais ce soir, ce sera la sponta- ee + 2 .ve, clerc.\u2019 néité et la fébrilité d'une première.53 matin, n- A - pi- | | © 4s sur TELE 7 : Les Rolling St Î : 3 +\u201d | ng Stones on \u20ac 1 , so > UY, 7 Al =|] debarque a Toronto : % || el) | § A.7.ur | «2 J n- / A 1 [J Deux spectacles sont prévus en aolt \u201cTELE / m|f | le ; et bien à Toronto et qu\u2019ils y tourne- .a Toronto (PC) ront un vidéoclip.ps 2 .\u201c63016 hx es Rolling Stones sont à Toa ronto, où ils répètent déjà leur ; prochain spectacle ct s\u2019appré- - Le P tent à tourner un vidéoclip.le | } Le chanteur Mick Jagger.les Lu guitaristes Keith Richards et Ron 1- Wood, le batteur Charlie Watts et le nouveau bassiste Darryl Jones sont || arrivés sans s'être annoncés, par des LIVRES ° MUSIQUE ° MAGAZINES vols séparés, à l'Aéroport international Pearson.LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES, MUSIQUE ET MAGAZINES DE LA REGION Mick Jagger a été assailli par ses admirateurs quand on l'a aperçu en train de déambuler tranquillement dans la zone de l'aéroport réservée aux arrivées, dimanche soir.CHANIS DU BAYS .= \u2014 I! s'est esquivé dans la limousine qui devait le conduire à la résidence qu\u2019il occupera à Toronto pendant les répétitions, d\u2019une durée de plusieurs semaines, en prévision de la première tournée mondiale des Stones en cinq ans.La tournée démarre le ler août, à Washington.= En Deux shows sont déjà prévus au stade de Toronto, les 19 et 20 août, et un troisième spectacle pourrait s'y ajouter.MADAME BOLDUC Les 100 ans de Madame Bolduc GERRY BOULET Jézabel MARIO PELCHAT Pelchat CLAUDE DUBOIS Mémoire d'adolescent Les répétitions auront lieu à l'aéroport méme, dans un hangar appartenant à Canadien international.qui sera sous surveillance 24 heures sur 24, Mais auparavant, les Stones se rendront dans deux salles plus réduites et plus intimes, non identifiées, pour des répétitions préliminaires sur une scène «normale».E dé LA TT LE COEUR MARIE DENISE PELLETIER 99 Entre la tête et le coeur Le groupe profitera de son séjour à Toronto pour y réaliser le vidéoclip de «Love Is Strong», de leur \u2014ptus recent album Voodoo Lounge, dont la sortie est prévue pour le 12 juillet.TOYO ET JOHN MCGALE Symbiose LES COLOCS Les Colocs FRANCIS MARTIN Francis Martin FRANCINE RAYMOND Les années lumières es a 3 Un porte-parole de Concert Productions International, qui est responsable de la tournée des Stones, a confirmé que les musiciens sont bel Promotion en vigueur jusqu'au 22 juin 330, DES ERABLES, SHERBROOKE GE B.6 Rachel LUSSIER e folklore est vieux comme «L le monde, mais il est toujours à réinventer, il y a toujours des subtilités à découvrir.Le folklore, c\u2019est une fête qui ne finit pas.Si on comprenait ça davantage, on ne le confinerait pas rien qu\u2019à Noël et à la Saint-Jean Baptiste!» Voilà.C\u2019est dit.folklore IEEE Car s'ils sont ravis de participer, les 24 et 29 juin, aux Concerts-midi de la Place de la Cité à Sherbrookeles musiciens de La Veillée est jeune voient, dans les musiques traditionnelles, bien davantage qu\u2019un symbole plus ou moins étriqué d\u2019appartenance.«On a nivelé le genre, dit en gros Paul Monette.La télévision par exemple s\u2019est mise à faire du folklore à 150 milles à l\u2019heure.c\u2019est-à- La Tribume, Sherbrooke, samedi 18 juin 1994 La musique traditionnelle au-dela de la Saint-Jean.[1 «Le folklore, c'est une fête qui ne finit pas», disent les musiciens de La Veillée est jeune dire sans prendre le temps d'approfondir le genre, souvent sans se donner la peine d\u2019enrichir les musiques.et en reprenant régulièrement une toute petite partie du répertoire.toujours la même.» Monette, Diane Bolduc, Rene Veilleux, Aurel Lacroix, Donald Laroche et Robert Shae ont non seulement des convictions, ils ont aussi de la gueule.Et du talent.Et de l\u2019expérience.Et du coeur au ventre.Le feu sacré, le vrai, ça se transmet et du coup, on à probablement pas fini d\u2019entendre parler d\u2019eux.Quoique composé de musiciens forts d'un long parcours dans le domaine, les Sherbrookois de La Veillée est jeune ont officiellement offert leur premier spectacle le 24 juin 1992.Depuis ce temps, une période plutôt courte en fait, ils n'ont pas cessé de peaufiner leur produit.leurs interventions sont de plus en plus remarquées, et ils ne manquent pas de pain sur la planche.Le premier disque lancé en décembre 1993 est fort bien accueilli, on en prépare un second pour la fin % Mariages 4 Congrés « Déplacements d'affaires « Occasions spéciales x DELLE, M on ET RG IER oer rg Magog : 819.868.16% © Windsor : 819.1 TATTN Les voitures Excalibur 5 Limousines présidentielles ihuit places) Excalibur quatre portes, exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche, décapotable 3 Jaguar V-12 3 be el TOOT Hohe ATTENTION JOUEURS oe QUILLES UN NOUVEAU SALON OUVRIRA \u2018SES PORTES AU MOIS DE SEPTEMBRE 1994.FLEURIMONT au 1201, 12e avenue Nord Pour information composez le 023-1201 Lundi au vendredi de 8 h à 17 h Demandez Pierre Fortin x 64827 NAL MAVRICE af E DY - RTT CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LEA UN SPECTACLE DE STÉPHANE LAPORTE À SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre FORFAITS DANS LA RÉGION SHERBROOKOISE Souper-spectacle-hébergement-visite touristique Les caisses populaires Desjardins de 1 Fstrie pr \\- fe SDERS LA CHLT63AM niin 19 820-1000 iatribune ME Officiellement, ils ont offert leur premier spectacle le 24 juin 1992.Depuis ce temps, les musiciens de La Veillée est jeune n'ont pas cessé de peaufiner leur produit, leurs interventions sont de plus en plus remarquées, ils préparent un deuxième album et joueront cet été en France et en Suisse.Bref, «ça swingue dans l\u2019fond d'la boîte à ois».de 1994, outre les spectacles-midi de cette fin de juin, le groupe sera accueilli par le prestigieux Festival international de folklore de Drummondville lors de la soirée d\u2019ouverture le 9 juillet et, des le lendemain, la formation s\u2019envolera en Europe où elle est invitée à trois Festivals, deux en France et un en Suisse, dont celui d\u2019Issoire en Auvergne qui regroupera musiciens et danseurs d'une douzaine de pays et où on attend quelque 60 000 visiteurs.Réinventer la tradition Là où ils passent.ils plaisent, seulement tout n'est pas pour autant si simple et il faut une bonne dose de ténacité pour trouver une place au soleil.«Il faut prendre notre temps, il faut réinventer, dit Paul.On sent que l'intérêt est là, mais ça ne semble pas encore évident pour la plupart des organisateurs d'événements culturels.C'est à nous de faire comprendre qu'aujourd'hui, il se fait un folklore plus travaillé.plus net.plus subtil, mais qui aura toujours cette grande qualité de rassembler vraiment, de permettre de créer un contact véritable simple.mais chaleureux.» Prendre le temps, cela veut dire enrichir les musiques en prenant Phénomène naturel spectaculaire * Des parois rocheuses de 50 mètres (164 pieds) * La plus longue passerelle suspendue au monde * Près de 3 kilomètres de sentiers aménagés * Située en plein coeur de la Ville de Coaticooken Estrie POUR LES GROUPES soin d\u2019en respecter les sources, travailler les harmonies vocales, élargir le répertoire.trouver des «trésors» encore inconnus du public et surtout, créer un esprit nouveau nourri par une certaine modernité.«On ne gagne pas encore notre vie avec la musique, on la joue par passion, commente Diane.On peut se permettre de continuer à installer nos assises comme il le faut.d'autant plus que la confiance et la sympathie manifestée par le public nous pousse.» Philosophie et sens du travail bien fait qui risquent de mener loin.«Lu Veillée est jeune, c'est prometteur dans le temps.Ça laisse de la place pour la fête et le plaisir renouvelé.Nous désirons faire entendre un son particulier aux Cantons de l'Est, un joyeux mélange de chansons et de rythmes d'Irlande, d'Écosse, de France et d\u2019ici, repartis pour la gloire avec le violon, la man- dotine, l'accordéon, le piano, la guitare.les voix ct les pieds.Pour chacun de nous.le folklore.c'est au présent que ça se passe.et c\u2019est ce goût de party que nous voulons partager.comme si nous étions une grosse famille avec tout I'entrain, lc rire, la chaleur et la téndresse que ça sous-entend.» Tout un programme mais peu importe.La Veillée est jeune! En collaboration avec les Distributions C.P.M.+ Réservation * Prix spécial Entrée: = 7 .rR ENFIN, LE SEUL ENDROIT EN ESTRIE OU TROUVER LE MEILLEUR COUNTRY FRANCOPHONE.Julie, Paul et Dani Daraiche, Chantal Massé, Denis Côté, Joelle Bizier, Marcel Martel, Clément Maltais, Nicole Caron, et autres.169, rue King Ouest, Sherbrooke, Société de Développement de la Gorge de Coaticook inc.135, rue Michaud Coaticook, Québec, J1A 1A9 (819)849-6669 - (819)849-2331 LE 24 JUIN PECHE EN VILLE, 3500 TRUITES ENSEMENCEES AU FOND DE LA GORGE SERVICE Arts ef speciacies Garanti pur Québec fabriqué par l\u2019Estrie! hoisir des productions québé- C coises à la veille de la fête nationale\u201d OK.mais sortons de «gens du pays».Récemment le QUATUOR F- GARO.que dirige le ténor d'origine sherbroukoise François Panneton, lançait un premier album.Or ici quand on prononce le nom Panneton, s'il s'agit de musique.on pense au pluriel! Soyons donc à plaisir un peu chauvins et profitons de l\u2019occasion pour proposer du «garanti pur Québec, fabriqué par l'Estrig», en causant art vocal (François Panneton et Figaro), écriture contemporaine (Isabelle Panneton) et musiques d'orgues (Hélène Panneton) Rachel LUSSIER Quatuor Figaro Sérénades Les disques Atma CD ATM 2 9722 La première fois que Jai entendu ce quatuor de voix d'hommes.en juillet 1992 dans le cadre du Festival Orford.j'ai craqué.Le Quatuor Figaro était né depuis à peine quelques mois ct déjà, on pouvait apprécier versatilité.maîtrise technique.justesse du discours musical, équilibre des quatre voix égales.Cette saison, la formation propose Sérénudes, un disque généreux, d'excellente facture.riche en découvertes possibles.C'est en effet le caractère inusité de l'album qui frappe d'abord.Une originalité qui, en elle- même.rend l'écoute délicieuse.Imaginez quatre voix d'hommes et UN piano dans un répertoire aussi éclectique que raffiné qui va de quelques-uns des plus beaux lieder de Schubert aux chanson d'lra et de George Gershwin, en passant par des folklores traditionnels et par les incomparables barbershop quartets américains.Ce répertoire.pour une large part méconnu.est ici mis en lumière avec finesse et fraîcheur.On écoute attentivement ou on se contente de se laisser bercer.c'est selon.Incidemment, le piano de Fran- LaLa 118 famille 5$ adulte 4$ âge d'or étudiant avec carte 2$ enfant accompagné d\u2019un parent gratuit 6 ans et moins Plus de 400 sélections disponibles \\ Albums - DC - Cassettes CLICHE RÉDÉTÉ À Er AIR 65633 (819) 569-0473 .cis Dubé est de jolie manière partie prenante propos musical, même dans les folklores.Faut-il reprocher aux gars de Figaro d\u2019avoir voulu réaliser ce disque qui dure 70 minutes comme si c'était leur premier et leur dernier?En y mélangeant joyeusement les genres.on a certes pris le risque de déstabiliser l'auditeur.Par ailleurs les différents blocs sont bien enchainés, équilibrés, et cette diversité est significative d'un immense potentiel.Disons-donc plutôt que Figaro offre un prélude à ce que pourraient être les quatre prochains! disques .fin de siecle Nouvelle musique montréalaise Société nouvelle d\u2019enregistrement SNE-590-CD ur siècle.Le ét et déni \"ey [PT RP RTE tae breeds ry ihe mii Myth LE a LY ed asc a oma A Voilà un menu sur disque que; malheureusement, on ne nous sert pas assez souvent.Le titre le dit resque, Nouvelle musique montréa* aise est une invitation à la découy verte.f Sept compositeurs québécois de la nouvelle génération amènent le mélomane curieux à explorer deg terres inhabituelles, celles où prennent dès maintenant racine les musis ques de demain.Une écoute däns cet esprit.du moins ce fut mon cas, ne va pas d'ailleurs sans causer une émotion supplémentaire à l\u2019audition proprement dite.À ce chapitre, des moments plus audacieux que d'autres, des ouvrages mieux réussis que d\u2019autres, mais un panorama qui, en soi, vaut le détour.Le duo que forme la flûtiste Lise Daoust et la pianiste Louise Bessette interprètent Chants d'août, une veuvre en trois mouvements signée Isabelle Panneton.Inspiré de l\u2019éternel thème des oiseaux, l'ouvrage révèle tout de même - ct là était à mon avis le défi - un esprit inventif et ur sens certain de la poésie.Notons qu'on trouve également une oeuvre de Panneton.Traits, Ecarts.Réparties.sur Québec -5, U.S.A.-3 le premier et excellent disque de Louise Bessette, édité cn 1988, également sur étiquette SNE.Hélène Panneton, quatre fois à l\u2019orgue IL y a belle lurette que la réputation de l\u2019organiste Hélène Panneton n'est plus à faire.Sa discographie compte déjà quatre albums, dont trois en solo.Caractérisé par la pluralité des approches et surtout par un jeu net, souvent subtil, toujours maîtrisé sans loutefois sacrifier à la qualité de l'émotion, le corpus vaut d\u2019être visité, Personnellement, j'ai un attachement particulier pour le plus récent.Esquisses byzantines de Henri Mulet, oeuvre qu\u2019interprète Panneton sur l'orgue CasavantGuilbault- Thérien de l\u2019église Saint-Viateur d'Outremont dont la musicienne est titulaire, relève de la joaillerie.Ru MON teste Si LU rh À Ig TN ns de fes gi R i ~ Th ofgan of nt: ' t Ua A [rom (Gyebec) Le mysticisme d'un Mulet qu'on connait trop mal, l'intériorité à laquelle est parvenue l'organiste.sa compréhension de Pocuvre et la qualité générale de son expression Musicale crée un climat presque «visible», tout à fait propice à notre propre voyage intérieur.(Les disques REM 31198 XCD), Les mélomanes qui préfèrent un mode plus léger choisiront, sous même étiquette, Fantasia, une série de fantaisies germaniques écrites pour orgue aux XVIIe et XVIIIe siècles.(Les disques REM 311085 XCD) Danses pour le clavier, album réa- lis¢ en [984 ct regroupant des ocu- vres de la Renaissance et du Baroque jouées à l'orgue, au clavecin et à l'épinetle, est_incontestablement lc pus accessible et il a de quoi plaire au Moins convaineu des profanes.On a cependant pas encore eu droit à un repiquage audionumérique, il.faut done se rabattre sur cassette ou trouver l'introuvable vinyle, TL en va de même pour La Prière, oeuvres françaises et québécoises enregistrées à l'église d'Outremont avec le baryton Claude Létourneau.(Unimusica, HP 1001 ct HIP 1002). artie ème Fque tait ny res.abi- iffé- nés, t si- tiel.ffre être = Rt it tta- ton hie ont des let, risé lité tre / ) ) On Sel Un voyage tumultueux et plutôt décevant.ARNOTHY, Christine, loyage de noces, éditions Laurédit/Plon, 397 pages.écrivains français les plus traduits et à, à son actif.après 40 années d\u2019une carrière qui s\u2019est amorcée avec un best-seller, le récit autobiographique J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir, pas moins d\u2019une vingtaine d'ouvrages qui ont été lus à travers le monde.C hristine Arnothy est l\u2019un des Elle a ses inconditionnels qui ne voudront certes pas rater son tout nouveau roman.Voyage de noces, ue publient les éditions Laurédit/ Plon, et dans lequel j'ai plongé plutôt par curiosité, alléchée par le texte publié en quatrième de couverture qui annonçait un roman plein de mystère et de rebondissements.x % hi LBL RA Question rebondissements, il est vrai d'affirmer que le roman de Mme Arnothy en est rempli.même si ceux-ci ne relèvent pas toujours - d\u2019une logique très compréhensible.tout comme, d'ailleurs, les comportements de ses personnages qui sont, à certains moments, un peu difficiles à suivre dans leur cheminement.Ainsi.l\u2019étrangeté du lien qui unit Ellen et Robin et qui paraît pour le moins contradictoire, et celui qui l\u2019unit à son mari Nick dont la détérioration finale est pour le moins étonnante, ne sont pas les plus petites incongruités de ce roman.* kk L'histoire est en elle-même incongrue, pour ne pas dire farfelue, nous entraînant à la suite d'Ellen Cornell, la fille d\u2019un juge rennois de la haute bourgeoisie, dans une histoire amoureuse rocambolesque dans laquelle elle est le personnage clé d\u2019un testament ct l\u2019enjeu d'un pari pour celui qui deviendra son mari, le tout aussi bourgeois américain Nick Fairbanks.On peut aisément imaginer ici l\u2019importance du rêve américain dans la décision de la jeune française à suivre en Californie cet homme inconnu dont il lui reste tout à apprendre.les meilleures choses comme les mauvaises, ces dernière Mi Thé des Bois présente TITE LA P Du 24 juin au 20 août 1994 du mardi au samedi, 20 h 30 Avec France Parent, Érika Frembluy-Roy, Mario Trépunier, André Poulain AU THÉÂTRE DU THÉ DES BOIS 574, rue l\u2019are, Denuville, Autoroute (0, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 _ Forfaits disponibles 66104 étant, incidemment, beaucoup plus nombreuses que les premières.Mais l'exploitation que la romancière en fait est un peu trop grosse pour être vraisemblable et pour qu'on puisse y souscrire avec empressement.S'ajoutera à la relation pour le moins tumultueuse vécue en trio, en l'occurrence le couple dans lequel livres PL s\u2019immiscera Robin, le meilleur ami de Nick.la mort ténébreuse de la tante.la riche testatrice, a laquelle on soupçonne une origine criminelle mais que la romancière omettra finalement de nous éclaircir.* kk Enfin, je ne suis pas du genre chercheuse de poux mais n'ai pu m'empécher de relever, dans une méme scène impliquant Mile Anderson et Ellen (p.302), que la première s\u2019amène avec une bouteille d\u2019eau minérale et des verres et que l'autre trouve le moyen de boire du thé\u2026! Bien sûr.une erreur peut se glisser par inadvertance, n'en faisons- nous pas tous, mais il faut questionner ici la vigilance des correcteurs.Bref, on aura compris qu\u2019avec ce roman, Mme Christine Arnothy ne pourra pas encore me compter parmi ses inconditionnels.Elle n\u2019attend certainement pas cet événement pour continuer à écrire, mais moi non plus! 6) au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls 3 La de Normand Chouinard et Rémy Girard mise en scène de Rémy Girard avec Louise de Beaumont, Marie-Flaine Berthiaume, Benoit Brière, Martin Drainville, Marcel Leboeuf Le Théâtre des Grands Chênes | 356, Marie-Victorin.C.P.319 Kingscy Falls JOA 130 Du 15 juin au 3 septembre 1994 RESERVATIONS 819-363-2900 @ Core TELE] | 64637 pp La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 B7 Montréal prépare son Festival de jazz Montréal (PC) uelque 300 concerts seront offerts gratuitement.lors du 15e Festival international de jazz de Montréal, du 30 juin au 10 juillet.Le lieu consacré de la musique au grand air, la Place des Arts et ses alentours, résonnera de styles représentatifs de 15 pays, disait le responsable du festival Alain Simard.Au menu musical, le grand concert du mardi (soir de relâche des RDIJAU'VENDREDIJ20]h!30 YSAMEDI [19]hEt]2 2H Ee spectacles payants) fera entendre es sonorités tziganes et s'intitule «La nuit des gitans».Les groupes Bratsch et Strunz & Farah ainsi que le trio Rosenberg se produiront pour le public amassé sur le parvis entre la PDA et le complexe Desjardins.Parmi les genres nouveaux, La musique «klezmer» venue de la tradition juive des ushkénazes.les israélites d'Europe de l'Est.En tout quatre groupes en joueront.dont la formation Bagg Street Klezmer Band.de Montréal.SUSQU'AUL258JUINS, à: DYET{SAMEDIJAY20,h130 28ÉJUINVAULZ3BUIBLE Tés DOMINIQUE Une présentation de Du 1er juillet au 6 août LaTribune G2e3L 0ST Tame SE REPRODUISENT Du mardi au samedi: 20 h 30 Réservation: (819) 843-5440 ath, bal Forfaits \u201c souper et théâtre disponibles prix de groupe Aussi à l'affiche, Marce et Tum- ront notamment Vic Vogel, Nelson ak, de la Martinique, les Mendes rothers, du Cap Vert, Lorraine Klaasen, d\u2019Afrique du Sud.Stefan Symonds, le batteur Guy Nadon et Bernard Primeau, ainsi que François Marcaurelle, clavier.Et de jeunes Bauer.d'Allemagne.et Monica Pissos.du Brésil.groupes montréalais appelés Anoosh et Orquesta Pambiche.Du Québec.les gens du jazz x TT Eglise Ste-Elisabeth Chemin Capelton.North Hatley Billet: 10$ à la porte Tél.: 842-2637 Ml, 11h45 346-7379 cm Pts a LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION! Tous les dimanches soirs de 18 h à 21 h Della Sherbrooke Della Hotels etccotrrs devitlegiature Spécial 2 pour 1 Recevez 1 buffet du soir gratuitement avec l'achat d'un premier buffet à 14,95$ Taxes en sus Cette offre peut prendre fin sans préavis.2685, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-1989 66705 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juin 1994 | Voyages Charlevoix: un immense cratère à découvrir [J Réserve mondiale de la biosphère, la région offre un environnement exceptionnel et un dépaysement assuré Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke d\u2019une météorite à Saint-Robert dans la région de Sorel a créé tout un émoi dans la population.Les témoins ont pu voir une boule de feu traverser le ciel, le tout accompagné par un formidable bang supersonique.On a même retrouvé un petit fragment de cette météorite.P lus tôt cette semaine, la chute [JF \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' Spécial d'élé 1 Cramps poe personnes 1 BCs | B Richard's A, i E- \u201cPAR L'OCEAN \" I 5 KINNEY AVENUE ¥ OLD ORCHARD BEACH, MAINE 04064 = Stationnement gratuit .I Appartement moderne I = (207)934-4507 | Votre hôte, Léon Albert i ¥ 5$ de rabais sur présentation i de cette annonce ou en téléphonant\u2026 : 1 rr 1 Em | | Bon-Air 11 on the Beach 1: 4, Avenue Kinney + Old Orchard Beach : Maine 04064 { Tél.: (207) 934-7362 55 canadien d\u2019escompte par jour 1] pour 3 jours ou plus.J: Cuisinette + et hébergement.|.Jusqu'à 6 personnes.400$ par semaine 65925 A quel spectacle aurait-on pu assister il y a 350 millions d'années alors qu'une immense météorite percutait la croûte terrestre, creu- sunt un immense cratère de 56 kilomètres de diamètre! Ce cratère devait constituer au début de la colonie le berceau de la population charlevoisienne avec Baie _ Saint- Paul, La Malbaie et Les Eboulements.Déclaré Réserve mondiale de lu biosphère en novembre 1988 par l'UNESCO, le comté de Charlevoix offre un environnement exceptionnel ct un dépaysement assuré aux visiteurs.Si depuis le début des années 30, le tourisme y constitue une activité économique majeure, au cours des dernières années, les intervenants touristiques tentent de mettre en valeur leurs formidables attraits naturels, dont le cratère.Une jeune équipe de naturalistes offre ainsi une randonnée en autobus de deux heures afin d'explorer ce cratère.Par de petites routes, le visiteur est conduit Jusqu'au sommet MIAMI BEACH du mont des Eboulements d'où il est Station en bordure de l'océan Suc 18215, av.Collins au bord de l'ocean Jusqu'au 30 juin, par pers., par 1 8 jour, occ.double.5 des 196 us.chambres.Gratuit 3e ou 4e pers.dans même chambre.EE ITE TAT -800-327-5278 CASINO DE CHARLEVOIX 1 jour par avion Départ de Sherbrooke Le 2 septembre 1994 Photos La Tribune, por Pierre-Yvor Begin La Pourvoirie du Club des Hauteurs entend rendre accessible à la famille la pêche en pleine forêt par la construction d'une véritable auberge au milieu d\u2019une nature sauvage.(photo de droite) Sur la plage de Baie Saint-Paul, les excursionnistes reçoivent une formation avant de prendre place à bord des kayaks de mer.possible d\u2019avoir une vue complète sur le cratère.Le mont des Eboulements est situé au centre du cratère: il a été formé par le ressac à la suite de l'impact de la météorite.L\u2019onde de choc a été telle que la montagne s\u2019est élevée un peu comme le ferait une goutte d\u2019eau qui tombe à la surface d'un liquide.Randonnées Nature-Charlevoix CROISIÈRE DE 7 JOURS Spécial 2 juillet Sur le fleuve St-Laurent Départ du Port de Montréal 799% + 79° taxes portuaires Prix par personne, occ.double Selon disponibilités.Encore quelques places! © 8 au 14 juillet 1994 (7 jours) Sept-Îles et les Îles Mingan (transport, hébergement, 13 repas, croisière et plus.) 699$ pp/double e SauS août 1994 \u201c(4 jo) : Charlevoix et l\u2019Île-aux-Coudres (frausport, hébergement, 8 repas, Magie 2, Baie Comeau, Baie St-Paul et plus.) £ |@ 18 sept, au 15 oct.1994 (18 jours) | Louisiane et Texas (transport.hébergement, 34 repas, Nashville, New Orleans, Dallas, San Antonio, plus d'une vingtaine de visites dont trois croisières et plus.) 1 930$ pp/double Info Diane Longpré 843-9377 ou 864-9932 \u201cOrganisé par Le Club MCMO «permis du Québec) offre des départs quotidiens à 14h, au coût de 15 $ pour les adultes et 5 $ pour les enfants.Outre la visite du cratère, Randonnées Nature-Charle- voix propose aussi des excursions pédestres dans le Parc des Grands- Jardins, où en hiver il est possible d'observer le troupeau de caribous le RER) dans les Grands Jardins.«L'hiver prochain, de préciser François Lessard, nous aurons un chercheur à la maîtrise #8 qui va observer le com- + portement des caribous - @ face aux visiteurs.Le po- n° 4 © tentiel est énorme.Nous #5.428 avons reçu une vingtaine as 2 de groupes en deux ans, % Sed dont 35 pour cent d\u2019Eution comprend deux couchers et les déplacements se font en ski de fond.Nous y allons à petits pas, question de conserver notre ressource.Nous gagnons notre vie ropéens.Notre expédi-' Nr BIKINI _ MADELLE 90: MN wl Ah ar MA ey FLEGRIMEW* 2° TÉL.819/563/9390 sations fortes pourront aussi apprécier le panorama grandiose des Hautes-Gorges de la rivière Malbaie grâce aux expéditions en kayak organisées par Les Découvreurs Que- bec-Amérique.Randonnée pédestre et vélo de montagne sont aussi à lu portée des visiteurs.Le groupe propose dus séances d'initiation de deux heures de même que des sorties guidées de quatre heures.I} est également possible de contempler la côte et les montagnes de Charlevoix et ce à partir du fleuve à bord de kayaks de mer.Les sorties en mer ont générale- plus méridional.Cet été.le groupe propose une excursion ornithologique sur les battures Sainte-Anne et le boisé du quai de Baie Saint-Paul, où en raison du milieu marin, nichent plusieurs variétés d'oiscaux dont le faucon émerillon, le bihoreau et même l'aigle à tête blanche.On peut rejoindre Randonnées Nature-Charlevoix en composant le (418) 435-6275 ou en se rendant au Centre d\u2019histoire naturelle de Charlevoix au 152 rue Saint-Jean Baptiste à Bale Saint-Paul.Martin Bouchard et François Lessard ont laissé la sécurité de la vie de fonctionnaire pour se lancer dans cette grande aventure.Ils rêvent du jour où ils pourront créer un centre d'interprétation du caribou avec ça, mais nous voulons aussi sensibiliser les gens à la conservation.» Même s'ils ne s'occupent pas de l'observation des baleines, ils recommandent aux visiteurs intéressés par cette activité de se rendre à Grande Bergeronne où une équipe de naturalistes du parc fédéral de Cap Bon Désir les guidera.«Il y a trop de bateaux pour l\u2019observation des baleines, c'est devenu l\u2019enfer à Tadoussac, de déplorer le duo.À Grande Bergeronne, on peut facilement voir les baleines de la rive.» En kayak Les amateurs de plein-air et de sen- / (4 CUGt UE AA AA ( ment lieu en début ou en fin de journée.lorsque le plan d'eau est calme, ce qui pourra vous éviter une baignade forcée comme pour le journaliste de La Tribune.Après une séance de familiarisation.nous avons pris la mer par de forts vents en plein milieu de l'après-midi, Heureusement.il n'y a que trois pieds d\u2019eau dans la baie de Baie Saint- Paul, à marée basse! En juillet et août, Les Découvreurs organisent aussi des expéditions en kayak de deux jours dans le fjord du Saguenav.On peut les rejoindre en composant le (418) 435- 5267, ou en se rendant directement à La Galerie du Sport au 20 de la rue Saint-Jean Baptiste à Baie Saint-Paul.\u20ac DEVENEZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE DU CLUB ÊTRE MEMBRE C\u2019EST PLUS AVANTAGEUX Les personnes gagnantes devront répondre a une question d\u2019habileté mathématique: 20 + 10x 2-5 + 11 =.Les règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune.Une Vous de petite annonce par année dans les page des annonces classées de La Tribune (maximum 4 lignes de texte).Vous pouvez pendant vos vacances.de votre quotidien mmm mm Veuillez m'abonner | au quotidien 18440$ \u201cLivraison par camelots et camelots motorisés seulement.[] Déjà abonné (payé au bureau) {1 Déja abonné (payé au porteur jusqu'au: [3 Nouvel abonné C] Carte de crédit L 1 Cheque inclus | \u2014\u2014\u2014Z NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT, REMPLISSEZ CE COUPON ET RETOURNEZ-LE A: | TÉL.DATE DU DÉBUT DE L\u2019'ABONNEMENT PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT: [] MASTERCARD { 1 VISA NO DE CARTE | + + + 1 4 0 4 1 3 Date d'exp 1 1 1 1 1 Date du paiement Signature Lee ce - Montant paye Lr.- 1 aes ow ra 90: an WT.Quédestre si à la ances même Juatre ble de agnes ir du érale- in de u est r une ur le Après nous vents Heupieds aint- scou- pédi- ins le s re- 435- ment de la Baie } moyenne de 35 000 $.Voyages La Tribume, Sherbrooke, samedi 18 juin ! 994 Le casino soulève beaucoup d'espoir dans la région Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke offrir un cadeau de roi le 24 juin | a région de Charlevoix se verra prochain, jour de la Fête natio- E nale des Québécois.C\u2019est à 13h que s\u2019ouvriront les portes de son casino.à quelques pas du Manoir Richelieu à Pointe-au-Pic.Attendu depuis plusieurs années.le Casino de Charlevoix devrait constituer la pierre d'assise de l\u2019industrie touristique de cette région.L'établissement versera annuellement huit millions $ en salaire à 227 employés permanents pour une À l'Association touristique, l\u2019arrivée de cette maison de jeu, combinée a un taux de change dramatiquement élevé face à la devise américaine, se fuit déjà sentir.Les préposés à l'information répondent à une centaine d'appels par jour.trois fois plus que l'an dernier à pareille date.«Nous sommes convaincus que nous allons manquer d'espace de jeu en été, d'affirmer Jean-Yves St-Lau- rent, directeur du Casino de Charlevoix.La population n\u2019est que de 32 000 personnes dans Charlevoix et on estime qu'une très large proportion de notre clientèle va venir de Québec.Nous visons 375 000 visiteurs pour la première année.» Jusqu'en octobre, l'établissement sera ouvert 16 heures par jour et pourra accueillir jusqu'à 1500 per- sonncs.II compte 325 places de jeu tandis que l'édifice peut contenir 600 personnes.Forts de l\u2019expérience du Casino de Montréal, les administrateurs estiment que la clientèle se renouvellera trois fois par jour, chaque client y passant entre quatre ct six heures.Le Casino de Charlevoix offrira à ses débuts 11 tables de Blackjacktrois roulettes dont une à 1000 $ la mise, une table de Midi-Baccara et 217 machines à sous, dont 14 à 25 sous et une à 100 $.Le jeu de Keno qui était prévu à l'origine, ne sera pas disponible à la suite de l\u2019expérience coûteuse vécue à Montréal.Le casino a été installé dans un pavillon construit il y a plus de 60 ans et baptisé avec prémonition «Le Casino» pour amuser la clientèle du Manoir Richelieu.La surface du bâtiment a été augmentée de 30) pour cent, mais avec le souci de respecter son architecture.«On a conservé et mis en valeur les poutres d\u2019origine, en plus de faire appel en grande partie au bois pour la décoration intérieure.On à aussi préservé et aménagé une mezzanine et une tourelle.Les clients pourront retrouver le confort des Casinos européens mais avec une ambiance américaine créée par les machines à sous», de faire valoir François Tremblay.directeur administratif.Un transporteur par autobus, Intercar, offrira trois départs de Québec vers lé casino chaque jour.Pour 30 $, aller-retour, Lotocar conduira Po Photo La Tribune, por Pierre-Yvon Bégin Construit il y a plus de 60 ans et baptisé avec prémonition «Le Casino» pour amuser la clientèle du Manoir Richelieu, le bâtiment qui abritera le Casino de Charlevoix sera accessible ou public dès le 24 juin.Pour la première année d'exploitation, on attend pas moins de 35 000 visiteurs.les clients en une heure et 45 minutes avec la certitude de pouvoir entrer à l\u2019intérieur du casino.Le Manoir Pour saluer l'ouverture du casino, la nouvelle direction qui a récemment pris la relève de Raymond Malenfant à la tête du Manoir Richelieu, à investi une somme de 2,5 million $ pour redonner du lustre au bijou hotelier de Charlevoix.Un tunnel a même été aménagé entre l'hôtel et le casino.HÔTELS AUBERGES HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ Le charme parisien au coeur de Montréal.Accueil, tranquillite.Bien locatise.Pour affaires ou pour plaisir.C'est un plaisir de faire affaires avec vous.À partir de 52,50$ + tx (incluant petit déjeuner servi à la chambre, stationnement limité gratuit).Cartes de crédit majeures acceptées incluant cartes de débit.Participons au programme «Prepar-.Tél.: (514) 849-7070 ou 1 800 265-7071.(E001 HOTEL DE LA COURONNE Vous recherchez un hôtel à Montréal, prés des activités montrealais, soit du Vieux-Montreal, du casino, des bistros et des restaurants du Quartier latin?Offrez-vous l'Hôtel de la Couronne qui vous offre des chambres confortables et accueillantes à partir de 40$ + taxes.Stationnement disponible et gratuit Hôtel de la Couronne.1029, rue St-Denis, Montréal.Réservation: (514) 845-0901 g6292] TARIFS AERIENS (TAXES INCL.) PARIS 449 FRANKFORT 695 ROME 835 LONDRES 599 ATHENES 950 CASABLANCA 640 SANTIAGO 1075 HONG KONG 1 1375 chet VACANCES Gign uhles en France }t DU 30 SEPTEMBRE AU ¥ 9 OCTOBRE 1994 Accompagne par M.Raoul Lessard, conseiller en vins ala S.A.Q.Venez deguster de bons vins et admirer les paysages de Reims, Strasbourg, Colmar, Beaune et Paris VOYAGES VACANCES -FAMILLES inc.2655, RUE KING OUEST SHERBROOKE, QUEBEC Prix par personne, en | occupation double 1 935% foxes en sus Nombre de places limité ose CIRCUITS D'EUROPE \u2014 6 pays Départ 9 septembre \u2014 17 jours avec Robert DeCourcel = I'd _/ CIRCUIT ESPAGNE - PORTUGAL \\.Départ: 16 sept.17 jours Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin N 3 semaines pour le prix de 2 COSTA DEL SOL PAS RO aT Hébergement en studio Prix par personne occ.double 999$ + 50$ TX.AÉRIENNE 1er départ: 23 sept.Dernier: 16 nov.1994 Départ de groupe: 17 octobre Le gastronome pourra y retrouver une table fort invitante où quatre niveaux de restauration seront accessibles entre 7 et 40 $.Les propriétaires ont fait appel au chef Dominique Boursier, qui à déjà fait les délices de la clientele de l'auberge La Pinsonnière de Cap-à-L'Aigle, pour diriger les plus grandes cuisines du Québec.Longtemps considéré comme le moteur du tourisme dans Charlevoix, le Manoir procurera du travail à 275 personnes, y compris le personnel du terrain de golf.Sous La direction de Norman T.Doyle, un bon ami de Paul Brouillard du Club Venise, ce 18 trous à profité d'un investissement récent de plus d'un mil- tion $.Avec le club «Murray Bay» à la Malbaic qui constitue\u201d le deuxième plus ancien club de golf au pays avec ses 114 ans, Charlevoix peut offrir un défi intéressant aux golfeurs.«Le club de golf du Manoir Richelieu est très compliqué.d'estimer Bruno McNicoll qui se présente comme le seul Irlandais de Charlevoix.Les gens de Charlevoix sont-re- connus comme d'excellents golfeurs parce qu'ici on a toujours une patte en air, on n'est jamais à plat.Les verts du Manoir penchent tous vers la mer et le sens du vent suit toujours les marées.» Joueur de saxophone, Bruno MecNicoll a connu les belles années de la Canada Steamship Lines qui uamenait les touristes au Manoir Ri chelieu à bord de somptueux «bateaux blancs».Le soir, ces bateaux étaient le lieu de grands bals où l'élite se donnait rendez-vous.«Je me débrouillais toujours pour avoir un carton d'invitation.Je n\u2019ai pas d'instruction mais j'étais bien dégourdi>, de raconter celui qui tient maintenant l'auberge Petite Plaisance à Cap-à-L\u2019Aigle en compagnie de sa fille Manon.«l'image que Charlevoix c\u2019est cher, est fausse», prend-t-il soin de souligner.On peut obtenir plus d'informations sur cette destination en communiquant avec l'Association touristique de Charlevoix au (418) 665- 4454.CETETE, VISITEZ - TORONTO - ALASKA - GRECE, CORSE - CALIFORNIE OU .LA LUNE 2 SEPTEMBRE: Eure wel Suisse * Minimum 20 passagers Accompagné de Lorette Codère-Brunelle a CR 1ère Avene, PE be 9-879-7188 +\" \u2018Détenteur d'un permis du Québec.® Clup Stan-BV > Forfait NATURE ) Forfait REPOS Actisant Arclnant \\ BICYCLETTE SANS FRAIS COCKTAILS et PANIER DE FRUITS ) Forfait D'AMOUR \\8Xi5S Mk de diriace Jutta BOUTEILLE DE VIN et USE pe PANIER DE FRUITS HERES pr ea it RÉGULIER 3 jours/2 nuits Incluant 2 petits déjeuners et 2 soupers en occupation double PRIX SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS 1244, Chemin de La Sapinière Val-David, (Québec) JOT 2N0 Val-David: (819) 322-2020, Ext de Montréal.(800) 567-6635 Toronto: (905) 889-7531, Télécopieur: (819) 322-6510 72361 courage avec Air Tra 39 TRAIN 2x3 ts, [cr Rc Ur rs DÉPARTS: 8/10/12/13 JUILLET 439 Tarifs: JEUNESSE ADULTE mr 3 , Bu à RETOURS: 23 JUILLET FLEXIPASS 357 488 agit ii car 100% TAMARINDO : 1 SUN RÉTOURE: 24/20720/00/01 AOÛT 439 SP ASS 278 392 Vol direct Montréal Paris .FoUNCLUB ave 398 554 | TOUR DE 1699s acne siemens anime 4 Pays FRANCE 510.\" | | AN 5 5 Pays 518 716 DÉPARTS 19 août / 16 septembre On a plein d\u2019idées pour bien planifier vos vacances! GROUPES ACCOMPAGNES LA TURQUIE DES 1001 NUITS 17 jours - 40 repas Incluant les villes principales, les sites archéologiques et la côte turquoise 16 et 30 septembre 1994 (départs garantis) 3 025 Taxes incluses our un meilleur rapport qualité/prix.GRAND TOUR DE TURQUIE DE L'OUEST 15 jours - 23 repas incluant les villes principales, les sites archéologiques et la côte turquoise 22 septembre 1994 (départ garanti) 2 250 Taxes incluses \u201c\u20ac ÉPART cer 1 SEMi ~ACCOMPAGNE PAR RLS roy SEE 4 Détenteur d'un-permis du Québec 4 Wétidé pour heu départs énie le 141 fdet et is 3 BG0Là l'achat de nuits dôte) contécutvre 2 PRIX DE L'HÔTEL: 358 PAR PERSONNÉ PAR NUIT EN QCCUPATION TRIPLE - UNE BRUXELLES OBTEN DEPART: 8 JUILLET RETOUR: 13 AQUT seu 449 Rare 39 - 22 jours AUTO À L'ACHAT DE 2 BILLETS D'AVION SUR AUTO ACHAT/RACHAT Modèle Diesel 599 17$ par jour additionnel à partir de 23 jrs par personne 268 © ENVOLEZ AR nl DRE vous vers SAIN 3 Ai AU ou LONDRI - Location minimum 6 jours Vol direct Montréal/Calgary : DEPARTS DU 16 AU 31 OCTOBRE : Qecupation double OUEST DtranT 20 julliet- DOCTOR'S Assurances incluses jullie INCLUAN CANADIEN 1a CAVE « Voiture GRATUITE pour 1 SEMAINE NUIT en swe | vans par personne 1559 1 SEMAINE - Assurance GRATUITE Mauro 250 060-0087 Bh * Occupation double - Sièges hmités D _ JOURS.$ DÉPART 799 : BABAIS sur Certaines passes de train se\u2019 7060 | °°\" aujote à changement sans préavis et datés sont également disponibles 25 JUIN INCLUANT: HÔTELS / VISITES GUIDE / 22 REPAS DÉPART 25 JUIN PLAN ALLEMAGNE AUTRICHE .15 JOURS - HERRADURA & par Or de SUISS 1 SEMAINE > DÉPART 26 août 1 949s CL UB INSEUANT MOTELS / VISITES TROPICAL 1 SEMAINE ou ST DEPART 2 septembre AMERICAIN nurs \u20141 7 49% LOCATION Montego Bay 4 8 12 Lo Tribune, Sherbiooke, somedi 18 juin 1994 De tout pour tous 7 Gi 2 LA 26 # « PY rg Télepr wt va aude Pouan Nil Allaire, lui-méme musicien inconnu, tentait de faire comprendre la mélodie de «Stormy weather» à Jacques Labrecque lors du lancement des concerts de la cité mercredi.Sous un soleil de plomb, Nil avait mal choisi son thème.CLIMATISATION CENTRALE À PARTIR DE 1 895\u2018 Facilement installé sur système de chauffage existant FINANCEMENT AVANTAGEUX DISPONIBLE Cette offre est valide jusqu'au 8 juillet 1994 (SMB) C.M.M.T.Q.Yvon Fournier, président POUR RECEVOIR GRATUITEMENT NOTRE NOUVEAU CATALOGUE, UN SIMPLE COUP DE FIL SUFFIT SYSTEMEDE SERVICE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT INC.La meilleure garantie sur le marché Plomberie, chauffage, ventilation Établi localement depuis 30 ans et plus 1059, rue Duplessis, Sherbrooke, 569-8731 DU CONSOMMATEUR AVERTI CLIMATISATION # CHAUFFAGE * THERMOPOMPE SUZIE HAMEL du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke est plus que fière des concerts-midi de Place de la cité.Ils se dérouleront tous les mercredis, jeudis et vendredis jusqu'au 12 août.Lancé mercredi cette semaine sous un soleil de plomb, l'événement cadrait merveilleusement bien avec le bronzage magnifique de Suzie.Comme présentatrice, elle donnait un air d'été à ces concerts.-V- NIL ALLAIRE de chez Raymond, Chabot, Martin, Paré ne jouera pas tout l\u2019été même si sa firme commandite l'événement et qu\u2019il était sur scène mardi.Cela ne veut pas dire qu'il en serait incapable.Nil est, semble-t-il, un musicien hors- pair.Il jouait de la batterie étant plus jeune.Avec son groupe, il aurait fait la tournée des bars.c'était sûrement un répertoire différent de celui qu\u2019il nous présentera cet été dans le cadre des concerts du midi et de quelques autres à la brunante.-0- Remarqué au lancement, un autre, grand musicien en herbe, RENE TURCOTTE, candidat péquiste pour les prochaines élections dans Saint-François.Avocat, professeur et politicien, René sait sûrement AR RUUD p\u2014\u2014y 66694 LE CHOIX #1 FIN DE SAISON nous jouer du violon.-0- JACQUES LABRECQUE, du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke dont le département gérera les concerts de Place de la Cité s\u2019est transformé en Bill Clinton pour l\u2019événement.Jacques a tenté de jouer quelques notes de saxophone sous l\u2019habile direction de NIL ALLAIRE au pupitre.Mais il semble que Jacques comprend plus les chiffres du nombre de billets vendus pour les spectacles à la salle Maurice O\u2019Bready que les notes de musique.-0- CLAUDE MÉTRAS, l\u2019homme derrière ces concerts, est radieux.Le «ministre de la culture» de la région sherbrookoise n\u2019en revient pas de ce lancement auquel assistaient plusieurs centaines de personnes.Ça augure bien pour la suite.-0- Avec son style sérieux de chef d'orchestre, PIERRE DELAND, directeur général de la Société de développement économique de la région sherbrookoise était aussi attentif à la prestation des jeunes de l'école Montclam.À sa façon, Pierre est chef d\u2019orchestre.du développement économique.touristique et culturel de la région.-0- FRANCE CHAMPAGNE de Champagne Communications à Rock Forest est aussi grande mélomane à ses heures.France a pris la responsabilité des communications pour la venue de l'Orchestre mondial des Jeunesses musicales à Sherbrooke.Elle se prépare un bel été de travail.L\u2019Orchestre sera ici du 7 juillet au ler août.-0- Parlant de l'Orchestre mondial, il faut savoir que cette année il sera accompagné d\u2019un choeur de 200 personnes pour quelques-unes de ses représentations.Cela aussi, c'est beaucoup de travail, tout comme l\u2019organisation technique.On dit d'ailleurs que CLÉO PALLASCIO- TINTIN, PIERRE DESMARAIS et GREG MCDONALD sont parmi ceux qui donnent beaucoup d\u2019eux- mêmes pour l'Orchestre-(- Dans un autre ordre d'idée mais toujours concernant les cordes, il faut dire que FRANCOIS BEDARD de Rock Forest travaillant chez Pompes Fontaine à Magog est aussi un virtuose de la corde.Dans son cas c\u2019est la corde-à-linge.Cela fait déjà un an qu'il pratiquait pour l'installer, ce qui est fait depuis quelques jours.Mais c\u2019est encore à son épouse, RAYMONDE, qu'il laisse le plaisir d\u2019en jouer.-0- Parmi les voisins de François se trouve JOHANNE SIMARD- DROUIN, athlète avertie.Avertic parce qu\u2019elle nous avertit avant de partir en randonnée à bicyclette qu'il ne faudra pas aller trop loin et surtout choisir des rues où il n'y a pas ® (onstruction tout bois @ \\ moins cher qu'ailleurs © Directement du manufacturier trop de côtes.Il est vrai qu\u2019après 40 ans.AJ JEAN-PIERRE ROY de la Caisse populaire de Windsor est considéré maintenant comme un ami du petit journal Le Baladeur de la polyvalente Le Tournesol.Et ce n\u2019est pas seulement parce qu'il le commandite mais parce qu'il sait s'impliquer plus souvent qu'à son tour.-0- On dit de MELISSA LUPIEN de Windsor qu\u2019elle est tellement dans la lune que le lendemain d\u2019un party elle porte un bas de laine et un bas de coton.-0- DENIS PICARD quitte l\u2019enseignement à la polyvalente Le Tournesol de Windsor pour une retraite bien méritée.On dit qu'il se sent libre comme un oiseau: c\u2019est pourquoi plusieurs s\u2019attendent à le voir souvent voler à bord de son avion.Le chanceux! -0- JEAN POIRIER du complexe sportif de l'Université de Sherbrooke est devenu un expert en bitume.Non pas qu\u2019il ambitionne de faire partie de l'équipe de recherche de PIER- RE-CLAUDE AITCIN sur I'asphalte- béton mais simplement parcé qu'il peut vous expliquer en détail les pro- bièmes de l'autoroute 10 à la hauteur de l\u2019Ange-Gardien depuis qu\u2019il a dû faire un long détour en raison des travaux qui s'y déroulent.-0- DANIELLE TARDIF de Lac-Mé- gantic vivra une toute nouvelle expérience.Elle quitte son magnifique site au bord du lac pour aller vivre a Warwick ou son conjoint, PAUL TURCOTTE, a accepté un poste de direction a la compagnie Roland Boulanger.Danielle et Paul ainsi que les enfants ELISE et PAUL Jr voient ce déplacement comme l'aube d\u2019une vie nouvelle.Bien sûr il y a la nostalgie de quitter le paradis du lac Mégantic mais c'est mal connaître PAUL, éternel optimiste qui regarde le bon côté des choses.-0- FRANÇOIS BEAUDOIN de Fleurimont, joueur de balle invétéré est aussi un moulin à paroles et une bible de fa balle rapide en Estrie.Quelques minutes avec François et vous saurez tout des équipes les plus mémorables de la région, de Warwick à Thetford en passant par Sherbrooke.Moins fringant maintenant qu'à l'âge où il faisait partie des équipes championnes canadiennes de balle rapide, François se satisfait au- jourd'hui de la balle lente.-0- LOUIS DUBÉ, président de la Fondation du Collège de Sherbrooke.dit qu'il est plus a l'aise les mains dans la bouche qu'avec un micro.Il fallait comprendre naturellement que Louis est dentiste.Et il s\u2019en tire très bien avec fe micro quoi- qu'il en dise.Espérons qu\u2019il n'aura pas une dent contre nous.en bois BALANÇOIRES en ALUMINIUM «VERANDA» BALANÇOIRES Directement du manufacturier aussi disponibles La VENTE LOCATION REPARATION PLANCHE A VOILE SKI NAUTIQUE 24 PLANCHE A ROULETTEW Promenades King : Ÿ 346-4197 Ce à La 2391, chemin Ste-Catherine, Rock Forest, 564-6618 J Directement du manufacturier a prix sans Ea LIK] TT SE EEA ETE EEN EY EE \u20ac, rg Le are Cll Th .aa Trlr 7 7E La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 = da\" tire à à Cz ad à Pontiac Trans Sport SE 1994 15994 ry k \u2014 ; * Moteur V6 * Radiocassette AM-FM stéréo, N * Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues 4 haut-parleurs I * Panneaux de carrosserie en polymére * Poutrelles de sécurité dans antichocs et antirouille les portieres * Sac gonflable côté conducteur x Systeme de chauffage à l'arrière * Extérieur redessiné à contrôle indépendant j * Climatiseur * Chauffe-moteur , X 7 sièges baquets indépendants * Phares antibrouillard * Moulures de bas de caisse * Moteur V6 de 4,3 litres de 165 chevaux * Boîte automatique 4 vitesses électronique avec surmultipliée * Climatiseur * Marchepieds latéraux * Radiocassette AM-FM stéréo * Sac gonflable côté conducteur Pick-up Sonoma 1994 11994 * Boite manuelle 5 vitesses avec surmultipliée * Radiocassette AM-FM stéréo * Freins antiblocage (ABS) aux roues arriere * Pare-chocs arriere avec marchepied * Servo-direction * Essuie-glace à balayage interinittent * Chauffe-moteur * Glaces teintees * Couvre-plancher * Retroviseurs surbaisses * Filets de carrosserie contrastants GENERAL MOTORS +, .TOTAL Assistance Offres d'une durée limitée reservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnaires peuvent varier.\"Prépration incluse.Taxes et transport en sus.\u2018\u2019Selon la première éventualité.t L'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Cet été, plus que jamais, le plus important réseau de concessionnaires au Québec vous offre un maximum de valeur à un prix minimum.Safari SLX 1994 (7994 * Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues * Verrouillage électrique des portes * Roues de type rallye * Servodirection * Sièges inclinables avec appuie-bras x Glaces teintées foncé PONTIAC BUICK GMO B14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 juin 1994 Vivre | Jean-François Lisée pourfend le culte du chef [J Dans Le Naufrageur, suite de son essai Le Tricheur, il raconte comment Robert Bourassa a refusé des pouvoirs accrus pour le Québec Sherbrooke Miche) MORIN pécialiste dans l'envoi de si- snaux contradictoires, Robert ourassa avait déjà floué l\u2019option souverainiste, renoncé à sa pa- rolc et à sa signature apposée au bas du rapport de la Commission Bélan- ger-Campeau.Il allait maintenant dire non à l'obtention de pouvoirs accrus en matière de langue, de santé et de communications, pourtant présentés sur un plateau d'argent par Ottawa.De tricheur, Robert devient le naufrageur.Quand Joe Clark, ministre responsable de la constitution, rencontre Robert Bourassa pour lui offrir, en quelque sorte, la souveraineté culturelle du Québec, l\u2019ex-premier ministre oppose une fin de non-recevoir.La clause nonobstant suffit.dira l\u2019ex- premier ministre du Québec.en pastorale Bourassat SOLDES PRINTEMPS-ÉTÉ 0% - 30% - 50% DE REDUCTION SUR MARCHANDISE SELECTIONNEE Sarah-Anne Brunet, 5e secondaire, de Conticook ix pour «participation originale» \u201c\u201c¥Jacinthe Fontaine oh -5¢ secondaire, de East-Hereford Joueusé juvénile la plus améliorée cut basket-ball Meilleurs résultats académiques en SC secondaire Prix pour «participation originale» \"en pastorale _ Prix d'excellence en français \u201c Médaille du Gouverseur général Eon 30 secondaire «Bourassa a refusé ce qui constitue une revendication traditionnelle du Québec.Quand il dit a Joe Clark que lu clause nonobstant lui suffit, il cède sur une revendication à laquelle le gouvernement du Québec a toujours tenu.» Jean-François Lisée est sûr de lui.On le serait à moins.La publication de son premier livre, Le Tricheur, lui a valu un concert d\u2019éloges malgré quelques voix discordantes.Cette fois, la distribution du dernier-né, Le Naufrageur, qui constitue en fait la suite de la première brique.s'arrache par les observateurs de la scène politique qui veulent connaître le dénouement final.Journaliste à L'Actualité, Jean- François Lisée est en quelque sorte devenu le verbatim vivant de la partie politique qui se joue derrière des portes closes.Son style est certes tranchant.Lisée choque, charme.Il sait mettre en perspective les discus- y \u2018Etève de l'année du Collège! \"Le Comité Le Conseil à , nO$ co vue 8 Le Conseil de l'Amicale Les Chevaliers de Colomb, Coaticook-Compton Le Groupe Investors sions politiques des plus hauts dirigeants du pays.Que le lecteur soit d'accord ou non avec son analyse, Jean-François Lisée n'en constitue pas moins une bande magnétique vivante.Une bande magnétique qui témoigne avec acuité des événe- ments qui ont précédé, et marqué, un épisode important dans les rapports entre Québec et le reste du Canada.Dans Le Naufrageur, on apprend en outre que Robert Bourassa a exercé un pouvoir incommensurable sur son conseil des ministres.Ainsiquand il revient de Charlottetown pour expliquer à ses ministres l\u2019entente constitutionnelle qui sera soumise plus tard pour approbation par voie de référendum, Bourassa dit qu'il à tiré le maximum des négociations qui viennent de prendre fin.«Ses ministres veulent bien le croire mais les plus nationalistes demandent de voir le texte de l'entente.Méme Claude Ryan, qui ne fait pourtant pas partie de l'aile nationaliste.demande le texte.II se fait répondre que ce texte n\u2019est pas HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l'herpès génital.Si: : vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) - VOUS avez plus que cinq épisodes d'herpès génital / an - VOUS avez pris Ou prenez de façon régulière de l'acyclovir (Zovirax) vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoite Ménard.inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 66461 «Apres la mort de Meech, je me suis dit qu\u2019il serait intéressant d\u2019écrire un livre sur cet épisode.Mais je ne pensais pas que ça prendrait cette orientation.» disponible.Les ministres ne savent donc rien du contenu de l'entente ct pourtant, ils s'apprêtent à le défendre.raconte Jean-François Lisée.Il aurait pourtant été facile pour les ministres plus nationalistes de menacer de démissionner s'ils ne pou- valent pas prendre connaissance du texte de l'entente.Pourtant.personne ne l'a fait.Chez les libéraux, c'était le culte du chef.» Octobre 1991 Observateur de la mouvance politique au Québec entre les années 1990 et 1992.Jean-François Lisée dit avoir cessé de croire à la profession de foi souverainiste de Robert Bourassa en octobre 1991, «A ce moment.le Conseil économique du Canada publie un rapport qui stipule que dans les circonstances actuelles, le pire des scénarios à envisager sur le plan constitutionnel est le statu quo.L'organisme préfère une décentralisation accrue des pouvoirs entre Ottawa et les provinces.En deuxième place, on retrouve la souveraineté- association du Québec et, enfin, le statu quo.Le CEC dit bien qu'il y aurait quelques aspects négatifs mais que, tout compte fait, le Québec pourrait s'en tirer relativement bien en accédant à la souveraineté- association.En Chambre.Robert Bourassa prend le pire des scénarios avancés et il dit aux Québécois: «Vous voyez bien, j'avais raison.» Le Haut Saint-François innove La, j'ai su que Robert Bourassa était en train de reculer.» Aujourd'hui plus que jamais, Jean-François Lisée croit que le Parti libéral du Québec n\u2019a aucune chance de remporter la prochaine élection.Et le journaliste-auteur cs- time que le Parti québécois de Jacques Parizeau remportera le prochain référendum sur la souveraineté.«Daniel Johnson n\u2019a plus aucune carte dans son jeu, soutient Lisée.C\u2019est pour ça qu'il répète sans cesse que le Parti québécois fera la souveraineté advenant son élection.On le sait, c\u2019est connu.Mais il ne peut pas dire autre chose.C\u2019est ce qu'on appelle la cooksucker theory, qui consiste à répéter sans cesse lu même chose pour espérer un changement dans les attitudes.» Jean-François Lisée aura effectué plus de 300 heures d\u2019entrevues avant de se lancer dans la rédaction de ses deux livres.Et tous les propos rapportés, dit-il.respectent les faits.«Après la mort de Meech, je me suis dit qu'il serait intéressant d'écrire un livre sur cet épisode, diru Lisée.Mais je ne pensais pas que ça prendrait cette orientation.» Un bottin «affiche» recense les ressources et services jeunesse Natalie CHAMPIGNY a Maison d'animation jeunesse L du Haut Saint-François vient de lancer un bottin des ressources d'aide pour les jeunes tout à fait particulier, réalisé sous la forme d'une affiche.La coordonnatrice de la maison d'animation jeunesse, Maryse Bouchard, explique que l\u2019idée de présenter les différentes ressources accessibles aux jeunes répond à une demande du milieu.de parents des élèves Le Mouvement pour l'Enseignement Julie Bouffard 3° secondaire, de Deauville Athlete de l'année en sports intra-nniros Joueuse cadette la plus amtéhiorée en basket-ball Élève la plus améliorée Privé (M.E.P.) = Isabelle Groleau IT secondaire, de Deauville Mérite en saxophone Meilleurs résultats acadénriques en 1 secondaire Élève de l'année dans son groupe F FE i COLLEGE RIVIER 7 a 4 ~~ - anil Z Tl to tm wea US ~/ - Le > Établissement privé d'enseignement secondaire pour filles, externeset pensionnaires à la semaine 343.rue St-Jacques Nord, Coaticook (Québec) J1A 2R2 (819) 849-4833 Mélanie Sage _ 5\u20ac secondaire, de Conticook Élève de l'année dans son groupe Médaille du Savoir-être Prix pour son engagement envers\u2019la coopérative étudiante Eve-Marie Poirier 3\u20ac secondaire, de Coaticouk Laurdate en piano; Athléte de année Meilleurs résultats académiques en 3 secondaire L'affiche se divise en quatre par- tics.D'abord les difficultés auxquelles les jeunes ont à faire face et les organismes de soutien auxquels ils peuvent s'adresser, dont les C.L.S.Cdu territoire du Haut Saint-Fran- çois, le Carrefour d'intervention suicide, J.E.V.l, et S.O.S.Grossesse.Les deuxième et troisième blocs sont consacrés aux loisirs et aux ressources culturelles.Tandis que la dernière partie.ct l\u2019une des plus importante, regroupe toutes les lignes d\u2019écoute disponibles, soit TEL-Jeunes, Jeunesse j'écoute.Info-Drogues, Info M.T.S., Secours Amitié, la Protection de la Jeunesse, le Centre Anti-Poison et finalement l\u2019Accès aux faits (drogues).Selon la coordonnatrice, Mme Bouchard, c\u2019est important d'avoir en sa possession des numéros sans frais, car «lorsque par exemple, un jeune est en détresse, il ne veut pas faire des interurbains pour que ses parents s\u2019en aperçoivent».Les concepteurs de l'affiche, Es- © cours de base Durée: 6 mois e cours de recyclage disponibles e numéro du Ministère depuis plus de 30 ans.Ecole de Coiffure Paul de Rycke Filiale de 4 Le succes en coiffure ped Duh pr CLIENTELE ACCEPTEE A PRIX MODIQUE! ther Coulombe ct Bernard Gendron, animateurs à la maison d\u2019animation jeunesse du Haut Saint- François ont opté pour ce genre visuel pour la facilité avec laquelle on peut y référer.«Ce n\u2019est pas évident que les jeunes vont traîner un bottin sur eux, dit Mme Coulombe, par contre l'affiche s'installe facilement derrière une porte de chambre».De plus.l'affiche ne présente pas seulement des organismes situés sur le territoire du Haut Saint-François et de l'extérieur mais de nombreux visages de jeunes qui se sont impliqués dans diverses activités au cours des trois dernières années dans les quatre comités d'animation jeunesse du territoire, situés à Cookshire.La Patrie, Scotstown et Wecdon.Par le fait même, le sentiment d'appartenance et l'accessibilité des ressources deviennent les éléments forts de l'affiche.Environ 4000 affiches sont disponibles pour tous les jeunes, les parents ainsi que tous les Intervenants positionnés sur fe territoire du Haut Saint-François.couter © Enseignants hautement qualifiés avec les techniques de pointe ® Debut des cours juin 1994 od PRECISION COIFFURE NOUVEAU! MOBILE ENR.Coiffure à dormicite pour tous, incluant tous les services GUYLAINE PINSONNEAULT 7 ans d'expérience en coiffure COATICOOK - SHERBROOKE 849-9450 66671 À = H QR EE "]