La tribune, 27 juin 1994, Cahier 2

[" ta + Am ét ee et oti Chez nous CAHIER La Tribune Messier en liberté Bandes dessinées Personnalité Sherbrooke lundi 27 juin 1994 Alain GOUPIL Drummondville cident qui a coûté la vie à trois jeunes Drummondvillois en fin de semaine au New Jersey demeurent plutôt imprécises, selon que l\u2019on interroge le jeune conducteur qui parle de la maladresse d\u2019un camionneur ou encore la police du L es circonstances entourant l\u2019ac- New Jersey qui, elle, invoque plutôt la thèse du sommeil pour expliquer ce qui s'est passé.Aux dires de l'agent Joe Park, de la New Jersey State Patrol, chargé d\u2019enquêter les circonstances de cette tragédie, la Mazda 323 SE que conduisait Alexandre Girardin a bel et bien quitté l'autoroute vers sa droite pour aller frapper un garde-fou.Mais rien ne permet de croire que l'accident fait suite à une Trois jeunes Drummondvillois trouvent la mort au New Jersey Les policiers n'écartent pas la thèse du sommei manoeuvre d'évitement, comme lc prétend le jeune Girardin.Samedi, sur les ondes du réseau Radiomutuel, Alexandre Girardin a expliqué que «c'est un camion qui nous à coupés le chemin et qui nous a fait prendre le champ».À son arrivée sur les lieux de l'accident vendredi matin, l'agent Park affirme s'être entretenu quelques instants avec le jeune blessé et que cour lui à effectivement fait part de la présence d'un camion sans toutefois pouvoir fournir de détails plus précis.«Ce qu'il me disait était plutôt imprécis.« déclaré l'agent Park, Il répétait souvent le mot «truck».puis «van», mais ensuite il disait qu'il ne se souvenait plus de rien.» Le problème.affirme l'agent Park.c'est qu'en plus de ne pus pouvoir obtenir de détails sur la couleur ou la grosseur du camion en question, aucun autre témoin n'a pu être retracé pour fournir une version indépendante des faits.À première vue.affirme agent Park, les traces de pneus ne permettent pas de soutenir la thèse avancée par le jeune conducteur.Sans pouvoir conclure de façon formelle que le jeune Girardin s'est endormi au volant, tl affirme que certains indices parlent d'eux-mêmes.«Ce qu'on constate, dit-il, c'est que le vehicule a quitté la chaussée en ligne droite à environ 235 pieds avant le garde-fou.H a ensuite frappé le garde-tou à haute vitesse.Cela ressemble beaucoup à tous les accidents que jai vu où le condue- teur s'était endormi».u conclu l'agent américain.Warwick se rappelle ses quatre pompiers morts en devoir Warwick Gilles BESMARGIAN n souvenir de René Deshar- «E nais, Martin Desrochers, Raynald Dion et Raymond Michaud, décédés en devoir le 27 juin 1993.» Voila ce qu\u2019on peut lire sur la plaque dévoilée hier par les maires des trois municipalités desservies par la brigade des incendies de Warwick, pour souligner la mort de quatre pompiers volontaires survenue sur la scène d\u2019un sinistre à pareille date il y a un an.La cérémonie toute simple a eu lieu face à la caserne de pompiers de Warwick, après une messe anniversaire célébrée à l\u2019église Saint-Mé- dard.Le maire de la ville, André Leclerc, ct ses vis-à-vis du Canton de Warwick, Claude Desrochers, et de Sainte-Elizabeth-de-Warwick, Lionel Beaudoin, ont procédé au dévoilement de la plaque qui scra encastrée sous peu dans le mur de briques du bâtiment.Dans une courte allocution devant une impressionnante foule, M.Leclerc a déclaré: «On veut que la population se souvienne à jamais de la disparition de quatre des leurs.des gars qui se sont dévoués et dépassés dans l'exercice de leurs fonctions.Je remercie la population d\u2019être venue en si grand nombre.Il s\u2019agit ici d\u2019un signe de support à l\u2019endroit des familles éprouvées.» Privto La Tnbune par Gilles Besmargian Le dévoilement de la plaque commémorant le décès de quatre pompiers volontaires de Warwick, morts en devoir lors d'un incendie à Saint-Élizabeth-de-Warwick le 27 juin 1993, s\u2019est déroulé hier face à la caserne.Le maire André Leclerc a présidé à à la cérémonie en compagnie de ses vis-à-vis du Canton de Warwick et de Sainte-Élizabeth-de- Warwick, Claude Desrochers et Lionel Beaudoin, en présence des pompiers de la brigade, des familles des disparus et de dizaines de résidants de la municipalité.Pour sa part.le directeur de la brigade des incendies, Claude Pois- Un jeune livreur embouti mortellement à Princeville Princeville (GB) n jeune homme de Princeville U âgé de 19 ans, Christian Leblanc, a trouvé la mort vers 19 h samedi dans une collision survenue sur la route 263 Nord, dans les limites de la paroisse de Princeville.Livreur pour le compte d'un restaurant de cette municipalité, l'automobiliste aurait, selon des informations obtenues auprès de la Sûreté du Québec, considérablement ralenti son véhicule sur la voie publique, a la recherche de l'adresse civi- uc ou il devait effectuer sa livraison.I n\u2019en fallait pas plus pour qu'une voiture circulant dans la même direction emboutisse le véhicule du jeune homme par l'arrière.À la suite de l'impact.l'auto de Leblanc à été pour ainsi dire projetée dans la voie de circulation inverse pour être frappée de plein fouet par une autre automobile.Dans ce même accident, trois personnes prenant place à bord des deux autres autos impliquées, deux résidants de Plessisville et un de Victoriaville-Arthabaska, ont subi des blessures légères.Leur état a toutefois nécessité des soins d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Quant à la victime.son décès a été constaté par les autorités médicales du même centre hospitalier.Mort suspecte Dans un autre ordre d'idées.en début de soirée hier.les limiers de la Sûreté du Québec du poste d'Arthabaska poursuivaient leur enquête relativement à une mort suspecte dans le secteur de Tingwick.Porté disparu depuis deux semaines, un homme a été découvert sans vie à bord d\u2019une voiture immobilisée dans un endroit plutôt discret dans les limites de Tingwick.Selon les premières constatations, il s'agirait d'un suicide.Un accident de lg circulation a fait perdu la vie.Les am Ils l\u2019ont échappé belle.blessés vendredi sur la route H2 dons lo municipalité de Robertsonville, près de Thetford Mines.La collision entre les deux véhicules, dont la Honda de Jacques Nadeau (photo) a été d\u2019une telle violence que cela tient pratiquement du miracle si aucun des sept occupants n\u2019a bulanciers de Thetford Mines ont néanmoins dû faire appel aux ciseaux hydroliques des pompiers pour parvenir à dégager les blessés, tous originaires de Robertsonville et Thetford Mines.Photo La Tribune par Jean-Charles Poulin son, à parlé d\u2019un moment très émotif.«Une journée qu'on n'oubliera pas de sitôt».a-t-il ajouté.Pour revenir à la messe anniversaire présidée par le curé Denis Roux, une célébration à laquelle participaient les familles des quatre disparus.leurs confrères, les autorités municipales.quelques pompiers de la région et de nombreux paroissiens.elle aussi s'est déroulée en toute simplicité.Dans son homéliv.le curé Roux a rappelé les événements tragiques d'il y a un an.jour pour jour.environ deux heures plus tôt, Il à aussi fait allusion au décès des deux fils d'un couple d'amis de Drummondville.dans un accident de la route survenu vendredi aux Etats-Unis.«On n'a pas grand-chose à dire lorsque le destin frappe, On s\u2019interroge du pourquoi.mais on ne trouve aucune réponse.de poursuivre lc curé Roux.J'aimerais ici rendre témoignage aux familles qui vivent un deuil et qui ont su se relever depuis le départ de leurs proches, Ils ont continué à cheminer dans la vie et c'est tout en leur honneur.» Au cours de la cérémonie religieuse, après un long moment de silence a la mémoire des disparus, le prêtre a parlé de pardon.Sans doute faisait-il allusion à François Bernier, le propriétaire de la ferme de Saint- Elizabeth où s\u2019est déroulé le drame du 27 juin 1993.On le suit, ce dernier fait face à diverses accusations relatives à la mort des quatre pompiers volontaires, après que le réservoir à gaz propane situé près du bâtiment de ferme eut explosé.* Chau Re a, COMPAREZ, vous CHOISIREZ Sac PET Chauffage arriére a EY AM-EM oer Essuile-glace Inte mittent x BE Hs a CHEVROLET GEO \u2014 Essuie- ; Préparati OLDSMOBILE CADILLAC LTEE .Radio ATEN pt BE CIRE CC RL LC gE {hb REF A Incluse, transport en sus\u2019 3.: Seulemerit 14 disponibles 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-4343 5 in SR, resi TL sisi i Rt ont 5 66446 B 2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 | Bobby MERCIER a deuxième édition du Festival porté un franc succès alors que plus de 10 000 personnes ont assisté aux différentes activités qui étaient au programme des cing jours de festivités.Le président de cette deuxième édition, Marc Laprise, s\u2019est dit fort satisfait de la participation de la population locale et également de lu présence de nombreux visiteurs provenant de l\u2019extérieur.Selon celui qui est aussi fondateur de l\u2019événement, le Festival a connu cette année une très forte augmentation de la participation \u201cdes Windsorois, démontrant par le fait même que ces festivités sont devenues pour la population un lieu de rencontre familial grande- -ment apprécié.Parmi les activités qui ont retenu \u2018l\u2019attention, la soirée bingo 'présentée mercredi soir au Centre JA.Lemay a attiré plus de 500 amateurs de jeu de hasard.Vendredi.jour de Fête nationale, \u201cle défilé du papier a attiré plus de 1500 spectateurs sur son parcours.Quatre cent personnes ont défilé à \u201cpied dans les rues de Windsor.En -Svirée, la population s'était donné L © papier de Windsor a rem- - 10 000 personnes s'arrêtent à la deuxième édition du Festival du papier Photo La Tribune par Bobby Mercier Lo deuxième édition du Festival du papier de Windsor a été, encore cette année, prétexte à sortir les boîtes à savons pour une trentaine de jeunes coureurs.L'activité avait cours, hier après-midi, sur la Se avenue, devant plus de 400 spectateurs.rendez-vous au stade municipal pour la présentation d\u2019un match de alle molle mettant en vedette les quatre Chevaliers O'Keefe.À l\u2019is- suc de cette partie, le terrain de l'OIT a été le site d\u2019un spectacle pyrotechnique qui a été grandement apprécié par la foule estimée à plus de 1000 personnes.Durant la journée de samedi, plusieurs activités étaient au programme dont une randonnée à bicyclette qui a réuni une cinquantaine de cyclistes.AVANT- pREMIER sur { Sur ap Copynght À \u201cSaut m 19° Ens.1 pl.Hier, plus de 190 archers provenant de différentes régions de l\u2019Estric ont tenu le haut du pavé dans un parcours de précision, comptant une trentaine de cibles.Le responsable de la compétition, Pierre Milhomme, qui est aussi président du Club La flèche brisée de Windsor, s\u2019est dit très heureux de cette forte participation, en fait le triple du nombre d\u2019inscriptions recensés à la première édition.Enfin, le Festival s\u2019est éteint, hier soir, sur cette activité la plus attendue de toutes, soit la présentation d\u2019un défilé de mode de papier.Plus de 800 personnes ont pu admirer quelque 90 vêtements de papier confectionnés par plus de 40 créateurs et soumis à l\u2019appréciation d\u2019un jury présidé par le designer et lauréat de la Griffe d\u2019or 1994 de la mode féminine, Jean Airoldi.Ce dernier a incidemment répété la preuve de son talent en présentant une très belle robe de mariée confectionnée avec des rouleaux de papier hygiénique.SEARS Attendez-vous à plus Dans la plup Sears fait 2! entrepreney Chez nous Un autre dossier divise le conseil municipal de Windsor Tremblay s'oppose à l'embauche d'un travailleur de l'extérieur Windsor (MM) L e conseil municipal de Windsor entérinera sous peu l\u2019embauche d\u2019un travailleur de l'extérieur pour combler un poste laissé vacant au service de la voirie municipale, poste qui aurait très bien pu être occupé par un des employés déjà à l\u2019emploi de la Ville.Cette information, transmise par le conseiller Henri-L.Tremblay, illustre bien, dit-il, le double discours tenu par certains élus municipaux qui vantent les mérites de l\u2019achat local et la belle harmonie avec les employés municipaux mais qui, quand vient le temps de donner un sens à ces belles paroles, adoptent une toute autre stratégie.Membre du comité de sélection pour l'embauche de nouveaux employés, Henri-L.Tremblay a fait savoir qu\u2019à l\u2019issue de trois réunions de ce comité, les conseillers ont été appelés à faire connaître leur préférence.Siègent également au sein de ce comité de sélection les conseillers Louis Saint-Laurent et Alphée Gagnon.i née! 0 e vais le Keno?ce pe ad touches et la ux oir.N 73330.our v ynstallation ons.n des reg es re tanstaltation par d s qualifiés PRIX EN VIGUEUR À PARTIR DU JEUDI 30 JUIN JUSQU\u2019AU MERCREDI 13 JUILLET 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES re mi SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491 -5000, Ville St-Laurent: 335-7770.4 © Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2277, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, : * Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Retiré de l\u2019ordre du jour «Personnellement, mon choix s'est arrêté sur un employé qui est déjà à l\u2019emploi de la Ville de Windsor, un homme qui connaît bien le service de la voirie.Mes deux autres collegues ont choisi quelqu'un de l'extérieur.La recommandation du comité de sélection, transmise au conseil municipal, devait être discutée lors de la dernière assemblée du conseil.Curieusement, cet item a été retiré de l'ordre du jour.Est-ce parce qu\u2019il n\u2019y avait pas unanimité entre les membres du comité.Je ne le sais pas, commente le conseiller Tremblay.Moi, j'ai toujours préconisé l\u2019achat local et l'embauche de gens de Windsor qui sont compétents.Je ne déroge pas à mon idée.J'imagine, pour reprendre l'expression du maire Péloquin, que les deux autres conseillers qui ont favorisé une personne de l\u2019extérieur ont le pas.» Henri-L.Tremblay souligne également qu'en vertu de la convention collective de travail qui prévaut entre Windsor et le Syndicat des employés, une rencontre préalable doit être tenue entre les deux parties quand vient le temps de procéder à l'embauche d\u2019un nouvel employé.En assemblée en juillet «Je ne sais même pas si cette rencontre a été tenue.En tout cas, s\u2019il y en à eu une, personne ne m'a convoqué, ajoute le conseiller.Les absents ont peut-être tort, mais c\u2019est difficile de participer à des réunions où (u n'es pas convoqué.» Le conseil municipal de Windsor devrait discuter de l\u2019embauche d\u2019un employé à la voirie lors de sa prochaine assemblée, en juillet.Ça reste entre nous DRUMMOND PRINCE Ce n'est pas pour avoir l'air plus solennel que ANDRE BUREAU, du palais de justice de Drummondville se promène avec sa toge\u2026 et une béquille, depuis quelque temps, même st, admet-il volontiers, son allure plaît aux femmes.C\u2019est pour soutenir son pied endolori par les changements de niveau des trottoirs de la ville.-oUo- La journaliste FRÉDÉRIQUE- MARIE HAMEL du poste de radio CJDM admet que son travail peut être source de compensations méritées: elle n\u2019a eu qu'à rêver déjeûner au champagne et aux crevettes le jour de son anniversaire de naissance et cela s\u2019est produit magiquement.Avec la complicité des autres employés du poste, de Red Lobster et de la So- CIÉté des alcools.-000- En annonçant un important agrandissement au Centre récréa- tf Saint-Jean Baptiste, le président PIERRE LAROCQUE a été tout surpris de sc faire demander sil était certain de détenir les titres de propriété sur le terrain où sera érigé l'agrandissement concerné.«Oui et on a vérifié deux fois plutôt qu'une», répond-il en se rappelant que, en 1986, lors de la construction du centre, les travaux avaient été interrompus parce que l'immeuble en construction se dressait sur des terrains de la Commission scolaire qui avaient été donnés.au Centre par la ville de Drummondville-ollo- [histoire du veau de Me YVON GARNEAU continue de faire jaser.Même si le brillant avocat s'attribue le mérite de la capture du veau évadé de son enclos à Saint-Lucien, il oublie de dire que la paternité de la capture revient « son beau-père, ROSARIO CUSSON, qui a fait montre de talents impressionnants de cowboy pour la réussir.en deux heures apparemment.-o000- ANDRE GÉNÉREUX, agent distributeur de Ta Tribune à Drummondville, commence à être inquiet: tes beaux bouquets qu\u2019it a fait planter dans son parterre grandissent et ressemblent de plus en plus.à des plants de tomates.-0l)o- Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 83 Cet été, plus que jamais, le plus important réseau de concessionnaires au Québec vous offre un maximum de valeur à un prix minimum.an ut es le r- é- n- Lumina Van 16 994 S Panneaux de carrosserie en polymere antichocs et antirouille Freins antiblocage (ABS) 7 sieges baquets indépendants Radiocassette AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs Assistance routière 24 heures Moteur 6 cylindres Sac gonflable côté conducteur Poutres de sécurité dans les portières Système de chauffage à l'arrière à contrôle indépendant Protége-tissus Scotchgard™¢ Echappement en acier inoxydable Essuie-glace a balayage intermittent Chauffe-moteur a -@R7 inclus 4 3 CHEVROLET GARANTIE rm \u2018 forar [EN Assstane IL }Les vraies bonnes affaires, c'est chez nous! ¢ Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.\u2018Préparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2018\u2019Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs 1994 sont couverts par la garantie GM TOTAL.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994, Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.OLDSMOBILE B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 Denis Messier, en liberté.TRAE YVES BRETON, l\u2019entraîneur- chef des Frontaliers de Coaticook, a conduit son équipe à la victoire lors de la 3e édition de la Classique de golf du maire ANDRE LANGEVIN de Coaticook.Yves fut secondé dans ses efforts par Me FRANÇOIS GERIN, DONALD BRUNELLE et ANDRE MAROIS avec une carte de moins 10.On raconte que Marois fut la police d\u2019assurance de cette équipe du début a la fin.Quant a Me GERIN, ce fut pour lui une vraie journée de détente en compagnie du «gorille» Yves Breton-0- La 3e Classique du maire ANDRE LANGEVIN permettait un profit de 9 0008.Le Comité organisateur vu daailleurs en faire profiter I'Harmo- vous a Coaticook.Pendant que son équipe de balle lente fait du bruit a la grandeur de la région, l\u2019ami Emile ne manque pas d'aider les oeuvres sur les allées de golf.MARCEL GAOUETTE du Marché Provigo a-t-il eu le meilleur sur nic de Coaticook, les Frontaliers, les Cards ainsi que le club de golf.En parlant du club de golf, RAY- NALD BOISVERT, le bonhomme qui dirige les opérations, a raison d'être fier de son terrain.Le 18 trous de Coaticook est en bonne condition et se développe fort bien.-0- EMILE LAPOINTE de Duro-Vi- tres était une fois de plus au rendez- François Gérin CLAUDE RIOPEL du Provigo de Lennoxwille ?J'attends toujours un «fax» afin d\u2019en savoir plus long.-0- JULIEN «Ti-Rouge» MORIN aurait plus de succès à la pèche sur les Le maire André Langevin de la Ville de Coaticook reçoit l'aide des Pierre Ma ilhot, Yvan Poirier et Michael Dougherty, tous trois membres de l'Harmonie de Coaticook, afin de vérifier la carte de pointage.eaux du Lac des Neiges en compagnie des BERNARD DUPUIS et GILLES POULIOT, pour ne nommer que ceux-là, que sur les allées de golf de Coaticook.Quant a BERNARD DUPUIS, un amant de la nature, il avait ce commentaire a =H Emile Lapoint faire: «la grise était active.» -0- CHRISTIAN LAPRISE de la Banque Royale voulait partir avant tout le monde du club de golf de Coaticook.Finalement, il a quitté les lieux le dernier.ayant omis de fermer les lumières de sa voiture en arrivant au club le matin.-0- GILLES LEGAULT de la firme AXA Canada a quitté Coaticook une journée plus tard.Pourquoi ?Gilles n\u2019a pas été capable de mettre en marche sa voiture toute neuve.-0- ROMA FLUET, directeur général de la Ville de Coaticook et un gars qui n\u2019hésite pas a s'impliquer-dans les activités de sa ville, porte maintenant le surnom de «Dauphin» Fluet.Tl faut demander a lui la raison.-0- Le dépanneur BERNARD THIBAULT a apprécié sa p'tite journée congé en arpentant les allées du club Coaticook.PAUL-EMILE THIBAULT, un artisan de la construction des 18 trous de Coaticook, n'était pas trop fier de son coup de départ au 18c¢ trou.JEAN-PIERRE DUPUIS va dévoiler mercredi les grandes lignes de l'Omnium de golf Christian Proulx ainsi que d\u2019autres détails en rapport avec les activités des Frontaliers.ON ALCOURE On vous donne de bons conseils.La gentillesse engendre [a gentillasse.Vous faites un détour.Gare aux mirages.On vante votre ingéniosité.Pas d\u2019extravagance.Vous établissez un nouveau contact.Vos ambitions sont légitimes.Verseau du 21 janv.au 19 fév, Vous reprenez un espoir perdu.Quelqu'un se charge de vous éclairer.Ne vous trahissez pas.Vous avez des arguments irréfutables.Conduisez bien votre barque.La vie mondaine vous attire.Votre sort est sur le point de se décider.OLbOR du 20 fév.au 20 mars On discerne vos sentiments.Evitez les futilités.Vous faites une déclaration.Une proposition mérite considération.Vous remarquez une chose étrange.Ne déviez pas da la ligne droite.Vous avez un but précis.Rendez-vous opportun.Belin) du 21 mars au 20 avril Il règne un peu de confusion.Grande surprise.Vous mettez le doigt sur la plaie.On connaît vos intentions.|| est toujours temps de vous reprendre.Vous cédez à des instances.Vous avez beaucoup d'expérience.Le coeur bat en vitesse.aurea du 21 avril au 20 mar Un être s'avère énigmatique.Toutes les besognes ne se ressemblent pas.Vous exprimez un désir.À vous de choisir.Une nouvelle vous réconforte.Vous considérez un prochain départ.Rencontre suivie d'autres rencontres.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous signifiez vos intentions.Des souvenirs vous enchantent.Vous avez bien des cordes à votre arc.Une idée se concrétise.Vous dressez bien vos batteries.Ecoutez ce que l'on vous dit.Vous êtes à 1a hauteur de la situation.Cancer du 22 juin su 22 juillet On critique vos caprices.Vous avez un flegme extraordinaire.Evénement fortuit.Ssisissez l'occasion qui passe.Vous exceliez dans l'éloquence.Petit train va loin.Vous remplissez bien vos fonctions.Votre influence grandit.( Lion D du 23 juillet au 23 août L'autre sexe n'est pas bien compris.Certains propos vous touchent.Un plaisir vous attend.Vous embellissez un décor.Un charme devient irrésistible.Pas d'indécision.Donnez libre cours à vos inclinations.il est question d'un dépiecement.CUreuge DO du 24 soût au 22 æpt.Votre intérêt exige votre présence à un endroit.Demandez at vous recevrez.Une nouvelle est confirmée.I! vous faut de ia détente.Vous échangez des impressions.Une parole vous énerve.Si vous êtes lent, le vif vous échappe.(Balance) du 23 sept.su 23 oct.L'autre sexe vous inspire.Abolissez tout formalisme.Certains résultats sont surprenants.On vous transmet d'intéressantes nouvelles.Vous donnez un bon coup de collier.Quelqu'un a de drôles de volléités.( Scospion ) Ou 24 oct.au 22 nov.Vous devez vous concentrer.Un problème vous semble insoluble.Tout s\u2019enchaine à la longue.Vous montez dans l'échelle sociale.Contentezvous de ce que vous avez.Un événement est significatif.Cessez de suivre les autres.| (Sagittaire ) du 23 nov.eu 21 déc.Pesez tous les faits avant de prendre une décision.N\u2019entravez pes le bonheur d'autrui.On vous impose une charge.Certaines conséquences n'étaient pas prévues.Vous avez une grande force de volonté.On exige des précisions.du 22 déc.au 20 janv.MOTS PERDU 5 lettres: le P «3 G3 ui ol equ Ziatojmjuliriz|r| |1C C|oj=z| W|3jfO/z |>{437|-[{ti=|!|=z Oo}; =|15|> |C {H1i=|> 1L lif Ul tv 31 C| C/O} |jUIE 0 >| >[|Uu|>|>[|x[|C = = abat adulte badminton bain bal ballon ballon panier ballon volant boxe carte cases cours danse divers force forme solution 3 conditionnement physique 2 IJL{BlU 3 IPN ET |E [LS T BlO slUlT]U N II G|A{O1|B 0 LIP N{C |A HO L H|L A|LIAUT L AJU LID JA ls JU |A &|H N {IC JU [JR JE |B SIN O | P jA |L |A |S VIT Zl |A (L IT |T I {A U|F |F |N JA |E N|M @ |O0 JO JR HI [M SIT RIU JA a |I | TIN A }K IE [IT JC B M |B |B |V |R goût natation gymnase gymnastique patiner pétanque haltère pion hockey plonge pratique imite publique judo rang raquette karaté remet lancer sauts ligue sens location serré serve marque tennis nage du numéro 258 : cachette 259 La nouvetle terrasse L\u2019EDEN du Meadows est à voir.CHARLES ROULEAU, un des responsables de ce «retour aux sources» dans le cen- tre-ville de Sherbrooke, a raison d\u2019être fier de sa terrasse.Le concepteur a créé une belle atmosphère avec une décoration qui va plaire aux gens.-0- Le groupe Cool Jazz, regroupant quatre jeunes étudiants du Collège de Sherbrooke, devait en surprendre plus qu\u2019un par sa musique à l'ouverture de l\u2019Eden.Le groupe est formé de DAVID ELIAS, PASCAL PERRON, STEPHAN PIQUET et ALEXANDRE BRIEN.David est le fis du pharmacien RAYMOND ELIAS alors qu'Alexandre lui est le garçon de NORMAND BRIEN de ReMax.-0- Café /potins SYLVAIN PARENT de la GRC de Sherbrooke et ancien défenseur des Castors de Sherbrooke est très déçu de voir disparaître du p'tit écran l\u2019émission Les Anges du Matin.On sait que Sylvain s\u2019y rendait à l\u2019occasion avec des visiteurs.-0- LUCY GINGRAS, représentante pour les services bancaires personnels a la CIBC, avait l'intention de profiter au maximum du congé de la fête de la Saint-Jean Baptiste pour sortir ses bâtons de golf afin de polir un peu sa partie.LUCY aurait dans sa p'tite tête de gagner l'an prochain le tournoi annuel de la CIBC pour la section féminine.À ce moment-là, elle serait le numéro un à la CIBC quand vient le temps des affaires.et dans les loisirs! -0- En parlant de jeune fille débrouillarde, au même titre que MELANIE PATRY, il faut faire un saut au Pilsen Pub de North Hatley quand COLLEEN y travaille.Dans un excellent français malgré sa gêne, elle vous racontera qu\u2019elle étudie notre langue a Bishop's pour un troisième été consécutif.Colleen est originaire d\u2019Alberta.«C\u2019est très important le français pour les affaires, la politique ou un travail au gouvernement.» dit-elle.Welcome Colleen and enjoy your stay here!.ANDRE J.HAMEL quitte la politique après neuf années bien remplies au Parti libéral.Il a reçu toute une ovation lundi dernier à l'Université de Sherbrooke après l\u2019hommage que lui a rendu la vice-première ministre, MONIQUE GAGNON- TREMBLAY.André J.retournera bientôt à l\u2019université qu\u2019il a quitté il y a neuf ans.-0- HENRI BOURASSA, ce n\u2019est pas seulement un boulevard du nord de la métropole, c\u2019est aussi le directeur de la CS Brooks à Magog, un homme très impliqué politiquement et socialement.Mais Henri a effectivement un lien très direct avec le boulevard montréalais; ce n\u2019est pas seulement parce qu'il y a autant de monde qui gravite autour de lui qu\u2019il y en a aux lumières du boulevard Henri Bourassa.C\u2019est que notre Henri à nous est le petit-fils du politicien montréa- lais qui a donné son nom à cette rue achalandée.On comprend pourquoi le directeur de la CS Brooks a du boulevard, excusez, du politicien dans le nez.-0- LOUIS LAGASSÉ de chez C- Mac est un Sherbrookois convaincu.Louis doit parfois prendre à l\u2019improviste des avions privées par affaires et il tient à partir de l\u2019aéroport de Sherbrooke, pas ailleurs.Il tient aussi à y revenir.En plein hiver, Louis a même déjà fait ouvrir la piste d\u2019East Angus fermée à ce moment.Pas question d'atterrir à Bromont ou Montréal.On est fier de ses installations sherbrookoises ou pas.-0- GUY BOIVIN de la firme Excavation Guy Boivin Inc s'en mord encore les pouces aujourd\u2019hui.Proprio de trois voitures, l'ami Claude a opté la semaine dernière, au milieu de la canicule, pour utiliser l\u2019une des voitures ne possédant pas l'air climia- tisé.Claude a cherché partout la frai- cheur avec comme résultat qu\u2019ANDREA, sa conjointe, et lui furent attaqués par une colonie de maringouins.-0- Un ancien membre du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke, JEAN GOULET a utilisé la bourse de sa conjointe pour ramener à la maison de l'agneau.-0- - LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE pt 14 artistes amateurs sous un même toit! | La clientele des Galeries Orford de la rue Sherbrooke a Magog, sans oublier les nombreux touristes qui poseront les pieds dans cette ville de villégiature au cours des semaines et mois a venir, auront le privilege de pouvoir côtoyer un groupe d'artistes amateurs de la grande région estrienne et plus particulièrement du Memphrémagog avec l'ouverture de la Galerie Memphré.Une visite au local de la Galerie Memphré va permettre aux gens de découvrir les talents du Memphrémagog en plus d'avoir l\u2019opportunité de les encourager à poursuivre dans la même veine.La peintre Brigitte Charland est l'une des responsables de ce regroupement de peintres que vous allez retrouver à la Galerie Memphré.«Un gros merci aux autorités des Galeries Orford.Il n\u2019aurait pas été possible de créer une telle galerie sans l\u2019aide de ce groupe», de confier Brigitte au moment du vernissage en présence du maire Paul-René Gilbert.La Galerie Memphré, en plus de Brigitte Chartand qui pilotait le dossier, regroupe les artistes Liette Bourassa, Lucie Bourassa- Lemire, Georges Chanez, Nelson Couture, Thomas Donovan, Dorothy Dufour, Denise Gauvin, Jacques Gauvin, Gaétan Giguère, Joanne Noël, Monik Rousseau, Hélène Routhier et Caroline Singler.La présence de 14 artistes amateurs à l\u2019intérieur de la Galerie Memphré signifie bien sûr que le client y retrouvera une belle gamme de peintures.Les peintres amateurs y sont allés de toiles représentant toutes les saisons.en plus d\u2019une belle variation de paysage.R C'EST UN GUIDE iLLuS - TRÉ POUR BR APPRENDRE LA ©1004 by ing Features Syredcate.ire.World ngs rwserved.CETTE DANSE N'A JAMAIS EU DE SUCCES DANS LE QUARTIER, Vous NE LE SAVIEZ Pas ?{ NON, JE N° HABÎTE PAS PAR \\Ci M'SIEURS'HABITE LE QUARTIER BRESILIEN * HAGAR L\u2019HORRIBLE < |H10U 68 | [1H (> [53 lH |= C'EST EDDIE LE CHANCEUX, MON FIDELE BRAS DROIT.* +334 2y King Features Syncbcate.Inc.Workt ngnts reserved.M.ABERNATHY EST UN CÉLIBATAIRE ENDURCI .\\L NE SUPPORTE PAS ASDISTER A un MARIAGE.HEINE Des petits plats pour recevoir en grand! Les Québécois et Québécoises aiment bien recevoir.Amuse-gueuleentrées el hors- d'oeuvre font souvent partie de leurs repas et réceptions.Comme il arrive souvent que l'on confonde les uns et tes autres, certai- nes précisions s'imposent.xs amuse-gueule sont des menus articles que l'on sert avec le co- quetel et l'apéritif.Mentionnons, à titre d'exemple, les canapés, craque- lins.bâtonnets.croustilles.bretzels, amandes salées, olives, etc.Quant aux hors-d'oeuvre, il s'agit de petits apprêts accessoires servis a table.présentés avant le premier service où après le potage durs.crevettes.moules, tomates.concombres, champignons, etc.cuits, coquillages, beign Bon appétit! cts.crêpes farcies, cle.: ocufs ENT, on appelé entréé lé plat serv au commencement du repas, après le potage ou les hors-d\u2019oeuvre.Les entrées froides ou chaudes, selon le cas, comprennent les timbales, pâtés, terrines, jambons crus et IL DIT QUE LA PREMIERE CLIENTE GAGNE CE PRIX.ceases, OB: Dom ren 05 trikes Nee THD Une collaboration de l\u2019office de la langue française La Tribume, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 _ BS5 * Programme de location à long terme Solution Toyota de 48 mois/96 000 km.Utilisation excédentaire : Camry Coupé : 0.10$ du km ; Corolla Spéciale : 0,07 $ du km.Bail avec option d'achat avec versement initial ou échange équivalent: Camry Coupé : 3000 $ (taxes en sus): Corolla Spéciale : 2 000 $ (taxes en sus).Premier versement : Camry Coupe : 279$ + 19,53 $ (TPS) + 19,40 $ (TVQ), soit 317.93$, et dépôt de sécurité remboursable de 325$ exigibles pour un total de 642.938; Corolla Spéciale ; 209 $ + 14,63 $ (TPS) + 14,54 $ (TVQ), soit 238,17 $, et dépôt de sécurité remboursable de 250$ exigibles pour un total de 488,17 $.Transport et préparation inclus.Offre conditionnelle à l'approbation de Toyota Crédit Inc.Offre d'une durée limitée.Le nombre de voitures offertes est limité.** EL46DK.Taxes, transport et préparation en sus.Offre d'une durée limitée.Le nombre de voitures offertes est limité.Rendez-vous chez votre concessionnaire Toyota participant pour obtenir tous les détails.= VOTRE CONCESSIONNAIRE i BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY GRANBY LACHUTE MAGOG MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-HYACINTHE STE-AGATHE SOREL VALLEYFIELD 3 Toyota Duval Châteauguay Toyota Estrie Toyota Lachute Toyota Toyota Magog Houle Toyota Fairview Toyota Angers Toyota Toyota À Ste-Agathe Automobile G.Couillard Automobiles 2 655-2350 692-1200 378-8404 562-6662 843-9883 351-5010 694-1510 774-9191 326-1044 Pierre Lefebvre 373-0850 ; BROSSARD COWANSVILLE ÎLE PERROT LAVAL MONT-LAURIER MONTRÉAL REPENTIGNY ST-JEAN STE-THERESE 742-4596 VERDUN £ Brossard Toyota Cowansville lle Perrot Toyota Chomedey Toyota Claude Auto Lexus Toyota Gabriel Repentigny Toyota Déry Toyota Blainville Toyota TERREBONNE Woodland Toyota i 445-0577 Toyota 453-2510 687-2634 623-3511 748-7777 581-3540 359-9000 435-3685 Automobiles 761-3444 à GANDIAC 263-8888 JOLIETTE LAVAL MONTREAL MONTREAL RICAMOND ST-JÉRÔME SHAWINIGAN LG Léveilé VICTORIAVILLE : Candiac Toyota DRUMMONDVILLE Joliette Toyota Vimont Lexus Toyota Alix Toyota Toyota Centre-Ville Toyota Richmond Toyota St-Jérôme Mauricie Toyota 471-4017 Toyota Victoriaville : 659-6511 Toyota 759-3449 668-2710 376-9191 935-6354 826-5923 438-1255 539-8393 TROIS-RIVIÈRES 758-8235 softurron { CHAMBLY Drummondville LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE Trois-Rivières Toyota YOTA.' i Chambly Toyola 477-4777 Spinelli Lexus Toyota Longueuil Toyota Chassé Toyota Toyota Pee IX Toyota St-Eustache St-Léonard Toyota Relais Tayola 374-5323 = : 658-4334 634-7171 674-7474 527-3411 329-0909 473-1872 252-1373 563-6622 Jr | Votre concessionnaire | | A Bg TW LR 4m A 8 427 [ - 86 PF Le is La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 Personnalité de Chez Nous | Mé MET A ce hE te estrien OR RE cy ~4 Une entrevue de Jean-Paul Ricard A Gaston Grenier Une belle histoire de famille uand on a annoncé a Gaston Grenier qu'on lui décernait le Mérite estrien, il s\u2019est empressé de dire que c\u2019est son organisation, sa «grande famille», qui méritait cette distinction.La famille du tournoi Yvon «Pif» Dépatie est composée de 174 bénévoles et, même si le tournoi dure une dizaine de jours, les bénévoles sont sollicités durant toute l\u2019année.On pourrait ajouter la centaine de bénévoles qui travaillent au restaurant du parc Desranleau durant le tournoi, alors que les profits sont versés aux loisirs de Fleurimont.«Pour le président du comité organisateur, on peut facilement parler de dix heures de travail par semaine, à longueur d\u2019année».d\u2019expliquer Gaston Grenier, le «papa» de cette grande famille.«Le succès du tournoi repose sur une relation d\u2019amitié entre tous les membres du comité organisateur et ceux qui se sont joints au groupe au fil des ans.Non seulement le tournoi est devenu comme une entreprise familiale, mais nous en sommes rendus à la deuxième et même à la troisième génération», d\u2019ajouter Gaston Grenier.«Mon frère, mon père, ma soeur et ses deux enfants, mes fils et trois de mes petits enfants sont impli- enfants sont aussi très actifs.Le tournoi Yvon «Pif» Depatie en est à sa 19e année d\u2019existence.Il ne s'agit pas d\u2019un record, puisque le tournoi de la fête du Travail à aussi obtenu ses lettres de noblesse à East Angus, tout comme le tournoi BÉNÉVOLAT qués dans le comité organisateur.Non seulement ma famille m'a toujours supporté, mais si j\u2019arrivais à la maison pour dire aux enfants que j'abandonne la présidence du tournoi, ça ferait un drame à la maison», de dire Gaston.Les membres de la famille d'Yvon Depatie sont également dévoués à la cause du tournoi.Son père, sa soeur et les enfants de sa soeur.La famille Guillemette.Raymond, Gilles, Gérard et Denisainsi que l\u2019épouse de Gilles et leurs de balle lente de Saint-Hyacinthe.Mais il s\u2019agit tout de même d\u2019une excellente moyenne.«Ma fierté.c\u2019est d\u2019avoir battu les Américains sur leur propre terrain.La balle, c\u2019est leur sport national, mais aucun des tournois américains n\u2019a encore atteint l\u2019envergure du tournoi Yvon «Pif» Depatie.Jai déjà assisté à un championnat national aux Etats-Unis où il y avait 14 spectateurs dans les gradins, dont cinq membres de notre organisation.Les Américains sont donc très impressionnés quand ils viennent ici.Cette année, en plus de la resse locale, il y aura un journa- iste de la Californie, un de la Louisiane, et un du Kentucky.Je ne crois pas qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019évé- nements sportifs présentés au Canada qui soient en mesure de déplacer autant de journalistes américains», dit-il.«Le succès de notre organisation c\u2019est qu\u2019elle repose sur des gens simples qui se donnent tous à 200 pour cent.Nous sommes à l\u2019écoute des spectateurs et chaque année nous apportons des améliorations pour tendre vers la perfection.Nous en avons apportées 63 l\u2019an dernier, et pour cette année, il y en a déjà 12 de prévues.Nous avons travaillé durant toute la semaine, la semaine dernière, pour que le parc Desranleau brille comme un sou neuf pour l'ouverture du tournoi» de conclure Grenier en soulignant que les relations sont revenues au beau fixe avec la Ville de Fleurimont.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ = L'A FORCE DU CONSEIL | 6M Les coupes dans les services de santé pourraient coûter cher L] En cas de congédiement, les établissements devront assumer eux-mêmes les coûts reliés à la sécurité d'emploi Sherbrooke François GOUGEON es établissements du réseau de la santé et des services sociaux qui procéderont à des coupures de postes devront y penser à deux fois car ils auront éventuellement à assumer la facture qui va avec la sécurité d'emploi.C'est là le sens d\u2019une orientation Des bas prix.À tout prix.gouvernementale qui.explique le directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, Jean-Pierre Duplantie, vise à responsabiliser les établissements face aux licenciements de personnel.Actuellement, c'est le ministère de la Santé qui autorise les fermetures de postes et assume le coût de la facture quand l'employé ayant acquis sa permanence n\u2019est pas reloca- lisé ailleurs dans les deux ans suivant son congédiement.Cela est relié à la sécurité d\u2019emploi dont bénéficient les salariés du réseau.D'ici les changements qui consistent à refiler la facture aux établissements qui auront procédé aux mises à pied, comme par exemple à Saint-Vin- cent-de-Paul, où l\u2019on compte abolir une quarantaine de postes, dont 15 d\u2019infirmières auxiliaires, des mesures transitoires sont mises en vigueur: le ministère assumera les coûts à 100 pour cent les trois premiers mois, à 50 pour cent les trois mois suivants et à 25 pour cent le reste de l'année.Selon M.Duplantie.cette mesure, qui s\u2019inscrit également dans un processus de régionalisation du régime de sécurité d\u2019emploi, pourrait permettre de réduire le nombre de coupures de postes ou à tout le moins accentuer lc processus de recyclage du personnel, sinon au sein de l\u2019établissement du moins entre établissements.«Ça devrait permettre d\u2019éviter des situations du genre où on coupe des postes à un endroit alors qu\u2019on embauche de nouvelles personnes ailleurs.En établissant une concertation régionale, on pourra davantage travailler en fonction du recyclage des personnels touchés par les fermetures de postes», a émis M.Duplantie.Le problème toutefois à l'heure \\ \\ Ys Pneu, batterie et lubrification express Le solde débute le lundi 27 juin et prend fin le samedi 2 juillet 1994 (le dimanche 3 juillet s\u2019it y a lieu).fo 3, Wwinfieio weather-male 'Ps\u2019 actuelle, c\u2019est que malgré le rôle que la Régie régionale s'apprête à jouer en ce domaine, rien n\u2019est encore acquis quant à la décentralisation depuis Québec des ressources qui seront nécessaires pour en assumer une saine gestion.D'autant plus que dans la foulée du dernier discours du budget, la Régie régionale se voit imposer une compression additionnelle de 1.3 pour cent de son budget, sur les 3 pour cent déjà arrêtés pour l\u2019exercice qui a débuté le ler avril.Le Foyer Saint-Joseph désigné pour recevoir les anglophones + RR RSET: A A 3 D ee ERE een RÉ f io Ph Ç1 Sherbrooke (FG) a - Nm radiaux uS Vérification en \u2014 Premium - algré les réticences de la : 25 points communauté anglophone a t = de Lennoxville, c\u2019est bel et di Saison .\u201c4: .bien au Foyer Saint-Joseph de COTE DE RENDEMENT 2 tou e 7 Nouveau bas prix quotidien comprend : Sherbrooke que sera aménagé le 80 000 km 4 ceinturés * Installation d\u2019un nouveau filtre centre de jour pour cette clien- | 8 AUBAS | y 1 a huile Fram (en magasin) er Régie régionale de la santé Dimensions [yi Ke Leu] d acler ° Jusqu'à 5 | d'huile à moteur et des services Sociaux a statué en 4 | P155/80R13 31.97 9 Quaker State 10W30 Pour la plupart des véhicules à partir de ce sens A la plus récente réunion 97 , 4.| .er Acoi \u20ac ses administrateurs, en autori- C 5 SRE > > 1 Lubrification du chassis sant le Foyer Saint-Joseph à aller .° 6 > - Ce de l'avant à même un budget de i P185/80R13 44.97 | ck eC] Bd atlas ii Lee développement non récurrent de : S P185/75R14 46.97 le | 2 150 000$.Une autre partie de ; 0 l'enveloppe, du même montant, ;( P195/75R14 48.97 70 foe) ira à l\u2019organisation de ressources | | P205/75R14 50.97 Jae en centre de jour pour la popula- : | P205/75R15 54.97 tion anglophone, dans les sec- ; P215/75R15 56.97 = teurs des Villes frontalières et du ui P225/75R15 58.97 Haut Saint-François.L A ,Ç ce ] : ; ; .dans le cas de Lennoxville, pe P235/75R15 60.97 Rendez-vous n'est pas nécessaire et avec le maire David Price en de \u201cP175/70R13 39.97 chac.Nouveau bas tête, les anglophones ont tou-| : d *P185/70R13 44.97 Co Frais ) ha Jours insisté pour que ce centre i E P16570R12 1657 VALVOLINE supplémentaires prix quotidien de jour soit installé dans leur oi : - communauté, avee le point de \u2018 C \u201cP195/70R14 48.97 1 m= A de 2 $ pour autres Pour la plupart service du CLSC Gaston-Lessard G *P205/70R14 50.97 L P 155/80R 3 een) \u2026 marques connues.es a chac.ou encore en association avec le | | Tacoma acc ci Grace Christian Home d'Ascot.te Cependant, pour des questions ¢ ri budgétaires, pour éviter des dé- M boublements et pour s'assurer de ! so la véritable vocation de centre de W jour.c'est la position originale ; ht qui est maintenue: l'organisation | \"ss A tee - u centre de jour au Foyer Saint- | de EE Joseph.li on ; ssentants ; ¢ I ya «Les représentants de la com- | Rendez-vous [3 , munauté anglophone nous disent M nécessaire so que cette clientele ne se dépla- | ég I cera pas au Foyer Saint-Joseph.lo [| _ i Mais avec un programme bien et EXPÉRIMENTÉ ÉPROUVÉ GARANTIE adapté, le personnel formé en Développé en Le chef de file de ana conséquence et un service de : pe 0 IL G ARD laboratoire ot l'industrie on application transport, je suis convaincu du co = < 5 route pour une rotection depuis annuelle.contraire.C'est w'actuellement (5 5 SL p p p ue =, gr Deus 8 Ise ed) CL protection plus de 8 ans.pili dos iln y a pas de tradition.La popu- ve _ .pieace contre wlus da 100 000 véhicules neuts, lation anglophone n'est pas ré- - Faites traiter vatre voituré tout véhicule de et aucune 2 ns pour les N'ENDOMMAGERA PAS rest propre fractaire a des services offerts en s RCNA YR tout Age et de réclamation en véhicules * les fils électriques sinodore chors *rritoi > - > YEE vue nation.| / 14 agin Busta\u2019 \u201cIo cagutchouc + Ia peinture aficace ville.La preuve cast que jorae | y 6 glophones se déplacent vers des | m ressources comme l'Hôpital : se HEURES D'OUVERTURE: GARAGE: OUVERTURE: LUN.MAR.d'Youvitle et le CHUS», a dit en et ISRERRASSES LUNDI AU VENDREDI: 9 h à 21 h ET MERC.:8hà 17h résumé le directeur général de la ble Rock Forest SAMEDI: 9h à 17h JEUDI ET VENDREDI: 8 h à 21 h SAMEDE 9 h à 7h Régie régionale, Jean-Pierre Du- i CENTRE DU Phe £1 DE AUTO 4857, boul.Bourque, Rock Forest DIMANCHE: 9h à 17 h GARAGE: POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 plantic.| \u20184 * "," ta + Am ét ee et oti Chez nous CAHIER La Tribune Messier en liberté Bandes dessinées Personnalité Sherbrooke lundi 27 juin 1994 Alain GOUPIL Drummondville cident qui a coûté la vie à trois jeunes Drummondvillois en fin de semaine au New Jersey demeurent plutôt imprécises, selon que l\u2019on interroge le jeune conducteur qui parle de la maladresse d\u2019un camionneur ou encore la police du L es circonstances entourant l\u2019ac- New Jersey qui, elle, invoque plutôt la thèse du sommeil pour expliquer ce qui s'est passé.Aux dires de l'agent Joe Park, de la New Jersey State Patrol, chargé d\u2019enquêter les circonstances de cette tragédie, la Mazda 323 SE que conduisait Alexandre Girardin a bel et bien quitté l'autoroute vers sa droite pour aller frapper un garde-fou.Mais rien ne permet de croire que l'accident fait suite à une Trois jeunes Drummondvillois trouvent la mort au New Jersey Les policiers n'écartent pas la thèse du sommei manoeuvre d'évitement, comme lc prétend le jeune Girardin.Samedi, sur les ondes du réseau Radiomutuel, Alexandre Girardin a expliqué que «c'est un camion qui nous à coupés le chemin et qui nous a fait prendre le champ».À son arrivée sur les lieux de l'accident vendredi matin, l'agent Park affirme s'être entretenu quelques instants avec le jeune blessé et que cour lui à effectivement fait part de la présence d'un camion sans toutefois pouvoir fournir de détails plus précis.«Ce qu'il me disait était plutôt imprécis.« déclaré l'agent Park, Il répétait souvent le mot «truck».puis «van», mais ensuite il disait qu'il ne se souvenait plus de rien.» Le problème.affirme l'agent Park.c'est qu'en plus de ne pus pouvoir obtenir de détails sur la couleur ou la grosseur du camion en question, aucun autre témoin n'a pu être retracé pour fournir une version indépendante des faits.À première vue.affirme agent Park, les traces de pneus ne permettent pas de soutenir la thèse avancée par le jeune conducteur.Sans pouvoir conclure de façon formelle que le jeune Girardin s'est endormi au volant, tl affirme que certains indices parlent d'eux-mêmes.«Ce qu'on constate, dit-il, c'est que le vehicule a quitté la chaussée en ligne droite à environ 235 pieds avant le garde-fou.H a ensuite frappé le garde-tou à haute vitesse.Cela ressemble beaucoup à tous les accidents que jai vu où le condue- teur s'était endormi».u conclu l'agent américain.Warwick se rappelle ses quatre pompiers morts en devoir Warwick Gilles BESMARGIAN n souvenir de René Deshar- «E nais, Martin Desrochers, Raynald Dion et Raymond Michaud, décédés en devoir le 27 juin 1993.» Voila ce qu\u2019on peut lire sur la plaque dévoilée hier par les maires des trois municipalités desservies par la brigade des incendies de Warwick, pour souligner la mort de quatre pompiers volontaires survenue sur la scène d\u2019un sinistre à pareille date il y a un an.La cérémonie toute simple a eu lieu face à la caserne de pompiers de Warwick, après une messe anniversaire célébrée à l\u2019église Saint-Mé- dard.Le maire de la ville, André Leclerc, ct ses vis-à-vis du Canton de Warwick, Claude Desrochers, et de Sainte-Elizabeth-de-Warwick, Lionel Beaudoin, ont procédé au dévoilement de la plaque qui scra encastrée sous peu dans le mur de briques du bâtiment.Dans une courte allocution devant une impressionnante foule, M.Leclerc a déclaré: «On veut que la population se souvienne à jamais de la disparition de quatre des leurs.des gars qui se sont dévoués et dépassés dans l'exercice de leurs fonctions.Je remercie la population d\u2019être venue en si grand nombre.Il s\u2019agit ici d\u2019un signe de support à l\u2019endroit des familles éprouvées.» Privto La Tnbune par Gilles Besmargian Le dévoilement de la plaque commémorant le décès de quatre pompiers volontaires de Warwick, morts en devoir lors d'un incendie à Saint-Élizabeth-de-Warwick le 27 juin 1993, s\u2019est déroulé hier face à la caserne.Le maire André Leclerc a présidé à à la cérémonie en compagnie de ses vis-à-vis du Canton de Warwick et de Sainte-Élizabeth-de- Warwick, Claude Desrochers et Lionel Beaudoin, en présence des pompiers de la brigade, des familles des disparus et de dizaines de résidants de la municipalité.Pour sa part.le directeur de la brigade des incendies, Claude Pois- Un jeune livreur embouti mortellement à Princeville Princeville (GB) n jeune homme de Princeville U âgé de 19 ans, Christian Leblanc, a trouvé la mort vers 19 h samedi dans une collision survenue sur la route 263 Nord, dans les limites de la paroisse de Princeville.Livreur pour le compte d'un restaurant de cette municipalité, l'automobiliste aurait, selon des informations obtenues auprès de la Sûreté du Québec, considérablement ralenti son véhicule sur la voie publique, a la recherche de l'adresse civi- uc ou il devait effectuer sa livraison.I n\u2019en fallait pas plus pour qu'une voiture circulant dans la même direction emboutisse le véhicule du jeune homme par l'arrière.À la suite de l'impact.l'auto de Leblanc à été pour ainsi dire projetée dans la voie de circulation inverse pour être frappée de plein fouet par une autre automobile.Dans ce même accident, trois personnes prenant place à bord des deux autres autos impliquées, deux résidants de Plessisville et un de Victoriaville-Arthabaska, ont subi des blessures légères.Leur état a toutefois nécessité des soins d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Quant à la victime.son décès a été constaté par les autorités médicales du même centre hospitalier.Mort suspecte Dans un autre ordre d'idées.en début de soirée hier.les limiers de la Sûreté du Québec du poste d'Arthabaska poursuivaient leur enquête relativement à une mort suspecte dans le secteur de Tingwick.Porté disparu depuis deux semaines, un homme a été découvert sans vie à bord d\u2019une voiture immobilisée dans un endroit plutôt discret dans les limites de Tingwick.Selon les premières constatations, il s'agirait d'un suicide.Un accident de lg circulation a fait perdu la vie.Les am Ils l\u2019ont échappé belle.blessés vendredi sur la route H2 dons lo municipalité de Robertsonville, près de Thetford Mines.La collision entre les deux véhicules, dont la Honda de Jacques Nadeau (photo) a été d\u2019une telle violence que cela tient pratiquement du miracle si aucun des sept occupants n\u2019a bulanciers de Thetford Mines ont néanmoins dû faire appel aux ciseaux hydroliques des pompiers pour parvenir à dégager les blessés, tous originaires de Robertsonville et Thetford Mines.Photo La Tribune par Jean-Charles Poulin son, à parlé d\u2019un moment très émotif.«Une journée qu'on n'oubliera pas de sitôt».a-t-il ajouté.Pour revenir à la messe anniversaire présidée par le curé Denis Roux, une célébration à laquelle participaient les familles des quatre disparus.leurs confrères, les autorités municipales.quelques pompiers de la région et de nombreux paroissiens.elle aussi s'est déroulée en toute simplicité.Dans son homéliv.le curé Roux a rappelé les événements tragiques d'il y a un an.jour pour jour.environ deux heures plus tôt, Il à aussi fait allusion au décès des deux fils d'un couple d'amis de Drummondville.dans un accident de la route survenu vendredi aux Etats-Unis.«On n'a pas grand-chose à dire lorsque le destin frappe, On s\u2019interroge du pourquoi.mais on ne trouve aucune réponse.de poursuivre lc curé Roux.J'aimerais ici rendre témoignage aux familles qui vivent un deuil et qui ont su se relever depuis le départ de leurs proches, Ils ont continué à cheminer dans la vie et c'est tout en leur honneur.» Au cours de la cérémonie religieuse, après un long moment de silence a la mémoire des disparus, le prêtre a parlé de pardon.Sans doute faisait-il allusion à François Bernier, le propriétaire de la ferme de Saint- Elizabeth où s\u2019est déroulé le drame du 27 juin 1993.On le suit, ce dernier fait face à diverses accusations relatives à la mort des quatre pompiers volontaires, après que le réservoir à gaz propane situé près du bâtiment de ferme eut explosé.* Chau Re a, COMPAREZ, vous CHOISIREZ Sac PET Chauffage arriére a EY AM-EM oer Essuile-glace Inte mittent x BE Hs a CHEVROLET GEO \u2014 Essuie- ; Préparati OLDSMOBILE CADILLAC LTEE .Radio ATEN pt BE CIRE CC RL LC gE {hb REF A Incluse, transport en sus\u2019 3.: Seulemerit 14 disponibles 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-4343 5 in SR, resi TL sisi i Rt ont 5 66446 B 2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 | Bobby MERCIER a deuxième édition du Festival porté un franc succès alors que plus de 10 000 personnes ont assisté aux différentes activités qui étaient au programme des cing jours de festivités.Le président de cette deuxième édition, Marc Laprise, s\u2019est dit fort satisfait de la participation de la population locale et également de lu présence de nombreux visiteurs provenant de l\u2019extérieur.Selon celui qui est aussi fondateur de l\u2019événement, le Festival a connu cette année une très forte augmentation de la participation \u201cdes Windsorois, démontrant par le fait même que ces festivités sont devenues pour la population un lieu de rencontre familial grande- -ment apprécié.Parmi les activités qui ont retenu \u2018l\u2019attention, la soirée bingo 'présentée mercredi soir au Centre JA.Lemay a attiré plus de 500 amateurs de jeu de hasard.Vendredi.jour de Fête nationale, \u201cle défilé du papier a attiré plus de 1500 spectateurs sur son parcours.Quatre cent personnes ont défilé à \u201cpied dans les rues de Windsor.En -Svirée, la population s'était donné L © papier de Windsor a rem- - 10 000 personnes s'arrêtent à la deuxième édition du Festival du papier Photo La Tribune par Bobby Mercier Lo deuxième édition du Festival du papier de Windsor a été, encore cette année, prétexte à sortir les boîtes à savons pour une trentaine de jeunes coureurs.L'activité avait cours, hier après-midi, sur la Se avenue, devant plus de 400 spectateurs.rendez-vous au stade municipal pour la présentation d\u2019un match de alle molle mettant en vedette les quatre Chevaliers O'Keefe.À l\u2019is- suc de cette partie, le terrain de l'OIT a été le site d\u2019un spectacle pyrotechnique qui a été grandement apprécié par la foule estimée à plus de 1000 personnes.Durant la journée de samedi, plusieurs activités étaient au programme dont une randonnée à bicyclette qui a réuni une cinquantaine de cyclistes.AVANT- pREMIER sur { Sur ap Copynght À \u201cSaut m 19° Ens.1 pl.Hier, plus de 190 archers provenant de différentes régions de l\u2019Estric ont tenu le haut du pavé dans un parcours de précision, comptant une trentaine de cibles.Le responsable de la compétition, Pierre Milhomme, qui est aussi président du Club La flèche brisée de Windsor, s\u2019est dit très heureux de cette forte participation, en fait le triple du nombre d\u2019inscriptions recensés à la première édition.Enfin, le Festival s\u2019est éteint, hier soir, sur cette activité la plus attendue de toutes, soit la présentation d\u2019un défilé de mode de papier.Plus de 800 personnes ont pu admirer quelque 90 vêtements de papier confectionnés par plus de 40 créateurs et soumis à l\u2019appréciation d\u2019un jury présidé par le designer et lauréat de la Griffe d\u2019or 1994 de la mode féminine, Jean Airoldi.Ce dernier a incidemment répété la preuve de son talent en présentant une très belle robe de mariée confectionnée avec des rouleaux de papier hygiénique.SEARS Attendez-vous à plus Dans la plup Sears fait 2! entrepreney Chez nous Un autre dossier divise le conseil municipal de Windsor Tremblay s'oppose à l'embauche d'un travailleur de l'extérieur Windsor (MM) L e conseil municipal de Windsor entérinera sous peu l\u2019embauche d\u2019un travailleur de l'extérieur pour combler un poste laissé vacant au service de la voirie municipale, poste qui aurait très bien pu être occupé par un des employés déjà à l\u2019emploi de la Ville.Cette information, transmise par le conseiller Henri-L.Tremblay, illustre bien, dit-il, le double discours tenu par certains élus municipaux qui vantent les mérites de l\u2019achat local et la belle harmonie avec les employés municipaux mais qui, quand vient le temps de donner un sens à ces belles paroles, adoptent une toute autre stratégie.Membre du comité de sélection pour l'embauche de nouveaux employés, Henri-L.Tremblay a fait savoir qu\u2019à l\u2019issue de trois réunions de ce comité, les conseillers ont été appelés à faire connaître leur préférence.Siègent également au sein de ce comité de sélection les conseillers Louis Saint-Laurent et Alphée Gagnon.i née! 0 e vais le Keno?ce pe ad touches et la ux oir.N 73330.our v ynstallation ons.n des reg es re tanstaltation par d s qualifiés PRIX EN VIGUEUR À PARTIR DU JEUDI 30 JUIN JUSQU\u2019AU MERCREDI 13 JUILLET 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES re mi SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491 -5000, Ville St-Laurent: 335-7770.4 © Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2277, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, : * Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Retiré de l\u2019ordre du jour «Personnellement, mon choix s'est arrêté sur un employé qui est déjà à l\u2019emploi de la Ville de Windsor, un homme qui connaît bien le service de la voirie.Mes deux autres collegues ont choisi quelqu'un de l'extérieur.La recommandation du comité de sélection, transmise au conseil municipal, devait être discutée lors de la dernière assemblée du conseil.Curieusement, cet item a été retiré de l'ordre du jour.Est-ce parce qu\u2019il n\u2019y avait pas unanimité entre les membres du comité.Je ne le sais pas, commente le conseiller Tremblay.Moi, j'ai toujours préconisé l\u2019achat local et l'embauche de gens de Windsor qui sont compétents.Je ne déroge pas à mon idée.J'imagine, pour reprendre l'expression du maire Péloquin, que les deux autres conseillers qui ont favorisé une personne de l\u2019extérieur ont le pas.» Henri-L.Tremblay souligne également qu'en vertu de la convention collective de travail qui prévaut entre Windsor et le Syndicat des employés, une rencontre préalable doit être tenue entre les deux parties quand vient le temps de procéder à l'embauche d\u2019un nouvel employé.En assemblée en juillet «Je ne sais même pas si cette rencontre a été tenue.En tout cas, s\u2019il y en à eu une, personne ne m'a convoqué, ajoute le conseiller.Les absents ont peut-être tort, mais c\u2019est difficile de participer à des réunions où (u n'es pas convoqué.» Le conseil municipal de Windsor devrait discuter de l\u2019embauche d\u2019un employé à la voirie lors de sa prochaine assemblée, en juillet.Ça reste entre nous DRUMMOND PRINCE Ce n'est pas pour avoir l'air plus solennel que ANDRE BUREAU, du palais de justice de Drummondville se promène avec sa toge\u2026 et une béquille, depuis quelque temps, même st, admet-il volontiers, son allure plaît aux femmes.C\u2019est pour soutenir son pied endolori par les changements de niveau des trottoirs de la ville.-oUo- La journaliste FRÉDÉRIQUE- MARIE HAMEL du poste de radio CJDM admet que son travail peut être source de compensations méritées: elle n\u2019a eu qu'à rêver déjeûner au champagne et aux crevettes le jour de son anniversaire de naissance et cela s\u2019est produit magiquement.Avec la complicité des autres employés du poste, de Red Lobster et de la So- CIÉté des alcools.-000- En annonçant un important agrandissement au Centre récréa- tf Saint-Jean Baptiste, le président PIERRE LAROCQUE a été tout surpris de sc faire demander sil était certain de détenir les titres de propriété sur le terrain où sera érigé l'agrandissement concerné.«Oui et on a vérifié deux fois plutôt qu'une», répond-il en se rappelant que, en 1986, lors de la construction du centre, les travaux avaient été interrompus parce que l'immeuble en construction se dressait sur des terrains de la Commission scolaire qui avaient été donnés.au Centre par la ville de Drummondville-ollo- [histoire du veau de Me YVON GARNEAU continue de faire jaser.Même si le brillant avocat s'attribue le mérite de la capture du veau évadé de son enclos à Saint-Lucien, il oublie de dire que la paternité de la capture revient « son beau-père, ROSARIO CUSSON, qui a fait montre de talents impressionnants de cowboy pour la réussir.en deux heures apparemment.-o000- ANDRE GÉNÉREUX, agent distributeur de Ta Tribune à Drummondville, commence à être inquiet: tes beaux bouquets qu\u2019it a fait planter dans son parterre grandissent et ressemblent de plus en plus.à des plants de tomates.-0l)o- Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 83 Cet été, plus que jamais, le plus important réseau de concessionnaires au Québec vous offre un maximum de valeur à un prix minimum.an ut es le r- é- n- Lumina Van 16 994 S Panneaux de carrosserie en polymere antichocs et antirouille Freins antiblocage (ABS) 7 sieges baquets indépendants Radiocassette AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs Assistance routière 24 heures Moteur 6 cylindres Sac gonflable côté conducteur Poutres de sécurité dans les portières Système de chauffage à l'arrière à contrôle indépendant Protége-tissus Scotchgard™¢ Echappement en acier inoxydable Essuie-glace a balayage intermittent Chauffe-moteur a -@R7 inclus 4 3 CHEVROLET GARANTIE rm \u2018 forar [EN Assstane IL }Les vraies bonnes affaires, c'est chez nous! ¢ Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.\u2018Préparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2018\u2019Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs 1994 sont couverts par la garantie GM TOTAL.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994, Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.OLDSMOBILE B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 Denis Messier, en liberté.TRAE YVES BRETON, l\u2019entraîneur- chef des Frontaliers de Coaticook, a conduit son équipe à la victoire lors de la 3e édition de la Classique de golf du maire ANDRE LANGEVIN de Coaticook.Yves fut secondé dans ses efforts par Me FRANÇOIS GERIN, DONALD BRUNELLE et ANDRE MAROIS avec une carte de moins 10.On raconte que Marois fut la police d\u2019assurance de cette équipe du début a la fin.Quant a Me GERIN, ce fut pour lui une vraie journée de détente en compagnie du «gorille» Yves Breton-0- La 3e Classique du maire ANDRE LANGEVIN permettait un profit de 9 0008.Le Comité organisateur vu daailleurs en faire profiter I'Harmo- vous a Coaticook.Pendant que son équipe de balle lente fait du bruit a la grandeur de la région, l\u2019ami Emile ne manque pas d'aider les oeuvres sur les allées de golf.MARCEL GAOUETTE du Marché Provigo a-t-il eu le meilleur sur nic de Coaticook, les Frontaliers, les Cards ainsi que le club de golf.En parlant du club de golf, RAY- NALD BOISVERT, le bonhomme qui dirige les opérations, a raison d'être fier de son terrain.Le 18 trous de Coaticook est en bonne condition et se développe fort bien.-0- EMILE LAPOINTE de Duro-Vi- tres était une fois de plus au rendez- François Gérin CLAUDE RIOPEL du Provigo de Lennoxwille ?J'attends toujours un «fax» afin d\u2019en savoir plus long.-0- JULIEN «Ti-Rouge» MORIN aurait plus de succès à la pèche sur les Le maire André Langevin de la Ville de Coaticook reçoit l'aide des Pierre Ma ilhot, Yvan Poirier et Michael Dougherty, tous trois membres de l'Harmonie de Coaticook, afin de vérifier la carte de pointage.eaux du Lac des Neiges en compagnie des BERNARD DUPUIS et GILLES POULIOT, pour ne nommer que ceux-là, que sur les allées de golf de Coaticook.Quant a BERNARD DUPUIS, un amant de la nature, il avait ce commentaire a =H Emile Lapoint faire: «la grise était active.» -0- CHRISTIAN LAPRISE de la Banque Royale voulait partir avant tout le monde du club de golf de Coaticook.Finalement, il a quitté les lieux le dernier.ayant omis de fermer les lumières de sa voiture en arrivant au club le matin.-0- GILLES LEGAULT de la firme AXA Canada a quitté Coaticook une journée plus tard.Pourquoi ?Gilles n\u2019a pas été capable de mettre en marche sa voiture toute neuve.-0- ROMA FLUET, directeur général de la Ville de Coaticook et un gars qui n\u2019hésite pas a s'impliquer-dans les activités de sa ville, porte maintenant le surnom de «Dauphin» Fluet.Tl faut demander a lui la raison.-0- Le dépanneur BERNARD THIBAULT a apprécié sa p'tite journée congé en arpentant les allées du club Coaticook.PAUL-EMILE THIBAULT, un artisan de la construction des 18 trous de Coaticook, n'était pas trop fier de son coup de départ au 18c¢ trou.JEAN-PIERRE DUPUIS va dévoiler mercredi les grandes lignes de l'Omnium de golf Christian Proulx ainsi que d\u2019autres détails en rapport avec les activités des Frontaliers.ON ALCOURE On vous donne de bons conseils.La gentillesse engendre [a gentillasse.Vous faites un détour.Gare aux mirages.On vante votre ingéniosité.Pas d\u2019extravagance.Vous établissez un nouveau contact.Vos ambitions sont légitimes.Verseau du 21 janv.au 19 fév, Vous reprenez un espoir perdu.Quelqu'un se charge de vous éclairer.Ne vous trahissez pas.Vous avez des arguments irréfutables.Conduisez bien votre barque.La vie mondaine vous attire.Votre sort est sur le point de se décider.OLbOR du 20 fév.au 20 mars On discerne vos sentiments.Evitez les futilités.Vous faites une déclaration.Une proposition mérite considération.Vous remarquez une chose étrange.Ne déviez pas da la ligne droite.Vous avez un but précis.Rendez-vous opportun.Belin) du 21 mars au 20 avril Il règne un peu de confusion.Grande surprise.Vous mettez le doigt sur la plaie.On connaît vos intentions.|| est toujours temps de vous reprendre.Vous cédez à des instances.Vous avez beaucoup d'expérience.Le coeur bat en vitesse.aurea du 21 avril au 20 mar Un être s'avère énigmatique.Toutes les besognes ne se ressemblent pas.Vous exprimez un désir.À vous de choisir.Une nouvelle vous réconforte.Vous considérez un prochain départ.Rencontre suivie d'autres rencontres.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous signifiez vos intentions.Des souvenirs vous enchantent.Vous avez bien des cordes à votre arc.Une idée se concrétise.Vous dressez bien vos batteries.Ecoutez ce que l'on vous dit.Vous êtes à 1a hauteur de la situation.Cancer du 22 juin su 22 juillet On critique vos caprices.Vous avez un flegme extraordinaire.Evénement fortuit.Ssisissez l'occasion qui passe.Vous exceliez dans l'éloquence.Petit train va loin.Vous remplissez bien vos fonctions.Votre influence grandit.( Lion D du 23 juillet au 23 août L'autre sexe n'est pas bien compris.Certains propos vous touchent.Un plaisir vous attend.Vous embellissez un décor.Un charme devient irrésistible.Pas d'indécision.Donnez libre cours à vos inclinations.il est question d'un dépiecement.CUreuge DO du 24 soût au 22 æpt.Votre intérêt exige votre présence à un endroit.Demandez at vous recevrez.Une nouvelle est confirmée.I! vous faut de ia détente.Vous échangez des impressions.Une parole vous énerve.Si vous êtes lent, le vif vous échappe.(Balance) du 23 sept.su 23 oct.L'autre sexe vous inspire.Abolissez tout formalisme.Certains résultats sont surprenants.On vous transmet d'intéressantes nouvelles.Vous donnez un bon coup de collier.Quelqu'un a de drôles de volléités.( Scospion ) Ou 24 oct.au 22 nov.Vous devez vous concentrer.Un problème vous semble insoluble.Tout s\u2019enchaine à la longue.Vous montez dans l'échelle sociale.Contentezvous de ce que vous avez.Un événement est significatif.Cessez de suivre les autres.| (Sagittaire ) du 23 nov.eu 21 déc.Pesez tous les faits avant de prendre une décision.N\u2019entravez pes le bonheur d'autrui.On vous impose une charge.Certaines conséquences n'étaient pas prévues.Vous avez une grande force de volonté.On exige des précisions.du 22 déc.au 20 janv.MOTS PERDU 5 lettres: le P «3 G3 ui ol equ Ziatojmjuliriz|r| |1C C|oj=z| W|3jfO/z |>{437|-[{ti=|!|=z Oo}; =|15|> |C {H1i=|> 1L lif Ul tv 31 C| C/O} |jUIE 0 >| >[|Uu|>|>[|x[|C = = abat adulte badminton bain bal ballon ballon panier ballon volant boxe carte cases cours danse divers force forme solution 3 conditionnement physique 2 IJL{BlU 3 IPN ET |E [LS T BlO slUlT]U N II G|A{O1|B 0 LIP N{C |A HO L H|L A|LIAUT L AJU LID JA ls JU |A &|H N {IC JU [JR JE |B SIN O | P jA |L |A |S VIT Zl |A (L IT |T I {A U|F |F |N JA |E N|M @ |O0 JO JR HI [M SIT RIU JA a |I | TIN A }K IE [IT JC B M |B |B |V |R goût natation gymnase gymnastique patiner pétanque haltère pion hockey plonge pratique imite publique judo rang raquette karaté remet lancer sauts ligue sens location serré serve marque tennis nage du numéro 258 : cachette 259 La nouvetle terrasse L\u2019EDEN du Meadows est à voir.CHARLES ROULEAU, un des responsables de ce «retour aux sources» dans le cen- tre-ville de Sherbrooke, a raison d\u2019être fier de sa terrasse.Le concepteur a créé une belle atmosphère avec une décoration qui va plaire aux gens.-0- Le groupe Cool Jazz, regroupant quatre jeunes étudiants du Collège de Sherbrooke, devait en surprendre plus qu\u2019un par sa musique à l'ouverture de l\u2019Eden.Le groupe est formé de DAVID ELIAS, PASCAL PERRON, STEPHAN PIQUET et ALEXANDRE BRIEN.David est le fis du pharmacien RAYMOND ELIAS alors qu'Alexandre lui est le garçon de NORMAND BRIEN de ReMax.-0- Café /potins SYLVAIN PARENT de la GRC de Sherbrooke et ancien défenseur des Castors de Sherbrooke est très déçu de voir disparaître du p'tit écran l\u2019émission Les Anges du Matin.On sait que Sylvain s\u2019y rendait à l\u2019occasion avec des visiteurs.-0- LUCY GINGRAS, représentante pour les services bancaires personnels a la CIBC, avait l'intention de profiter au maximum du congé de la fête de la Saint-Jean Baptiste pour sortir ses bâtons de golf afin de polir un peu sa partie.LUCY aurait dans sa p'tite tête de gagner l'an prochain le tournoi annuel de la CIBC pour la section féminine.À ce moment-là, elle serait le numéro un à la CIBC quand vient le temps des affaires.et dans les loisirs! -0- En parlant de jeune fille débrouillarde, au même titre que MELANIE PATRY, il faut faire un saut au Pilsen Pub de North Hatley quand COLLEEN y travaille.Dans un excellent français malgré sa gêne, elle vous racontera qu\u2019elle étudie notre langue a Bishop's pour un troisième été consécutif.Colleen est originaire d\u2019Alberta.«C\u2019est très important le français pour les affaires, la politique ou un travail au gouvernement.» dit-elle.Welcome Colleen and enjoy your stay here!.ANDRE J.HAMEL quitte la politique après neuf années bien remplies au Parti libéral.Il a reçu toute une ovation lundi dernier à l'Université de Sherbrooke après l\u2019hommage que lui a rendu la vice-première ministre, MONIQUE GAGNON- TREMBLAY.André J.retournera bientôt à l\u2019université qu\u2019il a quitté il y a neuf ans.-0- HENRI BOURASSA, ce n\u2019est pas seulement un boulevard du nord de la métropole, c\u2019est aussi le directeur de la CS Brooks à Magog, un homme très impliqué politiquement et socialement.Mais Henri a effectivement un lien très direct avec le boulevard montréalais; ce n\u2019est pas seulement parce qu'il y a autant de monde qui gravite autour de lui qu\u2019il y en a aux lumières du boulevard Henri Bourassa.C\u2019est que notre Henri à nous est le petit-fils du politicien montréa- lais qui a donné son nom à cette rue achalandée.On comprend pourquoi le directeur de la CS Brooks a du boulevard, excusez, du politicien dans le nez.-0- LOUIS LAGASSÉ de chez C- Mac est un Sherbrookois convaincu.Louis doit parfois prendre à l\u2019improviste des avions privées par affaires et il tient à partir de l\u2019aéroport de Sherbrooke, pas ailleurs.Il tient aussi à y revenir.En plein hiver, Louis a même déjà fait ouvrir la piste d\u2019East Angus fermée à ce moment.Pas question d'atterrir à Bromont ou Montréal.On est fier de ses installations sherbrookoises ou pas.-0- GUY BOIVIN de la firme Excavation Guy Boivin Inc s'en mord encore les pouces aujourd\u2019hui.Proprio de trois voitures, l'ami Claude a opté la semaine dernière, au milieu de la canicule, pour utiliser l\u2019une des voitures ne possédant pas l'air climia- tisé.Claude a cherché partout la frai- cheur avec comme résultat qu\u2019ANDREA, sa conjointe, et lui furent attaqués par une colonie de maringouins.-0- Un ancien membre du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke, JEAN GOULET a utilisé la bourse de sa conjointe pour ramener à la maison de l'agneau.-0- - LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE pt 14 artistes amateurs sous un même toit! | La clientele des Galeries Orford de la rue Sherbrooke a Magog, sans oublier les nombreux touristes qui poseront les pieds dans cette ville de villégiature au cours des semaines et mois a venir, auront le privilege de pouvoir côtoyer un groupe d'artistes amateurs de la grande région estrienne et plus particulièrement du Memphrémagog avec l'ouverture de la Galerie Memphré.Une visite au local de la Galerie Memphré va permettre aux gens de découvrir les talents du Memphrémagog en plus d'avoir l\u2019opportunité de les encourager à poursuivre dans la même veine.La peintre Brigitte Charland est l'une des responsables de ce regroupement de peintres que vous allez retrouver à la Galerie Memphré.«Un gros merci aux autorités des Galeries Orford.Il n\u2019aurait pas été possible de créer une telle galerie sans l\u2019aide de ce groupe», de confier Brigitte au moment du vernissage en présence du maire Paul-René Gilbert.La Galerie Memphré, en plus de Brigitte Chartand qui pilotait le dossier, regroupe les artistes Liette Bourassa, Lucie Bourassa- Lemire, Georges Chanez, Nelson Couture, Thomas Donovan, Dorothy Dufour, Denise Gauvin, Jacques Gauvin, Gaétan Giguère, Joanne Noël, Monik Rousseau, Hélène Routhier et Caroline Singler.La présence de 14 artistes amateurs à l\u2019intérieur de la Galerie Memphré signifie bien sûr que le client y retrouvera une belle gamme de peintures.Les peintres amateurs y sont allés de toiles représentant toutes les saisons.en plus d\u2019une belle variation de paysage.R C'EST UN GUIDE iLLuS - TRÉ POUR BR APPRENDRE LA ©1004 by ing Features Syredcate.ire.World ngs rwserved.CETTE DANSE N'A JAMAIS EU DE SUCCES DANS LE QUARTIER, Vous NE LE SAVIEZ Pas ?{ NON, JE N° HABÎTE PAS PAR \\Ci M'SIEURS'HABITE LE QUARTIER BRESILIEN * HAGAR L\u2019HORRIBLE < |H10U 68 | [1H (> [53 lH |= C'EST EDDIE LE CHANCEUX, MON FIDELE BRAS DROIT.* +334 2y King Features Syncbcate.Inc.Workt ngnts reserved.M.ABERNATHY EST UN CÉLIBATAIRE ENDURCI .\\L NE SUPPORTE PAS ASDISTER A un MARIAGE.HEINE Des petits plats pour recevoir en grand! Les Québécois et Québécoises aiment bien recevoir.Amuse-gueuleentrées el hors- d'oeuvre font souvent partie de leurs repas et réceptions.Comme il arrive souvent que l'on confonde les uns et tes autres, certai- nes précisions s'imposent.xs amuse-gueule sont des menus articles que l'on sert avec le co- quetel et l'apéritif.Mentionnons, à titre d'exemple, les canapés, craque- lins.bâtonnets.croustilles.bretzels, amandes salées, olives, etc.Quant aux hors-d'oeuvre, il s'agit de petits apprêts accessoires servis a table.présentés avant le premier service où après le potage durs.crevettes.moules, tomates.concombres, champignons, etc.cuits, coquillages, beign Bon appétit! cts.crêpes farcies, cle.: ocufs ENT, on appelé entréé lé plat serv au commencement du repas, après le potage ou les hors-d\u2019oeuvre.Les entrées froides ou chaudes, selon le cas, comprennent les timbales, pâtés, terrines, jambons crus et IL DIT QUE LA PREMIERE CLIENTE GAGNE CE PRIX.ceases, OB: Dom ren 05 trikes Nee THD Une collaboration de l\u2019office de la langue française La Tribume, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 _ BS5 * Programme de location à long terme Solution Toyota de 48 mois/96 000 km.Utilisation excédentaire : Camry Coupé : 0.10$ du km ; Corolla Spéciale : 0,07 $ du km.Bail avec option d'achat avec versement initial ou échange équivalent: Camry Coupé : 3000 $ (taxes en sus): Corolla Spéciale : 2 000 $ (taxes en sus).Premier versement : Camry Coupe : 279$ + 19,53 $ (TPS) + 19,40 $ (TVQ), soit 317.93$, et dépôt de sécurité remboursable de 325$ exigibles pour un total de 642.938; Corolla Spéciale ; 209 $ + 14,63 $ (TPS) + 14,54 $ (TVQ), soit 238,17 $, et dépôt de sécurité remboursable de 250$ exigibles pour un total de 488,17 $.Transport et préparation inclus.Offre conditionnelle à l'approbation de Toyota Crédit Inc.Offre d'une durée limitée.Le nombre de voitures offertes est limité.** EL46DK.Taxes, transport et préparation en sus.Offre d'une durée limitée.Le nombre de voitures offertes est limité.Rendez-vous chez votre concessionnaire Toyota participant pour obtenir tous les détails.= VOTRE CONCESSIONNAIRE i BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY GRANBY LACHUTE MAGOG MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-HYACINTHE STE-AGATHE SOREL VALLEYFIELD 3 Toyota Duval Châteauguay Toyota Estrie Toyota Lachute Toyota Toyota Magog Houle Toyota Fairview Toyota Angers Toyota Toyota À Ste-Agathe Automobile G.Couillard Automobiles 2 655-2350 692-1200 378-8404 562-6662 843-9883 351-5010 694-1510 774-9191 326-1044 Pierre Lefebvre 373-0850 ; BROSSARD COWANSVILLE ÎLE PERROT LAVAL MONT-LAURIER MONTRÉAL REPENTIGNY ST-JEAN STE-THERESE 742-4596 VERDUN £ Brossard Toyota Cowansville lle Perrot Toyota Chomedey Toyota Claude Auto Lexus Toyota Gabriel Repentigny Toyota Déry Toyota Blainville Toyota TERREBONNE Woodland Toyota i 445-0577 Toyota 453-2510 687-2634 623-3511 748-7777 581-3540 359-9000 435-3685 Automobiles 761-3444 à GANDIAC 263-8888 JOLIETTE LAVAL MONTREAL MONTREAL RICAMOND ST-JÉRÔME SHAWINIGAN LG Léveilé VICTORIAVILLE : Candiac Toyota DRUMMONDVILLE Joliette Toyota Vimont Lexus Toyota Alix Toyota Toyota Centre-Ville Toyota Richmond Toyota St-Jérôme Mauricie Toyota 471-4017 Toyota Victoriaville : 659-6511 Toyota 759-3449 668-2710 376-9191 935-6354 826-5923 438-1255 539-8393 TROIS-RIVIÈRES 758-8235 softurron { CHAMBLY Drummondville LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE Trois-Rivières Toyota YOTA.' i Chambly Toyola 477-4777 Spinelli Lexus Toyota Longueuil Toyota Chassé Toyota Toyota Pee IX Toyota St-Eustache St-Léonard Toyota Relais Tayola 374-5323 = : 658-4334 634-7171 674-7474 527-3411 329-0909 473-1872 252-1373 563-6622 Jr | Votre concessionnaire | | A Bg TW LR 4m A 8 427 [ - 86 PF Le is La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 Personnalité de Chez Nous | Mé MET A ce hE te estrien OR RE cy ~4 Une entrevue de Jean-Paul Ricard A Gaston Grenier Une belle histoire de famille uand on a annoncé a Gaston Grenier qu'on lui décernait le Mérite estrien, il s\u2019est empressé de dire que c\u2019est son organisation, sa «grande famille», qui méritait cette distinction.La famille du tournoi Yvon «Pif» Dépatie est composée de 174 bénévoles et, même si le tournoi dure une dizaine de jours, les bénévoles sont sollicités durant toute l\u2019année.On pourrait ajouter la centaine de bénévoles qui travaillent au restaurant du parc Desranleau durant le tournoi, alors que les profits sont versés aux loisirs de Fleurimont.«Pour le président du comité organisateur, on peut facilement parler de dix heures de travail par semaine, à longueur d\u2019année».d\u2019expliquer Gaston Grenier, le «papa» de cette grande famille.«Le succès du tournoi repose sur une relation d\u2019amitié entre tous les membres du comité organisateur et ceux qui se sont joints au groupe au fil des ans.Non seulement le tournoi est devenu comme une entreprise familiale, mais nous en sommes rendus à la deuxième et même à la troisième génération», d\u2019ajouter Gaston Grenier.«Mon frère, mon père, ma soeur et ses deux enfants, mes fils et trois de mes petits enfants sont impli- enfants sont aussi très actifs.Le tournoi Yvon «Pif» Depatie en est à sa 19e année d\u2019existence.Il ne s'agit pas d\u2019un record, puisque le tournoi de la fête du Travail à aussi obtenu ses lettres de noblesse à East Angus, tout comme le tournoi BÉNÉVOLAT qués dans le comité organisateur.Non seulement ma famille m'a toujours supporté, mais si j\u2019arrivais à la maison pour dire aux enfants que j'abandonne la présidence du tournoi, ça ferait un drame à la maison», de dire Gaston.Les membres de la famille d'Yvon Depatie sont également dévoués à la cause du tournoi.Son père, sa soeur et les enfants de sa soeur.La famille Guillemette.Raymond, Gilles, Gérard et Denisainsi que l\u2019épouse de Gilles et leurs de balle lente de Saint-Hyacinthe.Mais il s\u2019agit tout de même d\u2019une excellente moyenne.«Ma fierté.c\u2019est d\u2019avoir battu les Américains sur leur propre terrain.La balle, c\u2019est leur sport national, mais aucun des tournois américains n\u2019a encore atteint l\u2019envergure du tournoi Yvon «Pif» Depatie.Jai déjà assisté à un championnat national aux Etats-Unis où il y avait 14 spectateurs dans les gradins, dont cinq membres de notre organisation.Les Américains sont donc très impressionnés quand ils viennent ici.Cette année, en plus de la resse locale, il y aura un journa- iste de la Californie, un de la Louisiane, et un du Kentucky.Je ne crois pas qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019évé- nements sportifs présentés au Canada qui soient en mesure de déplacer autant de journalistes américains», dit-il.«Le succès de notre organisation c\u2019est qu\u2019elle repose sur des gens simples qui se donnent tous à 200 pour cent.Nous sommes à l\u2019écoute des spectateurs et chaque année nous apportons des améliorations pour tendre vers la perfection.Nous en avons apportées 63 l\u2019an dernier, et pour cette année, il y en a déjà 12 de prévues.Nous avons travaillé durant toute la semaine, la semaine dernière, pour que le parc Desranleau brille comme un sou neuf pour l'ouverture du tournoi» de conclure Grenier en soulignant que les relations sont revenues au beau fixe avec la Ville de Fleurimont.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ = L'A FORCE DU CONSEIL | 6M Les coupes dans les services de santé pourraient coûter cher L] En cas de congédiement, les établissements devront assumer eux-mêmes les coûts reliés à la sécurité d'emploi Sherbrooke François GOUGEON es établissements du réseau de la santé et des services sociaux qui procéderont à des coupures de postes devront y penser à deux fois car ils auront éventuellement à assumer la facture qui va avec la sécurité d'emploi.C'est là le sens d\u2019une orientation Des bas prix.À tout prix.gouvernementale qui.explique le directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, Jean-Pierre Duplantie, vise à responsabiliser les établissements face aux licenciements de personnel.Actuellement, c'est le ministère de la Santé qui autorise les fermetures de postes et assume le coût de la facture quand l'employé ayant acquis sa permanence n\u2019est pas reloca- lisé ailleurs dans les deux ans suivant son congédiement.Cela est relié à la sécurité d\u2019emploi dont bénéficient les salariés du réseau.D'ici les changements qui consistent à refiler la facture aux établissements qui auront procédé aux mises à pied, comme par exemple à Saint-Vin- cent-de-Paul, où l\u2019on compte abolir une quarantaine de postes, dont 15 d\u2019infirmières auxiliaires, des mesures transitoires sont mises en vigueur: le ministère assumera les coûts à 100 pour cent les trois premiers mois, à 50 pour cent les trois mois suivants et à 25 pour cent le reste de l'année.Selon M.Duplantie.cette mesure, qui s\u2019inscrit également dans un processus de régionalisation du régime de sécurité d\u2019emploi, pourrait permettre de réduire le nombre de coupures de postes ou à tout le moins accentuer lc processus de recyclage du personnel, sinon au sein de l\u2019établissement du moins entre établissements.«Ça devrait permettre d\u2019éviter des situations du genre où on coupe des postes à un endroit alors qu\u2019on embauche de nouvelles personnes ailleurs.En établissant une concertation régionale, on pourra davantage travailler en fonction du recyclage des personnels touchés par les fermetures de postes», a émis M.Duplantie.Le problème toutefois à l'heure \\ \\ Ys Pneu, batterie et lubrification express Le solde débute le lundi 27 juin et prend fin le samedi 2 juillet 1994 (le dimanche 3 juillet s\u2019it y a lieu).fo 3, Wwinfieio weather-male 'Ps\u2019 actuelle, c\u2019est que malgré le rôle que la Régie régionale s'apprête à jouer en ce domaine, rien n\u2019est encore acquis quant à la décentralisation depuis Québec des ressources qui seront nécessaires pour en assumer une saine gestion.D'autant plus que dans la foulée du dernier discours du budget, la Régie régionale se voit imposer une compression additionnelle de 1.3 pour cent de son budget, sur les 3 pour cent déjà arrêtés pour l\u2019exercice qui a débuté le ler avril.Le Foyer Saint-Joseph désigné pour recevoir les anglophones + RR RSET: A A 3 D ee ERE een RÉ f io Ph Ç1 Sherbrooke (FG) a - Nm radiaux uS Vérification en \u2014 Premium - algré les réticences de la : 25 points communauté anglophone a t = de Lennoxville, c\u2019est bel et di Saison .\u201c4: .bien au Foyer Saint-Joseph de COTE DE RENDEMENT 2 tou e 7 Nouveau bas prix quotidien comprend : Sherbrooke que sera aménagé le 80 000 km 4 ceinturés * Installation d\u2019un nouveau filtre centre de jour pour cette clien- | 8 AUBAS | y 1 a huile Fram (en magasin) er Régie régionale de la santé Dimensions [yi Ke Leu] d acler ° Jusqu'à 5 | d'huile à moteur et des services Sociaux a statué en 4 | P155/80R13 31.97 9 Quaker State 10W30 Pour la plupart des véhicules à partir de ce sens A la plus récente réunion 97 , 4.| .er Acoi \u20ac ses administrateurs, en autori- C 5 SRE > > 1 Lubrification du chassis sant le Foyer Saint-Joseph à aller .° 6 > - Ce de l'avant à même un budget de i P185/80R13 44.97 | ck eC] Bd atlas ii Lee développement non récurrent de : S P185/75R14 46.97 le | 2 150 000$.Une autre partie de ; 0 l'enveloppe, du même montant, ;( P195/75R14 48.97 70 foe) ira à l\u2019organisation de ressources | | P205/75R14 50.97 Jae en centre de jour pour la popula- : | P205/75R15 54.97 tion anglophone, dans les sec- ; P215/75R15 56.97 = teurs des Villes frontalières et du ui P225/75R15 58.97 Haut Saint-François.L A ,Ç ce ] : ; ; .dans le cas de Lennoxville, pe P235/75R15 60.97 Rendez-vous n'est pas nécessaire et avec le maire David Price en de \u201cP175/70R13 39.97 chac.Nouveau bas tête, les anglophones ont tou-| : d *P185/70R13 44.97 Co Frais ) ha Jours insisté pour que ce centre i E P16570R12 1657 VALVOLINE supplémentaires prix quotidien de jour soit installé dans leur oi : - communauté, avee le point de \u2018 C \u201cP195/70R14 48.97 1 m= A de 2 $ pour autres Pour la plupart service du CLSC Gaston-Lessard G *P205/70R14 50.97 L P 155/80R 3 een) \u2026 marques connues.es a chac.ou encore en association avec le | | Tacoma acc ci Grace Christian Home d'Ascot.te Cependant, pour des questions ¢ ri budgétaires, pour éviter des dé- M boublements et pour s'assurer de ! so la véritable vocation de centre de W jour.c'est la position originale ; ht qui est maintenue: l'organisation | \"ss A tee - u centre de jour au Foyer Saint- | de EE Joseph.li on ; ssentants ; ¢ I ya «Les représentants de la com- | Rendez-vous [3 , munauté anglophone nous disent M nécessaire so que cette clientele ne se dépla- | ég I cera pas au Foyer Saint-Joseph.lo [| _ i Mais avec un programme bien et EXPÉRIMENTÉ ÉPROUVÉ GARANTIE adapté, le personnel formé en Développé en Le chef de file de ana conséquence et un service de : pe 0 IL G ARD laboratoire ot l'industrie on application transport, je suis convaincu du co = < 5 route pour une rotection depuis annuelle.contraire.C'est w'actuellement (5 5 SL p p p ue =, gr Deus 8 Ise ed) CL protection plus de 8 ans.pili dos iln y a pas de tradition.La popu- ve _ .pieace contre wlus da 100 000 véhicules neuts, lation anglophone n'est pas ré- - Faites traiter vatre voituré tout véhicule de et aucune 2 ns pour les N'ENDOMMAGERA PAS rest propre fractaire a des services offerts en s RCNA YR tout Age et de réclamation en véhicules * les fils électriques sinodore chors *rritoi > - > YEE vue nation.| / 14 agin Busta\u2019 \u201cIo cagutchouc + Ia peinture aficace ville.La preuve cast que jorae | y 6 glophones se déplacent vers des | m ressources comme l'Hôpital : se HEURES D'OUVERTURE: GARAGE: OUVERTURE: LUN.MAR.d'Youvitle et le CHUS», a dit en et ISRERRASSES LUNDI AU VENDREDI: 9 h à 21 h ET MERC.:8hà 17h résumé le directeur général de la ble Rock Forest SAMEDI: 9h à 17h JEUDI ET VENDREDI: 8 h à 21 h SAMEDE 9 h à 7h Régie régionale, Jean-Pierre Du- i CENTRE DU Phe £1 DE AUTO 4857, boul.Bourque, Rock Forest DIMANCHE: 9h à 17 h GARAGE: POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 plantic.| \u20184 * "," ta + Am ét ee et oti Chez nous CAHIER La Tribune Messier en liberté Bandes dessinées Personnalité Sherbrooke lundi 27 juin 1994 Alain GOUPIL Drummondville cident qui a coûté la vie à trois jeunes Drummondvillois en fin de semaine au New Jersey demeurent plutôt imprécises, selon que l\u2019on interroge le jeune conducteur qui parle de la maladresse d\u2019un camionneur ou encore la police du L es circonstances entourant l\u2019ac- New Jersey qui, elle, invoque plutôt la thèse du sommeil pour expliquer ce qui s'est passé.Aux dires de l'agent Joe Park, de la New Jersey State Patrol, chargé d\u2019enquêter les circonstances de cette tragédie, la Mazda 323 SE que conduisait Alexandre Girardin a bel et bien quitté l'autoroute vers sa droite pour aller frapper un garde-fou.Mais rien ne permet de croire que l'accident fait suite à une Trois jeunes Drummondvillois trouvent la mort au New Jersey Les policiers n'écartent pas la thèse du sommei manoeuvre d'évitement, comme lc prétend le jeune Girardin.Samedi, sur les ondes du réseau Radiomutuel, Alexandre Girardin a expliqué que «c'est un camion qui nous à coupés le chemin et qui nous a fait prendre le champ».À son arrivée sur les lieux de l'accident vendredi matin, l'agent Park affirme s'être entretenu quelques instants avec le jeune blessé et que cour lui à effectivement fait part de la présence d'un camion sans toutefois pouvoir fournir de détails plus précis.«Ce qu'il me disait était plutôt imprécis.« déclaré l'agent Park, Il répétait souvent le mot «truck».puis «van», mais ensuite il disait qu'il ne se souvenait plus de rien.» Le problème.affirme l'agent Park.c'est qu'en plus de ne pus pouvoir obtenir de détails sur la couleur ou la grosseur du camion en question, aucun autre témoin n'a pu être retracé pour fournir une version indépendante des faits.À première vue.affirme agent Park, les traces de pneus ne permettent pas de soutenir la thèse avancée par le jeune conducteur.Sans pouvoir conclure de façon formelle que le jeune Girardin s'est endormi au volant, tl affirme que certains indices parlent d'eux-mêmes.«Ce qu'on constate, dit-il, c'est que le vehicule a quitté la chaussée en ligne droite à environ 235 pieds avant le garde-fou.H a ensuite frappé le garde-tou à haute vitesse.Cela ressemble beaucoup à tous les accidents que jai vu où le condue- teur s'était endormi».u conclu l'agent américain.Warwick se rappelle ses quatre pompiers morts en devoir Warwick Gilles BESMARGIAN n souvenir de René Deshar- «E nais, Martin Desrochers, Raynald Dion et Raymond Michaud, décédés en devoir le 27 juin 1993.» Voila ce qu\u2019on peut lire sur la plaque dévoilée hier par les maires des trois municipalités desservies par la brigade des incendies de Warwick, pour souligner la mort de quatre pompiers volontaires survenue sur la scène d\u2019un sinistre à pareille date il y a un an.La cérémonie toute simple a eu lieu face à la caserne de pompiers de Warwick, après une messe anniversaire célébrée à l\u2019église Saint-Mé- dard.Le maire de la ville, André Leclerc, ct ses vis-à-vis du Canton de Warwick, Claude Desrochers, et de Sainte-Elizabeth-de-Warwick, Lionel Beaudoin, ont procédé au dévoilement de la plaque qui scra encastrée sous peu dans le mur de briques du bâtiment.Dans une courte allocution devant une impressionnante foule, M.Leclerc a déclaré: «On veut que la population se souvienne à jamais de la disparition de quatre des leurs.des gars qui se sont dévoués et dépassés dans l'exercice de leurs fonctions.Je remercie la population d\u2019être venue en si grand nombre.Il s\u2019agit ici d\u2019un signe de support à l\u2019endroit des familles éprouvées.» Privto La Tnbune par Gilles Besmargian Le dévoilement de la plaque commémorant le décès de quatre pompiers volontaires de Warwick, morts en devoir lors d'un incendie à Saint-Élizabeth-de-Warwick le 27 juin 1993, s\u2019est déroulé hier face à la caserne.Le maire André Leclerc a présidé à à la cérémonie en compagnie de ses vis-à-vis du Canton de Warwick et de Sainte-Élizabeth-de- Warwick, Claude Desrochers et Lionel Beaudoin, en présence des pompiers de la brigade, des familles des disparus et de dizaines de résidants de la municipalité.Pour sa part.le directeur de la brigade des incendies, Claude Pois- Un jeune livreur embouti mortellement à Princeville Princeville (GB) n jeune homme de Princeville U âgé de 19 ans, Christian Leblanc, a trouvé la mort vers 19 h samedi dans une collision survenue sur la route 263 Nord, dans les limites de la paroisse de Princeville.Livreur pour le compte d'un restaurant de cette municipalité, l'automobiliste aurait, selon des informations obtenues auprès de la Sûreté du Québec, considérablement ralenti son véhicule sur la voie publique, a la recherche de l'adresse civi- uc ou il devait effectuer sa livraison.I n\u2019en fallait pas plus pour qu'une voiture circulant dans la même direction emboutisse le véhicule du jeune homme par l'arrière.À la suite de l'impact.l'auto de Leblanc à été pour ainsi dire projetée dans la voie de circulation inverse pour être frappée de plein fouet par une autre automobile.Dans ce même accident, trois personnes prenant place à bord des deux autres autos impliquées, deux résidants de Plessisville et un de Victoriaville-Arthabaska, ont subi des blessures légères.Leur état a toutefois nécessité des soins d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Quant à la victime.son décès a été constaté par les autorités médicales du même centre hospitalier.Mort suspecte Dans un autre ordre d'idées.en début de soirée hier.les limiers de la Sûreté du Québec du poste d'Arthabaska poursuivaient leur enquête relativement à une mort suspecte dans le secteur de Tingwick.Porté disparu depuis deux semaines, un homme a été découvert sans vie à bord d\u2019une voiture immobilisée dans un endroit plutôt discret dans les limites de Tingwick.Selon les premières constatations, il s'agirait d'un suicide.Un accident de lg circulation a fait perdu la vie.Les am Ils l\u2019ont échappé belle.blessés vendredi sur la route H2 dons lo municipalité de Robertsonville, près de Thetford Mines.La collision entre les deux véhicules, dont la Honda de Jacques Nadeau (photo) a été d\u2019une telle violence que cela tient pratiquement du miracle si aucun des sept occupants n\u2019a bulanciers de Thetford Mines ont néanmoins dû faire appel aux ciseaux hydroliques des pompiers pour parvenir à dégager les blessés, tous originaires de Robertsonville et Thetford Mines.Photo La Tribune par Jean-Charles Poulin son, à parlé d\u2019un moment très émotif.«Une journée qu'on n'oubliera pas de sitôt».a-t-il ajouté.Pour revenir à la messe anniversaire présidée par le curé Denis Roux, une célébration à laquelle participaient les familles des quatre disparus.leurs confrères, les autorités municipales.quelques pompiers de la région et de nombreux paroissiens.elle aussi s'est déroulée en toute simplicité.Dans son homéliv.le curé Roux a rappelé les événements tragiques d'il y a un an.jour pour jour.environ deux heures plus tôt, Il à aussi fait allusion au décès des deux fils d'un couple d'amis de Drummondville.dans un accident de la route survenu vendredi aux Etats-Unis.«On n'a pas grand-chose à dire lorsque le destin frappe, On s\u2019interroge du pourquoi.mais on ne trouve aucune réponse.de poursuivre lc curé Roux.J'aimerais ici rendre témoignage aux familles qui vivent un deuil et qui ont su se relever depuis le départ de leurs proches, Ils ont continué à cheminer dans la vie et c'est tout en leur honneur.» Au cours de la cérémonie religieuse, après un long moment de silence a la mémoire des disparus, le prêtre a parlé de pardon.Sans doute faisait-il allusion à François Bernier, le propriétaire de la ferme de Saint- Elizabeth où s\u2019est déroulé le drame du 27 juin 1993.On le suit, ce dernier fait face à diverses accusations relatives à la mort des quatre pompiers volontaires, après que le réservoir à gaz propane situé près du bâtiment de ferme eut explosé.* Chau Re a, COMPAREZ, vous CHOISIREZ Sac PET Chauffage arriére a EY AM-EM oer Essuile-glace Inte mittent x BE Hs a CHEVROLET GEO \u2014 Essuie- ; Préparati OLDSMOBILE CADILLAC LTEE .Radio ATEN pt BE CIRE CC RL LC gE {hb REF A Incluse, transport en sus\u2019 3.: Seulemerit 14 disponibles 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 823-4343 5 in SR, resi TL sisi i Rt ont 5 66446 B 2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 | Bobby MERCIER a deuxième édition du Festival porté un franc succès alors que plus de 10 000 personnes ont assisté aux différentes activités qui étaient au programme des cing jours de festivités.Le président de cette deuxième édition, Marc Laprise, s\u2019est dit fort satisfait de la participation de la population locale et également de lu présence de nombreux visiteurs provenant de l\u2019extérieur.Selon celui qui est aussi fondateur de l\u2019événement, le Festival a connu cette année une très forte augmentation de la participation \u201cdes Windsorois, démontrant par le fait même que ces festivités sont devenues pour la population un lieu de rencontre familial grande- -ment apprécié.Parmi les activités qui ont retenu \u2018l\u2019attention, la soirée bingo 'présentée mercredi soir au Centre JA.Lemay a attiré plus de 500 amateurs de jeu de hasard.Vendredi.jour de Fête nationale, \u201cle défilé du papier a attiré plus de 1500 spectateurs sur son parcours.Quatre cent personnes ont défilé à \u201cpied dans les rues de Windsor.En -Svirée, la population s'était donné L © papier de Windsor a rem- - 10 000 personnes s'arrêtent à la deuxième édition du Festival du papier Photo La Tribune par Bobby Mercier Lo deuxième édition du Festival du papier de Windsor a été, encore cette année, prétexte à sortir les boîtes à savons pour une trentaine de jeunes coureurs.L'activité avait cours, hier après-midi, sur la Se avenue, devant plus de 400 spectateurs.rendez-vous au stade municipal pour la présentation d\u2019un match de alle molle mettant en vedette les quatre Chevaliers O'Keefe.À l\u2019is- suc de cette partie, le terrain de l'OIT a été le site d\u2019un spectacle pyrotechnique qui a été grandement apprécié par la foule estimée à plus de 1000 personnes.Durant la journée de samedi, plusieurs activités étaient au programme dont une randonnée à bicyclette qui a réuni une cinquantaine de cyclistes.AVANT- pREMIER sur { Sur ap Copynght À \u201cSaut m 19° Ens.1 pl.Hier, plus de 190 archers provenant de différentes régions de l\u2019Estric ont tenu le haut du pavé dans un parcours de précision, comptant une trentaine de cibles.Le responsable de la compétition, Pierre Milhomme, qui est aussi président du Club La flèche brisée de Windsor, s\u2019est dit très heureux de cette forte participation, en fait le triple du nombre d\u2019inscriptions recensés à la première édition.Enfin, le Festival s\u2019est éteint, hier soir, sur cette activité la plus attendue de toutes, soit la présentation d\u2019un défilé de mode de papier.Plus de 800 personnes ont pu admirer quelque 90 vêtements de papier confectionnés par plus de 40 créateurs et soumis à l\u2019appréciation d\u2019un jury présidé par le designer et lauréat de la Griffe d\u2019or 1994 de la mode féminine, Jean Airoldi.Ce dernier a incidemment répété la preuve de son talent en présentant une très belle robe de mariée confectionnée avec des rouleaux de papier hygiénique.SEARS Attendez-vous à plus Dans la plup Sears fait 2! entrepreney Chez nous Un autre dossier divise le conseil municipal de Windsor Tremblay s'oppose à l'embauche d'un travailleur de l'extérieur Windsor (MM) L e conseil municipal de Windsor entérinera sous peu l\u2019embauche d\u2019un travailleur de l'extérieur pour combler un poste laissé vacant au service de la voirie municipale, poste qui aurait très bien pu être occupé par un des employés déjà à l\u2019emploi de la Ville.Cette information, transmise par le conseiller Henri-L.Tremblay, illustre bien, dit-il, le double discours tenu par certains élus municipaux qui vantent les mérites de l\u2019achat local et la belle harmonie avec les employés municipaux mais qui, quand vient le temps de donner un sens à ces belles paroles, adoptent une toute autre stratégie.Membre du comité de sélection pour l'embauche de nouveaux employés, Henri-L.Tremblay a fait savoir qu\u2019à l\u2019issue de trois réunions de ce comité, les conseillers ont été appelés à faire connaître leur préférence.Siègent également au sein de ce comité de sélection les conseillers Louis Saint-Laurent et Alphée Gagnon.i née! 0 e vais le Keno?ce pe ad touches et la ux oir.N 73330.our v ynstallation ons.n des reg es re tanstaltation par d s qualifiés PRIX EN VIGUEUR À PARTIR DU JEUDI 30 JUIN JUSQU\u2019AU MERCREDI 13 JUILLET 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES re mi SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491 -5000, Ville St-Laurent: 335-7770.4 © Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2277, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, : * Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Retiré de l\u2019ordre du jour «Personnellement, mon choix s'est arrêté sur un employé qui est déjà à l\u2019emploi de la Ville de Windsor, un homme qui connaît bien le service de la voirie.Mes deux autres collegues ont choisi quelqu'un de l'extérieur.La recommandation du comité de sélection, transmise au conseil municipal, devait être discutée lors de la dernière assemblée du conseil.Curieusement, cet item a été retiré de l'ordre du jour.Est-ce parce qu\u2019il n\u2019y avait pas unanimité entre les membres du comité.Je ne le sais pas, commente le conseiller Tremblay.Moi, j'ai toujours préconisé l\u2019achat local et l'embauche de gens de Windsor qui sont compétents.Je ne déroge pas à mon idée.J'imagine, pour reprendre l'expression du maire Péloquin, que les deux autres conseillers qui ont favorisé une personne de l\u2019extérieur ont le pas.» Henri-L.Tremblay souligne également qu'en vertu de la convention collective de travail qui prévaut entre Windsor et le Syndicat des employés, une rencontre préalable doit être tenue entre les deux parties quand vient le temps de procéder à l'embauche d\u2019un nouvel employé.En assemblée en juillet «Je ne sais même pas si cette rencontre a été tenue.En tout cas, s\u2019il y en à eu une, personne ne m'a convoqué, ajoute le conseiller.Les absents ont peut-être tort, mais c\u2019est difficile de participer à des réunions où (u n'es pas convoqué.» Le conseil municipal de Windsor devrait discuter de l\u2019embauche d\u2019un employé à la voirie lors de sa prochaine assemblée, en juillet.Ça reste entre nous DRUMMOND PRINCE Ce n'est pas pour avoir l'air plus solennel que ANDRE BUREAU, du palais de justice de Drummondville se promène avec sa toge\u2026 et une béquille, depuis quelque temps, même st, admet-il volontiers, son allure plaît aux femmes.C\u2019est pour soutenir son pied endolori par les changements de niveau des trottoirs de la ville.-oUo- La journaliste FRÉDÉRIQUE- MARIE HAMEL du poste de radio CJDM admet que son travail peut être source de compensations méritées: elle n\u2019a eu qu'à rêver déjeûner au champagne et aux crevettes le jour de son anniversaire de naissance et cela s\u2019est produit magiquement.Avec la complicité des autres employés du poste, de Red Lobster et de la So- CIÉté des alcools.-000- En annonçant un important agrandissement au Centre récréa- tf Saint-Jean Baptiste, le président PIERRE LAROCQUE a été tout surpris de sc faire demander sil était certain de détenir les titres de propriété sur le terrain où sera érigé l'agrandissement concerné.«Oui et on a vérifié deux fois plutôt qu'une», répond-il en se rappelant que, en 1986, lors de la construction du centre, les travaux avaient été interrompus parce que l'immeuble en construction se dressait sur des terrains de la Commission scolaire qui avaient été donnés.au Centre par la ville de Drummondville-ollo- [histoire du veau de Me YVON GARNEAU continue de faire jaser.Même si le brillant avocat s'attribue le mérite de la capture du veau évadé de son enclos à Saint-Lucien, il oublie de dire que la paternité de la capture revient « son beau-père, ROSARIO CUSSON, qui a fait montre de talents impressionnants de cowboy pour la réussir.en deux heures apparemment.-o000- ANDRE GÉNÉREUX, agent distributeur de Ta Tribune à Drummondville, commence à être inquiet: tes beaux bouquets qu\u2019it a fait planter dans son parterre grandissent et ressemblent de plus en plus.à des plants de tomates.-0l)o- Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 83 Cet été, plus que jamais, le plus important réseau de concessionnaires au Québec vous offre un maximum de valeur à un prix minimum.an ut es le r- é- n- Lumina Van 16 994 S Panneaux de carrosserie en polymere antichocs et antirouille Freins antiblocage (ABS) 7 sieges baquets indépendants Radiocassette AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs Assistance routière 24 heures Moteur 6 cylindres Sac gonflable côté conducteur Poutres de sécurité dans les portières Système de chauffage à l'arrière à contrôle indépendant Protége-tissus Scotchgard™¢ Echappement en acier inoxydable Essuie-glace a balayage intermittent Chauffe-moteur a -@R7 inclus 4 3 CHEVROLET GARANTIE rm \u2018 forar [EN Assstane IL }Les vraies bonnes affaires, c'est chez nous! ¢ Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.\u2018Préparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2018\u2019Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs 1994 sont couverts par la garantie GM TOTAL.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994, Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.OLDSMOBILE B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 Denis Messier, en liberté.TRAE YVES BRETON, l\u2019entraîneur- chef des Frontaliers de Coaticook, a conduit son équipe à la victoire lors de la 3e édition de la Classique de golf du maire ANDRE LANGEVIN de Coaticook.Yves fut secondé dans ses efforts par Me FRANÇOIS GERIN, DONALD BRUNELLE et ANDRE MAROIS avec une carte de moins 10.On raconte que Marois fut la police d\u2019assurance de cette équipe du début a la fin.Quant a Me GERIN, ce fut pour lui une vraie journée de détente en compagnie du «gorille» Yves Breton-0- La 3e Classique du maire ANDRE LANGEVIN permettait un profit de 9 0008.Le Comité organisateur vu daailleurs en faire profiter I'Harmo- vous a Coaticook.Pendant que son équipe de balle lente fait du bruit a la grandeur de la région, l\u2019ami Emile ne manque pas d'aider les oeuvres sur les allées de golf.MARCEL GAOUETTE du Marché Provigo a-t-il eu le meilleur sur nic de Coaticook, les Frontaliers, les Cards ainsi que le club de golf.En parlant du club de golf, RAY- NALD BOISVERT, le bonhomme qui dirige les opérations, a raison d'être fier de son terrain.Le 18 trous de Coaticook est en bonne condition et se développe fort bien.-0- EMILE LAPOINTE de Duro-Vi- tres était une fois de plus au rendez- François Gérin CLAUDE RIOPEL du Provigo de Lennoxwille ?J'attends toujours un «fax» afin d\u2019en savoir plus long.-0- JULIEN «Ti-Rouge» MORIN aurait plus de succès à la pèche sur les Le maire André Langevin de la Ville de Coaticook reçoit l'aide des Pierre Ma ilhot, Yvan Poirier et Michael Dougherty, tous trois membres de l'Harmonie de Coaticook, afin de vérifier la carte de pointage.eaux du Lac des Neiges en compagnie des BERNARD DUPUIS et GILLES POULIOT, pour ne nommer que ceux-là, que sur les allées de golf de Coaticook.Quant a BERNARD DUPUIS, un amant de la nature, il avait ce commentaire a =H Emile Lapoint faire: «la grise était active.» -0- CHRISTIAN LAPRISE de la Banque Royale voulait partir avant tout le monde du club de golf de Coaticook.Finalement, il a quitté les lieux le dernier.ayant omis de fermer les lumières de sa voiture en arrivant au club le matin.-0- GILLES LEGAULT de la firme AXA Canada a quitté Coaticook une journée plus tard.Pourquoi ?Gilles n\u2019a pas été capable de mettre en marche sa voiture toute neuve.-0- ROMA FLUET, directeur général de la Ville de Coaticook et un gars qui n\u2019hésite pas a s'impliquer-dans les activités de sa ville, porte maintenant le surnom de «Dauphin» Fluet.Tl faut demander a lui la raison.-0- Le dépanneur BERNARD THIBAULT a apprécié sa p'tite journée congé en arpentant les allées du club Coaticook.PAUL-EMILE THIBAULT, un artisan de la construction des 18 trous de Coaticook, n'était pas trop fier de son coup de départ au 18c¢ trou.JEAN-PIERRE DUPUIS va dévoiler mercredi les grandes lignes de l'Omnium de golf Christian Proulx ainsi que d\u2019autres détails en rapport avec les activités des Frontaliers.ON ALCOURE On vous donne de bons conseils.La gentillesse engendre [a gentillasse.Vous faites un détour.Gare aux mirages.On vante votre ingéniosité.Pas d\u2019extravagance.Vous établissez un nouveau contact.Vos ambitions sont légitimes.Verseau du 21 janv.au 19 fév, Vous reprenez un espoir perdu.Quelqu'un se charge de vous éclairer.Ne vous trahissez pas.Vous avez des arguments irréfutables.Conduisez bien votre barque.La vie mondaine vous attire.Votre sort est sur le point de se décider.OLbOR du 20 fév.au 20 mars On discerne vos sentiments.Evitez les futilités.Vous faites une déclaration.Une proposition mérite considération.Vous remarquez une chose étrange.Ne déviez pas da la ligne droite.Vous avez un but précis.Rendez-vous opportun.Belin) du 21 mars au 20 avril Il règne un peu de confusion.Grande surprise.Vous mettez le doigt sur la plaie.On connaît vos intentions.|| est toujours temps de vous reprendre.Vous cédez à des instances.Vous avez beaucoup d'expérience.Le coeur bat en vitesse.aurea du 21 avril au 20 mar Un être s'avère énigmatique.Toutes les besognes ne se ressemblent pas.Vous exprimez un désir.À vous de choisir.Une nouvelle vous réconforte.Vous considérez un prochain départ.Rencontre suivie d'autres rencontres.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous signifiez vos intentions.Des souvenirs vous enchantent.Vous avez bien des cordes à votre arc.Une idée se concrétise.Vous dressez bien vos batteries.Ecoutez ce que l'on vous dit.Vous êtes à 1a hauteur de la situation.Cancer du 22 juin su 22 juillet On critique vos caprices.Vous avez un flegme extraordinaire.Evénement fortuit.Ssisissez l'occasion qui passe.Vous exceliez dans l'éloquence.Petit train va loin.Vous remplissez bien vos fonctions.Votre influence grandit.( Lion D du 23 juillet au 23 août L'autre sexe n'est pas bien compris.Certains propos vous touchent.Un plaisir vous attend.Vous embellissez un décor.Un charme devient irrésistible.Pas d'indécision.Donnez libre cours à vos inclinations.il est question d'un dépiecement.CUreuge DO du 24 soût au 22 æpt.Votre intérêt exige votre présence à un endroit.Demandez at vous recevrez.Une nouvelle est confirmée.I! vous faut de ia détente.Vous échangez des impressions.Une parole vous énerve.Si vous êtes lent, le vif vous échappe.(Balance) du 23 sept.su 23 oct.L'autre sexe vous inspire.Abolissez tout formalisme.Certains résultats sont surprenants.On vous transmet d'intéressantes nouvelles.Vous donnez un bon coup de collier.Quelqu'un a de drôles de volléités.( Scospion ) Ou 24 oct.au 22 nov.Vous devez vous concentrer.Un problème vous semble insoluble.Tout s\u2019enchaine à la longue.Vous montez dans l'échelle sociale.Contentezvous de ce que vous avez.Un événement est significatif.Cessez de suivre les autres.| (Sagittaire ) du 23 nov.eu 21 déc.Pesez tous les faits avant de prendre une décision.N\u2019entravez pes le bonheur d'autrui.On vous impose une charge.Certaines conséquences n'étaient pas prévues.Vous avez une grande force de volonté.On exige des précisions.du 22 déc.au 20 janv.MOTS PERDU 5 lettres: le P «3 G3 ui ol equ Ziatojmjuliriz|r| |1C C|oj=z| W|3jfO/z |>{437|-[{ti=|!|=z Oo}; =|15|> |C {H1i=|> 1L lif Ul tv 31 C| C/O} |jUIE 0 >| >[|Uu|>|>[|x[|C = = abat adulte badminton bain bal ballon ballon panier ballon volant boxe carte cases cours danse divers force forme solution 3 conditionnement physique 2 IJL{BlU 3 IPN ET |E [LS T BlO slUlT]U N II G|A{O1|B 0 LIP N{C |A HO L H|L A|LIAUT L AJU LID JA ls JU |A &|H N {IC JU [JR JE |B SIN O | P jA |L |A |S VIT Zl |A (L IT |T I {A U|F |F |N JA |E N|M @ |O0 JO JR HI [M SIT RIU JA a |I | TIN A }K IE [IT JC B M |B |B |V |R goût natation gymnase gymnastique patiner pétanque haltère pion hockey plonge pratique imite publique judo rang raquette karaté remet lancer sauts ligue sens location serré serve marque tennis nage du numéro 258 : cachette 259 La nouvetle terrasse L\u2019EDEN du Meadows est à voir.CHARLES ROULEAU, un des responsables de ce «retour aux sources» dans le cen- tre-ville de Sherbrooke, a raison d\u2019être fier de sa terrasse.Le concepteur a créé une belle atmosphère avec une décoration qui va plaire aux gens.-0- Le groupe Cool Jazz, regroupant quatre jeunes étudiants du Collège de Sherbrooke, devait en surprendre plus qu\u2019un par sa musique à l'ouverture de l\u2019Eden.Le groupe est formé de DAVID ELIAS, PASCAL PERRON, STEPHAN PIQUET et ALEXANDRE BRIEN.David est le fis du pharmacien RAYMOND ELIAS alors qu'Alexandre lui est le garçon de NORMAND BRIEN de ReMax.-0- Café /potins SYLVAIN PARENT de la GRC de Sherbrooke et ancien défenseur des Castors de Sherbrooke est très déçu de voir disparaître du p'tit écran l\u2019émission Les Anges du Matin.On sait que Sylvain s\u2019y rendait à l\u2019occasion avec des visiteurs.-0- LUCY GINGRAS, représentante pour les services bancaires personnels a la CIBC, avait l'intention de profiter au maximum du congé de la fête de la Saint-Jean Baptiste pour sortir ses bâtons de golf afin de polir un peu sa partie.LUCY aurait dans sa p'tite tête de gagner l'an prochain le tournoi annuel de la CIBC pour la section féminine.À ce moment-là, elle serait le numéro un à la CIBC quand vient le temps des affaires.et dans les loisirs! -0- En parlant de jeune fille débrouillarde, au même titre que MELANIE PATRY, il faut faire un saut au Pilsen Pub de North Hatley quand COLLEEN y travaille.Dans un excellent français malgré sa gêne, elle vous racontera qu\u2019elle étudie notre langue a Bishop's pour un troisième été consécutif.Colleen est originaire d\u2019Alberta.«C\u2019est très important le français pour les affaires, la politique ou un travail au gouvernement.» dit-elle.Welcome Colleen and enjoy your stay here!.ANDRE J.HAMEL quitte la politique après neuf années bien remplies au Parti libéral.Il a reçu toute une ovation lundi dernier à l'Université de Sherbrooke après l\u2019hommage que lui a rendu la vice-première ministre, MONIQUE GAGNON- TREMBLAY.André J.retournera bientôt à l\u2019université qu\u2019il a quitté il y a neuf ans.-0- HENRI BOURASSA, ce n\u2019est pas seulement un boulevard du nord de la métropole, c\u2019est aussi le directeur de la CS Brooks à Magog, un homme très impliqué politiquement et socialement.Mais Henri a effectivement un lien très direct avec le boulevard montréalais; ce n\u2019est pas seulement parce qu'il y a autant de monde qui gravite autour de lui qu\u2019il y en a aux lumières du boulevard Henri Bourassa.C\u2019est que notre Henri à nous est le petit-fils du politicien montréa- lais qui a donné son nom à cette rue achalandée.On comprend pourquoi le directeur de la CS Brooks a du boulevard, excusez, du politicien dans le nez.-0- LOUIS LAGASSÉ de chez C- Mac est un Sherbrookois convaincu.Louis doit parfois prendre à l\u2019improviste des avions privées par affaires et il tient à partir de l\u2019aéroport de Sherbrooke, pas ailleurs.Il tient aussi à y revenir.En plein hiver, Louis a même déjà fait ouvrir la piste d\u2019East Angus fermée à ce moment.Pas question d'atterrir à Bromont ou Montréal.On est fier de ses installations sherbrookoises ou pas.-0- GUY BOIVIN de la firme Excavation Guy Boivin Inc s'en mord encore les pouces aujourd\u2019hui.Proprio de trois voitures, l'ami Claude a opté la semaine dernière, au milieu de la canicule, pour utiliser l\u2019une des voitures ne possédant pas l'air climia- tisé.Claude a cherché partout la frai- cheur avec comme résultat qu\u2019ANDREA, sa conjointe, et lui furent attaqués par une colonie de maringouins.-0- Un ancien membre du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke, JEAN GOULET a utilisé la bourse de sa conjointe pour ramener à la maison de l'agneau.-0- - LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE pt 14 artistes amateurs sous un même toit! | La clientele des Galeries Orford de la rue Sherbrooke a Magog, sans oublier les nombreux touristes qui poseront les pieds dans cette ville de villégiature au cours des semaines et mois a venir, auront le privilege de pouvoir côtoyer un groupe d'artistes amateurs de la grande région estrienne et plus particulièrement du Memphrémagog avec l'ouverture de la Galerie Memphré.Une visite au local de la Galerie Memphré va permettre aux gens de découvrir les talents du Memphrémagog en plus d'avoir l\u2019opportunité de les encourager à poursuivre dans la même veine.La peintre Brigitte Charland est l'une des responsables de ce regroupement de peintres que vous allez retrouver à la Galerie Memphré.«Un gros merci aux autorités des Galeries Orford.Il n\u2019aurait pas été possible de créer une telle galerie sans l\u2019aide de ce groupe», de confier Brigitte au moment du vernissage en présence du maire Paul-René Gilbert.La Galerie Memphré, en plus de Brigitte Chartand qui pilotait le dossier, regroupe les artistes Liette Bourassa, Lucie Bourassa- Lemire, Georges Chanez, Nelson Couture, Thomas Donovan, Dorothy Dufour, Denise Gauvin, Jacques Gauvin, Gaétan Giguère, Joanne Noël, Monik Rousseau, Hélène Routhier et Caroline Singler.La présence de 14 artistes amateurs à l\u2019intérieur de la Galerie Memphré signifie bien sûr que le client y retrouvera une belle gamme de peintures.Les peintres amateurs y sont allés de toiles représentant toutes les saisons.en plus d\u2019une belle variation de paysage.R C'EST UN GUIDE iLLuS - TRÉ POUR BR APPRENDRE LA ©1004 by ing Features Syredcate.ire.World ngs rwserved.CETTE DANSE N'A JAMAIS EU DE SUCCES DANS LE QUARTIER, Vous NE LE SAVIEZ Pas ?{ NON, JE N° HABÎTE PAS PAR \\Ci M'SIEURS'HABITE LE QUARTIER BRESILIEN * HAGAR L\u2019HORRIBLE < |H10U 68 | [1H (> [53 lH |= C'EST EDDIE LE CHANCEUX, MON FIDELE BRAS DROIT.* +334 2y King Features Syncbcate.Inc.Workt ngnts reserved.M.ABERNATHY EST UN CÉLIBATAIRE ENDURCI .\\L NE SUPPORTE PAS ASDISTER A un MARIAGE.HEINE Des petits plats pour recevoir en grand! Les Québécois et Québécoises aiment bien recevoir.Amuse-gueuleentrées el hors- d'oeuvre font souvent partie de leurs repas et réceptions.Comme il arrive souvent que l'on confonde les uns et tes autres, certai- nes précisions s'imposent.xs amuse-gueule sont des menus articles que l'on sert avec le co- quetel et l'apéritif.Mentionnons, à titre d'exemple, les canapés, craque- lins.bâtonnets.croustilles.bretzels, amandes salées, olives, etc.Quant aux hors-d'oeuvre, il s'agit de petits apprêts accessoires servis a table.présentés avant le premier service où après le potage durs.crevettes.moules, tomates.concombres, champignons, etc.cuits, coquillages, beign Bon appétit! cts.crêpes farcies, cle.: ocufs ENT, on appelé entréé lé plat serv au commencement du repas, après le potage ou les hors-d\u2019oeuvre.Les entrées froides ou chaudes, selon le cas, comprennent les timbales, pâtés, terrines, jambons crus et IL DIT QUE LA PREMIERE CLIENTE GAGNE CE PRIX.ceases, OB: Dom ren 05 trikes Nee THD Une collaboration de l\u2019office de la langue française La Tribume, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 _ BS5 * Programme de location à long terme Solution Toyota de 48 mois/96 000 km.Utilisation excédentaire : Camry Coupé : 0.10$ du km ; Corolla Spéciale : 0,07 $ du km.Bail avec option d'achat avec versement initial ou échange équivalent: Camry Coupé : 3000 $ (taxes en sus): Corolla Spéciale : 2 000 $ (taxes en sus).Premier versement : Camry Coupe : 279$ + 19,53 $ (TPS) + 19,40 $ (TVQ), soit 317.93$, et dépôt de sécurité remboursable de 325$ exigibles pour un total de 642.938; Corolla Spéciale ; 209 $ + 14,63 $ (TPS) + 14,54 $ (TVQ), soit 238,17 $, et dépôt de sécurité remboursable de 250$ exigibles pour un total de 488,17 $.Transport et préparation inclus.Offre conditionnelle à l'approbation de Toyota Crédit Inc.Offre d'une durée limitée.Le nombre de voitures offertes est limité.** EL46DK.Taxes, transport et préparation en sus.Offre d'une durée limitée.Le nombre de voitures offertes est limité.Rendez-vous chez votre concessionnaire Toyota participant pour obtenir tous les détails.= VOTRE CONCESSIONNAIRE i BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY GRANBY LACHUTE MAGOG MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-HYACINTHE STE-AGATHE SOREL VALLEYFIELD 3 Toyota Duval Châteauguay Toyota Estrie Toyota Lachute Toyota Toyota Magog Houle Toyota Fairview Toyota Angers Toyota Toyota À Ste-Agathe Automobile G.Couillard Automobiles 2 655-2350 692-1200 378-8404 562-6662 843-9883 351-5010 694-1510 774-9191 326-1044 Pierre Lefebvre 373-0850 ; BROSSARD COWANSVILLE ÎLE PERROT LAVAL MONT-LAURIER MONTRÉAL REPENTIGNY ST-JEAN STE-THERESE 742-4596 VERDUN £ Brossard Toyota Cowansville lle Perrot Toyota Chomedey Toyota Claude Auto Lexus Toyota Gabriel Repentigny Toyota Déry Toyota Blainville Toyota TERREBONNE Woodland Toyota i 445-0577 Toyota 453-2510 687-2634 623-3511 748-7777 581-3540 359-9000 435-3685 Automobiles 761-3444 à GANDIAC 263-8888 JOLIETTE LAVAL MONTREAL MONTREAL RICAMOND ST-JÉRÔME SHAWINIGAN LG Léveilé VICTORIAVILLE : Candiac Toyota DRUMMONDVILLE Joliette Toyota Vimont Lexus Toyota Alix Toyota Toyota Centre-Ville Toyota Richmond Toyota St-Jérôme Mauricie Toyota 471-4017 Toyota Victoriaville : 659-6511 Toyota 759-3449 668-2710 376-9191 935-6354 826-5923 438-1255 539-8393 TROIS-RIVIÈRES 758-8235 softurron { CHAMBLY Drummondville LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE Trois-Rivières Toyota YOTA.' i Chambly Toyola 477-4777 Spinelli Lexus Toyota Longueuil Toyota Chassé Toyota Toyota Pee IX Toyota St-Eustache St-Léonard Toyota Relais Tayola 374-5323 = : 658-4334 634-7171 674-7474 527-3411 329-0909 473-1872 252-1373 563-6622 Jr | Votre concessionnaire | | A Bg TW LR 4m A 8 427 [ - 86 PF Le is La Tribune, Sherbrooke, lundi 27 juin 1994 Personnalité de Chez Nous | Mé MET A ce hE te estrien OR RE cy ~4 Une entrevue de Jean-Paul Ricard A Gaston Grenier Une belle histoire de famille uand on a annoncé a Gaston Grenier qu'on lui décernait le Mérite estrien, il s\u2019est empressé de dire que c\u2019est son organisation, sa «grande famille», qui méritait cette distinction.La famille du tournoi Yvon «Pif» Dépatie est composée de 174 bénévoles et, même si le tournoi dure une dizaine de jours, les bénévoles sont sollicités durant toute l\u2019année.On pourrait ajouter la centaine de bénévoles qui travaillent au restaurant du parc Desranleau durant le tournoi, alors que les profits sont versés aux loisirs de Fleurimont.«Pour le président du comité organisateur, on peut facilement parler de dix heures de travail par semaine, à longueur d\u2019année».d\u2019expliquer Gaston Grenier, le «papa» de cette grande famille.«Le succès du tournoi repose sur une relation d\u2019amitié entre tous les membres du comité organisateur et ceux qui se sont joints au groupe au fil des ans.Non seulement le tournoi est devenu comme une entreprise familiale, mais nous en sommes rendus à la deuxième et même à la troisième génération», d\u2019ajouter Gaston Grenier.«Mon frère, mon père, ma soeur et ses deux enfants, mes fils et trois de mes petits enfants sont impli- enfants sont aussi très actifs.Le tournoi Yvon «Pif» Depatie en est à sa 19e année d\u2019existence.Il ne s'agit pas d\u2019un record, puisque le tournoi de la fête du Travail à aussi obtenu ses lettres de noblesse à East Angus, tout comme le tournoi BÉNÉVOLAT qués dans le comité organisateur.Non seulement ma famille m'a toujours supporté, mais si j\u2019arrivais à la maison pour dire aux enfants que j'abandonne la présidence du tournoi, ça ferait un drame à la maison», de dire Gaston.Les membres de la famille d'Yvon Depatie sont également dévoués à la cause du tournoi.Son père, sa soeur et les enfants de sa soeur.La famille Guillemette.Raymond, Gilles, Gérard et Denisainsi que l\u2019épouse de Gilles et leurs de balle lente de Saint-Hyacinthe.Mais il s\u2019agit tout de même d\u2019une excellente moyenne.«Ma fierté.c\u2019est d\u2019avoir battu les Américains sur leur propre terrain.La balle, c\u2019est leur sport national, mais aucun des tournois américains n\u2019a encore atteint l\u2019envergure du tournoi Yvon «Pif» Depatie.Jai déjà assisté à un championnat national aux Etats-Unis où il y avait 14 spectateurs dans les gradins, dont cinq membres de notre organisation.Les Américains sont donc très impressionnés quand ils viennent ici.Cette année, en plus de la resse locale, il y aura un journa- iste de la Californie, un de la Louisiane, et un du Kentucky.Je ne crois pas qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019évé- nements sportifs présentés au Canada qui soient en mesure de déplacer autant de journalistes américains», dit-il.«Le succès de notre organisation c\u2019est qu\u2019elle repose sur des gens simples qui se donnent tous à 200 pour cent.Nous sommes à l\u2019écoute des spectateurs et chaque année nous apportons des améliorations pour tendre vers la perfection.Nous en avons apportées 63 l\u2019an dernier, et pour cette année, il y en a déjà 12 de prévues.Nous avons travaillé durant toute la semaine, la semaine dernière, pour que le parc Desranleau brille comme un sou neuf pour l'ouverture du tournoi» de conclure Grenier en soulignant que les relations sont revenues au beau fixe avec la Ville de Fleurimont.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ = L'A FORCE DU CONSEIL | 6M Les coupes dans les services de santé pourraient coûter cher L] En cas de congédiement, les établissements devront assumer eux-mêmes les coûts reliés à la sécurité d'emploi Sherbrooke François GOUGEON es établissements du réseau de la santé et des services sociaux qui procéderont à des coupures de postes devront y penser à deux fois car ils auront éventuellement à assumer la facture qui va avec la sécurité d'emploi.C'est là le sens d\u2019une orientation Des bas prix.À tout prix.gouvernementale qui.explique le directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, Jean-Pierre Duplantie, vise à responsabiliser les établissements face aux licenciements de personnel.Actuellement, c'est le ministère de la Santé qui autorise les fermetures de postes et assume le coût de la facture quand l'employé ayant acquis sa permanence n\u2019est pas reloca- lisé ailleurs dans les deux ans suivant son congédiement.Cela est relié à la sécurité d\u2019emploi dont bénéficient les salariés du réseau.D'ici les changements qui consistent à refiler la facture aux établissements qui auront procédé aux mises à pied, comme par exemple à Saint-Vin- cent-de-Paul, où l\u2019on compte abolir une quarantaine de postes, dont 15 d\u2019infirmières auxiliaires, des mesures transitoires sont mises en vigueur: le ministère assumera les coûts à 100 pour cent les trois premiers mois, à 50 pour cent les trois mois suivants et à 25 pour cent le reste de l'année.Selon M.Duplantie.cette mesure, qui s\u2019inscrit également dans un processus de régionalisation du régime de sécurité d\u2019emploi, pourrait permettre de réduire le nombre de coupures de postes ou à tout le moins accentuer lc processus de recyclage du personnel, sinon au sein de l\u2019établissement du moins entre établissements.«Ça devrait permettre d\u2019éviter des situations du genre où on coupe des postes à un endroit alors qu\u2019on embauche de nouvelles personnes ailleurs.En établissant une concertation régionale, on pourra davantage travailler en fonction du recyclage des personnels touchés par les fermetures de postes», a émis M.Duplantie.Le problème toutefois à l'heure \\ \\ Ys Pneu, batterie et lubrification express Le solde débute le lundi 27 juin et prend fin le samedi 2 juillet 1994 (le dimanche 3 juillet s\u2019it y a lieu).fo 3, Wwinfieio weather-male 'Ps\u2019 actuelle, c\u2019est que malgré le rôle que la Régie régionale s'apprête à jouer en ce domaine, rien n\u2019est encore acquis quant à la décentralisation depuis Québec des ressources qui seront nécessaires pour en assumer une saine gestion.D'autant plus que dans la foulée du dernier discours du budget, la Régie régionale se voit imposer une compression additionnelle de 1.3 pour cent de son budget, sur les 3 pour cent déjà arrêtés pour l\u2019exercice qui a débuté le ler avril.Le Foyer Saint-Joseph désigné pour recevoir les anglophones + RR RSET: A A 3 D ee ERE een RÉ f io Ph Ç1 Sherbrooke (FG) a - Nm radiaux uS Vérification en \u2014 Premium - algré les réticences de la : 25 points communauté anglophone a t = de Lennoxville, c\u2019est bel et di Saison .\u201c4: .bien au Foyer Saint-Joseph de COTE DE RENDEMENT 2 tou e 7 Nouveau bas prix quotidien comprend : Sherbrooke que sera aménagé le 80 000 km 4 ceinturés * Installation d\u2019un nouveau filtre centre de jour pour cette clien- | 8 AUBAS | y 1 a huile Fram (en magasin) er Régie régionale de la santé Dimensions [yi Ke Leu] d acler ° Jusqu'à 5 | d'huile à moteur et des services Sociaux a statué en 4 | P155/80R13 31.97 9 Quaker State 10W30 Pour la plupart des véhicules à partir de ce sens A la plus récente réunion 97 , 4.| .er Acoi \u20ac ses administrateurs, en autori- C 5 SRE > > 1 Lubrification du chassis sant le Foyer Saint-Joseph à aller .° 6 > - Ce de l'avant à même un budget de i P185/80R13 44.97 | ck eC] Bd atlas ii Lee développement non récurrent de : S P185/75R14 46.97 le | 2 150 000$.Une autre partie de ; 0 l'enveloppe, du même montant, ;( P195/75R14 48.97 70 foe) ira à l\u2019organisation de ressources | | P205/75R14 50.97 Jae en centre de jour pour la popula- : | P205/75R15 54.97 tion anglophone, dans les sec- ; P215/75R15 56.97 = teurs des Villes frontalières et du ui P225/75R15 58.97 Haut Saint-François.L A ,Ç ce ] : ; ; .dans le cas de Lennoxville, pe P235/75R15 60.97 Rendez-vous n'est pas nécessaire et avec le maire David Price en de \u201cP175/70R13 39.97 chac.Nouveau bas tête, les anglophones ont tou-| : d *P185/70R13 44.97 Co Frais ) ha Jours insisté pour que ce centre i E P16570R12 1657 VALVOLINE supplémentaires prix quotidien de jour soit installé dans leur oi : - communauté, avee le point de \u2018 C \u201cP195/70R14 48.97 1 m= A de 2 $ pour autres Pour la plupart service du CLSC Gaston-Lessard G *P205/70R14 50.97 L P 155/80R 3 een) \u2026 marques connues.es a chac.ou encore en association avec le | | Tacoma acc ci Grace Christian Home d'Ascot.te Cependant, pour des questions ¢ ri budgétaires, pour éviter des dé- M boublements et pour s'assurer de ! so la véritable vocation de centre de W jour.c'est la position originale ; ht qui est maintenue: l'organisation | \"ss A tee - u centre de jour au Foyer Saint- | de EE Joseph.li on ; ssentants ; ¢ I ya «Les représentants de la com- | Rendez-vous [3 , munauté anglophone nous disent M nécessaire so que cette clientele ne se dépla- | ég I cera pas au Foyer Saint-Joseph.lo [| _ i Mais avec un programme bien et EXPÉRIMENTÉ ÉPROUVÉ GARANTIE adapté, le personnel formé en Développé en Le chef de file de ana conséquence et un service de : pe 0 IL G ARD laboratoire ot l'industrie on application transport, je suis convaincu du co = < 5 route pour une rotection depuis annuelle.contraire.C'est w'actuellement (5 5 SL p p p ue =, gr Deus 8 Ise ed) CL protection plus de 8 ans.pili dos iln y a pas de tradition.La popu- ve _ .pieace contre wlus da 100 000 véhicules neuts, lation anglophone n'est pas ré- - Faites traiter vatre voituré tout véhicule de et aucune 2 ns pour les N'ENDOMMAGERA PAS rest propre fractaire a des services offerts en s RCNA YR tout Age et de réclamation en véhicules * les fils électriques sinodore chors *rritoi > - > YEE vue nation.| / 14 agin Busta\u2019 \u201cIo cagutchouc + Ia peinture aficace ville.La preuve cast que jorae | y 6 glophones se déplacent vers des | m ressources comme l'Hôpital : se HEURES D'OUVERTURE: GARAGE: OUVERTURE: LUN.MAR.d'Youvitle et le CHUS», a dit en et ISRERRASSES LUNDI AU VENDREDI: 9 h à 21 h ET MERC.:8hà 17h résumé le directeur général de la ble Rock Forest SAMEDI: 9h à 17h JEUDI ET VENDREDI: 8 h à 21 h SAMEDE 9 h à 7h Régie régionale, Jean-Pierre Du- i CENTRE DU Phe £1 DE AUTO 4857, boul.Bourque, Rock Forest DIMANCHE: 9h à 17 h GARAGE: POUR RENDEZ-VOUS: 564-7443 plantic.| \u20184 * "]