La tribune, 29 juin 1994, Cahier 2

[" k F i Chez nous CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mercredi 29 juin 1994 - AVEC L\u2019ETE REVIENT LE TEMPS DES FRAISES Une récolte abondante mais il faudra faire vite Yvon ROUSSEAU Sherbrooke l'intention de cueillir vous- mêmes des fraises et des framboises, cet été.La cueillette sera abondante, de belle qualité, mais de courte durée.Faire vite oui mais pas avant jeudi.Des cueilleurs sont à l'oeuvre dès aujourd'hui pour approvisionner les marchés.mais l\u2019auto-cueil- lette.elle.se mettra en branle demain ou vendredi.selon les endroits.M.Charles-Eugène Bergeronugronome au service d'Agriculture Québec, précise que le temps frais, au printemps, a fait en sorte que les | l faudra faire vite si vous avez variétés hâtives ont été retardéus.«Puis, de poursuivre M.Bergeron, il y a eu une grosse vague de chaleur qui fait que toutes les variétés arriveront presqu\u2019en même temps».«La qualité est bonne.mais je crois qu'en trois semaines, le gros de la cueillette des fraises seru complété».évalue M.Bergeron.Il évalue que la fraise va bien se conserver.Cependant.comme il pleut depuis deux jours et que de la pluie est annoncée pour deux autres journées, l'augronome prie pour que ça sèche rapidement et que les fraises déjà mûres ne pourrissent pas dans les champs.Pour sa part.M.Richard Werapropriétaire d'une grosse fraisière sur la route 143, à Ascot, souligne que l'auto-cueillette débutera demain, chez lui.«Les fraises sont très belles.sucrées et les plants sont très chargés».constate-t-il.Admettant que la saison puisse être de courte durée, il ajoute que c'est difficile à dire pour le moment.car ça dépend du temps qu'il va faire.Le produe- teur évalue pour sa part que la cueillette des fraises va se poursuivre jusqu'au 20 ou 25 juillet.«La cueillette est un peu retardée cette année.dit-il encore.mais moins que l'an dernier».M.Wera rup- pelle que la cueillette de l'an dernier avait été interrompue par une grosse vague de chaleur.Quant à Yvon Lessard de la Ferme Saint-Élie.à St-Élie d'Or- Téléphoto por Claude Poulin Yvon Lessard, de la Ferme Saint-Élie, à St-Élie d\u2019Orford, entrevoit une excellente saison.Il montre une bonne poignée de fraises fraîches qui proviennent de sa fraisière.Wilson - Tecno - Scert - JAMAIS VUE À SHERBRO PLUS DE RAQUETTES À LIQY Rossignol - 0 Dunlop - Rucanor - Head JUNIOR RUCANOR Rég.29°° LIQUIDATION 1 499 n HEAD 600 Rég.2099 | LIQUIDATION 109°° ADULTE SCERT Rég.149°° PRINCE CTS 26 Rég.299°° LIQUIDATION 1 29% Liauation 3999} A Liouarion 16999 tord, i} entrevoit une excellente saison.[es fraises se vendront cette année au mème prix que l'an dernier.soit à 1.80 $ du kilo pour ceux qui se rendent à lu ferme pour les cuelllir.C'est l'association des producteurs.qui regroupe une quarantaine de fraisières en Estrie, qui determine le prix de vente du produit.La framboise Quant à la cueillette des framboises.M.Bergeron évalue également qu\u2019elle sera abondante et de bonne qualité, mais qu'il faudra faire vite.«La cueillette des framboises devrait se faire entre le 10 et le 15 juillet.soit en mème temps que la grosse cueillette des fraises», de souligner l'agronome.Encore là, la récolte sera de courte durée.Un ex-fonctionnaire a tout quitté pour devenir producteur Saint-Elie d'Orford c fonctionnaire à la Société D canadienne des Postes à producteur de fraises.Yvon Lessard.qui contemple ses champs chargés de fraises.à toujours cru au succès de son entreprise.M.Yvon Lessard.demeurant au 2083 du chemin Dion nord (rang 6).à Saint-Elie d'Orford.a quitté son travail de fonctionnaire à la Sociétlé canadienne des postes, en 1991.pour s'acheter une grande ferme.dont il à consacré 30 acres à la culture des fraises.Une fraisière.ça ne se bâtit pas en criant lapin.I] faut d'abord mettre les plants en terre et les laisser se rendre à maturité pendant un an.au cours duquel les plants se multiplient et grandissent.La récolte devient possible après un an.Ainsi.à ta Ferme Saint-Elie.M.Yvon Lessard « mis 70 000 plants de fraise en terre.en 1992.sans pouvoir récolter de ces succulents fruits.L'année 1991 avait été consacrée à ta préparation du terrain de la Fraisière Saint-Elie.M.Lessard a mis 75 (000 autres plants de fraise en terre en 1993, mais il à aussi pu commencer à toucher le fruit de son labeur en récoltant les fruits des plants mis en JUSQU\u2019À RUCANOR T550-T551 Rég.169% LIQUIDATION 69% = PRINCE CTS SYNERGY 28 Rég.389° LIQUIDATION 39°° 8 P avec fond uauiarion 1299° | ROSSIGNOL F200 Rég.169° sans fond 4992 on WILSON 4.5 Rég.: 249° terre au cours de l\u2019année précédente.Cette année, il met 105 000 plants de fraises en terre.Sa fraisière compte donc un grand total de 250 000 plants.À la Ferme Saint-Elie, des clients viennent cueillir eux-mêmes leurs propres fraises et M.Lessard dispose d'équipe de cucilleurs qui ramassent les fraises destinées à des clients, tels que grossistes ou marchés d'alimentation.Mais il faut du personnel pour mettre le produit en marché.De mai à octobre.la fraisière nécessite deux employés à plein temps, en plus de 30 à 40 cueilleurs tous les jours et une douzaine d'employés, pendant la récolte.qui s'occupent d\u2019assigner des places de cueillette aux clients.C\u2019est avec soulagement que lc propriétaire de la fraisière voit la saison commencer aujourd'hui.Un investissement important de quelques centaines de milliers de dollars est nécessaire pour exploiter une fraisière de bonne taille.comme celle du chemin Dion à Saint-Elie.M.Lessard connaissait déjà la culture des fraises depuis 10 ans, même s'il a occupé un emploi pendant !4 ans à la Société canadienne des postes.En effet, il vivait sur une petite ferme et cultivait déjà des fraises et des framboises.Même s'il s'agissait d'une petite fraisière, ses connaissances rendaient le risque moins grand au moment de partir en grand, en 1991.M.Lessard avait longuement mûri son projet, avant de le réaliser.Son objectif: environ 170 000 plants en production.Une fois la première année passée, le plant de fraise donne des fruits pendant deux ans.Autres cultures Sur la Ferme Saint-Elie.tout l'espace ne va pas à la production de fraises.Trois acres de terre sont consacrés à la culture des pois Mange-tout».M.Lessard tente aussi présentement un essai dans la culture des cantaloupes et des melons d'eau.Ça s'annonce bien.Le producteur caresse aussi d\u2019autres projets, tels la culture des mûres, des groseilles, des bleuets, de la rhubarbe et possiblement des cerises.Un nouveau produit Victoriaville page D 2 PRINCE DB26 Rég.329°° LIQUIDATION 1 4999 WILSON 3.0 SI Rég.:349° À | LIQUIDATION 174% 2 82 Le Tribune, Sherbrooke, mescredh 29 jun 1994 Agro-alimentaire | Première en matière de fruits congelés dans les Bois-Francs ee DE VOS R À MEILLEUR PR ÊVES IX Gilles BESMARGIAN Victoriaville de petits fruits saisonniers et en complémentarité avec les activités régulières de la Fraisière Luneau du rang 10 de Princeville, Lise Reneault et Claude Luneau viennent de mettre sur pied Les Fruits congelés L.R.P ar souci d\u2019éviter le gaspillage .L'entreprise, ung première du genre dans les Bois-Francs, commercialisera dès cet été des petits fruits congelés (fraises, framboises et bleuets), à partir d'un procédé garantissant un produit d'excellente qualité.Dans la même veine, on prévoit créer une quarantaine d\u2019emplois saisonniers pour la transformation, l\u2019emballage et la congélation des produits.«A chaque année, la vente en kiosque et l'autocueillette des fruits frais ne suffisent pas pour écouler toute notre production.Notre nouvelle méthode de commercialisation fera en sorte que la population sera en mesure de déguster des fruits saisonniers tout au long de l\u2019année, grâce à un procédé de pré-refroidis- sement qui, de poursuivre Mme Reneault, permettra l'abaissement de la température immédiatement après la cueillette afin d\u2019éviter un mûrissement excessif et une perte considérable de qualité».Les Fruits congelés L.R.visent deux types de clientèle: l\u2019industrie de la restauration et des pâtisseries qui recherche des produits d\u2019une très haute qualité et la famille traditionnelle d\u2019aujourd\u2019hui qui, souvent pour des raisons professionnelles, n\u2019a plus le temps d'aller cueillir des fruits frais ou d'en faire la congélation.Au premier chapitre, ce projet démarre en collaboration avec le Centre de recherche et de développement des aliments d\u2019Agriculture Canada, pour assurer aux produits de la nouvelle entreprise une qualité supérieure à ce qu'on trouve déjà sur le marché.Un détail intéressant, la clientèle potentielle des Fruits congelés L.Rpourra commander directement la quantité de petits fruits qu\u2019elle désire et la faire livrer.Ainsi, elle sera manger des fruits d\u2019été durant toute l'année.Distribution Pour s'assurer d\u2019une distribution à l'échelle du Québec, Mme Reneauit et M.Luneau ont conclu une entente avec la ferme Poulets de grains Brodeur de Saint-Alphonse de Granby qui produit, vend et distribue ses produits congelés sur tout le territoire québébois.Présent lors de la rencontre presse, le député provincial Jacques Baril s\u2019est réjoui de l\u2019initiative lancée par le duo Reneault/Luneau.«Ce n'est pas à tous les jours qu\u2019on assiste au lancement d'un projet dans le domaine de la transformation alimentaire dans des régions comme la nôtre.Le marché est là, il ne reste qu\u2019à le conquérir», a-t-il ajouté.Pour réaliser le projet, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec a versé une subvention de 15 000 $ dans le cadre du programme «valeur ajou- assurée de provisions pour l\u2019hiveret tée».L'AGENDA AGRICOLE.| | \u2014_ par Jean DOYON | § | PORTATIFS LE La période d\u2019inscription se termine le 8 juillet 1994 pour les classes lait et viande et le ler décembre pour la classe foin certifié destiné à la vente.Broil King * 40 000 BTU e Bruleur super 8 e Ultra performant, cuisson à convection Voyage en Ontario 9 a Les responsables des bureaux de EE renseignements agricoles de Coaticook et de Granby, d\u2019Agriculture- Québec, convient les producteurs On s\u2019inscrit auprés des bureaux j laitiers à un voyage en Ontarion du du MAPAQ de Coaticook, Rock a, tin a 2 14 au 17 juillet prochain chez des Forest et Granby.A partir de an éléveurs où les régies animale et des oe .SE A ar gd champs sont exceptionnelles.Expositions agricoles 2 Se Forts de l\u2019expérience d\u2019un pre- gs a EG EN Qualité Broil King mier voyage en Ontario il y a deux L'été ne serait pas l\u2019été sans la te- pe me Lu pe ans, les Bureaux de renseignements nue des expositions agricoles un => Briquettes de ] agricoles de Coaticook et de Gran- peu partout dans notre grande ré- ire céramique by récidivent encore ren années et gion, Voici donc les dates et lieux ax rt re pope au sree sr principe Broil Kind \u2014 chaleur uniforme \u2014 Chaleur uniforme p ! en Estrie au cours des prochaines ~\u2014 quissonàçorves Bra King programme plus complet qui fera le semaines: Exposition régionale de 50 000 BTU e Grilles de y fonte vitrifiées * Bruleur super 8 ¢ Ultra performont, cuisson à convection tion Broil King Brûleur super 8 Construction extra Double infinité | fobuste chaleur uniforme ~~ gagnant du «test 95$ \u2014 acier inoxydable ~~ de robustesse» : ; | robuste Bro \u2014 régie aux itempé- Nouvelle activation : King \u2014 * Contrat minimum 12 mois var * Quantités limitées e garantie du meilleur prix (détail en magasin) ze 3 mols de w détails cest limites.» 23 modéles différents a partir de 69,95$ - * Pagettes * Piéces de rechange pour B.B.Q.de toutes marques * Trois mois de centre de message gratuit on LE VRAI SPECIALISTE.3040, rue King Ouest, Sherbrooke, 562-9262 «Free Spirits» rs 7 artir de tour des aspects spécifiques du gé- Sherbrooke, du 2 au 7 août à Sher- .P Me nie rural et des régies d'élevage et brooke; Exposition agricole de - 2.des champs.Les organisateurs ont Compton et Sherbrooke a Cookshide plus prévu un volet récréatif à re du 18 au 2! août; Exposition Toronto.agricole de Stanstead, a Ayer\u2019s Cliff | à Le coût du voyage est de 275$ du 25 au 28 août; Exposition agrico- par participant pour trois nuitées |e de Brome, du 2 au 5 septembre; (135$), incluant évidemment le et finalement Exposition agricole transport (85 $) et les frais de con- de Richmond, du 8 au 14 septem- férences et d'accès sur les entrepri- bre.| ses (60 $).à On doit s'inscrire auprès du BRA 3 i 7 de Granby avant le 6 juillet 1994 en Bioalimentaire téléphonant au (514) 776-7106 ou par la poste au 77, rue Principale, local RC 21.Granby, J2G 9B3.mentaire.Ce programme se compo- Coupe Verte 1994 se des volets Activités de valorisa- Le concours de la Coupe Verte °°: .ag ; constitue la principale activité du tion de l'agriculture régionale et Comité de promotion des fourrages Projets de développement sur la va- de qualité et pour sa septième an- leur ajoutée des produits locaux et née de fonctionnment.les membres \"°B'ONAUX.ont décidé d'ajouter une nouvelle Les demandes d'aide financière catégorie à celles déjà existantes.I! pour cette année peuvent être aches\u2019agit de la production de foin et minées a la Direction régionale du { d\u2019ensillage en balles rondes.MAPAQ-Estrie.à Rock Forest.L'an dernier, le MAPAQ, a octroyé plus de 120000 $ dans notre ; région dans le cadre du programme 3 de mise en valeur du secteur bioali- | à RE Kal CL CNTR \u2018B.B.Q.au propane J OTH CIT OB Ce ma sem Bell Mobilite Agent cellulaire autorisé 677144 Nouveau poste Appalaches à Saint-Adrien d'Irlande Démarrage des travaux vers le début du mois d'août ront à la fin du présent été et Thetford Mines l'automne prochain.On y procédera d'abord au terrassement du chemin d'accès, à l'aménagement des fosses es travaux de construction du périphériques et du bassin de sédi- nouveau poste Appalaches à mentation ainsi qu'aux travaux de Jetez donc un coup d'oeil 53 beis prix courants.sas Radial toutes saisons à compter de 235 Corsa Radial toutes saisons à compter de 95$ \u2019 Workhorse Radial toutes saisons à compter de - V Decathlon Radial toutes saisons à compter de 955 Nelson FECTEAU 145/80R13 FN ib P155/80R13 FB 735kV-230kV d'Hydro-Québec remblai et de déblai du poste qui se- Dimension Bos prix Dimension Bas prix dans le rang 10 de Saint-Adrien d'Ir- ra construit sur sept paliers en rai- lande s\u2019amorceront vers le début du son de la dénivellation de près de 30 mois d\u2019août.mètres du site retenu.Accompagnés de M.André Mar- La tin, des Relations publiques d\u2019Hy- i dro-Québec, MM.Joseph Dahan, chef des travaux, et Roch Leclerc, P155/80R13FB 39,955 P165/80R13FB | 48,71 P175/80RI3FB 53,97 P185/80R13FB 56,90 145/R13 FN 29,955 155/R13 FN 44,97 165/R13 FN 50,95 175/70R13FN 55,67 185/7MRI3FN 59,51 construction des fondations des équipements à 735kV et à 230kV s\u2019échelonnera de l\u2019automne 1994 à l'été 1995.Parallèlement à la 5 \u2026- =-_-sssssss \u2014\u2014\u2014 -&r-essser == A ; MeL © 4 coordonnateur d\u2019ingénicric, ont dé- cons ; : ; | .in .1 ot ; , Stirs .construction des fondations, on i Le forfait «Climatiseur efficace» Os: Le forfait «Groupe moteur» 50s voilé hier à Thetford Mines construira le bâtiment de comman- ! 1.Impecton de toutes les composantes et des roccordements pour déceler les utes ! ! V.Installation de bougies neuves | échéancier des travaux dont la fin de, le bâtiment d\u2019entretien et de ser- 1 2.Vértcohon de tous les boyaux, des bouches d'oératon et des commandes 11 2.Régloge du moteur selon les normes du fobneont | est prévue pour Ic 30 août 1996.vices et le bâti servant à abrite J du thmotiseur pour plus d'effort.1 13.Anolyse informatisée de toutes les prèces essentielles avec rapport mprmé i Les travaux de déboise ant s cl ic batiment servant à abriter 13.Mastement des couroes 18.Rustesent des ur, 1 yo fs ! § travaux de deboisement sont les accumulateurs de façon à ce a.ot fr dove de cas I , pesontane SVG nes 795 i actuellement sP cours a devraient qu\u2019on puisse fermer ces derniers 1 S.Vénticaton du sodiaieus pour déceler les fustes .11 * Moteur de 4 et 6 cylindres en ligne V6 et B cylindres I être terminés à la mi-vuillet.Hs son ane 3 AA Run &.Vérfiçohon tu rrveau of 4 l'état du iquade de rerodissement du rodroteur 11 GBMS code 047215 4/60, GBS code 047215 6/8 of Ü effectués par les ex- > riétaires de avant le début de l'hiver 1995.à 4 i | are ar Va Case de 0 an are ree Ser WA on it er anal sw vd OBES ote RT) J Te tie sue hat eve or renversé HAT UTE TART SE] 3 A v7 Pe a p .p \u20ac , A f à ve , se fi .Ces mmm eed be eee lieux, histoire de favoriser les retom- Au fur ct a mesure que les fonda- AUGMENTEZ Montage et permutation sans frais avec tout achat de pneus.bées économiques dans la région im- lions seront réalisées, on procédera U Collectionnez des milles aériens AIR MILES à l'achat de pneus et de services automobiles vies AUTOMOBILE médiate.à l'érection des structures au prin- Goodyear, y compris les aubaines décrites dans cette annonce.Tous les détails chez les = « en , .dee temps ct a l\u2019été 1995.S\u2019ensuivront le VOTRE MILLAGE détaillants participants Téléphonez pour obtenir les bas prix courant et les dimensions Ç GARANTI Compte tenu que l'ouverture des mort re et l'installation des diffé- AIR MILES Certains établissements peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous sur nos nouvelles nor TT UN soumissions est prévue pour le 12 rents ge ¢ iio \u201cIs les ; d A modalités de parement por carte de crédit ii juillet et que l'attribution du contrat barre Faaperuents tels les Jou | \u20ac SHERBROOKE, 570 Wellington Sud 346 rs givre np ter rm Ge\u201d enon!\u201d es 57 rue e n on su -5283 nes qui suivront, les travaux de ter- LV re cnsion, les 56611 .op ang .C .\u2018 ï x 7 9 kid rassement et de drainage s'effectuc- transformateurs de courant, les sec tionneurs (26) et les transforma- | : 3 = aT Ae SET LE ACL Lee CE rer ape æ teurs de puissance (2).- Nos pr Ix sont Imbattables et notre La fin des travaux est prévue pour - = lc 30 août 1996 et dès le ler septem- 4 \u2014-~ \u2014 - +, \u2014 BR .p bre, Hydro-Québec réalisera les essais et vérifications avant la mise en service de l\u2019ensemble des installa- \" an HT \u2019 ape tions du projet (ligne et poste) pré- 11 A ts À ., eu - a, vue pour le ler novembre 1996.¢ ., .: on 1 Les dimensions du poste Appala- 527, rue Child, Coaticoo SO NA A 1 OR D ches atteindront 500 mètres sur 600 _ | À dns mètres dont un espace de 125m sur LE PROGRAMME D,ASSISTANCE 3 4 _; 325m prévu pour des besoins futurs.ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI by F< .3 NO) Toe Il scra érigé à environ six kilomètres ar entremise du Club Auto, organisme _ 20 ; de intersection de ta Toute 112 ar HYUNDAI \u2014 fea CAS re .vie de la rue Johnson et à 400 mètres du On évolue à votre avantage GARANTIE 5 ANS/100 OOOKM om ema j rT X= A.Rang 10.Le coût total du poste Appalaches se chiffre à 78 millions $ alors que le projet des Cantons-Lé- vis et poste Appalaches totalisera des investissements de 407 millions $.- Lens\u201d NOTRE CHOIX DE VOITURES.VAUT LE DÉPLACEMENT! af, À _ mee - 0 0 em ee [EUR 212 ame 2 -\u2014 em .- PE a .- .¢ \u2019 loute ition Reune s de onse dis- tout pres- Bancée «Ce SSIS- ns le aline la \u2018este istè- set ersé 1s le jou- ck T- La Tribune, Sherbrooke, merciedi 29 juin 1994 LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE AU GOLF Le président du club de golf de Lac Mégantic.JEAN-CLAUDE HALLEE, a été a la hauteur de sa position dans le cadre de la journée de golf de la Chambre de commerciale régionale de l'Estrie\u2026 Bien sûr, il en fut ainsi pour toute l'équipe du président! -0- FRANÇOIS LAVALLÉE agissait comme maître de cérémonie, en plus d\u2019être à la tête du Comité organisateur de la journée.-0- Les gens de Lac-Mégantic en ont vraiment fait voir de toutes les couleurs aux invités.GUY BOUF- FARD, pour un.parvenait à faire marcher sa balle sur les eaux d\u2019un étang sous le regard de MONIQUE ROBERT, d\u2019East Angus et les autres membres de som équipe.-0- MANON ROUSSEAU, de Gould, conduit sa voiturette assis sur le siege du passager.avec le bras sur le dossier du siège de gauche.-0- La statégie du conseiller JACQUES FRECHETTE, de Lac Mégantic, aurait eu de bons résultats.Jacques évoluait avec la présidente MADELEINE BÉLANGER et ce trio à obligé celui de JACQUES LEBLANC, maire de Mégantic.JEAN-DENIS TURGEON, maire de Notre-Dame des Bois et réélu par acclamation pour deux ans préfet de la MRC du Granit et BENOIT CHARLAND, a frapper 19 coups sur un trou.-0- LYNN CHARPENTIER, présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke.n'était pas trop contente de son jeu, mais elle avouait quand même avoir eu du plaisir.Lynn devait applaudir un exploit de BENOIT CHARLAND, président de la Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville et St-Elie, qui parvenait à faire tomber sa balle de golf dans la poche de son coupe-vent, alors qu'il tentait de sortir sa balle d\u2019une fosse de sable.ne JEANNOT HALLÉE, de Lac Mégantic, était fier d\u2019avoir comme partenaire GUY CLOUTIER, ce dernier se promettant de montrer à JEAN-GUY GINGRAS et LAURENT FLAMAND, de la Chambre de commerce de Magog, de quel bois il se chauffait.Malheur, GUY CLOUTIER n'aurait pas impres- moins en utilisant un bois 5 dans une fosse de sable! -0- SYLVIE HARVEY, commissaire industriel de Coaticook et secrétaire exécutive de la Chambre, se montrait fort collaboratrice en participant au spectacle.sauf pour un numéro.Sylvie n\u2019aurait aucun tulent pour la «split».-0- GUY DALLAIRE, de Lac Mégantic, a sûrement passé une belle journée.En effet, l'ami Guy ne parvenait pas à reconnaître sa partenaire de golf SYLVIE HARVEY, apres son retour de la douche.-0- Lu discussion au souper entre GERALD THIBAULT et LUC CUSTEAU, tous deux de Coaticook, fut par moment très mouvementée.On raconte que le notaire a envoyé l'assureur dans le bois à trois reprises.-0- JACQUES THEBERGE, le maire de Cookshire, n\u2019avait rien de spécial pour les gens de la presse au terme de sa ronde.«Notre quatuor ne cherche pas la manchette».de dire le maire.-0- Si l\u2019on se base sur les propos de CAROLE DODIER, la députée sionné les visiteurs.et encore JULIE MALTAIS, LOUISE PI- \u201d Le tournoi de golf annuel de la \" de l\u2019Estrie a eu lieu au club de NEAULT et DANY LACHANCE, les trois membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke, le vice-président GILLES BLAIS jouait avec trois perles rares.Les mauvaises langues prétendent qu'après le second neuf trous.Gilles n\u2019était plus du méme avis.ayant eu à travailler comme un forcené.Par chance.les perles rares auront l'opportunité de se reprendre un peu plus tard.-()- Au sein de l'équipe réunissant SERGE AUDET, le «DG» de la Chambre de commerce de Sherbrooke.en plus de DANIEL CHASSE, de CopiExpert Plus et LOUISE BRUNELLE, on respectait à la lettre les règles du golf.en plus de replacer la tourbe et les marques de balles.Pourquoi ?Le président JEAN-CLAUDE HAL- LEE était du groupe en compagnie de CHARLES THIFAULT, du Cunadien de Montréal et son épouse JEANNE d\u2019ARC.-()- DANIEL CHASSÉ et SERGE AUDET étaient fiers de raconter le passage sous leurs yeux de papa canard et ses trois canetons\u2026 Les deux ont trouvé que la démarche de papa canard ressemblait à celle de GILLES BLAIS.Chambre de commerce régionale Lac-Mégantic.Carole Dodier, présidente de la Chambre de commerce de Lac-Mégantic, était heureuse de recevoir les Jacques Fréchette, conseiller de Lac Mégantic le maire Jacques Leblanc; la députée Madeleine Bélanger; Lynn Charpentier, présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke; Jean-Denis Turgeon, maire de Notre-Dame des Bois et préfet de la MRC du Granit et Benoît Charland, président de Chambre régionale et de la Chambre de commerce de Rock Forest, Si-Elie et Deauville.83 Po kK) =X RE de presse sur les Jeux de 95.sortant Paul Gervais.du 22 déc.au 20 janv.RLCORRC Acquittez-vous des travaux de routine.Mais tâchez de mettre sur pied des projets de plus grande envergure.Occupez-vous sans tarder des affaires immobilières qui peuvent vous rapporter de l\u2019argent.Uerteau du 21 janv.au 19 fév.Problèmes financiers en série.Votre budget actuel ne vous permettra jamuis de tout régler.La chance vous sourira dans vos aventures.Des conseils dont il faut vous méfier.du 20 fév.au 20 mars OLLEOR Querelles, chicanes, gros mots voilà ce qu'on lit pour vous dans les astres.Le mieux serait de ne pas rester à la maison aujourd'hui.Vous semblez considérer vos parents comme des meubles.Songez que vous leur devez tout.(Bebe) du 21 mars au 20 avril Vos rapports affectifs devraient être excellents.Si votre coeur est encore libre, une rencontre pourrait combler vos désirs secrets.Acceptez les invitations, organisez des réunions; vous ferez de nouvelles connaissances.Taureau du 21 avril au 20 mai Ne laissez rien au hasard, vérifiez que tous vos papiers sont en règle et qu'aucune erreur ne s'est glissée dans vos comptes.Votre patience et votre persévérence sont récompensées.Gemeaux À 21 mas au 21 juin Prenez des contacts d'affaires, en vue d'obtenir un poste qui soit plus en rapport avec vos capacités professionnelles.Soyez entreprenant et dynamique.Vous possédez en main tous les atouts susceptibles de vous faire gagner des points.Cancer du 22 juin au 22 juillet Les astres mettront sur le tapis un problème concernant l\u2019un de vos proches.Ne ressassez pas sans cesse de vieux soucis.Rendez visite à des amis qui se trouvent en province ou faites une excursion en campagne.: du 23 juillet au 23 août CLioa Quelle impatience dans vos propos ce matini Vite, excusez-vous et montrez que vous avez meilleure volonté.Fuyez le téléphone en soirée.L'agitation grandit.Ne vous laissez pas berner.Ne confondez pas le métier.a Vienge du 24 soût au 22 sept.La prudence s'impose ce jour.Cherchez le moyen d'augmenter vos revenus, même si cela exige das cours par correspondance.Surprise agréable l'après-midi au cours d'une promenade.Balance du 23 sept.su 23 oct.Votre situation se stabilise et vos initiatives sont enbonne voie de réalisation.Si quelques détails restent préoccupants, ne vous découragez pas: les résultats seront excellents.N'imposez pas vos Idées on famille.( Scorpion) pion ou 24 oct.au 22 nov.Votre nature aimable, affable, facilite vos rapporte humains.L'influence des astres agit sur vos relations sociales.Vous aurez affaire à des personnes négatives.Ne dépensez pas trop.(Suydtaise) du 23 nov.au Fi déc.Vous êtes apathique, paresseux.Ne vous laissez pas aller.Reprenez-vous car il y a du pain sur la planche.Vous êtes d'humeur plutôt légère.Un enfant vous donners des joies.Vous aurez une bonne soirée.\u201c MOTS PERDUS 7 lettres: = 3 iH lw ja == | 3 i C|C0/5 12 [15 [X | (0 w]e me » im slo) wl =z] mm] a >|185|0| 31 OJ| OG}wj|| > cs) GS 66543.> sd pa es = a Fata des oiseleurs a la MRC Gérald PRINCE Drummondville rmé par le ministère des Ter- F res et Forêts l\u2019automne dernier, le Centre éducatif forestier (CEF) La Plaine de Saint-Majori- que, près de Drummondville, ouvre ses portes le ler juillet, sous l\u2019autorité de la Fondation des oiscleurs du Québec.C'est ce que vient de décider le ministre des Ressources naturelles du Québec, qui a tranché le choix de la gestion entre la Fondation des Oiseleurs et la Municipalité région- ule du comté de Drummond ( C) qui lui avaient toutes deux fait des propositions de gestion.H a été impossible d'obtenir hier des commentaires de la MRC.qui serait, croit-on savoir, encline à dénoncer vivement cette décision.La MRC devrait bientôt faire le point sur ce dossier controversé.Jeunes péquistes à vélo en Estrie Le Comité national des jeunes du Parti québécois poursuit sa tournée des régions du Québec à vélo et ses membres sont actuellement en Estrie.Hier, les péquistes ont rencontré des jeunes à Magog et ils roulent jusqu'à Sherbrooke aujourd\u2019hui avant de se Photo La Tribune par Gilles Dollaire rendre demain à Windsor, Richmond et Asbestos.Ils quitteront vendredi en direction de Thetford Mines.Pour le président du Comité national des jeunes, le fait de parcourir 4500 kilomètres en vélo à travers le Québec permet de rencontrer des gens et de «leur parler des trois objectifs principaux du PQ: développement régional, environnement, et les échanges avec les jeunes concernant entre autres les questions de l\u2019emploi et de l'éducation.» arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ola V Wa ESVN FABRICANT DE PRODUITS METALLIQUES Une entreprise oeuvrant dans le domaine de la transformation du métal à Granby recherche deux «SET-UP MAN» Les candidats possèdent de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de la transformation du métal en feuille, possèdent des aptitudes mécaniques (machiniste ou technicien}), autonomes.Ils seront responsables de la mise en route de machines telles que ci- sailleuses (shear), poinçonneuse CNC (type AMADA), presse plieuse (brake, type AMADA) et ils devront surveiller un petit groupe d'opérateurs.Postes à temps plein, disponibles immédiatement.Salaire selon compétence.Si vous correspondez aux critères demandés communiquez avec M.Michel Messier 1105, boul.Industriel Granby (Québec) J2J 288 (514) 777-0114 57000 imac qe 8 EE [33a TAT Vg Chaussure Simard/Voyer est à la recherche d\u2019un(e) GÉRANT(E) pour leur succursale de Sherbrooke Nous recherchons une jeune personne dynamique possédant une bonne connaissance du commerce au détail, d'excellentes aptitudes de gestion et de mise en marché.Nous offrons un plan de carrière très intéressant.Salaire très compétitif, d'excellents avantages sociaux.Si le service à la clientèle est une de vos priorités et que vous voulez faire partie d'une equipe gagnante, communiquez avec: M.Alain Rehell (514)747-5892 poste 249 ou faire Chaussure Simard/Voyer parvenir 905, rue Hodge CV.à: Ville St-Laurent, Québec HAN 283 67184 Sherbrooke, recherche: \u2014 belle personnalité \u2014 grande disponibilité \u2014 le bilinguisme serait un atout NOUS OFFRONS: \u2014 véhicule fourni \u2014 Salaires et commissions \u2014 avantages sociaux multiples Concessionnaire GENERAL MOTORS de la région environnante de REPRÉSENTANT OU REPRÉSENTANTE POUR SON DEPARTEMENT DES VENTES DE VOITURES NEUVES ET USAGEES LA PERSONNES RECHERCHÉE DEVRA POSSÉDER: \u2014 expérience dans la vente d'automobiles Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Casier 248 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 67190 = +.ANIMATION tél S SITES PATIO a+ VENDREDI AU Bureau d'information touristique 48, rue du Dépôt, Sherbrooke (Gare Via rail ) (819) 564-8331/1-800-561-8331 Les activités débutent le Quant à la Fondation des oiseleurs, elle a annoncé la réouverture pour ce vendredi, en précisant qu\u2019elle présentera une exposition sur le thème des oiseaux migrateurs, intitulée: Des oiseaux et des hommes.Il a été impossible hier d'en connaître davantage sur cet organisme, qui annonce du même souffle que les touristes de toutes provenances et que la population régionale pourront profiter encore cette année de ce site de plein air magnifique.Autre nouveauté, reliée à la gestion de la Fondation.Alors que l\u2019accès était gratuit depuis la fondation du CEF en 1983, il faudra débourser pour entrer sur le site: 3$ pour les adultes, 2 $ pour les étudiants et les aînés.accès gratuit pour les enfants accompagnés d\u2019un adulte.De plus, la Fondation offre un abonnement de saison à 20$.comprenant une adhésion à l'organisme.Les heures d'ouverture sont sensiblement les mêmes que celles des années antérieures: de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi; de 9h à 17h les samedis et dimanches.Le CEF compte plusieurs sentiers balisés, fournissant des informations sur la faune et la flore, sur un vaste terrain protégé contre la chasse.L'édifice central se prête à la présentation de films.d'expositions.etc.Le ministère des Ressources naturelles a, rappelons-le, annoncé l'automne dernier.qu\u2019il se retirait de la gestion des CEF, une dizaine au Québec, pour la céder à des organismes du milieu.On ne trouve aucun CEF du genre en Estrie, la plupart se retrouvant dans les Laurentidesdans Charlevoix et l'Outaouais.Ça reste entre nous hy La population a Bhan bien répondu lors Guy des activités organisées à l\u2019occasion de la Fête nationale à Richmond.Parmi ceux qui n'ont pas ménagé leurs efforts au sein des différents comités organisateurs, il y avait ROMEO BOUTIN, DANIEL OLI- GNY ct MARCO LAPRADE.{)- Le feu d'artifices mis sur pied par les organisateurs du tournoi de balle-donnée Molson-Laurentide a attiré une autre belle foute cette année.MARCEL DUCHESNE a encore visé juste puisque la température était idéale au moment de la présentation de cette activi- te.0- Les retraités au coeur jeune sont invités à se joindre au joyeux groupe de cyclistes formé de LEO BOUCHARD, HENRI-LOUIS BUREAU, JEAN-MARIE DIONNE, BERTRAND DAVIGNON, ROLAND HOULE et LEOPOLD DESCENT qui à tous les matins prennent part à une randonnée d'une dizaine de kilomètres.Le départ se fait vers les 8 heures 30 au stationnement du magasin Coop-1GA.-0- Partant d\u2019HENRI-LOUIS BUREAU,.celui-ci et son épouse célébreront en fin de semaine leur 50e anniversaire de mariage.Plusieurs parents cet amis sont attendus pour l'événement.Départ: Réservations obligatoires \u2014 la Tribune, Sherbrooke, mercred: 29 juin 1994 85 Cet été, plus que jamais, le plus important réseau de concessionnaires au Québec vous offre un maximum de valeur à un prix minimum.ise- ture sant tion urs, om- nis- un art les, Lumina Van 16 994 $ ts Panneaux de carrosserie en polymere antichocs et antirouille n= 50000 - Freins antiblocage (ABS) / sièges baquets indépendants TITRE = Radiocassette AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs | Assistance routiere 24 heures Moteur 6 cylindres Sac gonflable côté conducteur Poutres de sécurité dans les portières Système de chauffage à l'arrière à contrôle indépendant Protege-tissus Scotchgard™¢ Echappement en acier inoxydable Essuie-glace a balayage intermittent Chauffe-moteur inclus CHEVROLET 3 Assistance TOTAL ASSISIANCE SANS 60000 km - SANS FRANCHISE U T I E R E HEURES LS OLDSMOBILE Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des equipements decrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.\u201cPréparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2019Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs 1994 sont couverts par la garantie GM TOTAL™.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la premiére éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. B6 La Tribune, Sherbrooke mercredi 29 juin 1994 JUSQU'À LE l'environnement Windows, celui-ci ouvre des fichiers temporaires pour lui permettre de travailler.Quand vous quittez Windows, ces fichiers temporaires sont automatiquement fermés.Du moins, c'est vrai quand vous quittez volontairement Win- ( haque fois que vous utilisez dows.MARCHANDISE PRINTEMPS-ÉTÉ Mais il se produit des cas où on quitte Windows sans le vouloir.quand le système «plante» ou «gèle», | Les fichiers temporaires par exemple.À ce moment, Windows n'a pas la chance de fermer les fichiers temporaires et ceux-ci demeurent ouverts, dans le système DOS.La multiplication de ces fichiers temporaires demeurés ouverts peut créer un engorgement de votre système et réduire la mémoire dispont- ble.Ce phénomène peut avoir des conséquences gruves sur votre disque dur.Donc.vous avez compris qu'il faut enlever ces fichiers temporaires inscrits dans le système DOS.N\u2019enlevez surtout pas le fichier TEMP qu\u2019on retrouve dans Windows car celui-là est vital pour votre système.Voici comment éliminer ces fi- ea .a 2e EDITION FESTIVAL FROMAGE LES 30 JUIN, JEUDI 30 JUIN 19 h 30 Bingo.Bourse 2 050$ VENDREDI 1er JUILLET i 9 h 00 Tournoi de volleyball.Inscrip- Hy tion.Bourse 1 000% tw 4 19 h00 Parade du festival 22 h 30 Spectacle humoristique J.L.Beaudoin en alternance.Entrée gratuite.Par G.L.Richard Stands alimentaires et place fromagère 7 Les vendredis et samedis \u201cia SAMEDI 2 JUILLET 1 9 h 00 Tournoi de volleyball UNE ACTIVITÉ POUR TOUTE LA FAMILLE Plusieurs autres activités vous sont offertes pendant le Festival du fromage.Pour informations: Plan mise de côté CENTRE DE LA MODE 2000.84 : 1, 2 ET 3 JUILLET \u201c|| | ST-GEORGES-DE-WINDSOR VOICI QUELQUES-UNES DES ACTIVITÉS SAMEDI 2 JUILLET 13 h 00 Partie d'exhibition «balle donnée».Twits - CHLT Radio Départ course de motoneige.Terrain Géatan Brouillard.Bourse 1 000$ 14 h 00 Partie de sucre 18 h 00 Dégustation vins et fromages, gare paroissiale par Bureau laitier et AQ.DIMANCHE 3 JUILLET 10 h 00 Kiosques alimentaires.Place fromagere 13 h 00 Gala folklorique (musiciens sur place).Entrée gratuite.Par deux municipalités de Saint-Georges-de- Windsor 14 h 00 Course de lapins.Bourse 200$ (85) Drummondville Sherbrooke 22 n CHAMBLY Drummondville LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE Trois Ruveres Toyota TOYOTA Chambly Toyota 477-1777 Spinelli Lexus Toyota Longueuil Toyota Chassé Toyota Toyota Pie IX Toyota St-Eustache St-Léonard Toyota Relais Toyota 374-5323 658-4334 634-7171 674-7474 527-3411 329-0909 473-1872 252-1373 563-6622 » Ba La Tribune, Sherbrooke, mercradi 29 juin 1994 A per 43 SBA Re Rd Bl So [ig Je 5, = A Vy Li 3 = =F ee es a Ay i = > æ FER ! 72 et hh CA oo RE A sr 2 Re hs aa ap > LI er fy + x ;¥] £3 ee] x i x = 8, £33 2 ang si eg em sat y x 1 = Fo Fy x IE fad Cx HR nd 32 (a ape ES aa ; OF res = Ë = CB GAS ge, 2 Las #3 4 : 4 x SI * 7 2 Hy x 2) 077 x $ 5.Gly Ys nF N 5 FE, Sh à ee, a ren = 7 GE ES fig 5 25 LE su Es ak Ae of Oy et i = Re ST i se i ee a £3 aX Ta A EN oo 5 ss Le Pan pe a Les 5 \u201d Pi re = = or x, Fs pa) as PNG Z ON hf = } = Eo ] 2 gx ry = Fe = Sa 8 BAX] = SRD, Xe ve = Qt s ART + ly Ly KN 4 ve xt 0 ses Tx A PN cl 2 Ho 2e 2 x TI Fa \u2018> \u201ca + ee w hy KY; 5 = 3 =; aR Les pi Xt 5: nN ON ol ot pT tet I a \u201ca = = = 71e \u201ca A He \u2018 iS 15 = & Poi % 1 \u201ci As fod 4 sue Baie > 2 7 Lo ds 5 oY vi oN i EL A sv.Lo Ri dy ue EC 4, \" > 2 oA os des a =, 7 \u201c G aus : TRE * Babe a A 3 ol i rh (Le SES a 3 7 3 DO \u2014T\u2014\u2014 4 \u201cat x 4x HE) at, q = ae = Les ny Smid 7.x py + Sue id = Sw.: 5 Ta va os at 5 = 1 SE = qe ve 5, ve EA (2 w à ze us Ai AU e 54 HEY vel Lie, 20 oP Wa ne bien rf i #1 $ ug 24 te 2% a UF ES Sw 4 ; 5 AA ay = 0 va 5 Fa MA TA PR qe 5 >i RE; x) = ASE > SAA EA Le 4e MAS ES \u201c= > pd £ 5 Yh ~~, Fro \"23 5 x FL nu - pr.7 1% * 0 es E23) se PE Ta 0 nl 4 V7 in JF re iF 0 3 1 fe * ee fa = pe 5445, 5 a Ta Se ; a 3 ATH Noa 0 ny a Wry = ÿ AY Regt Xe 2 as Sra 3 We à 20 4 E = = se 74 Sz Si 2 \u201c \u20ac TA = exalt 53 co Os 4 2p cr, i ig = Jacl ee «à = 2 A\u201c, FW Te 3 x EE y; > EX = 8 \u20ac % 142 Le Q a You \u201c Say ! + ba SE és Lp oo» or, \u201c sl > fe; oN 4 rt HM ad > A al à FAs = 7 2 7 y ee + qe a Cr 5 Za x 7 a i br t i Cota aay ] \u20ac, = SE \u201ceS 169 Asa ï Pret 4 EE J ry FE ox: vies 1D at) me (1 3 = £ [a Sos hy a a {2% X?LE > a 57 =) 226 Tor Ç CS SEE fe) à ER EN PE £5 5.# ess J £ To sk al 0 ad os eo ar a ., = 2e $ SE.su VN SY Me ARR SREY 5 od ESN.a+ th, a WR opus 4 A ~ a sy va um TER F = > > pes > A sys a va 3 me re ty Mo > 7 qi ~ 2) as f RAT 3 Se or HERE A 7 ms, \u2014_ fem x 5 i 2, { A Xe 4 Le, ay i La at x Àon oe A IL ss, vf ae a A a pe J a 0 S'offrir un gros § sundae maison par a» 5, Lied, 4 De > lve Li, WS af une belle journée d'été, ça fait aussi x partie > Ou ra AY ge ne se Fast fs Wo eh er se ¥, 5 des bonnes @ choses de la vie.% Aoi, Le x 7 a Te \u201cipa, \u201c\u20ac x La RCE RON = *, Thy 5 CREME GLACEE CHOIX DE SAVEURS LA CRÈM AGLACE, SEALTES'I mm 2 LITRES i 3 ten Cee ree oq Ce, ee .oe Se : ° provigo Vingt-cing ans de bonnes choses TE EN VIGUEUR DU 2 JUIN AU 3 JUN LET "," k F i Chez nous CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mercredi 29 juin 1994 - AVEC L\u2019ETE REVIENT LE TEMPS DES FRAISES Une récolte abondante mais il faudra faire vite Yvon ROUSSEAU Sherbrooke l'intention de cueillir vous- mêmes des fraises et des framboises, cet été.La cueillette sera abondante, de belle qualité, mais de courte durée.Faire vite oui mais pas avant jeudi.Des cueilleurs sont à l'oeuvre dès aujourd'hui pour approvisionner les marchés.mais l\u2019auto-cueil- lette.elle.se mettra en branle demain ou vendredi.selon les endroits.M.Charles-Eugène Bergeronugronome au service d'Agriculture Québec, précise que le temps frais, au printemps, a fait en sorte que les | l faudra faire vite si vous avez variétés hâtives ont été retardéus.«Puis, de poursuivre M.Bergeron, il y a eu une grosse vague de chaleur qui fait que toutes les variétés arriveront presqu\u2019en même temps».«La qualité est bonne.mais je crois qu'en trois semaines, le gros de la cueillette des fraises seru complété».évalue M.Bergeron.Il évalue que la fraise va bien se conserver.Cependant.comme il pleut depuis deux jours et que de la pluie est annoncée pour deux autres journées, l'augronome prie pour que ça sèche rapidement et que les fraises déjà mûres ne pourrissent pas dans les champs.Pour sa part.M.Richard Werapropriétaire d'une grosse fraisière sur la route 143, à Ascot, souligne que l'auto-cueillette débutera demain, chez lui.«Les fraises sont très belles.sucrées et les plants sont très chargés».constate-t-il.Admettant que la saison puisse être de courte durée, il ajoute que c'est difficile à dire pour le moment.car ça dépend du temps qu'il va faire.Le produe- teur évalue pour sa part que la cueillette des fraises va se poursuivre jusqu'au 20 ou 25 juillet.«La cueillette est un peu retardée cette année.dit-il encore.mais moins que l'an dernier».M.Wera rup- pelle que la cueillette de l'an dernier avait été interrompue par une grosse vague de chaleur.Quant à Yvon Lessard de la Ferme Saint-Élie.à St-Élie d'Or- Téléphoto por Claude Poulin Yvon Lessard, de la Ferme Saint-Élie, à St-Élie d\u2019Orford, entrevoit une excellente saison.Il montre une bonne poignée de fraises fraîches qui proviennent de sa fraisière.Wilson - Tecno - Scert - JAMAIS VUE À SHERBRO PLUS DE RAQUETTES À LIQY Rossignol - 0 Dunlop - Rucanor - Head JUNIOR RUCANOR Rég.29°° LIQUIDATION 1 499 n HEAD 600 Rég.2099 | LIQUIDATION 109°° ADULTE SCERT Rég.149°° PRINCE CTS 26 Rég.299°° LIQUIDATION 1 29% Liauation 3999} A Liouarion 16999 tord, i} entrevoit une excellente saison.[es fraises se vendront cette année au mème prix que l'an dernier.soit à 1.80 $ du kilo pour ceux qui se rendent à lu ferme pour les cuelllir.C'est l'association des producteurs.qui regroupe une quarantaine de fraisières en Estrie, qui determine le prix de vente du produit.La framboise Quant à la cueillette des framboises.M.Bergeron évalue également qu\u2019elle sera abondante et de bonne qualité, mais qu'il faudra faire vite.«La cueillette des framboises devrait se faire entre le 10 et le 15 juillet.soit en mème temps que la grosse cueillette des fraises», de souligner l'agronome.Encore là, la récolte sera de courte durée.Un ex-fonctionnaire a tout quitté pour devenir producteur Saint-Elie d'Orford c fonctionnaire à la Société D canadienne des Postes à producteur de fraises.Yvon Lessard.qui contemple ses champs chargés de fraises.à toujours cru au succès de son entreprise.M.Yvon Lessard.demeurant au 2083 du chemin Dion nord (rang 6).à Saint-Elie d'Orford.a quitté son travail de fonctionnaire à la Sociétlé canadienne des postes, en 1991.pour s'acheter une grande ferme.dont il à consacré 30 acres à la culture des fraises.Une fraisière.ça ne se bâtit pas en criant lapin.I] faut d'abord mettre les plants en terre et les laisser se rendre à maturité pendant un an.au cours duquel les plants se multiplient et grandissent.La récolte devient possible après un an.Ainsi.à ta Ferme Saint-Elie.M.Yvon Lessard « mis 70 000 plants de fraise en terre.en 1992.sans pouvoir récolter de ces succulents fruits.L'année 1991 avait été consacrée à ta préparation du terrain de la Fraisière Saint-Elie.M.Lessard a mis 75 (000 autres plants de fraise en terre en 1993, mais il à aussi pu commencer à toucher le fruit de son labeur en récoltant les fruits des plants mis en JUSQU\u2019À RUCANOR T550-T551 Rég.169% LIQUIDATION 69% = PRINCE CTS SYNERGY 28 Rég.389° LIQUIDATION 39°° 8 P avec fond uauiarion 1299° | ROSSIGNOL F200 Rég.169° sans fond 4992 on WILSON 4.5 Rég.: 249° terre au cours de l\u2019année précédente.Cette année, il met 105 000 plants de fraises en terre.Sa fraisière compte donc un grand total de 250 000 plants.À la Ferme Saint-Elie, des clients viennent cueillir eux-mêmes leurs propres fraises et M.Lessard dispose d'équipe de cucilleurs qui ramassent les fraises destinées à des clients, tels que grossistes ou marchés d'alimentation.Mais il faut du personnel pour mettre le produit en marché.De mai à octobre.la fraisière nécessite deux employés à plein temps, en plus de 30 à 40 cueilleurs tous les jours et une douzaine d'employés, pendant la récolte.qui s'occupent d\u2019assigner des places de cueillette aux clients.C\u2019est avec soulagement que lc propriétaire de la fraisière voit la saison commencer aujourd'hui.Un investissement important de quelques centaines de milliers de dollars est nécessaire pour exploiter une fraisière de bonne taille.comme celle du chemin Dion à Saint-Elie.M.Lessard connaissait déjà la culture des fraises depuis 10 ans, même s'il a occupé un emploi pendant !4 ans à la Société canadienne des postes.En effet, il vivait sur une petite ferme et cultivait déjà des fraises et des framboises.Même s'il s'agissait d'une petite fraisière, ses connaissances rendaient le risque moins grand au moment de partir en grand, en 1991.M.Lessard avait longuement mûri son projet, avant de le réaliser.Son objectif: environ 170 000 plants en production.Une fois la première année passée, le plant de fraise donne des fruits pendant deux ans.Autres cultures Sur la Ferme Saint-Elie.tout l'espace ne va pas à la production de fraises.Trois acres de terre sont consacrés à la culture des pois Mange-tout».M.Lessard tente aussi présentement un essai dans la culture des cantaloupes et des melons d'eau.Ça s'annonce bien.Le producteur caresse aussi d\u2019autres projets, tels la culture des mûres, des groseilles, des bleuets, de la rhubarbe et possiblement des cerises.Un nouveau produit Victoriaville page D 2 PRINCE DB26 Rég.329°° LIQUIDATION 1 4999 WILSON 3.0 SI Rég.:349° À | LIQUIDATION 174% 2 82 Le Tribune, Sherbrooke, mescredh 29 jun 1994 Agro-alimentaire | Première en matière de fruits congelés dans les Bois-Francs ee DE VOS R À MEILLEUR PR ÊVES IX Gilles BESMARGIAN Victoriaville de petits fruits saisonniers et en complémentarité avec les activités régulières de la Fraisière Luneau du rang 10 de Princeville, Lise Reneault et Claude Luneau viennent de mettre sur pied Les Fruits congelés L.R.P ar souci d\u2019éviter le gaspillage .L'entreprise, ung première du genre dans les Bois-Francs, commercialisera dès cet été des petits fruits congelés (fraises, framboises et bleuets), à partir d'un procédé garantissant un produit d'excellente qualité.Dans la même veine, on prévoit créer une quarantaine d\u2019emplois saisonniers pour la transformation, l\u2019emballage et la congélation des produits.«A chaque année, la vente en kiosque et l'autocueillette des fruits frais ne suffisent pas pour écouler toute notre production.Notre nouvelle méthode de commercialisation fera en sorte que la population sera en mesure de déguster des fruits saisonniers tout au long de l\u2019année, grâce à un procédé de pré-refroidis- sement qui, de poursuivre Mme Reneault, permettra l'abaissement de la température immédiatement après la cueillette afin d\u2019éviter un mûrissement excessif et une perte considérable de qualité».Les Fruits congelés L.R.visent deux types de clientèle: l\u2019industrie de la restauration et des pâtisseries qui recherche des produits d\u2019une très haute qualité et la famille traditionnelle d\u2019aujourd\u2019hui qui, souvent pour des raisons professionnelles, n\u2019a plus le temps d'aller cueillir des fruits frais ou d'en faire la congélation.Au premier chapitre, ce projet démarre en collaboration avec le Centre de recherche et de développement des aliments d\u2019Agriculture Canada, pour assurer aux produits de la nouvelle entreprise une qualité supérieure à ce qu'on trouve déjà sur le marché.Un détail intéressant, la clientèle potentielle des Fruits congelés L.Rpourra commander directement la quantité de petits fruits qu\u2019elle désire et la faire livrer.Ainsi, elle sera manger des fruits d\u2019été durant toute l'année.Distribution Pour s'assurer d\u2019une distribution à l'échelle du Québec, Mme Reneauit et M.Luneau ont conclu une entente avec la ferme Poulets de grains Brodeur de Saint-Alphonse de Granby qui produit, vend et distribue ses produits congelés sur tout le territoire québébois.Présent lors de la rencontre presse, le député provincial Jacques Baril s\u2019est réjoui de l\u2019initiative lancée par le duo Reneault/Luneau.«Ce n'est pas à tous les jours qu\u2019on assiste au lancement d'un projet dans le domaine de la transformation alimentaire dans des régions comme la nôtre.Le marché est là, il ne reste qu\u2019à le conquérir», a-t-il ajouté.Pour réaliser le projet, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec a versé une subvention de 15 000 $ dans le cadre du programme «valeur ajou- assurée de provisions pour l\u2019hiveret tée».L'AGENDA AGRICOLE.| | \u2014_ par Jean DOYON | § | PORTATIFS LE La période d\u2019inscription se termine le 8 juillet 1994 pour les classes lait et viande et le ler décembre pour la classe foin certifié destiné à la vente.Broil King * 40 000 BTU e Bruleur super 8 e Ultra performant, cuisson à convection Voyage en Ontario 9 a Les responsables des bureaux de EE renseignements agricoles de Coaticook et de Granby, d\u2019Agriculture- Québec, convient les producteurs On s\u2019inscrit auprés des bureaux j laitiers à un voyage en Ontarion du du MAPAQ de Coaticook, Rock a, tin a 2 14 au 17 juillet prochain chez des Forest et Granby.A partir de an éléveurs où les régies animale et des oe .SE A ar gd champs sont exceptionnelles.Expositions agricoles 2 Se Forts de l\u2019expérience d\u2019un pre- gs a EG EN Qualité Broil King mier voyage en Ontario il y a deux L'été ne serait pas l\u2019été sans la te- pe me Lu pe ans, les Bureaux de renseignements nue des expositions agricoles un => Briquettes de ] agricoles de Coaticook et de Gran- peu partout dans notre grande ré- ire céramique by récidivent encore ren années et gion, Voici donc les dates et lieux ax rt re pope au sree sr principe Broil Kind \u2014 chaleur uniforme \u2014 Chaleur uniforme p ! en Estrie au cours des prochaines ~\u2014 quissonàçorves Bra King programme plus complet qui fera le semaines: Exposition régionale de 50 000 BTU e Grilles de y fonte vitrifiées * Bruleur super 8 ¢ Ultra performont, cuisson à convection tion Broil King Brûleur super 8 Construction extra Double infinité | fobuste chaleur uniforme ~~ gagnant du «test 95$ \u2014 acier inoxydable ~~ de robustesse» : ; | robuste Bro \u2014 régie aux itempé- Nouvelle activation : King \u2014 * Contrat minimum 12 mois var * Quantités limitées e garantie du meilleur prix (détail en magasin) ze 3 mols de w détails cest limites.» 23 modéles différents a partir de 69,95$ - * Pagettes * Piéces de rechange pour B.B.Q.de toutes marques * Trois mois de centre de message gratuit on LE VRAI SPECIALISTE.3040, rue King Ouest, Sherbrooke, 562-9262 «Free Spirits» rs 7 artir de tour des aspects spécifiques du gé- Sherbrooke, du 2 au 7 août à Sher- .P Me nie rural et des régies d'élevage et brooke; Exposition agricole de - 2.des champs.Les organisateurs ont Compton et Sherbrooke a Cookshide plus prévu un volet récréatif à re du 18 au 2! août; Exposition Toronto.agricole de Stanstead, a Ayer\u2019s Cliff | à Le coût du voyage est de 275$ du 25 au 28 août; Exposition agrico- par participant pour trois nuitées |e de Brome, du 2 au 5 septembre; (135$), incluant évidemment le et finalement Exposition agricole transport (85 $) et les frais de con- de Richmond, du 8 au 14 septem- férences et d'accès sur les entrepri- bre.| ses (60 $).à On doit s'inscrire auprès du BRA 3 i 7 de Granby avant le 6 juillet 1994 en Bioalimentaire téléphonant au (514) 776-7106 ou par la poste au 77, rue Principale, local RC 21.Granby, J2G 9B3.mentaire.Ce programme se compo- Coupe Verte 1994 se des volets Activités de valorisa- Le concours de la Coupe Verte °°: .ag ; constitue la principale activité du tion de l'agriculture régionale et Comité de promotion des fourrages Projets de développement sur la va- de qualité et pour sa septième an- leur ajoutée des produits locaux et née de fonctionnment.les membres \"°B'ONAUX.ont décidé d'ajouter une nouvelle Les demandes d'aide financière catégorie à celles déjà existantes.I! pour cette année peuvent être aches\u2019agit de la production de foin et minées a la Direction régionale du { d\u2019ensillage en balles rondes.MAPAQ-Estrie.à Rock Forest.L'an dernier, le MAPAQ, a octroyé plus de 120000 $ dans notre ; région dans le cadre du programme 3 de mise en valeur du secteur bioali- | à RE Kal CL CNTR \u2018B.B.Q.au propane J OTH CIT OB Ce ma sem Bell Mobilite Agent cellulaire autorisé 677144 Nouveau poste Appalaches à Saint-Adrien d'Irlande Démarrage des travaux vers le début du mois d'août ront à la fin du présent été et Thetford Mines l'automne prochain.On y procédera d'abord au terrassement du chemin d'accès, à l'aménagement des fosses es travaux de construction du périphériques et du bassin de sédi- nouveau poste Appalaches à mentation ainsi qu'aux travaux de Jetez donc un coup d'oeil 53 beis prix courants.sas Radial toutes saisons à compter de 235 Corsa Radial toutes saisons à compter de 95$ \u2019 Workhorse Radial toutes saisons à compter de - V Decathlon Radial toutes saisons à compter de 955 Nelson FECTEAU 145/80R13 FN ib P155/80R13 FB 735kV-230kV d'Hydro-Québec remblai et de déblai du poste qui se- Dimension Bos prix Dimension Bas prix dans le rang 10 de Saint-Adrien d'Ir- ra construit sur sept paliers en rai- lande s\u2019amorceront vers le début du son de la dénivellation de près de 30 mois d\u2019août.mètres du site retenu.Accompagnés de M.André Mar- La tin, des Relations publiques d\u2019Hy- i dro-Québec, MM.Joseph Dahan, chef des travaux, et Roch Leclerc, P155/80R13FB 39,955 P165/80R13FB | 48,71 P175/80RI3FB 53,97 P185/80R13FB 56,90 145/R13 FN 29,955 155/R13 FN 44,97 165/R13 FN 50,95 175/70R13FN 55,67 185/7MRI3FN 59,51 construction des fondations des équipements à 735kV et à 230kV s\u2019échelonnera de l\u2019automne 1994 à l'été 1995.Parallèlement à la 5 \u2026- =-_-sssssss \u2014\u2014\u2014 -&r-essser == A ; MeL © 4 coordonnateur d\u2019ingénicric, ont dé- cons ; : ; | .in .1 ot ; , Stirs .construction des fondations, on i Le forfait «Climatiseur efficace» Os: Le forfait «Groupe moteur» 50s voilé hier à Thetford Mines construira le bâtiment de comman- ! 1.Impecton de toutes les composantes et des roccordements pour déceler les utes ! ! V.Installation de bougies neuves | échéancier des travaux dont la fin de, le bâtiment d\u2019entretien et de ser- 1 2.Vértcohon de tous les boyaux, des bouches d'oératon et des commandes 11 2.Régloge du moteur selon les normes du fobneont | est prévue pour Ic 30 août 1996.vices et le bâti servant à abrite J du thmotiseur pour plus d'effort.1 13.Anolyse informatisée de toutes les prèces essentielles avec rapport mprmé i Les travaux de déboise ant s cl ic batiment servant à abriter 13.Mastement des couroes 18.Rustesent des ur, 1 yo fs ! § travaux de deboisement sont les accumulateurs de façon à ce a.ot fr dove de cas I , pesontane SVG nes 795 i actuellement sP cours a devraient qu\u2019on puisse fermer ces derniers 1 S.Vénticaton du sodiaieus pour déceler les fustes .11 * Moteur de 4 et 6 cylindres en ligne V6 et B cylindres I être terminés à la mi-vuillet.Hs son ane 3 AA Run &.Vérfiçohon tu rrveau of 4 l'état du iquade de rerodissement du rodroteur 11 GBMS code 047215 4/60, GBS code 047215 6/8 of Ü effectués par les ex- > riétaires de avant le début de l'hiver 1995.à 4 i | are ar Va Case de 0 an are ree Ser WA on it er anal sw vd OBES ote RT) J Te tie sue hat eve or renversé HAT UTE TART SE] 3 A v7 Pe a p .p \u20ac , A f à ve , se fi .Ces mmm eed be eee lieux, histoire de favoriser les retom- Au fur ct a mesure que les fonda- AUGMENTEZ Montage et permutation sans frais avec tout achat de pneus.bées économiques dans la région im- lions seront réalisées, on procédera U Collectionnez des milles aériens AIR MILES à l'achat de pneus et de services automobiles vies AUTOMOBILE médiate.à l'érection des structures au prin- Goodyear, y compris les aubaines décrites dans cette annonce.Tous les détails chez les = « en , .dee temps ct a l\u2019été 1995.S\u2019ensuivront le VOTRE MILLAGE détaillants participants Téléphonez pour obtenir les bas prix courant et les dimensions Ç GARANTI Compte tenu que l'ouverture des mort re et l'installation des diffé- AIR MILES Certains établissements peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous sur nos nouvelles nor TT UN soumissions est prévue pour le 12 rents ge ¢ iio \u201cIs les ; d A modalités de parement por carte de crédit ii juillet et que l'attribution du contrat barre Faaperuents tels les Jou | \u20ac SHERBROOKE, 570 Wellington Sud 346 rs givre np ter rm Ge\u201d enon!\u201d es 57 rue e n on su -5283 nes qui suivront, les travaux de ter- LV re cnsion, les 56611 .op ang .C .\u2018 ï x 7 9 kid rassement et de drainage s'effectuc- transformateurs de courant, les sec tionneurs (26) et les transforma- | : 3 = aT Ae SET LE ACL Lee CE rer ape æ teurs de puissance (2).- Nos pr Ix sont Imbattables et notre La fin des travaux est prévue pour - = lc 30 août 1996 et dès le ler septem- 4 \u2014-~ \u2014 - +, \u2014 BR .p bre, Hydro-Québec réalisera les essais et vérifications avant la mise en service de l\u2019ensemble des installa- \" an HT \u2019 ape tions du projet (ligne et poste) pré- 11 A ts À ., eu - a, vue pour le ler novembre 1996.¢ ., .: on 1 Les dimensions du poste Appala- 527, rue Child, Coaticoo SO NA A 1 OR D ches atteindront 500 mètres sur 600 _ | À dns mètres dont un espace de 125m sur LE PROGRAMME D,ASSISTANCE 3 4 _; 325m prévu pour des besoins futurs.ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI by F< .3 NO) Toe Il scra érigé à environ six kilomètres ar entremise du Club Auto, organisme _ 20 ; de intersection de ta Toute 112 ar HYUNDAI \u2014 fea CAS re .vie de la rue Johnson et à 400 mètres du On évolue à votre avantage GARANTIE 5 ANS/100 OOOKM om ema j rT X= A.Rang 10.Le coût total du poste Appalaches se chiffre à 78 millions $ alors que le projet des Cantons-Lé- vis et poste Appalaches totalisera des investissements de 407 millions $.- Lens\u201d NOTRE CHOIX DE VOITURES.VAUT LE DÉPLACEMENT! af, À _ mee - 0 0 em ee [EUR 212 ame 2 -\u2014 em .- PE a .- .¢ \u2019 loute ition Reune s de onse dis- tout pres- Bancée «Ce SSIS- ns le aline la \u2018este istè- set ersé 1s le jou- ck T- La Tribune, Sherbrooke, merciedi 29 juin 1994 LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE AU GOLF Le président du club de golf de Lac Mégantic.JEAN-CLAUDE HALLEE, a été a la hauteur de sa position dans le cadre de la journée de golf de la Chambre de commerciale régionale de l'Estrie\u2026 Bien sûr, il en fut ainsi pour toute l'équipe du président! -0- FRANÇOIS LAVALLÉE agissait comme maître de cérémonie, en plus d\u2019être à la tête du Comité organisateur de la journée.-0- Les gens de Lac-Mégantic en ont vraiment fait voir de toutes les couleurs aux invités.GUY BOUF- FARD, pour un.parvenait à faire marcher sa balle sur les eaux d\u2019un étang sous le regard de MONIQUE ROBERT, d\u2019East Angus et les autres membres de som équipe.-0- MANON ROUSSEAU, de Gould, conduit sa voiturette assis sur le siege du passager.avec le bras sur le dossier du siège de gauche.-0- La statégie du conseiller JACQUES FRECHETTE, de Lac Mégantic, aurait eu de bons résultats.Jacques évoluait avec la présidente MADELEINE BÉLANGER et ce trio à obligé celui de JACQUES LEBLANC, maire de Mégantic.JEAN-DENIS TURGEON, maire de Notre-Dame des Bois et réélu par acclamation pour deux ans préfet de la MRC du Granit et BENOIT CHARLAND, a frapper 19 coups sur un trou.-0- LYNN CHARPENTIER, présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke.n'était pas trop contente de son jeu, mais elle avouait quand même avoir eu du plaisir.Lynn devait applaudir un exploit de BENOIT CHARLAND, président de la Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville et St-Elie, qui parvenait à faire tomber sa balle de golf dans la poche de son coupe-vent, alors qu'il tentait de sortir sa balle d\u2019une fosse de sable.ne JEANNOT HALLÉE, de Lac Mégantic, était fier d\u2019avoir comme partenaire GUY CLOUTIER, ce dernier se promettant de montrer à JEAN-GUY GINGRAS et LAURENT FLAMAND, de la Chambre de commerce de Magog, de quel bois il se chauffait.Malheur, GUY CLOUTIER n'aurait pas impres- moins en utilisant un bois 5 dans une fosse de sable! -0- SYLVIE HARVEY, commissaire industriel de Coaticook et secrétaire exécutive de la Chambre, se montrait fort collaboratrice en participant au spectacle.sauf pour un numéro.Sylvie n\u2019aurait aucun tulent pour la «split».-0- GUY DALLAIRE, de Lac Mégantic, a sûrement passé une belle journée.En effet, l'ami Guy ne parvenait pas à reconnaître sa partenaire de golf SYLVIE HARVEY, apres son retour de la douche.-0- Lu discussion au souper entre GERALD THIBAULT et LUC CUSTEAU, tous deux de Coaticook, fut par moment très mouvementée.On raconte que le notaire a envoyé l'assureur dans le bois à trois reprises.-0- JACQUES THEBERGE, le maire de Cookshire, n\u2019avait rien de spécial pour les gens de la presse au terme de sa ronde.«Notre quatuor ne cherche pas la manchette».de dire le maire.-0- Si l\u2019on se base sur les propos de CAROLE DODIER, la députée sionné les visiteurs.et encore JULIE MALTAIS, LOUISE PI- \u201d Le tournoi de golf annuel de la \" de l\u2019Estrie a eu lieu au club de NEAULT et DANY LACHANCE, les trois membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke, le vice-président GILLES BLAIS jouait avec trois perles rares.Les mauvaises langues prétendent qu'après le second neuf trous.Gilles n\u2019était plus du méme avis.ayant eu à travailler comme un forcené.Par chance.les perles rares auront l'opportunité de se reprendre un peu plus tard.-()- Au sein de l'équipe réunissant SERGE AUDET, le «DG» de la Chambre de commerce de Sherbrooke.en plus de DANIEL CHASSE, de CopiExpert Plus et LOUISE BRUNELLE, on respectait à la lettre les règles du golf.en plus de replacer la tourbe et les marques de balles.Pourquoi ?Le président JEAN-CLAUDE HAL- LEE était du groupe en compagnie de CHARLES THIFAULT, du Cunadien de Montréal et son épouse JEANNE d\u2019ARC.-()- DANIEL CHASSÉ et SERGE AUDET étaient fiers de raconter le passage sous leurs yeux de papa canard et ses trois canetons\u2026 Les deux ont trouvé que la démarche de papa canard ressemblait à celle de GILLES BLAIS.Chambre de commerce régionale Lac-Mégantic.Carole Dodier, présidente de la Chambre de commerce de Lac-Mégantic, était heureuse de recevoir les Jacques Fréchette, conseiller de Lac Mégantic le maire Jacques Leblanc; la députée Madeleine Bélanger; Lynn Charpentier, présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke; Jean-Denis Turgeon, maire de Notre-Dame des Bois et préfet de la MRC du Granit et Benoît Charland, président de Chambre régionale et de la Chambre de commerce de Rock Forest, Si-Elie et Deauville.83 Po kK) =X RE de presse sur les Jeux de 95.sortant Paul Gervais.du 22 déc.au 20 janv.RLCORRC Acquittez-vous des travaux de routine.Mais tâchez de mettre sur pied des projets de plus grande envergure.Occupez-vous sans tarder des affaires immobilières qui peuvent vous rapporter de l\u2019argent.Uerteau du 21 janv.au 19 fév.Problèmes financiers en série.Votre budget actuel ne vous permettra jamuis de tout régler.La chance vous sourira dans vos aventures.Des conseils dont il faut vous méfier.du 20 fév.au 20 mars OLLEOR Querelles, chicanes, gros mots voilà ce qu'on lit pour vous dans les astres.Le mieux serait de ne pas rester à la maison aujourd'hui.Vous semblez considérer vos parents comme des meubles.Songez que vous leur devez tout.(Bebe) du 21 mars au 20 avril Vos rapports affectifs devraient être excellents.Si votre coeur est encore libre, une rencontre pourrait combler vos désirs secrets.Acceptez les invitations, organisez des réunions; vous ferez de nouvelles connaissances.Taureau du 21 avril au 20 mai Ne laissez rien au hasard, vérifiez que tous vos papiers sont en règle et qu'aucune erreur ne s'est glissée dans vos comptes.Votre patience et votre persévérence sont récompensées.Gemeaux À 21 mas au 21 juin Prenez des contacts d'affaires, en vue d'obtenir un poste qui soit plus en rapport avec vos capacités professionnelles.Soyez entreprenant et dynamique.Vous possédez en main tous les atouts susceptibles de vous faire gagner des points.Cancer du 22 juin au 22 juillet Les astres mettront sur le tapis un problème concernant l\u2019un de vos proches.Ne ressassez pas sans cesse de vieux soucis.Rendez visite à des amis qui se trouvent en province ou faites une excursion en campagne.: du 23 juillet au 23 août CLioa Quelle impatience dans vos propos ce matini Vite, excusez-vous et montrez que vous avez meilleure volonté.Fuyez le téléphone en soirée.L'agitation grandit.Ne vous laissez pas berner.Ne confondez pas le métier.a Vienge du 24 soût au 22 sept.La prudence s'impose ce jour.Cherchez le moyen d'augmenter vos revenus, même si cela exige das cours par correspondance.Surprise agréable l'après-midi au cours d'une promenade.Balance du 23 sept.su 23 oct.Votre situation se stabilise et vos initiatives sont enbonne voie de réalisation.Si quelques détails restent préoccupants, ne vous découragez pas: les résultats seront excellents.N'imposez pas vos Idées on famille.( Scorpion) pion ou 24 oct.au 22 nov.Votre nature aimable, affable, facilite vos rapporte humains.L'influence des astres agit sur vos relations sociales.Vous aurez affaire à des personnes négatives.Ne dépensez pas trop.(Suydtaise) du 23 nov.au Fi déc.Vous êtes apathique, paresseux.Ne vous laissez pas aller.Reprenez-vous car il y a du pain sur la planche.Vous êtes d'humeur plutôt légère.Un enfant vous donners des joies.Vous aurez une bonne soirée.\u201c MOTS PERDUS 7 lettres: = 3 iH lw ja == | 3 i C|C0/5 12 [15 [X | (0 w]e me » im slo) wl =z] mm] a >|185|0| 31 OJ| OG}wj|| > cs) GS 66543.> sd pa es = a Fata des oiseleurs a la MRC Gérald PRINCE Drummondville rmé par le ministère des Ter- F res et Forêts l\u2019automne dernier, le Centre éducatif forestier (CEF) La Plaine de Saint-Majori- que, près de Drummondville, ouvre ses portes le ler juillet, sous l\u2019autorité de la Fondation des oiscleurs du Québec.C'est ce que vient de décider le ministre des Ressources naturelles du Québec, qui a tranché le choix de la gestion entre la Fondation des Oiseleurs et la Municipalité région- ule du comté de Drummond ( C) qui lui avaient toutes deux fait des propositions de gestion.H a été impossible d'obtenir hier des commentaires de la MRC.qui serait, croit-on savoir, encline à dénoncer vivement cette décision.La MRC devrait bientôt faire le point sur ce dossier controversé.Jeunes péquistes à vélo en Estrie Le Comité national des jeunes du Parti québécois poursuit sa tournée des régions du Québec à vélo et ses membres sont actuellement en Estrie.Hier, les péquistes ont rencontré des jeunes à Magog et ils roulent jusqu'à Sherbrooke aujourd\u2019hui avant de se Photo La Tribune par Gilles Dollaire rendre demain à Windsor, Richmond et Asbestos.Ils quitteront vendredi en direction de Thetford Mines.Pour le président du Comité national des jeunes, le fait de parcourir 4500 kilomètres en vélo à travers le Québec permet de rencontrer des gens et de «leur parler des trois objectifs principaux du PQ: développement régional, environnement, et les échanges avec les jeunes concernant entre autres les questions de l\u2019emploi et de l'éducation.» arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ola V Wa ESVN FABRICANT DE PRODUITS METALLIQUES Une entreprise oeuvrant dans le domaine de la transformation du métal à Granby recherche deux «SET-UP MAN» Les candidats possèdent de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de la transformation du métal en feuille, possèdent des aptitudes mécaniques (machiniste ou technicien}), autonomes.Ils seront responsables de la mise en route de machines telles que ci- sailleuses (shear), poinçonneuse CNC (type AMADA), presse plieuse (brake, type AMADA) et ils devront surveiller un petit groupe d'opérateurs.Postes à temps plein, disponibles immédiatement.Salaire selon compétence.Si vous correspondez aux critères demandés communiquez avec M.Michel Messier 1105, boul.Industriel Granby (Québec) J2J 288 (514) 777-0114 57000 imac qe 8 EE [33a TAT Vg Chaussure Simard/Voyer est à la recherche d\u2019un(e) GÉRANT(E) pour leur succursale de Sherbrooke Nous recherchons une jeune personne dynamique possédant une bonne connaissance du commerce au détail, d'excellentes aptitudes de gestion et de mise en marché.Nous offrons un plan de carrière très intéressant.Salaire très compétitif, d'excellents avantages sociaux.Si le service à la clientèle est une de vos priorités et que vous voulez faire partie d'une equipe gagnante, communiquez avec: M.Alain Rehell (514)747-5892 poste 249 ou faire Chaussure Simard/Voyer parvenir 905, rue Hodge CV.à: Ville St-Laurent, Québec HAN 283 67184 Sherbrooke, recherche: \u2014 belle personnalité \u2014 grande disponibilité \u2014 le bilinguisme serait un atout NOUS OFFRONS: \u2014 véhicule fourni \u2014 Salaires et commissions \u2014 avantages sociaux multiples Concessionnaire GENERAL MOTORS de la région environnante de REPRÉSENTANT OU REPRÉSENTANTE POUR SON DEPARTEMENT DES VENTES DE VOITURES NEUVES ET USAGEES LA PERSONNES RECHERCHÉE DEVRA POSSÉDER: \u2014 expérience dans la vente d'automobiles Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Casier 248 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 67190 = +.ANIMATION tél S SITES PATIO a+ VENDREDI AU Bureau d'information touristique 48, rue du Dépôt, Sherbrooke (Gare Via rail ) (819) 564-8331/1-800-561-8331 Les activités débutent le Quant à la Fondation des oiseleurs, elle a annoncé la réouverture pour ce vendredi, en précisant qu\u2019elle présentera une exposition sur le thème des oiseaux migrateurs, intitulée: Des oiseaux et des hommes.Il a été impossible hier d'en connaître davantage sur cet organisme, qui annonce du même souffle que les touristes de toutes provenances et que la population régionale pourront profiter encore cette année de ce site de plein air magnifique.Autre nouveauté, reliée à la gestion de la Fondation.Alors que l\u2019accès était gratuit depuis la fondation du CEF en 1983, il faudra débourser pour entrer sur le site: 3$ pour les adultes, 2 $ pour les étudiants et les aînés.accès gratuit pour les enfants accompagnés d\u2019un adulte.De plus, la Fondation offre un abonnement de saison à 20$.comprenant une adhésion à l'organisme.Les heures d'ouverture sont sensiblement les mêmes que celles des années antérieures: de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi; de 9h à 17h les samedis et dimanches.Le CEF compte plusieurs sentiers balisés, fournissant des informations sur la faune et la flore, sur un vaste terrain protégé contre la chasse.L'édifice central se prête à la présentation de films.d'expositions.etc.Le ministère des Ressources naturelles a, rappelons-le, annoncé l'automne dernier.qu\u2019il se retirait de la gestion des CEF, une dizaine au Québec, pour la céder à des organismes du milieu.On ne trouve aucun CEF du genre en Estrie, la plupart se retrouvant dans les Laurentidesdans Charlevoix et l'Outaouais.Ça reste entre nous hy La population a Bhan bien répondu lors Guy des activités organisées à l\u2019occasion de la Fête nationale à Richmond.Parmi ceux qui n'ont pas ménagé leurs efforts au sein des différents comités organisateurs, il y avait ROMEO BOUTIN, DANIEL OLI- GNY ct MARCO LAPRADE.{)- Le feu d'artifices mis sur pied par les organisateurs du tournoi de balle-donnée Molson-Laurentide a attiré une autre belle foute cette année.MARCEL DUCHESNE a encore visé juste puisque la température était idéale au moment de la présentation de cette activi- te.0- Les retraités au coeur jeune sont invités à se joindre au joyeux groupe de cyclistes formé de LEO BOUCHARD, HENRI-LOUIS BUREAU, JEAN-MARIE DIONNE, BERTRAND DAVIGNON, ROLAND HOULE et LEOPOLD DESCENT qui à tous les matins prennent part à une randonnée d'une dizaine de kilomètres.Le départ se fait vers les 8 heures 30 au stationnement du magasin Coop-1GA.-0- Partant d\u2019HENRI-LOUIS BUREAU,.celui-ci et son épouse célébreront en fin de semaine leur 50e anniversaire de mariage.Plusieurs parents cet amis sont attendus pour l'événement.Départ: Réservations obligatoires \u2014 la Tribune, Sherbrooke, mercred: 29 juin 1994 85 Cet été, plus que jamais, le plus important réseau de concessionnaires au Québec vous offre un maximum de valeur à un prix minimum.ise- ture sant tion urs, om- nis- un art les, Lumina Van 16 994 $ ts Panneaux de carrosserie en polymere antichocs et antirouille n= 50000 - Freins antiblocage (ABS) / sièges baquets indépendants TITRE = Radiocassette AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs | Assistance routiere 24 heures Moteur 6 cylindres Sac gonflable côté conducteur Poutres de sécurité dans les portières Système de chauffage à l'arrière à contrôle indépendant Protege-tissus Scotchgard™¢ Echappement en acier inoxydable Essuie-glace a balayage intermittent Chauffe-moteur inclus CHEVROLET 3 Assistance TOTAL ASSISIANCE SANS 60000 km - SANS FRANCHISE U T I E R E HEURES LS OLDSMOBILE Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des equipements decrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.\u201cPréparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2019Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs 1994 sont couverts par la garantie GM TOTAL™.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la premiére éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. B6 La Tribune, Sherbrooke mercredi 29 juin 1994 JUSQU'À LE l'environnement Windows, celui-ci ouvre des fichiers temporaires pour lui permettre de travailler.Quand vous quittez Windows, ces fichiers temporaires sont automatiquement fermés.Du moins, c'est vrai quand vous quittez volontairement Win- ( haque fois que vous utilisez dows.MARCHANDISE PRINTEMPS-ÉTÉ Mais il se produit des cas où on quitte Windows sans le vouloir.quand le système «plante» ou «gèle», | Les fichiers temporaires par exemple.À ce moment, Windows n'a pas la chance de fermer les fichiers temporaires et ceux-ci demeurent ouverts, dans le système DOS.La multiplication de ces fichiers temporaires demeurés ouverts peut créer un engorgement de votre système et réduire la mémoire dispont- ble.Ce phénomène peut avoir des conséquences gruves sur votre disque dur.Donc.vous avez compris qu'il faut enlever ces fichiers temporaires inscrits dans le système DOS.N\u2019enlevez surtout pas le fichier TEMP qu\u2019on retrouve dans Windows car celui-là est vital pour votre système.Voici comment éliminer ces fi- ea .a 2e EDITION FESTIVAL FROMAGE LES 30 JUIN, JEUDI 30 JUIN 19 h 30 Bingo.Bourse 2 050$ VENDREDI 1er JUILLET i 9 h 00 Tournoi de volleyball.Inscrip- Hy tion.Bourse 1 000% tw 4 19 h00 Parade du festival 22 h 30 Spectacle humoristique J.L.Beaudoin en alternance.Entrée gratuite.Par G.L.Richard Stands alimentaires et place fromagère 7 Les vendredis et samedis \u201cia SAMEDI 2 JUILLET 1 9 h 00 Tournoi de volleyball UNE ACTIVITÉ POUR TOUTE LA FAMILLE Plusieurs autres activités vous sont offertes pendant le Festival du fromage.Pour informations: Plan mise de côté CENTRE DE LA MODE 2000.84 : 1, 2 ET 3 JUILLET \u201c|| | ST-GEORGES-DE-WINDSOR VOICI QUELQUES-UNES DES ACTIVITÉS SAMEDI 2 JUILLET 13 h 00 Partie d'exhibition «balle donnée».Twits - CHLT Radio Départ course de motoneige.Terrain Géatan Brouillard.Bourse 1 000$ 14 h 00 Partie de sucre 18 h 00 Dégustation vins et fromages, gare paroissiale par Bureau laitier et AQ.DIMANCHE 3 JUILLET 10 h 00 Kiosques alimentaires.Place fromagere 13 h 00 Gala folklorique (musiciens sur place).Entrée gratuite.Par deux municipalités de Saint-Georges-de- Windsor 14 h 00 Course de lapins.Bourse 200$ (85) Drummondville Sherbrooke 22 n CHAMBLY Drummondville LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE Trois Ruveres Toyota TOYOTA Chambly Toyota 477-1777 Spinelli Lexus Toyota Longueuil Toyota Chassé Toyota Toyota Pie IX Toyota St-Eustache St-Léonard Toyota Relais Toyota 374-5323 658-4334 634-7171 674-7474 527-3411 329-0909 473-1872 252-1373 563-6622 » Ba La Tribune, Sherbrooke, mercradi 29 juin 1994 A per 43 SBA Re Rd Bl So [ig Je 5, = A Vy Li 3 = =F ee es a Ay i = > æ FER ! 72 et hh CA oo RE A sr 2 Re hs aa ap > LI er fy + x ;¥] £3 ee] x i x = 8, £33 2 ang si eg em sat y x 1 = Fo Fy x IE fad Cx HR nd 32 (a ape ES aa ; OF res = Ë = CB GAS ge, 2 Las #3 4 : 4 x SI * 7 2 Hy x 2) 077 x $ 5.Gly Ys nF N 5 FE, Sh à ee, a ren = 7 GE ES fig 5 25 LE su Es ak Ae of Oy et i = Re ST i se i ee a £3 aX Ta A EN oo 5 ss Le Pan pe a Les 5 \u201d Pi re = = or x, Fs pa) as PNG Z ON hf = } = Eo ] 2 gx ry = Fe = Sa 8 BAX] = SRD, Xe ve = Qt s ART + ly Ly KN 4 ve xt 0 ses Tx A PN cl 2 Ho 2e 2 x TI Fa \u2018> \u201ca + ee w hy KY; 5 = 3 =; aR Les pi Xt 5: nN ON ol ot pT tet I a \u201ca = = = 71e \u201ca A He \u2018 iS 15 = & Poi % 1 \u201ci As fod 4 sue Baie > 2 7 Lo ds 5 oY vi oN i EL A sv.Lo Ri dy ue EC 4, \" > 2 oA os des a =, 7 \u201c G aus : TRE * Babe a A 3 ol i rh (Le SES a 3 7 3 DO \u2014T\u2014\u2014 4 \u201cat x 4x HE) at, q = ae = Les ny Smid 7.x py + Sue id = Sw.: 5 Ta va os at 5 = 1 SE = qe ve 5, ve EA (2 w à ze us Ai AU e 54 HEY vel Lie, 20 oP Wa ne bien rf i #1 $ ug 24 te 2% a UF ES Sw 4 ; 5 AA ay = 0 va 5 Fa MA TA PR qe 5 >i RE; x) = ASE > SAA EA Le 4e MAS ES \u201c= > pd £ 5 Yh ~~, Fro \"23 5 x FL nu - pr.7 1% * 0 es E23) se PE Ta 0 nl 4 V7 in JF re iF 0 3 1 fe * ee fa = pe 5445, 5 a Ta Se ; a 3 ATH Noa 0 ny a Wry = ÿ AY Regt Xe 2 as Sra 3 We à 20 4 E = = se 74 Sz Si 2 \u201c \u20ac TA = exalt 53 co Os 4 2p cr, i ig = Jacl ee «à = 2 A\u201c, FW Te 3 x EE y; > EX = 8 \u20ac % 142 Le Q a You \u201c Say ! + ba SE és Lp oo» or, \u201c sl > fe; oN 4 rt HM ad > A al à FAs = 7 2 7 y ee + qe a Cr 5 Za x 7 a i br t i Cota aay ] \u20ac, = SE \u201ceS 169 Asa ï Pret 4 EE J ry FE ox: vies 1D at) me (1 3 = £ [a Sos hy a a {2% X?LE > a 57 =) 226 Tor Ç CS SEE fe) à ER EN PE £5 5.# ess J £ To sk al 0 ad os eo ar a ., = 2e $ SE.su VN SY Me ARR SREY 5 od ESN.a+ th, a WR opus 4 A ~ a sy va um TER F = > > pes > A sys a va 3 me re ty Mo > 7 qi ~ 2) as f RAT 3 Se or HERE A 7 ms, \u2014_ fem x 5 i 2, { A Xe 4 Le, ay i La at x Àon oe A IL ss, vf ae a A a pe J a 0 S'offrir un gros § sundae maison par a» 5, Lied, 4 De > lve Li, WS af une belle journée d'été, ça fait aussi x partie > Ou ra AY ge ne se Fast fs Wo eh er se ¥, 5 des bonnes @ choses de la vie.% Aoi, Le x 7 a Te \u201cipa, \u201c\u20ac x La RCE RON = *, Thy 5 CREME GLACEE CHOIX DE SAVEURS LA CRÈM AGLACE, SEALTES'I mm 2 LITRES i 3 ten Cee ree oq Ce, ee .oe Se : ° provigo Vingt-cing ans de bonnes choses TE EN VIGUEUR DU 2 JUIN AU 3 JUN LET "," k F i Chez nous CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mercredi 29 juin 1994 - AVEC L\u2019ETE REVIENT LE TEMPS DES FRAISES Une récolte abondante mais il faudra faire vite Yvon ROUSSEAU Sherbrooke l'intention de cueillir vous- mêmes des fraises et des framboises, cet été.La cueillette sera abondante, de belle qualité, mais de courte durée.Faire vite oui mais pas avant jeudi.Des cueilleurs sont à l'oeuvre dès aujourd'hui pour approvisionner les marchés.mais l\u2019auto-cueil- lette.elle.se mettra en branle demain ou vendredi.selon les endroits.M.Charles-Eugène Bergeronugronome au service d'Agriculture Québec, précise que le temps frais, au printemps, a fait en sorte que les | l faudra faire vite si vous avez variétés hâtives ont été retardéus.«Puis, de poursuivre M.Bergeron, il y a eu une grosse vague de chaleur qui fait que toutes les variétés arriveront presqu\u2019en même temps».«La qualité est bonne.mais je crois qu'en trois semaines, le gros de la cueillette des fraises seru complété».évalue M.Bergeron.Il évalue que la fraise va bien se conserver.Cependant.comme il pleut depuis deux jours et que de la pluie est annoncée pour deux autres journées, l'augronome prie pour que ça sèche rapidement et que les fraises déjà mûres ne pourrissent pas dans les champs.Pour sa part.M.Richard Werapropriétaire d'une grosse fraisière sur la route 143, à Ascot, souligne que l'auto-cueillette débutera demain, chez lui.«Les fraises sont très belles.sucrées et les plants sont très chargés».constate-t-il.Admettant que la saison puisse être de courte durée, il ajoute que c'est difficile à dire pour le moment.car ça dépend du temps qu'il va faire.Le produe- teur évalue pour sa part que la cueillette des fraises va se poursuivre jusqu'au 20 ou 25 juillet.«La cueillette est un peu retardée cette année.dit-il encore.mais moins que l'an dernier».M.Wera rup- pelle que la cueillette de l'an dernier avait été interrompue par une grosse vague de chaleur.Quant à Yvon Lessard de la Ferme Saint-Élie.à St-Élie d'Or- Téléphoto por Claude Poulin Yvon Lessard, de la Ferme Saint-Élie, à St-Élie d\u2019Orford, entrevoit une excellente saison.Il montre une bonne poignée de fraises fraîches qui proviennent de sa fraisière.Wilson - Tecno - Scert - JAMAIS VUE À SHERBRO PLUS DE RAQUETTES À LIQY Rossignol - 0 Dunlop - Rucanor - Head JUNIOR RUCANOR Rég.29°° LIQUIDATION 1 499 n HEAD 600 Rég.2099 | LIQUIDATION 109°° ADULTE SCERT Rég.149°° PRINCE CTS 26 Rég.299°° LIQUIDATION 1 29% Liauation 3999} A Liouarion 16999 tord, i} entrevoit une excellente saison.[es fraises se vendront cette année au mème prix que l'an dernier.soit à 1.80 $ du kilo pour ceux qui se rendent à lu ferme pour les cuelllir.C'est l'association des producteurs.qui regroupe une quarantaine de fraisières en Estrie, qui determine le prix de vente du produit.La framboise Quant à la cueillette des framboises.M.Bergeron évalue également qu\u2019elle sera abondante et de bonne qualité, mais qu'il faudra faire vite.«La cueillette des framboises devrait se faire entre le 10 et le 15 juillet.soit en mème temps que la grosse cueillette des fraises», de souligner l'agronome.Encore là, la récolte sera de courte durée.Un ex-fonctionnaire a tout quitté pour devenir producteur Saint-Elie d'Orford c fonctionnaire à la Société D canadienne des Postes à producteur de fraises.Yvon Lessard.qui contemple ses champs chargés de fraises.à toujours cru au succès de son entreprise.M.Yvon Lessard.demeurant au 2083 du chemin Dion nord (rang 6).à Saint-Elie d'Orford.a quitté son travail de fonctionnaire à la Sociétlé canadienne des postes, en 1991.pour s'acheter une grande ferme.dont il à consacré 30 acres à la culture des fraises.Une fraisière.ça ne se bâtit pas en criant lapin.I] faut d'abord mettre les plants en terre et les laisser se rendre à maturité pendant un an.au cours duquel les plants se multiplient et grandissent.La récolte devient possible après un an.Ainsi.à ta Ferme Saint-Elie.M.Yvon Lessard « mis 70 000 plants de fraise en terre.en 1992.sans pouvoir récolter de ces succulents fruits.L'année 1991 avait été consacrée à ta préparation du terrain de la Fraisière Saint-Elie.M.Lessard a mis 75 (000 autres plants de fraise en terre en 1993, mais il à aussi pu commencer à toucher le fruit de son labeur en récoltant les fruits des plants mis en JUSQU\u2019À RUCANOR T550-T551 Rég.169% LIQUIDATION 69% = PRINCE CTS SYNERGY 28 Rég.389° LIQUIDATION 39°° 8 P avec fond uauiarion 1299° | ROSSIGNOL F200 Rég.169° sans fond 4992 on WILSON 4.5 Rég.: 249° terre au cours de l\u2019année précédente.Cette année, il met 105 000 plants de fraises en terre.Sa fraisière compte donc un grand total de 250 000 plants.À la Ferme Saint-Elie, des clients viennent cueillir eux-mêmes leurs propres fraises et M.Lessard dispose d'équipe de cucilleurs qui ramassent les fraises destinées à des clients, tels que grossistes ou marchés d'alimentation.Mais il faut du personnel pour mettre le produit en marché.De mai à octobre.la fraisière nécessite deux employés à plein temps, en plus de 30 à 40 cueilleurs tous les jours et une douzaine d'employés, pendant la récolte.qui s'occupent d\u2019assigner des places de cueillette aux clients.C\u2019est avec soulagement que lc propriétaire de la fraisière voit la saison commencer aujourd'hui.Un investissement important de quelques centaines de milliers de dollars est nécessaire pour exploiter une fraisière de bonne taille.comme celle du chemin Dion à Saint-Elie.M.Lessard connaissait déjà la culture des fraises depuis 10 ans, même s'il a occupé un emploi pendant !4 ans à la Société canadienne des postes.En effet, il vivait sur une petite ferme et cultivait déjà des fraises et des framboises.Même s'il s'agissait d'une petite fraisière, ses connaissances rendaient le risque moins grand au moment de partir en grand, en 1991.M.Lessard avait longuement mûri son projet, avant de le réaliser.Son objectif: environ 170 000 plants en production.Une fois la première année passée, le plant de fraise donne des fruits pendant deux ans.Autres cultures Sur la Ferme Saint-Elie.tout l'espace ne va pas à la production de fraises.Trois acres de terre sont consacrés à la culture des pois Mange-tout».M.Lessard tente aussi présentement un essai dans la culture des cantaloupes et des melons d'eau.Ça s'annonce bien.Le producteur caresse aussi d\u2019autres projets, tels la culture des mûres, des groseilles, des bleuets, de la rhubarbe et possiblement des cerises.Un nouveau produit Victoriaville page D 2 PRINCE DB26 Rég.329°° LIQUIDATION 1 4999 WILSON 3.0 SI Rég.:349° À | LIQUIDATION 174% 2 82 Le Tribune, Sherbrooke, mescredh 29 jun 1994 Agro-alimentaire | Première en matière de fruits congelés dans les Bois-Francs ee DE VOS R À MEILLEUR PR ÊVES IX Gilles BESMARGIAN Victoriaville de petits fruits saisonniers et en complémentarité avec les activités régulières de la Fraisière Luneau du rang 10 de Princeville, Lise Reneault et Claude Luneau viennent de mettre sur pied Les Fruits congelés L.R.P ar souci d\u2019éviter le gaspillage .L'entreprise, ung première du genre dans les Bois-Francs, commercialisera dès cet été des petits fruits congelés (fraises, framboises et bleuets), à partir d'un procédé garantissant un produit d'excellente qualité.Dans la même veine, on prévoit créer une quarantaine d\u2019emplois saisonniers pour la transformation, l\u2019emballage et la congélation des produits.«A chaque année, la vente en kiosque et l'autocueillette des fruits frais ne suffisent pas pour écouler toute notre production.Notre nouvelle méthode de commercialisation fera en sorte que la population sera en mesure de déguster des fruits saisonniers tout au long de l\u2019année, grâce à un procédé de pré-refroidis- sement qui, de poursuivre Mme Reneault, permettra l'abaissement de la température immédiatement après la cueillette afin d\u2019éviter un mûrissement excessif et une perte considérable de qualité».Les Fruits congelés L.R.visent deux types de clientèle: l\u2019industrie de la restauration et des pâtisseries qui recherche des produits d\u2019une très haute qualité et la famille traditionnelle d\u2019aujourd\u2019hui qui, souvent pour des raisons professionnelles, n\u2019a plus le temps d'aller cueillir des fruits frais ou d'en faire la congélation.Au premier chapitre, ce projet démarre en collaboration avec le Centre de recherche et de développement des aliments d\u2019Agriculture Canada, pour assurer aux produits de la nouvelle entreprise une qualité supérieure à ce qu'on trouve déjà sur le marché.Un détail intéressant, la clientèle potentielle des Fruits congelés L.Rpourra commander directement la quantité de petits fruits qu\u2019elle désire et la faire livrer.Ainsi, elle sera manger des fruits d\u2019été durant toute l'année.Distribution Pour s'assurer d\u2019une distribution à l'échelle du Québec, Mme Reneauit et M.Luneau ont conclu une entente avec la ferme Poulets de grains Brodeur de Saint-Alphonse de Granby qui produit, vend et distribue ses produits congelés sur tout le territoire québébois.Présent lors de la rencontre presse, le député provincial Jacques Baril s\u2019est réjoui de l\u2019initiative lancée par le duo Reneault/Luneau.«Ce n'est pas à tous les jours qu\u2019on assiste au lancement d'un projet dans le domaine de la transformation alimentaire dans des régions comme la nôtre.Le marché est là, il ne reste qu\u2019à le conquérir», a-t-il ajouté.Pour réaliser le projet, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec a versé une subvention de 15 000 $ dans le cadre du programme «valeur ajou- assurée de provisions pour l\u2019hiveret tée».L'AGENDA AGRICOLE.| | \u2014_ par Jean DOYON | § | PORTATIFS LE La période d\u2019inscription se termine le 8 juillet 1994 pour les classes lait et viande et le ler décembre pour la classe foin certifié destiné à la vente.Broil King * 40 000 BTU e Bruleur super 8 e Ultra performant, cuisson à convection Voyage en Ontario 9 a Les responsables des bureaux de EE renseignements agricoles de Coaticook et de Granby, d\u2019Agriculture- Québec, convient les producteurs On s\u2019inscrit auprés des bureaux j laitiers à un voyage en Ontarion du du MAPAQ de Coaticook, Rock a, tin a 2 14 au 17 juillet prochain chez des Forest et Granby.A partir de an éléveurs où les régies animale et des oe .SE A ar gd champs sont exceptionnelles.Expositions agricoles 2 Se Forts de l\u2019expérience d\u2019un pre- gs a EG EN Qualité Broil King mier voyage en Ontario il y a deux L'été ne serait pas l\u2019été sans la te- pe me Lu pe ans, les Bureaux de renseignements nue des expositions agricoles un => Briquettes de ] agricoles de Coaticook et de Gran- peu partout dans notre grande ré- ire céramique by récidivent encore ren années et gion, Voici donc les dates et lieux ax rt re pope au sree sr principe Broil Kind \u2014 chaleur uniforme \u2014 Chaleur uniforme p ! en Estrie au cours des prochaines ~\u2014 quissonàçorves Bra King programme plus complet qui fera le semaines: Exposition régionale de 50 000 BTU e Grilles de y fonte vitrifiées * Bruleur super 8 ¢ Ultra performont, cuisson à convection tion Broil King Brûleur super 8 Construction extra Double infinité | fobuste chaleur uniforme ~~ gagnant du «test 95$ \u2014 acier inoxydable ~~ de robustesse» : ; | robuste Bro \u2014 régie aux itempé- Nouvelle activation : King \u2014 * Contrat minimum 12 mois var * Quantités limitées e garantie du meilleur prix (détail en magasin) ze 3 mols de w détails cest limites.» 23 modéles différents a partir de 69,95$ - * Pagettes * Piéces de rechange pour B.B.Q.de toutes marques * Trois mois de centre de message gratuit on LE VRAI SPECIALISTE.3040, rue King Ouest, Sherbrooke, 562-9262 «Free Spirits» rs 7 artir de tour des aspects spécifiques du gé- Sherbrooke, du 2 au 7 août à Sher- .P Me nie rural et des régies d'élevage et brooke; Exposition agricole de - 2.des champs.Les organisateurs ont Compton et Sherbrooke a Cookshide plus prévu un volet récréatif à re du 18 au 2! août; Exposition Toronto.agricole de Stanstead, a Ayer\u2019s Cliff | à Le coût du voyage est de 275$ du 25 au 28 août; Exposition agrico- par participant pour trois nuitées |e de Brome, du 2 au 5 septembre; (135$), incluant évidemment le et finalement Exposition agricole transport (85 $) et les frais de con- de Richmond, du 8 au 14 septem- férences et d'accès sur les entrepri- bre.| ses (60 $).à On doit s'inscrire auprès du BRA 3 i 7 de Granby avant le 6 juillet 1994 en Bioalimentaire téléphonant au (514) 776-7106 ou par la poste au 77, rue Principale, local RC 21.Granby, J2G 9B3.mentaire.Ce programme se compo- Coupe Verte 1994 se des volets Activités de valorisa- Le concours de la Coupe Verte °°: .ag ; constitue la principale activité du tion de l'agriculture régionale et Comité de promotion des fourrages Projets de développement sur la va- de qualité et pour sa septième an- leur ajoutée des produits locaux et née de fonctionnment.les membres \"°B'ONAUX.ont décidé d'ajouter une nouvelle Les demandes d'aide financière catégorie à celles déjà existantes.I! pour cette année peuvent être aches\u2019agit de la production de foin et minées a la Direction régionale du { d\u2019ensillage en balles rondes.MAPAQ-Estrie.à Rock Forest.L'an dernier, le MAPAQ, a octroyé plus de 120000 $ dans notre ; région dans le cadre du programme 3 de mise en valeur du secteur bioali- | à RE Kal CL CNTR \u2018B.B.Q.au propane J OTH CIT OB Ce ma sem Bell Mobilite Agent cellulaire autorisé 677144 Nouveau poste Appalaches à Saint-Adrien d'Irlande Démarrage des travaux vers le début du mois d'août ront à la fin du présent été et Thetford Mines l'automne prochain.On y procédera d'abord au terrassement du chemin d'accès, à l'aménagement des fosses es travaux de construction du périphériques et du bassin de sédi- nouveau poste Appalaches à mentation ainsi qu'aux travaux de Jetez donc un coup d'oeil 53 beis prix courants.sas Radial toutes saisons à compter de 235 Corsa Radial toutes saisons à compter de 95$ \u2019 Workhorse Radial toutes saisons à compter de - V Decathlon Radial toutes saisons à compter de 955 Nelson FECTEAU 145/80R13 FN ib P155/80R13 FB 735kV-230kV d'Hydro-Québec remblai et de déblai du poste qui se- Dimension Bos prix Dimension Bas prix dans le rang 10 de Saint-Adrien d'Ir- ra construit sur sept paliers en rai- lande s\u2019amorceront vers le début du son de la dénivellation de près de 30 mois d\u2019août.mètres du site retenu.Accompagnés de M.André Mar- La tin, des Relations publiques d\u2019Hy- i dro-Québec, MM.Joseph Dahan, chef des travaux, et Roch Leclerc, P155/80R13FB 39,955 P165/80R13FB | 48,71 P175/80RI3FB 53,97 P185/80R13FB 56,90 145/R13 FN 29,955 155/R13 FN 44,97 165/R13 FN 50,95 175/70R13FN 55,67 185/7MRI3FN 59,51 construction des fondations des équipements à 735kV et à 230kV s\u2019échelonnera de l\u2019automne 1994 à l'été 1995.Parallèlement à la 5 \u2026- =-_-sssssss \u2014\u2014\u2014 -&r-essser == A ; MeL © 4 coordonnateur d\u2019ingénicric, ont dé- cons ; : ; | .in .1 ot ; , Stirs .construction des fondations, on i Le forfait «Climatiseur efficace» Os: Le forfait «Groupe moteur» 50s voilé hier à Thetford Mines construira le bâtiment de comman- ! 1.Impecton de toutes les composantes et des roccordements pour déceler les utes ! ! V.Installation de bougies neuves | échéancier des travaux dont la fin de, le bâtiment d\u2019entretien et de ser- 1 2.Vértcohon de tous les boyaux, des bouches d'oératon et des commandes 11 2.Régloge du moteur selon les normes du fobneont | est prévue pour Ic 30 août 1996.vices et le bâti servant à abrite J du thmotiseur pour plus d'effort.1 13.Anolyse informatisée de toutes les prèces essentielles avec rapport mprmé i Les travaux de déboise ant s cl ic batiment servant à abriter 13.Mastement des couroes 18.Rustesent des ur, 1 yo fs ! § travaux de deboisement sont les accumulateurs de façon à ce a.ot fr dove de cas I , pesontane SVG nes 795 i actuellement sP cours a devraient qu\u2019on puisse fermer ces derniers 1 S.Vénticaton du sodiaieus pour déceler les fustes .11 * Moteur de 4 et 6 cylindres en ligne V6 et B cylindres I être terminés à la mi-vuillet.Hs son ane 3 AA Run &.Vérfiçohon tu rrveau of 4 l'état du iquade de rerodissement du rodroteur 11 GBMS code 047215 4/60, GBS code 047215 6/8 of Ü effectués par les ex- > riétaires de avant le début de l'hiver 1995.à 4 i | are ar Va Case de 0 an are ree Ser WA on it er anal sw vd OBES ote RT) J Te tie sue hat eve or renversé HAT UTE TART SE] 3 A v7 Pe a p .p \u20ac , A f à ve , se fi .Ces mmm eed be eee lieux, histoire de favoriser les retom- Au fur ct a mesure que les fonda- AUGMENTEZ Montage et permutation sans frais avec tout achat de pneus.bées économiques dans la région im- lions seront réalisées, on procédera U Collectionnez des milles aériens AIR MILES à l'achat de pneus et de services automobiles vies AUTOMOBILE médiate.à l'érection des structures au prin- Goodyear, y compris les aubaines décrites dans cette annonce.Tous les détails chez les = « en , .dee temps ct a l\u2019été 1995.S\u2019ensuivront le VOTRE MILLAGE détaillants participants Téléphonez pour obtenir les bas prix courant et les dimensions Ç GARANTI Compte tenu que l'ouverture des mort re et l'installation des diffé- AIR MILES Certains établissements peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous sur nos nouvelles nor TT UN soumissions est prévue pour le 12 rents ge ¢ iio \u201cIs les ; d A modalités de parement por carte de crédit ii juillet et que l'attribution du contrat barre Faaperuents tels les Jou | \u20ac SHERBROOKE, 570 Wellington Sud 346 rs givre np ter rm Ge\u201d enon!\u201d es 57 rue e n on su -5283 nes qui suivront, les travaux de ter- LV re cnsion, les 56611 .op ang .C .\u2018 ï x 7 9 kid rassement et de drainage s'effectuc- transformateurs de courant, les sec tionneurs (26) et les transforma- | : 3 = aT Ae SET LE ACL Lee CE rer ape æ teurs de puissance (2).- Nos pr Ix sont Imbattables et notre La fin des travaux est prévue pour - = lc 30 août 1996 et dès le ler septem- 4 \u2014-~ \u2014 - +, \u2014 BR .p bre, Hydro-Québec réalisera les essais et vérifications avant la mise en service de l\u2019ensemble des installa- \" an HT \u2019 ape tions du projet (ligne et poste) pré- 11 A ts À ., eu - a, vue pour le ler novembre 1996.¢ ., .: on 1 Les dimensions du poste Appala- 527, rue Child, Coaticoo SO NA A 1 OR D ches atteindront 500 mètres sur 600 _ | À dns mètres dont un espace de 125m sur LE PROGRAMME D,ASSISTANCE 3 4 _; 325m prévu pour des besoins futurs.ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI by F< .3 NO) Toe Il scra érigé à environ six kilomètres ar entremise du Club Auto, organisme _ 20 ; de intersection de ta Toute 112 ar HYUNDAI \u2014 fea CAS re .vie de la rue Johnson et à 400 mètres du On évolue à votre avantage GARANTIE 5 ANS/100 OOOKM om ema j rT X= A.Rang 10.Le coût total du poste Appalaches se chiffre à 78 millions $ alors que le projet des Cantons-Lé- vis et poste Appalaches totalisera des investissements de 407 millions $.- Lens\u201d NOTRE CHOIX DE VOITURES.VAUT LE DÉPLACEMENT! af, À _ mee - 0 0 em ee [EUR 212 ame 2 -\u2014 em .- PE a .- .¢ \u2019 loute ition Reune s de onse dis- tout pres- Bancée «Ce SSIS- ns le aline la \u2018este istè- set ersé 1s le jou- ck T- La Tribune, Sherbrooke, merciedi 29 juin 1994 LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE AU GOLF Le président du club de golf de Lac Mégantic.JEAN-CLAUDE HALLEE, a été a la hauteur de sa position dans le cadre de la journée de golf de la Chambre de commerciale régionale de l'Estrie\u2026 Bien sûr, il en fut ainsi pour toute l'équipe du président! -0- FRANÇOIS LAVALLÉE agissait comme maître de cérémonie, en plus d\u2019être à la tête du Comité organisateur de la journée.-0- Les gens de Lac-Mégantic en ont vraiment fait voir de toutes les couleurs aux invités.GUY BOUF- FARD, pour un.parvenait à faire marcher sa balle sur les eaux d\u2019un étang sous le regard de MONIQUE ROBERT, d\u2019East Angus et les autres membres de som équipe.-0- MANON ROUSSEAU, de Gould, conduit sa voiturette assis sur le siege du passager.avec le bras sur le dossier du siège de gauche.-0- La statégie du conseiller JACQUES FRECHETTE, de Lac Mégantic, aurait eu de bons résultats.Jacques évoluait avec la présidente MADELEINE BÉLANGER et ce trio à obligé celui de JACQUES LEBLANC, maire de Mégantic.JEAN-DENIS TURGEON, maire de Notre-Dame des Bois et réélu par acclamation pour deux ans préfet de la MRC du Granit et BENOIT CHARLAND, a frapper 19 coups sur un trou.-0- LYNN CHARPENTIER, présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke.n'était pas trop contente de son jeu, mais elle avouait quand même avoir eu du plaisir.Lynn devait applaudir un exploit de BENOIT CHARLAND, président de la Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville et St-Elie, qui parvenait à faire tomber sa balle de golf dans la poche de son coupe-vent, alors qu'il tentait de sortir sa balle d\u2019une fosse de sable.ne JEANNOT HALLÉE, de Lac Mégantic, était fier d\u2019avoir comme partenaire GUY CLOUTIER, ce dernier se promettant de montrer à JEAN-GUY GINGRAS et LAURENT FLAMAND, de la Chambre de commerce de Magog, de quel bois il se chauffait.Malheur, GUY CLOUTIER n'aurait pas impres- moins en utilisant un bois 5 dans une fosse de sable! -0- SYLVIE HARVEY, commissaire industriel de Coaticook et secrétaire exécutive de la Chambre, se montrait fort collaboratrice en participant au spectacle.sauf pour un numéro.Sylvie n\u2019aurait aucun tulent pour la «split».-0- GUY DALLAIRE, de Lac Mégantic, a sûrement passé une belle journée.En effet, l'ami Guy ne parvenait pas à reconnaître sa partenaire de golf SYLVIE HARVEY, apres son retour de la douche.-0- Lu discussion au souper entre GERALD THIBAULT et LUC CUSTEAU, tous deux de Coaticook, fut par moment très mouvementée.On raconte que le notaire a envoyé l'assureur dans le bois à trois reprises.-0- JACQUES THEBERGE, le maire de Cookshire, n\u2019avait rien de spécial pour les gens de la presse au terme de sa ronde.«Notre quatuor ne cherche pas la manchette».de dire le maire.-0- Si l\u2019on se base sur les propos de CAROLE DODIER, la députée sionné les visiteurs.et encore JULIE MALTAIS, LOUISE PI- \u201d Le tournoi de golf annuel de la \" de l\u2019Estrie a eu lieu au club de NEAULT et DANY LACHANCE, les trois membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke, le vice-président GILLES BLAIS jouait avec trois perles rares.Les mauvaises langues prétendent qu'après le second neuf trous.Gilles n\u2019était plus du méme avis.ayant eu à travailler comme un forcené.Par chance.les perles rares auront l'opportunité de se reprendre un peu plus tard.-()- Au sein de l'équipe réunissant SERGE AUDET, le «DG» de la Chambre de commerce de Sherbrooke.en plus de DANIEL CHASSE, de CopiExpert Plus et LOUISE BRUNELLE, on respectait à la lettre les règles du golf.en plus de replacer la tourbe et les marques de balles.Pourquoi ?Le président JEAN-CLAUDE HAL- LEE était du groupe en compagnie de CHARLES THIFAULT, du Cunadien de Montréal et son épouse JEANNE d\u2019ARC.-()- DANIEL CHASSÉ et SERGE AUDET étaient fiers de raconter le passage sous leurs yeux de papa canard et ses trois canetons\u2026 Les deux ont trouvé que la démarche de papa canard ressemblait à celle de GILLES BLAIS.Chambre de commerce régionale Lac-Mégantic.Carole Dodier, présidente de la Chambre de commerce de Lac-Mégantic, était heureuse de recevoir les Jacques Fréchette, conseiller de Lac Mégantic le maire Jacques Leblanc; la députée Madeleine Bélanger; Lynn Charpentier, présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke; Jean-Denis Turgeon, maire de Notre-Dame des Bois et préfet de la MRC du Granit et Benoît Charland, président de Chambre régionale et de la Chambre de commerce de Rock Forest, Si-Elie et Deauville.83 Po kK) =X RE de presse sur les Jeux de 95.sortant Paul Gervais.du 22 déc.au 20 janv.RLCORRC Acquittez-vous des travaux de routine.Mais tâchez de mettre sur pied des projets de plus grande envergure.Occupez-vous sans tarder des affaires immobilières qui peuvent vous rapporter de l\u2019argent.Uerteau du 21 janv.au 19 fév.Problèmes financiers en série.Votre budget actuel ne vous permettra jamuis de tout régler.La chance vous sourira dans vos aventures.Des conseils dont il faut vous méfier.du 20 fév.au 20 mars OLLEOR Querelles, chicanes, gros mots voilà ce qu'on lit pour vous dans les astres.Le mieux serait de ne pas rester à la maison aujourd'hui.Vous semblez considérer vos parents comme des meubles.Songez que vous leur devez tout.(Bebe) du 21 mars au 20 avril Vos rapports affectifs devraient être excellents.Si votre coeur est encore libre, une rencontre pourrait combler vos désirs secrets.Acceptez les invitations, organisez des réunions; vous ferez de nouvelles connaissances.Taureau du 21 avril au 20 mai Ne laissez rien au hasard, vérifiez que tous vos papiers sont en règle et qu'aucune erreur ne s'est glissée dans vos comptes.Votre patience et votre persévérence sont récompensées.Gemeaux À 21 mas au 21 juin Prenez des contacts d'affaires, en vue d'obtenir un poste qui soit plus en rapport avec vos capacités professionnelles.Soyez entreprenant et dynamique.Vous possédez en main tous les atouts susceptibles de vous faire gagner des points.Cancer du 22 juin au 22 juillet Les astres mettront sur le tapis un problème concernant l\u2019un de vos proches.Ne ressassez pas sans cesse de vieux soucis.Rendez visite à des amis qui se trouvent en province ou faites une excursion en campagne.: du 23 juillet au 23 août CLioa Quelle impatience dans vos propos ce matini Vite, excusez-vous et montrez que vous avez meilleure volonté.Fuyez le téléphone en soirée.L'agitation grandit.Ne vous laissez pas berner.Ne confondez pas le métier.a Vienge du 24 soût au 22 sept.La prudence s'impose ce jour.Cherchez le moyen d'augmenter vos revenus, même si cela exige das cours par correspondance.Surprise agréable l'après-midi au cours d'une promenade.Balance du 23 sept.su 23 oct.Votre situation se stabilise et vos initiatives sont enbonne voie de réalisation.Si quelques détails restent préoccupants, ne vous découragez pas: les résultats seront excellents.N'imposez pas vos Idées on famille.( Scorpion) pion ou 24 oct.au 22 nov.Votre nature aimable, affable, facilite vos rapporte humains.L'influence des astres agit sur vos relations sociales.Vous aurez affaire à des personnes négatives.Ne dépensez pas trop.(Suydtaise) du 23 nov.au Fi déc.Vous êtes apathique, paresseux.Ne vous laissez pas aller.Reprenez-vous car il y a du pain sur la planche.Vous êtes d'humeur plutôt légère.Un enfant vous donners des joies.Vous aurez une bonne soirée.\u201c MOTS PERDUS 7 lettres: = 3 iH lw ja == | 3 i C|C0/5 12 [15 [X | (0 w]e me » im slo) wl =z] mm] a >|185|0| 31 OJ| OG}wj|| > cs) GS 66543.> sd pa es = a Fata des oiseleurs a la MRC Gérald PRINCE Drummondville rmé par le ministère des Ter- F res et Forêts l\u2019automne dernier, le Centre éducatif forestier (CEF) La Plaine de Saint-Majori- que, près de Drummondville, ouvre ses portes le ler juillet, sous l\u2019autorité de la Fondation des oiscleurs du Québec.C'est ce que vient de décider le ministre des Ressources naturelles du Québec, qui a tranché le choix de la gestion entre la Fondation des Oiseleurs et la Municipalité région- ule du comté de Drummond ( C) qui lui avaient toutes deux fait des propositions de gestion.H a été impossible d'obtenir hier des commentaires de la MRC.qui serait, croit-on savoir, encline à dénoncer vivement cette décision.La MRC devrait bientôt faire le point sur ce dossier controversé.Jeunes péquistes à vélo en Estrie Le Comité national des jeunes du Parti québécois poursuit sa tournée des régions du Québec à vélo et ses membres sont actuellement en Estrie.Hier, les péquistes ont rencontré des jeunes à Magog et ils roulent jusqu'à Sherbrooke aujourd\u2019hui avant de se Photo La Tribune par Gilles Dollaire rendre demain à Windsor, Richmond et Asbestos.Ils quitteront vendredi en direction de Thetford Mines.Pour le président du Comité national des jeunes, le fait de parcourir 4500 kilomètres en vélo à travers le Québec permet de rencontrer des gens et de «leur parler des trois objectifs principaux du PQ: développement régional, environnement, et les échanges avec les jeunes concernant entre autres les questions de l\u2019emploi et de l'éducation.» arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ola V Wa ESVN FABRICANT DE PRODUITS METALLIQUES Une entreprise oeuvrant dans le domaine de la transformation du métal à Granby recherche deux «SET-UP MAN» Les candidats possèdent de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de la transformation du métal en feuille, possèdent des aptitudes mécaniques (machiniste ou technicien}), autonomes.Ils seront responsables de la mise en route de machines telles que ci- sailleuses (shear), poinçonneuse CNC (type AMADA), presse plieuse (brake, type AMADA) et ils devront surveiller un petit groupe d'opérateurs.Postes à temps plein, disponibles immédiatement.Salaire selon compétence.Si vous correspondez aux critères demandés communiquez avec M.Michel Messier 1105, boul.Industriel Granby (Québec) J2J 288 (514) 777-0114 57000 imac qe 8 EE [33a TAT Vg Chaussure Simard/Voyer est à la recherche d\u2019un(e) GÉRANT(E) pour leur succursale de Sherbrooke Nous recherchons une jeune personne dynamique possédant une bonne connaissance du commerce au détail, d'excellentes aptitudes de gestion et de mise en marché.Nous offrons un plan de carrière très intéressant.Salaire très compétitif, d'excellents avantages sociaux.Si le service à la clientèle est une de vos priorités et que vous voulez faire partie d'une equipe gagnante, communiquez avec: M.Alain Rehell (514)747-5892 poste 249 ou faire Chaussure Simard/Voyer parvenir 905, rue Hodge CV.à: Ville St-Laurent, Québec HAN 283 67184 Sherbrooke, recherche: \u2014 belle personnalité \u2014 grande disponibilité \u2014 le bilinguisme serait un atout NOUS OFFRONS: \u2014 véhicule fourni \u2014 Salaires et commissions \u2014 avantages sociaux multiples Concessionnaire GENERAL MOTORS de la région environnante de REPRÉSENTANT OU REPRÉSENTANTE POUR SON DEPARTEMENT DES VENTES DE VOITURES NEUVES ET USAGEES LA PERSONNES RECHERCHÉE DEVRA POSSÉDER: \u2014 expérience dans la vente d'automobiles Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Casier 248 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 67190 = +.ANIMATION tél S SITES PATIO a+ VENDREDI AU Bureau d'information touristique 48, rue du Dépôt, Sherbrooke (Gare Via rail ) (819) 564-8331/1-800-561-8331 Les activités débutent le Quant à la Fondation des oiseleurs, elle a annoncé la réouverture pour ce vendredi, en précisant qu\u2019elle présentera une exposition sur le thème des oiseaux migrateurs, intitulée: Des oiseaux et des hommes.Il a été impossible hier d'en connaître davantage sur cet organisme, qui annonce du même souffle que les touristes de toutes provenances et que la population régionale pourront profiter encore cette année de ce site de plein air magnifique.Autre nouveauté, reliée à la gestion de la Fondation.Alors que l\u2019accès était gratuit depuis la fondation du CEF en 1983, il faudra débourser pour entrer sur le site: 3$ pour les adultes, 2 $ pour les étudiants et les aînés.accès gratuit pour les enfants accompagnés d\u2019un adulte.De plus, la Fondation offre un abonnement de saison à 20$.comprenant une adhésion à l'organisme.Les heures d'ouverture sont sensiblement les mêmes que celles des années antérieures: de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi; de 9h à 17h les samedis et dimanches.Le CEF compte plusieurs sentiers balisés, fournissant des informations sur la faune et la flore, sur un vaste terrain protégé contre la chasse.L'édifice central se prête à la présentation de films.d'expositions.etc.Le ministère des Ressources naturelles a, rappelons-le, annoncé l'automne dernier.qu\u2019il se retirait de la gestion des CEF, une dizaine au Québec, pour la céder à des organismes du milieu.On ne trouve aucun CEF du genre en Estrie, la plupart se retrouvant dans les Laurentidesdans Charlevoix et l'Outaouais.Ça reste entre nous hy La population a Bhan bien répondu lors Guy des activités organisées à l\u2019occasion de la Fête nationale à Richmond.Parmi ceux qui n'ont pas ménagé leurs efforts au sein des différents comités organisateurs, il y avait ROMEO BOUTIN, DANIEL OLI- GNY ct MARCO LAPRADE.{)- Le feu d'artifices mis sur pied par les organisateurs du tournoi de balle-donnée Molson-Laurentide a attiré une autre belle foute cette année.MARCEL DUCHESNE a encore visé juste puisque la température était idéale au moment de la présentation de cette activi- te.0- Les retraités au coeur jeune sont invités à se joindre au joyeux groupe de cyclistes formé de LEO BOUCHARD, HENRI-LOUIS BUREAU, JEAN-MARIE DIONNE, BERTRAND DAVIGNON, ROLAND HOULE et LEOPOLD DESCENT qui à tous les matins prennent part à une randonnée d'une dizaine de kilomètres.Le départ se fait vers les 8 heures 30 au stationnement du magasin Coop-1GA.-0- Partant d\u2019HENRI-LOUIS BUREAU,.celui-ci et son épouse célébreront en fin de semaine leur 50e anniversaire de mariage.Plusieurs parents cet amis sont attendus pour l'événement.Départ: Réservations obligatoires \u2014 la Tribune, Sherbrooke, mercred: 29 juin 1994 85 Cet été, plus que jamais, le plus important réseau de concessionnaires au Québec vous offre un maximum de valeur à un prix minimum.ise- ture sant tion urs, om- nis- un art les, Lumina Van 16 994 $ ts Panneaux de carrosserie en polymere antichocs et antirouille n= 50000 - Freins antiblocage (ABS) / sièges baquets indépendants TITRE = Radiocassette AM-FM stéréo, 4 haut-parleurs | Assistance routiere 24 heures Moteur 6 cylindres Sac gonflable côté conducteur Poutres de sécurité dans les portières Système de chauffage à l'arrière à contrôle indépendant Protege-tissus Scotchgard™¢ Echappement en acier inoxydable Essuie-glace a balayage intermittent Chauffe-moteur inclus CHEVROLET 3 Assistance TOTAL ASSISIANCE SANS 60000 km - SANS FRANCHISE U T I E R E HEURES LS OLDSMOBILE Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des equipements decrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.\u201cPréparation incluse.Taxes et transport en sus.\u2019Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs 1994 sont couverts par la garantie GM TOTAL™.tL'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la premiére éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. B6 La Tribune, Sherbrooke mercredi 29 juin 1994 JUSQU'À LE l'environnement Windows, celui-ci ouvre des fichiers temporaires pour lui permettre de travailler.Quand vous quittez Windows, ces fichiers temporaires sont automatiquement fermés.Du moins, c'est vrai quand vous quittez volontairement Win- ( haque fois que vous utilisez dows.MARCHANDISE PRINTEMPS-ÉTÉ Mais il se produit des cas où on quitte Windows sans le vouloir.quand le système «plante» ou «gèle», | Les fichiers temporaires par exemple.À ce moment, Windows n'a pas la chance de fermer les fichiers temporaires et ceux-ci demeurent ouverts, dans le système DOS.La multiplication de ces fichiers temporaires demeurés ouverts peut créer un engorgement de votre système et réduire la mémoire dispont- ble.Ce phénomène peut avoir des conséquences gruves sur votre disque dur.Donc.vous avez compris qu'il faut enlever ces fichiers temporaires inscrits dans le système DOS.N\u2019enlevez surtout pas le fichier TEMP qu\u2019on retrouve dans Windows car celui-là est vital pour votre système.Voici comment éliminer ces fi- ea .a 2e EDITION FESTIVAL FROMAGE LES 30 JUIN, JEUDI 30 JUIN 19 h 30 Bingo.Bourse 2 050$ VENDREDI 1er JUILLET i 9 h 00 Tournoi de volleyball.Inscrip- Hy tion.Bourse 1 000% tw 4 19 h00 Parade du festival 22 h 30 Spectacle humoristique J.L.Beaudoin en alternance.Entrée gratuite.Par G.L.Richard Stands alimentaires et place fromagère 7 Les vendredis et samedis \u201cia SAMEDI 2 JUILLET 1 9 h 00 Tournoi de volleyball UNE ACTIVITÉ POUR TOUTE LA FAMILLE Plusieurs autres activités vous sont offertes pendant le Festival du fromage.Pour informations: Plan mise de côté CENTRE DE LA MODE 2000.84 : 1, 2 ET 3 JUILLET \u201c|| | ST-GEORGES-DE-WINDSOR VOICI QUELQUES-UNES DES ACTIVITÉS SAMEDI 2 JUILLET 13 h 00 Partie d'exhibition «balle donnée».Twits - CHLT Radio Départ course de motoneige.Terrain Géatan Brouillard.Bourse 1 000$ 14 h 00 Partie de sucre 18 h 00 Dégustation vins et fromages, gare paroissiale par Bureau laitier et AQ.DIMANCHE 3 JUILLET 10 h 00 Kiosques alimentaires.Place fromagere 13 h 00 Gala folklorique (musiciens sur place).Entrée gratuite.Par deux municipalités de Saint-Georges-de- Windsor 14 h 00 Course de lapins.Bourse 200$ (85) Drummondville Sherbrooke 22 n CHAMBLY Drummondville LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE Trois Ruveres Toyota TOYOTA Chambly Toyota 477-1777 Spinelli Lexus Toyota Longueuil Toyota Chassé Toyota Toyota Pie IX Toyota St-Eustache St-Léonard Toyota Relais Toyota 374-5323 658-4334 634-7171 674-7474 527-3411 329-0909 473-1872 252-1373 563-6622 » Ba La Tribune, Sherbrooke, mercradi 29 juin 1994 A per 43 SBA Re Rd Bl So [ig Je 5, = A Vy Li 3 = =F ee es a Ay i = > æ FER ! 72 et hh CA oo RE A sr 2 Re hs aa ap > LI er fy + x ;¥] £3 ee] x i x = 8, £33 2 ang si eg em sat y x 1 = Fo Fy x IE fad Cx HR nd 32 (a ape ES aa ; OF res = Ë = CB GAS ge, 2 Las #3 4 : 4 x SI * 7 2 Hy x 2) 077 x $ 5.Gly Ys nF N 5 FE, Sh à ee, a ren = 7 GE ES fig 5 25 LE su Es ak Ae of Oy et i = Re ST i se i ee a £3 aX Ta A EN oo 5 ss Le Pan pe a Les 5 \u201d Pi re = = or x, Fs pa) as PNG Z ON hf = } = Eo ] 2 gx ry = Fe = Sa 8 BAX] = SRD, Xe ve = Qt s ART + ly Ly KN 4 ve xt 0 ses Tx A PN cl 2 Ho 2e 2 x TI Fa \u2018> \u201ca + ee w hy KY; 5 = 3 =; aR Les pi Xt 5: nN ON ol ot pT tet I a \u201ca = = = 71e \u201ca A He \u2018 iS 15 = & Poi % 1 \u201ci As fod 4 sue Baie > 2 7 Lo ds 5 oY vi oN i EL A sv.Lo Ri dy ue EC 4, \" > 2 oA os des a =, 7 \u201c G aus : TRE * Babe a A 3 ol i rh (Le SES a 3 7 3 DO \u2014T\u2014\u2014 4 \u201cat x 4x HE) at, q = ae = Les ny Smid 7.x py + Sue id = Sw.: 5 Ta va os at 5 = 1 SE = qe ve 5, ve EA (2 w à ze us Ai AU e 54 HEY vel Lie, 20 oP Wa ne bien rf i #1 $ ug 24 te 2% a UF ES Sw 4 ; 5 AA ay = 0 va 5 Fa MA TA PR qe 5 >i RE; x) = ASE > SAA EA Le 4e MAS ES \u201c= > pd £ 5 Yh ~~, Fro \"23 5 x FL nu - pr.7 1% * 0 es E23) se PE Ta 0 nl 4 V7 in JF re iF 0 3 1 fe * ee fa = pe 5445, 5 a Ta Se ; a 3 ATH Noa 0 ny a Wry = ÿ AY Regt Xe 2 as Sra 3 We à 20 4 E = = se 74 Sz Si 2 \u201c \u20ac TA = exalt 53 co Os 4 2p cr, i ig = Jacl ee «à = 2 A\u201c, FW Te 3 x EE y; > EX = 8 \u20ac % 142 Le Q a You \u201c Say ! + ba SE és Lp oo» or, \u201c sl > fe; oN 4 rt HM ad > A al à FAs = 7 2 7 y ee + qe a Cr 5 Za x 7 a i br t i Cota aay ] \u20ac, = SE \u201ceS 169 Asa ï Pret 4 EE J ry FE ox: vies 1D at) me (1 3 = £ [a Sos hy a a {2% X?LE > a 57 =) 226 Tor Ç CS SEE fe) à ER EN PE £5 5.# ess J £ To sk al 0 ad os eo ar a ., = 2e $ SE.su VN SY Me ARR SREY 5 od ESN.a+ th, a WR opus 4 A ~ a sy va um TER F = > > pes > A sys a va 3 me re ty Mo > 7 qi ~ 2) as f RAT 3 Se or HERE A 7 ms, \u2014_ fem x 5 i 2, { A Xe 4 Le, ay i La at x Àon oe A IL ss, vf ae a A a pe J a 0 S'offrir un gros § sundae maison par a» 5, Lied, 4 De > lve Li, WS af une belle journée d'été, ça fait aussi x partie > Ou ra AY ge ne se Fast fs Wo eh er se ¥, 5 des bonnes @ choses de la vie.% Aoi, Le x 7 a Te \u201cipa, \u201c\u20ac x La RCE RON = *, Thy 5 CREME GLACEE CHOIX DE SAVEURS LA CRÈM AGLACE, SEALTES'I mm 2 LITRES i 3 ten Cee ree oq Ce, ee .oe Se : ° provigo Vingt-cing ans de bonnes choses TE EN VIGUEUR DU 2 JUIN AU 3 JUN LET "]