La tribune, 30 juin 1994, Cahier 2

[" | Chez nous Le Centre hospitalier de la région de L'Amiante adopte un plan de compressions de 550 000 5 Près de 40 000 heures travaillées de moins par an La Tribune Sherbrooke jeudi 30 juin 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Général Nelson FECTEAU Thetford Mines budgétaires gouvernementales de l'ordre de 680 000 $ , les dirigeants du Centre hospitalier de la région de L'Amiante ont finalement adopté un plan de compressions budgétaires de l\u2019ordre de 550 000 $ pour l'exercice financier 1994-95, L'adoption de ces mesures se traduira par la perte de 39 906 heures travalilées sur une base annuelle.Méme si I'exercice est périlleux, on peut parler de l\u2019équivalent de 16 postes.Par contre, les dirigeants du CHRA argumentent que les postes permanents ne seront pas touchés.P lacés devant des restrictions «Comme les intentions gouvernementales étaient connues depuis l'automne dernier, nous avions pris la précaution de suspendre presque tous les affichages de postes dès novembre 1993.À quelques exceptions près, nous réaliserons les économies nécessaires sans devoir procéder à des mises à pied parmi le personnel permanent» a soutenu M.Marcel Aubin, adjoint au directeur général.M.Jean-Claude Gagné.Toujours selon ce dernier, Femphase sera mise sur les remplacements qui ne seront effectués que dans les cas absolument nécessaires.Par ailleurs, seulement une dizaine de lits seront fermés jusqu'à la Entre nous Magog Magog - Les promeneurs qui feront du lèche-vitrine comme ceux qui entreront dans les établissements commerciaux de Magog demain ne pourront plus ignorer que la Traversée \u2018internationale du lac Memphrémagog approche à grand pas.Un avant-goût coloré de cet événement sportif et culturel d\u2019un rayonnement mondial leur sera donné par les décorations inspirées par l'eau, le sable, le soleil et les activités nautiques et où domineront le bleu, le vert et l'or associés l\u2019événement qui égayeront les vitrines et Drummondville Drummondville (GP) - Après des années d'attente.le quartier sud de Drummondville bénéficiera enfin d\u2019une piscine municipale: lu construction en a débuté hier.«Il s'agit d\u2019un concept tout à fait nouveau, dont on ne trouve que peu d'exemples au Québec», affirme la conseillère du quartier, Céline Trollier.qui, avec le conseiller Gilles Fontaine, a fait des pieds el des mains pour la réalisation de ce projet.Ce qu'il y a de particulier, c'est que la piscine est à la fois une plage el qu'elle affecte la forme d\u2019un Arthaboska Victoriaville (GB) - Une fillette de 12 ans a pu témoigner sans aucune contrainte et en toute confiance au Palais de justice d'Arthabaska, hier, lors de l'enquête préliminaire d\u2019un individu âgé d'une soixantaine d'années de Saint-Albert de Warwick, accusé de l'avoir agressée sexuellement.En effet, un système de télé-té- moignage, une technique dont la Cour suprême du Canada a récemment autorisé la présence dans une cour de justice, avait été installé à la demande du Substitut du procureur général, Me Jean-François Royer.I! s'agissait d'une première dans les annales en matière criminelle dans le district d'Arthabaska.Par l'entremise d'un système en circuit fermé, l'enfant, qui parais- Un avant-goût coloré de la Traversée Le quartier sud obtient sa piscine-plage La nouvelle piscine-plage du quartier sud de Drummondville, un concept nouveau, montre la conseillère du quartier, Céline Trottier.Une fillette témoigne d\u2019une pièce adjacente l'intérieur de nombre de magasins et de boutiques du centre-ville et du centre commercial Les Galeries Ortord.Le comité organisateur de la Traversée internationale du Jac Memphrémagog qui a eu cette idée a révélé que la réaction du milieu des affaires a été très encourageante.Le comité qui veut qu'une ambiance de tête règne à Magog avant, durant et après la Traversée a mis sur pied une équipe de décorateurs qui, en cas de besoin, donneront un coup de main.champignon.Sur les plans actuellement disponibles, on retrouve une zone jardin, uné place médiane pour des jeux, des glissoires, etc.Outre la piscine-plage elle-mé- me, le projet prévoit la construction du chalet, le Lout pour un valeur dé 167000 $, devant se terminer au mois d'août.«Cette piscine-plage.mentionne la mairesse Francine Ruest-Jutras, constitue un complément de premier plan à la vie de ce quartier, qui à retrouvé un souffle nouveau dans le secteur sud, depuis l\u2019ouverture du Centre communautaire».Photo La Tribune par Gérald Prince sait plutôt à l'aise.à donc pu témoigner en l'absence de son présumé agresseur.Trois téléviseurs bien juchés dans la salle d'audiences où siégeait le juge ont permis à ce dernier de voir la plaignante ct d'entendre son témoignage provenant d'un bureau adjacent où une caméra ct un micro avaient été installés.Pour revenir à l'affaire criminelle proprement dite sur laquelle est tombée une ordonnance de non publication.mentionnons que le juge de la Cour du Québec à cité le sexagénaire à son procès.Accusé d'agression sexuelle, de tentative de sodomie et de contact sexuel, le résident de Saint-Albert de Warwick reviendra devant la Cour le 12 juillet prochain.Hommage à un géant: CASCADES usines du groupe.versaire.Cascades Les trois frères Lemaire de Kingsey Falls, Bernard, Laurent et Alain, ont bâti en 30 ans un véritable empire dans le Une grande fête marquera les 30 ans samedi à Kingsey Falls et regroupera 2500 employés provenant de toutes les Demain, La Tribune publie un reportage sur cet anni- inc +#- fin août pour la période estivale.«Cela représente 5 \u2018« des lits contre l'habituel 12 \u201c\u20ac de fermeture dans les autres centres hospitaliers.D'ailleurs dans la région de Québec et la région Chaudière-Appalaches, il s'agit du plus petit nombre de fermeture de lits» a précisé M.Jean- Claude Gagné.directeur général du CHRA.Autres mesures Lu fermeture des postes uctuel- lement vacants sera évidemment accompagnée d'autres mesures de restrictions.On parle de rationalisation dans les surplus de main-d'oeuvre dans les unités de soin, de réduction des diverses fournitures et autres dépenses non salariales, de rationalisation dans les dépenses de médicaments et de réduction dans les activités d'entretien ménager la fin de semaine.Les secteurs ciblés sont ceux dont le coût de fonctionnement est plus élevé comparativement aux coûts moyens de centres hospitaliers comparables.Des économies substantielles de 50 000 $ annuellement pourraient aussi être réalisées en distribuant la paie des 1000 employés aux deux semaines à compter du ler janvier 1995 plutôt qu'hebdomadairement comme c'est présentement le cas.Des pourparlers devront éventuellement se tenir avec les représentants syndicaux à cet effet.Compte tenu du fait que ces mesures auront pris effet en cours d'exercice.elles constitueront des économies annuelles de l'ordre de | 151 000$ en 995-96, Surplus de 392 407 $ [Ie Centre hospitalier de la region de l'Amiante à termine son dernier exercice financier avec un excédent des revenus sur les dépenses de 392 407 $ sur un budget de 40 millions $.Les prévisions budgétaires faisaient état d\u2019un eventuel surplus de 250 000$.Le directeur général.M.Jeun- Claude Gagné, attribue cet état de fait aux efforts de prévention des ae- cidents de travail et à une bonne gestion de l'absentéisme.Les cotisations du CHRA à la CSST ont baissé de 20,59 \u2018@ passant de 565 121 $ à 449 337 § alors que le nombre de jours de travail perdus a considérablement diminué.Aux dires des administrateurs, cet intéressant surplus budgétaire permettra de prendre un peu d'avance pour l'exercice 94-95 relativement à l'élimination du déficit accumulé.De 1615 486 $ qu'il était, le déficit a cté réduit de 422 930 $ pour se situer à | 192 556 $ .Lors du prochain exercice, les administrateurs du CHRA ont bon espoir d'affecter 350 000$ à La réduction du déficit.Arrivée surprise de la troupe du Pérou une semaine avant le temps! Drummondville (GP) commence le Festival mondial de folklore de Drummondville et déjà les troupes commencent à arriver.«C\u2019est la première fois des 13 éditions du Festival que ça se produit».s'exclame.tout ébahi, le directeur général, Maurice Rhéaume.Effectivement, les 27 membres de la troupe universitaire de Trujillo uu Pérou sont arrivés hier matin.une semaine avant leur arrivée annoncée.a la suite de circonstances imprévues, qui ont obligé les dirigeants du Festival à déballer toute leur débrouillardise, en collaboration avec des organismes du milieu.Les motards de Magog protestent | | reste neuf jours avant que ne Magog ble à très courte échéance, du stationnement des motocyclettes en bordure du tronçon de la ruc Principale Ouest compris entre la rue Merry ct la rue Sherbrookene plait pas du tout à des motards locaux.Une dizaine d'entre eux, trois de façon plus forte que les autres.l'ont fait savoir au conseil de ville lors de sa dernière séance.«Je paie un droit d'immatriculation annuel de 285 $ et je ne pourrai même plus stationner ma motocyclette le long d'une route provincia- lc».à protesté M.Jean-Yves Cuseau.«Il v a des pares de stationnement privés et municipaux, ceux du parc des Braves ct de la Place du commerce.par exemple.où vous pourrez laisser votre motocyclette.Une motocyclette, ça prend la place d'une automobile».a répliqué lc maire.M.Paul-René Gilbert.«Si je laisse ma motocyclette dans un de ces parcs.je ne serai pas rendu à la rue Principale qu\u2019elle va avoir été volée: c'est une Harley-Da- vidson», a rétorqué M.Custeau en affirmant que deux ou trois motocv- clettes peuvent trouver place dans l'espace pris par une voiture.Prenant la relève de M.Custeau.M.Daniel Viens a demandé pour quelles raisons les motocyclistes étaient une des cibles de l'amendement proposé au règlement qui régit l'ordre.ta circulation et le stationnement.Le maire a répondu que Police Memphrémagog avait reçu des plaintes.plusieurs.a-t-il précisé, et que l'amendement répond à un désir d'uniformisation du règlement avec lcs règlements en vigueur dans d'autres municipalités.I} a toutefois souligné que les motards locaux ne sont presque jamais mis en cause, M.Normand Jutras à ajouté sa voix à l'échange en se demandant tout haut si les motards locaux ne devraient pus recourir aux lois provinciales pour se protéger contre une réglementation municipale qu'il à qualifiée d'abusive.Te ton menaçait de monter quand le conseiller Denis Lacasse a suggéré que des espaces bien indiqués et proches de la rue Principale soient réservés au stationnement de motocyclettes à la Place du Commerce et au pare des Braves.Sans soulever un enthousiasme délirant chez les motards.sa suggestion a quand même reçu un meilleur ac- cucil que l'amendement proposé.L\" interdiction, plus que proba- Elle a fait son chemin car les fiembres du conseïl de ville ont convenu de jeter un coup d'ocil à l'amendement avant d'en faire une partie intégrante du règlement.Sans prendre d'engagement ferme, ils ont aissé entendre que sa version finale serait peut-être moins sévère que sa version initiale.RL Photo La Tribune par Gérald Prince Les Péruviens de Trujillo ont offert un spectacle impromptu et enlevant dés leur arrivée à Drummondville hier.ITE SHERBROOKE! TEL.: (819) 346-2336 La troupe péruvienne devait en principe se rendre par avion a Miami et gagner Drummondville par autobus.En collaboration avec des agences de voyages, leur transport de Miami à Montréal à pu se faire pur avion.Ils ont été accueillis à Drummondville où hôteliers, restaurateurs, 15 familles d'accueil se sont donné la main pour bien recevoir les {estivaliers jusqu'au début du Festival, alors qu'ils seront hébergés à la Polyvalente Marie-Rivier avec les autres troupes.Cette arrivée impromptue n'est pas passée inaperçue: les Péruviens ont donné hier midi un spectacle surprise dans le restaurant Pizza ut, où ils étaient reçus à manger, à la grande joie des convives présents.D'autre part, les dirigeants du Festival ont appris une fâcheuse nouvelle: la troupe très attendue du Népal.l'ensemble culture] New Himalchuli.ne pourra pas venir, certains des membres n'ayant pas pu obtenir leurs visas d'entrée au Cunada et aux Etats-Unis.Restent quand même 22 troupes, dont six arriveront dès lundi prochain.AGENTS DE MURISSEMENT DE SCELLEMENT Base de caoutchouc cholru- 1 r Résine acrylique et styrène Type clair-ambre-vert Type coloré Type pigmenté blanc Type à base de solvant et d'émuision SABLE Sabie de silice Sable pour jet de sable Sable ordinaire en sac Plâtre de Paris DURCISSEUR POUR |] {: PLANCHERS DE BETON ||} Métailique, naturel, coloré Métallique à dissémination d'électricité statique Non métallique, naturel, co- : loré Type émeri Durcisseur liquide 3 CIMENT À PRISE RAPIDE Pour obturation de fuite d'eau Pour la réparation du béton Pour la rétention d'ancrages divers COMPOSÉ POUR RÉPARATION DU BÉTON Base de polymère modifié Type autonivellant et en gelée Enduits flexibles imperméables Composé pour appareil pneumatique Composé pour scellement de fissures Type à base d'époxyde COMPOSÉ DE CALFEUTRAGE ET DE SCELLEMENT Elastomètre- polyuréthane Un composant non affaisant ) et autonivellant Deux composants non affai- sants et autonivellants ÿ | À base de résine d'époxyde Polysulphide Acrylique-polymere Latex Silicone Butyl Acoustique A base d'huile, économique Apprêts pour calfeutrage Fusil à calfeutrer bas at = Aandi Agrégat exposé\" ches décoratives; 8?Ls Tribune, Sherbrooke, jeudi 30 juin 1994 \u201cChez nous La Sidac de Drummondville survit a la contestation Gérald PRINCE Drummondville de ses 286 membres, la Sidac du centre-ville de Drummondville a survécu hier soir a une procédure en dissolution.C ontestée par près de la moitié À l'issue d'un vote secret, tenu lors d\u2019une assemblée générale spéciale, 106 membres ont favorisé le maintien de la Sidac et 56 ont réclamé sa dissolution.Victoire «C\u2019est une victôire pour tous, votre contestation est positive», s'est exclamée Suzanne Gervais, de la Banque Nationale.présidente la Sidac.«Nous allons travailler ensemble, la contestation ne fait pas de nous des ennemis», à ajouté à son tour Jules Baril, propriétaire du restaurant Le Snack, porte-parole des contestataires.Pour Mme Gervais.c\u2019est vrai qu\u2019il y a des problèmes à la Sidac, mais elle estime que l'exercice d'hier aura permis à ses dirigeants de se rendre compte qu\u2019ils étaient perçus de façon différente.Elle se dit, avec les membres du conseil d'administration, disponible à répondre à toutes les attentes des membres de façon que la Sidac voit au bien-être de tous et de chacun individuellement, en même temps.Pour la conseillère Réjeanne Viens, propriétaire de l\u2019Inter-marché, la contestation va réveiller tous les membres: les contestatuires vont uvoir le goût de faire connaître leurs revendications à la Sidac elle- même et émettre de nouvelles idées, espère-t-elle.La soirée, qui a duré plus de trois heures, s\u2019est déroulée dans le calme, dans la grande salle de l'Hôtel de ville.avec plusieurs personnes qui sont restées debout, faute de place.Daniel Dupuis, de Dupuis Décoration, a exprimé l\u2019avis que s\u2019impliquer dans la Sidac, c\u2019est beau- VENTE sur 0% =- 157% 5 mons 20% 25 mons Lu PLUS 836, EST | DE RABAIS BERMUDAS EN JEAN pour hommes et dames GILETS, SHORTS, BLOUSONS, ROBES ET JUPES pour dames CHEMISES CLASSIQUES ET WESTERN BOTTES WESTERN BOULET ET CODE WEST Aussi en magasin, manteaux Koolah, chapeau et articles de chevaux 868-0055 BOUL.BOURQUE, OMERVILLE GAZE JAMAIS VUE À SHERBRO coup apprendre.Le comptable René Verrier souhaiterait une analyse des cotisations pour établir un consensus selon l'importance des établissements.Nouveau propriétaire du Café Morgane, Guy Marcotte dit avoir reçu une aide considérable de la Sidac dans ses démarches pour s\u2019établir à Drummondville.Le coiffeur Armand Turcotte, qui opère un commerce depuis 49 ans au centre-ville, espérait pouvoir démontrer le respect envers sa clientèle en lui mentionnant toujours faire partie de la Sidac.Chez les opposants, Claude Harvey du Salon de billard, trouve trop chères les cotisations à la Sidac pour les bénéfices qu'il peut en retirer.Richard Emond, photographe, abonde dans le même sens: à son avis, la Sidac coûte trop cher pour les services qu\u2019elle rend aux membres.Luc Gendron, du Cinéma Capitol, souhaiterait que l'appartenance a la Sidac se fasse sur une base volontaire.Michel Desilets, du Bar le Noctambule, trouve que son appartenance à la Sidac ne lui apporte pas de bénéfices.Tous sont unanimes à dire que la contestation aura permis une réflexion en profondeur de la Sidac et probablement une certaine remise en question de son fonctionnement futur, elle qui célèbre cette années ses dix ans d'existence.Forum sur l'entraide communautaire à Coaticook Coaticook Christian ROY J cst sous le thème «S'entraider pour mieux vivre» que le groupe de concertation en santé socio-communautaire de la MRC de Coaticook, organisera un forum le 19 novembre prochain, à l\u2019école secondaire La Frontalière de Coaticook.On s'attend à une participation se situant entre 100 et 140 personnes, venant toutes des différents organismes sociaux et communautaires.«Il y à déjà une soixantaine d\u2019organismes qui sont répertoriés dans le territoire de la MRC, à précisé Bernard Houle, du CLSC AI- bert-Samson, de Coaticook et coordonnateur du comité de ce forum.On souhaite donc se retrouver avec une situation où tous ces organismes délèguent un ou deux représentants, plutôt qu'une dizaine de membres | ne venant que d\u2019une quizaine d\u2019organismes.» Présents à la table de concertation régionale, table qui découle du forum régional sur le développement du territoire de la MRC de Coaticook, les représentants des secteurs de la santé et du socio-com- munautaire ne ressentaient pas l'appui essentiel de leur milieu respectif.C\u2019est là une raison principale de la tenue de ce premier forum sur l\u2019entraide communautaire et la santé.Trois pistes Et, afin d\u2019en arriver à une meilleure concertation, le comité organisateur s'est rangé sur trois pistes initiales qui trouveront leur plénitude au cours de ce forum.Ces pistes sont la connaissance, la communication et la collaboration.«La connaissance, de dire M.Houle, c'est fort simple.c\u2019est faire en sorte que l\u2019ensemble des organismes oeuvrant dans les champs de l\u2019entraide communautaire puissent mieux se connaître.Par la communication, on veut signifier la possibilité de se doter de mécanismes de consultation et de représentation souples mais efficaces.Et la collaboration.c'est de trouver des projets à réaliser conjointement grâce à une entente inter-organismes.» Les organisateurs de ce forum comptent donc r Nous apprécions votre encouragement Derby Line, Vt 05830 (802)873-3409 essence et huile * cigarettes canadiennes * vin et bière froide PLUS DE BORDER MINI MART INC.(Face aux douanes US - Route 5) Ouvert 7 jours par semaine jusqu'à 22 h = Pas de TPS Nous parlons français .vétements de détente * souvenirs ° épicerie 65922 J Wilson - Tecno - Scert - Rossignol - Dunlop - Rucanor - Head JUNIOR RUCANOR Rég.29% Liquipation 1499 2 HEAD 600 Rég.2099 Lauinarion 10999 3 ADULTE SCERT Rég.149% LIQUIDATION 399° a PRINCE CTS 26 Rég.299% LIQUIDATION 1 2999 - JUSQU\u2019A RUCANOR T550-T551 Rég.169% LIQUIDATION 699° LIQUIDATION 3999 PRINCE CTS SYNERGY 28 Rég.389% LiauipaTion 169°° | Lauioation 129%} ROSSIGNOL 98 F200 Rég.169° sans fond 499° J avec fond WILSON 4.5 Rég.: 2499° énormément sur cette équation des «3C- concertation» pour la réussite de cette rencontre.L'ensemble de ces trois thèmes se répercute dans les attentes du comité organisateur quant aux résultats anticipés.«lly a trois points majeurs que nous souhaitons réaliser.a repris M.Houle.tout d'abord, nous voulons que les organismes découvrent les autres organismes et les possibles d\u2019inter-relations entre eux.Deuxièmement, nous voulons que ce forum aboutisse en la création d\u2019un mécanisme de concertation décidé par l\u2019ensemble des intervenants et le genre de structure permettant une meilleure communication entre ces derniers.Finalement, on veut en venir'à l\u2019établissement de deux ou trois projets importants dans lesquels plusieurs organismes soient prêts à y investir au niveau de la participation.» Présidente Les organisateurs de ce colloque ont également profité de la conférence tenue dernièrement, pour présenter celle qui assumera la présidence de ce forum.Active au sein de plusieurs organismes, commissaire à lu Commission scolaire de Coaticook, présidente du comité ta- mille de la MRC coaticookoise, la nomination de Mme Rose- -Ange Hébert était toute indiquée pour un événement de cette envergure.Cette dernière a tenu à préciser qu'elle était tout à fait solidaire avec les objectifs et les attentes du comité organisateur de ce forum.«C'est sûr que chaque organisme peut travailler chacun de son côté mais au lieu d'éparpiller nos énergies, ce forum permettra sans aucun doute de les regrouper et d'en faire une force collective.» 27 artistes et 27 écrivains réunis pour Visa-Art a Magog Magog a grande manifestation estivale L du dynamisme de la vie des arts a Magog et a sa périphérie.Visa-Art, commence aujourd hui, a 18 h, à l\u2019école Brassard.Cette exposition dont le thème est Magie et Reliefs rassemble les oeuvres de 27 peintres, sculpteurs et photographes et celles de 27 écrivains.L'exposition qui se terminera le 17 août est ouverte au public du samedi au mercredi, de 13 h à I8 h, et le jeudi et le vendredi, de 13 h à 20 h.Pendant le Circuit des arts Memhrémagog qui aura licu du 30 juil- et au 7 août et dont elle est une des composantes les plus importantes, elle le sera du samedi au mercredi.de 10 h à 18 h, et le jeudi et le vendredi.de 10h à 20 h.Visa-Art est une initiative du Comité d'action culturelle de Magog.Sa tenue est rendue possible grâce au support de la Ville de Magog et de la Commission scolaire de Memphrémagog.Correction ODANAK - Le nom des deux mond, dont les photos ont paru dans La Tribune d'hier respectivement en page Al et A4, est Watso, non Watson, comme il a été écrit par erreur.PRINCE DB26 Rég.329% J LIQUIDATION 1 499K WILSON 3.0 SI Rég.: 349% À Liouvanon 174% Ÿ frères Abénakis, Walter et Ray- | = \u2014 00 I La Tribune, Sherbrooke, jeudi 30 juin 1994 83 ap- que ° Té- $ O 0) S S S.L S GO | YVON LACHANCE agissait Cet LE FLEURIM NT | VI LE .} 13: Da qi comme animateur d'un tour de table Nise L oo oo dans le cadre du 25e.Le comité ent agent d'ussurance et golteur gau- nale\u2026 En parlant de Lennoxville.sa- nadian Tire de Fleurimont.et ALAIN avait besoin de quelqu'un qui parlait nées cher ROBERT «Bob» DUPRAS JR, viez-vous que l'on va fêter en 96 les GAUDETTE, du Provigo sont très beaucoup.pour ne rien dire.Voilà avec une carte de 78 et JACQUE- 175 ans de cette municipalité.bons pour retrouver les balles.mais comment on explique le choix LINE LAPOINTE, la conjointe -0- aussi pour les cacher! d'Yvon! d'EMILE, de Du-Ro Vitres, avec un -U- -0- * pointage de 98 sont les gagnants de la 12e édition du tournoi de.goif du maire de Fleurimont.et un premier dans le cas du maire FRANCIS GAGNON.A vrai dire, le service des loisirs de la ville de Fleurimont est le vrai gagnant.Une participation de En parlant d'anniversaire, le maire BERTRAND DELISLE, de Rock Forest prépare lui aussi des fétes pour l'année 96.La paroisse St-Roch fête en 96 ses 100, ans alors que la municipalité de Rock Forest, elle.fêtera ses 75 ans.-0- DENIS PROTEAU, de Pneus Shermont, ne respecterait pas ses gageures avec Emile Lapointe-0- Si vous croisez le maire d'Ascot Corner, GILLES GODDARD, au volant d'une voiture de marque Chryscafe /potins Le directeur de la Mutuelle du Canada à Sherbrooke, MICHEL POULIN, est habitué à ce qu'on lc JEAN PERRON, la voix des Nordiques de Québec, est un bon raconteur d'histoires.même si elles ne sont pas toujours drôles.Personne ne parvenait à savoir durant la soirée si Jean avait les yeux sur le poste de Pierre Robillard a célébré lui aussi en compagnie des Jeannôt Després, Catherine Roy et Bob Rodrigue la conquête de la coupe Stanley par les Rangers de New York.Pierre attendait ce moment depuis longtemps.172 golfeurs et plus de 230 pers ; ; aisse à |+H]=ml=loc]a SlHlE |v |< tv» lw]lxle]lxs a = 15 [OO (tt ju |X |C |z|> 1H |z | ju NON, EDDIE A EU LE TEMPS D'AVALER TouT NOTRE ARGENT ! ET LS VouS ONT DEVALISES 2a IL YA DES VOLEURS ' = wœ [91 PEUX c|c|=|o/s{|o|x|v|ciwixsl|wiwle|s cjujiele/ea[fxs 1» |=z (cilolxlo[x | = [ |0 5 | |51x |=le|=z 3| (x|s|s [io |xlo Hj5/|5|H 10/|=> (5 |o is miles |=zlwla Oo | (5 |» |=| HjiojHiHie = |Hie 1e |>[|tHi> ol |» mm» + Ë i gré de la personne qui vous aime.Cela vous io vi Ë empêchera de réaliser certains projets.Les EN i contacts amicaux vous apporteront de bons acquis divertir populaire 7 ml) & résultats.amie domaine porte | UD il: du 21 mai au 21 jui ; > CGemeaur) \u201c77107000 année profond je : Ne vous laissez pas submerger par des soucis ardeur ecrire public E non fondés.Matez votre imagination, faites appel à auditeur entend i votre sens de la réalité: ce sera le seul moyen \u2018vol d'être de bonne humeur et de ne pas briser evolue ravie votre énergie.Ambiance sentimentale monotone.banal releve du 22 juin au 22 juillet barriere fois rythme ences base , M.ABERNATHY ; Vous éprouverez un grand besoin d'affection et uma a de compréhension, mais ce n\u2019est pas auprès de .h in sentir = nouvelles relations que vous trouverez le réconfort carriere seul a moral que vous cherchez.Ne remettez pas sans chaleur informe ; ] 3 cesse de vieux problèmes sur le tapis.5 2, 2 \u2018Ç BEEP! BEEP ë L : du 23 juillet au 23 août cinéma télévision È 1 o o Toi-MÊME, iDiOT !! ; e e emps : LOR comble lettr temp É 4 i 3 Ne soyez pas de mauvaise fol dans les confiance lien theatre ee \\ i 3 discussions.Vous trouverez le climat trop caime en contact tour Û © 3 cu qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne É s serez pas d'ailleurs d'excellente humeur, ni courrier nom type ® Î disposé à extérioriser vos sentiments.; \\ \\ Q : Uterge >) du 24 soût au 22 sept.décence parmi utile ig).D = { CUresg défi - 0 ë Pourquoi cherchez-vous constamment 4 être C : rassuré en amour ?Forcez-vous davantage à avoir solution du numéro 261 : buisson ; ; confiance en vous at agissez de même envers la personne qui vous aime.Faites les premiers pas, démontrez votre grande tendresse.(Balance) du 23 sept.su 23 oct.Vous connaîtrez les prémices d'un amour solide et durable car vous rencontrerez une personne qui saura vous intéresser.N'hésitez pas à mettre vos qualités en relief st soignez votre mise.( S coLpion) pion du 24 oct, au 22 nov.Il flottera un peu de jalousie dans l'air sentimental.Si des disputes éclatant, ne les laissez pas s'envenimer; ne craignez pas l'emploi de mots simables et les explications franches, et tout rentrera dans l'ordre.(Segitiaire Ne faites pas le jeu des autres.La musique adou- ee citles moeurs.On a pensé à vous.Vous n'ettendez pas inutilement.Il faut vous frayer un nouvesu chemin, Vous avez un geste délicat.Vous vous émerveillez avec raison.Qui ne dit mot consent Une affiche peut être plus bavarde qu\u2019on ne le croit à priori.Ainsi en est-il de celles qui portent les inscriptions vacant et non vacant.a l'entrée des hôtels, motels, auberges, etc.puisqu'elles trahissent une méconnaissance du vocabulaire de l'hôtellerie.En effet.ces deux mots sont des calques de vacancy et no vacancy.En français, quand, faute de chambres libres.on ne peut recevoir personne.on affiche complet, Si.par contre.il reste au moins une chambre, si petite soit- elle.mieux vaut se taire.Puisque la fonction première des hôteliers, hôtelières, aubergistes est d'offrir le gite et \"que tous le savent.pourquoi msister sur ta chose! L SSiONan- glaise vacancy ne se traduit done tout simplement pas.Qui ne dit mot consent à se faire accueillant : voilà le message.On voit bien qu\u2019en hôtellerie, deux fois plutôt qu'une, le silence est vraiment d\u2019or.JE DÉTESTE CE GENRE DE RESTAURANT SPÉCIAL \u2018! de pi du 23 nov.eu 21 déc.à re DOM Den \u201cFU V0 D A Une collaboration de l'office de la langue française 84 La Tribume, Sherbrooke, jeudi 30 juin 1994 | Le Festival du fromage | attend 10 000 visiteurs Saint-Georges de Windsor de Windsor est en fête.Jusqu'à dimanche, les organisateurs de la deuxième édition du Festival du fromage espèrent recevoir quelque 10 000 visiteurs.On a déjà compté sept fromageries sur le territoire de Saint-Geor- ges.La raison d\u2019être première de son festival est de faire connaître la particularité fromagère de la région.Puisque la première édition avait attiré environ 5000 personnes, l\u2019estimation de 10000 visiteurs pour cette année n'est pas exagérée.indiquent les organisateurs, compte tenu du nombre d\u2019activités au programme.Le président de cette deuxième édition.Yvon Boisvert, a mentionné que cette année le Festival aura davantage «un goût de fromage».puisque plusieurs nouveautés viendront mettre en évidence l\u2019importance de cette industrie pour Saint-Georges ct sa région.L © population de Saint-Georges En plus de la dégustation des vins et fromages du 2 juillet, parrainée par le Bureau laitier du Canada et la Société des alcools du Québecla Maison d'animation et la Place fromagères apporteront un cachet particulier au Festival.La Place compte huit maisonnettes alimentaires, qui offriront des aliments composés de fromage de toutes sortes.À la Maison d\u2019animation fromagère.on présentera une exposition d'équipements antiques portant sur la fabrication et l\u2019utilisation des fromages dans les plats cuisinés.De plus, les activités sportives occupent une plus grande place dans la programmation de cette année.Aux courses de motoneiges sur gazon ct au tournoi de balle- molle, qui ont connu un succès en 1993, s'ajouteront cette année un tournoi de volleyball et une randonnée en vélo.Des spectacles gratuits Du côté spectacle.le programme 1994 du Festival du fromage est prometteur: pas moins de cing événe- ments sont prévus d'ici dimanche.Le groupe S.O.S.et Alain Sévignyen alternance avec l'humoriste J.L.Beaudoin prendront l'affiche le vendredi, à compter de 21h.Le chansonnier Mike Abran prendra le chapiteau d'assaut le samedi après-midi.alors que l'orchestre Les Simix fera honneur au rétro, rock et pop à 21h.Pour conclure la carte musicale.le Gala folklorique reviendra le dimanche à compter de 13h.Il est à noter que l'entrée aux activités et aux spectacles est libre pour tous.Enfin.soulignons que d\u2019autres activités sont également au programme de ces quatre jours de festivités.Une parade.organisée en collaboration avec le Club des trois et quatre roues d'Asbestos.est prévue pour demain soir dans les rues du village.Une messe dominicale.à 11h dimanche matin sous la tente.viendra marquer I'Année internationale de la famille.On clôturera le Festival du fromage 1994 par un tirage populaire.Spéciaux desalterants! Des photos et des mots Féte pour le départ du curé Téléphoto por Christian Landry Une grande fête a été donnée récemment en l'église de la paroisse Ste-Térèse-d\u2019Avila de Sherbrooke, pour remercier le curé Roch Lecours, qui a annoncé sa retraite après avoir passé près de 20 ans dans cette paroisse.Dans l\u2019ordre habituel, Alyre Chovinard, Mgr Jean-Marie Fortier, évêque du diocèse de Sherbrooke, le curé Lecours, Alain Leclerc, conseiller municipal, et Cécile Bilodeau.et a Disraeli Le gala Méritas 1994 de l\u2019école polyvalente de Disraeli était sous la présidence d\u2019hon- Gala du mérite a I\u2019Escale.Photo La Tribune par Cynthia Boisvert L'école polyvalente l\u2019Escale, à Ashestos, a reconnu récemment les mérites de plusieurs élèves, dont en avant-plan sur la photo, Valérie Carignan, prix d'excellence en secondaire 1; Marie-sol Carignan, le méme prix en secondaire 4 et Martin Fortier, le méme prix en secondaire 5 et le titre d'élève de l\u2019année.Aussi sur la photo: Jean-Claude Fréchette, directeur général de l\u2019école, Jocelyne Vaugeois, directrice adjointe, Sylvie Duquette, directrice adjointe, et Michel Bouthot, organisateur.Les autres élèves ayant gagné un prix d'excellence sont Véronique Leroux en secondaire 2 et Alexandre Vallières en secondaire 3.se a SM re neur de l\u2019animatrice de Télé 7, France Beaudoin, qui est originaire de Disraeli.En compagnie du président de la Commission 239$ Eau froide scolaire Black Lake-Disraeli, Raymond Le- \u2018 ou tempérée mieux, elle félicite la gagnante de lo mé- 3 mar CELCIUS daille du gouverneur-général et de la bourse Benoît Beaudoin, d\u2019un montant de 200 $ pour sa performance académique, Shirley Cadorette.Plusieurs autres prix ont été décernés, dont ceux d'athlètes de l\u2019année à Richard Audet et Isabelle Poulin, celui d\u2019excellence en français reçu par Julie-Anne Morin, qui a oussi obtenu la médaille de l\u2019Assemblée nationale et une bourse Desjardins et 279$ d FARENHEIT Eau froide et eau chaude celui d'excellence en sciences et mathémati- | Eu, À a - 2 99% ques, attribué a Dominic Turcotte., Eau froide et tempérée Les brigadiers de Larocque Photo La Tribune, par Jean-Paul RICARD .Depuis quatre ans déjà, le Club Optimiste de Les Sou rces Cou | om be inc.Sherbrooke parraine le programme de brigadiers scolaires à l\u2019École Larocque.Cette VENEZ CHOISIR VOTRE REFROIDISSEUR AU année, ils étaient 75 jeunes à assurer la sécurité des écoliers, tant oux alentours de 2685 \u2019 RU E GALT ou EST l\u2019école que dans la cour de récréation et À (ENTREE DE COTE) = ; même à bord des autobus scolaires.Fouad 5 5 .VI A 4 .re .+ @ mes 2 Victor, le président du Club Optimiste de 4e 563-3 1 4 5 Sherbrooke, accompagné de Clément Jac- A ques, ont distribué des chandails à tous ces .jeunes brigadiers responsables de la sécurité BOISCHATEL CRISTALLINE claire de leurs compagnons et compagnes.Lynne fontaine Champagne, Morie-Michèle Tousignant, Cé- Trouvez-nous rapidement ec.de 155 naturelle \u2014#55\u2014\u2014 EAU DE SOURCE DÉMIPÉRALISÉE line Raymond, Annie Dion et René Roberge dans les Pages jaunes sous la rubrique «eau» #28 NISTILATION Eau de source naturelle étaient les professeurs responsables de cette A.SENTE Se Les quantités peuvent être limitées.* La location minimale est pour une période de douze mois avec plan de paiement préautorise Les paiements sont offerts selon certaines conditions un léger dépôt peut être exigé.Tous les prix indiqués excluent les taxes applicables 67002 activité.Ils vous souhaitent tous de bonnes vacances et vous rappelent d'être toujours très prudents.BLUES THEATRE LE GRANADA 33 RUE WELLINGTON NORD MERCREDIGMRINN 20 h 30: LA CHORALE L'UNITÉ DE \u201d La LI QU SCÈNE EXTÉRIEURE DR ; LO RUE WWELLINGON SUD 30 JUIN Tournoi et assemblée 19 h a 20 h: Ceremonie d'ouverture: 3 LA CHORALE L'UNITE MONTREAL Le comité de chasse et péche du 3 DE MONTRÉAL LOU SIMON AND THÉ Club du Grand Lac Brompton tiendra 20 h à 21 h: CHICAGO BEAU BAD BOYS une grande assemblée d\u2019information 31 h à 22 h: NEVER GAY WOLF LIL'ED AND THE BLUES le mercredi 6 juillet, à 19h, au chalet du club.Les sujets discutés seront 22 h a 23 h: CARL TREMBLAY IMPERIALS l'avenir du lac, les qualités de pêche actuelles.frayère.ensemencement futur.barrage.grille et échelle à poisson, barrage Kingsbury.Inf.: 846-2112.Par ailleurs, le tournoi de pêche anuel se poursuit jusqu\u2019au 3 juillet dans les 30 JUIN D'ICITTE BLUES BENNE KGB BLUES BAND THE BLUES COMMISSION 21 h 30: \\43.0)093 1 ler JUILLET 19 h a 20 h: BISHOP ET MASSE 20 h à 21 h: THE GROOVES BAND PARTICIPANTS ToL] 21 ha 22 h: THE HOLMES BROTHERS tihatsh PUB CHEZRONNIE BISHOP ET MASSE x zones 4, $ ct 6, La remise des prix aura 22 h à 23 h: THE BLUES COMMISSION LEROLLING STONE Lancement des albums de VENDREDI mains) lieu samedi, au chalet du Club.Des ve (sur la terrasse) BOPPIN'BLUES ET BIG X : cours d'initiation à la chasse et d'arc, a GEORGE AND THE BUSINESS 21 h 30: BOPPIN BLUES entre autres, commencent le 2 juillet.} 9 JUILLET 19h CAFE DU PALAIS JACQUES «COCO» ROY RICK HUGUES ET LE Contactez Denis Lévesque, 845-2986.(sur faterrasse) HARMONICA ZEKE X x x ROCK'N BLUES BAND .11h 30 CAFEBLABLA THE HOLMES BROTHER x x x .5 ; : = = DS SEORGE AND LELOUBARD ALAN GERBER à | «| à THE BLUES COMMISSION Gala folklorique \"THE BUSINESS LE CAFE DU PALAIS POWDER BLUES BAND X A 2 JUILLET Un gala folklorique aura lieu le di- 21 ha 22 h: BRYAN LEE AND 23h BARLE ROLLING STONE THE GROOVES BAND X X X manche 3 juillet, à la salle Burr « THE JUMP STREET FIVE LE NEW YORK PUB BIG GEORGE AND THE BUSINESS | x | x | x 21 h 30: BOPPIN BLUES Falls près d'Ayer's Cliff, à proue s nvités: osée Béliveau Rte : : Ne Hees 22 h 423 h: POWDER BLUES LEBURGUNDY BAR TONY D X x X Carole Vincelette tion des routes 141 et 143.On peut s'y BARLE WELLPUB NEVERCRY WOLF X x X Harmonica Zeke inscrire sur place à compter de 12h.Jul LET LE LIQUOR STORE GINASERAM ANDTHE VELVETEEN x X X THE BLUES COMMISSION le Gala débutera à 13h.Inf: 838- 3 L LE VIEUX DUFFERIN PAUL GINGUES S440).AND THE DREAM TEAM x x x - 19ha23h: SEO ores BAR LES GRAFFITI CARL TREMBLAY XX | XK] X 3 JUILLET R bl BLUES (en cas de pluie au Théâtre BARLE MEADOW $S CHICAGO BEAU x X x 22 h 30: THE BLUES COMMISSION assemblement des Parenteau © Granada LEMAGOG BRYAN LEEAND THE JUMP apres le jam session) ; A À Dore ee maemo eB BH TAA me inn - .x 4x4 1.Association des famiites Pareñ- LA GALÈRE DOWNTOWN BLUES BAND x x x teau tiendra son grand rassemblement lc samedi 9 juillet, à compter de 9h, au Village québécois d'Antan de Drummondville.Pour information ou inscription: Suzanne Parenteau Saint- Pierre au (819)336-2691.HER YAMAHA [GA 55 yr cul 68706 rix née.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 30 juin 1994 90: sur HOUSSE PROTECTRICE SUPPORT OREILLER (ortho.ou latex) À L\u2019ACHAT D'UN MATELAS ** Exemple Un matelas 39 po fabriqué par de grandes marques Vous payez 397$ au marchand de meubles CHEZ HOUDE, VOUS PAYEZ 1998! VOUS ECONOMISEZ 198$.VOILÀ LA RAISON POUR ACHETER DIRECTEMENT DU FABRICANT! LIVRAISON GRATUITE | HEURES DOUVERTURE Lundi : 9h30 a 17h30 J di d di Mardi Sha aa The - ercredi : à 17h30 Eudi vendaredi Jeudi : 9h30 a21 h Vendredi : 9h30 a 21h Ay Samedi: 10h a 16h (minimum 1 505) Samedi (juillet): 9 h à 12 h RECT WANED] cc vo Bl FEUTRE DE COTON 2 POUCES CULL LUCE oa : 822-0801, du A @ aamrreo \u2018Lit ajustable éléctrique 510 RESSORTS an RAK: TNE, dl VOTRE FABRICANT MERCI POUR VOTRE Sy.VA A LOCAL DEPUIS 1935 * Sur approbation du crédit CONFIANCE 67019 u'au 30 juillet 1994 8s Guy MARCHAND Richmond de chèvres angora ont rendezvous, les 2 et 3 juillet, au terrain de l'exposition agricole du comté de Richmond, dans le cadre de la troisième édition de l'Expobouc angora annuel du Québec.P rès d'une vingtaine d\u2019éleveurs Cet événement est organisé par l'Association des éleveurs de chèvres angora pur sang du Québec.L'association regroupe près d\u2019une ving- Teléphoto Gerald et Sophie Watkins au beau milieu de leur petit troupeau de chèvres angora.Thez nous taine de membres en règle dans la rovince et cette exposition accueil- era également des éleveurs provenant de l'Ontario et des Etats-Unis.Lors de cette fin de semaine.plusieurs activités marqueront l'Expo-bouc dont les concours de jugement et M.Mike Hobson, d'Afrique du Sud, un expert de la chèvre angora.sera sur place pour offrir des ateliers sur la façon de procéder à la tonte des chèvres selon une méthode qui facilite le triage du mohair.Parmi les pincipaux organisateurs de cette exposition, on retrouve M.Gerald Watkins et son épouse Sophie.qui possèdent une quinzaine de chèvres angora à leur propriété du chemin Spooner Pond dans le Canton de Cleveland.Eaton fera un tirage d'inscription; aucun achat n\u2019est requis*.® Nous vous avons préparé tout un lot d'offres à prix spéciaux.Il Et vous pourrez collectionner des articles tout à fait uniques, comme les Doulton.De plus, chaque semaine, pour tout achat de 25S ou plus**, La célébration de notre 125° anniversaire bat son plein! ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS * Voir les règlements à l\u2019endos de la fiche ** Achats en une seule fois; une seule prime par personne, par semaine (Ouantités pour lo Québec.67,600) GAGNER UN BLITZ DE MAGASINAGE DE 1000S! Chaque magasin 1.20 juillet prochain.® Pour participer, remplissez la fiche 48 TIMBRES EATON 125 et lo superbe FIGURINE LADY EATON de Royal WARD EN PRIME &L É w uh + Vous pourriez nous 66637 _ 1 Des chévres angora partout au = terrain de l'expo de Richmond Retraités, ils ont amorcé l'élevage de angora il y à 4 ans à titre de passe-temps ct avec les années, I'élevage qui se résumait a deux chevres au départ s\u2019est multiplié.« Ma fille aimait ces chèvres et nous en avions vu lors d'expositions et C\u2019est à ce moment que nous avons décidé d\u2019en faire l\u2019élevage», a indiqué Mme Watkins.«On voulait se garder occupé sans toutefois élever n'importe quoi.Les chèvres angora sont faciles d\u2019entretien», à pour sa part déclaré M.Watkins.Cependant, c'est le mohair produit par ces chèvres qui a poussé ce couple à en faire l'élevage.« Le mohair.c'est renommé dans le monde.C'est une laine plus chaude et plus résistante que la laine de mouton et j'aime bien tricoter des gilets pour nos enfants et petits-enfants», a souligné Mme Watkins avec preuves à l'appui dont de magnifiques peaux de chèvres angora.De simple hobby, l'élevage chez les Watkins pourrait prendre de l'expansion au cours des prochaines années udvenant le cas où cette laine, tondue à deux reprises durant l\u2019année, trouverait davantage de débouchés commerciaux.« Le marché du mohair est peu développé au Québec et notre association travaille actuellement à fonder une compagnie à Grand-Mère afin de transformer la laine.Dépendamment de ce qui adviendra mous pourrions augmenter notre troupeau si les résultats s'avèrent positifs», a expliqué M.Watkins.Outre sa laine, la chèvre angora est également reconnue pour la qualité de sa chair.«Une gifle à la MRC Drummond» - Jérôme Lampron Drummondville éducatif forestier La Plaine à la Fondation des Oiseleurs, le gouvernement du Québec vient d\u2019infliger «une gifle à la municipalité de comté de Drummond (MRC) et profère un non à la concertation du milieu».«Le gouvernement du Québec semble à avoir tendance à dépouiller notre région», s'exclame Jérôme Lampron, préfet du comté, en faisant allusion aux transferts du ministère des Transports, aux réductions de travaux de voirie sur la 55 et même aux problèmes de santé de l'Hôpital Sainte-Croix.En ce qui concerne le CEF, la MRC a montré son intérêt dans le dossier dès qu'elle en u été saisie.Mais, constate M.Lampron.tout s'est deroulé comme si le gouvernement du Québec avait déjà fait son nid, en préférant la Fondation des oiscleurs, avant même que la MRC ne dépose son projet.M.Lampron exige des explications du ministre Sirros, lui demandant ce qui l'a amené à faire fi d\u2019une démarche concertée et de I'implication de nombreux organismes du milieu.Ça reste entre nous VALCOURT - FRANÇOIS BRIEN est l\u2019heureux papa d'un adorable petit garçon.Il ne faut pas s'en faire, E n confiant la gestion du Centre par Claude PLANTE l'ami François n\u2019a pas fait cela seul.Il a reçu l'aide précieuse de sa conjointe ANNIE LUSSIER pour monter ce petit chef-d\u2019ocu- vre.{)- - Les jeunes ruraux de Valcourt ct région tiendront cette année leur exposition locale à Racine, plus précisément sur la ferme Des Clochers.BERTRAND CLOUTIER ct sa femme.BRIGITTE BOMBARDIER seront les hôtes, ce dimanche le 3 juillet.-0- - 1 faut dédier une fière chandelle à JASMIN DESMARAIS ct son équipe pour l'organisation de la Fête nationale, la fin de semaine dernière à Racine.À Valcourt, il faut féliciter PIERRE BONNEAU ct les Chevaliers de Colomb de Valcourt pour les nombreuses activités au programme le 24 juin.0.- LINDA IMBEAULT, de Valcourt, est l'heureuse gagnante de la motomarine Sea-Doo tirée par l'initiative, la maison des jeunes de Valcourt.Les autres prix du tirage ont cté gagnés par CHANTA, BAMARCHE;, JACQUES BOMBARDIER, YOLANDE GAGNON (son groupe), JOHANNE ROY SAINT-PIERRE, CAROLE LESSARD et le Centre de la mo- toncige.BENE = RT em Ste \u201cgr vec \u2014 LT Calo, AE ERIE WR TW US "," | Chez nous Le Centre hospitalier de la région de L'Amiante adopte un plan de compressions de 550 000 5 Près de 40 000 heures travaillées de moins par an La Tribune Sherbrooke jeudi 30 juin 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Général Nelson FECTEAU Thetford Mines budgétaires gouvernementales de l'ordre de 680 000 $ , les dirigeants du Centre hospitalier de la région de L'Amiante ont finalement adopté un plan de compressions budgétaires de l\u2019ordre de 550 000 $ pour l'exercice financier 1994-95, L'adoption de ces mesures se traduira par la perte de 39 906 heures travalilées sur une base annuelle.Méme si I'exercice est périlleux, on peut parler de l\u2019équivalent de 16 postes.Par contre, les dirigeants du CHRA argumentent que les postes permanents ne seront pas touchés.P lacés devant des restrictions «Comme les intentions gouvernementales étaient connues depuis l'automne dernier, nous avions pris la précaution de suspendre presque tous les affichages de postes dès novembre 1993.À quelques exceptions près, nous réaliserons les économies nécessaires sans devoir procéder à des mises à pied parmi le personnel permanent» a soutenu M.Marcel Aubin, adjoint au directeur général.M.Jean-Claude Gagné.Toujours selon ce dernier, Femphase sera mise sur les remplacements qui ne seront effectués que dans les cas absolument nécessaires.Par ailleurs, seulement une dizaine de lits seront fermés jusqu'à la Entre nous Magog Magog - Les promeneurs qui feront du lèche-vitrine comme ceux qui entreront dans les établissements commerciaux de Magog demain ne pourront plus ignorer que la Traversée \u2018internationale du lac Memphrémagog approche à grand pas.Un avant-goût coloré de cet événement sportif et culturel d\u2019un rayonnement mondial leur sera donné par les décorations inspirées par l'eau, le sable, le soleil et les activités nautiques et où domineront le bleu, le vert et l'or associés l\u2019événement qui égayeront les vitrines et Drummondville Drummondville (GP) - Après des années d'attente.le quartier sud de Drummondville bénéficiera enfin d\u2019une piscine municipale: lu construction en a débuté hier.«Il s'agit d\u2019un concept tout à fait nouveau, dont on ne trouve que peu d'exemples au Québec», affirme la conseillère du quartier, Céline Trollier.qui, avec le conseiller Gilles Fontaine, a fait des pieds el des mains pour la réalisation de ce projet.Ce qu'il y a de particulier, c'est que la piscine est à la fois une plage el qu'elle affecte la forme d\u2019un Arthaboska Victoriaville (GB) - Une fillette de 12 ans a pu témoigner sans aucune contrainte et en toute confiance au Palais de justice d'Arthabaska, hier, lors de l'enquête préliminaire d\u2019un individu âgé d'une soixantaine d'années de Saint-Albert de Warwick, accusé de l'avoir agressée sexuellement.En effet, un système de télé-té- moignage, une technique dont la Cour suprême du Canada a récemment autorisé la présence dans une cour de justice, avait été installé à la demande du Substitut du procureur général, Me Jean-François Royer.I! s'agissait d'une première dans les annales en matière criminelle dans le district d'Arthabaska.Par l'entremise d'un système en circuit fermé, l'enfant, qui parais- Un avant-goût coloré de la Traversée Le quartier sud obtient sa piscine-plage La nouvelle piscine-plage du quartier sud de Drummondville, un concept nouveau, montre la conseillère du quartier, Céline Trottier.Une fillette témoigne d\u2019une pièce adjacente l'intérieur de nombre de magasins et de boutiques du centre-ville et du centre commercial Les Galeries Ortord.Le comité organisateur de la Traversée internationale du Jac Memphrémagog qui a eu cette idée a révélé que la réaction du milieu des affaires a été très encourageante.Le comité qui veut qu'une ambiance de tête règne à Magog avant, durant et après la Traversée a mis sur pied une équipe de décorateurs qui, en cas de besoin, donneront un coup de main.champignon.Sur les plans actuellement disponibles, on retrouve une zone jardin, uné place médiane pour des jeux, des glissoires, etc.Outre la piscine-plage elle-mé- me, le projet prévoit la construction du chalet, le Lout pour un valeur dé 167000 $, devant se terminer au mois d'août.«Cette piscine-plage.mentionne la mairesse Francine Ruest-Jutras, constitue un complément de premier plan à la vie de ce quartier, qui à retrouvé un souffle nouveau dans le secteur sud, depuis l\u2019ouverture du Centre communautaire».Photo La Tribune par Gérald Prince sait plutôt à l'aise.à donc pu témoigner en l'absence de son présumé agresseur.Trois téléviseurs bien juchés dans la salle d'audiences où siégeait le juge ont permis à ce dernier de voir la plaignante ct d'entendre son témoignage provenant d'un bureau adjacent où une caméra ct un micro avaient été installés.Pour revenir à l'affaire criminelle proprement dite sur laquelle est tombée une ordonnance de non publication.mentionnons que le juge de la Cour du Québec à cité le sexagénaire à son procès.Accusé d'agression sexuelle, de tentative de sodomie et de contact sexuel, le résident de Saint-Albert de Warwick reviendra devant la Cour le 12 juillet prochain.Hommage à un géant: CASCADES usines du groupe.versaire.Cascades Les trois frères Lemaire de Kingsey Falls, Bernard, Laurent et Alain, ont bâti en 30 ans un véritable empire dans le Une grande fête marquera les 30 ans samedi à Kingsey Falls et regroupera 2500 employés provenant de toutes les Demain, La Tribune publie un reportage sur cet anni- inc +#- fin août pour la période estivale.«Cela représente 5 \u2018« des lits contre l'habituel 12 \u201c\u20ac de fermeture dans les autres centres hospitaliers.D'ailleurs dans la région de Québec et la région Chaudière-Appalaches, il s'agit du plus petit nombre de fermeture de lits» a précisé M.Jean- Claude Gagné.directeur général du CHRA.Autres mesures Lu fermeture des postes uctuel- lement vacants sera évidemment accompagnée d'autres mesures de restrictions.On parle de rationalisation dans les surplus de main-d'oeuvre dans les unités de soin, de réduction des diverses fournitures et autres dépenses non salariales, de rationalisation dans les dépenses de médicaments et de réduction dans les activités d'entretien ménager la fin de semaine.Les secteurs ciblés sont ceux dont le coût de fonctionnement est plus élevé comparativement aux coûts moyens de centres hospitaliers comparables.Des économies substantielles de 50 000 $ annuellement pourraient aussi être réalisées en distribuant la paie des 1000 employés aux deux semaines à compter du ler janvier 1995 plutôt qu'hebdomadairement comme c'est présentement le cas.Des pourparlers devront éventuellement se tenir avec les représentants syndicaux à cet effet.Compte tenu du fait que ces mesures auront pris effet en cours d'exercice.elles constitueront des économies annuelles de l'ordre de | 151 000$ en 995-96, Surplus de 392 407 $ [Ie Centre hospitalier de la region de l'Amiante à termine son dernier exercice financier avec un excédent des revenus sur les dépenses de 392 407 $ sur un budget de 40 millions $.Les prévisions budgétaires faisaient état d\u2019un eventuel surplus de 250 000$.Le directeur général.M.Jeun- Claude Gagné, attribue cet état de fait aux efforts de prévention des ae- cidents de travail et à une bonne gestion de l'absentéisme.Les cotisations du CHRA à la CSST ont baissé de 20,59 \u2018@ passant de 565 121 $ à 449 337 § alors que le nombre de jours de travail perdus a considérablement diminué.Aux dires des administrateurs, cet intéressant surplus budgétaire permettra de prendre un peu d'avance pour l'exercice 94-95 relativement à l'élimination du déficit accumulé.De 1615 486 $ qu'il était, le déficit a cté réduit de 422 930 $ pour se situer à | 192 556 $ .Lors du prochain exercice, les administrateurs du CHRA ont bon espoir d'affecter 350 000$ à La réduction du déficit.Arrivée surprise de la troupe du Pérou une semaine avant le temps! Drummondville (GP) commence le Festival mondial de folklore de Drummondville et déjà les troupes commencent à arriver.«C\u2019est la première fois des 13 éditions du Festival que ça se produit».s'exclame.tout ébahi, le directeur général, Maurice Rhéaume.Effectivement, les 27 membres de la troupe universitaire de Trujillo uu Pérou sont arrivés hier matin.une semaine avant leur arrivée annoncée.a la suite de circonstances imprévues, qui ont obligé les dirigeants du Festival à déballer toute leur débrouillardise, en collaboration avec des organismes du milieu.Les motards de Magog protestent | | reste neuf jours avant que ne Magog ble à très courte échéance, du stationnement des motocyclettes en bordure du tronçon de la ruc Principale Ouest compris entre la rue Merry ct la rue Sherbrookene plait pas du tout à des motards locaux.Une dizaine d'entre eux, trois de façon plus forte que les autres.l'ont fait savoir au conseil de ville lors de sa dernière séance.«Je paie un droit d'immatriculation annuel de 285 $ et je ne pourrai même plus stationner ma motocyclette le long d'une route provincia- lc».à protesté M.Jean-Yves Cuseau.«Il v a des pares de stationnement privés et municipaux, ceux du parc des Braves ct de la Place du commerce.par exemple.où vous pourrez laisser votre motocyclette.Une motocyclette, ça prend la place d'une automobile».a répliqué lc maire.M.Paul-René Gilbert.«Si je laisse ma motocyclette dans un de ces parcs.je ne serai pas rendu à la rue Principale qu\u2019elle va avoir été volée: c'est une Harley-Da- vidson», a rétorqué M.Custeau en affirmant que deux ou trois motocv- clettes peuvent trouver place dans l'espace pris par une voiture.Prenant la relève de M.Custeau.M.Daniel Viens a demandé pour quelles raisons les motocyclistes étaient une des cibles de l'amendement proposé au règlement qui régit l'ordre.ta circulation et le stationnement.Le maire a répondu que Police Memphrémagog avait reçu des plaintes.plusieurs.a-t-il précisé, et que l'amendement répond à un désir d'uniformisation du règlement avec lcs règlements en vigueur dans d'autres municipalités.I} a toutefois souligné que les motards locaux ne sont presque jamais mis en cause, M.Normand Jutras à ajouté sa voix à l'échange en se demandant tout haut si les motards locaux ne devraient pus recourir aux lois provinciales pour se protéger contre une réglementation municipale qu'il à qualifiée d'abusive.Te ton menaçait de monter quand le conseiller Denis Lacasse a suggéré que des espaces bien indiqués et proches de la rue Principale soient réservés au stationnement de motocyclettes à la Place du Commerce et au pare des Braves.Sans soulever un enthousiasme délirant chez les motards.sa suggestion a quand même reçu un meilleur ac- cucil que l'amendement proposé.L\" interdiction, plus que proba- Elle a fait son chemin car les fiembres du conseïl de ville ont convenu de jeter un coup d'ocil à l'amendement avant d'en faire une partie intégrante du règlement.Sans prendre d'engagement ferme, ils ont aissé entendre que sa version finale serait peut-être moins sévère que sa version initiale.RL Photo La Tribune par Gérald Prince Les Péruviens de Trujillo ont offert un spectacle impromptu et enlevant dés leur arrivée à Drummondville hier.ITE SHERBROOKE! TEL.: (819) 346-2336 La troupe péruvienne devait en principe se rendre par avion a Miami et gagner Drummondville par autobus.En collaboration avec des agences de voyages, leur transport de Miami à Montréal à pu se faire pur avion.Ils ont été accueillis à Drummondville où hôteliers, restaurateurs, 15 familles d'accueil se sont donné la main pour bien recevoir les {estivaliers jusqu'au début du Festival, alors qu'ils seront hébergés à la Polyvalente Marie-Rivier avec les autres troupes.Cette arrivée impromptue n'est pas passée inaperçue: les Péruviens ont donné hier midi un spectacle surprise dans le restaurant Pizza ut, où ils étaient reçus à manger, à la grande joie des convives présents.D'autre part, les dirigeants du Festival ont appris une fâcheuse nouvelle: la troupe très attendue du Népal.l'ensemble culture] New Himalchuli.ne pourra pas venir, certains des membres n'ayant pas pu obtenir leurs visas d'entrée au Cunada et aux Etats-Unis.Restent quand même 22 troupes, dont six arriveront dès lundi prochain.AGENTS DE MURISSEMENT DE SCELLEMENT Base de caoutchouc cholru- 1 r Résine acrylique et styrène Type clair-ambre-vert Type coloré Type pigmenté blanc Type à base de solvant et d'émuision SABLE Sabie de silice Sable pour jet de sable Sable ordinaire en sac Plâtre de Paris DURCISSEUR POUR |] {: PLANCHERS DE BETON ||} Métailique, naturel, coloré Métallique à dissémination d'électricité statique Non métallique, naturel, co- : loré Type émeri Durcisseur liquide 3 CIMENT À PRISE RAPIDE Pour obturation de fuite d'eau Pour la réparation du béton Pour la rétention d'ancrages divers COMPOSÉ POUR RÉPARATION DU BÉTON Base de polymère modifié Type autonivellant et en gelée Enduits flexibles imperméables Composé pour appareil pneumatique Composé pour scellement de fissures Type à base d'époxyde COMPOSÉ DE CALFEUTRAGE ET DE SCELLEMENT Elastomètre- polyuréthane Un composant non affaisant ) et autonivellant Deux composants non affai- sants et autonivellants ÿ | À base de résine d'époxyde Polysulphide Acrylique-polymere Latex Silicone Butyl Acoustique A base d'huile, économique Apprêts pour calfeutrage Fusil à calfeutrer bas at = Aandi Agrégat exposé\" ches décoratives; 8?Ls Tribune, Sherbrooke, jeudi 30 juin 1994 \u201cChez nous La Sidac de Drummondville survit a la contestation Gérald PRINCE Drummondville de ses 286 membres, la Sidac du centre-ville de Drummondville a survécu hier soir a une procédure en dissolution.C ontestée par près de la moitié À l'issue d'un vote secret, tenu lors d\u2019une assemblée générale spéciale, 106 membres ont favorisé le maintien de la Sidac et 56 ont réclamé sa dissolution.Victoire «C\u2019est une victôire pour tous, votre contestation est positive», s'est exclamée Suzanne Gervais, de la Banque Nationale.présidente la Sidac.«Nous allons travailler ensemble, la contestation ne fait pas de nous des ennemis», à ajouté à son tour Jules Baril, propriétaire du restaurant Le Snack, porte-parole des contestataires.Pour Mme Gervais.c\u2019est vrai qu\u2019il y a des problèmes à la Sidac, mais elle estime que l'exercice d'hier aura permis à ses dirigeants de se rendre compte qu\u2019ils étaient perçus de façon différente.Elle se dit, avec les membres du conseil d'administration, disponible à répondre à toutes les attentes des membres de façon que la Sidac voit au bien-être de tous et de chacun individuellement, en même temps.Pour la conseillère Réjeanne Viens, propriétaire de l\u2019Inter-marché, la contestation va réveiller tous les membres: les contestatuires vont uvoir le goût de faire connaître leurs revendications à la Sidac elle- même et émettre de nouvelles idées, espère-t-elle.La soirée, qui a duré plus de trois heures, s\u2019est déroulée dans le calme, dans la grande salle de l'Hôtel de ville.avec plusieurs personnes qui sont restées debout, faute de place.Daniel Dupuis, de Dupuis Décoration, a exprimé l\u2019avis que s\u2019impliquer dans la Sidac, c\u2019est beau- VENTE sur 0% =- 157% 5 mons 20% 25 mons Lu PLUS 836, EST | DE RABAIS BERMUDAS EN JEAN pour hommes et dames GILETS, SHORTS, BLOUSONS, ROBES ET JUPES pour dames CHEMISES CLASSIQUES ET WESTERN BOTTES WESTERN BOULET ET CODE WEST Aussi en magasin, manteaux Koolah, chapeau et articles de chevaux 868-0055 BOUL.BOURQUE, OMERVILLE GAZE JAMAIS VUE À SHERBRO coup apprendre.Le comptable René Verrier souhaiterait une analyse des cotisations pour établir un consensus selon l'importance des établissements.Nouveau propriétaire du Café Morgane, Guy Marcotte dit avoir reçu une aide considérable de la Sidac dans ses démarches pour s\u2019établir à Drummondville.Le coiffeur Armand Turcotte, qui opère un commerce depuis 49 ans au centre-ville, espérait pouvoir démontrer le respect envers sa clientèle en lui mentionnant toujours faire partie de la Sidac.Chez les opposants, Claude Harvey du Salon de billard, trouve trop chères les cotisations à la Sidac pour les bénéfices qu'il peut en retirer.Richard Emond, photographe, abonde dans le même sens: à son avis, la Sidac coûte trop cher pour les services qu\u2019elle rend aux membres.Luc Gendron, du Cinéma Capitol, souhaiterait que l'appartenance a la Sidac se fasse sur une base volontaire.Michel Desilets, du Bar le Noctambule, trouve que son appartenance à la Sidac ne lui apporte pas de bénéfices.Tous sont unanimes à dire que la contestation aura permis une réflexion en profondeur de la Sidac et probablement une certaine remise en question de son fonctionnement futur, elle qui célèbre cette années ses dix ans d'existence.Forum sur l'entraide communautaire à Coaticook Coaticook Christian ROY J cst sous le thème «S'entraider pour mieux vivre» que le groupe de concertation en santé socio-communautaire de la MRC de Coaticook, organisera un forum le 19 novembre prochain, à l\u2019école secondaire La Frontalière de Coaticook.On s'attend à une participation se situant entre 100 et 140 personnes, venant toutes des différents organismes sociaux et communautaires.«Il y à déjà une soixantaine d\u2019organismes qui sont répertoriés dans le territoire de la MRC, à précisé Bernard Houle, du CLSC AI- bert-Samson, de Coaticook et coordonnateur du comité de ce forum.On souhaite donc se retrouver avec une situation où tous ces organismes délèguent un ou deux représentants, plutôt qu'une dizaine de membres | ne venant que d\u2019une quizaine d\u2019organismes.» Présents à la table de concertation régionale, table qui découle du forum régional sur le développement du territoire de la MRC de Coaticook, les représentants des secteurs de la santé et du socio-com- munautaire ne ressentaient pas l'appui essentiel de leur milieu respectif.C\u2019est là une raison principale de la tenue de ce premier forum sur l\u2019entraide communautaire et la santé.Trois pistes Et, afin d\u2019en arriver à une meilleure concertation, le comité organisateur s'est rangé sur trois pistes initiales qui trouveront leur plénitude au cours de ce forum.Ces pistes sont la connaissance, la communication et la collaboration.«La connaissance, de dire M.Houle, c'est fort simple.c\u2019est faire en sorte que l\u2019ensemble des organismes oeuvrant dans les champs de l\u2019entraide communautaire puissent mieux se connaître.Par la communication, on veut signifier la possibilité de se doter de mécanismes de consultation et de représentation souples mais efficaces.Et la collaboration.c'est de trouver des projets à réaliser conjointement grâce à une entente inter-organismes.» Les organisateurs de ce forum comptent donc r Nous apprécions votre encouragement Derby Line, Vt 05830 (802)873-3409 essence et huile * cigarettes canadiennes * vin et bière froide PLUS DE BORDER MINI MART INC.(Face aux douanes US - Route 5) Ouvert 7 jours par semaine jusqu'à 22 h = Pas de TPS Nous parlons français .vétements de détente * souvenirs ° épicerie 65922 J Wilson - Tecno - Scert - Rossignol - Dunlop - Rucanor - Head JUNIOR RUCANOR Rég.29% Liquipation 1499 2 HEAD 600 Rég.2099 Lauinarion 10999 3 ADULTE SCERT Rég.149% LIQUIDATION 399° a PRINCE CTS 26 Rég.299% LIQUIDATION 1 2999 - JUSQU\u2019A RUCANOR T550-T551 Rég.169% LIQUIDATION 699° LIQUIDATION 3999 PRINCE CTS SYNERGY 28 Rég.389% LiauipaTion 169°° | Lauioation 129%} ROSSIGNOL 98 F200 Rég.169° sans fond 499° J avec fond WILSON 4.5 Rég.: 2499° énormément sur cette équation des «3C- concertation» pour la réussite de cette rencontre.L'ensemble de ces trois thèmes se répercute dans les attentes du comité organisateur quant aux résultats anticipés.«lly a trois points majeurs que nous souhaitons réaliser.a repris M.Houle.tout d'abord, nous voulons que les organismes découvrent les autres organismes et les possibles d\u2019inter-relations entre eux.Deuxièmement, nous voulons que ce forum aboutisse en la création d\u2019un mécanisme de concertation décidé par l\u2019ensemble des intervenants et le genre de structure permettant une meilleure communication entre ces derniers.Finalement, on veut en venir'à l\u2019établissement de deux ou trois projets importants dans lesquels plusieurs organismes soient prêts à y investir au niveau de la participation.» Présidente Les organisateurs de ce colloque ont également profité de la conférence tenue dernièrement, pour présenter celle qui assumera la présidence de ce forum.Active au sein de plusieurs organismes, commissaire à lu Commission scolaire de Coaticook, présidente du comité ta- mille de la MRC coaticookoise, la nomination de Mme Rose- -Ange Hébert était toute indiquée pour un événement de cette envergure.Cette dernière a tenu à préciser qu'elle était tout à fait solidaire avec les objectifs et les attentes du comité organisateur de ce forum.«C'est sûr que chaque organisme peut travailler chacun de son côté mais au lieu d'éparpiller nos énergies, ce forum permettra sans aucun doute de les regrouper et d'en faire une force collective.» 27 artistes et 27 écrivains réunis pour Visa-Art a Magog Magog a grande manifestation estivale L du dynamisme de la vie des arts a Magog et a sa périphérie.Visa-Art, commence aujourd hui, a 18 h, à l\u2019école Brassard.Cette exposition dont le thème est Magie et Reliefs rassemble les oeuvres de 27 peintres, sculpteurs et photographes et celles de 27 écrivains.L'exposition qui se terminera le 17 août est ouverte au public du samedi au mercredi, de 13 h à I8 h, et le jeudi et le vendredi, de 13 h à 20 h.Pendant le Circuit des arts Memhrémagog qui aura licu du 30 juil- et au 7 août et dont elle est une des composantes les plus importantes, elle le sera du samedi au mercredi.de 10 h à 18 h, et le jeudi et le vendredi.de 10h à 20 h.Visa-Art est une initiative du Comité d'action culturelle de Magog.Sa tenue est rendue possible grâce au support de la Ville de Magog et de la Commission scolaire de Memphrémagog.Correction ODANAK - Le nom des deux mond, dont les photos ont paru dans La Tribune d'hier respectivement en page Al et A4, est Watso, non Watson, comme il a été écrit par erreur.PRINCE DB26 Rég.329% J LIQUIDATION 1 499K WILSON 3.0 SI Rég.: 349% À Liouvanon 174% Ÿ frères Abénakis, Walter et Ray- | = \u2014 00 I La Tribune, Sherbrooke, jeudi 30 juin 1994 83 ap- que ° Té- $ O 0) S S S.L S GO | YVON LACHANCE agissait Cet LE FLEURIM NT | VI LE .} 13: Da qi comme animateur d'un tour de table Nise L oo oo dans le cadre du 25e.Le comité ent agent d'ussurance et golteur gau- nale\u2026 En parlant de Lennoxville.sa- nadian Tire de Fleurimont.et ALAIN avait besoin de quelqu'un qui parlait nées cher ROBERT «Bob» DUPRAS JR, viez-vous que l'on va fêter en 96 les GAUDETTE, du Provigo sont très beaucoup.pour ne rien dire.Voilà avec une carte de 78 et JACQUE- 175 ans de cette municipalité.bons pour retrouver les balles.mais comment on explique le choix LINE LAPOINTE, la conjointe -0- aussi pour les cacher! d'Yvon! d'EMILE, de Du-Ro Vitres, avec un -U- -0- * pointage de 98 sont les gagnants de la 12e édition du tournoi de.goif du maire de Fleurimont.et un premier dans le cas du maire FRANCIS GAGNON.A vrai dire, le service des loisirs de la ville de Fleurimont est le vrai gagnant.Une participation de En parlant d'anniversaire, le maire BERTRAND DELISLE, de Rock Forest prépare lui aussi des fétes pour l'année 96.La paroisse St-Roch fête en 96 ses 100, ans alors que la municipalité de Rock Forest, elle.fêtera ses 75 ans.-0- DENIS PROTEAU, de Pneus Shermont, ne respecterait pas ses gageures avec Emile Lapointe-0- Si vous croisez le maire d'Ascot Corner, GILLES GODDARD, au volant d'une voiture de marque Chryscafe /potins Le directeur de la Mutuelle du Canada à Sherbrooke, MICHEL POULIN, est habitué à ce qu'on lc JEAN PERRON, la voix des Nordiques de Québec, est un bon raconteur d'histoires.même si elles ne sont pas toujours drôles.Personne ne parvenait à savoir durant la soirée si Jean avait les yeux sur le poste de Pierre Robillard a célébré lui aussi en compagnie des Jeannôt Després, Catherine Roy et Bob Rodrigue la conquête de la coupe Stanley par les Rangers de New York.Pierre attendait ce moment depuis longtemps.172 golfeurs et plus de 230 pers ; ; aisse à