La tribune, 5 juillet 1994, Cahier 1

[" moins de 5 $ Les petites annonces La Tribune mardi SHERBROOKE 5 juillet 1994 85 ANNEE - No 115 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes IN Wendel Clark s'amène à Québec plein de bonnes intentions Chez nous Canton de Eaton Le bar Chez Dreille rasé par le feu Drummondville Le seul gynécologue habite à Sorel Richmond Un lot de 141 721 $ à Gaétan Courteau CAHIER B rer Le thé dans toute sa classe au Musée Uplands (186e jour de l'année) Ennuagement: max27\u2014- Averses en après-midi Lever du soleil: 5h04 Coucher du soleil: 20h38 Demain: averses Probabilité: 60 pour cent \u201c Projet de 20 millions S sur trois ans Un autre centre commercial a Sherbrooke Denis DUFRESNE Sherbrooke ment le vent dans les voiles a Sherbrooke: un groupe de promoteurs locaux entend investir pas moins de 20 millions $ en trois ans, dont 8 millions $ d\u2019ici l\u2019automne 1995, pour un centre commercial sur un vaste terrain situé à l\u2019angle du boulevard Portland et de l\u2019autoroute 410.«Ça va amener des gens de la périphérie à Sherbrooke, on va créer de l\u2019activité et des services», explique l\u2019un des promoteurs, Robert Morin, soulignant que le projet constituera un pôle d\u2019attraction régional, comme le prévoit d\u2019ailleurs le plan d\u2019urbanisme de la Ville.M.Morin est associé dans ce projet avec les hommes d\u2019affaires Gérard Allard, Jean-Marc Nadeau et Denis Custeau.Ce projet fait suite aux investissements totalisant 5 millions $ de Développements Iberville, propriétaires du Carrefour de l\u2019Estrie.La compagnie entreprend bientôt la construction d\u2019un édifice commercial de 2400 mètres carrés près du boulevard Portland, pour y loger un commerce Aventure Électronique, tandis qu'elle poursuit les travaux pour un immeuble de 2800 mètres carrés, voisin du magasin d\u2019alimentation Maxi, où logera entre autres un commerce d\u2019équipement de bureau en gros.L e secteur commercial a décidé- Trois grandes surfaces Le projet des promoteurs sher- brookois prévoit la construction de trois immeubles d\u2019une superficie de 1800 mètres carrés (18 000 pieds carrés) et plus chacun.de mème que d\u2019un restaurant, sur un immense terrain de 130 000 mètres carrés (1,3 million de pieds carrés).La première phase de 8 millions $, dont les travaux doivent débuter à l\u2019automne ou au printemps de 1995, permettra l'implantation d\u2019un commerce de grande surface et la création de l\u2019équivalent de 220 emplois réguliers, précise M.Morin.Plus de 200 emp ois seront créés Ce dernier refuse pour le moment d'identifier le type de commerce qui s\u2019installera.Le conseil municipal a donné hier soir un avis de règlement en vue d'autoriser le changement de zonage qui permettra de tripler la zone commerciale actuelle.Le projet devra également se conformer à un Plan d'implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), avec un aménagement paysager.Le règlement de modification du zonage doit être adopté d\u2019ici quelques semaines, après la publication \u2018avis publics et la tenue d\u2019un registre municipal.Selon les informations transmises par les promoteurs, une bande de végétation de 10 à 30 mètres (de 30 à 90 pieds) de largeur séparera le secteur commercial de la zone résidentielle contiguë (entre autres les rues Raymond-Bergeron et Alexan- dre-Migneault) Les trois immeubles commerciaux auront une hauteur maximale de 12 métres et seront recouverts de briques et de maçonnerie, de façon à respecter le PHA.Fait à signaler, il n\u2019y aura aucun lien routier ou piétonnier entre la zone commerciale et le secteur résidentiel, à la demande des citoyens concernés.La bretelle d\u2019accès à l'autoroute 410 sera aussi modifiée pour permettre l\u2019accès au futur centre commercial.M.Morin a d\u2019autre part fait valoir que le projet permettra d\u2019améliorer grandement le coup d\u2019oeil sur ce secteur et de réduire l'impact sonore de I'autoroute 410 sur la Zone résidentielle.Parmi les quelques résidants du secteur présents hier soir au conseil, M.Denis Simard s\u2019est dit préoccupé du respect de la zone tampon tout en estimant que les promoteurs semblaient bien préparés et sérieux.Une autre citoyenne, Gisèle Lamothe, a voulu s\u2019assurer de son côté que les gens du secteur pourront faire valoir leur point de vue si jamais ils n\u2019étaient pas d\u2019accord avec le projet.Vitesse et en chasse Daniel FORGUES et Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES oixante contraventions des pa- S trouilleurs nautiques sur le lac Memphrémagog et 31 interventions de la SQ sur le lac Magog au cours de la dernière fin de semaine, les lacs de I'Estrie demeurent le paradis des amants de la nature mais plus vraiment celui des amants de la vitesse ou de la délinquance.Ces derniers sont en sursis.L'étau se resserre sur eux au fil des nombreuses patrouilles, tantôt de la Sûreté du Québec, tantôt des patrouilleurs nautiques du lac Memphrémagog.«Depuis le début de la saison, nous avons déjà procédé à la vérification de 250 bâtiments.Nous avons émis 245 avertissements et Ces deux jeunes filles circulaient trop rapidement à moins de 100 mètres de la rive sur le lac Memphrémagog.Les patrouilleurs Eric Borduas et Éric Gagnon leur servent un avertissement.La prochaine fois, un avis d'infraction sera émis.Photo Lu Tubune, Daniel Forgues délinquance prises sur les lacs estriens trouilleur Eric Gagnon.Un contrevenant a ce réglement est passible d\u2019une amende variant de 300 $ à 5000 $.«L'an dernier, nous n\u2019avions pris que deux embarcations en défaut pour toute la saison mais avec les inspections que l\u2019on fait de plus en plus, le nombre augmente considérablement», dit-il.Cette réglementation intéresse les patrouilleurs nautiques, mais celle sur la vitesse les intéresse tout autant.remis 18 constats d\u2019infraction», précise le sergent Serge Carrierresponsable de l\u2019unité nautique de la SQ de l\u2019Estrie.Déjà plusieurs grands lacs ont été visités.Les patrouilleurs nautiques du lac Memphrémagog montrent aussi des dents après seulement deux semaines d\u2019activité.Au moins cinq embarcations ont été prises en infraction au règlement sur les rejets interdisant aux embarcations d\u2019être équipées pour vider les fosses septiques dans le lac, en fin de semaine.«On fait des inspections et si linstallation septique n\u2019est pas conforme au règlement, on émet un avis de 72 heures, période au cours de laquelle le propriétaire doit se conformer.Après cette période, un avis d\u2019infraction est émis et le propriétaire devra se présenter en cour».d'indiquer le chef-pa- Autres textes (Be) Si le beau temps le permet, les patrouilleurs seront à l\u2019oeuvre durant 400 heures au cours de la présente saison.NDLR: Alors qu\u2019un décret gouvernemental prévoit une hausse des prêts aux étudiants, mais le statu quo pour les bourses, et que les emplois se font rares même pour les jeunes instruits, La Tribune dresse le portrait de l\u2019endettement de ceux qui détiennent le savoir.mais pas l\u2019argent.-5.- Sherbrooke Michel RONDEAU es diplômés du collégial ou de D l'université endettés après leurs études soutiennent qu'on leur préfère souvent des bénéficiaires de l'aide sociale, des chômeurs.des handicapés, des membres des minorités visibles lorsque vient le temps d'accorder des emplois.À leur avis, c\u2019est l\u2019une des causes du manque d\u2019emploi pour les finissants ou de l'existence d'un grand nombre d'emplois précaires.Mme Guylaine Casaultdiplômée en travail social du Collège de Sherbrookeainsi que M.Mario _ Bourcois, bache- ier cn géogra- hic de \u201cUniversité de Sherbrookecn témoignent.Durant ses études, Mme Casault a fait ouvent, les diplômés passent errière les minorités visibles INSTRUITS ET ENDETTES un certain nombre de stages avec succès, mais au terme de ses études, personne n\u2019a voulu l'engager.A l\u2019un des endroits, on lui affirme qu'on embauchera à condition d\u2019obtenir un «projet subventionné».Cela veut dire.explique Guylaine Casautt, qu'on allait embaucher un bénéficiaire de l'aide sociale ou un chômeur.Pas un finissant du collégial ou de l\u2019université.«C'est une réalité terriblement présente.J'ai souvent posé ma can- Guylaine Casault didature pour des postes, je regarde souvent les offres d\u2019emploi dans le journal et ailleurs et c\u2019est fréquent: on donne souvent la préférence aux bénéficiaires d\u2019aide sociale ou aux chômeurs.Il y a quelque chose qui ne va pas dans la société.» M.Bourgeois a vécu la même chose.«Je n\u2019ai rien contre les minorités, les assistés sociaux ou les chômeurs.mais c\u2019est une réalité que j'ai vécue.J'ai déjà vu un poste offert dans le domaine de la conception de cartes géographiques et l'offre s\u2019adressait aux handicapés et aux minorités visibles.On favorise parfois certaines catégories de personnes mème si elles n'ont pas la formation pour occuper un poste.alors que nous, diplômés, avons les compétences pour cxercer la fonction.» M.Bourgeois, aujourd'hui.travaille comme commis dans une boutique d'informatique.Rien à voir avec sa formation en géographie.Mme Casault, sans emploi, espère s'inscrire en septembre au Centre Objectif Travail, organisme qui vise à faciliter l'intégration ou la réintégration au marché du travail, mais encore là, dit-elle, il faut être bénéficiaire de l'aide sociale.chômeur.ou être sans revenu et \u201cprouver de la difficulté à trouver un emploi.(A7) Prêt pour les grandes épreuves Autre texte Elle craint de ne pas avoir accès à ce service non plus, Mais au Centre Objectif Travail, on indique qu'on peut examiner son cas et uc, peut-être, clle pourrait répon- re à certaines des conditions d'admission.\u2014 iat, CASTOR TARA |\u201d Cliff, le berger allemand du Forestois Gaston Landreville, se prépare pour les championnats canadiens de dressage des chiens d'attaque et de défense.Si Gaston Landreville et son chien se classent parmi les quatre premiers au pays, ils pourraient défendre les couleurs canadiennes dans une compétition internationale à Prague.Cliff a beau s'attaquer à Michel Giguère, un autre dresseur, pour les besoins de la photo, cela n\u2019en fait pas pour autant un chien méchant.Un chien parfaitement dressé n'est pas plus dangereux qu\u2019un autre laissé à lui-même sans dressage adéquat, affirme Gaston Landreville.À LIRE EN PAGE A2 4 | .aly \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 \u2014 a LE è dans la cai Après des menaces, il se sert dans la caisse Sherbrooke (psj) - La Police municipale de Sherbrooke a lancé une nN opération de ratissage sur I'heure du midi, hier, dans le quartier est de la ville, afin de retracer l'auteur d'un vol qualifié.Un individu a pénétré par une porte latérale dans le commerce Nettoyeur Michel Forget, 804 de la 13e Avenue Nord, vers 12 h 05.Menaçant St verbalement la caissière qui s\u2019y trouvait, il lui a ordonné de rester dans le li coin et de ne pas bouger de la.ir [| s\u2019est servi dans la caisse pour un montant qui n\u2019a pas été précisé et il She Cas est reparti a pied.ua Spécialiste système La victime l\u2019a décrit comme un homme âgé de 25 à 30 ans, mesurant ou d'échappement Im 78 (cinq pieds et dix pouces), pesant dans les 88 kilos (195 livres), aux Ale Code prof: 7443 # 2878315 épaules carrées, aux cheveux courts, noirs et bien coiffés.con Lieu: Sherbrooke Au moment du vol, il était vêtu d'une chemise en coton blanc, aux man- dan .ches longues roulées jusqu'aux avant-bras et d\u2019un pantalon noir, propre.ran Salaire: selon carte du comité me: paritaire - permanent plein temps I \u2019 7s .I 42.5 heures/sem.| a recupere ses deux Violons + ; .es ul Exigences: 2-3 ans minimum Sherbrooke - De nombreux lecteurs que l'affaire avait émus appren- suje expérience dans système d'échap- dront avec joie que l\u2019homme, atteint de la maladie d'Alzheimer, à recouvré pou pement et freins / carte apprenti les deux violons qu\u2019il avait égarés.de : 1ère, 2e ou 3e année/ connais- Rappelons que pensionnaire dans une résidence pour personnes âgées véh sance pose de pneus.de Sherbrooke, l'homme, âgé de 75 ans, avait commis deux fugues successi- mal Fonctions: pose de svstème ves la semaine dernière, lundi et mercredi.( d\u2019écha ment of freins/ an eu Lundi soir, il avait été retrouvé à East Angus; il avait toutefois, au cours a de PR neus p de ce périple effectué en autostop, égaré un premier violon.v ¢ pose de pneus.L'instrument a été confié par un inconnu aux autorités de la Sûreté mu- a Opérateur (trice) de machine nicipale d\u2019East Angus vendredi soir ou samedi matin.Il a été rémis à son que à coudre propriétaire.cL Téléphoto por Christian Land Lors de la seconde fugue, mercredi soir, l'homme avait été retracé dans tron : prof: 9451 # 28774 prolop y gue.\u2019 ; à Code pro > 877471 Fort de ses nombreux trophées et prix comme dresseur de chiens, Gaston Landreville, de Rock Forest, pourrait bien mettre la main | le quartier est de Sherbrooke par une personne qui le connaissait.log Lieu: Windsor sur le championnat du monde, cet été à Prague.Encore là, on croyait qu\u2019un second violon, légué par son frère défunt, ces Salaire: selon expérience (co- ./ avait été perdu.i» _.mité paritaire), poste permanent | Un Forestois fait sa marque dans le dressage de chiens d'attaque Ce violon a été retrouvé dans la résidence où l'homme habite.Il avait apr plein temps 35 heures/semaine.été caché sous le lit d\u2019une autre pensionnatre.rése Lun.mar.merc.8am à Spm.° La famille est trés heureuse du dénouement de cette affaire car les rési Jeudi: Sam à 4pm.Vendredi: 8am © deux instruments sont le seul lien que l'homme possède avec le passé et le règ à midi.présent.Flle aurait aimé remercier la personne qui a remis le violon aux Pac Exigences: | an d'expéri autorités de la police d'East Angus.| xigences: | an d'expérience et En un sens, c\u2019est chose faite.= plus sur différentes machines à A coudre (soit plain ou overlock) © .; .tements sport pour dames.Sherbrooke - En tant que premiers répondants, les pompiers de Sher- She Mécanicien/ne automobile brooke se sont rendus sur les lieux de deux accidents, dans la nuit de di- ral, : Lors d'une petite démonstration, à sport.Une forme de loisir qui a pris | Manche à hier, à Sherbrooke et à Rock Forest.as : 7321 #2 à sp qui à p Code prof: 7321 # 2878599 Claude PLANTE Fleurimont Fleurimont, il a été possible de consta- naissance en Allemagne au début du À 6 h 40, la collision de deux véhicules, une automobile Ford Tempo et rôle Lieu: St-Elie-d\u2019Orford.ter le niveau d\u2019obéissance de l'animal.siècle et qui s'est répandu en Europe | Une Jeep, dans l'intersection du boulevard Bourque et de la rue Haut-Bois, ter Salaire: selon la carte du co- ; Il retient un intrus, le surveille et I'at- et aux Etats-Unis par la suite.Dans la | à Rock Forest, a infligé des blessures à un homme.séc mité paritaire.Permanent plein aston Landreville.de Rock Fo- taque selon les commandements de région de Sherbrooke, une association Cet accident a nécessité l'intervention des policiers Jean-Guy Côté et temps 40 heures/ sem p rest, pourrait bien défendre les son maître.Pour ce faire, M.Landre- composée d'une quinzaine de mem- | Martin Leblanc, de la Sûreté municipale de Rock Forest, de même que \u2018 P Co couleurs du Canada.lors d\u2019une ville a semandé l'aide de Michel Gi- bres réunit les amateurs.celle des pompiers et des ambulanciers de Sherbrooke.ou Exigences: carte de mécanicien | compétition internationale, à Prague guère.un ami.lui aussi dresseur de Un feu rouge non respecté serait à l'origine de l'impact dans lequel à a B.personne responsable.poste | cn Europe de l'Est, cet été.Plus en- chiens.; ; , été blessé M.Roger Perreault.âgé de 48 ans, de Magog.T1 a été transporté m : de jour.core, il pourrait mettre la main sur le Ce dernier explique qu'il n'a pas | et traité au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul pour des blessures 0 Fonctions: installation de m championnat du monde qui y sera dis- de danger pour celui qui joue le rôle J AIME d'ordre mineur aux s: installati e mo- 5 re les mei seurs de oN ; ne ; puté entre les meilleurs dresseurs de du méchant.Le chien parfaitement : tôt dans la nui ne i ; de la Sûreté 8 .ten teurs.chien d'attaque et de défense de la dressé n'est pas plus dangereux qu\u2019un Plus tôt dans la nuit, des patrouilleurs de la Sûreté du Québec de Sher- mé.planète autre laissé à lui-même sans dressage py brooke.en compagnie des pompiers ct des ambulanciers, ont été dépéché cale .d SSe à - S .; se lin + ; el ; *, ; Veuillez vous présenter à votre Pour cela, lui et son fidèle compa- «Le dressage débute dès les pre- Savi * sur les lieux d'une embardée, sur autoroute 410, non loin du boulevard ma Centre d\u2019emploi du Canada afin | gnon.Cliff.devront faire belle figure i mières semaines de sa vie.mentionne- aviez-vous Portland, dans les limites de Sherbroo eo .3 aus de consulter les offres dans les | la fin juillet.à l'occasion d'une compé- t-il.Si l'on voit qu'il sera trop agressif.que._ Après avoir heurté une glissière de sécurité, le véhicule s\u2019est transfor- guichets informatisés d\u2019emploi ou | tition nationale de Schutzund.un con- nous le corrigeons ou nous l'élimi- C'EST CLAIR! mce un court moment en toupie avant de sortir de la route.téléphoner à Info-Centre: 564- | cours de dressage de chiens berger-al- nons.» Un passager.âgé de 19 ans, de l'extérieur, a été blessé très légèrement, bes 5970, 564-5983.Une initiative de | lemand.à Saskatoon dans l'Ouest «Les chiens dressés pour la Shutz- Sur les 500 milliards d'étoiles et a-t-on dit.Il a été examiné au Centre hospitalier de Sherbrooke, dans le dar La Tribune en collaboration avec | canadien._ hund ne mordent pas vraiment pour | de planètes de notre galaxie, la même quartier de la ville.die le Centre d\u2019emploi.La compétition réunira les meil- blesser la personne.Ce qu\u2019ils veulent.seule planête où dl trouve de leurs dresseurs de chiens de défense et enchaîne M.Landreville, c'est qu'on eau, c est la terre\u2019 Four utiliser off 7 A def d'attaque au pays.M.Landreville et leur remette la protection du bras de J YN\u20ac chasse d'eau, nous con- Un différend.plutôt coupant! par [RESULTATS ESULTATS Cliff.un male de cing ans et demi.se- la personne.C\u2019est comme une récom- sommons entre 18 et 28 litres.ar dépit.à cause d'un différend : h ité Toto-québec ront les seuls représentants du Qué- pense pour eux.» Lorsque celle-ci fuit, nous pou- ; _ Sherbrooke - Par dépit, à cause d'un différend amoureux, un homme, rité Tirage du bec.Si le couple maître et chien ter- p L Pp , stiti i \u2018 vons perdre de 135 à 180 litres âgé de 26 ans, de Fleurimont, a asséné un coup de pied dans la vitrine du règ 94-07-04 i 7 ières cs competitions comprennent en par jour?commerce Claude Payette, 30 rue Wellington Nord, dans le centre-ville de de | mine dans les quatre premières plus d\u2019autres concours d\u2019obéissance, Sherbrooke sh de la nuit.hi positions, la fin de semaine du 30 et 31 pendant lesquels on demande aux 1Erbrooke, vers unc heure de fa nuit, NET in ; juillet, il sera qualifié pour l'interna- chiens de marcher aux côtés de leur En s'adonnant à ce geste de colère, il s\u2019est infligé une profonde entaille Ci 2 3 7 14 21 | tionale ai ans ae au mollet de la jambe droite.-_ = \u2014-_ == = .maitre, de transporter des objets sur Il n° 4 ired\u2019 : .«Je veux me rendre à l'internatio- up parcours, etc.n'est pas nécessaire d'arroser à Ces traces de sang ont en quelque sorte «mené» les patrouilleurs de la de 23 27 32 33 35 | nae.dit-il.Il faut absolument bien Pour M.Landreville, il s'agit d'un : pscot A : canton de Magog Police municipale de Sherbrooke jusqu'à la salle d'urgence du Centre hos- _ finir à Saskatoon.La compétition sera : Brompton es Roch late pitalier Saint-Vincent-de-Paul.sh 42 44 46 47 54 forte par exemple.» * East Angus * St-Elie d'Orford Une accusation de méfail sera portée contre l'homme qui comparaîtra rap M.Landreville dresse des chiens ole * Fleurimont * Sherbrooke par voie de sommation.ue 55 60 61 64 _70 depuis plus de 12 ans.Cliff reçoit un 400 500 $ et non ] million $ * Lennoxville + Windsor Les dommages à la vitrine seraient de l'ordre de 500 $.A \u201cProchain tirage: 94-07-05 | entraînement hebdomadaire de 20 ; | ; ; * Magog ma TVA, le réseau des tirages heures depuis son jeune age.Les ré- NDLR - Le titre Québec préte 1 .Les modalites d'encaissement des billets suliats sont EE Le chien million Sa cing entreprises * Veuillez consulter votre Plus maboule que cambrioleur gagnants paraissent au verso des billets.obeit a son maitre a la pértection.n restos Colla une ouvellie u- re lement munici al our , .Lo.; ue ; En cas de disparité entre cette liste et la | peu comme le ferait un robot.bliée en page DI de l'édition l'arrosage de vos pelouses Sherbrooke - Un individu au comportement inexplicable a multiplié les liste officielle, cette dernière a priorité.Pas dangereux d'hier est erronné.En fait, cinq : dommages dans les locaux du concessionnaire Le Voiturier, 1261 rue King entreprises viennent d'obtenir un Pour information Est, a Sherbrooke, un peu avant | aube hier.120 prét du programme d'aide aux AQTE Estrie: 821-5843 Des traces de sang, un peu partout dans le commerce, ont indiqué aux E MRC désignées, mais la somme \u2018 policiers l'itinéraire emprunté par lc suspect mais ce ne fut pas suffisant X de ces cinq prêts totalise En collaboration avec pour lui mettre le grappin dessus.à ° 400 500 S.AQTE / La Tribune Il était 4 h 42, hier, quand les policiers municipaux de Sherbrooke ont LaTribune été dépéchés sur place.Sh L\u2019individu, plus maboule que cambrioleur.à fracassé une vitre de la pal O S 7 porte du garage, du côté de la 20e avenue, afin de pénétrer à l'intérieur.à \\ | J oo La Tribune Au service des pièces, il a fracassé une autre vitre puis il a défoncé le l'ex Ÿ mur de la salle de toilette et il a même fracassé Ie bol et la cuvette en plus Vue IN V I I EF! d'arracher le distributeur d\u2019essuie-mains.cer Dans les locaux administratifs, il a cassé une autre vitre et brisé un fau- An - \u2014 \u2014 teuil.H à arraché la porte d\u2019un petit meuble.Il devait par la suite forcer Réservez votre soirée du 19 juillet! deux autres portes, l\u2019une séparant le service des pièces d\u2019un escalier et l\u2019au- rue Vous pourriez être parmi les 25 personnes qui gagneront un tre, donnant accès au service de comptabilité.tré laissez-passer double pour la soirée mettant en vedette: On ignorait hier le montant exact des dommages et s\u2019il y avait eu vol.\u2019 iy ; Le technicien en identité judiciaire a été demandé chez le concession- DAN BIBRAS, GAROLOU et BREEN LEBOEUF.naire afin de procéder à diverses expertises.sur En plus, vous serez accueillis au BISTRO V.I.P.avec 22 un cocktail et un léger buffet.Wy QUOTIDIENNE 959-9434 Remplissez le coupon et faites le parvenir A (par la poste ou en personne à La Tribune).Abonnement par la poste au Canada, sout endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: LaTribune LaTribune VOUS INVITE! VOICI LES 1950, ue Roy, Sherbrooke, Qué.das 514006, 1% 5 986, NO 8974 \u2014 51594 Re .et: 304- , 3 80.00, TPS = .| NOM: NUMEROS DU JOUR Téléphones: Fous 50.00, TPS : 90 ma : 5 {thon ADRESSE: aromas prt | Pannes eemonvmommin.|S .Publicité: 564-54 an , 19, .VILLE: CODE POSTAL: vim tonto | toto: 3654 fn ii leo acy ge 1 we si > Ai AL A.aux bureaux ribune, Ab : 564-5466 mois , J0, 65 = .\u20ac Retournez ce coupon avant le 13 juillet, à midi à: : N -31 N -35 B-9 1950, rue Roy, Sherbrooke.tn publié a Sherbrooke ! mors $ 5500, TPS 385, VO S 383 - 5 62.68 ter LA TRIBUNE/CONCOURS LA TRAVERSEE | par Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS or 1950, rue Roy 1-1 6 B-1 1 IERSERERERI (division La Tribune) Ln STO0UD, HOS S41000,3 WO 524500, o's ma A 3 .A A ; sta LL \u2014 Sherbrooke Quebec, J ne Ru UE LE ) Livraison à domicile: oo Tribune\u201d ë socle te lu Presse canadienne, de \u2014_ \u2014 mt \u2014 pr oS TYR J 73 7 Comelots et camelots motorises ssociotion des quotidiens de longue françoise, membre de ; La 16e Traversée Internationale CARTE VE RTE jude vente sugghé cunt 34 prsaciaton des moins do anad, fi tr jeu 2 poyée par le camelo 93 uteau of Circulation ABC ef à l'Union internationale de lo du Lac Mem ph remagog MARATHON \u2018xe de vente du Québec.on presse catholique.Sources d'informations: Presse ° .D (nut a l'abonné $3.65 canudienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Vi du 15 au 24 juillet Le service de photos foc similées de lo Presse conodienne et * ENVOI DE PUBLICATION; les agences offiliées sont autotisées à reproduire les Sh Enregistrement No 1539 informations de La Tribune ; jeu séj tou qu révisions à ong terme pour er roo e M: Pét Arts: C-6 Éditorial: A-6 Min.Mox.| .Bandes dessinées: B-4 Horoscope: B4 mi 19 32 Londres 17 25 ! 2337 Los Angeles 18 27 Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 Re 22 26 Madrid 24 39 A TTT TT TTT ¢ y ry 1323 Miomi 21 3 Décès: D-5 Santé: C7 M: 21 35 New York 21 28 .1 1 1933 00 apaq| | fonomle: D-1 Spor: 6 ma CIEL VARIABLE |AVERSES DE PLUIE CIEL VARIABLE AVERSES DE PLUIE 12 24 Paris 24 27 Co AVEC AVERSES DE PLUIE AVEC AVERSES DE PLUIE 16 29 Sen Francisco 11 18 ad au \u2019 ne 2t- nt le es si- Irs c , on ns nt, ait es le ux Ihé rd \u20ac, le Stationnement sans limite le jour Sherbrooke (DD) - Les citoyens du quadrilatère formé des rues King Ouest, Wellington Sud, Aberdeen et Alexandre.à Sherbrooke, peuvent désormais laisser leur véhicule stationné dans la rue sans limite de temps durant le jour, en vertu d\u2019un projet pilote mené jusqu'au 31 décembre prochain.Normalement.les détenteurs d'une vignette de résidant étaient assujettis aux règlements municipaux pour le stationnement durant le jour.de sorte qu'ils ne pouvaient garer leur véhicule que pour des périodes maximales de deux heures.Le conseiller municipal du centre- ville, Serge Paquin, précise que c'est a la demande des citoyens du secteur que le projet a été mis de l'avant.«C'est un vieux quartier où on trouve des immeubles avec plusieurs logements mais avec très peu d\u2019espaces de stationnement», explique-t-il.D'autre part.le stationnement après 22h00 demeure exclusivement réservé aux détenteurs de vignettes de résidants et les policiers appliquent le règlement avec célérité, indique M.Paquin.À la fois gardiens et surveillants Sherbrooke - Outre l'entretien général, les gardiens des parcs municipaux à Sherbrooke assument désormais un rôle de surveillant afin de faire respecter la réglementation et augmenter la sécurité dans les parcs.À titre d\u2019exemple, il est défendu à toute personne de se trouver dans un parc entre 23h00 et 6h00; l\u2019usage d\u2019une bicyclette ou d\u2019un véhicule automobile est interdit dans les parcs, sauf aux endroits prévus; un chien doit être tenu en laisse et son gardien doit immédiatement enlever les matières fécales laissées par l'animal; la consommation de boissons alcooliques est aussi prohibée.etc.Les jeunes et les adultes qui ont besoin d'aide ou qui se sentent en danger pourront s'adresser aux gardiens munis d'un gilet mauve identifié.Les policiers continuent toutefois d'effectuer des visites accrues dans les parcs pour assurer une meilleure sécurité et intervenir lors d'entraves aux règlements.indique un communiqué de la Ville.Cueillette spéciale de gros rebuts Sherbrooke - La Ville de Sherbrooke rappelle aux citoyens et citoyennes que la collecte spéciale de gros rebuts en bordure de rue a lieu cette semaine, L'horaire est le suivant: Mardi 5 juillet: Ouest et Centre Mercredi 6 juillet: Nord Expo de cerfs-volants à la bibliothèque Sherbrooke - La Bibliothèque municipale Eva-Senécal invite la population à visiter jusqu'au 20 août prochain l'exposition «Des cerfs-volants plein la vue», comprenant une variété de cerfs-volants conçus en Orient et en Amérique.La bibliothèque est située au 450 rue Marquette, à Sherbrooke.et l'entrée est gratuite.Les heures d'ouverture sont les suivantes: Lundi, jeudi et vendredi: de 10h00 à 20h00: Mardi et 17h00: Samedi: de 9h00 à 13h00: Dimanche: fermé mercredi: de 10h00 à Réparations à la station de pompage Rock Forest - Les citoyens de Rock Forest et Deauville sont invités à porter une attention spéciale à leur consommation d'eau, en raison d'un bris majeur survenu en fin de semaine à la station de pompage de Rock Forest.Le bris de moteur serait réparé dès jeudi, selon les autorités.Visiteurs du Costa Rica Sherbrooke (MR) - Un groupe de 26 jeunes et sept adultes du Costa Rica séjourne en Estrie.du 3 au 17 juillet.tout en effectuant des visites touristiques à Sherbrooke, North Hatley.Magog, Québec, Montréal et Ottawaalors qu'un groupe d'une trentaine d'Estriens leur rendra ensuite visite à l'été 1995.Le groupe du Costa Rica séjourne toutes les fins de semaine dans des fa- filles de Sherbrooke, Lennoxvilie, Rock Forest, St-Flie d'Orford, Fleurimont, Bromptonville, Ascot Corner.Marbleton et Waterville.L'an prochain, ce sont des jeunes, majoritairement du Collège du Sacré- Coeur, ainsi que quelques jeunes et adultes de l'extérieur, qui se rendront au Costa Rica.Morie-Claude Noiseux jugée apte à comparaître pour tentative de meurtre La présumée empoisonneuse libérée Jacques LEMOINE Sherbrooke arie-Claire Noiseux, âgée de M 26 ans, a pu reprendre sa liberté provisoire en attendant d'être jugée sur une accusation de tentative de\u2019 meurtre à l'égard de son ami qui avait remis à la police de Magog le journal intime de cette dernière après que son attention eut été attirée sur certains passages.Elle avait été ramenée devant le raitre.Mme Noiseux a di souscrire un engagement P'astreignant à changer de domicile, ne pas communiquer avec le plaignant Alain Brousseaune pas se rendre chez lui, ne pas consommer de boisson alcoolisée et de drogue.ne pas avoir d'armes offensives et à se soumettre à un couvre-feu.Elle doit de plus se rapporter au Dr Pinero d'ici à deux jours, se soumettre à ses recommandations et prendre une médication s'il v a lieu.tribunal hier à la suite d\u2019une expertise du psychiatre Francisco Pinero concluant à son aptitude à compa- Ces conditions avaient été soumises à l'appréciation du juge Michel Coté de ta Cour du Quebec.i Sherbrooke.par le procureur Pierre Proux.Son avocat Conrad Chapdelaine a opté pour un procès devant un juge et un jury.et la communication de la preuve dans cette affaire à été reportée au mois d'août.Tentative de meurtre On se rappellera que Mme Noiseux avait été interpellée par la police le 28 juin après la découverte de son journal.de deux seringues, de pilules et d'un contenant de jus d'orange par M.Brousseau.__Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 A3 Le ministère publie Fa inculpee de tentative de meurtre entre le 26 avril et le 28 juin mais sans préciser de quelle manière.Me Chapdelaine a obtenu une évaluation de sa cliente au Centre hospitalier de Sherbrooke avant de répondre à l'accusation portée contre elle.Le rapport du Dr Pinero concluait à l'aptitude à comparaître de Mme Noiseux au terme d'une hospitalisation de quatre jours.Selon la police.M.Brousseau a rapporté que l'accusée avec laquelle il habitait depuis une semaine lui à Kathy NOËL Lennoxville rès chère, vous prendrez certainement le « thé en notre compagnie?» Les murs de la maison-musée Uplands parlent, tout imprégnés qu\u2019ils sont de la tradition anglo- saxonne.«J\u2019accepte avec plaisir.Je le prendrai bien volontiers avec un peu de citron».Et avec le petit doigt en l\u2019air SVP! La Société de développement économique de la région sherbrookoise, de concert avec la Société d'histoire de Lennoxville-Ascot, invite les gens à faire une halte en plein coeur de l\u2019époque victorienne.Dans un décor enchanteur, les visiteurs peuvent causer à leur aise devant une tasse de thé et un léger goûter.Quelle classe! L'activité débute dès aujourd\u2019hui et se poursuivra jusqu\u2019au 5 septembre, Du mardi au jeudi, 16 h, c\u2019est l\u2019heure du thé! Un tour guidé en autobus amène les touristes jusqu\u2019au site du Musée Uplands, où on les invite à revenir prendre le thé une fois la visite terminée.Mais nul besoin obligatoirement de ce tour guidé pour pouvoir causer devant le thé; tous sont invités! N\u2019ont qu\u2019à être à l\u2019heure au rendez-vous fixé! Le Musée Uplands, maison de style néo- géorgien, abrite des expositions présentant le patrimoine de la région de Lennoxville et d\u2019Ascot plus spécialement.Cette maison historique est surtout connue par les gens de l\u2019endroit; cette activité viendra Fouvrir à un plus grand pu- ic.L CAT .Site à mieux connaître «Il y a longtemps que l\u2019on voulait présenter la maison et la tradition du thé au grand public.Avec le coup de pouce de la Société de développement économique, c\u2019est possible cet été», mentionne Margaret Brand, coordonnatrice à la Société d\u2019histoire de Lennoxville-Ascot, Dans son désir de travailler avec les intervenants du milieu, de se rapprocher de l\u2019offre culturelle de la région, la Société de développement économique de la région sherbrookoise est heureuse de faire connaître la maison et la culture liée à son époque à travers cette activité.«Beaucoup de Sherbrookois ne connaissent pas le site, ils y seront introduits agréablement avec cette activité», ajoute Linda Généreux, de la SDERS.Tout empreint de délicatesse et de finesse, le rituel du thé trouve son origine dans la plus haute Antiquité chinoise.C\u2019est au milieu du XVHI siècle, qu\u2019il est devenu la principale boisson en Angleterre.À cette époque, une livre de thé pouvait facilement coûter le tiers du salaire hebdomadaire d\u2019un travailleur spécialisé.Symbole de l\u2019aristocratie et de la haute bourgeoisie, la boisson précieuse était conservée dans un endroit secret.La coutume voulait que les jeunes filles de bonne famille apportent leur propre tasse de porcelaine pour déguster le thé.Dans son désir de recréer l\u2019esprit de l\u2019époque, le Musée Uplands sert le thé dans de véritables tasses de fantaisie qui proviennent d\u2019une collection de près d\u2019une centaine de pièces.Plus on possédait de tasses différentes, plus on était Margaret Brand, de la Société d'histoire de Lennoxville-Ascot, attend les visiteurs au Musée Uplands pour «Un peu de thé, très chère ?» [] Une invitation à goûter en après-midi au Musée Uplands de Lennoxville prendre le thé de l'après-midi selon la tradition anglaise.de la haute classe.trés chère! Accompagnent le thé, les petits sablés, les petits gâteaux aux épices ou au citron ainsi que le plaisir et la détente en charmante compagnie! «Au revoir très chère, revenez nous visiter».«Certainement, et avant de vous quitter, je tiens à vous dire que votre service de thé est des plus distingués, ma chère».Téléphoto, par Claude Croisetière À Fleurimont La source des odeurs reste inconnue Denis DUFRESNE Sherbrooke n'y avait d'odeurs», | IUVAISeS OUCUTS firme qui se sont manifestées épisodiquement la semaine dernière dans le secteur de la rue Baron.à Fleurimont.demeure inconnue.la (la «On cherche la source!> indique le maire de Fleurimont.Francis Ga- eu des gnon.mes».Ce dernier s'est rendu hier matin au site d'enfouissement de la Ville de Sherbrooke en compagnie du conseiller municipal Jean-Pierre Taschereau et du chef de la division environnement de la Ville de Sherbrooke.Georges Emond.| des mauvaises odeurs que exclut ALES «J'ai fait tour du site ct il M.Gagnon qui avance «peut-être que ces journées semaine dernière) il v « proble- M.Gagnon d'autre part l'hypothèse voulant que la station d'épuration régionale, située sur le boulevard Queen à Sherbrooke.soit à l'origine du problème.Son directeur général.le pas af- Francis Gagnon André Robert.avait affirme la semaine dernière que les installations fonctionnaient normalement et que le problème ne pouvait venir des boues.Un des citoyens de la rue Baron.Gérard Tardif.à pour sa part indiqué Hier soir que les mauvaises odeurs sont revenues samedi, mais ne se sont pas manifestées depuis.«On a remarqué qu'ils enterraient encore des déchets pres du talus (à proximité des propriétés de la rue Baron).mais le vent soufflait dans une direction favorable de sorte qu'on n'a pas été incommode».a déclaré M.Tardif.qui dit lui ne pas douter que le problème vient du site d'enfouissement.«Ils doivent aller plus loin pour enterrer les déchets, c\u2019est une question de jours».ajoute-t-il.Le maire Gagnon souhaite pour sa part que le phénomène «ne se ré- pete pas».«Les gens ont droit à une qualité de vic minimale.on va continuer à rechercher la source pour que ça ne se reproduise plus».dit-il, Le chef de la division environnement de la Ville de Sherbrooke a déjà indiqué que des précautions ont été prises pour éviter tout problème.dont l'utilisation d'un produit pour masquer les odeurs.Panneaux d'affichage plutôt voyants Sherbrooke (DD) - L'administration municipale procédera, à la demande des élus.à la révision de la réglementation sur les panneaux-réclame.qui semblent proliférer en bordure des grandes artères.Un restaurateur de la rue King Ouest.Hervé Demers.à soulevé le problème hier soir au conseil municipal, soulignant notamment que la réglementation sur le sujet n'a jamais été revue.À son avis, ces panneaux-réclame constituent d'une certaine façon une pollution visuelle el peuvent dans certains cas empêcher les automobilistes de bien voir les commerces qui ont pignon sur rue.2 millions de plus au fonds de roulement Sherbrooke - La Ville de Sherbrooke compte financer elle-même davantage de projets plutôt que de recourir systématiquement à l'emprunt et augmenter sa dette.Ainsi, les élus ont décidé hier soir de prélever 2 millions $ dans le surplus accumulé de 6 millions $ pour porter à 7 millions $ le fonds de roulement de la Ville.«Cela va nous permettre de paver comptant davantage de projets.Plutôt que de payer des intérêts sur des emprunts.on devra rembourser au fonds de roulement à chaque année».a expliqué le maire Paul Gervais.La dette nette à long terme de la Ville de Sherbrooke était de 136,5 millions $ à la fin de 1993, ce qui exclut Hydro-Sherbrooke.Passerelle et tunnels: appui à l\u2019Université Sherbrooke - Le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke appuie l\u2019Université de Sherbrooke dans sa demande d'aide financière par le biais du programme d'infrastructures Canada-Québec (volet innovations technologiques) pour un projet de passerelle et de tunnels de 2.6 millions $.Les élus avaient décidé il v à deux semaines de demander d'abord une aide pour la réfection des stationnements à étages du centre-ville.un projet de ?millions $, avant de vérifier si l'Université pouvait avoir accès à ce type de subvention.seni du chocolat chaud au goût amer, des pilules présentées comme des vitamines et du jus d'orange à la suite desquels il a ressenti des étourdissements.Il S'était aussi réveillé en sursaut en eprouvant une douleur au bras, et l'inculpée lui aurait mentionné que des piqûres au bras constituaient un traitement efficace contre le ronflement d'après ce qu\u2019elle avait entendu à la télé.Le contenu des passages incrimi- nants du journal intime n'a pas été dévoilé par la police.Suspendu après une affaire de vol d'autos Le policier Duguay réclame 19310 $ Sherbrooke (JL) clame des prestations d'assurance-invalidité de 19310 $ pour congé de maladie à partir de la veille de sa suspension sans solde le 15 décembre par la direction de la Ville de Sherbrooke.Cela ressort de sa poursuite en Cour supérieure contre l'assureur- groupe de la ville.la compagnie Standard Life.qui avait négligé de donner suite à sa demande.L: policier Réjean Duguay ré- En attente Duguay.âgé de 28 ans, se trouve en attente de procédures judiciaires sur des chefs de complicité pour vol et recel de trois voitures à l\u2019automne.Cette plainte faisait suite à des perquisitions effectuées le ler décembre par la police de Sherbrooke qui a demandé l'assistance de la Sûreté du Québec pour continuer l\u2019enquête.Selon sa déclaration.Duguay a obtenu le 14 décembre un certificat de congé de maladie pour une période indéterminée.«En état de choc» Ce document mentionnait que le demandeur était «en état de choc» et «incapable de fonctionner au travail».Il a remis la même journée une copie de ce certificat à son supérieure immédiat.le lieutenant Bertrand Jolin.Le lendemain.IS décembre.la direction générale de la Ville a suspendu Duguay de ses fonctions de policiers jusqu'a ce que le conseil municipal prenne une décision finale dans cette affaire.Angoisse profonde Un rapport complémentaire du médecin révèle que le demandeur s'était présenté sans rendez-vous à son bureau en matinée du 14 décembre afin de demander un congé de son travail à la Ville.Duguay a soumis que depuis sa première rencontre avec les enquêteurs quatre jours plus tôt il ne dormait plus.ne mangeait plus.souffrait de violents maux de ventre et étail dans un état d'angoisse profonde.De plus.il disait être incapable de se concentrer dans une tâche professionnelle ou familiale.Le médecin lui a proposé un repos.des médicaments et une évaluation plus approfondie avant de le revoir plus tard.Le formulaire du 12 janvier pour l'assureur fait état que le patient souffre d'un «désordre d\u2019anxiété sé- vere et de crise situationnelle», maintient la médication prescrite et v ajoute un traitement de repos et de psychothérapie.L'assurance La compagnie d'assurance a informé la Ville le 25 janvier qu\u2019il lui était impossible de donner suite à la demande des prestations d'invalidité de Duguav.Me Alain Rousseau a invoqué dans sa requête que la Standard Life refuse sans droit ct contrairement à la police d'assurance collective de verser des prestations à son client.Il mentionne la définition d'invalidité: l'état d'incapacité qui résulte d'une maladie ou d'un accident qui nécessite des soins médicaux réguliers et qui empêche complètement l'employé de remplir toutes et chacune des fonctions de son emploi régulier durant la période des 30 premiers MANIS quI Ps: SUIVvent immédiatement le début de l\u2018invalidité.pourvu qu'il n'occupe aucun autre emploi.Me Rousseau a donc demandé au tribunal de déclarer que son client est invalide au sens de la police d'assurance collective depuis le 14 décembre. A4 La Tribune Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 _ 3 PORTES NISSAN SENTRA 4 PORTES 1994 rp enter S * Moteur à injection électronique * Rétroviseur des deux côtés * Boîte manuelle 5 vitesses * Moulures latérales * Essuie-glace à balayage inter- 7 884° \"6 994° avec rabais étudiant Transport en sus, préparation incluse GEO METRO BERLINE 4 PORTES t.p.en sus * 5 vitesses Moteur 1,6 litre, 16 soupapes, 110 chevaux * Sièges en tissu_ 2 miroirs extérieurs * Volant inclinable Économie d'essence impressionnante: 5,4L/100 km en ville (52 mi/gal), 4,3 L/100 km sur la grand-route (66 mi/gal) * Boite manuelle 5 vitesses * Volant autobasculant Servofreins * Suspension indépendante * Essuie-glace à balayage aux 4 roues intermittent ° Enjoliveurs de reves * Moulures latérales * Garde-boue SHERBROOKE UV) vn Désembueur de lunette arrière 9 194° Transport en sus, préparation incluse *12 premiers versements d'un fin PRE _ on?\" AC 16% pl\u201d GEO CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 4339, BOUL.BOURQUE 4280, BOUL.BOURQUE 4900, BOUL.B ROCK FOREST, 823-4343 ROCK FOREST, 823-8008 ROCK FOREST, ! Le Tribune Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 AS - cer DERNIÈRE FOIS EN 1994 HATCHBACK 1994 ps pme Transport et préparation inclus.* 5 vitesses * Dégivreur arrière * Vitres teintées Essuie-glaces intermittents * Volant ajustable Radio AM-FM, 4 haut-parleurs * Roues 14 pouces * Panneaux verticaux en polymère + résistant aux bosselures et à la rouille.EEE EE t.p.en sus t.p.en sus Moteur 16 soupapes, 102 chevaux * Servofreins ° Essuie-glaces intermittents * Télécommande du coffre * Intérieur en tissu et plus encore SHERBROOKEF HONDA yo x 4 * 4 TR TE n° pments d'un financement de 60 mois.PRECISION || « ACURA y Ju! SHERBROOKE \u2014 BOUL.BOURQUE J 4880, BOUL.BOURQUE OREST, 564-8909 J ROCK FOREST, 823-1400 74 SHERBROOKE i SATURN TERE Et Et 3 va al AE nia T8 AR 2615, RUE KING OUEST SHERBROOKE, 566- 2322 \u201d PTE Dam pèse are ES TS.67136 Ab Editorial La Tribune, Sherbrooke, mordi 5 juillet 1994 Un gros test pour Chrétien tawa a, comme d\u2019habitude, donné lieu au rituel journalistique qui consiste à dresser une sorte de bilan de la performance du gouvernement.Somme toute, Jean Chrétien et son parti n\u2019en sor- -tent pas trop écorchés.«Il y a certes eu quelques maladresses notables.Mais ce que les : - médias, et vraisemblablement le public, ont surtout retenu, c\u2019est que le premier ministre fut plus habile qu\u2019on s\u2019y attendait généralement.On peut en effet penser qu\u2019il a su se gagner du respect de nombreux Canadiens qui n\u2019en avaient pas beaucoup pour lui.Sur la scène internationale, H n\u2019a pas fait de gaffes majeures et il a donné l\u2019impression de contrôler de près la gestion des affaires quotidiennes à Ottawa.LC BILODEAU Sauf qu\u2019un bilan, à ce stade-ci, donne une idée très floue des véritables capacités du gouvernement libéral.Cela, tout simplément parce que les dossiers les plus chauds n\u2019ont pas encore été vraiment abordés, et qu\u2019ils le seront dans un contexte financier fort contraignant.Le défi le plus ardu sera sans nul doute la réforme des programmes sociaux à propos duquel Ottawa soumet présentement un document de réflexion aux provinces.Il y a tellement longtemps qu\u2019on en parle que c\u2019est sans doute devenu un concept abstrait -pour beaucoup de citoyens.Pourtant, il s\u2019agirait d\u2019une refonte en: profondeur des régimes d\u2019assurance-chômage et d\u2019aide sociale, ce Qui touche des cordes très sensibles.\u2019 - Le but est clair: moderniser ces vieux régimes de manière à ce qu\u2019ils répondent plus adéquatement et à meilleurs coûts à nos be- gbins actuels, notamment en ce qui concerne la réintégration des sans-emploi sur le marché du travail.Mais de sérieux problèmes se présentent à l\u2019horizon.D'abord, les provinces, qui ont des responsabilités dans ces domaines, ont peut-être raison de craindre la démarche d\u2019un gouvernement qui semble franchement porté à la centralisation.On dit d\u2019ailleurs qu\u2019elles ont accueilli plutôt froidement le document fédéral.Chicanes de juridiction à prévoir de ce côté.L'aspect le plus difficile, toutefois, ce sera la réaction de la population.Une société comptant autant de sans-emploi que la nôtre n\u2019acceptera pas aisément un bouleversement des règles du soutien au revenu.Les libéraux devront démontrer que leur recherche d\u2019efficacité n\u2019exclut pas la compassion et, surtout, qu\u2019elle ne nie pas la réalité d\u2019une économie qui crée trop peu d\u2019emplois.Tout cela risque de devenir d\u2019autant plus compliqué sous l\u2019effet de la hausse des taux d\u2019intérêt qui aggrave le déficit fédéral.La marge de manoeuvre se retrécit et si le gouvernement Chrétien annonçait des chambardements dans l\u2019assurance-chômage par exemple, il se ferait probablement accuser de faire payer sa crise financière par les chômeurs.Bref, ce sera un très gros test pour Jean Chrétien et les libéraux.Or, ils n\u2019ont réclamé aucun mandat clair à ce chapitre pendant la campagne électorale.Au contraire même, M.Chrétien assurait, à toutes fins utiles, qu\u2019il maintiendrait le statu quo.Alors, la vie du gouvernement libéral risque de devenir beaucoup plus mouvementée au cours des prochains mois.Et le premier ministre n'aura sûrement pas trop de son nouveau capital de crédibilité personnelle pour s\u2019en sortir sans écorchure, cette fois.: L a fin de la première tranche de la session parlementaire à Ot- La Tribune «PLUS FORT, J'AI LES OREILLES PLEINES DE SABLE.» TRIBUNE LIBRE Non-sens Aux membres des conseils d\u2019administration des CLSC SOC et Gaston-Lessard et de la Régie régionale de l\u2019Estrie physique depuis un peu plus de 41 ans et je reçois des services de maintien à domicile depuis une quinzaine d\u2019années.Par le biais du Programme «Allocation Directe», je gère mes services à domicile en choisissant moi-même mes employées et en organisant un horaire de travail relié à mes besoins.Cet horaire a donc une certaine flexibilité, me respectant et respectant également les employés.Avec la venue des Corporations intermédiaires de travail (CIT) que notre gouvernement essaie d\u2019implanter par le\u2019biais du programme «PAIE» (mesure d'emploi pour assistés sociaux pour une durée maximale de 39 semaines), j\u2019entrevois une nette régression de ma qualité de services à domicile ainsi qu\u2019un non-sens.A toutes les 39 semaines, une nouvelle personne que je ne connais pas va entrer chez moi, dans mon intimité et dans ma vie privée, afin de me donner des services d\u2019aide domestique ou de soutien civique.De plus, où sera l'intérêt de cette personne à qui on aura imposé de venir travailler chez moi?Voilà une nette régression inacceptable.J e suis une personne handicapée Quant au non-sens des CIT, je me demande bien qui va m\u2019aider à me vêtir le matin, puisque ce service ne reléve pas des CIT.Il me faudra donc une personne pour me vêtir et une autre pour me donner mon petit déjeuner et faire mon lit.Foutaise! Nul besoin de vous mentionner que la majorité des personnes handicapées qui recevront des services a domicile subiront sensiblement un sort identique au mien.Alors, je vous demande donc de vous interroger sérieusement sur la pertinence des CIT dans le plan de maintien à domicile des personnes handicapées et sur la qualité de vie des personnes qui recevront de leurs services.Et je vous demande de prendre position officiellement contre les CIT.Lise Morin Bénéficiaire de l\u2019Allocation directe pour le maintien à domicile La faute des autres!.\u2026 prendre ses responsabilités, on Q accuse habituellement les autres pour tous nos problèmes.uand on est incapable de Depuis l\u2019élection, Jean Chrétien et Paul Martin se sont souvent mo- qués du Bloc québécois en disant que l\u2019Opposition officielle n\u2019avait pas de pouvoir.4] Maintenant, { Chrétien et Martin se contredisent en prétendant que al les problèmes éco- Chrétien nomiques sont causés par l\u2019Opposition officielle qui n\u2019a pourtant aucun pouvoir selon ce qu\u2019ils ont déjà dit! Je rappelle à MM.Chrétien et Martin que les problèmes économiques sont surtout dus à la dette fé- érale dont on a hérité après le règne de 16 années des Trudeau et Chrétien.Je rappelle aussi à MM.Chrétien et Martin que ce sont eux qui se servent de la souveraineté comme d\u2019un épouvantail pour effrayer les gens.Ce sont donc eux les irresponsables qui font sciemment peur aux investisseurs.Avec leurs déclarations alarmistes, incendiaires et irresponsables, ce sont d\u2019abord et avant tout les Chrétien et Martin qui créent de l\u2019instabilité économique.C\u2019est triste de voir que les principales stratégies utilisées par les ténors fédéralistes sont la peur et l\u2019intimidation.Peut-on construire un pays sur de telles assises?Je pense que non.Vincent Maestrani NDE Pour une politique du partage du travail NDLR: L'auteur est président du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrieifférents indicateurs le démontrent: la reprise économique est là, mais elle est lente.Surtout, elle ne parvient pas à baisser substantiellement le taux de chômage.Même en dehors des périodes de récessions, plusieurs analyses tendent à démontrer aujourd\u2019hui que la croissance économique n\u2019arrivera plus à générer, comme par le passé, des emplois en quantité suffisante.Pendant plusieurs décennies, l\u2019avancement technologique a permis d'accroître le rendement de la production tout en créant plus d\u2019emplois.Aujourd'hui, on produit plus, certes, mais on crée deux fois moins d\u2019emplois par millions de dollars de nouveaux produits fabriqués.En somme, l\u2019économie moderne exige des investissements de plus en plus coûteux et productifs, mais de moins en moins générateurs d\u2019emplois.La tendance actuelle est d\u2019expulser systématiquement le plus possible les personnes du processus de pro- uction des biens ct services.Une étude réalisée dans les pays de l'OCDE (Organisation de Coopération et de Développement Économique) montre qu\u2019à peine 30% de la population fait un travail vraiment productif.En l\u2019an 2000, ce taux sera réduit à 20%.Cette situation qui est due surtout au prodigieux développement des technologies dans un contexte de mondialisation des économies et d\u2019un nouveau partage international de la production des biens et services ira en s\u2019accentuant et générera un énorme chômage si nous ne trouvons pas rapidement des solutions pour y remédier.Dans ce contexte, il est évident qu\u2019il faut repenser non seulement le sens du travail, mais aussi sa distribution.Historiquement, le travail a toujours été le lieu de socialisation et de réalisation personnelle.Îl faut qu\u2019à l\u2019avenir ce ne soit plus le travail salarié de type traditionnel qui occupe cette fonction, mais l\u2019ensemble des activités (dans le sens «d\u2019oeuvres»), réali- sdes par les individus.Ceci inclut évidemment les activités qui rélèvent non seulement de l'économie de marché, mais aussi de l\u2019économie sociale et de l\u2019économie de réciprocité (services rendus à la société ou à des individus).- En d\u2019autres termes, «l\u2019activité» deviendrait une des dimen- siohs essentielles du travail.d\u2019emploi pour un plus grand nombre de personnes, et d\u2019autre part, valoriser les activités d'utilité sociale réalisées par les personnes en dehors des lieux de production.Bref, comme le dit Jacques Robin, un intellectuel français, «il faut remettre en question le concept même de travail, sortir du vieux schéma travail-emploi-revenu et lever le cache-misère du travail-chô- mage-allocation.Il faut passer, dit-il de la conception périmée d\u2019une société de plein emploi à celle d\u2019une société de pleine activité».«Au Québec, le chômage nous a collectivement coûté 30,- 758 milliards de dollars en 1993.Ce montant représente la valeur des biens et services additionnels qui auraient pu être produits, si un maximum de personnes aptes au travail avaient été employés durant cette période.Ces coûts économiques sont supportés par tous les groupes de la société: les personnes en chômage, les personnes en emploi, les entreprises et les gouvernements perdent tous des revenus parce que des personnes ne sont pas employées et parce que des biens et services ne sont pas produits.Ces coûts globaux sont environ quatre fois supérieurs au montant des prestations d\u2019assurance-chômage et d'aide sociale versées durant la même année.(.) Temps partagé versus partage du travail A) Temps partagé ou partage volontaire d\u2019un poste Formule de partage du travail par laquelle une personne obtenant un congé sans solde dans des proportions variables par tage le temps de travail, la tâche, les responsabilités, le salaire et certains autres avantages.1- C\u2019est une mesure individuelle qui règle un problème individuel - obligations familiales, études à temps partiel ou toutes autres raisons personnelles.2- Il y a réduction du salaire dans les proportions de la réduction du temps de travail.3- C\u2019est souvent une mesure temporaire.4- Cette mesure crée des emplois précaires et à temps partiel.B) Partage du travail Gérard Messier leurs heures de travail avec compensation monétaire ou pas afin d\u2019éviter des mises a pieds (entreprise) ou pour assurer un meilleur partage de l\u2019emploi disponible dans une perspective de plein emploi ou de pleine ac- tivite.Cette mesure peut se réaliser au niveau d\u2019une entreprise,.d\u2019un organisme comme ce fut le cas récemment à Bell Canada même si cette tentative a avorté parce qu\u2019elle ne cadrait pas avec le programme fédéral de partage du travail ou encore elle peut se réaliser au niveau d\u2019un ensemble d\u2019entreprises et d\u2019organismes comme le Québec, par exemple.On parlera alors d\u2019une politique globale de partage d\u2019emploi.Le premier modèle n\u2019est pas encore très répandu et je ne crois pas qu\u2019il le sera non plus au cours des prochaines années car il constitue seulement une solution temporaire; les travailleurs qui acceptent une réduction de leurs heures de travail le font uniquement afin d\u2019éviter des mises à pied.Ce genre de situation se produit surtout en période économique difficile.C'est souvent le cas dans des entreprises où on connaît un ralentissement temporaire de la demande de ses biens et services alors qu\u2019à long terme ses opérations sont assurées ct rentables.Cette formule à long terme appauvrit les travailleurs parce qu\u2019elle ne s\u2019inscrit pas dans une politique d\u2019ensemble où le partage du traväil, s'il doit se faire intelligemment, doit s\u2019effectuer sans réduction du pouvoir d'achat.Autrement, ce serait parler réellement de partage de la pauvreté ce dont personne ne souhaite évidemment.Cette politique d\u2019ensemble, une politique nationale de partage du travail suppose que non seulement les travailleurs adhèrent mais il faut surtout que les entreprises, les riches contribuables et le gouvernement y participent concrètement dans la perspective de procéder à une redistribution de la richesse collective afin que non seulement le travail rémunéré disponible soit mieux réparti parmi les personnes aptes au travail mais que l\u2019enrichissement collectif lc soit aussi.Cette avenue est réalisable, souhaitable ct incontournable.Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, Rédocteus en chef Roch Bilodeau, fditorialiste en chef adjoint Des souvenirs pour une annee drait le coeur si je le perdais, ceci dit en tout bien tout honneur.Ça doit faire tout près de vingt ans que je le connais mais, comme je ne le voyais qu\u2019une fois de temps en temps, je ne pouvais pas l\u2019apprécier à sa juste valeur comme je le peux depuis que les hasards de la vie nous ont rapprochés il y a quelques mois.Il serait mon frères siamois que je ne m'\u2019entendrais pas mieux avec lui.Il me dépanne à l\u2019occasion, me fait rire avec une blague bien placée lorsqu\u2019il sent que j'ai envie de broyer du noir, me refile des informations apprises à travers les branches, m\u2019encourage.De mon côté, je fais de mon mieux pour lui rendre la pareille quand la chance m\u2019en est donnée.Il n\u2019y a pas longtemps, sans doute un peu pour oublier que, depuis cinq mois, je lui donnais en ce bas monde un avant-goût de ce que doit être le purgatoire dans l\u2019autre mais surtout pour montrer à sa femme de quoi a l\u2019air, vue du lac Memphrémagog, la région où il travaille, il a fait des folies.Il a loué une embarcation motorisée pour presque toute une journée, ce qui n\u2019est pas donné, il a empli le réservoir à ras bord, ce qui lui a coûté une petite fortune, puis il est parti vers le large.Après avoir longé la rive ouest pendant un peu plus d\u2019une heure, à petite vitesse pour permettre à sa femme de tout voir et aussi pour rester dans les bonnes grâces de la patrouille nautique, il s\u2019est arrêté au fond d\u2019une baie pour casser la croûte.Après y avoir flâné pendant une partie de l\u2019après-midi, il est revenu à Magog en longeant, cette fois-ci, la rive est du lac.Quand je vous dis qu\u2019il a fait des folies cette journée-là, je n\u2019exagère pas, vous allez vous en rendre compte.Il avait réservé une table dans une des auberges des alentours les plus courues par les gourmets et il se faisait une fête dans sa tête d\u2019y emmener sa femme mais le hasard avait préparé un autre programme en cachette.Sa fourgonnette a carrément refusé de démarrer malgré ses supplications d\u2019abord, ses menaces ensuite et c\u2019est à pied que, beaux comme des jeunes mariés, sa femme et lui sont allés à distance de marche de son pied-à-terre.Remarquez que je n\u2019ai pas parlé de sa résidence, que jai parlé de son pied-à-terre parce qu\u2019il ne demeure pas à la porte.Il fallait qu\u2019ils rentrent chez eux, ce qu\u2019ils sont fait, en partie en taxi et en partie en autobus.«Si je compte tout, la journée m\u2019a coûté dans les mille dollars mais je n\u2019en regrette pas une minute», m\u2019a-t-il confié en riant trois jours plus tard.Il m\u2019a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019argent pour acheter la journée qu\u2019il avait passée au vent et au soleil avec sa femme même s\u2019il ne se souvenait pas de s\u2019être mis au lit épuisé comme il l\u2019était ce soir-là.Pendant toute une journée, il avait tiré un trait sur tous les tracas dont est tissée la trame de la vie de tous les jours et il n\u2019avait eu d'attention que pour les petites joies qui l\u2019assaisonnent et la rendent si précieuse.Cette journée-là en avait été une de bonheur à l\u2019état pur et elle lui avait laissé des souvenirs heureux pour toute une année.} A sa femme aussi: elle avait même aperçu Memphré; ce qui l\u2019avait tout particulièrement impressionnée, ce n\u2019était pas tant sa taille que la longueur de son cou, a ajouté mon copain.Comment pourrait-on être morose ou le rester bien longtemps quand on a un ami qui, comme celui-là, sait attraper le bonheur quand il passe et refuse de laisser des contretemps le gâter?Avoir un ami comme celui-là, ça donne envie de prononcer des J ai un copain qui me fen- 5 hd i ; unes Drm es cer va eng we) eee ee ee A NOEUX perpétuels de bonheur.| Mais pour ce faire, il faut d\u2019une part réduire considérable- Formule de partage collectif de travail selon Taquelle perp hon Dallaire ntent le temps de travail afin d\u2019ouvrir ainsi des perspectives des travailleurs acceptent une réduction de Gérard MESSIER ADIAINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE mond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plarre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint au directeur mité colle (CA vent aupr tales tion parle nées près méd d\u2019As toye! 11 oa OOD =m D wv OG 0 0 - Pour rembourser sa dette, il faut être.discipl Marc-André Duclos: «En sortant des études, on est bon en gestion!» - 6- Michel RONDEAU Sherbrooke lors que plusieurs diplômés dé- A plorent les conditions pénibles dans lesquelles ils se trouvent au moment du remboursement de leur dette d\u2019études, certains par contre se tirent d'affaire assez bien.Au terme de sa maîtrise en environnement, M.Marc-André Duclos, qui a toujours travaillé durant ses études, s\u2019est retrouvé avec une dette de 10 600 $ et son épouse, finissante en médecine, qui se trouve présentement en résidence, en a accumulé une de 22 500 $.Pourtant, d'ici cinq ans, le couple estime qu\u2019il aura tout remboursé.Bien sûr, quand on a la chance d'avoir un bon emploi comme celui de médecin, cela procure une certaine sécurité, avoue M.Duclos.Une dette de 22 500 $, ce n\u2019est pas trop inquiétant.Par contre, lorsqu\u2019 on doit la somme de 10 600 $ et qu\u2019on estime, comme c\u2019est son cas, de pouvoir la rembourser en deux ans, Malgré un emploi temporaire, ce qu\u2019il faut, af- firme-t-il, c\u2019est de la discipline, «une discipline énorme.et de la confiance en soi».M.Duclos travaille depuis 1993, occupant présentement un poste d\u2019agent de planification en santé de l\u2019environnement aux bureaux de l\u2019Equipe régionale de santé publique, à Sherbrooke.Il remplace jusqu\u2019en 1995; à tout le moins, c\u2019est ce qui est prévu pour l\u2019instant.«Je continue entre-temps à chercher un emploi.» Dès qu\u2019est venu le moment de commencer à rembourser ses prêts, en janvier dernier, le diplômé, profitant de taux d'intérêts de 1.75 pour cent inférieurs à son institution financière, par rapport au taux de sa dette d\u2019étude, à immédiatement Marc-André Duclos remis 10 000 $ grâce à sa marge de crédit.Il compte rembourser ce montant en deux ans.Six mois sont déjà écoulés.C\u2019est donc avec un peu de chance, beaucoup de discipline et une gestion serrée que Marc-André Duclos espère continuer son chemin.«J'ai confiance.» La chance, il l\u2019a aidée un peu, en tâchant de toujours travailler durant ses études et en mettant «les chances» de son côté en se présentant toujours dans une tenue soignée chez un employeur.La discipline, il croit la tenir de son éducation.La gestion, à ses yeux, c\u2019est simple: en tant qu\u2019étudiant, on est toujours forcé d\u2019en faire plus, car il n\u2019est pas toujours facile de se tirer d\u2019affaires.«En sortant des études, on est bon en gestion!» Plusieurs exemples vont en ce sens.M.Duclos confie que lui et son épouse ont longtemps dû renoncer aux produits laitiers.En tout cas, il n\u2019était pas question d\u2019acheter du fromage.«C\u2019était trop cher.» En Pénurie de médecins au Centre hospitalier d'Asbestos Un comité fera pression auprès de Québec Asbestos Cynthia BOISVERT evant la pénurie de médecins D au Centre hospitalier d\u2019Asbestos (CHA) qui perdure, le Comité d\u2019aide au développement de la collectivité de la région d\u2019Asbestos (CADC) a formé un comité d\u2019intervention spécial pour faire pression auprès des autorités gouvernementales du Québec et obtenir une soiu- tion rapide.Après plusieurs mois de pourparlers entre les instances concernées et de demandes répétées auprès du gouvernement, la pénurie de médecins au Centre hospitalier d\u2019Asbestos continue.Suite à des demandes de citoyens et d\u2019intervenants de la région, le CADC de la région d'Asbestos, en consensus avec les médecins du Centre hospitalier.a mis en place un comité d'intervention spécial.«Le mandat du Comité est de mobiliser rapidement l'opinion publique de la communauté afin d'enclencher un vaste mouvement de pression visant à forcer le gouvernement du Québec à apporter des solutions réelles et tangibles à court terme pour corriger la situation».explique M.René Marchand, secré- Porcherie incendiée près de Drummondville Drumondville (GP) es flammes ont complètement L rasé, dans la nuit de samedi à dimanche, une importante porcherie, située au 2951 du IDième rang de Wendover, à Notre-Dame du Bon-Conseil à une vingtaine de ga Bone au nord-est de Drummondville.Par le fait même, 142 truies hybrides et de 300 à 400 porcelets ont péri, pour des dommages totaux qui n\u2019étaient pas encorc comptabilisés hier, mais qui dépasseraient des dizaines de milliers de dollars.Deux silos ct des stocks de moulée ont aussi été détruits, de même que le bâtiment de 230 pieds de longueur et de 35 picds de largeur.La SQ évalue l'incendie comme accidentel à première vue: il n\u2019est pas.impossible que la foudre soit à origine du feu.taire général du CADC.Ultimatum Le comité d\u2019intervention, coordonné par M.Claude Théroux, président du CADC, s\u2019est doté d\u2019un plan d\u2019action dont les premières tâches ont été de faire parvenir quelques centaines d\u2019envois postaux afin de multiplier la pétition qu\u2019a fait circuler une citoyenne d\u2019Asbestos, Mme Carmen Dodier, ainsi que de proposer une lettre de pression adressées aux autorités gouvernementales concernées.Un ultimatum, fixé au 8 août, a été transmis au gouvernement pour qu\u2019il apporte de réelles solutions au dossier, «sans quoi le comité intensifiera ses pressions avec la population», affirme M.Marchand.Les différentes mesures prises par le CHA n\u2019ont pas donné de résultats concluant jusqu\u2019à présent.Le recrutement de médecins, malgré diverses alternatives, «butte quasi-sys- tématiquement avec la conséquence que l\u2019on connaît pour l'urgence du CHA depuis maintenant près d\u2019un an», dit M.Marchand.Actuellement, la MRC d\u2019Asbestos souffre d\u2019une pénurie de six médecins, soit plus de la moitié du nombre de médecins Prom dans le plan d\u2019effectif médical pour la région.Verdre un être cher c\u2019est difficile.Perdre l'espoir c\u2019est intolérable.L'Association du dabète du Québec investit la totalité des dons In Mémoriam\u201d dans la vecherche.Vie laissez pas fondre nos derniers espoirs! | ~~ ASSOCIATION BIVRI TE QUERES Association du diabète du Québec Inc.5635, Sherbrooke Est, Montréal, Québec H1N 1A3 Tél.: (514) 259-3422 Fax: (514) 259-9286 1-800-361-3504 66982 INSTRUITS fait, avec le peu de revenus que procurent les prêts et bourses, il faut faire des choix entre le logement, l\u2019alimentation, l\u2019habillement et les sorties, et ces choix varient selon les individus.A cet égard, plusieurs diplômés témoignent d\u2019un passé parfois pénible.M.Jean-Pierre Moyen affirme qu\u2019il a déjà passé toute une session universitaire à se nourrir de riz! «Evidemment, tu ne dis pas ça à tes parents, de crainte de les peiner.» «Jai perdu 60 livres.Je dormais le plus longtemps possible entre mes cours parce que je manquais d\u2019énergie.» Et une fois par semaine, ses amis, lors de rencontres pour des jeux de société, en profitaient pour lui acheter une pizza.Dans ce contexte, les difficultés rencontrées après les études, malgré des dettes parfois lourdes, paraissent moindres à plusieurs diplômés que celles vécues à l\u2019époque des études.«On n\u2019a rien, dit Josée-Lyne Audet, l\u2019épouse de Jean-Pierre, mais on vit mieux depuis que Jean- Pierre travaille.» - FIN - EL pa | P La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 \u201c Vêtements d'été ouvert'de 1 OR à 16 yy, | Sherbrooke 821-2097 0e.+ ~ : 0 ete * > TAR re ac Les 3 dt, OUR ee rue pgs Sud.von A7.C lassiq ue atherine GRANDE VENTE / / COLLECTION PRINTEMPS/ETE JUSQU'A 25% DE RABAIS CANADA = \u2014 2 7 KYLE, = 3 122 (RéG.39) = = MATVINA = = = E = SHE oa = > 9 9 = | SANTANA, C\u2019EST TROIS = MAGASINS D'USINE \u2014 \u2014 POUR MIEUX VOUS \u2014 \u2014] SERVIR! \u2014 Heures d\u2019ouverture: Lundi au merc.: Samedi: 9hà17h30 9hà17h Jeudi et vend.: Dimanche: 9ha21h 12hai7h J AN RUE PRINCIPALE OUEST | PHASE | 1 (es 5, O00 T0 0221 TRE, TERR Hel A8 Lo Tribune Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 LE PLUS GRAND CHOIX A ee D we Fs or & 2 a e pour tous les goûts! © Gé < pour tous les besoins! 1\u20ac AP çO jo de NC D e pour tous les budgets! tu en SC Xo de du ce SO la en tie re 1995\u201d s H br de qu de ad sa! m' to rs 5 a : co ag pr cle cof spO up mi o Qf cass nur les Mi um co se sa e1P «(aa res en se, .COÙ yet \\s8 ro ai en ve ° \u20ac eins atioue SIC ed 20 9955+ fe: lui en pr lie ve = jo ne ma ° 7 passagers ms ° deux couss | * AM/FM st \u2019 NS gonflables Di \u20acreo, cassette Qi \u201c moteur 3.8 Jitreg Pas SIC * Vitres teintées to * freins ABS a HR) se UX quatre roues Pc ° air climatisé pr me 2 au da ak se: ce tr La = me mé 2 Ce lib «C ne 9 995** pa in br ra de bu ZZ gs opr CA sic a 7 aces Ses ° automatique ee orte-baga ues E .freins ABS aux quatre ro 26 CG nflable HAG 2 000.0.nn e coussin g CHE / A te .V-6, 3 lit lace arriere Pt 7; essule g GE ea 3) \\ Im | \u201cHs AE se *ttp.en sus de ge avec chaque location Ford cn de de au gr au Sind sé à A ce FORD st ce so IL 2 est, Sherbrooke, 563-4466 66031 sa pr a8 EE "," moins de 5 $ Les petites annonces La Tribune mardi SHERBROOKE 5 juillet 1994 85 ANNEE - No 115 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes IN Wendel Clark s'amène à Québec plein de bonnes intentions Chez nous Canton de Eaton Le bar Chez Dreille rasé par le feu Drummondville Le seul gynécologue habite à Sorel Richmond Un lot de 141 721 $ à Gaétan Courteau CAHIER B rer Le thé dans toute sa classe au Musée Uplands (186e jour de l'année) Ennuagement: max27\u2014- Averses en après-midi Lever du soleil: 5h04 Coucher du soleil: 20h38 Demain: averses Probabilité: 60 pour cent \u201c Projet de 20 millions S sur trois ans Un autre centre commercial a Sherbrooke Denis DUFRESNE Sherbrooke ment le vent dans les voiles a Sherbrooke: un groupe de promoteurs locaux entend investir pas moins de 20 millions $ en trois ans, dont 8 millions $ d\u2019ici l\u2019automne 1995, pour un centre commercial sur un vaste terrain situé à l\u2019angle du boulevard Portland et de l\u2019autoroute 410.«Ça va amener des gens de la périphérie à Sherbrooke, on va créer de l\u2019activité et des services», explique l\u2019un des promoteurs, Robert Morin, soulignant que le projet constituera un pôle d\u2019attraction régional, comme le prévoit d\u2019ailleurs le plan d\u2019urbanisme de la Ville.M.Morin est associé dans ce projet avec les hommes d\u2019affaires Gérard Allard, Jean-Marc Nadeau et Denis Custeau.Ce projet fait suite aux investissements totalisant 5 millions $ de Développements Iberville, propriétaires du Carrefour de l\u2019Estrie.La compagnie entreprend bientôt la construction d\u2019un édifice commercial de 2400 mètres carrés près du boulevard Portland, pour y loger un commerce Aventure Électronique, tandis qu'elle poursuit les travaux pour un immeuble de 2800 mètres carrés, voisin du magasin d\u2019alimentation Maxi, où logera entre autres un commerce d\u2019équipement de bureau en gros.L e secteur commercial a décidé- Trois grandes surfaces Le projet des promoteurs sher- brookois prévoit la construction de trois immeubles d\u2019une superficie de 1800 mètres carrés (18 000 pieds carrés) et plus chacun.de mème que d\u2019un restaurant, sur un immense terrain de 130 000 mètres carrés (1,3 million de pieds carrés).La première phase de 8 millions $, dont les travaux doivent débuter à l\u2019automne ou au printemps de 1995, permettra l'implantation d\u2019un commerce de grande surface et la création de l\u2019équivalent de 220 emplois réguliers, précise M.Morin.Plus de 200 emp ois seront créés Ce dernier refuse pour le moment d'identifier le type de commerce qui s\u2019installera.Le conseil municipal a donné hier soir un avis de règlement en vue d'autoriser le changement de zonage qui permettra de tripler la zone commerciale actuelle.Le projet devra également se conformer à un Plan d'implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), avec un aménagement paysager.Le règlement de modification du zonage doit être adopté d\u2019ici quelques semaines, après la publication \u2018avis publics et la tenue d\u2019un registre municipal.Selon les informations transmises par les promoteurs, une bande de végétation de 10 à 30 mètres (de 30 à 90 pieds) de largeur séparera le secteur commercial de la zone résidentielle contiguë (entre autres les rues Raymond-Bergeron et Alexan- dre-Migneault) Les trois immeubles commerciaux auront une hauteur maximale de 12 métres et seront recouverts de briques et de maçonnerie, de façon à respecter le PHA.Fait à signaler, il n\u2019y aura aucun lien routier ou piétonnier entre la zone commerciale et le secteur résidentiel, à la demande des citoyens concernés.La bretelle d\u2019accès à l'autoroute 410 sera aussi modifiée pour permettre l\u2019accès au futur centre commercial.M.Morin a d\u2019autre part fait valoir que le projet permettra d\u2019améliorer grandement le coup d\u2019oeil sur ce secteur et de réduire l'impact sonore de I'autoroute 410 sur la Zone résidentielle.Parmi les quelques résidants du secteur présents hier soir au conseil, M.Denis Simard s\u2019est dit préoccupé du respect de la zone tampon tout en estimant que les promoteurs semblaient bien préparés et sérieux.Une autre citoyenne, Gisèle Lamothe, a voulu s\u2019assurer de son côté que les gens du secteur pourront faire valoir leur point de vue si jamais ils n\u2019étaient pas d\u2019accord avec le projet.Vitesse et en chasse Daniel FORGUES et Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES oixante contraventions des pa- S trouilleurs nautiques sur le lac Memphrémagog et 31 interventions de la SQ sur le lac Magog au cours de la dernière fin de semaine, les lacs de I'Estrie demeurent le paradis des amants de la nature mais plus vraiment celui des amants de la vitesse ou de la délinquance.Ces derniers sont en sursis.L'étau se resserre sur eux au fil des nombreuses patrouilles, tantôt de la Sûreté du Québec, tantôt des patrouilleurs nautiques du lac Memphrémagog.«Depuis le début de la saison, nous avons déjà procédé à la vérification de 250 bâtiments.Nous avons émis 245 avertissements et Ces deux jeunes filles circulaient trop rapidement à moins de 100 mètres de la rive sur le lac Memphrémagog.Les patrouilleurs Eric Borduas et Éric Gagnon leur servent un avertissement.La prochaine fois, un avis d'infraction sera émis.Photo Lu Tubune, Daniel Forgues délinquance prises sur les lacs estriens trouilleur Eric Gagnon.Un contrevenant a ce réglement est passible d\u2019une amende variant de 300 $ à 5000 $.«L'an dernier, nous n\u2019avions pris que deux embarcations en défaut pour toute la saison mais avec les inspections que l\u2019on fait de plus en plus, le nombre augmente considérablement», dit-il.Cette réglementation intéresse les patrouilleurs nautiques, mais celle sur la vitesse les intéresse tout autant.remis 18 constats d\u2019infraction», précise le sergent Serge Carrierresponsable de l\u2019unité nautique de la SQ de l\u2019Estrie.Déjà plusieurs grands lacs ont été visités.Les patrouilleurs nautiques du lac Memphrémagog montrent aussi des dents après seulement deux semaines d\u2019activité.Au moins cinq embarcations ont été prises en infraction au règlement sur les rejets interdisant aux embarcations d\u2019être équipées pour vider les fosses septiques dans le lac, en fin de semaine.«On fait des inspections et si linstallation septique n\u2019est pas conforme au règlement, on émet un avis de 72 heures, période au cours de laquelle le propriétaire doit se conformer.Après cette période, un avis d\u2019infraction est émis et le propriétaire devra se présenter en cour».d'indiquer le chef-pa- Autres textes (Be) Si le beau temps le permet, les patrouilleurs seront à l\u2019oeuvre durant 400 heures au cours de la présente saison.NDLR: Alors qu\u2019un décret gouvernemental prévoit une hausse des prêts aux étudiants, mais le statu quo pour les bourses, et que les emplois se font rares même pour les jeunes instruits, La Tribune dresse le portrait de l\u2019endettement de ceux qui détiennent le savoir.mais pas l\u2019argent.-5.- Sherbrooke Michel RONDEAU es diplômés du collégial ou de D l'université endettés après leurs études soutiennent qu'on leur préfère souvent des bénéficiaires de l'aide sociale, des chômeurs.des handicapés, des membres des minorités visibles lorsque vient le temps d'accorder des emplois.À leur avis, c\u2019est l\u2019une des causes du manque d\u2019emploi pour les finissants ou de l'existence d'un grand nombre d'emplois précaires.Mme Guylaine Casaultdiplômée en travail social du Collège de Sherbrookeainsi que M.Mario _ Bourcois, bache- ier cn géogra- hic de \u201cUniversité de Sherbrookecn témoignent.Durant ses études, Mme Casault a fait ouvent, les diplômés passent errière les minorités visibles INSTRUITS ET ENDETTES un certain nombre de stages avec succès, mais au terme de ses études, personne n\u2019a voulu l'engager.A l\u2019un des endroits, on lui affirme qu'on embauchera à condition d\u2019obtenir un «projet subventionné».Cela veut dire.explique Guylaine Casautt, qu'on allait embaucher un bénéficiaire de l'aide sociale ou un chômeur.Pas un finissant du collégial ou de l\u2019université.«C'est une réalité terriblement présente.J'ai souvent posé ma can- Guylaine Casault didature pour des postes, je regarde souvent les offres d\u2019emploi dans le journal et ailleurs et c\u2019est fréquent: on donne souvent la préférence aux bénéficiaires d\u2019aide sociale ou aux chômeurs.Il y a quelque chose qui ne va pas dans la société.» M.Bourgeois a vécu la même chose.«Je n\u2019ai rien contre les minorités, les assistés sociaux ou les chômeurs.mais c\u2019est une réalité que j'ai vécue.J'ai déjà vu un poste offert dans le domaine de la conception de cartes géographiques et l'offre s\u2019adressait aux handicapés et aux minorités visibles.On favorise parfois certaines catégories de personnes mème si elles n'ont pas la formation pour occuper un poste.alors que nous, diplômés, avons les compétences pour cxercer la fonction.» M.Bourgeois, aujourd'hui.travaille comme commis dans une boutique d'informatique.Rien à voir avec sa formation en géographie.Mme Casault, sans emploi, espère s'inscrire en septembre au Centre Objectif Travail, organisme qui vise à faciliter l'intégration ou la réintégration au marché du travail, mais encore là, dit-elle, il faut être bénéficiaire de l'aide sociale.chômeur.ou être sans revenu et \u201cprouver de la difficulté à trouver un emploi.(A7) Prêt pour les grandes épreuves Autre texte Elle craint de ne pas avoir accès à ce service non plus, Mais au Centre Objectif Travail, on indique qu'on peut examiner son cas et uc, peut-être, clle pourrait répon- re à certaines des conditions d'admission.\u2014 iat, CASTOR TARA |\u201d Cliff, le berger allemand du Forestois Gaston Landreville, se prépare pour les championnats canadiens de dressage des chiens d'attaque et de défense.Si Gaston Landreville et son chien se classent parmi les quatre premiers au pays, ils pourraient défendre les couleurs canadiennes dans une compétition internationale à Prague.Cliff a beau s'attaquer à Michel Giguère, un autre dresseur, pour les besoins de la photo, cela n\u2019en fait pas pour autant un chien méchant.Un chien parfaitement dressé n'est pas plus dangereux qu\u2019un autre laissé à lui-même sans dressage adéquat, affirme Gaston Landreville.À LIRE EN PAGE A2 4 | .aly \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 \u2014 a LE è dans la cai Après des menaces, il se sert dans la caisse Sherbrooke (psj) - La Police municipale de Sherbrooke a lancé une nN opération de ratissage sur I'heure du midi, hier, dans le quartier est de la ville, afin de retracer l'auteur d'un vol qualifié.Un individu a pénétré par une porte latérale dans le commerce Nettoyeur Michel Forget, 804 de la 13e Avenue Nord, vers 12 h 05.Menaçant St verbalement la caissière qui s\u2019y trouvait, il lui a ordonné de rester dans le li coin et de ne pas bouger de la.ir [| s\u2019est servi dans la caisse pour un montant qui n\u2019a pas été précisé et il She Cas est reparti a pied.ua Spécialiste système La victime l\u2019a décrit comme un homme âgé de 25 à 30 ans, mesurant ou d'échappement Im 78 (cinq pieds et dix pouces), pesant dans les 88 kilos (195 livres), aux Ale Code prof: 7443 # 2878315 épaules carrées, aux cheveux courts, noirs et bien coiffés.con Lieu: Sherbrooke Au moment du vol, il était vêtu d'une chemise en coton blanc, aux man- dan .ches longues roulées jusqu'aux avant-bras et d\u2019un pantalon noir, propre.ran Salaire: selon carte du comité me: paritaire - permanent plein temps I \u2019 7s .I 42.5 heures/sem.| a recupere ses deux Violons + ; .es ul Exigences: 2-3 ans minimum Sherbrooke - De nombreux lecteurs que l'affaire avait émus appren- suje expérience dans système d'échap- dront avec joie que l\u2019homme, atteint de la maladie d'Alzheimer, à recouvré pou pement et freins / carte apprenti les deux violons qu\u2019il avait égarés.de : 1ère, 2e ou 3e année/ connais- Rappelons que pensionnaire dans une résidence pour personnes âgées véh sance pose de pneus.de Sherbrooke, l'homme, âgé de 75 ans, avait commis deux fugues successi- mal Fonctions: pose de svstème ves la semaine dernière, lundi et mercredi.( d\u2019écha ment of freins/ an eu Lundi soir, il avait été retrouvé à East Angus; il avait toutefois, au cours a de PR neus p de ce périple effectué en autostop, égaré un premier violon.v ¢ pose de pneus.L'instrument a été confié par un inconnu aux autorités de la Sûreté mu- a Opérateur (trice) de machine nicipale d\u2019East Angus vendredi soir ou samedi matin.Il a été rémis à son que à coudre propriétaire.cL Téléphoto por Christian Land Lors de la seconde fugue, mercredi soir, l'homme avait été retracé dans tron : prof: 9451 # 28774 prolop y gue.\u2019 ; à Code pro > 877471 Fort de ses nombreux trophées et prix comme dresseur de chiens, Gaston Landreville, de Rock Forest, pourrait bien mettre la main | le quartier est de Sherbrooke par une personne qui le connaissait.log Lieu: Windsor sur le championnat du monde, cet été à Prague.Encore là, on croyait qu\u2019un second violon, légué par son frère défunt, ces Salaire: selon expérience (co- ./ avait été perdu.i» _.mité paritaire), poste permanent | Un Forestois fait sa marque dans le dressage de chiens d'attaque Ce violon a été retrouvé dans la résidence où l'homme habite.Il avait apr plein temps 35 heures/semaine.été caché sous le lit d\u2019une autre pensionnatre.rése Lun.mar.merc.8am à Spm.° La famille est trés heureuse du dénouement de cette affaire car les rési Jeudi: Sam à 4pm.Vendredi: 8am © deux instruments sont le seul lien que l'homme possède avec le passé et le règ à midi.présent.Flle aurait aimé remercier la personne qui a remis le violon aux Pac Exigences: | an d'expéri autorités de la police d'East Angus.| xigences: | an d'expérience et En un sens, c\u2019est chose faite.= plus sur différentes machines à A coudre (soit plain ou overlock) © .; .tements sport pour dames.Sherbrooke - En tant que premiers répondants, les pompiers de Sher- She Mécanicien/ne automobile brooke se sont rendus sur les lieux de deux accidents, dans la nuit de di- ral, : Lors d'une petite démonstration, à sport.Une forme de loisir qui a pris | Manche à hier, à Sherbrooke et à Rock Forest.as : 7321 #2 à sp qui à p Code prof: 7321 # 2878599 Claude PLANTE Fleurimont Fleurimont, il a été possible de consta- naissance en Allemagne au début du À 6 h 40, la collision de deux véhicules, une automobile Ford Tempo et rôle Lieu: St-Elie-d\u2019Orford.ter le niveau d\u2019obéissance de l'animal.siècle et qui s'est répandu en Europe | Une Jeep, dans l'intersection du boulevard Bourque et de la rue Haut-Bois, ter Salaire: selon la carte du co- ; Il retient un intrus, le surveille et I'at- et aux Etats-Unis par la suite.Dans la | à Rock Forest, a infligé des blessures à un homme.séc mité paritaire.Permanent plein aston Landreville.de Rock Fo- taque selon les commandements de région de Sherbrooke, une association Cet accident a nécessité l'intervention des policiers Jean-Guy Côté et temps 40 heures/ sem p rest, pourrait bien défendre les son maître.Pour ce faire, M.Landre- composée d'une quinzaine de mem- | Martin Leblanc, de la Sûreté municipale de Rock Forest, de même que \u2018 P Co couleurs du Canada.lors d\u2019une ville a semandé l'aide de Michel Gi- bres réunit les amateurs.celle des pompiers et des ambulanciers de Sherbrooke.ou Exigences: carte de mécanicien | compétition internationale, à Prague guère.un ami.lui aussi dresseur de Un feu rouge non respecté serait à l'origine de l'impact dans lequel à a B.personne responsable.poste | cn Europe de l'Est, cet été.Plus en- chiens.; ; , été blessé M.Roger Perreault.âgé de 48 ans, de Magog.T1 a été transporté m : de jour.core, il pourrait mettre la main sur le Ce dernier explique qu'il n'a pas | et traité au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul pour des blessures 0 Fonctions: installation de m championnat du monde qui y sera dis- de danger pour celui qui joue le rôle J AIME d'ordre mineur aux s: installati e mo- 5 re les mei seurs de oN ; ne ; puté entre les meilleurs dresseurs de du méchant.Le chien parfaitement : tôt dans la nui ne i ; de la Sûreté 8 .ten teurs.chien d'attaque et de défense de la dressé n'est pas plus dangereux qu\u2019un Plus tôt dans la nuit, des patrouilleurs de la Sûreté du Québec de Sher- mé.planète autre laissé à lui-même sans dressage py brooke.en compagnie des pompiers ct des ambulanciers, ont été dépéché cale .d SSe à - S .; se lin + ; el ; *, ; Veuillez vous présenter à votre Pour cela, lui et son fidèle compa- «Le dressage débute dès les pre- Savi * sur les lieux d'une embardée, sur autoroute 410, non loin du boulevard ma Centre d\u2019emploi du Canada afin | gnon.Cliff.devront faire belle figure i mières semaines de sa vie.mentionne- aviez-vous Portland, dans les limites de Sherbroo eo .3 aus de consulter les offres dans les | la fin juillet.à l'occasion d'une compé- t-il.Si l'on voit qu'il sera trop agressif.que._ Après avoir heurté une glissière de sécurité, le véhicule s\u2019est transfor- guichets informatisés d\u2019emploi ou | tition nationale de Schutzund.un con- nous le corrigeons ou nous l'élimi- C'EST CLAIR! mce un court moment en toupie avant de sortir de la route.téléphoner à Info-Centre: 564- | cours de dressage de chiens berger-al- nons.» Un passager.âgé de 19 ans, de l'extérieur, a été blessé très légèrement, bes 5970, 564-5983.Une initiative de | lemand.à Saskatoon dans l'Ouest «Les chiens dressés pour la Shutz- Sur les 500 milliards d'étoiles et a-t-on dit.Il a été examiné au Centre hospitalier de Sherbrooke, dans le dar La Tribune en collaboration avec | canadien._ hund ne mordent pas vraiment pour | de planètes de notre galaxie, la même quartier de la ville.die le Centre d\u2019emploi.La compétition réunira les meil- blesser la personne.Ce qu\u2019ils veulent.seule planête où dl trouve de leurs dresseurs de chiens de défense et enchaîne M.Landreville, c'est qu'on eau, c est la terre\u2019 Four utiliser off 7 A def d'attaque au pays.M.Landreville et leur remette la protection du bras de J YN\u20ac chasse d'eau, nous con- Un différend.plutôt coupant! par [RESULTATS ESULTATS Cliff.un male de cing ans et demi.se- la personne.C\u2019est comme une récom- sommons entre 18 et 28 litres.ar dépit.à cause d'un différend : h ité Toto-québec ront les seuls représentants du Qué- pense pour eux.» Lorsque celle-ci fuit, nous pou- ; _ Sherbrooke - Par dépit, à cause d'un différend amoureux, un homme, rité Tirage du bec.Si le couple maître et chien ter- p L Pp , stiti i \u2018 vons perdre de 135 à 180 litres âgé de 26 ans, de Fleurimont, a asséné un coup de pied dans la vitrine du règ 94-07-04 i 7 ières cs competitions comprennent en par jour?commerce Claude Payette, 30 rue Wellington Nord, dans le centre-ville de de | mine dans les quatre premières plus d\u2019autres concours d\u2019obéissance, Sherbrooke sh de la nuit.hi positions, la fin de semaine du 30 et 31 pendant lesquels on demande aux 1Erbrooke, vers unc heure de fa nuit, NET in ; juillet, il sera qualifié pour l'interna- chiens de marcher aux côtés de leur En s'adonnant à ce geste de colère, il s\u2019est infligé une profonde entaille Ci 2 3 7 14 21 | tionale ai ans ae au mollet de la jambe droite.-_ = \u2014-_ == = .maitre, de transporter des objets sur Il n° 4 ired\u2019 : .«Je veux me rendre à l'internatio- up parcours, etc.n'est pas nécessaire d'arroser à Ces traces de sang ont en quelque sorte «mené» les patrouilleurs de la de 23 27 32 33 35 | nae.dit-il.Il faut absolument bien Pour M.Landreville, il s'agit d'un : pscot A : canton de Magog Police municipale de Sherbrooke jusqu'à la salle d'urgence du Centre hos- _ finir à Saskatoon.La compétition sera : Brompton es Roch late pitalier Saint-Vincent-de-Paul.sh 42 44 46 47 54 forte par exemple.» * East Angus * St-Elie d'Orford Une accusation de méfail sera portée contre l'homme qui comparaîtra rap M.Landreville dresse des chiens ole * Fleurimont * Sherbrooke par voie de sommation.ue 55 60 61 64 _70 depuis plus de 12 ans.Cliff reçoit un 400 500 $ et non ] million $ * Lennoxville + Windsor Les dommages à la vitrine seraient de l'ordre de 500 $.A \u201cProchain tirage: 94-07-05 | entraînement hebdomadaire de 20 ; | ; ; * Magog ma TVA, le réseau des tirages heures depuis son jeune age.Les ré- NDLR - Le titre Québec préte 1 .Les modalites d'encaissement des billets suliats sont EE Le chien million Sa cing entreprises * Veuillez consulter votre Plus maboule que cambrioleur gagnants paraissent au verso des billets.obeit a son maitre a la pértection.n restos Colla une ouvellie u- re lement munici al our , .Lo.; ue ; En cas de disparité entre cette liste et la | peu comme le ferait un robot.bliée en page DI de l'édition l'arrosage de vos pelouses Sherbrooke - Un individu au comportement inexplicable a multiplié les liste officielle, cette dernière a priorité.Pas dangereux d'hier est erronné.En fait, cinq : dommages dans les locaux du concessionnaire Le Voiturier, 1261 rue King entreprises viennent d'obtenir un Pour information Est, a Sherbrooke, un peu avant | aube hier.120 prét du programme d'aide aux AQTE Estrie: 821-5843 Des traces de sang, un peu partout dans le commerce, ont indiqué aux E MRC désignées, mais la somme \u2018 policiers l'itinéraire emprunté par lc suspect mais ce ne fut pas suffisant X de ces cinq prêts totalise En collaboration avec pour lui mettre le grappin dessus.à ° 400 500 S.AQTE / La Tribune Il était 4 h 42, hier, quand les policiers municipaux de Sherbrooke ont LaTribune été dépéchés sur place.Sh L\u2019individu, plus maboule que cambrioleur.à fracassé une vitre de la pal O S 7 porte du garage, du côté de la 20e avenue, afin de pénétrer à l'intérieur.à \\ | J oo La Tribune Au service des pièces, il a fracassé une autre vitre puis il a défoncé le l'ex Ÿ mur de la salle de toilette et il a même fracassé Ie bol et la cuvette en plus Vue IN V I I EF! d'arracher le distributeur d\u2019essuie-mains.cer Dans les locaux administratifs, il a cassé une autre vitre et brisé un fau- An - \u2014 \u2014 teuil.H à arraché la porte d\u2019un petit meuble.Il devait par la suite forcer Réservez votre soirée du 19 juillet! deux autres portes, l\u2019une séparant le service des pièces d\u2019un escalier et l\u2019au- rue Vous pourriez être parmi les 25 personnes qui gagneront un tre, donnant accès au service de comptabilité.tré laissez-passer double pour la soirée mettant en vedette: On ignorait hier le montant exact des dommages et s\u2019il y avait eu vol.\u2019 iy ; Le technicien en identité judiciaire a été demandé chez le concession- DAN BIBRAS, GAROLOU et BREEN LEBOEUF.naire afin de procéder à diverses expertises.sur En plus, vous serez accueillis au BISTRO V.I.P.avec 22 un cocktail et un léger buffet.Wy QUOTIDIENNE 959-9434 Remplissez le coupon et faites le parvenir A (par la poste ou en personne à La Tribune).Abonnement par la poste au Canada, sout endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: LaTribune LaTribune VOUS INVITE! VOICI LES 1950, ue Roy, Sherbrooke, Qué.das 514006, 1% 5 986, NO 8974 \u2014 51594 Re .et: 304- , 3 80.00, TPS = .| NOM: NUMEROS DU JOUR Téléphones: Fous 50.00, TPS : 90 ma : 5 {thon ADRESSE: aromas prt | Pannes eemonvmommin.|S .Publicité: 564-54 an , 19, .VILLE: CODE POSTAL: vim tonto | toto: 3654 fn ii leo acy ge 1 we si > Ai AL A.aux bureaux ribune, Ab : 564-5466 mois , J0, 65 = .\u20ac Retournez ce coupon avant le 13 juillet, à midi à: : N -31 N -35 B-9 1950, rue Roy, Sherbrooke.tn publié a Sherbrooke ! mors $ 5500, TPS 385, VO S 383 - 5 62.68 ter LA TRIBUNE/CONCOURS LA TRAVERSEE | par Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS or 1950, rue Roy 1-1 6 B-1 1 IERSERERERI (division La Tribune) Ln STO0UD, HOS S41000,3 WO 524500, o's ma A 3 .A A ; sta LL \u2014 Sherbrooke Quebec, J ne Ru UE LE ) Livraison à domicile: oo Tribune\u201d ë socle te lu Presse canadienne, de \u2014_ \u2014 mt \u2014 pr oS TYR J 73 7 Comelots et camelots motorises ssociotion des quotidiens de longue françoise, membre de ; La 16e Traversée Internationale CARTE VE RTE jude vente sugghé cunt 34 prsaciaton des moins do anad, fi tr jeu 2 poyée par le camelo 93 uteau of Circulation ABC ef à l'Union internationale de lo du Lac Mem ph remagog MARATHON \u2018xe de vente du Québec.on presse catholique.Sources d'informations: Presse ° .D (nut a l'abonné $3.65 canudienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Vi du 15 au 24 juillet Le service de photos foc similées de lo Presse conodienne et * ENVOI DE PUBLICATION; les agences offiliées sont autotisées à reproduire les Sh Enregistrement No 1539 informations de La Tribune ; jeu séj tou qu révisions à ong terme pour er roo e M: Pét Arts: C-6 Éditorial: A-6 Min.Mox.| .Bandes dessinées: B-4 Horoscope: B4 mi 19 32 Londres 17 25 ! 2337 Los Angeles 18 27 Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 Re 22 26 Madrid 24 39 A TTT TT TTT ¢ y ry 1323 Miomi 21 3 Décès: D-5 Santé: C7 M: 21 35 New York 21 28 .1 1 1933 00 apaq| | fonomle: D-1 Spor: 6 ma CIEL VARIABLE |AVERSES DE PLUIE CIEL VARIABLE AVERSES DE PLUIE 12 24 Paris 24 27 Co AVEC AVERSES DE PLUIE AVEC AVERSES DE PLUIE 16 29 Sen Francisco 11 18 ad au \u2019 ne 2t- nt le es si- Irs c , on ns nt, ait es le ux Ihé rd \u20ac, le Stationnement sans limite le jour Sherbrooke (DD) - Les citoyens du quadrilatère formé des rues King Ouest, Wellington Sud, Aberdeen et Alexandre.à Sherbrooke, peuvent désormais laisser leur véhicule stationné dans la rue sans limite de temps durant le jour, en vertu d\u2019un projet pilote mené jusqu'au 31 décembre prochain.Normalement.les détenteurs d'une vignette de résidant étaient assujettis aux règlements municipaux pour le stationnement durant le jour.de sorte qu'ils ne pouvaient garer leur véhicule que pour des périodes maximales de deux heures.Le conseiller municipal du centre- ville, Serge Paquin, précise que c'est a la demande des citoyens du secteur que le projet a été mis de l'avant.«C'est un vieux quartier où on trouve des immeubles avec plusieurs logements mais avec très peu d\u2019espaces de stationnement», explique-t-il.D'autre part.le stationnement après 22h00 demeure exclusivement réservé aux détenteurs de vignettes de résidants et les policiers appliquent le règlement avec célérité, indique M.Paquin.À la fois gardiens et surveillants Sherbrooke - Outre l'entretien général, les gardiens des parcs municipaux à Sherbrooke assument désormais un rôle de surveillant afin de faire respecter la réglementation et augmenter la sécurité dans les parcs.À titre d\u2019exemple, il est défendu à toute personne de se trouver dans un parc entre 23h00 et 6h00; l\u2019usage d\u2019une bicyclette ou d\u2019un véhicule automobile est interdit dans les parcs, sauf aux endroits prévus; un chien doit être tenu en laisse et son gardien doit immédiatement enlever les matières fécales laissées par l'animal; la consommation de boissons alcooliques est aussi prohibée.etc.Les jeunes et les adultes qui ont besoin d'aide ou qui se sentent en danger pourront s'adresser aux gardiens munis d'un gilet mauve identifié.Les policiers continuent toutefois d'effectuer des visites accrues dans les parcs pour assurer une meilleure sécurité et intervenir lors d'entraves aux règlements.indique un communiqué de la Ville.Cueillette spéciale de gros rebuts Sherbrooke - La Ville de Sherbrooke rappelle aux citoyens et citoyennes que la collecte spéciale de gros rebuts en bordure de rue a lieu cette semaine, L'horaire est le suivant: Mardi 5 juillet: Ouest et Centre Mercredi 6 juillet: Nord Expo de cerfs-volants à la bibliothèque Sherbrooke - La Bibliothèque municipale Eva-Senécal invite la population à visiter jusqu'au 20 août prochain l'exposition «Des cerfs-volants plein la vue», comprenant une variété de cerfs-volants conçus en Orient et en Amérique.La bibliothèque est située au 450 rue Marquette, à Sherbrooke.et l'entrée est gratuite.Les heures d'ouverture sont les suivantes: Lundi, jeudi et vendredi: de 10h00 à 20h00: Mardi et 17h00: Samedi: de 9h00 à 13h00: Dimanche: fermé mercredi: de 10h00 à Réparations à la station de pompage Rock Forest - Les citoyens de Rock Forest et Deauville sont invités à porter une attention spéciale à leur consommation d'eau, en raison d'un bris majeur survenu en fin de semaine à la station de pompage de Rock Forest.Le bris de moteur serait réparé dès jeudi, selon les autorités.Visiteurs du Costa Rica Sherbrooke (MR) - Un groupe de 26 jeunes et sept adultes du Costa Rica séjourne en Estrie.du 3 au 17 juillet.tout en effectuant des visites touristiques à Sherbrooke, North Hatley.Magog, Québec, Montréal et Ottawaalors qu'un groupe d'une trentaine d'Estriens leur rendra ensuite visite à l'été 1995.Le groupe du Costa Rica séjourne toutes les fins de semaine dans des fa- filles de Sherbrooke, Lennoxvilie, Rock Forest, St-Flie d'Orford, Fleurimont, Bromptonville, Ascot Corner.Marbleton et Waterville.L'an prochain, ce sont des jeunes, majoritairement du Collège du Sacré- Coeur, ainsi que quelques jeunes et adultes de l'extérieur, qui se rendront au Costa Rica.Morie-Claude Noiseux jugée apte à comparaître pour tentative de meurtre La présumée empoisonneuse libérée Jacques LEMOINE Sherbrooke arie-Claire Noiseux, âgée de M 26 ans, a pu reprendre sa liberté provisoire en attendant d'être jugée sur une accusation de tentative de\u2019 meurtre à l'égard de son ami qui avait remis à la police de Magog le journal intime de cette dernière après que son attention eut été attirée sur certains passages.Elle avait été ramenée devant le raitre.Mme Noiseux a di souscrire un engagement P'astreignant à changer de domicile, ne pas communiquer avec le plaignant Alain Brousseaune pas se rendre chez lui, ne pas consommer de boisson alcoolisée et de drogue.ne pas avoir d'armes offensives et à se soumettre à un couvre-feu.Elle doit de plus se rapporter au Dr Pinero d'ici à deux jours, se soumettre à ses recommandations et prendre une médication s'il v a lieu.tribunal hier à la suite d\u2019une expertise du psychiatre Francisco Pinero concluant à son aptitude à compa- Ces conditions avaient été soumises à l'appréciation du juge Michel Coté de ta Cour du Quebec.i Sherbrooke.par le procureur Pierre Proux.Son avocat Conrad Chapdelaine a opté pour un procès devant un juge et un jury.et la communication de la preuve dans cette affaire à été reportée au mois d'août.Tentative de meurtre On se rappellera que Mme Noiseux avait été interpellée par la police le 28 juin après la découverte de son journal.de deux seringues, de pilules et d'un contenant de jus d'orange par M.Brousseau.__Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 A3 Le ministère publie Fa inculpee de tentative de meurtre entre le 26 avril et le 28 juin mais sans préciser de quelle manière.Me Chapdelaine a obtenu une évaluation de sa cliente au Centre hospitalier de Sherbrooke avant de répondre à l'accusation portée contre elle.Le rapport du Dr Pinero concluait à l'aptitude à comparaître de Mme Noiseux au terme d'une hospitalisation de quatre jours.Selon la police.M.Brousseau a rapporté que l'accusée avec laquelle il habitait depuis une semaine lui à Kathy NOËL Lennoxville rès chère, vous prendrez certainement le « thé en notre compagnie?» Les murs de la maison-musée Uplands parlent, tout imprégnés qu\u2019ils sont de la tradition anglo- saxonne.«J\u2019accepte avec plaisir.Je le prendrai bien volontiers avec un peu de citron».Et avec le petit doigt en l\u2019air SVP! La Société de développement économique de la région sherbrookoise, de concert avec la Société d'histoire de Lennoxville-Ascot, invite les gens à faire une halte en plein coeur de l\u2019époque victorienne.Dans un décor enchanteur, les visiteurs peuvent causer à leur aise devant une tasse de thé et un léger goûter.Quelle classe! L'activité débute dès aujourd\u2019hui et se poursuivra jusqu\u2019au 5 septembre, Du mardi au jeudi, 16 h, c\u2019est l\u2019heure du thé! Un tour guidé en autobus amène les touristes jusqu\u2019au site du Musée Uplands, où on les invite à revenir prendre le thé une fois la visite terminée.Mais nul besoin obligatoirement de ce tour guidé pour pouvoir causer devant le thé; tous sont invités! N\u2019ont qu\u2019à être à l\u2019heure au rendez-vous fixé! Le Musée Uplands, maison de style néo- géorgien, abrite des expositions présentant le patrimoine de la région de Lennoxville et d\u2019Ascot plus spécialement.Cette maison historique est surtout connue par les gens de l\u2019endroit; cette activité viendra Fouvrir à un plus grand pu- ic.L CAT .Site à mieux connaître «Il y a longtemps que l\u2019on voulait présenter la maison et la tradition du thé au grand public.Avec le coup de pouce de la Société de développement économique, c\u2019est possible cet été», mentionne Margaret Brand, coordonnatrice à la Société d\u2019histoire de Lennoxville-Ascot, Dans son désir de travailler avec les intervenants du milieu, de se rapprocher de l\u2019offre culturelle de la région, la Société de développement économique de la région sherbrookoise est heureuse de faire connaître la maison et la culture liée à son époque à travers cette activité.«Beaucoup de Sherbrookois ne connaissent pas le site, ils y seront introduits agréablement avec cette activité», ajoute Linda Généreux, de la SDERS.Tout empreint de délicatesse et de finesse, le rituel du thé trouve son origine dans la plus haute Antiquité chinoise.C\u2019est au milieu du XVHI siècle, qu\u2019il est devenu la principale boisson en Angleterre.À cette époque, une livre de thé pouvait facilement coûter le tiers du salaire hebdomadaire d\u2019un travailleur spécialisé.Symbole de l\u2019aristocratie et de la haute bourgeoisie, la boisson précieuse était conservée dans un endroit secret.La coutume voulait que les jeunes filles de bonne famille apportent leur propre tasse de porcelaine pour déguster le thé.Dans son désir de recréer l\u2019esprit de l\u2019époque, le Musée Uplands sert le thé dans de véritables tasses de fantaisie qui proviennent d\u2019une collection de près d\u2019une centaine de pièces.Plus on possédait de tasses différentes, plus on était Margaret Brand, de la Société d'histoire de Lennoxville-Ascot, attend les visiteurs au Musée Uplands pour «Un peu de thé, très chère ?» [] Une invitation à goûter en après-midi au Musée Uplands de Lennoxville prendre le thé de l'après-midi selon la tradition anglaise.de la haute classe.trés chère! Accompagnent le thé, les petits sablés, les petits gâteaux aux épices ou au citron ainsi que le plaisir et la détente en charmante compagnie! «Au revoir très chère, revenez nous visiter».«Certainement, et avant de vous quitter, je tiens à vous dire que votre service de thé est des plus distingués, ma chère».Téléphoto, par Claude Croisetière À Fleurimont La source des odeurs reste inconnue Denis DUFRESNE Sherbrooke n'y avait d'odeurs», | IUVAISeS OUCUTS firme qui se sont manifestées épisodiquement la semaine dernière dans le secteur de la rue Baron.à Fleurimont.demeure inconnue.la (la «On cherche la source!> indique le maire de Fleurimont.Francis Ga- eu des gnon.mes».Ce dernier s'est rendu hier matin au site d'enfouissement de la Ville de Sherbrooke en compagnie du conseiller municipal Jean-Pierre Taschereau et du chef de la division environnement de la Ville de Sherbrooke.Georges Emond.| des mauvaises odeurs que exclut ALES «J'ai fait tour du site ct il M.Gagnon qui avance «peut-être que ces journées semaine dernière) il v « proble- M.Gagnon d'autre part l'hypothèse voulant que la station d'épuration régionale, située sur le boulevard Queen à Sherbrooke.soit à l'origine du problème.Son directeur général.le pas af- Francis Gagnon André Robert.avait affirme la semaine dernière que les installations fonctionnaient normalement et que le problème ne pouvait venir des boues.Un des citoyens de la rue Baron.Gérard Tardif.à pour sa part indiqué Hier soir que les mauvaises odeurs sont revenues samedi, mais ne se sont pas manifestées depuis.«On a remarqué qu'ils enterraient encore des déchets pres du talus (à proximité des propriétés de la rue Baron).mais le vent soufflait dans une direction favorable de sorte qu'on n'a pas été incommode».a déclaré M.Tardif.qui dit lui ne pas douter que le problème vient du site d'enfouissement.«Ils doivent aller plus loin pour enterrer les déchets, c\u2019est une question de jours».ajoute-t-il.Le maire Gagnon souhaite pour sa part que le phénomène «ne se ré- pete pas».«Les gens ont droit à une qualité de vic minimale.on va continuer à rechercher la source pour que ça ne se reproduise plus».dit-il, Le chef de la division environnement de la Ville de Sherbrooke a déjà indiqué que des précautions ont été prises pour éviter tout problème.dont l'utilisation d'un produit pour masquer les odeurs.Panneaux d'affichage plutôt voyants Sherbrooke (DD) - L'administration municipale procédera, à la demande des élus.à la révision de la réglementation sur les panneaux-réclame.qui semblent proliférer en bordure des grandes artères.Un restaurateur de la rue King Ouest.Hervé Demers.à soulevé le problème hier soir au conseil municipal, soulignant notamment que la réglementation sur le sujet n'a jamais été revue.À son avis, ces panneaux-réclame constituent d'une certaine façon une pollution visuelle el peuvent dans certains cas empêcher les automobilistes de bien voir les commerces qui ont pignon sur rue.2 millions de plus au fonds de roulement Sherbrooke - La Ville de Sherbrooke compte financer elle-même davantage de projets plutôt que de recourir systématiquement à l'emprunt et augmenter sa dette.Ainsi, les élus ont décidé hier soir de prélever 2 millions $ dans le surplus accumulé de 6 millions $ pour porter à 7 millions $ le fonds de roulement de la Ville.«Cela va nous permettre de paver comptant davantage de projets.Plutôt que de payer des intérêts sur des emprunts.on devra rembourser au fonds de roulement à chaque année».a expliqué le maire Paul Gervais.La dette nette à long terme de la Ville de Sherbrooke était de 136,5 millions $ à la fin de 1993, ce qui exclut Hydro-Sherbrooke.Passerelle et tunnels: appui à l\u2019Université Sherbrooke - Le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke appuie l\u2019Université de Sherbrooke dans sa demande d'aide financière par le biais du programme d'infrastructures Canada-Québec (volet innovations technologiques) pour un projet de passerelle et de tunnels de 2.6 millions $.Les élus avaient décidé il v à deux semaines de demander d'abord une aide pour la réfection des stationnements à étages du centre-ville.un projet de ?millions $, avant de vérifier si l'Université pouvait avoir accès à ce type de subvention.seni du chocolat chaud au goût amer, des pilules présentées comme des vitamines et du jus d'orange à la suite desquels il a ressenti des étourdissements.Il S'était aussi réveillé en sursaut en eprouvant une douleur au bras, et l'inculpée lui aurait mentionné que des piqûres au bras constituaient un traitement efficace contre le ronflement d'après ce qu\u2019elle avait entendu à la télé.Le contenu des passages incrimi- nants du journal intime n'a pas été dévoilé par la police.Suspendu après une affaire de vol d'autos Le policier Duguay réclame 19310 $ Sherbrooke (JL) clame des prestations d'assurance-invalidité de 19310 $ pour congé de maladie à partir de la veille de sa suspension sans solde le 15 décembre par la direction de la Ville de Sherbrooke.Cela ressort de sa poursuite en Cour supérieure contre l'assureur- groupe de la ville.la compagnie Standard Life.qui avait négligé de donner suite à sa demande.L: policier Réjean Duguay ré- En attente Duguay.âgé de 28 ans, se trouve en attente de procédures judiciaires sur des chefs de complicité pour vol et recel de trois voitures à l\u2019automne.Cette plainte faisait suite à des perquisitions effectuées le ler décembre par la police de Sherbrooke qui a demandé l'assistance de la Sûreté du Québec pour continuer l\u2019enquête.Selon sa déclaration.Duguay a obtenu le 14 décembre un certificat de congé de maladie pour une période indéterminée.«En état de choc» Ce document mentionnait que le demandeur était «en état de choc» et «incapable de fonctionner au travail».Il a remis la même journée une copie de ce certificat à son supérieure immédiat.le lieutenant Bertrand Jolin.Le lendemain.IS décembre.la direction générale de la Ville a suspendu Duguay de ses fonctions de policiers jusqu'a ce que le conseil municipal prenne une décision finale dans cette affaire.Angoisse profonde Un rapport complémentaire du médecin révèle que le demandeur s'était présenté sans rendez-vous à son bureau en matinée du 14 décembre afin de demander un congé de son travail à la Ville.Duguay a soumis que depuis sa première rencontre avec les enquêteurs quatre jours plus tôt il ne dormait plus.ne mangeait plus.souffrait de violents maux de ventre et étail dans un état d'angoisse profonde.De plus.il disait être incapable de se concentrer dans une tâche professionnelle ou familiale.Le médecin lui a proposé un repos.des médicaments et une évaluation plus approfondie avant de le revoir plus tard.Le formulaire du 12 janvier pour l'assureur fait état que le patient souffre d'un «désordre d\u2019anxiété sé- vere et de crise situationnelle», maintient la médication prescrite et v ajoute un traitement de repos et de psychothérapie.L'assurance La compagnie d'assurance a informé la Ville le 25 janvier qu\u2019il lui était impossible de donner suite à la demande des prestations d'invalidité de Duguav.Me Alain Rousseau a invoqué dans sa requête que la Standard Life refuse sans droit ct contrairement à la police d'assurance collective de verser des prestations à son client.Il mentionne la définition d'invalidité: l'état d'incapacité qui résulte d'une maladie ou d'un accident qui nécessite des soins médicaux réguliers et qui empêche complètement l'employé de remplir toutes et chacune des fonctions de son emploi régulier durant la période des 30 premiers MANIS quI Ps: SUIVvent immédiatement le début de l\u2018invalidité.pourvu qu'il n'occupe aucun autre emploi.Me Rousseau a donc demandé au tribunal de déclarer que son client est invalide au sens de la police d'assurance collective depuis le 14 décembre. A4 La Tribune Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 _ 3 PORTES NISSAN SENTRA 4 PORTES 1994 rp enter S * Moteur à injection électronique * Rétroviseur des deux côtés * Boîte manuelle 5 vitesses * Moulures latérales * Essuie-glace à balayage inter- 7 884° \"6 994° avec rabais étudiant Transport en sus, préparation incluse GEO METRO BERLINE 4 PORTES t.p.en sus * 5 vitesses Moteur 1,6 litre, 16 soupapes, 110 chevaux * Sièges en tissu_ 2 miroirs extérieurs * Volant inclinable Économie d'essence impressionnante: 5,4L/100 km en ville (52 mi/gal), 4,3 L/100 km sur la grand-route (66 mi/gal) * Boite manuelle 5 vitesses * Volant autobasculant Servofreins * Suspension indépendante * Essuie-glace à balayage aux 4 roues intermittent ° Enjoliveurs de reves * Moulures latérales * Garde-boue SHERBROOKE UV) vn Désembueur de lunette arrière 9 194° Transport en sus, préparation incluse *12 premiers versements d'un fin PRE _ on?\" AC 16% pl\u201d GEO CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 4339, BOUL.BOURQUE 4280, BOUL.BOURQUE 4900, BOUL.B ROCK FOREST, 823-4343 ROCK FOREST, 823-8008 ROCK FOREST, ! Le Tribune Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 AS - cer DERNIÈRE FOIS EN 1994 HATCHBACK 1994 ps pme Transport et préparation inclus.* 5 vitesses * Dégivreur arrière * Vitres teintées Essuie-glaces intermittents * Volant ajustable Radio AM-FM, 4 haut-parleurs * Roues 14 pouces * Panneaux verticaux en polymère + résistant aux bosselures et à la rouille.EEE EE t.p.en sus t.p.en sus Moteur 16 soupapes, 102 chevaux * Servofreins ° Essuie-glaces intermittents * Télécommande du coffre * Intérieur en tissu et plus encore SHERBROOKEF HONDA yo x 4 * 4 TR TE n° pments d'un financement de 60 mois.PRECISION || « ACURA y Ju! SHERBROOKE \u2014 BOUL.BOURQUE J 4880, BOUL.BOURQUE OREST, 564-8909 J ROCK FOREST, 823-1400 74 SHERBROOKE i SATURN TERE Et Et 3 va al AE nia T8 AR 2615, RUE KING OUEST SHERBROOKE, 566- 2322 \u201d PTE Dam pèse are ES TS.67136 Ab Editorial La Tribune, Sherbrooke, mordi 5 juillet 1994 Un gros test pour Chrétien tawa a, comme d\u2019habitude, donné lieu au rituel journalistique qui consiste à dresser une sorte de bilan de la performance du gouvernement.Somme toute, Jean Chrétien et son parti n\u2019en sor- -tent pas trop écorchés.«Il y a certes eu quelques maladresses notables.Mais ce que les : - médias, et vraisemblablement le public, ont surtout retenu, c\u2019est que le premier ministre fut plus habile qu\u2019on s\u2019y attendait généralement.On peut en effet penser qu\u2019il a su se gagner du respect de nombreux Canadiens qui n\u2019en avaient pas beaucoup pour lui.Sur la scène internationale, H n\u2019a pas fait de gaffes majeures et il a donné l\u2019impression de contrôler de près la gestion des affaires quotidiennes à Ottawa.LC BILODEAU Sauf qu\u2019un bilan, à ce stade-ci, donne une idée très floue des véritables capacités du gouvernement libéral.Cela, tout simplément parce que les dossiers les plus chauds n\u2019ont pas encore été vraiment abordés, et qu\u2019ils le seront dans un contexte financier fort contraignant.Le défi le plus ardu sera sans nul doute la réforme des programmes sociaux à propos duquel Ottawa soumet présentement un document de réflexion aux provinces.Il y a tellement longtemps qu\u2019on en parle que c\u2019est sans doute devenu un concept abstrait -pour beaucoup de citoyens.Pourtant, il s\u2019agirait d\u2019une refonte en: profondeur des régimes d\u2019assurance-chômage et d\u2019aide sociale, ce Qui touche des cordes très sensibles.\u2019 - Le but est clair: moderniser ces vieux régimes de manière à ce qu\u2019ils répondent plus adéquatement et à meilleurs coûts à nos be- gbins actuels, notamment en ce qui concerne la réintégration des sans-emploi sur le marché du travail.Mais de sérieux problèmes se présentent à l\u2019horizon.D'abord, les provinces, qui ont des responsabilités dans ces domaines, ont peut-être raison de craindre la démarche d\u2019un gouvernement qui semble franchement porté à la centralisation.On dit d\u2019ailleurs qu\u2019elles ont accueilli plutôt froidement le document fédéral.Chicanes de juridiction à prévoir de ce côté.L'aspect le plus difficile, toutefois, ce sera la réaction de la population.Une société comptant autant de sans-emploi que la nôtre n\u2019acceptera pas aisément un bouleversement des règles du soutien au revenu.Les libéraux devront démontrer que leur recherche d\u2019efficacité n\u2019exclut pas la compassion et, surtout, qu\u2019elle ne nie pas la réalité d\u2019une économie qui crée trop peu d\u2019emplois.Tout cela risque de devenir d\u2019autant plus compliqué sous l\u2019effet de la hausse des taux d\u2019intérêt qui aggrave le déficit fédéral.La marge de manoeuvre se retrécit et si le gouvernement Chrétien annonçait des chambardements dans l\u2019assurance-chômage par exemple, il se ferait probablement accuser de faire payer sa crise financière par les chômeurs.Bref, ce sera un très gros test pour Jean Chrétien et les libéraux.Or, ils n\u2019ont réclamé aucun mandat clair à ce chapitre pendant la campagne électorale.Au contraire même, M.Chrétien assurait, à toutes fins utiles, qu\u2019il maintiendrait le statu quo.Alors, la vie du gouvernement libéral risque de devenir beaucoup plus mouvementée au cours des prochains mois.Et le premier ministre n'aura sûrement pas trop de son nouveau capital de crédibilité personnelle pour s\u2019en sortir sans écorchure, cette fois.: L a fin de la première tranche de la session parlementaire à Ot- La Tribune «PLUS FORT, J'AI LES OREILLES PLEINES DE SABLE.» TRIBUNE LIBRE Non-sens Aux membres des conseils d\u2019administration des CLSC SOC et Gaston-Lessard et de la Régie régionale de l\u2019Estrie physique depuis un peu plus de 41 ans et je reçois des services de maintien à domicile depuis une quinzaine d\u2019années.Par le biais du Programme «Allocation Directe», je gère mes services à domicile en choisissant moi-même mes employées et en organisant un horaire de travail relié à mes besoins.Cet horaire a donc une certaine flexibilité, me respectant et respectant également les employés.Avec la venue des Corporations intermédiaires de travail (CIT) que notre gouvernement essaie d\u2019implanter par le\u2019biais du programme «PAIE» (mesure d'emploi pour assistés sociaux pour une durée maximale de 39 semaines), j\u2019entrevois une nette régression de ma qualité de services à domicile ainsi qu\u2019un non-sens.A toutes les 39 semaines, une nouvelle personne que je ne connais pas va entrer chez moi, dans mon intimité et dans ma vie privée, afin de me donner des services d\u2019aide domestique ou de soutien civique.De plus, où sera l'intérêt de cette personne à qui on aura imposé de venir travailler chez moi?Voilà une nette régression inacceptable.J e suis une personne handicapée Quant au non-sens des CIT, je me demande bien qui va m\u2019aider à me vêtir le matin, puisque ce service ne reléve pas des CIT.Il me faudra donc une personne pour me vêtir et une autre pour me donner mon petit déjeuner et faire mon lit.Foutaise! Nul besoin de vous mentionner que la majorité des personnes handicapées qui recevront des services a domicile subiront sensiblement un sort identique au mien.Alors, je vous demande donc de vous interroger sérieusement sur la pertinence des CIT dans le plan de maintien à domicile des personnes handicapées et sur la qualité de vie des personnes qui recevront de leurs services.Et je vous demande de prendre position officiellement contre les CIT.Lise Morin Bénéficiaire de l\u2019Allocation directe pour le maintien à domicile La faute des autres!.\u2026 prendre ses responsabilités, on Q accuse habituellement les autres pour tous nos problèmes.uand on est incapable de Depuis l\u2019élection, Jean Chrétien et Paul Martin se sont souvent mo- qués du Bloc québécois en disant que l\u2019Opposition officielle n\u2019avait pas de pouvoir.4] Maintenant, { Chrétien et Martin se contredisent en prétendant que al les problèmes éco- Chrétien nomiques sont causés par l\u2019Opposition officielle qui n\u2019a pourtant aucun pouvoir selon ce qu\u2019ils ont déjà dit! Je rappelle à MM.Chrétien et Martin que les problèmes économiques sont surtout dus à la dette fé- érale dont on a hérité après le règne de 16 années des Trudeau et Chrétien.Je rappelle aussi à MM.Chrétien et Martin que ce sont eux qui se servent de la souveraineté comme d\u2019un épouvantail pour effrayer les gens.Ce sont donc eux les irresponsables qui font sciemment peur aux investisseurs.Avec leurs déclarations alarmistes, incendiaires et irresponsables, ce sont d\u2019abord et avant tout les Chrétien et Martin qui créent de l\u2019instabilité économique.C\u2019est triste de voir que les principales stratégies utilisées par les ténors fédéralistes sont la peur et l\u2019intimidation.Peut-on construire un pays sur de telles assises?Je pense que non.Vincent Maestrani NDE Pour une politique du partage du travail NDLR: L'auteur est président du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrieifférents indicateurs le démontrent: la reprise économique est là, mais elle est lente.Surtout, elle ne parvient pas à baisser substantiellement le taux de chômage.Même en dehors des périodes de récessions, plusieurs analyses tendent à démontrer aujourd\u2019hui que la croissance économique n\u2019arrivera plus à générer, comme par le passé, des emplois en quantité suffisante.Pendant plusieurs décennies, l\u2019avancement technologique a permis d'accroître le rendement de la production tout en créant plus d\u2019emplois.Aujourd'hui, on produit plus, certes, mais on crée deux fois moins d\u2019emplois par millions de dollars de nouveaux produits fabriqués.En somme, l\u2019économie moderne exige des investissements de plus en plus coûteux et productifs, mais de moins en moins générateurs d\u2019emplois.La tendance actuelle est d\u2019expulser systématiquement le plus possible les personnes du processus de pro- uction des biens ct services.Une étude réalisée dans les pays de l'OCDE (Organisation de Coopération et de Développement Économique) montre qu\u2019à peine 30% de la population fait un travail vraiment productif.En l\u2019an 2000, ce taux sera réduit à 20%.Cette situation qui est due surtout au prodigieux développement des technologies dans un contexte de mondialisation des économies et d\u2019un nouveau partage international de la production des biens et services ira en s\u2019accentuant et générera un énorme chômage si nous ne trouvons pas rapidement des solutions pour y remédier.Dans ce contexte, il est évident qu\u2019il faut repenser non seulement le sens du travail, mais aussi sa distribution.Historiquement, le travail a toujours été le lieu de socialisation et de réalisation personnelle.Îl faut qu\u2019à l\u2019avenir ce ne soit plus le travail salarié de type traditionnel qui occupe cette fonction, mais l\u2019ensemble des activités (dans le sens «d\u2019oeuvres»), réali- sdes par les individus.Ceci inclut évidemment les activités qui rélèvent non seulement de l'économie de marché, mais aussi de l\u2019économie sociale et de l\u2019économie de réciprocité (services rendus à la société ou à des individus).- En d\u2019autres termes, «l\u2019activité» deviendrait une des dimen- siohs essentielles du travail.d\u2019emploi pour un plus grand nombre de personnes, et d\u2019autre part, valoriser les activités d'utilité sociale réalisées par les personnes en dehors des lieux de production.Bref, comme le dit Jacques Robin, un intellectuel français, «il faut remettre en question le concept même de travail, sortir du vieux schéma travail-emploi-revenu et lever le cache-misère du travail-chô- mage-allocation.Il faut passer, dit-il de la conception périmée d\u2019une société de plein emploi à celle d\u2019une société de pleine activité».«Au Québec, le chômage nous a collectivement coûté 30,- 758 milliards de dollars en 1993.Ce montant représente la valeur des biens et services additionnels qui auraient pu être produits, si un maximum de personnes aptes au travail avaient été employés durant cette période.Ces coûts économiques sont supportés par tous les groupes de la société: les personnes en chômage, les personnes en emploi, les entreprises et les gouvernements perdent tous des revenus parce que des personnes ne sont pas employées et parce que des biens et services ne sont pas produits.Ces coûts globaux sont environ quatre fois supérieurs au montant des prestations d\u2019assurance-chômage et d'aide sociale versées durant la même année.(.) Temps partagé versus partage du travail A) Temps partagé ou partage volontaire d\u2019un poste Formule de partage du travail par laquelle une personne obtenant un congé sans solde dans des proportions variables par tage le temps de travail, la tâche, les responsabilités, le salaire et certains autres avantages.1- C\u2019est une mesure individuelle qui règle un problème individuel - obligations familiales, études à temps partiel ou toutes autres raisons personnelles.2- Il y a réduction du salaire dans les proportions de la réduction du temps de travail.3- C\u2019est souvent une mesure temporaire.4- Cette mesure crée des emplois précaires et à temps partiel.B) Partage du travail Gérard Messier leurs heures de travail avec compensation monétaire ou pas afin d\u2019éviter des mises a pieds (entreprise) ou pour assurer un meilleur partage de l\u2019emploi disponible dans une perspective de plein emploi ou de pleine ac- tivite.Cette mesure peut se réaliser au niveau d\u2019une entreprise,.d\u2019un organisme comme ce fut le cas récemment à Bell Canada même si cette tentative a avorté parce qu\u2019elle ne cadrait pas avec le programme fédéral de partage du travail ou encore elle peut se réaliser au niveau d\u2019un ensemble d\u2019entreprises et d\u2019organismes comme le Québec, par exemple.On parlera alors d\u2019une politique globale de partage d\u2019emploi.Le premier modèle n\u2019est pas encore très répandu et je ne crois pas qu\u2019il le sera non plus au cours des prochaines années car il constitue seulement une solution temporaire; les travailleurs qui acceptent une réduction de leurs heures de travail le font uniquement afin d\u2019éviter des mises à pied.Ce genre de situation se produit surtout en période économique difficile.C'est souvent le cas dans des entreprises où on connaît un ralentissement temporaire de la demande de ses biens et services alors qu\u2019à long terme ses opérations sont assurées ct rentables.Cette formule à long terme appauvrit les travailleurs parce qu\u2019elle ne s\u2019inscrit pas dans une politique d\u2019ensemble où le partage du traväil, s'il doit se faire intelligemment, doit s\u2019effectuer sans réduction du pouvoir d'achat.Autrement, ce serait parler réellement de partage de la pauvreté ce dont personne ne souhaite évidemment.Cette politique d\u2019ensemble, une politique nationale de partage du travail suppose que non seulement les travailleurs adhèrent mais il faut surtout que les entreprises, les riches contribuables et le gouvernement y participent concrètement dans la perspective de procéder à une redistribution de la richesse collective afin que non seulement le travail rémunéré disponible soit mieux réparti parmi les personnes aptes au travail mais que l\u2019enrichissement collectif lc soit aussi.Cette avenue est réalisable, souhaitable ct incontournable.Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, Rédocteus en chef Roch Bilodeau, fditorialiste en chef adjoint Des souvenirs pour une annee drait le coeur si je le perdais, ceci dit en tout bien tout honneur.Ça doit faire tout près de vingt ans que je le connais mais, comme je ne le voyais qu\u2019une fois de temps en temps, je ne pouvais pas l\u2019apprécier à sa juste valeur comme je le peux depuis que les hasards de la vie nous ont rapprochés il y a quelques mois.Il serait mon frères siamois que je ne m'\u2019entendrais pas mieux avec lui.Il me dépanne à l\u2019occasion, me fait rire avec une blague bien placée lorsqu\u2019il sent que j'ai envie de broyer du noir, me refile des informations apprises à travers les branches, m\u2019encourage.De mon côté, je fais de mon mieux pour lui rendre la pareille quand la chance m\u2019en est donnée.Il n\u2019y a pas longtemps, sans doute un peu pour oublier que, depuis cinq mois, je lui donnais en ce bas monde un avant-goût de ce que doit être le purgatoire dans l\u2019autre mais surtout pour montrer à sa femme de quoi a l\u2019air, vue du lac Memphrémagog, la région où il travaille, il a fait des folies.Il a loué une embarcation motorisée pour presque toute une journée, ce qui n\u2019est pas donné, il a empli le réservoir à ras bord, ce qui lui a coûté une petite fortune, puis il est parti vers le large.Après avoir longé la rive ouest pendant un peu plus d\u2019une heure, à petite vitesse pour permettre à sa femme de tout voir et aussi pour rester dans les bonnes grâces de la patrouille nautique, il s\u2019est arrêté au fond d\u2019une baie pour casser la croûte.Après y avoir flâné pendant une partie de l\u2019après-midi, il est revenu à Magog en longeant, cette fois-ci, la rive est du lac.Quand je vous dis qu\u2019il a fait des folies cette journée-là, je n\u2019exagère pas, vous allez vous en rendre compte.Il avait réservé une table dans une des auberges des alentours les plus courues par les gourmets et il se faisait une fête dans sa tête d\u2019y emmener sa femme mais le hasard avait préparé un autre programme en cachette.Sa fourgonnette a carrément refusé de démarrer malgré ses supplications d\u2019abord, ses menaces ensuite et c\u2019est à pied que, beaux comme des jeunes mariés, sa femme et lui sont allés à distance de marche de son pied-à-terre.Remarquez que je n\u2019ai pas parlé de sa résidence, que jai parlé de son pied-à-terre parce qu\u2019il ne demeure pas à la porte.Il fallait qu\u2019ils rentrent chez eux, ce qu\u2019ils sont fait, en partie en taxi et en partie en autobus.«Si je compte tout, la journée m\u2019a coûté dans les mille dollars mais je n\u2019en regrette pas une minute», m\u2019a-t-il confié en riant trois jours plus tard.Il m\u2019a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019argent pour acheter la journée qu\u2019il avait passée au vent et au soleil avec sa femme même s\u2019il ne se souvenait pas de s\u2019être mis au lit épuisé comme il l\u2019était ce soir-là.Pendant toute une journée, il avait tiré un trait sur tous les tracas dont est tissée la trame de la vie de tous les jours et il n\u2019avait eu d'attention que pour les petites joies qui l\u2019assaisonnent et la rendent si précieuse.Cette journée-là en avait été une de bonheur à l\u2019état pur et elle lui avait laissé des souvenirs heureux pour toute une année.} A sa femme aussi: elle avait même aperçu Memphré; ce qui l\u2019avait tout particulièrement impressionnée, ce n\u2019était pas tant sa taille que la longueur de son cou, a ajouté mon copain.Comment pourrait-on être morose ou le rester bien longtemps quand on a un ami qui, comme celui-là, sait attraper le bonheur quand il passe et refuse de laisser des contretemps le gâter?Avoir un ami comme celui-là, ça donne envie de prononcer des J ai un copain qui me fen- 5 hd i ; unes Drm es cer va eng we) eee ee ee A NOEUX perpétuels de bonheur.| Mais pour ce faire, il faut d\u2019une part réduire considérable- Formule de partage collectif de travail selon Taquelle perp hon Dallaire ntent le temps de travail afin d\u2019ouvrir ainsi des perspectives des travailleurs acceptent une réduction de Gérard MESSIER ADIAINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE mond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plarre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint au directeur mité colle (CA vent aupr tales tion parle nées près méd d\u2019As toye! 11 oa OOD =m D wv OG 0 0 - Pour rembourser sa dette, il faut être.discipl Marc-André Duclos: «En sortant des études, on est bon en gestion!» - 6- Michel RONDEAU Sherbrooke lors que plusieurs diplômés dé- A plorent les conditions pénibles dans lesquelles ils se trouvent au moment du remboursement de leur dette d\u2019études, certains par contre se tirent d'affaire assez bien.Au terme de sa maîtrise en environnement, M.Marc-André Duclos, qui a toujours travaillé durant ses études, s\u2019est retrouvé avec une dette de 10 600 $ et son épouse, finissante en médecine, qui se trouve présentement en résidence, en a accumulé une de 22 500 $.Pourtant, d'ici cinq ans, le couple estime qu\u2019il aura tout remboursé.Bien sûr, quand on a la chance d'avoir un bon emploi comme celui de médecin, cela procure une certaine sécurité, avoue M.Duclos.Une dette de 22 500 $, ce n\u2019est pas trop inquiétant.Par contre, lorsqu\u2019 on doit la somme de 10 600 $ et qu\u2019on estime, comme c\u2019est son cas, de pouvoir la rembourser en deux ans, Malgré un emploi temporaire, ce qu\u2019il faut, af- firme-t-il, c\u2019est de la discipline, «une discipline énorme.et de la confiance en soi».M.Duclos travaille depuis 1993, occupant présentement un poste d\u2019agent de planification en santé de l\u2019environnement aux bureaux de l\u2019Equipe régionale de santé publique, à Sherbrooke.Il remplace jusqu\u2019en 1995; à tout le moins, c\u2019est ce qui est prévu pour l\u2019instant.«Je continue entre-temps à chercher un emploi.» Dès qu\u2019est venu le moment de commencer à rembourser ses prêts, en janvier dernier, le diplômé, profitant de taux d'intérêts de 1.75 pour cent inférieurs à son institution financière, par rapport au taux de sa dette d\u2019étude, à immédiatement Marc-André Duclos remis 10 000 $ grâce à sa marge de crédit.Il compte rembourser ce montant en deux ans.Six mois sont déjà écoulés.C\u2019est donc avec un peu de chance, beaucoup de discipline et une gestion serrée que Marc-André Duclos espère continuer son chemin.«J'ai confiance.» La chance, il l\u2019a aidée un peu, en tâchant de toujours travailler durant ses études et en mettant «les chances» de son côté en se présentant toujours dans une tenue soignée chez un employeur.La discipline, il croit la tenir de son éducation.La gestion, à ses yeux, c\u2019est simple: en tant qu\u2019étudiant, on est toujours forcé d\u2019en faire plus, car il n\u2019est pas toujours facile de se tirer d\u2019affaires.«En sortant des études, on est bon en gestion!» Plusieurs exemples vont en ce sens.M.Duclos confie que lui et son épouse ont longtemps dû renoncer aux produits laitiers.En tout cas, il n\u2019était pas question d\u2019acheter du fromage.«C\u2019était trop cher.» En Pénurie de médecins au Centre hospitalier d'Asbestos Un comité fera pression auprès de Québec Asbestos Cynthia BOISVERT evant la pénurie de médecins D au Centre hospitalier d\u2019Asbestos (CHA) qui perdure, le Comité d\u2019aide au développement de la collectivité de la région d\u2019Asbestos (CADC) a formé un comité d\u2019intervention spécial pour faire pression auprès des autorités gouvernementales du Québec et obtenir une soiu- tion rapide.Après plusieurs mois de pourparlers entre les instances concernées et de demandes répétées auprès du gouvernement, la pénurie de médecins au Centre hospitalier d\u2019Asbestos continue.Suite à des demandes de citoyens et d\u2019intervenants de la région, le CADC de la région d'Asbestos, en consensus avec les médecins du Centre hospitalier.a mis en place un comité d'intervention spécial.«Le mandat du Comité est de mobiliser rapidement l'opinion publique de la communauté afin d'enclencher un vaste mouvement de pression visant à forcer le gouvernement du Québec à apporter des solutions réelles et tangibles à court terme pour corriger la situation».explique M.René Marchand, secré- Porcherie incendiée près de Drummondville Drumondville (GP) es flammes ont complètement L rasé, dans la nuit de samedi à dimanche, une importante porcherie, située au 2951 du IDième rang de Wendover, à Notre-Dame du Bon-Conseil à une vingtaine de ga Bone au nord-est de Drummondville.Par le fait même, 142 truies hybrides et de 300 à 400 porcelets ont péri, pour des dommages totaux qui n\u2019étaient pas encorc comptabilisés hier, mais qui dépasseraient des dizaines de milliers de dollars.Deux silos ct des stocks de moulée ont aussi été détruits, de même que le bâtiment de 230 pieds de longueur et de 35 picds de largeur.La SQ évalue l'incendie comme accidentel à première vue: il n\u2019est pas.impossible que la foudre soit à origine du feu.taire général du CADC.Ultimatum Le comité d\u2019intervention, coordonné par M.Claude Théroux, président du CADC, s\u2019est doté d\u2019un plan d\u2019action dont les premières tâches ont été de faire parvenir quelques centaines d\u2019envois postaux afin de multiplier la pétition qu\u2019a fait circuler une citoyenne d\u2019Asbestos, Mme Carmen Dodier, ainsi que de proposer une lettre de pression adressées aux autorités gouvernementales concernées.Un ultimatum, fixé au 8 août, a été transmis au gouvernement pour qu\u2019il apporte de réelles solutions au dossier, «sans quoi le comité intensifiera ses pressions avec la population», affirme M.Marchand.Les différentes mesures prises par le CHA n\u2019ont pas donné de résultats concluant jusqu\u2019à présent.Le recrutement de médecins, malgré diverses alternatives, «butte quasi-sys- tématiquement avec la conséquence que l\u2019on connaît pour l'urgence du CHA depuis maintenant près d\u2019un an», dit M.Marchand.Actuellement, la MRC d\u2019Asbestos souffre d\u2019une pénurie de six médecins, soit plus de la moitié du nombre de médecins Prom dans le plan d\u2019effectif médical pour la région.Verdre un être cher c\u2019est difficile.Perdre l'espoir c\u2019est intolérable.L'Association du dabète du Québec investit la totalité des dons In Mémoriam\u201d dans la vecherche.Vie laissez pas fondre nos derniers espoirs! | ~~ ASSOCIATION BIVRI TE QUERES Association du diabète du Québec Inc.5635, Sherbrooke Est, Montréal, Québec H1N 1A3 Tél.: (514) 259-3422 Fax: (514) 259-9286 1-800-361-3504 66982 INSTRUITS fait, avec le peu de revenus que procurent les prêts et bourses, il faut faire des choix entre le logement, l\u2019alimentation, l\u2019habillement et les sorties, et ces choix varient selon les individus.A cet égard, plusieurs diplômés témoignent d\u2019un passé parfois pénible.M.Jean-Pierre Moyen affirme qu\u2019il a déjà passé toute une session universitaire à se nourrir de riz! «Evidemment, tu ne dis pas ça à tes parents, de crainte de les peiner.» «Jai perdu 60 livres.Je dormais le plus longtemps possible entre mes cours parce que je manquais d\u2019énergie.» Et une fois par semaine, ses amis, lors de rencontres pour des jeux de société, en profitaient pour lui acheter une pizza.Dans ce contexte, les difficultés rencontrées après les études, malgré des dettes parfois lourdes, paraissent moindres à plusieurs diplômés que celles vécues à l\u2019époque des études.«On n\u2019a rien, dit Josée-Lyne Audet, l\u2019épouse de Jean-Pierre, mais on vit mieux depuis que Jean- Pierre travaille.» - FIN - EL pa | P La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 \u201c Vêtements d'été ouvert'de 1 OR à 16 yy, | Sherbrooke 821-2097 0e.+ ~ : 0 ete * > TAR re ac Les 3 dt, OUR ee rue pgs Sud.von A7.C lassiq ue atherine GRANDE VENTE / / COLLECTION PRINTEMPS/ETE JUSQU'A 25% DE RABAIS CANADA = \u2014 2 7 KYLE, = 3 122 (RéG.39) = = MATVINA = = = E = SHE oa = > 9 9 = | SANTANA, C\u2019EST TROIS = MAGASINS D'USINE \u2014 \u2014 POUR MIEUX VOUS \u2014 \u2014] SERVIR! \u2014 Heures d\u2019ouverture: Lundi au merc.: Samedi: 9hà17h30 9hà17h Jeudi et vend.: Dimanche: 9ha21h 12hai7h J AN RUE PRINCIPALE OUEST | PHASE | 1 (es 5, O00 T0 0221 TRE, TERR Hel A8 Lo Tribune Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 LE PLUS GRAND CHOIX A ee D we Fs or & 2 a e pour tous les goûts! © Gé < pour tous les besoins! 1\u20ac AP çO jo de NC D e pour tous les budgets! tu en SC Xo de du ce SO la en tie re 1995\u201d s H br de qu de ad sa! m' to rs 5 a : co ag pr cle cof spO up mi o Qf cass nur les Mi um co se sa e1P «(aa res en se, .COÙ yet \\s8 ro ai en ve ° \u20ac eins atioue SIC ed 20 9955+ fe: lui en pr lie ve = jo ne ma ° 7 passagers ms ° deux couss | * AM/FM st \u2019 NS gonflables Di \u20acreo, cassette Qi \u201c moteur 3.8 Jitreg Pas SIC * Vitres teintées to * freins ABS a HR) se UX quatre roues Pc ° air climatisé pr me 2 au da ak se: ce tr La = me mé 2 Ce lib «C ne 9 995** pa in br ra de bu ZZ gs opr CA sic a 7 aces Ses ° automatique ee orte-baga ues E .freins ABS aux quatre ro 26 CG nflable HAG 2 000.0.nn e coussin g CHE / A te .V-6, 3 lit lace arriere Pt 7; essule g GE ea 3) \\ Im | \u201cHs AE se *ttp.en sus de ge avec chaque location Ford cn de de au gr au Sind sé à A ce FORD st ce so IL 2 est, Sherbrooke, 563-4466 66031 sa pr a8 EE "," moins de 5 $ Les petites annonces La Tribune mardi SHERBROOKE 5 juillet 1994 85 ANNEE - No 115 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes IN Wendel Clark s'amène à Québec plein de bonnes intentions Chez nous Canton de Eaton Le bar Chez Dreille rasé par le feu Drummondville Le seul gynécologue habite à Sorel Richmond Un lot de 141 721 $ à Gaétan Courteau CAHIER B rer Le thé dans toute sa classe au Musée Uplands (186e jour de l'année) Ennuagement: max27\u2014- Averses en après-midi Lever du soleil: 5h04 Coucher du soleil: 20h38 Demain: averses Probabilité: 60 pour cent \u201c Projet de 20 millions S sur trois ans Un autre centre commercial a Sherbrooke Denis DUFRESNE Sherbrooke ment le vent dans les voiles a Sherbrooke: un groupe de promoteurs locaux entend investir pas moins de 20 millions $ en trois ans, dont 8 millions $ d\u2019ici l\u2019automne 1995, pour un centre commercial sur un vaste terrain situé à l\u2019angle du boulevard Portland et de l\u2019autoroute 410.«Ça va amener des gens de la périphérie à Sherbrooke, on va créer de l\u2019activité et des services», explique l\u2019un des promoteurs, Robert Morin, soulignant que le projet constituera un pôle d\u2019attraction régional, comme le prévoit d\u2019ailleurs le plan d\u2019urbanisme de la Ville.M.Morin est associé dans ce projet avec les hommes d\u2019affaires Gérard Allard, Jean-Marc Nadeau et Denis Custeau.Ce projet fait suite aux investissements totalisant 5 millions $ de Développements Iberville, propriétaires du Carrefour de l\u2019Estrie.La compagnie entreprend bientôt la construction d\u2019un édifice commercial de 2400 mètres carrés près du boulevard Portland, pour y loger un commerce Aventure Électronique, tandis qu'elle poursuit les travaux pour un immeuble de 2800 mètres carrés, voisin du magasin d\u2019alimentation Maxi, où logera entre autres un commerce d\u2019équipement de bureau en gros.L e secteur commercial a décidé- Trois grandes surfaces Le projet des promoteurs sher- brookois prévoit la construction de trois immeubles d\u2019une superficie de 1800 mètres carrés (18 000 pieds carrés) et plus chacun.de mème que d\u2019un restaurant, sur un immense terrain de 130 000 mètres carrés (1,3 million de pieds carrés).La première phase de 8 millions $, dont les travaux doivent débuter à l\u2019automne ou au printemps de 1995, permettra l'implantation d\u2019un commerce de grande surface et la création de l\u2019équivalent de 220 emplois réguliers, précise M.Morin.Plus de 200 emp ois seront créés Ce dernier refuse pour le moment d'identifier le type de commerce qui s\u2019installera.Le conseil municipal a donné hier soir un avis de règlement en vue d'autoriser le changement de zonage qui permettra de tripler la zone commerciale actuelle.Le projet devra également se conformer à un Plan d'implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), avec un aménagement paysager.Le règlement de modification du zonage doit être adopté d\u2019ici quelques semaines, après la publication \u2018avis publics et la tenue d\u2019un registre municipal.Selon les informations transmises par les promoteurs, une bande de végétation de 10 à 30 mètres (de 30 à 90 pieds) de largeur séparera le secteur commercial de la zone résidentielle contiguë (entre autres les rues Raymond-Bergeron et Alexan- dre-Migneault) Les trois immeubles commerciaux auront une hauteur maximale de 12 métres et seront recouverts de briques et de maçonnerie, de façon à respecter le PHA.Fait à signaler, il n\u2019y aura aucun lien routier ou piétonnier entre la zone commerciale et le secteur résidentiel, à la demande des citoyens concernés.La bretelle d\u2019accès à l'autoroute 410 sera aussi modifiée pour permettre l\u2019accès au futur centre commercial.M.Morin a d\u2019autre part fait valoir que le projet permettra d\u2019améliorer grandement le coup d\u2019oeil sur ce secteur et de réduire l'impact sonore de I'autoroute 410 sur la Zone résidentielle.Parmi les quelques résidants du secteur présents hier soir au conseil, M.Denis Simard s\u2019est dit préoccupé du respect de la zone tampon tout en estimant que les promoteurs semblaient bien préparés et sérieux.Une autre citoyenne, Gisèle Lamothe, a voulu s\u2019assurer de son côté que les gens du secteur pourront faire valoir leur point de vue si jamais ils n\u2019étaient pas d\u2019accord avec le projet.Vitesse et en chasse Daniel FORGUES et Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES oixante contraventions des pa- S trouilleurs nautiques sur le lac Memphrémagog et 31 interventions de la SQ sur le lac Magog au cours de la dernière fin de semaine, les lacs de I'Estrie demeurent le paradis des amants de la nature mais plus vraiment celui des amants de la vitesse ou de la délinquance.Ces derniers sont en sursis.L'étau se resserre sur eux au fil des nombreuses patrouilles, tantôt de la Sûreté du Québec, tantôt des patrouilleurs nautiques du lac Memphrémagog.«Depuis le début de la saison, nous avons déjà procédé à la vérification de 250 bâtiments.Nous avons émis 245 avertissements et Ces deux jeunes filles circulaient trop rapidement à moins de 100 mètres de la rive sur le lac Memphrémagog.Les patrouilleurs Eric Borduas et Éric Gagnon leur servent un avertissement.La prochaine fois, un avis d'infraction sera émis.Photo Lu Tubune, Daniel Forgues délinquance prises sur les lacs estriens trouilleur Eric Gagnon.Un contrevenant a ce réglement est passible d\u2019une amende variant de 300 $ à 5000 $.«L'an dernier, nous n\u2019avions pris que deux embarcations en défaut pour toute la saison mais avec les inspections que l\u2019on fait de plus en plus, le nombre augmente considérablement», dit-il.Cette réglementation intéresse les patrouilleurs nautiques, mais celle sur la vitesse les intéresse tout autant.remis 18 constats d\u2019infraction», précise le sergent Serge Carrierresponsable de l\u2019unité nautique de la SQ de l\u2019Estrie.Déjà plusieurs grands lacs ont été visités.Les patrouilleurs nautiques du lac Memphrémagog montrent aussi des dents après seulement deux semaines d\u2019activité.Au moins cinq embarcations ont été prises en infraction au règlement sur les rejets interdisant aux embarcations d\u2019être équipées pour vider les fosses septiques dans le lac, en fin de semaine.«On fait des inspections et si linstallation septique n\u2019est pas conforme au règlement, on émet un avis de 72 heures, période au cours de laquelle le propriétaire doit se conformer.Après cette période, un avis d\u2019infraction est émis et le propriétaire devra se présenter en cour».d'indiquer le chef-pa- Autres textes (Be) Si le beau temps le permet, les patrouilleurs seront à l\u2019oeuvre durant 400 heures au cours de la présente saison.NDLR: Alors qu\u2019un décret gouvernemental prévoit une hausse des prêts aux étudiants, mais le statu quo pour les bourses, et que les emplois se font rares même pour les jeunes instruits, La Tribune dresse le portrait de l\u2019endettement de ceux qui détiennent le savoir.mais pas l\u2019argent.-5.- Sherbrooke Michel RONDEAU es diplômés du collégial ou de D l'université endettés après leurs études soutiennent qu'on leur préfère souvent des bénéficiaires de l'aide sociale, des chômeurs.des handicapés, des membres des minorités visibles lorsque vient le temps d'accorder des emplois.À leur avis, c\u2019est l\u2019une des causes du manque d\u2019emploi pour les finissants ou de l'existence d'un grand nombre d'emplois précaires.Mme Guylaine Casaultdiplômée en travail social du Collège de Sherbrookeainsi que M.Mario _ Bourcois, bache- ier cn géogra- hic de \u201cUniversité de Sherbrookecn témoignent.Durant ses études, Mme Casault a fait ouvent, les diplômés passent errière les minorités visibles INSTRUITS ET ENDETTES un certain nombre de stages avec succès, mais au terme de ses études, personne n\u2019a voulu l'engager.A l\u2019un des endroits, on lui affirme qu'on embauchera à condition d\u2019obtenir un «projet subventionné».Cela veut dire.explique Guylaine Casautt, qu'on allait embaucher un bénéficiaire de l'aide sociale ou un chômeur.Pas un finissant du collégial ou de l\u2019université.«C'est une réalité terriblement présente.J'ai souvent posé ma can- Guylaine Casault didature pour des postes, je regarde souvent les offres d\u2019emploi dans le journal et ailleurs et c\u2019est fréquent: on donne souvent la préférence aux bénéficiaires d\u2019aide sociale ou aux chômeurs.Il y a quelque chose qui ne va pas dans la société.» M.Bourgeois a vécu la même chose.«Je n\u2019ai rien contre les minorités, les assistés sociaux ou les chômeurs.mais c\u2019est une réalité que j'ai vécue.J'ai déjà vu un poste offert dans le domaine de la conception de cartes géographiques et l'offre s\u2019adressait aux handicapés et aux minorités visibles.On favorise parfois certaines catégories de personnes mème si elles n'ont pas la formation pour occuper un poste.alors que nous, diplômés, avons les compétences pour cxercer la fonction.» M.Bourgeois, aujourd'hui.travaille comme commis dans une boutique d'informatique.Rien à voir avec sa formation en géographie.Mme Casault, sans emploi, espère s'inscrire en septembre au Centre Objectif Travail, organisme qui vise à faciliter l'intégration ou la réintégration au marché du travail, mais encore là, dit-elle, il faut être bénéficiaire de l'aide sociale.chômeur.ou être sans revenu et \u201cprouver de la difficulté à trouver un emploi.(A7) Prêt pour les grandes épreuves Autre texte Elle craint de ne pas avoir accès à ce service non plus, Mais au Centre Objectif Travail, on indique qu'on peut examiner son cas et uc, peut-être, clle pourrait répon- re à certaines des conditions d'admission.\u2014 iat, CASTOR TARA |\u201d Cliff, le berger allemand du Forestois Gaston Landreville, se prépare pour les championnats canadiens de dressage des chiens d'attaque et de défense.Si Gaston Landreville et son chien se classent parmi les quatre premiers au pays, ils pourraient défendre les couleurs canadiennes dans une compétition internationale à Prague.Cliff a beau s'attaquer à Michel Giguère, un autre dresseur, pour les besoins de la photo, cela n\u2019en fait pas pour autant un chien méchant.Un chien parfaitement dressé n'est pas plus dangereux qu\u2019un autre laissé à lui-même sans dressage adéquat, affirme Gaston Landreville.À LIRE EN PAGE A2 4 | .aly \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 \u2014 a LE è dans la cai Après des menaces, il se sert dans la caisse Sherbrooke (psj) - La Police municipale de Sherbrooke a lancé une nN opération de ratissage sur I'heure du midi, hier, dans le quartier est de la ville, afin de retracer l'auteur d'un vol qualifié.Un individu a pénétré par une porte latérale dans le commerce Nettoyeur Michel Forget, 804 de la 13e Avenue Nord, vers 12 h 05.Menaçant St verbalement la caissière qui s\u2019y trouvait, il lui a ordonné de rester dans le li coin et de ne pas bouger de la.ir [| s\u2019est servi dans la caisse pour un montant qui n\u2019a pas été précisé et il She Cas est reparti a pied.ua Spécialiste système La victime l\u2019a décrit comme un homme âgé de 25 à 30 ans, mesurant ou d'échappement Im 78 (cinq pieds et dix pouces), pesant dans les 88 kilos (195 livres), aux Ale Code prof: 7443 # 2878315 épaules carrées, aux cheveux courts, noirs et bien coiffés.con Lieu: Sherbrooke Au moment du vol, il était vêtu d'une chemise en coton blanc, aux man- dan .ches longues roulées jusqu'aux avant-bras et d\u2019un pantalon noir, propre.ran Salaire: selon carte du comité me: paritaire - permanent plein temps I \u2019 7s .I 42.5 heures/sem.| a recupere ses deux Violons + ; .es ul Exigences: 2-3 ans minimum Sherbrooke - De nombreux lecteurs que l'affaire avait émus appren- suje expérience dans système d'échap- dront avec joie que l\u2019homme, atteint de la maladie d'Alzheimer, à recouvré pou pement et freins / carte apprenti les deux violons qu\u2019il avait égarés.de : 1ère, 2e ou 3e année/ connais- Rappelons que pensionnaire dans une résidence pour personnes âgées véh sance pose de pneus.de Sherbrooke, l'homme, âgé de 75 ans, avait commis deux fugues successi- mal Fonctions: pose de svstème ves la semaine dernière, lundi et mercredi.( d\u2019écha ment of freins/ an eu Lundi soir, il avait été retrouvé à East Angus; il avait toutefois, au cours a de PR neus p de ce périple effectué en autostop, égaré un premier violon.v ¢ pose de pneus.L'instrument a été confié par un inconnu aux autorités de la Sûreté mu- a Opérateur (trice) de machine nicipale d\u2019East Angus vendredi soir ou samedi matin.Il a été rémis à son que à coudre propriétaire.cL Téléphoto por Christian Land Lors de la seconde fugue, mercredi soir, l'homme avait été retracé dans tron : prof: 9451 # 28774 prolop y gue.\u2019 ; à Code pro > 877471 Fort de ses nombreux trophées et prix comme dresseur de chiens, Gaston Landreville, de Rock Forest, pourrait bien mettre la main | le quartier est de Sherbrooke par une personne qui le connaissait.log Lieu: Windsor sur le championnat du monde, cet été à Prague.Encore là, on croyait qu\u2019un second violon, légué par son frère défunt, ces Salaire: selon expérience (co- ./ avait été perdu.i» _.mité paritaire), poste permanent | Un Forestois fait sa marque dans le dressage de chiens d'attaque Ce violon a été retrouvé dans la résidence où l'homme habite.Il avait apr plein temps 35 heures/semaine.été caché sous le lit d\u2019une autre pensionnatre.rése Lun.mar.merc.8am à Spm.° La famille est trés heureuse du dénouement de cette affaire car les rési Jeudi: Sam à 4pm.Vendredi: 8am © deux instruments sont le seul lien que l'homme possède avec le passé et le règ à midi.présent.Flle aurait aimé remercier la personne qui a remis le violon aux Pac Exigences: | an d'expéri autorités de la police d'East Angus.| xigences: | an d'expérience et En un sens, c\u2019est chose faite.= plus sur différentes machines à A coudre (soit plain ou overlock) © .; .tements sport pour dames.Sherbrooke - En tant que premiers répondants, les pompiers de Sher- She Mécanicien/ne automobile brooke se sont rendus sur les lieux de deux accidents, dans la nuit de di- ral, : Lors d'une petite démonstration, à sport.Une forme de loisir qui a pris | Manche à hier, à Sherbrooke et à Rock Forest.as : 7321 #2 à sp qui à p Code prof: 7321 # 2878599 Claude PLANTE Fleurimont Fleurimont, il a été possible de consta- naissance en Allemagne au début du À 6 h 40, la collision de deux véhicules, une automobile Ford Tempo et rôle Lieu: St-Elie-d\u2019Orford.ter le niveau d\u2019obéissance de l'animal.siècle et qui s'est répandu en Europe | Une Jeep, dans l'intersection du boulevard Bourque et de la rue Haut-Bois, ter Salaire: selon la carte du co- ; Il retient un intrus, le surveille et I'at- et aux Etats-Unis par la suite.Dans la | à Rock Forest, a infligé des blessures à un homme.séc mité paritaire.Permanent plein aston Landreville.de Rock Fo- taque selon les commandements de région de Sherbrooke, une association Cet accident a nécessité l'intervention des policiers Jean-Guy Côté et temps 40 heures/ sem p rest, pourrait bien défendre les son maître.Pour ce faire, M.Landre- composée d'une quinzaine de mem- | Martin Leblanc, de la Sûreté municipale de Rock Forest, de même que \u2018 P Co couleurs du Canada.lors d\u2019une ville a semandé l'aide de Michel Gi- bres réunit les amateurs.celle des pompiers et des ambulanciers de Sherbrooke.ou Exigences: carte de mécanicien | compétition internationale, à Prague guère.un ami.lui aussi dresseur de Un feu rouge non respecté serait à l'origine de l'impact dans lequel à a B.personne responsable.poste | cn Europe de l'Est, cet été.Plus en- chiens.; ; , été blessé M.Roger Perreault.âgé de 48 ans, de Magog.T1 a été transporté m : de jour.core, il pourrait mettre la main sur le Ce dernier explique qu'il n'a pas | et traité au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul pour des blessures 0 Fonctions: installation de m championnat du monde qui y sera dis- de danger pour celui qui joue le rôle J AIME d'ordre mineur aux s: installati e mo- 5 re les mei seurs de oN ; ne ; puté entre les meilleurs dresseurs de du méchant.Le chien parfaitement : tôt dans la nui ne i ; de la Sûreté 8 .ten teurs.chien d'attaque et de défense de la dressé n'est pas plus dangereux qu\u2019un Plus tôt dans la nuit, des patrouilleurs de la Sûreté du Québec de Sher- mé.planète autre laissé à lui-même sans dressage py brooke.en compagnie des pompiers ct des ambulanciers, ont été dépéché cale .d SSe à - S .; se lin + ; el ; *, ; Veuillez vous présenter à votre Pour cela, lui et son fidèle compa- «Le dressage débute dès les pre- Savi * sur les lieux d'une embardée, sur autoroute 410, non loin du boulevard ma Centre d\u2019emploi du Canada afin | gnon.Cliff.devront faire belle figure i mières semaines de sa vie.mentionne- aviez-vous Portland, dans les limites de Sherbroo eo .3 aus de consulter les offres dans les | la fin juillet.à l'occasion d'une compé- t-il.Si l'on voit qu'il sera trop agressif.que._ Après avoir heurté une glissière de sécurité, le véhicule s\u2019est transfor- guichets informatisés d\u2019emploi ou | tition nationale de Schutzund.un con- nous le corrigeons ou nous l'élimi- C'EST CLAIR! mce un court moment en toupie avant de sortir de la route.téléphoner à Info-Centre: 564- | cours de dressage de chiens berger-al- nons.» Un passager.âgé de 19 ans, de l'extérieur, a été blessé très légèrement, bes 5970, 564-5983.Une initiative de | lemand.à Saskatoon dans l'Ouest «Les chiens dressés pour la Shutz- Sur les 500 milliards d'étoiles et a-t-on dit.Il a été examiné au Centre hospitalier de Sherbrooke, dans le dar La Tribune en collaboration avec | canadien._ hund ne mordent pas vraiment pour | de planètes de notre galaxie, la même quartier de la ville.die le Centre d\u2019emploi.La compétition réunira les meil- blesser la personne.Ce qu\u2019ils veulent.seule planête où dl trouve de leurs dresseurs de chiens de défense et enchaîne M.Landreville, c'est qu'on eau, c est la terre\u2019 Four utiliser off 7 A def d'attaque au pays.M.Landreville et leur remette la protection du bras de J YN\u20ac chasse d'eau, nous con- Un différend.plutôt coupant! par [RESULTATS ESULTATS Cliff.un male de cing ans et demi.se- la personne.C\u2019est comme une récom- sommons entre 18 et 28 litres.ar dépit.à cause d'un différend : h ité Toto-québec ront les seuls représentants du Qué- pense pour eux.» Lorsque celle-ci fuit, nous pou- ; _ Sherbrooke - Par dépit, à cause d'un différend amoureux, un homme, rité Tirage du bec.Si le couple maître et chien ter- p L Pp , stiti i \u2018 vons perdre de 135 à 180 litres âgé de 26 ans, de Fleurimont, a asséné un coup de pied dans la vitrine du règ 94-07-04 i 7 ières cs competitions comprennent en par jour?commerce Claude Payette, 30 rue Wellington Nord, dans le centre-ville de de | mine dans les quatre premières plus d\u2019autres concours d\u2019obéissance, Sherbrooke sh de la nuit.hi positions, la fin de semaine du 30 et 31 pendant lesquels on demande aux 1Erbrooke, vers unc heure de fa nuit, NET in ; juillet, il sera qualifié pour l'interna- chiens de marcher aux côtés de leur En s'adonnant à ce geste de colère, il s\u2019est infligé une profonde entaille Ci 2 3 7 14 21 | tionale ai ans ae au mollet de la jambe droite.-_ = \u2014-_ == = .maitre, de transporter des objets sur Il n° 4 ired\u2019 : .«Je veux me rendre à l'internatio- up parcours, etc.n'est pas nécessaire d'arroser à Ces traces de sang ont en quelque sorte «mené» les patrouilleurs de la de 23 27 32 33 35 | nae.dit-il.Il faut absolument bien Pour M.Landreville, il s'agit d'un : pscot A : canton de Magog Police municipale de Sherbrooke jusqu'à la salle d'urgence du Centre hos- _ finir à Saskatoon.La compétition sera : Brompton es Roch late pitalier Saint-Vincent-de-Paul.sh 42 44 46 47 54 forte par exemple.» * East Angus * St-Elie d'Orford Une accusation de méfail sera portée contre l'homme qui comparaîtra rap M.Landreville dresse des chiens ole * Fleurimont * Sherbrooke par voie de sommation.ue 55 60 61 64 _70 depuis plus de 12 ans.Cliff reçoit un 400 500 $ et non ] million $ * Lennoxville + Windsor Les dommages à la vitrine seraient de l'ordre de 500 $.A \u201cProchain tirage: 94-07-05 | entraînement hebdomadaire de 20 ; | ; ; * Magog ma TVA, le réseau des tirages heures depuis son jeune age.Les ré- NDLR - Le titre Québec préte 1 .Les modalites d'encaissement des billets suliats sont EE Le chien million Sa cing entreprises * Veuillez consulter votre Plus maboule que cambrioleur gagnants paraissent au verso des billets.obeit a son maitre a la pértection.n restos Colla une ouvellie u- re lement munici al our , .Lo.; ue ; En cas de disparité entre cette liste et la | peu comme le ferait un robot.bliée en page DI de l'édition l'arrosage de vos pelouses Sherbrooke - Un individu au comportement inexplicable a multiplié les liste officielle, cette dernière a priorité.Pas dangereux d'hier est erronné.En fait, cinq : dommages dans les locaux du concessionnaire Le Voiturier, 1261 rue King entreprises viennent d'obtenir un Pour information Est, a Sherbrooke, un peu avant | aube hier.120 prét du programme d'aide aux AQTE Estrie: 821-5843 Des traces de sang, un peu partout dans le commerce, ont indiqué aux E MRC désignées, mais la somme \u2018 policiers l'itinéraire emprunté par lc suspect mais ce ne fut pas suffisant X de ces cinq prêts totalise En collaboration avec pour lui mettre le grappin dessus.à ° 400 500 S.AQTE / La Tribune Il était 4 h 42, hier, quand les policiers municipaux de Sherbrooke ont LaTribune été dépéchés sur place.Sh L\u2019individu, plus maboule que cambrioleur.à fracassé une vitre de la pal O S 7 porte du garage, du côté de la 20e avenue, afin de pénétrer à l'intérieur.à \\ | J oo La Tribune Au service des pièces, il a fracassé une autre vitre puis il a défoncé le l'ex Ÿ mur de la salle de toilette et il a même fracassé Ie bol et la cuvette en plus Vue IN V I I EF! d'arracher le distributeur d\u2019essuie-mains.cer Dans les locaux administratifs, il a cassé une autre vitre et brisé un fau- An - \u2014 \u2014 teuil.H à arraché la porte d\u2019un petit meuble.Il devait par la suite forcer Réservez votre soirée du 19 juillet! deux autres portes, l\u2019une séparant le service des pièces d\u2019un escalier et l\u2019au- rue Vous pourriez être parmi les 25 personnes qui gagneront un tre, donnant accès au service de comptabilité.tré laissez-passer double pour la soirée mettant en vedette: On ignorait hier le montant exact des dommages et s\u2019il y avait eu vol.\u2019 iy ; Le technicien en identité judiciaire a été demandé chez le concession- DAN BIBRAS, GAROLOU et BREEN LEBOEUF.naire afin de procéder à diverses expertises.sur En plus, vous serez accueillis au BISTRO V.I.P.avec 22 un cocktail et un léger buffet.Wy QUOTIDIENNE 959-9434 Remplissez le coupon et faites le parvenir A (par la poste ou en personne à La Tribune).Abonnement par la poste au Canada, sout endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: LaTribune LaTribune VOUS INVITE! VOICI LES 1950, ue Roy, Sherbrooke, Qué.das 514006, 1% 5 986, NO 8974 \u2014 51594 Re .et: 304- , 3 80.00, TPS = .| NOM: NUMEROS DU JOUR Téléphones: Fous 50.00, TPS : 90 ma : 5 {thon ADRESSE: aromas prt | Pannes eemonvmommin.|S .Publicité: 564-54 an , 19, .VILLE: CODE POSTAL: vim tonto | toto: 3654 fn ii leo acy ge 1 we si > Ai AL A.aux bureaux ribune, Ab : 564-5466 mois , J0, 65 = .\u20ac Retournez ce coupon avant le 13 juillet, à midi à: : N -31 N -35 B-9 1950, rue Roy, Sherbrooke.tn publié a Sherbrooke ! mors $ 5500, TPS 385, VO S 383 - 5 62.68 ter LA TRIBUNE/CONCOURS LA TRAVERSEE | par Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS or 1950, rue Roy 1-1 6 B-1 1 IERSERERERI (division La Tribune) Ln STO0UD, HOS S41000,3 WO 524500, o's ma A 3 .A A ; sta LL \u2014 Sherbrooke Quebec, J ne Ru UE LE ) Livraison à domicile: oo Tribune\u201d ë socle te lu Presse canadienne, de \u2014_ \u2014 mt \u2014 pr oS TYR J 73 7 Comelots et camelots motorises ssociotion des quotidiens de longue françoise, membre de ; La 16e Traversée Internationale CARTE VE RTE jude vente sugghé cunt 34 prsaciaton des moins do anad, fi tr jeu 2 poyée par le camelo 93 uteau of Circulation ABC ef à l'Union internationale de lo du Lac Mem ph remagog MARATHON \u2018xe de vente du Québec.on presse catholique.Sources d'informations: Presse ° .D (nut a l'abonné $3.65 canudienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Vi du 15 au 24 juillet Le service de photos foc similées de lo Presse conodienne et * ENVOI DE PUBLICATION; les agences offiliées sont autotisées à reproduire les Sh Enregistrement No 1539 informations de La Tribune ; jeu séj tou qu révisions à ong terme pour er roo e M: Pét Arts: C-6 Éditorial: A-6 Min.Mox.| .Bandes dessinées: B-4 Horoscope: B4 mi 19 32 Londres 17 25 ! 2337 Los Angeles 18 27 Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 Re 22 26 Madrid 24 39 A TTT TT TTT ¢ y ry 1323 Miomi 21 3 Décès: D-5 Santé: C7 M: 21 35 New York 21 28 .1 1 1933 00 apaq| | fonomle: D-1 Spor: 6 ma CIEL VARIABLE |AVERSES DE PLUIE CIEL VARIABLE AVERSES DE PLUIE 12 24 Paris 24 27 Co AVEC AVERSES DE PLUIE AVEC AVERSES DE PLUIE 16 29 Sen Francisco 11 18 ad au \u2019 ne 2t- nt le es si- Irs c , on ns nt, ait es le ux Ihé rd \u20ac, le Stationnement sans limite le jour Sherbrooke (DD) - Les citoyens du quadrilatère formé des rues King Ouest, Wellington Sud, Aberdeen et Alexandre.à Sherbrooke, peuvent désormais laisser leur véhicule stationné dans la rue sans limite de temps durant le jour, en vertu d\u2019un projet pilote mené jusqu'au 31 décembre prochain.Normalement.les détenteurs d'une vignette de résidant étaient assujettis aux règlements municipaux pour le stationnement durant le jour.de sorte qu'ils ne pouvaient garer leur véhicule que pour des périodes maximales de deux heures.Le conseiller municipal du centre- ville, Serge Paquin, précise que c'est a la demande des citoyens du secteur que le projet a été mis de l'avant.«C'est un vieux quartier où on trouve des immeubles avec plusieurs logements mais avec très peu d\u2019espaces de stationnement», explique-t-il.D'autre part.le stationnement après 22h00 demeure exclusivement réservé aux détenteurs de vignettes de résidants et les policiers appliquent le règlement avec célérité, indique M.Paquin.À la fois gardiens et surveillants Sherbrooke - Outre l'entretien général, les gardiens des parcs municipaux à Sherbrooke assument désormais un rôle de surveillant afin de faire respecter la réglementation et augmenter la sécurité dans les parcs.À titre d\u2019exemple, il est défendu à toute personne de se trouver dans un parc entre 23h00 et 6h00; l\u2019usage d\u2019une bicyclette ou d\u2019un véhicule automobile est interdit dans les parcs, sauf aux endroits prévus; un chien doit être tenu en laisse et son gardien doit immédiatement enlever les matières fécales laissées par l'animal; la consommation de boissons alcooliques est aussi prohibée.etc.Les jeunes et les adultes qui ont besoin d'aide ou qui se sentent en danger pourront s'adresser aux gardiens munis d'un gilet mauve identifié.Les policiers continuent toutefois d'effectuer des visites accrues dans les parcs pour assurer une meilleure sécurité et intervenir lors d'entraves aux règlements.indique un communiqué de la Ville.Cueillette spéciale de gros rebuts Sherbrooke - La Ville de Sherbrooke rappelle aux citoyens et citoyennes que la collecte spéciale de gros rebuts en bordure de rue a lieu cette semaine, L'horaire est le suivant: Mardi 5 juillet: Ouest et Centre Mercredi 6 juillet: Nord Expo de cerfs-volants à la bibliothèque Sherbrooke - La Bibliothèque municipale Eva-Senécal invite la population à visiter jusqu'au 20 août prochain l'exposition «Des cerfs-volants plein la vue», comprenant une variété de cerfs-volants conçus en Orient et en Amérique.La bibliothèque est située au 450 rue Marquette, à Sherbrooke.et l'entrée est gratuite.Les heures d'ouverture sont les suivantes: Lundi, jeudi et vendredi: de 10h00 à 20h00: Mardi et 17h00: Samedi: de 9h00 à 13h00: Dimanche: fermé mercredi: de 10h00 à Réparations à la station de pompage Rock Forest - Les citoyens de Rock Forest et Deauville sont invités à porter une attention spéciale à leur consommation d'eau, en raison d'un bris majeur survenu en fin de semaine à la station de pompage de Rock Forest.Le bris de moteur serait réparé dès jeudi, selon les autorités.Visiteurs du Costa Rica Sherbrooke (MR) - Un groupe de 26 jeunes et sept adultes du Costa Rica séjourne en Estrie.du 3 au 17 juillet.tout en effectuant des visites touristiques à Sherbrooke, North Hatley.Magog, Québec, Montréal et Ottawaalors qu'un groupe d'une trentaine d'Estriens leur rendra ensuite visite à l'été 1995.Le groupe du Costa Rica séjourne toutes les fins de semaine dans des fa- filles de Sherbrooke, Lennoxvilie, Rock Forest, St-Flie d'Orford, Fleurimont, Bromptonville, Ascot Corner.Marbleton et Waterville.L'an prochain, ce sont des jeunes, majoritairement du Collège du Sacré- Coeur, ainsi que quelques jeunes et adultes de l'extérieur, qui se rendront au Costa Rica.Morie-Claude Noiseux jugée apte à comparaître pour tentative de meurtre La présumée empoisonneuse libérée Jacques LEMOINE Sherbrooke arie-Claire Noiseux, âgée de M 26 ans, a pu reprendre sa liberté provisoire en attendant d'être jugée sur une accusation de tentative de\u2019 meurtre à l'égard de son ami qui avait remis à la police de Magog le journal intime de cette dernière après que son attention eut été attirée sur certains passages.Elle avait été ramenée devant le raitre.Mme Noiseux a di souscrire un engagement P'astreignant à changer de domicile, ne pas communiquer avec le plaignant Alain Brousseaune pas se rendre chez lui, ne pas consommer de boisson alcoolisée et de drogue.ne pas avoir d'armes offensives et à se soumettre à un couvre-feu.Elle doit de plus se rapporter au Dr Pinero d'ici à deux jours, se soumettre à ses recommandations et prendre une médication s'il v a lieu.tribunal hier à la suite d\u2019une expertise du psychiatre Francisco Pinero concluant à son aptitude à compa- Ces conditions avaient été soumises à l'appréciation du juge Michel Coté de ta Cour du Quebec.i Sherbrooke.par le procureur Pierre Proux.Son avocat Conrad Chapdelaine a opté pour un procès devant un juge et un jury.et la communication de la preuve dans cette affaire à été reportée au mois d'août.Tentative de meurtre On se rappellera que Mme Noiseux avait été interpellée par la police le 28 juin après la découverte de son journal.de deux seringues, de pilules et d'un contenant de jus d'orange par M.Brousseau.__Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 A3 Le ministère publie Fa inculpee de tentative de meurtre entre le 26 avril et le 28 juin mais sans préciser de quelle manière.Me Chapdelaine a obtenu une évaluation de sa cliente au Centre hospitalier de Sherbrooke avant de répondre à l'accusation portée contre elle.Le rapport du Dr Pinero concluait à l'aptitude à comparaître de Mme Noiseux au terme d'une hospitalisation de quatre jours.Selon la police.M.Brousseau a rapporté que l'accusée avec laquelle il habitait depuis une semaine lui à Kathy NOËL Lennoxville rès chère, vous prendrez certainement le « thé en notre compagnie?» Les murs de la maison-musée Uplands parlent, tout imprégnés qu\u2019ils sont de la tradition anglo- saxonne.«J\u2019accepte avec plaisir.Je le prendrai bien volontiers avec un peu de citron».Et avec le petit doigt en l\u2019air SVP! La Société de développement économique de la région sherbrookoise, de concert avec la Société d'histoire de Lennoxville-Ascot, invite les gens à faire une halte en plein coeur de l\u2019époque victorienne.Dans un décor enchanteur, les visiteurs peuvent causer à leur aise devant une tasse de thé et un léger goûter.Quelle classe! L'activité débute dès aujourd\u2019hui et se poursuivra jusqu\u2019au 5 septembre, Du mardi au jeudi, 16 h, c\u2019est l\u2019heure du thé! Un tour guidé en autobus amène les touristes jusqu\u2019au site du Musée Uplands, où on les invite à revenir prendre le thé une fois la visite terminée.Mais nul besoin obligatoirement de ce tour guidé pour pouvoir causer devant le thé; tous sont invités! N\u2019ont qu\u2019à être à l\u2019heure au rendez-vous fixé! Le Musée Uplands, maison de style néo- géorgien, abrite des expositions présentant le patrimoine de la région de Lennoxville et d\u2019Ascot plus spécialement.Cette maison historique est surtout connue par les gens de l\u2019endroit; cette activité viendra Fouvrir à un plus grand pu- ic.L CAT .Site à mieux connaître «Il y a longtemps que l\u2019on voulait présenter la maison et la tradition du thé au grand public.Avec le coup de pouce de la Société de développement économique, c\u2019est possible cet été», mentionne Margaret Brand, coordonnatrice à la Société d\u2019histoire de Lennoxville-Ascot, Dans son désir de travailler avec les intervenants du milieu, de se rapprocher de l\u2019offre culturelle de la région, la Société de développement économique de la région sherbrookoise est heureuse de faire connaître la maison et la culture liée à son époque à travers cette activité.«Beaucoup de Sherbrookois ne connaissent pas le site, ils y seront introduits agréablement avec cette activité», ajoute Linda Généreux, de la SDERS.Tout empreint de délicatesse et de finesse, le rituel du thé trouve son origine dans la plus haute Antiquité chinoise.C\u2019est au milieu du XVHI siècle, qu\u2019il est devenu la principale boisson en Angleterre.À cette époque, une livre de thé pouvait facilement coûter le tiers du salaire hebdomadaire d\u2019un travailleur spécialisé.Symbole de l\u2019aristocratie et de la haute bourgeoisie, la boisson précieuse était conservée dans un endroit secret.La coutume voulait que les jeunes filles de bonne famille apportent leur propre tasse de porcelaine pour déguster le thé.Dans son désir de recréer l\u2019esprit de l\u2019époque, le Musée Uplands sert le thé dans de véritables tasses de fantaisie qui proviennent d\u2019une collection de près d\u2019une centaine de pièces.Plus on possédait de tasses différentes, plus on était Margaret Brand, de la Société d'histoire de Lennoxville-Ascot, attend les visiteurs au Musée Uplands pour «Un peu de thé, très chère ?» [] Une invitation à goûter en après-midi au Musée Uplands de Lennoxville prendre le thé de l'après-midi selon la tradition anglaise.de la haute classe.trés chère! Accompagnent le thé, les petits sablés, les petits gâteaux aux épices ou au citron ainsi que le plaisir et la détente en charmante compagnie! «Au revoir très chère, revenez nous visiter».«Certainement, et avant de vous quitter, je tiens à vous dire que votre service de thé est des plus distingués, ma chère».Téléphoto, par Claude Croisetière À Fleurimont La source des odeurs reste inconnue Denis DUFRESNE Sherbrooke n'y avait d'odeurs», | IUVAISeS OUCUTS firme qui se sont manifestées épisodiquement la semaine dernière dans le secteur de la rue Baron.à Fleurimont.demeure inconnue.la (la «On cherche la source!> indique le maire de Fleurimont.Francis Ga- eu des gnon.mes».Ce dernier s'est rendu hier matin au site d'enfouissement de la Ville de Sherbrooke en compagnie du conseiller municipal Jean-Pierre Taschereau et du chef de la division environnement de la Ville de Sherbrooke.Georges Emond.| des mauvaises odeurs que exclut ALES «J'ai fait tour du site ct il M.Gagnon qui avance «peut-être que ces journées semaine dernière) il v « proble- M.Gagnon d'autre part l'hypothèse voulant que la station d'épuration régionale, située sur le boulevard Queen à Sherbrooke.soit à l'origine du problème.Son directeur général.le pas af- Francis Gagnon André Robert.avait affirme la semaine dernière que les installations fonctionnaient normalement et que le problème ne pouvait venir des boues.Un des citoyens de la rue Baron.Gérard Tardif.à pour sa part indiqué Hier soir que les mauvaises odeurs sont revenues samedi, mais ne se sont pas manifestées depuis.«On a remarqué qu'ils enterraient encore des déchets pres du talus (à proximité des propriétés de la rue Baron).mais le vent soufflait dans une direction favorable de sorte qu'on n'a pas été incommode».a déclaré M.Tardif.qui dit lui ne pas douter que le problème vient du site d'enfouissement.«Ils doivent aller plus loin pour enterrer les déchets, c\u2019est une question de jours».ajoute-t-il.Le maire Gagnon souhaite pour sa part que le phénomène «ne se ré- pete pas».«Les gens ont droit à une qualité de vic minimale.on va continuer à rechercher la source pour que ça ne se reproduise plus».dit-il, Le chef de la division environnement de la Ville de Sherbrooke a déjà indiqué que des précautions ont été prises pour éviter tout problème.dont l'utilisation d'un produit pour masquer les odeurs.Panneaux d'affichage plutôt voyants Sherbrooke (DD) - L'administration municipale procédera, à la demande des élus.à la révision de la réglementation sur les panneaux-réclame.qui semblent proliférer en bordure des grandes artères.Un restaurateur de la rue King Ouest.Hervé Demers.à soulevé le problème hier soir au conseil municipal, soulignant notamment que la réglementation sur le sujet n'a jamais été revue.À son avis, ces panneaux-réclame constituent d'une certaine façon une pollution visuelle el peuvent dans certains cas empêcher les automobilistes de bien voir les commerces qui ont pignon sur rue.2 millions de plus au fonds de roulement Sherbrooke - La Ville de Sherbrooke compte financer elle-même davantage de projets plutôt que de recourir systématiquement à l'emprunt et augmenter sa dette.Ainsi, les élus ont décidé hier soir de prélever 2 millions $ dans le surplus accumulé de 6 millions $ pour porter à 7 millions $ le fonds de roulement de la Ville.«Cela va nous permettre de paver comptant davantage de projets.Plutôt que de payer des intérêts sur des emprunts.on devra rembourser au fonds de roulement à chaque année».a expliqué le maire Paul Gervais.La dette nette à long terme de la Ville de Sherbrooke était de 136,5 millions $ à la fin de 1993, ce qui exclut Hydro-Sherbrooke.Passerelle et tunnels: appui à l\u2019Université Sherbrooke - Le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke appuie l\u2019Université de Sherbrooke dans sa demande d'aide financière par le biais du programme d'infrastructures Canada-Québec (volet innovations technologiques) pour un projet de passerelle et de tunnels de 2.6 millions $.Les élus avaient décidé il v à deux semaines de demander d'abord une aide pour la réfection des stationnements à étages du centre-ville.un projet de ?millions $, avant de vérifier si l'Université pouvait avoir accès à ce type de subvention.seni du chocolat chaud au goût amer, des pilules présentées comme des vitamines et du jus d'orange à la suite desquels il a ressenti des étourdissements.Il S'était aussi réveillé en sursaut en eprouvant une douleur au bras, et l'inculpée lui aurait mentionné que des piqûres au bras constituaient un traitement efficace contre le ronflement d'après ce qu\u2019elle avait entendu à la télé.Le contenu des passages incrimi- nants du journal intime n'a pas été dévoilé par la police.Suspendu après une affaire de vol d'autos Le policier Duguay réclame 19310 $ Sherbrooke (JL) clame des prestations d'assurance-invalidité de 19310 $ pour congé de maladie à partir de la veille de sa suspension sans solde le 15 décembre par la direction de la Ville de Sherbrooke.Cela ressort de sa poursuite en Cour supérieure contre l'assureur- groupe de la ville.la compagnie Standard Life.qui avait négligé de donner suite à sa demande.L: policier Réjean Duguay ré- En attente Duguay.âgé de 28 ans, se trouve en attente de procédures judiciaires sur des chefs de complicité pour vol et recel de trois voitures à l\u2019automne.Cette plainte faisait suite à des perquisitions effectuées le ler décembre par la police de Sherbrooke qui a demandé l'assistance de la Sûreté du Québec pour continuer l\u2019enquête.Selon sa déclaration.Duguay a obtenu le 14 décembre un certificat de congé de maladie pour une période indéterminée.«En état de choc» Ce document mentionnait que le demandeur était «en état de choc» et «incapable de fonctionner au travail».Il a remis la même journée une copie de ce certificat à son supérieure immédiat.le lieutenant Bertrand Jolin.Le lendemain.IS décembre.la direction générale de la Ville a suspendu Duguay de ses fonctions de policiers jusqu'a ce que le conseil municipal prenne une décision finale dans cette affaire.Angoisse profonde Un rapport complémentaire du médecin révèle que le demandeur s'était présenté sans rendez-vous à son bureau en matinée du 14 décembre afin de demander un congé de son travail à la Ville.Duguay a soumis que depuis sa première rencontre avec les enquêteurs quatre jours plus tôt il ne dormait plus.ne mangeait plus.souffrait de violents maux de ventre et étail dans un état d'angoisse profonde.De plus.il disait être incapable de se concentrer dans une tâche professionnelle ou familiale.Le médecin lui a proposé un repos.des médicaments et une évaluation plus approfondie avant de le revoir plus tard.Le formulaire du 12 janvier pour l'assureur fait état que le patient souffre d'un «désordre d\u2019anxiété sé- vere et de crise situationnelle», maintient la médication prescrite et v ajoute un traitement de repos et de psychothérapie.L'assurance La compagnie d'assurance a informé la Ville le 25 janvier qu\u2019il lui était impossible de donner suite à la demande des prestations d'invalidité de Duguav.Me Alain Rousseau a invoqué dans sa requête que la Standard Life refuse sans droit ct contrairement à la police d'assurance collective de verser des prestations à son client.Il mentionne la définition d'invalidité: l'état d'incapacité qui résulte d'une maladie ou d'un accident qui nécessite des soins médicaux réguliers et qui empêche complètement l'employé de remplir toutes et chacune des fonctions de son emploi régulier durant la période des 30 premiers MANIS quI Ps: SUIVvent immédiatement le début de l\u2018invalidité.pourvu qu'il n'occupe aucun autre emploi.Me Rousseau a donc demandé au tribunal de déclarer que son client est invalide au sens de la police d'assurance collective depuis le 14 décembre. A4 La Tribune Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 _ 3 PORTES NISSAN SENTRA 4 PORTES 1994 rp enter S * Moteur à injection électronique * Rétroviseur des deux côtés * Boîte manuelle 5 vitesses * Moulures latérales * Essuie-glace à balayage inter- 7 884° \"6 994° avec rabais étudiant Transport en sus, préparation incluse GEO METRO BERLINE 4 PORTES t.p.en sus * 5 vitesses Moteur 1,6 litre, 16 soupapes, 110 chevaux * Sièges en tissu_ 2 miroirs extérieurs * Volant inclinable Économie d'essence impressionnante: 5,4L/100 km en ville (52 mi/gal), 4,3 L/100 km sur la grand-route (66 mi/gal) * Boite manuelle 5 vitesses * Volant autobasculant Servofreins * Suspension indépendante * Essuie-glace à balayage aux 4 roues intermittent ° Enjoliveurs de reves * Moulures latérales * Garde-boue SHERBROOKE UV) vn Désembueur de lunette arrière 9 194° Transport en sus, préparation incluse *12 premiers versements d'un fin PRE _ on?\" AC 16% pl\u201d GEO CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 4339, BOUL.BOURQUE 4280, BOUL.BOURQUE 4900, BOUL.B ROCK FOREST, 823-4343 ROCK FOREST, 823-8008 ROCK FOREST, ! Le Tribune Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 AS - cer DERNIÈRE FOIS EN 1994 HATCHBACK 1994 ps pme Transport et préparation inclus.* 5 vitesses * Dégivreur arrière * Vitres teintées Essuie-glaces intermittents * Volant ajustable Radio AM-FM, 4 haut-parleurs * Roues 14 pouces * Panneaux verticaux en polymère + résistant aux bosselures et à la rouille.EEE EE t.p.en sus t.p.en sus Moteur 16 soupapes, 102 chevaux * Servofreins ° Essuie-glaces intermittents * Télécommande du coffre * Intérieur en tissu et plus encore SHERBROOKEF HONDA yo x 4 * 4 TR TE n° pments d'un financement de 60 mois.PRECISION || « ACURA y Ju! SHERBROOKE \u2014 BOUL.BOURQUE J 4880, BOUL.BOURQUE OREST, 564-8909 J ROCK FOREST, 823-1400 74 SHERBROOKE i SATURN TERE Et Et 3 va al AE nia T8 AR 2615, RUE KING OUEST SHERBROOKE, 566- 2322 \u201d PTE Dam pèse are ES TS.67136 Ab Editorial La Tribune, Sherbrooke, mordi 5 juillet 1994 Un gros test pour Chrétien tawa a, comme d\u2019habitude, donné lieu au rituel journalistique qui consiste à dresser une sorte de bilan de la performance du gouvernement.Somme toute, Jean Chrétien et son parti n\u2019en sor- -tent pas trop écorchés.«Il y a certes eu quelques maladresses notables.Mais ce que les : - médias, et vraisemblablement le public, ont surtout retenu, c\u2019est que le premier ministre fut plus habile qu\u2019on s\u2019y attendait généralement.On peut en effet penser qu\u2019il a su se gagner du respect de nombreux Canadiens qui n\u2019en avaient pas beaucoup pour lui.Sur la scène internationale, H n\u2019a pas fait de gaffes majeures et il a donné l\u2019impression de contrôler de près la gestion des affaires quotidiennes à Ottawa.LC BILODEAU Sauf qu\u2019un bilan, à ce stade-ci, donne une idée très floue des véritables capacités du gouvernement libéral.Cela, tout simplément parce que les dossiers les plus chauds n\u2019ont pas encore été vraiment abordés, et qu\u2019ils le seront dans un contexte financier fort contraignant.Le défi le plus ardu sera sans nul doute la réforme des programmes sociaux à propos duquel Ottawa soumet présentement un document de réflexion aux provinces.Il y a tellement longtemps qu\u2019on en parle que c\u2019est sans doute devenu un concept abstrait -pour beaucoup de citoyens.Pourtant, il s\u2019agirait d\u2019une refonte en: profondeur des régimes d\u2019assurance-chômage et d\u2019aide sociale, ce Qui touche des cordes très sensibles.\u2019 - Le but est clair: moderniser ces vieux régimes de manière à ce qu\u2019ils répondent plus adéquatement et à meilleurs coûts à nos be- gbins actuels, notamment en ce qui concerne la réintégration des sans-emploi sur le marché du travail.Mais de sérieux problèmes se présentent à l\u2019horizon.D'abord, les provinces, qui ont des responsabilités dans ces domaines, ont peut-être raison de craindre la démarche d\u2019un gouvernement qui semble franchement porté à la centralisation.On dit d\u2019ailleurs qu\u2019elles ont accueilli plutôt froidement le document fédéral.Chicanes de juridiction à prévoir de ce côté.L'aspect le plus difficile, toutefois, ce sera la réaction de la population.Une société comptant autant de sans-emploi que la nôtre n\u2019acceptera pas aisément un bouleversement des règles du soutien au revenu.Les libéraux devront démontrer que leur recherche d\u2019efficacité n\u2019exclut pas la compassion et, surtout, qu\u2019elle ne nie pas la réalité d\u2019une économie qui crée trop peu d\u2019emplois.Tout cela risque de devenir d\u2019autant plus compliqué sous l\u2019effet de la hausse des taux d\u2019intérêt qui aggrave le déficit fédéral.La marge de manoeuvre se retrécit et si le gouvernement Chrétien annonçait des chambardements dans l\u2019assurance-chômage par exemple, il se ferait probablement accuser de faire payer sa crise financière par les chômeurs.Bref, ce sera un très gros test pour Jean Chrétien et les libéraux.Or, ils n\u2019ont réclamé aucun mandat clair à ce chapitre pendant la campagne électorale.Au contraire même, M.Chrétien assurait, à toutes fins utiles, qu\u2019il maintiendrait le statu quo.Alors, la vie du gouvernement libéral risque de devenir beaucoup plus mouvementée au cours des prochains mois.Et le premier ministre n'aura sûrement pas trop de son nouveau capital de crédibilité personnelle pour s\u2019en sortir sans écorchure, cette fois.: L a fin de la première tranche de la session parlementaire à Ot- La Tribune «PLUS FORT, J'AI LES OREILLES PLEINES DE SABLE.» TRIBUNE LIBRE Non-sens Aux membres des conseils d\u2019administration des CLSC SOC et Gaston-Lessard et de la Régie régionale de l\u2019Estrie physique depuis un peu plus de 41 ans et je reçois des services de maintien à domicile depuis une quinzaine d\u2019années.Par le biais du Programme «Allocation Directe», je gère mes services à domicile en choisissant moi-même mes employées et en organisant un horaire de travail relié à mes besoins.Cet horaire a donc une certaine flexibilité, me respectant et respectant également les employés.Avec la venue des Corporations intermédiaires de travail (CIT) que notre gouvernement essaie d\u2019implanter par le\u2019biais du programme «PAIE» (mesure d'emploi pour assistés sociaux pour une durée maximale de 39 semaines), j\u2019entrevois une nette régression de ma qualité de services à domicile ainsi qu\u2019un non-sens.A toutes les 39 semaines, une nouvelle personne que je ne connais pas va entrer chez moi, dans mon intimité et dans ma vie privée, afin de me donner des services d\u2019aide domestique ou de soutien civique.De plus, où sera l'intérêt de cette personne à qui on aura imposé de venir travailler chez moi?Voilà une nette régression inacceptable.J e suis une personne handicapée Quant au non-sens des CIT, je me demande bien qui va m\u2019aider à me vêtir le matin, puisque ce service ne reléve pas des CIT.Il me faudra donc une personne pour me vêtir et une autre pour me donner mon petit déjeuner et faire mon lit.Foutaise! Nul besoin de vous mentionner que la majorité des personnes handicapées qui recevront des services a domicile subiront sensiblement un sort identique au mien.Alors, je vous demande donc de vous interroger sérieusement sur la pertinence des CIT dans le plan de maintien à domicile des personnes handicapées et sur la qualité de vie des personnes qui recevront de leurs services.Et je vous demande de prendre position officiellement contre les CIT.Lise Morin Bénéficiaire de l\u2019Allocation directe pour le maintien à domicile La faute des autres!.\u2026 prendre ses responsabilités, on Q accuse habituellement les autres pour tous nos problèmes.uand on est incapable de Depuis l\u2019élection, Jean Chrétien et Paul Martin se sont souvent mo- qués du Bloc québécois en disant que l\u2019Opposition officielle n\u2019avait pas de pouvoir.4] Maintenant, { Chrétien et Martin se contredisent en prétendant que al les problèmes éco- Chrétien nomiques sont causés par l\u2019Opposition officielle qui n\u2019a pourtant aucun pouvoir selon ce qu\u2019ils ont déjà dit! Je rappelle à MM.Chrétien et Martin que les problèmes économiques sont surtout dus à la dette fé- érale dont on a hérité après le règne de 16 années des Trudeau et Chrétien.Je rappelle aussi à MM.Chrétien et Martin que ce sont eux qui se servent de la souveraineté comme d\u2019un épouvantail pour effrayer les gens.Ce sont donc eux les irresponsables qui font sciemment peur aux investisseurs.Avec leurs déclarations alarmistes, incendiaires et irresponsables, ce sont d\u2019abord et avant tout les Chrétien et Martin qui créent de l\u2019instabilité économique.C\u2019est triste de voir que les principales stratégies utilisées par les ténors fédéralistes sont la peur et l\u2019intimidation.Peut-on construire un pays sur de telles assises?Je pense que non.Vincent Maestrani NDE Pour une politique du partage du travail NDLR: L'auteur est président du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrieifférents indicateurs le démontrent: la reprise économique est là, mais elle est lente.Surtout, elle ne parvient pas à baisser substantiellement le taux de chômage.Même en dehors des périodes de récessions, plusieurs analyses tendent à démontrer aujourd\u2019hui que la croissance économique n\u2019arrivera plus à générer, comme par le passé, des emplois en quantité suffisante.Pendant plusieurs décennies, l\u2019avancement technologique a permis d'accroître le rendement de la production tout en créant plus d\u2019emplois.Aujourd'hui, on produit plus, certes, mais on crée deux fois moins d\u2019emplois par millions de dollars de nouveaux produits fabriqués.En somme, l\u2019économie moderne exige des investissements de plus en plus coûteux et productifs, mais de moins en moins générateurs d\u2019emplois.La tendance actuelle est d\u2019expulser systématiquement le plus possible les personnes du processus de pro- uction des biens ct services.Une étude réalisée dans les pays de l'OCDE (Organisation de Coopération et de Développement Économique) montre qu\u2019à peine 30% de la population fait un travail vraiment productif.En l\u2019an 2000, ce taux sera réduit à 20%.Cette situation qui est due surtout au prodigieux développement des technologies dans un contexte de mondialisation des économies et d\u2019un nouveau partage international de la production des biens et services ira en s\u2019accentuant et générera un énorme chômage si nous ne trouvons pas rapidement des solutions pour y remédier.Dans ce contexte, il est évident qu\u2019il faut repenser non seulement le sens du travail, mais aussi sa distribution.Historiquement, le travail a toujours été le lieu de socialisation et de réalisation personnelle.Îl faut qu\u2019à l\u2019avenir ce ne soit plus le travail salarié de type traditionnel qui occupe cette fonction, mais l\u2019ensemble des activités (dans le sens «d\u2019oeuvres»), réali- sdes par les individus.Ceci inclut évidemment les activités qui rélèvent non seulement de l'économie de marché, mais aussi de l\u2019économie sociale et de l\u2019économie de réciprocité (services rendus à la société ou à des individus).- En d\u2019autres termes, «l\u2019activité» deviendrait une des dimen- siohs essentielles du travail.d\u2019emploi pour un plus grand nombre de personnes, et d\u2019autre part, valoriser les activités d'utilité sociale réalisées par les personnes en dehors des lieux de production.Bref, comme le dit Jacques Robin, un intellectuel français, «il faut remettre en question le concept même de travail, sortir du vieux schéma travail-emploi-revenu et lever le cache-misère du travail-chô- mage-allocation.Il faut passer, dit-il de la conception périmée d\u2019une société de plein emploi à celle d\u2019une société de pleine activité».«Au Québec, le chômage nous a collectivement coûté 30,- 758 milliards de dollars en 1993.Ce montant représente la valeur des biens et services additionnels qui auraient pu être produits, si un maximum de personnes aptes au travail avaient été employés durant cette période.Ces coûts économiques sont supportés par tous les groupes de la société: les personnes en chômage, les personnes en emploi, les entreprises et les gouvernements perdent tous des revenus parce que des personnes ne sont pas employées et parce que des biens et services ne sont pas produits.Ces coûts globaux sont environ quatre fois supérieurs au montant des prestations d\u2019assurance-chômage et d'aide sociale versées durant la même année.(.) Temps partagé versus partage du travail A) Temps partagé ou partage volontaire d\u2019un poste Formule de partage du travail par laquelle une personne obtenant un congé sans solde dans des proportions variables par tage le temps de travail, la tâche, les responsabilités, le salaire et certains autres avantages.1- C\u2019est une mesure individuelle qui règle un problème individuel - obligations familiales, études à temps partiel ou toutes autres raisons personnelles.2- Il y a réduction du salaire dans les proportions de la réduction du temps de travail.3- C\u2019est souvent une mesure temporaire.4- Cette mesure crée des emplois précaires et à temps partiel.B) Partage du travail Gérard Messier leurs heures de travail avec compensation monétaire ou pas afin d\u2019éviter des mises a pieds (entreprise) ou pour assurer un meilleur partage de l\u2019emploi disponible dans une perspective de plein emploi ou de pleine ac- tivite.Cette mesure peut se réaliser au niveau d\u2019une entreprise,.d\u2019un organisme comme ce fut le cas récemment à Bell Canada même si cette tentative a avorté parce qu\u2019elle ne cadrait pas avec le programme fédéral de partage du travail ou encore elle peut se réaliser au niveau d\u2019un ensemble d\u2019entreprises et d\u2019organismes comme le Québec, par exemple.On parlera alors d\u2019une politique globale de partage d\u2019emploi.Le premier modèle n\u2019est pas encore très répandu et je ne crois pas qu\u2019il le sera non plus au cours des prochaines années car il constitue seulement une solution temporaire; les travailleurs qui acceptent une réduction de leurs heures de travail le font uniquement afin d\u2019éviter des mises à pied.Ce genre de situation se produit surtout en période économique difficile.C'est souvent le cas dans des entreprises où on connaît un ralentissement temporaire de la demande de ses biens et services alors qu\u2019à long terme ses opérations sont assurées ct rentables.Cette formule à long terme appauvrit les travailleurs parce qu\u2019elle ne s\u2019inscrit pas dans une politique d\u2019ensemble où le partage du traväil, s'il doit se faire intelligemment, doit s\u2019effectuer sans réduction du pouvoir d'achat.Autrement, ce serait parler réellement de partage de la pauvreté ce dont personne ne souhaite évidemment.Cette politique d\u2019ensemble, une politique nationale de partage du travail suppose que non seulement les travailleurs adhèrent mais il faut surtout que les entreprises, les riches contribuables et le gouvernement y participent concrètement dans la perspective de procéder à une redistribution de la richesse collective afin que non seulement le travail rémunéré disponible soit mieux réparti parmi les personnes aptes au travail mais que l\u2019enrichissement collectif lc soit aussi.Cette avenue est réalisable, souhaitable ct incontournable.Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, Rédocteus en chef Roch Bilodeau, fditorialiste en chef adjoint Des souvenirs pour une annee drait le coeur si je le perdais, ceci dit en tout bien tout honneur.Ça doit faire tout près de vingt ans que je le connais mais, comme je ne le voyais qu\u2019une fois de temps en temps, je ne pouvais pas l\u2019apprécier à sa juste valeur comme je le peux depuis que les hasards de la vie nous ont rapprochés il y a quelques mois.Il serait mon frères siamois que je ne m'\u2019entendrais pas mieux avec lui.Il me dépanne à l\u2019occasion, me fait rire avec une blague bien placée lorsqu\u2019il sent que j'ai envie de broyer du noir, me refile des informations apprises à travers les branches, m\u2019encourage.De mon côté, je fais de mon mieux pour lui rendre la pareille quand la chance m\u2019en est donnée.Il n\u2019y a pas longtemps, sans doute un peu pour oublier que, depuis cinq mois, je lui donnais en ce bas monde un avant-goût de ce que doit être le purgatoire dans l\u2019autre mais surtout pour montrer à sa femme de quoi a l\u2019air, vue du lac Memphrémagog, la région où il travaille, il a fait des folies.Il a loué une embarcation motorisée pour presque toute une journée, ce qui n\u2019est pas donné, il a empli le réservoir à ras bord, ce qui lui a coûté une petite fortune, puis il est parti vers le large.Après avoir longé la rive ouest pendant un peu plus d\u2019une heure, à petite vitesse pour permettre à sa femme de tout voir et aussi pour rester dans les bonnes grâces de la patrouille nautique, il s\u2019est arrêté au fond d\u2019une baie pour casser la croûte.Après y avoir flâné pendant une partie de l\u2019après-midi, il est revenu à Magog en longeant, cette fois-ci, la rive est du lac.Quand je vous dis qu\u2019il a fait des folies cette journée-là, je n\u2019exagère pas, vous allez vous en rendre compte.Il avait réservé une table dans une des auberges des alentours les plus courues par les gourmets et il se faisait une fête dans sa tête d\u2019y emmener sa femme mais le hasard avait préparé un autre programme en cachette.Sa fourgonnette a carrément refusé de démarrer malgré ses supplications d\u2019abord, ses menaces ensuite et c\u2019est à pied que, beaux comme des jeunes mariés, sa femme et lui sont allés à distance de marche de son pied-à-terre.Remarquez que je n\u2019ai pas parlé de sa résidence, que jai parlé de son pied-à-terre parce qu\u2019il ne demeure pas à la porte.Il fallait qu\u2019ils rentrent chez eux, ce qu\u2019ils sont fait, en partie en taxi et en partie en autobus.«Si je compte tout, la journée m\u2019a coûté dans les mille dollars mais je n\u2019en regrette pas une minute», m\u2019a-t-il confié en riant trois jours plus tard.Il m\u2019a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019argent pour acheter la journée qu\u2019il avait passée au vent et au soleil avec sa femme même s\u2019il ne se souvenait pas de s\u2019être mis au lit épuisé comme il l\u2019était ce soir-là.Pendant toute une journée, il avait tiré un trait sur tous les tracas dont est tissée la trame de la vie de tous les jours et il n\u2019avait eu d'attention que pour les petites joies qui l\u2019assaisonnent et la rendent si précieuse.Cette journée-là en avait été une de bonheur à l\u2019état pur et elle lui avait laissé des souvenirs heureux pour toute une année.} A sa femme aussi: elle avait même aperçu Memphré; ce qui l\u2019avait tout particulièrement impressionnée, ce n\u2019était pas tant sa taille que la longueur de son cou, a ajouté mon copain.Comment pourrait-on être morose ou le rester bien longtemps quand on a un ami qui, comme celui-là, sait attraper le bonheur quand il passe et refuse de laisser des contretemps le gâter?Avoir un ami comme celui-là, ça donne envie de prononcer des J ai un copain qui me fen- 5 hd i ; unes Drm es cer va eng we) eee ee ee A NOEUX perpétuels de bonheur.| Mais pour ce faire, il faut d\u2019une part réduire considérable- Formule de partage collectif de travail selon Taquelle perp hon Dallaire ntent le temps de travail afin d\u2019ouvrir ainsi des perspectives des travailleurs acceptent une réduction de Gérard MESSIER ADIAINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE mond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plarre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Directeur adjoint Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et administration adjoint au directeur mité colle (CA vent aupr tales tion parle nées près méd d\u2019As toye! 11 oa OOD =m D wv OG 0 0 - Pour rembourser sa dette, il faut être.discipl Marc-André Duclos: «En sortant des études, on est bon en gestion!» - 6- Michel RONDEAU Sherbrooke lors que plusieurs diplômés dé- A plorent les conditions pénibles dans lesquelles ils se trouvent au moment du remboursement de leur dette d\u2019études, certains par contre se tirent d'affaire assez bien.Au terme de sa maîtrise en environnement, M.Marc-André Duclos, qui a toujours travaillé durant ses études, s\u2019est retrouvé avec une dette de 10 600 $ et son épouse, finissante en médecine, qui se trouve présentement en résidence, en a accumulé une de 22 500 $.Pourtant, d'ici cinq ans, le couple estime qu\u2019il aura tout remboursé.Bien sûr, quand on a la chance d'avoir un bon emploi comme celui de médecin, cela procure une certaine sécurité, avoue M.Duclos.Une dette de 22 500 $, ce n\u2019est pas trop inquiétant.Par contre, lorsqu\u2019 on doit la somme de 10 600 $ et qu\u2019on estime, comme c\u2019est son cas, de pouvoir la rembourser en deux ans, Malgré un emploi temporaire, ce qu\u2019il faut, af- firme-t-il, c\u2019est de la discipline, «une discipline énorme.et de la confiance en soi».M.Duclos travaille depuis 1993, occupant présentement un poste d\u2019agent de planification en santé de l\u2019environnement aux bureaux de l\u2019Equipe régionale de santé publique, à Sherbrooke.Il remplace jusqu\u2019en 1995; à tout le moins, c\u2019est ce qui est prévu pour l\u2019instant.«Je continue entre-temps à chercher un emploi.» Dès qu\u2019est venu le moment de commencer à rembourser ses prêts, en janvier dernier, le diplômé, profitant de taux d'intérêts de 1.75 pour cent inférieurs à son institution financière, par rapport au taux de sa dette d\u2019étude, à immédiatement Marc-André Duclos remis 10 000 $ grâce à sa marge de crédit.Il compte rembourser ce montant en deux ans.Six mois sont déjà écoulés.C\u2019est donc avec un peu de chance, beaucoup de discipline et une gestion serrée que Marc-André Duclos espère continuer son chemin.«J'ai confiance.» La chance, il l\u2019a aidée un peu, en tâchant de toujours travailler durant ses études et en mettant «les chances» de son côté en se présentant toujours dans une tenue soignée chez un employeur.La discipline, il croit la tenir de son éducation.La gestion, à ses yeux, c\u2019est simple: en tant qu\u2019étudiant, on est toujours forcé d\u2019en faire plus, car il n\u2019est pas toujours facile de se tirer d\u2019affaires.«En sortant des études, on est bon en gestion!» Plusieurs exemples vont en ce sens.M.Duclos confie que lui et son épouse ont longtemps dû renoncer aux produits laitiers.En tout cas, il n\u2019était pas question d\u2019acheter du fromage.«C\u2019était trop cher.» En Pénurie de médecins au Centre hospitalier d'Asbestos Un comité fera pression auprès de Québec Asbestos Cynthia BOISVERT evant la pénurie de médecins D au Centre hospitalier d\u2019Asbestos (CHA) qui perdure, le Comité d\u2019aide au développement de la collectivité de la région d\u2019Asbestos (CADC) a formé un comité d\u2019intervention spécial pour faire pression auprès des autorités gouvernementales du Québec et obtenir une soiu- tion rapide.Après plusieurs mois de pourparlers entre les instances concernées et de demandes répétées auprès du gouvernement, la pénurie de médecins au Centre hospitalier d\u2019Asbestos continue.Suite à des demandes de citoyens et d\u2019intervenants de la région, le CADC de la région d'Asbestos, en consensus avec les médecins du Centre hospitalier.a mis en place un comité d'intervention spécial.«Le mandat du Comité est de mobiliser rapidement l'opinion publique de la communauté afin d'enclencher un vaste mouvement de pression visant à forcer le gouvernement du Québec à apporter des solutions réelles et tangibles à court terme pour corriger la situation».explique M.René Marchand, secré- Porcherie incendiée près de Drummondville Drumondville (GP) es flammes ont complètement L rasé, dans la nuit de samedi à dimanche, une importante porcherie, située au 2951 du IDième rang de Wendover, à Notre-Dame du Bon-Conseil à une vingtaine de ga Bone au nord-est de Drummondville.Par le fait même, 142 truies hybrides et de 300 à 400 porcelets ont péri, pour des dommages totaux qui n\u2019étaient pas encorc comptabilisés hier, mais qui dépasseraient des dizaines de milliers de dollars.Deux silos ct des stocks de moulée ont aussi été détruits, de même que le bâtiment de 230 pieds de longueur et de 35 picds de largeur.La SQ évalue l'incendie comme accidentel à première vue: il n\u2019est pas.impossible que la foudre soit à origine du feu.taire général du CADC.Ultimatum Le comité d\u2019intervention, coordonné par M.Claude Théroux, président du CADC, s\u2019est doté d\u2019un plan d\u2019action dont les premières tâches ont été de faire parvenir quelques centaines d\u2019envois postaux afin de multiplier la pétition qu\u2019a fait circuler une citoyenne d\u2019Asbestos, Mme Carmen Dodier, ainsi que de proposer une lettre de pression adressées aux autorités gouvernementales concernées.Un ultimatum, fixé au 8 août, a été transmis au gouvernement pour qu\u2019il apporte de réelles solutions au dossier, «sans quoi le comité intensifiera ses pressions avec la population», affirme M.Marchand.Les différentes mesures prises par le CHA n\u2019ont pas donné de résultats concluant jusqu\u2019à présent.Le recrutement de médecins, malgré diverses alternatives, «butte quasi-sys- tématiquement avec la conséquence que l\u2019on connaît pour l'urgence du CHA depuis maintenant près d\u2019un an», dit M.Marchand.Actuellement, la MRC d\u2019Asbestos souffre d\u2019une pénurie de six médecins, soit plus de la moitié du nombre de médecins Prom dans le plan d\u2019effectif médical pour la région.Verdre un être cher c\u2019est difficile.Perdre l'espoir c\u2019est intolérable.L'Association du dabète du Québec investit la totalité des dons In Mémoriam\u201d dans la vecherche.Vie laissez pas fondre nos derniers espoirs! | ~~ ASSOCIATION BIVRI TE QUERES Association du diabète du Québec Inc.5635, Sherbrooke Est, Montréal, Québec H1N 1A3 Tél.: (514) 259-3422 Fax: (514) 259-9286 1-800-361-3504 66982 INSTRUITS fait, avec le peu de revenus que procurent les prêts et bourses, il faut faire des choix entre le logement, l\u2019alimentation, l\u2019habillement et les sorties, et ces choix varient selon les individus.A cet égard, plusieurs diplômés témoignent d\u2019un passé parfois pénible.M.Jean-Pierre Moyen affirme qu\u2019il a déjà passé toute une session universitaire à se nourrir de riz! «Evidemment, tu ne dis pas ça à tes parents, de crainte de les peiner.» «Jai perdu 60 livres.Je dormais le plus longtemps possible entre mes cours parce que je manquais d\u2019énergie.» Et une fois par semaine, ses amis, lors de rencontres pour des jeux de société, en profitaient pour lui acheter une pizza.Dans ce contexte, les difficultés rencontrées après les études, malgré des dettes parfois lourdes, paraissent moindres à plusieurs diplômés que celles vécues à l\u2019époque des études.«On n\u2019a rien, dit Josée-Lyne Audet, l\u2019épouse de Jean-Pierre, mais on vit mieux depuis que Jean- Pierre travaille.» - FIN - EL pa | P La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 \u201c Vêtements d'été ouvert'de 1 OR à 16 yy, | Sherbrooke 821-2097 0e.+ ~ : 0 ete * > TAR re ac Les 3 dt, OUR ee rue pgs Sud.von A7.C lassiq ue atherine GRANDE VENTE / / COLLECTION PRINTEMPS/ETE JUSQU'A 25% DE RABAIS CANADA = \u2014 2 7 KYLE, = 3 122 (RéG.39) = = MATVINA = = = E = SHE oa = > 9 9 = | SANTANA, C\u2019EST TROIS = MAGASINS D'USINE \u2014 \u2014 POUR MIEUX VOUS \u2014 \u2014] SERVIR! \u2014 Heures d\u2019ouverture: Lundi au merc.: Samedi: 9hà17h30 9hà17h Jeudi et vend.: Dimanche: 9ha21h 12hai7h J AN RUE PRINCIPALE OUEST | PHASE | 1 (es 5, O00 T0 0221 TRE, TERR Hel A8 Lo Tribune Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 LE PLUS GRAND CHOIX A ee D we Fs or & 2 a e pour tous les goûts! © Gé < pour tous les besoins! 1\u20ac AP çO jo de NC D e pour tous les budgets! tu en SC Xo de du ce SO la en tie re 1995\u201d s H br de qu de ad sa! m' to rs 5 a : co ag pr cle cof spO up mi o Qf cass nur les Mi um co se sa e1P «(aa res en se, .COÙ yet \\s8 ro ai en ve ° \u20ac eins atioue SIC ed 20 9955+ fe: lui en pr lie ve = jo ne ma ° 7 passagers ms ° deux couss | * AM/FM st \u2019 NS gonflables Di \u20acreo, cassette Qi \u201c moteur 3.8 Jitreg Pas SIC * Vitres teintées to * freins ABS a HR) se UX quatre roues Pc ° air climatisé pr me 2 au da ak se: ce tr La = me mé 2 Ce lib «C ne 9 995** pa in br ra de bu ZZ gs opr CA sic a 7 aces Ses ° automatique ee orte-baga ues E .freins ABS aux quatre ro 26 CG nflable HAG 2 000.0.nn e coussin g CHE / A te .V-6, 3 lit lace arriere Pt 7; essule g GE ea 3) \\ Im | \u201cHs AE se *ttp.en sus de ge avec chaque location Ford cn de de au gr au Sind sé à A ce FORD st ce so IL 2 est, Sherbrooke, 563-4466 66031 sa pr a8 EE "]