La tribune, 5 juillet 1994, Cahier 3

[" édi- jues ier, des ion les lac mè- 100 ki- 100 pas urs de urs 22- à la me 10Nn SEF LT Tg Tr = es CAHIER Arts Général La Tribune Sherbrooke mardi 5 juillet 1994 Lucien Bourbonnais - Guy MARCHAND Un trou d'un coup qui valait le coup ! Richmond not participation Clara Cle- L a quatrième édition du tour- veland qui a pour d\u2019amasser des fonds pour les ju-, but niors n\u2019aura pas fait que des heureux parmi les joueurs mais aussi parmi l\u2019un des participants qui a remporté une automobile grâce à jun trou d\u2019un coup enregistré au trou numéro 3.Cet exploit, plutôt rare lorsque \u2018l\u2019enjeu est aussi important, a été réalisé par Lucien Bourbonnais un résident de Fleurimont maintenant.«Les deux bras m\u2019ont tombé» ui est :membre du club Richmond-Mel- \u2018bourne depuis prés de cinq ans «Comme tous les participants au tournoi je savais qu\u2019on pouvait gagner une automobile en \u2018réussissant un trou d\u2019un coup au numéro 3 mais tout de même, je ne pensais pas réaliser un tel pot, a déclaré cet inspecteur égie des batiments.ex- ala «Avant de frapper ma balle, poursuit-il, j'ai dit à mes partenaires de jeu que je ferais semblant d\u2019avoir réussi l\u2019exploit juste pour rire.Mais lorsque j'ai vu la alle se dirigée vers le trou et puis disparaitre, les deux bras tn\u2019ont tombé.J\u2019ai envoyé ma casquette dans les airs et on s\u2019est tous félicités», de raconter le \u2018héros de cette journée qui a éprouvé de la difficulté à poursui- «Je suis déçu, mais j'ai vécu pire» [J Pierre Lacroix écarte Michel Bergeron de la lutte pour l'obtention du poste d'entraîneur-chef des Nordiques Québec (PC) Tigre ne sera pas de retour derrière le banc des Nordiques la saison prochaine.Pierre Lacroix l\u2019a officiellement écarté de la course lors d\u2019une brève rencontre dimanche soir à Montréal.0 ubliez Michel Bergeron.Le «J'ai bien réfléchi et mûri ma décision.Après avoir rencontré une demi-douzaine de candidats, jen suis arrivé à la conclusion que Michel ne serait pas mon choix pour diriger les Nordiques», a dit Lacroix, le directeur-général et ami personnel de Bergeron.Lacroix n\u2019a pas joué à la cachette avec l'entraîneur comptant le plus de victoires dans l\u2019histoire des Nordiques.«Par honnêteté envers Michel, je l\u2019ai informé de ma décision.J'avoue être un peu déchiré», a-t-il ajouté.La lutte pour l\u2019obtention du poste se fera donc entre Mark Crawford et Jacques Martin.Le premier dirigeait le club-école des Maple Leafs de Toronto l\u2019an passé.tandis que Martin pilotait les As de Cornwall.On chuchotte que les deux pourraient aboutir a Québec.«Je crois avoir découvert la personne qui va remplir les fonctions d\u2019entraineur-chef des Nordiques.Mon idée est presque faite et on en fera l\u2019annonce le plus rapidement possible», précise Lacroix, sans en dire davantage.Bergeron déçu «Je suis déçu.mais j'ai vécu Michel Bergeron des pires choses dans ma vie», a déclaré Bergeron au quotidien le Soleil, lorsque rejoint chez lui à Montréal en début de soirée, «Pierre m'a surpris un peu en m\u2019annonçant sa décision.Je suis arrivé chez lui avec ma valise et mes plans pour relancer les Nordiques.Mais j'ai vite senti un froid en le voyant.Ce fut notre plus courte rencontre en 25 ans», expliquait-il d\u2019un ton résigné.C\u2019est la deuxième fois que Bergeron se fait doubler dans la course pour devenir entraîneur-chef d'un club de hockey.Il y a deux ans, le Canadien de Montréal lui avait préféré Jacques Demers.«J'ai l\u2019impression de le prendre un peu mieux cette fois-ci.J'imagine que le temps m'a fait réaliser que ça pourrait arriver.Mais la vie continue.Dans le fond, j'ai été beaucoup plus secoué lorsque Pierre Pagé m\u2019avait congédié.» Tourner la page Bergeron tourne la page avec une certaine amertume.Son avenir dans le hockey reste en suspens.«Le mot va circuler dans la ligue.Même son conseiller et ami ne m'a pas engagé.Je pense que cette décision me coupe plusieurs ponts avec le hockey.» Il suivra quand même les progrès des Nordiques la saison prochaine.«Lacroix est un vrai chef de fil et ses récentes transactions lancent un bon message aux amateurs de Québec.Au moins, il n\u2019y a eu aucune mesquinerie dans toute cette histoire.Reste que je suis déçu.» «Nous allons viser la coupe Stanley» [} Wendal Clark s'amène à Québec positif au possible tout comme Sylvain Lefebvre et Uwe Krupp Québec (PC) eadership, intensité, caractère.Wendel Clark s\u2019amène chez les Nordiques avec une réputation fort enviable.À tel point qu\u2019on parle déjà de lui comme étant le prochain capitaine de l\u2019équipe ! «Ce n\u2019est pas à moi de décider.Joe Sakic est établi ici depuis plusieurs années et il possède de belles qualités.Tout ce que je peux faire, c\u2019est de me présenter ici avec une bonne attitude», a dit Clark, visiblement heureux de mettre les pieds dans son nouveau vestiaire.Les Nordiques ont présenté hier à la presse de Québec les trois joueurs acquis lors du dernier repé- chage, soit Clark, Sylvain Lefebvre et Uwe Krupp.Une rencontre au cours de laquelle aucune remarque négative sur le fait français ou les impôts n\u2019a été entendue.«Je n'ai jamais songé à ne pas me présenter aux Nordiques.J'aime le hockey, je suis en excellente santé et nous (lui, Krupp et Lefebvre) allons avoir beaucoup de plaisir à Québec», à dit Clark.Evidemment, Clark a dû répondre à plus de questions que ses deux coéquipiers.S'il a été le coeur et l\u2019âme des Maple Lcafs de Toronto pendant neuf ans, on lui demandera de jouer un rôle aussi important dans la relance des Nordiques.glace.Je fais maintenant partie c'est que ce talent produise», a dé- Photolaser PC Les Nordiques ont présenté à la presse les trois joueurs acquis lors du dernier repêchage, soit dans l\u2019ordre Sylvain Lefebvre, Wendal Clark et Uwe Krupp.Clark a longuement été vanté Québec, on fête son arrivée.«Pour un joueur de hockey, l\u2019important est d\u2019être désiré par une équipe.Sinon, ça signifie la fin de ta carrière.Je m\u2019amène ici rempli de bonnes intentions et positif sur toute la ligne.» L'auteur de 208 buts et 354 points en 463 matchs dans la LNH connaît bien ses futurs coéquipiers.Sakic, Nolan, Forsberg, Ricci, Lefebvre, Krupp et compagnie.«Formons-nous une des puissances de la LNH ?Nous allons viser la Coupe Stanley.J'espère m\u2019y rendre avec Québec puisque je n\u2019ai pas pu le faire à Toronto.Mais attendons un peu, nous ne sommes que le 4 juillet.» a-t-il dit en riant.Chose certaine, plusieurs sou- haient qu\u2019il brasse le pommier a ceux qui se traineront les pieds la saison prochaine.Si on le connait bien sur la glace, on sait peu de choses de lui lorsqu\u2019il se retrouve dans le vestiaire, loin des journalistes.«Je ne suis pas du type trés bavard.Je donne tout ce que jai sur la glace.Evidemment, je peux prendre la parole de temps en temps, histoire de dire ce que je pense», expli- que-t-il sans trop se vanter.«Je ne suis pas le genre à m\u2019évaluer.Je ne suis qu'un jeune Canadien qui adore jouer au hockey, peu importe la ville ou l\u2019équipe.J'ai déjà hâte au camp d\u2019entraînement où je pourrai rencontrer mes nouveaux coéquipiers», a dit celui qui prétend bien s\u2019entendre avec les Québécois, vre sa ronde de golf tellement il ; ; d\u2019une équipe possédant beaucoup claré le nouveau numéro 17 des depuis l\u2019annonce de la transaction.«puisque Sly (Sylvain Lefebvre) et était excité.«La seule chose que je puisse de talent.Ce qui m'importe le plus, Nordiques.A Toronto, on pleure son départ.A Felix (Potvin) sont deux de mes : ons amis».\u201c Grâce a cet exploit, M.Bourbonnais a remporté une Ford Aspire SE Sport 1994 d\u2019une valeur de 12 000$, gracieuseté du concessionnaire Les Automobiles Fouquet de Richmond.Le directeur des ventes, Jean- Marc Bruneau était d\u2019ailleurs très content de voir qu\u2019un participant contrôler, c\u2019est mon cffort sur la Henry prend du galon amore ete ET Les Expos l'emportent 5-1 contre les Dodgers à Los Angeles très heureux d\u2019offrir cette automobile.Nous sommes associés à ce tournoi depuis ses débuts et nous avons l\u2019intention d'offrir à nouveau une automobile prochain si le tournoi existe core, de dire M.Bruneaul\u2019an en- «On ne fait pas d\u2019argent avec ce véhicule, dit-il, mais il s\u2019agit d\u2019un excellent coup de publicité pour nous surtout lorsqu'il est gagné, a t-il ajouté.Le seul risque que l\u2019on prend c\u2019est la police \u2018assurance que nous devons contracter au départ pour ce enre de promotion et on évalue es chances de gagner à une sur 500 000.Le gagnant, lui, doit seulement payer l\u2019immatriculation et les assurances du véhicule.II n'a aucun autre déboursé a faire», de dire le directeur des ventes Automobiles Fouquet.M.Bourbonnais a réussi exploit avec un fer numéro 6 des son sur ce trou d\u2019une distance de 158 verges.Ses partenaires de taient son épouse Elise ainsi Robert et Juliette Pelletier jeu que qui étaient tous aussi excités d\u2019avoir été témoins de cet événement unique.Ce tournoi était sous la présidence d'honneur du gardien de but des Bruins de Boston, Vincent Riendeau qui soit dit en passant est co-actionnaire au sein du concessionnaire \u201cLes Automobiles Fouquet\u201d.Quelque 126 golfeurs ont pris part à ce tournoi et permis ainsi aux organisateurs d\u2019amasser plus de 3000$ qui seront remis aux joueurs juniors du | club Richmond-Melbourne.Richard MILO Los Angeles (PC) ctit train va loin.P Sans faire de bruit, les Expos ont battu les Dodgers 5-1 le jour de la Fête de l'indépendance aux Etats-Unis.Ils ont ainsi réduit d\u2019une demi- partie l'écart qui les sépare des Braves dont le match a été remis à cause de la pluie.Leurs quatre premiers points ont Été inscrits sans coup d'éclat ct Butch Henry (5-1) a réduit les Dodgers au silence.En six manches et deux tiers, il n'a donné que cinq coups sûrs et deux buts sur balles pour diminuer sa moyenne de points mérités a 2,26.Apres avoir donné 34 points en quatre matchs à San Francisco, les Expos ont retrouvé le sens de la mesure.La foule de 54 859 personnes, la plus forte assistance de la saison au odger Stadium, a dû attendre le feu d'artifice d\u2019après-match.Darrin Fletcher à produit le premier point à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacri- fice\u2026 à l'arrêt-court, un coup que Rafael Bournigal à capté en se dirigeant vers le champ gauche.Du troisième but, Marquis Grissom a filé au marbre.lui qui avait mis fin à une séquence de O-en-13 avec un double chanceux pour amorcer la rencontre.À la quatrième, Larry Walker a amorcé une poussée de trois points avec un coup filé parfaitement exé- cuté, Il a ensuite accucilli le releveur \u2018 «IT s'agit de la meilleure édition de l'histoire et nous désirons remercier tous les participants ainsi que les commanditaires ont contribué à ce succès», à ui é- claré l\u2019un des organisateurs, Robert Fredette.A Omar Daal avee son 15¢ circuit, a la huitième.Ramon Martinez (7-5), le frère de Pedro, a subi la défaite.TI a donné huit coups sûrs et les quatre premiers points.M a donné quatre coups sûrs au champ intérieur et deux entre-champs.Les Dodgers, dont la fiche est de 8-15 contre les partants gauchers, ont laissé les buts remplis à deux reprises.La première fois, Henry a disposé d'Eric Karros a l'aide d\u2019un ballon au champ gauche.La deuxième fois, Mel Rojas s\u2019est présenté pour retirer au bâton Delino DeShields, qui a regardé passer une troisième prise.Au total, les Dodgers ont abandonné 11 coureurs sur les buts.Rojas a enregistré son 13e sauvetage.Karros a produit le seul point à l\u2019aide d\u2019un simple à la huitième.En douceur Même s'ils n\u2019ont pas frappé une seule balle d'aplomb, les Expos ont pris l'avance 1-0 à leur premier tour au bâton.Marquis Grissom a amorcé la rencontre avec un double chanceux à l\u2019entre-champ droit, puis Moises Alou et Larry Walker ont réussi des simples au champ intérieur.Darrin Fletcher a ensuite produit un point à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacrifice.à l\u2019arrêt-court.Rafawl Bournigal a sais la balle le dos au marbre et Grissom s\u2019est servi de sa rapidité pour inscrire le point.La balle relayée par Bournigal a bondi devant le receveur Mike Piazza ct ce dernier n'a pu la rete- mir.Un coup filé de Larry Walker a ensuite amorcé une poussée de trois points à la quatrième.Walker a surpris la défensive des Dodgers en déposant la balle vers le troisième but.Darrin Fletcher a suivi avec un solide simple contre Ramon Martinez.Wil Cordero a ensuite produit un point a l'aide d'un roulant qui a bondi par-dessus la tête de Wallach au troisième but.Un entre-champ de Mike Lansing a produit un point ct Sean Berry a frappé dans un optionnel pour produire le troisième point.Wallach aurait aimé être parmi les étoiles Le gérant Jim Fregosi, des Phillics, qui scra à la barre de l'équipe de la L cs Dodgers espéraient que Tim Wallach soit invité au match des étoiles.Ligue nationale, à plutôt opté pour Ken Caminiti.des Astros.disant que «Caminiti est actuellement le meilleur troisième but défensif».Wallach n\u2019en fait pas un plated aurats-atmé-etre-invité-au match-des Étoiles mais terest pas une obligation pour moi.Les trois jours de repos me feront du bien.De toute façon, je ne suis pas le seul joueur qui aurait mérité d'y aller et qui n'y scra pas.Certains seront fâchés mais je ne scrai pas un de ceux-là.» En plus de Wallach, les Dodgers estiment que Raul Mondesi ct Brett Butler méritaient d'être invités.Ils n'auront qu'un seul représentant, le receveur Mike Piazza.Los Angeles (PC) Richard MILO ême s\u2019il a reçu plus de 1,2 M million de votes et qu\u2019il est actuellement le meilleur ar- rêt-court offensif dans la Ligue nationale, Wil Cordero n\u2019a pas été invité au match des étoiles.Le jeune a-t-il été snobbé?«Je pensais bien que Cordero serait choisi», a dit le gérant Felipe Alou.«Un joueur sait quand il a une saison du calibre d\u2019un joueur étoile.Il n\u2019est pas dit qu'il en aura une aussi bonne la saison prochaine.» Cordero, 22 ans, a déjà frappé plus de 10 circuits et sa moyenne s\u2019élève à plus de ,300.Il devrait bientôt établir un nouveau record d\u2019équipe pour le nombre de circuits par un joueur d\u2019arrét-court.une marque établie par Hubie Brooks qui en avait claqué 14.«Le fait d'être invité aurait été tout un stimulant pour sa confiance».a reconnu Felipe ui à, lui, été choisi dans l'équipe d'étoiles à trois reprises durant sa carrière de joueur.Cordero a terminé troisième au scrutin populaire derrière les vétérans Ozzie Smith.des Cards, et Barry Larkin, des Reds.L'un a obtenu 3.5 millions de votes et l'autre 1,6 million.Ayant dominé le scrutin, Smith a été nommé d\u2019office dans la formai artante.Larkin, lui,_a été.préféré a Cordero méme s'il ne connait pas une aussi bonne saison que le jeune joueur d\u2019arrêt-court cs Expos.Larkin, qui cn sera à sa sixième participation au match des étoiles, a connu un départ difficile.Il s\u2019est Cordero «snobbé» à cause de son âge?Wilfredo Cordero ressaisi récemment en haussant sa moyenne à ,280 mais il totalise moins de circuits et de points produits que Cordero.I a cependant un net avantage sur Cordero à la défensive, n'ayant commis que six erreurs comparativement à 18 pour l'arrét-court des Expos.Cordero était déçu, avec raison.L'instructeur Jerry Manuel l\u2019a réconforté.«Le\u2026nombre\u2026de.votes.qu'il a reçus signifie qu\u2019on a reconnu son travail».II est clair que Cordero a été snobbé à causc de son âge.Il n'est cependant pas le premier à passer par là.C'est le lot des jeunes Joueurs. perk \\ 4 Le irnibune, Sherbrooke, mardi à juillet | vy4 joutez un autre nouveau record à la petite histoire du Tournoi de balle lente Yvon «Pif» Dépatie.Pour la première fois, le tournoi a duré huit jours plutôt que sept cette année.II était en effet 2h05 lundi matin lorsque la 19e édition du Tournoi de balle lente de Fleurimont a couronné ses nouveaux champions de la classe Invitation: le Riverside/Taylor Brothers du Kentucky.Vaincu 26-25 dans le premier match de la finale par le Reece/Astros d\u2019Indianapolis, le Riverside a gagné un autre concours de coups de circuit pour l\u2019emporter à son tour 26-24 dans l\u2019ultime rencontre.Et il s\u2019en est fallu de peu pour que le scénario du premier match de la finale se répète uisque les buts étaient remplis pour le eece lorsque le dernier retrait a été effectué.traîneur disponible pour relancer les Nordiques.Meilleur que Jacques Martin.Meilleur que Mike Milbury.Meilleur que Marc Crawford.Meilleur que n\u2019importe quel candidat compte tenu e l\u2019équipe, de la ville et de la situation qui prévaut actuellement au pays des Nordiques.M ichel Bergeron était le meilleur en- Michel Bergeron méritait qu\u2019on lui donne une nouvelle chance, mais même l\u2019un de ses meilleurs amis a refusé de lui tendre la main.Je trouve cela dommage.Gaston Grenier On pouvait quand même compter encore plusieurs dizaines de braves amateurs dans les gradins du parc Desranleau lorsque les nouveaux champions ont sablé le champagne.Mais tout le monde avait hâte que cela finisse.«C\u2019est la première fois que la compétition dure huit jours et c\u2019est aussi la dernière fois», a promis Gaston Grenier qui, avec son armée de bénévoles, s\u2019affairait à tout ramasser et à tout ranger hier en vue du 20e anniversaire l\u2019an prochain.Habituellement, les bénévoles du tournoi se réunissent au centre du terrain du parc Desranleau pour célébrer en famille environ une heure après la finale.Cette fois, chacun s\u2019est empressé de rentrer à la maison.C\u2019en était trop.Il reste quand même que les deux matchs finaux de la classe Invitation ont été excitants au possible.On a eu droit à la plus longue finale de l\u2019histoire du «Pif», mais ce fut peut-être aussi la plus intéressante.Il faut seulement que ça se termine à une heure décente.Trop tard Le Tigre et son «ami».Pierre Pierre Lacroix n\u2019a pas joué franc-jeu avec Bergeron en lui permettant de réver aussi longtemps à un retour derrière le banc des Nordiques, Il devait savoir dès le moment qu\u2019il a été embauché à Québec que le Petit Tigre n\u2019était pas son homme.Pourquoi ne pas lui avoir dit tout de suite?Qu\u2019a-t-il a lui reprocher au fait?Il y a bien des amis-journalistes de @ Pierre Lacroix qui sont impressionnés depuis qu\u2019il a pris les rennes de l\u2019équipe.Moi pas du tout.J'ai hâte de voir sur qui il va jeter son dévolu maintenant pour le job d\u2019entraî- Champions d'une nuit.au «Pif» Dépatie La présentation tardive du feu d\u2019artifices et de la finale de classe Invitation sont d\u2019ailleurs les deux seuls points négatifs que je retiens de cette 19e édition.Il faut dire ue les responsables n'avaient pas Dame empérature de leur bord cette année.«II faudra quand même prévoir la finale plus tôt.Peut-être la débuter aux alentours de 18h30.De cette façon, s\u2019il doit y avoir deux matchs, le second commencera vers 20h30.Qu'il y ait une partie ou deux, on pourrait prévoir un spectacle de fermeture par la suite.Peut-être devra-t-on revoir le principe du tournoi à double élimination», de confier Gaston Grenier.«Le tournoi ne se terminera jamais plus aussi tard.Nous avons trop de respect pour notre public, nos équipes, nos membres (bénévoles) et les journalistes pour cela», a- t-il assuré.Le spectacle de fermeture auquel pense Gaston Grenier ne sera certainement pas le seul élément nouveau à faire son apparition au «Pif» l\u2019an prochain.Comme le président du tournoi le'soulignait dans notre édition d\u2019hier, les amateurs sont attirés par les activités organisées parallèlement à la balle lente et c\u2019est la voie de l\u2019avenir pour le «Pif».La compétition de balle proprement dite ne suffit plus à attirer les gens au parc Desranleau.La Petite Ligue survivra all-Sherbrooke et de la Petite Ligue Sherbrooke-Lennoxville- Fleurimont est terminée.Du moins, on enterre la hache de guerre maintenant que les éléments les plus irréductibles de la Petite Ligue ont décidé de tirer leur révérence.Il reste bien encore une ou deux têtes fortes dans la Petite Ligue, mais a guerre froide entre les gens de Base La survie du «Pif» passe donc par les nouveautés.Suggestions J'ai deux suggestions pour Gaston et son équipe.Tant qu\u2019à innover pour les 20 ans du «Pif», pourquoi ne pas remplacer la tradi- tionnele envolée de ballons lors de 'ouverture.Je ne veux pas faire mon «écolo», mais il reste que ces milliers de ballons qui vont s\u2019échouer sont de nature a polluer l\u2019environnement.Et puis, rien ne ressemble plus à une envolée de ballons qu\u2019une autre envolée de ballons.Je pense aussi que l\u2019on devrait modifier l\u2019horaire de la compétition de la classe locale/Desjardins pour permettre aux deux équipes finalistes de jouer le vendredi soir, alors que le parc Desranleau est bondé, tout juste avant le fameux feu d'artifices.Ce serait une récompense bien méritée pour les finalistes de la classe locale/Desjardins.C\u2019est dans cette catégorie que se joue la vraie balle lente, en tout cas celle que je préfère.Et s\u2019il devait y avoir deux finales, en raison du type de compétition double élimination, que l\u2019on joue le match ultime après le feu d'artifices.C\u2019est encore la meilleure façon de garder les amateurs sur place, || Triste même.Le même homme qui vient ne Pierre Lacroix n de refuser de l\u2019embaucher avait insisté au- eur.Ce serait le détestable Milbury que je Baseball-Sherbrooke a aussi les siennes.Alors, it y aura moyen de s\u2019entendre.Michel Bergeron près de Serge Savard pour qu\u2019il en fasse le coach du Canadien il y a deux ans à peine.Legault?-0- -0- annonceur-maison aux matchs des Faucons de Sherbrooke la saison prochaine et que cette tâche serait confiée à Robert Îl est rare qu\u2019un jeune hockeyeur sur le point d\u2019être repêché par la LNH ne s\u2019adjoint pas les services d\u2019un conseiller avant la séance de sélection.C\u2019est pourtant le cas de Mathieu Dandenault des Faucons qui n\u2019avait toujours pas d\u2019agent lorsqu\u2019il a été réclamé en 2e ronde par les Red Wings de Detroit.Mathieu Dandenault est le troisième joueur issu de l\u2019équipe de hockey junior de Sherbrooke à être repêché par les Red Wings de Detroit.En 1981, le gardien Corrado Micalef et l\u2019ailier gauche Gérard Gallant des Castors de Sherbrooke avaient été respectivement les 2e et 4e choix des Red Wings.Aujourd\u2019hui Micalef est le gardien de but des Roadrunners de Montréal au roller hockey.Mario Bernard a la tête dure.Ce bénévole du «Pif» a reçu une balle derrière le «coco» dimanche au parc Desranleau.Même s\u2019il ne serais pas surpris.Robert Legault au micro de Phaneuf?E st-il vrai que Pierre Phaneuf ne serait pas de retour comme a failli perdre conscience, il n\u2019a pas échappé une seule goutte de sa bière.L\u2019honneur est sauf! -0- Richard Bourgault de l\u2019organisation du «Pif» est celui qui a le mandat de recruter les équipes américaines.À chaque année, il visite les principaux tournois disputés aux États-Unis en compagnie de Mike Forest et de Gaston Grenier.Bourgault est une figure connue et populaire dans le monde de la bal La preuve, c\u2019est que l\u2019an dernier on lui a offert de présenter le championnat de le fédération de balle lente ISA (Independance e lente américaine.Softball Association) dans la région de Sherbrooke.«C\u2019est l\u2019une des quatre compétitions du Grand Slam américain.Les 12 meilleurs clubs américains y auraient participé et on m\u2019offrait l\u2019opportunité de qualifier les quatre meilleurs clubs québécois.J'aurais aimé présenter ce tournoi au Stade Amédée-Roy de Sherbrooke, mais il aurait fallu que je lâche tout pour faire cela à plein temps pendant un certain temps.Même si ça ne dure qu\u2019une fin de semaine, c\u2019est beaucoup de préparation et un budget de 45 000 $.* Je n\u2019ai jamais cru au mariage entre la Petite Ligue et le baseball mineur sherbrookois, mais les chances d\u2019éviter le divorce sont peut-être meilleures au- jourd\u2019hui.Hier, un vieux routier de la Petite Ligue, Normand Labelle, a annoncé qu\u2019il effectuait un retour comme rela- tionniste dans ce circuit.L\u2019an prochain, il acceptera probablement la présidence si on la lui propose.Il est l\u2019un de ceux ui avaient claqué la porte parce qu\u2019il était incapable de s\u2019entendre avec l\u2019ancienne direction.«J\u2019attendais juste le départ de certaines personnes et les circonstances actuelles font que je peux revenir», a clairement indiqué celui qui a oeuvré pendant 10 ans dans la Petite Ligue.«Il est faux de prétendre qu\u2019il n\u2019y a plus de bénévoles intéressés à travailler dans la Petite Ligue.Aussi, la Petite Ligue possède une marge de manoeuvre même s\u2019il y a eu fusion avec Baseball-Sherbrooke.Le président de Baseball-Sherbrooke, Russell Couture, l\u2019a bien fait savoir en affirmant Normand Labelle Tout dernièrement, je ne donnais plus très cher de le peau de la Petite Ligue.Mais avec le retour de Normand Labelle, la présence de Bob Halsall, l\u2019influence d\u2019André Boudreau et l\u2019apport de bénévoles comme André Robidas et Yvan Lebel à qui j'ai parlés au cours des derniers jours, je ne suis plus inquiet.Après 44 ans à Sherbrooke, la Petite Ligue est là pour rester.Et gare à ceux qui Pen avais d\u2019ailleurs glissé un mot au conseiller Jean-François qu\u2019il ne voulait pas tuer la Petite Ligue», Rouleau», de confier Bourgault.evait-il renchérir.tenteront de la torpiller.Sherbrooke lenge de soccer Evangelista Sports de Sherbrooke débute ce soir et se poursuivra jusqu\u2019à dimanche sur les terrains du plateau Parc de même qu\u2019aux parcs St-Al- phonse, Bureau et Chalifoux.Li deuxième édition du Chal- Deux catégories, une de moins que l\u2019an dernier, sont au programme de ce tournoi qui réunira tout de même trois formations de plus qu\u2019en 93, pour un total de 51 équipes.Ces catégories sont les U- 13 et U-17, tant chez les garçons Sherbrooke que chez les filles.Trois des quatre équipes championnes de ces catégories lors de la toute première édition du Chal-lenge seront d\u2019ailleurs sur place pour défendre leur titre.Il s'agit des Vikings de Sherbrooke i masculin), de Cap-Rouge (U-17 féminin) ainsi que Magog (U-13 masculin).Il est à noter que la compétition dans les catégories U-13 masculin et féminin sera intégrée aux finales régionales des Jeux du Québec.Plusieurs formations de l\u2019exté- les catégories U-17 tant chez les filles que chez les garçons.Outre les formations de la région de l\u2019Estrie, les villes de Cap-Rouge, Ples- \u2018sisville, Pierrefonds, Laval, Gatineau, Varennes, Boucherville, Challenge de soccer Evangelista Sports Trois équipes de plus que l\u2019année dernière Trois-Rivières Ouest, St-Georges de Beauce, St-Jean sur Richelieu et Dunham seront aussi présentes.Chaque équipe participante est assurée de disputer un minimum de trois parties au tournoi.Les finales seront disputées dimanche sur les terrains Olympique I et II, entre 12h et 18h.Médias vs Verts Pour souligner l\u2019ouverture de ce deuxième Challenge provincial de soccer, un match hors-concours mettra en présence ce soir les membres du conseil d\u2019administration du club Les Verts de Sherbrooke et une équipe formée de représentants des médias d\u2019information de Sherbrooke.Cette rencontre sera disputée à compter de 19h30 au terrain Olympique I du plateau Parc.L'enjeu de ce match sera la Coupe Desjardins que l\u2019équipe des médias a d\u2019ailleurs remportée lors du dernier affrontement l\u2019ayant opposée au c.a.des Verts.L'équipe des Verts sera composée de Margot Orfali, Jacques Duquette, André Lachapelle, Eric Faucher, Francine Guay, Louis- Paul Paradis, Manon Ducharme, Michel Grondin, Brigitte Roy, Nicole Moreau, Richard «Excellence» Duval, Domenico Evangelista, Paul Rhéaume, Karl Nadeau, Annie Trudeau, Jcan-Denis Labonté et André «Caby» Cabana.La sélection de ce dernier parait quelque peu étonnante compte tenu du fait qu\u2019il avait éprouvé toutes sortes de difficultés la dernière fois qu\u2019il a affronté l\u2019équipe des médias.La responsabilité de cette dernière formation a été confiée au directeur des sports de La Tribune, Mario Goupil.Celui-ci se présen- | tera au match avec quelques as cachés.Championnat canadien des jeunes en triathlon Deux athletes du Memphrémagog qualifiés Martin DUSSAULT Magog seulement, le Club de triathlon Memphrémagog s\u2019illustre déja tant par la quantité que par la qualité de ses athlètes.Pendant que Danie! Poirier remportait cette fin de semaine au Mont Orford la compétition Sri Chinmoy, deux espoirs de cette équipe se qualifiaient a Chateauguay pour le Championnat canadien des jeunes.Rémi Bergeron et Elise Gron- A sa deuxième année d\u2019existence din ont été les grandes vedettes du Club Memphrémagog, qui constituait la deuxième plus importante délégation après celle de Hull, avec ses 20 athlètes.Bergeron a obtenu son laissez- passer pour la compétition nationale en gagnant l\u2019épreuve de 12,2 kilomètres avec un temps 29 min.35 sec.dans la catégorie des 13-14 ans.Il a dû nager 200 mètres, parcourir 10 kilomètres en vélo et courir deux kilomètres.Il a tout juste devancé son coéquipier Sébastien Simard qui l\u2019avait Plusieurs podiums pour les équipes des Verts Sherbrooke cellence du Club de soccer Les Verts de Sherbrooke ont eu droit à une place sur le podium d'honneur de leur catégorie respective lors de la 9e édition du Tournoi provincial ATS Optimiste de Troisivières en fin de semaine.L es six équipes de la Division Ex- Les Verts sont rentrés a Sherbrooke avec trois médailles d\u2019or, deux d\u2019argent ct une de bronze dans leurs valises.Filles Chez les filles, les Mousti-Verts ont vaincu Charlesbourg 3-1 en finale pour s\u2019appropricr la médaille d\u2019or, Elles avaient battu Repentigny 2-1 en demi-finale, après avoir gagné 5-1, 8-1 et 7-0 en ronde préliminaire.Les Pce-Verts U-12 ont été moins chanceuses alors qu\u2019elles ont d\u2019une défaite de 2-1 subie en finale sur les lancers de punition.Le seul but des Sherbrookoises, qui méritent tout de même la médaille d\u2019argent, a été l\u2019ocuvre de Marie-Chris- tine Anctil.Dans la catégorie U-13 féminin, les Pee-Verts ont vraiment imposé leur loi.Elles ont marqué pas moins de 22 buts en six matchs, et elle n\u2019en ont permis aucun à leurs adversaires.Victorieuses 5-0, 6-0, 5-0 en ronde préliminaire, les Sherbrookoises ont vaincu Cap-Rouge 2-0 en quarts de finale, puis Ancienne-Lo- rette 2-0 en demi-finale.Lors de la finale, deux buts de Catherine Duval ont permis aux Pec-Verts de vaincre Boisbriand 2-0 et de mériter la médailie d\u2019or.Mélanie Gagnon a signé le blanchissage.Garçons Chez les garçons, les Mousti- Verts ont mérité la médaille de bronze grâce à une victoire de 1-0 contre St-Hyacinthe, sur un but de Vincent Jolin.Les Pcee-Verts U-12 ont mérité la médaille d\u2019or de leur catégorie en vertu d\u2019un triomphe de 1-0 récolté aux lancers de punition contre Trois-Rivières.Olivier Bertrand- Fontaine et Charles-David Perron pour signer cette victoire.Finalement, au niveau U-13 masculin.les Verts ont dû s\u2019avouer vaincus 1-0 en grande finale devant Francheville, mais ils méritent tout de même la médaille d'argent.vaincu récemment au -Mont Habitant.Simard a accusé un retard de seulement 12 secondes au fil d\u2019arrivée.Il pourra toutefois se qualifier lors d\u2019une autre compétition qui aura lieu prochainement.Qualifiée malgré une erreur Chez les femmes, Elise Grondin, en qui le Club Memphrémagog fonde beaucoup d\u2019espoir, s\u2019est qualifiée dans la confusion après qu\u2019un arbitre lui ait demandé d\u2019effectuer deux longueurs de trop en piscine.Une fois la bourde constatée, les juges ont accordé un laissez-passer à Grondin qui aurait normalement triomphé n\u2019eût été de cet effort additionnel qu\u2019on lui a demandé de fournir.Elle a parcouru 19,4 kilometres.plus deux longueurs de piscine.Elle pourra elle aussi participer au championnat canadien et y pren- SEMAINE MARC-FORTIER.dre part dans la catégorie junior 16- 19 ans, elle tentera sa chance un peu plus tard en septembre au niveau senior en raison de sa nette domination depuis le début de la saison.Julie Bergeron a aussi fort bien fait dans cette catégorie en terminant troisième.Guillaume Pomerleau chez les 7-8 ans et Jessica Pomerleau chez les 9-10 ans (aucun lien de parenté), ont raté le podium de peu avec des quatrièmes positions.«Nous pouvons être très contents des résultats de la fin de semaine.Nous travaillons fort depuis le début de la saison et nous récoltons les dividendes.Notre club est jeune, mais le talent est bien là.Tout le monde est motivé à poursuivre le travail lorsqu\u2019on constate que ça rapporte», a commenté l\u2019entraîneure du Club de triathlon Memphrémagog, Mélanie Laroche.La 8e édition de la Semaine Marc-Fortier s\u2019est bien terminée malgré la mauvaise température de samedi soir.Après l\u2019annulation de trois rencontres, on a été en mesure de compléter les matches et les organisateurs tiennent à remercier ceux et celles qui ont bien voulu\u2026.se mouiller les pieds! -0- L'équipe St-François 1 a remporté la finale chez les équipes de rues suite a sa victoire de 9-1 sur les Avenues.Dans la classe commerciale, la Caisse Desjardins y est allé d\u2019une poussée de quatre points à son dernier tour au bâton pour finalement l\u2019emporter 13-12 sur Herwood-0- Le but de ce tournoi était cependant d\u2019y participer dans une atmosphère amicale et c\u2019est pourquoi on décerne deux trophées aux équipes ayant répondu le mieux aux critères d\u2019une \u201cbonne participation\u201d.La formation St-François |, pour les équipes de rues, et Jack Spratt, dans la classe commerciale, ont mérité cet honneur.Hélène Normandin, de cette dernière équipe, à d\u2019ailleurs voulu souligner l\u2019aide reçu de son coéquipier Yves Gillis-0- Plusicurs participants disputent des matches avec plus d\u2019une équipe au cours de ce tournoi.Ce fut notamment le cas de Mélanie Roy qui a joué trois matches consécutifs samedi soir, dont deux avec son club Herwood-0- s 77\" Marc Fortier à fequ Une Visite surprise samedi, soit celle de Edith Robitaille, une jeune fille de L'Epiphanie, près de Joliette, qui a toujours suivi de très près sa carrière.La jeunne fille, maintenant âgé de 19 ans, a remis à son idole deux albums souvenir ct une cassette-vidéo relatant les meilleurs moments de sa carrière.Un document bien fait selon Marc qui n\u2019a pas tardé à le visionner. > i- hg Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 cs Palo Alto, Californie (Reuter) nières minutes, le Brésil a malgré tout brisé le rêve américain, hier après-midi.En battant les Etats-Unis 1-0 devant 84 000 spectateurs à Palo Alto, il s\u2019est qualifié pour les quarts de finale de la Coupe du monde où il affrontera les Pays-Bas, vainqueur 2-0 de l\u2019Eire.Il a fallu attendre la 74e minute de la rencontre pour que les artistes brésiliens, triples champions du monde, traduisent au tableau d\u2019affichage leur domination sur une Équipe vaillante et motivée -c\u2019était la fête nationale américaine- mais techniquement limitée et rarement dangereuse.Bebeto a inscrit le seul but du match en reprenant d\u2019un tir croisé à ras de terre une ouverture de Romario.Ce dernier avait décidé d\u2019assumer le rôle de patron de l'attaque après ses échecs répétés et inhabituels devant le but.Carlos Alberto Parreira avait fait entrer Mazinho à la place de Rai au milieu du terrain et les Brésiliens se sont cherchés pendant 20 bonnes minutes.Les Américains ont été à deux doigts d\u2019ouvrir la marque à la 12e minute sur leur premier contre, Alexis Lalas arrivant une fraction de R éduit à 10 pendant les 45 der- seconde trop tard pour reprendre un centre de Thomas Dooley alors que Taffarel était battu.Sur le premier corner brésilien à la 25e minute, Marcio Santos a raté l\u2019immanquable en ne parvenant pas à reprendre une petite passe d\u2019AI- dair devant le but de Tony Meola.Les Brésiliens ont pris peu à peu le contrôle de la partie et 10 minutes plus tard, Bebeto ratait à son tour un ciseau, puis Romario croisait trop son tir.Les Américains étaient acculés dans leur camp dans le dernier quart d\u2019heure de la première mi-temps.Romario chef d\u2019orchestre Quelques minutes avant la pause, Romario décochait un puissant tir du droit sur le poteau, un exemple saisissant de la domination et du manque de réussite des jaunes et bleus.Quelques secondes avant la pause, l\u2019arbitre français Joel Quiniou a expulsé le milieu de terrain brésilien Leonardo pour un coup de coude au visage de Tad Ramos qui, ébranlé, a dû être évacué sur une civière.Ramos était remplacé en deuxième mi-temps par l\u2019attaquant Eric Wynalda, auteur d\u2019un but magnifique sur coup franc contre la Suisse.Mais cela n\u2019allait rien changer et les actions dangereuses des Américains ont été très rares.Dès la reprise et pourtant réduits à 10, les Brésiliens ont à nouveau mis le siège devant la surface de réparation adverse.Romario parvenait une fois de plus devant le but de Meola mais tirait sur le gardien américain.Cinq minutes plus tard, le Barcelonais trouvait enfin le chemin des filets mais le but était refusé pour hors jeu.Décidément dans un jour sans en matière de finition, l\u2019attaquant de Barcelone tirait à nouveau à côté dans les minutes qui suivaient et ne pouvait que planter un genou en terre et se prendre la tête à deux mains devant son manque inhabituel de réussite.TH a pourtant été le meilleur joueur sur le terrain et c\u2019est lui qui amènera le but de la victoire en dribblant trois défenseurs avant de servir Bebéto sur un plateau.C\u2019était le 155e but du Brésil en Coupe du monde.A cinq minutes de la fin, le défenseur américain Fernando Clavijo a été expulsé pour un tacle par derrière sur Romario qui filait au but et les Américains ont terminé la rencontre à égalité numérique avec les Brésiliens.Les Etats-Unis y croyaient pourtant avant la rencontre.Mais un seul chiffre traduit la supériorité de leurs adversaires: 16 tirs au but pour les Brésiliens contre seulement quatre pour l\u2019équipe locale.Les Pays-Bas, facilemen [I Ils accèdent aux quarts de finale en déclassant l\u2019Irlande 2-0 Orlando, Floride (Reuter) de finale de la Coupe du monde pour la troisième fois de leur histoire en battant l\u2019Eire 2-0, hier, à Orlando devant 61 000 spectateurs.Le score était acquis à L es Pays-Bas ont décroché leur billet pour les quarts la mi-temps.Après un round d\u2019observation très court, les Néerlandais ont pris un net ascendant sur leurs adversaires et c\u2019est très logiquement qu\u2019ils ont ouvert la marque à la 11e minute par Dennis Bergkamp.L'attaquant de l\u2019Ajax d'Amsterdam Marc Overmars a récupéré un ballon au milieu du terrain et débordé la défense irlandaise sur son aile droite avant de centrer sur le milieu de terrain de l\u2019Inter qui a fusillé Pat Bonner du plat du pied.Juste avant la mi-temps, une grossière erreur de Pat Bonner a permis à Wim Jonk d\u2019aggraver la marque sur un tir des 25 mètres.Le vétéran de l\u2019équipe irlandaise, qui disputait son 77e match sous le maillot vert, a rela- ché un ballon quil semblait avoir bien en mains mais qui s\u2019est engouffré dans sa cage.Les Irlandais ont été inexistants en première mi- temps et le score aurait pu être beaucoup plus lourd sans quelques maladresses dans le dernier geste de la part des attaquants néerlandais.Bergkamp, qui avait marqué un but et contribué au deuxième lors de la victoire 2-1 face au Maroc, a notamment effectué un centre parfait à la 22e minute mais Frank Rijkaard, qui faisait sa rentrée, n\u2019a pu reprendre le ballon alors que Bonner était battu.Le match a constitué une opposition de style entre le jeu plus construit des Néerlandais et les longs ballons en avant à la britannique des Irlandais, Tommy Coyne, seul en pointe, se faisant d\u2019ailleurs prendre souvent au iège du hors-jeu.Il a été remplacé à la demi-heure de jeu en deuxième mi-temps par Tony Cascarino, l\u2019attaquant de Chelsea et futur marseillais.Les Irlandais se sont montrés les plus pressants tout au long des 45 dernières minutes, semant parfois la panique dans la défense d\u2019une équipe visiblement épuisée par les efforts fournis avant la pause.Photolaser AP Ed de Goey, le gardien néerlandais, effectue un bel arrêt après une tête de l\u2019Irlandais Paul MeGrath.Les Pays-Bas ont obtenu leur laissez-passer pour les quarts de finale.Les Néerlandais se sont bornés à gérer leur avance mais ils ont eu toutes les peines du monde à contenir la vague verte.Contrairement au scénario de la première mi-temps, Ed de Goey a été souvent mis à contribution.& Bryan Roy, entré en deuxième mi-temps, avait la balle de ko au bout du pied à 10 minutes de la fin alors que Bonner était battu mais il a tiré au dessus.Photolaser AP L'unique but du match, inscrit par Bebeto sur une belle passe de Romario au milieu de la deuxième demie, a propulsé le Brésil en quarts de finale de la Coupe du Monde.Autodafé des photos de Havelange au Bangladesh Diego Maradona a des inconditionnels jusqu\u2019au Bangladesh.Ses supporters sont descendus dans les rues dans plusieurs villes du pays ce week-end, brulant des portraits du président de la FIFA Joao Havelange pour protester contre son exclusion de la Coupe du monde.D'autres admirateurs déçus ont boycotté une fête dans le sud-est du pays, et des élèves ingénieurs en ont profité pour refuser de se présenter à leurs examens à Dacca.Des centaines de manifestants ont jeté au feu des effigies du président de la FIFA, à Jessore, au nord- ouest du pays, en scandant «Maradona, Maradona, nous sommes avec toi».So La FIFA serait, selon eux, responsable d\u2019une odieuse conspiration contre le «prince du football».«Je ne regarderai plus les matchés de la Coupe du monde», a juré, écoeuré, l\u2019ancien premier ministre Kazi - Zafar Ahmed.Maradona est très populaire au Bangladesh.Quelque 20 000 Bangladeshis ont rejoint son fan club au cours des deftiidres années.0 l'arbitre Roethlisberger reconnaît s\u2019être trompé L\u2019arbitre suisse Kurt Roethlisberger a reconnu avoir commis une erreur en n\u2019accordant pas un penalty à la Belgique, samedi, dans son huitième de finale face à l'Allemagne.La FIFA a aussitôt décidé de sanctionner l\u2019arbitre suisse qui ne dirigera plus aucun match de la Coupe du monde, «It a admis avoir fait une erreur.Il sait ce que c\u2019est fini pour lui», a-dit Sepp Blatter, secrétaire général de la Fifa.Dans une lettre au quotidien zurichois Blick, Roethlisberger dit avoir vu un enregistrement du match sur vi- déo-cassette quelques heures plus tard et avoir alors pris conscience de son erreur.Îl estime qu\u2019il aurait dû accorder un penalty pour la faute commise par le défenseur allemand Thomas Helmer sur Josip Weber à la 70e minute.La fédération belge de football a violemment critiqué la décision de l\u2019arbitre et a demandé à la Fifa de ne pas le désigner pour un autre match de Coupe du monde.La Belgique s\u2019est inclinée 3-2.Sepp Blatter a précisé que I'Ttalien Pierluigi Pairetto SUR LA TOUCHE.n\u2019avait pas, lui non plus, été à la hauteur des exigences de la Fifa lors du match Roumanie-Argentine (3-2).Il a également été prié de faire ses valises.«Ils n\u2019arbitreront plus dans ce tournoi», a lancé Blats ter.La vitesse nigériane inquiète les Italiens : Redoutant la vitesse et la vigueur des Nigérians champions d'Afrique, Italie alignera aujourd\u2019hui ses meilleurs éléments sur la pelouse du Foxboro pour les huitièmes de finale de la Coupe du monde.«Nous cherchons les joueurs qui nous permettront d\u2019être très physiques parce que c\u2019est sur ce terrain que les Nigérians sont le plus fort», explique l\u2019entraîneur ita lien, Arrigo Sacchi.; «Nous aurons affaire à des adversaires très rapides et très endurants», ajoute-t-il, faisant allusion à ceux qu\u2019il dénomme les «supermen».5 La décontraction et la confiance des «Super Eagles» contraste avec la tension des Italiens.Les champions > d'Afrique se sentent capables de venir 3 bout des triples\u201d champions du monde, qui n\u2019ont pas brillé depuis le début du tournoi.Sacchi met cette faiblesse sur le compte d\u2019une saison- longue et difficile du championnat italien.Les joueurs * fatiguent.L'entraîneur ne peut compter que sur 19 joueurs.Le capitaine Franco Baresi et l\u2019attaquant Alberigo Evanisont blessés et le gardien Giancula Pagliuca encore sus- # pendu.i Les Mexicains se voient déjà en quart de finale 4 Premiers du groupe E à la surprise générale, les Mexicains croient en leurs chances d\u2019éliminer aujour- d\u2019hui à New York des Bulgares diminués, ce qui leur ferait rencontrer l\u2019Allemagne en quarts de finale.«C\u2019est vrai que nous préférons affronter la Bulgarie plutôt que le Nigeria ou l\u2019Argentine, mais nous ne sous- estimerons personne», explique Jorge Campos, le gar- : dien mexicain.«Même avec trois de leurs joueurs suspendus, ils res: tent très dangereux et nous devrons prendre garde aux.éclairs de génie de (Hristo) Stoichkov», ajoute-t-il.i L\u2019attaquant vedette bulgare qu'on disait souffrant du, dos a déclaré qu\u2019il était certain de jouer aujourd\u2019hui.Al MacInnis devient un Blues [I St.Louis a cédé Phil Housley aux Flames en plus d'offrir un contrat à Scott Stevens St.Louis (AP) chaient à ajouter du panache à leur ligne bleue, ont acquis le défenseur Al MacInnis, des Flames de Calgary, et ils ont offert un contrat à Scott Stevens, des Devils du New Jersey.En retour de Maclnnis et d\u2019un choix au repêchage, les Blues ont cédé le défenseur Phil Housley et deux choix au repêchage.En acquérant Maclnnis, les Blues ont tout simplement acquis le droit d'égaler toute offre qui pourrait être faite au défenseur-étoile de 31 ans.Selon certaines sources, les Flames auraient offert un contrat de 2 millions $ a Maclnnis pour la saison 1994-95.L'offre des Blues se- raitde 3 millions $.Selon le St.Louis Post-Dis- patch, l'entente proposée à Stevens serait d'environ [4 millions $ pour quatre ans.Les Devils disposent de six jours pour égaler l'offre des Blues.Le directeur-général des Devils, Lou Lamoriello, à déjà indiqué qu\u2019il allait égaler cettc offre afin de garder Stevens.\u201cDe Taviy du à = L es Blues de St.Louis, qui cher- des Flames Doug Risebrough, il fallait absolument équilibrer les choses à Calgary : «.D'une part, il faut rétablir l'esprit d'équi e; d'autre part, il faut penser à la situation économique.Nous sommes quand même responsables envers la ligue et nos partisans.» Les Blues ont grandement besoin de joueurs de la trempe de Maclnnis et de Stevens.Sur 26 équipes, ils se sont classés 18e au chapitre des but alloués (283) la saison dernière.Selon le directeur-général des Blues Ronald Caron, St.Louis a fait un coup superbe en mettant Maclnnis sous contrat.«Il a un style robuste et il lance comme le tonnerre de la ligne bleue.«Même si on perd un grand joueur en Phil Housley, nous sommes convaincus d\u2019avoir amélioré l\u2019équipe.» Stevens, qui est âgé de 30 ans, a permis aux Devils de se rendre à un match près d\u2019accéder à la finale de la coupe Stanley, cette saison.Quant à Maclnnis, il a enfilé 28 buts et amassé 82 points en 1993-94, Housley, pour sa part, a raté une bonne partie de la saison en raison d'une blessure au dos.Acquis des Jets de Winnipeg, Housley a participé à seulement 26 matches.Le cas de Maclnnis est différent.Il a percé avec les Flames en 1981- 82 ct il a été fidèle à la formation depuis le début.- \u2014En-803-\u2014rencontres,\u2014il-a-inscrit\u2014f 822 points (213 buts, 609 passes) à Calgary.En 1989, quand les Flames avaient remporté la coupe Stanley pour la première fois, il avait mérité e trophée Connie Smythe remis au joueur par excellence des séries.Photolaser PC qui-s'adresse : Calgary, est passé des Flames aux Blues, selon le désir du Prof Caron de renforcer sa brigade défensive.St.Louis à toutefois dû céder un autre défenseur, Phil Housley (en mortaise).Richard MILO Los Angeles (PC) année ?«Si c\u2019est ça.j'ai eu plus que ma part», a lancé Kirk Rueter quand on lui a demandé si ce ne scrait pas là l'explication à ses problèmes.Rueter (3-2) a été incapable de conserver une avance de 5-3 lors du dernier match de la série à San Francisco.Il n'a finalement travaillé que quatre manches et deux tiers.Il a donné un double au lanceur Mark Portugal pour amorcer la cinquième et après l'erreur de Larry Walker.Robbie Thompson a déposé un amorti parfait le long de la ligne du troisième but.La chance n'était pas de son côté.«L'amorti de Thompson m'a fait mal, C'était une de ces journées.Je n'ai pas joué de chance.Un peu à l'image de ma saison.» Rueter,.dont la moyenne de points mérités s'élève à 6.36.a donné six coups sûrs et autant de points.Il avait un compte complet quand Portugal a réussi son dou- E st-ce la guigne de la deuxième ] ble.Ses ancérs étaient précis sauf que sa rapide manquait parfois de vélocité.Joe Kerrigan l'a noté : «ll n\u2019était pas constant avec sa rapide.Elle passait de 82-83 à 86-87 milles à l'heure.» La guigne s\u2019acharne sur Kirk Rueter «Il est possible que ce soit relié a son élan.Il fait peut-être quelque chose de différent par rapport à l'an dernier.Ce n\u2019est peut-être que temporaire.» Rueter a été secoué par la mort de sa mère mais Kerrigan ne croit pas que ses problèmes soient d\u2019ordre émotif.«C'est un gars stable.C'est plutôt le fait qu\u2019il ait manqué trois se- Mmaines qui ne l\u2019a pas aidé.Ca pourrait expliquer son manque de constance avec sa rapide.» Rueter a affiché un dossier de 8- 0 et une m.p.m.de 2.73 la saison dernière.En 14 départs cette saison, il n'a pas atteint la cinquième manche à sept reprises.Repoussé au rôle de cinquième partant, il effectuera son prochain départ lors du deuxième match de la série contre San Diego.En raison de la pause du match des étoiles, it y aura donc 10 jours de repos après son prochain départ. 6 P Moy.Diff 5 9 Mm \u2014 \u201c9 22 485 2 0 41 44 M 37 45 451 144 ¥ 6 44 15 Section Centrale Cincinnati \u2026\u2026\u2026-mmeeremmnees = mM \u2014 \u2026 6% 561 Mm .1» 5% 7 BB 4 4 9 .4% 46 40 13 Section Ovast 3 39 540 \u2014 1% 5 48 54 5 48 42 84 3 4 42 10 Lundi, 4 [ulilet Cindnnoti 5 Florids 1 Chicago 4 Colorado 3, ler match Colorado à Chicogo s Houston 13 St.Louis 6 New York 2 San Froncisco 1 (10 manches) Pittsburgh & Atlanta, remis, pluie Philadelphia San Diego s Montréal 5 Los Angeles 1 Mardi, 5 juillet New York (Saberhagen sale Son Francisco (Hickerson 2-7), 15 h 35.Montréal (Fassero 6-5) a Los Angeles {Astacio 6-5), 16 h 05.Cincinnati (Schourek 3-1) en Floride {Houg 3\"; 19h35.Pitsburgh (Smith 8-6) à Atlanta (Mercker 7-2), 19 h 40.Colorado fla 1-4) à Chicago (Foster 2-2), 20 h 05.Houston (Harnisch 3-4) à St.Louis (Polacios 1-6), 20 h 35, Philadelphie [Munoz 4-2) à Son Diego (Homitton 4-3}, 22 h 05.Mercredi, 6 juillet Colorado à Chicogo, 14h20.Philadelphie à San Diego, 16h05.Cindnnoti en Floride, 19h35.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.Houston à St.Louis, 20h35.New York à Son Framtisco, 22h05.Montréal à Los Angeles, 22h35, Jeudi, 7 juillet Philadelphie à San Francisco, 1 6h05.Colorado en Floride, 19h35.Pittsburgh à Cincinnati, 19h35.Houston à Chicago, 20h05.New York à Los Angeles, 22h05.Montréal à San Diego, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris wn roga, Colorado, 64; Lankford, St.Louis, 62; Alou, Montréal, 60; RKelly, Atlanta, 60; Dykstra, Philadelphie, 59; TGwynn, Son Diego, 59.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 77; Piazza, Los Angeles, 72; Bichette, Colorado, 71; Galarrago, Colorado, 65; MaWilliams, San Frandisco, 63; EWalker, Montréal 62; Conine, Floride, 61; McGriff, Atlanto, 61.Coups sûrs \u2014 TGwynn, Son Diego, 112; Morris, Cincinnati, 108; Bichette, Colorado, 105; Golurraga, Colorado, 105; Alou, Montréal, 101; RKelly, Atlante, 101; Bagwell, Houston, 101.Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 31; Biggio, Houston, 31; Dykstro, Philadelphie, 25; Alou, Montréal, 23; Morris, Cincinnati, 23; TGwynn, San Diego, 23; Bichette, Colorado, 22; JBelt, Pittsburgh, 22.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 7; Butler, Los Angeles, 7 ; Mondesi, Los Angeles, 5; DLewis, San Francisco, 5; Sesa, Chicago, 5; Alicea, St.Louis, 5; Sandberg, Chicago, 5.Circuits \u2014 MaWillioms, San Frondsco, 30; Bagwell, Houston, 26; Galarraga, Colorado, 22; McGriff, Atlanta, 22; Bichette, Colorado, 21; Bonds, San Francisco, 21; Piozzo, Los Angeles, 19; Mitchell, Cincinnati, 39.Buts volés \u2014 DSonders, Cincinnati, 31; Grissom, Montréal, 29; Biggio, Houston, 23; DLewis, San Franisco, 22; Corr, Floride, 22; Mouton, Houston, 21; Clayton, San Francisco, 19; DBell, San Diego, 19.Lanceurs (9 décisions) \u2014 DnJackson, Philadelphie, 10-2, .833, 3.28; KHill, Montréal, 12-3, 800, 3.54; Mercker, Atlanta, 7-2, 778, 4.02; GModdux, Atlanta, 11-4, 733, 1.79; Reynolds, Houston, 6-3, .667, 3.25; Drabek, Houston, 10-5, .667, 2.83; Saberhagen, New York, B-4, 667, 3.43; Condiotti, Los Angeles, 6-3, .667, 4.04.Retraits \u2014 Benes, Son Diego, 134; GMaddux, Atlonta, 111; Rijo, Cincinnati, 111; PJMartinez, Montréal, 105; Glovine, Atlonto, 104; KeGrass, Los Angeles, 101; Drabek, Houston, 97.Victoires protégées \u2014 DJones, Philadelphie, 21; Myers, Chicago, 17; Franco, New York, 17; McMichael, Atlanta, 16; Beck, San Francisco, 15; Wetilond, Montréal, 14; Hoffman, San Diego, 13; BRuffin, Colorodo, 13.Diff 619 \u2014 41 S506 M 45 451 14 46 446 144 Scronton-WB (Phillies).393 19 Charlotte (Indians).88 I SN \u2014 Richmond (Braves).48 36 5S \u2014 Columbus (Yankees) 43 40 518 4% Toledo (Tigers).3 4 48 9 Norfolk (Mets) occ.PH 4 459 94 Lundi, 4 juillet Ottowe 3 Columbus 2 Rochester 9 Toledo 6 Syrocuse 7 Richmond 5 Scranton W-B 4 Charlotte | Pawtucket 6 Norfolk 2 Mardi, 5 juillet Ottawa à Columbus Rochester à Toledo Syrocuse à Richmond Charlotte à Scranton W-B Norfolk à Pawtucket LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE G P .Diff 13 4 7656 \u2014 13 5 M A 13 6 684 1 ll 9 550 34 10 ll 47% 5 9 12° 429 6 La Tribume, Sherbrooke, mord 5 juillet 1994 NS TA 1001 Section Est oi 515 2 50 6 M4 nN 425 144 615 \u2014 52 24 S19 Th 500 9 4 14 a 5 \u2014 35 46 42 34 35 46 4 Mm 34 49 40 54 Lundi, 4 juillet Toronto 9 Kansas City 4 Cevelond 7 Minnesota 1 Oakland 4 New York 0 Boston 4 Colifornie 1 Boltimore 9 Seattle 3 Chicogo 3 Milwaukee 2 Detroit ou Texas s Mardi, 5 juillet Scone, Scndorcn 7-2 er deDowelt 5-7) à Detroit (Wells 1-5 et Gohr 2- Californie (Finley 5-8) à Boston (Hesketh 4.19 h 05.Oakland (Reyes 0-2) à New York (Mulhollond 6-6), 19 h 05.Seattle (Converse 0-0} a Boltimore (Moyer 2-6}, 19 h 35.Toronto (Guzman 69) au Minnesota (Mohomes 7-3), 20 h 05.Mitwaukee (Wegman 6-0) à Kansos City (Gubiezo 5-7), 20 h 05.Cleveland (Clork 9-2) au Texas (Brown 5-8), 20 h 35.Mercredi, 6 |villet Minnesota à Cleveland, 19h05.Ookland à New York, 19h05.Chicogo à Detroit, 19h05.Seattle à Baltimore, 19h35.Toronto au Minnesota, 20h05, Milwoukee à Kansas City, 20h05.Cleveland au Texas, 20h35.Jeudi, 7 juiltet Californie à New York, 13h05.Chicago à Detroit, 13h15.Toronto au Minnesoto, 13h15.Seattle 4 Boston, 19h05.Oaklond à Baltimore, 19h35, Milwaukee à Kansas City, 20h05.Clevelond ou Texas, 20h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris M A 71823 87 77 297 #8 Râlomar Tor Griffey Jr Sea.(Davis Col.15 Points \u2014 Thomos, Chicago, 87; Lofton, Cleveland, 74; Canseco, Texas, 71; Griffey Jr, Seattle, 69; Belle, Cleveland, 68; Phillips, Detroit, 64; Berga, Clevelond, 61.Points produits \u2014 Pucker, Minnesota, 76; Franco, Chicogo, 74; Belle, Cleveland, 73; Canseco, Texas, 73; WClork, Texas, 71; Sierra, Ooklond, 70; Carter, Toronto, 69.Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 116; Belle, Cleveland, 112; Thomas, Chicago, 103; Griffey Jr, Seattle, 103; Molitor, Toronto, 102; Palmeiro, Baltimore, 102; Puckett, Minnesota, 102.Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesota, 35; Belle, Cleveland, 30; Fryman, Detroit, 26; Olerud, Toronto, 24; Baergo, Clevelond, 24; Palmeiro, Baltimore, 24; Puckett, Minnesota, 23.Triples \u2014 Llahnson, Chicago, 12; Coleman, Kansos City, 10; ADioz, Milwaukee, 7; Lofton, Cleveland, 7; McRae, Kansos City, 6; White, To- .ronto, 5; 6 à égolité à 4.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 32; Thomas, Chicago, 29; Belle, Clevelond, 25; Canseco, Texas, 24; MVoughn, Boston, 21; Salmon, Californi, 18; G¥aughn, Milwaukee, 18.Buts volés \u2014 Colemon, Konsas City, 43; Lofton, Cleveland, 40; Nixon, Boston, 34; Knoblauch, Minnesota, 24; McRae, Konsas City, 19; ByAnderson, Baltimore, 19; Liohnson, Chicago, 19.Lanceurs (9 décisions) \u2014 Key, New York, 12-2, 857, 3.36; MClork, Cleveland, 9-2, 818, 3.84; Bere, Chicago, 8-2, .800, 3.47; Plunk, Cleveland, 7-2, .778, 2.70; Sanderson, Chicago, 7-2, .778, 3.48; Mussina, Baltimore, 12-4, .750, 3.05; Cone, Kansas City, 12-4, .750, 2.68.Retraits \u2014 Rlohason, Seattle, 141; Clemens, Boston, 121; Finley, Californie, 130; Appier, Konsos City, 101; Hentgen, Toronto, 97; BWitt, Ooklond, 94; Cone, Kansas City, 91.Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 27; Aguilera, Minnesota, 17; Montgomery, Kansas City, 13; Grahe, Californie, 12; Russell, Boston, 12; Ayala, Seattle, 11; Eckersley, Oakland, 11.Shawinigan \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 22 000 15% Mardi, 5 juillet Sherbrooke à Showinigon, 20h Charlesbourg à Jonquière, 20h Drummondville à Ste-Foy, 20h LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE G P Moy Diff (oaticook.17 4 70 \u2014 Drummondville 8 7 53 3 Granby.7 7 500 4 Sherbrooke.6 6 500 4 Adon Val b 9 40 5 Fleyrimont.3 9 250 7 Lundi, 4 juillet Coaticook 1 Drummondville 3 Mardi, 5 juillet Fleurimont c.Granby, 20h Mercredi, 6 juillet Drummondville ¢.Sherbrooke, 20h LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE GP Moy Diff Granby 10 3 70 \u2014 9 5 643 VA 6 5 545 3 Sherbrooke.5 8 385 5 Victoriaville .5 8 385 5 Windsor .; 3 9 20 #64 Lundi, 4 juillet Drummondville 3 Sherbrooke 6 Mardi, 5 juillet Sherbrooke c.Drummondville, 20h LIGUE NATIONALE HOUSTON 13 ST.LOUIS 6 400 122 400\u201413 000 101 130\u2014 6 St.LOUWÉS nrrosscossneresrrastessantinnter tartines Williams (G,5-4), Reynolds i of Eusebio; Wotson (P,5-4), Forge Houston 152 142 rd (a Cimorelli (5), Rodriguez (6), Perez (6), Murphy i Arocha (9) et Pognozzi, MdGriff (8).C: StL \u2014 Zeile (11), Jordon (5).NEW YORK 2 SAM FRANCISCO 1 New York 010 000 000 1\u2014 2 60 San Fran.000 000 0100\u2014 1 50 Remlinger, Manzanillo (6,21) ph Fronco (VP,18) {10) et Hundley; Yan Londingham, Gomez (8), Beck (P,2-4) (10) et Manworing.C NYM \u2014~=Thompson (14), Lindeman (4); SF \u2014 Bonds (22).COLORADO 4 CHICAGO 2 Colorado \u2026 100 000 000 010 002\u2014 4 11 2 Chicogo nee 000 000 001 010 000\u2014 2 11 1 Horkey, M.Muno7 G , Holmes (9), Reed (11), Bloir (12), Walton (G,1-0) hi Harris (VP, 1) (15) ef Girardi; Bulfinger, Oto (7), Crim (9), Plesac 11}, Myars {P,1-4) {13} et Parent, Wilkins (B).C: Co! \u2014 E Young (6).(1 FUT] TORONTO 9 KANSAS CITY 4 TOLOMO .\u2026onsraccoorerserssesrernmemnmennennanrevrnnne 000 005 211\u2014 9 80 Kansas City \u2026imeteersisnccseccorsccco\u2026our\u2026\u2026s 200 000 020\u2014 4 90 Hentgen (G,10-5), Holl fl et Knorr; Milacki (P,0-3), Belinda {6} et Mayne.C Tor \u2014 Carter (17), Schofield (3); KC -\u2014 Madarfane 2 {11).MILWAUKEE 2 CHICAGO 3 Milwaukee écocssscesesscnanssasssess 001 000 010\u2014 2 90 ChICOGO \u2014\u2014 002 000 001\u2014 3 | Bones Pre Orosco {9) ef Surhoff; Bere, Assenmacher (8), R Hernandez {G,3-3} {8) et LaVolliere.SEATILE 3 BALTIMORE 9 Seattle .eee 002 010 000\u2014 3 11 3 BaÏtiMOrE \u2026\u2026ucsessssssssssssmsssssssmen 030 201 03x\u2014 9 90 Bosio (P.3-10), Gossage (8) et D Wilson, S.Fernandez (G,5-4), Eichhorn (VP,1) (6) ot Holies.C: Sea \u2014 Blowers (6); Bal \u2014 L.Gomez 2 (13), Hoiles {16}, McLemore (3) Toronto (PC) a Lavalloise Josée Chouinard, triple championne canadienne de patinage artistique, a finalement décidé de tourner la page et de passer chez les professionnels.À la aveur des nouveaux règlements, elle se garde toutefois l'option de revenir chez les amateurs dans l\u2019avenir.A compter du printemps prochain, Chouinard, âgée de 24 ans, patinera pour les troupes les Etoiles sur glace et Skate The Nation.«Je n\u2019ai pas vraiment atteint tous mes objectifs chez les amateurs, a révélé Chouinard, qui a élu domicile a Toronto.Mais jai la tentation d'aller voir ailleurs, de vivre de nouvelles aventures, de voir ce que le monde professionnel peut m\u2019offrir.» Chouinard a été proclamée championne canadienne en 1991, 1993 et 1994.Elle s\u2019est classée neuvième à ses deux participations aux Jeux olympiques (1992, 1994).Aux championnats du monde, elle a terminé à deux reprises au cinquième rang (1992, 1994), Eprouve-t-elle des regrets de quitter la scène amateur sans avoir atteint ses objectifs?Après un moment d'hésitation, elle répond: «je pourrais sans doute vous répondre dans quelques mois.» Chouinard a toutefois laissé entendre qu'elle ne fermait pas la porte définitivement au monde amateur._ «Je veux faire l\u2019expérience de la vie professionnelle l\u2019année prochaine, a-t-elle spécifié.Les nouveaux règlements m\u2019offrent toutefois la possibilité de revenir à la compétition amateur.Mais, pour l\u2019instant, j\u2019ai besoin d\u2019un peu plus de temps pour moi.» sports Moss Josée Chovinard Elle parle d\u2019un éventuel retour lors des championnats du monde de Chouinard passe chez les pros 1996 mais «tout dépendra de ma nouvelle carriére».Malgré ses mésaventures répétées en compétitions internationales, Chouinard préfère se rappeler les bons moments de sa carrière amateur.«Je garderai de précieux souvenirs des championnats canadiens et des Mondiaux en raison de l\u2019appui du public.Notre sport a gagné en pularité ces dernières années et es gens n\u2019hésitent pas à nous suivre partout à travers le monde lors des championnats du monde pour nous appuyer.» Chouinard devient la deuxième atineuse canadienne à passer chez es professionnels.La semaine dernière, Karen Preston de Mississauga avait annoncé qu\u2019elle se joignait à la troupe Walt Disney World On Ice.Quebec 2002 poursuit son lobbying à Paris Paris (PC) Robert LAFLAMME es gens de Québec 2002 sont L présents aux Jeux de la Francophonie pour poursuivre leur lobbying auprès des membres du Comité international olympique (CIO).Arrivés hier, MM.Raymond Benoit, un des vice-présidents aux relations internationales de Québec 2002, et Arthur Perron, l\u2019ambassadeur spécial que le gouvernement canadien a mis à la disposition du comité, passeront quelques jours à Paris pour discuter de façon indivi- duelie avec la douzaine de membres du CIO qui assistent aux Jeux.«Nous sommes venus pour rencontrer les représentants du CIO ainsi que les membres de la francophonie.On estime également que quelques membres de pays anglophones seront sur place», a expliqué M.Benoit.Les deux hommes profiteront de leur passage dans la «Ville Lumière» pour saluer le président du CIO, Juan Antonio Samaranch, qui Deuxième ronde Lundi, 4 juillet Match 41 À Orlando, Floride Pays-Bas 2 Irlonde 0 Match 42 A Stanford, Calif.Mardi, 5 juillet Match 43 A Foxboro, Mass.Nigeria vs Italie, E3h05 Match 44 A East Rutherford, NJ.Mexique vs Bulgarie, 16h35 Les meneurs Six buts Brésil 1 E.-U., D Oleg Salenko, Russie.Cing buts Juergen Klinsmann, Allemagne; Mortin Dahlin, Suede.Quatre buts Gabriel Batistuta, Argentine.Trois buts Kennet Andersson, Suède; Juan Antonio Goikoetxea, Espagne; Gheorghe Hagi, Roumanie; Romario, Brésil; Histo Stoichkov, Bulgarieux buts Philippe Albert, Belgique; Bebeto, Brésil; Fuad Amin, Arabie Saoudite; Daniel Amokachi, Nigeria; Georges Bregy, Suisse; Jose Luis Perez Cominero, Espagne; Claudio Caniggio, Argentine; Ilie Dumitrescu, Roumanie; Luis Gorcio, Mexique; Hong Myung-bo, Corée du Sud; Florin Raducioiu, Roumanie; Dennis Bergkamp, Pays-Bas; Wim Jonk, Pays-Bas; Adolfo Valencia, Colombie; Rudi Voeller, Aflemagne.Un but John Aldridge, Irlande; Somi AI Jaber, Arabie Sooudite; Emmanuel Amunike, Nigerio; Abel Balbo, Argentine; Dino Baggio, Italie; Marcelino Bernol, Mexique; Daniel Borimiorv, Bulgaria; Tomos Brolin, Suède; Stéphone Chapuisat, Suisse; Mohommed Chaouch, Maroc; Morc Degrysse, Belgique; David Embe, Cameroun; Hermon Govirio, Colombie; Finidi George, Nigeria; AI Gheshayon, Arabie Saoudite; Georges Grun, Belgique; Josep Guardiola, Espagne; Fernando Hierro, Espagne; Ray Houghton, Irtonde; Hwong Sun-hong, Corée du Sud; Adrian Knup, Suisse; lor- don Letchkov, Bulgarie; Roger Liung, Suède; Harold Lozano, Colombie; Mortinez Luis Enrique, Espogne; Diego Maradona, Argentine; Daniele Massaro, italie; Roger Millo, Cameroun; Hassan Nader, Maroc; Francois Omom-Biyick, Cameroun; Saeed Owairan, Arabie Saoudite; Doniel Petrescu, Roumanie; Dmitri Rodchenko, Russie; Rai, Brésil; Karlheinz Riedle, All Kietil Rekdal, Norvége; Bryan Roy, Pays-Bas; Julio Salinas, Espogne; Erwin Sanchez, Bolivie; Marcio Santos, Brésil; Seo Jungwon, Corée du Sud; Samson Siosia, Nigeria; Nasko Sirakov, Bulgarie; Ernie Stewart, E.-U.; Alain Sutter, Suisse; Gaston Taument, Pays-Bas; Eric Wynaldo, E.-U.; Roshidi Yekini, Nigeria.A marqué dans son but Andres Escobar, Colombia (pour les E.-U.) prendra part à la cérémonie d\u2019ouverture, demain, dans la cour Carrée du Louvre.«Nous n\u2019avons pas sollicité de rendez-vous avec M.Samaranch, mais nous ne laisserons pas passer l\u2019occasion de lui serrer la main si nous le croisons», a ajouté M.Benoit, qui faisait preuve d\u2019humour même si on avait égaré ses valises à l\u2019aéroport.Le principal objectif du voyage est de fournir des informations précises concernant l\u2019évolution du dossier.On a jugé que le nombre de membres du CIO actuellement à Paris valait le déplacement.On ne pense pas qu\u2019on devra les rassurer au sujet du mouvement d\u2019opposition à la tenue des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002 à Québec qui a pris de l\u2019ampleur dernièrement.L\u2019épineuse question de la descente masculine est un aspect qui les préoccupe davantage même s\u2019il n\u2019y a as encore lieu de s\u2019alarmer, selon e vice-président.«Les membres du CIO sont peu informés des problématiques locales.Le mouvement d\u2019opposition n\u2019est pas plus important à Québec que dans les autres villes désirant organiser les Jeux», a-t-il résumé.Jacques Labrie passera aux Nordiques Paris (PC) Robert LAFLAMME \u20ac chef de mission de la déléga- | i sportive du Canada, Jacques Labrie, passera aux Nordiques apres la conclusion des Jeux de la Francophonie en France.L\u2019ancien proche collaborateur du premier ministre Brian Mulroney s\u2019acquittera des tâches de directeur des relations publiques chez les Fleurdelisés.Agé de 44 ans, M.Labrie fait le saut de la politique au sport méme s\u2019il a touché aux deux secteurs au cours des deux dernières années, au sein de Sports-Canada.Auparavant, il avait collaboré étroitement avec le premier ministre Mulroney pendant huit ans, soit comme responsable des relations avec les médias et responsable des déplacements du premier ministre.Natif de Rimouski, il a lancé sa carrière dans le secteur des communications à Québec comme directeur de l\u2019information et des programmes à la radio (CHRC).Labrie remplacera Richard Thibault, actuellement directeur de cabinet du whip du gouvernement, Yvon Vallières.II entrera en poste le 18 juillet.On lui demandera, entre autres, de veiller à l\u2019image corporative des Nordiques et à l\u2019intégration des joueurs dans la communauté.PANIER A NOUVELLES Bruny Surin, quatrième en Autriche Le Québécois Bruny Surin a réussi son meilleur temps de la saison, mais il a quand même dû se contenter de la quatrième place dans l\u2019épreuve de 100 mètres de la réunion d\u2019athlétisme de Linz, en Autriche.Surin a couvert la distance en dix secondes et huit centièmes.Le Nigérian Davidson Ezinwa l\u2019a emporté en neuf secondes et 94 centièmes devant l\u2019Américain Dennis Mitchell (9,97) et le Britannique Linford Christie (10,03).«Je m\u2019attendais à une course très rapide, a dit Surin.Je me suis entraîné pendant deux jours avec Davidson (Ezinwa), et j'avais remarqué qu\u2019il s\u2019était beaucoup amélioré au départ», a dit Surin.«Je suis satisfait de ma course, même si j'ai terminé quatrième.Il est rare que l\u2019on retrouve dans une même course cinq athlètes de ce calibre.C\u2019était presque une finale olympique.«J'ai passé près de chuter au départ, mais mon accélération a été presque parfaite.Il me reste maintenant à travailler mes départs», a conclu Surin, qui prendra part dans deux jours à une compétition à Lausanne, en Suisse.Au saut en longueur, le Québécois Edrick Floréal a également récolté une quatrième position.Kareem Stree- te-Thompson, des Etats-Unis, l\u2019a emporté.Quatre épreuves pour Bourbonnais en Formule Indy Le pilote québécois Claude Bourbonnais participera à quatre épreuves de Formule Indy d\u2019ici la fin de la présente saison au sein de l\u2019équipe McCormack.Il prendra part aux épreuves de Toronto, le 17 juillet, à la course de Mid-Ohio le 14 août, à Vancouver, le 4 septembre, et à Elkhart Lake, la semaine suivante.La saison dernière, il avait terminé deuxième au classement des pilotes en classement de Formule Atlantique.TOUR DE FRANCE 5 TOURNOI DE SUISSE Premier tour Thomas Muster, Autriche (3), bot Lorenzo Manto, Suisse, 6-1, 6-3.Alberto Berasategui, Espogne (4), bat Younes El Aynoovi, Morot, 7-5, 6- 3 Yevgeny Kofelnikov (6), Russie, bat Daniel Vacek, Rép.Ichèque, 6-3, 6-2.Karel Novacek, Rép.tchèque, bat Alexander Voikoy, Russie, 3-6, 6-1, 7-6 Morcelo Rios, Chili, bot Amos Mansdorf, Israel, 6-4, 6-4.Arnaoud Boetsch, France, bat Ronald Agenor, Haiti, 6-2, 6-7 (4-7), 6-2.Alex Corretjo, Espagne, bot Alexander Reichel, E.-U., 6-3, 6-2 Emilio Sanchez, Espagne, bot Andrei Cherkasov, Russie, 7-5, 7-6 (7-2) = = Il avait fait ses débuts en IndyCar le 14 avril à Long Beach, mais il avait été contraint à l'abandon en raison de problèmes mécaniques.Bourbonnais participera à des essais privés au cours des cinq prochaines semaines.Tennis: victoires de Muster et Berasategui en Suisse L'Autrichien Thomas Muster, troisième favori, et l\u2019Esde Suissepagnol Alberto Berasategui, no 4, se sont qualifiés sans difficulté pour la deuxième ronde de l\u2019omnium de tennis Muster, classé 1le au monde, a défait le Suisse Lorenzo Manta 6-1, 6-3.Berasategui a quant à lui pris la mesure du Marocain Younes El Aynaoui 7-5, 6-3.Sergi Bruguera, le champion en titre et première tête de série, disputera son premier match aujourd\u2019hui.Dans les autres rencontres du premier tour hier, le Tchèque Karel Novacek a vaincu le Russe Alexander 6-2, 6-7 (4-7), 6-2.Le Québécois Volkov 3-6, 6-1, 7-6 (7-2).le Chilien Marcelo Rios a eu raison de l\u2019Israélien Amos Mansdorf 6-4, 6-4, ct le Français Arnaud Boetsch a disposé du Haitien Ronald Agenor Rusedksi entreprend bien la défense de son titre Greg Rusedski a entrepris avec succès la défense de son titre au tournoi de tennis du Temple de la renommée, hier, avec une victoire de 6-4, 6-1 aux dépens de l'Américain Doug Flach.Après une égalité de 4-4 au premier set, Rusedski a remporté huit des neuf jeux suivants pour facilement accéder à la deuxième ronde.Rusedski est établi premier favori, mais jamais dans l\u2019histoire de ce tournoi la première tête de série a enlevé les honneurs.Le Torontois Daniel Nestor a subi la défaite aux dépens de l'Américain David Witt, par le score de 6-2, 7-5.Voici les résultats du scretin pour le choix des joveurs pour le 65¢ motch des Etoiles, de la Ligue nationale de baseball qui oura lieu à Pittsburgh, le mordi 12 juille# 1994: Receveurs 1.Mike Piozzo, Los Angeles, 2,536,825; 2.Kirk Momwaring, Son Francisco, 2,258,497; 3.Darren Daulton, Philadelphia, 2,014,904; 4.Jovier Lopez, Atlanta, 698,466; 5.Benito Santiago, Floride, 537,602; 6.Jos Girordi, Colorodo, 496,914; 7 Scott Servais, Houston, 310,345; 8 Tom Pognozzi, St.Louis, 298,048; 9.Rick Wilkins, Chicogo, 289,656; 10.Don Slought, Pittsburgh, 278,523 11.Darrin Fletcher, Montréol, 264,281; 12 Jos Oliver, Cincinnati, 206,770; 13.Brod Ausmus, San Diego, 153,793; 14.Kelly Stinnet, New York 133.406; ry Promier-bet 1.Gragg Jefferies, St.Louis, 2,246,987, 2.John Kruk, Philodelphie, 1,961,292; 3.Frod McGriff, Atlant, 1,889,529; 4.Andres Galarrago, Colorodo, 1,298,205; 5 Jeff Bogwel, Houston, 831,453; 6.Mark Groce, (Meogo, 522,062; 7.Eric Korros, Los Angeles, 416,004, 8.Hol Morris, Cindinnoni, 314,118; 9.David Segui, New York, 237,547; 10.Randy Milligan, Montréal, 179,109 11.Kevin Young, Pittsburgh, 126,806; 12.Todd Benzinger, 125,104; 13 one Destrade, Floride, 123,133; 14.Dave Stofon, San Diego, Deuxième-but 1.Mariano Duncan, Philadelphie, 2,029 752; 2 Ryne Sandberg, Chi- , 1,614,772; 3.Croig Biggio, Houston, 1,309,695; 4.Roberto Mejio, Colorado, 986,473; 5 Jeff Kent, New York, 783 428; 6.Mark Lemke, Atlonto, 729,127; 7 Delino DeShields, Los Angeles, 693,109; 8.Bret Boone, Cincinnati, 406,493.9 Robby Thompson, San Frontisto, 340,081, 10.Carlos Garcia, Pittsburgh, 244,167 11 Bip Roberts, Son Diego 198,214; 12, Mike Lonsing, Montréal, 195,473; 13.Bret Barberie, Floride, 175,148, 14 Luis Alicea, St.Louis, 154,399 Arrêt-court 1.Ozzie Smith, St Lows, 3514.824, 7 Barry Lorkin, Cincinnati, 1.645.777.3 45,7773, Wil Cotderoy __ fonte, 784 102; 5.Wait Weiss, Colorado, 663,207, 6 Joy Ball, Pittsburgh, 585,796; 7 Andujor Cedeno, Houston, 574,114; 8 Kevin Stocker, Philodelphie, 556,837; 9.Shawon Dunston, Chicago, 420,754; 10.Jose Offermon, Los Angeles, 335,713 11.Royce Clayton, Son Francisco, 290,435; 12.Kurt Abbott, Floride, 265,700; 13 Fernando Vino, New York, 156,152, 14 Ricky Gutierrez, San Diego, 147,573 Troisième-but 1.Mott Williams, San Francisco, 2,266,133; 2 Bonillo, New York, 1,645,025; 3.Terry Pendleton, Atlanta, 1,473,673.4 Tony Fernon des, Cincinnati, 1,022,544, 5.Ken Cominiti, Houston, 612,363; 6.Tim Walloch, Los Angeles, 552,433; 7.Dave Hollins, Philadelphie, 535,725; 8 Chorlie Hoyes, Colorado, 508,983; 9.Steve Buechele, Chicago, 377,625; 10.Todd Zeile, St.Louis, 256,511.11 Dove Mogadon, Floride, 232,467; 12.Seon Berry, Montréal, 188,391; 13.Jeff King, Pinsburgh, 170,842; 14.Archi Cionfrocco, Son Diego, 91,847 Voitigeurs 1 Barry Bonds, San Francisco, 3,120,268; 2.David Justice, Atlanto, 2,368,785; 3.Lenny Dykstra, Phitadelphie, 2,099,922; 4 Tony Gwynn, San Diego, 1,886,753; 5.Roberto Kelly, Atlanta, 1,713,931; 6.Gory Sheffield, Floride, 1,038,446; 7.Donte Bichette, Colorado, 903,476; 8 ody Yon Styke, Pittsburgh, 900,599; 9.Ellis Burks, Colorado, 814,312; ion Sanders, Cincinnati, 807,050 11.Brett Butler, Los Angelos 758,392; 12.Moises Alou, Montréal, 751,766; V3.Pete Incomglio, Philadelphie, 613,454; 14, Jim £isenreich, Philadelphie, 561.880; 15.Roul Mondesi, Los Angeles, 560,344; 16 Kevin Mitchell, Cincinnati, 507,661; 1, Steve Finley, Houston, 491,902; 18.Lorry Walker, Montréal, 465,463; 19.Sommy Soso, Chicago, 456,789; 20.Luis Gonzolez, Houston, 440,327 21, marquis Grissom, Montréal, 275473; 22.Chuck Corr, Floride, 317,049; 23.Howard Johnson, Colorado, 313,357; 24.Kevin Boss, Houston, 312,667, 25.Henry Rodriguez, Los Angeles, 296,001; 26.Ray Lonklord, St.Louis, 282,112; 27.Jeff Conine, Florida, 251,074; 28.Tony Taroxco, Aflanto, 250,652.re iris | BASEBALL MARDI, 5 JUILLET 5 mondes 2 Dl Cod Niort ee, pes aol, fl.ms os Toros Sr Fn, i.MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE & Gimli Le Adoujpaon, Urbis Fol ios temp Tu 1__| 15h30 | New York 1,65 | San Francisco 1,75 i re pe ag 0 pe 2 |16h00 | Montréal 1,55 | Los Angeles 1,90 Ti fu Li mise mp 1 tom Fs fy, |__| 17h30 | Chicago-O 1,50 | Detroit 1,95 Bu Th ui, Co, nine mp omar grin, 4 19h00 | Californie * 1,95 Boston 1,50 TVH ième temps; 93.Steve Bauer, ml, Ont môm temp 5 | 19h00 | Oakland 2,25 | New York-K 1,35 Glensemen général 6 19h30 | Chicago-O 1,55 | Detroit 1,90 t jeux éta .+ + .A Cia, 5, Go Obra in?7 | 19h30 | Cincinnati 1,50 | Floride 1,95 og.Saori do, 4 Df te, Aor 8 19h30 Pittsburgh 2,25 Atlanta 1,35 ts Tl Suse, 12,7.on Hoan, gn, su 23h 9 19h30 | Seattle 2,05 Baltimore 1,45 Castorama, 29 10 y Sigur Frs DA 10 | 20h00 | Colorado 1,80 | Chicago 1,60 31.Bauer, 44.11 | 20h00 | Milwaukee 1,55 | Kansas City 1,90 = oN 12 | 20h00 | Toronto 1,90 | Minnesota 1,55 7 13 | 20h30 | Cleveland 1,5 T LIGUE ELITE DU QUEBEC 14 |20h50 1H 0 | Texas 195 ouston 1,60 | St.Louis 1,80 (U-18 masculin) Mani a 15 22h00 Philadelphie 1,75 San Diego 1,65 eudi, 7 juillet 14 fémi | St.Gitmo Somers SOCCER MARDI, 5 JUILLET lUGUELES VERS) MATCH | HEURE | VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 Londi, à juillet 30 13h00 | Nigéria Italie 3,00 | 5,40 | 1,50 bi ling) gra oan y 31 | 16h30) Mexique.{ Bulgarie .11,65 | 4,80 | 2,70 Santos lémini ndien na Tor Rs LE CHOIX GAGNANT D'UN MATCH DÉCIDÉ 0-15 mii loa 2 Olympique 2 SOCCER >» PAR TIRS DE BARRAGE EST: MATCH NUL Sanofi) Yor 3 Cook 0.15 maa) non op Oman) a Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni Sai moan) Vog c Olympique { ws , LA \u201d aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et a tone Congo (pe oy celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.Senior masculin) Royol c.Alouette (Bureau), 20h15 tées les, les ma- uve- set pui en set ivre des ous ème hez der- uga à la | les \u2019y a lon peu ca- jon bec ant mu- rec- ro- prie ac- du /al- uil- res, des des ong 1 de urs Esans nis ne- éte der eu an- nor ces SERVICE OUVERT.JUSQU\u2019À 21h a partir de La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 VOTRE MEILLEURE ASSURANCE-SANTÉ! La santé ne s'achète pas.Ca se protège.Et dans genoux, concus afin de vous retenir et de vous la conception de la nouvelle Passat, on n'a rien empêcher de glisser sous la ceinture en cas de négligé pour assurer la sécurité du conducteur collision.Possez dès aujourd'hui chez votre et de ses passagers : deux coussins concessionnaire Volkswagen le plus 29 000 * gonflables pour le conducteur et le près et voyez comme on a réservé une passager, freins antiblocage A.B.S.et place importante à lo sécurité dans régulateur de traction asservie (EDL) sont offerts de série.Sans compter les sièges renforcés en les nouvelles Passat GLX VR6 et GLS Turbo- Diesel.Parce que, sans la santé, plus rien n\u2019a Ll) [©] £ = (Xa 8 Pa ANS GARANTIE M PAS DE FAUSSES PROMESSES POUR LES PRIX POUR L'ACCUEIL POUR LE SERVICE ACHETER SANS COMPARER CHEZ NOUS, C\u2019EST PAYER TROP CHER! 100 000 Ki angle et une traverse de protection pour les d'importance.PASSAT CONÇUE POUR LA VIE.wy YETI OMERVILLE- \u201cPDSF pour la Passat GLX VR6 berline 4 portes avec boite monuelle à 5 vitesses et moteur de 2.8 litres Le régulateur de traction asservie {EDL) est de série pour lo GLX VR6 seulement MONT ORFORD AUTO, PLUS QU\u2019UN CONCESSIONNAIRE.UN AMI! -Orford Auto Te bo) V1: A AE ES C5 Ce Le Tribune, Sherbrooke, mardi S juillet 1994 \u201c Arts et spectacles | Roux craint la «joualisation» du Québec Québec (PC) Roux avisera.Si le Parti québécois prend le pouvoir aux élections et gagne son référendum pour l'indépendance, «ou on vit avec ou on s'en va», dit-il.Ce qui le pousserait à s'\u2019exiler, c\u2019est «la langue de Hi Ha Tremblay», ce personnage de burlesque créé par le comédien Michel.Barrette.Fondateur de Cité libre en 1950, avec Pierre Elliott Trudeau, M.Roux vient de clore la saison de conférences organisée par cette revue d\u2019opinion.Il a dénoncé la langue «défigurée, boiteuse, appauvrie et excessivement limitative» parlée chez nous, rappelant que Cité libre, créée pour affronter \u2019orthodoxie duplessiste, devait maintenant lutter contre l\u2019orthodoxie nationaliste.«Si on ose parler contre le \u2018québécois\u2019, on est immédiatement atta- ué par les fervents nationalistes.On a impression que les nationalistes déferlent sur la province en entier.«Ce qui n\u2019est pas le cas», objecte en entrevue Jean-Louis Roux, pessimiste mais qui espére que «ga va régler la question pour quelques décennies» si le deuxième référendum sur la souveraineté est perdu par le L\u2019 homme de théâtre Jean-Louis LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 ML IA MEN EE a ERA A Pa D version originale anglaise a HORAIRE: 6:50 - 9:10 KEANU REEVES BRIDGET FONDA PETIT BOUDDH UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI | HORAIRE: 6:45 - 9:25 GS Qu ATRE HUGH GRANT ANDIE MCDOWELL IAGES ET UN HORAIRE: 7:05 - 9:15 KEVIN COSTNER 43 EN VERSION FRANCAISE HORAIRE: 7:30 LITTLE BIG LEAGUES version originale anglaise HORAIRE: 6:45 - 9:20 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 Du créateur de \u2018HOME ALONE' LES AVENTURES \u2018G \u201cBÉBÉ LAISSEZ-PASSER REFUSES HORAIRE: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 CINE-PARC ORFORD Ae LES PIERRAFEU v.f.de FLINSTSTONES aH 2e film:jurassic park___\u2014\" LES AVENTURES DE BEBE -s.svioarovr 2e film: LE BON FILS s66¢2 S| hod fn + § 5) i x A hy ; hehe Bo Jean-Louis Roux Parti québécois.Fédéraliste?Ce défenseur du français normatif hésite à se déclarer fédéraliste.«Je suis davantage pour les grands espaces que les morcellements.Le fédéralisme est une forme de gouvernement souple, qui peut être modifiée selon les besoins.» Mais selon Chants grégoriens lui, Ottawa ne peut plus être centralisateur comme au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.Convaincu que le sort des minorités est d\u2019être un jour avalées par la majorité ambiante, M.Roux croit que la meilleure façon de retarder notre assimilation par les Etats-Unis est de garder ce pays.«J'hésite à dire uni, tellement les aradoxes sont nombreux, note-t-il.e fondant sur la proportion de francophones en Amérique du Nord qui a chuté de 3,75 en 1839 à deux pour cent de nos jours, le comédien aperçoit l\u2019extinction du français sur le continent au début du XXIIIe siècle.Mais ce moment pourrait arriver plus tôt si les Québécois s\u2019entêtent à parler une langue tellement détériorée qu\u2019elle aboutit à un jargon.Langue incompréhensible «Les deux millions de Montréalais parlent une langue incompréhensible à l\u2019extérieur de Montréal», affirme-t-il.Une situation guère différente, à ses yeux, de ce qui se passe ailleurs dans la province.«Il est normal que la langue parlée dans divers pays francophones diffère l\u2019une de l\u2019autre.Ce qui ne me semble pas normal, c\u2019est cette situation en train de s'implanter et ayant pour effet que le français parlé au Québec est presque incom- réhensible pour des oreilles anti- laises, africaines, suisses, belges ou Deux moines réclament des droits d'auteur Madrid (AP) double CD «Les meilleurs chants grégoriens», qui s\u2019est vendu à plus de trois millions d\u2019exemplaires dans le monde et a atteint le sommet des classements en Espagne et aux Etats-Unis cette année, deux anciens moines bénédictins qui disent avoir rédigé les partitions de- ces chants sacrés du Moyen-Age réclament cinq millions de dollars US de droits d\u2019auteur.«En plus du marketing, nos arrangements ont contribué à ce succès», prétendent Ismael Fernandez de la Cuesta et Francisco Lara qui dirigeaient le choeur de l\u2019abbaye de Santo Domingo de Silos, un petit A près le succès inattendu du VAN ALC EE LA PTITE AUD Du 24 juin au 20 août 1994 du mardi au samedi, 20h 3) 574, rue Parc, Deauville Autoroute 10, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles 66125 My 0 mor LÉVESQUE | SE REPRODUISENT BA = SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (819) 843-5440 3 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, dire DOMINIQUE DA REO monastère situé près de Burgos, où les enregistrements ont été réalisés.Pour la société EMI-Odéon, qui a distribué l\u2019album, ces chants grégoriens font partie du domaine public et ne font donc pas l\u2019objet de droits d\u2019auteur.Elle affirme par ailleurs qu\u2019il est impossible de réaliser un arrangement musical de tels chants.françaises.Parlant des gens de théâtre, l\u2019acteur septuagénaire estime que les jeunes comédiens ont institué le «ré- ime des deux langues», l\u2019une pour e quotidien et l\u2019autre pour jouer les auteurs classiques.«Lorsqu'ils jouent les grands auteurs, ces jeunes comédiens parlent une langue qui leur est étrangère.Cela s\u2019entend aussi nettement que s\u2019ils jouaient en anglais ou en espagnol avec un accent québécois.«C\u2019est pénible à dire, c\u2019est presque incroyable: ils jouent dans une langue étrangère lorsqu\u2019ils veulent jouer en français.» Jean-Louis Roux ne prononce pas sur le québécois joualisant une condamnation sans appel.: Forcer la note «Le phénomène a été essentiel, jusqu\u2019à un point, convient-il.Il a agi comme un exorcisme, en ce sens que les \u2018mal-parlant\u2019 osaient mal parler, s'afficher avec la fierté d\u2019une langue qui portait les cicatrices des coups et blessures de deux siècles de colonialisme et discrimination.» Ce qui a faussé les choses, selon lui, c\u2019est que «on s\u2019est mis à en rigoler et qu'on a forcé la note pour provoquer le rire».D'où le succès de tous ces monologuistes qui jouent habilement la débilité et la faiblesse d\u2019esprit», explique Jean- Louis Roux.S\u2019il considère Yvon Deschamps comme «un grand moraliste ui sait rovoquer &s réactions», Hi Ha remblay lui donne le godt de s\u2019exiler.Quant au romancier et dramaturge Michel Tremblay, Roux trouve que, comme Molière, il a créé sa langue.Une langue qui a eu un impact énorme: «Mais il faut en sortir maintenant.» FABULOUS |.* BENNETT BOYS\".Power Couple frank [ présentée Cindy Crawford en sirène Photolaser AP Présentée telle une sirène par le photographe Herb Ritts, le mannequin Cindy Crawford fait la une de la revue Vanity Fair du mois d'août.Dans l\u2019entrevue du magazine, elle dit qu\u2019elle à émis des réserves au sujet de la décision de son mori, Richard Gere, de publier dans le quotidien London Times une annonce déclarant que le couple est hétérosexuel et heureux, mais qu\u2019elle s\u2019est ralliée à cette décision parce que Gere avait «différentes choses en jeu».ECHOS DU MONDE ARTISTIQU Le septième ciel à Deauville Le vignoble Le Cep D\u2019Argent, de.Deauville, en collaboration avec les productions Ri-Lac présentera à compter de jeudi, le 7 juillet et jusqu\u2019au 30 juillet inclusivement, sauf samedi le 23 juillet, la comédie de Jean Daigle Au septième ciel.Créée au Théâtre des Marguerites et présentée avec succès à quatre re- [== = FAMOUS PLAYERS Ei CARREFOUR .DE L'ESTRIE 3050 Portland | LOVE TROUBLE 12:35-3:49-6:45- BLOWN AWAY 13+) Dolby 12:45-3:50-6:55-9:20 ROILION (G) Dolby 1:05-3:10-5.15 LPC CEE NAN) CONCERTS PLACE | DE LA CITÉ C'EST GRATUIT PLACE DE LA CITÉ à l'arrière du Palais de justice De 12h 15à 13h 6 juillet Nancy Roy (Populaire) 7 juillet Paul Gingues (Rock, Blues) 8 juillet True Blue (Blues actuel) Bis: J Souays 4 Tru = 3 +.Forfait Souper et théatre disponible Prix de groupes lon Parc du Mont Orfor Une présentation de : RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARÉ vite de .Sherbrooke LaTribune CHLT6S/M®| prises, dans la région, cette pièce met en scène Michel-Henri Goyette, Chantal Préfontaine, France Rousseau, Francine Massé et Richard Lacroix.Claire Mercier assure la sonorisation du spectacle.Au septième ciel raconte l\u2019histoire de deux amis, le veuf Albert et le vieux garçon Edmond qui, au moment de leur pré-retraite, décident d\u2019aller vivre dans une maison de repos tenue par une vieille fille, Rose, et une veuve, Yvette.Ils y feront la connaissance d\u2019Evangéline, veuve pour la troisième fois et qui ne peut rester seule.Les représentations sont offertes les jeudis, vendredis et samedis inclusivement et des forfaits souper-théâtre sont disponibles.Un voyage dans le corps humain Le Musée J.-Armand Bombardier de Valcourt propose, à travers sa nouvelle exposition temporaire qui est présentée actuellement et jusqu\u2019au 30 septembre, Un voyage dans le corps humain.Celle-ci présente au public un panorama des plus récentes techniques utilisées en médecine pour explorer le corps humain, dont la radiographie qui fait partie des techniques d\u2019imagerie médicale qui vise à rendre le corps humain transparent.Cette saisissante exposition aidera \"PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE RR FETT UCT TAT RED (TL Pierrette Roy, La Tribune JUSQU\u2019AU 23 JUILLET Mardi au vendredi: 20 h 30 samedi: 19 h et 22 h A.) RESERVATIONS : IL Wi 847-0470 MAGO@ fry cs le grand public à percer les mystères du corps humain et fera comprendre comment la nouvelle imagerie médicale contribue à améliorer la qualité du diagnostic posé par le médecin.Celle-ci a été réalisée par la Cité des Arts et des Nouvelles Technologies de Montréal en collaboration avec MédiaMed Communications, et se caractérise par son caractère interactif, par la qualité de ses illustrations et par son caractère tout à fait unique au Québec.Nouvelle saison au moulin d\u2019Ulverton La Corporation du Vieux Moulin d\u2019Ulverton inc.vient de procéder au lancement de sa nouvelle saison estivale 1994 et à l\u2019annonce de la fin des travaux de reconstruction de son pont couvert, détruit en juin 1993 dernier par un incendie.En cette occasion, elle a procédé au dévoilement d\u2019une plaque commémorative en l\u2019honneur des donateurs, des collaborateurs et des bâtisseurs de cette oeuvre patrimoniale qui est équipée d\u2019un système anti-incendie unique en son genre.Une campagne de financement menée au cours de l\u2019été 1993 a permis de recueillir près de 43 000 $ pour la reconstruction du pont couvert du Moulin.Ce dernier, bâti en 1850 lors de l\u2019arrivée massive de tisserands écossais dans notre région, a été restauré en 1982 grâce aux efforts soutenus de bénévoles du milieu et est devenu un centre d\u2019interprétation de la laine.Il propose à ses visiteurs une initia- Plus de 15 ans d'expérience Nous employons un minimum e pesticides Venez goûter la différence À 5 minutes de Lennoxville JOHNVILLE tion aux méthodes industrielles et artisanales de production et de traitement de la laine.L'an dernier, près de 6000 visiteurs s\u2019y sont rendus.Le Moulin est ouvert du mercredi au dimanche du 8 juin au 10 octobre et propose des visites guidées de 10h à 16h30.Une campagne de financement destinée à permettre l\u2019autofinancement des activités du Moulin est aussi menée selon trois formules qui visent à permettre à la Corporation de poursuivre son oeuvre de sauvegarde du patrimoine culturel et naturel du site du Moulin d\u2019Ulverton.Reconnaissance du CALQ Le Conseil des arts et des lettres du Québec reconnaît la Conférence nationale des Conseils de la culture comme un interlocuteur privilégié des régions du Québec.Au cours d\u2019une rencontre qui s\u2019est déroulée récemment à Sept-Îles, les deux instances ont convenu d\u2019un mode de collaboration qui permettra aux régions du Québec d\u2019émettre des avis et d\u2019exprimer les attentes et les besoins des milieux artistiques et culturels.Dans cet esprit, le Conseil va consulter, des le mois d\u2019août, la Conférence nationale des CRC sur la révision des programmes du Conseil, sur les nouveaux échéanciers des programmes de subventions, sur la nouvelle politique des jurys et sur les comités d\u2019évaluation.De plus, les Conseils régionaux de la culture du Québec seront aussi invités à se prononcer sur le premier plan d'action du Conseil des arts et des lettres du Québec qui devrait être proposé vers le mois de décembre 1994, Par ailleurs, l\u2019assemblée générale annuelle de la Conférence des CRC a reporté à la présidence de l\u2019organisme national Bernard Pilote, président du Conseil régional de la culture du Saguenay et a permis de déterminer le plan d\u2019action pour 1994-95, Ses objectifs sont de soutenir le développement culturel des régions en paraphant une entente de trois ans avec le ministère de la Culture et des Communications, de définir les relations avec le Conseil des arts et des lettres du Québec en termes de rôles et de mandats pour bien représenter les intérêts des créateurs et des producteurs professionnels des régions du Québec, et enfin de modifier le fonctionnement de la Conférence en regard des membres et des moyens fi- _ MITCHELL HAMP DE FRAISES Gy TRAVERSE DE CHEMIN DF FER IERIE ISAT 562-4476 manciers de l\u2019orgäñisme.Identifiant les municipalités et les MRC comme partenaires indissociables de I'avancement des arts et de la culture au Québec, la Conférence compte également intensifier les Échanges avec les représentants municipaux.ll 8% B -\u2014 \u2014\" \u2014 a pi pp Em, CCN OBS est FES a NS Ee SN ON \u2014 ht AN, PN BNE ODOM SD A ep pet my PY ee em roy pp) if 6D eo ee ™ rt \u2014# \u2014 ep pA \u2014 rn NOON SP = as 0 rm ey \u2014 et 5 CS ~~ A ~~ _-nam= \u2014 p > qui et la ean- imps sait \u2019exi- ama- Loux il a a eu it en arti- nent leurs credi obre Oh à des- nent aussi isent our- > du | site s du ; nature des s\u2019est .les d\u2019un ettra des t les ; et ons- nfé- révi- , sur pro- nou- ; COx de invi- plan ; let- pro- 4, \u2018rate RC a isme t du | Sa- 1 le dé- s en ans des rela- des rôles nter pros du r le e en 18 fie | les pcia- le la ence les uni- Jean-François GAZAILLE Sherbrooke américains, les médecins québécois n\u2019ont pas à craindre les foudres de leurs patients.Ils ne doivent pas pour autant rester dans ignorance de leur droits et responsabilités.«Il est plus facile d\u2019agir professionnellement si on connaît ses droits et ceux de ses patients», affirme Me François Tôth, professeur en responsabilité civile médi- co-hospitalière à la Faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke.Dirigé par le producteur montréalais Ÿves Hébert, Me Tôth a participé à la réalisation d\u2019un Jocument vidéo, «Le médecin poursuivi», destiné à sensibiliser les praticiens aux aspects juridiques de la pratique et des rapports avec les patients.Selon lui, la société a mis l\u2019accent sur les droits individuels et a encouragé la revendication de la part de tous et chacun.Les spécialistes et les omnipraticiens sont «très exposés» aux poursuites judiciaires.Aujourd\u2019hui, un chirurgien y pense à deux fois avant d\u2019intervenir.«Estce qu'on peut obliger une personne à subir une opération si elle s\u2019y oppose pour des motifs religieux», demande Me Tôth?Au cours de ses interventions - entrecoupées de celles du sociologue Guy Rocher et de Me Pierre Deschamps, de McGill -, François Tôth relate l\u2019évolution du comportement des médecins au Québec.Selon lui, l\u2019arrivée de l\u2019Etat-providence en 1960 est venu bouleverser les rapports qu\u2019avaient jusqu'alors entretenu les médecins avec leurs malades.«L\u2019Etat devient responsable de la santé, le médecin n\u2019est plus seul», dit-il dans le documentaire.Et, poursuit Guy Rocher, «comme on n\u2019a plus de relations personnalisée avec notre médecin, on n\u2019a moins de gêne à le poursuivre».Le «bon vieux temps» de la convivialité est désormais révolu.Selon Rocher, les années 80 annoncent une nouvelle vague: la foi religieuse s\u2019éteint, la santé est le nouveau credo.L'adoption par le Canada et le Québec de chartes des droits de la personne apporte de C ontrairement à leurs confrères Un vidéo pour informer les médecins sur leurs droits Téléphoto, Claude Poulin Méme si les professionnels de la santé québécois et canadiens ne sont pas soumis aux poursuites judiciaires au même rythme que leurs collègues des Etats-Unis, les médecins d'ici ont intérêt à bien connaître leurs droits.«On est sur le point de rattraper les Américains qui connaissent par coeur leur Bill of Rights depuis 200 ans», signale Me François Tôth qui a participé à la réalisation du vidéo «Le médecin poursuivi».l\u2019eau au moulin des patients vengeurs.Mais on n\u2019est malgré tout fort loin des débordements judiciaires commis par nos voisins du sud, bien que, selon Me Francois Toth, «le paysage socio-juridique du Canada a changé depuis dix ans.On est sur le point de rattraper les Américains qui connaissent par coeur leur «Bill of Rights» depuis 200 ans».Les malades ne sont pas des imbéciles et le niveau d\u2019éducation de la population, supérieure à il y a 30 ans, explique que les patients tendent à remettre en cause le jugement des professionnels de la santé.«Mais 11 n\u2019y a que 250 poursuites contre des médecins au Québec pour 60 millions d\u2019actes médicaux», ajoute-t-il.«Le médecin poursuivi» invite les praticiens à prévenir les coups et la seule connaissance de leurs droits ne suffit pas.«Ce que la loi exige d\u2019eux, c\u2019est qu\u2019ils fassent leur travail, insiste Me Tôth.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une opération ou un traitement a mal tourné qu\u2019on est responsable.Mais s\u2019ils maintiennent une bonne qualité de relations avec leurs patients, il y aura moins de risques de poursuites.Le bon médecin est rarement inquiété.» L\u2019une des interventions de Guy Rocher résume bien l\u2019essence de l\u2019enjeu.«En ce siècle des communications, les médecins ne sont pas encore capables de parler», s\u2019étonne le sociologue.«Le médecin poursuivi» est vendu à 79,74 $, toutes taxes incluses, et on peut se le procurer en communiquant au 1-800-667-4444.Président du Québec -Santé-Info Dr Gilles Jobin Association des gastro-entérologues toire (MADO) au Québec.Cette classification n\u2019est toutefois pas garante d\u2019une connaissance adéquate de la fréquence de la maladie et ce, pour deux raisons: la moitié des cas symptomatiques d\u2019hépatite B ne sont pas déclarés et plus de 75% des adultes et 90% des nourrissons infectés ont peu ou pas de symptômes cliniques permettant de soupçonner la maladie.Ces derniers peuvent cependant rester porteurs, et conséquemment transmettre le virus.Dans l\u2019ensemble de la population québécoise, on estime actuellement à 330,000 (5% de la population) le nombre de Québécois qui ont été infectés par le virus de l'hépatite B au cours de leur vie (marqueurs) et à 33,000 le nombre de porteurs qui peuvent transmettre la maladie.Parmi les maladies à déclaration obligatoire, seule l'infection par le chlamydia est plus souvent déclarée au Québec.Les hommes constituent les deux tiers des victimes dans tous les groupes d'âge, sauf pour les 15-19 ans où les filles sont majoritairement atteintes.Dans l\u2019ensemble de la population, il s\u2019agit d'une maladie qui frappe les jeunes adultes (3/4 des cas) et ce, deux fois plus souvent en milieu urbain.L hépatite B est une maladie a déclaration obliga- Comment se transmet le virus _ Au niveau des comportements, ici comme aux États-Unis, c\u2019est la relation sexuelle hétérosexuelle qui est le plus à risque, suivie par l'utilisation de drogues injectables.La relation homosexuelle vient au troisième rang de causalité ct son importance semble avoir diminuée dans les dernières années.L'hépatite B cest donc une maladie transmise sexuelle d\u2019abord mais de façon plus insidicuse, le virus se transmet aussi par voice percutanée ou muqueuse.Le sang est le liquide lc plus infectieux mais la salive, les larmes, lc lait maternel et l'urine peuvent aussi être des agents de contamination.La simple cohabitation avec un porteur souvent asymptomatique ct ignorant de son état peut s'avérer néfaste.Les nouveaux-nés de mères porteuses du virus de l'hépatite B acquièrent le plus souvent l'infection au moment de l'accouchement, c'est cc qu'on appelle la transmission verticale.Que fait-on maintenant?Les États-Unis ont de meilleures statistiques sur l'hépatite B que la majorité des autres pays occiden- Aaux.On y constate que la stratégie commune actucllc de vacciner les groupes à risque n\u2019entraîne pas de diminution significative de l'incidence de l'hépatite BD'une façon plus générale, on sait que dans plus du tiers des infections, on n'arrive pas à identifier un facteur de risque.D'où la difficulté de mettre en place une stratégic préventive efficace.Devant cet échec relatif certains pays se sont résolus à des mesures draconiennes.Le Parlement italien, Hépatite B: la prévention par la vaccination universelle par exemple, étudie un projet de loi instaurant la vaccination universelle obligatoire contre l'hépatite B en même temps que les autres vaccinations de l\u2019enfant.Au Canada, plusieurs échos se font entendre qui vont dans le même sens: - la Société canadienne de pédiatrie s'oriente dans cette direction; - le Comité consultatif national de l'immunisation appuie cette stratégie; La Fondation canadienne des maladies du foie a publié en mai 1991 une recommandation à cet effet.La vaccination universelle Il ressort de l\u2019analyse qui précède un paradoxe: l'hépatite B est une maladie potentiellement éradica- ble pour laquelle la société n\u2019a pas encore sérieusement utilisé les outils disponibles.La vaccination universelle par étapes est le plus sûr moyen de contrôler la maladie.I! faut élaborer une stratégie intelligente: - la vaccination universelle des nourrissons: - la vaccination des adolescents avant leurs premières expériences sexuelles et celle des adultes à haut risque: - la gestion de ces programmes analogue à la gestion des autres programmes de vaccination existants.En terme de faisabilité, la vaccination des nourrissons peut s'effectuer à l\u2019occasion des visites de routine auxquelles la population enfantine est déjà habituée.La vaccination des adolescents pose un problème différent.Pour donner sa pleine mesure d'efficacité, le vaccin doit être administré avant la période la plus à risque (15 à 39 ans).Le milieu scolaire semble le plus approprié encore que le programme de vaccination devra prendre place avant que le phénomène du décrochage scolaire n'ait eu le temps d'y soustraire un grand nombre de jeunes.L'hépatite B a cette caractéristique d'appartenir à la fois aux maladies évitables par la vaccination et aux MTS.Un programme visant le contrôle et l'éradication éventuelle de la maladie doit donc être harmonisé avec ces deux grands programmes cadres qui ont chacun leur structure à la direction de la santé publique.Que le ministère de la Santé se dote d\u2019un programme comprenant notamment les normes d'utilisation du vaccin en accord avec les Il s\u2019agit ni plus ni moins que de se donner collectivement les moyens du possible en face d\u2019une maladic que l\u2019on peut vaincre définitivement.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle etl'Association des rogrammes généraux de | \u201cTufte contre Tes maladies vaccinables ct Tes .rrole-du-ministère de-la-Santé: gastro-entérologues du Québec à Sante Général È «Le médecin poursuivi» Johnson resie muet SUI la : date des prochaines élections.Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) son maintient le suspense quant a la date des prochaines élections générales au Québec.Participant hier a la cérémonie de désignation de François Ouimet, résident de la Commission des éco- es catholiques de Montréal (CECM), comme candidat libéral dans la circonscription de Marquette, M.Johnson a refusé de préciser ses intentions à l'égard de l\u2019agenda électoral au Québec.L'attentisme du premier ministre, s\u2019il se poursuit, obligera d'ici dimanche le déclenchement de quatre élections partielles dans la province, dans les comtés de Marquette, Charlesbourg, Chomedey et Riviè- L e premier ministre Daniel John- re-du-Loup.Le premier ministre Johnson a profité de la venue de François Ouimet au sein des rangs libéraux pour insister sur le «renouvellement» qui anime actuellement l\u2019équipe du PLQ.M.Johnson a fait remarquer que 70 aspirants libéraux aux prochaines élections générales seront candidats pour la première fois, alors que le Parti québécois, a-t-il soumis, offre à l'électorat «une équipe à peine recyclée».Citant les noms de Camille Laurin.Pauline Marois, Bernard Landry.Guy Chevrette et Jean Garon, le chef du gouvernement a dit y voir «plus d'une douzaine de cette équipe qui a été jugée très sévèrement en 1985, et qui menace de reprendre du service».Coûts Advenant que le premier ministre opte cette semaine pour le déclena chement d\u2019élections partielles, il lg sera toujours possible de les annuler.en cours de route à la faveur d\u2019élecs tions générales., Des organisateurs libéraux font remarquer que c\u2019est la réalisation du recensement qui est le plus coûteux pour l'Etat durant une campagne électorale (en excluant le soir même des élections).Le recensement n'est générale ment effectué que deux ou trois ses, maines après le déclenchement d\u2019un scrutin.En annonçant des élections générales à l\u2019intérieur de ce délai, M.Johnson éviterait l'exécution d\u2019un deuxième recensement dans les quatre comités visés par des élections artielles, évitant ainsi des coûts inutiles.La loi 142 n'a pas entraîné une diminution du prix des maisons Québec (PC) des entrepreneurs et du gouvernement libéral, la loi 142 n\u2019a pas entraîné une réduction du prix des maisons.Et, contrairement aux affirmations des syndicats, il n\u2019y pas eu non plus de détérioration marquée de leur qualité au cours des six derniers mois.La déréglementation a d\u2019une part entraîné d\u2019importants mouve- merits de protestation de la part de travailleurs et des syndicats.Mais le produit, lui, ne semble guère avoir été affecté par les changements à la lumière des opinions ( ontrairement aux prédictions obtenues par le quotidien Le Soleil auprès d'architectes, d\u2019entrepreneurs, d\u2019évaluateurs agrées, d\u2019inspecteurs et même de travailleurs.Plusieurs experts s\u2019inquiètent cependant de la dégradation lente mais continue de la qualité des constructions neuves depuis quelques années, malgré l\u2019amélioration constante des composantes.La disparition du décret dans le secteur de huit logements et moins ne va certes pas enrayé le phénomène à leur avis.La majorité de ceux qui ont accepté de commenter la situation ont d\u2019abord pris soin de souligner que le tableau est nécessairement préliminaire.La loi 142 est entrée en vigueur le ler janvier et le gros des mises en chantier ne s\u2019est fait que depuis quelques semaines seulement, L\u2019échantillon d\u2019évaluation est donc limité.Selon les porte-parole de deux des grosses organisations syndicales de la construction, soit la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et la Centrale des syndicats nationaux Le N-Brunswick songe à émettre un avis contre la consommation de poissons Fredericton (PC) Brunswick songe à prévenir la population contre la consommation de poissons pêchés dans les eaux intérieures de la province, à la suite d\u2019une décision similaire prise par le Maine à cause d'une contamination importante au mercure.L'Etat américain au sud de la province a tiré la sonnette d'alarme il y a près de six semaines après que des analyses de poissons eurent révélé des taux de mercure trois fois plus importants que la norme jugée acceptable pour la santé humaine.On invitait alors les femmes enceintes, celles qui souhaitent le devenir, les mères qui allaitent et les enfants âgés de moins de huit ans à éviter de consommer du poisson pêché dans les lacs et étangs du Maine.Les responsables de la santé publique du Nouveau-Brunswick songent maintenant à imiter leurs homologues du Maine, ct un avis pourrait être émis dans les prochains jours, a indiqué un porte-pa- lL: gouvernement du Nouveau- L'avis du Maine fait suite à une analyse d'échantillons de poissons êchés dans 150 des 5800 étangs et acs de l'Etat.L'étude, menée en 1993, inclut aussi deux lacs du Nou- veau-Brunswick.et révèle des taux de mercure trois fois plus élevés que la norme dans toutes les régions.(CSN), le verdict est cependant déjà sans appel.La déréglementation de la construction résidentielle, soutiennent- ils, a gravement détérioré les conditions de travail des ouvriers, permettant notamment aux entrepreneurs d\u2019empocher d\u2019importants profits grâce à des diminutions de salaire de plus de 30 pour cent.Les consommateurs n\u2019y ont donc pas trouvé leur compte, selon Alain Mailhot, de la CSN, et Pierre Pichette, de la FTQ, en raison du maintien des prix et d\u2019une diminution importante de la qualité des nouvelles maisons.Sur la question du prix, les entrepreneurs eux-mêmes admettent ne pas avoir fait profiter les acheteurs de l\u2019économie permise par la Les acheteurs ne profitent pas de l'économie de la déréglementation déréglementation.Marcel Parent, président de NOVA Construction, affirmift pourtant en novembre que la déré glementation du secteur de la construction résidentielle ferait chuter lë prix des maisons de 10 ou 15 pour cent.Aujourd\u2019hui, il reconnaît que «le prix des maisons n\u2019a pas baissé» même si les travailleurs ont vu dans bien des cas leur salaire amputé du tiers.La hausse importante du prix des matériaux et la hausse des taux d\u2019intérêt a «siphonné» la baisse du coût de la main-d\u2019oeuvre.Question qualité, sauf les organisations syndicales, personne parti les gens contactés n\u2019a affirmé avoir vu un changement significatif.| La tradition continue: toujours la même 5 f Luc Thivierge TATE.ha Rn : ab EI \u2018maintenant.843-6571 \u20ac k - + ow cs Us Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillel 1994 Ee ACA CT \u2014\u2014 -p = A OASIS 239$ où tempérée A ; CELCIUS 279$ 4 FARENHEIT Eau froide et eau chaude 299$ Eau froide et tempérée 239$ Les Sources Coulombe inc.VENEZ CHOISIR VOTRE REFROIDISSEUR AU 2685, RUE GALT OUEST (ENTRÉE DE CÔTÉ) 563-3141 = ® | /N LE CASTALLINE ine Trouvez-nous rapidement eau de source naturelle EAU DE dans les Pages jaunes SOURCE DÉMIMÉRALISÉE sous la rubrique «eau» il Eau de source eo Pa vision * La location minimale est pour une période de douze mois avec plan de paiement préautorisé.Les paiements sont offerts selon certaines conditions: un léger dépôt peut être exigé.Tous les prix indiqués excluent les taxes applicables.Les quantités peuvent être limitées.67021 cou Car der niti de | cet! lièr ris ila véc sée: des tien tes avo cier que typ tes abo tior TO! des hier cote taw ils f rien Alle Bel, Esp Eta Eur Fra Hot Ital; Jap Me; Roy Ver "," édi- jues ier, des ion les lac mè- 100 ki- 100 pas urs de urs 22- à la me 10Nn SEF LT Tg Tr = es CAHIER Arts Général La Tribune Sherbrooke mardi 5 juillet 1994 Lucien Bourbonnais - Guy MARCHAND Un trou d'un coup qui valait le coup ! Richmond not participation Clara Cle- L a quatrième édition du tour- veland qui a pour d\u2019amasser des fonds pour les ju-, but niors n\u2019aura pas fait que des heureux parmi les joueurs mais aussi parmi l\u2019un des participants qui a remporté une automobile grâce à jun trou d\u2019un coup enregistré au trou numéro 3.Cet exploit, plutôt rare lorsque \u2018l\u2019enjeu est aussi important, a été réalisé par Lucien Bourbonnais un résident de Fleurimont maintenant.«Les deux bras m\u2019ont tombé» ui est :membre du club Richmond-Mel- \u2018bourne depuis prés de cinq ans «Comme tous les participants au tournoi je savais qu\u2019on pouvait gagner une automobile en \u2018réussissant un trou d\u2019un coup au numéro 3 mais tout de même, je ne pensais pas réaliser un tel pot, a déclaré cet inspecteur égie des batiments.ex- ala «Avant de frapper ma balle, poursuit-il, j'ai dit à mes partenaires de jeu que je ferais semblant d\u2019avoir réussi l\u2019exploit juste pour rire.Mais lorsque j'ai vu la alle se dirigée vers le trou et puis disparaitre, les deux bras tn\u2019ont tombé.J\u2019ai envoyé ma casquette dans les airs et on s\u2019est tous félicités», de raconter le \u2018héros de cette journée qui a éprouvé de la difficulté à poursui- «Je suis déçu, mais j'ai vécu pire» [J Pierre Lacroix écarte Michel Bergeron de la lutte pour l'obtention du poste d'entraîneur-chef des Nordiques Québec (PC) Tigre ne sera pas de retour derrière le banc des Nordiques la saison prochaine.Pierre Lacroix l\u2019a officiellement écarté de la course lors d\u2019une brève rencontre dimanche soir à Montréal.0 ubliez Michel Bergeron.Le «J'ai bien réfléchi et mûri ma décision.Après avoir rencontré une demi-douzaine de candidats, jen suis arrivé à la conclusion que Michel ne serait pas mon choix pour diriger les Nordiques», a dit Lacroix, le directeur-général et ami personnel de Bergeron.Lacroix n\u2019a pas joué à la cachette avec l'entraîneur comptant le plus de victoires dans l\u2019histoire des Nordiques.«Par honnêteté envers Michel, je l\u2019ai informé de ma décision.J'avoue être un peu déchiré», a-t-il ajouté.La lutte pour l\u2019obtention du poste se fera donc entre Mark Crawford et Jacques Martin.Le premier dirigeait le club-école des Maple Leafs de Toronto l\u2019an passé.tandis que Martin pilotait les As de Cornwall.On chuchotte que les deux pourraient aboutir a Québec.«Je crois avoir découvert la personne qui va remplir les fonctions d\u2019entraineur-chef des Nordiques.Mon idée est presque faite et on en fera l\u2019annonce le plus rapidement possible», précise Lacroix, sans en dire davantage.Bergeron déçu «Je suis déçu.mais j'ai vécu Michel Bergeron des pires choses dans ma vie», a déclaré Bergeron au quotidien le Soleil, lorsque rejoint chez lui à Montréal en début de soirée, «Pierre m'a surpris un peu en m\u2019annonçant sa décision.Je suis arrivé chez lui avec ma valise et mes plans pour relancer les Nordiques.Mais j'ai vite senti un froid en le voyant.Ce fut notre plus courte rencontre en 25 ans», expliquait-il d\u2019un ton résigné.C\u2019est la deuxième fois que Bergeron se fait doubler dans la course pour devenir entraîneur-chef d'un club de hockey.Il y a deux ans, le Canadien de Montréal lui avait préféré Jacques Demers.«J'ai l\u2019impression de le prendre un peu mieux cette fois-ci.J'imagine que le temps m'a fait réaliser que ça pourrait arriver.Mais la vie continue.Dans le fond, j'ai été beaucoup plus secoué lorsque Pierre Pagé m\u2019avait congédié.» Tourner la page Bergeron tourne la page avec une certaine amertume.Son avenir dans le hockey reste en suspens.«Le mot va circuler dans la ligue.Même son conseiller et ami ne m'a pas engagé.Je pense que cette décision me coupe plusieurs ponts avec le hockey.» Il suivra quand même les progrès des Nordiques la saison prochaine.«Lacroix est un vrai chef de fil et ses récentes transactions lancent un bon message aux amateurs de Québec.Au moins, il n\u2019y a eu aucune mesquinerie dans toute cette histoire.Reste que je suis déçu.» «Nous allons viser la coupe Stanley» [} Wendal Clark s'amène à Québec positif au possible tout comme Sylvain Lefebvre et Uwe Krupp Québec (PC) eadership, intensité, caractère.Wendel Clark s\u2019amène chez les Nordiques avec une réputation fort enviable.À tel point qu\u2019on parle déjà de lui comme étant le prochain capitaine de l\u2019équipe ! «Ce n\u2019est pas à moi de décider.Joe Sakic est établi ici depuis plusieurs années et il possède de belles qualités.Tout ce que je peux faire, c\u2019est de me présenter ici avec une bonne attitude», a dit Clark, visiblement heureux de mettre les pieds dans son nouveau vestiaire.Les Nordiques ont présenté hier à la presse de Québec les trois joueurs acquis lors du dernier repé- chage, soit Clark, Sylvain Lefebvre et Uwe Krupp.Une rencontre au cours de laquelle aucune remarque négative sur le fait français ou les impôts n\u2019a été entendue.«Je n'ai jamais songé à ne pas me présenter aux Nordiques.J'aime le hockey, je suis en excellente santé et nous (lui, Krupp et Lefebvre) allons avoir beaucoup de plaisir à Québec», à dit Clark.Evidemment, Clark a dû répondre à plus de questions que ses deux coéquipiers.S'il a été le coeur et l\u2019âme des Maple Lcafs de Toronto pendant neuf ans, on lui demandera de jouer un rôle aussi important dans la relance des Nordiques.glace.Je fais maintenant partie c'est que ce talent produise», a dé- Photolaser PC Les Nordiques ont présenté à la presse les trois joueurs acquis lors du dernier repêchage, soit dans l\u2019ordre Sylvain Lefebvre, Wendal Clark et Uwe Krupp.Clark a longuement été vanté Québec, on fête son arrivée.«Pour un joueur de hockey, l\u2019important est d\u2019être désiré par une équipe.Sinon, ça signifie la fin de ta carrière.Je m\u2019amène ici rempli de bonnes intentions et positif sur toute la ligne.» L'auteur de 208 buts et 354 points en 463 matchs dans la LNH connaît bien ses futurs coéquipiers.Sakic, Nolan, Forsberg, Ricci, Lefebvre, Krupp et compagnie.«Formons-nous une des puissances de la LNH ?Nous allons viser la Coupe Stanley.J'espère m\u2019y rendre avec Québec puisque je n\u2019ai pas pu le faire à Toronto.Mais attendons un peu, nous ne sommes que le 4 juillet.» a-t-il dit en riant.Chose certaine, plusieurs sou- haient qu\u2019il brasse le pommier a ceux qui se traineront les pieds la saison prochaine.Si on le connait bien sur la glace, on sait peu de choses de lui lorsqu\u2019il se retrouve dans le vestiaire, loin des journalistes.«Je ne suis pas du type trés bavard.Je donne tout ce que jai sur la glace.Evidemment, je peux prendre la parole de temps en temps, histoire de dire ce que je pense», expli- que-t-il sans trop se vanter.«Je ne suis pas le genre à m\u2019évaluer.Je ne suis qu'un jeune Canadien qui adore jouer au hockey, peu importe la ville ou l\u2019équipe.J'ai déjà hâte au camp d\u2019entraînement où je pourrai rencontrer mes nouveaux coéquipiers», a dit celui qui prétend bien s\u2019entendre avec les Québécois, vre sa ronde de golf tellement il ; ; d\u2019une équipe possédant beaucoup claré le nouveau numéro 17 des depuis l\u2019annonce de la transaction.«puisque Sly (Sylvain Lefebvre) et était excité.«La seule chose que je puisse de talent.Ce qui m'importe le plus, Nordiques.A Toronto, on pleure son départ.A Felix (Potvin) sont deux de mes : ons amis».\u201c Grâce a cet exploit, M.Bourbonnais a remporté une Ford Aspire SE Sport 1994 d\u2019une valeur de 12 000$, gracieuseté du concessionnaire Les Automobiles Fouquet de Richmond.Le directeur des ventes, Jean- Marc Bruneau était d\u2019ailleurs très content de voir qu\u2019un participant contrôler, c\u2019est mon cffort sur la Henry prend du galon amore ete ET Les Expos l'emportent 5-1 contre les Dodgers à Los Angeles très heureux d\u2019offrir cette automobile.Nous sommes associés à ce tournoi depuis ses débuts et nous avons l\u2019intention d'offrir à nouveau une automobile prochain si le tournoi existe core, de dire M.Bruneaul\u2019an en- «On ne fait pas d\u2019argent avec ce véhicule, dit-il, mais il s\u2019agit d\u2019un excellent coup de publicité pour nous surtout lorsqu'il est gagné, a t-il ajouté.Le seul risque que l\u2019on prend c\u2019est la police \u2018assurance que nous devons contracter au départ pour ce enre de promotion et on évalue es chances de gagner à une sur 500 000.Le gagnant, lui, doit seulement payer l\u2019immatriculation et les assurances du véhicule.II n'a aucun autre déboursé a faire», de dire le directeur des ventes Automobiles Fouquet.M.Bourbonnais a réussi exploit avec un fer numéro 6 des son sur ce trou d\u2019une distance de 158 verges.Ses partenaires de taient son épouse Elise ainsi Robert et Juliette Pelletier jeu que qui étaient tous aussi excités d\u2019avoir été témoins de cet événement unique.Ce tournoi était sous la présidence d'honneur du gardien de but des Bruins de Boston, Vincent Riendeau qui soit dit en passant est co-actionnaire au sein du concessionnaire \u201cLes Automobiles Fouquet\u201d.Quelque 126 golfeurs ont pris part à ce tournoi et permis ainsi aux organisateurs d\u2019amasser plus de 3000$ qui seront remis aux joueurs juniors du | club Richmond-Melbourne.Richard MILO Los Angeles (PC) ctit train va loin.P Sans faire de bruit, les Expos ont battu les Dodgers 5-1 le jour de la Fête de l'indépendance aux Etats-Unis.Ils ont ainsi réduit d\u2019une demi- partie l'écart qui les sépare des Braves dont le match a été remis à cause de la pluie.Leurs quatre premiers points ont Été inscrits sans coup d'éclat ct Butch Henry (5-1) a réduit les Dodgers au silence.En six manches et deux tiers, il n'a donné que cinq coups sûrs et deux buts sur balles pour diminuer sa moyenne de points mérités a 2,26.Apres avoir donné 34 points en quatre matchs à San Francisco, les Expos ont retrouvé le sens de la mesure.La foule de 54 859 personnes, la plus forte assistance de la saison au odger Stadium, a dû attendre le feu d'artifice d\u2019après-match.Darrin Fletcher à produit le premier point à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacri- fice\u2026 à l'arrêt-court, un coup que Rafael Bournigal à capté en se dirigeant vers le champ gauche.Du troisième but, Marquis Grissom a filé au marbre.lui qui avait mis fin à une séquence de O-en-13 avec un double chanceux pour amorcer la rencontre.À la quatrième, Larry Walker a amorcé une poussée de trois points avec un coup filé parfaitement exé- cuté, Il a ensuite accucilli le releveur \u2018 «IT s'agit de la meilleure édition de l'histoire et nous désirons remercier tous les participants ainsi que les commanditaires ont contribué à ce succès», à ui é- claré l\u2019un des organisateurs, Robert Fredette.A Omar Daal avee son 15¢ circuit, a la huitième.Ramon Martinez (7-5), le frère de Pedro, a subi la défaite.TI a donné huit coups sûrs et les quatre premiers points.M a donné quatre coups sûrs au champ intérieur et deux entre-champs.Les Dodgers, dont la fiche est de 8-15 contre les partants gauchers, ont laissé les buts remplis à deux reprises.La première fois, Henry a disposé d'Eric Karros a l'aide d\u2019un ballon au champ gauche.La deuxième fois, Mel Rojas s\u2019est présenté pour retirer au bâton Delino DeShields, qui a regardé passer une troisième prise.Au total, les Dodgers ont abandonné 11 coureurs sur les buts.Rojas a enregistré son 13e sauvetage.Karros a produit le seul point à l\u2019aide d\u2019un simple à la huitième.En douceur Même s'ils n\u2019ont pas frappé une seule balle d'aplomb, les Expos ont pris l'avance 1-0 à leur premier tour au bâton.Marquis Grissom a amorcé la rencontre avec un double chanceux à l\u2019entre-champ droit, puis Moises Alou et Larry Walker ont réussi des simples au champ intérieur.Darrin Fletcher a ensuite produit un point à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacrifice.à l\u2019arrêt-court.Rafawl Bournigal a sais la balle le dos au marbre et Grissom s\u2019est servi de sa rapidité pour inscrire le point.La balle relayée par Bournigal a bondi devant le receveur Mike Piazza ct ce dernier n'a pu la rete- mir.Un coup filé de Larry Walker a ensuite amorcé une poussée de trois points à la quatrième.Walker a surpris la défensive des Dodgers en déposant la balle vers le troisième but.Darrin Fletcher a suivi avec un solide simple contre Ramon Martinez.Wil Cordero a ensuite produit un point a l'aide d'un roulant qui a bondi par-dessus la tête de Wallach au troisième but.Un entre-champ de Mike Lansing a produit un point ct Sean Berry a frappé dans un optionnel pour produire le troisième point.Wallach aurait aimé être parmi les étoiles Le gérant Jim Fregosi, des Phillics, qui scra à la barre de l'équipe de la L cs Dodgers espéraient que Tim Wallach soit invité au match des étoiles.Ligue nationale, à plutôt opté pour Ken Caminiti.des Astros.disant que «Caminiti est actuellement le meilleur troisième but défensif».Wallach n\u2019en fait pas un plated aurats-atmé-etre-invité-au match-des Étoiles mais terest pas une obligation pour moi.Les trois jours de repos me feront du bien.De toute façon, je ne suis pas le seul joueur qui aurait mérité d'y aller et qui n'y scra pas.Certains seront fâchés mais je ne scrai pas un de ceux-là.» En plus de Wallach, les Dodgers estiment que Raul Mondesi ct Brett Butler méritaient d'être invités.Ils n'auront qu'un seul représentant, le receveur Mike Piazza.Los Angeles (PC) Richard MILO ême s\u2019il a reçu plus de 1,2 M million de votes et qu\u2019il est actuellement le meilleur ar- rêt-court offensif dans la Ligue nationale, Wil Cordero n\u2019a pas été invité au match des étoiles.Le jeune a-t-il été snobbé?«Je pensais bien que Cordero serait choisi», a dit le gérant Felipe Alou.«Un joueur sait quand il a une saison du calibre d\u2019un joueur étoile.Il n\u2019est pas dit qu'il en aura une aussi bonne la saison prochaine.» Cordero, 22 ans, a déjà frappé plus de 10 circuits et sa moyenne s\u2019élève à plus de ,300.Il devrait bientôt établir un nouveau record d\u2019équipe pour le nombre de circuits par un joueur d\u2019arrét-court.une marque établie par Hubie Brooks qui en avait claqué 14.«Le fait d'être invité aurait été tout un stimulant pour sa confiance».a reconnu Felipe ui à, lui, été choisi dans l'équipe d'étoiles à trois reprises durant sa carrière de joueur.Cordero a terminé troisième au scrutin populaire derrière les vétérans Ozzie Smith.des Cards, et Barry Larkin, des Reds.L'un a obtenu 3.5 millions de votes et l'autre 1,6 million.Ayant dominé le scrutin, Smith a été nommé d\u2019office dans la formai artante.Larkin, lui,_a été.préféré a Cordero méme s'il ne connait pas une aussi bonne saison que le jeune joueur d\u2019arrêt-court cs Expos.Larkin, qui cn sera à sa sixième participation au match des étoiles, a connu un départ difficile.Il s\u2019est Cordero «snobbé» à cause de son âge?Wilfredo Cordero ressaisi récemment en haussant sa moyenne à ,280 mais il totalise moins de circuits et de points produits que Cordero.I a cependant un net avantage sur Cordero à la défensive, n'ayant commis que six erreurs comparativement à 18 pour l'arrét-court des Expos.Cordero était déçu, avec raison.L'instructeur Jerry Manuel l\u2019a réconforté.«Le\u2026nombre\u2026de.votes.qu'il a reçus signifie qu\u2019on a reconnu son travail».II est clair que Cordero a été snobbé à causc de son âge.Il n'est cependant pas le premier à passer par là.C'est le lot des jeunes Joueurs. perk \\ 4 Le irnibune, Sherbrooke, mardi à juillet | vy4 joutez un autre nouveau record à la petite histoire du Tournoi de balle lente Yvon «Pif» Dépatie.Pour la première fois, le tournoi a duré huit jours plutôt que sept cette année.II était en effet 2h05 lundi matin lorsque la 19e édition du Tournoi de balle lente de Fleurimont a couronné ses nouveaux champions de la classe Invitation: le Riverside/Taylor Brothers du Kentucky.Vaincu 26-25 dans le premier match de la finale par le Reece/Astros d\u2019Indianapolis, le Riverside a gagné un autre concours de coups de circuit pour l\u2019emporter à son tour 26-24 dans l\u2019ultime rencontre.Et il s\u2019en est fallu de peu pour que le scénario du premier match de la finale se répète uisque les buts étaient remplis pour le eece lorsque le dernier retrait a été effectué.traîneur disponible pour relancer les Nordiques.Meilleur que Jacques Martin.Meilleur que Mike Milbury.Meilleur que Marc Crawford.Meilleur que n\u2019importe quel candidat compte tenu e l\u2019équipe, de la ville et de la situation qui prévaut actuellement au pays des Nordiques.M ichel Bergeron était le meilleur en- Michel Bergeron méritait qu\u2019on lui donne une nouvelle chance, mais même l\u2019un de ses meilleurs amis a refusé de lui tendre la main.Je trouve cela dommage.Gaston Grenier On pouvait quand même compter encore plusieurs dizaines de braves amateurs dans les gradins du parc Desranleau lorsque les nouveaux champions ont sablé le champagne.Mais tout le monde avait hâte que cela finisse.«C\u2019est la première fois que la compétition dure huit jours et c\u2019est aussi la dernière fois», a promis Gaston Grenier qui, avec son armée de bénévoles, s\u2019affairait à tout ramasser et à tout ranger hier en vue du 20e anniversaire l\u2019an prochain.Habituellement, les bénévoles du tournoi se réunissent au centre du terrain du parc Desranleau pour célébrer en famille environ une heure après la finale.Cette fois, chacun s\u2019est empressé de rentrer à la maison.C\u2019en était trop.Il reste quand même que les deux matchs finaux de la classe Invitation ont été excitants au possible.On a eu droit à la plus longue finale de l\u2019histoire du «Pif», mais ce fut peut-être aussi la plus intéressante.Il faut seulement que ça se termine à une heure décente.Trop tard Le Tigre et son «ami».Pierre Pierre Lacroix n\u2019a pas joué franc-jeu avec Bergeron en lui permettant de réver aussi longtemps à un retour derrière le banc des Nordiques, Il devait savoir dès le moment qu\u2019il a été embauché à Québec que le Petit Tigre n\u2019était pas son homme.Pourquoi ne pas lui avoir dit tout de suite?Qu\u2019a-t-il a lui reprocher au fait?Il y a bien des amis-journalistes de @ Pierre Lacroix qui sont impressionnés depuis qu\u2019il a pris les rennes de l\u2019équipe.Moi pas du tout.J'ai hâte de voir sur qui il va jeter son dévolu maintenant pour le job d\u2019entraî- Champions d'une nuit.au «Pif» Dépatie La présentation tardive du feu d\u2019artifices et de la finale de classe Invitation sont d\u2019ailleurs les deux seuls points négatifs que je retiens de cette 19e édition.Il faut dire ue les responsables n'avaient pas Dame empérature de leur bord cette année.«II faudra quand même prévoir la finale plus tôt.Peut-être la débuter aux alentours de 18h30.De cette façon, s\u2019il doit y avoir deux matchs, le second commencera vers 20h30.Qu'il y ait une partie ou deux, on pourrait prévoir un spectacle de fermeture par la suite.Peut-être devra-t-on revoir le principe du tournoi à double élimination», de confier Gaston Grenier.«Le tournoi ne se terminera jamais plus aussi tard.Nous avons trop de respect pour notre public, nos équipes, nos membres (bénévoles) et les journalistes pour cela», a- t-il assuré.Le spectacle de fermeture auquel pense Gaston Grenier ne sera certainement pas le seul élément nouveau à faire son apparition au «Pif» l\u2019an prochain.Comme le président du tournoi le'soulignait dans notre édition d\u2019hier, les amateurs sont attirés par les activités organisées parallèlement à la balle lente et c\u2019est la voie de l\u2019avenir pour le «Pif».La compétition de balle proprement dite ne suffit plus à attirer les gens au parc Desranleau.La Petite Ligue survivra all-Sherbrooke et de la Petite Ligue Sherbrooke-Lennoxville- Fleurimont est terminée.Du moins, on enterre la hache de guerre maintenant que les éléments les plus irréductibles de la Petite Ligue ont décidé de tirer leur révérence.Il reste bien encore une ou deux têtes fortes dans la Petite Ligue, mais a guerre froide entre les gens de Base La survie du «Pif» passe donc par les nouveautés.Suggestions J'ai deux suggestions pour Gaston et son équipe.Tant qu\u2019à innover pour les 20 ans du «Pif», pourquoi ne pas remplacer la tradi- tionnele envolée de ballons lors de 'ouverture.Je ne veux pas faire mon «écolo», mais il reste que ces milliers de ballons qui vont s\u2019échouer sont de nature a polluer l\u2019environnement.Et puis, rien ne ressemble plus à une envolée de ballons qu\u2019une autre envolée de ballons.Je pense aussi que l\u2019on devrait modifier l\u2019horaire de la compétition de la classe locale/Desjardins pour permettre aux deux équipes finalistes de jouer le vendredi soir, alors que le parc Desranleau est bondé, tout juste avant le fameux feu d'artifices.Ce serait une récompense bien méritée pour les finalistes de la classe locale/Desjardins.C\u2019est dans cette catégorie que se joue la vraie balle lente, en tout cas celle que je préfère.Et s\u2019il devait y avoir deux finales, en raison du type de compétition double élimination, que l\u2019on joue le match ultime après le feu d'artifices.C\u2019est encore la meilleure façon de garder les amateurs sur place, || Triste même.Le même homme qui vient ne Pierre Lacroix n de refuser de l\u2019embaucher avait insisté au- eur.Ce serait le détestable Milbury que je Baseball-Sherbrooke a aussi les siennes.Alors, it y aura moyen de s\u2019entendre.Michel Bergeron près de Serge Savard pour qu\u2019il en fasse le coach du Canadien il y a deux ans à peine.Legault?-0- -0- annonceur-maison aux matchs des Faucons de Sherbrooke la saison prochaine et que cette tâche serait confiée à Robert Îl est rare qu\u2019un jeune hockeyeur sur le point d\u2019être repêché par la LNH ne s\u2019adjoint pas les services d\u2019un conseiller avant la séance de sélection.C\u2019est pourtant le cas de Mathieu Dandenault des Faucons qui n\u2019avait toujours pas d\u2019agent lorsqu\u2019il a été réclamé en 2e ronde par les Red Wings de Detroit.Mathieu Dandenault est le troisième joueur issu de l\u2019équipe de hockey junior de Sherbrooke à être repêché par les Red Wings de Detroit.En 1981, le gardien Corrado Micalef et l\u2019ailier gauche Gérard Gallant des Castors de Sherbrooke avaient été respectivement les 2e et 4e choix des Red Wings.Aujourd\u2019hui Micalef est le gardien de but des Roadrunners de Montréal au roller hockey.Mario Bernard a la tête dure.Ce bénévole du «Pif» a reçu une balle derrière le «coco» dimanche au parc Desranleau.Même s\u2019il ne serais pas surpris.Robert Legault au micro de Phaneuf?E st-il vrai que Pierre Phaneuf ne serait pas de retour comme a failli perdre conscience, il n\u2019a pas échappé une seule goutte de sa bière.L\u2019honneur est sauf! -0- Richard Bourgault de l\u2019organisation du «Pif» est celui qui a le mandat de recruter les équipes américaines.À chaque année, il visite les principaux tournois disputés aux États-Unis en compagnie de Mike Forest et de Gaston Grenier.Bourgault est une figure connue et populaire dans le monde de la bal La preuve, c\u2019est que l\u2019an dernier on lui a offert de présenter le championnat de le fédération de balle lente ISA (Independance e lente américaine.Softball Association) dans la région de Sherbrooke.«C\u2019est l\u2019une des quatre compétitions du Grand Slam américain.Les 12 meilleurs clubs américains y auraient participé et on m\u2019offrait l\u2019opportunité de qualifier les quatre meilleurs clubs québécois.J'aurais aimé présenter ce tournoi au Stade Amédée-Roy de Sherbrooke, mais il aurait fallu que je lâche tout pour faire cela à plein temps pendant un certain temps.Même si ça ne dure qu\u2019une fin de semaine, c\u2019est beaucoup de préparation et un budget de 45 000 $.* Je n\u2019ai jamais cru au mariage entre la Petite Ligue et le baseball mineur sherbrookois, mais les chances d\u2019éviter le divorce sont peut-être meilleures au- jourd\u2019hui.Hier, un vieux routier de la Petite Ligue, Normand Labelle, a annoncé qu\u2019il effectuait un retour comme rela- tionniste dans ce circuit.L\u2019an prochain, il acceptera probablement la présidence si on la lui propose.Il est l\u2019un de ceux ui avaient claqué la porte parce qu\u2019il était incapable de s\u2019entendre avec l\u2019ancienne direction.«J\u2019attendais juste le départ de certaines personnes et les circonstances actuelles font que je peux revenir», a clairement indiqué celui qui a oeuvré pendant 10 ans dans la Petite Ligue.«Il est faux de prétendre qu\u2019il n\u2019y a plus de bénévoles intéressés à travailler dans la Petite Ligue.Aussi, la Petite Ligue possède une marge de manoeuvre même s\u2019il y a eu fusion avec Baseball-Sherbrooke.Le président de Baseball-Sherbrooke, Russell Couture, l\u2019a bien fait savoir en affirmant Normand Labelle Tout dernièrement, je ne donnais plus très cher de le peau de la Petite Ligue.Mais avec le retour de Normand Labelle, la présence de Bob Halsall, l\u2019influence d\u2019André Boudreau et l\u2019apport de bénévoles comme André Robidas et Yvan Lebel à qui j'ai parlés au cours des derniers jours, je ne suis plus inquiet.Après 44 ans à Sherbrooke, la Petite Ligue est là pour rester.Et gare à ceux qui Pen avais d\u2019ailleurs glissé un mot au conseiller Jean-François qu\u2019il ne voulait pas tuer la Petite Ligue», Rouleau», de confier Bourgault.evait-il renchérir.tenteront de la torpiller.Sherbrooke lenge de soccer Evangelista Sports de Sherbrooke débute ce soir et se poursuivra jusqu\u2019à dimanche sur les terrains du plateau Parc de même qu\u2019aux parcs St-Al- phonse, Bureau et Chalifoux.Li deuxième édition du Chal- Deux catégories, une de moins que l\u2019an dernier, sont au programme de ce tournoi qui réunira tout de même trois formations de plus qu\u2019en 93, pour un total de 51 équipes.Ces catégories sont les U- 13 et U-17, tant chez les garçons Sherbrooke que chez les filles.Trois des quatre équipes championnes de ces catégories lors de la toute première édition du Chal-lenge seront d\u2019ailleurs sur place pour défendre leur titre.Il s'agit des Vikings de Sherbrooke i masculin), de Cap-Rouge (U-17 féminin) ainsi que Magog (U-13 masculin).Il est à noter que la compétition dans les catégories U-13 masculin et féminin sera intégrée aux finales régionales des Jeux du Québec.Plusieurs formations de l\u2019exté- les catégories U-17 tant chez les filles que chez les garçons.Outre les formations de la région de l\u2019Estrie, les villes de Cap-Rouge, Ples- \u2018sisville, Pierrefonds, Laval, Gatineau, Varennes, Boucherville, Challenge de soccer Evangelista Sports Trois équipes de plus que l\u2019année dernière Trois-Rivières Ouest, St-Georges de Beauce, St-Jean sur Richelieu et Dunham seront aussi présentes.Chaque équipe participante est assurée de disputer un minimum de trois parties au tournoi.Les finales seront disputées dimanche sur les terrains Olympique I et II, entre 12h et 18h.Médias vs Verts Pour souligner l\u2019ouverture de ce deuxième Challenge provincial de soccer, un match hors-concours mettra en présence ce soir les membres du conseil d\u2019administration du club Les Verts de Sherbrooke et une équipe formée de représentants des médias d\u2019information de Sherbrooke.Cette rencontre sera disputée à compter de 19h30 au terrain Olympique I du plateau Parc.L'enjeu de ce match sera la Coupe Desjardins que l\u2019équipe des médias a d\u2019ailleurs remportée lors du dernier affrontement l\u2019ayant opposée au c.a.des Verts.L'équipe des Verts sera composée de Margot Orfali, Jacques Duquette, André Lachapelle, Eric Faucher, Francine Guay, Louis- Paul Paradis, Manon Ducharme, Michel Grondin, Brigitte Roy, Nicole Moreau, Richard «Excellence» Duval, Domenico Evangelista, Paul Rhéaume, Karl Nadeau, Annie Trudeau, Jcan-Denis Labonté et André «Caby» Cabana.La sélection de ce dernier parait quelque peu étonnante compte tenu du fait qu\u2019il avait éprouvé toutes sortes de difficultés la dernière fois qu\u2019il a affronté l\u2019équipe des médias.La responsabilité de cette dernière formation a été confiée au directeur des sports de La Tribune, Mario Goupil.Celui-ci se présen- | tera au match avec quelques as cachés.Championnat canadien des jeunes en triathlon Deux athletes du Memphrémagog qualifiés Martin DUSSAULT Magog seulement, le Club de triathlon Memphrémagog s\u2019illustre déja tant par la quantité que par la qualité de ses athlètes.Pendant que Danie! Poirier remportait cette fin de semaine au Mont Orford la compétition Sri Chinmoy, deux espoirs de cette équipe se qualifiaient a Chateauguay pour le Championnat canadien des jeunes.Rémi Bergeron et Elise Gron- A sa deuxième année d\u2019existence din ont été les grandes vedettes du Club Memphrémagog, qui constituait la deuxième plus importante délégation après celle de Hull, avec ses 20 athlètes.Bergeron a obtenu son laissez- passer pour la compétition nationale en gagnant l\u2019épreuve de 12,2 kilomètres avec un temps 29 min.35 sec.dans la catégorie des 13-14 ans.Il a dû nager 200 mètres, parcourir 10 kilomètres en vélo et courir deux kilomètres.Il a tout juste devancé son coéquipier Sébastien Simard qui l\u2019avait Plusieurs podiums pour les équipes des Verts Sherbrooke cellence du Club de soccer Les Verts de Sherbrooke ont eu droit à une place sur le podium d'honneur de leur catégorie respective lors de la 9e édition du Tournoi provincial ATS Optimiste de Troisivières en fin de semaine.L es six équipes de la Division Ex- Les Verts sont rentrés a Sherbrooke avec trois médailles d\u2019or, deux d\u2019argent ct une de bronze dans leurs valises.Filles Chez les filles, les Mousti-Verts ont vaincu Charlesbourg 3-1 en finale pour s\u2019appropricr la médaille d\u2019or, Elles avaient battu Repentigny 2-1 en demi-finale, après avoir gagné 5-1, 8-1 et 7-0 en ronde préliminaire.Les Pce-Verts U-12 ont été moins chanceuses alors qu\u2019elles ont d\u2019une défaite de 2-1 subie en finale sur les lancers de punition.Le seul but des Sherbrookoises, qui méritent tout de même la médaille d\u2019argent, a été l\u2019ocuvre de Marie-Chris- tine Anctil.Dans la catégorie U-13 féminin, les Pee-Verts ont vraiment imposé leur loi.Elles ont marqué pas moins de 22 buts en six matchs, et elle n\u2019en ont permis aucun à leurs adversaires.Victorieuses 5-0, 6-0, 5-0 en ronde préliminaire, les Sherbrookoises ont vaincu Cap-Rouge 2-0 en quarts de finale, puis Ancienne-Lo- rette 2-0 en demi-finale.Lors de la finale, deux buts de Catherine Duval ont permis aux Pec-Verts de vaincre Boisbriand 2-0 et de mériter la médailie d\u2019or.Mélanie Gagnon a signé le blanchissage.Garçons Chez les garçons, les Mousti- Verts ont mérité la médaille de bronze grâce à une victoire de 1-0 contre St-Hyacinthe, sur un but de Vincent Jolin.Les Pcee-Verts U-12 ont mérité la médaille d\u2019or de leur catégorie en vertu d\u2019un triomphe de 1-0 récolté aux lancers de punition contre Trois-Rivières.Olivier Bertrand- Fontaine et Charles-David Perron pour signer cette victoire.Finalement, au niveau U-13 masculin.les Verts ont dû s\u2019avouer vaincus 1-0 en grande finale devant Francheville, mais ils méritent tout de même la médaille d'argent.vaincu récemment au -Mont Habitant.Simard a accusé un retard de seulement 12 secondes au fil d\u2019arrivée.Il pourra toutefois se qualifier lors d\u2019une autre compétition qui aura lieu prochainement.Qualifiée malgré une erreur Chez les femmes, Elise Grondin, en qui le Club Memphrémagog fonde beaucoup d\u2019espoir, s\u2019est qualifiée dans la confusion après qu\u2019un arbitre lui ait demandé d\u2019effectuer deux longueurs de trop en piscine.Une fois la bourde constatée, les juges ont accordé un laissez-passer à Grondin qui aurait normalement triomphé n\u2019eût été de cet effort additionnel qu\u2019on lui a demandé de fournir.Elle a parcouru 19,4 kilometres.plus deux longueurs de piscine.Elle pourra elle aussi participer au championnat canadien et y pren- SEMAINE MARC-FORTIER.dre part dans la catégorie junior 16- 19 ans, elle tentera sa chance un peu plus tard en septembre au niveau senior en raison de sa nette domination depuis le début de la saison.Julie Bergeron a aussi fort bien fait dans cette catégorie en terminant troisième.Guillaume Pomerleau chez les 7-8 ans et Jessica Pomerleau chez les 9-10 ans (aucun lien de parenté), ont raté le podium de peu avec des quatrièmes positions.«Nous pouvons être très contents des résultats de la fin de semaine.Nous travaillons fort depuis le début de la saison et nous récoltons les dividendes.Notre club est jeune, mais le talent est bien là.Tout le monde est motivé à poursuivre le travail lorsqu\u2019on constate que ça rapporte», a commenté l\u2019entraîneure du Club de triathlon Memphrémagog, Mélanie Laroche.La 8e édition de la Semaine Marc-Fortier s\u2019est bien terminée malgré la mauvaise température de samedi soir.Après l\u2019annulation de trois rencontres, on a été en mesure de compléter les matches et les organisateurs tiennent à remercier ceux et celles qui ont bien voulu\u2026.se mouiller les pieds! -0- L'équipe St-François 1 a remporté la finale chez les équipes de rues suite a sa victoire de 9-1 sur les Avenues.Dans la classe commerciale, la Caisse Desjardins y est allé d\u2019une poussée de quatre points à son dernier tour au bâton pour finalement l\u2019emporter 13-12 sur Herwood-0- Le but de ce tournoi était cependant d\u2019y participer dans une atmosphère amicale et c\u2019est pourquoi on décerne deux trophées aux équipes ayant répondu le mieux aux critères d\u2019une \u201cbonne participation\u201d.La formation St-François |, pour les équipes de rues, et Jack Spratt, dans la classe commerciale, ont mérité cet honneur.Hélène Normandin, de cette dernière équipe, à d\u2019ailleurs voulu souligner l\u2019aide reçu de son coéquipier Yves Gillis-0- Plusicurs participants disputent des matches avec plus d\u2019une équipe au cours de ce tournoi.Ce fut notamment le cas de Mélanie Roy qui a joué trois matches consécutifs samedi soir, dont deux avec son club Herwood-0- s 77\" Marc Fortier à fequ Une Visite surprise samedi, soit celle de Edith Robitaille, une jeune fille de L'Epiphanie, près de Joliette, qui a toujours suivi de très près sa carrière.La jeunne fille, maintenant âgé de 19 ans, a remis à son idole deux albums souvenir ct une cassette-vidéo relatant les meilleurs moments de sa carrière.Un document bien fait selon Marc qui n\u2019a pas tardé à le visionner. > i- hg Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 cs Palo Alto, Californie (Reuter) nières minutes, le Brésil a malgré tout brisé le rêve américain, hier après-midi.En battant les Etats-Unis 1-0 devant 84 000 spectateurs à Palo Alto, il s\u2019est qualifié pour les quarts de finale de la Coupe du monde où il affrontera les Pays-Bas, vainqueur 2-0 de l\u2019Eire.Il a fallu attendre la 74e minute de la rencontre pour que les artistes brésiliens, triples champions du monde, traduisent au tableau d\u2019affichage leur domination sur une Équipe vaillante et motivée -c\u2019était la fête nationale américaine- mais techniquement limitée et rarement dangereuse.Bebeto a inscrit le seul but du match en reprenant d\u2019un tir croisé à ras de terre une ouverture de Romario.Ce dernier avait décidé d\u2019assumer le rôle de patron de l'attaque après ses échecs répétés et inhabituels devant le but.Carlos Alberto Parreira avait fait entrer Mazinho à la place de Rai au milieu du terrain et les Brésiliens se sont cherchés pendant 20 bonnes minutes.Les Américains ont été à deux doigts d\u2019ouvrir la marque à la 12e minute sur leur premier contre, Alexis Lalas arrivant une fraction de R éduit à 10 pendant les 45 der- seconde trop tard pour reprendre un centre de Thomas Dooley alors que Taffarel était battu.Sur le premier corner brésilien à la 25e minute, Marcio Santos a raté l\u2019immanquable en ne parvenant pas à reprendre une petite passe d\u2019AI- dair devant le but de Tony Meola.Les Brésiliens ont pris peu à peu le contrôle de la partie et 10 minutes plus tard, Bebeto ratait à son tour un ciseau, puis Romario croisait trop son tir.Les Américains étaient acculés dans leur camp dans le dernier quart d\u2019heure de la première mi-temps.Romario chef d\u2019orchestre Quelques minutes avant la pause, Romario décochait un puissant tir du droit sur le poteau, un exemple saisissant de la domination et du manque de réussite des jaunes et bleus.Quelques secondes avant la pause, l\u2019arbitre français Joel Quiniou a expulsé le milieu de terrain brésilien Leonardo pour un coup de coude au visage de Tad Ramos qui, ébranlé, a dû être évacué sur une civière.Ramos était remplacé en deuxième mi-temps par l\u2019attaquant Eric Wynalda, auteur d\u2019un but magnifique sur coup franc contre la Suisse.Mais cela n\u2019allait rien changer et les actions dangereuses des Américains ont été très rares.Dès la reprise et pourtant réduits à 10, les Brésiliens ont à nouveau mis le siège devant la surface de réparation adverse.Romario parvenait une fois de plus devant le but de Meola mais tirait sur le gardien américain.Cinq minutes plus tard, le Barcelonais trouvait enfin le chemin des filets mais le but était refusé pour hors jeu.Décidément dans un jour sans en matière de finition, l\u2019attaquant de Barcelone tirait à nouveau à côté dans les minutes qui suivaient et ne pouvait que planter un genou en terre et se prendre la tête à deux mains devant son manque inhabituel de réussite.TH a pourtant été le meilleur joueur sur le terrain et c\u2019est lui qui amènera le but de la victoire en dribblant trois défenseurs avant de servir Bebéto sur un plateau.C\u2019était le 155e but du Brésil en Coupe du monde.A cinq minutes de la fin, le défenseur américain Fernando Clavijo a été expulsé pour un tacle par derrière sur Romario qui filait au but et les Américains ont terminé la rencontre à égalité numérique avec les Brésiliens.Les Etats-Unis y croyaient pourtant avant la rencontre.Mais un seul chiffre traduit la supériorité de leurs adversaires: 16 tirs au but pour les Brésiliens contre seulement quatre pour l\u2019équipe locale.Les Pays-Bas, facilemen [I Ils accèdent aux quarts de finale en déclassant l\u2019Irlande 2-0 Orlando, Floride (Reuter) de finale de la Coupe du monde pour la troisième fois de leur histoire en battant l\u2019Eire 2-0, hier, à Orlando devant 61 000 spectateurs.Le score était acquis à L es Pays-Bas ont décroché leur billet pour les quarts la mi-temps.Après un round d\u2019observation très court, les Néerlandais ont pris un net ascendant sur leurs adversaires et c\u2019est très logiquement qu\u2019ils ont ouvert la marque à la 11e minute par Dennis Bergkamp.L'attaquant de l\u2019Ajax d'Amsterdam Marc Overmars a récupéré un ballon au milieu du terrain et débordé la défense irlandaise sur son aile droite avant de centrer sur le milieu de terrain de l\u2019Inter qui a fusillé Pat Bonner du plat du pied.Juste avant la mi-temps, une grossière erreur de Pat Bonner a permis à Wim Jonk d\u2019aggraver la marque sur un tir des 25 mètres.Le vétéran de l\u2019équipe irlandaise, qui disputait son 77e match sous le maillot vert, a rela- ché un ballon quil semblait avoir bien en mains mais qui s\u2019est engouffré dans sa cage.Les Irlandais ont été inexistants en première mi- temps et le score aurait pu être beaucoup plus lourd sans quelques maladresses dans le dernier geste de la part des attaquants néerlandais.Bergkamp, qui avait marqué un but et contribué au deuxième lors de la victoire 2-1 face au Maroc, a notamment effectué un centre parfait à la 22e minute mais Frank Rijkaard, qui faisait sa rentrée, n\u2019a pu reprendre le ballon alors que Bonner était battu.Le match a constitué une opposition de style entre le jeu plus construit des Néerlandais et les longs ballons en avant à la britannique des Irlandais, Tommy Coyne, seul en pointe, se faisant d\u2019ailleurs prendre souvent au iège du hors-jeu.Il a été remplacé à la demi-heure de jeu en deuxième mi-temps par Tony Cascarino, l\u2019attaquant de Chelsea et futur marseillais.Les Irlandais se sont montrés les plus pressants tout au long des 45 dernières minutes, semant parfois la panique dans la défense d\u2019une équipe visiblement épuisée par les efforts fournis avant la pause.Photolaser AP Ed de Goey, le gardien néerlandais, effectue un bel arrêt après une tête de l\u2019Irlandais Paul MeGrath.Les Pays-Bas ont obtenu leur laissez-passer pour les quarts de finale.Les Néerlandais se sont bornés à gérer leur avance mais ils ont eu toutes les peines du monde à contenir la vague verte.Contrairement au scénario de la première mi-temps, Ed de Goey a été souvent mis à contribution.& Bryan Roy, entré en deuxième mi-temps, avait la balle de ko au bout du pied à 10 minutes de la fin alors que Bonner était battu mais il a tiré au dessus.Photolaser AP L'unique but du match, inscrit par Bebeto sur une belle passe de Romario au milieu de la deuxième demie, a propulsé le Brésil en quarts de finale de la Coupe du Monde.Autodafé des photos de Havelange au Bangladesh Diego Maradona a des inconditionnels jusqu\u2019au Bangladesh.Ses supporters sont descendus dans les rues dans plusieurs villes du pays ce week-end, brulant des portraits du président de la FIFA Joao Havelange pour protester contre son exclusion de la Coupe du monde.D'autres admirateurs déçus ont boycotté une fête dans le sud-est du pays, et des élèves ingénieurs en ont profité pour refuser de se présenter à leurs examens à Dacca.Des centaines de manifestants ont jeté au feu des effigies du président de la FIFA, à Jessore, au nord- ouest du pays, en scandant «Maradona, Maradona, nous sommes avec toi».So La FIFA serait, selon eux, responsable d\u2019une odieuse conspiration contre le «prince du football».«Je ne regarderai plus les matchés de la Coupe du monde», a juré, écoeuré, l\u2019ancien premier ministre Kazi - Zafar Ahmed.Maradona est très populaire au Bangladesh.Quelque 20 000 Bangladeshis ont rejoint son fan club au cours des deftiidres années.0 l'arbitre Roethlisberger reconnaît s\u2019être trompé L\u2019arbitre suisse Kurt Roethlisberger a reconnu avoir commis une erreur en n\u2019accordant pas un penalty à la Belgique, samedi, dans son huitième de finale face à l'Allemagne.La FIFA a aussitôt décidé de sanctionner l\u2019arbitre suisse qui ne dirigera plus aucun match de la Coupe du monde, «It a admis avoir fait une erreur.Il sait ce que c\u2019est fini pour lui», a-dit Sepp Blatter, secrétaire général de la Fifa.Dans une lettre au quotidien zurichois Blick, Roethlisberger dit avoir vu un enregistrement du match sur vi- déo-cassette quelques heures plus tard et avoir alors pris conscience de son erreur.Îl estime qu\u2019il aurait dû accorder un penalty pour la faute commise par le défenseur allemand Thomas Helmer sur Josip Weber à la 70e minute.La fédération belge de football a violemment critiqué la décision de l\u2019arbitre et a demandé à la Fifa de ne pas le désigner pour un autre match de Coupe du monde.La Belgique s\u2019est inclinée 3-2.Sepp Blatter a précisé que I'Ttalien Pierluigi Pairetto SUR LA TOUCHE.n\u2019avait pas, lui non plus, été à la hauteur des exigences de la Fifa lors du match Roumanie-Argentine (3-2).Il a également été prié de faire ses valises.«Ils n\u2019arbitreront plus dans ce tournoi», a lancé Blats ter.La vitesse nigériane inquiète les Italiens : Redoutant la vitesse et la vigueur des Nigérians champions d'Afrique, Italie alignera aujourd\u2019hui ses meilleurs éléments sur la pelouse du Foxboro pour les huitièmes de finale de la Coupe du monde.«Nous cherchons les joueurs qui nous permettront d\u2019être très physiques parce que c\u2019est sur ce terrain que les Nigérians sont le plus fort», explique l\u2019entraîneur ita lien, Arrigo Sacchi.; «Nous aurons affaire à des adversaires très rapides et très endurants», ajoute-t-il, faisant allusion à ceux qu\u2019il dénomme les «supermen».5 La décontraction et la confiance des «Super Eagles» contraste avec la tension des Italiens.Les champions > d'Afrique se sentent capables de venir 3 bout des triples\u201d champions du monde, qui n\u2019ont pas brillé depuis le début du tournoi.Sacchi met cette faiblesse sur le compte d\u2019une saison- longue et difficile du championnat italien.Les joueurs * fatiguent.L'entraîneur ne peut compter que sur 19 joueurs.Le capitaine Franco Baresi et l\u2019attaquant Alberigo Evanisont blessés et le gardien Giancula Pagliuca encore sus- # pendu.i Les Mexicains se voient déjà en quart de finale 4 Premiers du groupe E à la surprise générale, les Mexicains croient en leurs chances d\u2019éliminer aujour- d\u2019hui à New York des Bulgares diminués, ce qui leur ferait rencontrer l\u2019Allemagne en quarts de finale.«C\u2019est vrai que nous préférons affronter la Bulgarie plutôt que le Nigeria ou l\u2019Argentine, mais nous ne sous- estimerons personne», explique Jorge Campos, le gar- : dien mexicain.«Même avec trois de leurs joueurs suspendus, ils res: tent très dangereux et nous devrons prendre garde aux.éclairs de génie de (Hristo) Stoichkov», ajoute-t-il.i L\u2019attaquant vedette bulgare qu'on disait souffrant du, dos a déclaré qu\u2019il était certain de jouer aujourd\u2019hui.Al MacInnis devient un Blues [I St.Louis a cédé Phil Housley aux Flames en plus d'offrir un contrat à Scott Stevens St.Louis (AP) chaient à ajouter du panache à leur ligne bleue, ont acquis le défenseur Al MacInnis, des Flames de Calgary, et ils ont offert un contrat à Scott Stevens, des Devils du New Jersey.En retour de Maclnnis et d\u2019un choix au repêchage, les Blues ont cédé le défenseur Phil Housley et deux choix au repêchage.En acquérant Maclnnis, les Blues ont tout simplement acquis le droit d'égaler toute offre qui pourrait être faite au défenseur-étoile de 31 ans.Selon certaines sources, les Flames auraient offert un contrat de 2 millions $ a Maclnnis pour la saison 1994-95.L'offre des Blues se- raitde 3 millions $.Selon le St.Louis Post-Dis- patch, l'entente proposée à Stevens serait d'environ [4 millions $ pour quatre ans.Les Devils disposent de six jours pour égaler l'offre des Blues.Le directeur-général des Devils, Lou Lamoriello, à déjà indiqué qu\u2019il allait égaler cettc offre afin de garder Stevens.\u201cDe Taviy du à = L es Blues de St.Louis, qui cher- des Flames Doug Risebrough, il fallait absolument équilibrer les choses à Calgary : «.D'une part, il faut rétablir l'esprit d'équi e; d'autre part, il faut penser à la situation économique.Nous sommes quand même responsables envers la ligue et nos partisans.» Les Blues ont grandement besoin de joueurs de la trempe de Maclnnis et de Stevens.Sur 26 équipes, ils se sont classés 18e au chapitre des but alloués (283) la saison dernière.Selon le directeur-général des Blues Ronald Caron, St.Louis a fait un coup superbe en mettant Maclnnis sous contrat.«Il a un style robuste et il lance comme le tonnerre de la ligne bleue.«Même si on perd un grand joueur en Phil Housley, nous sommes convaincus d\u2019avoir amélioré l\u2019équipe.» Stevens, qui est âgé de 30 ans, a permis aux Devils de se rendre à un match près d\u2019accéder à la finale de la coupe Stanley, cette saison.Quant à Maclnnis, il a enfilé 28 buts et amassé 82 points en 1993-94, Housley, pour sa part, a raté une bonne partie de la saison en raison d'une blessure au dos.Acquis des Jets de Winnipeg, Housley a participé à seulement 26 matches.Le cas de Maclnnis est différent.Il a percé avec les Flames en 1981- 82 ct il a été fidèle à la formation depuis le début.- \u2014En-803-\u2014rencontres,\u2014il-a-inscrit\u2014f 822 points (213 buts, 609 passes) à Calgary.En 1989, quand les Flames avaient remporté la coupe Stanley pour la première fois, il avait mérité e trophée Connie Smythe remis au joueur par excellence des séries.Photolaser PC qui-s'adresse : Calgary, est passé des Flames aux Blues, selon le désir du Prof Caron de renforcer sa brigade défensive.St.Louis à toutefois dû céder un autre défenseur, Phil Housley (en mortaise).Richard MILO Los Angeles (PC) année ?«Si c\u2019est ça.j'ai eu plus que ma part», a lancé Kirk Rueter quand on lui a demandé si ce ne scrait pas là l'explication à ses problèmes.Rueter (3-2) a été incapable de conserver une avance de 5-3 lors du dernier match de la série à San Francisco.Il n'a finalement travaillé que quatre manches et deux tiers.Il a donné un double au lanceur Mark Portugal pour amorcer la cinquième et après l'erreur de Larry Walker.Robbie Thompson a déposé un amorti parfait le long de la ligne du troisième but.La chance n'était pas de son côté.«L'amorti de Thompson m'a fait mal, C'était une de ces journées.Je n'ai pas joué de chance.Un peu à l'image de ma saison.» Rueter,.dont la moyenne de points mérités s'élève à 6.36.a donné six coups sûrs et autant de points.Il avait un compte complet quand Portugal a réussi son dou- E st-ce la guigne de la deuxième ] ble.Ses ancérs étaient précis sauf que sa rapide manquait parfois de vélocité.Joe Kerrigan l'a noté : «ll n\u2019était pas constant avec sa rapide.Elle passait de 82-83 à 86-87 milles à l'heure.» La guigne s\u2019acharne sur Kirk Rueter «Il est possible que ce soit relié a son élan.Il fait peut-être quelque chose de différent par rapport à l'an dernier.Ce n\u2019est peut-être que temporaire.» Rueter a été secoué par la mort de sa mère mais Kerrigan ne croit pas que ses problèmes soient d\u2019ordre émotif.«C'est un gars stable.C'est plutôt le fait qu\u2019il ait manqué trois se- Mmaines qui ne l\u2019a pas aidé.Ca pourrait expliquer son manque de constance avec sa rapide.» Rueter a affiché un dossier de 8- 0 et une m.p.m.de 2.73 la saison dernière.En 14 départs cette saison, il n'a pas atteint la cinquième manche à sept reprises.Repoussé au rôle de cinquième partant, il effectuera son prochain départ lors du deuxième match de la série contre San Diego.En raison de la pause du match des étoiles, it y aura donc 10 jours de repos après son prochain départ. 6 P Moy.Diff 5 9 Mm \u2014 \u201c9 22 485 2 0 41 44 M 37 45 451 144 ¥ 6 44 15 Section Centrale Cincinnati \u2026\u2026\u2026-mmeeremmnees = mM \u2014 \u2026 6% 561 Mm .1» 5% 7 BB 4 4 9 .4% 46 40 13 Section Ovast 3 39 540 \u2014 1% 5 48 54 5 48 42 84 3 4 42 10 Lundi, 4 [ulilet Cindnnoti 5 Florids 1 Chicago 4 Colorado 3, ler match Colorado à Chicogo s Houston 13 St.Louis 6 New York 2 San Froncisco 1 (10 manches) Pittsburgh & Atlanta, remis, pluie Philadelphia San Diego s Montréal 5 Los Angeles 1 Mardi, 5 juillet New York (Saberhagen sale Son Francisco (Hickerson 2-7), 15 h 35.Montréal (Fassero 6-5) a Los Angeles {Astacio 6-5), 16 h 05.Cincinnati (Schourek 3-1) en Floride {Houg 3\"; 19h35.Pitsburgh (Smith 8-6) à Atlanta (Mercker 7-2), 19 h 40.Colorado fla 1-4) à Chicago (Foster 2-2), 20 h 05.Houston (Harnisch 3-4) à St.Louis (Polacios 1-6), 20 h 35, Philadelphie [Munoz 4-2) à Son Diego (Homitton 4-3}, 22 h 05.Mercredi, 6 juillet Colorado à Chicogo, 14h20.Philadelphie à San Diego, 16h05.Cindnnoti en Floride, 19h35.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.Houston à St.Louis, 20h35.New York à Son Framtisco, 22h05.Montréal à Los Angeles, 22h35, Jeudi, 7 juillet Philadelphie à San Francisco, 1 6h05.Colorado en Floride, 19h35.Pittsburgh à Cincinnati, 19h35.Houston à Chicago, 20h05.New York à Los Angeles, 22h05.Montréal à San Diego, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris wn roga, Colorado, 64; Lankford, St.Louis, 62; Alou, Montréal, 60; RKelly, Atlanta, 60; Dykstra, Philadelphie, 59; TGwynn, Son Diego, 59.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 77; Piazza, Los Angeles, 72; Bichette, Colorado, 71; Galarrago, Colorado, 65; MaWilliams, San Frandisco, 63; EWalker, Montréal 62; Conine, Floride, 61; McGriff, Atlanto, 61.Coups sûrs \u2014 TGwynn, Son Diego, 112; Morris, Cincinnati, 108; Bichette, Colorado, 105; Golurraga, Colorado, 105; Alou, Montréal, 101; RKelly, Atlante, 101; Bagwell, Houston, 101.Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 31; Biggio, Houston, 31; Dykstro, Philadelphie, 25; Alou, Montréal, 23; Morris, Cincinnati, 23; TGwynn, San Diego, 23; Bichette, Colorado, 22; JBelt, Pittsburgh, 22.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 7; Butler, Los Angeles, 7 ; Mondesi, Los Angeles, 5; DLewis, San Francisco, 5; Sesa, Chicago, 5; Alicea, St.Louis, 5; Sandberg, Chicago, 5.Circuits \u2014 MaWillioms, San Frondsco, 30; Bagwell, Houston, 26; Galarraga, Colorado, 22; McGriff, Atlanta, 22; Bichette, Colorado, 21; Bonds, San Francisco, 21; Piozzo, Los Angeles, 19; Mitchell, Cincinnati, 39.Buts volés \u2014 DSonders, Cincinnati, 31; Grissom, Montréal, 29; Biggio, Houston, 23; DLewis, San Franisco, 22; Corr, Floride, 22; Mouton, Houston, 21; Clayton, San Francisco, 19; DBell, San Diego, 19.Lanceurs (9 décisions) \u2014 DnJackson, Philadelphie, 10-2, .833, 3.28; KHill, Montréal, 12-3, 800, 3.54; Mercker, Atlanta, 7-2, 778, 4.02; GModdux, Atlanta, 11-4, 733, 1.79; Reynolds, Houston, 6-3, .667, 3.25; Drabek, Houston, 10-5, .667, 2.83; Saberhagen, New York, B-4, 667, 3.43; Condiotti, Los Angeles, 6-3, .667, 4.04.Retraits \u2014 Benes, Son Diego, 134; GMaddux, Atlonta, 111; Rijo, Cincinnati, 111; PJMartinez, Montréal, 105; Glovine, Atlonto, 104; KeGrass, Los Angeles, 101; Drabek, Houston, 97.Victoires protégées \u2014 DJones, Philadelphie, 21; Myers, Chicago, 17; Franco, New York, 17; McMichael, Atlanta, 16; Beck, San Francisco, 15; Wetilond, Montréal, 14; Hoffman, San Diego, 13; BRuffin, Colorodo, 13.Diff 619 \u2014 41 S506 M 45 451 14 46 446 144 Scronton-WB (Phillies).393 19 Charlotte (Indians).88 I SN \u2014 Richmond (Braves).48 36 5S \u2014 Columbus (Yankees) 43 40 518 4% Toledo (Tigers).3 4 48 9 Norfolk (Mets) occ.PH 4 459 94 Lundi, 4 juillet Ottowe 3 Columbus 2 Rochester 9 Toledo 6 Syrocuse 7 Richmond 5 Scranton W-B 4 Charlotte | Pawtucket 6 Norfolk 2 Mardi, 5 juillet Ottawa à Columbus Rochester à Toledo Syrocuse à Richmond Charlotte à Scranton W-B Norfolk à Pawtucket LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE G P .Diff 13 4 7656 \u2014 13 5 M A 13 6 684 1 ll 9 550 34 10 ll 47% 5 9 12° 429 6 La Tribume, Sherbrooke, mord 5 juillet 1994 NS TA 1001 Section Est oi 515 2 50 6 M4 nN 425 144 615 \u2014 52 24 S19 Th 500 9 4 14 a 5 \u2014 35 46 42 34 35 46 4 Mm 34 49 40 54 Lundi, 4 juillet Toronto 9 Kansas City 4 Cevelond 7 Minnesota 1 Oakland 4 New York 0 Boston 4 Colifornie 1 Boltimore 9 Seattle 3 Chicogo 3 Milwaukee 2 Detroit ou Texas s Mardi, 5 juillet Scone, Scndorcn 7-2 er deDowelt 5-7) à Detroit (Wells 1-5 et Gohr 2- Californie (Finley 5-8) à Boston (Hesketh 4.19 h 05.Oakland (Reyes 0-2) à New York (Mulhollond 6-6), 19 h 05.Seattle (Converse 0-0} a Boltimore (Moyer 2-6}, 19 h 35.Toronto (Guzman 69) au Minnesota (Mohomes 7-3), 20 h 05.Mitwaukee (Wegman 6-0) à Kansos City (Gubiezo 5-7), 20 h 05.Cleveland (Clork 9-2) au Texas (Brown 5-8), 20 h 35.Mercredi, 6 |villet Minnesota à Cleveland, 19h05.Ookland à New York, 19h05.Chicogo à Detroit, 19h05.Seattle à Baltimore, 19h35.Toronto au Minnesota, 20h05, Milwoukee à Kansas City, 20h05.Cleveland au Texas, 20h35.Jeudi, 7 juiltet Californie à New York, 13h05.Chicago à Detroit, 13h15.Toronto au Minnesoto, 13h15.Seattle 4 Boston, 19h05.Oaklond à Baltimore, 19h35, Milwaukee à Kansas City, 20h05.Clevelond ou Texas, 20h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris M A 71823 87 77 297 #8 Râlomar Tor Griffey Jr Sea.(Davis Col.15 Points \u2014 Thomos, Chicago, 87; Lofton, Cleveland, 74; Canseco, Texas, 71; Griffey Jr, Seattle, 69; Belle, Cleveland, 68; Phillips, Detroit, 64; Berga, Clevelond, 61.Points produits \u2014 Pucker, Minnesota, 76; Franco, Chicogo, 74; Belle, Cleveland, 73; Canseco, Texas, 73; WClork, Texas, 71; Sierra, Ooklond, 70; Carter, Toronto, 69.Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 116; Belle, Cleveland, 112; Thomas, Chicago, 103; Griffey Jr, Seattle, 103; Molitor, Toronto, 102; Palmeiro, Baltimore, 102; Puckett, Minnesota, 102.Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesota, 35; Belle, Cleveland, 30; Fryman, Detroit, 26; Olerud, Toronto, 24; Baergo, Clevelond, 24; Palmeiro, Baltimore, 24; Puckett, Minnesota, 23.Triples \u2014 Llahnson, Chicago, 12; Coleman, Kansos City, 10; ADioz, Milwaukee, 7; Lofton, Cleveland, 7; McRae, Kansos City, 6; White, To- .ronto, 5; 6 à égolité à 4.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 32; Thomas, Chicago, 29; Belle, Clevelond, 25; Canseco, Texas, 24; MVoughn, Boston, 21; Salmon, Californi, 18; G¥aughn, Milwaukee, 18.Buts volés \u2014 Colemon, Konsas City, 43; Lofton, Cleveland, 40; Nixon, Boston, 34; Knoblauch, Minnesota, 24; McRae, Konsas City, 19; ByAnderson, Baltimore, 19; Liohnson, Chicago, 19.Lanceurs (9 décisions) \u2014 Key, New York, 12-2, 857, 3.36; MClork, Cleveland, 9-2, 818, 3.84; Bere, Chicago, 8-2, .800, 3.47; Plunk, Cleveland, 7-2, .778, 2.70; Sanderson, Chicago, 7-2, .778, 3.48; Mussina, Baltimore, 12-4, .750, 3.05; Cone, Kansas City, 12-4, .750, 2.68.Retraits \u2014 Rlohason, Seattle, 141; Clemens, Boston, 121; Finley, Californie, 130; Appier, Konsos City, 101; Hentgen, Toronto, 97; BWitt, Ooklond, 94; Cone, Kansas City, 91.Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 27; Aguilera, Minnesota, 17; Montgomery, Kansas City, 13; Grahe, Californie, 12; Russell, Boston, 12; Ayala, Seattle, 11; Eckersley, Oakland, 11.Shawinigan \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 22 000 15% Mardi, 5 juillet Sherbrooke à Showinigon, 20h Charlesbourg à Jonquière, 20h Drummondville à Ste-Foy, 20h LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE G P Moy Diff (oaticook.17 4 70 \u2014 Drummondville 8 7 53 3 Granby.7 7 500 4 Sherbrooke.6 6 500 4 Adon Val b 9 40 5 Fleyrimont.3 9 250 7 Lundi, 4 juillet Coaticook 1 Drummondville 3 Mardi, 5 juillet Fleurimont c.Granby, 20h Mercredi, 6 juillet Drummondville ¢.Sherbrooke, 20h LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE GP Moy Diff Granby 10 3 70 \u2014 9 5 643 VA 6 5 545 3 Sherbrooke.5 8 385 5 Victoriaville .5 8 385 5 Windsor .; 3 9 20 #64 Lundi, 4 juillet Drummondville 3 Sherbrooke 6 Mardi, 5 juillet Sherbrooke c.Drummondville, 20h LIGUE NATIONALE HOUSTON 13 ST.LOUIS 6 400 122 400\u201413 000 101 130\u2014 6 St.LOUWÉS nrrosscossneresrrastessantinnter tartines Williams (G,5-4), Reynolds i of Eusebio; Wotson (P,5-4), Forge Houston 152 142 rd (a Cimorelli (5), Rodriguez (6), Perez (6), Murphy i Arocha (9) et Pognozzi, MdGriff (8).C: StL \u2014 Zeile (11), Jordon (5).NEW YORK 2 SAM FRANCISCO 1 New York 010 000 000 1\u2014 2 60 San Fran.000 000 0100\u2014 1 50 Remlinger, Manzanillo (6,21) ph Fronco (VP,18) {10) et Hundley; Yan Londingham, Gomez (8), Beck (P,2-4) (10) et Manworing.C NYM \u2014~=Thompson (14), Lindeman (4); SF \u2014 Bonds (22).COLORADO 4 CHICAGO 2 Colorado \u2026 100 000 000 010 002\u2014 4 11 2 Chicogo nee 000 000 001 010 000\u2014 2 11 1 Horkey, M.Muno7 G , Holmes (9), Reed (11), Bloir (12), Walton (G,1-0) hi Harris (VP, 1) (15) ef Girardi; Bulfinger, Oto (7), Crim (9), Plesac 11}, Myars {P,1-4) {13} et Parent, Wilkins (B).C: Co! \u2014 E Young (6).(1 FUT] TORONTO 9 KANSAS CITY 4 TOLOMO .\u2026onsraccoorerserssesrernmemnmennennanrevrnnne 000 005 211\u2014 9 80 Kansas City \u2026imeteersisnccseccorsccco\u2026our\u2026\u2026s 200 000 020\u2014 4 90 Hentgen (G,10-5), Holl fl et Knorr; Milacki (P,0-3), Belinda {6} et Mayne.C Tor \u2014 Carter (17), Schofield (3); KC -\u2014 Madarfane 2 {11).MILWAUKEE 2 CHICAGO 3 Milwaukee écocssscesesscnanssasssess 001 000 010\u2014 2 90 ChICOGO \u2014\u2014 002 000 001\u2014 3 | Bones Pre Orosco {9) ef Surhoff; Bere, Assenmacher (8), R Hernandez {G,3-3} {8) et LaVolliere.SEATILE 3 BALTIMORE 9 Seattle .eee 002 010 000\u2014 3 11 3 BaÏtiMOrE \u2026\u2026ucsessssssssssssmsssssssmen 030 201 03x\u2014 9 90 Bosio (P.3-10), Gossage (8) et D Wilson, S.Fernandez (G,5-4), Eichhorn (VP,1) (6) ot Holies.C: Sea \u2014 Blowers (6); Bal \u2014 L.Gomez 2 (13), Hoiles {16}, McLemore (3) Toronto (PC) a Lavalloise Josée Chouinard, triple championne canadienne de patinage artistique, a finalement décidé de tourner la page et de passer chez les professionnels.À la aveur des nouveaux règlements, elle se garde toutefois l'option de revenir chez les amateurs dans l\u2019avenir.A compter du printemps prochain, Chouinard, âgée de 24 ans, patinera pour les troupes les Etoiles sur glace et Skate The Nation.«Je n\u2019ai pas vraiment atteint tous mes objectifs chez les amateurs, a révélé Chouinard, qui a élu domicile a Toronto.Mais jai la tentation d'aller voir ailleurs, de vivre de nouvelles aventures, de voir ce que le monde professionnel peut m\u2019offrir.» Chouinard a été proclamée championne canadienne en 1991, 1993 et 1994.Elle s\u2019est classée neuvième à ses deux participations aux Jeux olympiques (1992, 1994).Aux championnats du monde, elle a terminé à deux reprises au cinquième rang (1992, 1994), Eprouve-t-elle des regrets de quitter la scène amateur sans avoir atteint ses objectifs?Après un moment d'hésitation, elle répond: «je pourrais sans doute vous répondre dans quelques mois.» Chouinard a toutefois laissé entendre qu'elle ne fermait pas la porte définitivement au monde amateur._ «Je veux faire l\u2019expérience de la vie professionnelle l\u2019année prochaine, a-t-elle spécifié.Les nouveaux règlements m\u2019offrent toutefois la possibilité de revenir à la compétition amateur.Mais, pour l\u2019instant, j\u2019ai besoin d\u2019un peu plus de temps pour moi.» sports Moss Josée Chovinard Elle parle d\u2019un éventuel retour lors des championnats du monde de Chouinard passe chez les pros 1996 mais «tout dépendra de ma nouvelle carriére».Malgré ses mésaventures répétées en compétitions internationales, Chouinard préfère se rappeler les bons moments de sa carrière amateur.«Je garderai de précieux souvenirs des championnats canadiens et des Mondiaux en raison de l\u2019appui du public.Notre sport a gagné en pularité ces dernières années et es gens n\u2019hésitent pas à nous suivre partout à travers le monde lors des championnats du monde pour nous appuyer.» Chouinard devient la deuxième atineuse canadienne à passer chez es professionnels.La semaine dernière, Karen Preston de Mississauga avait annoncé qu\u2019elle se joignait à la troupe Walt Disney World On Ice.Quebec 2002 poursuit son lobbying à Paris Paris (PC) Robert LAFLAMME es gens de Québec 2002 sont L présents aux Jeux de la Francophonie pour poursuivre leur lobbying auprès des membres du Comité international olympique (CIO).Arrivés hier, MM.Raymond Benoit, un des vice-présidents aux relations internationales de Québec 2002, et Arthur Perron, l\u2019ambassadeur spécial que le gouvernement canadien a mis à la disposition du comité, passeront quelques jours à Paris pour discuter de façon indivi- duelie avec la douzaine de membres du CIO qui assistent aux Jeux.«Nous sommes venus pour rencontrer les représentants du CIO ainsi que les membres de la francophonie.On estime également que quelques membres de pays anglophones seront sur place», a expliqué M.Benoit.Les deux hommes profiteront de leur passage dans la «Ville Lumière» pour saluer le président du CIO, Juan Antonio Samaranch, qui Deuxième ronde Lundi, 4 juillet Match 41 À Orlando, Floride Pays-Bas 2 Irlonde 0 Match 42 A Stanford, Calif.Mardi, 5 juillet Match 43 A Foxboro, Mass.Nigeria vs Italie, E3h05 Match 44 A East Rutherford, NJ.Mexique vs Bulgarie, 16h35 Les meneurs Six buts Brésil 1 E.-U., D Oleg Salenko, Russie.Cing buts Juergen Klinsmann, Allemagne; Mortin Dahlin, Suede.Quatre buts Gabriel Batistuta, Argentine.Trois buts Kennet Andersson, Suède; Juan Antonio Goikoetxea, Espagne; Gheorghe Hagi, Roumanie; Romario, Brésil; Histo Stoichkov, Bulgarieux buts Philippe Albert, Belgique; Bebeto, Brésil; Fuad Amin, Arabie Saoudite; Daniel Amokachi, Nigeria; Georges Bregy, Suisse; Jose Luis Perez Cominero, Espagne; Claudio Caniggio, Argentine; Ilie Dumitrescu, Roumanie; Luis Gorcio, Mexique; Hong Myung-bo, Corée du Sud; Florin Raducioiu, Roumanie; Dennis Bergkamp, Pays-Bas; Wim Jonk, Pays-Bas; Adolfo Valencia, Colombie; Rudi Voeller, Aflemagne.Un but John Aldridge, Irlande; Somi AI Jaber, Arabie Sooudite; Emmanuel Amunike, Nigerio; Abel Balbo, Argentine; Dino Baggio, Italie; Marcelino Bernol, Mexique; Daniel Borimiorv, Bulgaria; Tomos Brolin, Suède; Stéphone Chapuisat, Suisse; Mohommed Chaouch, Maroc; Morc Degrysse, Belgique; David Embe, Cameroun; Hermon Govirio, Colombie; Finidi George, Nigeria; AI Gheshayon, Arabie Saoudite; Georges Grun, Belgique; Josep Guardiola, Espagne; Fernando Hierro, Espagne; Ray Houghton, Irtonde; Hwong Sun-hong, Corée du Sud; Adrian Knup, Suisse; lor- don Letchkov, Bulgarie; Roger Liung, Suède; Harold Lozano, Colombie; Mortinez Luis Enrique, Espogne; Diego Maradona, Argentine; Daniele Massaro, italie; Roger Millo, Cameroun; Hassan Nader, Maroc; Francois Omom-Biyick, Cameroun; Saeed Owairan, Arabie Saoudite; Doniel Petrescu, Roumanie; Dmitri Rodchenko, Russie; Rai, Brésil; Karlheinz Riedle, All Kietil Rekdal, Norvége; Bryan Roy, Pays-Bas; Julio Salinas, Espogne; Erwin Sanchez, Bolivie; Marcio Santos, Brésil; Seo Jungwon, Corée du Sud; Samson Siosia, Nigeria; Nasko Sirakov, Bulgarie; Ernie Stewart, E.-U.; Alain Sutter, Suisse; Gaston Taument, Pays-Bas; Eric Wynaldo, E.-U.; Roshidi Yekini, Nigeria.A marqué dans son but Andres Escobar, Colombia (pour les E.-U.) prendra part à la cérémonie d\u2019ouverture, demain, dans la cour Carrée du Louvre.«Nous n\u2019avons pas sollicité de rendez-vous avec M.Samaranch, mais nous ne laisserons pas passer l\u2019occasion de lui serrer la main si nous le croisons», a ajouté M.Benoit, qui faisait preuve d\u2019humour même si on avait égaré ses valises à l\u2019aéroport.Le principal objectif du voyage est de fournir des informations précises concernant l\u2019évolution du dossier.On a jugé que le nombre de membres du CIO actuellement à Paris valait le déplacement.On ne pense pas qu\u2019on devra les rassurer au sujet du mouvement d\u2019opposition à la tenue des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002 à Québec qui a pris de l\u2019ampleur dernièrement.L\u2019épineuse question de la descente masculine est un aspect qui les préoccupe davantage même s\u2019il n\u2019y a as encore lieu de s\u2019alarmer, selon e vice-président.«Les membres du CIO sont peu informés des problématiques locales.Le mouvement d\u2019opposition n\u2019est pas plus important à Québec que dans les autres villes désirant organiser les Jeux», a-t-il résumé.Jacques Labrie passera aux Nordiques Paris (PC) Robert LAFLAMME \u20ac chef de mission de la déléga- | i sportive du Canada, Jacques Labrie, passera aux Nordiques apres la conclusion des Jeux de la Francophonie en France.L\u2019ancien proche collaborateur du premier ministre Brian Mulroney s\u2019acquittera des tâches de directeur des relations publiques chez les Fleurdelisés.Agé de 44 ans, M.Labrie fait le saut de la politique au sport méme s\u2019il a touché aux deux secteurs au cours des deux dernières années, au sein de Sports-Canada.Auparavant, il avait collaboré étroitement avec le premier ministre Mulroney pendant huit ans, soit comme responsable des relations avec les médias et responsable des déplacements du premier ministre.Natif de Rimouski, il a lancé sa carrière dans le secteur des communications à Québec comme directeur de l\u2019information et des programmes à la radio (CHRC).Labrie remplacera Richard Thibault, actuellement directeur de cabinet du whip du gouvernement, Yvon Vallières.II entrera en poste le 18 juillet.On lui demandera, entre autres, de veiller à l\u2019image corporative des Nordiques et à l\u2019intégration des joueurs dans la communauté.PANIER A NOUVELLES Bruny Surin, quatrième en Autriche Le Québécois Bruny Surin a réussi son meilleur temps de la saison, mais il a quand même dû se contenter de la quatrième place dans l\u2019épreuve de 100 mètres de la réunion d\u2019athlétisme de Linz, en Autriche.Surin a couvert la distance en dix secondes et huit centièmes.Le Nigérian Davidson Ezinwa l\u2019a emporté en neuf secondes et 94 centièmes devant l\u2019Américain Dennis Mitchell (9,97) et le Britannique Linford Christie (10,03).«Je m\u2019attendais à une course très rapide, a dit Surin.Je me suis entraîné pendant deux jours avec Davidson (Ezinwa), et j'avais remarqué qu\u2019il s\u2019était beaucoup amélioré au départ», a dit Surin.«Je suis satisfait de ma course, même si j'ai terminé quatrième.Il est rare que l\u2019on retrouve dans une même course cinq athlètes de ce calibre.C\u2019était presque une finale olympique.«J'ai passé près de chuter au départ, mais mon accélération a été presque parfaite.Il me reste maintenant à travailler mes départs», a conclu Surin, qui prendra part dans deux jours à une compétition à Lausanne, en Suisse.Au saut en longueur, le Québécois Edrick Floréal a également récolté une quatrième position.Kareem Stree- te-Thompson, des Etats-Unis, l\u2019a emporté.Quatre épreuves pour Bourbonnais en Formule Indy Le pilote québécois Claude Bourbonnais participera à quatre épreuves de Formule Indy d\u2019ici la fin de la présente saison au sein de l\u2019équipe McCormack.Il prendra part aux épreuves de Toronto, le 17 juillet, à la course de Mid-Ohio le 14 août, à Vancouver, le 4 septembre, et à Elkhart Lake, la semaine suivante.La saison dernière, il avait terminé deuxième au classement des pilotes en classement de Formule Atlantique.TOUR DE FRANCE 5 TOURNOI DE SUISSE Premier tour Thomas Muster, Autriche (3), bot Lorenzo Manto, Suisse, 6-1, 6-3.Alberto Berasategui, Espogne (4), bat Younes El Aynoovi, Morot, 7-5, 6- 3 Yevgeny Kofelnikov (6), Russie, bat Daniel Vacek, Rép.Ichèque, 6-3, 6-2.Karel Novacek, Rép.tchèque, bat Alexander Voikoy, Russie, 3-6, 6-1, 7-6 Morcelo Rios, Chili, bot Amos Mansdorf, Israel, 6-4, 6-4.Arnaoud Boetsch, France, bat Ronald Agenor, Haiti, 6-2, 6-7 (4-7), 6-2.Alex Corretjo, Espagne, bot Alexander Reichel, E.-U., 6-3, 6-2 Emilio Sanchez, Espagne, bot Andrei Cherkasov, Russie, 7-5, 7-6 (7-2) = = Il avait fait ses débuts en IndyCar le 14 avril à Long Beach, mais il avait été contraint à l'abandon en raison de problèmes mécaniques.Bourbonnais participera à des essais privés au cours des cinq prochaines semaines.Tennis: victoires de Muster et Berasategui en Suisse L'Autrichien Thomas Muster, troisième favori, et l\u2019Esde Suissepagnol Alberto Berasategui, no 4, se sont qualifiés sans difficulté pour la deuxième ronde de l\u2019omnium de tennis Muster, classé 1le au monde, a défait le Suisse Lorenzo Manta 6-1, 6-3.Berasategui a quant à lui pris la mesure du Marocain Younes El Aynaoui 7-5, 6-3.Sergi Bruguera, le champion en titre et première tête de série, disputera son premier match aujourd\u2019hui.Dans les autres rencontres du premier tour hier, le Tchèque Karel Novacek a vaincu le Russe Alexander 6-2, 6-7 (4-7), 6-2.Le Québécois Volkov 3-6, 6-1, 7-6 (7-2).le Chilien Marcelo Rios a eu raison de l\u2019Israélien Amos Mansdorf 6-4, 6-4, ct le Français Arnaud Boetsch a disposé du Haitien Ronald Agenor Rusedksi entreprend bien la défense de son titre Greg Rusedski a entrepris avec succès la défense de son titre au tournoi de tennis du Temple de la renommée, hier, avec une victoire de 6-4, 6-1 aux dépens de l'Américain Doug Flach.Après une égalité de 4-4 au premier set, Rusedski a remporté huit des neuf jeux suivants pour facilement accéder à la deuxième ronde.Rusedski est établi premier favori, mais jamais dans l\u2019histoire de ce tournoi la première tête de série a enlevé les honneurs.Le Torontois Daniel Nestor a subi la défaite aux dépens de l'Américain David Witt, par le score de 6-2, 7-5.Voici les résultats du scretin pour le choix des joveurs pour le 65¢ motch des Etoiles, de la Ligue nationale de baseball qui oura lieu à Pittsburgh, le mordi 12 juille# 1994: Receveurs 1.Mike Piozzo, Los Angeles, 2,536,825; 2.Kirk Momwaring, Son Francisco, 2,258,497; 3.Darren Daulton, Philadelphia, 2,014,904; 4.Jovier Lopez, Atlanta, 698,466; 5.Benito Santiago, Floride, 537,602; 6.Jos Girordi, Colorodo, 496,914; 7 Scott Servais, Houston, 310,345; 8 Tom Pognozzi, St.Louis, 298,048; 9.Rick Wilkins, Chicogo, 289,656; 10.Don Slought, Pittsburgh, 278,523 11.Darrin Fletcher, Montréol, 264,281; 12 Jos Oliver, Cincinnati, 206,770; 13.Brod Ausmus, San Diego, 153,793; 14.Kelly Stinnet, New York 133.406; ry Promier-bet 1.Gragg Jefferies, St.Louis, 2,246,987, 2.John Kruk, Philodelphie, 1,961,292; 3.Frod McGriff, Atlant, 1,889,529; 4.Andres Galarrago, Colorodo, 1,298,205; 5 Jeff Bogwel, Houston, 831,453; 6.Mark Groce, (Meogo, 522,062; 7.Eric Korros, Los Angeles, 416,004, 8.Hol Morris, Cindinnoni, 314,118; 9.David Segui, New York, 237,547; 10.Randy Milligan, Montréal, 179,109 11.Kevin Young, Pittsburgh, 126,806; 12.Todd Benzinger, 125,104; 13 one Destrade, Floride, 123,133; 14.Dave Stofon, San Diego, Deuxième-but 1.Mariano Duncan, Philadelphie, 2,029 752; 2 Ryne Sandberg, Chi- , 1,614,772; 3.Croig Biggio, Houston, 1,309,695; 4.Roberto Mejio, Colorado, 986,473; 5 Jeff Kent, New York, 783 428; 6.Mark Lemke, Atlonto, 729,127; 7 Delino DeShields, Los Angeles, 693,109; 8.Bret Boone, Cincinnati, 406,493.9 Robby Thompson, San Frontisto, 340,081, 10.Carlos Garcia, Pittsburgh, 244,167 11 Bip Roberts, Son Diego 198,214; 12, Mike Lonsing, Montréal, 195,473; 13.Bret Barberie, Floride, 175,148, 14 Luis Alicea, St.Louis, 154,399 Arrêt-court 1.Ozzie Smith, St Lows, 3514.824, 7 Barry Lorkin, Cincinnati, 1.645.777.3 45,7773, Wil Cotderoy __ fonte, 784 102; 5.Wait Weiss, Colorado, 663,207, 6 Joy Ball, Pittsburgh, 585,796; 7 Andujor Cedeno, Houston, 574,114; 8 Kevin Stocker, Philodelphie, 556,837; 9.Shawon Dunston, Chicago, 420,754; 10.Jose Offermon, Los Angeles, 335,713 11.Royce Clayton, Son Francisco, 290,435; 12.Kurt Abbott, Floride, 265,700; 13 Fernando Vino, New York, 156,152, 14 Ricky Gutierrez, San Diego, 147,573 Troisième-but 1.Mott Williams, San Francisco, 2,266,133; 2 Bonillo, New York, 1,645,025; 3.Terry Pendleton, Atlanta, 1,473,673.4 Tony Fernon des, Cincinnati, 1,022,544, 5.Ken Cominiti, Houston, 612,363; 6.Tim Walloch, Los Angeles, 552,433; 7.Dave Hollins, Philadelphie, 535,725; 8 Chorlie Hoyes, Colorado, 508,983; 9.Steve Buechele, Chicago, 377,625; 10.Todd Zeile, St.Louis, 256,511.11 Dove Mogadon, Floride, 232,467; 12.Seon Berry, Montréal, 188,391; 13.Jeff King, Pinsburgh, 170,842; 14.Archi Cionfrocco, Son Diego, 91,847 Voitigeurs 1 Barry Bonds, San Francisco, 3,120,268; 2.David Justice, Atlanto, 2,368,785; 3.Lenny Dykstra, Phitadelphie, 2,099,922; 4 Tony Gwynn, San Diego, 1,886,753; 5.Roberto Kelly, Atlanta, 1,713,931; 6.Gory Sheffield, Floride, 1,038,446; 7.Donte Bichette, Colorado, 903,476; 8 ody Yon Styke, Pittsburgh, 900,599; 9.Ellis Burks, Colorado, 814,312; ion Sanders, Cincinnati, 807,050 11.Brett Butler, Los Angelos 758,392; 12.Moises Alou, Montréal, 751,766; V3.Pete Incomglio, Philadelphie, 613,454; 14, Jim £isenreich, Philadelphie, 561.880; 15.Roul Mondesi, Los Angeles, 560,344; 16 Kevin Mitchell, Cincinnati, 507,661; 1, Steve Finley, Houston, 491,902; 18.Lorry Walker, Montréal, 465,463; 19.Sommy Soso, Chicago, 456,789; 20.Luis Gonzolez, Houston, 440,327 21, marquis Grissom, Montréal, 275473; 22.Chuck Corr, Floride, 317,049; 23.Howard Johnson, Colorado, 313,357; 24.Kevin Boss, Houston, 312,667, 25.Henry Rodriguez, Los Angeles, 296,001; 26.Ray Lonklord, St.Louis, 282,112; 27.Jeff Conine, Florida, 251,074; 28.Tony Taroxco, Aflanto, 250,652.re iris | BASEBALL MARDI, 5 JUILLET 5 mondes 2 Dl Cod Niort ee, pes aol, fl.ms os Toros Sr Fn, i.MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE & Gimli Le Adoujpaon, Urbis Fol ios temp Tu 1__| 15h30 | New York 1,65 | San Francisco 1,75 i re pe ag 0 pe 2 |16h00 | Montréal 1,55 | Los Angeles 1,90 Ti fu Li mise mp 1 tom Fs fy, |__| 17h30 | Chicago-O 1,50 | Detroit 1,95 Bu Th ui, Co, nine mp omar grin, 4 19h00 | Californie * 1,95 Boston 1,50 TVH ième temps; 93.Steve Bauer, ml, Ont môm temp 5 | 19h00 | Oakland 2,25 | New York-K 1,35 Glensemen général 6 19h30 | Chicago-O 1,55 | Detroit 1,90 t jeux éta .+ + .A Cia, 5, Go Obra in?7 | 19h30 | Cincinnati 1,50 | Floride 1,95 og.Saori do, 4 Df te, Aor 8 19h30 Pittsburgh 2,25 Atlanta 1,35 ts Tl Suse, 12,7.on Hoan, gn, su 23h 9 19h30 | Seattle 2,05 Baltimore 1,45 Castorama, 29 10 y Sigur Frs DA 10 | 20h00 | Colorado 1,80 | Chicago 1,60 31.Bauer, 44.11 | 20h00 | Milwaukee 1,55 | Kansas City 1,90 = oN 12 | 20h00 | Toronto 1,90 | Minnesota 1,55 7 13 | 20h30 | Cleveland 1,5 T LIGUE ELITE DU QUEBEC 14 |20h50 1H 0 | Texas 195 ouston 1,60 | St.Louis 1,80 (U-18 masculin) Mani a 15 22h00 Philadelphie 1,75 San Diego 1,65 eudi, 7 juillet 14 fémi | St.Gitmo Somers SOCCER MARDI, 5 JUILLET lUGUELES VERS) MATCH | HEURE | VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 Londi, à juillet 30 13h00 | Nigéria Italie 3,00 | 5,40 | 1,50 bi ling) gra oan y 31 | 16h30) Mexique.{ Bulgarie .11,65 | 4,80 | 2,70 Santos lémini ndien na Tor Rs LE CHOIX GAGNANT D'UN MATCH DÉCIDÉ 0-15 mii loa 2 Olympique 2 SOCCER >» PAR TIRS DE BARRAGE EST: MATCH NUL Sanofi) Yor 3 Cook 0.15 maa) non op Oman) a Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni Sai moan) Vog c Olympique { ws , LA \u201d aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et a tone Congo (pe oy celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.Senior masculin) Royol c.Alouette (Bureau), 20h15 tées les, les ma- uve- set pui en set ivre des ous ème hez der- uga à la | les \u2019y a lon peu ca- jon bec ant mu- rec- ro- prie ac- du /al- uil- res, des des ong 1 de urs Esans nis ne- éte der eu an- nor ces SERVICE OUVERT.JUSQU\u2019À 21h a partir de La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 VOTRE MEILLEURE ASSURANCE-SANTÉ! La santé ne s'achète pas.Ca se protège.Et dans genoux, concus afin de vous retenir et de vous la conception de la nouvelle Passat, on n'a rien empêcher de glisser sous la ceinture en cas de négligé pour assurer la sécurité du conducteur collision.Possez dès aujourd'hui chez votre et de ses passagers : deux coussins concessionnaire Volkswagen le plus 29 000 * gonflables pour le conducteur et le près et voyez comme on a réservé une passager, freins antiblocage A.B.S.et place importante à lo sécurité dans régulateur de traction asservie (EDL) sont offerts de série.Sans compter les sièges renforcés en les nouvelles Passat GLX VR6 et GLS Turbo- Diesel.Parce que, sans la santé, plus rien n\u2019a Ll) [©] £ = (Xa 8 Pa ANS GARANTIE M PAS DE FAUSSES PROMESSES POUR LES PRIX POUR L'ACCUEIL POUR LE SERVICE ACHETER SANS COMPARER CHEZ NOUS, C\u2019EST PAYER TROP CHER! 100 000 Ki angle et une traverse de protection pour les d'importance.PASSAT CONÇUE POUR LA VIE.wy YETI OMERVILLE- \u201cPDSF pour la Passat GLX VR6 berline 4 portes avec boite monuelle à 5 vitesses et moteur de 2.8 litres Le régulateur de traction asservie {EDL) est de série pour lo GLX VR6 seulement MONT ORFORD AUTO, PLUS QU\u2019UN CONCESSIONNAIRE.UN AMI! -Orford Auto Te bo) V1: A AE ES C5 Ce Le Tribune, Sherbrooke, mardi S juillet 1994 \u201c Arts et spectacles | Roux craint la «joualisation» du Québec Québec (PC) Roux avisera.Si le Parti québécois prend le pouvoir aux élections et gagne son référendum pour l'indépendance, «ou on vit avec ou on s'en va», dit-il.Ce qui le pousserait à s'\u2019exiler, c\u2019est «la langue de Hi Ha Tremblay», ce personnage de burlesque créé par le comédien Michel.Barrette.Fondateur de Cité libre en 1950, avec Pierre Elliott Trudeau, M.Roux vient de clore la saison de conférences organisée par cette revue d\u2019opinion.Il a dénoncé la langue «défigurée, boiteuse, appauvrie et excessivement limitative» parlée chez nous, rappelant que Cité libre, créée pour affronter \u2019orthodoxie duplessiste, devait maintenant lutter contre l\u2019orthodoxie nationaliste.«Si on ose parler contre le \u2018québécois\u2019, on est immédiatement atta- ué par les fervents nationalistes.On a impression que les nationalistes déferlent sur la province en entier.«Ce qui n\u2019est pas le cas», objecte en entrevue Jean-Louis Roux, pessimiste mais qui espére que «ga va régler la question pour quelques décennies» si le deuxième référendum sur la souveraineté est perdu par le L\u2019 homme de théâtre Jean-Louis LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 ML IA MEN EE a ERA A Pa D version originale anglaise a HORAIRE: 6:50 - 9:10 KEANU REEVES BRIDGET FONDA PETIT BOUDDH UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI | HORAIRE: 6:45 - 9:25 GS Qu ATRE HUGH GRANT ANDIE MCDOWELL IAGES ET UN HORAIRE: 7:05 - 9:15 KEVIN COSTNER 43 EN VERSION FRANCAISE HORAIRE: 7:30 LITTLE BIG LEAGUES version originale anglaise HORAIRE: 6:45 - 9:20 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 Du créateur de \u2018HOME ALONE' LES AVENTURES \u2018G \u201cBÉBÉ LAISSEZ-PASSER REFUSES HORAIRE: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 CINE-PARC ORFORD Ae LES PIERRAFEU v.f.de FLINSTSTONES aH 2e film:jurassic park___\u2014\" LES AVENTURES DE BEBE -s.svioarovr 2e film: LE BON FILS s66¢2 S| hod fn + § 5) i x A hy ; hehe Bo Jean-Louis Roux Parti québécois.Fédéraliste?Ce défenseur du français normatif hésite à se déclarer fédéraliste.«Je suis davantage pour les grands espaces que les morcellements.Le fédéralisme est une forme de gouvernement souple, qui peut être modifiée selon les besoins.» Mais selon Chants grégoriens lui, Ottawa ne peut plus être centralisateur comme au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.Convaincu que le sort des minorités est d\u2019être un jour avalées par la majorité ambiante, M.Roux croit que la meilleure façon de retarder notre assimilation par les Etats-Unis est de garder ce pays.«J'hésite à dire uni, tellement les aradoxes sont nombreux, note-t-il.e fondant sur la proportion de francophones en Amérique du Nord qui a chuté de 3,75 en 1839 à deux pour cent de nos jours, le comédien aperçoit l\u2019extinction du français sur le continent au début du XXIIIe siècle.Mais ce moment pourrait arriver plus tôt si les Québécois s\u2019entêtent à parler une langue tellement détériorée qu\u2019elle aboutit à un jargon.Langue incompréhensible «Les deux millions de Montréalais parlent une langue incompréhensible à l\u2019extérieur de Montréal», affirme-t-il.Une situation guère différente, à ses yeux, de ce qui se passe ailleurs dans la province.«Il est normal que la langue parlée dans divers pays francophones diffère l\u2019une de l\u2019autre.Ce qui ne me semble pas normal, c\u2019est cette situation en train de s'implanter et ayant pour effet que le français parlé au Québec est presque incom- réhensible pour des oreilles anti- laises, africaines, suisses, belges ou Deux moines réclament des droits d'auteur Madrid (AP) double CD «Les meilleurs chants grégoriens», qui s\u2019est vendu à plus de trois millions d\u2019exemplaires dans le monde et a atteint le sommet des classements en Espagne et aux Etats-Unis cette année, deux anciens moines bénédictins qui disent avoir rédigé les partitions de- ces chants sacrés du Moyen-Age réclament cinq millions de dollars US de droits d\u2019auteur.«En plus du marketing, nos arrangements ont contribué à ce succès», prétendent Ismael Fernandez de la Cuesta et Francisco Lara qui dirigeaient le choeur de l\u2019abbaye de Santo Domingo de Silos, un petit A près le succès inattendu du VAN ALC EE LA PTITE AUD Du 24 juin au 20 août 1994 du mardi au samedi, 20h 3) 574, rue Parc, Deauville Autoroute 10, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles 66125 My 0 mor LÉVESQUE | SE REPRODUISENT BA = SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (819) 843-5440 3 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, dire DOMINIQUE DA REO monastère situé près de Burgos, où les enregistrements ont été réalisés.Pour la société EMI-Odéon, qui a distribué l\u2019album, ces chants grégoriens font partie du domaine public et ne font donc pas l\u2019objet de droits d\u2019auteur.Elle affirme par ailleurs qu\u2019il est impossible de réaliser un arrangement musical de tels chants.françaises.Parlant des gens de théâtre, l\u2019acteur septuagénaire estime que les jeunes comédiens ont institué le «ré- ime des deux langues», l\u2019une pour e quotidien et l\u2019autre pour jouer les auteurs classiques.«Lorsqu'ils jouent les grands auteurs, ces jeunes comédiens parlent une langue qui leur est étrangère.Cela s\u2019entend aussi nettement que s\u2019ils jouaient en anglais ou en espagnol avec un accent québécois.«C\u2019est pénible à dire, c\u2019est presque incroyable: ils jouent dans une langue étrangère lorsqu\u2019ils veulent jouer en français.» Jean-Louis Roux ne prononce pas sur le québécois joualisant une condamnation sans appel.: Forcer la note «Le phénomène a été essentiel, jusqu\u2019à un point, convient-il.Il a agi comme un exorcisme, en ce sens que les \u2018mal-parlant\u2019 osaient mal parler, s'afficher avec la fierté d\u2019une langue qui portait les cicatrices des coups et blessures de deux siècles de colonialisme et discrimination.» Ce qui a faussé les choses, selon lui, c\u2019est que «on s\u2019est mis à en rigoler et qu'on a forcé la note pour provoquer le rire».D'où le succès de tous ces monologuistes qui jouent habilement la débilité et la faiblesse d\u2019esprit», explique Jean- Louis Roux.S\u2019il considère Yvon Deschamps comme «un grand moraliste ui sait rovoquer &s réactions», Hi Ha remblay lui donne le godt de s\u2019exiler.Quant au romancier et dramaturge Michel Tremblay, Roux trouve que, comme Molière, il a créé sa langue.Une langue qui a eu un impact énorme: «Mais il faut en sortir maintenant.» FABULOUS |.* BENNETT BOYS\".Power Couple frank [ présentée Cindy Crawford en sirène Photolaser AP Présentée telle une sirène par le photographe Herb Ritts, le mannequin Cindy Crawford fait la une de la revue Vanity Fair du mois d'août.Dans l\u2019entrevue du magazine, elle dit qu\u2019elle à émis des réserves au sujet de la décision de son mori, Richard Gere, de publier dans le quotidien London Times une annonce déclarant que le couple est hétérosexuel et heureux, mais qu\u2019elle s\u2019est ralliée à cette décision parce que Gere avait «différentes choses en jeu».ECHOS DU MONDE ARTISTIQU Le septième ciel à Deauville Le vignoble Le Cep D\u2019Argent, de.Deauville, en collaboration avec les productions Ri-Lac présentera à compter de jeudi, le 7 juillet et jusqu\u2019au 30 juillet inclusivement, sauf samedi le 23 juillet, la comédie de Jean Daigle Au septième ciel.Créée au Théâtre des Marguerites et présentée avec succès à quatre re- [== = FAMOUS PLAYERS Ei CARREFOUR .DE L'ESTRIE 3050 Portland | LOVE TROUBLE 12:35-3:49-6:45- BLOWN AWAY 13+) Dolby 12:45-3:50-6:55-9:20 ROILION (G) Dolby 1:05-3:10-5.15 LPC CEE NAN) CONCERTS PLACE | DE LA CITÉ C'EST GRATUIT PLACE DE LA CITÉ à l'arrière du Palais de justice De 12h 15à 13h 6 juillet Nancy Roy (Populaire) 7 juillet Paul Gingues (Rock, Blues) 8 juillet True Blue (Blues actuel) Bis: J Souays 4 Tru = 3 +.Forfait Souper et théatre disponible Prix de groupes lon Parc du Mont Orfor Une présentation de : RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARÉ vite de .Sherbrooke LaTribune CHLT6S/M®| prises, dans la région, cette pièce met en scène Michel-Henri Goyette, Chantal Préfontaine, France Rousseau, Francine Massé et Richard Lacroix.Claire Mercier assure la sonorisation du spectacle.Au septième ciel raconte l\u2019histoire de deux amis, le veuf Albert et le vieux garçon Edmond qui, au moment de leur pré-retraite, décident d\u2019aller vivre dans une maison de repos tenue par une vieille fille, Rose, et une veuve, Yvette.Ils y feront la connaissance d\u2019Evangéline, veuve pour la troisième fois et qui ne peut rester seule.Les représentations sont offertes les jeudis, vendredis et samedis inclusivement et des forfaits souper-théâtre sont disponibles.Un voyage dans le corps humain Le Musée J.-Armand Bombardier de Valcourt propose, à travers sa nouvelle exposition temporaire qui est présentée actuellement et jusqu\u2019au 30 septembre, Un voyage dans le corps humain.Celle-ci présente au public un panorama des plus récentes techniques utilisées en médecine pour explorer le corps humain, dont la radiographie qui fait partie des techniques d\u2019imagerie médicale qui vise à rendre le corps humain transparent.Cette saisissante exposition aidera \"PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE RR FETT UCT TAT RED (TL Pierrette Roy, La Tribune JUSQU\u2019AU 23 JUILLET Mardi au vendredi: 20 h 30 samedi: 19 h et 22 h A.) RESERVATIONS : IL Wi 847-0470 MAGO@ fry cs le grand public à percer les mystères du corps humain et fera comprendre comment la nouvelle imagerie médicale contribue à améliorer la qualité du diagnostic posé par le médecin.Celle-ci a été réalisée par la Cité des Arts et des Nouvelles Technologies de Montréal en collaboration avec MédiaMed Communications, et se caractérise par son caractère interactif, par la qualité de ses illustrations et par son caractère tout à fait unique au Québec.Nouvelle saison au moulin d\u2019Ulverton La Corporation du Vieux Moulin d\u2019Ulverton inc.vient de procéder au lancement de sa nouvelle saison estivale 1994 et à l\u2019annonce de la fin des travaux de reconstruction de son pont couvert, détruit en juin 1993 dernier par un incendie.En cette occasion, elle a procédé au dévoilement d\u2019une plaque commémorative en l\u2019honneur des donateurs, des collaborateurs et des bâtisseurs de cette oeuvre patrimoniale qui est équipée d\u2019un système anti-incendie unique en son genre.Une campagne de financement menée au cours de l\u2019été 1993 a permis de recueillir près de 43 000 $ pour la reconstruction du pont couvert du Moulin.Ce dernier, bâti en 1850 lors de l\u2019arrivée massive de tisserands écossais dans notre région, a été restauré en 1982 grâce aux efforts soutenus de bénévoles du milieu et est devenu un centre d\u2019interprétation de la laine.Il propose à ses visiteurs une initia- Plus de 15 ans d'expérience Nous employons un minimum e pesticides Venez goûter la différence À 5 minutes de Lennoxville JOHNVILLE tion aux méthodes industrielles et artisanales de production et de traitement de la laine.L'an dernier, près de 6000 visiteurs s\u2019y sont rendus.Le Moulin est ouvert du mercredi au dimanche du 8 juin au 10 octobre et propose des visites guidées de 10h à 16h30.Une campagne de financement destinée à permettre l\u2019autofinancement des activités du Moulin est aussi menée selon trois formules qui visent à permettre à la Corporation de poursuivre son oeuvre de sauvegarde du patrimoine culturel et naturel du site du Moulin d\u2019Ulverton.Reconnaissance du CALQ Le Conseil des arts et des lettres du Québec reconnaît la Conférence nationale des Conseils de la culture comme un interlocuteur privilégié des régions du Québec.Au cours d\u2019une rencontre qui s\u2019est déroulée récemment à Sept-Îles, les deux instances ont convenu d\u2019un mode de collaboration qui permettra aux régions du Québec d\u2019émettre des avis et d\u2019exprimer les attentes et les besoins des milieux artistiques et culturels.Dans cet esprit, le Conseil va consulter, des le mois d\u2019août, la Conférence nationale des CRC sur la révision des programmes du Conseil, sur les nouveaux échéanciers des programmes de subventions, sur la nouvelle politique des jurys et sur les comités d\u2019évaluation.De plus, les Conseils régionaux de la culture du Québec seront aussi invités à se prononcer sur le premier plan d'action du Conseil des arts et des lettres du Québec qui devrait être proposé vers le mois de décembre 1994, Par ailleurs, l\u2019assemblée générale annuelle de la Conférence des CRC a reporté à la présidence de l\u2019organisme national Bernard Pilote, président du Conseil régional de la culture du Saguenay et a permis de déterminer le plan d\u2019action pour 1994-95, Ses objectifs sont de soutenir le développement culturel des régions en paraphant une entente de trois ans avec le ministère de la Culture et des Communications, de définir les relations avec le Conseil des arts et des lettres du Québec en termes de rôles et de mandats pour bien représenter les intérêts des créateurs et des producteurs professionnels des régions du Québec, et enfin de modifier le fonctionnement de la Conférence en regard des membres et des moyens fi- _ MITCHELL HAMP DE FRAISES Gy TRAVERSE DE CHEMIN DF FER IERIE ISAT 562-4476 manciers de l\u2019orgäñisme.Identifiant les municipalités et les MRC comme partenaires indissociables de I'avancement des arts et de la culture au Québec, la Conférence compte également intensifier les Échanges avec les représentants municipaux.ll 8% B -\u2014 \u2014\" \u2014 a pi pp Em, CCN OBS est FES a NS Ee SN ON \u2014 ht AN, PN BNE ODOM SD A ep pet my PY ee em roy pp) if 6D eo ee ™ rt \u2014# \u2014 ep pA \u2014 rn NOON SP = as 0 rm ey \u2014 et 5 CS ~~ A ~~ _-nam= \u2014 p > qui et la ean- imps sait \u2019exi- ama- Loux il a a eu it en arti- nent leurs credi obre Oh à des- nent aussi isent our- > du | site s du ; nature des s\u2019est .les d\u2019un ettra des t les ; et ons- nfé- révi- , sur pro- nou- ; COx de invi- plan ; let- pro- 4, \u2018rate RC a isme t du | Sa- 1 le dé- s en ans des rela- des rôles nter pros du r le e en 18 fie | les pcia- le la ence les uni- Jean-François GAZAILLE Sherbrooke américains, les médecins québécois n\u2019ont pas à craindre les foudres de leurs patients.Ils ne doivent pas pour autant rester dans ignorance de leur droits et responsabilités.«Il est plus facile d\u2019agir professionnellement si on connaît ses droits et ceux de ses patients», affirme Me François Tôth, professeur en responsabilité civile médi- co-hospitalière à la Faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke.Dirigé par le producteur montréalais Ÿves Hébert, Me Tôth a participé à la réalisation d\u2019un Jocument vidéo, «Le médecin poursuivi», destiné à sensibiliser les praticiens aux aspects juridiques de la pratique et des rapports avec les patients.Selon lui, la société a mis l\u2019accent sur les droits individuels et a encouragé la revendication de la part de tous et chacun.Les spécialistes et les omnipraticiens sont «très exposés» aux poursuites judiciaires.Aujourd\u2019hui, un chirurgien y pense à deux fois avant d\u2019intervenir.«Estce qu'on peut obliger une personne à subir une opération si elle s\u2019y oppose pour des motifs religieux», demande Me Tôth?Au cours de ses interventions - entrecoupées de celles du sociologue Guy Rocher et de Me Pierre Deschamps, de McGill -, François Tôth relate l\u2019évolution du comportement des médecins au Québec.Selon lui, l\u2019arrivée de l\u2019Etat-providence en 1960 est venu bouleverser les rapports qu\u2019avaient jusqu'alors entretenu les médecins avec leurs malades.«L\u2019Etat devient responsable de la santé, le médecin n\u2019est plus seul», dit-il dans le documentaire.Et, poursuit Guy Rocher, «comme on n\u2019a plus de relations personnalisée avec notre médecin, on n\u2019a moins de gêne à le poursuivre».Le «bon vieux temps» de la convivialité est désormais révolu.Selon Rocher, les années 80 annoncent une nouvelle vague: la foi religieuse s\u2019éteint, la santé est le nouveau credo.L'adoption par le Canada et le Québec de chartes des droits de la personne apporte de C ontrairement à leurs confrères Un vidéo pour informer les médecins sur leurs droits Téléphoto, Claude Poulin Méme si les professionnels de la santé québécois et canadiens ne sont pas soumis aux poursuites judiciaires au même rythme que leurs collègues des Etats-Unis, les médecins d'ici ont intérêt à bien connaître leurs droits.«On est sur le point de rattraper les Américains qui connaissent par coeur leur Bill of Rights depuis 200 ans», signale Me François Tôth qui a participé à la réalisation du vidéo «Le médecin poursuivi».l\u2019eau au moulin des patients vengeurs.Mais on n\u2019est malgré tout fort loin des débordements judiciaires commis par nos voisins du sud, bien que, selon Me Francois Toth, «le paysage socio-juridique du Canada a changé depuis dix ans.On est sur le point de rattraper les Américains qui connaissent par coeur leur «Bill of Rights» depuis 200 ans».Les malades ne sont pas des imbéciles et le niveau d\u2019éducation de la population, supérieure à il y a 30 ans, explique que les patients tendent à remettre en cause le jugement des professionnels de la santé.«Mais 11 n\u2019y a que 250 poursuites contre des médecins au Québec pour 60 millions d\u2019actes médicaux», ajoute-t-il.«Le médecin poursuivi» invite les praticiens à prévenir les coups et la seule connaissance de leurs droits ne suffit pas.«Ce que la loi exige d\u2019eux, c\u2019est qu\u2019ils fassent leur travail, insiste Me Tôth.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une opération ou un traitement a mal tourné qu\u2019on est responsable.Mais s\u2019ils maintiennent une bonne qualité de relations avec leurs patients, il y aura moins de risques de poursuites.Le bon médecin est rarement inquiété.» L\u2019une des interventions de Guy Rocher résume bien l\u2019essence de l\u2019enjeu.«En ce siècle des communications, les médecins ne sont pas encore capables de parler», s\u2019étonne le sociologue.«Le médecin poursuivi» est vendu à 79,74 $, toutes taxes incluses, et on peut se le procurer en communiquant au 1-800-667-4444.Président du Québec -Santé-Info Dr Gilles Jobin Association des gastro-entérologues toire (MADO) au Québec.Cette classification n\u2019est toutefois pas garante d\u2019une connaissance adéquate de la fréquence de la maladie et ce, pour deux raisons: la moitié des cas symptomatiques d\u2019hépatite B ne sont pas déclarés et plus de 75% des adultes et 90% des nourrissons infectés ont peu ou pas de symptômes cliniques permettant de soupçonner la maladie.Ces derniers peuvent cependant rester porteurs, et conséquemment transmettre le virus.Dans l\u2019ensemble de la population québécoise, on estime actuellement à 330,000 (5% de la population) le nombre de Québécois qui ont été infectés par le virus de l'hépatite B au cours de leur vie (marqueurs) et à 33,000 le nombre de porteurs qui peuvent transmettre la maladie.Parmi les maladies à déclaration obligatoire, seule l'infection par le chlamydia est plus souvent déclarée au Québec.Les hommes constituent les deux tiers des victimes dans tous les groupes d'âge, sauf pour les 15-19 ans où les filles sont majoritairement atteintes.Dans l\u2019ensemble de la population, il s\u2019agit d'une maladie qui frappe les jeunes adultes (3/4 des cas) et ce, deux fois plus souvent en milieu urbain.L hépatite B est une maladie a déclaration obliga- Comment se transmet le virus _ Au niveau des comportements, ici comme aux États-Unis, c\u2019est la relation sexuelle hétérosexuelle qui est le plus à risque, suivie par l'utilisation de drogues injectables.La relation homosexuelle vient au troisième rang de causalité ct son importance semble avoir diminuée dans les dernières années.L'hépatite B cest donc une maladie transmise sexuelle d\u2019abord mais de façon plus insidicuse, le virus se transmet aussi par voice percutanée ou muqueuse.Le sang est le liquide lc plus infectieux mais la salive, les larmes, lc lait maternel et l'urine peuvent aussi être des agents de contamination.La simple cohabitation avec un porteur souvent asymptomatique ct ignorant de son état peut s'avérer néfaste.Les nouveaux-nés de mères porteuses du virus de l'hépatite B acquièrent le plus souvent l'infection au moment de l'accouchement, c'est cc qu'on appelle la transmission verticale.Que fait-on maintenant?Les États-Unis ont de meilleures statistiques sur l'hépatite B que la majorité des autres pays occiden- Aaux.On y constate que la stratégie commune actucllc de vacciner les groupes à risque n\u2019entraîne pas de diminution significative de l'incidence de l'hépatite BD'une façon plus générale, on sait que dans plus du tiers des infections, on n'arrive pas à identifier un facteur de risque.D'où la difficulté de mettre en place une stratégic préventive efficace.Devant cet échec relatif certains pays se sont résolus à des mesures draconiennes.Le Parlement italien, Hépatite B: la prévention par la vaccination universelle par exemple, étudie un projet de loi instaurant la vaccination universelle obligatoire contre l'hépatite B en même temps que les autres vaccinations de l\u2019enfant.Au Canada, plusieurs échos se font entendre qui vont dans le même sens: - la Société canadienne de pédiatrie s'oriente dans cette direction; - le Comité consultatif national de l'immunisation appuie cette stratégie; La Fondation canadienne des maladies du foie a publié en mai 1991 une recommandation à cet effet.La vaccination universelle Il ressort de l\u2019analyse qui précède un paradoxe: l'hépatite B est une maladie potentiellement éradica- ble pour laquelle la société n\u2019a pas encore sérieusement utilisé les outils disponibles.La vaccination universelle par étapes est le plus sûr moyen de contrôler la maladie.I! faut élaborer une stratégie intelligente: - la vaccination universelle des nourrissons: - la vaccination des adolescents avant leurs premières expériences sexuelles et celle des adultes à haut risque: - la gestion de ces programmes analogue à la gestion des autres programmes de vaccination existants.En terme de faisabilité, la vaccination des nourrissons peut s'effectuer à l\u2019occasion des visites de routine auxquelles la population enfantine est déjà habituée.La vaccination des adolescents pose un problème différent.Pour donner sa pleine mesure d'efficacité, le vaccin doit être administré avant la période la plus à risque (15 à 39 ans).Le milieu scolaire semble le plus approprié encore que le programme de vaccination devra prendre place avant que le phénomène du décrochage scolaire n'ait eu le temps d'y soustraire un grand nombre de jeunes.L'hépatite B a cette caractéristique d'appartenir à la fois aux maladies évitables par la vaccination et aux MTS.Un programme visant le contrôle et l'éradication éventuelle de la maladie doit donc être harmonisé avec ces deux grands programmes cadres qui ont chacun leur structure à la direction de la santé publique.Que le ministère de la Santé se dote d\u2019un programme comprenant notamment les normes d'utilisation du vaccin en accord avec les Il s\u2019agit ni plus ni moins que de se donner collectivement les moyens du possible en face d\u2019une maladic que l\u2019on peut vaincre définitivement.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle etl'Association des rogrammes généraux de | \u201cTufte contre Tes maladies vaccinables ct Tes .rrole-du-ministère de-la-Santé: gastro-entérologues du Québec à Sante Général È «Le médecin poursuivi» Johnson resie muet SUI la : date des prochaines élections.Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) son maintient le suspense quant a la date des prochaines élections générales au Québec.Participant hier a la cérémonie de désignation de François Ouimet, résident de la Commission des éco- es catholiques de Montréal (CECM), comme candidat libéral dans la circonscription de Marquette, M.Johnson a refusé de préciser ses intentions à l'égard de l\u2019agenda électoral au Québec.L'attentisme du premier ministre, s\u2019il se poursuit, obligera d'ici dimanche le déclenchement de quatre élections partielles dans la province, dans les comtés de Marquette, Charlesbourg, Chomedey et Riviè- L e premier ministre Daniel John- re-du-Loup.Le premier ministre Johnson a profité de la venue de François Ouimet au sein des rangs libéraux pour insister sur le «renouvellement» qui anime actuellement l\u2019équipe du PLQ.M.Johnson a fait remarquer que 70 aspirants libéraux aux prochaines élections générales seront candidats pour la première fois, alors que le Parti québécois, a-t-il soumis, offre à l'électorat «une équipe à peine recyclée».Citant les noms de Camille Laurin.Pauline Marois, Bernard Landry.Guy Chevrette et Jean Garon, le chef du gouvernement a dit y voir «plus d'une douzaine de cette équipe qui a été jugée très sévèrement en 1985, et qui menace de reprendre du service».Coûts Advenant que le premier ministre opte cette semaine pour le déclena chement d\u2019élections partielles, il lg sera toujours possible de les annuler.en cours de route à la faveur d\u2019élecs tions générales., Des organisateurs libéraux font remarquer que c\u2019est la réalisation du recensement qui est le plus coûteux pour l'Etat durant une campagne électorale (en excluant le soir même des élections).Le recensement n'est générale ment effectué que deux ou trois ses, maines après le déclenchement d\u2019un scrutin.En annonçant des élections générales à l\u2019intérieur de ce délai, M.Johnson éviterait l'exécution d\u2019un deuxième recensement dans les quatre comités visés par des élections artielles, évitant ainsi des coûts inutiles.La loi 142 n'a pas entraîné une diminution du prix des maisons Québec (PC) des entrepreneurs et du gouvernement libéral, la loi 142 n\u2019a pas entraîné une réduction du prix des maisons.Et, contrairement aux affirmations des syndicats, il n\u2019y pas eu non plus de détérioration marquée de leur qualité au cours des six derniers mois.La déréglementation a d\u2019une part entraîné d\u2019importants mouve- merits de protestation de la part de travailleurs et des syndicats.Mais le produit, lui, ne semble guère avoir été affecté par les changements à la lumière des opinions ( ontrairement aux prédictions obtenues par le quotidien Le Soleil auprès d'architectes, d\u2019entrepreneurs, d\u2019évaluateurs agrées, d\u2019inspecteurs et même de travailleurs.Plusieurs experts s\u2019inquiètent cependant de la dégradation lente mais continue de la qualité des constructions neuves depuis quelques années, malgré l\u2019amélioration constante des composantes.La disparition du décret dans le secteur de huit logements et moins ne va certes pas enrayé le phénomène à leur avis.La majorité de ceux qui ont accepté de commenter la situation ont d\u2019abord pris soin de souligner que le tableau est nécessairement préliminaire.La loi 142 est entrée en vigueur le ler janvier et le gros des mises en chantier ne s\u2019est fait que depuis quelques semaines seulement, L\u2019échantillon d\u2019évaluation est donc limité.Selon les porte-parole de deux des grosses organisations syndicales de la construction, soit la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et la Centrale des syndicats nationaux Le N-Brunswick songe à émettre un avis contre la consommation de poissons Fredericton (PC) Brunswick songe à prévenir la population contre la consommation de poissons pêchés dans les eaux intérieures de la province, à la suite d\u2019une décision similaire prise par le Maine à cause d'une contamination importante au mercure.L'Etat américain au sud de la province a tiré la sonnette d'alarme il y a près de six semaines après que des analyses de poissons eurent révélé des taux de mercure trois fois plus importants que la norme jugée acceptable pour la santé humaine.On invitait alors les femmes enceintes, celles qui souhaitent le devenir, les mères qui allaitent et les enfants âgés de moins de huit ans à éviter de consommer du poisson pêché dans les lacs et étangs du Maine.Les responsables de la santé publique du Nouveau-Brunswick songent maintenant à imiter leurs homologues du Maine, ct un avis pourrait être émis dans les prochains jours, a indiqué un porte-pa- lL: gouvernement du Nouveau- L'avis du Maine fait suite à une analyse d'échantillons de poissons êchés dans 150 des 5800 étangs et acs de l'Etat.L'étude, menée en 1993, inclut aussi deux lacs du Nou- veau-Brunswick.et révèle des taux de mercure trois fois plus élevés que la norme dans toutes les régions.(CSN), le verdict est cependant déjà sans appel.La déréglementation de la construction résidentielle, soutiennent- ils, a gravement détérioré les conditions de travail des ouvriers, permettant notamment aux entrepreneurs d\u2019empocher d\u2019importants profits grâce à des diminutions de salaire de plus de 30 pour cent.Les consommateurs n\u2019y ont donc pas trouvé leur compte, selon Alain Mailhot, de la CSN, et Pierre Pichette, de la FTQ, en raison du maintien des prix et d\u2019une diminution importante de la qualité des nouvelles maisons.Sur la question du prix, les entrepreneurs eux-mêmes admettent ne pas avoir fait profiter les acheteurs de l\u2019économie permise par la Les acheteurs ne profitent pas de l'économie de la déréglementation déréglementation.Marcel Parent, président de NOVA Construction, affirmift pourtant en novembre que la déré glementation du secteur de la construction résidentielle ferait chuter lë prix des maisons de 10 ou 15 pour cent.Aujourd\u2019hui, il reconnaît que «le prix des maisons n\u2019a pas baissé» même si les travailleurs ont vu dans bien des cas leur salaire amputé du tiers.La hausse importante du prix des matériaux et la hausse des taux d\u2019intérêt a «siphonné» la baisse du coût de la main-d\u2019oeuvre.Question qualité, sauf les organisations syndicales, personne parti les gens contactés n\u2019a affirmé avoir vu un changement significatif.| La tradition continue: toujours la même 5 f Luc Thivierge TATE.ha Rn : ab EI \u2018maintenant.843-6571 \u20ac k - + ow cs Us Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillel 1994 Ee ACA CT \u2014\u2014 -p = A OASIS 239$ où tempérée A ; CELCIUS 279$ 4 FARENHEIT Eau froide et eau chaude 299$ Eau froide et tempérée 239$ Les Sources Coulombe inc.VENEZ CHOISIR VOTRE REFROIDISSEUR AU 2685, RUE GALT OUEST (ENTRÉE DE CÔTÉ) 563-3141 = ® | /N LE CASTALLINE ine Trouvez-nous rapidement eau de source naturelle EAU DE dans les Pages jaunes SOURCE DÉMIMÉRALISÉE sous la rubrique «eau» il Eau de source eo Pa vision * La location minimale est pour une période de douze mois avec plan de paiement préautorisé.Les paiements sont offerts selon certaines conditions: un léger dépôt peut être exigé.Tous les prix indiqués excluent les taxes applicables.Les quantités peuvent être limitées.67021 cou Car der niti de | cet! lièr ris ila véc sée: des tien tes avo cier que typ tes abo tior TO! des hier cote taw ils f rien Alle Bel, Esp Eta Eur Fra Hot Ital; Jap Me; Roy Ver "," édi- jues ier, des ion les lac mè- 100 ki- 100 pas urs de urs 22- à la me 10Nn SEF LT Tg Tr = es CAHIER Arts Général La Tribune Sherbrooke mardi 5 juillet 1994 Lucien Bourbonnais - Guy MARCHAND Un trou d'un coup qui valait le coup ! Richmond not participation Clara Cle- L a quatrième édition du tour- veland qui a pour d\u2019amasser des fonds pour les ju-, but niors n\u2019aura pas fait que des heureux parmi les joueurs mais aussi parmi l\u2019un des participants qui a remporté une automobile grâce à jun trou d\u2019un coup enregistré au trou numéro 3.Cet exploit, plutôt rare lorsque \u2018l\u2019enjeu est aussi important, a été réalisé par Lucien Bourbonnais un résident de Fleurimont maintenant.«Les deux bras m\u2019ont tombé» ui est :membre du club Richmond-Mel- \u2018bourne depuis prés de cinq ans «Comme tous les participants au tournoi je savais qu\u2019on pouvait gagner une automobile en \u2018réussissant un trou d\u2019un coup au numéro 3 mais tout de même, je ne pensais pas réaliser un tel pot, a déclaré cet inspecteur égie des batiments.ex- ala «Avant de frapper ma balle, poursuit-il, j'ai dit à mes partenaires de jeu que je ferais semblant d\u2019avoir réussi l\u2019exploit juste pour rire.Mais lorsque j'ai vu la alle se dirigée vers le trou et puis disparaitre, les deux bras tn\u2019ont tombé.J\u2019ai envoyé ma casquette dans les airs et on s\u2019est tous félicités», de raconter le \u2018héros de cette journée qui a éprouvé de la difficulté à poursui- «Je suis déçu, mais j'ai vécu pire» [J Pierre Lacroix écarte Michel Bergeron de la lutte pour l'obtention du poste d'entraîneur-chef des Nordiques Québec (PC) Tigre ne sera pas de retour derrière le banc des Nordiques la saison prochaine.Pierre Lacroix l\u2019a officiellement écarté de la course lors d\u2019une brève rencontre dimanche soir à Montréal.0 ubliez Michel Bergeron.Le «J'ai bien réfléchi et mûri ma décision.Après avoir rencontré une demi-douzaine de candidats, jen suis arrivé à la conclusion que Michel ne serait pas mon choix pour diriger les Nordiques», a dit Lacroix, le directeur-général et ami personnel de Bergeron.Lacroix n\u2019a pas joué à la cachette avec l'entraîneur comptant le plus de victoires dans l\u2019histoire des Nordiques.«Par honnêteté envers Michel, je l\u2019ai informé de ma décision.J'avoue être un peu déchiré», a-t-il ajouté.La lutte pour l\u2019obtention du poste se fera donc entre Mark Crawford et Jacques Martin.Le premier dirigeait le club-école des Maple Leafs de Toronto l\u2019an passé.tandis que Martin pilotait les As de Cornwall.On chuchotte que les deux pourraient aboutir a Québec.«Je crois avoir découvert la personne qui va remplir les fonctions d\u2019entraineur-chef des Nordiques.Mon idée est presque faite et on en fera l\u2019annonce le plus rapidement possible», précise Lacroix, sans en dire davantage.Bergeron déçu «Je suis déçu.mais j'ai vécu Michel Bergeron des pires choses dans ma vie», a déclaré Bergeron au quotidien le Soleil, lorsque rejoint chez lui à Montréal en début de soirée, «Pierre m'a surpris un peu en m\u2019annonçant sa décision.Je suis arrivé chez lui avec ma valise et mes plans pour relancer les Nordiques.Mais j'ai vite senti un froid en le voyant.Ce fut notre plus courte rencontre en 25 ans», expliquait-il d\u2019un ton résigné.C\u2019est la deuxième fois que Bergeron se fait doubler dans la course pour devenir entraîneur-chef d'un club de hockey.Il y a deux ans, le Canadien de Montréal lui avait préféré Jacques Demers.«J'ai l\u2019impression de le prendre un peu mieux cette fois-ci.J'imagine que le temps m'a fait réaliser que ça pourrait arriver.Mais la vie continue.Dans le fond, j'ai été beaucoup plus secoué lorsque Pierre Pagé m\u2019avait congédié.» Tourner la page Bergeron tourne la page avec une certaine amertume.Son avenir dans le hockey reste en suspens.«Le mot va circuler dans la ligue.Même son conseiller et ami ne m'a pas engagé.Je pense que cette décision me coupe plusieurs ponts avec le hockey.» Il suivra quand même les progrès des Nordiques la saison prochaine.«Lacroix est un vrai chef de fil et ses récentes transactions lancent un bon message aux amateurs de Québec.Au moins, il n\u2019y a eu aucune mesquinerie dans toute cette histoire.Reste que je suis déçu.» «Nous allons viser la coupe Stanley» [} Wendal Clark s'amène à Québec positif au possible tout comme Sylvain Lefebvre et Uwe Krupp Québec (PC) eadership, intensité, caractère.Wendel Clark s\u2019amène chez les Nordiques avec une réputation fort enviable.À tel point qu\u2019on parle déjà de lui comme étant le prochain capitaine de l\u2019équipe ! «Ce n\u2019est pas à moi de décider.Joe Sakic est établi ici depuis plusieurs années et il possède de belles qualités.Tout ce que je peux faire, c\u2019est de me présenter ici avec une bonne attitude», a dit Clark, visiblement heureux de mettre les pieds dans son nouveau vestiaire.Les Nordiques ont présenté hier à la presse de Québec les trois joueurs acquis lors du dernier repé- chage, soit Clark, Sylvain Lefebvre et Uwe Krupp.Une rencontre au cours de laquelle aucune remarque négative sur le fait français ou les impôts n\u2019a été entendue.«Je n'ai jamais songé à ne pas me présenter aux Nordiques.J'aime le hockey, je suis en excellente santé et nous (lui, Krupp et Lefebvre) allons avoir beaucoup de plaisir à Québec», à dit Clark.Evidemment, Clark a dû répondre à plus de questions que ses deux coéquipiers.S'il a été le coeur et l\u2019âme des Maple Lcafs de Toronto pendant neuf ans, on lui demandera de jouer un rôle aussi important dans la relance des Nordiques.glace.Je fais maintenant partie c'est que ce talent produise», a dé- Photolaser PC Les Nordiques ont présenté à la presse les trois joueurs acquis lors du dernier repêchage, soit dans l\u2019ordre Sylvain Lefebvre, Wendal Clark et Uwe Krupp.Clark a longuement été vanté Québec, on fête son arrivée.«Pour un joueur de hockey, l\u2019important est d\u2019être désiré par une équipe.Sinon, ça signifie la fin de ta carrière.Je m\u2019amène ici rempli de bonnes intentions et positif sur toute la ligne.» L'auteur de 208 buts et 354 points en 463 matchs dans la LNH connaît bien ses futurs coéquipiers.Sakic, Nolan, Forsberg, Ricci, Lefebvre, Krupp et compagnie.«Formons-nous une des puissances de la LNH ?Nous allons viser la Coupe Stanley.J'espère m\u2019y rendre avec Québec puisque je n\u2019ai pas pu le faire à Toronto.Mais attendons un peu, nous ne sommes que le 4 juillet.» a-t-il dit en riant.Chose certaine, plusieurs sou- haient qu\u2019il brasse le pommier a ceux qui se traineront les pieds la saison prochaine.Si on le connait bien sur la glace, on sait peu de choses de lui lorsqu\u2019il se retrouve dans le vestiaire, loin des journalistes.«Je ne suis pas du type trés bavard.Je donne tout ce que jai sur la glace.Evidemment, je peux prendre la parole de temps en temps, histoire de dire ce que je pense», expli- que-t-il sans trop se vanter.«Je ne suis pas le genre à m\u2019évaluer.Je ne suis qu'un jeune Canadien qui adore jouer au hockey, peu importe la ville ou l\u2019équipe.J'ai déjà hâte au camp d\u2019entraînement où je pourrai rencontrer mes nouveaux coéquipiers», a dit celui qui prétend bien s\u2019entendre avec les Québécois, vre sa ronde de golf tellement il ; ; d\u2019une équipe possédant beaucoup claré le nouveau numéro 17 des depuis l\u2019annonce de la transaction.«puisque Sly (Sylvain Lefebvre) et était excité.«La seule chose que je puisse de talent.Ce qui m'importe le plus, Nordiques.A Toronto, on pleure son départ.A Felix (Potvin) sont deux de mes : ons amis».\u201c Grâce a cet exploit, M.Bourbonnais a remporté une Ford Aspire SE Sport 1994 d\u2019une valeur de 12 000$, gracieuseté du concessionnaire Les Automobiles Fouquet de Richmond.Le directeur des ventes, Jean- Marc Bruneau était d\u2019ailleurs très content de voir qu\u2019un participant contrôler, c\u2019est mon cffort sur la Henry prend du galon amore ete ET Les Expos l'emportent 5-1 contre les Dodgers à Los Angeles très heureux d\u2019offrir cette automobile.Nous sommes associés à ce tournoi depuis ses débuts et nous avons l\u2019intention d'offrir à nouveau une automobile prochain si le tournoi existe core, de dire M.Bruneaul\u2019an en- «On ne fait pas d\u2019argent avec ce véhicule, dit-il, mais il s\u2019agit d\u2019un excellent coup de publicité pour nous surtout lorsqu'il est gagné, a t-il ajouté.Le seul risque que l\u2019on prend c\u2019est la police \u2018assurance que nous devons contracter au départ pour ce enre de promotion et on évalue es chances de gagner à une sur 500 000.Le gagnant, lui, doit seulement payer l\u2019immatriculation et les assurances du véhicule.II n'a aucun autre déboursé a faire», de dire le directeur des ventes Automobiles Fouquet.M.Bourbonnais a réussi exploit avec un fer numéro 6 des son sur ce trou d\u2019une distance de 158 verges.Ses partenaires de taient son épouse Elise ainsi Robert et Juliette Pelletier jeu que qui étaient tous aussi excités d\u2019avoir été témoins de cet événement unique.Ce tournoi était sous la présidence d'honneur du gardien de but des Bruins de Boston, Vincent Riendeau qui soit dit en passant est co-actionnaire au sein du concessionnaire \u201cLes Automobiles Fouquet\u201d.Quelque 126 golfeurs ont pris part à ce tournoi et permis ainsi aux organisateurs d\u2019amasser plus de 3000$ qui seront remis aux joueurs juniors du | club Richmond-Melbourne.Richard MILO Los Angeles (PC) ctit train va loin.P Sans faire de bruit, les Expos ont battu les Dodgers 5-1 le jour de la Fête de l'indépendance aux Etats-Unis.Ils ont ainsi réduit d\u2019une demi- partie l'écart qui les sépare des Braves dont le match a été remis à cause de la pluie.Leurs quatre premiers points ont Été inscrits sans coup d'éclat ct Butch Henry (5-1) a réduit les Dodgers au silence.En six manches et deux tiers, il n'a donné que cinq coups sûrs et deux buts sur balles pour diminuer sa moyenne de points mérités a 2,26.Apres avoir donné 34 points en quatre matchs à San Francisco, les Expos ont retrouvé le sens de la mesure.La foule de 54 859 personnes, la plus forte assistance de la saison au odger Stadium, a dû attendre le feu d'artifice d\u2019après-match.Darrin Fletcher à produit le premier point à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacri- fice\u2026 à l'arrêt-court, un coup que Rafael Bournigal à capté en se dirigeant vers le champ gauche.Du troisième but, Marquis Grissom a filé au marbre.lui qui avait mis fin à une séquence de O-en-13 avec un double chanceux pour amorcer la rencontre.À la quatrième, Larry Walker a amorcé une poussée de trois points avec un coup filé parfaitement exé- cuté, Il a ensuite accucilli le releveur \u2018 «IT s'agit de la meilleure édition de l'histoire et nous désirons remercier tous les participants ainsi que les commanditaires ont contribué à ce succès», à ui é- claré l\u2019un des organisateurs, Robert Fredette.A Omar Daal avee son 15¢ circuit, a la huitième.Ramon Martinez (7-5), le frère de Pedro, a subi la défaite.TI a donné huit coups sûrs et les quatre premiers points.M a donné quatre coups sûrs au champ intérieur et deux entre-champs.Les Dodgers, dont la fiche est de 8-15 contre les partants gauchers, ont laissé les buts remplis à deux reprises.La première fois, Henry a disposé d'Eric Karros a l'aide d\u2019un ballon au champ gauche.La deuxième fois, Mel Rojas s\u2019est présenté pour retirer au bâton Delino DeShields, qui a regardé passer une troisième prise.Au total, les Dodgers ont abandonné 11 coureurs sur les buts.Rojas a enregistré son 13e sauvetage.Karros a produit le seul point à l\u2019aide d\u2019un simple à la huitième.En douceur Même s'ils n\u2019ont pas frappé une seule balle d'aplomb, les Expos ont pris l'avance 1-0 à leur premier tour au bâton.Marquis Grissom a amorcé la rencontre avec un double chanceux à l\u2019entre-champ droit, puis Moises Alou et Larry Walker ont réussi des simples au champ intérieur.Darrin Fletcher a ensuite produit un point à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacrifice.à l\u2019arrêt-court.Rafawl Bournigal a sais la balle le dos au marbre et Grissom s\u2019est servi de sa rapidité pour inscrire le point.La balle relayée par Bournigal a bondi devant le receveur Mike Piazza ct ce dernier n'a pu la rete- mir.Un coup filé de Larry Walker a ensuite amorcé une poussée de trois points à la quatrième.Walker a surpris la défensive des Dodgers en déposant la balle vers le troisième but.Darrin Fletcher a suivi avec un solide simple contre Ramon Martinez.Wil Cordero a ensuite produit un point a l'aide d'un roulant qui a bondi par-dessus la tête de Wallach au troisième but.Un entre-champ de Mike Lansing a produit un point ct Sean Berry a frappé dans un optionnel pour produire le troisième point.Wallach aurait aimé être parmi les étoiles Le gérant Jim Fregosi, des Phillics, qui scra à la barre de l'équipe de la L cs Dodgers espéraient que Tim Wallach soit invité au match des étoiles.Ligue nationale, à plutôt opté pour Ken Caminiti.des Astros.disant que «Caminiti est actuellement le meilleur troisième but défensif».Wallach n\u2019en fait pas un plated aurats-atmé-etre-invité-au match-des Étoiles mais terest pas une obligation pour moi.Les trois jours de repos me feront du bien.De toute façon, je ne suis pas le seul joueur qui aurait mérité d'y aller et qui n'y scra pas.Certains seront fâchés mais je ne scrai pas un de ceux-là.» En plus de Wallach, les Dodgers estiment que Raul Mondesi ct Brett Butler méritaient d'être invités.Ils n'auront qu'un seul représentant, le receveur Mike Piazza.Los Angeles (PC) Richard MILO ême s\u2019il a reçu plus de 1,2 M million de votes et qu\u2019il est actuellement le meilleur ar- rêt-court offensif dans la Ligue nationale, Wil Cordero n\u2019a pas été invité au match des étoiles.Le jeune a-t-il été snobbé?«Je pensais bien que Cordero serait choisi», a dit le gérant Felipe Alou.«Un joueur sait quand il a une saison du calibre d\u2019un joueur étoile.Il n\u2019est pas dit qu'il en aura une aussi bonne la saison prochaine.» Cordero, 22 ans, a déjà frappé plus de 10 circuits et sa moyenne s\u2019élève à plus de ,300.Il devrait bientôt établir un nouveau record d\u2019équipe pour le nombre de circuits par un joueur d\u2019arrét-court.une marque établie par Hubie Brooks qui en avait claqué 14.«Le fait d'être invité aurait été tout un stimulant pour sa confiance».a reconnu Felipe ui à, lui, été choisi dans l'équipe d'étoiles à trois reprises durant sa carrière de joueur.Cordero a terminé troisième au scrutin populaire derrière les vétérans Ozzie Smith.des Cards, et Barry Larkin, des Reds.L'un a obtenu 3.5 millions de votes et l'autre 1,6 million.Ayant dominé le scrutin, Smith a été nommé d\u2019office dans la formai artante.Larkin, lui,_a été.préféré a Cordero méme s'il ne connait pas une aussi bonne saison que le jeune joueur d\u2019arrêt-court cs Expos.Larkin, qui cn sera à sa sixième participation au match des étoiles, a connu un départ difficile.Il s\u2019est Cordero «snobbé» à cause de son âge?Wilfredo Cordero ressaisi récemment en haussant sa moyenne à ,280 mais il totalise moins de circuits et de points produits que Cordero.I a cependant un net avantage sur Cordero à la défensive, n'ayant commis que six erreurs comparativement à 18 pour l'arrét-court des Expos.Cordero était déçu, avec raison.L'instructeur Jerry Manuel l\u2019a réconforté.«Le\u2026nombre\u2026de.votes.qu'il a reçus signifie qu\u2019on a reconnu son travail».II est clair que Cordero a été snobbé à causc de son âge.Il n'est cependant pas le premier à passer par là.C'est le lot des jeunes Joueurs. perk \\ 4 Le irnibune, Sherbrooke, mardi à juillet | vy4 joutez un autre nouveau record à la petite histoire du Tournoi de balle lente Yvon «Pif» Dépatie.Pour la première fois, le tournoi a duré huit jours plutôt que sept cette année.II était en effet 2h05 lundi matin lorsque la 19e édition du Tournoi de balle lente de Fleurimont a couronné ses nouveaux champions de la classe Invitation: le Riverside/Taylor Brothers du Kentucky.Vaincu 26-25 dans le premier match de la finale par le Reece/Astros d\u2019Indianapolis, le Riverside a gagné un autre concours de coups de circuit pour l\u2019emporter à son tour 26-24 dans l\u2019ultime rencontre.Et il s\u2019en est fallu de peu pour que le scénario du premier match de la finale se répète uisque les buts étaient remplis pour le eece lorsque le dernier retrait a été effectué.traîneur disponible pour relancer les Nordiques.Meilleur que Jacques Martin.Meilleur que Mike Milbury.Meilleur que Marc Crawford.Meilleur que n\u2019importe quel candidat compte tenu e l\u2019équipe, de la ville et de la situation qui prévaut actuellement au pays des Nordiques.M ichel Bergeron était le meilleur en- Michel Bergeron méritait qu\u2019on lui donne une nouvelle chance, mais même l\u2019un de ses meilleurs amis a refusé de lui tendre la main.Je trouve cela dommage.Gaston Grenier On pouvait quand même compter encore plusieurs dizaines de braves amateurs dans les gradins du parc Desranleau lorsque les nouveaux champions ont sablé le champagne.Mais tout le monde avait hâte que cela finisse.«C\u2019est la première fois que la compétition dure huit jours et c\u2019est aussi la dernière fois», a promis Gaston Grenier qui, avec son armée de bénévoles, s\u2019affairait à tout ramasser et à tout ranger hier en vue du 20e anniversaire l\u2019an prochain.Habituellement, les bénévoles du tournoi se réunissent au centre du terrain du parc Desranleau pour célébrer en famille environ une heure après la finale.Cette fois, chacun s\u2019est empressé de rentrer à la maison.C\u2019en était trop.Il reste quand même que les deux matchs finaux de la classe Invitation ont été excitants au possible.On a eu droit à la plus longue finale de l\u2019histoire du «Pif», mais ce fut peut-être aussi la plus intéressante.Il faut seulement que ça se termine à une heure décente.Trop tard Le Tigre et son «ami».Pierre Pierre Lacroix n\u2019a pas joué franc-jeu avec Bergeron en lui permettant de réver aussi longtemps à un retour derrière le banc des Nordiques, Il devait savoir dès le moment qu\u2019il a été embauché à Québec que le Petit Tigre n\u2019était pas son homme.Pourquoi ne pas lui avoir dit tout de suite?Qu\u2019a-t-il a lui reprocher au fait?Il y a bien des amis-journalistes de @ Pierre Lacroix qui sont impressionnés depuis qu\u2019il a pris les rennes de l\u2019équipe.Moi pas du tout.J'ai hâte de voir sur qui il va jeter son dévolu maintenant pour le job d\u2019entraî- Champions d'une nuit.au «Pif» Dépatie La présentation tardive du feu d\u2019artifices et de la finale de classe Invitation sont d\u2019ailleurs les deux seuls points négatifs que je retiens de cette 19e édition.Il faut dire ue les responsables n'avaient pas Dame empérature de leur bord cette année.«II faudra quand même prévoir la finale plus tôt.Peut-être la débuter aux alentours de 18h30.De cette façon, s\u2019il doit y avoir deux matchs, le second commencera vers 20h30.Qu'il y ait une partie ou deux, on pourrait prévoir un spectacle de fermeture par la suite.Peut-être devra-t-on revoir le principe du tournoi à double élimination», de confier Gaston Grenier.«Le tournoi ne se terminera jamais plus aussi tard.Nous avons trop de respect pour notre public, nos équipes, nos membres (bénévoles) et les journalistes pour cela», a- t-il assuré.Le spectacle de fermeture auquel pense Gaston Grenier ne sera certainement pas le seul élément nouveau à faire son apparition au «Pif» l\u2019an prochain.Comme le président du tournoi le'soulignait dans notre édition d\u2019hier, les amateurs sont attirés par les activités organisées parallèlement à la balle lente et c\u2019est la voie de l\u2019avenir pour le «Pif».La compétition de balle proprement dite ne suffit plus à attirer les gens au parc Desranleau.La Petite Ligue survivra all-Sherbrooke et de la Petite Ligue Sherbrooke-Lennoxville- Fleurimont est terminée.Du moins, on enterre la hache de guerre maintenant que les éléments les plus irréductibles de la Petite Ligue ont décidé de tirer leur révérence.Il reste bien encore une ou deux têtes fortes dans la Petite Ligue, mais a guerre froide entre les gens de Base La survie du «Pif» passe donc par les nouveautés.Suggestions J'ai deux suggestions pour Gaston et son équipe.Tant qu\u2019à innover pour les 20 ans du «Pif», pourquoi ne pas remplacer la tradi- tionnele envolée de ballons lors de 'ouverture.Je ne veux pas faire mon «écolo», mais il reste que ces milliers de ballons qui vont s\u2019échouer sont de nature a polluer l\u2019environnement.Et puis, rien ne ressemble plus à une envolée de ballons qu\u2019une autre envolée de ballons.Je pense aussi que l\u2019on devrait modifier l\u2019horaire de la compétition de la classe locale/Desjardins pour permettre aux deux équipes finalistes de jouer le vendredi soir, alors que le parc Desranleau est bondé, tout juste avant le fameux feu d'artifices.Ce serait une récompense bien méritée pour les finalistes de la classe locale/Desjardins.C\u2019est dans cette catégorie que se joue la vraie balle lente, en tout cas celle que je préfère.Et s\u2019il devait y avoir deux finales, en raison du type de compétition double élimination, que l\u2019on joue le match ultime après le feu d'artifices.C\u2019est encore la meilleure façon de garder les amateurs sur place, || Triste même.Le même homme qui vient ne Pierre Lacroix n de refuser de l\u2019embaucher avait insisté au- eur.Ce serait le détestable Milbury que je Baseball-Sherbrooke a aussi les siennes.Alors, it y aura moyen de s\u2019entendre.Michel Bergeron près de Serge Savard pour qu\u2019il en fasse le coach du Canadien il y a deux ans à peine.Legault?-0- -0- annonceur-maison aux matchs des Faucons de Sherbrooke la saison prochaine et que cette tâche serait confiée à Robert Îl est rare qu\u2019un jeune hockeyeur sur le point d\u2019être repêché par la LNH ne s\u2019adjoint pas les services d\u2019un conseiller avant la séance de sélection.C\u2019est pourtant le cas de Mathieu Dandenault des Faucons qui n\u2019avait toujours pas d\u2019agent lorsqu\u2019il a été réclamé en 2e ronde par les Red Wings de Detroit.Mathieu Dandenault est le troisième joueur issu de l\u2019équipe de hockey junior de Sherbrooke à être repêché par les Red Wings de Detroit.En 1981, le gardien Corrado Micalef et l\u2019ailier gauche Gérard Gallant des Castors de Sherbrooke avaient été respectivement les 2e et 4e choix des Red Wings.Aujourd\u2019hui Micalef est le gardien de but des Roadrunners de Montréal au roller hockey.Mario Bernard a la tête dure.Ce bénévole du «Pif» a reçu une balle derrière le «coco» dimanche au parc Desranleau.Même s\u2019il ne serais pas surpris.Robert Legault au micro de Phaneuf?E st-il vrai que Pierre Phaneuf ne serait pas de retour comme a failli perdre conscience, il n\u2019a pas échappé une seule goutte de sa bière.L\u2019honneur est sauf! -0- Richard Bourgault de l\u2019organisation du «Pif» est celui qui a le mandat de recruter les équipes américaines.À chaque année, il visite les principaux tournois disputés aux États-Unis en compagnie de Mike Forest et de Gaston Grenier.Bourgault est une figure connue et populaire dans le monde de la bal La preuve, c\u2019est que l\u2019an dernier on lui a offert de présenter le championnat de le fédération de balle lente ISA (Independance e lente américaine.Softball Association) dans la région de Sherbrooke.«C\u2019est l\u2019une des quatre compétitions du Grand Slam américain.Les 12 meilleurs clubs américains y auraient participé et on m\u2019offrait l\u2019opportunité de qualifier les quatre meilleurs clubs québécois.J'aurais aimé présenter ce tournoi au Stade Amédée-Roy de Sherbrooke, mais il aurait fallu que je lâche tout pour faire cela à plein temps pendant un certain temps.Même si ça ne dure qu\u2019une fin de semaine, c\u2019est beaucoup de préparation et un budget de 45 000 $.* Je n\u2019ai jamais cru au mariage entre la Petite Ligue et le baseball mineur sherbrookois, mais les chances d\u2019éviter le divorce sont peut-être meilleures au- jourd\u2019hui.Hier, un vieux routier de la Petite Ligue, Normand Labelle, a annoncé qu\u2019il effectuait un retour comme rela- tionniste dans ce circuit.L\u2019an prochain, il acceptera probablement la présidence si on la lui propose.Il est l\u2019un de ceux ui avaient claqué la porte parce qu\u2019il était incapable de s\u2019entendre avec l\u2019ancienne direction.«J\u2019attendais juste le départ de certaines personnes et les circonstances actuelles font que je peux revenir», a clairement indiqué celui qui a oeuvré pendant 10 ans dans la Petite Ligue.«Il est faux de prétendre qu\u2019il n\u2019y a plus de bénévoles intéressés à travailler dans la Petite Ligue.Aussi, la Petite Ligue possède une marge de manoeuvre même s\u2019il y a eu fusion avec Baseball-Sherbrooke.Le président de Baseball-Sherbrooke, Russell Couture, l\u2019a bien fait savoir en affirmant Normand Labelle Tout dernièrement, je ne donnais plus très cher de le peau de la Petite Ligue.Mais avec le retour de Normand Labelle, la présence de Bob Halsall, l\u2019influence d\u2019André Boudreau et l\u2019apport de bénévoles comme André Robidas et Yvan Lebel à qui j'ai parlés au cours des derniers jours, je ne suis plus inquiet.Après 44 ans à Sherbrooke, la Petite Ligue est là pour rester.Et gare à ceux qui Pen avais d\u2019ailleurs glissé un mot au conseiller Jean-François qu\u2019il ne voulait pas tuer la Petite Ligue», Rouleau», de confier Bourgault.evait-il renchérir.tenteront de la torpiller.Sherbrooke lenge de soccer Evangelista Sports de Sherbrooke débute ce soir et se poursuivra jusqu\u2019à dimanche sur les terrains du plateau Parc de même qu\u2019aux parcs St-Al- phonse, Bureau et Chalifoux.Li deuxième édition du Chal- Deux catégories, une de moins que l\u2019an dernier, sont au programme de ce tournoi qui réunira tout de même trois formations de plus qu\u2019en 93, pour un total de 51 équipes.Ces catégories sont les U- 13 et U-17, tant chez les garçons Sherbrooke que chez les filles.Trois des quatre équipes championnes de ces catégories lors de la toute première édition du Chal-lenge seront d\u2019ailleurs sur place pour défendre leur titre.Il s'agit des Vikings de Sherbrooke i masculin), de Cap-Rouge (U-17 féminin) ainsi que Magog (U-13 masculin).Il est à noter que la compétition dans les catégories U-13 masculin et féminin sera intégrée aux finales régionales des Jeux du Québec.Plusieurs formations de l\u2019exté- les catégories U-17 tant chez les filles que chez les garçons.Outre les formations de la région de l\u2019Estrie, les villes de Cap-Rouge, Ples- \u2018sisville, Pierrefonds, Laval, Gatineau, Varennes, Boucherville, Challenge de soccer Evangelista Sports Trois équipes de plus que l\u2019année dernière Trois-Rivières Ouest, St-Georges de Beauce, St-Jean sur Richelieu et Dunham seront aussi présentes.Chaque équipe participante est assurée de disputer un minimum de trois parties au tournoi.Les finales seront disputées dimanche sur les terrains Olympique I et II, entre 12h et 18h.Médias vs Verts Pour souligner l\u2019ouverture de ce deuxième Challenge provincial de soccer, un match hors-concours mettra en présence ce soir les membres du conseil d\u2019administration du club Les Verts de Sherbrooke et une équipe formée de représentants des médias d\u2019information de Sherbrooke.Cette rencontre sera disputée à compter de 19h30 au terrain Olympique I du plateau Parc.L'enjeu de ce match sera la Coupe Desjardins que l\u2019équipe des médias a d\u2019ailleurs remportée lors du dernier affrontement l\u2019ayant opposée au c.a.des Verts.L'équipe des Verts sera composée de Margot Orfali, Jacques Duquette, André Lachapelle, Eric Faucher, Francine Guay, Louis- Paul Paradis, Manon Ducharme, Michel Grondin, Brigitte Roy, Nicole Moreau, Richard «Excellence» Duval, Domenico Evangelista, Paul Rhéaume, Karl Nadeau, Annie Trudeau, Jcan-Denis Labonté et André «Caby» Cabana.La sélection de ce dernier parait quelque peu étonnante compte tenu du fait qu\u2019il avait éprouvé toutes sortes de difficultés la dernière fois qu\u2019il a affronté l\u2019équipe des médias.La responsabilité de cette dernière formation a été confiée au directeur des sports de La Tribune, Mario Goupil.Celui-ci se présen- | tera au match avec quelques as cachés.Championnat canadien des jeunes en triathlon Deux athletes du Memphrémagog qualifiés Martin DUSSAULT Magog seulement, le Club de triathlon Memphrémagog s\u2019illustre déja tant par la quantité que par la qualité de ses athlètes.Pendant que Danie! Poirier remportait cette fin de semaine au Mont Orford la compétition Sri Chinmoy, deux espoirs de cette équipe se qualifiaient a Chateauguay pour le Championnat canadien des jeunes.Rémi Bergeron et Elise Gron- A sa deuxième année d\u2019existence din ont été les grandes vedettes du Club Memphrémagog, qui constituait la deuxième plus importante délégation après celle de Hull, avec ses 20 athlètes.Bergeron a obtenu son laissez- passer pour la compétition nationale en gagnant l\u2019épreuve de 12,2 kilomètres avec un temps 29 min.35 sec.dans la catégorie des 13-14 ans.Il a dû nager 200 mètres, parcourir 10 kilomètres en vélo et courir deux kilomètres.Il a tout juste devancé son coéquipier Sébastien Simard qui l\u2019avait Plusieurs podiums pour les équipes des Verts Sherbrooke cellence du Club de soccer Les Verts de Sherbrooke ont eu droit à une place sur le podium d'honneur de leur catégorie respective lors de la 9e édition du Tournoi provincial ATS Optimiste de Troisivières en fin de semaine.L es six équipes de la Division Ex- Les Verts sont rentrés a Sherbrooke avec trois médailles d\u2019or, deux d\u2019argent ct une de bronze dans leurs valises.Filles Chez les filles, les Mousti-Verts ont vaincu Charlesbourg 3-1 en finale pour s\u2019appropricr la médaille d\u2019or, Elles avaient battu Repentigny 2-1 en demi-finale, après avoir gagné 5-1, 8-1 et 7-0 en ronde préliminaire.Les Pce-Verts U-12 ont été moins chanceuses alors qu\u2019elles ont d\u2019une défaite de 2-1 subie en finale sur les lancers de punition.Le seul but des Sherbrookoises, qui méritent tout de même la médaille d\u2019argent, a été l\u2019ocuvre de Marie-Chris- tine Anctil.Dans la catégorie U-13 féminin, les Pee-Verts ont vraiment imposé leur loi.Elles ont marqué pas moins de 22 buts en six matchs, et elle n\u2019en ont permis aucun à leurs adversaires.Victorieuses 5-0, 6-0, 5-0 en ronde préliminaire, les Sherbrookoises ont vaincu Cap-Rouge 2-0 en quarts de finale, puis Ancienne-Lo- rette 2-0 en demi-finale.Lors de la finale, deux buts de Catherine Duval ont permis aux Pec-Verts de vaincre Boisbriand 2-0 et de mériter la médailie d\u2019or.Mélanie Gagnon a signé le blanchissage.Garçons Chez les garçons, les Mousti- Verts ont mérité la médaille de bronze grâce à une victoire de 1-0 contre St-Hyacinthe, sur un but de Vincent Jolin.Les Pcee-Verts U-12 ont mérité la médaille d\u2019or de leur catégorie en vertu d\u2019un triomphe de 1-0 récolté aux lancers de punition contre Trois-Rivières.Olivier Bertrand- Fontaine et Charles-David Perron pour signer cette victoire.Finalement, au niveau U-13 masculin.les Verts ont dû s\u2019avouer vaincus 1-0 en grande finale devant Francheville, mais ils méritent tout de même la médaille d'argent.vaincu récemment au -Mont Habitant.Simard a accusé un retard de seulement 12 secondes au fil d\u2019arrivée.Il pourra toutefois se qualifier lors d\u2019une autre compétition qui aura lieu prochainement.Qualifiée malgré une erreur Chez les femmes, Elise Grondin, en qui le Club Memphrémagog fonde beaucoup d\u2019espoir, s\u2019est qualifiée dans la confusion après qu\u2019un arbitre lui ait demandé d\u2019effectuer deux longueurs de trop en piscine.Une fois la bourde constatée, les juges ont accordé un laissez-passer à Grondin qui aurait normalement triomphé n\u2019eût été de cet effort additionnel qu\u2019on lui a demandé de fournir.Elle a parcouru 19,4 kilometres.plus deux longueurs de piscine.Elle pourra elle aussi participer au championnat canadien et y pren- SEMAINE MARC-FORTIER.dre part dans la catégorie junior 16- 19 ans, elle tentera sa chance un peu plus tard en septembre au niveau senior en raison de sa nette domination depuis le début de la saison.Julie Bergeron a aussi fort bien fait dans cette catégorie en terminant troisième.Guillaume Pomerleau chez les 7-8 ans et Jessica Pomerleau chez les 9-10 ans (aucun lien de parenté), ont raté le podium de peu avec des quatrièmes positions.«Nous pouvons être très contents des résultats de la fin de semaine.Nous travaillons fort depuis le début de la saison et nous récoltons les dividendes.Notre club est jeune, mais le talent est bien là.Tout le monde est motivé à poursuivre le travail lorsqu\u2019on constate que ça rapporte», a commenté l\u2019entraîneure du Club de triathlon Memphrémagog, Mélanie Laroche.La 8e édition de la Semaine Marc-Fortier s\u2019est bien terminée malgré la mauvaise température de samedi soir.Après l\u2019annulation de trois rencontres, on a été en mesure de compléter les matches et les organisateurs tiennent à remercier ceux et celles qui ont bien voulu\u2026.se mouiller les pieds! -0- L'équipe St-François 1 a remporté la finale chez les équipes de rues suite a sa victoire de 9-1 sur les Avenues.Dans la classe commerciale, la Caisse Desjardins y est allé d\u2019une poussée de quatre points à son dernier tour au bâton pour finalement l\u2019emporter 13-12 sur Herwood-0- Le but de ce tournoi était cependant d\u2019y participer dans une atmosphère amicale et c\u2019est pourquoi on décerne deux trophées aux équipes ayant répondu le mieux aux critères d\u2019une \u201cbonne participation\u201d.La formation St-François |, pour les équipes de rues, et Jack Spratt, dans la classe commerciale, ont mérité cet honneur.Hélène Normandin, de cette dernière équipe, à d\u2019ailleurs voulu souligner l\u2019aide reçu de son coéquipier Yves Gillis-0- Plusicurs participants disputent des matches avec plus d\u2019une équipe au cours de ce tournoi.Ce fut notamment le cas de Mélanie Roy qui a joué trois matches consécutifs samedi soir, dont deux avec son club Herwood-0- s 77\" Marc Fortier à fequ Une Visite surprise samedi, soit celle de Edith Robitaille, une jeune fille de L'Epiphanie, près de Joliette, qui a toujours suivi de très près sa carrière.La jeunne fille, maintenant âgé de 19 ans, a remis à son idole deux albums souvenir ct une cassette-vidéo relatant les meilleurs moments de sa carrière.Un document bien fait selon Marc qui n\u2019a pas tardé à le visionner. > i- hg Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 cs Palo Alto, Californie (Reuter) nières minutes, le Brésil a malgré tout brisé le rêve américain, hier après-midi.En battant les Etats-Unis 1-0 devant 84 000 spectateurs à Palo Alto, il s\u2019est qualifié pour les quarts de finale de la Coupe du monde où il affrontera les Pays-Bas, vainqueur 2-0 de l\u2019Eire.Il a fallu attendre la 74e minute de la rencontre pour que les artistes brésiliens, triples champions du monde, traduisent au tableau d\u2019affichage leur domination sur une Équipe vaillante et motivée -c\u2019était la fête nationale américaine- mais techniquement limitée et rarement dangereuse.Bebeto a inscrit le seul but du match en reprenant d\u2019un tir croisé à ras de terre une ouverture de Romario.Ce dernier avait décidé d\u2019assumer le rôle de patron de l'attaque après ses échecs répétés et inhabituels devant le but.Carlos Alberto Parreira avait fait entrer Mazinho à la place de Rai au milieu du terrain et les Brésiliens se sont cherchés pendant 20 bonnes minutes.Les Américains ont été à deux doigts d\u2019ouvrir la marque à la 12e minute sur leur premier contre, Alexis Lalas arrivant une fraction de R éduit à 10 pendant les 45 der- seconde trop tard pour reprendre un centre de Thomas Dooley alors que Taffarel était battu.Sur le premier corner brésilien à la 25e minute, Marcio Santos a raté l\u2019immanquable en ne parvenant pas à reprendre une petite passe d\u2019AI- dair devant le but de Tony Meola.Les Brésiliens ont pris peu à peu le contrôle de la partie et 10 minutes plus tard, Bebeto ratait à son tour un ciseau, puis Romario croisait trop son tir.Les Américains étaient acculés dans leur camp dans le dernier quart d\u2019heure de la première mi-temps.Romario chef d\u2019orchestre Quelques minutes avant la pause, Romario décochait un puissant tir du droit sur le poteau, un exemple saisissant de la domination et du manque de réussite des jaunes et bleus.Quelques secondes avant la pause, l\u2019arbitre français Joel Quiniou a expulsé le milieu de terrain brésilien Leonardo pour un coup de coude au visage de Tad Ramos qui, ébranlé, a dû être évacué sur une civière.Ramos était remplacé en deuxième mi-temps par l\u2019attaquant Eric Wynalda, auteur d\u2019un but magnifique sur coup franc contre la Suisse.Mais cela n\u2019allait rien changer et les actions dangereuses des Américains ont été très rares.Dès la reprise et pourtant réduits à 10, les Brésiliens ont à nouveau mis le siège devant la surface de réparation adverse.Romario parvenait une fois de plus devant le but de Meola mais tirait sur le gardien américain.Cinq minutes plus tard, le Barcelonais trouvait enfin le chemin des filets mais le but était refusé pour hors jeu.Décidément dans un jour sans en matière de finition, l\u2019attaquant de Barcelone tirait à nouveau à côté dans les minutes qui suivaient et ne pouvait que planter un genou en terre et se prendre la tête à deux mains devant son manque inhabituel de réussite.TH a pourtant été le meilleur joueur sur le terrain et c\u2019est lui qui amènera le but de la victoire en dribblant trois défenseurs avant de servir Bebéto sur un plateau.C\u2019était le 155e but du Brésil en Coupe du monde.A cinq minutes de la fin, le défenseur américain Fernando Clavijo a été expulsé pour un tacle par derrière sur Romario qui filait au but et les Américains ont terminé la rencontre à égalité numérique avec les Brésiliens.Les Etats-Unis y croyaient pourtant avant la rencontre.Mais un seul chiffre traduit la supériorité de leurs adversaires: 16 tirs au but pour les Brésiliens contre seulement quatre pour l\u2019équipe locale.Les Pays-Bas, facilemen [I Ils accèdent aux quarts de finale en déclassant l\u2019Irlande 2-0 Orlando, Floride (Reuter) de finale de la Coupe du monde pour la troisième fois de leur histoire en battant l\u2019Eire 2-0, hier, à Orlando devant 61 000 spectateurs.Le score était acquis à L es Pays-Bas ont décroché leur billet pour les quarts la mi-temps.Après un round d\u2019observation très court, les Néerlandais ont pris un net ascendant sur leurs adversaires et c\u2019est très logiquement qu\u2019ils ont ouvert la marque à la 11e minute par Dennis Bergkamp.L'attaquant de l\u2019Ajax d'Amsterdam Marc Overmars a récupéré un ballon au milieu du terrain et débordé la défense irlandaise sur son aile droite avant de centrer sur le milieu de terrain de l\u2019Inter qui a fusillé Pat Bonner du plat du pied.Juste avant la mi-temps, une grossière erreur de Pat Bonner a permis à Wim Jonk d\u2019aggraver la marque sur un tir des 25 mètres.Le vétéran de l\u2019équipe irlandaise, qui disputait son 77e match sous le maillot vert, a rela- ché un ballon quil semblait avoir bien en mains mais qui s\u2019est engouffré dans sa cage.Les Irlandais ont été inexistants en première mi- temps et le score aurait pu être beaucoup plus lourd sans quelques maladresses dans le dernier geste de la part des attaquants néerlandais.Bergkamp, qui avait marqué un but et contribué au deuxième lors de la victoire 2-1 face au Maroc, a notamment effectué un centre parfait à la 22e minute mais Frank Rijkaard, qui faisait sa rentrée, n\u2019a pu reprendre le ballon alors que Bonner était battu.Le match a constitué une opposition de style entre le jeu plus construit des Néerlandais et les longs ballons en avant à la britannique des Irlandais, Tommy Coyne, seul en pointe, se faisant d\u2019ailleurs prendre souvent au iège du hors-jeu.Il a été remplacé à la demi-heure de jeu en deuxième mi-temps par Tony Cascarino, l\u2019attaquant de Chelsea et futur marseillais.Les Irlandais se sont montrés les plus pressants tout au long des 45 dernières minutes, semant parfois la panique dans la défense d\u2019une équipe visiblement épuisée par les efforts fournis avant la pause.Photolaser AP Ed de Goey, le gardien néerlandais, effectue un bel arrêt après une tête de l\u2019Irlandais Paul MeGrath.Les Pays-Bas ont obtenu leur laissez-passer pour les quarts de finale.Les Néerlandais se sont bornés à gérer leur avance mais ils ont eu toutes les peines du monde à contenir la vague verte.Contrairement au scénario de la première mi-temps, Ed de Goey a été souvent mis à contribution.& Bryan Roy, entré en deuxième mi-temps, avait la balle de ko au bout du pied à 10 minutes de la fin alors que Bonner était battu mais il a tiré au dessus.Photolaser AP L'unique but du match, inscrit par Bebeto sur une belle passe de Romario au milieu de la deuxième demie, a propulsé le Brésil en quarts de finale de la Coupe du Monde.Autodafé des photos de Havelange au Bangladesh Diego Maradona a des inconditionnels jusqu\u2019au Bangladesh.Ses supporters sont descendus dans les rues dans plusieurs villes du pays ce week-end, brulant des portraits du président de la FIFA Joao Havelange pour protester contre son exclusion de la Coupe du monde.D'autres admirateurs déçus ont boycotté une fête dans le sud-est du pays, et des élèves ingénieurs en ont profité pour refuser de se présenter à leurs examens à Dacca.Des centaines de manifestants ont jeté au feu des effigies du président de la FIFA, à Jessore, au nord- ouest du pays, en scandant «Maradona, Maradona, nous sommes avec toi».So La FIFA serait, selon eux, responsable d\u2019une odieuse conspiration contre le «prince du football».«Je ne regarderai plus les matchés de la Coupe du monde», a juré, écoeuré, l\u2019ancien premier ministre Kazi - Zafar Ahmed.Maradona est très populaire au Bangladesh.Quelque 20 000 Bangladeshis ont rejoint son fan club au cours des deftiidres années.0 l'arbitre Roethlisberger reconnaît s\u2019être trompé L\u2019arbitre suisse Kurt Roethlisberger a reconnu avoir commis une erreur en n\u2019accordant pas un penalty à la Belgique, samedi, dans son huitième de finale face à l'Allemagne.La FIFA a aussitôt décidé de sanctionner l\u2019arbitre suisse qui ne dirigera plus aucun match de la Coupe du monde, «It a admis avoir fait une erreur.Il sait ce que c\u2019est fini pour lui», a-dit Sepp Blatter, secrétaire général de la Fifa.Dans une lettre au quotidien zurichois Blick, Roethlisberger dit avoir vu un enregistrement du match sur vi- déo-cassette quelques heures plus tard et avoir alors pris conscience de son erreur.Îl estime qu\u2019il aurait dû accorder un penalty pour la faute commise par le défenseur allemand Thomas Helmer sur Josip Weber à la 70e minute.La fédération belge de football a violemment critiqué la décision de l\u2019arbitre et a demandé à la Fifa de ne pas le désigner pour un autre match de Coupe du monde.La Belgique s\u2019est inclinée 3-2.Sepp Blatter a précisé que I'Ttalien Pierluigi Pairetto SUR LA TOUCHE.n\u2019avait pas, lui non plus, été à la hauteur des exigences de la Fifa lors du match Roumanie-Argentine (3-2).Il a également été prié de faire ses valises.«Ils n\u2019arbitreront plus dans ce tournoi», a lancé Blats ter.La vitesse nigériane inquiète les Italiens : Redoutant la vitesse et la vigueur des Nigérians champions d'Afrique, Italie alignera aujourd\u2019hui ses meilleurs éléments sur la pelouse du Foxboro pour les huitièmes de finale de la Coupe du monde.«Nous cherchons les joueurs qui nous permettront d\u2019être très physiques parce que c\u2019est sur ce terrain que les Nigérians sont le plus fort», explique l\u2019entraîneur ita lien, Arrigo Sacchi.; «Nous aurons affaire à des adversaires très rapides et très endurants», ajoute-t-il, faisant allusion à ceux qu\u2019il dénomme les «supermen».5 La décontraction et la confiance des «Super Eagles» contraste avec la tension des Italiens.Les champions > d'Afrique se sentent capables de venir 3 bout des triples\u201d champions du monde, qui n\u2019ont pas brillé depuis le début du tournoi.Sacchi met cette faiblesse sur le compte d\u2019une saison- longue et difficile du championnat italien.Les joueurs * fatiguent.L'entraîneur ne peut compter que sur 19 joueurs.Le capitaine Franco Baresi et l\u2019attaquant Alberigo Evanisont blessés et le gardien Giancula Pagliuca encore sus- # pendu.i Les Mexicains se voient déjà en quart de finale 4 Premiers du groupe E à la surprise générale, les Mexicains croient en leurs chances d\u2019éliminer aujour- d\u2019hui à New York des Bulgares diminués, ce qui leur ferait rencontrer l\u2019Allemagne en quarts de finale.«C\u2019est vrai que nous préférons affronter la Bulgarie plutôt que le Nigeria ou l\u2019Argentine, mais nous ne sous- estimerons personne», explique Jorge Campos, le gar- : dien mexicain.«Même avec trois de leurs joueurs suspendus, ils res: tent très dangereux et nous devrons prendre garde aux.éclairs de génie de (Hristo) Stoichkov», ajoute-t-il.i L\u2019attaquant vedette bulgare qu'on disait souffrant du, dos a déclaré qu\u2019il était certain de jouer aujourd\u2019hui.Al MacInnis devient un Blues [I St.Louis a cédé Phil Housley aux Flames en plus d'offrir un contrat à Scott Stevens St.Louis (AP) chaient à ajouter du panache à leur ligne bleue, ont acquis le défenseur Al MacInnis, des Flames de Calgary, et ils ont offert un contrat à Scott Stevens, des Devils du New Jersey.En retour de Maclnnis et d\u2019un choix au repêchage, les Blues ont cédé le défenseur Phil Housley et deux choix au repêchage.En acquérant Maclnnis, les Blues ont tout simplement acquis le droit d'égaler toute offre qui pourrait être faite au défenseur-étoile de 31 ans.Selon certaines sources, les Flames auraient offert un contrat de 2 millions $ a Maclnnis pour la saison 1994-95.L'offre des Blues se- raitde 3 millions $.Selon le St.Louis Post-Dis- patch, l'entente proposée à Stevens serait d'environ [4 millions $ pour quatre ans.Les Devils disposent de six jours pour égaler l'offre des Blues.Le directeur-général des Devils, Lou Lamoriello, à déjà indiqué qu\u2019il allait égaler cettc offre afin de garder Stevens.\u201cDe Taviy du à = L es Blues de St.Louis, qui cher- des Flames Doug Risebrough, il fallait absolument équilibrer les choses à Calgary : «.D'une part, il faut rétablir l'esprit d'équi e; d'autre part, il faut penser à la situation économique.Nous sommes quand même responsables envers la ligue et nos partisans.» Les Blues ont grandement besoin de joueurs de la trempe de Maclnnis et de Stevens.Sur 26 équipes, ils se sont classés 18e au chapitre des but alloués (283) la saison dernière.Selon le directeur-général des Blues Ronald Caron, St.Louis a fait un coup superbe en mettant Maclnnis sous contrat.«Il a un style robuste et il lance comme le tonnerre de la ligne bleue.«Même si on perd un grand joueur en Phil Housley, nous sommes convaincus d\u2019avoir amélioré l\u2019équipe.» Stevens, qui est âgé de 30 ans, a permis aux Devils de se rendre à un match près d\u2019accéder à la finale de la coupe Stanley, cette saison.Quant à Maclnnis, il a enfilé 28 buts et amassé 82 points en 1993-94, Housley, pour sa part, a raté une bonne partie de la saison en raison d'une blessure au dos.Acquis des Jets de Winnipeg, Housley a participé à seulement 26 matches.Le cas de Maclnnis est différent.Il a percé avec les Flames en 1981- 82 ct il a été fidèle à la formation depuis le début.- \u2014En-803-\u2014rencontres,\u2014il-a-inscrit\u2014f 822 points (213 buts, 609 passes) à Calgary.En 1989, quand les Flames avaient remporté la coupe Stanley pour la première fois, il avait mérité e trophée Connie Smythe remis au joueur par excellence des séries.Photolaser PC qui-s'adresse : Calgary, est passé des Flames aux Blues, selon le désir du Prof Caron de renforcer sa brigade défensive.St.Louis à toutefois dû céder un autre défenseur, Phil Housley (en mortaise).Richard MILO Los Angeles (PC) année ?«Si c\u2019est ça.j'ai eu plus que ma part», a lancé Kirk Rueter quand on lui a demandé si ce ne scrait pas là l'explication à ses problèmes.Rueter (3-2) a été incapable de conserver une avance de 5-3 lors du dernier match de la série à San Francisco.Il n'a finalement travaillé que quatre manches et deux tiers.Il a donné un double au lanceur Mark Portugal pour amorcer la cinquième et après l'erreur de Larry Walker.Robbie Thompson a déposé un amorti parfait le long de la ligne du troisième but.La chance n'était pas de son côté.«L'amorti de Thompson m'a fait mal, C'était une de ces journées.Je n'ai pas joué de chance.Un peu à l'image de ma saison.» Rueter,.dont la moyenne de points mérités s'élève à 6.36.a donné six coups sûrs et autant de points.Il avait un compte complet quand Portugal a réussi son dou- E st-ce la guigne de la deuxième ] ble.Ses ancérs étaient précis sauf que sa rapide manquait parfois de vélocité.Joe Kerrigan l'a noté : «ll n\u2019était pas constant avec sa rapide.Elle passait de 82-83 à 86-87 milles à l'heure.» La guigne s\u2019acharne sur Kirk Rueter «Il est possible que ce soit relié a son élan.Il fait peut-être quelque chose de différent par rapport à l'an dernier.Ce n\u2019est peut-être que temporaire.» Rueter a été secoué par la mort de sa mère mais Kerrigan ne croit pas que ses problèmes soient d\u2019ordre émotif.«C'est un gars stable.C'est plutôt le fait qu\u2019il ait manqué trois se- Mmaines qui ne l\u2019a pas aidé.Ca pourrait expliquer son manque de constance avec sa rapide.» Rueter a affiché un dossier de 8- 0 et une m.p.m.de 2.73 la saison dernière.En 14 départs cette saison, il n'a pas atteint la cinquième manche à sept reprises.Repoussé au rôle de cinquième partant, il effectuera son prochain départ lors du deuxième match de la série contre San Diego.En raison de la pause du match des étoiles, it y aura donc 10 jours de repos après son prochain départ. 6 P Moy.Diff 5 9 Mm \u2014 \u201c9 22 485 2 0 41 44 M 37 45 451 144 ¥ 6 44 15 Section Centrale Cincinnati \u2026\u2026\u2026-mmeeremmnees = mM \u2014 \u2026 6% 561 Mm .1» 5% 7 BB 4 4 9 .4% 46 40 13 Section Ovast 3 39 540 \u2014 1% 5 48 54 5 48 42 84 3 4 42 10 Lundi, 4 [ulilet Cindnnoti 5 Florids 1 Chicago 4 Colorado 3, ler match Colorado à Chicogo s Houston 13 St.Louis 6 New York 2 San Froncisco 1 (10 manches) Pittsburgh & Atlanta, remis, pluie Philadelphia San Diego s Montréal 5 Los Angeles 1 Mardi, 5 juillet New York (Saberhagen sale Son Francisco (Hickerson 2-7), 15 h 35.Montréal (Fassero 6-5) a Los Angeles {Astacio 6-5), 16 h 05.Cincinnati (Schourek 3-1) en Floride {Houg 3\"; 19h35.Pitsburgh (Smith 8-6) à Atlanta (Mercker 7-2), 19 h 40.Colorado fla 1-4) à Chicago (Foster 2-2), 20 h 05.Houston (Harnisch 3-4) à St.Louis (Polacios 1-6), 20 h 35, Philadelphie [Munoz 4-2) à Son Diego (Homitton 4-3}, 22 h 05.Mercredi, 6 juillet Colorado à Chicogo, 14h20.Philadelphie à San Diego, 16h05.Cindnnoti en Floride, 19h35.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.Houston à St.Louis, 20h35.New York à Son Framtisco, 22h05.Montréal à Los Angeles, 22h35, Jeudi, 7 juillet Philadelphie à San Francisco, 1 6h05.Colorado en Floride, 19h35.Pittsburgh à Cincinnati, 19h35.Houston à Chicago, 20h05.New York à Los Angeles, 22h05.Montréal à San Diego, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris wn roga, Colorado, 64; Lankford, St.Louis, 62; Alou, Montréal, 60; RKelly, Atlanta, 60; Dykstra, Philadelphie, 59; TGwynn, Son Diego, 59.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 77; Piazza, Los Angeles, 72; Bichette, Colorado, 71; Galarrago, Colorado, 65; MaWilliams, San Frandisco, 63; EWalker, Montréal 62; Conine, Floride, 61; McGriff, Atlanto, 61.Coups sûrs \u2014 TGwynn, Son Diego, 112; Morris, Cincinnati, 108; Bichette, Colorado, 105; Golurraga, Colorado, 105; Alou, Montréal, 101; RKelly, Atlante, 101; Bagwell, Houston, 101.Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 31; Biggio, Houston, 31; Dykstro, Philadelphie, 25; Alou, Montréal, 23; Morris, Cincinnati, 23; TGwynn, San Diego, 23; Bichette, Colorado, 22; JBelt, Pittsburgh, 22.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 7; Butler, Los Angeles, 7 ; Mondesi, Los Angeles, 5; DLewis, San Francisco, 5; Sesa, Chicago, 5; Alicea, St.Louis, 5; Sandberg, Chicago, 5.Circuits \u2014 MaWillioms, San Frondsco, 30; Bagwell, Houston, 26; Galarraga, Colorado, 22; McGriff, Atlanta, 22; Bichette, Colorado, 21; Bonds, San Francisco, 21; Piozzo, Los Angeles, 19; Mitchell, Cincinnati, 39.Buts volés \u2014 DSonders, Cincinnati, 31; Grissom, Montréal, 29; Biggio, Houston, 23; DLewis, San Franisco, 22; Corr, Floride, 22; Mouton, Houston, 21; Clayton, San Francisco, 19; DBell, San Diego, 19.Lanceurs (9 décisions) \u2014 DnJackson, Philadelphie, 10-2, .833, 3.28; KHill, Montréal, 12-3, 800, 3.54; Mercker, Atlanta, 7-2, 778, 4.02; GModdux, Atlanta, 11-4, 733, 1.79; Reynolds, Houston, 6-3, .667, 3.25; Drabek, Houston, 10-5, .667, 2.83; Saberhagen, New York, B-4, 667, 3.43; Condiotti, Los Angeles, 6-3, .667, 4.04.Retraits \u2014 Benes, Son Diego, 134; GMaddux, Atlonta, 111; Rijo, Cincinnati, 111; PJMartinez, Montréal, 105; Glovine, Atlonto, 104; KeGrass, Los Angeles, 101; Drabek, Houston, 97.Victoires protégées \u2014 DJones, Philadelphie, 21; Myers, Chicago, 17; Franco, New York, 17; McMichael, Atlanta, 16; Beck, San Francisco, 15; Wetilond, Montréal, 14; Hoffman, San Diego, 13; BRuffin, Colorodo, 13.Diff 619 \u2014 41 S506 M 45 451 14 46 446 144 Scronton-WB (Phillies).393 19 Charlotte (Indians).88 I SN \u2014 Richmond (Braves).48 36 5S \u2014 Columbus (Yankees) 43 40 518 4% Toledo (Tigers).3 4 48 9 Norfolk (Mets) occ.PH 4 459 94 Lundi, 4 juillet Ottowe 3 Columbus 2 Rochester 9 Toledo 6 Syrocuse 7 Richmond 5 Scranton W-B 4 Charlotte | Pawtucket 6 Norfolk 2 Mardi, 5 juillet Ottawa à Columbus Rochester à Toledo Syrocuse à Richmond Charlotte à Scranton W-B Norfolk à Pawtucket LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE G P .Diff 13 4 7656 \u2014 13 5 M A 13 6 684 1 ll 9 550 34 10 ll 47% 5 9 12° 429 6 La Tribume, Sherbrooke, mord 5 juillet 1994 NS TA 1001 Section Est oi 515 2 50 6 M4 nN 425 144 615 \u2014 52 24 S19 Th 500 9 4 14 a 5 \u2014 35 46 42 34 35 46 4 Mm 34 49 40 54 Lundi, 4 juillet Toronto 9 Kansas City 4 Cevelond 7 Minnesota 1 Oakland 4 New York 0 Boston 4 Colifornie 1 Boltimore 9 Seattle 3 Chicogo 3 Milwaukee 2 Detroit ou Texas s Mardi, 5 juillet Scone, Scndorcn 7-2 er deDowelt 5-7) à Detroit (Wells 1-5 et Gohr 2- Californie (Finley 5-8) à Boston (Hesketh 4.19 h 05.Oakland (Reyes 0-2) à New York (Mulhollond 6-6), 19 h 05.Seattle (Converse 0-0} a Boltimore (Moyer 2-6}, 19 h 35.Toronto (Guzman 69) au Minnesota (Mohomes 7-3), 20 h 05.Mitwaukee (Wegman 6-0) à Kansos City (Gubiezo 5-7), 20 h 05.Cleveland (Clork 9-2) au Texas (Brown 5-8), 20 h 35.Mercredi, 6 |villet Minnesota à Cleveland, 19h05.Ookland à New York, 19h05.Chicogo à Detroit, 19h05.Seattle à Baltimore, 19h35.Toronto au Minnesota, 20h05, Milwoukee à Kansas City, 20h05.Cleveland au Texas, 20h35.Jeudi, 7 juiltet Californie à New York, 13h05.Chicago à Detroit, 13h15.Toronto au Minnesoto, 13h15.Seattle 4 Boston, 19h05.Oaklond à Baltimore, 19h35, Milwaukee à Kansas City, 20h05.Clevelond ou Texas, 20h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris M A 71823 87 77 297 #8 Râlomar Tor Griffey Jr Sea.(Davis Col.15 Points \u2014 Thomos, Chicago, 87; Lofton, Cleveland, 74; Canseco, Texas, 71; Griffey Jr, Seattle, 69; Belle, Cleveland, 68; Phillips, Detroit, 64; Berga, Clevelond, 61.Points produits \u2014 Pucker, Minnesota, 76; Franco, Chicogo, 74; Belle, Cleveland, 73; Canseco, Texas, 73; WClork, Texas, 71; Sierra, Ooklond, 70; Carter, Toronto, 69.Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 116; Belle, Cleveland, 112; Thomas, Chicago, 103; Griffey Jr, Seattle, 103; Molitor, Toronto, 102; Palmeiro, Baltimore, 102; Puckett, Minnesota, 102.Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesota, 35; Belle, Cleveland, 30; Fryman, Detroit, 26; Olerud, Toronto, 24; Baergo, Clevelond, 24; Palmeiro, Baltimore, 24; Puckett, Minnesota, 23.Triples \u2014 Llahnson, Chicago, 12; Coleman, Kansos City, 10; ADioz, Milwaukee, 7; Lofton, Cleveland, 7; McRae, Kansos City, 6; White, To- .ronto, 5; 6 à égolité à 4.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 32; Thomas, Chicago, 29; Belle, Clevelond, 25; Canseco, Texas, 24; MVoughn, Boston, 21; Salmon, Californi, 18; G¥aughn, Milwaukee, 18.Buts volés \u2014 Colemon, Konsas City, 43; Lofton, Cleveland, 40; Nixon, Boston, 34; Knoblauch, Minnesota, 24; McRae, Konsas City, 19; ByAnderson, Baltimore, 19; Liohnson, Chicago, 19.Lanceurs (9 décisions) \u2014 Key, New York, 12-2, 857, 3.36; MClork, Cleveland, 9-2, 818, 3.84; Bere, Chicago, 8-2, .800, 3.47; Plunk, Cleveland, 7-2, .778, 2.70; Sanderson, Chicago, 7-2, .778, 3.48; Mussina, Baltimore, 12-4, .750, 3.05; Cone, Kansas City, 12-4, .750, 2.68.Retraits \u2014 Rlohason, Seattle, 141; Clemens, Boston, 121; Finley, Californie, 130; Appier, Konsos City, 101; Hentgen, Toronto, 97; BWitt, Ooklond, 94; Cone, Kansas City, 91.Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 27; Aguilera, Minnesota, 17; Montgomery, Kansas City, 13; Grahe, Californie, 12; Russell, Boston, 12; Ayala, Seattle, 11; Eckersley, Oakland, 11.Shawinigan \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 22 000 15% Mardi, 5 juillet Sherbrooke à Showinigon, 20h Charlesbourg à Jonquière, 20h Drummondville à Ste-Foy, 20h LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE G P Moy Diff (oaticook.17 4 70 \u2014 Drummondville 8 7 53 3 Granby.7 7 500 4 Sherbrooke.6 6 500 4 Adon Val b 9 40 5 Fleyrimont.3 9 250 7 Lundi, 4 juillet Coaticook 1 Drummondville 3 Mardi, 5 juillet Fleurimont c.Granby, 20h Mercredi, 6 juillet Drummondville ¢.Sherbrooke, 20h LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE GP Moy Diff Granby 10 3 70 \u2014 9 5 643 VA 6 5 545 3 Sherbrooke.5 8 385 5 Victoriaville .5 8 385 5 Windsor .; 3 9 20 #64 Lundi, 4 juillet Drummondville 3 Sherbrooke 6 Mardi, 5 juillet Sherbrooke c.Drummondville, 20h LIGUE NATIONALE HOUSTON 13 ST.LOUIS 6 400 122 400\u201413 000 101 130\u2014 6 St.LOUWÉS nrrosscossneresrrastessantinnter tartines Williams (G,5-4), Reynolds i of Eusebio; Wotson (P,5-4), Forge Houston 152 142 rd (a Cimorelli (5), Rodriguez (6), Perez (6), Murphy i Arocha (9) et Pognozzi, MdGriff (8).C: StL \u2014 Zeile (11), Jordon (5).NEW YORK 2 SAM FRANCISCO 1 New York 010 000 000 1\u2014 2 60 San Fran.000 000 0100\u2014 1 50 Remlinger, Manzanillo (6,21) ph Fronco (VP,18) {10) et Hundley; Yan Londingham, Gomez (8), Beck (P,2-4) (10) et Manworing.C NYM \u2014~=Thompson (14), Lindeman (4); SF \u2014 Bonds (22).COLORADO 4 CHICAGO 2 Colorado \u2026 100 000 000 010 002\u2014 4 11 2 Chicogo nee 000 000 001 010 000\u2014 2 11 1 Horkey, M.Muno7 G , Holmes (9), Reed (11), Bloir (12), Walton (G,1-0) hi Harris (VP, 1) (15) ef Girardi; Bulfinger, Oto (7), Crim (9), Plesac 11}, Myars {P,1-4) {13} et Parent, Wilkins (B).C: Co! \u2014 E Young (6).(1 FUT] TORONTO 9 KANSAS CITY 4 TOLOMO .\u2026onsraccoorerserssesrernmemnmennennanrevrnnne 000 005 211\u2014 9 80 Kansas City \u2026imeteersisnccseccorsccco\u2026our\u2026\u2026s 200 000 020\u2014 4 90 Hentgen (G,10-5), Holl fl et Knorr; Milacki (P,0-3), Belinda {6} et Mayne.C Tor \u2014 Carter (17), Schofield (3); KC -\u2014 Madarfane 2 {11).MILWAUKEE 2 CHICAGO 3 Milwaukee écocssscesesscnanssasssess 001 000 010\u2014 2 90 ChICOGO \u2014\u2014 002 000 001\u2014 3 | Bones Pre Orosco {9) ef Surhoff; Bere, Assenmacher (8), R Hernandez {G,3-3} {8) et LaVolliere.SEATILE 3 BALTIMORE 9 Seattle .eee 002 010 000\u2014 3 11 3 BaÏtiMOrE \u2026\u2026ucsessssssssssssmsssssssmen 030 201 03x\u2014 9 90 Bosio (P.3-10), Gossage (8) et D Wilson, S.Fernandez (G,5-4), Eichhorn (VP,1) (6) ot Holies.C: Sea \u2014 Blowers (6); Bal \u2014 L.Gomez 2 (13), Hoiles {16}, McLemore (3) Toronto (PC) a Lavalloise Josée Chouinard, triple championne canadienne de patinage artistique, a finalement décidé de tourner la page et de passer chez les professionnels.À la aveur des nouveaux règlements, elle se garde toutefois l'option de revenir chez les amateurs dans l\u2019avenir.A compter du printemps prochain, Chouinard, âgée de 24 ans, patinera pour les troupes les Etoiles sur glace et Skate The Nation.«Je n\u2019ai pas vraiment atteint tous mes objectifs chez les amateurs, a révélé Chouinard, qui a élu domicile a Toronto.Mais jai la tentation d'aller voir ailleurs, de vivre de nouvelles aventures, de voir ce que le monde professionnel peut m\u2019offrir.» Chouinard a été proclamée championne canadienne en 1991, 1993 et 1994.Elle s\u2019est classée neuvième à ses deux participations aux Jeux olympiques (1992, 1994).Aux championnats du monde, elle a terminé à deux reprises au cinquième rang (1992, 1994), Eprouve-t-elle des regrets de quitter la scène amateur sans avoir atteint ses objectifs?Après un moment d'hésitation, elle répond: «je pourrais sans doute vous répondre dans quelques mois.» Chouinard a toutefois laissé entendre qu'elle ne fermait pas la porte définitivement au monde amateur._ «Je veux faire l\u2019expérience de la vie professionnelle l\u2019année prochaine, a-t-elle spécifié.Les nouveaux règlements m\u2019offrent toutefois la possibilité de revenir à la compétition amateur.Mais, pour l\u2019instant, j\u2019ai besoin d\u2019un peu plus de temps pour moi.» sports Moss Josée Chovinard Elle parle d\u2019un éventuel retour lors des championnats du monde de Chouinard passe chez les pros 1996 mais «tout dépendra de ma nouvelle carriére».Malgré ses mésaventures répétées en compétitions internationales, Chouinard préfère se rappeler les bons moments de sa carrière amateur.«Je garderai de précieux souvenirs des championnats canadiens et des Mondiaux en raison de l\u2019appui du public.Notre sport a gagné en pularité ces dernières années et es gens n\u2019hésitent pas à nous suivre partout à travers le monde lors des championnats du monde pour nous appuyer.» Chouinard devient la deuxième atineuse canadienne à passer chez es professionnels.La semaine dernière, Karen Preston de Mississauga avait annoncé qu\u2019elle se joignait à la troupe Walt Disney World On Ice.Quebec 2002 poursuit son lobbying à Paris Paris (PC) Robert LAFLAMME es gens de Québec 2002 sont L présents aux Jeux de la Francophonie pour poursuivre leur lobbying auprès des membres du Comité international olympique (CIO).Arrivés hier, MM.Raymond Benoit, un des vice-présidents aux relations internationales de Québec 2002, et Arthur Perron, l\u2019ambassadeur spécial que le gouvernement canadien a mis à la disposition du comité, passeront quelques jours à Paris pour discuter de façon indivi- duelie avec la douzaine de membres du CIO qui assistent aux Jeux.«Nous sommes venus pour rencontrer les représentants du CIO ainsi que les membres de la francophonie.On estime également que quelques membres de pays anglophones seront sur place», a expliqué M.Benoit.Les deux hommes profiteront de leur passage dans la «Ville Lumière» pour saluer le président du CIO, Juan Antonio Samaranch, qui Deuxième ronde Lundi, 4 juillet Match 41 À Orlando, Floride Pays-Bas 2 Irlonde 0 Match 42 A Stanford, Calif.Mardi, 5 juillet Match 43 A Foxboro, Mass.Nigeria vs Italie, E3h05 Match 44 A East Rutherford, NJ.Mexique vs Bulgarie, 16h35 Les meneurs Six buts Brésil 1 E.-U., D Oleg Salenko, Russie.Cing buts Juergen Klinsmann, Allemagne; Mortin Dahlin, Suede.Quatre buts Gabriel Batistuta, Argentine.Trois buts Kennet Andersson, Suède; Juan Antonio Goikoetxea, Espagne; Gheorghe Hagi, Roumanie; Romario, Brésil; Histo Stoichkov, Bulgarieux buts Philippe Albert, Belgique; Bebeto, Brésil; Fuad Amin, Arabie Saoudite; Daniel Amokachi, Nigeria; Georges Bregy, Suisse; Jose Luis Perez Cominero, Espagne; Claudio Caniggio, Argentine; Ilie Dumitrescu, Roumanie; Luis Gorcio, Mexique; Hong Myung-bo, Corée du Sud; Florin Raducioiu, Roumanie; Dennis Bergkamp, Pays-Bas; Wim Jonk, Pays-Bas; Adolfo Valencia, Colombie; Rudi Voeller, Aflemagne.Un but John Aldridge, Irlande; Somi AI Jaber, Arabie Sooudite; Emmanuel Amunike, Nigerio; Abel Balbo, Argentine; Dino Baggio, Italie; Marcelino Bernol, Mexique; Daniel Borimiorv, Bulgaria; Tomos Brolin, Suède; Stéphone Chapuisat, Suisse; Mohommed Chaouch, Maroc; Morc Degrysse, Belgique; David Embe, Cameroun; Hermon Govirio, Colombie; Finidi George, Nigeria; AI Gheshayon, Arabie Saoudite; Georges Grun, Belgique; Josep Guardiola, Espagne; Fernando Hierro, Espagne; Ray Houghton, Irtonde; Hwong Sun-hong, Corée du Sud; Adrian Knup, Suisse; lor- don Letchkov, Bulgarie; Roger Liung, Suède; Harold Lozano, Colombie; Mortinez Luis Enrique, Espogne; Diego Maradona, Argentine; Daniele Massaro, italie; Roger Millo, Cameroun; Hassan Nader, Maroc; Francois Omom-Biyick, Cameroun; Saeed Owairan, Arabie Saoudite; Doniel Petrescu, Roumanie; Dmitri Rodchenko, Russie; Rai, Brésil; Karlheinz Riedle, All Kietil Rekdal, Norvége; Bryan Roy, Pays-Bas; Julio Salinas, Espogne; Erwin Sanchez, Bolivie; Marcio Santos, Brésil; Seo Jungwon, Corée du Sud; Samson Siosia, Nigeria; Nasko Sirakov, Bulgarie; Ernie Stewart, E.-U.; Alain Sutter, Suisse; Gaston Taument, Pays-Bas; Eric Wynaldo, E.-U.; Roshidi Yekini, Nigeria.A marqué dans son but Andres Escobar, Colombia (pour les E.-U.) prendra part à la cérémonie d\u2019ouverture, demain, dans la cour Carrée du Louvre.«Nous n\u2019avons pas sollicité de rendez-vous avec M.Samaranch, mais nous ne laisserons pas passer l\u2019occasion de lui serrer la main si nous le croisons», a ajouté M.Benoit, qui faisait preuve d\u2019humour même si on avait égaré ses valises à l\u2019aéroport.Le principal objectif du voyage est de fournir des informations précises concernant l\u2019évolution du dossier.On a jugé que le nombre de membres du CIO actuellement à Paris valait le déplacement.On ne pense pas qu\u2019on devra les rassurer au sujet du mouvement d\u2019opposition à la tenue des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002 à Québec qui a pris de l\u2019ampleur dernièrement.L\u2019épineuse question de la descente masculine est un aspect qui les préoccupe davantage même s\u2019il n\u2019y a as encore lieu de s\u2019alarmer, selon e vice-président.«Les membres du CIO sont peu informés des problématiques locales.Le mouvement d\u2019opposition n\u2019est pas plus important à Québec que dans les autres villes désirant organiser les Jeux», a-t-il résumé.Jacques Labrie passera aux Nordiques Paris (PC) Robert LAFLAMME \u20ac chef de mission de la déléga- | i sportive du Canada, Jacques Labrie, passera aux Nordiques apres la conclusion des Jeux de la Francophonie en France.L\u2019ancien proche collaborateur du premier ministre Brian Mulroney s\u2019acquittera des tâches de directeur des relations publiques chez les Fleurdelisés.Agé de 44 ans, M.Labrie fait le saut de la politique au sport méme s\u2019il a touché aux deux secteurs au cours des deux dernières années, au sein de Sports-Canada.Auparavant, il avait collaboré étroitement avec le premier ministre Mulroney pendant huit ans, soit comme responsable des relations avec les médias et responsable des déplacements du premier ministre.Natif de Rimouski, il a lancé sa carrière dans le secteur des communications à Québec comme directeur de l\u2019information et des programmes à la radio (CHRC).Labrie remplacera Richard Thibault, actuellement directeur de cabinet du whip du gouvernement, Yvon Vallières.II entrera en poste le 18 juillet.On lui demandera, entre autres, de veiller à l\u2019image corporative des Nordiques et à l\u2019intégration des joueurs dans la communauté.PANIER A NOUVELLES Bruny Surin, quatrième en Autriche Le Québécois Bruny Surin a réussi son meilleur temps de la saison, mais il a quand même dû se contenter de la quatrième place dans l\u2019épreuve de 100 mètres de la réunion d\u2019athlétisme de Linz, en Autriche.Surin a couvert la distance en dix secondes et huit centièmes.Le Nigérian Davidson Ezinwa l\u2019a emporté en neuf secondes et 94 centièmes devant l\u2019Américain Dennis Mitchell (9,97) et le Britannique Linford Christie (10,03).«Je m\u2019attendais à une course très rapide, a dit Surin.Je me suis entraîné pendant deux jours avec Davidson (Ezinwa), et j'avais remarqué qu\u2019il s\u2019était beaucoup amélioré au départ», a dit Surin.«Je suis satisfait de ma course, même si j'ai terminé quatrième.Il est rare que l\u2019on retrouve dans une même course cinq athlètes de ce calibre.C\u2019était presque une finale olympique.«J'ai passé près de chuter au départ, mais mon accélération a été presque parfaite.Il me reste maintenant à travailler mes départs», a conclu Surin, qui prendra part dans deux jours à une compétition à Lausanne, en Suisse.Au saut en longueur, le Québécois Edrick Floréal a également récolté une quatrième position.Kareem Stree- te-Thompson, des Etats-Unis, l\u2019a emporté.Quatre épreuves pour Bourbonnais en Formule Indy Le pilote québécois Claude Bourbonnais participera à quatre épreuves de Formule Indy d\u2019ici la fin de la présente saison au sein de l\u2019équipe McCormack.Il prendra part aux épreuves de Toronto, le 17 juillet, à la course de Mid-Ohio le 14 août, à Vancouver, le 4 septembre, et à Elkhart Lake, la semaine suivante.La saison dernière, il avait terminé deuxième au classement des pilotes en classement de Formule Atlantique.TOUR DE FRANCE 5 TOURNOI DE SUISSE Premier tour Thomas Muster, Autriche (3), bot Lorenzo Manto, Suisse, 6-1, 6-3.Alberto Berasategui, Espogne (4), bat Younes El Aynoovi, Morot, 7-5, 6- 3 Yevgeny Kofelnikov (6), Russie, bat Daniel Vacek, Rép.Ichèque, 6-3, 6-2.Karel Novacek, Rép.tchèque, bat Alexander Voikoy, Russie, 3-6, 6-1, 7-6 Morcelo Rios, Chili, bot Amos Mansdorf, Israel, 6-4, 6-4.Arnaoud Boetsch, France, bat Ronald Agenor, Haiti, 6-2, 6-7 (4-7), 6-2.Alex Corretjo, Espagne, bot Alexander Reichel, E.-U., 6-3, 6-2 Emilio Sanchez, Espagne, bot Andrei Cherkasov, Russie, 7-5, 7-6 (7-2) = = Il avait fait ses débuts en IndyCar le 14 avril à Long Beach, mais il avait été contraint à l'abandon en raison de problèmes mécaniques.Bourbonnais participera à des essais privés au cours des cinq prochaines semaines.Tennis: victoires de Muster et Berasategui en Suisse L'Autrichien Thomas Muster, troisième favori, et l\u2019Esde Suissepagnol Alberto Berasategui, no 4, se sont qualifiés sans difficulté pour la deuxième ronde de l\u2019omnium de tennis Muster, classé 1le au monde, a défait le Suisse Lorenzo Manta 6-1, 6-3.Berasategui a quant à lui pris la mesure du Marocain Younes El Aynaoui 7-5, 6-3.Sergi Bruguera, le champion en titre et première tête de série, disputera son premier match aujourd\u2019hui.Dans les autres rencontres du premier tour hier, le Tchèque Karel Novacek a vaincu le Russe Alexander 6-2, 6-7 (4-7), 6-2.Le Québécois Volkov 3-6, 6-1, 7-6 (7-2).le Chilien Marcelo Rios a eu raison de l\u2019Israélien Amos Mansdorf 6-4, 6-4, ct le Français Arnaud Boetsch a disposé du Haitien Ronald Agenor Rusedksi entreprend bien la défense de son titre Greg Rusedski a entrepris avec succès la défense de son titre au tournoi de tennis du Temple de la renommée, hier, avec une victoire de 6-4, 6-1 aux dépens de l'Américain Doug Flach.Après une égalité de 4-4 au premier set, Rusedski a remporté huit des neuf jeux suivants pour facilement accéder à la deuxième ronde.Rusedski est établi premier favori, mais jamais dans l\u2019histoire de ce tournoi la première tête de série a enlevé les honneurs.Le Torontois Daniel Nestor a subi la défaite aux dépens de l'Américain David Witt, par le score de 6-2, 7-5.Voici les résultats du scretin pour le choix des joveurs pour le 65¢ motch des Etoiles, de la Ligue nationale de baseball qui oura lieu à Pittsburgh, le mordi 12 juille# 1994: Receveurs 1.Mike Piozzo, Los Angeles, 2,536,825; 2.Kirk Momwaring, Son Francisco, 2,258,497; 3.Darren Daulton, Philadelphia, 2,014,904; 4.Jovier Lopez, Atlanta, 698,466; 5.Benito Santiago, Floride, 537,602; 6.Jos Girordi, Colorodo, 496,914; 7 Scott Servais, Houston, 310,345; 8 Tom Pognozzi, St.Louis, 298,048; 9.Rick Wilkins, Chicogo, 289,656; 10.Don Slought, Pittsburgh, 278,523 11.Darrin Fletcher, Montréol, 264,281; 12 Jos Oliver, Cincinnati, 206,770; 13.Brod Ausmus, San Diego, 153,793; 14.Kelly Stinnet, New York 133.406; ry Promier-bet 1.Gragg Jefferies, St.Louis, 2,246,987, 2.John Kruk, Philodelphie, 1,961,292; 3.Frod McGriff, Atlant, 1,889,529; 4.Andres Galarrago, Colorodo, 1,298,205; 5 Jeff Bogwel, Houston, 831,453; 6.Mark Groce, (Meogo, 522,062; 7.Eric Korros, Los Angeles, 416,004, 8.Hol Morris, Cindinnoni, 314,118; 9.David Segui, New York, 237,547; 10.Randy Milligan, Montréal, 179,109 11.Kevin Young, Pittsburgh, 126,806; 12.Todd Benzinger, 125,104; 13 one Destrade, Floride, 123,133; 14.Dave Stofon, San Diego, Deuxième-but 1.Mariano Duncan, Philadelphie, 2,029 752; 2 Ryne Sandberg, Chi- , 1,614,772; 3.Croig Biggio, Houston, 1,309,695; 4.Roberto Mejio, Colorado, 986,473; 5 Jeff Kent, New York, 783 428; 6.Mark Lemke, Atlonto, 729,127; 7 Delino DeShields, Los Angeles, 693,109; 8.Bret Boone, Cincinnati, 406,493.9 Robby Thompson, San Frontisto, 340,081, 10.Carlos Garcia, Pittsburgh, 244,167 11 Bip Roberts, Son Diego 198,214; 12, Mike Lonsing, Montréal, 195,473; 13.Bret Barberie, Floride, 175,148, 14 Luis Alicea, St.Louis, 154,399 Arrêt-court 1.Ozzie Smith, St Lows, 3514.824, 7 Barry Lorkin, Cincinnati, 1.645.777.3 45,7773, Wil Cotderoy __ fonte, 784 102; 5.Wait Weiss, Colorado, 663,207, 6 Joy Ball, Pittsburgh, 585,796; 7 Andujor Cedeno, Houston, 574,114; 8 Kevin Stocker, Philodelphie, 556,837; 9.Shawon Dunston, Chicago, 420,754; 10.Jose Offermon, Los Angeles, 335,713 11.Royce Clayton, Son Francisco, 290,435; 12.Kurt Abbott, Floride, 265,700; 13 Fernando Vino, New York, 156,152, 14 Ricky Gutierrez, San Diego, 147,573 Troisième-but 1.Mott Williams, San Francisco, 2,266,133; 2 Bonillo, New York, 1,645,025; 3.Terry Pendleton, Atlanta, 1,473,673.4 Tony Fernon des, Cincinnati, 1,022,544, 5.Ken Cominiti, Houston, 612,363; 6.Tim Walloch, Los Angeles, 552,433; 7.Dave Hollins, Philadelphie, 535,725; 8 Chorlie Hoyes, Colorado, 508,983; 9.Steve Buechele, Chicago, 377,625; 10.Todd Zeile, St.Louis, 256,511.11 Dove Mogadon, Floride, 232,467; 12.Seon Berry, Montréal, 188,391; 13.Jeff King, Pinsburgh, 170,842; 14.Archi Cionfrocco, Son Diego, 91,847 Voitigeurs 1 Barry Bonds, San Francisco, 3,120,268; 2.David Justice, Atlanto, 2,368,785; 3.Lenny Dykstra, Phitadelphie, 2,099,922; 4 Tony Gwynn, San Diego, 1,886,753; 5.Roberto Kelly, Atlanta, 1,713,931; 6.Gory Sheffield, Floride, 1,038,446; 7.Donte Bichette, Colorado, 903,476; 8 ody Yon Styke, Pittsburgh, 900,599; 9.Ellis Burks, Colorado, 814,312; ion Sanders, Cincinnati, 807,050 11.Brett Butler, Los Angelos 758,392; 12.Moises Alou, Montréal, 751,766; V3.Pete Incomglio, Philadelphie, 613,454; 14, Jim £isenreich, Philadelphie, 561.880; 15.Roul Mondesi, Los Angeles, 560,344; 16 Kevin Mitchell, Cincinnati, 507,661; 1, Steve Finley, Houston, 491,902; 18.Lorry Walker, Montréal, 465,463; 19.Sommy Soso, Chicago, 456,789; 20.Luis Gonzolez, Houston, 440,327 21, marquis Grissom, Montréal, 275473; 22.Chuck Corr, Floride, 317,049; 23.Howard Johnson, Colorado, 313,357; 24.Kevin Boss, Houston, 312,667, 25.Henry Rodriguez, Los Angeles, 296,001; 26.Ray Lonklord, St.Louis, 282,112; 27.Jeff Conine, Florida, 251,074; 28.Tony Taroxco, Aflanto, 250,652.re iris | BASEBALL MARDI, 5 JUILLET 5 mondes 2 Dl Cod Niort ee, pes aol, fl.ms os Toros Sr Fn, i.MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE & Gimli Le Adoujpaon, Urbis Fol ios temp Tu 1__| 15h30 | New York 1,65 | San Francisco 1,75 i re pe ag 0 pe 2 |16h00 | Montréal 1,55 | Los Angeles 1,90 Ti fu Li mise mp 1 tom Fs fy, |__| 17h30 | Chicago-O 1,50 | Detroit 1,95 Bu Th ui, Co, nine mp omar grin, 4 19h00 | Californie * 1,95 Boston 1,50 TVH ième temps; 93.Steve Bauer, ml, Ont môm temp 5 | 19h00 | Oakland 2,25 | New York-K 1,35 Glensemen général 6 19h30 | Chicago-O 1,55 | Detroit 1,90 t jeux éta .+ + .A Cia, 5, Go Obra in?7 | 19h30 | Cincinnati 1,50 | Floride 1,95 og.Saori do, 4 Df te, Aor 8 19h30 Pittsburgh 2,25 Atlanta 1,35 ts Tl Suse, 12,7.on Hoan, gn, su 23h 9 19h30 | Seattle 2,05 Baltimore 1,45 Castorama, 29 10 y Sigur Frs DA 10 | 20h00 | Colorado 1,80 | Chicago 1,60 31.Bauer, 44.11 | 20h00 | Milwaukee 1,55 | Kansas City 1,90 = oN 12 | 20h00 | Toronto 1,90 | Minnesota 1,55 7 13 | 20h30 | Cleveland 1,5 T LIGUE ELITE DU QUEBEC 14 |20h50 1H 0 | Texas 195 ouston 1,60 | St.Louis 1,80 (U-18 masculin) Mani a 15 22h00 Philadelphie 1,75 San Diego 1,65 eudi, 7 juillet 14 fémi | St.Gitmo Somers SOCCER MARDI, 5 JUILLET lUGUELES VERS) MATCH | HEURE | VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 Londi, à juillet 30 13h00 | Nigéria Italie 3,00 | 5,40 | 1,50 bi ling) gra oan y 31 | 16h30) Mexique.{ Bulgarie .11,65 | 4,80 | 2,70 Santos lémini ndien na Tor Rs LE CHOIX GAGNANT D'UN MATCH DÉCIDÉ 0-15 mii loa 2 Olympique 2 SOCCER >» PAR TIRS DE BARRAGE EST: MATCH NUL Sanofi) Yor 3 Cook 0.15 maa) non op Oman) a Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni Sai moan) Vog c Olympique { ws , LA \u201d aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et a tone Congo (pe oy celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.Senior masculin) Royol c.Alouette (Bureau), 20h15 tées les, les ma- uve- set pui en set ivre des ous ème hez der- uga à la | les \u2019y a lon peu ca- jon bec ant mu- rec- ro- prie ac- du /al- uil- res, des des ong 1 de urs Esans nis ne- éte der eu an- nor ces SERVICE OUVERT.JUSQU\u2019À 21h a partir de La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillet 1994 VOTRE MEILLEURE ASSURANCE-SANTÉ! La santé ne s'achète pas.Ca se protège.Et dans genoux, concus afin de vous retenir et de vous la conception de la nouvelle Passat, on n'a rien empêcher de glisser sous la ceinture en cas de négligé pour assurer la sécurité du conducteur collision.Possez dès aujourd'hui chez votre et de ses passagers : deux coussins concessionnaire Volkswagen le plus 29 000 * gonflables pour le conducteur et le près et voyez comme on a réservé une passager, freins antiblocage A.B.S.et place importante à lo sécurité dans régulateur de traction asservie (EDL) sont offerts de série.Sans compter les sièges renforcés en les nouvelles Passat GLX VR6 et GLS Turbo- Diesel.Parce que, sans la santé, plus rien n\u2019a Ll) [©] £ = (Xa 8 Pa ANS GARANTIE M PAS DE FAUSSES PROMESSES POUR LES PRIX POUR L'ACCUEIL POUR LE SERVICE ACHETER SANS COMPARER CHEZ NOUS, C\u2019EST PAYER TROP CHER! 100 000 Ki angle et une traverse de protection pour les d'importance.PASSAT CONÇUE POUR LA VIE.wy YETI OMERVILLE- \u201cPDSF pour la Passat GLX VR6 berline 4 portes avec boite monuelle à 5 vitesses et moteur de 2.8 litres Le régulateur de traction asservie {EDL) est de série pour lo GLX VR6 seulement MONT ORFORD AUTO, PLUS QU\u2019UN CONCESSIONNAIRE.UN AMI! -Orford Auto Te bo) V1: A AE ES C5 Ce Le Tribune, Sherbrooke, mardi S juillet 1994 \u201c Arts et spectacles | Roux craint la «joualisation» du Québec Québec (PC) Roux avisera.Si le Parti québécois prend le pouvoir aux élections et gagne son référendum pour l'indépendance, «ou on vit avec ou on s'en va», dit-il.Ce qui le pousserait à s'\u2019exiler, c\u2019est «la langue de Hi Ha Tremblay», ce personnage de burlesque créé par le comédien Michel.Barrette.Fondateur de Cité libre en 1950, avec Pierre Elliott Trudeau, M.Roux vient de clore la saison de conférences organisée par cette revue d\u2019opinion.Il a dénoncé la langue «défigurée, boiteuse, appauvrie et excessivement limitative» parlée chez nous, rappelant que Cité libre, créée pour affronter \u2019orthodoxie duplessiste, devait maintenant lutter contre l\u2019orthodoxie nationaliste.«Si on ose parler contre le \u2018québécois\u2019, on est immédiatement atta- ué par les fervents nationalistes.On a impression que les nationalistes déferlent sur la province en entier.«Ce qui n\u2019est pas le cas», objecte en entrevue Jean-Louis Roux, pessimiste mais qui espére que «ga va régler la question pour quelques décennies» si le deuxième référendum sur la souveraineté est perdu par le L\u2019 homme de théâtre Jean-Louis LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 ML IA MEN EE a ERA A Pa D version originale anglaise a HORAIRE: 6:50 - 9:10 KEANU REEVES BRIDGET FONDA PETIT BOUDDH UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI | HORAIRE: 6:45 - 9:25 GS Qu ATRE HUGH GRANT ANDIE MCDOWELL IAGES ET UN HORAIRE: 7:05 - 9:15 KEVIN COSTNER 43 EN VERSION FRANCAISE HORAIRE: 7:30 LITTLE BIG LEAGUES version originale anglaise HORAIRE: 6:45 - 9:20 CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI: $4.50 Du créateur de \u2018HOME ALONE' LES AVENTURES \u2018G \u201cBÉBÉ LAISSEZ-PASSER REFUSES HORAIRE: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 CINE-PARC ORFORD Ae LES PIERRAFEU v.f.de FLINSTSTONES aH 2e film:jurassic park___\u2014\" LES AVENTURES DE BEBE -s.svioarovr 2e film: LE BON FILS s66¢2 S| hod fn + § 5) i x A hy ; hehe Bo Jean-Louis Roux Parti québécois.Fédéraliste?Ce défenseur du français normatif hésite à se déclarer fédéraliste.«Je suis davantage pour les grands espaces que les morcellements.Le fédéralisme est une forme de gouvernement souple, qui peut être modifiée selon les besoins.» Mais selon Chants grégoriens lui, Ottawa ne peut plus être centralisateur comme au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.Convaincu que le sort des minorités est d\u2019être un jour avalées par la majorité ambiante, M.Roux croit que la meilleure façon de retarder notre assimilation par les Etats-Unis est de garder ce pays.«J'hésite à dire uni, tellement les aradoxes sont nombreux, note-t-il.e fondant sur la proportion de francophones en Amérique du Nord qui a chuté de 3,75 en 1839 à deux pour cent de nos jours, le comédien aperçoit l\u2019extinction du français sur le continent au début du XXIIIe siècle.Mais ce moment pourrait arriver plus tôt si les Québécois s\u2019entêtent à parler une langue tellement détériorée qu\u2019elle aboutit à un jargon.Langue incompréhensible «Les deux millions de Montréalais parlent une langue incompréhensible à l\u2019extérieur de Montréal», affirme-t-il.Une situation guère différente, à ses yeux, de ce qui se passe ailleurs dans la province.«Il est normal que la langue parlée dans divers pays francophones diffère l\u2019une de l\u2019autre.Ce qui ne me semble pas normal, c\u2019est cette situation en train de s'implanter et ayant pour effet que le français parlé au Québec est presque incom- réhensible pour des oreilles anti- laises, africaines, suisses, belges ou Deux moines réclament des droits d'auteur Madrid (AP) double CD «Les meilleurs chants grégoriens», qui s\u2019est vendu à plus de trois millions d\u2019exemplaires dans le monde et a atteint le sommet des classements en Espagne et aux Etats-Unis cette année, deux anciens moines bénédictins qui disent avoir rédigé les partitions de- ces chants sacrés du Moyen-Age réclament cinq millions de dollars US de droits d\u2019auteur.«En plus du marketing, nos arrangements ont contribué à ce succès», prétendent Ismael Fernandez de la Cuesta et Francisco Lara qui dirigeaient le choeur de l\u2019abbaye de Santo Domingo de Silos, un petit A près le succès inattendu du VAN ALC EE LA PTITE AUD Du 24 juin au 20 août 1994 du mardi au samedi, 20h 3) 574, rue Parc, Deauville Autoroute 10, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles 66125 My 0 mor LÉVESQUE | SE REPRODUISENT BA = SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (819) 843-5440 3 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, dire DOMINIQUE DA REO monastère situé près de Burgos, où les enregistrements ont été réalisés.Pour la société EMI-Odéon, qui a distribué l\u2019album, ces chants grégoriens font partie du domaine public et ne font donc pas l\u2019objet de droits d\u2019auteur.Elle affirme par ailleurs qu\u2019il est impossible de réaliser un arrangement musical de tels chants.françaises.Parlant des gens de théâtre, l\u2019acteur septuagénaire estime que les jeunes comédiens ont institué le «ré- ime des deux langues», l\u2019une pour e quotidien et l\u2019autre pour jouer les auteurs classiques.«Lorsqu'ils jouent les grands auteurs, ces jeunes comédiens parlent une langue qui leur est étrangère.Cela s\u2019entend aussi nettement que s\u2019ils jouaient en anglais ou en espagnol avec un accent québécois.«C\u2019est pénible à dire, c\u2019est presque incroyable: ils jouent dans une langue étrangère lorsqu\u2019ils veulent jouer en français.» Jean-Louis Roux ne prononce pas sur le québécois joualisant une condamnation sans appel.: Forcer la note «Le phénomène a été essentiel, jusqu\u2019à un point, convient-il.Il a agi comme un exorcisme, en ce sens que les \u2018mal-parlant\u2019 osaient mal parler, s'afficher avec la fierté d\u2019une langue qui portait les cicatrices des coups et blessures de deux siècles de colonialisme et discrimination.» Ce qui a faussé les choses, selon lui, c\u2019est que «on s\u2019est mis à en rigoler et qu'on a forcé la note pour provoquer le rire».D'où le succès de tous ces monologuistes qui jouent habilement la débilité et la faiblesse d\u2019esprit», explique Jean- Louis Roux.S\u2019il considère Yvon Deschamps comme «un grand moraliste ui sait rovoquer &s réactions», Hi Ha remblay lui donne le godt de s\u2019exiler.Quant au romancier et dramaturge Michel Tremblay, Roux trouve que, comme Molière, il a créé sa langue.Une langue qui a eu un impact énorme: «Mais il faut en sortir maintenant.» FABULOUS |.* BENNETT BOYS\".Power Couple frank [ présentée Cindy Crawford en sirène Photolaser AP Présentée telle une sirène par le photographe Herb Ritts, le mannequin Cindy Crawford fait la une de la revue Vanity Fair du mois d'août.Dans l\u2019entrevue du magazine, elle dit qu\u2019elle à émis des réserves au sujet de la décision de son mori, Richard Gere, de publier dans le quotidien London Times une annonce déclarant que le couple est hétérosexuel et heureux, mais qu\u2019elle s\u2019est ralliée à cette décision parce que Gere avait «différentes choses en jeu».ECHOS DU MONDE ARTISTIQU Le septième ciel à Deauville Le vignoble Le Cep D\u2019Argent, de.Deauville, en collaboration avec les productions Ri-Lac présentera à compter de jeudi, le 7 juillet et jusqu\u2019au 30 juillet inclusivement, sauf samedi le 23 juillet, la comédie de Jean Daigle Au septième ciel.Créée au Théâtre des Marguerites et présentée avec succès à quatre re- [== = FAMOUS PLAYERS Ei CARREFOUR .DE L'ESTRIE 3050 Portland | LOVE TROUBLE 12:35-3:49-6:45- BLOWN AWAY 13+) Dolby 12:45-3:50-6:55-9:20 ROILION (G) Dolby 1:05-3:10-5.15 LPC CEE NAN) CONCERTS PLACE | DE LA CITÉ C'EST GRATUIT PLACE DE LA CITÉ à l'arrière du Palais de justice De 12h 15à 13h 6 juillet Nancy Roy (Populaire) 7 juillet Paul Gingues (Rock, Blues) 8 juillet True Blue (Blues actuel) Bis: J Souays 4 Tru = 3 +.Forfait Souper et théatre disponible Prix de groupes lon Parc du Mont Orfor Une présentation de : RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARÉ vite de .Sherbrooke LaTribune CHLT6S/M®| prises, dans la région, cette pièce met en scène Michel-Henri Goyette, Chantal Préfontaine, France Rousseau, Francine Massé et Richard Lacroix.Claire Mercier assure la sonorisation du spectacle.Au septième ciel raconte l\u2019histoire de deux amis, le veuf Albert et le vieux garçon Edmond qui, au moment de leur pré-retraite, décident d\u2019aller vivre dans une maison de repos tenue par une vieille fille, Rose, et une veuve, Yvette.Ils y feront la connaissance d\u2019Evangéline, veuve pour la troisième fois et qui ne peut rester seule.Les représentations sont offertes les jeudis, vendredis et samedis inclusivement et des forfaits souper-théâtre sont disponibles.Un voyage dans le corps humain Le Musée J.-Armand Bombardier de Valcourt propose, à travers sa nouvelle exposition temporaire qui est présentée actuellement et jusqu\u2019au 30 septembre, Un voyage dans le corps humain.Celle-ci présente au public un panorama des plus récentes techniques utilisées en médecine pour explorer le corps humain, dont la radiographie qui fait partie des techniques d\u2019imagerie médicale qui vise à rendre le corps humain transparent.Cette saisissante exposition aidera \"PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE RR FETT UCT TAT RED (TL Pierrette Roy, La Tribune JUSQU\u2019AU 23 JUILLET Mardi au vendredi: 20 h 30 samedi: 19 h et 22 h A.) RESERVATIONS : IL Wi 847-0470 MAGO@ fry cs le grand public à percer les mystères du corps humain et fera comprendre comment la nouvelle imagerie médicale contribue à améliorer la qualité du diagnostic posé par le médecin.Celle-ci a été réalisée par la Cité des Arts et des Nouvelles Technologies de Montréal en collaboration avec MédiaMed Communications, et se caractérise par son caractère interactif, par la qualité de ses illustrations et par son caractère tout à fait unique au Québec.Nouvelle saison au moulin d\u2019Ulverton La Corporation du Vieux Moulin d\u2019Ulverton inc.vient de procéder au lancement de sa nouvelle saison estivale 1994 et à l\u2019annonce de la fin des travaux de reconstruction de son pont couvert, détruit en juin 1993 dernier par un incendie.En cette occasion, elle a procédé au dévoilement d\u2019une plaque commémorative en l\u2019honneur des donateurs, des collaborateurs et des bâtisseurs de cette oeuvre patrimoniale qui est équipée d\u2019un système anti-incendie unique en son genre.Une campagne de financement menée au cours de l\u2019été 1993 a permis de recueillir près de 43 000 $ pour la reconstruction du pont couvert du Moulin.Ce dernier, bâti en 1850 lors de l\u2019arrivée massive de tisserands écossais dans notre région, a été restauré en 1982 grâce aux efforts soutenus de bénévoles du milieu et est devenu un centre d\u2019interprétation de la laine.Il propose à ses visiteurs une initia- Plus de 15 ans d'expérience Nous employons un minimum e pesticides Venez goûter la différence À 5 minutes de Lennoxville JOHNVILLE tion aux méthodes industrielles et artisanales de production et de traitement de la laine.L'an dernier, près de 6000 visiteurs s\u2019y sont rendus.Le Moulin est ouvert du mercredi au dimanche du 8 juin au 10 octobre et propose des visites guidées de 10h à 16h30.Une campagne de financement destinée à permettre l\u2019autofinancement des activités du Moulin est aussi menée selon trois formules qui visent à permettre à la Corporation de poursuivre son oeuvre de sauvegarde du patrimoine culturel et naturel du site du Moulin d\u2019Ulverton.Reconnaissance du CALQ Le Conseil des arts et des lettres du Québec reconnaît la Conférence nationale des Conseils de la culture comme un interlocuteur privilégié des régions du Québec.Au cours d\u2019une rencontre qui s\u2019est déroulée récemment à Sept-Îles, les deux instances ont convenu d\u2019un mode de collaboration qui permettra aux régions du Québec d\u2019émettre des avis et d\u2019exprimer les attentes et les besoins des milieux artistiques et culturels.Dans cet esprit, le Conseil va consulter, des le mois d\u2019août, la Conférence nationale des CRC sur la révision des programmes du Conseil, sur les nouveaux échéanciers des programmes de subventions, sur la nouvelle politique des jurys et sur les comités d\u2019évaluation.De plus, les Conseils régionaux de la culture du Québec seront aussi invités à se prononcer sur le premier plan d'action du Conseil des arts et des lettres du Québec qui devrait être proposé vers le mois de décembre 1994, Par ailleurs, l\u2019assemblée générale annuelle de la Conférence des CRC a reporté à la présidence de l\u2019organisme national Bernard Pilote, président du Conseil régional de la culture du Saguenay et a permis de déterminer le plan d\u2019action pour 1994-95, Ses objectifs sont de soutenir le développement culturel des régions en paraphant une entente de trois ans avec le ministère de la Culture et des Communications, de définir les relations avec le Conseil des arts et des lettres du Québec en termes de rôles et de mandats pour bien représenter les intérêts des créateurs et des producteurs professionnels des régions du Québec, et enfin de modifier le fonctionnement de la Conférence en regard des membres et des moyens fi- _ MITCHELL HAMP DE FRAISES Gy TRAVERSE DE CHEMIN DF FER IERIE ISAT 562-4476 manciers de l\u2019orgäñisme.Identifiant les municipalités et les MRC comme partenaires indissociables de I'avancement des arts et de la culture au Québec, la Conférence compte également intensifier les Échanges avec les représentants municipaux.ll 8% B -\u2014 \u2014\" \u2014 a pi pp Em, CCN OBS est FES a NS Ee SN ON \u2014 ht AN, PN BNE ODOM SD A ep pet my PY ee em roy pp) if 6D eo ee ™ rt \u2014# \u2014 ep pA \u2014 rn NOON SP = as 0 rm ey \u2014 et 5 CS ~~ A ~~ _-nam= \u2014 p > qui et la ean- imps sait \u2019exi- ama- Loux il a a eu it en arti- nent leurs credi obre Oh à des- nent aussi isent our- > du | site s du ; nature des s\u2019est .les d\u2019un ettra des t les ; et ons- nfé- révi- , sur pro- nou- ; COx de invi- plan ; let- pro- 4, \u2018rate RC a isme t du | Sa- 1 le dé- s en ans des rela- des rôles nter pros du r le e en 18 fie | les pcia- le la ence les uni- Jean-François GAZAILLE Sherbrooke américains, les médecins québécois n\u2019ont pas à craindre les foudres de leurs patients.Ils ne doivent pas pour autant rester dans ignorance de leur droits et responsabilités.«Il est plus facile d\u2019agir professionnellement si on connaît ses droits et ceux de ses patients», affirme Me François Tôth, professeur en responsabilité civile médi- co-hospitalière à la Faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke.Dirigé par le producteur montréalais Ÿves Hébert, Me Tôth a participé à la réalisation d\u2019un Jocument vidéo, «Le médecin poursuivi», destiné à sensibiliser les praticiens aux aspects juridiques de la pratique et des rapports avec les patients.Selon lui, la société a mis l\u2019accent sur les droits individuels et a encouragé la revendication de la part de tous et chacun.Les spécialistes et les omnipraticiens sont «très exposés» aux poursuites judiciaires.Aujourd\u2019hui, un chirurgien y pense à deux fois avant d\u2019intervenir.«Estce qu'on peut obliger une personne à subir une opération si elle s\u2019y oppose pour des motifs religieux», demande Me Tôth?Au cours de ses interventions - entrecoupées de celles du sociologue Guy Rocher et de Me Pierre Deschamps, de McGill -, François Tôth relate l\u2019évolution du comportement des médecins au Québec.Selon lui, l\u2019arrivée de l\u2019Etat-providence en 1960 est venu bouleverser les rapports qu\u2019avaient jusqu'alors entretenu les médecins avec leurs malades.«L\u2019Etat devient responsable de la santé, le médecin n\u2019est plus seul», dit-il dans le documentaire.Et, poursuit Guy Rocher, «comme on n\u2019a plus de relations personnalisée avec notre médecin, on n\u2019a moins de gêne à le poursuivre».Le «bon vieux temps» de la convivialité est désormais révolu.Selon Rocher, les années 80 annoncent une nouvelle vague: la foi religieuse s\u2019éteint, la santé est le nouveau credo.L'adoption par le Canada et le Québec de chartes des droits de la personne apporte de C ontrairement à leurs confrères Un vidéo pour informer les médecins sur leurs droits Téléphoto, Claude Poulin Méme si les professionnels de la santé québécois et canadiens ne sont pas soumis aux poursuites judiciaires au même rythme que leurs collègues des Etats-Unis, les médecins d'ici ont intérêt à bien connaître leurs droits.«On est sur le point de rattraper les Américains qui connaissent par coeur leur Bill of Rights depuis 200 ans», signale Me François Tôth qui a participé à la réalisation du vidéo «Le médecin poursuivi».l\u2019eau au moulin des patients vengeurs.Mais on n\u2019est malgré tout fort loin des débordements judiciaires commis par nos voisins du sud, bien que, selon Me Francois Toth, «le paysage socio-juridique du Canada a changé depuis dix ans.On est sur le point de rattraper les Américains qui connaissent par coeur leur «Bill of Rights» depuis 200 ans».Les malades ne sont pas des imbéciles et le niveau d\u2019éducation de la population, supérieure à il y a 30 ans, explique que les patients tendent à remettre en cause le jugement des professionnels de la santé.«Mais 11 n\u2019y a que 250 poursuites contre des médecins au Québec pour 60 millions d\u2019actes médicaux», ajoute-t-il.«Le médecin poursuivi» invite les praticiens à prévenir les coups et la seule connaissance de leurs droits ne suffit pas.«Ce que la loi exige d\u2019eux, c\u2019est qu\u2019ils fassent leur travail, insiste Me Tôth.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une opération ou un traitement a mal tourné qu\u2019on est responsable.Mais s\u2019ils maintiennent une bonne qualité de relations avec leurs patients, il y aura moins de risques de poursuites.Le bon médecin est rarement inquiété.» L\u2019une des interventions de Guy Rocher résume bien l\u2019essence de l\u2019enjeu.«En ce siècle des communications, les médecins ne sont pas encore capables de parler», s\u2019étonne le sociologue.«Le médecin poursuivi» est vendu à 79,74 $, toutes taxes incluses, et on peut se le procurer en communiquant au 1-800-667-4444.Président du Québec -Santé-Info Dr Gilles Jobin Association des gastro-entérologues toire (MADO) au Québec.Cette classification n\u2019est toutefois pas garante d\u2019une connaissance adéquate de la fréquence de la maladie et ce, pour deux raisons: la moitié des cas symptomatiques d\u2019hépatite B ne sont pas déclarés et plus de 75% des adultes et 90% des nourrissons infectés ont peu ou pas de symptômes cliniques permettant de soupçonner la maladie.Ces derniers peuvent cependant rester porteurs, et conséquemment transmettre le virus.Dans l\u2019ensemble de la population québécoise, on estime actuellement à 330,000 (5% de la population) le nombre de Québécois qui ont été infectés par le virus de l'hépatite B au cours de leur vie (marqueurs) et à 33,000 le nombre de porteurs qui peuvent transmettre la maladie.Parmi les maladies à déclaration obligatoire, seule l'infection par le chlamydia est plus souvent déclarée au Québec.Les hommes constituent les deux tiers des victimes dans tous les groupes d'âge, sauf pour les 15-19 ans où les filles sont majoritairement atteintes.Dans l\u2019ensemble de la population, il s\u2019agit d'une maladie qui frappe les jeunes adultes (3/4 des cas) et ce, deux fois plus souvent en milieu urbain.L hépatite B est une maladie a déclaration obliga- Comment se transmet le virus _ Au niveau des comportements, ici comme aux États-Unis, c\u2019est la relation sexuelle hétérosexuelle qui est le plus à risque, suivie par l'utilisation de drogues injectables.La relation homosexuelle vient au troisième rang de causalité ct son importance semble avoir diminuée dans les dernières années.L'hépatite B cest donc une maladie transmise sexuelle d\u2019abord mais de façon plus insidicuse, le virus se transmet aussi par voice percutanée ou muqueuse.Le sang est le liquide lc plus infectieux mais la salive, les larmes, lc lait maternel et l'urine peuvent aussi être des agents de contamination.La simple cohabitation avec un porteur souvent asymptomatique ct ignorant de son état peut s'avérer néfaste.Les nouveaux-nés de mères porteuses du virus de l'hépatite B acquièrent le plus souvent l'infection au moment de l'accouchement, c'est cc qu'on appelle la transmission verticale.Que fait-on maintenant?Les États-Unis ont de meilleures statistiques sur l'hépatite B que la majorité des autres pays occiden- Aaux.On y constate que la stratégie commune actucllc de vacciner les groupes à risque n\u2019entraîne pas de diminution significative de l'incidence de l'hépatite BD'une façon plus générale, on sait que dans plus du tiers des infections, on n'arrive pas à identifier un facteur de risque.D'où la difficulté de mettre en place une stratégic préventive efficace.Devant cet échec relatif certains pays se sont résolus à des mesures draconiennes.Le Parlement italien, Hépatite B: la prévention par la vaccination universelle par exemple, étudie un projet de loi instaurant la vaccination universelle obligatoire contre l'hépatite B en même temps que les autres vaccinations de l\u2019enfant.Au Canada, plusieurs échos se font entendre qui vont dans le même sens: - la Société canadienne de pédiatrie s'oriente dans cette direction; - le Comité consultatif national de l'immunisation appuie cette stratégie; La Fondation canadienne des maladies du foie a publié en mai 1991 une recommandation à cet effet.La vaccination universelle Il ressort de l\u2019analyse qui précède un paradoxe: l'hépatite B est une maladie potentiellement éradica- ble pour laquelle la société n\u2019a pas encore sérieusement utilisé les outils disponibles.La vaccination universelle par étapes est le plus sûr moyen de contrôler la maladie.I! faut élaborer une stratégie intelligente: - la vaccination universelle des nourrissons: - la vaccination des adolescents avant leurs premières expériences sexuelles et celle des adultes à haut risque: - la gestion de ces programmes analogue à la gestion des autres programmes de vaccination existants.En terme de faisabilité, la vaccination des nourrissons peut s'effectuer à l\u2019occasion des visites de routine auxquelles la population enfantine est déjà habituée.La vaccination des adolescents pose un problème différent.Pour donner sa pleine mesure d'efficacité, le vaccin doit être administré avant la période la plus à risque (15 à 39 ans).Le milieu scolaire semble le plus approprié encore que le programme de vaccination devra prendre place avant que le phénomène du décrochage scolaire n'ait eu le temps d'y soustraire un grand nombre de jeunes.L'hépatite B a cette caractéristique d'appartenir à la fois aux maladies évitables par la vaccination et aux MTS.Un programme visant le contrôle et l'éradication éventuelle de la maladie doit donc être harmonisé avec ces deux grands programmes cadres qui ont chacun leur structure à la direction de la santé publique.Que le ministère de la Santé se dote d\u2019un programme comprenant notamment les normes d'utilisation du vaccin en accord avec les Il s\u2019agit ni plus ni moins que de se donner collectivement les moyens du possible en face d\u2019une maladic que l\u2019on peut vaincre définitivement.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle etl'Association des rogrammes généraux de | \u201cTufte contre Tes maladies vaccinables ct Tes .rrole-du-ministère de-la-Santé: gastro-entérologues du Québec à Sante Général È «Le médecin poursuivi» Johnson resie muet SUI la : date des prochaines élections.Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) son maintient le suspense quant a la date des prochaines élections générales au Québec.Participant hier a la cérémonie de désignation de François Ouimet, résident de la Commission des éco- es catholiques de Montréal (CECM), comme candidat libéral dans la circonscription de Marquette, M.Johnson a refusé de préciser ses intentions à l'égard de l\u2019agenda électoral au Québec.L'attentisme du premier ministre, s\u2019il se poursuit, obligera d'ici dimanche le déclenchement de quatre élections partielles dans la province, dans les comtés de Marquette, Charlesbourg, Chomedey et Riviè- L e premier ministre Daniel John- re-du-Loup.Le premier ministre Johnson a profité de la venue de François Ouimet au sein des rangs libéraux pour insister sur le «renouvellement» qui anime actuellement l\u2019équipe du PLQ.M.Johnson a fait remarquer que 70 aspirants libéraux aux prochaines élections générales seront candidats pour la première fois, alors que le Parti québécois, a-t-il soumis, offre à l'électorat «une équipe à peine recyclée».Citant les noms de Camille Laurin.Pauline Marois, Bernard Landry.Guy Chevrette et Jean Garon, le chef du gouvernement a dit y voir «plus d'une douzaine de cette équipe qui a été jugée très sévèrement en 1985, et qui menace de reprendre du service».Coûts Advenant que le premier ministre opte cette semaine pour le déclena chement d\u2019élections partielles, il lg sera toujours possible de les annuler.en cours de route à la faveur d\u2019élecs tions générales., Des organisateurs libéraux font remarquer que c\u2019est la réalisation du recensement qui est le plus coûteux pour l'Etat durant une campagne électorale (en excluant le soir même des élections).Le recensement n'est générale ment effectué que deux ou trois ses, maines après le déclenchement d\u2019un scrutin.En annonçant des élections générales à l\u2019intérieur de ce délai, M.Johnson éviterait l'exécution d\u2019un deuxième recensement dans les quatre comités visés par des élections artielles, évitant ainsi des coûts inutiles.La loi 142 n'a pas entraîné une diminution du prix des maisons Québec (PC) des entrepreneurs et du gouvernement libéral, la loi 142 n\u2019a pas entraîné une réduction du prix des maisons.Et, contrairement aux affirmations des syndicats, il n\u2019y pas eu non plus de détérioration marquée de leur qualité au cours des six derniers mois.La déréglementation a d\u2019une part entraîné d\u2019importants mouve- merits de protestation de la part de travailleurs et des syndicats.Mais le produit, lui, ne semble guère avoir été affecté par les changements à la lumière des opinions ( ontrairement aux prédictions obtenues par le quotidien Le Soleil auprès d'architectes, d\u2019entrepreneurs, d\u2019évaluateurs agrées, d\u2019inspecteurs et même de travailleurs.Plusieurs experts s\u2019inquiètent cependant de la dégradation lente mais continue de la qualité des constructions neuves depuis quelques années, malgré l\u2019amélioration constante des composantes.La disparition du décret dans le secteur de huit logements et moins ne va certes pas enrayé le phénomène à leur avis.La majorité de ceux qui ont accepté de commenter la situation ont d\u2019abord pris soin de souligner que le tableau est nécessairement préliminaire.La loi 142 est entrée en vigueur le ler janvier et le gros des mises en chantier ne s\u2019est fait que depuis quelques semaines seulement, L\u2019échantillon d\u2019évaluation est donc limité.Selon les porte-parole de deux des grosses organisations syndicales de la construction, soit la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et la Centrale des syndicats nationaux Le N-Brunswick songe à émettre un avis contre la consommation de poissons Fredericton (PC) Brunswick songe à prévenir la population contre la consommation de poissons pêchés dans les eaux intérieures de la province, à la suite d\u2019une décision similaire prise par le Maine à cause d'une contamination importante au mercure.L'Etat américain au sud de la province a tiré la sonnette d'alarme il y a près de six semaines après que des analyses de poissons eurent révélé des taux de mercure trois fois plus importants que la norme jugée acceptable pour la santé humaine.On invitait alors les femmes enceintes, celles qui souhaitent le devenir, les mères qui allaitent et les enfants âgés de moins de huit ans à éviter de consommer du poisson pêché dans les lacs et étangs du Maine.Les responsables de la santé publique du Nouveau-Brunswick songent maintenant à imiter leurs homologues du Maine, ct un avis pourrait être émis dans les prochains jours, a indiqué un porte-pa- lL: gouvernement du Nouveau- L'avis du Maine fait suite à une analyse d'échantillons de poissons êchés dans 150 des 5800 étangs et acs de l'Etat.L'étude, menée en 1993, inclut aussi deux lacs du Nou- veau-Brunswick.et révèle des taux de mercure trois fois plus élevés que la norme dans toutes les régions.(CSN), le verdict est cependant déjà sans appel.La déréglementation de la construction résidentielle, soutiennent- ils, a gravement détérioré les conditions de travail des ouvriers, permettant notamment aux entrepreneurs d\u2019empocher d\u2019importants profits grâce à des diminutions de salaire de plus de 30 pour cent.Les consommateurs n\u2019y ont donc pas trouvé leur compte, selon Alain Mailhot, de la CSN, et Pierre Pichette, de la FTQ, en raison du maintien des prix et d\u2019une diminution importante de la qualité des nouvelles maisons.Sur la question du prix, les entrepreneurs eux-mêmes admettent ne pas avoir fait profiter les acheteurs de l\u2019économie permise par la Les acheteurs ne profitent pas de l'économie de la déréglementation déréglementation.Marcel Parent, président de NOVA Construction, affirmift pourtant en novembre que la déré glementation du secteur de la construction résidentielle ferait chuter lë prix des maisons de 10 ou 15 pour cent.Aujourd\u2019hui, il reconnaît que «le prix des maisons n\u2019a pas baissé» même si les travailleurs ont vu dans bien des cas leur salaire amputé du tiers.La hausse importante du prix des matériaux et la hausse des taux d\u2019intérêt a «siphonné» la baisse du coût de la main-d\u2019oeuvre.Question qualité, sauf les organisations syndicales, personne parti les gens contactés n\u2019a affirmé avoir vu un changement significatif.| La tradition continue: toujours la même 5 f Luc Thivierge TATE.ha Rn : ab EI \u2018maintenant.843-6571 \u20ac k - + ow cs Us Tribune, Sherbrooke, mardi 5 juillel 1994 Ee ACA CT \u2014\u2014 -p = A OASIS 239$ où tempérée A ; CELCIUS 279$ 4 FARENHEIT Eau froide et eau chaude 299$ Eau froide et tempérée 239$ Les Sources Coulombe inc.VENEZ CHOISIR VOTRE REFROIDISSEUR AU 2685, RUE GALT OUEST (ENTRÉE DE CÔTÉ) 563-3141 = ® | /N LE CASTALLINE ine Trouvez-nous rapidement eau de source naturelle EAU DE dans les Pages jaunes SOURCE DÉMIMÉRALISÉE sous la rubrique «eau» il Eau de source eo Pa vision * La location minimale est pour une période de douze mois avec plan de paiement préautorisé.Les paiements sont offerts selon certaines conditions: un léger dépôt peut être exigé.Tous les prix indiqués excluent les taxes applicables.Les quantités peuvent être limitées.67021 cou Car der niti de | cet! lièr ris ila véc sée: des tien tes avo cier que typ tes abo tior TO! des hier cote taw ils f rien Alle Bel, Esp Eta Eur Fra Hot Ital; Jap Me; Roy Ver "]