La tribune, 6 juillet 1994, Cahier 3

[" CAHIER Général Économie La Tribune Sherbrooke mercredi 6 juillet 1994 Sports Wetteland sabote le travail de Fassero | ; \u2014 [] Il accorde un circuit en fin de 10e manche ef les Expos s'inclinent 2-1 & Los Angeles Richard MILO Los Angeles (PC) rière.Incapable d\u2019avoir deux victoires de suite, les Expos pratiquent une vieille danse depuis le début de leur voyage en Californie.Malgré une superbe performance de Jeff Fassero, ils ont subi une défaite de 2-1 contre les Dodgers devant 32 449 personnes.John Wetteland (2-6) a saboté le travail en donnant un circuit en solo à Raul Mondesi après un retrait à la 10e.Pauvre Fassero! Jumelé à Lenny Webster, avec qui il forme un duo dynamique, il a retiré les 22 derniers frappeurs à lui faire face, ne donnant que deux coups sûrs en neuf manches en plus de retirer 10 frappeurs au bâton, un de moins que son sommet personnel de 11 atteint pour la deuxième fois en carrière quand il avait subi une défaite crève-coeur de 2-1 en mai contre Atlanta.Cette fois-là, il avait perdu une avance de 1-0 après deux retraits à la neuvième en donnant un but sur baltes à David Justice et un circuit à Mark Lemke.Le seul point des Dodgers inscrit contre Fassero n\u2019a pas été mérité en raison d\u2019une erreur de Marquis Grissom et d\u2019un mauvais lancer qui a permis à Brett Butler de marquer du deuxième but comme l'avait fait Kirk Gibson lors d\u2019un match contre les Expos il y a quelques années au Dodger Stadium.Fassero a retiré Mike Piazza au bâton à quatre reprises tout en livrant un duel exceptionnel à Pedro Astacio.En huit manches, Astacio n\u2019a donné que deux coups sûrs, les deux à la cinquième quand Webster a cla- ué son quatrième circuit.Le droitier des Dodgers a déja donné 13 circuits cette saison, une faiblesse qu\u2019il devra corriger.Ismael Valdez a remporté sa première victoire dans les ligues majeures.En prolongation, les Expos présentent un dossier de 4-8.U n pas en avant, un pas en ar- Il n'y a eu que cinq coups sûrs dans le match, deux par les Expos et trois par les Dodgers.Un cadeau En début de match, les Expos ont fait cadeau du premier point.Après avoir frappé un simple, Brett Butler a filé au deuxième but quand Marquis Grissom a jonglé avec la balle.Fassero a ensuite effectué un mauvais lancer et Butler en a profité pour marquer du deuxième but.Il n\u2019a jamais arrêté sa course en contournant le troisième but.Après avoir récupéré la balle près du grillage arrière, Lenny Webster a relayé à Jeff Fassero, mais Butler a glissé sous le gant du gaucher des Expos.Astacio a ensuite muselé les Expos jusqu'à la cinquième.Lenny Webster, auteur d\u2019un circuit de trois points samedi à San Francisco, a D 3 is Photolaser AP Brett Butler, des Dodgers, glisse sous le gant de Jeff Fassero pour inscrire le premier point du Los Angeles sur un mauvais lancer en première manche.Wetteland: «Je n'avais pas ma bonne cassante» Richord MILO Los Angeles (PC) c\u2019est à cause de la balle.cassante de John Wetteland.N\u2019ayant pas de succès avec son tir de prédilection, il a opté pour lancer une rapide a Raul Mondesi.Or le tir était haut.«Je n\u2019avais pas ma bonne cassante.Et je ne sais vraiment pas pourquoi.Je n\u2019avais pas une bonne sensation.Pourtant, tout allait bien dans l\u2019enclos.«C\u2019était un de ces jours.D\u2019habitude, ma cassante fonctionne à tout coup.» Avec un compte de deux balles et une prise, Wetteland a vu Mondesi réussir son 14e circuit de la saison, une balle qui a franchi la clôture du champ droit.«C\u2019est un bon frappeur mais j'ai manqué de précision.Je ne voulais pas porter le compte à trois balles et une prise.Peut-être aurais-je dû mais je ne croyais pas que c\u2019était la chose à faire.» Wetteland n\u2019a sûrement pas le même succès que l\u2019an dernier quand il a enregistré 43 sauvetages en 49 tentatives pour établir un record d\u2019équipe.Cette saison, il a saboté huit sauvetages et hier, il a saboté le bon S i les Expos ont cassé en 10e, John Wetteland travail de Jeff Fassero pour subir sa sixième défaite.«Jai saboté des sauvetages, mais je me suis aussi amené dans des situations difficiles», a-t-il remarqué.«Jeff (Fassero) avait lancé un bon match.Je n\u2019ai tout simplement pas fait le travail.» Tim Wallach, qui était le premier frappeur de la 10e, avait frappé un ballon au champ droit.Mondesi a ensuite permis aux Dodgers de remporter une 10e victoire à leur dernière présence au bâton.«Fassero semble plus confiant avec moi» [I Lenny Webster est son receveur attitré Richard MILO Los Angeles (PC) tiré 22 frappeurs de suite, mais il aurait fallu davantage hier pour battre les Dodgers.L\u2019attaque ne lui a donné que deux coups sirs, dont un circuit de Lenny Webster, le receveur avec qui il forme un formidable duo.Fassero a une fiche de 3-1 en six matches avec Webster comme receveur.Et Webster lc soutient également au bâton, ayant réussi 10 coups sûrs en 23 présences lors des six rencontres.Il a produit sept points ct claqué deux circuits.«Il semble plus confiant avec moi, Îl n'a refusé mes lancers que ) ) E xceptionnel, Jeff Fassero a re- deux fois.Ca ne brise pas son rythme et il ne perd pas de son efficacité.» Webster a créé l'égalité 1-1 en claquant son quatrième circuit, à la cinquième.À sa première présence, il avait été attcint d\u2019un lancer par Pedro Astacio.«J'étais déterminé à lui montrer ce que je pouvais faire.Je ne visais as le circuit, Mais je voulais frapper u_balle d'aplomb, Je n'ai uand il m'a atteint avec un compte de deux balles ct aucune prise, Je ne suis pas le genre de gars qui se place au dessus du marbre.Il ne me visait pas mais j'étais frustré.» Webster avait claqué un circuit de trois points à San Francisco.Il a porté sa moyenne à .305 cet il a maintenant produit 20 points.\u2019 ave Ww SHERBROOKE ao IN FINI TN réussi le premier coup.sûr des Expos, un circuit en solo avec un compte de trois balles et une prise.Il a expédié la balle dans les gradins du champ gauche pour réussir son quatrième circuit de la saison.Le gérant Tommy Lasorda, des Dodgers, a ensuite fait une sortie remarquée à la septième.Il n\u2019a pas apprécié une décision de l'arbitre du premier but, Bill Hohn, estimant que Larry Walker avait quitté le coussin pour être en mesure de capter un relais imprécis de Wil Cordero.«J'ai assez bien lancé pour gagner» [] Fassero n'a accordé que deux coups sûrs : Richard MILO Los Angeles (PC) \u2018est le meilleur match que « je l\u2019ai vu lancer.» Felipe Alou a résumé la performance de Jeff Fassero en quelques mots bien sentis.Abandonné par l'attaque, Fassero n\u2019a pas remporté la victoire même s\u2019il n'a donné que deux coups sûrs en plus d\u2019enregistrer 10 retraits au bâton.Il a retiré les 22 derniers frappeurs qui l'ont affronté après avoir donné un simple à Rafael Bournigal à la deuxième.«J'ai assez bien lancé pour gagner», a tranché Fassero en pesant ses mots.«Tous mes lancers fonctionnaient et j'avais de la précision.» Cette saison, la chance n\u2019est pas de son côté, la relève ayant saboté deux victoires qu\u2019il aurait dû mériter.Il n\u2019a remporté que six victoires même si sa moyenne de points mérités s\u2019élève à seulement 2.97.Le seul point qu\u2019il a donné aux Dodgers n\u2019était pas mérité.Il est survenu à la première après un simple de Brett Butler.Ce dernier a atteint le deuxième coussin quand Marquis Grissom n\u2019a pas bien récupéré la balle.Du deuxième, Butler a ensuite marqué à la suite d\u2019un mauvais lan- Sn cer.«La balle a touché le coin arrière du marbre et Lenny n\u2019a pu la bloquer.Je lui ai crié quand j'ai vu que Butler se dirigeait vers le marbre.Je n'étais pas surpris.Il y a beaucoup d'espace à l'arrière.» Îl y a quelques années, Kirk Gibson avait donné la victoire aux Dodgers en marquant de la même façon.Mike Fitzgerald avait relayé la balle à Joe Hesketh mais Gibson avait.glissé sauf au marbre.En neuf manches, Fassero a retiré 10 frappeurs au bâton, se payant même le luxe de retirer quatre fois \u201csur trois prises le redoutable Mike Piazza.Avec Lenny Webster, il forme tout un duo.Sa moyenne de points mérités avec lui derrière le marbre s\u2019établit à 1.47 en six départs.Fassero n\u2019a donné que huit points mérités en 49 manches.Il a beaucoup moins de succés avec Darrin Fletcher, ayant donné 32 points en 72 manches et un tiers pour une m.p.m.de 3.98.Le troisième match de la série sera présenté ce soir.Les Expos termineront ensuite leur voyage à San\u2019 Diego où ils se mesureront aux quatre meilleurs partants des Padres : Alan Ashby, Andy Benes, Scott Sanders et Joey Hamilton.Ceux des Expos seront Ken Hill, Kirk Rueter, Butch Henry et Jeff Fassero.CES s extérieurs Prét-rachat Le globe et le lion ainsi que Royal l'appellation Prêt-rachat Royal sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. nero PE FES RE > JS C2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 Marbleton se mobilise pour la Fondation Mira : Sherbrooke s\u2019est mobilisée en prévision du triathlon au profit de la Fondation Mira qui aura lieu dans cette ville dimanche.: Le coeur de Marbleton battra au rythme du triathlon alors qu\u2019à gçompter de 10h30 un périmètre de sécurité sera érigé autour du réseau de compétition.Les amateurs qui voudront y assister devront arriver avant 10h à Marbleton s\u2019ils ne veulent pas se cogner le nez sur une barricade.Une preuve que la population s\u2019investit dans cette bonne cause: 60 des 450 habitants de Marbleton sont même impliqués directement dans la présentation de l\u2019événement en tant que bénévoles.De plus, jusqu'à ce jour, 100 t-shirts identifiés à l\u2019évênement ont été vendus dans la municipalité.Marbleton saura donc bien accueillir cette compétition d\u2019envergure.Les organisateurs souhaitent maintenant une meilleure participation au niveau des athlètes que ce qui se profile actuellement.En effet, seulement 26 équipes de trois personnes ont jusqu\u2019à maintenant fait parvenir leur inscription au comité d\u2019organisation.Au départ, l\u2019objectif visé était de 100 équipes.«A Marbleton, les gens ont vraiment embarqué, de dire le coordonnateur de l\u2019événement, Claude Dallaire.Au niveau des participants, on sait qu\u2019il sera à peu près impossible d\u2019atteindre l\u2019objectif du départ qui était de 100 équipes.Mais on va sûrement se rendre à L: population de Marbleton 40 ou 50 équipes.» La cause avant le sport Le triathlon de Marbleton c'est: 1 km de natation pour la première personne, 27 km de vélo et 9 km de course à pied.«C\u2019est une course à relais avec des distances réduites, ce qui permet la participation des jeunes et des moins jeunes», rappelle Claude Dallaire.L'inscription est de 100 $ par équipe et tous les profits vont à ira.Les inscriptions seront acceptées sur place dimanche, mais les personnes qui souhaitent s'inscrire plus tôt contactent la Boutique Coureur de la rue Alexandre à Sherbrooke.«La cause est importante et elle surpasse l\u2019activité physique proprement dite».de mentionner le coordonnateur.Le comédien Mario St-Amand, que les téléspectateurs peuvent voir dans Scoop, L\u2019Or du Temps, Watatatow, était de passage dans la région hier dans le but de promouvoir le Triathlon de Marbleton.«Il y a déjà une couple d\u2019années que je suis associé à la Fondation Mira.Je ne suis pas un acteur qui se cherche une cause.Je crois à celle-là et si je n\u2019avais pas eu à tourner dimanche matin pour Watatatow, j'aurais probablement pris part au triathlon.Je serai quand même sur place dimanche après- midi pour remettre les prix aux gagnants et pour saluer les gens», d\u2019explique Mario St-Amand.Samedi, un tournoi de golf au profit de la Fondation Mira aura également lieu au Sommet du golf, à Marbleton._ ports Une excellente note pour deux génies [] Les cégépiens Sébastien Hébert et Patrick Lachance ont fabriqué un tableau électronique Jean-Paul RICARD Sherbrooke championnat provincial d\u2019athlétisme scolaire, à la piste de l'Université de Sherbrooke ont eu droit à une agréable surprise alors qu'un tableau électronique leur permettait de lire le temps officiel de chaque coureur.dès qu'il franchis- ait le fil d'arrivée.Des tableaux de ce genre, on peut en voir dans les grands stades, comme le Stade olympique, ou lors d'épreuves comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde.Mais pour un championnat scolaire.à la piste de l\u2019Université de Sherbrooke \u201d II s\u2019agit d\u2019une innovation qui à été fort appréciée de la part des athlètes, des entraîneurs et des spectateurs.L'annonceur-mai- son voit son travail grandement facilité puisque les résultats du tableau sont des temps officiels.En fait le tableau est relié au pistolet du juge de départ, et à l'appareil «photo finish» et c\u2019est le juge d\u2019arrivée qui actionne le déclencheur quand l\u2019athiète franchit le fil d'arrivée.Mais là où ce tableau se démarque encore plus, c\u2019est qu\u2019il a été conçu et réalisé par deux étudiants du Cégep de Sherbrooke, dans le cadre de travaux pour l'obtention de leur certificat d\u2019études en électronique.«Je peux dire qu'on a obtenu une excellente note», de préciser Sébastien Hébert, le concepteur du tableau en compagnie de Patrick Lachance.Membre du Club d'Athlétisme de Sherbrooke, Sébastien Hébert est lui-même un athlète de niveau excellence et il savait qu\u2019un tableau portatif pouvait répondre à un besoin.L es spectateurs qui assistaient au Téléphoto, Christion Londry Sébastien Hébert et Patrick Lachance n'auront certes aucune difficulté à obtenir leurs certificats en électronique du Collège de Sherbrooke en raison de la qualité du tableau électronique qu'ils ont fabriqué pour les compétitions sportives.Ce précieux instrument de travail a rendu de grands services lors du championnat provincial d\u2018athlkétisme scolaire.«J'ai souvent à travailler avec le groupe Sport Concept Plus qui organise des compétitions d\u2019athlétisme à la grandeur de la province.Je savais donc qu\u2019un tableau qu'on peut transporter d\u2019une piste à l\u2019autre pourrait être très utile.C\u2019est donc devenu notre projet, pour notre cours d'électronique», d\u2019expliquer Sébastien.Les deux cégepiens ont commencé à travailler à leur projet en janvier dernier et ce n\u2019est qu\u2019au début de juin qu\u2019il y mettait la touche finale.Distal s'associe au Fonds Cathy-Bélanger Nelson FECTEAU Thetford Mines jeune patineuse de 19 ans, Cathy Bélanger.le Fonds Ca- thy-Bélanger s'appellera désormais le Fonds Distal pour Cathy-Bélan- ger.La nouvelle a été dévoilée par le président directeur général de Distal, M.Richard Auger, qui a ajouté que son entreprise avait pris la décision d\u2019endosser entièrement la jeune espoir olympique en patinage artistique.En vertu de cette décision, Distal, une entreprise de distribution alimentaire pour les hôtels, restaurants et institutions.s'engage à s'associer à toutes les activités de promotion du Fonds et à combler tout manque à gagner nécessaire pour parfaire l'entraînement de Cathy Bélanger dans sa discipline.Le montant annuel nécessaire afin de pourvoir aux besoins de l\u2019en- trainement de Cathy est de l'ordre de 20000 $.«Nous nous engageons à ce que ses parents Michel et Lise Bélanger C réé pour venir en aide à la Prenez le temps ce DEGUSTER 564-5466 n'aient plus, comme par le passé, à débourser des sommes astronomiques pour combler le manque à gagner du Fonds.Ces montants d'argent pouvaient atteindre de 10 à 12 000 $ annuellement.M.et Mme Bélanger.vous avez fait votre part et vous pouvez maintenant penser à une retraite bien méritée» a assuré Richard Auger.C\u2019est «après avoir appris de la bouche du président du Fonds, Benoit Leclerc, et de I'entraineure de Cathy, Manon Perron, que les parents de Cathy avaient choisi de vendre leur maison et de demeurer a :jyer pour assurer la survie du Fonds que Richard Auger de Distal a décidé d'aider Cathy à atteindre les plus hauts sommets.Membre de l\u2019équipe du Québec depuis cinq ans et membre de l'équipe canadienne junior pendant deux ans, Cathy Bélanger a terminé au neuvième rang au dernier Championnat senior canadien après avoir mérité la médaille d'or au Championnat de la Division Atlantique et l'argent au Championnat provincial.Cathy Bélanger affirme avoir trouvé dans le support de Distal une nouvelle source de motivation.; co «* partez 7 1e CAMPING?Quant à son entraîneure Manon Perron, elle n'a pas hésité à ajouter tout de go : «Vous mettez vos efforts à la bonne place.nous allons être là pour les quatre prochaines années» faisant ainsi allusion aux Jeux olympiques de Nagano au Japon en 1998 qui sont subitement revenus dans la mire de la jeune fille de 19 ans.Tournoi provincial de baseball nee wee d'Acton Vale «Au jeu!» crié ce soir Acton Vale oixante-quatre équipes, réparties dans quatre classes, participent à la 10e édition du Tournoi provincial de baseball pee wee d'Acton Vale qui prend son envol à 18h aujourd'hui.La compétition se déroulera pendant 12 jours dans trois parcs de la ville.Ce sont des équipes de la classe B qui donneront le coup d\u2019envoi au tournoi ce soir.L'ouverture officielle n'aura lieu que vendredi soir.La classe B réunira 24 équipes, LaTribune votre QUOTIDIEN PREFERE Vous pour LaTribune AUSSI?Votre quotidien est disponible cet été aux campings suivants: \u2014 service motorise LISTE DES CAMPINGS CAMPING DU PONT COUVERT, Lennoxville CAMPING DE L'ILE MARIE, Lennoxville CAMPING DE L'OISEAU BLEU, Trois-läés (Asbestos) CAMPING PREVERT, CAMPING PLAGE MCKENZIE, St-Denis CAMPING DU LAC MASSAWIPPI, Ayer's Cliff CAMPING BEAUCHEMIN, St-Gérard Birchton \\ \u2014 kiosque CAMPING BEAU-SOLEIL, Weedon CAMPING DU LAC D'ARGENT, Eastman CAMPING NORMAND, Eastman CAMPING DU LAC FRASER, Parc Mont-Orford CAMPING DU LAC STUKELY, Parc Mont-Orford DOMAINE PARC ESTRIE, Omerville CAMPING BEAULIEU, Rock Forest CAMPING CHEZ BEN, Ste-Catherine de Hatley | Con a eeTS dont les Corsaires de St-Jean, champions défendants.Cette formation aura fort pour répéter son exploit contre des équipes provenant de cinq région.On remarque la présence des Aigles de Trois-Rivières Ouest, les champions du dernier tournoi de Drummondville.On retrouvera 12 formations dans la classe B «maison».Les équipes de Roxton Falls et d\u2019Acton Vale seront à surveiller dans cette catégorie.Roxton Falls disputera sa première joute contre les Mets de Douville à 18h30 demain soir alors qu\u2019Acton Vale se mesurera aux Loisirs de la Providence à 17h vendredi, juste avant l\u2019ouverture officielle.Cette ouverture officielle scra faite par le président d'honneur, René Jetté.Il lancera la première balle à son petit-fils Olivier, un por- te-couleurs des Castors d\u2019Acton Vale dans la catégorie À.Cette dernière classe comptera 15 équipes.Les Castors affronteront alors les Condors de St-Hyacinthe.Ce match d'ouverture servira de prélude à la première rencontre de niveau AA qui opposera les Condors de St-Hyacinthe aux Dodgers de Drummondville.Les champions en titre, les Patriotes de Ste-Foy, n'entreront en scène que le 15 juillet.«Nous avons fabriqué nous- mêmes presque toutes les cartes électroniques qu\u2019on retrouve à l\u2019intérieur du tableau.Au total, nous avons acheté pour 6000 $ de matériel pour construire ce tableau.On ne pensait pas que ce serait un si gros projet.Je pense qu\u2019on ne savait même pas dans quoi on s'embar- uait au départ» de confier Sébastien en précisant que c\u2019est son père, Guy Hébert, et Gérard Allard qui ont avancé l'argent pour mener à terme le projet.«D'ailleurs ie tableau est à vendre pour 6000 $, soit pour le valeur du matériel.Nous ne comptons pas le travail de conception et la fabrication du tableau», de dire Sébastien, fier de sa création.Il a d\u2019ailleurs été félicité chaleureusement par les dirigeants de la fédération d'athlétisme pour la qualité et l\u2019originalité de son oeuvre.«Bien sûr qu\u2019il existe des ta- SPORT REGIONAL EN BREF Du baseball au golf pour les seniors bleaux du genre à plus grande échelle, mais celui-là est portatif et beaucoup moins dispendieux que les autres et j'ai ajouté plusieurs extras.Le tableau peut garder en mémoire les résultats de 100 participants, pour un marathon par exemple et on peut faire imprimer les résultats du tableau sur unc imprimante, pour les résultats officiels.On a marché un peu au pif dans ce projet en apportant des améliorations au fur et à mesure», d'ajouter Sébastien.Le «petit génie de l\u2019électronique» a pu découvrir une autre qualité à son tableau électronique lors de sa première mise à l\u2019épreuve puisque l\u2019appareil a résisté aux intempéries du week-end dernier alors qu'il a été exposé à la pluie durant deux jours sans démontrer la moindre défaillance.La Ligue de baseball senior de l'Estrie tiendra un tournoi de golf au profit de ses équipes dimanche au club de golf Venise.L'organisation de la première édition du tournoi à été confiée aux Athlétiques de Sherbrooke.Le tournoi en sera un de type «Vegas» avec départ simultané.La ronde de golf des 144 participants débutera à 10h dimanche et chaque équipe devra fournir six quatuors.Le coût est de 50 $ par personne, ce qui inclut le golf et le souper qui suivra à 19h à l\u2019école Montcalm de Sherbrooke.Pour le golf seulement, le coût sera de 40 $ et pour le souper de 15 $.Plusieurs prix seront remis aux participants.Pour plus de renseignements ou pour inscriptions, les intéressés contactent Claude Ross au 823-1451 ou Jean-Paul Goulet au 823-9763.Journée familiale pour les 20 ans des Caps Dans le cadre des fêtes entourant son 20e anniversaire d\u2019existence, le Club des coureurs à pied de Sherbrooke invite ses membres et les non-membres à une journée familiale qui aura lieu samedi à la piste extérieure d\u2019athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette journée familiale remplie d'activités sportives et récréatives débutera à 13h.Les participants sont invités à se rendre sur place au moins une demi- heure à l\u2019avance afin de former leur équipe familiale comprenant deux adultes et deux enfants.Les participants à la catégorie des jeux accumuleront des points et une remise de médailles aura lieu lors du souper familial, à la fin de la journée.Les personnes et familles intéressées communiquent avec Alain Delorme au 829-1932 ou Roger Poirier au 829-9681.Un marathon dans la ligue des Vétérans Avec deux attrapées spectaculaires dans les derniers instants du match, Jimmy Crook est venu mettre un point final à un marathon alors que les Rusty Gloves I'emportaient 21-19 sur les Vétérans de Hubert Dumont, dimanche soir dans la ligue des Vétérans.Hector Tuillefer a largement contribué à l'attaque des Vétérans, faisant produire sept points avec un triple ct un double.Adrien Clément, dit l\u2019artiste, à signé une performance de quatre coups sûrs, dont un triple, en cinq présences au marbre.Adrien Clément profite de l'occasion pour lancer une invitation à tous les vétérans, 40 ans et plus, intéressés à joindre les rangs de ce circuit qui dispute ses matchs au parc Dufresne, le dimanche soir.Les intéressés n'ont qu\u2019à communiquer avec Hubert Dumont au numéro 563-8407.Circuit de golf professionnel du Québec Semaine intéressante pour Mercier Châteauguay (PC) ric Mercier connaît une se- E maine pour le moins intéressante.Après avoir terminé au deuxième rang au Défi Le Mirage, le week-end dernier, le professionnel du club Saint-Raphael de Ile Bizard a remporté, hier, l\u2019épreuve «shoot-out» en prélude au tournoi de Beauchâteau, deuxième étape du circuit de golf professionnel du Québec, qui débute ce matin.Mercier a éliminé Yvan Beauchemin (Cedarbrook), en «shootout» justement au dernier trou, et cc par un maigre pouce, pour se sauver avec la bourse principale de 1000 $ des 2000 $ à l'enjeu de cette épreuve.Beauchemin a remporté 500 $.Fait à noter, il y à eu un total record de sept_éliminations (shootout) au cours de ce tournoi dont deux sur le cinquième trou, lorsque Jean-louis Lamarre (Le Versant) a éliminé Claude Tremblay (L'Epiphanie).Lamarre a par la suite été éliminé au huitième trou (250 $), alors que Kevin Sénécal (Cedarbrook) et Marc Girouard (Laval- sur-le-Lac) succombaient sur les { Eric Mercier trous 7 et 6, et gagnaient respectivement 150 $ et 100 $ chacun.André Raymond, de Iévis (4c trou); Stéphane Talbot, du Royal Bromont (3c}; Jean-Mare Ladouceur, de Beauchatcau (2¢) et Jean Morin (Les [.égendes), au premier trou, avaient auparavant été sortis dans l'ordre.«C'est une bonne semaine pour moi, mais il faut saisir la chance lorsqu'elle se par dire le vainqueur, avec lc sourire.«Il y à eu beaucoup de shoot-out aujourd'hui, ct très peu de birdies, et ça s'explique, je pense, par le fait ue les verts étaient très rapides, à it Mercier.C\u2019est la première fois cette année, à ma connaissance, que Nous avions à négocier des verts aussi rapides sur le circuit québécois - ct tout le monde à été pris un peu par surprise.Du même coup.chacun mettait la pédale douce.» Mercier estime que cette victoire lui procurera plus d'assurance en vue du tournoi de deux jours qui s amorce ce matin.«C\u2019est toujours plus encourageant de gagner, et je pense qu'avec toute l'action que j'ai vécue au cours des derniers jours, je devrais être fin pret pour ce deuxième tournoi de l'année sur le circuit, Mais je ne scrai pas le seul à penser ainsi, etl, Taudra prévoir une lutte intéressante encore une fois, surtout que les verts relativement petits du club Beauchâteau se prêtent bien à de nombreux birdies.» ; Au total, un contingent de 99 professionnels sc retrouveront au tertre de départ pour se disputer la bourse totale de 22 000 $ résente», commence aux midi pens sur | pag faire che pou et te avaid pre miè nute gno aprè con d'a fer hic: Qu cér dar mo ava gér hat dar des dra opt c'e: son fic les {cu l Sports La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 C3 À dix, Baggio s'est levé [] Privé d'un joueur et tirant de l'arrière, l'Italie gagne en prolongation, 2-1 contre le Nigéria Foxboro, Massachusetts (Reuter) n\u2019attendait plus, a offert à l'Italie sa place en quarts de finale aux dépens du Nigéria, hier après- midi, à l'issue d\u2019une rencontre à suspense conclue après prolongations sur le score de 2-1.Les Italiens rencontreront l'Espagne le 9 juillet prochain à Boston.Des Nigérians qui refusent de faire le jeu, des Italiens qui cherchent leurs marques: le match avait pourtant débuté de façon hésitante et terne, et seuls les cartons jaunes avaient donné quelque éclat aux 20 premières minutes de ce duel inédit.Roberto Baggio a créé une première action dangereuse à la 13e minute, sur un centre de Giuseppe Signori, démarqué sur l'aile gauche après une remise de Roberto Dona- R oberto Baggio, le héros qu'on SUR LA TOUCHE.doni.Maîtres de l'offensive face à des Nigérians attentistes, les Italiens ont inquiété Peter Rufai sur deux coups francs.Baggio a décoché le premier dans le mur nigérian a la 2le minute.Quatre minutes plus tard, Signori a servi Paolo Maldini dans la surface, mais l\u2019ailier du Milan AC a raté sa reprise.A l'affut du moindre contre.les Aigles, bien neutralisés par la défense italienne, sont soudain sortis de leur trompeuse tranquillité pour fondre sur la surface adverse et inscrire un but à la 26e minute.Emmanuel! Amunike a repris victorieusement de l\u2019extérieur du gauche un corner de George Finidi tiré de l'aile droite, à la faveur d\u2019une mésentente de la défense italienne, étrangement inerte: Maldini a ébauché un dégagement qui est tombé dans les pieds d\u2019Amunike.Ce der- Un joune partisan poignarde sept passants en Roumanie Un agriculteur de 24 ans a poignardé sept passants lors des célébrations qui ont suivi la victoire des Roumains face aux Argentins en Coupe du monde dimanche soir, a indiqué hier la police.Selon toute vraisemblance, l\u2019homme avait bu quand il s\u2019en est pris à ses victimes, dont une se trouve dans un état critique.», Plus de 500 000 personnes avaient investi les rues de la capitale dans la nuit de dimanche à lundi pour fêter la première qualification d\u2019une équipe roumaine en quarts de finale de Coupe du monde.: Un Albanais parie.sa femme Un Albanais à court d\u2019argent était tellement sûr de la victoire de l\u2019Argentine sur la Bulgarie lundi qu\u2019il a parié tout ce qui lui restait, à savoir son épouse, rapportait hier le quotidien Koha Jone (Notre Temps).L\u2019Argentine a perdu le match et le parieur fou sa femme, qui a pris la poudre d\u2019es- \u201c campette avec le vainqueur du pari.- L'enquête sur le dopage de Maradona en août L'enquête sur le dopage de Diego Maradona pendant la Coupe du onde de football débutera en août, sans doute à Zurich, a annoncé la ; « «Ce sera après la fin de la Coupe du monde, au cours du mois d'août», a dit le secrétaire général de la FIFA, Sepp Blatter.L'enquête sera menée «minutieusement et en détail».«Le cas est en fait très simple mais on doit replacer les choses dans leur contexte humain, celui d\u2019un joueur que je connais personnellement depuis 1977», a-t-il précisé.4 «Nous devrons également envisager la façon dont nous agirons à l\u2019ave- \u201cuir en ce qui concerne l\u2019identification du joueur dont le contrôle anti-do- page se révèle positif».: \u2026 La FIFA devrait dresser une liste de sanctions qui s\u2019appliqueront en cas de test positif.Ces sanctions seront communiquées avant la prochaine \u201c Coupe du monde pour que les joueurs sachent à quoi ils s\u2019exposent en cas .de dopage.Le Vatican: le football est un véhicule de violence Le Vatican a estimé lundi que le meurtre du défenseur colombien Andres Escobar constituait une preuve que le football était devenu un véhi- «cule de violence.L\u2019Osservatore Romano, le journal du Vatican, indique que ce meurtre et celui d\u2019un supporter à Mexico la semaine dernière sont révélateurs du Climat d'insécurité et de la violence qui entourent le footbail.«On ne retiendra pas d\u2019USA94 l\u2019image d\u2019un trophée brandi dans la joie mais celle - d\u2019un joueur dans la surface de réparation, le visage horrifié par son propre ; but, un-symbole de désespoir et de mort», peut-on lire dans l\u2019éditorial.Soulagement général dans la presse brésilienne La presse brésilienne s\u2019est fait hier l\u2019écho du soulagement général au lendemain de la courte victoire de l\u2019équipe sur les États-Unis, mais a réitéré ses critiques à l\u2019encontre des joueurs et de l\u2019entraîneur, peu brillants.«Le Brésil a eu chaud», titre Fohla de Sao Paulo, résumant la tension qui a caractérisé le match.«La voie qui mène au quatrième trophée mondial (pour le Brésil) est encore ouverte mais semée d\u2019embuches», renchérit Estado de Sao Paulo.0 Globo critique la composition «trop défensive» du milieu de terrain choisi par l\u2019entraîneur Alberto Parreira.- «L\u2019Oncle Sam a eu affaire à une équipe tendue, lente et désorganisée», : écrit-il.« Fohla de Sao Paulo enfonce le clou: «C'était une victoire tendue d\u2019une équipe médiocre en panne d\u2019imagination».\u201c Bebeto a marqué l\u2019unique but brésilien à la 74e minute.nier a réussi à glisser la balle entre Alessandro Costacurta et le gardien Luca Marchegiani.A la reprise, les Italiens ont durci le trait.Baggio le sauveur Roberto Baggio.marqué de près par Sunday Oliseh et Chidi Nwanu, ne réussissait pas à se libérer de ses ardiens au grand désespoir des ti- osi.et son homonyme Dino.qui a manqué d'égaliser deux minutes après la pause, n\u2019avait pas la précision qui lui avait permis d'inscrire le but de la victoire contre la Norvège.Poussés dans leurs retranchements, les hommes d\u2019Arrigo Sacchi ont cherché le contact ou le penalty, une tactique de la dernière chance qui n\u2019a pas plu à l'arbitre mexicain Arturo Pablo Brizio.Zola, remplaçant de Signori en milieu de terrain, en a fait les frais.Coupable d\u2019avoir joué l\u2019obstruction sur Augustin Eguavoen, il a été expulsé à la 76e minute.TI n'aura joué la Coupe du monde que 12 minutes.Avec une Squadra azzura réduite à 10 face à une défense nigé- riane très soudée.on semblait La Bulg East Rutherford, New Jersey (Reuter) premiere qualification pour les quarts de finale de la Coupe du monde en s\u2019imposant 3-1 face au Mexique à l'issue de l\u2019_épreuve des tirs au but.Les Bulgares affronteront les Allemands, tenants du titre, le 10 juillet à New York.Comme pour la rencontre Ar- gentine-Roumanie, ce match à rebondissements a débuté à un rythme effréné, les deux équipes affutant leurs tactiques dans la surface adverse dans un parfait mouvement de balancier.L'opposition de styles a d\u2019abord tourné à l'avantage des Bulgares à la septième minute sur un redoutable lL: Bulgarie a arraché, hier, sa s'acheminer irrésistiblement vers l'impensable: l'élimination des triples champions du monde.C'est l'inespéré qui s\u2019est produit: Roberto Baggio.ombre de lui- même depuis le début de la competition, le footballeur européen de l\u2019année.à enfin retrouvé son rang de héros à une minute du coup de sifflet final.Servi par un centre de Roberto Mussi.le maître de jeu de ta Juve a sauvé son équipe d'un superbe tir croisé du droit et inauguré du mème coup les premières prolongations de cette Coupe du monde.C'est encore lui, l'homme providentiel de l'Italie, qui a offert la qualification à son équipe grâce à un penalty.transformé à la 102e minute.après une faute d'Eguavoen sur Antonio Benarrivo dans la surface nigériane.Au cours de ces 30 minutes palpitantes jouées à bout de force, Rashidi Yekini a failli ramener les deux équipes à égalité deux minutes après le penalty, mais le sort avait définitivement opté pour la Squadra et c'est sous les vivats des tifosi que l'arbitre à sifflé la fin de ce match marathon.contre de Hristo Stoichkov, propulsé dans la surface mexicaine par une superbe passe en profondeur d'Ivaylo Yordanov.Le gardien mexicain Jorge Campos est resté sur place.Privés de leurs bases arrières après la suspension des défenseurs Trifon Ivanov et Tzanko Tzvetanov, et du milieu de terrain Zlatko Yankov, les hommes de Penev ont misé sur l'attaque à outrance en exerçant leur pressing très haut.Emil Kostadinov a manqué d'accentuer la marque trois minutes plus tard sur un coup franc fulgurant des 25 mètres qui a fini sa course sur le poteau gauche.Mais comme pour Argentine- Roumanie, la défense bulgare, trop fébrile.a commis l\u2019irréparable.Emil Kremenliev a retenu Luis Alves Zague dans la surface et Alberto | Photolaser AP Roberto Baggio, qui a inscrit les deux buts de l'Italie, étreint l'entraîneur de l\u2019équipe Arrigo Sacchi apres la victoire in extremis de son équipe sur le Nigéria.Garcia s'est chargé du penalty à la 18e minute.Score: 1-1.Incapables de faire la différence.les deux équipes ont continué à se livrer un duel très tendu à la reprise.qui a laissé plus de traces dans le carnet de l'arbitre syrien Jamal Al- Sharif que sur le tableau d'affichage.Arbitrage litigieux Cinq minutes après la pause.Kremenliev u écopé de son deuxième carton jaune \u2014 suivi immédiatement du rouge \u2014 pour avoir retenu un attaquant mexicain par le maillot.Une interprétation litigieuse des nouveaux règlements de la FIFA qui a définitivement sapé la défense bulgare.Seul Petar Hubchev.le stoppeur de Hambourg.restait défenseur en titre a coté d'alliés de circonstance.Photolaser AP Le gardien mexicain Jorge Campos n\u2019a rien ménagé pour bloquer ce qui devait s'avérer le but gagnant des Bulgares, mais en vain.La Bulgarie l\u2019emporte et accède à la ronde quart de finale.LES 2E JEUX DE LA FRANCOPHONIE La Fidéenne Simone Lemieux portera le drapeau du Québec à l'ouverture Robert LAFLAMME Paris (PC) bonnes nouvelles depuis son arrivée en France.Désignée lundi comme la capitaine de l\u2019équipe d'athlétisme québécoise, la jeune femme native de Sainte-Foy a appris hier qu'elle portera le drapeau du Québec, ce soir, à l\u2019occasion de la cérémonie d'ouverture présentée dans la cour Carrée du Louvre.«C\u2019est un grand honneur pour moi, a-t-elle confié quelques heures avant de participer à la répétition générale d'hier.J'ai été agréablement surprise parce qu\u2019on choisit habituellement des athlètes possédant dc bonnes chances de gagner des médailles comme porteur de drapeau.Je pensais qu'on- aurait opté pour Bruny Surin.J'estime que c'est davantage en raison de ma personnalité que de mes performances qu'on a pensé à moi.Je suis très fière.» Le choix de la délégation du Québec n'a pas fait de doute chez les différents intervenants des sce- teurs culturel ct sportif qui devaient i S imone Lemieux n\u2019a reçu que de se prononcer, a confié Jcan-Pierrc Bastien, adjoint au chef de la délégation pour le volet sportif.Maric-Nicole Lamoureux (Canada) et Manon Boudreau (Nou- vcau-Brunswick) seront les porte- LES FRANCOS EN BREF L'équipe de soccer s'incline devant l\u2019Egypte L'équipe canadienne de soccer à mal entrepris la défense de son championnat des Jeux de la Francophonie en perdant 3-1 aux dépens de l'Egypte, hier soir, au stade de Sainte-Gencviève-des-Bois.On a dù apporter des changements au tournoi de soccer, l'unique discipline au programme hier, en raison du retrait de trois pays, le Sénégal, la Tunisie ct le Tchad.On à formé trois divisions de trois équipes plutôt que quatre.Le Canada, représenté par de jeunes anglophones, est demeuré dans la poule \u20ac avec l'Egypte et la Guinée.Bissau.Cinq disciplines aujourd\u2019hui Les Jeux prennent véritablement leur envol, aujour- d'hui, avec des compétitions dans cinq disciplines sportives.Au handball, l'équipe du Québec sera opposée à celle du Maroc tandis que les filles canadiennes se mesurcront à leurs rivales du Congodrapeaux des deux autres composantes canadiennes.Les deux femmes sont inscrites à des concours culturels.«Je ne m'imposerai pas plus de pression dans les compétitions parce que j'ai été porte-drapeau.Mais cet honneur me stimulera davantage».à repris Lemieux qui a mérité également le titre de capitaine de l\u2019équipe d'athlétisme en raison de ses aptitudes de leadership.Bruny Surin en évidence dans «Le Parisien» Le journal «Le Parisien» à consacré un cahier spécial de huit pages aux Jeux, dont deux uniquement pour traiter de l'aspect sportif.Bruny Surin cst athlete qu'on a mis en évidence le plus.Les épreuves d'athlétisme retiennent davantage l'attention parce qu'elles rassembleront plusieurs champions.Les coureurs de demi-fond marocains Khalid Skahmédaillé d\u2019or olympique à Barcelone en 1992 sur 10 000 m, et Brahim Boutayeb.champion olympique du 10 000 m à Séoul en 1988, prendront part au 5000 mi.L'Arrique noire ne sera pas en reste avec des coureurs de renom aux épreuves de 800 et de 1500 m.Ahmed Salah, du Djiboutidevrait être la grande vedette du marathon.Il a fini quatrième dernièrement à Paris.Pour ce qui est de Surin, on trouve malheureux que les meilleurs sprinters français n'envisagent pas de prendre part aux 100 m.Daniel Sangouma et Jean-Charles Trouabal veulent se concentrer sur le relais 4 X 100 m.arie gagne en fusillade Mais les Bulgares avaient bien battu l'Argentine 2-0 à dix, alors pourquoi pas face au Mexique ?Devenu littéralement maître du jeu.l'arbitre syrien a remis les équipes à égalité sur le tableau des statistiques à la 58e minute en donnant \u2014 pour des raisons encore obscures \u2014 son deuxième carton jaune \u2014 suivi, encore une fois.du rouge \u2014 à l'attaquant mexicain Luis Garcia, auteur des deux buts de la victoire face a I'Eire (2-1).Seul en pointe.Luis Alves «Zague» a tenté de relancer le jeu sur le terrain en réussissant une belle percée en solitaire jusque devant les cages de Borislav Mihailovsuivi par une tete de Kostadinov à la 72e minute sur un nouveau corner de Malakov, mais contrairement au match Bulgarie-France.le ballon n'est pas rentré.Stoichkov inexistant coté bulgare, Zague.esseulé coté mexicain, la partie s\u2019est étiolée jusqu'au coup de sifflet final et aux deuxièmes prolongations de la journée après Italie-Ni- geria.Trente minutes éprouvantes, égrainées sans véritable discipline tactique.et conclues à bout de force sur le score de 0-0 en dépit d\u2019un forcing mexicain.Alors que les Chicanos du Giants stadium s'époumonnaicnt pour que l'attaquant vedette Hugo Sanchez entre enfin sur le terrain et redonne un coup de fouet à une équipe exténuée, l'entraineur mexicain Miguel Mejia Baron a préféré attendre l'épreuve des tirs au but.Mauvais calcul, si calcul il y eut: Alberto Garcia, premier à ouvrir les hostilités, a tiré au-dessus de la transversale.Jorge Campos.la star fluo du Mexique, a tenu en haleine les Chicanos quelques minutes de plus en stoppant un tir de Krasimir Balakov.Borislav Mihailov.le gardien du FC Mulhouse.lui a rendu la pareille sur un tir de Marcelino Bernal.Boncho Guentchev a ensuite donné l'avantage à la Bulgarie, Mihailov à de nouveau arreté un tir de Jorge Rodriguez.Daniel Borimirov et Yordan Lechkov ont scellé la victoire bulgare.Seul Claudio Suarez aura marqué pour le Mexique.Toronto (PC) hockey a brossé du revers de la main le plus récent incident impliquant la célèbre coupe de Lord Stanley.La coupe à servi récemment de mangeoire au vainqueur du Derby du Kentucky Go For Gin.courtoisie de l'ailier gauche Ed Olezvkdes Rangers de New York.Par le passé.la coupe a été \u2019botté dans le Canal Rideau.passé une nuit dans la chambre à coucher de Brvan Trottier (Islanders) et pris des bains de nuit dans d'innombrables piscines privees.Phil Pritchard.le directeur du Temple de la renommée, a affirmé ne pas s'inquiéter.C'est lui qui à la responsabilité de contrôler les al- Tées et venues de la coupe.«C'est ce qui fait la différence entre la ENT et les autres sports, à dit Pritchard.A chaque année.un joueur fait quelque chose de diffé- rent.«La coupe appartient aux Rangers présentement et nous souhaitons seulement qu'ils en prennent L es Temple de la renommée du Le gagnant du Derby du Kentucky boit.dans la coupe Stanley soin.«En général.les joueurs sont très respectueux envers le trophée.» Les Rangers ont pris possession de la coupe au lendemain de leur victoire finale sur les Canucks de Vancouver.Ole Petersen.qui a déjà gravé les noms des vainqueurs sur la coupe, à de la difficulté à accepter qu'on puisse manquer de respect envers un emblème aussi précieux.«Ca me touche beaucoup», a déclaré Petersen qui réside à Beaconsfield et qui est aujourd'hui âgé de 67 ans.«Ca m'étonne que la coupe soit traitée avec aussi peu dc respect.Qu'est-ce qui se produirait si la Joconde était sortie du Louvre, exposée dans un centre d'achats et sou- misc au vandalisme des Driseurs dé lois ?» Depuis la victoire des Rangers, la coupe est apparue au David Letterman Show, à servi de siège d'appui pour des enfants en couche et fait le tour de quelques uns des bars les plus fréquentés de New York.pe Er C4 Chicago.Los Angeles .4 ; 0 & 4 5 3 49 47 wm 3 50 3% n x-meilleur deuxième.Lundi, 4 juillet Philadelphie 10 San Diego 4 Mardi, 5 juillet Los Angeles 2 Montréal 1 (10 manches) New York 4 San Francisco 2 .Pinsburgh à Atlonto, 2, Cincinnati 9 Floride 4 Colorado 9 Chicago 6 Houston 3 St.Louis | Philadelphie 6 San Diego s Mercredi, 6 Juillet Colorado (Leskanic 0-0} à Chicago (Trachsel 7-5}, 14h20 Philadelphie (West 3-6) à Son Diego (Krueger 0-1}, 16h05 Cincinnati (Roper 5-0} en Floride (Gardner 2-2}, 19h35 Pittsburgh (Wagner 5-6) à Atlonto fe 5-2), 19h40 Houston (Drobek 10-5} à St.Louis (Suteliffe 5-3), 20h25 New York (Jones 8-7) à Sun Francisco (Burkert 5-6), 22h05 Montréal (P.Martinez 6-4) à Los Angeles (Gross 7-5), 22h35 > = La Tribune, Sherbrooke, merciedi 6 juillet 1994 l BASEBALL ! MAJEUR a de TFET] Section Est 6 x-meilleur deuxième.Lundi, 4 juillet Mardi, 5 juillet Toronto 14 Minnesota 3 Detroit 6 Chicago 2, Ter match Chicago à Detroit, 2e match, s Californie 10 Boston 3 Oakland 8 New York 7 Baltimore 5 Seottla 2 Kansas City 10 Milwaukee 5 Cleveland ou Texas s Texas 4 Detroit 3 Mercredi, 6 juillet Californie (Springer 2-1) & Boston (VanEgmond oa.19h05 Oaklond (Darling 6-9) & New York (Abbott 7-5), 19h05 Chicago (Fernandez 7-7) à Detroit (Gullickson 4-4), 19h05 Seottle (Saikeld 2-4) à Baltimore (Mussino 12-4}, 19h35 Toronto (Stottiemyre 5-5} au Minnesota (Erickson 7-6), 20h05 Milwaukee (Sconlan 0-5) à Konsas City (Appier 5-6}, 20h05 Cleveland (Morris 7-5) ou Texos (Dettmer 0-2), 20h35 Ottawa (PC) jeure du Québec compte neuf joueurs sur les 45 qui ont été invités hier au camp d\u2019entrainement de l\u2019équipe canadienne junior, du 14 au 20 août à Red Deer en Alberta.Le gardien Eric Fichaud (Saguenéens de Chicoutimi), les défenseurs Patrick Boileau (Titan de Laval), Jimmy Drolet (Laser de Saint-Hya- cinthe) et Christian Laflamme (Harfangs de Beauport), ainsi que les attaquants Sébastien Bordeleau (Olympiques de Hull), Mathieu Dandenault (Faucons de Sherbrooke).Eric Dazé (Harfangs).Da- Li Ligue de hockey junior ma- Mathieu Dandenault TOUR DE FRANCE Tos niel Goneau (Titan) et Christian Matte (Bisons de Granby) formeront le contigent québécois.La Ligue de l\u2019Ontario comptera le plus de représentants avec 18, suivie de la Ligue de l\u2019Ouest avec 16.Deux joueurs viendront des universités américaines.Quatorze des joueurs invités ont été des choix de première ronde au repêchage de la LNH la semaine dernière à Hartford au Connecticut, dont sept des 10 premiers choix.Le défenseur Ed Jovanoski, premier joueur sélectionné, par les Panthers de la Floride, sera l\u2019un des joueurs les plus en vue du cam d'entraînement dirigé par l'entrai- neur Don Hay, des Blazers de Kamloops de la Ligue de l\u2019Ouest.On v verra aussi les attaquants Jeff O'Neill (cinquième choix, par les Whalers de Hartford) et Ryan Smith (sixième, par les Oilers d\u2019Edmonton), le gardien Jamie Storr (septième, par les Kings de Los Angeles), les attaquants Jason Weimer (huitième, par le Lightning de Tampa Bay) et Brett Lindros (neuvième, par les Islanders de New York), ainsi que le défenseur Nolan Baumgartner (10e, par les Capitals de Washington).L'équipe canadienne sera en quête d'un troisième titre junior consécutif aux prochains championnats du monde, qui se tiendront du 26 décembre au 4 janvier à Red Deer.Chris Boardman se fait ravir le maillot jaune Calais, France (Reuter) sass.\u2014\u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014 Ta ra Section Est 6 P Moy.Diff Pawtucket (Red Sox} 62.\u2014 Ortowa (Expos).2 4 50 9% Rochester {Orioles).38 45 458 13 Syracuse (Blue Jays 37 47 440 14% Scronton-WB (Phillies Richmond (Braves).56 \u2014 Charlotte (Indians).565 J Columbus {Yankees 524 4A Norfolk {Mets).465 9% Toledo {Tigers).38 45 458 10 Mardi, 5 juillet Columbus 11 Ottawa 7 Rochester 5 Toledo 3 Richmond 7 Syracuse 5 Scranton W-B 4 Charloite 3 Norfolk 9 Powtucket 5 Mercredi, 6 juillet Ottawa à Columbus Rochester à Toledo Syracuse à Richmond Charlotte à Scranton W-B Norfolk à Powtucket LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE G P Moy.Diff Drummondville.13 4 765 \u2014 13 5 M A 13 6 684 1 M 9 550 34% 10 1 476 5 9 2 49 6 2 00 154 0 Mardi, 5 juillet Sherbrooke à Shawinigan, remis, pluie Charlesbourg à Jonquière, remis, pluie Drummondville à Ste-Foy, remis, pluie Mercredi, 6 juillet Shawinigan à Drummondville, 20h LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE G P Moy Diff 12 4 750 \u2014 Drummondville 8 7.53 3 Granby.7 7 500 4 Sherbrook 6 6 500 4 Acton Vale \u2026 6 9 40 54 Fleurimont.3 9 7 Mordi, 5 juillet Fleurimont c.Gronby (remis, pluie} Mercredi, 6 juillet Drummondville c.Sherbrooke, 20h LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE GP Moy Dif Granby.10 3 718 \u2014 Drummondville.9 5 643 VA Coaticook.6 5 545 Sherbrook 5 8 385 5 Victoriaville .5 8 385 5 Windsor .3 9 250 64 Mardi, 5 juillet Sherbrooke c.Drummondville, 20h Mercredi, 6 juillet Victoriaville ¢.Coaticook, 20h Windsor ¢.Granby, 20h (13 ed.G P Moy Diff Sherbrooke.14 8 66 \u2014 Laval.16 10 65 \u2014 15 n 57 1 l6 12.571 | \u2026 12 12.500 3 Charlesbourg 8 15 348 64 St-Laurent \u2026 19 9% 6 Mercredi, 6 juillet Sherbrooke c.St-Laurent (double), 12h00 Charlesbourg c.Rive-sud (double), 12h00 LIGUE NATIONALE HOUSTON 3 ST.LOUIS 1 Houston esse ounassessesssscees 100 101 000\u2014 3 60 SP.LOUIS covcesessescensrénssreantensennacenenne sms 010 000 000\u2014 1 40 Hornisch (G,4-4), ToJones (7), Hudek (VP,13 (9) et Servais; Palacios {P.1-7), Eversgerd (9) et Pognozzi.C: Hou \u2014 Biggio (5), Finley (9).COLORADO 9 CHICAGO 6 COÏOOÂO.\u2026\u2026\u2026oooccossccosmacossssconsesccoseces 020 000 610\u2014 9 13 1 ChicOgorsesssersessssce \u2026 301 001 001\u2014 6 90 Ritz {G,2-4), Blair (VP,3) (7) et Girardi; Foster, Bautistg (6), Crim (P,3-3) 7), Plesac (7), listey Ë et Wilkins.C: Col \u2014 Golarraga (23), H Johnson 10); ChiC \u2014 Grace {2}, Sosa (19).CINCINNATI 9 FLORIDE 4 omsmserseonecons 110 102 012\u2014 9 13 0 FIOridE nunrreesmenmenmmennenssesssssssossssocous 000 000 013\u2014 4 90 Schourek (G,4-1), J Ruffin (7), DeLucia (9) et Dorsett; Hough (58 ,; Drahman (5), Mutis (7), R.Lewis (9) et Santiago.C: Cin \u2014 Lorkin {6}, Morris (6), Mitchell 2 (21}, T.Fernandez (6); Fla \u2014 Sheffield (17) Cincinnati NEW YORK 4 SAN FRANCISCO 2 New York 100 002 001\u2014 4 12 0 San Fran 000 000 110\u2014 2 21 Saberhagen (G,9-4), Franco (VP,19) (9) et Hundley; Burkett fo Frey (6), Monteleone {7} es Reed.C: SF \u2014 Lewis (2), Martinez (3).Mae i TORONTO 14 MINNESOTA 3 Toronto \u2014\u2014\u2014 000 022 631\u201414 13 0 MiNnESOtO.\u2026emmorssensececscessssnsessescsecu OUT 000 200\u2014 3 6 1 Guzmon {G,7-9), W.Williams (7), Timbin (9) et Knorr; Mohomes (P 7-4), Stevens yg Campbell (7), Casian (8) et Walbeck.C: Tor \u2014 Molitor (9), Carter (18), Coles 3 (4), Knorr (5); Min \u2014 P.Munoz (7).CHICAGO 2 DETROIT 6 amssesrseuserssmmmenernsancensesseecos\u2026c\u2026ns 000 001 100\u2014 2 8 Detroit .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mmessssssesesssemesscisncescnue 10 010 O0x\u2014 6 9 Sanderson {P,7-3), McCaskill a.Cook (8) et Karkovice; Wells (G,2-5) et Te ato.C: Det \u2014 Phillips (13), Fielder (19), Somuel (3), Whitaker 11}.Chicago CALIFORNIE 10 BOSTON 3 Californie.021 000 304\u201410 17 0 BOSTON .\u2026oorsonseeseensenessssssssrsssssunseccceouuu\u2026\u2026 000 020 O10\u2014 3 62 Finley (G,6-8), M.Leiter (9) et C Turner; Hesketh (P,4-5), Frlicek (7), Valdez (9) et Rowlond.C: Cal \u2014 C.Davis (16); Bos \u2014 Jn.Valentin {5).OAKLAND 8 NEW YORK 7 00KION coves erererrasssrssssssssssssssssssssssssmssnns 020 220 200\u2014 8 13 1 New York \u2026\u2026crisecsormensensenteecenco\u2026211 030 000\u2014 7 92 Reyes, Taylor (3), Vosberg (4), Welch (G,2-5) (6), Eckersley (VP,12) (8) et Steinbach; Mulholiond, Harris {P,3-5) {6), Wickman (8) et Leyritz, Stonley (8).C: Gak -\u2014 Berroa (10), Sierra (18); NYY \u2014 Tartabull (15), Nokes 2 (4).SEATTLE 2 BALTIMORE 5 SEOHE \u2026\u2026nrrrcrorirerrrarerernenserserecerenneene 000 110 000\u2014 2 60 BOÎfiMONE.orommrrssrcorcscescesorrescenserensnmnsnes 201 110 00x\u2014 5 10 0 Converse (P,0-1), King Bl MHill (7), T.0avis (8) et D.Wilson; Moyer G,3-6), Mills (7), Le.Smish (VP,28) (9) et Hoiles.C: Sec \u2014 D.Wilson 3}; Bal \u2014 By.Anderson {10).MILWAUKEE 5 KANSAS CITY 10 MilWOUkEE.\u2026.\u2026_moorrarrermmescecerecrceere 002 021 000\u2014 5 91 Kansas Ci 01 003 12x\u2014I0 13 0 Yonne Wegman (P,6-1), Henry (7), Lloyd {8), Navarro (8) et Surhoff; Gubicza, Manor (G.1-1) (6), Srewer (VP,3} {8) et Mayne.C: KC \u2014 Hamelin 13}.LIGUE NATIONALE (Lundi) PHILADELPHIE 10 SAN DIEGO 4 Phila.000 800 002\u201410 12 0 San Diego \u2026\u2026.\u2026_\u2026\u2026\u2026necsssserssseccensnecocouss 000 003 100\u2014 4 15 1 Jackson 6.12), Borland (7), Andersen q et Pratt; Sanders (P,3-5), Brocail (4), Mauser (5), Elliott (7}, Taboko (8), Hoffmon (9) et Ausmus.C: Phi \u2014 Pratt (1); SD \u2014 Ausmus (5) LIGUE AMERICAINE (tundi) DETROIT 3 TEXAS 4 DEtrOÎt _\u2026\u2026\u2026cecoeceemsensenccananeemennnnnnee 01 Texas.0 000 020\u2014 3 11 1 000 102 001\u2014 4 10 0 Doherty, Groom (7), \u201cGardiner (P.2-2) Ba et Tettleton; Rogers, Oliver (G.2-0} (8) et Rodriguez.C: Det \u2014 Fiel ler (18); Tex \u2014 Palmer (15).Mardi, 5 juillet MONTRÉAL 1 LOS ANGELES 2 ab pcs pp æ pcs pp Grssom cc 3 0 0 0 Buterce 4 1 1 0 Crdero ac 4 0 0 0 Deshd2b.\u2026 4 0 0 0 Alou cd.3000 Pozar.4 000 (We lb.4 0 0 0 Wheh3b.4 0 0 0 floyd cg 4 0 0 0 Mndsicd.4 1 1 1 Witiand | 0 0 0 0 Karosib\u2026 3 0 00 Whsterr.3 1 1 1 Snydercg 2000 wnsing 2b 4 0 1 0 Bmgalac 3010 Berry 3b 3000 Astacioi.2 0 0 0 Fssero | 3 900 Whsterfs 1000 Frazer cg 00 0 0 Vides! 00009 Totaux.31 21 Totax.31 2 3 9 Montréal 000 010 000 0\u2014I Los Angeles.100 000 000 1\u20142 Un retroit quand le point gagnont 0 été inscrit.E\u2014Grissom (4).DJ\u2014Las Angeles 1.LSB\u2014Montréol 3, Los Angeles 2, C\u2014\u2014Webster (4), Mondesi (14).Montréal ML (5 P PM BB RB Fossero 9 7 1 6 1 i Wettaland P,2-6 A 1 i I 0 0 Los Angeles Astodio 8 2 } 1 2 Valdes G,1-0 2 0 0 0 0 2 Atteint\u2014 Astacio (Webster).ML\u2014Fassero.Arbitres\u2014Marbre, Quick; ler but, Hohn, 26 but, Davis; 3e but, Vonover.Durée \u20142 38.Assistance \u2014 32,449 Lundi, 4 juillet MONTRÉAL 5 LOS ANGELES 1 ab p cs pp ab p cs pp Grssom cc 5 1 1 0 Butlercc 4 010 Frazier cg 5 0 1 0 DeShdzb.5 0 1 0 Alou cd.5 0 1 0 Pazar.5 000 LWikr 1b 4 2 3 1 Wilach3b 3110 DFiche r 3 1 1 1 Mndsicd \u2026 301 0 Crdero ac 4 1 1 + Kawosib 4011 Lnsing 2b 3 0 2 1 Snydercg.3 60009 Berry 3b 4 0 0 1 CGwweg.1 0 0 0 Henry | 2 0 0 0 Brmgalac 3020 Rojas | + 0 0 0 TrdwayZb 1000 AMrtnz | 2000 Whster Is 1010 Daal | 0000 Valdez ! 9000 HRdrgz fs.1000 Totaux 3% 510 5 Totaux.36 1 8 1 Montréal.100 300 010\u20145 Los Angeles.\u2014 000 000 010\u20141 E\u2014Berry (11).LSB\u2014Moniréol 7, Los Angeles 11.2B\u2014Grissom (20), Cordero (21).(~\u2014LWaolker (15).S\u2014 Henry.8S-\u2014DFletcher.Montréol ML (S P PM BB RB Henry G5-1 #4 5 0 0 2 3 Rojas VP,13 2a 3° 1 1 14 Los Angeles RMartinez P,7-5 7 8 4 4 1 7 Daal 4 2 11 0 2 Voidez # 0 0 0 0 1 BP-\u2014Piozza Arbitres\u2014-Marbre, Yonover, ler but, Quick, 2e but, Hohn, 3e but, Davis.Durée-2 44.Assistante- 54,859 emparé hier du maillot jaune que Chris Boardman révait depuis trois jours d\u2019exhiber chez lui, en Angleterre, ou le Tour fera escale aujourd\u2019hui et demain.Les GB-MG menés par l\u2019ancien champion de Belgique ont gagné pour la deuxième année consécutive le contre-la-montre par équipes, troisième étape du Tour de France disputée sur 66,5 km d\u2019un parcours très venteux, entre Calais et le terminal d\u2019Eurotunnel a Coqueiles, dans le Pas-de-Calais.Malgré l\u2019énergie déployée par leur chef de file, les GAN ont en re- | COUPE DU | MONDE \u201894 Deuxième ronde Mardi, 5 juillet A Foxboro, Mass.lL: Belge Johan Museeuw s\u2019est Nigeria 1 ftalie 2 (P) A East Rutherford, N.J.Mexique 1 Bulgarie | (Lo Bulgarie l'emporte 3-1 en fusillade) Quurts-de-finale Samedi, 9 juillet A Foxboro, Mass.Halie vs Espagne, 12h A Dallas Pays-Bas vs Brésil, 15h30.Dimanche, 10 juillet A East Rutherford, NJ.Buigarie vs Allemagne, 12h A Stanford, Calif.Suéde vs Roumanie, 15h30.Les meneurs Six buts Oleg Salenko, Russie.Cing buts Juergen Klinsmann, Allemagne.Quatre buts Gobriel Botistuta, Argentine; Martin Dahlin, Suéde; Hristo Stoichkov, Bulgarie.Trois buts Kennet Andersson, Suede; Juan Antonio Goikoetrea, Espagne; Gheorghe Hogi, Roumanie; Romario, Brésil.Deux buts Philippe Albert, Belgique; Fuad Amin, Arabie Saoudite; Doniel Amokachi, Nigerio; Emmonuel Amunike, Nigeria; Roberto Baggio, tlie; Bebeto, Brésil; Dennis Bergkomp, Pays-Bas; Georges Bregy, Suisse; lie Dumitreseu, Roumanie; Jose Luis Perez Cominero, Espagne; Claudio Caniggio, Argentine; Luis Garcia, Mexique; Hong Myung-bo, Corée du Sud; Wim Jonk, Poys-Bas; Florin Raducioiu, Roumanie; Adolfo Votentio, Colombie; Rudi Yoeller, Allemagnen but John Aldridge, Islande; Fahd AI Ghoshiyan, Arobie Saoudite; Sami Al Jaber, Arobie Saoudite; Dino Baggio™alie; Abel Balbo, Argentine; Aitor Beguiristain, Espagne; Martelino Bernol, Mexique; Daniel Borimiory, Bulgarie Tomas Brolin, Suède; Stephane Chopuisat, Suisse; Mohammed Chaouch, Moroc; More Degrysse, Belgique; David Embe, Cameroun; Alberto Garcio Aspe, Mexique; Herman Goviria, Colombie; Finidi George, Nigeria; Georges Grun, Belgique; Josep Guordiolo, Espagne; Fernando Hierro, Espagne; Ray Houghton, Irlande; Hwang Sun-hong, Corée du Sud; Adrian Knup, Suisse; lordon Letchkov, Bulgarie; Roger Ljung, Suède; Harold Lozano, Colombie; Martinez Luis Enrique, Espagne; Diego Maradona, Argentine; Daniele Masscro, Italie; Roger Milla, Cameroun; Hasson Nader, Maroc; Francois Omam-Biyick, Cameroun; Saeed Owairon, Arabie Saoudite; Daniel Petrescu, Roumanie; Dmitri Radchenko, Russie; Rai, Brésil; Karlheinz Riedle, Allemagne; Kjeti! Rekdal, Norvége; Bryan Roy, Pays-Bos; Julio Salinas, Espagne; Erwin Sanchez, Bolivie; Marco Santos, Brésil; Seo Jung-won, Corée du Sud; Samson Siasia, Nigerio; Nasko Sirakov, Bulgarie: Ernie Stewart, E-U.; Aloin Sutter, Suisse; Gaston Toument, Pays-Bas; Eric Wynaldo, E.-U.; Rashidi Yekini, Nigerio.À marqué dons son but Andres Escobar, Colombie (pour les E.-U.) TOURNOI DE SUISSE Résultats du tournoi de tennis de Suisse, disputé mardi {têtes de série entre porenthèses): Simple Premier tour Sergi Bruguera, Espogne (1), bat Patrick Rafter, Australie, 6-4, 6-2.Guy Forget, France, bot Andrei Medvedev, Ukraine (2), 6-3, 7-5.ti Piofine, France (5), bot Mork Goetlner, Allemagne, 4-6, 6-3, 7-6, Carlos Costa, Espagne (7), bot Stefano Pescosolido, Italie, 7-6 (7-3), 6-4.Javier Sanchez, Espagne, bot Karsten Braasch, Allemagne, 7-6 (13-11), 6-3.Andrea Gaudenzi, halie, bat Carl-Uwe Steeb, Allemagne, 6-3, 6-4.Marc Rosset, Suisse (8), bat Roland Burtscher, Autriche, 6-4, 6-1.Renzo Furlan, italie, bat Patrick « kEnrce, E.-U., 3-6, 7-6, (8-6), 6-2.TOUR DE FRANCE.~~ Résultats du Tour cycliste de France, disputé mardi, 65 kilometres de Calais & Eurotunnel: Troisième étape 1 GB-MG, une heure 20 minutes 31 secondes; 2, Motorola, six secondes derrière; 3.Banesto, 18; 4.Castorama, 27; 5.Mopei, 42; 6, Gewiss, 1:62; 7 Lompre, 1:15; 8.GAN, 1:17; 9.Polti, 1:23; 10.WordPartect, 1:55 11 Carrere, 1:56; 12.2.02; 13.Festino, 2:25; 14.Telekom, 226 vanche subi une série d\u2019avatars et ont terminé huitièmes, à une minute et 17 secondes des vainqueurs.«Je suis vraiment très déçu d\u2019avoir perdu le maillot jaune, a reconnu Chris Boardman.Je me suis donné à cent pour cent.On ne pouvait pas m\u2019en demander plus.» Boardman, sans cesse aux avant- postes, a affirmé que la communication au sein de l\u2019équipe avait été une source d\u2019ennuis continuels.Amère victoire «La communication, c'est important dans ce genre d\u2019épreuve, a-t-il dit.Mais là, c\u2019était très difficile en raison du bruit de la foule.H était difficile d\u2019entendre ce qui se disait derrière.Ca ne marchait pas comme on le voulait.» Si l\u2019Anglais était au désespoir, Johan Museeuw, 28 ans, était, lui, tout surpris de se retrouver en jaune, couleur qu'il a portée pendant trois jours l\u2019an dernier, après avoir gagné deux étapes avec les manches de 6-4 et 6-3.En simple, l\u2019Australien Jason Stoltenberg, deuxième favori, a disposé du Sud-Africain Kevin Ullyett sur des marques de 6-4 et 6-3.Seule la huitième tête de série, l\u2019Allemand Joern Renzenbrink, a subi l'élimination 1-6, 7-6 (7-4), 6-3 devant l\u2019Australien Neil Borwick.Mattingly souffre d'une tendinite au poignet droit Le nom du joueur de premier but des Yankees de New York, Don Mattingly, à été placé sur la liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours, hier, en raison d\u2019une tendinite au poignet droit.Mattingly, qui n\u2019a pas disputé un seul match depuis le 27 juin, à une moyenne à l\u2019attaque de .306 avec cing circuits et 40 points produits en 69 rencontres.Le premier-but sera admissible pour la joute du 14 juillet, la première après le match des étoiles.Aucun joueur n\u2019a été rappelé pour le remplacer.Nouveau contrat pour Jyrki Lumme des Canucks Le défenseur Jyrki Lumme a signé un contrat de plusieurs saisons avec les Canucks de Vancouver.Agé de 27 ans, Lumme a totalisé 13 buts et 42 passes la saison dernière, en plus de 13 points (deux buts, | | passes) lors des séries éliminatoires.Le défenseur finlandais a passé les quatre dernières saisons avec les Canucks, qui l\u2019avaient acquis-du Canadien lors d\u2019une transaction au mois de mars 1990.Bagwell et Munoz, joueurs du mois de juin PANIER A NOUVELLES Tennis: Rusedski et Antonitsch gagnent en double Greg Rusedski de Pointe-Claire et son partenaire, l\u2019Autrichien Alex Antonitsch, ont remporté leur match de double de premier tour, hier, au tournoi de Newport.Rusedski et Antonitsch ont disposé du Sud-Africain Robbie Koenig et de l\u2019Américain Vince Spadea en deux Lotto, en 1990.«Hier soir, je pensais que ce serait difficile, a-t-il avoué.Même moi, je pensais l\u2019équipe un peu moins forte que l\u2019année dernière.» Les GB-MG ont au contraire prouvé qu\u2019ils constituaient une so- ide équipe de rouleurs.Ils ont bouclé l\u2019étape en une heure, 20 minutes et 31 secondes.Fort d\u2019un excellent début de saison, avec notamment une victoire dans l\u2019Amstel Gold Race, Johan Museeuw s\u2019illustre depuis le début du Tour sans toutefois forcer son talent.Huitième du prologue, troisième du sprint d\u2019Armentières le lendemain, il est parti mardi en septième position.«Je n'ai pas beaucoup attaque dans les sprints intermédiaires epuis le début du Tour, ce qui m\u2019a permis de bien rouler aujourd\u2019hui et de ne jamais éire dans le rouge.» Le Flamand ne nourrit guère d'illusions sur la suite des événe- ments: «Un jour en maillot jaune, c\u2019est déjà bien.L'année dernière, je l\u2019avais porté trois jours.Je vais essayer de faire aussi bien.» Il n\u2019a pu taire que sa victoire était amère: les GB-MG devraient disparaître l\u2019an prochain faute de commanditaire.«C\u2019est dommage qu\u2019une équipe comme ça, l\u2019an prochain, ce soit fini.» L\u2019autre bonne affaire de la journée a été réalisée par Miguel Indurain, qui a conforté sa deuxième place au classement général.À la tête de ses Banesto, le roi de Navarre a terminé troisième de l\u2019étape, derrière les Motorola de l\u2019Américain Lance Armstrong.Son duel attendu avec Tony Rominger reste toutefois d'actualité.Tony Rominger a certes chuté de la troisième place - prise par le Danois Rolf Sorensen - au dixième rang, mais il n\u2019accuse que 28 secondes de retard sur le Navarrais et peut encore rêver de la victoire sur les Champs-Elysées, le 24 juillet.Witt, joueur de la semaine dans l\u2019Américaine Le lanceur Bobby Witt, des Athletics d\u2019Oakland, a été nommé joueur de la semaine dans la Ligue américaine pour ses deux blanchissages.En fait Witt a réussi des blanchissages à ses trois derniers départs, depuis sa victoire de 4-0 aux dépens des Royals de Kansas City le 23 juin.Il a blanchi les Angels de la Californie 3-0 le 28 juin, dans un match où il n\u2019a donné que deux coups sûrs, puis le 3 juillet il a limité les Red Sox de Boston à six coups sûrs dans une victoire de 10-0.Ces trois blanchissages consécutifs ont égalé un record d'équipe établi par Mike Torrez en 1976.Montgomery gagne encore à la piscine olympique Le triple médaillé d\u2019or aux Jeux olympiques de Montréal en 1976, l'Américain Jim Montgomery, a remporté le 100 mètres libre des 35-39 ans, hier, lors du cinquième championnat mondial des maîtres-nageurs présenté à la 54.51 secondes.piscine olympique de Montréal.«J'ai eu beaucoup moins de pression à gagner ce 100 mètres qu\u2019en 1976, a raconté Montgomery, vainqueur en Plusieurs records mondiaux ont été établis tout au long de la journée dont quatre dans le 200 mètres papillon.Le record mondial a été abaissé à cinq reprises dans le 100 mètres dont trois chez les hommes de 55-59 ans.À souligner chez les Canadiennes, les performancés da C.Lemieux, deuxième chez les 25-29 dans le 200 mètres papillon et Judie Oliver, également seconde chez les 60-64 ans.Manon Simard a pris le troisième rang au 100 libre dans la catégorie 25-29 ans.Jeff Bagwell, des Astros de Houston, et Bobby Munoz, des Phillies de Philadelphie, ont mérité les titres respectifs de joueur et lanceur du mois de juin dans la Ligue nationale.Fred McGriff, des Braves d\u2019Atlanta, a pour sa part été choisi joueur de la dernière semaine, en raison de sa [MATCH | HEURE | VISITEUR COTE | RECEVEUR COTE moyenne au bâton de ,444 et de ses neuf points produits.16 | 14h00 | Colorado 1,90 | Chicago 155 Le premier-but Bagwell a présenté une moyenne au 17 | 16h00 | Philadelphie 1,65 | San Diego 1,75 bâton de ,394 au cours du mois de juin, en vertu de ses 18 | 19h00 | Californie 1,90 | Boston 1,55 39 coups sûrs en 99 présences au bâton, dont 1! doubles 19 | 19h00 | Chicago-O 1,60 | Detroit 1,80 et 13 circuits.Il a produit 28 points et conservé une 20 | 19h00 | Oakland 1,95 | New York-K 1,50 moyenne de puissance de ,899.21 | 18h80 | Cincinnati 1,50 | Floride 1,95 Munoz a présenté un dossier de 4-1 en six matches- 22 _| 19h80 | Pittsburgh 2,25 | Atlanta 1,35 au cours du dernier mois.Il a totalisé 38 manches et 23 | 18h30 | Seattle 1,80 | Baltimore 1,60 deux tiers.24 | 20h00 | Milwaukee 1,95 | Kansas City 1,60 Moises Alou, des Expos, ct Tony Gwynn, des Padres | 2212000 } Toronto 1,80 | Minnesota 1,60 de San Diego, ont aussi récolté des votes pour le titre de 2 an Cleveland 1.55 | Texas 1.90 joueur du mois.Chez les lanceurs, Andy Benes, des Pa- 28 22h36 ot 2 > Louis 1.90 dres, Gil Heredia, des Expos, et Zane Smith, des Pirates 25 [22030 | New York 5 5 | Los Angeles 180 de Pittsburgh, se sont aussi mis en évidence.= .80 | Sen Francisco 1.60 ri Arrcei \u201c Cre go .+ 1 -Jeu n' i i MeGriff à réussi 12 coups sûrs en 27 au cours de la | JERE Te BEHAVE Se Baiars por aucune ius professionel dernière semaine, avec deux doubles et trois circuits.celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.BASEBALL MISE-O-JEU Dans l'épreuve du 50 mètres dos, Kornelia Ender Grummit, l\u2019étoile des Jeux de 1976, a terminé troisième dans la catégorie 35-39 ans.Dans la même épreuve, catégorie, 25-29 ans, la médaille d\u2019or a été remportée par Manon Simard qui à réalisé un temps de 31.82 secondes.MERCREDI, 6 JUILLET 15 TVM, 2:55; 16 1G Mobili, 3:19; 17 Lotto, 3:24; 18.N il, 3:3 19 Mercatone Uno, 4.41; 20.Kelme, 4.44, Classement général (Après trois étapes) 1.Johan Museeuw, Belgique, GB-MG, 12 heures 20 minutes 39 se- tondes; 2.Miguel Indurain, Espagne, Bonesto, 10 secondes derrière; 3 Rolf Sorensen, Danemark, GB-MG, 19; 4.Flavio Vanzalla, Holie, GB-MG, 22; 5.Lonce Armstrong, E-U., Motorola, 22; 6.Steve Bauer, Fenwick, Ont., Motorola, 27; 7.Armand De Las Cuevas, France, Costoroma, 28; B.Thierry Marie, France, Costoroma, 33; 9 Seun Yates, G.-B.Motorolo, 34, 10.Tony Rominger, Suisse, Mapei, 38 A Les gardiens LIGUE MACADAM DE L'ESTRIE [J] B wor Jonathan Marsan, Ronnie 13 56 43 Clos 1 final Luc Bélanger, Shooter.7 3! 443 Ps re ten N BF BC Ph Chriian rd, Front.'s 9 4 Frontalies\u2026\u2026.WM 1 3 014 N À WA Jur, (ogee.1 4 45 Cage aux Sports \u201cow 3 1134 7% 2 1 ; me TITI TT Lundi, 20 juin TTT \" ! ; ?188 8 Bar le Contact 3 Cage aux Sports 10 Woe 3 6% 9 oloing tone 3 Sher Wood 3 Bor le er 13 Liquor Store 3 Ww o3 0 15a J Mardi, 71 jui 4 04 0 610 0 [ rdi, 20 join Sign.Estrie 2 Cage oux Sports 14 Les menours Bar le Contod 2 Frontaliers 7 \u2019 P Ph Mercredi, 22 juin Sylvain Perreault, \u20ac.Sports.0 3 66 Frontaliers 14 Liquor Store Alex.Gogné, Frontoliers \u2026 8 3 6 Sher-Wood 6 Bor ie Shooter 6 Sébastien Côté, Frontoliers n a 50 Sign.Estrie 1 Rolling Stone 10 Poscol Prévost, Frontoliers 20 \u201dn 4 Steve Pépin, C.sports 2 2 4 i .x CHALLENGE EVANGELISTA SPORTS Soc Bantam B 3 2 2} 6 5 019 41 3 01 13 5 ii 7 5 2 07 19 W 3 2 6 19 10 1 6 3 1 2 15 Il 14 2 0 110 6 9 Mardi, 5 juillet 52 3 0 913 9 21 0 7 3 9 U-15 masculin} Indren 0 Royal 7 5 1 3 1 9 8 8 1 6 0 83 9 Senior masculin) Viking 2 Olympique | 6 0 6 0 1% 6 tt 40007 U-17 masculin Soatiock-Complon 0 Viking | Bontam filles 1 3 0 5 9 6 U-15 mosutin) Olympique | Alouette 0 8.6 0 2 17 62 Junior filles Senior masculin} Royal | Alouette 2 6 4 1 1 8 81 4 1 0 7 5 00 Mercredi, 6 juillet 6,3 2 1 12 98 5.2 3 0 7 9 9 (5-15 masculin) Royal ¢.Komet (Bureau), 18h 8 2 5 1 8 171 4 2 2 0 5 48 U-17 masculin Huet Olympique (Bureau) 19h15 6 1 4 1 7 14 9 72 0 0 5 0 6 Senior féminin) Conticook c, Olympique {Coaticook), 19h30 6,1 5 0 2 0 8 3.2 1 0 9 3 6 Senior moseulin) Viking c indien (Bureou), 20h45 Midget B A .31 7 0 4705 8 4 à à » 10 \" Moniréal 3 0 3 0 0 9 0 6 86 3 0 Senior À LIGUE ELITE DU QUEBEC 6 4 1 1 3 11 15 Por Ommi Helene.10 7 D 38 50 7 3 22 9 7115 WI.Lakers .we 7 2m 5m Jeudi, 7 juillot 7.2 3238378 Dollord \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10 2 4 4 7 15 18 R 0 2 .SE | 5.02 v2 5 610 9 2 3 4.100312 - pique fifo Mistral Estrle Impoct Lakeshore, 20h \"T-TalG RewRoAT STITT 83 2 312 8 17 Olympique 3} I 716 0 82 9 7 4 2 115 61% Classement 7.0 7 05407 9 2 5 2 10 17 15 PJ G OP ON BP BC PH Midget filles 81 3 4 8200 Bantom À 6 4 0 2 4 8% 1 4 4 7 9 19 }} 7 12 1813 1 5 5 0 07 40s 7.1 5 1 4010 5 4 0 1 16 54 7 3 4 0W 838 Senior femmes 6 3 1 213 04 5 2 2 1 6 410 5 05 01 9 1m 7 2 1 33 13M 5 23 0 5 12 9 6 4 7 0 7 74 3 2° 172W 71 6 1 4) 52 9 5 3 1 12 21 5 72 3 0 6 9 9 3.2 V 0 6 4 7 6 1 5 0 5 16 8 61 4 1 54 9 S$ D5 0 612 5 5 05 02 94 4 1 1 2 9 808 Junior B 7 0 6 1 8W * )-Tolon Rosemont.6 3 0 3 4 7 1 i cer Mercredi, 6 juillet 13 féminin] Les 202.19h00 [U-13 moscolin) Fleurimont « Olympique ( 301 19h15 [U-13 masculin) Alouette Y ¢.Stol * {Ohmpique 2) 302.19h30 (1-13 masculin) Danville c.St-Élia (Olympique 1) PEE WEE D\u2019ACTON VALE Baseball Mercredi, 6 juillet 81.18h00B Loisirs Assomption c.Meclims St-Hubert 02.18h00 B Blues Jays Granby .Montognards St-Bruno 03.18h30B Pionniers Longueuil c.Vottigeurs Varennes 04.20h30 À Royals Windsor ¢.Braves Belosil ll ten dép ava eff les an d- IT \\n- er de u- ew an als en or n- du ed ait a- n- ne ce IT- une a- ee, ride a- ne net ur n- té 1e la MILE) La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 CS Sherbrooke Sébastien LE NEINDRE ous avons tous la même vision à l\u2019Hôpital d'Youville: «N dispenser les meilleurs soins, pas seulement au Québecmais au monde.» Alain Emond est président du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement sherbrookois, dont la réputation dépasse largement les frontières de la province en matière de gérontologie.Ce n\u2019est pas pour rien que Youville recevait au début du mois dernier le Prix Persillier-La- chapelle 1993, catégorie prix d\u2019excellence en affaires sociales.L\u2019Hôpital d\u2019Youville se définit comme un centre hospitalier régional et universitaire.Selon ses dirigeants, l'enseignement et la recherche s\u2019incorporent intimement et activement, à la mission de dispensation de soins généraux et spécialisés.«Ces soins et services s\u2019inspirent des valeurs de respect de la personne, de promotion de l\u2019autonomie de l\u2019usager et de la valeur de l\u2019excellence», précise le rapport de candidature.Cet hôpital est l\u2019un des seuls établissements à mettre à la disposition des usagers un agenda personnalisé ct informatisé qui permet de tenir compte des contraintes dictées par l'usager telles les heures des repas, des sorties, des moments de repos.Un interface entre les logiciels «agenda du bénéficiaire» et «gestion des visites» aide les intervenants à inscrire les rendez-vous des usagers ainsi que les soins de base usuels, favorisant ainsi une meilleure coordination des horaires des soins.Drummondville (GP) es dirigeants du Comptoir ali- | rene Drummond jubilent: la campagne de financement, tenue au début de juin, a largement dépassé l\u2019objectif de 35 000 $ qui avait été fixé.Ayant recueilli plus de 43 000 $, Habitation SNe SEE I Sr CR EERE Téléphoto, Cloude Poulin A l'Hôpital d'Youville, les soins et services sont fondés sur des valeurs de respect de la personne, résume avec fierté Alain Emond, président du conseil d\u2019administration.L'hôpital a récemment obtenu le prix Persillier-Lachapelle, catégorie prix d'excellence en affaires sociales.Une gestion participative complète Selon.M.Emond, le conseil d'administration (C.A.) de l\u2019institution est très actif et ses membres très engagés.«Le succès est assuré en particulier par l\u2019implication de Cascades et du président d\u2019honneur, l\u2019industrie! Lucien Morissette, les dirigeants du Comptoir se disent assurés de pouvoir financer leurs opérations et de compter sur l\u2019appui de la population.«La dernière campagne est donc très révélatrice du soutien que nous avons auprès des gens», affirme Daniel Manseau, directeur du Comptoir.a \u2014 \u2014 2 \u2014\u2014\u2014ee A es 2 \u2014=\u2014 grâce à la grande compétence des administrateurs», assure M.Emond.Il existe cinq grands comités sous la tutelle du C.A.Chacun veille au maintien de l\u2019excellence de son secteur respectif: la vérification, la qua- 43 000 $ pour le Comptoir alimentaire Drummond La population a participé pour 17 000 $ lors du blitz du début de juin, les gens d\u2019affaires, recrutés par l\u2019équipe de Michel Sigouin, plus de 13 000 $ et les dons consentis à M.Morissette, plus de 6 000 $.Les communautés religieuses et les institutions apportent plus de 3 000 $ et les partenaires majeurs, dont Cascades et l\u2019Association des Caisses populaires, plus de 10 000 $.lité, la construction, les ressources humaines, l'évaluation et l\u2019éthique à la recherche sont tous des activités importantes pour ces dirigeants.Certains sont obligatoires et concernent tous les établissements hospitaliers, mais d\u2019autres sont les fruits des initiatives des administrateurs et des membres de l'Hôpital d'Youville.L'excellence ne se manifeste pas seulement au niveau de l\u2019administration, mais bien à tous les niveaux.Plus de 150 bénévoles oeuvrent au sein de l\u2019Hôpital d'Youville et participent à quelque 60 activités différentes.Il existe également un comité des résidents et des bénéficiaires qui se réunit une fois par mois en présence du directeur général et d'une technicienne en assistance sociale qui agit comme personne-ressource pour ce comité.Tous les employés de l\u2019établissement sont également engagés.Plusieurs de leurs activités contribuent à financement de la Fondation de l'Hôpital d\u2019Youville.Les Prix Persillier-Lachapelle sont décernés annuellement par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Sept prix sont distribués aux établissements hospitaliers et aux organismes communautaires.Les prix d\u2019excellence en affaires sociales sont décernés aux deux meilleurs catégories d\u2019organismes et les cinq autres prix thématiques: Prévention et promotion; Maintien a domicile; Services en santé mentale et Programmes innovateurs sont décernés a tout organisme qui répond le mieux aux critères du Ministère.Outre une plaque commémorative marquant cet événement, l\u2019Hôpital d\u201dYouville a reçu un chèque de 25 000 $.Selon M.Emond, cette somme servira à bon escient: «Lors de notre dernier conseil d\u2019administration, nous avons pris la décision INVITATION le MEQ, CORRECTIONS \u2014ATON Cahier «Eaton 125 no 2» encarté dans La Tribune du mercredi 6 juillet 1994 Page 3: A-Prime, sac sport Eaton 125 : non offert Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.67250 3A J APPLICATION D'OPÉRATION BUREAUTIQUE (perfectionnement) Vise à développer les connaissances liées à la télématique, au traitement informatisé des textes et des fichiers.Des soins inspirés du respect humain à d'Youville «Nous avons fous la même vision à l'hôpital: dispenser les meilleurs soins, pas seulement au Québec, mais au monde», dit le président du c.a.de faire construire 355 tables de chevet pour nos bénéficiaires, car cette somme leur revient».Sherbrooke 21 semaines Début : 94-09-26, fin : 95-03-03 Avoir réussi les examens de français, d'anglais et de mathématiques de 4\u20ac secondaire, ou avoir une formation équivalente reconnue par et avoir une expérience d'au moins un an en secrétariat.Pour information et inscription : Contacter le Service d'accueil et d\u2019information de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre, téléphone 822-5606.adultes Société Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d\u2018œuvre, en collaboration avec les Centres d\u2018emploi du Canada et le Service d'éducation aux québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 67134 Publi-reportage Le retour du printemps ramène inévitablement les discussions familiales sur l\u2019avenir de son jardin.Comment l'améliorer, le transformer, comment choisir le style d'aménagement qui convienne?Pour certains, un jardin doit être un plaisir des yeux vu du salon, pour d'autres, il sert de véritable terrain de jeux, piscine, badminton et balançoire inclus.Pour mieux s\u2019y retrouver, il en va des jardins comme des aménagements intérieurs: il existe de nombreux spécialistes qui peuvent vous aider a faire les meilleurs choix.Un aménagement paysager réussi contribue à augmenter la valeur d'une propriété.Bien que cela ne relève pas du domaine floral, l\u2019un des aménagements les plus appréciés au Québec depuis quelques années consiste à gruger un peu de l\u2019espace gazonné pour aménager un gran patio sur lequel Des SW SR Tt a ee ei Fe Sa : \u2019 semaines de beau temps, un patio devient une véritable piece de plus rajoutée a la maison, utilisable a toutes les sauces: repas, lecture, farniente, ou parties de cartes qui s\u2019étire tard dans la nuit.Selon le type de résidence et de quartier, certains choisiront un patio ouvert sur le reste du terrain, d\u2019autres le camoufleront derrière de grandes haies et massifs pour avoir un peu d'intimité.Mais peut-on planter n'importe quoi n\u2019importe où en fonction de ses goûts?Surtout pas, vous répondront les architectes paysagistes, des professionnels qui reçoivent une formation universitaire de quatre ans consacrée à l\u2019architecture de paysage.Certains arbres et arbustes ne doivent jamais être plantés près de la maison, car leurs racines peuvent endommager les drains et fondations.Ce ne sont pas non plus toutes les fleurs et toutes les plantes laissent tomber des centaines de kilos de pommes chaque saison, qu'il faut inévitablement ramasser - ou manger! - pour éviter que le sol ne devienne trop acide.En d'autres mots, avant toute initiative un peu ambitieuse, il faut choisir les bonnes personnes qui pourront vous guider dans vos choix.Horticulteur, jardinier paysagiste, entrepreneur pour refaire la clôture du fond ou l\u2019asphalte de l'entrée, architecte paysager, les choix sont nombreux.Règle générale, l\u2019architecte paysager est le mieux placé pour agir comme maître d'oeuvre de l'ensemble des travaux.Il pourra négocier lui-même les ententes avec les sous-traitants et obtiendra souvent de meilleurs prix que vous.ll pourra également dresser un échéancier réaliste des travaux et gérer le travail de plusieurs équipes sur le terrain si nécessaire, vous AMÉNAGEMENT PAYSAGER Si vous préférez vous charger de l\u2019ensemble des travaux vous- même, procédez de la même façon que vous le feriez pour un contrat d'aménagement intérieur: dressez une liste complete des choses a faire, rensei- gnez-vous sur les compétences et les spécialités de chaque corps de métier, et exigez un estimé d\u2019au moins trois entreprises.Négociez le prix, la durée des travaux et la date du début et de la fin de ceux-ci.Faites tout cela très tôt des les mois d\u2019hiver: le calendrier des paysagistes, horticulteurs et autres spécialistes se remplit vite en début de saison.Rappelez-vous enfin qu'un bon entrepreneur est généralement celui qui vous est référé par des amis, des collègues de travail ou des voisins.Avant de signer, demandez- lui les noms et téléphones de personnes pour qui il a travaillé dernièrement.S'il est de bonne foi, il se fera on __installera a de- qui sont atibles \u2026 faisant .économiser _ un plaisir de vous ren- meure table et chai- entre elles.Il faut temps et argent.C\u2019est seigner.ses.Si l'ensemble est aussi savoir choisir également lui qui est recouvert d'un au- son jardin en fonction le meiux placé pour vent, le plaisir est ga- du temps qu'on peut vous aider à définir ranti.Durant les quel- y consacrer: les pom- l\u2019organisation spatiale ques miers, par exemple, du terrain.Publireportage 67107 3 , \\ Ce La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 \u2019 Economie Les taux d\u2019intéret devraient monter encore BB sii ob Senne ers» in EE rs abou.Rb ini Ma.Er.Et was anil MATERIAUX ANCTIL MAINTENANT .DISTRIBUTEUR DES PORTES ET FENETRES Sat SERVICE D\u2019INSTALLATION Porte «patio a battant» Robert ® Pin naturel clair ® Volets laminés e Moustiquaire coulissant © Serrure bec-de-cane avec pêne dormant sécuritaire ® 5 projections différentes ® /05 dimensions différentes ® 3 finis au choix ® Tablettes du haut er du bas disponibles 3110, ROUTE 222 ST-DENIS DE BROMPTO 7 naif JOB 2P0 y.ancTi Tél: 846-2747 - 820-2747 MATÉRI AuxTélec.: 846-4100 Ottawa (PC) vraient monter sous peu, en dépit de la baisse d\u2019un demi- point de pourcentage du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada au cours des deux dernières semaines.Les analystes croient que l\u2019instabilité des marchés aux Etats-Unis entraîneront cette hausse malgré la relative stabilité du dollar canadien et la baisse du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada, qui est passé de 7,09 pour cent il y a deux semaines à 6,62 pour cent hier.«Nous pouvons percevoir de nouvelles pressions à la hausse (sur les taux d\u2019intérêt) cette semaine», a indiqué M.John Johnston, économiste en chef adjoint à la Banque royale.L es taux d'intérêt canadiens de- M.Johnston souligne u\u2019un comité de la Réserve fédérale américaine tient actuellement une session de deux jours (qui doit prendre fin aujourd\u2019hui) afin de décider de la tendance des taux américains.Il a indiqué que la Fed pourrait ne pas imposer une hausse dès au- jourd'hui, mais attendre plus tard cette semaine, après la publication de certaines données sur l\u2019économie américaine.On s\u2019attend alors à une augmentation d\u2019un quart de point à un dermi-point de pourcentage.«Au Canada, bien sûr, cela entraînerait des taux d\u2019intérêt à court terme légèrement plus élevés.C\u2019est le principal risque que courent actuellement les marchés canadiens», note l\u2019économiste.M.Derek Jones, économiste à la Banque impériale de commerce, partage la même analyse.Les mini-fourgonnettes font grimper les ventes chez Ford et Chrysler Toronto (PC) n\u2019ont pas empêché les consommateurs d\u2019acheter des voitures le mois dernier et de briser des records de ventes de camions et de mini-fourgonnettes.Tant Ford du Canada et Chrysler Canada ont déclaré hier qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vendu dans toute leur histoire, autant de fourgonnettes en un seul mois.«Le marché de la mini-fourgon- nette continue d\u2019être en pleine expansion», a déclaré le porte-parole de Ford, M.Jon Harmon.Les données rendues publiques hier démontrent que c\u2019est l\u2019engouement des consommateurs pour les mini-fourgonnettes qui explique la bonne performance des ventes totales de véhicules motorisés au Canada.Le portrait global des ventes de juin dans le secteur automobile ne sera complet qu\u2019aujourd\u2019hui, lorsque General Motors du Canada fera à son tour connaître les don- À College de Sherbrooke L= taux d\u2019intérêt à la hausse Un simple appel et nous vous référons des diplômées, diplômés dynamiques et compétents! - Service de placement IR 564-6118 Le \u201c58746 nées de ses ventes.En excluant GM, les ventes des fabricants nord-américains et étran- ers d\u2019automobiles ont atteint 6 437 automobiles et camions au Canada le mois dernier, en hausse de 11 pour cent comparativement aux 77 879 ventes enregistrées en juin 1993.Cest la compagnie Chrysler, dont le siege social est situé a Windsor en Ontario, qui domine le marché des mini-fourgonnettes, avec 9350 ventes en juin, une hausse de 22 pour cent par rapport a juin 199$ Les 14 913 camions vendus en juin (ce qui inclut les mini-fourgon- nettes) constituent par ailleurs un record mensuel dans les 69 ans d\u2019histoire de la société et une hausse de 20 pour cent par rapport à juin 1993.Les ventes totales de voitures et de camions sont en hausse de 15 pour cent chez Chrysler Canada, s\u2019établissant à 26 229 véhicules vendus, dont 11 316 automobiles \u2014 une hausse de 9,3 pour cent.Ford affirme pour sa part que ses ventes de mini-fourgonnettes sont en hausse de 54 pour cent, grâce aux 2069 ventes de son modèle Windstar, assemblé à son siège social de Oakville en Ontario.Les ventes totales de camions Ford ont augmenté de 34 pour cent à 15 839 alors que ses ventes de voitures sont en baisse de trois pour cent, se fixant a 14 732 véhicules.Les modèles les plus populaires sont la Mustang et l\u2019Escort.Au total, Ford a vendu 30 571 véhicules en juin, une augmentation de 13 pour cent par rapport à juin 93.Des cercles, il en existe de toutes sortes: cercles littéraires, cercles des fermières, cercles d'hommes d'affaires, où qui se ressemblent s\u2019assemblent.À leur manière, les conducteurs de G20 forment une sorte de cercle automobi- \"le, réunis autour de ses incontournables avan tages, comme sa finition luxueuse et son Mmoteur puissant.Et pour un temps limité, vous pouvez profiter de son programme de crédit- bail sans avoir à verser ni dépôt de garantie ni frais de transport et de préparation.Pour plus de détails, passez nous voir.: I N F I N 1 T aton ; wo métrage { 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Valeur garantie SHERBROOKE = EL 3 500$ pour la G20.Crédit-bail a partir de 329$ \u2026 \u2014 * Bail de 48 mois, comptant 0 pour la G20.Taxes en sus ou échange.Transport et prépa- inclus.Kiloalloué km excédentaire.résiduelle 7 403$ suivez votre idée Infiniti G20 1995 Ov Une création Nissan 87138 - * i» «Une situation du genre risque d'avoir des impacts négatifs sur les taux canadiens», dit-il.Une hausse des taux d'intérêt aux Etats-Unis devra être suivie d\u2019une hausse ici, si l\u2019on veut éviter d\u2019affaiblir davantage le dollar canadien, estiment les économistes canadiens.Il y a deux semaines, les banques canadiennes ont fait passer leur taux privilégié de 7,25 pour cent à 8 pour cent, au moment où le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada atteignait 7,09 pour cent \u2014 son plus haut niveau en 12 mois \u2014 pour: soutenir le dollar canadien.Le vice-président et économiste en chef de la Banque Scotia, M.Warren Jestin, dit de son côté que les taux d\u2019intérêt canadiens sont ac-: tuellement «potentiellement volatiles».Il ajoute qu\u2019on risque peu d\u2019assister à une baisse importante des taux.d\u2019ici l\u2019automne en raison des ten: dances négatives des marchés inters- nationaux.Le dollar américaîn \u2018&* établi de nouveaux records à la baisse face au yen et a perdu du ter-' rain devant les principales devises étrangères.Le dollar canadien a été.entrainé dans cette chute.Le taux d\u2019escompte baisse à 6,62% Ottawa (PC) hier son taux directeur, qui passe de 6,92 pour cent, son taux de la semaine derniére, a 6,62 pour cent.Le taux d\u2019escompte diminue pour la deuxième semaine consécutive, après deux hausses successives.Le dollar canadien étant plutôt stable, la Banque du Canada n\u2019a pas senti le besoin de hausser son taux.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 mois précédents a été de 3,87 pour cent, le ler février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 mois précédents, a été de 7,09 pour cent, le 21 juin 1994.Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada est fixé chaque semaine a un quart de point de base au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor a échéance de 90 jours vendus par adjudication aux institutions financiéres.; 800 000 $ dans Geofit L' Banque du Canada a baissé Montréal (PC) veler Inc.investit 800 000 $ dans le capital-actions de Geofit .Inc, soit une participation de 35 pour cent.Le solde de l\u2019actionnariat - appartient aux quatre fondateurs de l\u2019entreprise, créée en 1992, L a filiale d\u2019Hydro-Québec Nou- Coup d\u2019oeil boursier a 1904,16 : + 4,12 4053,56 ru aba Dow Jones 3652,48 al + 5,83 72,10 2 - 0,07 NCIS (New York-USS) 385,50 - 1,20 TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.i Allemagne (mark).cecersue.0,8776 Belgique (franc cnv).Brésil (cruzeiro).Chine (renminbi).x-Colombie (peso).Corée (Won) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s .E.A.U.(dirham) \u2026.\u2026\u2026uoserersenceusers 0,3822 Espagne (peseta).Etats-Unis (dollar).Europe (ECU).(PC) = > > pt ~3 > ESSEEEEEREEESERES EEE EEECEEEEEEEEFEESRREETE Ex EEE nn ERE ERRESS { eA = 0 = 22 France (franc) .\u2026.0,2560 Hong Kong (dollar) .vee, 1852 Halie ire) occansarststasann -0,00091 Japon (yen).\u2026\u2026\u2026nesesesresreseue.0,01402 Mexique (nouveau peso).0,44553 Pays-Bas (florin).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble) .Suisse (franc).«1,071 , Taïwan (dollar) .«.0,05272 Venezuela (bolivar) .0,00709 5 g & LL LS ISSTRAUANAROOO RSS NOE BI) ICO B® La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 C7 3 3 \u2014arsesaauiere Louis 1.90 dres, Gil Heredia, des Expos, et Zane Smith, des Pirates 25 [22030 | New York 5 5 | Los Angeles 180 de Pittsburgh, se sont aussi mis en évidence.= .80 | Sen Francisco 1.60 ri Arrcei \u201c Cre go .+ 1 -Jeu n' i i MeGriff à réussi 12 coups sûrs en 27 au cours de la | JERE Te BEHAVE Se Baiars por aucune ius professionel dernière semaine, avec deux doubles et trois circuits.celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.BASEBALL MISE-O-JEU Dans l'épreuve du 50 mètres dos, Kornelia Ender Grummit, l\u2019étoile des Jeux de 1976, a terminé troisième dans la catégorie 35-39 ans.Dans la même épreuve, catégorie, 25-29 ans, la médaille d\u2019or a été remportée par Manon Simard qui à réalisé un temps de 31.82 secondes.MERCREDI, 6 JUILLET 15 TVM, 2:55; 16 1G Mobili, 3:19; 17 Lotto, 3:24; 18.N il, 3:3 19 Mercatone Uno, 4.41; 20.Kelme, 4.44, Classement général (Après trois étapes) 1.Johan Museeuw, Belgique, GB-MG, 12 heures 20 minutes 39 se- tondes; 2.Miguel Indurain, Espagne, Bonesto, 10 secondes derrière; 3 Rolf Sorensen, Danemark, GB-MG, 19; 4.Flavio Vanzalla, Holie, GB-MG, 22; 5.Lonce Armstrong, E-U., Motorola, 22; 6.Steve Bauer, Fenwick, Ont., Motorola, 27; 7.Armand De Las Cuevas, France, Costoroma, 28; B.Thierry Marie, France, Costoroma, 33; 9 Seun Yates, G.-B.Motorolo, 34, 10.Tony Rominger, Suisse, Mapei, 38 A Les gardiens LIGUE MACADAM DE L'ESTRIE [J] B wor Jonathan Marsan, Ronnie 13 56 43 Clos 1 final Luc Bélanger, Shooter.7 3! 443 Ps re ten N BF BC Ph Chriian rd, Front.'s 9 4 Frontalies\u2026\u2026.WM 1 3 014 N À WA Jur, (ogee.1 4 45 Cage aux Sports \u201cow 3 1134 7% 2 1 ; me TITI TT Lundi, 20 juin TTT \" ! ; ?188 8 Bar le Contact 3 Cage aux Sports 10 Woe 3 6% 9 oloing tone 3 Sher Wood 3 Bor le er 13 Liquor Store 3 Ww o3 0 15a J Mardi, 71 jui 4 04 0 610 0 [ rdi, 20 join Sign.Estrie 2 Cage oux Sports 14 Les menours Bar le Contod 2 Frontaliers 7 \u2019 P Ph Mercredi, 22 juin Sylvain Perreault, \u20ac.Sports.0 3 66 Frontaliers 14 Liquor Store Alex.Gogné, Frontoliers \u2026 8 3 6 Sher-Wood 6 Bor ie Shooter 6 Sébastien Côté, Frontoliers n a 50 Sign.Estrie 1 Rolling Stone 10 Poscol Prévost, Frontoliers 20 \u201dn 4 Steve Pépin, C.sports 2 2 4 i .x CHALLENGE EVANGELISTA SPORTS Soc Bantam B 3 2 2} 6 5 019 41 3 01 13 5 ii 7 5 2 07 19 W 3 2 6 19 10 1 6 3 1 2 15 Il 14 2 0 110 6 9 Mardi, 5 juillet 52 3 0 913 9 21 0 7 3 9 U-15 masculin} Indren 0 Royal 7 5 1 3 1 9 8 8 1 6 0 83 9 Senior masculin) Viking 2 Olympique | 6 0 6 0 1% 6 tt 40007 U-17 masculin Soatiock-Complon 0 Viking | Bontam filles 1 3 0 5 9 6 U-15 mosutin) Olympique | Alouette 0 8.6 0 2 17 62 Junior filles Senior masculin} Royal | Alouette 2 6 4 1 1 8 81 4 1 0 7 5 00 Mercredi, 6 juillet 6,3 2 1 12 98 5.2 3 0 7 9 9 (5-15 masculin) Royal ¢.Komet (Bureau), 18h 8 2 5 1 8 171 4 2 2 0 5 48 U-17 masculin Huet Olympique (Bureau) 19h15 6 1 4 1 7 14 9 72 0 0 5 0 6 Senior féminin) Conticook c, Olympique {Coaticook), 19h30 6,1 5 0 2 0 8 3.2 1 0 9 3 6 Senior moseulin) Viking c indien (Bureou), 20h45 Midget B A .31 7 0 4705 8 4 à à » 10 \" Moniréal 3 0 3 0 0 9 0 6 86 3 0 Senior À LIGUE ELITE DU QUEBEC 6 4 1 1 3 11 15 Por Ommi Helene.10 7 D 38 50 7 3 22 9 7115 WI.Lakers .we 7 2m 5m Jeudi, 7 juillot 7.2 3238378 Dollord \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10 2 4 4 7 15 18 R 0 2 .SE | 5.02 v2 5 610 9 2 3 4.100312 - pique fifo Mistral Estrle Impoct Lakeshore, 20h \"T-TalG RewRoAT STITT 83 2 312 8 17 Olympique 3} I 716 0 82 9 7 4 2 115 61% Classement 7.0 7 05407 9 2 5 2 10 17 15 PJ G OP ON BP BC PH Midget filles 81 3 4 8200 Bantom À 6 4 0 2 4 8% 1 4 4 7 9 19 }} 7 12 1813 1 5 5 0 07 40s 7.1 5 1 4010 5 4 0 1 16 54 7 3 4 0W 838 Senior femmes 6 3 1 213 04 5 2 2 1 6 410 5 05 01 9 1m 7 2 1 33 13M 5 23 0 5 12 9 6 4 7 0 7 74 3 2° 172W 71 6 1 4) 52 9 5 3 1 12 21 5 72 3 0 6 9 9 3.2 V 0 6 4 7 6 1 5 0 5 16 8 61 4 1 54 9 S$ D5 0 612 5 5 05 02 94 4 1 1 2 9 808 Junior B 7 0 6 1 8W * )-Tolon Rosemont.6 3 0 3 4 7 1 i cer Mercredi, 6 juillet 13 féminin] Les 202.19h00 [U-13 moscolin) Fleurimont « Olympique ( 301 19h15 [U-13 masculin) Alouette Y ¢.Stol * {Ohmpique 2) 302.19h30 (1-13 masculin) Danville c.St-Élia (Olympique 1) PEE WEE D\u2019ACTON VALE Baseball Mercredi, 6 juillet 81.18h00B Loisirs Assomption c.Meclims St-Hubert 02.18h00 B Blues Jays Granby .Montognards St-Bruno 03.18h30B Pionniers Longueuil c.Vottigeurs Varennes 04.20h30 À Royals Windsor ¢.Braves Belosil ll ten dép ava eff les an d- IT \\n- er de u- ew an als en or n- du ed ait a- n- ne ce IT- une a- ee, ride a- ne net ur n- té 1e la MILE) La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 CS Sherbrooke Sébastien LE NEINDRE ous avons tous la même vision à l\u2019Hôpital d'Youville: «N dispenser les meilleurs soins, pas seulement au Québecmais au monde.» Alain Emond est président du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement sherbrookois, dont la réputation dépasse largement les frontières de la province en matière de gérontologie.Ce n\u2019est pas pour rien que Youville recevait au début du mois dernier le Prix Persillier-La- chapelle 1993, catégorie prix d\u2019excellence en affaires sociales.L\u2019Hôpital d\u2019Youville se définit comme un centre hospitalier régional et universitaire.Selon ses dirigeants, l'enseignement et la recherche s\u2019incorporent intimement et activement, à la mission de dispensation de soins généraux et spécialisés.«Ces soins et services s\u2019inspirent des valeurs de respect de la personne, de promotion de l\u2019autonomie de l\u2019usager et de la valeur de l\u2019excellence», précise le rapport de candidature.Cet hôpital est l\u2019un des seuls établissements à mettre à la disposition des usagers un agenda personnalisé ct informatisé qui permet de tenir compte des contraintes dictées par l'usager telles les heures des repas, des sorties, des moments de repos.Un interface entre les logiciels «agenda du bénéficiaire» et «gestion des visites» aide les intervenants à inscrire les rendez-vous des usagers ainsi que les soins de base usuels, favorisant ainsi une meilleure coordination des horaires des soins.Drummondville (GP) es dirigeants du Comptoir ali- | rene Drummond jubilent: la campagne de financement, tenue au début de juin, a largement dépassé l\u2019objectif de 35 000 $ qui avait été fixé.Ayant recueilli plus de 43 000 $, Habitation SNe SEE I Sr CR EERE Téléphoto, Cloude Poulin A l'Hôpital d'Youville, les soins et services sont fondés sur des valeurs de respect de la personne, résume avec fierté Alain Emond, président du conseil d\u2019administration.L'hôpital a récemment obtenu le prix Persillier-Lachapelle, catégorie prix d'excellence en affaires sociales.Une gestion participative complète Selon.M.Emond, le conseil d'administration (C.A.) de l\u2019institution est très actif et ses membres très engagés.«Le succès est assuré en particulier par l\u2019implication de Cascades et du président d\u2019honneur, l\u2019industrie! Lucien Morissette, les dirigeants du Comptoir se disent assurés de pouvoir financer leurs opérations et de compter sur l\u2019appui de la population.«La dernière campagne est donc très révélatrice du soutien que nous avons auprès des gens», affirme Daniel Manseau, directeur du Comptoir.a \u2014 \u2014 2 \u2014\u2014\u2014ee A es 2 \u2014=\u2014 grâce à la grande compétence des administrateurs», assure M.Emond.Il existe cinq grands comités sous la tutelle du C.A.Chacun veille au maintien de l\u2019excellence de son secteur respectif: la vérification, la qua- 43 000 $ pour le Comptoir alimentaire Drummond La population a participé pour 17 000 $ lors du blitz du début de juin, les gens d\u2019affaires, recrutés par l\u2019équipe de Michel Sigouin, plus de 13 000 $ et les dons consentis à M.Morissette, plus de 6 000 $.Les communautés religieuses et les institutions apportent plus de 3 000 $ et les partenaires majeurs, dont Cascades et l\u2019Association des Caisses populaires, plus de 10 000 $.lité, la construction, les ressources humaines, l'évaluation et l\u2019éthique à la recherche sont tous des activités importantes pour ces dirigeants.Certains sont obligatoires et concernent tous les établissements hospitaliers, mais d\u2019autres sont les fruits des initiatives des administrateurs et des membres de l'Hôpital d'Youville.L'excellence ne se manifeste pas seulement au niveau de l\u2019administration, mais bien à tous les niveaux.Plus de 150 bénévoles oeuvrent au sein de l\u2019Hôpital d'Youville et participent à quelque 60 activités différentes.Il existe également un comité des résidents et des bénéficiaires qui se réunit une fois par mois en présence du directeur général et d'une technicienne en assistance sociale qui agit comme personne-ressource pour ce comité.Tous les employés de l\u2019établissement sont également engagés.Plusieurs de leurs activités contribuent à financement de la Fondation de l'Hôpital d\u2019Youville.Les Prix Persillier-Lachapelle sont décernés annuellement par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Sept prix sont distribués aux établissements hospitaliers et aux organismes communautaires.Les prix d\u2019excellence en affaires sociales sont décernés aux deux meilleurs catégories d\u2019organismes et les cinq autres prix thématiques: Prévention et promotion; Maintien a domicile; Services en santé mentale et Programmes innovateurs sont décernés a tout organisme qui répond le mieux aux critères du Ministère.Outre une plaque commémorative marquant cet événement, l\u2019Hôpital d\u201dYouville a reçu un chèque de 25 000 $.Selon M.Emond, cette somme servira à bon escient: «Lors de notre dernier conseil d\u2019administration, nous avons pris la décision INVITATION le MEQ, CORRECTIONS \u2014ATON Cahier «Eaton 125 no 2» encarté dans La Tribune du mercredi 6 juillet 1994 Page 3: A-Prime, sac sport Eaton 125 : non offert Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.67250 3A J APPLICATION D'OPÉRATION BUREAUTIQUE (perfectionnement) Vise à développer les connaissances liées à la télématique, au traitement informatisé des textes et des fichiers.Des soins inspirés du respect humain à d'Youville «Nous avons fous la même vision à l'hôpital: dispenser les meilleurs soins, pas seulement au Québec, mais au monde», dit le président du c.a.de faire construire 355 tables de chevet pour nos bénéficiaires, car cette somme leur revient».Sherbrooke 21 semaines Début : 94-09-26, fin : 95-03-03 Avoir réussi les examens de français, d'anglais et de mathématiques de 4\u20ac secondaire, ou avoir une formation équivalente reconnue par et avoir une expérience d'au moins un an en secrétariat.Pour information et inscription : Contacter le Service d'accueil et d\u2019information de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre, téléphone 822-5606.adultes Société Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d\u2018œuvre, en collaboration avec les Centres d\u2018emploi du Canada et le Service d'éducation aux québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 67134 Publi-reportage Le retour du printemps ramène inévitablement les discussions familiales sur l\u2019avenir de son jardin.Comment l'améliorer, le transformer, comment choisir le style d'aménagement qui convienne?Pour certains, un jardin doit être un plaisir des yeux vu du salon, pour d'autres, il sert de véritable terrain de jeux, piscine, badminton et balançoire inclus.Pour mieux s\u2019y retrouver, il en va des jardins comme des aménagements intérieurs: il existe de nombreux spécialistes qui peuvent vous aider a faire les meilleurs choix.Un aménagement paysager réussi contribue à augmenter la valeur d'une propriété.Bien que cela ne relève pas du domaine floral, l\u2019un des aménagements les plus appréciés au Québec depuis quelques années consiste à gruger un peu de l\u2019espace gazonné pour aménager un gran patio sur lequel Des SW SR Tt a ee ei Fe Sa : \u2019 semaines de beau temps, un patio devient une véritable piece de plus rajoutée a la maison, utilisable a toutes les sauces: repas, lecture, farniente, ou parties de cartes qui s\u2019étire tard dans la nuit.Selon le type de résidence et de quartier, certains choisiront un patio ouvert sur le reste du terrain, d\u2019autres le camoufleront derrière de grandes haies et massifs pour avoir un peu d'intimité.Mais peut-on planter n'importe quoi n\u2019importe où en fonction de ses goûts?Surtout pas, vous répondront les architectes paysagistes, des professionnels qui reçoivent une formation universitaire de quatre ans consacrée à l\u2019architecture de paysage.Certains arbres et arbustes ne doivent jamais être plantés près de la maison, car leurs racines peuvent endommager les drains et fondations.Ce ne sont pas non plus toutes les fleurs et toutes les plantes laissent tomber des centaines de kilos de pommes chaque saison, qu'il faut inévitablement ramasser - ou manger! - pour éviter que le sol ne devienne trop acide.En d'autres mots, avant toute initiative un peu ambitieuse, il faut choisir les bonnes personnes qui pourront vous guider dans vos choix.Horticulteur, jardinier paysagiste, entrepreneur pour refaire la clôture du fond ou l\u2019asphalte de l'entrée, architecte paysager, les choix sont nombreux.Règle générale, l\u2019architecte paysager est le mieux placé pour agir comme maître d'oeuvre de l'ensemble des travaux.Il pourra négocier lui-même les ententes avec les sous-traitants et obtiendra souvent de meilleurs prix que vous.ll pourra également dresser un échéancier réaliste des travaux et gérer le travail de plusieurs équipes sur le terrain si nécessaire, vous AMÉNAGEMENT PAYSAGER Si vous préférez vous charger de l\u2019ensemble des travaux vous- même, procédez de la même façon que vous le feriez pour un contrat d'aménagement intérieur: dressez une liste complete des choses a faire, rensei- gnez-vous sur les compétences et les spécialités de chaque corps de métier, et exigez un estimé d\u2019au moins trois entreprises.Négociez le prix, la durée des travaux et la date du début et de la fin de ceux-ci.Faites tout cela très tôt des les mois d\u2019hiver: le calendrier des paysagistes, horticulteurs et autres spécialistes se remplit vite en début de saison.Rappelez-vous enfin qu'un bon entrepreneur est généralement celui qui vous est référé par des amis, des collègues de travail ou des voisins.Avant de signer, demandez- lui les noms et téléphones de personnes pour qui il a travaillé dernièrement.S'il est de bonne foi, il se fera on __installera a de- qui sont atibles \u2026 faisant .économiser _ un plaisir de vous ren- meure table et chai- entre elles.Il faut temps et argent.C\u2019est seigner.ses.Si l'ensemble est aussi savoir choisir également lui qui est recouvert d'un au- son jardin en fonction le meiux placé pour vent, le plaisir est ga- du temps qu'on peut vous aider à définir ranti.Durant les quel- y consacrer: les pom- l\u2019organisation spatiale ques miers, par exemple, du terrain.Publireportage 67107 3 , \\ Ce La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 \u2019 Economie Les taux d\u2019intéret devraient monter encore BB sii ob Senne ers» in EE rs abou.Rb ini Ma.Er.Et was anil MATERIAUX ANCTIL MAINTENANT .DISTRIBUTEUR DES PORTES ET FENETRES Sat SERVICE D\u2019INSTALLATION Porte «patio a battant» Robert ® Pin naturel clair ® Volets laminés e Moustiquaire coulissant © Serrure bec-de-cane avec pêne dormant sécuritaire ® 5 projections différentes ® /05 dimensions différentes ® 3 finis au choix ® Tablettes du haut er du bas disponibles 3110, ROUTE 222 ST-DENIS DE BROMPTO 7 naif JOB 2P0 y.ancTi Tél: 846-2747 - 820-2747 MATÉRI AuxTélec.: 846-4100 Ottawa (PC) vraient monter sous peu, en dépit de la baisse d\u2019un demi- point de pourcentage du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada au cours des deux dernières semaines.Les analystes croient que l\u2019instabilité des marchés aux Etats-Unis entraîneront cette hausse malgré la relative stabilité du dollar canadien et la baisse du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada, qui est passé de 7,09 pour cent il y a deux semaines à 6,62 pour cent hier.«Nous pouvons percevoir de nouvelles pressions à la hausse (sur les taux d\u2019intérêt) cette semaine», a indiqué M.John Johnston, économiste en chef adjoint à la Banque royale.L es taux d'intérêt canadiens de- M.Johnston souligne u\u2019un comité de la Réserve fédérale américaine tient actuellement une session de deux jours (qui doit prendre fin aujourd\u2019hui) afin de décider de la tendance des taux américains.Il a indiqué que la Fed pourrait ne pas imposer une hausse dès au- jourd'hui, mais attendre plus tard cette semaine, après la publication de certaines données sur l\u2019économie américaine.On s\u2019attend alors à une augmentation d\u2019un quart de point à un dermi-point de pourcentage.«Au Canada, bien sûr, cela entraînerait des taux d\u2019intérêt à court terme légèrement plus élevés.C\u2019est le principal risque que courent actuellement les marchés canadiens», note l\u2019économiste.M.Derek Jones, économiste à la Banque impériale de commerce, partage la même analyse.Les mini-fourgonnettes font grimper les ventes chez Ford et Chrysler Toronto (PC) n\u2019ont pas empêché les consommateurs d\u2019acheter des voitures le mois dernier et de briser des records de ventes de camions et de mini-fourgonnettes.Tant Ford du Canada et Chrysler Canada ont déclaré hier qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vendu dans toute leur histoire, autant de fourgonnettes en un seul mois.«Le marché de la mini-fourgon- nette continue d\u2019être en pleine expansion», a déclaré le porte-parole de Ford, M.Jon Harmon.Les données rendues publiques hier démontrent que c\u2019est l\u2019engouement des consommateurs pour les mini-fourgonnettes qui explique la bonne performance des ventes totales de véhicules motorisés au Canada.Le portrait global des ventes de juin dans le secteur automobile ne sera complet qu\u2019aujourd\u2019hui, lorsque General Motors du Canada fera à son tour connaître les don- À College de Sherbrooke L= taux d\u2019intérêt à la hausse Un simple appel et nous vous référons des diplômées, diplômés dynamiques et compétents! - Service de placement IR 564-6118 Le \u201c58746 nées de ses ventes.En excluant GM, les ventes des fabricants nord-américains et étran- ers d\u2019automobiles ont atteint 6 437 automobiles et camions au Canada le mois dernier, en hausse de 11 pour cent comparativement aux 77 879 ventes enregistrées en juin 1993.Cest la compagnie Chrysler, dont le siege social est situé a Windsor en Ontario, qui domine le marché des mini-fourgonnettes, avec 9350 ventes en juin, une hausse de 22 pour cent par rapport a juin 199$ Les 14 913 camions vendus en juin (ce qui inclut les mini-fourgon- nettes) constituent par ailleurs un record mensuel dans les 69 ans d\u2019histoire de la société et une hausse de 20 pour cent par rapport à juin 1993.Les ventes totales de voitures et de camions sont en hausse de 15 pour cent chez Chrysler Canada, s\u2019établissant à 26 229 véhicules vendus, dont 11 316 automobiles \u2014 une hausse de 9,3 pour cent.Ford affirme pour sa part que ses ventes de mini-fourgonnettes sont en hausse de 54 pour cent, grâce aux 2069 ventes de son modèle Windstar, assemblé à son siège social de Oakville en Ontario.Les ventes totales de camions Ford ont augmenté de 34 pour cent à 15 839 alors que ses ventes de voitures sont en baisse de trois pour cent, se fixant a 14 732 véhicules.Les modèles les plus populaires sont la Mustang et l\u2019Escort.Au total, Ford a vendu 30 571 véhicules en juin, une augmentation de 13 pour cent par rapport à juin 93.Des cercles, il en existe de toutes sortes: cercles littéraires, cercles des fermières, cercles d'hommes d'affaires, où qui se ressemblent s\u2019assemblent.À leur manière, les conducteurs de G20 forment une sorte de cercle automobi- \"le, réunis autour de ses incontournables avan tages, comme sa finition luxueuse et son Mmoteur puissant.Et pour un temps limité, vous pouvez profiter de son programme de crédit- bail sans avoir à verser ni dépôt de garantie ni frais de transport et de préparation.Pour plus de détails, passez nous voir.: I N F I N 1 T aton ; wo métrage { 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Valeur garantie SHERBROOKE = EL 3 500$ pour la G20.Crédit-bail a partir de 329$ \u2026 \u2014 * Bail de 48 mois, comptant 0 pour la G20.Taxes en sus ou échange.Transport et prépa- inclus.Kiloalloué km excédentaire.résiduelle 7 403$ suivez votre idée Infiniti G20 1995 Ov Une création Nissan 87138 - * i» «Une situation du genre risque d'avoir des impacts négatifs sur les taux canadiens», dit-il.Une hausse des taux d'intérêt aux Etats-Unis devra être suivie d\u2019une hausse ici, si l\u2019on veut éviter d\u2019affaiblir davantage le dollar canadien, estiment les économistes canadiens.Il y a deux semaines, les banques canadiennes ont fait passer leur taux privilégié de 7,25 pour cent à 8 pour cent, au moment où le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada atteignait 7,09 pour cent \u2014 son plus haut niveau en 12 mois \u2014 pour: soutenir le dollar canadien.Le vice-président et économiste en chef de la Banque Scotia, M.Warren Jestin, dit de son côté que les taux d\u2019intérêt canadiens sont ac-: tuellement «potentiellement volatiles».Il ajoute qu\u2019on risque peu d\u2019assister à une baisse importante des taux.d\u2019ici l\u2019automne en raison des ten: dances négatives des marchés inters- nationaux.Le dollar américaîn \u2018&* établi de nouveaux records à la baisse face au yen et a perdu du ter-' rain devant les principales devises étrangères.Le dollar canadien a été.entrainé dans cette chute.Le taux d\u2019escompte baisse à 6,62% Ottawa (PC) hier son taux directeur, qui passe de 6,92 pour cent, son taux de la semaine derniére, a 6,62 pour cent.Le taux d\u2019escompte diminue pour la deuxième semaine consécutive, après deux hausses successives.Le dollar canadien étant plutôt stable, la Banque du Canada n\u2019a pas senti le besoin de hausser son taux.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 mois précédents a été de 3,87 pour cent, le ler février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 mois précédents, a été de 7,09 pour cent, le 21 juin 1994.Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada est fixé chaque semaine a un quart de point de base au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor a échéance de 90 jours vendus par adjudication aux institutions financiéres.; 800 000 $ dans Geofit L' Banque du Canada a baissé Montréal (PC) veler Inc.investit 800 000 $ dans le capital-actions de Geofit .Inc, soit une participation de 35 pour cent.Le solde de l\u2019actionnariat - appartient aux quatre fondateurs de l\u2019entreprise, créée en 1992, L a filiale d\u2019Hydro-Québec Nou- Coup d\u2019oeil boursier a 1904,16 : + 4,12 4053,56 ru aba Dow Jones 3652,48 al + 5,83 72,10 2 - 0,07 NCIS (New York-USS) 385,50 - 1,20 TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.i Allemagne (mark).cecersue.0,8776 Belgique (franc cnv).Brésil (cruzeiro).Chine (renminbi).x-Colombie (peso).Corée (Won) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s .E.A.U.(dirham) \u2026.\u2026\u2026uoserersenceusers 0,3822 Espagne (peseta).Etats-Unis (dollar).Europe (ECU).(PC) = > > pt ~3 > ESSEEEEEREEESERES EEE EEECEEEEEEEEFEESRREETE Ex EEE nn ERE ERRESS { eA = 0 = 22 France (franc) .\u2026.0,2560 Hong Kong (dollar) .vee, 1852 Halie ire) occansarststasann -0,00091 Japon (yen).\u2026\u2026\u2026nesesesresreseue.0,01402 Mexique (nouveau peso).0,44553 Pays-Bas (florin).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble) .Suisse (franc).«1,071 , Taïwan (dollar) .«.0,05272 Venezuela (bolivar) .0,00709 5 g & LL LS ISSTRAUANAROOO RSS NOE BI) ICO B® La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 C7 3 3 \u2014arsesaauiere Louis 1.90 dres, Gil Heredia, des Expos, et Zane Smith, des Pirates 25 [22030 | New York 5 5 | Los Angeles 180 de Pittsburgh, se sont aussi mis en évidence.= .80 | Sen Francisco 1.60 ri Arrcei \u201c Cre go .+ 1 -Jeu n' i i MeGriff à réussi 12 coups sûrs en 27 au cours de la | JERE Te BEHAVE Se Baiars por aucune ius professionel dernière semaine, avec deux doubles et trois circuits.celui du programme officiel de Loto-Québec, ce dernier prévaut.BASEBALL MISE-O-JEU Dans l'épreuve du 50 mètres dos, Kornelia Ender Grummit, l\u2019étoile des Jeux de 1976, a terminé troisième dans la catégorie 35-39 ans.Dans la même épreuve, catégorie, 25-29 ans, la médaille d\u2019or a été remportée par Manon Simard qui à réalisé un temps de 31.82 secondes.MERCREDI, 6 JUILLET 15 TVM, 2:55; 16 1G Mobili, 3:19; 17 Lotto, 3:24; 18.N il, 3:3 19 Mercatone Uno, 4.41; 20.Kelme, 4.44, Classement général (Après trois étapes) 1.Johan Museeuw, Belgique, GB-MG, 12 heures 20 minutes 39 se- tondes; 2.Miguel Indurain, Espagne, Bonesto, 10 secondes derrière; 3 Rolf Sorensen, Danemark, GB-MG, 19; 4.Flavio Vanzalla, Holie, GB-MG, 22; 5.Lonce Armstrong, E-U., Motorola, 22; 6.Steve Bauer, Fenwick, Ont., Motorola, 27; 7.Armand De Las Cuevas, France, Costoroma, 28; B.Thierry Marie, France, Costoroma, 33; 9 Seun Yates, G.-B.Motorolo, 34, 10.Tony Rominger, Suisse, Mapei, 38 A Les gardiens LIGUE MACADAM DE L'ESTRIE [J] B wor Jonathan Marsan, Ronnie 13 56 43 Clos 1 final Luc Bélanger, Shooter.7 3! 443 Ps re ten N BF BC Ph Chriian rd, Front.'s 9 4 Frontalies\u2026\u2026.WM 1 3 014 N À WA Jur, (ogee.1 4 45 Cage aux Sports \u201cow 3 1134 7% 2 1 ; me TITI TT Lundi, 20 juin TTT \" ! ; ?188 8 Bar le Contact 3 Cage aux Sports 10 Woe 3 6% 9 oloing tone 3 Sher Wood 3 Bor le er 13 Liquor Store 3 Ww o3 0 15a J Mardi, 71 jui 4 04 0 610 0 [ rdi, 20 join Sign.Estrie 2 Cage oux Sports 14 Les menours Bar le Contod 2 Frontaliers 7 \u2019 P Ph Mercredi, 22 juin Sylvain Perreault, \u20ac.Sports.0 3 66 Frontaliers 14 Liquor Store Alex.Gogné, Frontoliers \u2026 8 3 6 Sher-Wood 6 Bor ie Shooter 6 Sébastien Côté, Frontoliers n a 50 Sign.Estrie 1 Rolling Stone 10 Poscol Prévost, Frontoliers 20 \u201dn 4 Steve Pépin, C.sports 2 2 4 i .x CHALLENGE EVANGELISTA SPORTS Soc Bantam B 3 2 2} 6 5 019 41 3 01 13 5 ii 7 5 2 07 19 W 3 2 6 19 10 1 6 3 1 2 15 Il 14 2 0 110 6 9 Mardi, 5 juillet 52 3 0 913 9 21 0 7 3 9 U-15 masculin} Indren 0 Royal 7 5 1 3 1 9 8 8 1 6 0 83 9 Senior masculin) Viking 2 Olympique | 6 0 6 0 1% 6 tt 40007 U-17 masculin Soatiock-Complon 0 Viking | Bontam filles 1 3 0 5 9 6 U-15 mosutin) Olympique | Alouette 0 8.6 0 2 17 62 Junior filles Senior masculin} Royal | Alouette 2 6 4 1 1 8 81 4 1 0 7 5 00 Mercredi, 6 juillet 6,3 2 1 12 98 5.2 3 0 7 9 9 (5-15 masculin) Royal ¢.Komet (Bureau), 18h 8 2 5 1 8 171 4 2 2 0 5 48 U-17 masculin Huet Olympique (Bureau) 19h15 6 1 4 1 7 14 9 72 0 0 5 0 6 Senior féminin) Conticook c, Olympique {Coaticook), 19h30 6,1 5 0 2 0 8 3.2 1 0 9 3 6 Senior moseulin) Viking c indien (Bureou), 20h45 Midget B A .31 7 0 4705 8 4 à à » 10 \" Moniréal 3 0 3 0 0 9 0 6 86 3 0 Senior À LIGUE ELITE DU QUEBEC 6 4 1 1 3 11 15 Por Ommi Helene.10 7 D 38 50 7 3 22 9 7115 WI.Lakers .we 7 2m 5m Jeudi, 7 juillot 7.2 3238378 Dollord \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10 2 4 4 7 15 18 R 0 2 .SE | 5.02 v2 5 610 9 2 3 4.100312 - pique fifo Mistral Estrle Impoct Lakeshore, 20h \"T-TalG RewRoAT STITT 83 2 312 8 17 Olympique 3} I 716 0 82 9 7 4 2 115 61% Classement 7.0 7 05407 9 2 5 2 10 17 15 PJ G OP ON BP BC PH Midget filles 81 3 4 8200 Bantom À 6 4 0 2 4 8% 1 4 4 7 9 19 }} 7 12 1813 1 5 5 0 07 40s 7.1 5 1 4010 5 4 0 1 16 54 7 3 4 0W 838 Senior femmes 6 3 1 213 04 5 2 2 1 6 410 5 05 01 9 1m 7 2 1 33 13M 5 23 0 5 12 9 6 4 7 0 7 74 3 2° 172W 71 6 1 4) 52 9 5 3 1 12 21 5 72 3 0 6 9 9 3.2 V 0 6 4 7 6 1 5 0 5 16 8 61 4 1 54 9 S$ D5 0 612 5 5 05 02 94 4 1 1 2 9 808 Junior B 7 0 6 1 8W * )-Tolon Rosemont.6 3 0 3 4 7 1 i cer Mercredi, 6 juillet 13 féminin] Les 202.19h00 [U-13 moscolin) Fleurimont « Olympique ( 301 19h15 [U-13 masculin) Alouette Y ¢.Stol * {Ohmpique 2) 302.19h30 (1-13 masculin) Danville c.St-Élia (Olympique 1) PEE WEE D\u2019ACTON VALE Baseball Mercredi, 6 juillet 81.18h00B Loisirs Assomption c.Meclims St-Hubert 02.18h00 B Blues Jays Granby .Montognards St-Bruno 03.18h30B Pionniers Longueuil c.Vottigeurs Varennes 04.20h30 À Royals Windsor ¢.Braves Belosil ll ten dép ava eff les an d- IT \\n- er de u- ew an als en or n- du ed ait a- n- ne ce IT- une a- ee, ride a- ne net ur n- té 1e la MILE) La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 CS Sherbrooke Sébastien LE NEINDRE ous avons tous la même vision à l\u2019Hôpital d'Youville: «N dispenser les meilleurs soins, pas seulement au Québecmais au monde.» Alain Emond est président du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement sherbrookois, dont la réputation dépasse largement les frontières de la province en matière de gérontologie.Ce n\u2019est pas pour rien que Youville recevait au début du mois dernier le Prix Persillier-La- chapelle 1993, catégorie prix d\u2019excellence en affaires sociales.L\u2019Hôpital d\u2019Youville se définit comme un centre hospitalier régional et universitaire.Selon ses dirigeants, l'enseignement et la recherche s\u2019incorporent intimement et activement, à la mission de dispensation de soins généraux et spécialisés.«Ces soins et services s\u2019inspirent des valeurs de respect de la personne, de promotion de l\u2019autonomie de l\u2019usager et de la valeur de l\u2019excellence», précise le rapport de candidature.Cet hôpital est l\u2019un des seuls établissements à mettre à la disposition des usagers un agenda personnalisé ct informatisé qui permet de tenir compte des contraintes dictées par l'usager telles les heures des repas, des sorties, des moments de repos.Un interface entre les logiciels «agenda du bénéficiaire» et «gestion des visites» aide les intervenants à inscrire les rendez-vous des usagers ainsi que les soins de base usuels, favorisant ainsi une meilleure coordination des horaires des soins.Drummondville (GP) es dirigeants du Comptoir ali- | rene Drummond jubilent: la campagne de financement, tenue au début de juin, a largement dépassé l\u2019objectif de 35 000 $ qui avait été fixé.Ayant recueilli plus de 43 000 $, Habitation SNe SEE I Sr CR EERE Téléphoto, Cloude Poulin A l'Hôpital d'Youville, les soins et services sont fondés sur des valeurs de respect de la personne, résume avec fierté Alain Emond, président du conseil d\u2019administration.L'hôpital a récemment obtenu le prix Persillier-Lachapelle, catégorie prix d'excellence en affaires sociales.Une gestion participative complète Selon.M.Emond, le conseil d'administration (C.A.) de l\u2019institution est très actif et ses membres très engagés.«Le succès est assuré en particulier par l\u2019implication de Cascades et du président d\u2019honneur, l\u2019industrie! Lucien Morissette, les dirigeants du Comptoir se disent assurés de pouvoir financer leurs opérations et de compter sur l\u2019appui de la population.«La dernière campagne est donc très révélatrice du soutien que nous avons auprès des gens», affirme Daniel Manseau, directeur du Comptoir.a \u2014 \u2014 2 \u2014\u2014\u2014ee A es 2 \u2014=\u2014 grâce à la grande compétence des administrateurs», assure M.Emond.Il existe cinq grands comités sous la tutelle du C.A.Chacun veille au maintien de l\u2019excellence de son secteur respectif: la vérification, la qua- 43 000 $ pour le Comptoir alimentaire Drummond La population a participé pour 17 000 $ lors du blitz du début de juin, les gens d\u2019affaires, recrutés par l\u2019équipe de Michel Sigouin, plus de 13 000 $ et les dons consentis à M.Morissette, plus de 6 000 $.Les communautés religieuses et les institutions apportent plus de 3 000 $ et les partenaires majeurs, dont Cascades et l\u2019Association des Caisses populaires, plus de 10 000 $.lité, la construction, les ressources humaines, l'évaluation et l\u2019éthique à la recherche sont tous des activités importantes pour ces dirigeants.Certains sont obligatoires et concernent tous les établissements hospitaliers, mais d\u2019autres sont les fruits des initiatives des administrateurs et des membres de l'Hôpital d'Youville.L'excellence ne se manifeste pas seulement au niveau de l\u2019administration, mais bien à tous les niveaux.Plus de 150 bénévoles oeuvrent au sein de l\u2019Hôpital d'Youville et participent à quelque 60 activités différentes.Il existe également un comité des résidents et des bénéficiaires qui se réunit une fois par mois en présence du directeur général et d'une technicienne en assistance sociale qui agit comme personne-ressource pour ce comité.Tous les employés de l\u2019établissement sont également engagés.Plusieurs de leurs activités contribuent à financement de la Fondation de l'Hôpital d\u2019Youville.Les Prix Persillier-Lachapelle sont décernés annuellement par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Sept prix sont distribués aux établissements hospitaliers et aux organismes communautaires.Les prix d\u2019excellence en affaires sociales sont décernés aux deux meilleurs catégories d\u2019organismes et les cinq autres prix thématiques: Prévention et promotion; Maintien a domicile; Services en santé mentale et Programmes innovateurs sont décernés a tout organisme qui répond le mieux aux critères du Ministère.Outre une plaque commémorative marquant cet événement, l\u2019Hôpital d\u201dYouville a reçu un chèque de 25 000 $.Selon M.Emond, cette somme servira à bon escient: «Lors de notre dernier conseil d\u2019administration, nous avons pris la décision INVITATION le MEQ, CORRECTIONS \u2014ATON Cahier «Eaton 125 no 2» encarté dans La Tribune du mercredi 6 juillet 1994 Page 3: A-Prime, sac sport Eaton 125 : non offert Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.67250 3A J APPLICATION D'OPÉRATION BUREAUTIQUE (perfectionnement) Vise à développer les connaissances liées à la télématique, au traitement informatisé des textes et des fichiers.Des soins inspirés du respect humain à d'Youville «Nous avons fous la même vision à l'hôpital: dispenser les meilleurs soins, pas seulement au Québec, mais au monde», dit le président du c.a.de faire construire 355 tables de chevet pour nos bénéficiaires, car cette somme leur revient».Sherbrooke 21 semaines Début : 94-09-26, fin : 95-03-03 Avoir réussi les examens de français, d'anglais et de mathématiques de 4\u20ac secondaire, ou avoir une formation équivalente reconnue par et avoir une expérience d'au moins un an en secrétariat.Pour information et inscription : Contacter le Service d'accueil et d\u2019information de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre, téléphone 822-5606.adultes Société Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d\u2018œuvre, en collaboration avec les Centres d\u2018emploi du Canada et le Service d'éducation aux québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 67134 Publi-reportage Le retour du printemps ramène inévitablement les discussions familiales sur l\u2019avenir de son jardin.Comment l'améliorer, le transformer, comment choisir le style d'aménagement qui convienne?Pour certains, un jardin doit être un plaisir des yeux vu du salon, pour d'autres, il sert de véritable terrain de jeux, piscine, badminton et balançoire inclus.Pour mieux s\u2019y retrouver, il en va des jardins comme des aménagements intérieurs: il existe de nombreux spécialistes qui peuvent vous aider a faire les meilleurs choix.Un aménagement paysager réussi contribue à augmenter la valeur d'une propriété.Bien que cela ne relève pas du domaine floral, l\u2019un des aménagements les plus appréciés au Québec depuis quelques années consiste à gruger un peu de l\u2019espace gazonné pour aménager un gran patio sur lequel Des SW SR Tt a ee ei Fe Sa : \u2019 semaines de beau temps, un patio devient une véritable piece de plus rajoutée a la maison, utilisable a toutes les sauces: repas, lecture, farniente, ou parties de cartes qui s\u2019étire tard dans la nuit.Selon le type de résidence et de quartier, certains choisiront un patio ouvert sur le reste du terrain, d\u2019autres le camoufleront derrière de grandes haies et massifs pour avoir un peu d'intimité.Mais peut-on planter n'importe quoi n\u2019importe où en fonction de ses goûts?Surtout pas, vous répondront les architectes paysagistes, des professionnels qui reçoivent une formation universitaire de quatre ans consacrée à l\u2019architecture de paysage.Certains arbres et arbustes ne doivent jamais être plantés près de la maison, car leurs racines peuvent endommager les drains et fondations.Ce ne sont pas non plus toutes les fleurs et toutes les plantes laissent tomber des centaines de kilos de pommes chaque saison, qu'il faut inévitablement ramasser - ou manger! - pour éviter que le sol ne devienne trop acide.En d'autres mots, avant toute initiative un peu ambitieuse, il faut choisir les bonnes personnes qui pourront vous guider dans vos choix.Horticulteur, jardinier paysagiste, entrepreneur pour refaire la clôture du fond ou l\u2019asphalte de l'entrée, architecte paysager, les choix sont nombreux.Règle générale, l\u2019architecte paysager est le mieux placé pour agir comme maître d'oeuvre de l'ensemble des travaux.Il pourra négocier lui-même les ententes avec les sous-traitants et obtiendra souvent de meilleurs prix que vous.ll pourra également dresser un échéancier réaliste des travaux et gérer le travail de plusieurs équipes sur le terrain si nécessaire, vous AMÉNAGEMENT PAYSAGER Si vous préférez vous charger de l\u2019ensemble des travaux vous- même, procédez de la même façon que vous le feriez pour un contrat d'aménagement intérieur: dressez une liste complete des choses a faire, rensei- gnez-vous sur les compétences et les spécialités de chaque corps de métier, et exigez un estimé d\u2019au moins trois entreprises.Négociez le prix, la durée des travaux et la date du début et de la fin de ceux-ci.Faites tout cela très tôt des les mois d\u2019hiver: le calendrier des paysagistes, horticulteurs et autres spécialistes se remplit vite en début de saison.Rappelez-vous enfin qu'un bon entrepreneur est généralement celui qui vous est référé par des amis, des collègues de travail ou des voisins.Avant de signer, demandez- lui les noms et téléphones de personnes pour qui il a travaillé dernièrement.S'il est de bonne foi, il se fera on __installera a de- qui sont atibles \u2026 faisant .économiser _ un plaisir de vous ren- meure table et chai- entre elles.Il faut temps et argent.C\u2019est seigner.ses.Si l'ensemble est aussi savoir choisir également lui qui est recouvert d'un au- son jardin en fonction le meiux placé pour vent, le plaisir est ga- du temps qu'on peut vous aider à définir ranti.Durant les quel- y consacrer: les pom- l\u2019organisation spatiale ques miers, par exemple, du terrain.Publireportage 67107 3 , \\ Ce La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 \u2019 Economie Les taux d\u2019intéret devraient monter encore BB sii ob Senne ers» in EE rs abou.Rb ini Ma.Er.Et was anil MATERIAUX ANCTIL MAINTENANT .DISTRIBUTEUR DES PORTES ET FENETRES Sat SERVICE D\u2019INSTALLATION Porte «patio a battant» Robert ® Pin naturel clair ® Volets laminés e Moustiquaire coulissant © Serrure bec-de-cane avec pêne dormant sécuritaire ® 5 projections différentes ® /05 dimensions différentes ® 3 finis au choix ® Tablettes du haut er du bas disponibles 3110, ROUTE 222 ST-DENIS DE BROMPTO 7 naif JOB 2P0 y.ancTi Tél: 846-2747 - 820-2747 MATÉRI AuxTélec.: 846-4100 Ottawa (PC) vraient monter sous peu, en dépit de la baisse d\u2019un demi- point de pourcentage du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada au cours des deux dernières semaines.Les analystes croient que l\u2019instabilité des marchés aux Etats-Unis entraîneront cette hausse malgré la relative stabilité du dollar canadien et la baisse du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada, qui est passé de 7,09 pour cent il y a deux semaines à 6,62 pour cent hier.«Nous pouvons percevoir de nouvelles pressions à la hausse (sur les taux d\u2019intérêt) cette semaine», a indiqué M.John Johnston, économiste en chef adjoint à la Banque royale.L es taux d'intérêt canadiens de- M.Johnston souligne u\u2019un comité de la Réserve fédérale américaine tient actuellement une session de deux jours (qui doit prendre fin aujourd\u2019hui) afin de décider de la tendance des taux américains.Il a indiqué que la Fed pourrait ne pas imposer une hausse dès au- jourd'hui, mais attendre plus tard cette semaine, après la publication de certaines données sur l\u2019économie américaine.On s\u2019attend alors à une augmentation d\u2019un quart de point à un dermi-point de pourcentage.«Au Canada, bien sûr, cela entraînerait des taux d\u2019intérêt à court terme légèrement plus élevés.C\u2019est le principal risque que courent actuellement les marchés canadiens», note l\u2019économiste.M.Derek Jones, économiste à la Banque impériale de commerce, partage la même analyse.Les mini-fourgonnettes font grimper les ventes chez Ford et Chrysler Toronto (PC) n\u2019ont pas empêché les consommateurs d\u2019acheter des voitures le mois dernier et de briser des records de ventes de camions et de mini-fourgonnettes.Tant Ford du Canada et Chrysler Canada ont déclaré hier qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vendu dans toute leur histoire, autant de fourgonnettes en un seul mois.«Le marché de la mini-fourgon- nette continue d\u2019être en pleine expansion», a déclaré le porte-parole de Ford, M.Jon Harmon.Les données rendues publiques hier démontrent que c\u2019est l\u2019engouement des consommateurs pour les mini-fourgonnettes qui explique la bonne performance des ventes totales de véhicules motorisés au Canada.Le portrait global des ventes de juin dans le secteur automobile ne sera complet qu\u2019aujourd\u2019hui, lorsque General Motors du Canada fera à son tour connaître les don- À College de Sherbrooke L= taux d\u2019intérêt à la hausse Un simple appel et nous vous référons des diplômées, diplômés dynamiques et compétents! - Service de placement IR 564-6118 Le \u201c58746 nées de ses ventes.En excluant GM, les ventes des fabricants nord-américains et étran- ers d\u2019automobiles ont atteint 6 437 automobiles et camions au Canada le mois dernier, en hausse de 11 pour cent comparativement aux 77 879 ventes enregistrées en juin 1993.Cest la compagnie Chrysler, dont le siege social est situé a Windsor en Ontario, qui domine le marché des mini-fourgonnettes, avec 9350 ventes en juin, une hausse de 22 pour cent par rapport a juin 199$ Les 14 913 camions vendus en juin (ce qui inclut les mini-fourgon- nettes) constituent par ailleurs un record mensuel dans les 69 ans d\u2019histoire de la société et une hausse de 20 pour cent par rapport à juin 1993.Les ventes totales de voitures et de camions sont en hausse de 15 pour cent chez Chrysler Canada, s\u2019établissant à 26 229 véhicules vendus, dont 11 316 automobiles \u2014 une hausse de 9,3 pour cent.Ford affirme pour sa part que ses ventes de mini-fourgonnettes sont en hausse de 54 pour cent, grâce aux 2069 ventes de son modèle Windstar, assemblé à son siège social de Oakville en Ontario.Les ventes totales de camions Ford ont augmenté de 34 pour cent à 15 839 alors que ses ventes de voitures sont en baisse de trois pour cent, se fixant a 14 732 véhicules.Les modèles les plus populaires sont la Mustang et l\u2019Escort.Au total, Ford a vendu 30 571 véhicules en juin, une augmentation de 13 pour cent par rapport à juin 93.Des cercles, il en existe de toutes sortes: cercles littéraires, cercles des fermières, cercles d'hommes d'affaires, où qui se ressemblent s\u2019assemblent.À leur manière, les conducteurs de G20 forment une sorte de cercle automobi- \"le, réunis autour de ses incontournables avan tages, comme sa finition luxueuse et son Mmoteur puissant.Et pour un temps limité, vous pouvez profiter de son programme de crédit- bail sans avoir à verser ni dépôt de garantie ni frais de transport et de préparation.Pour plus de détails, passez nous voir.: I N F I N 1 T aton ; wo métrage { 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Valeur garantie SHERBROOKE = EL 3 500$ pour la G20.Crédit-bail a partir de 329$ \u2026 \u2014 * Bail de 48 mois, comptant 0 pour la G20.Taxes en sus ou échange.Transport et prépa- inclus.Kiloalloué km excédentaire.résiduelle 7 403$ suivez votre idée Infiniti G20 1995 Ov Une création Nissan 87138 - * i» «Une situation du genre risque d'avoir des impacts négatifs sur les taux canadiens», dit-il.Une hausse des taux d'intérêt aux Etats-Unis devra être suivie d\u2019une hausse ici, si l\u2019on veut éviter d\u2019affaiblir davantage le dollar canadien, estiment les économistes canadiens.Il y a deux semaines, les banques canadiennes ont fait passer leur taux privilégié de 7,25 pour cent à 8 pour cent, au moment où le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada atteignait 7,09 pour cent \u2014 son plus haut niveau en 12 mois \u2014 pour: soutenir le dollar canadien.Le vice-président et économiste en chef de la Banque Scotia, M.Warren Jestin, dit de son côté que les taux d\u2019intérêt canadiens sont ac-: tuellement «potentiellement volatiles».Il ajoute qu\u2019on risque peu d\u2019assister à une baisse importante des taux.d\u2019ici l\u2019automne en raison des ten: dances négatives des marchés inters- nationaux.Le dollar américaîn \u2018&* établi de nouveaux records à la baisse face au yen et a perdu du ter-' rain devant les principales devises étrangères.Le dollar canadien a été.entrainé dans cette chute.Le taux d\u2019escompte baisse à 6,62% Ottawa (PC) hier son taux directeur, qui passe de 6,92 pour cent, son taux de la semaine derniére, a 6,62 pour cent.Le taux d\u2019escompte diminue pour la deuxième semaine consécutive, après deux hausses successives.Le dollar canadien étant plutôt stable, la Banque du Canada n\u2019a pas senti le besoin de hausser son taux.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 mois précédents a été de 3,87 pour cent, le ler février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 mois précédents, a été de 7,09 pour cent, le 21 juin 1994.Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada est fixé chaque semaine a un quart de point de base au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor a échéance de 90 jours vendus par adjudication aux institutions financiéres.; 800 000 $ dans Geofit L' Banque du Canada a baissé Montréal (PC) veler Inc.investit 800 000 $ dans le capital-actions de Geofit .Inc, soit une participation de 35 pour cent.Le solde de l\u2019actionnariat - appartient aux quatre fondateurs de l\u2019entreprise, créée en 1992, L a filiale d\u2019Hydro-Québec Nou- Coup d\u2019oeil boursier a 1904,16 : + 4,12 4053,56 ru aba Dow Jones 3652,48 al + 5,83 72,10 2 - 0,07 NCIS (New York-USS) 385,50 - 1,20 TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tel que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.i Allemagne (mark).cecersue.0,8776 Belgique (franc cnv).Brésil (cruzeiro).Chine (renminbi).x-Colombie (peso).Corée (Won) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s .E.A.U.(dirham) \u2026.\u2026\u2026uoserersenceusers 0,3822 Espagne (peseta).Etats-Unis (dollar).Europe (ECU).(PC) = > > pt ~3 > ESSEEEEEREEESERES EEE EEECEEEEEEEEFEESRREETE Ex EEE nn ERE ERRESS { eA = 0 = 22 France (franc) .\u2026.0,2560 Hong Kong (dollar) .vee, 1852 Halie ire) occansarststasann -0,00091 Japon (yen).\u2026\u2026\u2026nesesesresreseue.0,01402 Mexique (nouveau peso).0,44553 Pays-Bas (florin).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble) .Suisse (franc).«1,071 , Taïwan (dollar) .«.0,05272 Venezuela (bolivar) .0,00709 5 g & LL LS ISSTRAUANAROOO RSS NOE BI) ICO B® La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 juillet 1994 C7 3 3 \u2014arsesaauiere