La tribune, 7 juillet 1994, Cahier 1

[" Crawford prend les rênes à Québec C1et C3 Degano manquera la prochaine Traversée C3 Il s'agissait bien de Mélanie Cabay D6 SHERBROOKE 7 juillet 1994 85 ANNEE - No 117 0,50 (WEEKEND: 1,25) Plus toxes JE 2: PRÉFERE \"T5 SLUSH nm \"ANNEXION Ascot prête à céder 40 pour cent de son territoire ECONOMIE : \u2014 C6 Bon de 200 % des bénéfices du Club les Canadiens Le Ranc Spagh h du etti en faillite Préparer quelque 600 partitions, un travail de moine Chez nous Stukely Les pièces volées proviendraient de 20 véhicules Bromptonville Le coroner mènera une enquête Drummondville Les pourparlers se poursuivent au CH Sainte-Croix CAHIER B \u2014\u2014 TE (188e jour de l\u2019année) Eclaircies: max.28 Lever du soleil: 05h06 Coucher du soleil: 20h38 Demain: nuageux prob.d\u2019averses: 60 % Gilles FISETTE Sherbrooke x cause du gouffre financier A qu\u2019aura été finalement l\u2019expérience drummondvilloise où le commerce a été fermé en janvier, le restaurateur Jacques Lussier, de Sherbrooke, est obligé de déclarer forfait.Aussi, le Ranch du Spaghetti, de la rue King est, a fermé ses portes, hier, en fin d\u2019après-midi.Pendant ce temps, le commerce de la rue King ouest a été mis en faillite mais il demeure ouvert puisque le principal créancier a confié au syndic François Huot, de la firme Samson Belair Deloitte Touche, la responsabilité d\u2019y maintenir des opérations, le temps de trouver un nouvel acheteur.Finalement, les Ranch du Spaghetti de Victoriaville et de Trois-Ri- vières pourraient fort bien échapper à la fermeture.Là, des employés se sont dits intéressés à acquérir les actifs.Ils disposent de quarante huit heures pour mener à bien leur projet.Le Ranch du Spaghetti de Magog n'est nullement concerné par ces événements puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une franchise totalement indépendante du groupe que possédait M.Lussier.Selon M.Lussier, le restaurant de Drummondville, mal situé et logé dans un immeuble inadéquat, aura entraîné des pertes d'environ 400 000 $ avant qu\u2019on ne se décide à mettre la clef dans la porte, en début d\u2019année.Mais ces pertes, déplo- re-t-il, ont entraîné des difficultés pour tout le groupe et abouti à son complet démantèlement.«En début de semaine, jai di me rendre à l\u2019évidence\u2026», laisse-t-1l tomber, encore sous le choc des évé- nements.Sur la rue King est, la fermeture du commerce entraîne la mise à pied d\u2019une trentaine de personnes.Jacques Lussier peiné pour ses fournisseurs (ce) Ce commerce, ouvert il y a treize ans et demi, était le premier du groupe.Sur la rue King ouest où travaillent une quarantaine de personnes, la faillite laisse un déficit de 302 000 $.Le passif de la compagnie 144098 Canada Limitée, atteint 1 111 675 $ tandis que l\u2019actif s\u2019élève à 809 500 $.Si la majeure partie du passif est composée des créances garanties, soit 748 137 $ (650 000 $ pour la CIBC; 62 000 $ pour la Banque Royale; 30 419 $ pour la Ville de Sherbrooke; et 5717 $ pour la Commission scolaire catholique de Sherbrooke), il reste que les créances non garanties s\u2019élèvent à 357 315 §, un montant que se partagent 57 entreprises ou individus.a] | Les secouristes s'apprêtent à assurer le transport de Karine Cliche vers I\u2019hépital a la suite d'un accident qui a fait cing blessés, hier après-midi, sur le chemin Dion à Saint-Elie-d'Orford.Cing jeunes ont été blessés lorsque la voiture dans laquelle ils voyageaient a été totalement démolie à la suite d'une embardée.Sur les lieux, les secouristes ont été saisis par l'ampleur de la scène et surtout par le nombre de blessés.Téléphoto, par Claude Croisetière Les sages-femmes déjà très en demande [] Avant même son ouverture à la mi-octobre, le centre de maternité de l\u2019Estrie doit refuser des futures mères François GOUGEON \u20ac projet-pilote de centre de ma- L ternité en Estrie qui permettra a de futures mères d\u2019accoucher en présence d'une sage-femme crée un tel engouement que les responsables doivent même refuser des demandes.Il est prévu que le service qui sera localisé au premier plancher de la Maison Saint-Vincent à Sherbrooke, attenant au centre hospitalier du même nom ct où on retrouvera quatre chambres de naissance, débutera ses activités vers la mi-octobre.Et même si on en est qu'à compléter les préparatifs, les demandes vont sans cesse croissantes.«On en est rendu à une cinquantaine de personnes sur la liste d\u2019attente.À chaque jour.on reçoit deux ou trois appels de futures mères intéressées à accoucher au centre de maternité.Même que ça déborde parfois de la région 05 (Estrie).On refuse des demandes».à commenté hier la coordonnatrice à l\u2019implantation de cette nouvelle ressource, Lyne Castonguay, du CLSC SOC de Sherbrooke.Sclon clle, mème si le concept en élaboration peut sembler nouveau, la pratique d'accouchement avec une sage-femme ne l'est pas.Cela se fait actuellement dans quelques cas son.«En Estrie, il y a une certaine tradition.Il faut dire aussi que con- Sherbrooke à l'hôpital ou même encore à la mai- trairement à d\u2019autres régions, it n'ya avec les médecins, de même qu'avec pas d'obstruction du corps médical.les autres ressources.SAISIE DES APPAREILS VIDEOPOKERS La riposte est au point, mais certains risquent tout de même de souffrir Téléphoto, Claude Croisetière Lyne Bégin avoue que les appareils vidéopokers installés au fond de son commerce en assure une bonne partie des revenus.La saisie de ces appareils la placerait en difficulté.À LIRE EN PAGES A3 et D6 Il existe une bonne collaboration comme le CLSC», a signalé Mme Castonguay.Cet esprit de collaboration est d\u2019ailleurs tellement positif qu\u2019on envisage développer à même le Centre de maternité une école provinciale pour la formation et l'organisation de stages pour sages-femmes.Ce projet sera davantage envisagé à la fin de la période de projet-pilote, en septembre 1998.D'ici là, les responsables s\u2019attendent à ce que grâce aux équipes en place (on retrouvera notamment deux groupes de quatre sages-femmes chacun), il sera possible de procéder à 250 accouchements par année.La demande pourrait être plus grande mais c'est la limite fixée car le Centre de maternité assumera outre l\u2019accouchement la phase prénatale et jusqu\u2019à six semaines en postnatal.C'est pourquoi Mme Castonguay n\u2019est pas d'accord avec ceux qui affirment que le coût annuel de fonctionnement de 700 000 $ pour 250 accouchements relève d'une mauvaise gestion.«II faut prendre en considération tout le suivi.avant et après l'accouchement, soit l'équivalent d'environ 60 heures.C'est même moins cher que les frais d'accouchement à l'hôpital.Et en outre, le Centre de maternité est une ressource alternative qui répond à un besoin exprimé par des femmes».a aussi fait observer Mme Castonguay.~~ LA 16e TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG | EST A NOS PORTES! 66973 de formation à Sherbrooke Fonctions: réparer, ajuster, calibrer les balances électroniques et mécaniques chez l'employeur et chez les clients.Fonctions: assembler et souder de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou || téléphoner à Info-Centre: 564- \"| 5970, 564-5983.Une initiative de :| La Tribune en collaboration avec -| le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 uand nous sommes arrivés { sur les lieux, il y avait une jeune femme blessée au visage qui marchait et qui hurlait, il y Il n'est pas nécessaire d\u2019arroser a tous les jours puisque votre pelouse peut emmagasiner l'eau et faire face à quelques jours de sécheresse sans en être affectée.Les spécialistes s'accordent d'ailleurs pour dire distance de près 50 mètres environ avant de quitter la route puis de poursuivre une autre trajectoire de 30 mètres pour capoter puis s\u2019immobiliser, entièrement démolie.Les autres blessés, tous âgés de centres hospitaliers Saint-Vincent- - de-Paul et Hôtel-Dieu, au moins deux des cinq blessés avaient déjà quitté l\u2019hôpital en fin d\u2019après-midi, a indiqué le policier Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale .de-Sherbrooke.Les blessures de quatre des cinq lieux, il a ainsi décrit la scène: «Il y avait une femme debout, complètement désemparée et des blessés un peu partout dans le champ.J'ai aussitôt demandé de l\u2019aide: d\u2019autres policiers, des pompiers, des ambulan- fort mal en point.Comme la jeune femme semblait moins blessée et II s\u2019agissait de donner priorité aux blessés et surtout de déterminer et secourir les plus mal en point pour guider les ambulanciers dès leur arrivée sur les lieux.Les pompiers ont conversé avec les quatre blessés.Tous étaient conscients.LE FAITS DIVERS \u2014 Piéton littéralement fauché: état critique Valcourt (psj) - Un piéton en état d'ébriété, qui marchait au centre de la chaussée, a été littéralement fauché par un véhicule, en toute fin de soirée, mardi, à Valcourt.Michel Lapierre, âgé de 43 ans, repose dans un état critique au CHUS.L'accident est survenu, par temps brumeux et sur chaussée mouillée, vers ges causés, à quelque 100 $.Il s'agissait de l\u2019une des quatre introductions avec effraction survenues sur leur territoire durant la nuit.On a volé pour plus de 4000 $ d\u2019outils et d\u2019articles de bureau dans un édifice en rénovation, 117 rue Wellington Nord, dans le centre-ville de Shervisent l\u2019exploit d\u2019atteindre le 31 décembre 1994 sans aucun accident de traces , : ous vail avec perte de temps.différents produits (structure = 14 ans et de Saint-Elie-d\u2019Orford, plus autonome, nous l\u2019avons confiée À la fin de juin 1993, on avait déjà dénombré, parmi la troupe policière d\u2019acier).° sont Alexandre Cliche, Sébastien aux policiers puis chaque pompier | municipale, 12 accidents de travail pour 68 jours de perte de temps et huit i ; .Paquette et Michel Royer.s'est rendu auprès de chaque | accidents sans perte de temps.Veuillez vous présenter à votre A Dirigés au CHUS ou encore aux blessé.» Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, c\u2019est ZÉRO! Centre d\u2019emploi du Canada afin C'EST CLAIR! Et ces policières qui progressent Sherbrooke - La présence de femmes policières au sein de la Police municipale de Sherbrooke est relativement jeune comparativement à l\u2019existence du service.Elle date de 1985.Toutefois on compte déjà trois policières qui ont réussi des examens de promotion.Enregistrement No 1539 informations de La Tribune.> 23 h 45, devant le 105 chemin de la Montagne, à Valcourt.; F Selon les informations obtenues, le piéton, en vétements foncés, mar- ram Inspecteur/trice contréle de chait au centre de la chaussée, dans le sens de la circulation.Il était impossi- \u2014 la qualité (textile) ble pour l\u2019automobiliste qui filait dans la même direction d\u2019apercevoir le marcheur.Code prof: 9444 # 2858180 Sous l'impact, le blessé a traversé le pare-brise pour se retrouver sur le L Lieu: Weedon siège du passager qui était inoccupé.son Salaire: 8 $/heure selon expé- , .3.rence, permanent temps plein 39 Pas de répit pour les amateurs de vitesse eures/semaine de jour _ _ \u2018 ° x Sherbrooke - Que les phases I et II de la vaste campagne de sécurité routière dan: Exigences: expérience en con- entreprise cet été à Sherbrooke soient r'évolues, cela ne signifie pas pour au- pali trôle de Qualité ou expérience tant que les radaristes de la Police municipale de Sherbrooke ont remisé leur tif e contremaitre/sse équipement.et q Fonctions: vérifier le niveau de Entre le 23 juin et le 6 juillet, les patrouilleurs ont rédigé 198 constats bec qualité des opérations, détecter et d'infraction pour vitesse excessive, 31 pour omission d\u2019arrêter à un panneau signaler les anomalies.i ie d'arrêt obligatoire, 14 pour un feu rouge grillé et 63 pour diverses infractions Techn.ré teur/trice bal ; ., Teléphoto, por Claude Croisetiere | au Code de la sécurité routière._ echn.reparateur/trice balance | L\u2019embardée qui a fait cing blessés est survenue dans le chemin Dion, & Saint-Elie-d\u2019Orford.Au sujet de la vitesse excessive, les radaristes ont surpris plusieurs mar- Code prof: 2241 # 2878654 , .ze , chands de vitesse alors qu\u2019ils filaient à plus de 100 kilomètres-heure dans les Lieu: Sherbrooke (1 poste) Embar dée a Saint-Elie-d Orfor d rues de la ville et même dans un cas, jusqu\u2019à 112 kilomètres/heure.Trois-Rivières (1 poste) ° LA Ag?Salaire: selon connaissances, 7 Les cambrioleurs ont forcé la porte de côté inti plein temps 40 heu- « es esses U n e U ( r 0 U » Sherbrooke - Vers 4 h 15, hier, les policiers municipaux de Sherbrooke ont .; constaté un cambriolage dans une maison, rue Bowen Sud, à Sherbrooke.Exigences: DEC en électroni- hier, l\u2019a saisi au plus haut point Après avoir forcé la porte, les voleurs ont mis la main sur des appareils que avec ou sans expérience, | Pierre SAINT-JACQUES \u2019 p point.La scène électroniques, notamment un magnétoscope, un lecteur de cassettes et un bonne connaissance en mécani- Saint-Élie-d'Orford Une automobile, occupée par ; .» lecteur de disques au laser.\u2014_\u2014 que, fiable et responsable, stage cinq jeunes, avait dérapé sur une Premier policier arrivé sur les La valeur des biens volés a été estimée à quelque 2000 $ et des domma- Gil avait un blessé étendu sur la chaus- La conductrice, Karine Cliche, A ; À ité | brooke; ès de 1200 $ d\u2019équipement dans les locaux de l\u2019hebdo La ke: yait un .amg x MIC ciers et même le Service de l\u2019identité Tooke; pour pres de equip : ; ; ; Soudeur/euse-assembleur/euse | sée et'trois autres dans le champ.» âgée de 18 ans, de Saint-Élie-d\u2019Or- judiciaire et des détectives.Tout | Nouvelle, rue Short, dans le quartier ouest de la ville; enfin, pour près de pré Code prof: 7265 # 2878900 Le lieutenant Jean-Charles ford.de meme que ses quatre passa- laissait craindre le pire.» 2000 $ d'outils dans une maison, rang 3, dans le Canton de Brompton.gir Lieu: B ill Doyon, du Service de protection S°TS des garçons âgés de 14 à 23 Dans un court laps de temps A ces vols avec effraction, s\u2019ajoutent deux vols d'outils totalisant près de leu: Bromptonville contre le feu de Sherbrooke, a vu ans ont subi divers rapmatismes quatre véhicules de patrouille Te 3000 $ en valeur, dans des véhicules, rue Rousseau, à Sherbrooke.op Salaire: 14 $/heures, permanent | des dizaines de scènes d\u2019accident de- MAIS aux dernicres nouvelles, aucun ions à incendie ét cina ambulan- .du plein temps lun.au ven.8h à | puis le début de sa carrière mais blessé ne serait en danger.camions à incendie ét cinq ambulan sen x ° tra ; ° | se LE At à .ces ont envahi les lieux.î î 16h30, 40 heures/semaine celle qui s\u2019est offerte à lui et à ses Le plus mal en point est le pro- p I .istes.1 Déjà 187 jours et plus que 178 a venir de i in Dion, 3 iétai Shi à our les premiers secouristes, la ; An ; AS ; 2 ; Exigences: minimum 10 ans ex- homm gn, hier, sur le chemih Dion, 8 Pavant droit TE sage & na tâche a été ardue car comme l\u2019a ex- | Sherbrooke - Au sujet de l'Opération Zéro du Comité de la santé et de la sé- ale périence, gros atout si personne \u2019 \u2019 Lambert agé de 23 ans, autrefois de Pliqué le It Doyon: «Nous étions | Curité du travail, au sein de la Police municipale de Sherbrooke, on en est \u2018pre possède carte C.W.B.ou : \u2014 Saint-Élie mais présentement domi- quatre pompiers et il y avait cinq rendu à 187 jours sans accident de travail occasionnant des pertes de temps.construction J Al ME cilié à Sherbrooke.blessés dont certains paraissaient Rappelons que Michel L\u2019Italien, Daniel Breton et leurs collaborateurs ue la nature fait généralement été qualifiées d\u2019 ; .: ; ; E dus son travail.9 occupants ont été qualifiées d'ordre Un des blessés a nécessité des Il s\u2019agit de Brigitte Beaudoin qui a passé ces épreuves il y a deux ans, ce ESULTATS mineur ; SD ; ; = R! oto-québec \u2019 soins particuliers et même de l\u2019oxy- | qui la rendait, depuis cette date, éligible au poste de sergent tout comme Tirage du , ; nu .Le sergent de patrouille Roméo gène.Maryse Fournier qui a franchi cette étape tout récemment.gr rage du I v est pas nécessaire d\u2019arroseräf Couture, de la Police municipale de Pendant ce temps, la circulation _ Quant a Nathalie Bédard, c\u2019est pour un poste de détective qu\u2019elle a at- gai cot + Canton de Magog Sherbrooke, se trouvait sur la route; dé 5 des chemi - | teint le niveau d\u2019éligibilité.| * Bromptonville + Rock Forest ; an : était détournée sur des chemins se , CL .Co qu + Deauville » Fleurimont 220, à quelques dizaines de mètres condaires.Dans les trois cas, ce sont des pionnières au sein de la Police municipale po 3 9 18 21 23 + St-Elie-d\u2019QOrforde East Angus du chemin Dion, quand il a entendu , _ .et quand une femme obtiendra un statut d\u2019officier, ce sera une première à ne: * Lennoxville + Sherbrooke sur les ondes le message de l\u2019acci- d a n de eu aucun témoin oculaire Sherbrooke.me 26 29 34 35 37 * Magog * Windsor dent.controls ent ca Sun pent od i.\u20ac M La semaine prochaine, les autorités assermenteront quatre nouveaux po- ces 38 39 46 47 49 Claude Gaudreau.de Sherbrooke.liciers temporaires, dont trois femmes.co1 20 27 40 4/ 47 * Veuillez consulter votre marchait le long du chemin Dion, règlement municipal pour : i é i : Ila A 51 57 59 62 70 l\u2019arrosage de vos pelouses.Estrie=Val car son vélo avait un pneu crevé.Ha Amende de 1500 $ a Bonsecours dé Prochain tirage: 94-07-07 .; .; .J Peur information et non Val-Estrie | sc me vowas enon 3 600 | Bonsecours (xk une me de Bomesous dv acquitter un amende o- || La «| Les modalités d'encaissement des iles AQTE Estrie: 821-5843 Une erreur est apparue dans le | pa pas vu, je n'ai pas vu de véhicule | lides.La compagnie 2853-5326 Québec Inc.a reconnu sa culpabilité à la for Ee Te Cleat entre porta iets.127777 En colaboration avec texte sur l'équitation paru dans | mais j'ai entendu le fracas.» suite d\u2019une poursuite pénale intentée par le procureur général du Québec, trè liste officielle, cette dernière a priorité.0 AQTE / La Tribune l'édition d\u2019hier.Le centre éques- , : LÉ à au nom du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Î : p LE de Weed bi Quand il est arrivé à la hauteur ; ., .tre de Weedon se nomme bien de la scène, il a lui aussi été saisi de- Le 10 avrii 1992, le 19 juin 1992 et le 3 mars 1993, l\u2019entreprise, qui ex- me Estrie-Val et non Val-Estrie.Nos vant l\u2019ampleur de l\u2019embardée et le | Ploite un dépôt de matériaux secs, a omis ou négligé de dissimuler les opéra- excuses.nombre de blessés.tions du site de manière à ce que celles-ci ne puissent être vues par une per- ee ° sonne se trouvant sur la voie publique ou dans tout batiment ou parc ou le LaTribune public a accès, le tout contrairement aux dispositions de l\u2019article 32 du règlement sur les déchets solides.De plus, les 10 avril et 19 juin 1992, la même compagnie a omis ou né- V Ol JS gligé de munir l\u2019entrée de son site de Bonsecours d\u2019une affiche indiquant qu\u2019il s'agissait d\u2019un dépôt de matériaux secs et omis ou négligé de mention- IN V I I F f ner les nom et adresse du propriétaire et les heures d\u2019ouverture, le tout cone trairement à ce que prévoit l\u2019article 40 du même règlement mentionné ci- haut.Réservez votre soirée du 19 juillet! Vous pourriez être parmi les 25 personnes qui gagneront un laissez-passer double pour la soirée mettant en vedette: \\ A 30-34-37-38-40-49 (1 6) DAN BIBRAS, GAROLOU et BREEN LEBOEUF.Ka \"391111 \u2014 11 AGRA A.il Deni En plus, vous serez accueillis au BISTRO V.I.P.avec BY JOTIDIENNE hi 7 3 4 9 9 9 un cocktail et un léger buffet.; QU = 8 x Remplissez le coupon et faites le parvenir (par la poste ou en personne à La Tribune).° Abonnement par la poste au Canado, souf I aTribune endroits desservis par camelot et comelots motorisés.; TERRITOIRE IMMÉDIAT: Lam: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 v 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., \u2018 an oo % LE S17.85, TVQ 51774 = $290.59 se LaTribune VOUS INVITE! Tél.: 564-5450, J1K 2X8 re ooh Te À 200 NO 591 = 91954 d'en NUMEROS DU JOUR ; 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, IVO $ 5,56 = 5 9116 tres | NOM: 1 mois $ 50,00, TPS $ 3.50, VO $ 348 = $ 56.98 ot Téléphones: 1 - Les règlements de participation | Petites annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: faun ADRESSE de ce concours sont diponibles Poblicté: Sa, 6 05 Sits i 2 5 Ng he - Si : .Rédaction: 564-54 mois .00, 95, 8 = , .VILLE: CODE POSTAL: our brea de La Tribune, Ee: 564.5466 3 mois $110.00, TPS § 770, VQ § 7.45 = 512535 le se lat AC à \" 1 - 1 1950, rue Roy, Sherbrooke.I mois $ 55:00, TPS $ 385, V0 5 383 = 5 62.68 rain Retournez ce coupon avant le 13 juillet, à midi à: Journal quotidien publié à wrod \u20ac Ce 0 PS l\u2019AF 2 par Les Journaux Trans-Canada nc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS i | LA TRIBUNE/CONCOURS LA TRAVERSÉE B-1 0 B-1 3 EE Mcivision Lo Tribune) 1 on $700.00, 6 MOIS S410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS ot 1950, rue Roy - Pour vous abonner \u2014\u2014 00 ede bos conf mot A BE SEN vraison à domicile: 0 Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de ; | Sherbrooke Québec, J1K 2X8 \u2019 -464:5466 me.Comelots et comelots motorisés l'Associotion des quotidiens de langue française, membre de déra \u2014 \u2014e \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 C ARTE VERTE hésité a Fs de vente sug incluont I'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit ] La 16e Traversée Internationale x Extériour 2 1-5 payée pa mit Bure of Cicultin ABC ep non international d lo pens 2 f Ho ei ae EI.toxe de vente du Québec.presse catholique.Sources d'informations: Presse ; du Lac Memphrémagog MARATHON ol yi TELLE Coût à l'obonné (onodenne Pasa godin, Rul, nce hue Pose de r .+ St a! | C e service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et roe du 15 all 24 juillet 66823 (Carte complète) FERS ENVOI DE PUBLICATION; les agence liées sont autorisées à reproduire les 5 oh visi à | h k Prévisions à long terme pour Sherbrooke | | Dans le monde Source: Emsronnerment Canada me } me FTIR Pe 2 \u201cAujourd'hui RE D-1 Editorial \u20184 | Min.Max.Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 | Bruxelles 08 24 Londres 1420 ; / - lois DEN gl 22 I | Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 | | Copenhague 1219 Miomi 26 30 | | Décès: D-5 Potitos annonces: D-2 Frandon 16 28 NewYork 20 30] | Économie: C-5 Sports: C-1 ~\u2014 ; | /| Genève 16 26 Oslo 15 27 CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE NUAGEUX CIEL VARIABLE ENSOLEILLÉ Helsinki 07 18 Paris 18 22 IT 0 AVEC AVERSES DE PLUIE Jérusalem 17 30 SanFrancsco 11 16 mL _15/27 de la pirée, vers mar- OSSi- ir le ur le tière r au- leur stats eau ions mars les ont reils t un Imaues édi- her- ) La s de s de à SÉ- est ps.urs tra- ière huit lici- du ; de ime 1.59 2.54 1.16 6.98 3.26 0.82 5.35 2.68 01S de Aucune compensation financière exigée en retour à la municipalité d'Eaton Ascot cède 40 p.c.de son territoire François GOUGEON Sherbrooke nalement sans la moindre compensation à sa voisine, Eaton, son territoire rural des rangs |, 2 et 3.lL: municipalité d\u2019Ascot cède fi- Du moins, c\u2019est ce qui apparaît dans le texte de l\u2019entente qui vient d'intervenir entre les deux municipalités concernant le partage de l\u2019actif et du passif du secteur à annexer et qui est maintenant rendue à Québec pour fin d\u2019analyse.De bonnes sources, La Tribune a pu savoir que le tout s\u2019est réglé avec cordialité entre les représentants des comités des deux municipaljtés, en moins de trois rencontres.A toute fin pratique, il s'agirait d\u2019un transfert sans guère d'autre modalité d\u2019une municipalité à l\u2019autre du vaste territoire qui représente 40 pour cent de la superficie d\u2019Ascot, à compter du ler janvier 1995.On s\u2019est entendu sans problème sur la façon de continuer les services après cette date en matière de voirie, d\u2019enlèvement des ordures et ainsi de suite., Et tout cela sans qu\u2019Ascot n\u2019exige une compensation financière ur la perte d'un secteur qui ren- erme une évaluation foncière de 35 millions $ (sur 247 millions $ pour l\u2019ensemble de la municipalité) et quelque 735 citoyens, soit 8 pour cent de la population d\u2019Ascot.Pourtant, dans une conférence de presse le 5 avril dernier, le maire Robert Pouliot avait lancé un vif plaidoyer à l\u2019effet que cette annexion, comme d\u2019autres qui pourraient suivre (secteur de Moulton Hill avec Lennoxville), ne saurait se réaliser sans une «juste compensation en retour».Interrogé hier a ce propos, M.Gilles FISETTE on idée, c\u2019est que la Sû- « reté du Québec ne la fera pas, la saisie des vidéopo- kers.Mais s\u2019ils la font, nous serons prêts.Tout est en marche pour réagir à cette action.» À quelques jours de la vaste opération que doit mener la Sûreté du Québec, dimanche prochain, à travers l\u2019ensemble du Québec, afin de saisir les appareils vidéopokers non immatriculés par la Régie des alcools, des courses et des jeux, le propriétaire de la compagnie Amu- d\u2019emplois.La saisie des appareils vidéopokers rendus illégaux avec l\u2019adoption de la Loi 84, qui confie à Loto-Québec le monopole de l\u2019exploitation de ces machines, risque de faire mal, non seulement aux entreprises détentrices de ces appareils, mais aussi aux petits commerces où ils sont installés.Propriétaire de fraîche date du dépanneur situé au coin de King ouest et Québec à Sherbrooke, Lyne Bégin avoue que la saisie des appareils vidéo-poker installés au fond du commerce pourrait tre un très dur coup pour son mari et elle.«Nous avons acheté ce commerce en décembre.Nous ne pou- P erte de\u2019 revenus, voire perte Sherbrooke (GF) ETT La riposte a sement de l\u2019Estrie et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec, François Bernard, affiche un.calme qui contraste avec l\u2019ampleur de l\u2019enjeu.C\u2019est que, explique-t-il, les policiers ont si souvent menacé de prô- céder à une saisie sans le faire que rien ne laisse croire que ce coup-ci est le bon.: : «Et, d\u2019après eux, la loi le leur permet depuis plusieurs mois.Alors, pourquoi avoir tant attendu?Pourquoi le faire un dimanche en plus?Pour le temps supplémentaire?.Non.Moi, je crois qu\u2019il n\u2019y vons même pas encore nous payer de salaires, pour l\u2019instant.Les api pareils nous assurent une bonne partie des revenus du commerce.Sion les perd, ce sera encore plus difficile\u2026», confie-t-elle, en entrevue.L\u2019éventualité d\u2019une saisie, que là Sûreté du Québec annonce pouf dimanche, n\u2019est pas sans l\u2019inquiéter un peu.«Je me suis informée.On m\u2019a dit de ne rien faire, de laisser les policiers saisir les appareils.On aimerait bien garder ces appareils miais c\u2019est la loi.» - Selon Mme Bégin, il est aberrant de sortir les vidéo-poker des dépanneurs pour les installer seulement dans des endroits comme des bars, des brasseries ou des tavernes où les gens boivent.Ici, les gens sont à jeun.Îls sont conscients de l\u2019argent qu\u2019ils dépensent.Dans des endroits où l\u2019on boit, les joueurs, surtout la saisie d aura rien.», lance M.Bernard, au cours d\u2019une conversation téléphonique.Rappeler le PLQ 4 Pordre Propriétaire de Simplex, a Rock Forest, le président de l\u2019Association, Pierre Bourgault brandit de son côté la menace d\u2019un appel au \u2018boycottage du gouvernement libéral par tous les hoteliers propriétaires -de bars, de restaurants, de brasse- \u2018ries et de dépanneurs ainsi que leurs parents et amis.«Nous allons Voir-si plus de 400 000 votes peuvent ramener le Parti libéral à l\u2019or- re.» Du méme souffle, M.Bourgault De petits établissem ents | risquent d'en souffrir | ceux qui sont davantage pris par le jeu: perdront la notion du temps et de l\u2019argent\u2026 Et il y aura davantage de chicane.» .Se : Dans le \u201cdépanñeur situé rue Marquette, à-deux pas du poste de police, les.appareils ont été déplacés.D\u2019abord installés.bien-en.vue; ils ont été ensuite regroupés dans- un endroit plus discret.ss \u201c À cet endroit, les employées, réticentes à accorder une entrevue, signalent que la perte de ces appa reils signifierait la mise a pied du personnel, voire la.fermeture du commerce puisque c\u2019est là le principal revenu.Dans deux autres dépanneurs; les employés ont préféré ne rien dire sinon de souligner que la menace d\u2019une saisie figure depuis longtemps dans le décor.Pourtant, laisse tomber l\u2019un d\u2019eux, il ne s\u2019est © encore rien passé.Pouliot, qui a admis qu'un projet d'entente était intervenu entre les deux municipalités sur la question de l'actif et du passif, n\u2019a pas voulu commenter la raison de ce changement d\u2019attitude.«Pour le moment, je ne suis pas prét a faire de commentaires là-dessus», a-t-il simplement émis.A tout événement, selon un responsable joint hier à Québec au ministère des Affaires municipales, Jean-Paul Beaumier, ce ne serait guère plus qu\u2019une formalité pour que l\u2019annexion soit décrétée.«Si rien ne bloque au niveau de l\u2019analyse de l'actif et du passif, ça devrait La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juibet 1994 aller très rapidement.On peut parler de quelques semaines avant que le ministre ne donne son accord (M.Ryan a déjà déclaré qu\u2019il souhaitait que les choses aillent rondement ans ce dossier), que le conseil des ministres n'entérine le tout et que le décret soit publié dans la Gazette officielle.La date du ler janvier 1995 pour le transfert est très raisonnable», devait-il exprimer.Cas Moulton Hill Concernant cette fois le cas de Moulton Hill, qui pourrait procéder tout aussi rapidement, les municipalités d\u2019Ascot et de Lennoxville sont LE en attente d\u2019une autorisation du ministère des Affaires municipales en vue de former leur comité respectif et de procéder ici aussi à l\u2019évaluation de l\u2019actif et du passif.On ne sait pas à quel moment cela ira.Pour un à tout le moins, soit le maire David Price, de Lennoxville, cette étape ne devrait pas poser problème, dans la mesure ou il a déjà déclaré que le territoire doté d\u2019une évaluation de !5 millions $ et comptant quelque 335 citoyens rapporte grosso modo en taxes ce quil coûte à administrer.demande la tenue d\u2019un débat public sur la «nationalisation camouflée du vidéopoker par Loto Québec» avec le ministre de la Sécurité publique, Robert Middlemiss, et le premier ministre, Daniel Johnson.Il a échoué jusqu\u2019ici lors des rencontres privées ainsi qu\u2019avec sa demande de mise sur pied d\u2019une table de concer- 7 eo \\ eja av point tation avec les corps policiers.Hier après-midi, les membres du conseil d'administration de l\u2019association se réunissaient à Montréal.Il s'agissait de mettre au point les derniers détails en vue de l\u2019éventuelle saisie.On ne néglige rien.Injonction Suivant la loi, seuls les proprios de bars, de brasseries et de tavernes peuvent ee pt Photo La Tribune, archives demander un permis à la Régie des alcools pour exploiter des vidéopokers.\u2018 \u201cexploiter des vidéopokers.Comme l\u2019explique M.Bernard, une demande d'injonction sera formulée dès qu\u2019un premier appareil vidéopoker sera saisi, peu importe la région.Présentement, les pro- riétaires de vidéo-poker contestent a constitutionnalité de la loi devant la Cour d\u2019appel.«À part ça, la loi parle seulement du droit de saisie des VLT, soit des vidéo reliés à un ordinateur central.Or, aucun de nos appareils est un VLT.De plus, aucun de nos appareils n\u2019est du type de ceux déclarés illégaux par le seul jugement sur ce sujet, le jugement Stalker.Aussi, nous sommes sis de nos droits.» Selon M.Bernard, les clients, soit les commerces où de tels appareils sont disponibles, font preuve du même calme.«Seulement un pour cent d\u2019entre eux ont appelé pour des informations.Nos clients touchent des revenus équivalant à 50 à 60 pour cent des recettes.Le gouvernement offre 20 pour cent.Ils ne sont donc pas intéressés à adhérer à la formule mis sur pied par le gouvernement.: Il estime à 1000 ou à 1200 le Québec accusé de ne pas respecter les règlements -D6 nombre de vidéopokers en Estrie.' Dans l\u2019ensemble du Québec, on en : compterait 50 000.Loto-Québec, qui teste une quarantaine de machines dans une dizaine d\u2019hétels et de bars de I'lle de Montréal, depuis la semaine dernière, compte en installer environ 9000 à travers tout le Québec.En | vertu de la loi, seuls les propriétaires de bars, de brasseries et de tavernes peuvent demander un permis à la Régie des alcools pour Les gens de la rue Esplanade Denis DUFRESNE Sherbrooke tions de motomarines sur le lac des Nations, à Sherbrooke, certains résidants de la ruc Esplanade se disent prêts à vivre avec ce type d'engin plutôt bruyant, mais d\u2019autres s'inquiètent de leur présence, notamment pour l'impact sur la faunc aquatique.«On s'est prononcé contre (dans le sondage de l'Association des riverains ct usagers de la rivière Magog, l'ARURM)».rappelle Marcel Lemieux, qui dit pouvoir tolérer les motomarines pourvu que ceux qui les utilisent «n\u2019exagèrent pas et ne dérangent pas les pêcheurs».Lorsqu'on lui demande ce qu'il pense de la tenue de compétitions de motomarines lors de la Fête du \\ A ic jours des compéti- Marcel Lemieux lac des Nations, les 16 et 17 juillet, M.Lemieux répond que «si c\u2019est contrôlé, d'accord.c\u2019est comme un autre sport, mais actuellement ça ne l\u2019est pas».Une résidante de l'immeuble voisin, Jacqueline Yasenza, trouve «que ça fait bien du bruit», mais ne s'objecte pas à la tenue des compétitions, auxquelles sont attendus une centaine de participants des Etats- Unis, de l'Ontario et du Québec.«Ça devrait être bon et ça prend des activités dans une ville.S'ils se tiennent juste là-bas (du côté du pavillon Armand-Nadeau) ça ne fera pas mourir personne», juge-t-elle.Marie-Pier Morin, qui habite le deuxième étage du même immeuble.est plus critique.«Nous, ça nous dérange, pas tant la compétition que ce que cela peut apporter: il va y avoir plus d\u2019embarcations à moteur», dit-elle.«Les motomarines, il y en a beaucoup.Il y a des canards et on les nourrit, mais on ne les a.pas vus depuis 10 jours», signale-t-elle.Un autre résidant de la rue Esplanade, Wilfrid Lacroix, est encore plus catégorique au sujet de la présence des motomarines et des yachts pour le ski nautique.«Ca fait 20 ans que ces embarcations là devraient être parties de là!» lance-t-il.«Ca chasse les poissons.La rivière (la rivière Magog dont le renflement constitue le lac des Nations) a 15 pieds de profondeur au maximum et ils tuent les poissons avec leurs gros moteurs», déplore M.Lacroix.«Les motomarines, c\u2019est bruyant et c\u2019est une autre invention pour tuer les poissons que le gouvernement ensemence à chaque année.Même les canards disparaissent!» Jocqueline Yasenzo Marie-Pier Morin partagés sur les motomarines déplore ce monsieur qui habite depuis près de 60 ans en bordure du cours d\u2019eau.«On paye pour avoir des permis de pêche et nous, de l\u2019Age d\u2019or, on ne peut pas vraiment aller plus loin», dit-il en outre.M.Lacroix signale aussi que les rives du lac des Nations sont jonchées de déchets en plusieurs endroits, sans compter des poissons morts.«Il faut voir à ça! Ça presse, l'eau c\u2019est notre santé!» conclut-il.Le récent sondage de l'ARURM, réalisé auprès de 171 résidants des rues Delorme, Hertel, Raimbault et Esplanade, démontrait que 68 pour cent des personnes consultées étaient opposées aux compétitions de motomarines, tandis que 87 pour cent jugeaient la présence de ces engins nuisible à leur tranquillité.Mieux se connaître Bishop's: le Canada en miniature * Sherbrooke, ville verte Deauville, ville de villégiature Wilfrid Lacroix * Ascot: le berceau de Sherbrooke | Tout cela et plus dans la série estivale MIEUX SE CONNAITRE - K *»» eu.\u2014 Ey a» tc Es PLEA Sst LEI EE 640 UC APRES Cea eur: 1 rosary Crew ue Sty geet es A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 Éditorial sa sue 3 reas ad T Vidéo-poker: gros sous | Le peu d\u2019empressement des commerçants est facile à comprendre: ils touchent présentement 60 pour cent des revenus générés par ces ap- Mais il faut voir plus loin.question de a Sûreté du Québec prépare une intervention de grande enver- L gure pour dimanche prochain.Avec la bénédiction du ministre la Sécurité publique, les policiers de la SQ s\u2019apprétent en effet a saisir tous les appareils de vidéo-poker qu\u2019ils trouveront sur leur chemin.Au nom de la loi, bien entendu.La loi en question est fort simple: elle confie à Loto- Québec le monopole sur l\u2019exploitation de ces appareils.Et vu que la plupart des tenanciers ne se sont pas encore enregistrés à la Société des loteries, nos forces policières ont de toute évidence décidé de porter le grand coup avec l\u2019appui du gouvernement.Roch BILODEAU pareils alors que Loto-Québec entend leur verser seulement 20 pour cent.L'Association de l\u2019amusement du Québec estime que la perte atteindra un milliard $ pour les dépanneurs, les bars, etc, et que bien des emplois et des commerces pourraient être menacés.Voilà déjà matière à réflexion dans le contexte économique actuel.Pendant plus de dix ans, le gouvernement a émis des permis pour ces appareils et des centaines de milliers d'établissements privés en ont profité en toute légalité.Il faut donc se demander ce qui a tant changé au point qu\u2019il cautionne aujourd\u2019hui une véritable razzia policière dans les dépanneurs et les bars de la province.Parce que le jeu est immoral?Soyons sérieux: l\u2019État a le monopole des loteries et il est propriétaire exclusif de deux casinos.Il n\u2019est pas en position de faire la leçon à quiconque dans ce domaine.Parce qu\u2019une part des revenus engendrés par ces appareils échappent au fisc?Alors, l\u2019État serait justifié de prendre le contrôle de toutes les activités qui posent le même problème, et elles sont fort nombreuses, comme on le sait.* La réalité, c\u2019est que le gouvernement s\u2019accorde des droits qu\u2019il refuse au secteur privé.Et cela, dans un but qui n\u2019a rien à voir avec quelque principe ou quelque position morale que ce soit: il saisit tout bonnement l\u2019occasion de mettre la main sur beaucoup d\u2019argent.En ce sens, les saisies d\u2019appareils peuvent non seulement être assimilées à une sorte d\u2019expropriation mais elles constituent en somme le préambule à l'instauration d\u2019une nouvelle forme de taxation déguisée.Il ne s'agit pas ici de vanter les mérites du vidéo-poker.Tout le monde connaît ces appareils et chacun peut porter son propre jugement sur l\u2019utilisation qui en est faite, tout comme sur la place que le jeu occupe dans notre société en général.Il s\u2019agit simplement de constater quelles contorsions nos gouvernements sont prêts à exécuter pour augmenter leurs revenus.Ne cherchez aucune cohérence ou morale hors de cette logique implacable.L\u2019Etat n\u2019a absolument rien contre le vidéo-poker, à condition qu\u2019il en soit le principal bénéficiaire.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anony- mes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef M courDiouL ÿ Un menu chargé au Sommet G7 es conflits rwandais et bosnia- que ainsi que la dépréciation du ollar domineront le sommet annuel du Groupe des sept pays les plus industrialisés, qui sera réuni à aples du 8 au 10 juillet.Voici un aperçu des principaux dossiers qui seront évoqués : MONNAIES - La chute du dollar à des niveaux jamais atteints depuis la Deuxième Guerre mondiale contre le yen s'annonce comme le point le pius épineux du sommet, les marchés espérant une action coordonnée du G7 pour requinquer la monnaie américaine.Le nouveau ministre japonais du Commerce international et de l\u2019Industrie, Ryutaro Hashimoto, a dit penser que la question des taux de change occuperait une bonne partie du sommet mais il a ajouté qu\u2019il serait difficile de parvenir à une action concertée en matière de taux d\u2019inté- ret.Lloyd Bentsen, secrétaire américain au Trésor, a appelé de ses voeux une baisse des taux d\u2019intérêt allemands et japonais pour aider le dollar, mais la Bundesbank et la Banque du Japon seront difficiles à convaincre.«Ce pourrait être ça passe ou ça casse ou ce pourrait être un pétard mouillé», a prédit Glenn Davies, chef économiste au Credit Lyonnais La Tribune {oo Reymond Tardif, Président et Editeur Jacques Promovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint RON) A (0148 L'école appartient aux de la CEQ viennent de se prononcer pour une école laïque, sans enseignement religieux ni animation pastorale.Mme Lorraine Pagé, la présidente, sur un ton agressif a fait cette déclaration fracassante: «L'école, c\u2019est l\u2019école; l\u2019Église, c\u2019est l\u2019Église».On vient de découvrir, après 350 ans d\u2019histoire, qu'on s\u2019est trompé en permettant à es jeunes d'approfondir leur'foi à l\u2019école.° Depuis plusieurs années, on voit venir une telle résolution.Pour respecter une minorité, on a permis \u2018exemption des cours d\u2019enseignement religieux et moral catholique.On a offert a ces jeunes des cours d\u2019enseignement moral.Je suis parfaitement d\u2019accord.Plus tard, le ministère de l\u2019Éducation a invité chaque direction d\u2019école à établir le statut de son école après consultation des parents.Selon les statistiques, 80,6% des parents optent pour l\u2019enseignement religieux et moral catholique.C\u2019est 95% des quelque 2,500 écoles publiques et privées du Québec qui sont reconnues catholiques et 200 nouvelles écoles ont demandé la reconnaissance confessionnelle.Devant ce désir clairement exprimé des parents, pourquoi une L es \u2018délégués au Congrès général telle résolution de la CEQ?Est-ce que l\u2019abolition des cours favoriserait un meilleur développement intellectuel des jeunes?En quoi le carac- tere confessionnel de l\u2019école vient-il tant déranger?Le message chrétien de l\u2019amour, du partage, de la justice, du pardon, etc.est un plus dans une vie.Si on l\u2019enlève, il faudra le remplacer par autres choses: ce sera sans doute des cours de relaxation, de yoga, de méditation transcendantale, de voyage astral, de channeling, de régression dans les vies antérieures, ce que le Nouvel Âge nous apporte à profusion.Dans le volume, Un exorciste raconte, G.Amorth (un exorciste chevronné) affirme: «C\u2019est mathématique: quand la religion recule, la superstition progresse».Avec ce qui se passe au Québec, je crois qu\u2019on est à même de le vérifier.En tant qu'éducateur de la jeunesse depuis près de 30 ans, je ne peux passer sous silence une teile résolution.J'ai eu le privilège de travailler dans des écoles primaires, secondaires et au Cegep.J\u2019ai été responsable de la pastorale-jeunesse diocésaine pendant deux ans.Je puis affirmer que bon nombre de Jeunes ont faim et soif.Un vide règne dans leur coeur parce que nous, adultes, on ne transmet pas 4 notre héritage spirituel.Jai rencontré des jeunes qui ont retrouvé le goût de vivre, qui ont abandonné la dro- ( gue, l\u2019alcool, la Ë , violence lorsque je Lorraine Pagé leur ai parlé de Jésus et de l\u2019amour de Dieu.Et, chose curieuse, ils ont retrouvé le goût de l\u2019école.Je connais plusieurs jeunes décrocheurs qui, après une expérience spirituelle, ont repris le chemin de l\u2019école.Plusieurs professeurs pourraient aussi en témoigner.La religion bien vécue aide le jeune à être bien dans sa peau\u2026 même chose pour l\u2019adulte.Les jeunes ne sont pas si rébarbatifs que cela à la religion.Il leur manque des professeurs qui sont de vrais témoins de Jésus-Christ \u20ac qui ne diluent pas le message évangélique.J'ai participé dernièrement au Concile des jeunes qui s\u2019est tenu à l\u2019Assomption.C\u2019est plus de 200 jeunes (15-25) de Marie-Jeunesse qui se sont rassemblés, durant le congé de la Saint-Jean Baptiste, pour quatre jours de prière et de fraternité.Par la suite, ces jeunes apprennent à s'impliquer dans leur milieu.Alors que les jeunes veulent s\u2019abreuver, n\u2019allons pas saborder leur élan.L'école a toujours été considérée comme un milieu privilégié our enseigner la foi aux jeunes.\u2019école est une oasis où les jeunes apprennent à s\u2019équiper pour la vie.La religion est un héritage précieux.Les éducateurs devraient être fiers de pouvoir contribuer à initier le jeune aux valeurs chrétiennes.Je m\u2019élève donc en faux contre le message que vient de lancer la CEQ.Ce n\u2019est pas pour un mieux- être des jeunes.Parents, défendons nos droits et protégeons les jeunes contre cette vague anti-religieuse qui ne fera que blesser encore plus la jeunesse.Les écoles n\u2019appartiennent pas à la CEQ mais aux parents.II est temps que la majorité silencieuse se lève debout et exprime son désir.Soyons vigilants et impliqués; la ruse est de taille et les conséquences pour les jeunes aussi.Je sais pertinemment que Mme Pagé n\u2019a pas joué encore toutes ses cartes.Frère Guy GIROUX, s.c.Bromptonville CROISSANCE - La sortie de la récession et l\u2019emploi étaient annoncés comme les plats de résistance du menu économique du sommet jusqu\u2019à la nouvelle crise du dollar.Washington souhaite voir le sommet prendre le relais du «sommet de l\u2019emploi» de mars à Détroit (Michigan), où s\u2019était dégagé un consensus sur trois points - souplesse du marché du travail, formation et accroissement des échanges commerciaux.Les Européens risquent toutefois d\u2019être divisés sur les moyens de combattre le chômage.Les Français s\u2019attendent ainsi à un affrontement idéologique avec les Britanniques au sujet de [a baisse des salaires et de la protection sociale que Londres préconise pour encourager la création d\u2019emplois.COMMERCE - Les dirigeants du G7 chercheront à s\u2019assurer que les accords du Gatt conclus en décembre servent d\u2019impulsion à des mesures de déréglementation et d\u2019encouragement des échanges commerciaux, y compris de la part du Japon, avec pour objectif une «prospérité globale sur le long terme», sclon l\u2019expression de Robert Rubin, conseiller économique de la Maison blanche.Les Sept auront aussi à coeur de i Li kK.i Le premier ministre canadien, Jean Chrétien, rencontrait hier le chancelier allemand tion mondiale du Commerce (OMC) pourra succéder comme prévu au Gatt le ler janvier.RUSSIE - Le soutien des Sept a la Russie et au président Boris Eltsine, dont les réformes économiques sont critiquées par ses adversaires communistes et nationalistes, sera symbolisé par l'intégration de Moscou au volet politique du sommet.De son coté, la Russie demande plus une réduction des barrières douanières qu\u2019une nouvelle aide financière.«I est difficile de concilier des déclarations sur un partenariat avec des mesures discriminatoires à l\u2019encontre de l\u2019économie russe», avait déploré vendredi Alexandre Chokhine, ministre russe de l\u2019Economie.«La Russie ne demande pas un traitement de faveur mais seulement une égalité de chances».Selon des sources monétaires internationales, les pays du G7 planchent sur un plan destiné a injecter des milliards de dollars dans l\u2019économie mondiale et à aider la Russie et les anciennes républiques soviétiques, mais on ignore si un accord pourra être annoncé à Naples.BOSNIE - Après 27 mois de conflit, les efforts diplomatiques sont actuellement concentrés sur le plan de paix mis au point par le «groupe de contact» comprenant la France, l\u2019Allemagne, la Grande-Bretagne, Le plan, qui prévoit d\u2019accorder 51 pour cent du territoire bosniaque à une Fédération croato-musulmane et le reste aux Bosno-Serbes, devrait être approuvé par les ministres des Affaires étrangères du groupe de contact le 5 juillet à Genève.Il serait ensuite soumis au sommet de Naples afin de bénéficier d\u2019un soutien politique au plus haut niveau.RWANDA - Le sommet devrait faire bon accueil à l\u2019intervention humanitaire française, mais avec des mots et non un soutien militaire.Seule l\u2019Italie a accepté le principe d\u2019envoyer des soldats dans la région - pas au Rwanda même.Rome entend par ailleurs proposer la création d'une force internationale destinée à intervenir rapidement dans les zones où les populations civiles sont menacées par des conflits.NUCLEAIRE - L'Allemagne et le Canada veulent un soutien financier de leurs partenaires du G7 pour aider l\u2019Ukraine à rendre plus sûres ses installations nucléaires et à fermer la centrale de Tchernobyl.L'Union européenne estime que la fermeture définitive de Tchernobyl et la construction d\u2019installations de substitution coûteront 1,5 milliard de dollars US.Laing.__ _ S'assurer que.la nouvelle.Organisa- Koht, en préviston-du Sommet des sept puissances imdusmrieltes.tats-tniseta Russie, 7 orm ~ (Reuter) Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Billes Boisjoly François Fouquet Donlel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur adjéint Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration odjoint ou directeur \u2018.- ri l\u2019ét cra i les Fle Gr tai ble bot ce pe ou dé pe et d en fi rue citd de l\u2019Es vid ave Tri ra ect pla sur serd ban tué aus{ gen effe des enc con: istai que: Moi de J est n\u2019ex été de | recc Pro ven que: dan: Mag que mai dani glige tion avoi pou 25 j voit tard des d\u2019ur ctag Ell po bro de ¢ le 2 par tion forc insc trict diai Roc hicu fais: civil res ricu spe Pic con un con ; iteur chef joint rnité.ent a ulent order con- ilégié unes.unes a vie.jeux.fiers er le tre le r la ieux- dons unes ieuse plus )as a | est se se lésir.ruse neces erti- pas 5 S.Cville rder que 1ane vrait des > de erait itien | La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 As Les citoyens du Développement Dubreuil respirent enfin [I Les problèmes de poussière de sable sont en voie d'être réglés Fleurimont Dubreuil, et articulièrement ceux de la rue éronka, à Fleurimont, peuvent enfin profiter de l'été et vivre à l\u2019extérieur sans crainte d\u2019être envahis par de la poussière de sable lorsque le vent se ève Depuis environ trois semaines, les efforts conjugués de la Ville de Fleurimont et des dirigeants de la Gravière Saint- -François, propriétaire de la sablière située en contre- | à citoyens du Développement bas de ce quartier résidentiel, semblent avoir permis de résoudre en bonne partie le problème.«Le problème est réglé à 80 pour cent, ce n\u2019est plus pareil du tout! On peut partir et laisser nos fenêtres ouvertes, la piscine n\u2019a plus besoin d'être nettoyée à tous les jours, on peut recevoir des gens dans la cour et cirer nos autos en paix, on profite enfin de notre qualité de vie!», affirme André Nault, un résidant de la rue Aéronka à la tête du comité de citoyens qui luttait pour que la Ville de Fleurimont et le ministère de l\u2019Environnement du Québec (MEN- VIQ) en arrivent à une solution avec Gravière Saint-François.M.Nault à expliqué hier à La Tribune que le propriétaire de la gravière, Jean-Luc Arsenault, a effectué du remblayage et mis en place un couvert de terre végétale sur les talus exposés aux vents, qui seront semés à la fin d\u2019août.Il aurait Également laissé une bande de végétation à proximité d\u2019une autre zone d\u2019exploitation située plus au Nord, ce qui devrait aussi contribuer à la tranquillité des gens du secteur.Une visite sur place permet en effet de constater que la poussière de sable semble avoir disparu.Fo Faux chéques et liberté illégale: 15 mois Eric Saint-Louis, âgé de 23 ans, a encouru hier une peine de 15 mois consécutifs de détention aprés avoir mis a jour ses affaires avec la justice.Son passif envers la société consistait principalement en des faux chèques à Magog, une Tiberté illégale à Montréal et une évasion de la prison de Joliette.Saint-Louis, demeurant à Magog, est déjà détenu pour une autre peine n\u2019expirant que dans cinq mois.Sa dernière condamnation lui a été imposée par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, qui a suivi une recommandation du procureur Pierre Proulx et du défenseur Jean Leblanc.Selon une source policière, le prévenu a fait le 20 mai deux faux chèques au montant de ! 900 $ déposés dans une succursale de banque à Magog et retirés au guichet automatique par une autre personne et le 26 mai deux autres chèques retenus pendant le processus de compensation.Antérieurement à cela, il avait négligé de retourner au centre de détention le 26 décembre à Montréal après avoir obtenu un congé de deux jours pour les fêtes.La police a intercepté l'accusé le 25 janvier à Joliette au volant d\u2019une voiture rapportée volée à Laval.Il s\u2019est évadé quatre jours plus tard de la prison locale en utilisant des draps noués pour descendre d\u2019une fenêtre forcée au troisième étage.Elle réclame 67 000 $ pour des blessures Mme Nancy Yargeau, de Sherbrooke, réclame une compensation de 67 000 $ pour les dommages subis le 2 juin 1990 lorsqu\u2019eile a été blessée par une voiture à un derby de démolition au terrain de loisirs à East Hereford, Cela ressort d'une poursuite inscrite en Cour supérieure du district de Saint-François par I'intermédiaire de Me Gaétan Grenier.Sa réclamation vise Pierre Cyr.de Rock Forest, le propriétaire d'un véhicule alors conduit par Daniel Cyr et faisant l'objet d\u2019une autre poursuite civile.Mme Yargeau a subi des blessures alors qu\u2019elle se trouvait à l'extérieur de la clôture devant protéger les spectateurs.Elle allègue que le véhicule de Pierre Cyr était défectueux et que le conducteur Daniel Cyr à manifesté un comportement dangereux dans sa conduite.SGA ANTÉS ESTRIE André Nault, de la rue Aéronka, a Fleurimont, se dit satisfait des efforts déployés par la Ville de Fleurimont et les proprié- aires de la Gravière Saint-François pour régler le problème de poussière de sable qui affligeait les gens de ce quartier.«Le propriétaire a été très coopératif», signale M.Nault, ajoutant que le maire Francis Gagnon «a négocié beaucoup, il a été très présent et avait le désir d\u2019en arriver à une entente entre la gravière et les citoyens».Le maire réserve ses commentaires Le maire de Fleurimont se montre de son côté prudent avec de crier victoire.«Tant mieux s\u2019il n\u2019y a plus de problème, mais j \u2018aimerais reparler à Arsenault pour m\u2019assurer que ¢a ne se reproduira plus», dit-il, tout reconnaissant avoir lui-méme constaté les travaux effectués par Gravière Saint-François en vue d\u2019une solution.«Ma réserve c\u2019est que oui une partie du problème semble avoir été réglée, mais il y a 5 ou 6 ans, alors que cela appartenait à d\u2019autres ro- priétaires, on pensait aussi qu'il n'y en aurait plus, or je me suis retrouvé en 1994 et ce n'était pas totalement réglé», fait valoir Francis Gagnon.Les citoyens du Développement Dubreuil s\u2019étaient rendus à la fin de mai à l\u2019Hôtel de Ville de Fleurimont pour demander aux élus de trouver une solution à ce problème qui revenait de façon épisodique depuis les années 80.Leurs représentants avaient également rencontré la députée de Saint-François et vice-première ministre, Monique Gagnon-Tremblay.Les ennuis se sont toutefois accentués au printemps, ce qui a suscité une nouvelle levée de bouclier dans le quartier.La seule note négative à ce dénouement somme toute heureux: le peu d\u2019implication du MENVIQ, juge M.Nault.«Il a envoyé des avis d\u2019infraction et la cause est en appel pour le certificat d\u2019autorisation (que la compagnie propriétaire des lieux depuis 1990 ne possède pas).Mais là où il aurait pu agir plus rapidement c\u2019est par le biais de la Loi sur la Qualité de l\u2019environnement, mais il n\u2019y a pas eu d\u2019action», déplore- -t-il, STORES HORIZO glanc ou! Hout: Hot \u201c Larg- V ons Re 2% 6\" 44 x 4 Larg- 128 x 422x ing ouest | à Sherbrooke ; (Voisin de lim Horton) ivoire | PVC 1?\" ve quaunt! Haut.68\" 565-000 Classi ue Catherine QUVERY F DIMANCHE® 10h à 17h av PAYS, Le Marché du Store vous vous cherchez: le pl vu bi ce PRI SETH URIER! \\ pu STORE sueur «sole 110 \u20180 7324, Tue Kin Tél: 565-00 ar or Lundi - Mardi: 9-18 h À Acc \u2018credi - Vendredi : 9-24 52\" A Samedi: 917Th 2 TOT Re D Dimanche: 10-17 h à A6 \u2014 .\u20ac La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 | M Levée de boucliers du Syzdicat de la fonction publique contre la réorganisation de l'Office de la protection du consommateur = eo, nN .RE Tn A, D go 5% \u20ac 446, rue Wetlington Sud + - Smeal EE Gilles FISETTE que du Québec (SFPQ) ne de- L e Syndicat de la fonction publi- meurera pas Ireré indifférent à la Sa ca - : réorganisation administrative de Es ; l\u2019Office de la protection du consom- > 548 Ste « mateur (OPC), une décision qu\u2019il 1% 8 5 A 5 ; y % & y « À considère irréfléchie et improvisée a CE et rap Ÿ,$ I puisque, selon lui, elle n\u2019entraîne PENG 5 BOUTIQUE * oe\u2019 que peu d\u2019économie tout en sabrant =», st Gow R UE ee >, ® æ | dans les services à la population.> %# ENE \u20ac RR Ue ow Aussi, ont expliqué la représentante régionale de ce syndicat des fonctionnaires, Suzanne Landry, le président de la section locale, Paul Vigneault, et un membre, agent au bureau régional de l\u2019OPC, Gaston Dubé, des pétitions circuleront bien- *P tôt un peu partout en région.De \u201c,] même, les contribuables seront invités à «inonder» les bureaux des députés de leurs protestations.Enfin, le syndicat dit envisager d\u2019autres moyens de pression.Selon les syndicalistes, la population aura plusieurs raisons de dénoncer la décision de la direction de x + Sa, 2 4 NW 5087, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST (819) 823-4100 Heures d'affaires: Suzanne Landry l'OPC de centraliser à Québec et à Montréal toutes ses opérations.En fermant les bureaux régionaux qui, globalement, répondaient à 155 000 plaintes et demandes de renseignements par année, l\u2019OPC engorgera ses bureaux centraux et incitera les gens à se tourner vers l\u2019Aide juridique ou la Cour des petites créances.Selon Mme Landry, le travail de conciliation effectué par le personnel des bureaux régionaux, grâce à leurs connaissances du terrain, ne pourra plus se faire à la même échelle, accentuant ainsi encore la judiciarisation des plaintes.«On comprend mal la nécessité de sabrer dans un organisme qui rend des services inestimables à la population.avec un budget modeste de 14 millions $ et qui, somme toute, ne met pas en danger, a lui seul, l\u2019équilibre budgétaire du gouvernement.Ce n\u2019est pas en mettant en disponibilité (les employés profitent de la sécurité d\u2019emploi) 35 agents en région, des ressources de première ligne, que l\u2019on réalisera de grandes économies.Les dirigeants sR,.7 Paul Vigneoult de l'OPC reconnaissent, dans un document interne, ne pas pouvoir préciser s\u2019il y aura même des économies pour l\u2019année en cours, ni ce qu\u2019il adviendra du sort des personnes mises en disponibilités dont la spécialisation professionnelle complique le reclassement éventuel», a déclaré Mme Landry.Dans ce dossier, poursuit M.Vigneault, on sent la panique et l\u2019improvisation.«La réduction du quart des effectifs - 54 personnes sur 223 - dépasse largement les exigences de la loi 198 et démontre sans équivoque que l\u2019obligation de diminuer partout, en même temps, de 30 pour cent les budgets de fonctionnement pour l\u2019année en cours est irréaliste et que ce sont les petites organisations qui en souffrent le plus.Mettant en relief que la fermeture de bureaux régionaux appauvrit les régions, le syndicat se demande quel sera le prochain service à passer au couperet.Il se demande si ce sont les seuls ministères qui collectent de l\u2019argent qui seront à l\u2019abri de la centralisation.Fermé St-Elie enr GX Fraisière Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion (Rang 6 nord) St-Elie d\u2019Orford 829-3917 5 minutes du Carrefour de l'Estrie ! km du ch.St-Joseph, 12 minutes du centre-ville 66368 PIN ROUGE: 55, rue Willard JOB 1RO Aussi disponible au: TRAITEMENT DE BOIS MAURICE VEILLEUX Le seul bois commercial traité au Québec selon les normes canadiennes Garantie 35 à 50 ans et + 2pox4poxBpi à 460/l'unité 2 pox 6 po x 8 pi a 729/I'unité Aussi autre bois disponible pour patios et galeries.EAST ANGUS, QUEBEC 1080, RUE GALT EST, 566-6334 2pox8poxB8pi à 960/l'unité Etc.Tél.: (819) 832-4752 67313 ve; GR \u20ac d'Antiquités et d'Art populaire de North Hatley des Collectionneurs 8 juillet à Cette soirée d'ouverture inclut les cocktails et les délicieux hors-d\u2018oeuvre billets: 20% disponibles à l'avance à la Galerie Jeannine Blais 100, rue Main, Morth Hatley et au Festival du lac Massawippi Le Salon 18 h 50 Mardi, mercredi: 9 h à 17 h 30 c.p.606, Morth Hatley, QC, JOB 2CO °C Jeudi, vendredi: 9 h à 21 h (819)842-2179 -(819)842-2637 _ Samedi .=?Dimanche: le samedi 9 juillet, 10 h - 18 h | \u2019 le dimanche 10 juillet, 11 h- 17 h FURNITRAD « EURODESIGN * KAUFMAN «BRADINGTON YOUNG * BARCA LOUNGER* HANCOCK & MOORE ET PLUSIEURS AUT RES 1 © \u2018 mu North Hatley Québec re "," Crawford prend les rênes à Québec C1et C3 Degano manquera la prochaine Traversée C3 Il s'agissait bien de Mélanie Cabay D6 SHERBROOKE 7 juillet 1994 85 ANNEE - No 117 0,50 (WEEKEND: 1,25) Plus toxes JE 2: PRÉFERE \"T5 SLUSH nm \"ANNEXION Ascot prête à céder 40 pour cent de son territoire ECONOMIE : \u2014 C6 Bon de 200 % des bénéfices du Club les Canadiens Le Ranc Spagh h du etti en faillite Préparer quelque 600 partitions, un travail de moine Chez nous Stukely Les pièces volées proviendraient de 20 véhicules Bromptonville Le coroner mènera une enquête Drummondville Les pourparlers se poursuivent au CH Sainte-Croix CAHIER B \u2014\u2014 TE (188e jour de l\u2019année) Eclaircies: max.28 Lever du soleil: 05h06 Coucher du soleil: 20h38 Demain: nuageux prob.d\u2019averses: 60 % Gilles FISETTE Sherbrooke x cause du gouffre financier A qu\u2019aura été finalement l\u2019expérience drummondvilloise où le commerce a été fermé en janvier, le restaurateur Jacques Lussier, de Sherbrooke, est obligé de déclarer forfait.Aussi, le Ranch du Spaghetti, de la rue King est, a fermé ses portes, hier, en fin d\u2019après-midi.Pendant ce temps, le commerce de la rue King ouest a été mis en faillite mais il demeure ouvert puisque le principal créancier a confié au syndic François Huot, de la firme Samson Belair Deloitte Touche, la responsabilité d\u2019y maintenir des opérations, le temps de trouver un nouvel acheteur.Finalement, les Ranch du Spaghetti de Victoriaville et de Trois-Ri- vières pourraient fort bien échapper à la fermeture.Là, des employés se sont dits intéressés à acquérir les actifs.Ils disposent de quarante huit heures pour mener à bien leur projet.Le Ranch du Spaghetti de Magog n'est nullement concerné par ces événements puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une franchise totalement indépendante du groupe que possédait M.Lussier.Selon M.Lussier, le restaurant de Drummondville, mal situé et logé dans un immeuble inadéquat, aura entraîné des pertes d'environ 400 000 $ avant qu\u2019on ne se décide à mettre la clef dans la porte, en début d\u2019année.Mais ces pertes, déplo- re-t-il, ont entraîné des difficultés pour tout le groupe et abouti à son complet démantèlement.«En début de semaine, jai di me rendre à l\u2019évidence\u2026», laisse-t-1l tomber, encore sous le choc des évé- nements.Sur la rue King est, la fermeture du commerce entraîne la mise à pied d\u2019une trentaine de personnes.Jacques Lussier peiné pour ses fournisseurs (ce) Ce commerce, ouvert il y a treize ans et demi, était le premier du groupe.Sur la rue King ouest où travaillent une quarantaine de personnes, la faillite laisse un déficit de 302 000 $.Le passif de la compagnie 144098 Canada Limitée, atteint 1 111 675 $ tandis que l\u2019actif s\u2019élève à 809 500 $.Si la majeure partie du passif est composée des créances garanties, soit 748 137 $ (650 000 $ pour la CIBC; 62 000 $ pour la Banque Royale; 30 419 $ pour la Ville de Sherbrooke; et 5717 $ pour la Commission scolaire catholique de Sherbrooke), il reste que les créances non garanties s\u2019élèvent à 357 315 §, un montant que se partagent 57 entreprises ou individus.a] | Les secouristes s'apprêtent à assurer le transport de Karine Cliche vers I\u2019hépital a la suite d'un accident qui a fait cing blessés, hier après-midi, sur le chemin Dion à Saint-Elie-d'Orford.Cing jeunes ont été blessés lorsque la voiture dans laquelle ils voyageaient a été totalement démolie à la suite d'une embardée.Sur les lieux, les secouristes ont été saisis par l'ampleur de la scène et surtout par le nombre de blessés.Téléphoto, par Claude Croisetière Les sages-femmes déjà très en demande [] Avant même son ouverture à la mi-octobre, le centre de maternité de l\u2019Estrie doit refuser des futures mères François GOUGEON \u20ac projet-pilote de centre de ma- L ternité en Estrie qui permettra a de futures mères d\u2019accoucher en présence d'une sage-femme crée un tel engouement que les responsables doivent même refuser des demandes.Il est prévu que le service qui sera localisé au premier plancher de la Maison Saint-Vincent à Sherbrooke, attenant au centre hospitalier du même nom ct où on retrouvera quatre chambres de naissance, débutera ses activités vers la mi-octobre.Et même si on en est qu'à compléter les préparatifs, les demandes vont sans cesse croissantes.«On en est rendu à une cinquantaine de personnes sur la liste d\u2019attente.À chaque jour.on reçoit deux ou trois appels de futures mères intéressées à accoucher au centre de maternité.Même que ça déborde parfois de la région 05 (Estrie).On refuse des demandes».à commenté hier la coordonnatrice à l\u2019implantation de cette nouvelle ressource, Lyne Castonguay, du CLSC SOC de Sherbrooke.Sclon clle, mème si le concept en élaboration peut sembler nouveau, la pratique d'accouchement avec une sage-femme ne l'est pas.Cela se fait actuellement dans quelques cas son.«En Estrie, il y a une certaine tradition.Il faut dire aussi que con- Sherbrooke à l'hôpital ou même encore à la mai- trairement à d\u2019autres régions, it n'ya avec les médecins, de même qu'avec pas d'obstruction du corps médical.les autres ressources.SAISIE DES APPAREILS VIDEOPOKERS La riposte est au point, mais certains risquent tout de même de souffrir Téléphoto, Claude Croisetière Lyne Bégin avoue que les appareils vidéopokers installés au fond de son commerce en assure une bonne partie des revenus.La saisie de ces appareils la placerait en difficulté.À LIRE EN PAGES A3 et D6 Il existe une bonne collaboration comme le CLSC», a signalé Mme Castonguay.Cet esprit de collaboration est d\u2019ailleurs tellement positif qu\u2019on envisage développer à même le Centre de maternité une école provinciale pour la formation et l'organisation de stages pour sages-femmes.Ce projet sera davantage envisagé à la fin de la période de projet-pilote, en septembre 1998.D'ici là, les responsables s\u2019attendent à ce que grâce aux équipes en place (on retrouvera notamment deux groupes de quatre sages-femmes chacun), il sera possible de procéder à 250 accouchements par année.La demande pourrait être plus grande mais c'est la limite fixée car le Centre de maternité assumera outre l\u2019accouchement la phase prénatale et jusqu\u2019à six semaines en postnatal.C'est pourquoi Mme Castonguay n\u2019est pas d'accord avec ceux qui affirment que le coût annuel de fonctionnement de 700 000 $ pour 250 accouchements relève d'une mauvaise gestion.«II faut prendre en considération tout le suivi.avant et après l'accouchement, soit l'équivalent d'environ 60 heures.C'est même moins cher que les frais d'accouchement à l'hôpital.Et en outre, le Centre de maternité est une ressource alternative qui répond à un besoin exprimé par des femmes».a aussi fait observer Mme Castonguay.~~ LA 16e TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG | EST A NOS PORTES! 66973 de formation à Sherbrooke Fonctions: réparer, ajuster, calibrer les balances électroniques et mécaniques chez l'employeur et chez les clients.Fonctions: assembler et souder de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou || téléphoner à Info-Centre: 564- \"| 5970, 564-5983.Une initiative de :| La Tribune en collaboration avec -| le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 uand nous sommes arrivés { sur les lieux, il y avait une jeune femme blessée au visage qui marchait et qui hurlait, il y Il n'est pas nécessaire d\u2019arroser a tous les jours puisque votre pelouse peut emmagasiner l'eau et faire face à quelques jours de sécheresse sans en être affectée.Les spécialistes s'accordent d'ailleurs pour dire distance de près 50 mètres environ avant de quitter la route puis de poursuivre une autre trajectoire de 30 mètres pour capoter puis s\u2019immobiliser, entièrement démolie.Les autres blessés, tous âgés de centres hospitaliers Saint-Vincent- - de-Paul et Hôtel-Dieu, au moins deux des cinq blessés avaient déjà quitté l\u2019hôpital en fin d\u2019après-midi, a indiqué le policier Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale .de-Sherbrooke.Les blessures de quatre des cinq lieux, il a ainsi décrit la scène: «Il y avait une femme debout, complètement désemparée et des blessés un peu partout dans le champ.J'ai aussitôt demandé de l\u2019aide: d\u2019autres policiers, des pompiers, des ambulan- fort mal en point.Comme la jeune femme semblait moins blessée et II s\u2019agissait de donner priorité aux blessés et surtout de déterminer et secourir les plus mal en point pour guider les ambulanciers dès leur arrivée sur les lieux.Les pompiers ont conversé avec les quatre blessés.Tous étaient conscients.LE FAITS DIVERS \u2014 Piéton littéralement fauché: état critique Valcourt (psj) - Un piéton en état d'ébriété, qui marchait au centre de la chaussée, a été littéralement fauché par un véhicule, en toute fin de soirée, mardi, à Valcourt.Michel Lapierre, âgé de 43 ans, repose dans un état critique au CHUS.L'accident est survenu, par temps brumeux et sur chaussée mouillée, vers ges causés, à quelque 100 $.Il s'agissait de l\u2019une des quatre introductions avec effraction survenues sur leur territoire durant la nuit.On a volé pour plus de 4000 $ d\u2019outils et d\u2019articles de bureau dans un édifice en rénovation, 117 rue Wellington Nord, dans le centre-ville de Shervisent l\u2019exploit d\u2019atteindre le 31 décembre 1994 sans aucun accident de traces , : ous vail avec perte de temps.différents produits (structure = 14 ans et de Saint-Elie-d\u2019Orford, plus autonome, nous l\u2019avons confiée À la fin de juin 1993, on avait déjà dénombré, parmi la troupe policière d\u2019acier).° sont Alexandre Cliche, Sébastien aux policiers puis chaque pompier | municipale, 12 accidents de travail pour 68 jours de perte de temps et huit i ; .Paquette et Michel Royer.s'est rendu auprès de chaque | accidents sans perte de temps.Veuillez vous présenter à votre A Dirigés au CHUS ou encore aux blessé.» Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, c\u2019est ZÉRO! Centre d\u2019emploi du Canada afin C'EST CLAIR! Et ces policières qui progressent Sherbrooke - La présence de femmes policières au sein de la Police municipale de Sherbrooke est relativement jeune comparativement à l\u2019existence du service.Elle date de 1985.Toutefois on compte déjà trois policières qui ont réussi des examens de promotion.Enregistrement No 1539 informations de La Tribune.> 23 h 45, devant le 105 chemin de la Montagne, à Valcourt.; F Selon les informations obtenues, le piéton, en vétements foncés, mar- ram Inspecteur/trice contréle de chait au centre de la chaussée, dans le sens de la circulation.Il était impossi- \u2014 la qualité (textile) ble pour l\u2019automobiliste qui filait dans la même direction d\u2019apercevoir le marcheur.Code prof: 9444 # 2858180 Sous l'impact, le blessé a traversé le pare-brise pour se retrouver sur le L Lieu: Weedon siège du passager qui était inoccupé.son Salaire: 8 $/heure selon expé- , .3.rence, permanent temps plein 39 Pas de répit pour les amateurs de vitesse eures/semaine de jour _ _ \u2018 ° x Sherbrooke - Que les phases I et II de la vaste campagne de sécurité routière dan: Exigences: expérience en con- entreprise cet été à Sherbrooke soient r'évolues, cela ne signifie pas pour au- pali trôle de Qualité ou expérience tant que les radaristes de la Police municipale de Sherbrooke ont remisé leur tif e contremaitre/sse équipement.et q Fonctions: vérifier le niveau de Entre le 23 juin et le 6 juillet, les patrouilleurs ont rédigé 198 constats bec qualité des opérations, détecter et d'infraction pour vitesse excessive, 31 pour omission d\u2019arrêter à un panneau signaler les anomalies.i ie d'arrêt obligatoire, 14 pour un feu rouge grillé et 63 pour diverses infractions Techn.ré teur/trice bal ; ., Teléphoto, por Claude Croisetiere | au Code de la sécurité routière._ echn.reparateur/trice balance | L\u2019embardée qui a fait cing blessés est survenue dans le chemin Dion, & Saint-Elie-d\u2019Orford.Au sujet de la vitesse excessive, les radaristes ont surpris plusieurs mar- Code prof: 2241 # 2878654 , .ze , chands de vitesse alors qu\u2019ils filaient à plus de 100 kilomètres-heure dans les Lieu: Sherbrooke (1 poste) Embar dée a Saint-Elie-d Orfor d rues de la ville et même dans un cas, jusqu\u2019à 112 kilomètres/heure.Trois-Rivières (1 poste) ° LA Ag?Salaire: selon connaissances, 7 Les cambrioleurs ont forcé la porte de côté inti plein temps 40 heu- « es esses U n e U ( r 0 U » Sherbrooke - Vers 4 h 15, hier, les policiers municipaux de Sherbrooke ont .; constaté un cambriolage dans une maison, rue Bowen Sud, à Sherbrooke.Exigences: DEC en électroni- hier, l\u2019a saisi au plus haut point Après avoir forcé la porte, les voleurs ont mis la main sur des appareils que avec ou sans expérience, | Pierre SAINT-JACQUES \u2019 p point.La scène électroniques, notamment un magnétoscope, un lecteur de cassettes et un bonne connaissance en mécani- Saint-Élie-d'Orford Une automobile, occupée par ; .» lecteur de disques au laser.\u2014_\u2014 que, fiable et responsable, stage cinq jeunes, avait dérapé sur une Premier policier arrivé sur les La valeur des biens volés a été estimée à quelque 2000 $ et des domma- Gil avait un blessé étendu sur la chaus- La conductrice, Karine Cliche, A ; À ité | brooke; ès de 1200 $ d\u2019équipement dans les locaux de l\u2019hebdo La ke: yait un .amg x MIC ciers et même le Service de l\u2019identité Tooke; pour pres de equip : ; ; ; Soudeur/euse-assembleur/euse | sée et'trois autres dans le champ.» âgée de 18 ans, de Saint-Élie-d\u2019Or- judiciaire et des détectives.Tout | Nouvelle, rue Short, dans le quartier ouest de la ville; enfin, pour près de pré Code prof: 7265 # 2878900 Le lieutenant Jean-Charles ford.de meme que ses quatre passa- laissait craindre le pire.» 2000 $ d'outils dans une maison, rang 3, dans le Canton de Brompton.gir Lieu: B ill Doyon, du Service de protection S°TS des garçons âgés de 14 à 23 Dans un court laps de temps A ces vols avec effraction, s\u2019ajoutent deux vols d'outils totalisant près de leu: Bromptonville contre le feu de Sherbrooke, a vu ans ont subi divers rapmatismes quatre véhicules de patrouille Te 3000 $ en valeur, dans des véhicules, rue Rousseau, à Sherbrooke.op Salaire: 14 $/heures, permanent | des dizaines de scènes d\u2019accident de- MAIS aux dernicres nouvelles, aucun ions à incendie ét cina ambulan- .du plein temps lun.au ven.8h à | puis le début de sa carrière mais blessé ne serait en danger.camions à incendie ét cinq ambulan sen x ° tra ; ° | se LE At à .ces ont envahi les lieux.î î 16h30, 40 heures/semaine celle qui s\u2019est offerte à lui et à ses Le plus mal en point est le pro- p I .istes.1 Déjà 187 jours et plus que 178 a venir de i in Dion, 3 iétai Shi à our les premiers secouristes, la ; An ; AS ; 2 ; Exigences: minimum 10 ans ex- homm gn, hier, sur le chemih Dion, 8 Pavant droit TE sage & na tâche a été ardue car comme l\u2019a ex- | Sherbrooke - Au sujet de l'Opération Zéro du Comité de la santé et de la sé- ale périence, gros atout si personne \u2019 \u2019 Lambert agé de 23 ans, autrefois de Pliqué le It Doyon: «Nous étions | Curité du travail, au sein de la Police municipale de Sherbrooke, on en est \u2018pre possède carte C.W.B.ou : \u2014 Saint-Élie mais présentement domi- quatre pompiers et il y avait cinq rendu à 187 jours sans accident de travail occasionnant des pertes de temps.construction J Al ME cilié à Sherbrooke.blessés dont certains paraissaient Rappelons que Michel L\u2019Italien, Daniel Breton et leurs collaborateurs ue la nature fait généralement été qualifiées d\u2019 ; .: ; ; E dus son travail.9 occupants ont été qualifiées d'ordre Un des blessés a nécessité des Il s\u2019agit de Brigitte Beaudoin qui a passé ces épreuves il y a deux ans, ce ESULTATS mineur ; SD ; ; = R! oto-québec \u2019 soins particuliers et même de l\u2019oxy- | qui la rendait, depuis cette date, éligible au poste de sergent tout comme Tirage du , ; nu .Le sergent de patrouille Roméo gène.Maryse Fournier qui a franchi cette étape tout récemment.gr rage du I v est pas nécessaire d\u2019arroseräf Couture, de la Police municipale de Pendant ce temps, la circulation _ Quant a Nathalie Bédard, c\u2019est pour un poste de détective qu\u2019elle a at- gai cot + Canton de Magog Sherbrooke, se trouvait sur la route; dé 5 des chemi - | teint le niveau d\u2019éligibilité.| * Bromptonville + Rock Forest ; an : était détournée sur des chemins se , CL .Co qu + Deauville » Fleurimont 220, à quelques dizaines de mètres condaires.Dans les trois cas, ce sont des pionnières au sein de la Police municipale po 3 9 18 21 23 + St-Elie-d\u2019QOrforde East Angus du chemin Dion, quand il a entendu , _ .et quand une femme obtiendra un statut d\u2019officier, ce sera une première à ne: * Lennoxville + Sherbrooke sur les ondes le message de l\u2019acci- d a n de eu aucun témoin oculaire Sherbrooke.me 26 29 34 35 37 * Magog * Windsor dent.controls ent ca Sun pent od i.\u20ac M La semaine prochaine, les autorités assermenteront quatre nouveaux po- ces 38 39 46 47 49 Claude Gaudreau.de Sherbrooke.liciers temporaires, dont trois femmes.co1 20 27 40 4/ 47 * Veuillez consulter votre marchait le long du chemin Dion, règlement municipal pour : i é i : Ila A 51 57 59 62 70 l\u2019arrosage de vos pelouses.Estrie=Val car son vélo avait un pneu crevé.Ha Amende de 1500 $ a Bonsecours dé Prochain tirage: 94-07-07 .; .; .J Peur information et non Val-Estrie | sc me vowas enon 3 600 | Bonsecours (xk une me de Bomesous dv acquitter un amende o- || La «| Les modalités d'encaissement des iles AQTE Estrie: 821-5843 Une erreur est apparue dans le | pa pas vu, je n'ai pas vu de véhicule | lides.La compagnie 2853-5326 Québec Inc.a reconnu sa culpabilité à la for Ee Te Cleat entre porta iets.127777 En colaboration avec texte sur l'équitation paru dans | mais j'ai entendu le fracas.» suite d\u2019une poursuite pénale intentée par le procureur général du Québec, trè liste officielle, cette dernière a priorité.0 AQTE / La Tribune l'édition d\u2019hier.Le centre éques- , : LÉ à au nom du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Î : p LE de Weed bi Quand il est arrivé à la hauteur ; ., .tre de Weedon se nomme bien de la scène, il a lui aussi été saisi de- Le 10 avrii 1992, le 19 juin 1992 et le 3 mars 1993, l\u2019entreprise, qui ex- me Estrie-Val et non Val-Estrie.Nos vant l\u2019ampleur de l\u2019embardée et le | Ploite un dépôt de matériaux secs, a omis ou négligé de dissimuler les opéra- excuses.nombre de blessés.tions du site de manière à ce que celles-ci ne puissent être vues par une per- ee ° sonne se trouvant sur la voie publique ou dans tout batiment ou parc ou le LaTribune public a accès, le tout contrairement aux dispositions de l\u2019article 32 du règlement sur les déchets solides.De plus, les 10 avril et 19 juin 1992, la même compagnie a omis ou né- V Ol JS gligé de munir l\u2019entrée de son site de Bonsecours d\u2019une affiche indiquant qu\u2019il s'agissait d\u2019un dépôt de matériaux secs et omis ou négligé de mention- IN V I I F f ner les nom et adresse du propriétaire et les heures d\u2019ouverture, le tout cone trairement à ce que prévoit l\u2019article 40 du même règlement mentionné ci- haut.Réservez votre soirée du 19 juillet! Vous pourriez être parmi les 25 personnes qui gagneront un laissez-passer double pour la soirée mettant en vedette: \\ A 30-34-37-38-40-49 (1 6) DAN BIBRAS, GAROLOU et BREEN LEBOEUF.Ka \"391111 \u2014 11 AGRA A.il Deni En plus, vous serez accueillis au BISTRO V.I.P.avec BY JOTIDIENNE hi 7 3 4 9 9 9 un cocktail et un léger buffet.; QU = 8 x Remplissez le coupon et faites le parvenir (par la poste ou en personne à La Tribune).° Abonnement par la poste au Canado, souf I aTribune endroits desservis par camelot et comelots motorisés.; TERRITOIRE IMMÉDIAT: Lam: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 v 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., \u2018 an oo % LE S17.85, TVQ 51774 = $290.59 se LaTribune VOUS INVITE! Tél.: 564-5450, J1K 2X8 re ooh Te À 200 NO 591 = 91954 d'en NUMEROS DU JOUR ; 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, IVO $ 5,56 = 5 9116 tres | NOM: 1 mois $ 50,00, TPS $ 3.50, VO $ 348 = $ 56.98 ot Téléphones: 1 - Les règlements de participation | Petites annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: faun ADRESSE de ce concours sont diponibles Poblicté: Sa, 6 05 Sits i 2 5 Ng he - Si : .Rédaction: 564-54 mois .00, 95, 8 = , .VILLE: CODE POSTAL: our brea de La Tribune, Ee: 564.5466 3 mois $110.00, TPS § 770, VQ § 7.45 = 512535 le se lat AC à \" 1 - 1 1950, rue Roy, Sherbrooke.I mois $ 55:00, TPS $ 385, V0 5 383 = 5 62.68 rain Retournez ce coupon avant le 13 juillet, à midi à: Journal quotidien publié à wrod \u20ac Ce 0 PS l\u2019AF 2 par Les Journaux Trans-Canada nc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS i | LA TRIBUNE/CONCOURS LA TRAVERSÉE B-1 0 B-1 3 EE Mcivision Lo Tribune) 1 on $700.00, 6 MOIS S410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS ot 1950, rue Roy - Pour vous abonner \u2014\u2014 00 ede bos conf mot A BE SEN vraison à domicile: 0 Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de ; | Sherbrooke Québec, J1K 2X8 \u2019 -464:5466 me.Comelots et comelots motorisés l'Associotion des quotidiens de langue française, membre de déra \u2014 \u2014e \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 C ARTE VERTE hésité a Fs de vente sug incluont I'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit ] La 16e Traversée Internationale x Extériour 2 1-5 payée pa mit Bure of Cicultin ABC ep non international d lo pens 2 f Ho ei ae EI.toxe de vente du Québec.presse catholique.Sources d'informations: Presse ; du Lac Memphrémagog MARATHON ol yi TELLE Coût à l'obonné (onodenne Pasa godin, Rul, nce hue Pose de r .+ St a! | C e service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et roe du 15 all 24 juillet 66823 (Carte complète) FERS ENVOI DE PUBLICATION; les agence liées sont autorisées à reproduire les 5 oh visi à | h k Prévisions à long terme pour Sherbrooke | | Dans le monde Source: Emsronnerment Canada me } me FTIR Pe 2 \u201cAujourd'hui RE D-1 Editorial \u20184 | Min.Max.Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 | Bruxelles 08 24 Londres 1420 ; / - lois DEN gl 22 I | Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 | | Copenhague 1219 Miomi 26 30 | | Décès: D-5 Potitos annonces: D-2 Frandon 16 28 NewYork 20 30] | Économie: C-5 Sports: C-1 ~\u2014 ; | /| Genève 16 26 Oslo 15 27 CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE NUAGEUX CIEL VARIABLE ENSOLEILLÉ Helsinki 07 18 Paris 18 22 IT 0 AVEC AVERSES DE PLUIE Jérusalem 17 30 SanFrancsco 11 16 mL _15/27 de la pirée, vers mar- OSSi- ir le ur le tière r au- leur stats eau ions mars les ont reils t un Imaues édi- her- ) La s de s de à SÉ- est ps.urs tra- ière huit lici- du ; de ime 1.59 2.54 1.16 6.98 3.26 0.82 5.35 2.68 01S de Aucune compensation financière exigée en retour à la municipalité d'Eaton Ascot cède 40 p.c.de son territoire François GOUGEON Sherbrooke nalement sans la moindre compensation à sa voisine, Eaton, son territoire rural des rangs |, 2 et 3.lL: municipalité d\u2019Ascot cède fi- Du moins, c\u2019est ce qui apparaît dans le texte de l\u2019entente qui vient d'intervenir entre les deux municipalités concernant le partage de l\u2019actif et du passif du secteur à annexer et qui est maintenant rendue à Québec pour fin d\u2019analyse.De bonnes sources, La Tribune a pu savoir que le tout s\u2019est réglé avec cordialité entre les représentants des comités des deux municipaljtés, en moins de trois rencontres.A toute fin pratique, il s'agirait d\u2019un transfert sans guère d'autre modalité d\u2019une municipalité à l\u2019autre du vaste territoire qui représente 40 pour cent de la superficie d\u2019Ascot, à compter du ler janvier 1995.On s\u2019est entendu sans problème sur la façon de continuer les services après cette date en matière de voirie, d\u2019enlèvement des ordures et ainsi de suite., Et tout cela sans qu\u2019Ascot n\u2019exige une compensation financière ur la perte d'un secteur qui ren- erme une évaluation foncière de 35 millions $ (sur 247 millions $ pour l\u2019ensemble de la municipalité) et quelque 735 citoyens, soit 8 pour cent de la population d\u2019Ascot.Pourtant, dans une conférence de presse le 5 avril dernier, le maire Robert Pouliot avait lancé un vif plaidoyer à l\u2019effet que cette annexion, comme d\u2019autres qui pourraient suivre (secteur de Moulton Hill avec Lennoxville), ne saurait se réaliser sans une «juste compensation en retour».Interrogé hier a ce propos, M.Gilles FISETTE on idée, c\u2019est que la Sû- « reté du Québec ne la fera pas, la saisie des vidéopo- kers.Mais s\u2019ils la font, nous serons prêts.Tout est en marche pour réagir à cette action.» À quelques jours de la vaste opération que doit mener la Sûreté du Québec, dimanche prochain, à travers l\u2019ensemble du Québec, afin de saisir les appareils vidéopokers non immatriculés par la Régie des alcools, des courses et des jeux, le propriétaire de la compagnie Amu- d\u2019emplois.La saisie des appareils vidéopokers rendus illégaux avec l\u2019adoption de la Loi 84, qui confie à Loto-Québec le monopole de l\u2019exploitation de ces machines, risque de faire mal, non seulement aux entreprises détentrices de ces appareils, mais aussi aux petits commerces où ils sont installés.Propriétaire de fraîche date du dépanneur situé au coin de King ouest et Québec à Sherbrooke, Lyne Bégin avoue que la saisie des appareils vidéo-poker installés au fond du commerce pourrait tre un très dur coup pour son mari et elle.«Nous avons acheté ce commerce en décembre.Nous ne pou- P erte de\u2019 revenus, voire perte Sherbrooke (GF) ETT La riposte a sement de l\u2019Estrie et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec, François Bernard, affiche un.calme qui contraste avec l\u2019ampleur de l\u2019enjeu.C\u2019est que, explique-t-il, les policiers ont si souvent menacé de prô- céder à une saisie sans le faire que rien ne laisse croire que ce coup-ci est le bon.: : «Et, d\u2019après eux, la loi le leur permet depuis plusieurs mois.Alors, pourquoi avoir tant attendu?Pourquoi le faire un dimanche en plus?Pour le temps supplémentaire?.Non.Moi, je crois qu\u2019il n\u2019y vons même pas encore nous payer de salaires, pour l\u2019instant.Les api pareils nous assurent une bonne partie des revenus du commerce.Sion les perd, ce sera encore plus difficile\u2026», confie-t-elle, en entrevue.L\u2019éventualité d\u2019une saisie, que là Sûreté du Québec annonce pouf dimanche, n\u2019est pas sans l\u2019inquiéter un peu.«Je me suis informée.On m\u2019a dit de ne rien faire, de laisser les policiers saisir les appareils.On aimerait bien garder ces appareils miais c\u2019est la loi.» - Selon Mme Bégin, il est aberrant de sortir les vidéo-poker des dépanneurs pour les installer seulement dans des endroits comme des bars, des brasseries ou des tavernes où les gens boivent.Ici, les gens sont à jeun.Îls sont conscients de l\u2019argent qu\u2019ils dépensent.Dans des endroits où l\u2019on boit, les joueurs, surtout la saisie d aura rien.», lance M.Bernard, au cours d\u2019une conversation téléphonique.Rappeler le PLQ 4 Pordre Propriétaire de Simplex, a Rock Forest, le président de l\u2019Association, Pierre Bourgault brandit de son côté la menace d\u2019un appel au \u2018boycottage du gouvernement libéral par tous les hoteliers propriétaires -de bars, de restaurants, de brasse- \u2018ries et de dépanneurs ainsi que leurs parents et amis.«Nous allons Voir-si plus de 400 000 votes peuvent ramener le Parti libéral à l\u2019or- re.» Du méme souffle, M.Bourgault De petits établissem ents | risquent d'en souffrir | ceux qui sont davantage pris par le jeu: perdront la notion du temps et de l\u2019argent\u2026 Et il y aura davantage de chicane.» .Se : Dans le \u201cdépanñeur situé rue Marquette, à-deux pas du poste de police, les.appareils ont été déplacés.D\u2019abord installés.bien-en.vue; ils ont été ensuite regroupés dans- un endroit plus discret.ss \u201c À cet endroit, les employées, réticentes à accorder une entrevue, signalent que la perte de ces appa reils signifierait la mise a pied du personnel, voire la.fermeture du commerce puisque c\u2019est là le principal revenu.Dans deux autres dépanneurs; les employés ont préféré ne rien dire sinon de souligner que la menace d\u2019une saisie figure depuis longtemps dans le décor.Pourtant, laisse tomber l\u2019un d\u2019eux, il ne s\u2019est © encore rien passé.Pouliot, qui a admis qu'un projet d'entente était intervenu entre les deux municipalités sur la question de l'actif et du passif, n\u2019a pas voulu commenter la raison de ce changement d\u2019attitude.«Pour le moment, je ne suis pas prét a faire de commentaires là-dessus», a-t-il simplement émis.A tout événement, selon un responsable joint hier à Québec au ministère des Affaires municipales, Jean-Paul Beaumier, ce ne serait guère plus qu\u2019une formalité pour que l\u2019annexion soit décrétée.«Si rien ne bloque au niveau de l\u2019analyse de l'actif et du passif, ça devrait La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juibet 1994 aller très rapidement.On peut parler de quelques semaines avant que le ministre ne donne son accord (M.Ryan a déjà déclaré qu\u2019il souhaitait que les choses aillent rondement ans ce dossier), que le conseil des ministres n'entérine le tout et que le décret soit publié dans la Gazette officielle.La date du ler janvier 1995 pour le transfert est très raisonnable», devait-il exprimer.Cas Moulton Hill Concernant cette fois le cas de Moulton Hill, qui pourrait procéder tout aussi rapidement, les municipalités d\u2019Ascot et de Lennoxville sont LE en attente d\u2019une autorisation du ministère des Affaires municipales en vue de former leur comité respectif et de procéder ici aussi à l\u2019évaluation de l\u2019actif et du passif.On ne sait pas à quel moment cela ira.Pour un à tout le moins, soit le maire David Price, de Lennoxville, cette étape ne devrait pas poser problème, dans la mesure ou il a déjà déclaré que le territoire doté d\u2019une évaluation de !5 millions $ et comptant quelque 335 citoyens rapporte grosso modo en taxes ce quil coûte à administrer.demande la tenue d\u2019un débat public sur la «nationalisation camouflée du vidéopoker par Loto Québec» avec le ministre de la Sécurité publique, Robert Middlemiss, et le premier ministre, Daniel Johnson.Il a échoué jusqu\u2019ici lors des rencontres privées ainsi qu\u2019avec sa demande de mise sur pied d\u2019une table de concer- 7 eo \\ eja av point tation avec les corps policiers.Hier après-midi, les membres du conseil d'administration de l\u2019association se réunissaient à Montréal.Il s'agissait de mettre au point les derniers détails en vue de l\u2019éventuelle saisie.On ne néglige rien.Injonction Suivant la loi, seuls les proprios de bars, de brasseries et de tavernes peuvent ee pt Photo La Tribune, archives demander un permis à la Régie des alcools pour exploiter des vidéopokers.\u2018 \u201cexploiter des vidéopokers.Comme l\u2019explique M.Bernard, une demande d'injonction sera formulée dès qu\u2019un premier appareil vidéopoker sera saisi, peu importe la région.Présentement, les pro- riétaires de vidéo-poker contestent a constitutionnalité de la loi devant la Cour d\u2019appel.«À part ça, la loi parle seulement du droit de saisie des VLT, soit des vidéo reliés à un ordinateur central.Or, aucun de nos appareils est un VLT.De plus, aucun de nos appareils n\u2019est du type de ceux déclarés illégaux par le seul jugement sur ce sujet, le jugement Stalker.Aussi, nous sommes sis de nos droits.» Selon M.Bernard, les clients, soit les commerces où de tels appareils sont disponibles, font preuve du même calme.«Seulement un pour cent d\u2019entre eux ont appelé pour des informations.Nos clients touchent des revenus équivalant à 50 à 60 pour cent des recettes.Le gouvernement offre 20 pour cent.Ils ne sont donc pas intéressés à adhérer à la formule mis sur pied par le gouvernement.: Il estime à 1000 ou à 1200 le Québec accusé de ne pas respecter les règlements -D6 nombre de vidéopokers en Estrie.' Dans l\u2019ensemble du Québec, on en : compterait 50 000.Loto-Québec, qui teste une quarantaine de machines dans une dizaine d\u2019hétels et de bars de I'lle de Montréal, depuis la semaine dernière, compte en installer environ 9000 à travers tout le Québec.En | vertu de la loi, seuls les propriétaires de bars, de brasseries et de tavernes peuvent demander un permis à la Régie des alcools pour Les gens de la rue Esplanade Denis DUFRESNE Sherbrooke tions de motomarines sur le lac des Nations, à Sherbrooke, certains résidants de la ruc Esplanade se disent prêts à vivre avec ce type d'engin plutôt bruyant, mais d\u2019autres s'inquiètent de leur présence, notamment pour l'impact sur la faunc aquatique.«On s'est prononcé contre (dans le sondage de l'Association des riverains ct usagers de la rivière Magog, l'ARURM)».rappelle Marcel Lemieux, qui dit pouvoir tolérer les motomarines pourvu que ceux qui les utilisent «n\u2019exagèrent pas et ne dérangent pas les pêcheurs».Lorsqu'on lui demande ce qu'il pense de la tenue de compétitions de motomarines lors de la Fête du \\ A ic jours des compéti- Marcel Lemieux lac des Nations, les 16 et 17 juillet, M.Lemieux répond que «si c\u2019est contrôlé, d'accord.c\u2019est comme un autre sport, mais actuellement ça ne l\u2019est pas».Une résidante de l'immeuble voisin, Jacqueline Yasenza, trouve «que ça fait bien du bruit», mais ne s'objecte pas à la tenue des compétitions, auxquelles sont attendus une centaine de participants des Etats- Unis, de l'Ontario et du Québec.«Ça devrait être bon et ça prend des activités dans une ville.S'ils se tiennent juste là-bas (du côté du pavillon Armand-Nadeau) ça ne fera pas mourir personne», juge-t-elle.Marie-Pier Morin, qui habite le deuxième étage du même immeuble.est plus critique.«Nous, ça nous dérange, pas tant la compétition que ce que cela peut apporter: il va y avoir plus d\u2019embarcations à moteur», dit-elle.«Les motomarines, il y en a beaucoup.Il y a des canards et on les nourrit, mais on ne les a.pas vus depuis 10 jours», signale-t-elle.Un autre résidant de la rue Esplanade, Wilfrid Lacroix, est encore plus catégorique au sujet de la présence des motomarines et des yachts pour le ski nautique.«Ca fait 20 ans que ces embarcations là devraient être parties de là!» lance-t-il.«Ca chasse les poissons.La rivière (la rivière Magog dont le renflement constitue le lac des Nations) a 15 pieds de profondeur au maximum et ils tuent les poissons avec leurs gros moteurs», déplore M.Lacroix.«Les motomarines, c\u2019est bruyant et c\u2019est une autre invention pour tuer les poissons que le gouvernement ensemence à chaque année.Même les canards disparaissent!» Jocqueline Yasenzo Marie-Pier Morin partagés sur les motomarines déplore ce monsieur qui habite depuis près de 60 ans en bordure du cours d\u2019eau.«On paye pour avoir des permis de pêche et nous, de l\u2019Age d\u2019or, on ne peut pas vraiment aller plus loin», dit-il en outre.M.Lacroix signale aussi que les rives du lac des Nations sont jonchées de déchets en plusieurs endroits, sans compter des poissons morts.«Il faut voir à ça! Ça presse, l'eau c\u2019est notre santé!» conclut-il.Le récent sondage de l'ARURM, réalisé auprès de 171 résidants des rues Delorme, Hertel, Raimbault et Esplanade, démontrait que 68 pour cent des personnes consultées étaient opposées aux compétitions de motomarines, tandis que 87 pour cent jugeaient la présence de ces engins nuisible à leur tranquillité.Mieux se connaître Bishop's: le Canada en miniature * Sherbrooke, ville verte Deauville, ville de villégiature Wilfrid Lacroix * Ascot: le berceau de Sherbrooke | Tout cela et plus dans la série estivale MIEUX SE CONNAITRE - K *»» eu.\u2014 Ey a» tc Es PLEA Sst LEI EE 640 UC APRES Cea eur: 1 rosary Crew ue Sty geet es A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 Éditorial sa sue 3 reas ad T Vidéo-poker: gros sous | Le peu d\u2019empressement des commerçants est facile à comprendre: ils touchent présentement 60 pour cent des revenus générés par ces ap- Mais il faut voir plus loin.question de a Sûreté du Québec prépare une intervention de grande enver- L gure pour dimanche prochain.Avec la bénédiction du ministre la Sécurité publique, les policiers de la SQ s\u2019apprétent en effet a saisir tous les appareils de vidéo-poker qu\u2019ils trouveront sur leur chemin.Au nom de la loi, bien entendu.La loi en question est fort simple: elle confie à Loto- Québec le monopole sur l\u2019exploitation de ces appareils.Et vu que la plupart des tenanciers ne se sont pas encore enregistrés à la Société des loteries, nos forces policières ont de toute évidence décidé de porter le grand coup avec l\u2019appui du gouvernement.Roch BILODEAU pareils alors que Loto-Québec entend leur verser seulement 20 pour cent.L'Association de l\u2019amusement du Québec estime que la perte atteindra un milliard $ pour les dépanneurs, les bars, etc, et que bien des emplois et des commerces pourraient être menacés.Voilà déjà matière à réflexion dans le contexte économique actuel.Pendant plus de dix ans, le gouvernement a émis des permis pour ces appareils et des centaines de milliers d'établissements privés en ont profité en toute légalité.Il faut donc se demander ce qui a tant changé au point qu\u2019il cautionne aujourd\u2019hui une véritable razzia policière dans les dépanneurs et les bars de la province.Parce que le jeu est immoral?Soyons sérieux: l\u2019État a le monopole des loteries et il est propriétaire exclusif de deux casinos.Il n\u2019est pas en position de faire la leçon à quiconque dans ce domaine.Parce qu\u2019une part des revenus engendrés par ces appareils échappent au fisc?Alors, l\u2019État serait justifié de prendre le contrôle de toutes les activités qui posent le même problème, et elles sont fort nombreuses, comme on le sait.* La réalité, c\u2019est que le gouvernement s\u2019accorde des droits qu\u2019il refuse au secteur privé.Et cela, dans un but qui n\u2019a rien à voir avec quelque principe ou quelque position morale que ce soit: il saisit tout bonnement l\u2019occasion de mettre la main sur beaucoup d\u2019argent.En ce sens, les saisies d\u2019appareils peuvent non seulement être assimilées à une sorte d\u2019expropriation mais elles constituent en somme le préambule à l'instauration d\u2019une nouvelle forme de taxation déguisée.Il ne s'agit pas ici de vanter les mérites du vidéo-poker.Tout le monde connaît ces appareils et chacun peut porter son propre jugement sur l\u2019utilisation qui en est faite, tout comme sur la place que le jeu occupe dans notre société en général.Il s\u2019agit simplement de constater quelles contorsions nos gouvernements sont prêts à exécuter pour augmenter leurs revenus.Ne cherchez aucune cohérence ou morale hors de cette logique implacable.L\u2019Etat n\u2019a absolument rien contre le vidéo-poker, à condition qu\u2019il en soit le principal bénéficiaire.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anony- mes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef M courDiouL ÿ Un menu chargé au Sommet G7 es conflits rwandais et bosnia- que ainsi que la dépréciation du ollar domineront le sommet annuel du Groupe des sept pays les plus industrialisés, qui sera réuni à aples du 8 au 10 juillet.Voici un aperçu des principaux dossiers qui seront évoqués : MONNAIES - La chute du dollar à des niveaux jamais atteints depuis la Deuxième Guerre mondiale contre le yen s'annonce comme le point le pius épineux du sommet, les marchés espérant une action coordonnée du G7 pour requinquer la monnaie américaine.Le nouveau ministre japonais du Commerce international et de l\u2019Industrie, Ryutaro Hashimoto, a dit penser que la question des taux de change occuperait une bonne partie du sommet mais il a ajouté qu\u2019il serait difficile de parvenir à une action concertée en matière de taux d\u2019inté- ret.Lloyd Bentsen, secrétaire américain au Trésor, a appelé de ses voeux une baisse des taux d\u2019intérêt allemands et japonais pour aider le dollar, mais la Bundesbank et la Banque du Japon seront difficiles à convaincre.«Ce pourrait être ça passe ou ça casse ou ce pourrait être un pétard mouillé», a prédit Glenn Davies, chef économiste au Credit Lyonnais La Tribune {oo Reymond Tardif, Président et Editeur Jacques Promovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint RON) A (0148 L'école appartient aux de la CEQ viennent de se prononcer pour une école laïque, sans enseignement religieux ni animation pastorale.Mme Lorraine Pagé, la présidente, sur un ton agressif a fait cette déclaration fracassante: «L'école, c\u2019est l\u2019école; l\u2019Église, c\u2019est l\u2019Église».On vient de découvrir, après 350 ans d\u2019histoire, qu'on s\u2019est trompé en permettant à es jeunes d'approfondir leur'foi à l\u2019école.° Depuis plusieurs années, on voit venir une telle résolution.Pour respecter une minorité, on a permis \u2018exemption des cours d\u2019enseignement religieux et moral catholique.On a offert a ces jeunes des cours d\u2019enseignement moral.Je suis parfaitement d\u2019accord.Plus tard, le ministère de l\u2019Éducation a invité chaque direction d\u2019école à établir le statut de son école après consultation des parents.Selon les statistiques, 80,6% des parents optent pour l\u2019enseignement religieux et moral catholique.C\u2019est 95% des quelque 2,500 écoles publiques et privées du Québec qui sont reconnues catholiques et 200 nouvelles écoles ont demandé la reconnaissance confessionnelle.Devant ce désir clairement exprimé des parents, pourquoi une L es \u2018délégués au Congrès général telle résolution de la CEQ?Est-ce que l\u2019abolition des cours favoriserait un meilleur développement intellectuel des jeunes?En quoi le carac- tere confessionnel de l\u2019école vient-il tant déranger?Le message chrétien de l\u2019amour, du partage, de la justice, du pardon, etc.est un plus dans une vie.Si on l\u2019enlève, il faudra le remplacer par autres choses: ce sera sans doute des cours de relaxation, de yoga, de méditation transcendantale, de voyage astral, de channeling, de régression dans les vies antérieures, ce que le Nouvel Âge nous apporte à profusion.Dans le volume, Un exorciste raconte, G.Amorth (un exorciste chevronné) affirme: «C\u2019est mathématique: quand la religion recule, la superstition progresse».Avec ce qui se passe au Québec, je crois qu\u2019on est à même de le vérifier.En tant qu'éducateur de la jeunesse depuis près de 30 ans, je ne peux passer sous silence une teile résolution.J'ai eu le privilège de travailler dans des écoles primaires, secondaires et au Cegep.J\u2019ai été responsable de la pastorale-jeunesse diocésaine pendant deux ans.Je puis affirmer que bon nombre de Jeunes ont faim et soif.Un vide règne dans leur coeur parce que nous, adultes, on ne transmet pas 4 notre héritage spirituel.Jai rencontré des jeunes qui ont retrouvé le goût de vivre, qui ont abandonné la dro- ( gue, l\u2019alcool, la Ë , violence lorsque je Lorraine Pagé leur ai parlé de Jésus et de l\u2019amour de Dieu.Et, chose curieuse, ils ont retrouvé le goût de l\u2019école.Je connais plusieurs jeunes décrocheurs qui, après une expérience spirituelle, ont repris le chemin de l\u2019école.Plusieurs professeurs pourraient aussi en témoigner.La religion bien vécue aide le jeune à être bien dans sa peau\u2026 même chose pour l\u2019adulte.Les jeunes ne sont pas si rébarbatifs que cela à la religion.Il leur manque des professeurs qui sont de vrais témoins de Jésus-Christ \u20ac qui ne diluent pas le message évangélique.J'ai participé dernièrement au Concile des jeunes qui s\u2019est tenu à l\u2019Assomption.C\u2019est plus de 200 jeunes (15-25) de Marie-Jeunesse qui se sont rassemblés, durant le congé de la Saint-Jean Baptiste, pour quatre jours de prière et de fraternité.Par la suite, ces jeunes apprennent à s'impliquer dans leur milieu.Alors que les jeunes veulent s\u2019abreuver, n\u2019allons pas saborder leur élan.L'école a toujours été considérée comme un milieu privilégié our enseigner la foi aux jeunes.\u2019école est une oasis où les jeunes apprennent à s\u2019équiper pour la vie.La religion est un héritage précieux.Les éducateurs devraient être fiers de pouvoir contribuer à initier le jeune aux valeurs chrétiennes.Je m\u2019élève donc en faux contre le message que vient de lancer la CEQ.Ce n\u2019est pas pour un mieux- être des jeunes.Parents, défendons nos droits et protégeons les jeunes contre cette vague anti-religieuse qui ne fera que blesser encore plus la jeunesse.Les écoles n\u2019appartiennent pas à la CEQ mais aux parents.II est temps que la majorité silencieuse se lève debout et exprime son désir.Soyons vigilants et impliqués; la ruse est de taille et les conséquences pour les jeunes aussi.Je sais pertinemment que Mme Pagé n\u2019a pas joué encore toutes ses cartes.Frère Guy GIROUX, s.c.Bromptonville CROISSANCE - La sortie de la récession et l\u2019emploi étaient annoncés comme les plats de résistance du menu économique du sommet jusqu\u2019à la nouvelle crise du dollar.Washington souhaite voir le sommet prendre le relais du «sommet de l\u2019emploi» de mars à Détroit (Michigan), où s\u2019était dégagé un consensus sur trois points - souplesse du marché du travail, formation et accroissement des échanges commerciaux.Les Européens risquent toutefois d\u2019être divisés sur les moyens de combattre le chômage.Les Français s\u2019attendent ainsi à un affrontement idéologique avec les Britanniques au sujet de [a baisse des salaires et de la protection sociale que Londres préconise pour encourager la création d\u2019emplois.COMMERCE - Les dirigeants du G7 chercheront à s\u2019assurer que les accords du Gatt conclus en décembre servent d\u2019impulsion à des mesures de déréglementation et d\u2019encouragement des échanges commerciaux, y compris de la part du Japon, avec pour objectif une «prospérité globale sur le long terme», sclon l\u2019expression de Robert Rubin, conseiller économique de la Maison blanche.Les Sept auront aussi à coeur de i Li kK.i Le premier ministre canadien, Jean Chrétien, rencontrait hier le chancelier allemand tion mondiale du Commerce (OMC) pourra succéder comme prévu au Gatt le ler janvier.RUSSIE - Le soutien des Sept a la Russie et au président Boris Eltsine, dont les réformes économiques sont critiquées par ses adversaires communistes et nationalistes, sera symbolisé par l'intégration de Moscou au volet politique du sommet.De son coté, la Russie demande plus une réduction des barrières douanières qu\u2019une nouvelle aide financière.«I est difficile de concilier des déclarations sur un partenariat avec des mesures discriminatoires à l\u2019encontre de l\u2019économie russe», avait déploré vendredi Alexandre Chokhine, ministre russe de l\u2019Economie.«La Russie ne demande pas un traitement de faveur mais seulement une égalité de chances».Selon des sources monétaires internationales, les pays du G7 planchent sur un plan destiné a injecter des milliards de dollars dans l\u2019économie mondiale et à aider la Russie et les anciennes républiques soviétiques, mais on ignore si un accord pourra être annoncé à Naples.BOSNIE - Après 27 mois de conflit, les efforts diplomatiques sont actuellement concentrés sur le plan de paix mis au point par le «groupe de contact» comprenant la France, l\u2019Allemagne, la Grande-Bretagne, Le plan, qui prévoit d\u2019accorder 51 pour cent du territoire bosniaque à une Fédération croato-musulmane et le reste aux Bosno-Serbes, devrait être approuvé par les ministres des Affaires étrangères du groupe de contact le 5 juillet à Genève.Il serait ensuite soumis au sommet de Naples afin de bénéficier d\u2019un soutien politique au plus haut niveau.RWANDA - Le sommet devrait faire bon accueil à l\u2019intervention humanitaire française, mais avec des mots et non un soutien militaire.Seule l\u2019Italie a accepté le principe d\u2019envoyer des soldats dans la région - pas au Rwanda même.Rome entend par ailleurs proposer la création d'une force internationale destinée à intervenir rapidement dans les zones où les populations civiles sont menacées par des conflits.NUCLEAIRE - L'Allemagne et le Canada veulent un soutien financier de leurs partenaires du G7 pour aider l\u2019Ukraine à rendre plus sûres ses installations nucléaires et à fermer la centrale de Tchernobyl.L'Union européenne estime que la fermeture définitive de Tchernobyl et la construction d\u2019installations de substitution coûteront 1,5 milliard de dollars US.Laing.__ _ S'assurer que.la nouvelle.Organisa- Koht, en préviston-du Sommet des sept puissances imdusmrieltes.tats-tniseta Russie, 7 orm ~ (Reuter) Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Billes Boisjoly François Fouquet Donlel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur adjéint Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration odjoint ou directeur \u2018.- ri l\u2019ét cra i les Fle Gr tai ble bot ce pe ou dé pe et d en fi rue citd de l\u2019Es vid ave Tri ra ect pla sur serd ban tué aus{ gen effe des enc con: istai que: Moi de J est n\u2019ex été de | recc Pro ven que: dan: Mag que mai dani glige tion avoi pou 25 j voit tard des d\u2019ur ctag Ell po bro de ¢ le 2 par tion forc insc trict diai Roc hicu fais: civil res ricu spe Pic con un con ; iteur chef joint rnité.ent a ulent order con- ilégié unes.unes a vie.jeux.fiers er le tre le r la ieux- dons unes ieuse plus )as a | est se se lésir.ruse neces erti- pas 5 S.Cville rder que 1ane vrait des > de erait itien | La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 As Les citoyens du Développement Dubreuil respirent enfin [I Les problèmes de poussière de sable sont en voie d'être réglés Fleurimont Dubreuil, et articulièrement ceux de la rue éronka, à Fleurimont, peuvent enfin profiter de l'été et vivre à l\u2019extérieur sans crainte d\u2019être envahis par de la poussière de sable lorsque le vent se ève Depuis environ trois semaines, les efforts conjugués de la Ville de Fleurimont et des dirigeants de la Gravière Saint- -François, propriétaire de la sablière située en contre- | à citoyens du Développement bas de ce quartier résidentiel, semblent avoir permis de résoudre en bonne partie le problème.«Le problème est réglé à 80 pour cent, ce n\u2019est plus pareil du tout! On peut partir et laisser nos fenêtres ouvertes, la piscine n\u2019a plus besoin d'être nettoyée à tous les jours, on peut recevoir des gens dans la cour et cirer nos autos en paix, on profite enfin de notre qualité de vie!», affirme André Nault, un résidant de la rue Aéronka à la tête du comité de citoyens qui luttait pour que la Ville de Fleurimont et le ministère de l\u2019Environnement du Québec (MEN- VIQ) en arrivent à une solution avec Gravière Saint-François.M.Nault à expliqué hier à La Tribune que le propriétaire de la gravière, Jean-Luc Arsenault, a effectué du remblayage et mis en place un couvert de terre végétale sur les talus exposés aux vents, qui seront semés à la fin d\u2019août.Il aurait Également laissé une bande de végétation à proximité d\u2019une autre zone d\u2019exploitation située plus au Nord, ce qui devrait aussi contribuer à la tranquillité des gens du secteur.Une visite sur place permet en effet de constater que la poussière de sable semble avoir disparu.Fo Faux chéques et liberté illégale: 15 mois Eric Saint-Louis, âgé de 23 ans, a encouru hier une peine de 15 mois consécutifs de détention aprés avoir mis a jour ses affaires avec la justice.Son passif envers la société consistait principalement en des faux chèques à Magog, une Tiberté illégale à Montréal et une évasion de la prison de Joliette.Saint-Louis, demeurant à Magog, est déjà détenu pour une autre peine n\u2019expirant que dans cinq mois.Sa dernière condamnation lui a été imposée par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, qui a suivi une recommandation du procureur Pierre Proulx et du défenseur Jean Leblanc.Selon une source policière, le prévenu a fait le 20 mai deux faux chèques au montant de ! 900 $ déposés dans une succursale de banque à Magog et retirés au guichet automatique par une autre personne et le 26 mai deux autres chèques retenus pendant le processus de compensation.Antérieurement à cela, il avait négligé de retourner au centre de détention le 26 décembre à Montréal après avoir obtenu un congé de deux jours pour les fêtes.La police a intercepté l'accusé le 25 janvier à Joliette au volant d\u2019une voiture rapportée volée à Laval.Il s\u2019est évadé quatre jours plus tard de la prison locale en utilisant des draps noués pour descendre d\u2019une fenêtre forcée au troisième étage.Elle réclame 67 000 $ pour des blessures Mme Nancy Yargeau, de Sherbrooke, réclame une compensation de 67 000 $ pour les dommages subis le 2 juin 1990 lorsqu\u2019eile a été blessée par une voiture à un derby de démolition au terrain de loisirs à East Hereford, Cela ressort d'une poursuite inscrite en Cour supérieure du district de Saint-François par I'intermédiaire de Me Gaétan Grenier.Sa réclamation vise Pierre Cyr.de Rock Forest, le propriétaire d'un véhicule alors conduit par Daniel Cyr et faisant l'objet d\u2019une autre poursuite civile.Mme Yargeau a subi des blessures alors qu\u2019elle se trouvait à l'extérieur de la clôture devant protéger les spectateurs.Elle allègue que le véhicule de Pierre Cyr était défectueux et que le conducteur Daniel Cyr à manifesté un comportement dangereux dans sa conduite.SGA ANTÉS ESTRIE André Nault, de la rue Aéronka, a Fleurimont, se dit satisfait des efforts déployés par la Ville de Fleurimont et les proprié- aires de la Gravière Saint-François pour régler le problème de poussière de sable qui affligeait les gens de ce quartier.«Le propriétaire a été très coopératif», signale M.Nault, ajoutant que le maire Francis Gagnon «a négocié beaucoup, il a été très présent et avait le désir d\u2019en arriver à une entente entre la gravière et les citoyens».Le maire réserve ses commentaires Le maire de Fleurimont se montre de son côté prudent avec de crier victoire.«Tant mieux s\u2019il n\u2019y a plus de problème, mais j \u2018aimerais reparler à Arsenault pour m\u2019assurer que ¢a ne se reproduira plus», dit-il, tout reconnaissant avoir lui-méme constaté les travaux effectués par Gravière Saint-François en vue d\u2019une solution.«Ma réserve c\u2019est que oui une partie du problème semble avoir été réglée, mais il y a 5 ou 6 ans, alors que cela appartenait à d\u2019autres ro- priétaires, on pensait aussi qu'il n'y en aurait plus, or je me suis retrouvé en 1994 et ce n'était pas totalement réglé», fait valoir Francis Gagnon.Les citoyens du Développement Dubreuil s\u2019étaient rendus à la fin de mai à l\u2019Hôtel de Ville de Fleurimont pour demander aux élus de trouver une solution à ce problème qui revenait de façon épisodique depuis les années 80.Leurs représentants avaient également rencontré la députée de Saint-François et vice-première ministre, Monique Gagnon-Tremblay.Les ennuis se sont toutefois accentués au printemps, ce qui a suscité une nouvelle levée de bouclier dans le quartier.La seule note négative à ce dénouement somme toute heureux: le peu d\u2019implication du MENVIQ, juge M.Nault.«Il a envoyé des avis d\u2019infraction et la cause est en appel pour le certificat d\u2019autorisation (que la compagnie propriétaire des lieux depuis 1990 ne possède pas).Mais là où il aurait pu agir plus rapidement c\u2019est par le biais de la Loi sur la Qualité de l\u2019environnement, mais il n\u2019y a pas eu d\u2019action», déplore- -t-il, STORES HORIZO glanc ou! Hout: Hot \u201c Larg- V ons Re 2% 6\" 44 x 4 Larg- 128 x 422x ing ouest | à Sherbrooke ; (Voisin de lim Horton) ivoire | PVC 1?\" ve quaunt! Haut.68\" 565-000 Classi ue Catherine QUVERY F DIMANCHE® 10h à 17h av PAYS, Le Marché du Store vous vous cherchez: le pl vu bi ce PRI SETH URIER! \\ pu STORE sueur «sole 110 \u20180 7324, Tue Kin Tél: 565-00 ar or Lundi - Mardi: 9-18 h À Acc \u2018credi - Vendredi : 9-24 52\" A Samedi: 917Th 2 TOT Re D Dimanche: 10-17 h à A6 \u2014 .\u20ac La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 | M Levée de boucliers du Syzdicat de la fonction publique contre la réorganisation de l'Office de la protection du consommateur = eo, nN .RE Tn A, D go 5% \u20ac 446, rue Wetlington Sud + - Smeal EE Gilles FISETTE que du Québec (SFPQ) ne de- L e Syndicat de la fonction publi- meurera pas Ireré indifférent à la Sa ca - : réorganisation administrative de Es ; l\u2019Office de la protection du consom- > 548 Ste « mateur (OPC), une décision qu\u2019il 1% 8 5 A 5 ; y % & y « À considère irréfléchie et improvisée a CE et rap Ÿ,$ I puisque, selon lui, elle n\u2019entraîne PENG 5 BOUTIQUE * oe\u2019 que peu d\u2019économie tout en sabrant =», st Gow R UE ee >, ® æ | dans les services à la population.> %# ENE \u20ac RR Ue ow Aussi, ont expliqué la représentante régionale de ce syndicat des fonctionnaires, Suzanne Landry, le président de la section locale, Paul Vigneault, et un membre, agent au bureau régional de l\u2019OPC, Gaston Dubé, des pétitions circuleront bien- *P tôt un peu partout en région.De \u201c,] même, les contribuables seront invités à «inonder» les bureaux des députés de leurs protestations.Enfin, le syndicat dit envisager d\u2019autres moyens de pression.Selon les syndicalistes, la population aura plusieurs raisons de dénoncer la décision de la direction de x + Sa, 2 4 NW 5087, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST (819) 823-4100 Heures d'affaires: Suzanne Landry l'OPC de centraliser à Québec et à Montréal toutes ses opérations.En fermant les bureaux régionaux qui, globalement, répondaient à 155 000 plaintes et demandes de renseignements par année, l\u2019OPC engorgera ses bureaux centraux et incitera les gens à se tourner vers l\u2019Aide juridique ou la Cour des petites créances.Selon Mme Landry, le travail de conciliation effectué par le personnel des bureaux régionaux, grâce à leurs connaissances du terrain, ne pourra plus se faire à la même échelle, accentuant ainsi encore la judiciarisation des plaintes.«On comprend mal la nécessité de sabrer dans un organisme qui rend des services inestimables à la population.avec un budget modeste de 14 millions $ et qui, somme toute, ne met pas en danger, a lui seul, l\u2019équilibre budgétaire du gouvernement.Ce n\u2019est pas en mettant en disponibilité (les employés profitent de la sécurité d\u2019emploi) 35 agents en région, des ressources de première ligne, que l\u2019on réalisera de grandes économies.Les dirigeants sR,.7 Paul Vigneoult de l'OPC reconnaissent, dans un document interne, ne pas pouvoir préciser s\u2019il y aura même des économies pour l\u2019année en cours, ni ce qu\u2019il adviendra du sort des personnes mises en disponibilités dont la spécialisation professionnelle complique le reclassement éventuel», a déclaré Mme Landry.Dans ce dossier, poursuit M.Vigneault, on sent la panique et l\u2019improvisation.«La réduction du quart des effectifs - 54 personnes sur 223 - dépasse largement les exigences de la loi 198 et démontre sans équivoque que l\u2019obligation de diminuer partout, en même temps, de 30 pour cent les budgets de fonctionnement pour l\u2019année en cours est irréaliste et que ce sont les petites organisations qui en souffrent le plus.Mettant en relief que la fermeture de bureaux régionaux appauvrit les régions, le syndicat se demande quel sera le prochain service à passer au couperet.Il se demande si ce sont les seuls ministères qui collectent de l\u2019argent qui seront à l\u2019abri de la centralisation.Fermé St-Elie enr GX Fraisière Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion (Rang 6 nord) St-Elie d\u2019Orford 829-3917 5 minutes du Carrefour de l'Estrie ! km du ch.St-Joseph, 12 minutes du centre-ville 66368 PIN ROUGE: 55, rue Willard JOB 1RO Aussi disponible au: TRAITEMENT DE BOIS MAURICE VEILLEUX Le seul bois commercial traité au Québec selon les normes canadiennes Garantie 35 à 50 ans et + 2pox4poxBpi à 460/l'unité 2 pox 6 po x 8 pi a 729/I'unité Aussi autre bois disponible pour patios et galeries.EAST ANGUS, QUEBEC 1080, RUE GALT EST, 566-6334 2pox8poxB8pi à 960/l'unité Etc.Tél.: (819) 832-4752 67313 ve; GR \u20ac d'Antiquités et d'Art populaire de North Hatley des Collectionneurs 8 juillet à Cette soirée d'ouverture inclut les cocktails et les délicieux hors-d\u2018oeuvre billets: 20% disponibles à l'avance à la Galerie Jeannine Blais 100, rue Main, Morth Hatley et au Festival du lac Massawippi Le Salon 18 h 50 Mardi, mercredi: 9 h à 17 h 30 c.p.606, Morth Hatley, QC, JOB 2CO °C Jeudi, vendredi: 9 h à 21 h (819)842-2179 -(819)842-2637 _ Samedi .=?Dimanche: le samedi 9 juillet, 10 h - 18 h | \u2019 le dimanche 10 juillet, 11 h- 17 h FURNITRAD « EURODESIGN * KAUFMAN «BRADINGTON YOUNG * BARCA LOUNGER* HANCOCK & MOORE ET PLUSIEURS AUT RES 1 © \u2018 mu North Hatley Québec re "," Crawford prend les rênes à Québec C1et C3 Degano manquera la prochaine Traversée C3 Il s'agissait bien de Mélanie Cabay D6 SHERBROOKE 7 juillet 1994 85 ANNEE - No 117 0,50 (WEEKEND: 1,25) Plus toxes JE 2: PRÉFERE \"T5 SLUSH nm \"ANNEXION Ascot prête à céder 40 pour cent de son territoire ECONOMIE : \u2014 C6 Bon de 200 % des bénéfices du Club les Canadiens Le Ranc Spagh h du etti en faillite Préparer quelque 600 partitions, un travail de moine Chez nous Stukely Les pièces volées proviendraient de 20 véhicules Bromptonville Le coroner mènera une enquête Drummondville Les pourparlers se poursuivent au CH Sainte-Croix CAHIER B \u2014\u2014 TE (188e jour de l\u2019année) Eclaircies: max.28 Lever du soleil: 05h06 Coucher du soleil: 20h38 Demain: nuageux prob.d\u2019averses: 60 % Gilles FISETTE Sherbrooke x cause du gouffre financier A qu\u2019aura été finalement l\u2019expérience drummondvilloise où le commerce a été fermé en janvier, le restaurateur Jacques Lussier, de Sherbrooke, est obligé de déclarer forfait.Aussi, le Ranch du Spaghetti, de la rue King est, a fermé ses portes, hier, en fin d\u2019après-midi.Pendant ce temps, le commerce de la rue King ouest a été mis en faillite mais il demeure ouvert puisque le principal créancier a confié au syndic François Huot, de la firme Samson Belair Deloitte Touche, la responsabilité d\u2019y maintenir des opérations, le temps de trouver un nouvel acheteur.Finalement, les Ranch du Spaghetti de Victoriaville et de Trois-Ri- vières pourraient fort bien échapper à la fermeture.Là, des employés se sont dits intéressés à acquérir les actifs.Ils disposent de quarante huit heures pour mener à bien leur projet.Le Ranch du Spaghetti de Magog n'est nullement concerné par ces événements puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une franchise totalement indépendante du groupe que possédait M.Lussier.Selon M.Lussier, le restaurant de Drummondville, mal situé et logé dans un immeuble inadéquat, aura entraîné des pertes d'environ 400 000 $ avant qu\u2019on ne se décide à mettre la clef dans la porte, en début d\u2019année.Mais ces pertes, déplo- re-t-il, ont entraîné des difficultés pour tout le groupe et abouti à son complet démantèlement.«En début de semaine, jai di me rendre à l\u2019évidence\u2026», laisse-t-1l tomber, encore sous le choc des évé- nements.Sur la rue King est, la fermeture du commerce entraîne la mise à pied d\u2019une trentaine de personnes.Jacques Lussier peiné pour ses fournisseurs (ce) Ce commerce, ouvert il y a treize ans et demi, était le premier du groupe.Sur la rue King ouest où travaillent une quarantaine de personnes, la faillite laisse un déficit de 302 000 $.Le passif de la compagnie 144098 Canada Limitée, atteint 1 111 675 $ tandis que l\u2019actif s\u2019élève à 809 500 $.Si la majeure partie du passif est composée des créances garanties, soit 748 137 $ (650 000 $ pour la CIBC; 62 000 $ pour la Banque Royale; 30 419 $ pour la Ville de Sherbrooke; et 5717 $ pour la Commission scolaire catholique de Sherbrooke), il reste que les créances non garanties s\u2019élèvent à 357 315 §, un montant que se partagent 57 entreprises ou individus.a] | Les secouristes s'apprêtent à assurer le transport de Karine Cliche vers I\u2019hépital a la suite d'un accident qui a fait cing blessés, hier après-midi, sur le chemin Dion à Saint-Elie-d'Orford.Cing jeunes ont été blessés lorsque la voiture dans laquelle ils voyageaient a été totalement démolie à la suite d'une embardée.Sur les lieux, les secouristes ont été saisis par l'ampleur de la scène et surtout par le nombre de blessés.Téléphoto, par Claude Croisetière Les sages-femmes déjà très en demande [] Avant même son ouverture à la mi-octobre, le centre de maternité de l\u2019Estrie doit refuser des futures mères François GOUGEON \u20ac projet-pilote de centre de ma- L ternité en Estrie qui permettra a de futures mères d\u2019accoucher en présence d'une sage-femme crée un tel engouement que les responsables doivent même refuser des demandes.Il est prévu que le service qui sera localisé au premier plancher de la Maison Saint-Vincent à Sherbrooke, attenant au centre hospitalier du même nom ct où on retrouvera quatre chambres de naissance, débutera ses activités vers la mi-octobre.Et même si on en est qu'à compléter les préparatifs, les demandes vont sans cesse croissantes.«On en est rendu à une cinquantaine de personnes sur la liste d\u2019attente.À chaque jour.on reçoit deux ou trois appels de futures mères intéressées à accoucher au centre de maternité.Même que ça déborde parfois de la région 05 (Estrie).On refuse des demandes».à commenté hier la coordonnatrice à l\u2019implantation de cette nouvelle ressource, Lyne Castonguay, du CLSC SOC de Sherbrooke.Sclon clle, mème si le concept en élaboration peut sembler nouveau, la pratique d'accouchement avec une sage-femme ne l'est pas.Cela se fait actuellement dans quelques cas son.«En Estrie, il y a une certaine tradition.Il faut dire aussi que con- Sherbrooke à l'hôpital ou même encore à la mai- trairement à d\u2019autres régions, it n'ya avec les médecins, de même qu'avec pas d'obstruction du corps médical.les autres ressources.SAISIE DES APPAREILS VIDEOPOKERS La riposte est au point, mais certains risquent tout de même de souffrir Téléphoto, Claude Croisetière Lyne Bégin avoue que les appareils vidéopokers installés au fond de son commerce en assure une bonne partie des revenus.La saisie de ces appareils la placerait en difficulté.À LIRE EN PAGES A3 et D6 Il existe une bonne collaboration comme le CLSC», a signalé Mme Castonguay.Cet esprit de collaboration est d\u2019ailleurs tellement positif qu\u2019on envisage développer à même le Centre de maternité une école provinciale pour la formation et l'organisation de stages pour sages-femmes.Ce projet sera davantage envisagé à la fin de la période de projet-pilote, en septembre 1998.D'ici là, les responsables s\u2019attendent à ce que grâce aux équipes en place (on retrouvera notamment deux groupes de quatre sages-femmes chacun), il sera possible de procéder à 250 accouchements par année.La demande pourrait être plus grande mais c'est la limite fixée car le Centre de maternité assumera outre l\u2019accouchement la phase prénatale et jusqu\u2019à six semaines en postnatal.C'est pourquoi Mme Castonguay n\u2019est pas d'accord avec ceux qui affirment que le coût annuel de fonctionnement de 700 000 $ pour 250 accouchements relève d'une mauvaise gestion.«II faut prendre en considération tout le suivi.avant et après l'accouchement, soit l'équivalent d'environ 60 heures.C'est même moins cher que les frais d'accouchement à l'hôpital.Et en outre, le Centre de maternité est une ressource alternative qui répond à un besoin exprimé par des femmes».a aussi fait observer Mme Castonguay.~~ LA 16e TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG | EST A NOS PORTES! 66973 de formation à Sherbrooke Fonctions: réparer, ajuster, calibrer les balances électroniques et mécaniques chez l'employeur et chez les clients.Fonctions: assembler et souder de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou || téléphoner à Info-Centre: 564- \"| 5970, 564-5983.Une initiative de :| La Tribune en collaboration avec -| le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 uand nous sommes arrivés { sur les lieux, il y avait une jeune femme blessée au visage qui marchait et qui hurlait, il y Il n'est pas nécessaire d\u2019arroser a tous les jours puisque votre pelouse peut emmagasiner l'eau et faire face à quelques jours de sécheresse sans en être affectée.Les spécialistes s'accordent d'ailleurs pour dire distance de près 50 mètres environ avant de quitter la route puis de poursuivre une autre trajectoire de 30 mètres pour capoter puis s\u2019immobiliser, entièrement démolie.Les autres blessés, tous âgés de centres hospitaliers Saint-Vincent- - de-Paul et Hôtel-Dieu, au moins deux des cinq blessés avaient déjà quitté l\u2019hôpital en fin d\u2019après-midi, a indiqué le policier Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale .de-Sherbrooke.Les blessures de quatre des cinq lieux, il a ainsi décrit la scène: «Il y avait une femme debout, complètement désemparée et des blessés un peu partout dans le champ.J'ai aussitôt demandé de l\u2019aide: d\u2019autres policiers, des pompiers, des ambulan- fort mal en point.Comme la jeune femme semblait moins blessée et II s\u2019agissait de donner priorité aux blessés et surtout de déterminer et secourir les plus mal en point pour guider les ambulanciers dès leur arrivée sur les lieux.Les pompiers ont conversé avec les quatre blessés.Tous étaient conscients.LE FAITS DIVERS \u2014 Piéton littéralement fauché: état critique Valcourt (psj) - Un piéton en état d'ébriété, qui marchait au centre de la chaussée, a été littéralement fauché par un véhicule, en toute fin de soirée, mardi, à Valcourt.Michel Lapierre, âgé de 43 ans, repose dans un état critique au CHUS.L'accident est survenu, par temps brumeux et sur chaussée mouillée, vers ges causés, à quelque 100 $.Il s'agissait de l\u2019une des quatre introductions avec effraction survenues sur leur territoire durant la nuit.On a volé pour plus de 4000 $ d\u2019outils et d\u2019articles de bureau dans un édifice en rénovation, 117 rue Wellington Nord, dans le centre-ville de Shervisent l\u2019exploit d\u2019atteindre le 31 décembre 1994 sans aucun accident de traces , : ous vail avec perte de temps.différents produits (structure = 14 ans et de Saint-Elie-d\u2019Orford, plus autonome, nous l\u2019avons confiée À la fin de juin 1993, on avait déjà dénombré, parmi la troupe policière d\u2019acier).° sont Alexandre Cliche, Sébastien aux policiers puis chaque pompier | municipale, 12 accidents de travail pour 68 jours de perte de temps et huit i ; .Paquette et Michel Royer.s'est rendu auprès de chaque | accidents sans perte de temps.Veuillez vous présenter à votre A Dirigés au CHUS ou encore aux blessé.» Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, c\u2019est ZÉRO! Centre d\u2019emploi du Canada afin C'EST CLAIR! Et ces policières qui progressent Sherbrooke - La présence de femmes policières au sein de la Police municipale de Sherbrooke est relativement jeune comparativement à l\u2019existence du service.Elle date de 1985.Toutefois on compte déjà trois policières qui ont réussi des examens de promotion.Enregistrement No 1539 informations de La Tribune.> 23 h 45, devant le 105 chemin de la Montagne, à Valcourt.; F Selon les informations obtenues, le piéton, en vétements foncés, mar- ram Inspecteur/trice contréle de chait au centre de la chaussée, dans le sens de la circulation.Il était impossi- \u2014 la qualité (textile) ble pour l\u2019automobiliste qui filait dans la même direction d\u2019apercevoir le marcheur.Code prof: 9444 # 2858180 Sous l'impact, le blessé a traversé le pare-brise pour se retrouver sur le L Lieu: Weedon siège du passager qui était inoccupé.son Salaire: 8 $/heure selon expé- , .3.rence, permanent temps plein 39 Pas de répit pour les amateurs de vitesse eures/semaine de jour _ _ \u2018 ° x Sherbrooke - Que les phases I et II de la vaste campagne de sécurité routière dan: Exigences: expérience en con- entreprise cet été à Sherbrooke soient r'évolues, cela ne signifie pas pour au- pali trôle de Qualité ou expérience tant que les radaristes de la Police municipale de Sherbrooke ont remisé leur tif e contremaitre/sse équipement.et q Fonctions: vérifier le niveau de Entre le 23 juin et le 6 juillet, les patrouilleurs ont rédigé 198 constats bec qualité des opérations, détecter et d'infraction pour vitesse excessive, 31 pour omission d\u2019arrêter à un panneau signaler les anomalies.i ie d'arrêt obligatoire, 14 pour un feu rouge grillé et 63 pour diverses infractions Techn.ré teur/trice bal ; ., Teléphoto, por Claude Croisetiere | au Code de la sécurité routière._ echn.reparateur/trice balance | L\u2019embardée qui a fait cing blessés est survenue dans le chemin Dion, & Saint-Elie-d\u2019Orford.Au sujet de la vitesse excessive, les radaristes ont surpris plusieurs mar- Code prof: 2241 # 2878654 , .ze , chands de vitesse alors qu\u2019ils filaient à plus de 100 kilomètres-heure dans les Lieu: Sherbrooke (1 poste) Embar dée a Saint-Elie-d Orfor d rues de la ville et même dans un cas, jusqu\u2019à 112 kilomètres/heure.Trois-Rivières (1 poste) ° LA Ag?Salaire: selon connaissances, 7 Les cambrioleurs ont forcé la porte de côté inti plein temps 40 heu- « es esses U n e U ( r 0 U » Sherbrooke - Vers 4 h 15, hier, les policiers municipaux de Sherbrooke ont .; constaté un cambriolage dans une maison, rue Bowen Sud, à Sherbrooke.Exigences: DEC en électroni- hier, l\u2019a saisi au plus haut point Après avoir forcé la porte, les voleurs ont mis la main sur des appareils que avec ou sans expérience, | Pierre SAINT-JACQUES \u2019 p point.La scène électroniques, notamment un magnétoscope, un lecteur de cassettes et un bonne connaissance en mécani- Saint-Élie-d'Orford Une automobile, occupée par ; .» lecteur de disques au laser.\u2014_\u2014 que, fiable et responsable, stage cinq jeunes, avait dérapé sur une Premier policier arrivé sur les La valeur des biens volés a été estimée à quelque 2000 $ et des domma- Gil avait un blessé étendu sur la chaus- La conductrice, Karine Cliche, A ; À ité | brooke; ès de 1200 $ d\u2019équipement dans les locaux de l\u2019hebdo La ke: yait un .amg x MIC ciers et même le Service de l\u2019identité Tooke; pour pres de equip : ; ; ; Soudeur/euse-assembleur/euse | sée et'trois autres dans le champ.» âgée de 18 ans, de Saint-Élie-d\u2019Or- judiciaire et des détectives.Tout | Nouvelle, rue Short, dans le quartier ouest de la ville; enfin, pour près de pré Code prof: 7265 # 2878900 Le lieutenant Jean-Charles ford.de meme que ses quatre passa- laissait craindre le pire.» 2000 $ d'outils dans une maison, rang 3, dans le Canton de Brompton.gir Lieu: B ill Doyon, du Service de protection S°TS des garçons âgés de 14 à 23 Dans un court laps de temps A ces vols avec effraction, s\u2019ajoutent deux vols d'outils totalisant près de leu: Bromptonville contre le feu de Sherbrooke, a vu ans ont subi divers rapmatismes quatre véhicules de patrouille Te 3000 $ en valeur, dans des véhicules, rue Rousseau, à Sherbrooke.op Salaire: 14 $/heures, permanent | des dizaines de scènes d\u2019accident de- MAIS aux dernicres nouvelles, aucun ions à incendie ét cina ambulan- .du plein temps lun.au ven.8h à | puis le début de sa carrière mais blessé ne serait en danger.camions à incendie ét cinq ambulan sen x ° tra ; ° | se LE At à .ces ont envahi les lieux.î î 16h30, 40 heures/semaine celle qui s\u2019est offerte à lui et à ses Le plus mal en point est le pro- p I .istes.1 Déjà 187 jours et plus que 178 a venir de i in Dion, 3 iétai Shi à our les premiers secouristes, la ; An ; AS ; 2 ; Exigences: minimum 10 ans ex- homm gn, hier, sur le chemih Dion, 8 Pavant droit TE sage & na tâche a été ardue car comme l\u2019a ex- | Sherbrooke - Au sujet de l'Opération Zéro du Comité de la santé et de la sé- ale périence, gros atout si personne \u2019 \u2019 Lambert agé de 23 ans, autrefois de Pliqué le It Doyon: «Nous étions | Curité du travail, au sein de la Police municipale de Sherbrooke, on en est \u2018pre possède carte C.W.B.ou : \u2014 Saint-Élie mais présentement domi- quatre pompiers et il y avait cinq rendu à 187 jours sans accident de travail occasionnant des pertes de temps.construction J Al ME cilié à Sherbrooke.blessés dont certains paraissaient Rappelons que Michel L\u2019Italien, Daniel Breton et leurs collaborateurs ue la nature fait généralement été qualifiées d\u2019 ; .: ; ; E dus son travail.9 occupants ont été qualifiées d'ordre Un des blessés a nécessité des Il s\u2019agit de Brigitte Beaudoin qui a passé ces épreuves il y a deux ans, ce ESULTATS mineur ; SD ; ; = R! oto-québec \u2019 soins particuliers et même de l\u2019oxy- | qui la rendait, depuis cette date, éligible au poste de sergent tout comme Tirage du , ; nu .Le sergent de patrouille Roméo gène.Maryse Fournier qui a franchi cette étape tout récemment.gr rage du I v est pas nécessaire d\u2019arroseräf Couture, de la Police municipale de Pendant ce temps, la circulation _ Quant a Nathalie Bédard, c\u2019est pour un poste de détective qu\u2019elle a at- gai cot + Canton de Magog Sherbrooke, se trouvait sur la route; dé 5 des chemi - | teint le niveau d\u2019éligibilité.| * Bromptonville + Rock Forest ; an : était détournée sur des chemins se , CL .Co qu + Deauville » Fleurimont 220, à quelques dizaines de mètres condaires.Dans les trois cas, ce sont des pionnières au sein de la Police municipale po 3 9 18 21 23 + St-Elie-d\u2019QOrforde East Angus du chemin Dion, quand il a entendu , _ .et quand une femme obtiendra un statut d\u2019officier, ce sera une première à ne: * Lennoxville + Sherbrooke sur les ondes le message de l\u2019acci- d a n de eu aucun témoin oculaire Sherbrooke.me 26 29 34 35 37 * Magog * Windsor dent.controls ent ca Sun pent od i.\u20ac M La semaine prochaine, les autorités assermenteront quatre nouveaux po- ces 38 39 46 47 49 Claude Gaudreau.de Sherbrooke.liciers temporaires, dont trois femmes.co1 20 27 40 4/ 47 * Veuillez consulter votre marchait le long du chemin Dion, règlement municipal pour : i é i : Ila A 51 57 59 62 70 l\u2019arrosage de vos pelouses.Estrie=Val car son vélo avait un pneu crevé.Ha Amende de 1500 $ a Bonsecours dé Prochain tirage: 94-07-07 .; .; .J Peur information et non Val-Estrie | sc me vowas enon 3 600 | Bonsecours (xk une me de Bomesous dv acquitter un amende o- || La «| Les modalités d'encaissement des iles AQTE Estrie: 821-5843 Une erreur est apparue dans le | pa pas vu, je n'ai pas vu de véhicule | lides.La compagnie 2853-5326 Québec Inc.a reconnu sa culpabilité à la for Ee Te Cleat entre porta iets.127777 En colaboration avec texte sur l'équitation paru dans | mais j'ai entendu le fracas.» suite d\u2019une poursuite pénale intentée par le procureur général du Québec, trè liste officielle, cette dernière a priorité.0 AQTE / La Tribune l'édition d\u2019hier.Le centre éques- , : LÉ à au nom du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Î : p LE de Weed bi Quand il est arrivé à la hauteur ; ., .tre de Weedon se nomme bien de la scène, il a lui aussi été saisi de- Le 10 avrii 1992, le 19 juin 1992 et le 3 mars 1993, l\u2019entreprise, qui ex- me Estrie-Val et non Val-Estrie.Nos vant l\u2019ampleur de l\u2019embardée et le | Ploite un dépôt de matériaux secs, a omis ou négligé de dissimuler les opéra- excuses.nombre de blessés.tions du site de manière à ce que celles-ci ne puissent être vues par une per- ee ° sonne se trouvant sur la voie publique ou dans tout batiment ou parc ou le LaTribune public a accès, le tout contrairement aux dispositions de l\u2019article 32 du règlement sur les déchets solides.De plus, les 10 avril et 19 juin 1992, la même compagnie a omis ou né- V Ol JS gligé de munir l\u2019entrée de son site de Bonsecours d\u2019une affiche indiquant qu\u2019il s'agissait d\u2019un dépôt de matériaux secs et omis ou négligé de mention- IN V I I F f ner les nom et adresse du propriétaire et les heures d\u2019ouverture, le tout cone trairement à ce que prévoit l\u2019article 40 du même règlement mentionné ci- haut.Réservez votre soirée du 19 juillet! Vous pourriez être parmi les 25 personnes qui gagneront un laissez-passer double pour la soirée mettant en vedette: \\ A 30-34-37-38-40-49 (1 6) DAN BIBRAS, GAROLOU et BREEN LEBOEUF.Ka \"391111 \u2014 11 AGRA A.il Deni En plus, vous serez accueillis au BISTRO V.I.P.avec BY JOTIDIENNE hi 7 3 4 9 9 9 un cocktail et un léger buffet.; QU = 8 x Remplissez le coupon et faites le parvenir (par la poste ou en personne à La Tribune).° Abonnement par la poste au Canado, souf I aTribune endroits desservis par camelot et comelots motorisés.; TERRITOIRE IMMÉDIAT: Lam: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 v 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., \u2018 an oo % LE S17.85, TVQ 51774 = $290.59 se LaTribune VOUS INVITE! Tél.: 564-5450, J1K 2X8 re ooh Te À 200 NO 591 = 91954 d'en NUMEROS DU JOUR ; 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, IVO $ 5,56 = 5 9116 tres | NOM: 1 mois $ 50,00, TPS $ 3.50, VO $ 348 = $ 56.98 ot Téléphones: 1 - Les règlements de participation | Petites annonces: 564-0999 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: faun ADRESSE de ce concours sont diponibles Poblicté: Sa, 6 05 Sits i 2 5 Ng he - Si : .Rédaction: 564-54 mois .00, 95, 8 = , .VILLE: CODE POSTAL: our brea de La Tribune, Ee: 564.5466 3 mois $110.00, TPS § 770, VQ § 7.45 = 512535 le se lat AC à \" 1 - 1 1950, rue Roy, Sherbrooke.I mois $ 55:00, TPS $ 385, V0 5 383 = 5 62.68 rain Retournez ce coupon avant le 13 juillet, à midi à: Journal quotidien publié à wrod \u20ac Ce 0 PS l\u2019AF 2 par Les Journaux Trans-Canada nc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS i | LA TRIBUNE/CONCOURS LA TRAVERSÉE B-1 0 B-1 3 EE Mcivision Lo Tribune) 1 on $700.00, 6 MOIS S410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS ot 1950, rue Roy - Pour vous abonner \u2014\u2014 00 ede bos conf mot A BE SEN vraison à domicile: 0 Tribune\u201d est sociétaire de lu Presse canadienne, de ; | Sherbrooke Québec, J1K 2X8 \u2019 -464:5466 me.Comelots et comelots motorisés l'Associotion des quotidiens de langue française, membre de déra \u2014 \u2014e \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 C ARTE VERTE hésité a Fs de vente sug incluont I'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit ] La 16e Traversée Internationale x Extériour 2 1-5 payée pa mit Bure of Cicultin ABC ep non international d lo pens 2 f Ho ei ae EI.toxe de vente du Québec.presse catholique.Sources d'informations: Presse ; du Lac Memphrémagog MARATHON ol yi TELLE Coût à l'obonné (onodenne Pasa godin, Rul, nce hue Pose de r .+ St a! | C e service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et roe du 15 all 24 juillet 66823 (Carte complète) FERS ENVOI DE PUBLICATION; les agence liées sont autorisées à reproduire les 5 oh visi à | h k Prévisions à long terme pour Sherbrooke | | Dans le monde Source: Emsronnerment Canada me } me FTIR Pe 2 \u201cAujourd'hui RE D-1 Editorial \u20184 | Min.Max.Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 | Bruxelles 08 24 Londres 1420 ; / - lois DEN gl 22 I | Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-3 | | Copenhague 1219 Miomi 26 30 | | Décès: D-5 Potitos annonces: D-2 Frandon 16 28 NewYork 20 30] | Économie: C-5 Sports: C-1 ~\u2014 ; | /| Genève 16 26 Oslo 15 27 CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE NUAGEUX CIEL VARIABLE ENSOLEILLÉ Helsinki 07 18 Paris 18 22 IT 0 AVEC AVERSES DE PLUIE Jérusalem 17 30 SanFrancsco 11 16 mL _15/27 de la pirée, vers mar- OSSi- ir le ur le tière r au- leur stats eau ions mars les ont reils t un Imaues édi- her- ) La s de s de à SÉ- est ps.urs tra- ière huit lici- du ; de ime 1.59 2.54 1.16 6.98 3.26 0.82 5.35 2.68 01S de Aucune compensation financière exigée en retour à la municipalité d'Eaton Ascot cède 40 p.c.de son territoire François GOUGEON Sherbrooke nalement sans la moindre compensation à sa voisine, Eaton, son territoire rural des rangs |, 2 et 3.lL: municipalité d\u2019Ascot cède fi- Du moins, c\u2019est ce qui apparaît dans le texte de l\u2019entente qui vient d'intervenir entre les deux municipalités concernant le partage de l\u2019actif et du passif du secteur à annexer et qui est maintenant rendue à Québec pour fin d\u2019analyse.De bonnes sources, La Tribune a pu savoir que le tout s\u2019est réglé avec cordialité entre les représentants des comités des deux municipaljtés, en moins de trois rencontres.A toute fin pratique, il s'agirait d\u2019un transfert sans guère d'autre modalité d\u2019une municipalité à l\u2019autre du vaste territoire qui représente 40 pour cent de la superficie d\u2019Ascot, à compter du ler janvier 1995.On s\u2019est entendu sans problème sur la façon de continuer les services après cette date en matière de voirie, d\u2019enlèvement des ordures et ainsi de suite., Et tout cela sans qu\u2019Ascot n\u2019exige une compensation financière ur la perte d'un secteur qui ren- erme une évaluation foncière de 35 millions $ (sur 247 millions $ pour l\u2019ensemble de la municipalité) et quelque 735 citoyens, soit 8 pour cent de la population d\u2019Ascot.Pourtant, dans une conférence de presse le 5 avril dernier, le maire Robert Pouliot avait lancé un vif plaidoyer à l\u2019effet que cette annexion, comme d\u2019autres qui pourraient suivre (secteur de Moulton Hill avec Lennoxville), ne saurait se réaliser sans une «juste compensation en retour».Interrogé hier a ce propos, M.Gilles FISETTE on idée, c\u2019est que la Sû- « reté du Québec ne la fera pas, la saisie des vidéopo- kers.Mais s\u2019ils la font, nous serons prêts.Tout est en marche pour réagir à cette action.» À quelques jours de la vaste opération que doit mener la Sûreté du Québec, dimanche prochain, à travers l\u2019ensemble du Québec, afin de saisir les appareils vidéopokers non immatriculés par la Régie des alcools, des courses et des jeux, le propriétaire de la compagnie Amu- d\u2019emplois.La saisie des appareils vidéopokers rendus illégaux avec l\u2019adoption de la Loi 84, qui confie à Loto-Québec le monopole de l\u2019exploitation de ces machines, risque de faire mal, non seulement aux entreprises détentrices de ces appareils, mais aussi aux petits commerces où ils sont installés.Propriétaire de fraîche date du dépanneur situé au coin de King ouest et Québec à Sherbrooke, Lyne Bégin avoue que la saisie des appareils vidéo-poker installés au fond du commerce pourrait tre un très dur coup pour son mari et elle.«Nous avons acheté ce commerce en décembre.Nous ne pou- P erte de\u2019 revenus, voire perte Sherbrooke (GF) ETT La riposte a sement de l\u2019Estrie et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec, François Bernard, affiche un.calme qui contraste avec l\u2019ampleur de l\u2019enjeu.C\u2019est que, explique-t-il, les policiers ont si souvent menacé de prô- céder à une saisie sans le faire que rien ne laisse croire que ce coup-ci est le bon.: : «Et, d\u2019après eux, la loi le leur permet depuis plusieurs mois.Alors, pourquoi avoir tant attendu?Pourquoi le faire un dimanche en plus?Pour le temps supplémentaire?.Non.Moi, je crois qu\u2019il n\u2019y vons même pas encore nous payer de salaires, pour l\u2019instant.Les api pareils nous assurent une bonne partie des revenus du commerce.Sion les perd, ce sera encore plus difficile\u2026», confie-t-elle, en entrevue.L\u2019éventualité d\u2019une saisie, que là Sûreté du Québec annonce pouf dimanche, n\u2019est pas sans l\u2019inquiéter un peu.«Je me suis informée.On m\u2019a dit de ne rien faire, de laisser les policiers saisir les appareils.On aimerait bien garder ces appareils miais c\u2019est la loi.» - Selon Mme Bégin, il est aberrant de sortir les vidéo-poker des dépanneurs pour les installer seulement dans des endroits comme des bars, des brasseries ou des tavernes où les gens boivent.Ici, les gens sont à jeun.Îls sont conscients de l\u2019argent qu\u2019ils dépensent.Dans des endroits où l\u2019on boit, les joueurs, surtout la saisie d aura rien.», lance M.Bernard, au cours d\u2019une conversation téléphonique.Rappeler le PLQ 4 Pordre Propriétaire de Simplex, a Rock Forest, le président de l\u2019Association, Pierre Bourgault brandit de son côté la menace d\u2019un appel au \u2018boycottage du gouvernement libéral par tous les hoteliers propriétaires -de bars, de restaurants, de brasse- \u2018ries et de dépanneurs ainsi que leurs parents et amis.«Nous allons Voir-si plus de 400 000 votes peuvent ramener le Parti libéral à l\u2019or- re.» Du méme souffle, M.Bourgault De petits établissem ents | risquent d'en souffrir | ceux qui sont davantage pris par le jeu: perdront la notion du temps et de l\u2019argent\u2026 Et il y aura davantage de chicane.» .Se : Dans le \u201cdépanñeur situé rue Marquette, à-deux pas du poste de police, les.appareils ont été déplacés.D\u2019abord installés.bien-en.vue; ils ont été ensuite regroupés dans- un endroit plus discret.ss \u201c À cet endroit, les employées, réticentes à accorder une entrevue, signalent que la perte de ces appa reils signifierait la mise a pied du personnel, voire la.fermeture du commerce puisque c\u2019est là le principal revenu.Dans deux autres dépanneurs; les employés ont préféré ne rien dire sinon de souligner que la menace d\u2019une saisie figure depuis longtemps dans le décor.Pourtant, laisse tomber l\u2019un d\u2019eux, il ne s\u2019est © encore rien passé.Pouliot, qui a admis qu'un projet d'entente était intervenu entre les deux municipalités sur la question de l'actif et du passif, n\u2019a pas voulu commenter la raison de ce changement d\u2019attitude.«Pour le moment, je ne suis pas prét a faire de commentaires là-dessus», a-t-il simplement émis.A tout événement, selon un responsable joint hier à Québec au ministère des Affaires municipales, Jean-Paul Beaumier, ce ne serait guère plus qu\u2019une formalité pour que l\u2019annexion soit décrétée.«Si rien ne bloque au niveau de l\u2019analyse de l'actif et du passif, ça devrait La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juibet 1994 aller très rapidement.On peut parler de quelques semaines avant que le ministre ne donne son accord (M.Ryan a déjà déclaré qu\u2019il souhaitait que les choses aillent rondement ans ce dossier), que le conseil des ministres n'entérine le tout et que le décret soit publié dans la Gazette officielle.La date du ler janvier 1995 pour le transfert est très raisonnable», devait-il exprimer.Cas Moulton Hill Concernant cette fois le cas de Moulton Hill, qui pourrait procéder tout aussi rapidement, les municipalités d\u2019Ascot et de Lennoxville sont LE en attente d\u2019une autorisation du ministère des Affaires municipales en vue de former leur comité respectif et de procéder ici aussi à l\u2019évaluation de l\u2019actif et du passif.On ne sait pas à quel moment cela ira.Pour un à tout le moins, soit le maire David Price, de Lennoxville, cette étape ne devrait pas poser problème, dans la mesure ou il a déjà déclaré que le territoire doté d\u2019une évaluation de !5 millions $ et comptant quelque 335 citoyens rapporte grosso modo en taxes ce quil coûte à administrer.demande la tenue d\u2019un débat public sur la «nationalisation camouflée du vidéopoker par Loto Québec» avec le ministre de la Sécurité publique, Robert Middlemiss, et le premier ministre, Daniel Johnson.Il a échoué jusqu\u2019ici lors des rencontres privées ainsi qu\u2019avec sa demande de mise sur pied d\u2019une table de concer- 7 eo \\ eja av point tation avec les corps policiers.Hier après-midi, les membres du conseil d'administration de l\u2019association se réunissaient à Montréal.Il s'agissait de mettre au point les derniers détails en vue de l\u2019éventuelle saisie.On ne néglige rien.Injonction Suivant la loi, seuls les proprios de bars, de brasseries et de tavernes peuvent ee pt Photo La Tribune, archives demander un permis à la Régie des alcools pour exploiter des vidéopokers.\u2018 \u201cexploiter des vidéopokers.Comme l\u2019explique M.Bernard, une demande d'injonction sera formulée dès qu\u2019un premier appareil vidéopoker sera saisi, peu importe la région.Présentement, les pro- riétaires de vidéo-poker contestent a constitutionnalité de la loi devant la Cour d\u2019appel.«À part ça, la loi parle seulement du droit de saisie des VLT, soit des vidéo reliés à un ordinateur central.Or, aucun de nos appareils est un VLT.De plus, aucun de nos appareils n\u2019est du type de ceux déclarés illégaux par le seul jugement sur ce sujet, le jugement Stalker.Aussi, nous sommes sis de nos droits.» Selon M.Bernard, les clients, soit les commerces où de tels appareils sont disponibles, font preuve du même calme.«Seulement un pour cent d\u2019entre eux ont appelé pour des informations.Nos clients touchent des revenus équivalant à 50 à 60 pour cent des recettes.Le gouvernement offre 20 pour cent.Ils ne sont donc pas intéressés à adhérer à la formule mis sur pied par le gouvernement.: Il estime à 1000 ou à 1200 le Québec accusé de ne pas respecter les règlements -D6 nombre de vidéopokers en Estrie.' Dans l\u2019ensemble du Québec, on en : compterait 50 000.Loto-Québec, qui teste une quarantaine de machines dans une dizaine d\u2019hétels et de bars de I'lle de Montréal, depuis la semaine dernière, compte en installer environ 9000 à travers tout le Québec.En | vertu de la loi, seuls les propriétaires de bars, de brasseries et de tavernes peuvent demander un permis à la Régie des alcools pour Les gens de la rue Esplanade Denis DUFRESNE Sherbrooke tions de motomarines sur le lac des Nations, à Sherbrooke, certains résidants de la ruc Esplanade se disent prêts à vivre avec ce type d'engin plutôt bruyant, mais d\u2019autres s'inquiètent de leur présence, notamment pour l'impact sur la faunc aquatique.«On s'est prononcé contre (dans le sondage de l'Association des riverains ct usagers de la rivière Magog, l'ARURM)».rappelle Marcel Lemieux, qui dit pouvoir tolérer les motomarines pourvu que ceux qui les utilisent «n\u2019exagèrent pas et ne dérangent pas les pêcheurs».Lorsqu'on lui demande ce qu'il pense de la tenue de compétitions de motomarines lors de la Fête du \\ A ic jours des compéti- Marcel Lemieux lac des Nations, les 16 et 17 juillet, M.Lemieux répond que «si c\u2019est contrôlé, d'accord.c\u2019est comme un autre sport, mais actuellement ça ne l\u2019est pas».Une résidante de l'immeuble voisin, Jacqueline Yasenza, trouve «que ça fait bien du bruit», mais ne s'objecte pas à la tenue des compétitions, auxquelles sont attendus une centaine de participants des Etats- Unis, de l'Ontario et du Québec.«Ça devrait être bon et ça prend des activités dans une ville.S'ils se tiennent juste là-bas (du côté du pavillon Armand-Nadeau) ça ne fera pas mourir personne», juge-t-elle.Marie-Pier Morin, qui habite le deuxième étage du même immeuble.est plus critique.«Nous, ça nous dérange, pas tant la compétition que ce que cela peut apporter: il va y avoir plus d\u2019embarcations à moteur», dit-elle.«Les motomarines, il y en a beaucoup.Il y a des canards et on les nourrit, mais on ne les a.pas vus depuis 10 jours», signale-t-elle.Un autre résidant de la rue Esplanade, Wilfrid Lacroix, est encore plus catégorique au sujet de la présence des motomarines et des yachts pour le ski nautique.«Ca fait 20 ans que ces embarcations là devraient être parties de là!» lance-t-il.«Ca chasse les poissons.La rivière (la rivière Magog dont le renflement constitue le lac des Nations) a 15 pieds de profondeur au maximum et ils tuent les poissons avec leurs gros moteurs», déplore M.Lacroix.«Les motomarines, c\u2019est bruyant et c\u2019est une autre invention pour tuer les poissons que le gouvernement ensemence à chaque année.Même les canards disparaissent!» Jocqueline Yasenzo Marie-Pier Morin partagés sur les motomarines déplore ce monsieur qui habite depuis près de 60 ans en bordure du cours d\u2019eau.«On paye pour avoir des permis de pêche et nous, de l\u2019Age d\u2019or, on ne peut pas vraiment aller plus loin», dit-il en outre.M.Lacroix signale aussi que les rives du lac des Nations sont jonchées de déchets en plusieurs endroits, sans compter des poissons morts.«Il faut voir à ça! Ça presse, l'eau c\u2019est notre santé!» conclut-il.Le récent sondage de l'ARURM, réalisé auprès de 171 résidants des rues Delorme, Hertel, Raimbault et Esplanade, démontrait que 68 pour cent des personnes consultées étaient opposées aux compétitions de motomarines, tandis que 87 pour cent jugeaient la présence de ces engins nuisible à leur tranquillité.Mieux se connaître Bishop's: le Canada en miniature * Sherbrooke, ville verte Deauville, ville de villégiature Wilfrid Lacroix * Ascot: le berceau de Sherbrooke | Tout cela et plus dans la série estivale MIEUX SE CONNAITRE - K *»» eu.\u2014 Ey a» tc Es PLEA Sst LEI EE 640 UC APRES Cea eur: 1 rosary Crew ue Sty geet es A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 Éditorial sa sue 3 reas ad T Vidéo-poker: gros sous | Le peu d\u2019empressement des commerçants est facile à comprendre: ils touchent présentement 60 pour cent des revenus générés par ces ap- Mais il faut voir plus loin.question de a Sûreté du Québec prépare une intervention de grande enver- L gure pour dimanche prochain.Avec la bénédiction du ministre la Sécurité publique, les policiers de la SQ s\u2019apprétent en effet a saisir tous les appareils de vidéo-poker qu\u2019ils trouveront sur leur chemin.Au nom de la loi, bien entendu.La loi en question est fort simple: elle confie à Loto- Québec le monopole sur l\u2019exploitation de ces appareils.Et vu que la plupart des tenanciers ne se sont pas encore enregistrés à la Société des loteries, nos forces policières ont de toute évidence décidé de porter le grand coup avec l\u2019appui du gouvernement.Roch BILODEAU pareils alors que Loto-Québec entend leur verser seulement 20 pour cent.L'Association de l\u2019amusement du Québec estime que la perte atteindra un milliard $ pour les dépanneurs, les bars, etc, et que bien des emplois et des commerces pourraient être menacés.Voilà déjà matière à réflexion dans le contexte économique actuel.Pendant plus de dix ans, le gouvernement a émis des permis pour ces appareils et des centaines de milliers d'établissements privés en ont profité en toute légalité.Il faut donc se demander ce qui a tant changé au point qu\u2019il cautionne aujourd\u2019hui une véritable razzia policière dans les dépanneurs et les bars de la province.Parce que le jeu est immoral?Soyons sérieux: l\u2019État a le monopole des loteries et il est propriétaire exclusif de deux casinos.Il n\u2019est pas en position de faire la leçon à quiconque dans ce domaine.Parce qu\u2019une part des revenus engendrés par ces appareils échappent au fisc?Alors, l\u2019État serait justifié de prendre le contrôle de toutes les activités qui posent le même problème, et elles sont fort nombreuses, comme on le sait.* La réalité, c\u2019est que le gouvernement s\u2019accorde des droits qu\u2019il refuse au secteur privé.Et cela, dans un but qui n\u2019a rien à voir avec quelque principe ou quelque position morale que ce soit: il saisit tout bonnement l\u2019occasion de mettre la main sur beaucoup d\u2019argent.En ce sens, les saisies d\u2019appareils peuvent non seulement être assimilées à une sorte d\u2019expropriation mais elles constituent en somme le préambule à l'instauration d\u2019une nouvelle forme de taxation déguisée.Il ne s'agit pas ici de vanter les mérites du vidéo-poker.Tout le monde connaît ces appareils et chacun peut porter son propre jugement sur l\u2019utilisation qui en est faite, tout comme sur la place que le jeu occupe dans notre société en général.Il s\u2019agit simplement de constater quelles contorsions nos gouvernements sont prêts à exécuter pour augmenter leurs revenus.Ne cherchez aucune cohérence ou morale hors de cette logique implacable.L\u2019Etat n\u2019a absolument rien contre le vidéo-poker, à condition qu\u2019il en soit le principal bénéficiaire.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anony- mes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef M courDiouL ÿ Un menu chargé au Sommet G7 es conflits rwandais et bosnia- que ainsi que la dépréciation du ollar domineront le sommet annuel du Groupe des sept pays les plus industrialisés, qui sera réuni à aples du 8 au 10 juillet.Voici un aperçu des principaux dossiers qui seront évoqués : MONNAIES - La chute du dollar à des niveaux jamais atteints depuis la Deuxième Guerre mondiale contre le yen s'annonce comme le point le pius épineux du sommet, les marchés espérant une action coordonnée du G7 pour requinquer la monnaie américaine.Le nouveau ministre japonais du Commerce international et de l\u2019Industrie, Ryutaro Hashimoto, a dit penser que la question des taux de change occuperait une bonne partie du sommet mais il a ajouté qu\u2019il serait difficile de parvenir à une action concertée en matière de taux d\u2019inté- ret.Lloyd Bentsen, secrétaire américain au Trésor, a appelé de ses voeux une baisse des taux d\u2019intérêt allemands et japonais pour aider le dollar, mais la Bundesbank et la Banque du Japon seront difficiles à convaincre.«Ce pourrait être ça passe ou ça casse ou ce pourrait être un pétard mouillé», a prédit Glenn Davies, chef économiste au Credit Lyonnais La Tribune {oo Reymond Tardif, Président et Editeur Jacques Promovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint RON) A (0148 L'école appartient aux de la CEQ viennent de se prononcer pour une école laïque, sans enseignement religieux ni animation pastorale.Mme Lorraine Pagé, la présidente, sur un ton agressif a fait cette déclaration fracassante: «L'école, c\u2019est l\u2019école; l\u2019Église, c\u2019est l\u2019Église».On vient de découvrir, après 350 ans d\u2019histoire, qu'on s\u2019est trompé en permettant à es jeunes d'approfondir leur'foi à l\u2019école.° Depuis plusieurs années, on voit venir une telle résolution.Pour respecter une minorité, on a permis \u2018exemption des cours d\u2019enseignement religieux et moral catholique.On a offert a ces jeunes des cours d\u2019enseignement moral.Je suis parfaitement d\u2019accord.Plus tard, le ministère de l\u2019Éducation a invité chaque direction d\u2019école à établir le statut de son école après consultation des parents.Selon les statistiques, 80,6% des parents optent pour l\u2019enseignement religieux et moral catholique.C\u2019est 95% des quelque 2,500 écoles publiques et privées du Québec qui sont reconnues catholiques et 200 nouvelles écoles ont demandé la reconnaissance confessionnelle.Devant ce désir clairement exprimé des parents, pourquoi une L es \u2018délégués au Congrès général telle résolution de la CEQ?Est-ce que l\u2019abolition des cours favoriserait un meilleur développement intellectuel des jeunes?En quoi le carac- tere confessionnel de l\u2019école vient-il tant déranger?Le message chrétien de l\u2019amour, du partage, de la justice, du pardon, etc.est un plus dans une vie.Si on l\u2019enlève, il faudra le remplacer par autres choses: ce sera sans doute des cours de relaxation, de yoga, de méditation transcendantale, de voyage astral, de channeling, de régression dans les vies antérieures, ce que le Nouvel Âge nous apporte à profusion.Dans le volume, Un exorciste raconte, G.Amorth (un exorciste chevronné) affirme: «C\u2019est mathématique: quand la religion recule, la superstition progresse».Avec ce qui se passe au Québec, je crois qu\u2019on est à même de le vérifier.En tant qu'éducateur de la jeunesse depuis près de 30 ans, je ne peux passer sous silence une teile résolution.J'ai eu le privilège de travailler dans des écoles primaires, secondaires et au Cegep.J\u2019ai été responsable de la pastorale-jeunesse diocésaine pendant deux ans.Je puis affirmer que bon nombre de Jeunes ont faim et soif.Un vide règne dans leur coeur parce que nous, adultes, on ne transmet pas 4 notre héritage spirituel.Jai rencontré des jeunes qui ont retrouvé le goût de vivre, qui ont abandonné la dro- ( gue, l\u2019alcool, la Ë , violence lorsque je Lorraine Pagé leur ai parlé de Jésus et de l\u2019amour de Dieu.Et, chose curieuse, ils ont retrouvé le goût de l\u2019école.Je connais plusieurs jeunes décrocheurs qui, après une expérience spirituelle, ont repris le chemin de l\u2019école.Plusieurs professeurs pourraient aussi en témoigner.La religion bien vécue aide le jeune à être bien dans sa peau\u2026 même chose pour l\u2019adulte.Les jeunes ne sont pas si rébarbatifs que cela à la religion.Il leur manque des professeurs qui sont de vrais témoins de Jésus-Christ \u20ac qui ne diluent pas le message évangélique.J'ai participé dernièrement au Concile des jeunes qui s\u2019est tenu à l\u2019Assomption.C\u2019est plus de 200 jeunes (15-25) de Marie-Jeunesse qui se sont rassemblés, durant le congé de la Saint-Jean Baptiste, pour quatre jours de prière et de fraternité.Par la suite, ces jeunes apprennent à s'impliquer dans leur milieu.Alors que les jeunes veulent s\u2019abreuver, n\u2019allons pas saborder leur élan.L'école a toujours été considérée comme un milieu privilégié our enseigner la foi aux jeunes.\u2019école est une oasis où les jeunes apprennent à s\u2019équiper pour la vie.La religion est un héritage précieux.Les éducateurs devraient être fiers de pouvoir contribuer à initier le jeune aux valeurs chrétiennes.Je m\u2019élève donc en faux contre le message que vient de lancer la CEQ.Ce n\u2019est pas pour un mieux- être des jeunes.Parents, défendons nos droits et protégeons les jeunes contre cette vague anti-religieuse qui ne fera que blesser encore plus la jeunesse.Les écoles n\u2019appartiennent pas à la CEQ mais aux parents.II est temps que la majorité silencieuse se lève debout et exprime son désir.Soyons vigilants et impliqués; la ruse est de taille et les conséquences pour les jeunes aussi.Je sais pertinemment que Mme Pagé n\u2019a pas joué encore toutes ses cartes.Frère Guy GIROUX, s.c.Bromptonville CROISSANCE - La sortie de la récession et l\u2019emploi étaient annoncés comme les plats de résistance du menu économique du sommet jusqu\u2019à la nouvelle crise du dollar.Washington souhaite voir le sommet prendre le relais du «sommet de l\u2019emploi» de mars à Détroit (Michigan), où s\u2019était dégagé un consensus sur trois points - souplesse du marché du travail, formation et accroissement des échanges commerciaux.Les Européens risquent toutefois d\u2019être divisés sur les moyens de combattre le chômage.Les Français s\u2019attendent ainsi à un affrontement idéologique avec les Britanniques au sujet de [a baisse des salaires et de la protection sociale que Londres préconise pour encourager la création d\u2019emplois.COMMERCE - Les dirigeants du G7 chercheront à s\u2019assurer que les accords du Gatt conclus en décembre servent d\u2019impulsion à des mesures de déréglementation et d\u2019encouragement des échanges commerciaux, y compris de la part du Japon, avec pour objectif une «prospérité globale sur le long terme», sclon l\u2019expression de Robert Rubin, conseiller économique de la Maison blanche.Les Sept auront aussi à coeur de i Li kK.i Le premier ministre canadien, Jean Chrétien, rencontrait hier le chancelier allemand tion mondiale du Commerce (OMC) pourra succéder comme prévu au Gatt le ler janvier.RUSSIE - Le soutien des Sept a la Russie et au président Boris Eltsine, dont les réformes économiques sont critiquées par ses adversaires communistes et nationalistes, sera symbolisé par l'intégration de Moscou au volet politique du sommet.De son coté, la Russie demande plus une réduction des barrières douanières qu\u2019une nouvelle aide financière.«I est difficile de concilier des déclarations sur un partenariat avec des mesures discriminatoires à l\u2019encontre de l\u2019économie russe», avait déploré vendredi Alexandre Chokhine, ministre russe de l\u2019Economie.«La Russie ne demande pas un traitement de faveur mais seulement une égalité de chances».Selon des sources monétaires internationales, les pays du G7 planchent sur un plan destiné a injecter des milliards de dollars dans l\u2019économie mondiale et à aider la Russie et les anciennes républiques soviétiques, mais on ignore si un accord pourra être annoncé à Naples.BOSNIE - Après 27 mois de conflit, les efforts diplomatiques sont actuellement concentrés sur le plan de paix mis au point par le «groupe de contact» comprenant la France, l\u2019Allemagne, la Grande-Bretagne, Le plan, qui prévoit d\u2019accorder 51 pour cent du territoire bosniaque à une Fédération croato-musulmane et le reste aux Bosno-Serbes, devrait être approuvé par les ministres des Affaires étrangères du groupe de contact le 5 juillet à Genève.Il serait ensuite soumis au sommet de Naples afin de bénéficier d\u2019un soutien politique au plus haut niveau.RWANDA - Le sommet devrait faire bon accueil à l\u2019intervention humanitaire française, mais avec des mots et non un soutien militaire.Seule l\u2019Italie a accepté le principe d\u2019envoyer des soldats dans la région - pas au Rwanda même.Rome entend par ailleurs proposer la création d'une force internationale destinée à intervenir rapidement dans les zones où les populations civiles sont menacées par des conflits.NUCLEAIRE - L'Allemagne et le Canada veulent un soutien financier de leurs partenaires du G7 pour aider l\u2019Ukraine à rendre plus sûres ses installations nucléaires et à fermer la centrale de Tchernobyl.L'Union européenne estime que la fermeture définitive de Tchernobyl et la construction d\u2019installations de substitution coûteront 1,5 milliard de dollars US.Laing.__ _ S'assurer que.la nouvelle.Organisa- Koht, en préviston-du Sommet des sept puissances imdusmrieltes.tats-tniseta Russie, 7 orm ~ (Reuter) Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Billes Boisjoly François Fouquet Donlel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Directeur adjéint Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration odjoint ou directeur \u2018.- ri l\u2019ét cra i les Fle Gr tai ble bot ce pe ou dé pe et d en fi rue citd de l\u2019Es vid ave Tri ra ect pla sur serd ban tué aus{ gen effe des enc con: istai que: Moi de J est n\u2019ex été de | recc Pro ven que: dan: Mag que mai dani glige tion avoi pou 25 j voit tard des d\u2019ur ctag Ell po bro de ¢ le 2 par tion forc insc trict diai Roc hicu fais: civil res ricu spe Pic con un con ; iteur chef joint rnité.ent a ulent order con- ilégié unes.unes a vie.jeux.fiers er le tre le r la ieux- dons unes ieuse plus )as a | est se se lésir.ruse neces erti- pas 5 S.Cville rder que 1ane vrait des > de erait itien | La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 As Les citoyens du Développement Dubreuil respirent enfin [I Les problèmes de poussière de sable sont en voie d'être réglés Fleurimont Dubreuil, et articulièrement ceux de la rue éronka, à Fleurimont, peuvent enfin profiter de l'été et vivre à l\u2019extérieur sans crainte d\u2019être envahis par de la poussière de sable lorsque le vent se ève Depuis environ trois semaines, les efforts conjugués de la Ville de Fleurimont et des dirigeants de la Gravière Saint- -François, propriétaire de la sablière située en contre- | à citoyens du Développement bas de ce quartier résidentiel, semblent avoir permis de résoudre en bonne partie le problème.«Le problème est réglé à 80 pour cent, ce n\u2019est plus pareil du tout! On peut partir et laisser nos fenêtres ouvertes, la piscine n\u2019a plus besoin d'être nettoyée à tous les jours, on peut recevoir des gens dans la cour et cirer nos autos en paix, on profite enfin de notre qualité de vie!», affirme André Nault, un résidant de la rue Aéronka à la tête du comité de citoyens qui luttait pour que la Ville de Fleurimont et le ministère de l\u2019Environnement du Québec (MEN- VIQ) en arrivent à une solution avec Gravière Saint-François.M.Nault à expliqué hier à La Tribune que le propriétaire de la gravière, Jean-Luc Arsenault, a effectué du remblayage et mis en place un couvert de terre végétale sur les talus exposés aux vents, qui seront semés à la fin d\u2019août.Il aurait Également laissé une bande de végétation à proximité d\u2019une autre zone d\u2019exploitation située plus au Nord, ce qui devrait aussi contribuer à la tranquillité des gens du secteur.Une visite sur place permet en effet de constater que la poussière de sable semble avoir disparu.Fo Faux chéques et liberté illégale: 15 mois Eric Saint-Louis, âgé de 23 ans, a encouru hier une peine de 15 mois consécutifs de détention aprés avoir mis a jour ses affaires avec la justice.Son passif envers la société consistait principalement en des faux chèques à Magog, une Tiberté illégale à Montréal et une évasion de la prison de Joliette.Saint-Louis, demeurant à Magog, est déjà détenu pour une autre peine n\u2019expirant que dans cinq mois.Sa dernière condamnation lui a été imposée par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, qui a suivi une recommandation du procureur Pierre Proulx et du défenseur Jean Leblanc.Selon une source policière, le prévenu a fait le 20 mai deux faux chèques au montant de ! 900 $ déposés dans une succursale de banque à Magog et retirés au guichet automatique par une autre personne et le 26 mai deux autres chèques retenus pendant le processus de compensation.Antérieurement à cela, il avait négligé de retourner au centre de détention le 26 décembre à Montréal après avoir obtenu un congé de deux jours pour les fêtes.La police a intercepté l'accusé le 25 janvier à Joliette au volant d\u2019une voiture rapportée volée à Laval.Il s\u2019est évadé quatre jours plus tard de la prison locale en utilisant des draps noués pour descendre d\u2019une fenêtre forcée au troisième étage.Elle réclame 67 000 $ pour des blessures Mme Nancy Yargeau, de Sherbrooke, réclame une compensation de 67 000 $ pour les dommages subis le 2 juin 1990 lorsqu\u2019eile a été blessée par une voiture à un derby de démolition au terrain de loisirs à East Hereford, Cela ressort d'une poursuite inscrite en Cour supérieure du district de Saint-François par I'intermédiaire de Me Gaétan Grenier.Sa réclamation vise Pierre Cyr.de Rock Forest, le propriétaire d'un véhicule alors conduit par Daniel Cyr et faisant l'objet d\u2019une autre poursuite civile.Mme Yargeau a subi des blessures alors qu\u2019elle se trouvait à l'extérieur de la clôture devant protéger les spectateurs.Elle allègue que le véhicule de Pierre Cyr était défectueux et que le conducteur Daniel Cyr à manifesté un comportement dangereux dans sa conduite.SGA ANTÉS ESTRIE André Nault, de la rue Aéronka, a Fleurimont, se dit satisfait des efforts déployés par la Ville de Fleurimont et les proprié- aires de la Gravière Saint-François pour régler le problème de poussière de sable qui affligeait les gens de ce quartier.«Le propriétaire a été très coopératif», signale M.Nault, ajoutant que le maire Francis Gagnon «a négocié beaucoup, il a été très présent et avait le désir d\u2019en arriver à une entente entre la gravière et les citoyens».Le maire réserve ses commentaires Le maire de Fleurimont se montre de son côté prudent avec de crier victoire.«Tant mieux s\u2019il n\u2019y a plus de problème, mais j \u2018aimerais reparler à Arsenault pour m\u2019assurer que ¢a ne se reproduira plus», dit-il, tout reconnaissant avoir lui-méme constaté les travaux effectués par Gravière Saint-François en vue d\u2019une solution.«Ma réserve c\u2019est que oui une partie du problème semble avoir été réglée, mais il y a 5 ou 6 ans, alors que cela appartenait à d\u2019autres ro- priétaires, on pensait aussi qu'il n'y en aurait plus, or je me suis retrouvé en 1994 et ce n'était pas totalement réglé», fait valoir Francis Gagnon.Les citoyens du Développement Dubreuil s\u2019étaient rendus à la fin de mai à l\u2019Hôtel de Ville de Fleurimont pour demander aux élus de trouver une solution à ce problème qui revenait de façon épisodique depuis les années 80.Leurs représentants avaient également rencontré la députée de Saint-François et vice-première ministre, Monique Gagnon-Tremblay.Les ennuis se sont toutefois accentués au printemps, ce qui a suscité une nouvelle levée de bouclier dans le quartier.La seule note négative à ce dénouement somme toute heureux: le peu d\u2019implication du MENVIQ, juge M.Nault.«Il a envoyé des avis d\u2019infraction et la cause est en appel pour le certificat d\u2019autorisation (que la compagnie propriétaire des lieux depuis 1990 ne possède pas).Mais là où il aurait pu agir plus rapidement c\u2019est par le biais de la Loi sur la Qualité de l\u2019environnement, mais il n\u2019y a pas eu d\u2019action», déplore- -t-il, STORES HORIZO glanc ou! Hout: Hot \u201c Larg- V ons Re 2% 6\" 44 x 4 Larg- 128 x 422x ing ouest | à Sherbrooke ; (Voisin de lim Horton) ivoire | PVC 1?\" ve quaunt! Haut.68\" 565-000 Classi ue Catherine QUVERY F DIMANCHE® 10h à 17h av PAYS, Le Marché du Store vous vous cherchez: le pl vu bi ce PRI SETH URIER! \\ pu STORE sueur «sole 110 \u20180 7324, Tue Kin Tél: 565-00 ar or Lundi - Mardi: 9-18 h À Acc \u2018credi - Vendredi : 9-24 52\" A Samedi: 917Th 2 TOT Re D Dimanche: 10-17 h à A6 \u2014 .\u20ac La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 juillet 1994 | M Levée de boucliers du Syzdicat de la fonction publique contre la réorganisation de l'Office de la protection du consommateur = eo, nN .RE Tn A, D go 5% \u20ac 446, rue Wetlington Sud + - Smeal EE Gilles FISETTE que du Québec (SFPQ) ne de- L e Syndicat de la fonction publi- meurera pas Ireré indifférent à la Sa ca - : réorganisation administrative de Es ; l\u2019Office de la protection du consom- > 548 Ste « mateur (OPC), une décision qu\u2019il 1% 8 5 A 5 ; y % & y « À considère irréfléchie et improvisée a CE et rap Ÿ,$ I puisque, selon lui, elle n\u2019entraîne PENG 5 BOUTIQUE * oe\u2019 que peu d\u2019économie tout en sabrant =», st Gow R UE ee >, ® æ | dans les services à la population.> %# ENE \u20ac RR Ue ow Aussi, ont expliqué la représentante régionale de ce syndicat des fonctionnaires, Suzanne Landry, le président de la section locale, Paul Vigneault, et un membre, agent au bureau régional de l\u2019OPC, Gaston Dubé, des pétitions circuleront bien- *P tôt un peu partout en région.De \u201c,] même, les contribuables seront invités à «inonder» les bureaux des députés de leurs protestations.Enfin, le syndicat dit envisager d\u2019autres moyens de pression.Selon les syndicalistes, la population aura plusieurs raisons de dénoncer la décision de la direction de x + Sa, 2 4 NW 5087, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST (819) 823-4100 Heures d'affaires: Suzanne Landry l'OPC de centraliser à Québec et à Montréal toutes ses opérations.En fermant les bureaux régionaux qui, globalement, répondaient à 155 000 plaintes et demandes de renseignements par année, l\u2019OPC engorgera ses bureaux centraux et incitera les gens à se tourner vers l\u2019Aide juridique ou la Cour des petites créances.Selon Mme Landry, le travail de conciliation effectué par le personnel des bureaux régionaux, grâce à leurs connaissances du terrain, ne pourra plus se faire à la même échelle, accentuant ainsi encore la judiciarisation des plaintes.«On comprend mal la nécessité de sabrer dans un organisme qui rend des services inestimables à la population.avec un budget modeste de 14 millions $ et qui, somme toute, ne met pas en danger, a lui seul, l\u2019équilibre budgétaire du gouvernement.Ce n\u2019est pas en mettant en disponibilité (les employés profitent de la sécurité d\u2019emploi) 35 agents en région, des ressources de première ligne, que l\u2019on réalisera de grandes économies.Les dirigeants sR,.7 Paul Vigneoult de l'OPC reconnaissent, dans un document interne, ne pas pouvoir préciser s\u2019il y aura même des économies pour l\u2019année en cours, ni ce qu\u2019il adviendra du sort des personnes mises en disponibilités dont la spécialisation professionnelle complique le reclassement éventuel», a déclaré Mme Landry.Dans ce dossier, poursuit M.Vigneault, on sent la panique et l\u2019improvisation.«La réduction du quart des effectifs - 54 personnes sur 223 - dépasse largement les exigences de la loi 198 et démontre sans équivoque que l\u2019obligation de diminuer partout, en même temps, de 30 pour cent les budgets de fonctionnement pour l\u2019année en cours est irréaliste et que ce sont les petites organisations qui en souffrent le plus.Mettant en relief que la fermeture de bureaux régionaux appauvrit les régions, le syndicat se demande quel sera le prochain service à passer au couperet.Il se demande si ce sont les seuls ministères qui collectent de l\u2019argent qui seront à l\u2019abri de la centralisation.Fermé St-Elie enr GX Fraisière Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion (Rang 6 nord) St-Elie d\u2019Orford 829-3917 5 minutes du Carrefour de l'Estrie ! km du ch.St-Joseph, 12 minutes du centre-ville 66368 PIN ROUGE: 55, rue Willard JOB 1RO Aussi disponible au: TRAITEMENT DE BOIS MAURICE VEILLEUX Le seul bois commercial traité au Québec selon les normes canadiennes Garantie 35 à 50 ans et + 2pox4poxBpi à 460/l'unité 2 pox 6 po x 8 pi a 729/I'unité Aussi autre bois disponible pour patios et galeries.EAST ANGUS, QUEBEC 1080, RUE GALT EST, 566-6334 2pox8poxB8pi à 960/l'unité Etc.Tél.: (819) 832-4752 67313 ve; GR \u20ac d'Antiquités et d'Art populaire de North Hatley des Collectionneurs 8 juillet à Cette soirée d'ouverture inclut les cocktails et les délicieux hors-d\u2018oeuvre billets: 20% disponibles à l'avance à la Galerie Jeannine Blais 100, rue Main, Morth Hatley et au Festival du lac Massawippi Le Salon 18 h 50 Mardi, mercredi: 9 h à 17 h 30 c.p.606, Morth Hatley, QC, JOB 2CO °C Jeudi, vendredi: 9 h à 21 h (819)842-2179 -(819)842-2637 _ Samedi .=?Dimanche: le samedi 9 juillet, 10 h - 18 h | \u2019 le dimanche 10 juillet, 11 h- 17 h FURNITRAD « EURODESIGN * KAUFMAN «BRADINGTON YOUNG * BARCA LOUNGER* HANCOCK & MOORE ET PLUSIEURS AUT RES 1 © \u2018 mu North Hatley Québec re "]