La tribune, 11 juillet 1994, Cahier 2

[" ESS Chez nous CAHIER Général Messier en liberté Arts La Tribune Sherbrooke lundi 11 juillet 1994 \u2018enthousiasme vient à bout des intempéries [] Malgré la pluie et le vent, près de 100 000 personnes se sont rendues ce week-end au Festival mondial de folklore de Drummondville Gérald PRINCE Drummondville algré les soubresauts du temps, l\u2019ardeur des milliers d\u2019amateurs de folklore n'a pus été refrénée à Drummondville our la première fin de semaine de a 13ième édition.En effet, environ 80 000 personnes ont assisté au défilé des troupes participantes dans les rues, samedi soir et des milliers, environ 10 000, estime-t-on, s'étaient regroupées au centre de la fête hier après-midi, au Parc Woodyatt.Le temps s\u2019en mêle Un important orage a déferlé sur L'Italie est représentée cette année par une fanfare originale de Roccafranca qui joue des pièces en marchant et courant.Un guide touristique d'Hydro-Québec fait fi de la région Estrie François GOUGEON Sherbrooke ne publication touristique d'Hydro-Québec n'est pas sans susciter une certaine controverse en Estrie, alors que le nom de la région y est totalement absent.Le document en question tout cn couleur, sur papier glacé et de près de 40 pages, est titré «On est la.partout.pour vous'».On y fait référence aux projets à caractère écologique réalisés dans diverses municipalités du Québec, là où Hy- dro-Québec a versé des compensations pour la réalisation de différents ouvrages, comme le passage de lignes à haute tension.Le tout est relié au programme de mise en valeur environnementale de la société d\u2019Etat.Dans le cas de l'Estrie, les éléments réfèrent à l'étang Burbank (canton de Shipton) et au parc de la Watopeka (Windsor).Le hic toutefois c'est qu'on a recensé les informations concernant ces deux sites naturels dans la carte du chapitre qui réfère à la région du Coeur du Québec.Le nom de l\u2019Estrie y a été escamoté.Alors qu'à Hydro-Québec un q DCC responsable des communications, Jean-Marie Pelletier, n\u2019a pu expliquer la raison de cet oubli, le directeur de Tourisme-Estrie, Alain Larouche, ne cache pas sa déception.«C\u2019est là une des conséquences de l'attitude d\u2019Hydro-Québec qui, au lieu d\u2019y aller d\u2019une démarche régionale, préfère procéder municipalité par municipalité quand cette société procède à des travaux d\u2019aménagement.C\u2019est fort dommage car autrè- ment il aurait été possible pour Hy- dro-Québec de produire une publication mieux adaptée à la réalité et qui surtout aurait fait en sorte qu\u2019on y retrouve le nom de I'Estrie.Notre région est quand même l\u2019un des première au Québec en matière de tourisme écologique.Je trouve pour le moins cette façon de faire d\u2019Hydro-Québec assez curieuse.» M.Larouche déplore également qu'alors que pour plusieurs régions le focus est mis sur des ouvrages hydroélectriques ouverts aux visiteurs, il n\u2019est aucune fait mention de la plus vieille centrale productrice d'électricité au Québec, la centrale Frontenac, a Sherbrooke.«C\u2019est possiblement dû au fait que parce qu'Hydro-Québec n\u2019a pas de gros barrage ici et que c\u2019est plutôt Hy- dro-Sherbrooke qui domine par sa présence, on a fait en sorte d\u2019oublier l'Estrie».a aussi émis M.Larouche.60 69 50 50 50 50 60 50 50 60 50 50 s0 50 À LA FERME VENEZ LES CUEILLIR VOUS-MÊMES! .avec achat de 5 kg et plus 1994, année internationale de la famille WERA _.ON CUEILLE NOS FRAISES EN FAMILLE! 53 TOUS LES JOURS DE 7 h À 19h Suggestion: n'oubliez pas vos contenants SERVICE RAPIDE ET COURTOIS GRATUIT: SACS À CONGÉLATION 9 se ss Te ; NF À ESC EUR © SITTTISSSTTETITITIHEEL 5 2.5 milles du centre de Lennoxville, direction Stanstead, jonction des routes 143-147 % ® 562-5938 564-3641 te EITETIEILLLEEEEEEEEE se ee\u201d ce la ville samedi, vers 15h, faisant fuir les personnes qui assistaient aux spectacles extérieurs vers les boutiques et restaurant.Tout le matériel du Festival était trempé: la programmation a dû être interrompue de 15 à 19h, pour des raisons de sécurité.On souhaitait éviter tout risque d'électrocution.confie Jacinthe Paré.porte-parole Photo La Tribune por Gérald Prince du Festival.Par ailleurs, les préposés à l'installation des systèmes de son des musiciens en vue du défilé ont cru que la parade annuelle avait été annulée à cause du mauvais temps: les dirigeants du Festival ont réussi à les joindre et le défilé a été tenu par un temps superbe, mais avec une heure de retard, soit à compter de 21h.Puis le vent Hier, quelques averses de courte durée et un coup de vent ont fait craindre le report des activités encore une fois.mais: «Dès que la pluie ou le vent ont cessé, les gens sont revenus dans le parc», s\u2019exclamait Jacinthe Paré.Quant à l\u2019ensemble du Festival, tout baigne dans l'huile, précise Mme Paré.Effectivement, les troupes sont appréciées et choyées par les festivaliers.Hier après-midi, par exemple, pendant qu\u2019une troupe irlandaise gi- guait sur la grande scène.des musiciens lituaniens se produisaient au Café des traditions et, sur un autre plateau, au Coin de danse, les spectateurs intéressés, apprenaient des pas de danse des pays de l\u2019est européen.Le tout entouré de boutiques d\u2019artisanat de haut niveau, de casse- croûte et restaurants offrant des mets typiques de l\u2019étranger, etc.Aucun incident On ne rapporte depuis vendredi soir, aucun incident qui aurait pu perturber sérieusement le Festival, qui entreprend aujourd\u2019hui sa troisième journée et qui se continue jusqu\u2019au 17 juillet.inclusivement.RE Re { + 4.9L, 6 cyl AM-FM stéréo e Garniture XL Couleurs assorties Photo La Tribune par Gérald Prince Une jolie Péruvienne de Trujillo ouvrait le défilé dans ses plus beaux atours.Manuelle, 5 vitesses * Freins ABS : Frein jonflable Pneus P235/75RX15 Fond de caisse inclus de le ville NoISURTOUTELALIGNE 4\" MERCURY | Te) Err.2) 82 La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 i & 1! = 4 Toutes les secondes étaient importantes dans ce premier triathlon à Marbleton et le passage d\u2019une épreuve à l'autre se faisait évidemment de la manière la plus rapide possible.Téléphoto par Christian Landry 24 LI L'aide bénévole à la f Daniel FORGUES Marbleton mier triathlon au profit de la fondation MIRA, spécialisée dans le dressage des chiens guides pour les aveugles, la petite municipalité de Marbleton s\u2019est livré à une répétition générale pour le 100e anniversaires de fondation qu\u2019elle doit célébrer l\u2019an prochain.«Oui, on reviendra avec une autre activité comme ça dans le cadre de notre 100e anniversaire l\u2019an prochain.Cette année, c\u2019est un peu comme une pratique», confie l\u2019un des organisateurs tions, Paul Simoneau.Les gens de Marbleton avaient le goût d\u2019une activité bien à eux, mais on ne voulait pas un festival de ci ou E n tenant ce week-end son pre- «Un chien guide, c\u2019est plus que la liberté» Daniel FORGUES Marbleton a fondation MIRA m\u2019a « L sauvé la vie.Non pas que je me serais suicidée, mais si MIRA ne m\u2019avait pas donné deux chiens guides depuis sept ans, je serais encore seule dans mon petit coin chez nous, dépressive et écoeurée de la vie».Suzanne Tremblay ne voit pas.Pourtant, hier, elle a participé à l'épreuve de cyclisme du triathlon que l\u2019on tenait à Marbleton, une activité destinée à venir en aide à la fondation MIRA spécialisée dans la formation de chiens guides pour aveugles.Certes, elle a pris place sur un vélo tandem, mais elle tenait à participer à la compétition.À 26 ans, Suzanne Tremblay ne Fermé St-Elie enr.a.Fraisière Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion (Rang 6 nord) St-Élie d\u2019Orford 829-3917 5 minutes du Carrefour de l\u2019Estrie\u201c 1 km du ch.St-Joseph, 12 minutes du centre-ville 66368 toujours la même: Martin al) rant de servi direction depuis 1970 jure que par MIRA.Aveugle depuis l\u2019âge de huit ans, cette jeune femme habitant dans le canton de Granby se morfondait chez elle jusqu\u2019à ce qu\u2019elle obtienne un chien guide de la fondation MIRA.«Marcher avec une canne blanche, ce n\u2019est pas évident, on vit la solitude.Mais avec un chien guide, non seulement on peut aller où on veut, mais les gens sont plus portés à nous parler parce qu\u2019ils sont fascinés par le chien», dit-elle.Depuis, elle a-eu un deuxième chien guide.«Nelly, c\u2019est un précieux compagnon, c\u2019est un peu comme mon enfant et je ne pourrais m\u2019en passer», dit-elle.Son époux, Yvan Saint-Louis, 30 ans, aveugle depuis la naissance, participait aussi au triathlon de Marbleton hier, mais dans l\u2019épreuve de natation, bien escorté par le maire de l\u2019endroit, Raymond Breton, qui le guidait en pédalo sur le Suzanne et Yvan, mari et femme, profitent de la vie au moximum grâce à la fondation MIRA lac d\u2019Argent.Depuis huit ans, il a lui aussi bénéficié de deux chiens guides de la fondation MIRA.«Ma vie a changé du tout au tout.Avoir un chien guide, c\u2019est plus que la liberté, c\u2019est avoir un compagnon de chaque instant», dit ce jeune homme qui travaille bénévolement pour la fondation MIRA.Yvan et Suzanne forment un couple tellement uni que même les chiens sont devenus des compagnons entre eux.\u201d «C\u2019est comme si on avait deux enfants», dit Yvan.Tellement que, chose peu ordinaire, ils peuvent se faire obéir par une ou l\u2019autre de ces magnifiques bêtes Labrador.Ah! peut-on aller flatter le chien guide d\u2019un aveugle?«ll ne faut pas quand il est sous harnais parce qu\u2019il ne doit que nous obéir.Mais quand il est en laisse, il n\u2019y a pas de problème», répond Sues compéti-, de ça.«On voulait plus qu\u2019un festival, on désirait s\u2019associer à une cause sociale et on a choisi la fondation MIRA» dit M.Simoneau.Grâce à deux subventions de 5000 $ provenant de la caisse populaire de Saint-Adolphe de Dudswell et de la firme Graybec, on s\u2019est mis à la tâche d\u2019organiser ce Triathlon Marbleton qui avait lieu hier.Des 450 habitants de cette municipalité, une centaine ont donné bénévolement de leur temps.Il y en avait partout autour de la municipalité pour garder le périmètre des compétitions et plusieurs policiers de la SQ leur ont prêté main forte.Les trois épreuves de la compétition étaient constituées d\u2019un kilomètres de natation, 27 kilomètres en vélo et neuf kilomètres de course à comme un festival «utile» ondation MIRA a inspiré un air de fête pieds.Même s\u2019il y a eu deux fois moins de participants que prévu, 50 équipes au lieu de 100, l\u2019activité s\u2019est avérée un succès, la petite municipalité de Marbleton ayant vécu un air de fête durant tout le week-end.«Pour chaque chien guide que la fondation MIRA donne à une personne aveugle, il en coûte 12 500 $», de confier M.Simoneau.«Ce qui est important, dit-il, c\u2019est que tous les montants des inscriptions iront directement dans les coffres de la fondation».Devant le succès de l\u2019activité d\u2019hier, on compte faire de ce triathlon un événement annuel, toujours au profit de la fondation MIRA.«On ne veut pas faire un festival juste pour un festival, on veut que ça serve à quelque chose», de conclure l'organisateur.Téléphoto par Christion Landry Suzanne Tremblay et Yvan Saint-Louis ne sont pas peu fiers de leurs chiens guides que la fondation MIRA leur a donnés; «ce sont un peu comme nos enfants», disent les deux non voyants.zanne.Tous deux en laisse hier à Marbleton, les deux chiens guides n\u2019ont pas manqué de caresses.2000 spectateurs et un profit de 7000 $ Marbleton (DF) Marbleton étaient plutôt fiers de cette première édition hier soir en annonçant que les profits de l\u2019activité, incluant le tournoi de golf, Li organisateurs du Triathlon étaient de 7000 $ et que pas moins de 2000 personnes avaient assisté aux compétitions.L'équipe gagnant une médaille de bronze était composée de Mathieu Thibodeau (course), Marylène Ouellette (natation) et Luc Turcotte (vélo), tous d\u2019Asbestos.Pour la médaille d\u2019argent, l\u2019équipe provenait de Danville et était composée de Eric Lefebvre (course), Michel Lefebvre (natation) et Colin Horan (vélo).Enfin, c\u2019est une équipe de Sherbrooke qui s\u2019est méritée une médaille d\u2019or et ses membres étaient: Jonathan Bourque (course), Pascal.Dubreuil (natation) et Louis Papil-' lon (vélo).Le comédien Mario Saint-Amant s\u2019est fait un devoir d\u2019assister aux- compétitions et c\u2019est lui qui a procédé à la remise des médailles.La construction du poste Appalaches de la nouvelle ligne à 735kV perturbera le secteur d'août à décembre LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE MARIE-CLAUDE MARCHAND Collège du Mont Notre-Dame Sec.1 Sherbrdoke Marie-claude offre a ses clients un bon service de livraison tôt le matin.Son sport préféré est le soccer et l\u2019un de ses souhaits serait d'acquérir un scooter.BRAVO ET FÉLICITATIONS! Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 109$ échangeable au restaurant Pacini.Déjeuners servis tous les jours 2960, rue King Ouest Nelson FECTEAU Thetford Mines que de ne pas être de tout repos pour les résidents des 94 propriétés sises le long de la rue Johnson et du 10e Rang de la municipalité de St-Adrien d'Irlande pendant la première phase de la construction du poste Appalaches de la nouvelle ligne à 735kV Des Cantons-Lévis.Le camionnage constituera sans contredit l\u2019impact le plus important pour les résidents de ce secteur.Pendant cette période, il faudra compter pas moins de 30 000 passages de camion, soit un au deux minutes, entre 7h00 le matin et 19h00.Inutile de souligner que cette importante augmentation de circulation de véhicules lourds entraînera davantage de bruit et de poussière.Les risques au chapitre de la sécurité seront augmentés tout comme la détérioration probable de la chaus- L a période d\u2019août à décembre ris- sée dont les fondations n\u2019ont pas été prévues à cet effet.Une rencontre aura d\u2019ailleurs lieu ce soir avec les citoyens de Riviere Blanche et de St-Adrien d\u2019Irlande pour leur faire prendre conscience de ces inconvénients majeurs.L\u2019installation d\u2019une signalisation spéciale, des heures fixes de transport, l\u2019épandage d\u2019abat-poussière, la réparation des routes et l\u2019application de mesures spéciales pour le transport scolaire seront envisagées de concert avec les citoyens.Hydro-Québec souhaite souhaite la prise en charge par les municipalités de ces travaux.Hydro dédommagera les municipalités en conséquence de façon à optimiser les retombées économiques en région.Le transport des matériaux de déblai et de remblai empruntera le 10e Rang, la rue Johnson, la route 112 vers Thetford Mines, le boulevard Smith devant les Galeries de Thetford et la rue Pie XI pour finalement atteindre les haldes de la arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.TRAITEMENT: ~11- Le salgire et tes avantages sociaux sont accepterons gurriculum vitae jusqu'au 18 juillet prochain.Veuillez faire parvenir ce dernier P.O.Box 452 U.S.A.05830 OFFRE D'EMPLOI POSTE: OPÉRATEUR DE SYSTÈME D'EAU POTABLE ENDROIT: La Compagnie International Water Co., rue Main, Derby Line, Vermont DESCRIPTION SOMMAIRE DES FONCTIONS: La nature du poste exige aussi la participation à la préparation des budgets et la connaissance des ordinateurs est nécessaire.QUALIFICATIONS ET EXPÉRIENCE REQUISES: L'opérateur de système d'eau doit posséder les qualifications américaines de classe 3 et le candidat devrait obtenir une classe 4A dans un avenir prochain.double citoyenneté serait un atout car le candidat doit pouvoir travailler aux tats-Unis et au Canada.Le candidat devrait être bilingue.International Water Co.Derby Line, Vermont - iabtes.Nous \u2018tes 72871 821-2654 2 mine Bell de la Société en commandite Lab Chrysotile où seront déposés les rebuts de construction.Retombées de 7 millions $ C\u2019est peut-être là le prix à payer pour les retombées de 7 millions $ prévues pour la Région de L'Amiante.L\u2019acquisition de biens et services représentera des déboursés de pas moins de 4 millions $ alors qu\u2019il faudra compter au bas mot 3 millions $ au chapitre de la main- d\u2019oeuvre.Une clause obligera d\u2019ailleurs l\u2019entrepreneur général à effectuer une bonne part de ses dépenses dans la région.Il devra d\u2019ailleurs en fournir un relevé mensuel.Un agent de liaison sera embauché par Hydro Québec.Sa mission consistera à faciliter la tâche des entreprises désireuses de faire affaire avec Hydro- Québec.Cet agent de liaison verra à .maintenir un contact avec les représentants socio-économiques de la région.Un burcau de chantier sera ouvert à Thetford Mines pour le projet complet et le poste Appalaches.On y comptera environ 25 employés.Un bureau de travaux sera ouvert sur le chantier du poste Appalaches qui procurera du travail à huit person-.ncs.Enfin, Hydro-Québec ouvrira un: dépôt de matériaux dans la région : de Thetford Mines.Bien qu\u2019il : pourra être utilisé pour la construc- : tion du postc Appalaches, ce dépôt - servira surtout à la construction de : la ligne Des Cantons-Lévis.PIE Pa Fe 564-2323 ROTEURS INTENUANAINS (REGION 08) 1-800-847-3041 PER \u2014nne- On Mp = gu a Bh on ivité ath- ours tival que on- andry La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 Quatuo au club Sherbrooke.Jey I i * g by , r d'honneur Le Dr Gilles Lapointe, président d'honneur de la Fondation des maladies du coeur du Québec, était fier de se joindre à Mme syivie Archambeault, vice-présidente du Groupe SM, Ulric Chainé, président régiona coordonnatrice régionale, pour une ronde de golf dans le cadre du tournoi annuel de la Fondation, et Carmen Tremblay, CHANTAL TURGEON, professeur en éducation physique, n\u2019a pas été trop exigeante vis-à-vis les golfeurs au moment de la période d\u2019échauffement préparatoire au tournoi de golf de ta Fondation des maladies du coeur au club de golf Sherbrooke.-0- Toujours en rapport avec cette période d\u2019échauffement avant tournoi - une première en Estrie - le notaire MARC DUMAS du Garage Memphré Pontiac Buick de Magog a trouvé la façon de ne pas perdre ses énergies avant la partie en se présentant avec du retard.Si MARC s\u2019est «sauvé» de la série d\u2019exercices, il faut dire qu\u2019un certain nombre de golfeurs présents étaient cachés derrière les voiturettes.MONIQUE LE- MIRE, la responsable du casse- croute, est une personne qui doit aussi étre en forme pour réussir a servir sa forte clientèle.Elle aussi suivait les instructions du profes- Seur-0- -0- Un point à retenir, le trophée se retrouvant aujourd\u2019hui dans le bureau de ROBERT «Bob» Morin chez Admestrie est un premier en car- riere.Ce dernier n'a pas l'intention, pour le moment du moins, de se faire bâtir une armoire pour y garder ses trophées.mais ça pourrait bien venir! Café /potins -0- LAURENT FLAMAND de la revue Affaires Estrie est un magicien sur un parcours de golf.En effet, Laurent a capté sa balle de golf au vol après l\u2019avoir frappé\u2026en hauteur.que les actionnaires du club SCC, présents au tournoi, remettaient une somme de 500$ à la Fondation.Un geste qui fut salué par des applaudissements dans la salle.-0- SYLVIE ARCHAMBEAULT, Vice-présidente du Groupe SM, agissait comme présidente d'honneur du tournoi.Au moment de son allocution, Sylvie remerciait les gens d'une participation au tournoi en plus de donner rendez-vous à tous l'an prochain.-0- ULRIC CHAINE, président de la Fondation des Maladies du coeur pour l\u2019Estrie, a remercié mille fois les participants ainsi que les généreux donateurs.Ulric a remercié SYLVIE ARCHAMBEAULT de son implication ainsi que le dévouement pour le tournoi de CARMEN TREMBLAY, la coordonnatrice et NORMAND GAUTHIER, un bénévole.-0- S'adressant au maire PAUL GER- VAIS, membre de l\u2019équipe championne de la journée et son adversaire il y a quatre ans au moment des élections municipales de Sherbrooke, ULRIC CHAINE devait faire la remarque en ce sens que la pression de l'ami Paul est certes moins haute ce soir qu\u2019en novembre 90.-0- MIKE DUBREUIL, le «DG» du SCC, en était à sa première sortie de la saison sur le terrain.comme joueur.Son coup de départ fut utilisé à onze reprises durant la journée.Pas trop mauvais, n\u2019est-ce pas! Une mauvaise journée pour les JEAN- PIERRE CLEMENT, REAL COLLARD et YOLAND GREGOIRE.-0- Si JACINTHE DUBE du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé était la personne affichant la plus basse pression chez le groupe de 135 golfeurs inscrits, la personne affichant la plus haute pression avait pour nom NORMAND BOLDUC du motel L'Hermitage.L'\u2019ami Normand devrait peut- être en faire un peu moins au déjeû- ner.Pierre Ratté adresse avec la présence d\u2019un 4e joueur au sein de l\u2019équipe.YVON FORTIER du Groupe Investors m\u2019a confié que l\u2019ami FRANK CAMERON a joué comme un gars de son age.Les autres membres de cette équipe bouclant la journée a moins 4 étaient DENIS THERRIEN et CLAUDE FAVREAU.Ce dernier.on le sait, enseigne le tennis en Caroline du Sud-0- Ennuyé par un malaise au dos, NORMAND AINSLIE de la maison oN Paul Gervais Guillevin International, doit se tenir à l'écart des parcours de golf.Par chance, les vacances sont à l'horizon et Normand va pouvoir se reprendre- NORMAND, un p'tit conseil de ton ami GAETAN FORTIER, il accepterait de te prêter la «rhumart» de son épouse pour soigner ton dos.LISE LAMY, la conjointe de NORMAND AINSLIE, aurait réussi à éteindre d'un seul souffle les chandelles sur son gâteau d\u2019anniversaire.N'est-ce pas Lise que ça demande, avec les années, un plus grand effort ! B3 RAI BR LG\" KV Vitres d'autos ._ 1085, RUEKINGEST .Sherbrooke: #192569-9543 J © Omerville: ®19843-8465 - #12849-2734 : L.Coaticook: (819) L'ancien joueur de hockey GUY DESRUISSEAU n\u2019aurait pas été en mesure de livrer la manchandise au sein de l\u2019équipe des MEILLEURS au tournoi des maladies du coeur.CLAUDE, PHILIPPE et CHARLES se réunieront sous peu afin d'évaluer le tout.On pense sérieusement à se tourner vers un 4e membre de la famille Meilleur! -0- GAETAN FORTIER, un facteur de profession, avait peine à le croire l\u2019autre jour alors qu\u2019il se préparait à jouer son coup de départ au 12e trou.On sait tous que les chiens sont les amis des facteurs.Vous l\u2019avez deviné.l'ami Gaétan fut ennuyé par un p'tit chien qui n'arrétait pas d\u2019aboyer.PAUL-EMILE GRENIER, GASTON LAVOIE ct NORMAND BOLDUC en profitèrent pour se moquer un peu de Gaétan-0- S'il est vrai que la vengeance est douce au coeur de l'Indien, je ne crois pas que l'on puisse en dire tout autant en rapport avec notre victoire sur ROBERT «Bob» MORIN et le maire PAUL GERVAIS.Le seul vrai point positif de ce match revanche demeure le fait que la série est égale 1-1 et qu'un match de barrage va être nécessaire pour couronner une équipe championne.Mon partenaire, GILLES VACHON, s'est ennuyé sûrement du pro LUC LABBE qui, la veille, transportait l'équipe au vert permettant à Gilles, plus calme, de réaliser les coups roulés.Le putter est plus lourd.quand le coup roulé pour un bogie est de quatre à cinq pieds! : -0- À plus d'une reprise ces derniers temps, les gens ont invité.j'en suis persuadé, le maire PAUL GERVAIS à faire un peu plus attention à son tour de taille.Mais, aujourd\u2019hui, le maire doit être content de son tour de taille qui vient de lui éviter une blessure plus grave.En effet, le.maire Gervais a été atteint par une balle de golf au nombril samedi en jouant le 10e trou du SCC.et il s\u2019est.effondré au sol sous les yeux de RO- ; \u2018 Laurent jouait en compagnie des Les favoris au départ de cette EF -0- es sag LAS ROBERT VINCENT, REJEAN LA- oo .BERT «Bob» MORIN.Par chance, compétition, soit l\u2019équipe réunissant É Avec une carte de moins 8, le trio 737 JL er - les le pro LUC LABBE, ROBERT LIBERTE ct MICHEL SAVARD.Un Fegroupant le notaire Me LouIS | LeS Vétérans.Paul ne fut pas blessé sérieusement.«Bob» MORIN, le maire PAUL AVAtuor relativement sage\u2026 PANNETON, le spécialiste en hypo- et il fut en mesure de poursuivre sa; ont GERVAIS et GILLES VACHON, le -0- thèque de \u2018la CIBC PIERRE Le tournoi de golf annuel de la Fondation des maladies du coeur du Québec a ronde.Paul en sera quitte pour un: champion incontesté des «tournois | EMMANUEL «Mike» DU- RATTÉ, ct le notaire MARC | \"egroupé près de 140 joueurs au SCC, dont un bon nombre de gens victimes d\u2019une | «bleu».Il faut dire qu\u2019un p'tit oiselet de maires» en Estrie, ont remis une BREUIL, le «DG» au club de golf DUMAS, co-propriétaire de Mem- maladie dv coeur.Le golfeur-peinre Armand Dussault, Por ité el Ville d au 17e trou a chassé un peu la dou- carte de moins 12 selon la formule Sherbrooke, a révélé à mi-chemin phé Pontiac Buick, a raison d\u2019être Sherbrooke st Au le No It Co ' \" of y i de ious re ends Ke av .4 ce du «vegas à 4» arrachant la victoire durant la soirée du tournoi de la fier d\u2019une 3e position.Peut-être bien erbrooke, de moi 9 : de sont ent vel a1 1urs prencie \u2018a seconde place par trois coups.Fondation des maladies du coeur que le trophée aurait une autre | \u201cVe Une carte de moins 9.demontrant que I'experience ¢a rapportel cal.T \u2014 du 22 déc.au 20 janv.pil-' LLCORRE ou «Tian 6 lettres: apparition surnaturelle 271 BLON DINETTE ; Aucune raison de craindre.Vous explorez un ant domaine inconnu.Vous synchronisez vos actes sur a : aux ceux des autres.On vous accorde entière E|T|IC|EIF{F]A{G|U]lEIR|I MES PARENTS SE C'EST Vous ET OH, GA PEuT E+ APRÈS CELA 9 RON TON SE SET LA ro- satisfaction.Vous avez des conceptions rationnel- T|rIislulr SONT DISPUTÉS Bien MME BUMS-)> ARRIVER _ Vous vous f ; MAIN : les.Tentez et vous réussirez.PILJI|C]E |R |A EnurAccéS y no ous | PE or A EMBRÉSSEZ 3 ( Verseaw ) du 21 janv.au 19 fév.A|C|EIPIEIRITIEIGI/T IC E TEZ?TH i VA \u2014 Il vaut mieux dire la vérité que d'avoir à mentir T |JU|RITIOITIOII!TIS IR [O0 s ; Î pour couvrir un autre mensonge.Méfiez-vous des ÿ : promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise S IR |JV |AHI[S{R|T}I|N [A |E cas gp foi.ni distrait, soyez conscient de ce qu'on \u2014 attend de vous.N IT JA |S |P|R|EIF|E|R |E |C A7 i C \"Poisson ) du 20 fév.au 20 mars 0 ji |s [N |o [1 [c Ir IL [c In lc et { «| 7) a a Un problème financier sera résolu sans grosses C Ju |O |C |s [a | |A (1H [1 lë Ic > av.Er hy difficultés grâce à une relation.Profitez de cette période pour ventiler votre compatabilité, mais S |E [1 |S JU |P IN |E [r lo lo |g n\u2019élargissez pas votre rayon d'action.Evitez des an- dépenses pour les sorties entre amis.R Jo |c Is |r [c |L |P [v im Ir li _ 9 po- CBelien ) mewn HAGAR L\u2019HORRIBLE Belin (mors dE awn E |E |E |N [1 Ju Je [a [» |e [o |r n assera rien de sensationnel sur le plan de vos amours, mais les promesses seront V |1 |C |N |A |C JA |L |N JE jL |C = == ; == nombreuses.Vous aurez l'occasion de nouer de A (L Ja In [a lv le |r [Im le li le 994 y Kog Fetures Syndicats, Inc, Moi fs veservo E T'AvAIS Di yer nouvelles relations qui seront à la base de JE T'AvAIS DiT s $ nombreuses activités sociales.R \\N In 10 A {9 [a Ir le IT IE DJ > DE ME RAPPORTER de Taureau du 21 avril au 20 mai °c © DE QUOI FAIRE UNE et CJauveau ) T |E |F |r |E |c jr Ju [= |p 0 .( Ç TREMPETTE ses Vous serez porté à prendre le bon côté des $ J ors choses.Votre optimisme sera constructif.Vous - 3 4 t3 saurez mettre de l\u2019eau dans votre vin.vous ; £ in- serez plus psychologue que jamais et vous saurez affecté fébrile prélevé vous dominer.âpre force principe urs ( Gemeaur ) du 21 mai au 21 juin avancé protège | J / uer Efforcez-vous à plus de souplesse et de guérison 2e ses compréhension.Choisissez la pondération plutôt cancer rapide en que Ja précipitation.Vous serez un peu nerveux.cas hôpital répare ent attention À vos réflexes.Ne vous laissez pas aller cause ronpu à la tristesse ou à la mélancolie.: ; .P iro ¢ du 22 juin au 22 juillet cécité Jeter M E AT Ya- ( ances ) coin soin .ABERN HY SI Une discussion prouve votre point.I! surgit des complète lancinant supplice aù péripéties qui vous fovorisent, Vous avez beau jeu.constate 2 Un bienfait était inattendu.Vous exercez une gran- \u2018 re- de maîtrise de vous-même.Une affaire est remise.corriger médical tissus la Poursuivez votre route.coupe transplante RAPPORTE | JE SUIS UN OiSEAI ¥ CC Lion) mire eon critère pol travers on | TRoMAL ore! = | u- = ge v od trempe JENE == 5 ; \u2018amour chante toujours.Vous possédez un sa- £ Suis PAS a 5 voir exceptionnel.Une démarche produit ses fruits.défaut perte truc : ÿ n Vous brdlez d'impatience.Un r8ve est sur le point place D ¢ Un de se réaliser.Vous créez une situation équivoque.échec poser urgent ; \u2018le A vous de faire le premier pas.On vous guette.ff .PLS La Ÿ i du 24 soût au 22 sept.effectue prefere 7 Jui C Verge ) vue i mn E oo ême total t et , ?ssayez d'être vous-même totalement et sans : .> : problème.Vous aurez besoin d'indépendance.de solution du numéro 270 : cornette EA à un liberté, d\u2019un amour généreux ot constant.Un \u2014 v-E on être qui a aussi un idéal très élevé s'intéressera N vil à vous.Essayez de voir clair.51 a] PARLER : _ du 23 sept.au 23 oct.2 CBelance ) Les astres mettront sur le tapis un problème concernant l'un de vos proches.Ne ressassez pas sans cesse de vieux soucis.Rendez visite à des amis qui se trouvent en province ou faites une excursion en campagne.( Scorpion ) du 26 oct.ou 22 nov.Les droits d'office BLONDINETTE Ex officio est une locution latine en usage en anglais qui a le sens de « par ordre, par voie d'autorité, sans demande préalable » et qui se traduit par les locutions adverbiales d'office ou de droit.Ainsi, on est nommé, désigné, (commis, président, présidente, membre.etc.) d'office, de droit.si on l'est par le devoir général de sa charge.Par ailleurs, pour qualifier une personne ayant terminé un man- JE SAIS POURQUOI \\L SOURÏT , MAIS JE POIS Lui DIRE \u2014 | DAGWOOD , TU SAIS QU'IL Y A Du GiGOT D'AGNEAU PANS LE FRIGIDAIRE .À JE CROlS QU'IL SE .MAIS TU N'EN AURAS PAS CETTE Phase intéressante au point de vue de l'amour.] \u2018 A : ay - CT Vous serez très conformiste et il semble que pour dat donné, on doit avoir recours non à ex officio mais aux mots sor- FEL être heureux, il vous faudra de la stabilité.tant ou ancien, ou encore à la particule ex-, cette dernière jointe au m > 1 LN oubliez pas qu'un membre de votre famille souffre d'un douloureux sentiment de solitude.(Segillaire) du 23 nov.au 21 déc.Deux pensées se rencontrent à travers l'espace.- Le passé ne s'oublie pas.Votre joie est jubilante.La réflexion 6 un but pratique.Une victoire est - assurée, Vous devenez juste.II faut arriver à temps.Pton-par-unitrait-d'union-Fous trois expriment mème -notrorrd'ar-} caf tériorité.Par exemple, une présidente qui ne l'est plus sera dite présidente sortante, ancienne présidente ou ex-présidente.Il va sans dire que le préfixe ex-est nécessairement invariable, mais que sortant 0 et ancien, eux, en tant qu'adjcctifs, peuvent se faire tantôt féminins, tantôt pluriels, le cas échéant.Donc, nul droit pour ex officio en français.Une collaboration de l\u2019office de la langue française 7 ©1384 oy 1Gng Feanras Syricam, ie.Word Ages weer B4 ti) La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 1-juillet 1994 Arts et spectacles Le Festival de | jazz clôture sur un autre record Montréal (PC) e Festival international de jazz de Montréal a pris fin hier, sous un ciel incertain, mais les menaces constantes de pluie n'auront pas découragé les festivaliers tout au long des onze jours de l\u2019événement.Les organisateurs estiment que plus d\u2019un million et demi de spectateurs se seront présentés sur le site, un record.L\u2019an dernier, la firme Impact-recherche avait dénombré un 1 400 000 entrées.La présence de quelque 300 000 touristes explique en grande partie le résultat de cette 15e édition.En dressant le bilan de l\u2019événement, les organisateurs ont remercié le public montréalais pour sa convivialité, qui a permis la tenue d\u2019un festival en pleine rue sans incidents fâcheux, malgré la présence quotidienne de centaines de milliers de personnes.Cette particularité a d\u2019ailleurs été amplement soulignée par les médias étrangers, notamment américains.Le budget du Festival a dépassé les huit millions $, dont plus de trois millions ont été injectés dans la création d\u2019emplois directs.Prix de jazz du Festival à l\u2019Ensemble Normand Guilbeault Les compositions de l\u2019Ensemble de Normand Guilbeault ainsi que la personnalité de ses membres ont valu à la formation montréalaise le Prix de jazz du Festival international de jazz de Montréal.Les arrangements «surprenants», les improvisations «inspirées» et le son «unique» de l\u2019Ensemble ont notamment plu au jury.De son côté, la pianiste de Winnipeg Marilyn Lerner \u2014qui avait obtenu une mention spéciale l\u2019année dernière pour l\u2019artiste le plus pro- metteur\u2014 a mérité le prix SOCAN (Société canadienne des auteurs, \u2018compositeurs et éditeurs de musique) pour sa pièce «Healing Hands», jugée meilleure oeuvre originale parmi un répertoire de neuf groupes en lice.Outre M.Guilbeault, un contrebassiste montréalais, l\u2019Ensemble Normand Guilbeault est composé de Michel Ouellet au trombone.Paul Léger à la batterie, Ivanhoe Jolicoeur à la trompette et Mathieu Bélanger à la clarinette.Le Prix de jazz, qui avait cette année comme porte-parole le pianiste François Bourassa, couronne la formation canadienne s\u2019étant le plus illustrée dans le cadre des concerts extérieurs du festival de jazz.Le trophée du Prix de jazz est LA \u2018MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 TNT af MES accompagné d'une bourse 5000 $, offerte par une compagnie de tabac commanditaire du festival, d\u2019une quarantaine d\u2019heures en studio et d\u2019un contrat pour l\u2019enregistrement et la distribution d\u2019un album.Le prix assure également a 'Ensemble Normand Guilbeault une participation au concert de clôture du festival, ce soir à la Place des arts en première partie d'Oliver Jones, un spectacle extérieur, également aujourd'hui, une invitation à participer au festival de l'an prochain, ainsi d'une invitation à se produire à l'ambassade du Canada à Washington au cours de l\u2019année.Pour sa part, la SOCAN remettra à Mme Lerner une bourse de 1000 $.Le jury du Festival international de jazz de Montréal était composé cette année des journalistes Dan Ouellet, du magazine Downbeat, Michael Point (Cox Newspapers), Gérard Rouy (Jazz Magazine) = Guy Reynard (Jazz Hot), ainsi de l'animateur de l\u2019émission « Hours» sur les ondes de CBC, Ross Porter.Une petite chorale de Lennoxville chante une grande page de l\u2019histoire musicale Sherbrooke Steve BERGERON Q uelqu'un vous présente une partition de musique.Vous la regardez : comme d\u2019habitude, il y u des notes rondes.Mais il y en a aussi des carrées, des triangulaires, et même en forme de losange.Pas besoin de changer vos verres de contact.Il s\u2019agit probablement d'une partition écrite dans un ancien style de chant, caractéristique aux premières communautés de la Nouvelle-Angleterre.Les Américains l\u2019appellent le shaupe-note style.Et justement, une vingtaine de personnes de Lennoxville ont formé, au début de 1993.une chorale donnant dans ce genre de musique, qui connaît aujourd\u2019hui un second souffle étonnant chez nos voisins du Sud.Cet été, la chorale, qui n\u2019a pas encore été baptisée, se réunit chaque mercredi, à 19 h, pour faire revivre ces chants.à l\u2019église anglicane St.George\u2019s.«Le shape-note est apparu vers 1770».raconte Charles Neville, agent de promotion et «cofonda- teur» de la chorale.«Il comporte beaucoup de chants religieux et aussi d\u2019harmonies à quatre voix.Le regain de popularité que connaît ce genre musical amène les jeunes compositeurs à écrire de nouvelles chansons dans ce style.» Mais surtout.le shape-note est né du simple désir des communautés de chanter.Et comme au XVIHe siècle, les humbles habitants n\u2019étaient pas tous des experts, on a inventé un code de notation musicale plus facile à Téléphoto par Claude Croisetière Quelque vingt personnes se réunissent tous les mercredis soirs, dans l\u2019église anglicane St.George's, pour entonner des chants américains longtemps oubliés.comprendre, avec des notes aux formes inhabituelles.Le code s\u2019est perpétué jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, tout comme la philosophie du shape-note, qui s\u2019appuie sur le plaisir de chanter, et non sur la performance.C\u2019est ce leitmotiv qui guide la petite chorale de Lennoxville.«Le plaisir réside dans la participation», résume M.Neville.Un plaisir qu\u2019il espère multiplier, car il souhaite que le choeur se déplace dans les églises de la région pour faire connaître le genre et recruter de nouveaux adeptes.En attendant, les quelque 22 membres, sous la direction de Mryka Hall-Beyer, continuent d'apprendre de nouvelles pièces du Sacred Harp, la bible (pour ne pas dire la brique) du shape-note aux Etats-Unis.De la visite du Vermont En Nouvelle-Angleterre, la force du mouvement shape-note a donné naissance a de nombreuses formations.C\u2019est l\u2019une d\u2019elles, celle de Derby Hill, qui a fait germer chez Charles Neville et sa femme Catherine Brochet l'idée de fonder un choeur à Lennoxville.«Nous en avions assez des longues heures de route pour aller entendre la chorale.» Les Neville n'ont quand même Harmony Camp, une chorale for mée de 20 jeunes chanteurs et musiciens âgés de 12 à 18 ans, à venir se produire pour la première fois à Lennoxville, le lundi 11 juillet, dès 19 h 30, à l\u2019église anglicane St.George's.L'ensemble.qui à déjà enregistré sur disque laser, chantera aussi des oeuvres baroques, comme le Magnificat de Pergolesi, et des chants folkloriques balkaniques, c'est-à-dire en provenance de pays comme la Bulgarie et l'ex-Yougos- lavie, où ce style de musique est menacé par la guerre.L'entrée est de 5 $.NICK NOLTE JULIA ROBERTS Bagarre À LA UNE HORAIRE: 6:55 - 9:20 WOODY HARRELSON KIEFER SUTHERLAND DEUX COW-BOYS À NEW YORK @ V.française deTHE COWBOY WAY = HORAIRE: 7:05 - 9:15 HORAIRE: 7:05 - 9:15 KEVIN COSTNER 13 2 EN VERSION FRANÇAISE PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE HORAIRE: 7:30 PIE rempli-d'assürance\u2026 RT CE SY ET KEANU REEVES BRIDGET FONDA PETIT BOUDDHA UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCH cg HORAIRE: 6:50 - 9:25 a Pierrette Roy, Là Tribune JUSQU\u2019AU 23 JUILLET Mardi au vendredi: 20 h 30 samedi: 19h et 22 h SL me dus maiz 7:10 - 9:20 Les artistes un endroit Lac-Mégantic Sylvie PION n entrant au Centre Mgr Bonin E de Lac-Mégantic, toiles, photographies et sculptures captent rapidement l'attention.Avec toutes ces oeuvres réalisées par des artistes de la région ct cette lumière tami- séc.pas un instant on ne se doute que la Galerie d'art estivale soit en fait un gymnase que l\u2019on a converti pour l\u2019occasion.Cette idée de galeric d\u2019art estivale.c\u2019est André Samson qui l\u2019a eu.Considérant que les artistes de la région devaient avoir un lieu de diffusion et qu\u2019il existait un marché pour les arts visuels, M.Samson, qui cst coordonnateur à l\u2019animation au ( lub Vacances Baie des Sables de lac-Mégantic, à transformé le gymnase du Centre Mgr Bonin en gale- ric d'art, avec la collaboration de quelques artistes et de la municipalité.CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI ot MERCREDE $4.50 Du créateur de \u2018HOME ALONE' tes AVENTURES , G LAISSEZ PASSER REFUSÉS HORAIRE: 7:00 - 9:00 CINE-PARC VU \u2014 Autoroute 10 et 55, sortie POUR L'HORAIRE: 843-9575 LES PIERRAFEU v.f.de FLINSTSTONES 2e fitm:jurassic park BAGARRE À LA UNE V.française de | LOVE TROUBLE eee remem 353 20 film: ROCK'N NONNE 2 LE SLA TE BO DOMINIQUE DAN bs TREO SE REPRODUISENT Forlait Souper et théatre disponible Prix de groupes SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, dire (819) 843-5440 |: ction Parc du Mont Orford.ë \u2018 q - de Lac-Megantic se donnent pour exposer leurs oeuvres Aussi, jusqu'au 5 septembre prochain, la population de la région ainsi que les touristes pourront observer plus d'une centaine de toiles de 33 artistes ct en acheter s'ils le désirent.[es oeuvres sont varices, on passe de la reproduction de paysa- Ee FAMOUS PLAYERS 11 OVE TROUBLE(V O.A }(G)Dolby iB t2:00-2:26+4-45-7:06-0:26~ HLOWN AWAY (13+) Dolby 7] 12:00-2:26-4:45-7:05-9:26 LE HOI LION {G) Dolby 1:00-3:05-5:10-7:16-9:20 PI dag) ges, de souvenirs de vacances à de l'art plus abstrait.C'est le résultat que souhaitait l'équipe de la Galerie \u2018Art en mettant sur pied sa première exposition.«Nous avons envoyé SU invitations à différents artistes de la région pour qu'ils participent sans leur donner de thème.Ils ont eu environ trois semaines pour faire la sélection de leurs toiles et les préparer pour l'exposition.Cela nous donne maintenant un bon résultat.Pour mettre sur pied ce beau projet, André Samson explique qu'il a eu une bonne participation du coté\u2014de\u2014la- \u2014munmicrpatité-et>de-ta MRC.«les gens appuient l'idée.Jusqu'à maintenant, la ville a mis le gymnase et des panneaux à notre disposition, une dizaine de commerces ont apporté leur contribution et lc préfet de lu MRC, M.Jean-Denis Turgeon, à remis un chèque de 1500$ à l'équipe de la Galerie d'Art Photo La Tribune, par Sylvie Pion Avec les toiles, réalisées por des artistes locaux, qui recouvrent les murs, il est facile aux visiteurs de la Galerie d'art estivale du Centre Mgr Bonin d'oublier qu'ils se trouvent, en fait, dans le gymnase de l'établissement.composé de quatre personnes-béné- voles, dont la présidente Diane Boulet.» M.Samson a indiqué qu'il trouvait très intéressant le fait que les gens de la région s'impliquent pour que le projet fonctionne.«Nous faisons ainsi d\u2019une pierre deux coups puisque cela crée un attrait touristique de plus en région et fait sortir nos artistes de l'ombre» André Samson pense maintenant à l'exposition de 1995 qui pourrait avoir un thème en particulier.«ll faut commencer à travailler très tôt sur le projet pour que les artistes alont-le-temps-de-préparer-de-nou- velles oeuvres.» En tenant la prochaine exposition, le public peut loujours se rendre au Centre Mgr Bonin pour admirer les ocuvres de la première exposition de la Galerie d'Art csti- vale.La galerie est ouverte du mardi au dimanche.» > CTS), ) et ue ter Ross Ow LUX ua lo- lie sur tiv n- la Itiur ré- Ire as UX is- 15S] le des es, ays Osest est i 106 du éné- 3ou- rou- > les pour erre 7 al- mn ct >» nant rrait «ll J istes ROU- Josiren- ad- tière csti- ardi > Unes nous Le Tribume, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 B5 MRC du Granit: une fusion des organismes de développement?Sylvie PION Lac-Mégantic fin de renforcer le développement économique de la région de Lac-Mégantic, la Municipalité régionale de comté du Granit urrait donner un grand coup de arre et regrouper non pas deux mais plusieurs organismes à vocation économique.Les résultats d\u2019une étude de restructuration commandée em janvier dernier et menée par Lucie Dominue doivent être rendus publics d'ici a fin du mois.«Cette étude laisse prévoir entre autre la fusion d'organismes touristiques et industriels tels Tourisme région de Lac-Mégantic inc, la Corporation de développement industriel de la région, du Comité d\u2019Aide au Développement de la Collectivité et du Centre d'aide aux entreprises», indique Serge Bilodeau, secré- taire-trésorier de la MRC du Granit.I ne cache que cette idée plaît au sein de la MRC.La réorganisation et l'élaboration d\u2019un plan d'action de cinq ans ont nécessité la concertation de plus de 100 intervenants issus de l\u2019assemblée des maires et des différents secteurs socio-économiques.Un premier plan d'action a été réalisé en 1987, lors de la création du Comité d\u2019aide au développement de la collectivité.Cela a favorisé la Mise sur pied d\u2019infrastructures et d\u2019outils de développement tels les motels industriels et la Corporation de développement touristique, Tourem.Il a aussi permis à la région du Granit de se prémunir des effets né- Priorité à la formation pour le commissaire industriel de Lac- Lac-Mégontic maines, le nouveau commissaire de la Corporation de dévelop- FAITS DIVERS Violence conjugale.en bordure de la 20 Drummondville (GP) - Un résident de Longueuil était détenu hier à Montréal et doit comparaître ce matin au palais de justice de Drummondville sous l\u2019accusation de violence conjugale contre sa concubine.Les événements se sont produits en bordure de l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Saint-Eugène de Grantham, vers 2 heures hier matin.Un automobiliste qui passait là par hasard et qui a donné l\u2019alerte à la Sûreté du Québec par son téléphone cellulaire, a rapporté avoir vu un homme battre une femme près d\u2019une auto stationnée au kilomètre 160, en présence de deux témoins.La SQ de Drummondville n\u2019a rien trouvé à son arrivée sur les lieux.Cependant, vers Sh du matin, la femme se présentait à la police de Longueuil et portait plainte contre son concubin.Celui-ci a été arrêté à son domicile de la rive-sud de Montréal quelques heures plus tard.E n poste depuis à peine trois se- Triple vol de «caravanes» Drummondville (GP) - Fait inusité: trois véhicules de type «caravane» ont été volés dans la nuit de samedi à dimanche, dans le même stationnement à Drummondville.Tous les véhicules sont de type Dodge Caravan ou Villager.Pour la police, qui a été saisie du dossier, ces vols de véhicules sont une véritable plaie: dans ce cas, les trois véhicules étaient stationnées à proximité d\u2019un complexe d\u2019habitations, connu sous le nom d\u2019Ilôts Jacques Adhémard, rue Bousquet, dans le quartier ouest de Drummondville.Aux dernières nouvelles, personne n\u2019avait été arrêté.Des méfaits pendant le défilé d'ouverture Drummondville (AG) - Des vandales ont profité de la parade inaugurale du Festival de folklore de Drummondville, samedi soir, pour commettre une série de méfaits sur des véhicules garés dans le stationnement d\u2019un hôtel.Les pneus d\u2019une vingtaine de véhicules ont été crevés, sans compter les quelques vitres qui ont été fracassées au passage des malfaiteurs.Aucun suspect n\u2019a encore été arrêté.Encore l'alcool au volant Drummondville (AG) - Deux personnes ont été blessées vers 23h10 samedi lors d\u2019une collision entre deux véhicules impliquant un automobiliste passablement éméché.L'accident s\u2019est produit à l\u2019angle du boulevard Lemire et de la rue Saint-Damase dans le secteur Grantham.L'automobiliste en état d\u2019ébriété a poursuivi sa route comme si de rien n\u2019était, mais les patrouilleurs municipaux l'ont intercepté quelques rues plus loin.L'automobiliste «affichait» un taux d\u2019alcoolémic de 140, alors que la limite permise est de 80.Une désignation uniforme pour la Région de L'Amiante Thetford Mines (NF) cvant le fait que la population et les organismes de la région écrivait «Région de L'Amiante» de diverses façons, employant presque indifféremment les lettres majuscules ou minuscules, la ville de Thetford Mines a décidé de prendre position définitivement dans ce dossier.Conformément aux avis de la Commission de toponymie du Québec ct aux publications gouvernementales, la Ville de Thetford Mines écrira cette désignation «Région de L'Amiante», utibsant le «L» wt le «As majuscules.pement industriel de la région de Lac-Mégantic, Claude Bolduc, compte mettre sur pied un programme voué a la formation professionnelle d\u2019ici les six prochains mois, dans un effort global de revitalisation de la région.M.Bolduc, qui détient une mai- trise de l\u2019Université d\u2019Ottawa en gestion des petits et moyens organismes, a occupé quelques postes durant les dernières années.Il a notamment oeuvré au sein du Conseil économique de Beauce où il était commissaire en milieu rural et pendant deux ans, et a occupé un poste au Cégep de Beauce-Appalache à l\u2019éducation des adultes.Enjoué et le verbe facile, le nouveau commissaire indique qu\u2019une de ses premières priorités pour les mois à venir est de redonner une bonne visibilité à la CODIRM auprès des entreprises et de la population.«Depuis mon arrivée, j\u2019effectue des visites dans les entreprises, jus- u\u2019à maintenant, j\u2019en ai visité plus \u2018une quinzaine.Je participe également aux réunions des municipalités *PDSM pour le Sidekick ]X 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre, Chez les concessionnaires participants.afin d'expliquer le mandat de la Corporation de développement industriel et des programmes que nous mettons sur pied.Il est important de démontrer les actions que nous faisons à la population.Les gens voient ainsi que ça bouge et un plus grand nombre d\u2019entreprises bénéficient des programmes offerts.» Des idées de programme, le nouveau commissaire en a beaucoup.«Dans le plan d\u2019action de la corporation, nous avons trois points in- portants: la formation de la main d\u2019oeuvre, la diversification du milieu industriel et la consolidation des entreprises, c\u2019est-à-dire travailler au niveau de l\u2019exportation des produits de nos entreprises.» Programmes de formation Aussi, pour réaliser les objectifs qu\u2019il se fixe, M.Bolduc s\u2019occupera entre autre au cours des six prochains mois, des programmes reliés a la formation, au recyclage des personnes qui n\u2019ont plus d\u2019emploi et qui désirent faire un retour sur le marché du travail.gatifs du contexte économique difficile.«Désormais, il y a un changement au niveau des orientations de la région, qui est dû principalement à l\u2019évolution du contexte et aux nouvelles responsabilités maintenant confiées aux régions.» Le deuxième plan d'action, devenu nécessaire, a permis aux élus d'identifier sept enjeux majeurs, qui font suite à une analyse des forces, des faiblesses, des menaces et des opportunités de la région.nouveau Mégantic Deux dossiers de formation dans le domaine de la confection et du bois sont en préparation.Il s\u2019agit d\u2019une formation d\u2019un an qui serait offerte aux gens qui veulent apprendre le métier de machiniste et d\u2019opérateur.Aussi, puisqu'il croit que les entreprises de la MRC du Granit ont le potentiel nécessaire pour sxporr ter leurs produits, Claude Bolduc veut offrir aux entrepreneurs le programme Nouveaux exportateurs.«Ce programme, basé sur le commerce à l\u2019étranger, permettra aux entreprises de connaître toutes les facettes de l\u2019exportation, en passant des relations à l\u2019étranger aux papiers que nous devons signer aux douanes.» Donc, durant les mois à venir, le commissaire aidera les entreprises de la région à se démarquer ici et même à l'extérieur du pays.Bas de vignette: Claude Bolduc, natif de St-Georges de Beauce, est le nouveau commissaire de la Corporation de développement industriel de Lac-Mégantic.M.Bilodeau a indiqué que l\u2019enjeu prioritaire de la MRC a été identifié au niveau de la formation de la main d'oeuvre.Les enjeux complémentaires sont la diversification et la compétitivité des entreprises industrielles, touristiques, commerciales et agro-alimentaires ainsi que la consolidation des structures et mécanismes de développement.Aussi, en ayant identifié les enjeux et les besoins, la MRC doit maintenant s'organiser pour donner des conditions facilitant le développement économique sur son territoire, ce qu\u2019elle compte faire avec la restructuration des organismes de développement.Au cours des quinze dernières années, la création de la CODIRM, du CAE, du CADC et de TOUREM a généré des projets et des retombées majeures pour la région.Donc, en les fusionnant et situant locaux et rsonnel dans le même secteur de a ville, la MRC du Granit est convaincue de pouvoir créer une synergie et une bonne continuité.les routes Sherbrooke série de travaux sur les routes et autoroutes de l'Estrie qui ne pourront se faire sans causer des entraves à la circulation automobile, particulièrement les fins de semaine.T ransport Québec annonce une Autoroute 10 Ainsi, à compter de ce matin, des travaux majeurs touchant la chaussée de l'autoroute des Cantons de l'Est seront entrepris à la hauteur d\u2019Austin et du canton d\u2019Orford sur une longueur de 4,4 km.Ces travaux, évalués à 1,6 million $, prendront fin le 4 septembre.Autoroute 55 Par ailleurs, deux chantiers sont présentement en opération aux abords de l\u2019autoroute 55 entre les sorties pour Magog et Rock Island.Dans le cas de Magog, il Série de travaux sur de l\u2019Estrie s\u2019agit du viaduc qui enjambe le chemin Saint-Patrice: à Rock Island, il s\u2019agit du pont qui passe au- dessus de la rivière Tomifobia Routes 112, 249 et 257 Des travaux conjoints d\u2019aqueduc et de réfection de chaussée avec le village de La Patrie sont en cours et ce, jusqu\u2019au 4 décembre.Des voies de contournement sont prévues.À compter de demain, 12 juillet, des travaux de terrassement et de chaussée seront entrepris sur la route 249 dans le canton et le village de Saint-Georges-de-Windsor sur une longueur de 3,1 km.Fin des travaux prévue le 11 octobre.Stukley et Canton de Potton À Stukley, le chemin Bonnallie n'offrira qu'une seule voice entre 7h et 17h30, du lundi au vendredi et ce.jusqu\u2019au 15 juillet.Même scénario pour le chemin du lac dans le canton de Potton, mais jusqu\u2019au 8 août.BND a: LEAT «LAUTO-COLLANT» 'PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes ent sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.descend à Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix 14995\u201d Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe JLX.Généralement offert à 20 395 $*, il prend son envol pour seulement 17 395 $*.C\u2019est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: * la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices e la garantie Suzuki de 3 ans/80000 km * le système d'alarme standard Suzuki Sécurité * les freins antiblocage à l'arrière e les barres protectrices contre les impacts latéraux e la direction assistée * le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.GA TOURNE BIEN E& A Paysagiste d'e nes B6 AE SES ES IRE SIRO ST A BTR 9.Personnalité La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 de i.RRA 5 REC Be Chez Nous Une entrevue de Jean-Paul Ricard Mérite st win eo estrien orte-étendard de l\u2019équipe d\u2019athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke, Sonia Paquette a été courtisée par plusieurs universités américaines avant de porter son choix sur Sherbrooke.Originaire de St-Janvier, Sonia Paquette réside maintenant à Bellefeuille, mais c\u2019est à Sherbrooke qu\u2019elle passe le plus clair de son temps en raison de ses études.et de son talent en athlétisme.Meilleure athlète universitaire au Canada, elle détient le titre au 100 m haies, 50m, 55m, 60m, 50m haies, 55m haies, et 60 mètres haies.Pas étonnant que l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or l\u2019ait accueillie à bras ouverts.«C\u2019est vrai que j'ai été invitée par plusieurs équipes américaines qui m\u2019offraient une bourse d\u2019études et que j'ai pris la peine d\u2019étudier leurs offres» d\u2019expliquer Sonia.Mais elle s\u2019empresse d\u2019ajouter «Quand jai pesé le pour et le contre, j'ai constaté que mon meilleur choix était celui de l\u2019Université de Sherbrooke et je n\u2019ai pas eu à le regretter.Depuis deux ans que je Elle a préféré Sherbrooke aux universités américaines championnat canadien et autres compétitions importantes» A Sherbrooke, Sonia Paquette se PERFORMANCE m\u2019entraine a Sherbrooke et que je orte les couleurs du Vert & Or, J'ai fait beaucoup de progrès et je reçois une belle reconnaissance de la part des médias d\u2019information.Toute cette publicité, je ne l\u2019aurais peut-être pas eu du côté américain, où j'aurais été une bonne athlète parmi tant d\u2019autres».Mais l\u2019aspect financier et les bourses d\u2019études ?«Oui, ça compte et c\u2019est même très important, mais au Canada je reçois une bourse mensuelle de Sport Canada que je perdrais en allant m\u2019entraîner aux Etats-Unis et je devrais payer toutes mes dépenses de ma poche pour participer au trouvait en pays de connaissance.«Je connaissais déjà l\u2019entraîneur Richard Crevier et j'avais confiance en lui tandis qu\u2019aux Etats-Unis j\u2019aurais dit m\u2019habituer a un nouvel en- traineur.Puis il y a le fait que l\u2019Université m\u2019a aidée à trouver deux commanditaires majeurs, Mondo et Asics Tiger.Tout ça a fait que jai choisi Sherbrooke» de dire Sonia qui est âgée de 21 ans.Pour gérer ses affaires, elle s\u2019est maintenant associée à Patrick Bibeau qui est aussi l\u2019agent d\u2019affaires de la patineuse Sylvie Daigle.Sonia est déjà sélectionnée pour participer aux Jeux de la Francophonie et aux Jeux du Commonwealth.Elle a aussi porté le nom de Sherbrooke au Championnat Panaméricain Junior, en Jamaïque; au Championnat du monde Junior à Séoul où elle s'était classée septième au 110 m haies.En 1993, elle participait au championnat du monde d\u2019athlétisme en salle à Toronto, où elle s\u2019illustrait dans plusieurs épreuves.Lors des championnats du monde universitaire, à Buffalo en juillet \"93, Sonia.se classait 5e au 100m haies.Sonia est capitaine de l'équipe d'athlétisme du Vert & Or.Son entraîneur, Richard Crevier.a beaucoup d\u2019estime pour cette athlète.«Sonia aime à réaliser ses objectifs et elle met les efforts nécessaires pour y parvenir.On n\u2019a pas besoin de lui pousser dans le dos.Elle est intelligente, sérieuse et affable.C\u2019est le genre de fille qui, tout en se concentrant sur ce qu\u2019elle doit accomplir, prend le temps de s\u2019intéresser à son entourage».Jacynthe NADEAU Sherbrooke duc de Sherbrooke, la machinerie lourde est identifiée à son plus fidèle utilisateur.Il y a les excavatrices, les chargeuses-pelleteuses et les camions-bennes de Fabien, de Michel et de Guy, mais aussi celles de Pascal, le «p'tit boss» de service et petit-fils de M.Bolduc.Six ans qu'il est de la plupart des chantiers de terrassement et d\u2019aménagement paysager l'été venu, et il n'a pourtant que huit ans! «Au lieu de faire des activités comme la natation, l'OTJ ou le soccer, j'aime mieux travailler», énonce avec aplomb ce jeune vétéran de l\u2019entreprise familiale.Et de s\u2019empresser d\u2019exhiber son dernier chantier.lui qui était pourtant en congé forcé au moment où La Tribune l\u2019a rencontré.miné par une amygdalite tenace.Ici.la piscine, là, le parterre fleuri.Les «backhoe» sont encore sur place: l'aménagement est frais terminé.Car à défaut de pouvoir suivre son grand-père depuis deux jours.Pascal s\u2019est rabattu sur.son carré de sable pour reproduire.à échelle réduite, ces scènes qui animent son été! Pascal Lacroix n'avait que quatre C hez le paysagiste Maurice Bol- LES LUNDIS DE LA FAMILLE mois quand sa mére Carole, la fille de M.Bolduc, a commencé a besogner au sein de l\u2019entreprise familiale, l\u2019amenant avec elle au boulot.Déjà à deux ans À deux ans, il suivait son grand- père partout.À quatre, il se faisait offrir biscuits et verres de lait par les clients.À six, il apprivoisait les manettes des gigantesques chargeuses- pelleteuses («backhoes»).«11 n\u2019y a pas de danger, dit M.Bolduc, il a grandi là-dedans.Dès qu\u2019il a pu marcher, il a suivi.» Et pas seulement sur les chantiers s\u2019il faut en croire le sympathique témoignage du grand-père et de son petit-fils.Les soirs, les fins de semaine aussi, Pascal partage quasi à temps plein la vie de ses grands- parents.Durant l\u2019année scolaire même, une saison occupée par le déneigement pour Maurice Bolduc, Pascal ne manque pas de venir faire son tour à toutes les fins de semaine.Il arrive le vendredi pour ne repartir que le dimanche! «Il faut que je me batte avec lui pour qu\u2019il revienne dormir à la maison», lance en riant sa mère, qui n\u2019a jamais tenté de décourager cet élan naturel.Un cas unique «Jai douze petits-enfants, note avec fierté M.Bolduc, et si les autres viennent aussi nous voir souvent, c\u2019est le seul qui s\u2019intéresse comme ça à ce que je fais.C\u2019est parce qu\u2019il aime ça les machineries et les camions.Sans ça, il ne pourrait pas faire ce qu\u2019il fait.» En fait, père de sept enfants, dont trois garçons, M.Bolduc a aussi vu un de ses fils se mettre ainsi sur ses talons.Guy fait aujourd'hui partie de la main d\u2019oeuvre des En- RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Téléphoto por Claude Poulin Sous l'oeil attentif de son grand-père, le paysagiste Maurice Bolduc, Pascal Lacroix passe un été comme il les aime.«Au lieu de faire des activités comme la natation, l\u2019OTJ ou le soccer, j'aime mieux travailler», raconte le petit bonhomme de huit ans.treprises Maurice Bolduc.Quand on demande à Pascal s\u2019il fera le même métier que son grand- ÿ Daniel Savoie croit au retour des Fêtes de \"Amiante malgré le déficit de cette année \u2014d'échecs\u2014qui a attiré- Nelson FECTEAU Thetford Mines dent, Daniel Savoie, les Fêtes de l\u2019Amiante seront de retour l\u2019an prochain.«Il est clair que la population tient à garder ses fêtes.Il en est de même des bénévoles et des dirigeants» d'affirmer Daniel Savoie.Mais, en raison d\u2019une baisse de régime enregistrée dans la majorité des activités, l\u2019édition 1994 des Fêtes de l\u2019Amiante se dirige vers un déficit.«Il est trop tôt pour dire de quel ordre.Il faudra attendre la fin de la semaine quand tous les chiffres seront disponibles», a souligné la coordonnatrice des Fêtes, Charlotte Ferland, cn fin d\u2019après-midi hier.Cette dernière s\u2019inquiétait d'ailleurs de l\u2019absence de la formation locale de la finale du Tournoi international de balle rapide en soirée et de son impact sur l\u2019assistance.Une bonne soirée pourrait faire la différence.Par contre, le président Savoie se réjouissait du succès remporté par la prestation des Snowbirds, qui à attiré plus de 5000 personnes au bas mot ct du tournoi provincial S/ il n\u2019en tient qu'à son prési- dont le champion canadien Alexandre Lesiège.Pour sa part, la coordonnatrice Charlotte Ferland parlait de la Place centrale et des nombreuses activités de participation offertes aux jeunes ct moins jeunes.Amuseur public, luttcurs sumo, bungee au sol, piscine, balançoire élastique ct exposition de véhicules antiques s\u2019offraient aux visiteurs sans \u2019 \u20184 \u2014\u2014 Phestey Ley Traber, ar tues, Les Fêtes de l\u2019Amiante devraient être de retour l\u2019an prochain mais la formule sera révisée.compter l'exposition présentée sous sant par le prix d'admission sur le de ses 2000) spectateurs.Au moment s\u2014te-tente-V prix d'admission sur le site.Pour lc président Savoie, il faudra toutefois reviser la fête de À à Z.«On devra s\u2019asscoir avec différents intervenants et revoir notre fonctionnement.» Et il semble bien que tout y passera, de la structure c prix à la pertinence de présenter de gros spectacles plein air, en pas- \u2014\u2014stte-\u2014\u2014 Il faut dire que charmante Dame Nature a encore fait des siennes cette année.A deux reprises, le site des Fêtes a été séricuscment secoué.Samedi, la place a été balayéc par des vents violents ct un véritable rideau de pluie.Hier en fin d\u2019après- midi, même scénario alors qu\u2019une averse abondante a vidé les gradins \u2014où-Fassistance\u2014augmentait Forage venait vider le site.À leur 23e édition, les Fêtes de l\u2019'Amiante comptaient sur un budget d'opération de 365 000 $, chiffre représentant unc diminution substan- ticlle sur les éditions antéricures.Le déficit accumulé voisine les 70 000 $ alors que les deux dernières éditions ont tout juste fait leurs frais.père la réponse fuse: «Oui, c\u2019est sûr! Pis je pourrai le remplacer quand il scra malade.» «C\u2019est certain, renchérit grand- maman Pauline, il à déjà tout réservé sa machinerie.» Sylvie PION Lac-Mégantic crées aux Ecossais ont connu beaucoup de succès cette fin de semaine à Lac-Mégantic.Entre 4000 et 5000 personnes ont assisté aux différentes activités, certains en redemandent même encore! Le premières festivités consa- Danielle Tremblay, de la Corporation Rues Principales s\u2019est dit ravie.«Au départ, nous ne nous étions pas fixé d'objectif au niveau de la participation.Nous voulions tout simplement faire découvrir certaines particularités historiques de la région ainsi que ses premiers colons.C\u2019est merveilleux car les gens ont embarqué ct certains nous ont même demandé de refaire le duel entre Donald Morrison et Lucius Warren.» La reconstitution du ducl, qui a eu lieu vendredi soir, a suscité bcaucoup de réactions positives.Les gens écoutaient, attentifs, les moindres détails de la vie du célèbre hors-la-loi.«le public à apprécié cette pièce de théâtre.Beaucoup de personnes connaissaient quelques détails dc cette histoire mais pas toute la vie de Morrison.» Lieu d\u2019échange Le samedi, le Parc des Vétérans est devenu un véritable lieu d'échange pour les communautés écossaises et la population de la région.La fête des Ecossais et le duel Morrison-Warren remportent un succès inespéré «Nous avons eu la chance de parler de coutumes, de recettes ct même de goûter des plats typiquement écossais fait par les communautés et qui sont délicieux, à affirmé Mme Tremblay.Les communautés Écossaises ont apporté une précieuse collaboration.Certains portaient le kilt malgré la chaleur torride, filaient de la laine ct rajoutaient des détails au diaporama que nous avons présenté samedi.» Chansons en gaélique Le concert donné par 50 joueurs de cornemuse, les Blackwatch, le samedi, à pour sa part attiré un bon nombre de curieux.Mme Tremblay a indiqué que la musique créait une ambiance particulière dans le parc.«Nous avons cu la chance d'entendre deux chansons en gaélique interprétées par une femme native de Glascow.Cela n'avait pas été prévu au programme mais les gens l'ont grandement apprécié».Finalement, Danille Tremblay à conclu en disant que la Corporation Rues Principales a créé une incidence régionale avec cette fin de semaine consacrée aux Ecos- «Dans chaque municipalités, il a des éléments historiques qui méritent d\u2019être soulignés et qui peuvent devenir des événements majeurs.Ici, nous avions Donald Morrison, notre célèbre hors-la- loi.Nous en avons profité pour lc faire découvrir à la population de la région."," ESS Chez nous CAHIER Général Messier en liberté Arts La Tribune Sherbrooke lundi 11 juillet 1994 \u2018enthousiasme vient à bout des intempéries [] Malgré la pluie et le vent, près de 100 000 personnes se sont rendues ce week-end au Festival mondial de folklore de Drummondville Gérald PRINCE Drummondville algré les soubresauts du temps, l\u2019ardeur des milliers d\u2019amateurs de folklore n'a pus été refrénée à Drummondville our la première fin de semaine de a 13ième édition.En effet, environ 80 000 personnes ont assisté au défilé des troupes participantes dans les rues, samedi soir et des milliers, environ 10 000, estime-t-on, s'étaient regroupées au centre de la fête hier après-midi, au Parc Woodyatt.Le temps s\u2019en mêle Un important orage a déferlé sur L'Italie est représentée cette année par une fanfare originale de Roccafranca qui joue des pièces en marchant et courant.Un guide touristique d'Hydro-Québec fait fi de la région Estrie François GOUGEON Sherbrooke ne publication touristique d'Hydro-Québec n'est pas sans susciter une certaine controverse en Estrie, alors que le nom de la région y est totalement absent.Le document en question tout cn couleur, sur papier glacé et de près de 40 pages, est titré «On est la.partout.pour vous'».On y fait référence aux projets à caractère écologique réalisés dans diverses municipalités du Québec, là où Hy- dro-Québec a versé des compensations pour la réalisation de différents ouvrages, comme le passage de lignes à haute tension.Le tout est relié au programme de mise en valeur environnementale de la société d\u2019Etat.Dans le cas de l'Estrie, les éléments réfèrent à l'étang Burbank (canton de Shipton) et au parc de la Watopeka (Windsor).Le hic toutefois c'est qu'on a recensé les informations concernant ces deux sites naturels dans la carte du chapitre qui réfère à la région du Coeur du Québec.Le nom de l\u2019Estrie y a été escamoté.Alors qu'à Hydro-Québec un q DCC responsable des communications, Jean-Marie Pelletier, n\u2019a pu expliquer la raison de cet oubli, le directeur de Tourisme-Estrie, Alain Larouche, ne cache pas sa déception.«C\u2019est là une des conséquences de l'attitude d\u2019Hydro-Québec qui, au lieu d\u2019y aller d\u2019une démarche régionale, préfère procéder municipalité par municipalité quand cette société procède à des travaux d\u2019aménagement.C\u2019est fort dommage car autrè- ment il aurait été possible pour Hy- dro-Québec de produire une publication mieux adaptée à la réalité et qui surtout aurait fait en sorte qu\u2019on y retrouve le nom de I'Estrie.Notre région est quand même l\u2019un des première au Québec en matière de tourisme écologique.Je trouve pour le moins cette façon de faire d\u2019Hydro-Québec assez curieuse.» M.Larouche déplore également qu'alors que pour plusieurs régions le focus est mis sur des ouvrages hydroélectriques ouverts aux visiteurs, il n\u2019est aucune fait mention de la plus vieille centrale productrice d'électricité au Québec, la centrale Frontenac, a Sherbrooke.«C\u2019est possiblement dû au fait que parce qu'Hydro-Québec n\u2019a pas de gros barrage ici et que c\u2019est plutôt Hy- dro-Sherbrooke qui domine par sa présence, on a fait en sorte d\u2019oublier l'Estrie».a aussi émis M.Larouche.60 69 50 50 50 50 60 50 50 60 50 50 s0 50 À LA FERME VENEZ LES CUEILLIR VOUS-MÊMES! .avec achat de 5 kg et plus 1994, année internationale de la famille WERA _.ON CUEILLE NOS FRAISES EN FAMILLE! 53 TOUS LES JOURS DE 7 h À 19h Suggestion: n'oubliez pas vos contenants SERVICE RAPIDE ET COURTOIS GRATUIT: SACS À CONGÉLATION 9 se ss Te ; NF À ESC EUR © SITTTISSSTTETITITIHEEL 5 2.5 milles du centre de Lennoxville, direction Stanstead, jonction des routes 143-147 % ® 562-5938 564-3641 te EITETIEILLLEEEEEEEEE se ee\u201d ce la ville samedi, vers 15h, faisant fuir les personnes qui assistaient aux spectacles extérieurs vers les boutiques et restaurant.Tout le matériel du Festival était trempé: la programmation a dû être interrompue de 15 à 19h, pour des raisons de sécurité.On souhaitait éviter tout risque d'électrocution.confie Jacinthe Paré.porte-parole Photo La Tribune por Gérald Prince du Festival.Par ailleurs, les préposés à l'installation des systèmes de son des musiciens en vue du défilé ont cru que la parade annuelle avait été annulée à cause du mauvais temps: les dirigeants du Festival ont réussi à les joindre et le défilé a été tenu par un temps superbe, mais avec une heure de retard, soit à compter de 21h.Puis le vent Hier, quelques averses de courte durée et un coup de vent ont fait craindre le report des activités encore une fois.mais: «Dès que la pluie ou le vent ont cessé, les gens sont revenus dans le parc», s\u2019exclamait Jacinthe Paré.Quant à l\u2019ensemble du Festival, tout baigne dans l'huile, précise Mme Paré.Effectivement, les troupes sont appréciées et choyées par les festivaliers.Hier après-midi, par exemple, pendant qu\u2019une troupe irlandaise gi- guait sur la grande scène.des musiciens lituaniens se produisaient au Café des traditions et, sur un autre plateau, au Coin de danse, les spectateurs intéressés, apprenaient des pas de danse des pays de l\u2019est européen.Le tout entouré de boutiques d\u2019artisanat de haut niveau, de casse- croûte et restaurants offrant des mets typiques de l\u2019étranger, etc.Aucun incident On ne rapporte depuis vendredi soir, aucun incident qui aurait pu perturber sérieusement le Festival, qui entreprend aujourd\u2019hui sa troisième journée et qui se continue jusqu\u2019au 17 juillet.inclusivement.RE Re { + 4.9L, 6 cyl AM-FM stéréo e Garniture XL Couleurs assorties Photo La Tribune par Gérald Prince Une jolie Péruvienne de Trujillo ouvrait le défilé dans ses plus beaux atours.Manuelle, 5 vitesses * Freins ABS : Frein jonflable Pneus P235/75RX15 Fond de caisse inclus de le ville NoISURTOUTELALIGNE 4\" MERCURY | Te) Err.2) 82 La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 i & 1! = 4 Toutes les secondes étaient importantes dans ce premier triathlon à Marbleton et le passage d\u2019une épreuve à l'autre se faisait évidemment de la manière la plus rapide possible.Téléphoto par Christian Landry 24 LI L'aide bénévole à la f Daniel FORGUES Marbleton mier triathlon au profit de la fondation MIRA, spécialisée dans le dressage des chiens guides pour les aveugles, la petite municipalité de Marbleton s\u2019est livré à une répétition générale pour le 100e anniversaires de fondation qu\u2019elle doit célébrer l\u2019an prochain.«Oui, on reviendra avec une autre activité comme ça dans le cadre de notre 100e anniversaire l\u2019an prochain.Cette année, c\u2019est un peu comme une pratique», confie l\u2019un des organisateurs tions, Paul Simoneau.Les gens de Marbleton avaient le goût d\u2019une activité bien à eux, mais on ne voulait pas un festival de ci ou E n tenant ce week-end son pre- «Un chien guide, c\u2019est plus que la liberté» Daniel FORGUES Marbleton a fondation MIRA m\u2019a « L sauvé la vie.Non pas que je me serais suicidée, mais si MIRA ne m\u2019avait pas donné deux chiens guides depuis sept ans, je serais encore seule dans mon petit coin chez nous, dépressive et écoeurée de la vie».Suzanne Tremblay ne voit pas.Pourtant, hier, elle a participé à l'épreuve de cyclisme du triathlon que l\u2019on tenait à Marbleton, une activité destinée à venir en aide à la fondation MIRA spécialisée dans la formation de chiens guides pour aveugles.Certes, elle a pris place sur un vélo tandem, mais elle tenait à participer à la compétition.À 26 ans, Suzanne Tremblay ne Fermé St-Elie enr.a.Fraisière Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion (Rang 6 nord) St-Élie d\u2019Orford 829-3917 5 minutes du Carrefour de l\u2019Estrie\u201c 1 km du ch.St-Joseph, 12 minutes du centre-ville 66368 toujours la même: Martin al) rant de servi direction depuis 1970 jure que par MIRA.Aveugle depuis l\u2019âge de huit ans, cette jeune femme habitant dans le canton de Granby se morfondait chez elle jusqu\u2019à ce qu\u2019elle obtienne un chien guide de la fondation MIRA.«Marcher avec une canne blanche, ce n\u2019est pas évident, on vit la solitude.Mais avec un chien guide, non seulement on peut aller où on veut, mais les gens sont plus portés à nous parler parce qu\u2019ils sont fascinés par le chien», dit-elle.Depuis, elle a-eu un deuxième chien guide.«Nelly, c\u2019est un précieux compagnon, c\u2019est un peu comme mon enfant et je ne pourrais m\u2019en passer», dit-elle.Son époux, Yvan Saint-Louis, 30 ans, aveugle depuis la naissance, participait aussi au triathlon de Marbleton hier, mais dans l\u2019épreuve de natation, bien escorté par le maire de l\u2019endroit, Raymond Breton, qui le guidait en pédalo sur le Suzanne et Yvan, mari et femme, profitent de la vie au moximum grâce à la fondation MIRA lac d\u2019Argent.Depuis huit ans, il a lui aussi bénéficié de deux chiens guides de la fondation MIRA.«Ma vie a changé du tout au tout.Avoir un chien guide, c\u2019est plus que la liberté, c\u2019est avoir un compagnon de chaque instant», dit ce jeune homme qui travaille bénévolement pour la fondation MIRA.Yvan et Suzanne forment un couple tellement uni que même les chiens sont devenus des compagnons entre eux.\u201d «C\u2019est comme si on avait deux enfants», dit Yvan.Tellement que, chose peu ordinaire, ils peuvent se faire obéir par une ou l\u2019autre de ces magnifiques bêtes Labrador.Ah! peut-on aller flatter le chien guide d\u2019un aveugle?«ll ne faut pas quand il est sous harnais parce qu\u2019il ne doit que nous obéir.Mais quand il est en laisse, il n\u2019y a pas de problème», répond Sues compéti-, de ça.«On voulait plus qu\u2019un festival, on désirait s\u2019associer à une cause sociale et on a choisi la fondation MIRA» dit M.Simoneau.Grâce à deux subventions de 5000 $ provenant de la caisse populaire de Saint-Adolphe de Dudswell et de la firme Graybec, on s\u2019est mis à la tâche d\u2019organiser ce Triathlon Marbleton qui avait lieu hier.Des 450 habitants de cette municipalité, une centaine ont donné bénévolement de leur temps.Il y en avait partout autour de la municipalité pour garder le périmètre des compétitions et plusieurs policiers de la SQ leur ont prêté main forte.Les trois épreuves de la compétition étaient constituées d\u2019un kilomètres de natation, 27 kilomètres en vélo et neuf kilomètres de course à comme un festival «utile» ondation MIRA a inspiré un air de fête pieds.Même s\u2019il y a eu deux fois moins de participants que prévu, 50 équipes au lieu de 100, l\u2019activité s\u2019est avérée un succès, la petite municipalité de Marbleton ayant vécu un air de fête durant tout le week-end.«Pour chaque chien guide que la fondation MIRA donne à une personne aveugle, il en coûte 12 500 $», de confier M.Simoneau.«Ce qui est important, dit-il, c\u2019est que tous les montants des inscriptions iront directement dans les coffres de la fondation».Devant le succès de l\u2019activité d\u2019hier, on compte faire de ce triathlon un événement annuel, toujours au profit de la fondation MIRA.«On ne veut pas faire un festival juste pour un festival, on veut que ça serve à quelque chose», de conclure l'organisateur.Téléphoto par Christion Landry Suzanne Tremblay et Yvan Saint-Louis ne sont pas peu fiers de leurs chiens guides que la fondation MIRA leur a donnés; «ce sont un peu comme nos enfants», disent les deux non voyants.zanne.Tous deux en laisse hier à Marbleton, les deux chiens guides n\u2019ont pas manqué de caresses.2000 spectateurs et un profit de 7000 $ Marbleton (DF) Marbleton étaient plutôt fiers de cette première édition hier soir en annonçant que les profits de l\u2019activité, incluant le tournoi de golf, Li organisateurs du Triathlon étaient de 7000 $ et que pas moins de 2000 personnes avaient assisté aux compétitions.L'équipe gagnant une médaille de bronze était composée de Mathieu Thibodeau (course), Marylène Ouellette (natation) et Luc Turcotte (vélo), tous d\u2019Asbestos.Pour la médaille d\u2019argent, l\u2019équipe provenait de Danville et était composée de Eric Lefebvre (course), Michel Lefebvre (natation) et Colin Horan (vélo).Enfin, c\u2019est une équipe de Sherbrooke qui s\u2019est méritée une médaille d\u2019or et ses membres étaient: Jonathan Bourque (course), Pascal.Dubreuil (natation) et Louis Papil-' lon (vélo).Le comédien Mario Saint-Amant s\u2019est fait un devoir d\u2019assister aux- compétitions et c\u2019est lui qui a procédé à la remise des médailles.La construction du poste Appalaches de la nouvelle ligne à 735kV perturbera le secteur d'août à décembre LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE MARIE-CLAUDE MARCHAND Collège du Mont Notre-Dame Sec.1 Sherbrdoke Marie-claude offre a ses clients un bon service de livraison tôt le matin.Son sport préféré est le soccer et l\u2019un de ses souhaits serait d'acquérir un scooter.BRAVO ET FÉLICITATIONS! Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 109$ échangeable au restaurant Pacini.Déjeuners servis tous les jours 2960, rue King Ouest Nelson FECTEAU Thetford Mines que de ne pas être de tout repos pour les résidents des 94 propriétés sises le long de la rue Johnson et du 10e Rang de la municipalité de St-Adrien d'Irlande pendant la première phase de la construction du poste Appalaches de la nouvelle ligne à 735kV Des Cantons-Lévis.Le camionnage constituera sans contredit l\u2019impact le plus important pour les résidents de ce secteur.Pendant cette période, il faudra compter pas moins de 30 000 passages de camion, soit un au deux minutes, entre 7h00 le matin et 19h00.Inutile de souligner que cette importante augmentation de circulation de véhicules lourds entraînera davantage de bruit et de poussière.Les risques au chapitre de la sécurité seront augmentés tout comme la détérioration probable de la chaus- L a période d\u2019août à décembre ris- sée dont les fondations n\u2019ont pas été prévues à cet effet.Une rencontre aura d\u2019ailleurs lieu ce soir avec les citoyens de Riviere Blanche et de St-Adrien d\u2019Irlande pour leur faire prendre conscience de ces inconvénients majeurs.L\u2019installation d\u2019une signalisation spéciale, des heures fixes de transport, l\u2019épandage d\u2019abat-poussière, la réparation des routes et l\u2019application de mesures spéciales pour le transport scolaire seront envisagées de concert avec les citoyens.Hydro-Québec souhaite souhaite la prise en charge par les municipalités de ces travaux.Hydro dédommagera les municipalités en conséquence de façon à optimiser les retombées économiques en région.Le transport des matériaux de déblai et de remblai empruntera le 10e Rang, la rue Johnson, la route 112 vers Thetford Mines, le boulevard Smith devant les Galeries de Thetford et la rue Pie XI pour finalement atteindre les haldes de la arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.TRAITEMENT: ~11- Le salgire et tes avantages sociaux sont accepterons gurriculum vitae jusqu'au 18 juillet prochain.Veuillez faire parvenir ce dernier P.O.Box 452 U.S.A.05830 OFFRE D'EMPLOI POSTE: OPÉRATEUR DE SYSTÈME D'EAU POTABLE ENDROIT: La Compagnie International Water Co., rue Main, Derby Line, Vermont DESCRIPTION SOMMAIRE DES FONCTIONS: La nature du poste exige aussi la participation à la préparation des budgets et la connaissance des ordinateurs est nécessaire.QUALIFICATIONS ET EXPÉRIENCE REQUISES: L'opérateur de système d'eau doit posséder les qualifications américaines de classe 3 et le candidat devrait obtenir une classe 4A dans un avenir prochain.double citoyenneté serait un atout car le candidat doit pouvoir travailler aux tats-Unis et au Canada.Le candidat devrait être bilingue.International Water Co.Derby Line, Vermont - iabtes.Nous \u2018tes 72871 821-2654 2 mine Bell de la Société en commandite Lab Chrysotile où seront déposés les rebuts de construction.Retombées de 7 millions $ C\u2019est peut-être là le prix à payer pour les retombées de 7 millions $ prévues pour la Région de L'Amiante.L\u2019acquisition de biens et services représentera des déboursés de pas moins de 4 millions $ alors qu\u2019il faudra compter au bas mot 3 millions $ au chapitre de la main- d\u2019oeuvre.Une clause obligera d\u2019ailleurs l\u2019entrepreneur général à effectuer une bonne part de ses dépenses dans la région.Il devra d\u2019ailleurs en fournir un relevé mensuel.Un agent de liaison sera embauché par Hydro Québec.Sa mission consistera à faciliter la tâche des entreprises désireuses de faire affaire avec Hydro- Québec.Cet agent de liaison verra à .maintenir un contact avec les représentants socio-économiques de la région.Un burcau de chantier sera ouvert à Thetford Mines pour le projet complet et le poste Appalaches.On y comptera environ 25 employés.Un bureau de travaux sera ouvert sur le chantier du poste Appalaches qui procurera du travail à huit person-.ncs.Enfin, Hydro-Québec ouvrira un: dépôt de matériaux dans la région : de Thetford Mines.Bien qu\u2019il : pourra être utilisé pour la construc- : tion du postc Appalaches, ce dépôt - servira surtout à la construction de : la ligne Des Cantons-Lévis.PIE Pa Fe 564-2323 ROTEURS INTENUANAINS (REGION 08) 1-800-847-3041 PER \u2014nne- On Mp = gu a Bh on ivité ath- ours tival que on- andry La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 Quatuo au club Sherbrooke.Jey I i * g by , r d'honneur Le Dr Gilles Lapointe, président d'honneur de la Fondation des maladies du coeur du Québec, était fier de se joindre à Mme syivie Archambeault, vice-présidente du Groupe SM, Ulric Chainé, président régiona coordonnatrice régionale, pour une ronde de golf dans le cadre du tournoi annuel de la Fondation, et Carmen Tremblay, CHANTAL TURGEON, professeur en éducation physique, n\u2019a pas été trop exigeante vis-à-vis les golfeurs au moment de la période d\u2019échauffement préparatoire au tournoi de golf de ta Fondation des maladies du coeur au club de golf Sherbrooke.-0- Toujours en rapport avec cette période d\u2019échauffement avant tournoi - une première en Estrie - le notaire MARC DUMAS du Garage Memphré Pontiac Buick de Magog a trouvé la façon de ne pas perdre ses énergies avant la partie en se présentant avec du retard.Si MARC s\u2019est «sauvé» de la série d\u2019exercices, il faut dire qu\u2019un certain nombre de golfeurs présents étaient cachés derrière les voiturettes.MONIQUE LE- MIRE, la responsable du casse- croute, est une personne qui doit aussi étre en forme pour réussir a servir sa forte clientèle.Elle aussi suivait les instructions du profes- Seur-0- -0- Un point à retenir, le trophée se retrouvant aujourd\u2019hui dans le bureau de ROBERT «Bob» Morin chez Admestrie est un premier en car- riere.Ce dernier n'a pas l'intention, pour le moment du moins, de se faire bâtir une armoire pour y garder ses trophées.mais ça pourrait bien venir! Café /potins -0- LAURENT FLAMAND de la revue Affaires Estrie est un magicien sur un parcours de golf.En effet, Laurent a capté sa balle de golf au vol après l\u2019avoir frappé\u2026en hauteur.que les actionnaires du club SCC, présents au tournoi, remettaient une somme de 500$ à la Fondation.Un geste qui fut salué par des applaudissements dans la salle.-0- SYLVIE ARCHAMBEAULT, Vice-présidente du Groupe SM, agissait comme présidente d'honneur du tournoi.Au moment de son allocution, Sylvie remerciait les gens d'une participation au tournoi en plus de donner rendez-vous à tous l'an prochain.-0- ULRIC CHAINE, président de la Fondation des Maladies du coeur pour l\u2019Estrie, a remercié mille fois les participants ainsi que les généreux donateurs.Ulric a remercié SYLVIE ARCHAMBEAULT de son implication ainsi que le dévouement pour le tournoi de CARMEN TREMBLAY, la coordonnatrice et NORMAND GAUTHIER, un bénévole.-0- S'adressant au maire PAUL GER- VAIS, membre de l\u2019équipe championne de la journée et son adversaire il y a quatre ans au moment des élections municipales de Sherbrooke, ULRIC CHAINE devait faire la remarque en ce sens que la pression de l'ami Paul est certes moins haute ce soir qu\u2019en novembre 90.-0- MIKE DUBREUIL, le «DG» du SCC, en était à sa première sortie de la saison sur le terrain.comme joueur.Son coup de départ fut utilisé à onze reprises durant la journée.Pas trop mauvais, n\u2019est-ce pas! Une mauvaise journée pour les JEAN- PIERRE CLEMENT, REAL COLLARD et YOLAND GREGOIRE.-0- Si JACINTHE DUBE du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé était la personne affichant la plus basse pression chez le groupe de 135 golfeurs inscrits, la personne affichant la plus haute pression avait pour nom NORMAND BOLDUC du motel L'Hermitage.L'\u2019ami Normand devrait peut- être en faire un peu moins au déjeû- ner.Pierre Ratté adresse avec la présence d\u2019un 4e joueur au sein de l\u2019équipe.YVON FORTIER du Groupe Investors m\u2019a confié que l\u2019ami FRANK CAMERON a joué comme un gars de son age.Les autres membres de cette équipe bouclant la journée a moins 4 étaient DENIS THERRIEN et CLAUDE FAVREAU.Ce dernier.on le sait, enseigne le tennis en Caroline du Sud-0- Ennuyé par un malaise au dos, NORMAND AINSLIE de la maison oN Paul Gervais Guillevin International, doit se tenir à l'écart des parcours de golf.Par chance, les vacances sont à l'horizon et Normand va pouvoir se reprendre- NORMAND, un p'tit conseil de ton ami GAETAN FORTIER, il accepterait de te prêter la «rhumart» de son épouse pour soigner ton dos.LISE LAMY, la conjointe de NORMAND AINSLIE, aurait réussi à éteindre d'un seul souffle les chandelles sur son gâteau d\u2019anniversaire.N'est-ce pas Lise que ça demande, avec les années, un plus grand effort ! B3 RAI BR LG\" KV Vitres d'autos ._ 1085, RUEKINGEST .Sherbrooke: #192569-9543 J © Omerville: ®19843-8465 - #12849-2734 : L.Coaticook: (819) L'ancien joueur de hockey GUY DESRUISSEAU n\u2019aurait pas été en mesure de livrer la manchandise au sein de l\u2019équipe des MEILLEURS au tournoi des maladies du coeur.CLAUDE, PHILIPPE et CHARLES se réunieront sous peu afin d'évaluer le tout.On pense sérieusement à se tourner vers un 4e membre de la famille Meilleur! -0- GAETAN FORTIER, un facteur de profession, avait peine à le croire l\u2019autre jour alors qu\u2019il se préparait à jouer son coup de départ au 12e trou.On sait tous que les chiens sont les amis des facteurs.Vous l\u2019avez deviné.l'ami Gaétan fut ennuyé par un p'tit chien qui n'arrétait pas d\u2019aboyer.PAUL-EMILE GRENIER, GASTON LAVOIE ct NORMAND BOLDUC en profitèrent pour se moquer un peu de Gaétan-0- S'il est vrai que la vengeance est douce au coeur de l'Indien, je ne crois pas que l'on puisse en dire tout autant en rapport avec notre victoire sur ROBERT «Bob» MORIN et le maire PAUL GERVAIS.Le seul vrai point positif de ce match revanche demeure le fait que la série est égale 1-1 et qu'un match de barrage va être nécessaire pour couronner une équipe championne.Mon partenaire, GILLES VACHON, s'est ennuyé sûrement du pro LUC LABBE qui, la veille, transportait l'équipe au vert permettant à Gilles, plus calme, de réaliser les coups roulés.Le putter est plus lourd.quand le coup roulé pour un bogie est de quatre à cinq pieds! : -0- À plus d'une reprise ces derniers temps, les gens ont invité.j'en suis persuadé, le maire PAUL GERVAIS à faire un peu plus attention à son tour de taille.Mais, aujourd\u2019hui, le maire doit être content de son tour de taille qui vient de lui éviter une blessure plus grave.En effet, le.maire Gervais a été atteint par une balle de golf au nombril samedi en jouant le 10e trou du SCC.et il s\u2019est.effondré au sol sous les yeux de RO- ; \u2018 Laurent jouait en compagnie des Les favoris au départ de cette EF -0- es sag LAS ROBERT VINCENT, REJEAN LA- oo .BERT «Bob» MORIN.Par chance, compétition, soit l\u2019équipe réunissant É Avec une carte de moins 8, le trio 737 JL er - les le pro LUC LABBE, ROBERT LIBERTE ct MICHEL SAVARD.Un Fegroupant le notaire Me LouIS | LeS Vétérans.Paul ne fut pas blessé sérieusement.«Bob» MORIN, le maire PAUL AVAtuor relativement sage\u2026 PANNETON, le spécialiste en hypo- et il fut en mesure de poursuivre sa; ont GERVAIS et GILLES VACHON, le -0- thèque de \u2018la CIBC PIERRE Le tournoi de golf annuel de la Fondation des maladies du coeur du Québec a ronde.Paul en sera quitte pour un: champion incontesté des «tournois | EMMANUEL «Mike» DU- RATTÉ, ct le notaire MARC | \"egroupé près de 140 joueurs au SCC, dont un bon nombre de gens victimes d\u2019une | «bleu».Il faut dire qu\u2019un p'tit oiselet de maires» en Estrie, ont remis une BREUIL, le «DG» au club de golf DUMAS, co-propriétaire de Mem- maladie dv coeur.Le golfeur-peinre Armand Dussault, Por ité el Ville d au 17e trou a chassé un peu la dou- carte de moins 12 selon la formule Sherbrooke, a révélé à mi-chemin phé Pontiac Buick, a raison d\u2019être Sherbrooke st Au le No It Co ' \" of y i de ious re ends Ke av .4 ce du «vegas à 4» arrachant la victoire durant la soirée du tournoi de la fier d\u2019une 3e position.Peut-être bien erbrooke, de moi 9 : de sont ent vel a1 1urs prencie \u2018a seconde place par trois coups.Fondation des maladies du coeur que le trophée aurait une autre | \u201cVe Une carte de moins 9.demontrant que I'experience ¢a rapportel cal.T \u2014 du 22 déc.au 20 janv.pil-' LLCORRE ou «Tian 6 lettres: apparition surnaturelle 271 BLON DINETTE ; Aucune raison de craindre.Vous explorez un ant domaine inconnu.Vous synchronisez vos actes sur a : aux ceux des autres.On vous accorde entière E|T|IC|EIF{F]A{G|U]lEIR|I MES PARENTS SE C'EST Vous ET OH, GA PEuT E+ APRÈS CELA 9 RON TON SE SET LA ro- satisfaction.Vous avez des conceptions rationnel- T|rIislulr SONT DISPUTÉS Bien MME BUMS-)> ARRIVER _ Vous vous f ; MAIN : les.Tentez et vous réussirez.PILJI|C]E |R |A EnurAccéS y no ous | PE or A EMBRÉSSEZ 3 ( Verseaw ) du 21 janv.au 19 fév.A|C|EIPIEIRITIEIGI/T IC E TEZ?TH i VA \u2014 Il vaut mieux dire la vérité que d'avoir à mentir T |JU|RITIOITIOII!TIS IR [O0 s ; Î pour couvrir un autre mensonge.Méfiez-vous des ÿ : promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise S IR |JV |AHI[S{R|T}I|N [A |E cas gp foi.ni distrait, soyez conscient de ce qu'on \u2014 attend de vous.N IT JA |S |P|R|EIF|E|R |E |C A7 i C \"Poisson ) du 20 fév.au 20 mars 0 ji |s [N |o [1 [c Ir IL [c In lc et { «| 7) a a Un problème financier sera résolu sans grosses C Ju |O |C |s [a | |A (1H [1 lë Ic > av.Er hy difficultés grâce à une relation.Profitez de cette période pour ventiler votre compatabilité, mais S |E [1 |S JU |P IN |E [r lo lo |g n\u2019élargissez pas votre rayon d'action.Evitez des an- dépenses pour les sorties entre amis.R Jo |c Is |r [c |L |P [v im Ir li _ 9 po- CBelien ) mewn HAGAR L\u2019HORRIBLE Belin (mors dE awn E |E |E |N [1 Ju Je [a [» |e [o |r n assera rien de sensationnel sur le plan de vos amours, mais les promesses seront V |1 |C |N |A |C JA |L |N JE jL |C = == ; == nombreuses.Vous aurez l'occasion de nouer de A (L Ja In [a lv le |r [Im le li le 994 y Kog Fetures Syndicats, Inc, Moi fs veservo E T'AvAIS Di yer nouvelles relations qui seront à la base de JE T'AvAIS DiT s $ nombreuses activités sociales.R \\N In 10 A {9 [a Ir le IT IE DJ > DE ME RAPPORTER de Taureau du 21 avril au 20 mai °c © DE QUOI FAIRE UNE et CJauveau ) T |E |F |r |E |c jr Ju [= |p 0 .( Ç TREMPETTE ses Vous serez porté à prendre le bon côté des $ J ors choses.Votre optimisme sera constructif.Vous - 3 4 t3 saurez mettre de l\u2019eau dans votre vin.vous ; £ in- serez plus psychologue que jamais et vous saurez affecté fébrile prélevé vous dominer.âpre force principe urs ( Gemeaur ) du 21 mai au 21 juin avancé protège | J / uer Efforcez-vous à plus de souplesse et de guérison 2e ses compréhension.Choisissez la pondération plutôt cancer rapide en que Ja précipitation.Vous serez un peu nerveux.cas hôpital répare ent attention À vos réflexes.Ne vous laissez pas aller cause ronpu à la tristesse ou à la mélancolie.: ; .P iro ¢ du 22 juin au 22 juillet cécité Jeter M E AT Ya- ( ances ) coin soin .ABERN HY SI Une discussion prouve votre point.I! surgit des complète lancinant supplice aù péripéties qui vous fovorisent, Vous avez beau jeu.constate 2 Un bienfait était inattendu.Vous exercez une gran- \u2018 re- de maîtrise de vous-même.Une affaire est remise.corriger médical tissus la Poursuivez votre route.coupe transplante RAPPORTE | JE SUIS UN OiSEAI ¥ CC Lion) mire eon critère pol travers on | TRoMAL ore! = | u- = ge v od trempe JENE == 5 ; \u2018amour chante toujours.Vous possédez un sa- £ Suis PAS a 5 voir exceptionnel.Une démarche produit ses fruits.défaut perte truc : ÿ n Vous brdlez d'impatience.Un r8ve est sur le point place D ¢ Un de se réaliser.Vous créez une situation équivoque.échec poser urgent ; \u2018le A vous de faire le premier pas.On vous guette.ff .PLS La Ÿ i du 24 soût au 22 sept.effectue prefere 7 Jui C Verge ) vue i mn E oo ême total t et , ?ssayez d'être vous-même totalement et sans : .> : problème.Vous aurez besoin d'indépendance.de solution du numéro 270 : cornette EA à un liberté, d\u2019un amour généreux ot constant.Un \u2014 v-E on être qui a aussi un idéal très élevé s'intéressera N vil à vous.Essayez de voir clair.51 a] PARLER : _ du 23 sept.au 23 oct.2 CBelance ) Les astres mettront sur le tapis un problème concernant l'un de vos proches.Ne ressassez pas sans cesse de vieux soucis.Rendez visite à des amis qui se trouvent en province ou faites une excursion en campagne.( Scorpion ) du 26 oct.ou 22 nov.Les droits d'office BLONDINETTE Ex officio est une locution latine en usage en anglais qui a le sens de « par ordre, par voie d'autorité, sans demande préalable » et qui se traduit par les locutions adverbiales d'office ou de droit.Ainsi, on est nommé, désigné, (commis, président, présidente, membre.etc.) d'office, de droit.si on l'est par le devoir général de sa charge.Par ailleurs, pour qualifier une personne ayant terminé un man- JE SAIS POURQUOI \\L SOURÏT , MAIS JE POIS Lui DIRE \u2014 | DAGWOOD , TU SAIS QU'IL Y A Du GiGOT D'AGNEAU PANS LE FRIGIDAIRE .À JE CROlS QU'IL SE .MAIS TU N'EN AURAS PAS CETTE Phase intéressante au point de vue de l'amour.] \u2018 A : ay - CT Vous serez très conformiste et il semble que pour dat donné, on doit avoir recours non à ex officio mais aux mots sor- FEL être heureux, il vous faudra de la stabilité.tant ou ancien, ou encore à la particule ex-, cette dernière jointe au m > 1 LN oubliez pas qu'un membre de votre famille souffre d'un douloureux sentiment de solitude.(Segillaire) du 23 nov.au 21 déc.Deux pensées se rencontrent à travers l'espace.- Le passé ne s'oublie pas.Votre joie est jubilante.La réflexion 6 un but pratique.Une victoire est - assurée, Vous devenez juste.II faut arriver à temps.Pton-par-unitrait-d'union-Fous trois expriment mème -notrorrd'ar-} caf tériorité.Par exemple, une présidente qui ne l'est plus sera dite présidente sortante, ancienne présidente ou ex-présidente.Il va sans dire que le préfixe ex-est nécessairement invariable, mais que sortant 0 et ancien, eux, en tant qu'adjcctifs, peuvent se faire tantôt féminins, tantôt pluriels, le cas échéant.Donc, nul droit pour ex officio en français.Une collaboration de l\u2019office de la langue française 7 ©1384 oy 1Gng Feanras Syricam, ie.Word Ages weer B4 ti) La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 1-juillet 1994 Arts et spectacles Le Festival de | jazz clôture sur un autre record Montréal (PC) e Festival international de jazz de Montréal a pris fin hier, sous un ciel incertain, mais les menaces constantes de pluie n'auront pas découragé les festivaliers tout au long des onze jours de l\u2019événement.Les organisateurs estiment que plus d\u2019un million et demi de spectateurs se seront présentés sur le site, un record.L\u2019an dernier, la firme Impact-recherche avait dénombré un 1 400 000 entrées.La présence de quelque 300 000 touristes explique en grande partie le résultat de cette 15e édition.En dressant le bilan de l\u2019événement, les organisateurs ont remercié le public montréalais pour sa convivialité, qui a permis la tenue d\u2019un festival en pleine rue sans incidents fâcheux, malgré la présence quotidienne de centaines de milliers de personnes.Cette particularité a d\u2019ailleurs été amplement soulignée par les médias étrangers, notamment américains.Le budget du Festival a dépassé les huit millions $, dont plus de trois millions ont été injectés dans la création d\u2019emplois directs.Prix de jazz du Festival à l\u2019Ensemble Normand Guilbeault Les compositions de l\u2019Ensemble de Normand Guilbeault ainsi que la personnalité de ses membres ont valu à la formation montréalaise le Prix de jazz du Festival international de jazz de Montréal.Les arrangements «surprenants», les improvisations «inspirées» et le son «unique» de l\u2019Ensemble ont notamment plu au jury.De son côté, la pianiste de Winnipeg Marilyn Lerner \u2014qui avait obtenu une mention spéciale l\u2019année dernière pour l\u2019artiste le plus pro- metteur\u2014 a mérité le prix SOCAN (Société canadienne des auteurs, \u2018compositeurs et éditeurs de musique) pour sa pièce «Healing Hands», jugée meilleure oeuvre originale parmi un répertoire de neuf groupes en lice.Outre M.Guilbeault, un contrebassiste montréalais, l\u2019Ensemble Normand Guilbeault est composé de Michel Ouellet au trombone.Paul Léger à la batterie, Ivanhoe Jolicoeur à la trompette et Mathieu Bélanger à la clarinette.Le Prix de jazz, qui avait cette année comme porte-parole le pianiste François Bourassa, couronne la formation canadienne s\u2019étant le plus illustrée dans le cadre des concerts extérieurs du festival de jazz.Le trophée du Prix de jazz est LA \u2018MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 TNT af MES accompagné d'une bourse 5000 $, offerte par une compagnie de tabac commanditaire du festival, d\u2019une quarantaine d\u2019heures en studio et d\u2019un contrat pour l\u2019enregistrement et la distribution d\u2019un album.Le prix assure également a 'Ensemble Normand Guilbeault une participation au concert de clôture du festival, ce soir à la Place des arts en première partie d'Oliver Jones, un spectacle extérieur, également aujourd'hui, une invitation à participer au festival de l'an prochain, ainsi d'une invitation à se produire à l'ambassade du Canada à Washington au cours de l\u2019année.Pour sa part, la SOCAN remettra à Mme Lerner une bourse de 1000 $.Le jury du Festival international de jazz de Montréal était composé cette année des journalistes Dan Ouellet, du magazine Downbeat, Michael Point (Cox Newspapers), Gérard Rouy (Jazz Magazine) = Guy Reynard (Jazz Hot), ainsi de l'animateur de l\u2019émission « Hours» sur les ondes de CBC, Ross Porter.Une petite chorale de Lennoxville chante une grande page de l\u2019histoire musicale Sherbrooke Steve BERGERON Q uelqu'un vous présente une partition de musique.Vous la regardez : comme d\u2019habitude, il y u des notes rondes.Mais il y en a aussi des carrées, des triangulaires, et même en forme de losange.Pas besoin de changer vos verres de contact.Il s\u2019agit probablement d'une partition écrite dans un ancien style de chant, caractéristique aux premières communautés de la Nouvelle-Angleterre.Les Américains l\u2019appellent le shaupe-note style.Et justement, une vingtaine de personnes de Lennoxville ont formé, au début de 1993.une chorale donnant dans ce genre de musique, qui connaît aujourd\u2019hui un second souffle étonnant chez nos voisins du Sud.Cet été, la chorale, qui n\u2019a pas encore été baptisée, se réunit chaque mercredi, à 19 h, pour faire revivre ces chants.à l\u2019église anglicane St.George\u2019s.«Le shape-note est apparu vers 1770».raconte Charles Neville, agent de promotion et «cofonda- teur» de la chorale.«Il comporte beaucoup de chants religieux et aussi d\u2019harmonies à quatre voix.Le regain de popularité que connaît ce genre musical amène les jeunes compositeurs à écrire de nouvelles chansons dans ce style.» Mais surtout.le shape-note est né du simple désir des communautés de chanter.Et comme au XVIHe siècle, les humbles habitants n\u2019étaient pas tous des experts, on a inventé un code de notation musicale plus facile à Téléphoto par Claude Croisetière Quelque vingt personnes se réunissent tous les mercredis soirs, dans l\u2019église anglicane St.George's, pour entonner des chants américains longtemps oubliés.comprendre, avec des notes aux formes inhabituelles.Le code s\u2019est perpétué jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, tout comme la philosophie du shape-note, qui s\u2019appuie sur le plaisir de chanter, et non sur la performance.C\u2019est ce leitmotiv qui guide la petite chorale de Lennoxville.«Le plaisir réside dans la participation», résume M.Neville.Un plaisir qu\u2019il espère multiplier, car il souhaite que le choeur se déplace dans les églises de la région pour faire connaître le genre et recruter de nouveaux adeptes.En attendant, les quelque 22 membres, sous la direction de Mryka Hall-Beyer, continuent d'apprendre de nouvelles pièces du Sacred Harp, la bible (pour ne pas dire la brique) du shape-note aux Etats-Unis.De la visite du Vermont En Nouvelle-Angleterre, la force du mouvement shape-note a donné naissance a de nombreuses formations.C\u2019est l\u2019une d\u2019elles, celle de Derby Hill, qui a fait germer chez Charles Neville et sa femme Catherine Brochet l'idée de fonder un choeur à Lennoxville.«Nous en avions assez des longues heures de route pour aller entendre la chorale.» Les Neville n'ont quand même Harmony Camp, une chorale for mée de 20 jeunes chanteurs et musiciens âgés de 12 à 18 ans, à venir se produire pour la première fois à Lennoxville, le lundi 11 juillet, dès 19 h 30, à l\u2019église anglicane St.George's.L'ensemble.qui à déjà enregistré sur disque laser, chantera aussi des oeuvres baroques, comme le Magnificat de Pergolesi, et des chants folkloriques balkaniques, c'est-à-dire en provenance de pays comme la Bulgarie et l'ex-Yougos- lavie, où ce style de musique est menacé par la guerre.L'entrée est de 5 $.NICK NOLTE JULIA ROBERTS Bagarre À LA UNE HORAIRE: 6:55 - 9:20 WOODY HARRELSON KIEFER SUTHERLAND DEUX COW-BOYS À NEW YORK @ V.française deTHE COWBOY WAY = HORAIRE: 7:05 - 9:15 HORAIRE: 7:05 - 9:15 KEVIN COSTNER 13 2 EN VERSION FRANÇAISE PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE HORAIRE: 7:30 PIE rempli-d'assürance\u2026 RT CE SY ET KEANU REEVES BRIDGET FONDA PETIT BOUDDHA UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCH cg HORAIRE: 6:50 - 9:25 a Pierrette Roy, Là Tribune JUSQU\u2019AU 23 JUILLET Mardi au vendredi: 20 h 30 samedi: 19h et 22 h SL me dus maiz 7:10 - 9:20 Les artistes un endroit Lac-Mégantic Sylvie PION n entrant au Centre Mgr Bonin E de Lac-Mégantic, toiles, photographies et sculptures captent rapidement l'attention.Avec toutes ces oeuvres réalisées par des artistes de la région ct cette lumière tami- séc.pas un instant on ne se doute que la Galerie d'art estivale soit en fait un gymnase que l\u2019on a converti pour l\u2019occasion.Cette idée de galeric d\u2019art estivale.c\u2019est André Samson qui l\u2019a eu.Considérant que les artistes de la région devaient avoir un lieu de diffusion et qu\u2019il existait un marché pour les arts visuels, M.Samson, qui cst coordonnateur à l\u2019animation au ( lub Vacances Baie des Sables de lac-Mégantic, à transformé le gymnase du Centre Mgr Bonin en gale- ric d'art, avec la collaboration de quelques artistes et de la municipalité.CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI ot MERCREDE $4.50 Du créateur de \u2018HOME ALONE' tes AVENTURES , G LAISSEZ PASSER REFUSÉS HORAIRE: 7:00 - 9:00 CINE-PARC VU \u2014 Autoroute 10 et 55, sortie POUR L'HORAIRE: 843-9575 LES PIERRAFEU v.f.de FLINSTSTONES 2e fitm:jurassic park BAGARRE À LA UNE V.française de | LOVE TROUBLE eee remem 353 20 film: ROCK'N NONNE 2 LE SLA TE BO DOMINIQUE DAN bs TREO SE REPRODUISENT Forlait Souper et théatre disponible Prix de groupes SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, dire (819) 843-5440 |: ction Parc du Mont Orford.ë \u2018 q - de Lac-Megantic se donnent pour exposer leurs oeuvres Aussi, jusqu'au 5 septembre prochain, la population de la région ainsi que les touristes pourront observer plus d'une centaine de toiles de 33 artistes ct en acheter s'ils le désirent.[es oeuvres sont varices, on passe de la reproduction de paysa- Ee FAMOUS PLAYERS 11 OVE TROUBLE(V O.A }(G)Dolby iB t2:00-2:26+4-45-7:06-0:26~ HLOWN AWAY (13+) Dolby 7] 12:00-2:26-4:45-7:05-9:26 LE HOI LION {G) Dolby 1:00-3:05-5:10-7:16-9:20 PI dag) ges, de souvenirs de vacances à de l'art plus abstrait.C'est le résultat que souhaitait l'équipe de la Galerie \u2018Art en mettant sur pied sa première exposition.«Nous avons envoyé SU invitations à différents artistes de la région pour qu'ils participent sans leur donner de thème.Ils ont eu environ trois semaines pour faire la sélection de leurs toiles et les préparer pour l'exposition.Cela nous donne maintenant un bon résultat.Pour mettre sur pied ce beau projet, André Samson explique qu'il a eu une bonne participation du coté\u2014de\u2014la- \u2014munmicrpatité-et>de-ta MRC.«les gens appuient l'idée.Jusqu'à maintenant, la ville a mis le gymnase et des panneaux à notre disposition, une dizaine de commerces ont apporté leur contribution et lc préfet de lu MRC, M.Jean-Denis Turgeon, à remis un chèque de 1500$ à l'équipe de la Galerie d'Art Photo La Tribune, par Sylvie Pion Avec les toiles, réalisées por des artistes locaux, qui recouvrent les murs, il est facile aux visiteurs de la Galerie d'art estivale du Centre Mgr Bonin d'oublier qu'ils se trouvent, en fait, dans le gymnase de l'établissement.composé de quatre personnes-béné- voles, dont la présidente Diane Boulet.» M.Samson a indiqué qu'il trouvait très intéressant le fait que les gens de la région s'impliquent pour que le projet fonctionne.«Nous faisons ainsi d\u2019une pierre deux coups puisque cela crée un attrait touristique de plus en région et fait sortir nos artistes de l'ombre» André Samson pense maintenant à l'exposition de 1995 qui pourrait avoir un thème en particulier.«ll faut commencer à travailler très tôt sur le projet pour que les artistes alont-le-temps-de-préparer-de-nou- velles oeuvres.» En tenant la prochaine exposition, le public peut loujours se rendre au Centre Mgr Bonin pour admirer les ocuvres de la première exposition de la Galerie d'Art csti- vale.La galerie est ouverte du mardi au dimanche.» > CTS), ) et ue ter Ross Ow LUX ua lo- lie sur tiv n- la Itiur ré- Ire as UX is- 15S] le des es, ays Osest est i 106 du éné- 3ou- rou- > les pour erre 7 al- mn ct >» nant rrait «ll J istes ROU- Josiren- ad- tière csti- ardi > Unes nous Le Tribume, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 B5 MRC du Granit: une fusion des organismes de développement?Sylvie PION Lac-Mégantic fin de renforcer le développement économique de la région de Lac-Mégantic, la Municipalité régionale de comté du Granit urrait donner un grand coup de arre et regrouper non pas deux mais plusieurs organismes à vocation économique.Les résultats d\u2019une étude de restructuration commandée em janvier dernier et menée par Lucie Dominue doivent être rendus publics d'ici a fin du mois.«Cette étude laisse prévoir entre autre la fusion d'organismes touristiques et industriels tels Tourisme région de Lac-Mégantic inc, la Corporation de développement industriel de la région, du Comité d\u2019Aide au Développement de la Collectivité et du Centre d'aide aux entreprises», indique Serge Bilodeau, secré- taire-trésorier de la MRC du Granit.I ne cache que cette idée plaît au sein de la MRC.La réorganisation et l'élaboration d\u2019un plan d'action de cinq ans ont nécessité la concertation de plus de 100 intervenants issus de l\u2019assemblée des maires et des différents secteurs socio-économiques.Un premier plan d'action a été réalisé en 1987, lors de la création du Comité d\u2019aide au développement de la collectivité.Cela a favorisé la Mise sur pied d\u2019infrastructures et d\u2019outils de développement tels les motels industriels et la Corporation de développement touristique, Tourem.Il a aussi permis à la région du Granit de se prémunir des effets né- Priorité à la formation pour le commissaire industriel de Lac- Lac-Mégontic maines, le nouveau commissaire de la Corporation de dévelop- FAITS DIVERS Violence conjugale.en bordure de la 20 Drummondville (GP) - Un résident de Longueuil était détenu hier à Montréal et doit comparaître ce matin au palais de justice de Drummondville sous l\u2019accusation de violence conjugale contre sa concubine.Les événements se sont produits en bordure de l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Saint-Eugène de Grantham, vers 2 heures hier matin.Un automobiliste qui passait là par hasard et qui a donné l\u2019alerte à la Sûreté du Québec par son téléphone cellulaire, a rapporté avoir vu un homme battre une femme près d\u2019une auto stationnée au kilomètre 160, en présence de deux témoins.La SQ de Drummondville n\u2019a rien trouvé à son arrivée sur les lieux.Cependant, vers Sh du matin, la femme se présentait à la police de Longueuil et portait plainte contre son concubin.Celui-ci a été arrêté à son domicile de la rive-sud de Montréal quelques heures plus tard.E n poste depuis à peine trois se- Triple vol de «caravanes» Drummondville (GP) - Fait inusité: trois véhicules de type «caravane» ont été volés dans la nuit de samedi à dimanche, dans le même stationnement à Drummondville.Tous les véhicules sont de type Dodge Caravan ou Villager.Pour la police, qui a été saisie du dossier, ces vols de véhicules sont une véritable plaie: dans ce cas, les trois véhicules étaient stationnées à proximité d\u2019un complexe d\u2019habitations, connu sous le nom d\u2019Ilôts Jacques Adhémard, rue Bousquet, dans le quartier ouest de Drummondville.Aux dernières nouvelles, personne n\u2019avait été arrêté.Des méfaits pendant le défilé d'ouverture Drummondville (AG) - Des vandales ont profité de la parade inaugurale du Festival de folklore de Drummondville, samedi soir, pour commettre une série de méfaits sur des véhicules garés dans le stationnement d\u2019un hôtel.Les pneus d\u2019une vingtaine de véhicules ont été crevés, sans compter les quelques vitres qui ont été fracassées au passage des malfaiteurs.Aucun suspect n\u2019a encore été arrêté.Encore l'alcool au volant Drummondville (AG) - Deux personnes ont été blessées vers 23h10 samedi lors d\u2019une collision entre deux véhicules impliquant un automobiliste passablement éméché.L'accident s\u2019est produit à l\u2019angle du boulevard Lemire et de la rue Saint-Damase dans le secteur Grantham.L'automobiliste en état d\u2019ébriété a poursuivi sa route comme si de rien n\u2019était, mais les patrouilleurs municipaux l'ont intercepté quelques rues plus loin.L'automobiliste «affichait» un taux d\u2019alcoolémic de 140, alors que la limite permise est de 80.Une désignation uniforme pour la Région de L'Amiante Thetford Mines (NF) cvant le fait que la population et les organismes de la région écrivait «Région de L'Amiante» de diverses façons, employant presque indifféremment les lettres majuscules ou minuscules, la ville de Thetford Mines a décidé de prendre position définitivement dans ce dossier.Conformément aux avis de la Commission de toponymie du Québec ct aux publications gouvernementales, la Ville de Thetford Mines écrira cette désignation «Région de L'Amiante», utibsant le «L» wt le «As majuscules.pement industriel de la région de Lac-Mégantic, Claude Bolduc, compte mettre sur pied un programme voué a la formation professionnelle d\u2019ici les six prochains mois, dans un effort global de revitalisation de la région.M.Bolduc, qui détient une mai- trise de l\u2019Université d\u2019Ottawa en gestion des petits et moyens organismes, a occupé quelques postes durant les dernières années.Il a notamment oeuvré au sein du Conseil économique de Beauce où il était commissaire en milieu rural et pendant deux ans, et a occupé un poste au Cégep de Beauce-Appalache à l\u2019éducation des adultes.Enjoué et le verbe facile, le nouveau commissaire indique qu\u2019une de ses premières priorités pour les mois à venir est de redonner une bonne visibilité à la CODIRM auprès des entreprises et de la population.«Depuis mon arrivée, j\u2019effectue des visites dans les entreprises, jus- u\u2019à maintenant, j\u2019en ai visité plus \u2018une quinzaine.Je participe également aux réunions des municipalités *PDSM pour le Sidekick ]X 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre, Chez les concessionnaires participants.afin d'expliquer le mandat de la Corporation de développement industriel et des programmes que nous mettons sur pied.Il est important de démontrer les actions que nous faisons à la population.Les gens voient ainsi que ça bouge et un plus grand nombre d\u2019entreprises bénéficient des programmes offerts.» Des idées de programme, le nouveau commissaire en a beaucoup.«Dans le plan d\u2019action de la corporation, nous avons trois points in- portants: la formation de la main d\u2019oeuvre, la diversification du milieu industriel et la consolidation des entreprises, c\u2019est-à-dire travailler au niveau de l\u2019exportation des produits de nos entreprises.» Programmes de formation Aussi, pour réaliser les objectifs qu\u2019il se fixe, M.Bolduc s\u2019occupera entre autre au cours des six prochains mois, des programmes reliés a la formation, au recyclage des personnes qui n\u2019ont plus d\u2019emploi et qui désirent faire un retour sur le marché du travail.gatifs du contexte économique difficile.«Désormais, il y a un changement au niveau des orientations de la région, qui est dû principalement à l\u2019évolution du contexte et aux nouvelles responsabilités maintenant confiées aux régions.» Le deuxième plan d'action, devenu nécessaire, a permis aux élus d'identifier sept enjeux majeurs, qui font suite à une analyse des forces, des faiblesses, des menaces et des opportunités de la région.nouveau Mégantic Deux dossiers de formation dans le domaine de la confection et du bois sont en préparation.Il s\u2019agit d\u2019une formation d\u2019un an qui serait offerte aux gens qui veulent apprendre le métier de machiniste et d\u2019opérateur.Aussi, puisqu'il croit que les entreprises de la MRC du Granit ont le potentiel nécessaire pour sxporr ter leurs produits, Claude Bolduc veut offrir aux entrepreneurs le programme Nouveaux exportateurs.«Ce programme, basé sur le commerce à l\u2019étranger, permettra aux entreprises de connaître toutes les facettes de l\u2019exportation, en passant des relations à l\u2019étranger aux papiers que nous devons signer aux douanes.» Donc, durant les mois à venir, le commissaire aidera les entreprises de la région à se démarquer ici et même à l'extérieur du pays.Bas de vignette: Claude Bolduc, natif de St-Georges de Beauce, est le nouveau commissaire de la Corporation de développement industriel de Lac-Mégantic.M.Bilodeau a indiqué que l\u2019enjeu prioritaire de la MRC a été identifié au niveau de la formation de la main d'oeuvre.Les enjeux complémentaires sont la diversification et la compétitivité des entreprises industrielles, touristiques, commerciales et agro-alimentaires ainsi que la consolidation des structures et mécanismes de développement.Aussi, en ayant identifié les enjeux et les besoins, la MRC doit maintenant s'organiser pour donner des conditions facilitant le développement économique sur son territoire, ce qu\u2019elle compte faire avec la restructuration des organismes de développement.Au cours des quinze dernières années, la création de la CODIRM, du CAE, du CADC et de TOUREM a généré des projets et des retombées majeures pour la région.Donc, en les fusionnant et situant locaux et rsonnel dans le même secteur de a ville, la MRC du Granit est convaincue de pouvoir créer une synergie et une bonne continuité.les routes Sherbrooke série de travaux sur les routes et autoroutes de l'Estrie qui ne pourront se faire sans causer des entraves à la circulation automobile, particulièrement les fins de semaine.T ransport Québec annonce une Autoroute 10 Ainsi, à compter de ce matin, des travaux majeurs touchant la chaussée de l'autoroute des Cantons de l'Est seront entrepris à la hauteur d\u2019Austin et du canton d\u2019Orford sur une longueur de 4,4 km.Ces travaux, évalués à 1,6 million $, prendront fin le 4 septembre.Autoroute 55 Par ailleurs, deux chantiers sont présentement en opération aux abords de l\u2019autoroute 55 entre les sorties pour Magog et Rock Island.Dans le cas de Magog, il Série de travaux sur de l\u2019Estrie s\u2019agit du viaduc qui enjambe le chemin Saint-Patrice: à Rock Island, il s\u2019agit du pont qui passe au- dessus de la rivière Tomifobia Routes 112, 249 et 257 Des travaux conjoints d\u2019aqueduc et de réfection de chaussée avec le village de La Patrie sont en cours et ce, jusqu\u2019au 4 décembre.Des voies de contournement sont prévues.À compter de demain, 12 juillet, des travaux de terrassement et de chaussée seront entrepris sur la route 249 dans le canton et le village de Saint-Georges-de-Windsor sur une longueur de 3,1 km.Fin des travaux prévue le 11 octobre.Stukley et Canton de Potton À Stukley, le chemin Bonnallie n'offrira qu'une seule voice entre 7h et 17h30, du lundi au vendredi et ce.jusqu\u2019au 15 juillet.Même scénario pour le chemin du lac dans le canton de Potton, mais jusqu\u2019au 8 août.BND a: LEAT «LAUTO-COLLANT» 'PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes ent sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.descend à Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix 14995\u201d Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe JLX.Généralement offert à 20 395 $*, il prend son envol pour seulement 17 395 $*.C\u2019est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: * la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices e la garantie Suzuki de 3 ans/80000 km * le système d'alarme standard Suzuki Sécurité * les freins antiblocage à l'arrière e les barres protectrices contre les impacts latéraux e la direction assistée * le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.GA TOURNE BIEN E& A Paysagiste d'e nes B6 AE SES ES IRE SIRO ST A BTR 9.Personnalité La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 de i.RRA 5 REC Be Chez Nous Une entrevue de Jean-Paul Ricard Mérite st win eo estrien orte-étendard de l\u2019équipe d\u2019athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke, Sonia Paquette a été courtisée par plusieurs universités américaines avant de porter son choix sur Sherbrooke.Originaire de St-Janvier, Sonia Paquette réside maintenant à Bellefeuille, mais c\u2019est à Sherbrooke qu\u2019elle passe le plus clair de son temps en raison de ses études.et de son talent en athlétisme.Meilleure athlète universitaire au Canada, elle détient le titre au 100 m haies, 50m, 55m, 60m, 50m haies, 55m haies, et 60 mètres haies.Pas étonnant que l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or l\u2019ait accueillie à bras ouverts.«C\u2019est vrai que j'ai été invitée par plusieurs équipes américaines qui m\u2019offraient une bourse d\u2019études et que j'ai pris la peine d\u2019étudier leurs offres» d\u2019expliquer Sonia.Mais elle s\u2019empresse d\u2019ajouter «Quand jai pesé le pour et le contre, j'ai constaté que mon meilleur choix était celui de l\u2019Université de Sherbrooke et je n\u2019ai pas eu à le regretter.Depuis deux ans que je Elle a préféré Sherbrooke aux universités américaines championnat canadien et autres compétitions importantes» A Sherbrooke, Sonia Paquette se PERFORMANCE m\u2019entraine a Sherbrooke et que je orte les couleurs du Vert & Or, J'ai fait beaucoup de progrès et je reçois une belle reconnaissance de la part des médias d\u2019information.Toute cette publicité, je ne l\u2019aurais peut-être pas eu du côté américain, où j'aurais été une bonne athlète parmi tant d\u2019autres».Mais l\u2019aspect financier et les bourses d\u2019études ?«Oui, ça compte et c\u2019est même très important, mais au Canada je reçois une bourse mensuelle de Sport Canada que je perdrais en allant m\u2019entraîner aux Etats-Unis et je devrais payer toutes mes dépenses de ma poche pour participer au trouvait en pays de connaissance.«Je connaissais déjà l\u2019entraîneur Richard Crevier et j'avais confiance en lui tandis qu\u2019aux Etats-Unis j\u2019aurais dit m\u2019habituer a un nouvel en- traineur.Puis il y a le fait que l\u2019Université m\u2019a aidée à trouver deux commanditaires majeurs, Mondo et Asics Tiger.Tout ça a fait que jai choisi Sherbrooke» de dire Sonia qui est âgée de 21 ans.Pour gérer ses affaires, elle s\u2019est maintenant associée à Patrick Bibeau qui est aussi l\u2019agent d\u2019affaires de la patineuse Sylvie Daigle.Sonia est déjà sélectionnée pour participer aux Jeux de la Francophonie et aux Jeux du Commonwealth.Elle a aussi porté le nom de Sherbrooke au Championnat Panaméricain Junior, en Jamaïque; au Championnat du monde Junior à Séoul où elle s'était classée septième au 110 m haies.En 1993, elle participait au championnat du monde d\u2019athlétisme en salle à Toronto, où elle s\u2019illustrait dans plusieurs épreuves.Lors des championnats du monde universitaire, à Buffalo en juillet \"93, Sonia.se classait 5e au 100m haies.Sonia est capitaine de l'équipe d'athlétisme du Vert & Or.Son entraîneur, Richard Crevier.a beaucoup d\u2019estime pour cette athlète.«Sonia aime à réaliser ses objectifs et elle met les efforts nécessaires pour y parvenir.On n\u2019a pas besoin de lui pousser dans le dos.Elle est intelligente, sérieuse et affable.C\u2019est le genre de fille qui, tout en se concentrant sur ce qu\u2019elle doit accomplir, prend le temps de s\u2019intéresser à son entourage».Jacynthe NADEAU Sherbrooke duc de Sherbrooke, la machinerie lourde est identifiée à son plus fidèle utilisateur.Il y a les excavatrices, les chargeuses-pelleteuses et les camions-bennes de Fabien, de Michel et de Guy, mais aussi celles de Pascal, le «p'tit boss» de service et petit-fils de M.Bolduc.Six ans qu'il est de la plupart des chantiers de terrassement et d\u2019aménagement paysager l'été venu, et il n'a pourtant que huit ans! «Au lieu de faire des activités comme la natation, l'OTJ ou le soccer, j'aime mieux travailler», énonce avec aplomb ce jeune vétéran de l\u2019entreprise familiale.Et de s\u2019empresser d\u2019exhiber son dernier chantier.lui qui était pourtant en congé forcé au moment où La Tribune l\u2019a rencontré.miné par une amygdalite tenace.Ici.la piscine, là, le parterre fleuri.Les «backhoe» sont encore sur place: l'aménagement est frais terminé.Car à défaut de pouvoir suivre son grand-père depuis deux jours.Pascal s\u2019est rabattu sur.son carré de sable pour reproduire.à échelle réduite, ces scènes qui animent son été! Pascal Lacroix n'avait que quatre C hez le paysagiste Maurice Bol- LES LUNDIS DE LA FAMILLE mois quand sa mére Carole, la fille de M.Bolduc, a commencé a besogner au sein de l\u2019entreprise familiale, l\u2019amenant avec elle au boulot.Déjà à deux ans À deux ans, il suivait son grand- père partout.À quatre, il se faisait offrir biscuits et verres de lait par les clients.À six, il apprivoisait les manettes des gigantesques chargeuses- pelleteuses («backhoes»).«11 n\u2019y a pas de danger, dit M.Bolduc, il a grandi là-dedans.Dès qu\u2019il a pu marcher, il a suivi.» Et pas seulement sur les chantiers s\u2019il faut en croire le sympathique témoignage du grand-père et de son petit-fils.Les soirs, les fins de semaine aussi, Pascal partage quasi à temps plein la vie de ses grands- parents.Durant l\u2019année scolaire même, une saison occupée par le déneigement pour Maurice Bolduc, Pascal ne manque pas de venir faire son tour à toutes les fins de semaine.Il arrive le vendredi pour ne repartir que le dimanche! «Il faut que je me batte avec lui pour qu\u2019il revienne dormir à la maison», lance en riant sa mère, qui n\u2019a jamais tenté de décourager cet élan naturel.Un cas unique «Jai douze petits-enfants, note avec fierté M.Bolduc, et si les autres viennent aussi nous voir souvent, c\u2019est le seul qui s\u2019intéresse comme ça à ce que je fais.C\u2019est parce qu\u2019il aime ça les machineries et les camions.Sans ça, il ne pourrait pas faire ce qu\u2019il fait.» En fait, père de sept enfants, dont trois garçons, M.Bolduc a aussi vu un de ses fils se mettre ainsi sur ses talons.Guy fait aujourd'hui partie de la main d\u2019oeuvre des En- RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Téléphoto por Claude Poulin Sous l'oeil attentif de son grand-père, le paysagiste Maurice Bolduc, Pascal Lacroix passe un été comme il les aime.«Au lieu de faire des activités comme la natation, l\u2019OTJ ou le soccer, j'aime mieux travailler», raconte le petit bonhomme de huit ans.treprises Maurice Bolduc.Quand on demande à Pascal s\u2019il fera le même métier que son grand- ÿ Daniel Savoie croit au retour des Fêtes de \"Amiante malgré le déficit de cette année \u2014d'échecs\u2014qui a attiré- Nelson FECTEAU Thetford Mines dent, Daniel Savoie, les Fêtes de l\u2019Amiante seront de retour l\u2019an prochain.«Il est clair que la population tient à garder ses fêtes.Il en est de même des bénévoles et des dirigeants» d'affirmer Daniel Savoie.Mais, en raison d\u2019une baisse de régime enregistrée dans la majorité des activités, l\u2019édition 1994 des Fêtes de l\u2019Amiante se dirige vers un déficit.«Il est trop tôt pour dire de quel ordre.Il faudra attendre la fin de la semaine quand tous les chiffres seront disponibles», a souligné la coordonnatrice des Fêtes, Charlotte Ferland, cn fin d\u2019après-midi hier.Cette dernière s\u2019inquiétait d'ailleurs de l\u2019absence de la formation locale de la finale du Tournoi international de balle rapide en soirée et de son impact sur l\u2019assistance.Une bonne soirée pourrait faire la différence.Par contre, le président Savoie se réjouissait du succès remporté par la prestation des Snowbirds, qui à attiré plus de 5000 personnes au bas mot ct du tournoi provincial S/ il n\u2019en tient qu'à son prési- dont le champion canadien Alexandre Lesiège.Pour sa part, la coordonnatrice Charlotte Ferland parlait de la Place centrale et des nombreuses activités de participation offertes aux jeunes ct moins jeunes.Amuseur public, luttcurs sumo, bungee au sol, piscine, balançoire élastique ct exposition de véhicules antiques s\u2019offraient aux visiteurs sans \u2019 \u20184 \u2014\u2014 Phestey Ley Traber, ar tues, Les Fêtes de l\u2019Amiante devraient être de retour l\u2019an prochain mais la formule sera révisée.compter l'exposition présentée sous sant par le prix d'admission sur le de ses 2000) spectateurs.Au moment s\u2014te-tente-V prix d'admission sur le site.Pour lc président Savoie, il faudra toutefois reviser la fête de À à Z.«On devra s\u2019asscoir avec différents intervenants et revoir notre fonctionnement.» Et il semble bien que tout y passera, de la structure c prix à la pertinence de présenter de gros spectacles plein air, en pas- \u2014\u2014stte-\u2014\u2014 Il faut dire que charmante Dame Nature a encore fait des siennes cette année.A deux reprises, le site des Fêtes a été séricuscment secoué.Samedi, la place a été balayéc par des vents violents ct un véritable rideau de pluie.Hier en fin d\u2019après- midi, même scénario alors qu\u2019une averse abondante a vidé les gradins \u2014où-Fassistance\u2014augmentait Forage venait vider le site.À leur 23e édition, les Fêtes de l\u2019'Amiante comptaient sur un budget d'opération de 365 000 $, chiffre représentant unc diminution substan- ticlle sur les éditions antéricures.Le déficit accumulé voisine les 70 000 $ alors que les deux dernières éditions ont tout juste fait leurs frais.père la réponse fuse: «Oui, c\u2019est sûr! Pis je pourrai le remplacer quand il scra malade.» «C\u2019est certain, renchérit grand- maman Pauline, il à déjà tout réservé sa machinerie.» Sylvie PION Lac-Mégantic crées aux Ecossais ont connu beaucoup de succès cette fin de semaine à Lac-Mégantic.Entre 4000 et 5000 personnes ont assisté aux différentes activités, certains en redemandent même encore! Le premières festivités consa- Danielle Tremblay, de la Corporation Rues Principales s\u2019est dit ravie.«Au départ, nous ne nous étions pas fixé d'objectif au niveau de la participation.Nous voulions tout simplement faire découvrir certaines particularités historiques de la région ainsi que ses premiers colons.C\u2019est merveilleux car les gens ont embarqué ct certains nous ont même demandé de refaire le duel entre Donald Morrison et Lucius Warren.» La reconstitution du ducl, qui a eu lieu vendredi soir, a suscité bcaucoup de réactions positives.Les gens écoutaient, attentifs, les moindres détails de la vie du célèbre hors-la-loi.«le public à apprécié cette pièce de théâtre.Beaucoup de personnes connaissaient quelques détails dc cette histoire mais pas toute la vie de Morrison.» Lieu d\u2019échange Le samedi, le Parc des Vétérans est devenu un véritable lieu d'échange pour les communautés écossaises et la population de la région.La fête des Ecossais et le duel Morrison-Warren remportent un succès inespéré «Nous avons eu la chance de parler de coutumes, de recettes ct même de goûter des plats typiquement écossais fait par les communautés et qui sont délicieux, à affirmé Mme Tremblay.Les communautés Écossaises ont apporté une précieuse collaboration.Certains portaient le kilt malgré la chaleur torride, filaient de la laine ct rajoutaient des détails au diaporama que nous avons présenté samedi.» Chansons en gaélique Le concert donné par 50 joueurs de cornemuse, les Blackwatch, le samedi, à pour sa part attiré un bon nombre de curieux.Mme Tremblay a indiqué que la musique créait une ambiance particulière dans le parc.«Nous avons cu la chance d'entendre deux chansons en gaélique interprétées par une femme native de Glascow.Cela n'avait pas été prévu au programme mais les gens l'ont grandement apprécié».Finalement, Danille Tremblay à conclu en disant que la Corporation Rues Principales a créé une incidence régionale avec cette fin de semaine consacrée aux Ecos- «Dans chaque municipalités, il a des éléments historiques qui méritent d\u2019être soulignés et qui peuvent devenir des événements majeurs.Ici, nous avions Donald Morrison, notre célèbre hors-la- loi.Nous en avons profité pour lc faire découvrir à la population de la région."," ESS Chez nous CAHIER Général Messier en liberté Arts La Tribune Sherbrooke lundi 11 juillet 1994 \u2018enthousiasme vient à bout des intempéries [] Malgré la pluie et le vent, près de 100 000 personnes se sont rendues ce week-end au Festival mondial de folklore de Drummondville Gérald PRINCE Drummondville algré les soubresauts du temps, l\u2019ardeur des milliers d\u2019amateurs de folklore n'a pus été refrénée à Drummondville our la première fin de semaine de a 13ième édition.En effet, environ 80 000 personnes ont assisté au défilé des troupes participantes dans les rues, samedi soir et des milliers, environ 10 000, estime-t-on, s'étaient regroupées au centre de la fête hier après-midi, au Parc Woodyatt.Le temps s\u2019en mêle Un important orage a déferlé sur L'Italie est représentée cette année par une fanfare originale de Roccafranca qui joue des pièces en marchant et courant.Un guide touristique d'Hydro-Québec fait fi de la région Estrie François GOUGEON Sherbrooke ne publication touristique d'Hydro-Québec n'est pas sans susciter une certaine controverse en Estrie, alors que le nom de la région y est totalement absent.Le document en question tout cn couleur, sur papier glacé et de près de 40 pages, est titré «On est la.partout.pour vous'».On y fait référence aux projets à caractère écologique réalisés dans diverses municipalités du Québec, là où Hy- dro-Québec a versé des compensations pour la réalisation de différents ouvrages, comme le passage de lignes à haute tension.Le tout est relié au programme de mise en valeur environnementale de la société d\u2019Etat.Dans le cas de l'Estrie, les éléments réfèrent à l'étang Burbank (canton de Shipton) et au parc de la Watopeka (Windsor).Le hic toutefois c'est qu'on a recensé les informations concernant ces deux sites naturels dans la carte du chapitre qui réfère à la région du Coeur du Québec.Le nom de l\u2019Estrie y a été escamoté.Alors qu'à Hydro-Québec un q DCC responsable des communications, Jean-Marie Pelletier, n\u2019a pu expliquer la raison de cet oubli, le directeur de Tourisme-Estrie, Alain Larouche, ne cache pas sa déception.«C\u2019est là une des conséquences de l'attitude d\u2019Hydro-Québec qui, au lieu d\u2019y aller d\u2019une démarche régionale, préfère procéder municipalité par municipalité quand cette société procède à des travaux d\u2019aménagement.C\u2019est fort dommage car autrè- ment il aurait été possible pour Hy- dro-Québec de produire une publication mieux adaptée à la réalité et qui surtout aurait fait en sorte qu\u2019on y retrouve le nom de I'Estrie.Notre région est quand même l\u2019un des première au Québec en matière de tourisme écologique.Je trouve pour le moins cette façon de faire d\u2019Hydro-Québec assez curieuse.» M.Larouche déplore également qu'alors que pour plusieurs régions le focus est mis sur des ouvrages hydroélectriques ouverts aux visiteurs, il n\u2019est aucune fait mention de la plus vieille centrale productrice d'électricité au Québec, la centrale Frontenac, a Sherbrooke.«C\u2019est possiblement dû au fait que parce qu'Hydro-Québec n\u2019a pas de gros barrage ici et que c\u2019est plutôt Hy- dro-Sherbrooke qui domine par sa présence, on a fait en sorte d\u2019oublier l'Estrie».a aussi émis M.Larouche.60 69 50 50 50 50 60 50 50 60 50 50 s0 50 À LA FERME VENEZ LES CUEILLIR VOUS-MÊMES! .avec achat de 5 kg et plus 1994, année internationale de la famille WERA _.ON CUEILLE NOS FRAISES EN FAMILLE! 53 TOUS LES JOURS DE 7 h À 19h Suggestion: n'oubliez pas vos contenants SERVICE RAPIDE ET COURTOIS GRATUIT: SACS À CONGÉLATION 9 se ss Te ; NF À ESC EUR © SITTTISSSTTETITITIHEEL 5 2.5 milles du centre de Lennoxville, direction Stanstead, jonction des routes 143-147 % ® 562-5938 564-3641 te EITETIEILLLEEEEEEEEE se ee\u201d ce la ville samedi, vers 15h, faisant fuir les personnes qui assistaient aux spectacles extérieurs vers les boutiques et restaurant.Tout le matériel du Festival était trempé: la programmation a dû être interrompue de 15 à 19h, pour des raisons de sécurité.On souhaitait éviter tout risque d'électrocution.confie Jacinthe Paré.porte-parole Photo La Tribune por Gérald Prince du Festival.Par ailleurs, les préposés à l'installation des systèmes de son des musiciens en vue du défilé ont cru que la parade annuelle avait été annulée à cause du mauvais temps: les dirigeants du Festival ont réussi à les joindre et le défilé a été tenu par un temps superbe, mais avec une heure de retard, soit à compter de 21h.Puis le vent Hier, quelques averses de courte durée et un coup de vent ont fait craindre le report des activités encore une fois.mais: «Dès que la pluie ou le vent ont cessé, les gens sont revenus dans le parc», s\u2019exclamait Jacinthe Paré.Quant à l\u2019ensemble du Festival, tout baigne dans l'huile, précise Mme Paré.Effectivement, les troupes sont appréciées et choyées par les festivaliers.Hier après-midi, par exemple, pendant qu\u2019une troupe irlandaise gi- guait sur la grande scène.des musiciens lituaniens se produisaient au Café des traditions et, sur un autre plateau, au Coin de danse, les spectateurs intéressés, apprenaient des pas de danse des pays de l\u2019est européen.Le tout entouré de boutiques d\u2019artisanat de haut niveau, de casse- croûte et restaurants offrant des mets typiques de l\u2019étranger, etc.Aucun incident On ne rapporte depuis vendredi soir, aucun incident qui aurait pu perturber sérieusement le Festival, qui entreprend aujourd\u2019hui sa troisième journée et qui se continue jusqu\u2019au 17 juillet.inclusivement.RE Re { + 4.9L, 6 cyl AM-FM stéréo e Garniture XL Couleurs assorties Photo La Tribune par Gérald Prince Une jolie Péruvienne de Trujillo ouvrait le défilé dans ses plus beaux atours.Manuelle, 5 vitesses * Freins ABS : Frein jonflable Pneus P235/75RX15 Fond de caisse inclus de le ville NoISURTOUTELALIGNE 4\" MERCURY | Te) Err.2) 82 La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 i & 1! = 4 Toutes les secondes étaient importantes dans ce premier triathlon à Marbleton et le passage d\u2019une épreuve à l'autre se faisait évidemment de la manière la plus rapide possible.Téléphoto par Christian Landry 24 LI L'aide bénévole à la f Daniel FORGUES Marbleton mier triathlon au profit de la fondation MIRA, spécialisée dans le dressage des chiens guides pour les aveugles, la petite municipalité de Marbleton s\u2019est livré à une répétition générale pour le 100e anniversaires de fondation qu\u2019elle doit célébrer l\u2019an prochain.«Oui, on reviendra avec une autre activité comme ça dans le cadre de notre 100e anniversaire l\u2019an prochain.Cette année, c\u2019est un peu comme une pratique», confie l\u2019un des organisateurs tions, Paul Simoneau.Les gens de Marbleton avaient le goût d\u2019une activité bien à eux, mais on ne voulait pas un festival de ci ou E n tenant ce week-end son pre- «Un chien guide, c\u2019est plus que la liberté» Daniel FORGUES Marbleton a fondation MIRA m\u2019a « L sauvé la vie.Non pas que je me serais suicidée, mais si MIRA ne m\u2019avait pas donné deux chiens guides depuis sept ans, je serais encore seule dans mon petit coin chez nous, dépressive et écoeurée de la vie».Suzanne Tremblay ne voit pas.Pourtant, hier, elle a participé à l'épreuve de cyclisme du triathlon que l\u2019on tenait à Marbleton, une activité destinée à venir en aide à la fondation MIRA spécialisée dans la formation de chiens guides pour aveugles.Certes, elle a pris place sur un vélo tandem, mais elle tenait à participer à la compétition.À 26 ans, Suzanne Tremblay ne Fermé St-Elie enr.a.Fraisière Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion (Rang 6 nord) St-Élie d\u2019Orford 829-3917 5 minutes du Carrefour de l\u2019Estrie\u201c 1 km du ch.St-Joseph, 12 minutes du centre-ville 66368 toujours la même: Martin al) rant de servi direction depuis 1970 jure que par MIRA.Aveugle depuis l\u2019âge de huit ans, cette jeune femme habitant dans le canton de Granby se morfondait chez elle jusqu\u2019à ce qu\u2019elle obtienne un chien guide de la fondation MIRA.«Marcher avec une canne blanche, ce n\u2019est pas évident, on vit la solitude.Mais avec un chien guide, non seulement on peut aller où on veut, mais les gens sont plus portés à nous parler parce qu\u2019ils sont fascinés par le chien», dit-elle.Depuis, elle a-eu un deuxième chien guide.«Nelly, c\u2019est un précieux compagnon, c\u2019est un peu comme mon enfant et je ne pourrais m\u2019en passer», dit-elle.Son époux, Yvan Saint-Louis, 30 ans, aveugle depuis la naissance, participait aussi au triathlon de Marbleton hier, mais dans l\u2019épreuve de natation, bien escorté par le maire de l\u2019endroit, Raymond Breton, qui le guidait en pédalo sur le Suzanne et Yvan, mari et femme, profitent de la vie au moximum grâce à la fondation MIRA lac d\u2019Argent.Depuis huit ans, il a lui aussi bénéficié de deux chiens guides de la fondation MIRA.«Ma vie a changé du tout au tout.Avoir un chien guide, c\u2019est plus que la liberté, c\u2019est avoir un compagnon de chaque instant», dit ce jeune homme qui travaille bénévolement pour la fondation MIRA.Yvan et Suzanne forment un couple tellement uni que même les chiens sont devenus des compagnons entre eux.\u201d «C\u2019est comme si on avait deux enfants», dit Yvan.Tellement que, chose peu ordinaire, ils peuvent se faire obéir par une ou l\u2019autre de ces magnifiques bêtes Labrador.Ah! peut-on aller flatter le chien guide d\u2019un aveugle?«ll ne faut pas quand il est sous harnais parce qu\u2019il ne doit que nous obéir.Mais quand il est en laisse, il n\u2019y a pas de problème», répond Sues compéti-, de ça.«On voulait plus qu\u2019un festival, on désirait s\u2019associer à une cause sociale et on a choisi la fondation MIRA» dit M.Simoneau.Grâce à deux subventions de 5000 $ provenant de la caisse populaire de Saint-Adolphe de Dudswell et de la firme Graybec, on s\u2019est mis à la tâche d\u2019organiser ce Triathlon Marbleton qui avait lieu hier.Des 450 habitants de cette municipalité, une centaine ont donné bénévolement de leur temps.Il y en avait partout autour de la municipalité pour garder le périmètre des compétitions et plusieurs policiers de la SQ leur ont prêté main forte.Les trois épreuves de la compétition étaient constituées d\u2019un kilomètres de natation, 27 kilomètres en vélo et neuf kilomètres de course à comme un festival «utile» ondation MIRA a inspiré un air de fête pieds.Même s\u2019il y a eu deux fois moins de participants que prévu, 50 équipes au lieu de 100, l\u2019activité s\u2019est avérée un succès, la petite municipalité de Marbleton ayant vécu un air de fête durant tout le week-end.«Pour chaque chien guide que la fondation MIRA donne à une personne aveugle, il en coûte 12 500 $», de confier M.Simoneau.«Ce qui est important, dit-il, c\u2019est que tous les montants des inscriptions iront directement dans les coffres de la fondation».Devant le succès de l\u2019activité d\u2019hier, on compte faire de ce triathlon un événement annuel, toujours au profit de la fondation MIRA.«On ne veut pas faire un festival juste pour un festival, on veut que ça serve à quelque chose», de conclure l'organisateur.Téléphoto par Christion Landry Suzanne Tremblay et Yvan Saint-Louis ne sont pas peu fiers de leurs chiens guides que la fondation MIRA leur a donnés; «ce sont un peu comme nos enfants», disent les deux non voyants.zanne.Tous deux en laisse hier à Marbleton, les deux chiens guides n\u2019ont pas manqué de caresses.2000 spectateurs et un profit de 7000 $ Marbleton (DF) Marbleton étaient plutôt fiers de cette première édition hier soir en annonçant que les profits de l\u2019activité, incluant le tournoi de golf, Li organisateurs du Triathlon étaient de 7000 $ et que pas moins de 2000 personnes avaient assisté aux compétitions.L'équipe gagnant une médaille de bronze était composée de Mathieu Thibodeau (course), Marylène Ouellette (natation) et Luc Turcotte (vélo), tous d\u2019Asbestos.Pour la médaille d\u2019argent, l\u2019équipe provenait de Danville et était composée de Eric Lefebvre (course), Michel Lefebvre (natation) et Colin Horan (vélo).Enfin, c\u2019est une équipe de Sherbrooke qui s\u2019est méritée une médaille d\u2019or et ses membres étaient: Jonathan Bourque (course), Pascal.Dubreuil (natation) et Louis Papil-' lon (vélo).Le comédien Mario Saint-Amant s\u2019est fait un devoir d\u2019assister aux- compétitions et c\u2019est lui qui a procédé à la remise des médailles.La construction du poste Appalaches de la nouvelle ligne à 735kV perturbera le secteur d'août à décembre LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE MARIE-CLAUDE MARCHAND Collège du Mont Notre-Dame Sec.1 Sherbrdoke Marie-claude offre a ses clients un bon service de livraison tôt le matin.Son sport préféré est le soccer et l\u2019un de ses souhaits serait d'acquérir un scooter.BRAVO ET FÉLICITATIONS! Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 109$ échangeable au restaurant Pacini.Déjeuners servis tous les jours 2960, rue King Ouest Nelson FECTEAU Thetford Mines que de ne pas être de tout repos pour les résidents des 94 propriétés sises le long de la rue Johnson et du 10e Rang de la municipalité de St-Adrien d'Irlande pendant la première phase de la construction du poste Appalaches de la nouvelle ligne à 735kV Des Cantons-Lévis.Le camionnage constituera sans contredit l\u2019impact le plus important pour les résidents de ce secteur.Pendant cette période, il faudra compter pas moins de 30 000 passages de camion, soit un au deux minutes, entre 7h00 le matin et 19h00.Inutile de souligner que cette importante augmentation de circulation de véhicules lourds entraînera davantage de bruit et de poussière.Les risques au chapitre de la sécurité seront augmentés tout comme la détérioration probable de la chaus- L a période d\u2019août à décembre ris- sée dont les fondations n\u2019ont pas été prévues à cet effet.Une rencontre aura d\u2019ailleurs lieu ce soir avec les citoyens de Riviere Blanche et de St-Adrien d\u2019Irlande pour leur faire prendre conscience de ces inconvénients majeurs.L\u2019installation d\u2019une signalisation spéciale, des heures fixes de transport, l\u2019épandage d\u2019abat-poussière, la réparation des routes et l\u2019application de mesures spéciales pour le transport scolaire seront envisagées de concert avec les citoyens.Hydro-Québec souhaite souhaite la prise en charge par les municipalités de ces travaux.Hydro dédommagera les municipalités en conséquence de façon à optimiser les retombées économiques en région.Le transport des matériaux de déblai et de remblai empruntera le 10e Rang, la rue Johnson, la route 112 vers Thetford Mines, le boulevard Smith devant les Galeries de Thetford et la rue Pie XI pour finalement atteindre les haldes de la arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.TRAITEMENT: ~11- Le salgire et tes avantages sociaux sont accepterons gurriculum vitae jusqu'au 18 juillet prochain.Veuillez faire parvenir ce dernier P.O.Box 452 U.S.A.05830 OFFRE D'EMPLOI POSTE: OPÉRATEUR DE SYSTÈME D'EAU POTABLE ENDROIT: La Compagnie International Water Co., rue Main, Derby Line, Vermont DESCRIPTION SOMMAIRE DES FONCTIONS: La nature du poste exige aussi la participation à la préparation des budgets et la connaissance des ordinateurs est nécessaire.QUALIFICATIONS ET EXPÉRIENCE REQUISES: L'opérateur de système d'eau doit posséder les qualifications américaines de classe 3 et le candidat devrait obtenir une classe 4A dans un avenir prochain.double citoyenneté serait un atout car le candidat doit pouvoir travailler aux tats-Unis et au Canada.Le candidat devrait être bilingue.International Water Co.Derby Line, Vermont - iabtes.Nous \u2018tes 72871 821-2654 2 mine Bell de la Société en commandite Lab Chrysotile où seront déposés les rebuts de construction.Retombées de 7 millions $ C\u2019est peut-être là le prix à payer pour les retombées de 7 millions $ prévues pour la Région de L'Amiante.L\u2019acquisition de biens et services représentera des déboursés de pas moins de 4 millions $ alors qu\u2019il faudra compter au bas mot 3 millions $ au chapitre de la main- d\u2019oeuvre.Une clause obligera d\u2019ailleurs l\u2019entrepreneur général à effectuer une bonne part de ses dépenses dans la région.Il devra d\u2019ailleurs en fournir un relevé mensuel.Un agent de liaison sera embauché par Hydro Québec.Sa mission consistera à faciliter la tâche des entreprises désireuses de faire affaire avec Hydro- Québec.Cet agent de liaison verra à .maintenir un contact avec les représentants socio-économiques de la région.Un burcau de chantier sera ouvert à Thetford Mines pour le projet complet et le poste Appalaches.On y comptera environ 25 employés.Un bureau de travaux sera ouvert sur le chantier du poste Appalaches qui procurera du travail à huit person-.ncs.Enfin, Hydro-Québec ouvrira un: dépôt de matériaux dans la région : de Thetford Mines.Bien qu\u2019il : pourra être utilisé pour la construc- : tion du postc Appalaches, ce dépôt - servira surtout à la construction de : la ligne Des Cantons-Lévis.PIE Pa Fe 564-2323 ROTEURS INTENUANAINS (REGION 08) 1-800-847-3041 PER \u2014nne- On Mp = gu a Bh on ivité ath- ours tival que on- andry La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 Quatuo au club Sherbrooke.Jey I i * g by , r d'honneur Le Dr Gilles Lapointe, président d'honneur de la Fondation des maladies du coeur du Québec, était fier de se joindre à Mme syivie Archambeault, vice-présidente du Groupe SM, Ulric Chainé, président régiona coordonnatrice régionale, pour une ronde de golf dans le cadre du tournoi annuel de la Fondation, et Carmen Tremblay, CHANTAL TURGEON, professeur en éducation physique, n\u2019a pas été trop exigeante vis-à-vis les golfeurs au moment de la période d\u2019échauffement préparatoire au tournoi de golf de ta Fondation des maladies du coeur au club de golf Sherbrooke.-0- Toujours en rapport avec cette période d\u2019échauffement avant tournoi - une première en Estrie - le notaire MARC DUMAS du Garage Memphré Pontiac Buick de Magog a trouvé la façon de ne pas perdre ses énergies avant la partie en se présentant avec du retard.Si MARC s\u2019est «sauvé» de la série d\u2019exercices, il faut dire qu\u2019un certain nombre de golfeurs présents étaient cachés derrière les voiturettes.MONIQUE LE- MIRE, la responsable du casse- croute, est une personne qui doit aussi étre en forme pour réussir a servir sa forte clientèle.Elle aussi suivait les instructions du profes- Seur-0- -0- Un point à retenir, le trophée se retrouvant aujourd\u2019hui dans le bureau de ROBERT «Bob» Morin chez Admestrie est un premier en car- riere.Ce dernier n'a pas l'intention, pour le moment du moins, de se faire bâtir une armoire pour y garder ses trophées.mais ça pourrait bien venir! Café /potins -0- LAURENT FLAMAND de la revue Affaires Estrie est un magicien sur un parcours de golf.En effet, Laurent a capté sa balle de golf au vol après l\u2019avoir frappé\u2026en hauteur.que les actionnaires du club SCC, présents au tournoi, remettaient une somme de 500$ à la Fondation.Un geste qui fut salué par des applaudissements dans la salle.-0- SYLVIE ARCHAMBEAULT, Vice-présidente du Groupe SM, agissait comme présidente d'honneur du tournoi.Au moment de son allocution, Sylvie remerciait les gens d'une participation au tournoi en plus de donner rendez-vous à tous l'an prochain.-0- ULRIC CHAINE, président de la Fondation des Maladies du coeur pour l\u2019Estrie, a remercié mille fois les participants ainsi que les généreux donateurs.Ulric a remercié SYLVIE ARCHAMBEAULT de son implication ainsi que le dévouement pour le tournoi de CARMEN TREMBLAY, la coordonnatrice et NORMAND GAUTHIER, un bénévole.-0- S'adressant au maire PAUL GER- VAIS, membre de l\u2019équipe championne de la journée et son adversaire il y a quatre ans au moment des élections municipales de Sherbrooke, ULRIC CHAINE devait faire la remarque en ce sens que la pression de l'ami Paul est certes moins haute ce soir qu\u2019en novembre 90.-0- MIKE DUBREUIL, le «DG» du SCC, en était à sa première sortie de la saison sur le terrain.comme joueur.Son coup de départ fut utilisé à onze reprises durant la journée.Pas trop mauvais, n\u2019est-ce pas! Une mauvaise journée pour les JEAN- PIERRE CLEMENT, REAL COLLARD et YOLAND GREGOIRE.-0- Si JACINTHE DUBE du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé était la personne affichant la plus basse pression chez le groupe de 135 golfeurs inscrits, la personne affichant la plus haute pression avait pour nom NORMAND BOLDUC du motel L'Hermitage.L'\u2019ami Normand devrait peut- être en faire un peu moins au déjeû- ner.Pierre Ratté adresse avec la présence d\u2019un 4e joueur au sein de l\u2019équipe.YVON FORTIER du Groupe Investors m\u2019a confié que l\u2019ami FRANK CAMERON a joué comme un gars de son age.Les autres membres de cette équipe bouclant la journée a moins 4 étaient DENIS THERRIEN et CLAUDE FAVREAU.Ce dernier.on le sait, enseigne le tennis en Caroline du Sud-0- Ennuyé par un malaise au dos, NORMAND AINSLIE de la maison oN Paul Gervais Guillevin International, doit se tenir à l'écart des parcours de golf.Par chance, les vacances sont à l'horizon et Normand va pouvoir se reprendre- NORMAND, un p'tit conseil de ton ami GAETAN FORTIER, il accepterait de te prêter la «rhumart» de son épouse pour soigner ton dos.LISE LAMY, la conjointe de NORMAND AINSLIE, aurait réussi à éteindre d'un seul souffle les chandelles sur son gâteau d\u2019anniversaire.N'est-ce pas Lise que ça demande, avec les années, un plus grand effort ! B3 RAI BR LG\" KV Vitres d'autos ._ 1085, RUEKINGEST .Sherbrooke: #192569-9543 J © Omerville: ®19843-8465 - #12849-2734 : L.Coaticook: (819) L'ancien joueur de hockey GUY DESRUISSEAU n\u2019aurait pas été en mesure de livrer la manchandise au sein de l\u2019équipe des MEILLEURS au tournoi des maladies du coeur.CLAUDE, PHILIPPE et CHARLES se réunieront sous peu afin d'évaluer le tout.On pense sérieusement à se tourner vers un 4e membre de la famille Meilleur! -0- GAETAN FORTIER, un facteur de profession, avait peine à le croire l\u2019autre jour alors qu\u2019il se préparait à jouer son coup de départ au 12e trou.On sait tous que les chiens sont les amis des facteurs.Vous l\u2019avez deviné.l'ami Gaétan fut ennuyé par un p'tit chien qui n'arrétait pas d\u2019aboyer.PAUL-EMILE GRENIER, GASTON LAVOIE ct NORMAND BOLDUC en profitèrent pour se moquer un peu de Gaétan-0- S'il est vrai que la vengeance est douce au coeur de l'Indien, je ne crois pas que l'on puisse en dire tout autant en rapport avec notre victoire sur ROBERT «Bob» MORIN et le maire PAUL GERVAIS.Le seul vrai point positif de ce match revanche demeure le fait que la série est égale 1-1 et qu'un match de barrage va être nécessaire pour couronner une équipe championne.Mon partenaire, GILLES VACHON, s'est ennuyé sûrement du pro LUC LABBE qui, la veille, transportait l'équipe au vert permettant à Gilles, plus calme, de réaliser les coups roulés.Le putter est plus lourd.quand le coup roulé pour un bogie est de quatre à cinq pieds! : -0- À plus d'une reprise ces derniers temps, les gens ont invité.j'en suis persuadé, le maire PAUL GERVAIS à faire un peu plus attention à son tour de taille.Mais, aujourd\u2019hui, le maire doit être content de son tour de taille qui vient de lui éviter une blessure plus grave.En effet, le.maire Gervais a été atteint par une balle de golf au nombril samedi en jouant le 10e trou du SCC.et il s\u2019est.effondré au sol sous les yeux de RO- ; \u2018 Laurent jouait en compagnie des Les favoris au départ de cette EF -0- es sag LAS ROBERT VINCENT, REJEAN LA- oo .BERT «Bob» MORIN.Par chance, compétition, soit l\u2019équipe réunissant É Avec une carte de moins 8, le trio 737 JL er - les le pro LUC LABBE, ROBERT LIBERTE ct MICHEL SAVARD.Un Fegroupant le notaire Me LouIS | LeS Vétérans.Paul ne fut pas blessé sérieusement.«Bob» MORIN, le maire PAUL AVAtuor relativement sage\u2026 PANNETON, le spécialiste en hypo- et il fut en mesure de poursuivre sa; ont GERVAIS et GILLES VACHON, le -0- thèque de \u2018la CIBC PIERRE Le tournoi de golf annuel de la Fondation des maladies du coeur du Québec a ronde.Paul en sera quitte pour un: champion incontesté des «tournois | EMMANUEL «Mike» DU- RATTÉ, ct le notaire MARC | \"egroupé près de 140 joueurs au SCC, dont un bon nombre de gens victimes d\u2019une | «bleu».Il faut dire qu\u2019un p'tit oiselet de maires» en Estrie, ont remis une BREUIL, le «DG» au club de golf DUMAS, co-propriétaire de Mem- maladie dv coeur.Le golfeur-peinre Armand Dussault, Por ité el Ville d au 17e trou a chassé un peu la dou- carte de moins 12 selon la formule Sherbrooke, a révélé à mi-chemin phé Pontiac Buick, a raison d\u2019être Sherbrooke st Au le No It Co ' \" of y i de ious re ends Ke av .4 ce du «vegas à 4» arrachant la victoire durant la soirée du tournoi de la fier d\u2019une 3e position.Peut-être bien erbrooke, de moi 9 : de sont ent vel a1 1urs prencie \u2018a seconde place par trois coups.Fondation des maladies du coeur que le trophée aurait une autre | \u201cVe Une carte de moins 9.demontrant que I'experience ¢a rapportel cal.T \u2014 du 22 déc.au 20 janv.pil-' LLCORRE ou «Tian 6 lettres: apparition surnaturelle 271 BLON DINETTE ; Aucune raison de craindre.Vous explorez un ant domaine inconnu.Vous synchronisez vos actes sur a : aux ceux des autres.On vous accorde entière E|T|IC|EIF{F]A{G|U]lEIR|I MES PARENTS SE C'EST Vous ET OH, GA PEuT E+ APRÈS CELA 9 RON TON SE SET LA ro- satisfaction.Vous avez des conceptions rationnel- T|rIislulr SONT DISPUTÉS Bien MME BUMS-)> ARRIVER _ Vous vous f ; MAIN : les.Tentez et vous réussirez.PILJI|C]E |R |A EnurAccéS y no ous | PE or A EMBRÉSSEZ 3 ( Verseaw ) du 21 janv.au 19 fév.A|C|EIPIEIRITIEIGI/T IC E TEZ?TH i VA \u2014 Il vaut mieux dire la vérité que d'avoir à mentir T |JU|RITIOITIOII!TIS IR [O0 s ; Î pour couvrir un autre mensonge.Méfiez-vous des ÿ : promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise S IR |JV |AHI[S{R|T}I|N [A |E cas gp foi.ni distrait, soyez conscient de ce qu'on \u2014 attend de vous.N IT JA |S |P|R|EIF|E|R |E |C A7 i C \"Poisson ) du 20 fév.au 20 mars 0 ji |s [N |o [1 [c Ir IL [c In lc et { «| 7) a a Un problème financier sera résolu sans grosses C Ju |O |C |s [a | |A (1H [1 lë Ic > av.Er hy difficultés grâce à une relation.Profitez de cette période pour ventiler votre compatabilité, mais S |E [1 |S JU |P IN |E [r lo lo |g n\u2019élargissez pas votre rayon d'action.Evitez des an- dépenses pour les sorties entre amis.R Jo |c Is |r [c |L |P [v im Ir li _ 9 po- CBelien ) mewn HAGAR L\u2019HORRIBLE Belin (mors dE awn E |E |E |N [1 Ju Je [a [» |e [o |r n assera rien de sensationnel sur le plan de vos amours, mais les promesses seront V |1 |C |N |A |C JA |L |N JE jL |C = == ; == nombreuses.Vous aurez l'occasion de nouer de A (L Ja In [a lv le |r [Im le li le 994 y Kog Fetures Syndicats, Inc, Moi fs veservo E T'AvAIS Di yer nouvelles relations qui seront à la base de JE T'AvAIS DiT s $ nombreuses activités sociales.R \\N In 10 A {9 [a Ir le IT IE DJ > DE ME RAPPORTER de Taureau du 21 avril au 20 mai °c © DE QUOI FAIRE UNE et CJauveau ) T |E |F |r |E |c jr Ju [= |p 0 .( Ç TREMPETTE ses Vous serez porté à prendre le bon côté des $ J ors choses.Votre optimisme sera constructif.Vous - 3 4 t3 saurez mettre de l\u2019eau dans votre vin.vous ; £ in- serez plus psychologue que jamais et vous saurez affecté fébrile prélevé vous dominer.âpre force principe urs ( Gemeaur ) du 21 mai au 21 juin avancé protège | J / uer Efforcez-vous à plus de souplesse et de guérison 2e ses compréhension.Choisissez la pondération plutôt cancer rapide en que Ja précipitation.Vous serez un peu nerveux.cas hôpital répare ent attention À vos réflexes.Ne vous laissez pas aller cause ronpu à la tristesse ou à la mélancolie.: ; .P iro ¢ du 22 juin au 22 juillet cécité Jeter M E AT Ya- ( ances ) coin soin .ABERN HY SI Une discussion prouve votre point.I! surgit des complète lancinant supplice aù péripéties qui vous fovorisent, Vous avez beau jeu.constate 2 Un bienfait était inattendu.Vous exercez une gran- \u2018 re- de maîtrise de vous-même.Une affaire est remise.corriger médical tissus la Poursuivez votre route.coupe transplante RAPPORTE | JE SUIS UN OiSEAI ¥ CC Lion) mire eon critère pol travers on | TRoMAL ore! = | u- = ge v od trempe JENE == 5 ; \u2018amour chante toujours.Vous possédez un sa- £ Suis PAS a 5 voir exceptionnel.Une démarche produit ses fruits.défaut perte truc : ÿ n Vous brdlez d'impatience.Un r8ve est sur le point place D ¢ Un de se réaliser.Vous créez une situation équivoque.échec poser urgent ; \u2018le A vous de faire le premier pas.On vous guette.ff .PLS La Ÿ i du 24 soût au 22 sept.effectue prefere 7 Jui C Verge ) vue i mn E oo ême total t et , ?ssayez d'être vous-même totalement et sans : .> : problème.Vous aurez besoin d'indépendance.de solution du numéro 270 : cornette EA à un liberté, d\u2019un amour généreux ot constant.Un \u2014 v-E on être qui a aussi un idéal très élevé s'intéressera N vil à vous.Essayez de voir clair.51 a] PARLER : _ du 23 sept.au 23 oct.2 CBelance ) Les astres mettront sur le tapis un problème concernant l'un de vos proches.Ne ressassez pas sans cesse de vieux soucis.Rendez visite à des amis qui se trouvent en province ou faites une excursion en campagne.( Scorpion ) du 26 oct.ou 22 nov.Les droits d'office BLONDINETTE Ex officio est une locution latine en usage en anglais qui a le sens de « par ordre, par voie d'autorité, sans demande préalable » et qui se traduit par les locutions adverbiales d'office ou de droit.Ainsi, on est nommé, désigné, (commis, président, présidente, membre.etc.) d'office, de droit.si on l'est par le devoir général de sa charge.Par ailleurs, pour qualifier une personne ayant terminé un man- JE SAIS POURQUOI \\L SOURÏT , MAIS JE POIS Lui DIRE \u2014 | DAGWOOD , TU SAIS QU'IL Y A Du GiGOT D'AGNEAU PANS LE FRIGIDAIRE .À JE CROlS QU'IL SE .MAIS TU N'EN AURAS PAS CETTE Phase intéressante au point de vue de l'amour.] \u2018 A : ay - CT Vous serez très conformiste et il semble que pour dat donné, on doit avoir recours non à ex officio mais aux mots sor- FEL être heureux, il vous faudra de la stabilité.tant ou ancien, ou encore à la particule ex-, cette dernière jointe au m > 1 LN oubliez pas qu'un membre de votre famille souffre d'un douloureux sentiment de solitude.(Segillaire) du 23 nov.au 21 déc.Deux pensées se rencontrent à travers l'espace.- Le passé ne s'oublie pas.Votre joie est jubilante.La réflexion 6 un but pratique.Une victoire est - assurée, Vous devenez juste.II faut arriver à temps.Pton-par-unitrait-d'union-Fous trois expriment mème -notrorrd'ar-} caf tériorité.Par exemple, une présidente qui ne l'est plus sera dite présidente sortante, ancienne présidente ou ex-présidente.Il va sans dire que le préfixe ex-est nécessairement invariable, mais que sortant 0 et ancien, eux, en tant qu'adjcctifs, peuvent se faire tantôt féminins, tantôt pluriels, le cas échéant.Donc, nul droit pour ex officio en français.Une collaboration de l\u2019office de la langue française 7 ©1384 oy 1Gng Feanras Syricam, ie.Word Ages weer B4 ti) La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 1-juillet 1994 Arts et spectacles Le Festival de | jazz clôture sur un autre record Montréal (PC) e Festival international de jazz de Montréal a pris fin hier, sous un ciel incertain, mais les menaces constantes de pluie n'auront pas découragé les festivaliers tout au long des onze jours de l\u2019événement.Les organisateurs estiment que plus d\u2019un million et demi de spectateurs se seront présentés sur le site, un record.L\u2019an dernier, la firme Impact-recherche avait dénombré un 1 400 000 entrées.La présence de quelque 300 000 touristes explique en grande partie le résultat de cette 15e édition.En dressant le bilan de l\u2019événement, les organisateurs ont remercié le public montréalais pour sa convivialité, qui a permis la tenue d\u2019un festival en pleine rue sans incidents fâcheux, malgré la présence quotidienne de centaines de milliers de personnes.Cette particularité a d\u2019ailleurs été amplement soulignée par les médias étrangers, notamment américains.Le budget du Festival a dépassé les huit millions $, dont plus de trois millions ont été injectés dans la création d\u2019emplois directs.Prix de jazz du Festival à l\u2019Ensemble Normand Guilbeault Les compositions de l\u2019Ensemble de Normand Guilbeault ainsi que la personnalité de ses membres ont valu à la formation montréalaise le Prix de jazz du Festival international de jazz de Montréal.Les arrangements «surprenants», les improvisations «inspirées» et le son «unique» de l\u2019Ensemble ont notamment plu au jury.De son côté, la pianiste de Winnipeg Marilyn Lerner \u2014qui avait obtenu une mention spéciale l\u2019année dernière pour l\u2019artiste le plus pro- metteur\u2014 a mérité le prix SOCAN (Société canadienne des auteurs, \u2018compositeurs et éditeurs de musique) pour sa pièce «Healing Hands», jugée meilleure oeuvre originale parmi un répertoire de neuf groupes en lice.Outre M.Guilbeault, un contrebassiste montréalais, l\u2019Ensemble Normand Guilbeault est composé de Michel Ouellet au trombone.Paul Léger à la batterie, Ivanhoe Jolicoeur à la trompette et Mathieu Bélanger à la clarinette.Le Prix de jazz, qui avait cette année comme porte-parole le pianiste François Bourassa, couronne la formation canadienne s\u2019étant le plus illustrée dans le cadre des concerts extérieurs du festival de jazz.Le trophée du Prix de jazz est LA \u2018MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 TNT af MES accompagné d'une bourse 5000 $, offerte par une compagnie de tabac commanditaire du festival, d\u2019une quarantaine d\u2019heures en studio et d\u2019un contrat pour l\u2019enregistrement et la distribution d\u2019un album.Le prix assure également a 'Ensemble Normand Guilbeault une participation au concert de clôture du festival, ce soir à la Place des arts en première partie d'Oliver Jones, un spectacle extérieur, également aujourd'hui, une invitation à participer au festival de l'an prochain, ainsi d'une invitation à se produire à l'ambassade du Canada à Washington au cours de l\u2019année.Pour sa part, la SOCAN remettra à Mme Lerner une bourse de 1000 $.Le jury du Festival international de jazz de Montréal était composé cette année des journalistes Dan Ouellet, du magazine Downbeat, Michael Point (Cox Newspapers), Gérard Rouy (Jazz Magazine) = Guy Reynard (Jazz Hot), ainsi de l'animateur de l\u2019émission « Hours» sur les ondes de CBC, Ross Porter.Une petite chorale de Lennoxville chante une grande page de l\u2019histoire musicale Sherbrooke Steve BERGERON Q uelqu'un vous présente une partition de musique.Vous la regardez : comme d\u2019habitude, il y u des notes rondes.Mais il y en a aussi des carrées, des triangulaires, et même en forme de losange.Pas besoin de changer vos verres de contact.Il s\u2019agit probablement d'une partition écrite dans un ancien style de chant, caractéristique aux premières communautés de la Nouvelle-Angleterre.Les Américains l\u2019appellent le shaupe-note style.Et justement, une vingtaine de personnes de Lennoxville ont formé, au début de 1993.une chorale donnant dans ce genre de musique, qui connaît aujourd\u2019hui un second souffle étonnant chez nos voisins du Sud.Cet été, la chorale, qui n\u2019a pas encore été baptisée, se réunit chaque mercredi, à 19 h, pour faire revivre ces chants.à l\u2019église anglicane St.George\u2019s.«Le shape-note est apparu vers 1770».raconte Charles Neville, agent de promotion et «cofonda- teur» de la chorale.«Il comporte beaucoup de chants religieux et aussi d\u2019harmonies à quatre voix.Le regain de popularité que connaît ce genre musical amène les jeunes compositeurs à écrire de nouvelles chansons dans ce style.» Mais surtout.le shape-note est né du simple désir des communautés de chanter.Et comme au XVIHe siècle, les humbles habitants n\u2019étaient pas tous des experts, on a inventé un code de notation musicale plus facile à Téléphoto par Claude Croisetière Quelque vingt personnes se réunissent tous les mercredis soirs, dans l\u2019église anglicane St.George's, pour entonner des chants américains longtemps oubliés.comprendre, avec des notes aux formes inhabituelles.Le code s\u2019est perpétué jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, tout comme la philosophie du shape-note, qui s\u2019appuie sur le plaisir de chanter, et non sur la performance.C\u2019est ce leitmotiv qui guide la petite chorale de Lennoxville.«Le plaisir réside dans la participation», résume M.Neville.Un plaisir qu\u2019il espère multiplier, car il souhaite que le choeur se déplace dans les églises de la région pour faire connaître le genre et recruter de nouveaux adeptes.En attendant, les quelque 22 membres, sous la direction de Mryka Hall-Beyer, continuent d'apprendre de nouvelles pièces du Sacred Harp, la bible (pour ne pas dire la brique) du shape-note aux Etats-Unis.De la visite du Vermont En Nouvelle-Angleterre, la force du mouvement shape-note a donné naissance a de nombreuses formations.C\u2019est l\u2019une d\u2019elles, celle de Derby Hill, qui a fait germer chez Charles Neville et sa femme Catherine Brochet l'idée de fonder un choeur à Lennoxville.«Nous en avions assez des longues heures de route pour aller entendre la chorale.» Les Neville n'ont quand même Harmony Camp, une chorale for mée de 20 jeunes chanteurs et musiciens âgés de 12 à 18 ans, à venir se produire pour la première fois à Lennoxville, le lundi 11 juillet, dès 19 h 30, à l\u2019église anglicane St.George's.L'ensemble.qui à déjà enregistré sur disque laser, chantera aussi des oeuvres baroques, comme le Magnificat de Pergolesi, et des chants folkloriques balkaniques, c'est-à-dire en provenance de pays comme la Bulgarie et l'ex-Yougos- lavie, où ce style de musique est menacé par la guerre.L'entrée est de 5 $.NICK NOLTE JULIA ROBERTS Bagarre À LA UNE HORAIRE: 6:55 - 9:20 WOODY HARRELSON KIEFER SUTHERLAND DEUX COW-BOYS À NEW YORK @ V.française deTHE COWBOY WAY = HORAIRE: 7:05 - 9:15 HORAIRE: 7:05 - 9:15 KEVIN COSTNER 13 2 EN VERSION FRANÇAISE PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE HORAIRE: 7:30 PIE rempli-d'assürance\u2026 RT CE SY ET KEANU REEVES BRIDGET FONDA PETIT BOUDDHA UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCH cg HORAIRE: 6:50 - 9:25 a Pierrette Roy, Là Tribune JUSQU\u2019AU 23 JUILLET Mardi au vendredi: 20 h 30 samedi: 19h et 22 h SL me dus maiz 7:10 - 9:20 Les artistes un endroit Lac-Mégantic Sylvie PION n entrant au Centre Mgr Bonin E de Lac-Mégantic, toiles, photographies et sculptures captent rapidement l'attention.Avec toutes ces oeuvres réalisées par des artistes de la région ct cette lumière tami- séc.pas un instant on ne se doute que la Galerie d'art estivale soit en fait un gymnase que l\u2019on a converti pour l\u2019occasion.Cette idée de galeric d\u2019art estivale.c\u2019est André Samson qui l\u2019a eu.Considérant que les artistes de la région devaient avoir un lieu de diffusion et qu\u2019il existait un marché pour les arts visuels, M.Samson, qui cst coordonnateur à l\u2019animation au ( lub Vacances Baie des Sables de lac-Mégantic, à transformé le gymnase du Centre Mgr Bonin en gale- ric d'art, avec la collaboration de quelques artistes et de la municipalité.CINEMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI ot MERCREDE $4.50 Du créateur de \u2018HOME ALONE' tes AVENTURES , G LAISSEZ PASSER REFUSÉS HORAIRE: 7:00 - 9:00 CINE-PARC VU \u2014 Autoroute 10 et 55, sortie POUR L'HORAIRE: 843-9575 LES PIERRAFEU v.f.de FLINSTSTONES 2e fitm:jurassic park BAGARRE À LA UNE V.française de | LOVE TROUBLE eee remem 353 20 film: ROCK'N NONNE 2 LE SLA TE BO DOMINIQUE DAN bs TREO SE REPRODUISENT Forlait Souper et théatre disponible Prix de groupes SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, dire (819) 843-5440 |: ction Parc du Mont Orford.ë \u2018 q - de Lac-Megantic se donnent pour exposer leurs oeuvres Aussi, jusqu'au 5 septembre prochain, la population de la région ainsi que les touristes pourront observer plus d'une centaine de toiles de 33 artistes ct en acheter s'ils le désirent.[es oeuvres sont varices, on passe de la reproduction de paysa- Ee FAMOUS PLAYERS 11 OVE TROUBLE(V O.A }(G)Dolby iB t2:00-2:26+4-45-7:06-0:26~ HLOWN AWAY (13+) Dolby 7] 12:00-2:26-4:45-7:05-9:26 LE HOI LION {G) Dolby 1:00-3:05-5:10-7:16-9:20 PI dag) ges, de souvenirs de vacances à de l'art plus abstrait.C'est le résultat que souhaitait l'équipe de la Galerie \u2018Art en mettant sur pied sa première exposition.«Nous avons envoyé SU invitations à différents artistes de la région pour qu'ils participent sans leur donner de thème.Ils ont eu environ trois semaines pour faire la sélection de leurs toiles et les préparer pour l'exposition.Cela nous donne maintenant un bon résultat.Pour mettre sur pied ce beau projet, André Samson explique qu'il a eu une bonne participation du coté\u2014de\u2014la- \u2014munmicrpatité-et>de-ta MRC.«les gens appuient l'idée.Jusqu'à maintenant, la ville a mis le gymnase et des panneaux à notre disposition, une dizaine de commerces ont apporté leur contribution et lc préfet de lu MRC, M.Jean-Denis Turgeon, à remis un chèque de 1500$ à l'équipe de la Galerie d'Art Photo La Tribune, par Sylvie Pion Avec les toiles, réalisées por des artistes locaux, qui recouvrent les murs, il est facile aux visiteurs de la Galerie d'art estivale du Centre Mgr Bonin d'oublier qu'ils se trouvent, en fait, dans le gymnase de l'établissement.composé de quatre personnes-béné- voles, dont la présidente Diane Boulet.» M.Samson a indiqué qu'il trouvait très intéressant le fait que les gens de la région s'impliquent pour que le projet fonctionne.«Nous faisons ainsi d\u2019une pierre deux coups puisque cela crée un attrait touristique de plus en région et fait sortir nos artistes de l'ombre» André Samson pense maintenant à l'exposition de 1995 qui pourrait avoir un thème en particulier.«ll faut commencer à travailler très tôt sur le projet pour que les artistes alont-le-temps-de-préparer-de-nou- velles oeuvres.» En tenant la prochaine exposition, le public peut loujours se rendre au Centre Mgr Bonin pour admirer les ocuvres de la première exposition de la Galerie d'Art csti- vale.La galerie est ouverte du mardi au dimanche.» > CTS), ) et ue ter Ross Ow LUX ua lo- lie sur tiv n- la Itiur ré- Ire as UX is- 15S] le des es, ays Osest est i 106 du éné- 3ou- rou- > les pour erre 7 al- mn ct >» nant rrait «ll J istes ROU- Josiren- ad- tière csti- ardi > Unes nous Le Tribume, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 B5 MRC du Granit: une fusion des organismes de développement?Sylvie PION Lac-Mégantic fin de renforcer le développement économique de la région de Lac-Mégantic, la Municipalité régionale de comté du Granit urrait donner un grand coup de arre et regrouper non pas deux mais plusieurs organismes à vocation économique.Les résultats d\u2019une étude de restructuration commandée em janvier dernier et menée par Lucie Dominue doivent être rendus publics d'ici a fin du mois.«Cette étude laisse prévoir entre autre la fusion d'organismes touristiques et industriels tels Tourisme région de Lac-Mégantic inc, la Corporation de développement industriel de la région, du Comité d\u2019Aide au Développement de la Collectivité et du Centre d'aide aux entreprises», indique Serge Bilodeau, secré- taire-trésorier de la MRC du Granit.I ne cache que cette idée plaît au sein de la MRC.La réorganisation et l'élaboration d\u2019un plan d'action de cinq ans ont nécessité la concertation de plus de 100 intervenants issus de l\u2019assemblée des maires et des différents secteurs socio-économiques.Un premier plan d'action a été réalisé en 1987, lors de la création du Comité d\u2019aide au développement de la collectivité.Cela a favorisé la Mise sur pied d\u2019infrastructures et d\u2019outils de développement tels les motels industriels et la Corporation de développement touristique, Tourem.Il a aussi permis à la région du Granit de se prémunir des effets né- Priorité à la formation pour le commissaire industriel de Lac- Lac-Mégontic maines, le nouveau commissaire de la Corporation de dévelop- FAITS DIVERS Violence conjugale.en bordure de la 20 Drummondville (GP) - Un résident de Longueuil était détenu hier à Montréal et doit comparaître ce matin au palais de justice de Drummondville sous l\u2019accusation de violence conjugale contre sa concubine.Les événements se sont produits en bordure de l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Saint-Eugène de Grantham, vers 2 heures hier matin.Un automobiliste qui passait là par hasard et qui a donné l\u2019alerte à la Sûreté du Québec par son téléphone cellulaire, a rapporté avoir vu un homme battre une femme près d\u2019une auto stationnée au kilomètre 160, en présence de deux témoins.La SQ de Drummondville n\u2019a rien trouvé à son arrivée sur les lieux.Cependant, vers Sh du matin, la femme se présentait à la police de Longueuil et portait plainte contre son concubin.Celui-ci a été arrêté à son domicile de la rive-sud de Montréal quelques heures plus tard.E n poste depuis à peine trois se- Triple vol de «caravanes» Drummondville (GP) - Fait inusité: trois véhicules de type «caravane» ont été volés dans la nuit de samedi à dimanche, dans le même stationnement à Drummondville.Tous les véhicules sont de type Dodge Caravan ou Villager.Pour la police, qui a été saisie du dossier, ces vols de véhicules sont une véritable plaie: dans ce cas, les trois véhicules étaient stationnées à proximité d\u2019un complexe d\u2019habitations, connu sous le nom d\u2019Ilôts Jacques Adhémard, rue Bousquet, dans le quartier ouest de Drummondville.Aux dernières nouvelles, personne n\u2019avait été arrêté.Des méfaits pendant le défilé d'ouverture Drummondville (AG) - Des vandales ont profité de la parade inaugurale du Festival de folklore de Drummondville, samedi soir, pour commettre une série de méfaits sur des véhicules garés dans le stationnement d\u2019un hôtel.Les pneus d\u2019une vingtaine de véhicules ont été crevés, sans compter les quelques vitres qui ont été fracassées au passage des malfaiteurs.Aucun suspect n\u2019a encore été arrêté.Encore l'alcool au volant Drummondville (AG) - Deux personnes ont été blessées vers 23h10 samedi lors d\u2019une collision entre deux véhicules impliquant un automobiliste passablement éméché.L'accident s\u2019est produit à l\u2019angle du boulevard Lemire et de la rue Saint-Damase dans le secteur Grantham.L'automobiliste en état d\u2019ébriété a poursuivi sa route comme si de rien n\u2019était, mais les patrouilleurs municipaux l'ont intercepté quelques rues plus loin.L'automobiliste «affichait» un taux d\u2019alcoolémic de 140, alors que la limite permise est de 80.Une désignation uniforme pour la Région de L'Amiante Thetford Mines (NF) cvant le fait que la population et les organismes de la région écrivait «Région de L'Amiante» de diverses façons, employant presque indifféremment les lettres majuscules ou minuscules, la ville de Thetford Mines a décidé de prendre position définitivement dans ce dossier.Conformément aux avis de la Commission de toponymie du Québec ct aux publications gouvernementales, la Ville de Thetford Mines écrira cette désignation «Région de L'Amiante», utibsant le «L» wt le «As majuscules.pement industriel de la région de Lac-Mégantic, Claude Bolduc, compte mettre sur pied un programme voué a la formation professionnelle d\u2019ici les six prochains mois, dans un effort global de revitalisation de la région.M.Bolduc, qui détient une mai- trise de l\u2019Université d\u2019Ottawa en gestion des petits et moyens organismes, a occupé quelques postes durant les dernières années.Il a notamment oeuvré au sein du Conseil économique de Beauce où il était commissaire en milieu rural et pendant deux ans, et a occupé un poste au Cégep de Beauce-Appalache à l\u2019éducation des adultes.Enjoué et le verbe facile, le nouveau commissaire indique qu\u2019une de ses premières priorités pour les mois à venir est de redonner une bonne visibilité à la CODIRM auprès des entreprises et de la population.«Depuis mon arrivée, j\u2019effectue des visites dans les entreprises, jus- u\u2019à maintenant, j\u2019en ai visité plus \u2018une quinzaine.Je participe également aux réunions des municipalités *PDSM pour le Sidekick ]X 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre, Chez les concessionnaires participants.afin d'expliquer le mandat de la Corporation de développement industriel et des programmes que nous mettons sur pied.Il est important de démontrer les actions que nous faisons à la population.Les gens voient ainsi que ça bouge et un plus grand nombre d\u2019entreprises bénéficient des programmes offerts.» Des idées de programme, le nouveau commissaire en a beaucoup.«Dans le plan d\u2019action de la corporation, nous avons trois points in- portants: la formation de la main d\u2019oeuvre, la diversification du milieu industriel et la consolidation des entreprises, c\u2019est-à-dire travailler au niveau de l\u2019exportation des produits de nos entreprises.» Programmes de formation Aussi, pour réaliser les objectifs qu\u2019il se fixe, M.Bolduc s\u2019occupera entre autre au cours des six prochains mois, des programmes reliés a la formation, au recyclage des personnes qui n\u2019ont plus d\u2019emploi et qui désirent faire un retour sur le marché du travail.gatifs du contexte économique difficile.«Désormais, il y a un changement au niveau des orientations de la région, qui est dû principalement à l\u2019évolution du contexte et aux nouvelles responsabilités maintenant confiées aux régions.» Le deuxième plan d'action, devenu nécessaire, a permis aux élus d'identifier sept enjeux majeurs, qui font suite à une analyse des forces, des faiblesses, des menaces et des opportunités de la région.nouveau Mégantic Deux dossiers de formation dans le domaine de la confection et du bois sont en préparation.Il s\u2019agit d\u2019une formation d\u2019un an qui serait offerte aux gens qui veulent apprendre le métier de machiniste et d\u2019opérateur.Aussi, puisqu'il croit que les entreprises de la MRC du Granit ont le potentiel nécessaire pour sxporr ter leurs produits, Claude Bolduc veut offrir aux entrepreneurs le programme Nouveaux exportateurs.«Ce programme, basé sur le commerce à l\u2019étranger, permettra aux entreprises de connaître toutes les facettes de l\u2019exportation, en passant des relations à l\u2019étranger aux papiers que nous devons signer aux douanes.» Donc, durant les mois à venir, le commissaire aidera les entreprises de la région à se démarquer ici et même à l'extérieur du pays.Bas de vignette: Claude Bolduc, natif de St-Georges de Beauce, est le nouveau commissaire de la Corporation de développement industriel de Lac-Mégantic.M.Bilodeau a indiqué que l\u2019enjeu prioritaire de la MRC a été identifié au niveau de la formation de la main d'oeuvre.Les enjeux complémentaires sont la diversification et la compétitivité des entreprises industrielles, touristiques, commerciales et agro-alimentaires ainsi que la consolidation des structures et mécanismes de développement.Aussi, en ayant identifié les enjeux et les besoins, la MRC doit maintenant s'organiser pour donner des conditions facilitant le développement économique sur son territoire, ce qu\u2019elle compte faire avec la restructuration des organismes de développement.Au cours des quinze dernières années, la création de la CODIRM, du CAE, du CADC et de TOUREM a généré des projets et des retombées majeures pour la région.Donc, en les fusionnant et situant locaux et rsonnel dans le même secteur de a ville, la MRC du Granit est convaincue de pouvoir créer une synergie et une bonne continuité.les routes Sherbrooke série de travaux sur les routes et autoroutes de l'Estrie qui ne pourront se faire sans causer des entraves à la circulation automobile, particulièrement les fins de semaine.T ransport Québec annonce une Autoroute 10 Ainsi, à compter de ce matin, des travaux majeurs touchant la chaussée de l'autoroute des Cantons de l'Est seront entrepris à la hauteur d\u2019Austin et du canton d\u2019Orford sur une longueur de 4,4 km.Ces travaux, évalués à 1,6 million $, prendront fin le 4 septembre.Autoroute 55 Par ailleurs, deux chantiers sont présentement en opération aux abords de l\u2019autoroute 55 entre les sorties pour Magog et Rock Island.Dans le cas de Magog, il Série de travaux sur de l\u2019Estrie s\u2019agit du viaduc qui enjambe le chemin Saint-Patrice: à Rock Island, il s\u2019agit du pont qui passe au- dessus de la rivière Tomifobia Routes 112, 249 et 257 Des travaux conjoints d\u2019aqueduc et de réfection de chaussée avec le village de La Patrie sont en cours et ce, jusqu\u2019au 4 décembre.Des voies de contournement sont prévues.À compter de demain, 12 juillet, des travaux de terrassement et de chaussée seront entrepris sur la route 249 dans le canton et le village de Saint-Georges-de-Windsor sur une longueur de 3,1 km.Fin des travaux prévue le 11 octobre.Stukley et Canton de Potton À Stukley, le chemin Bonnallie n'offrira qu'une seule voice entre 7h et 17h30, du lundi au vendredi et ce.jusqu\u2019au 15 juillet.Même scénario pour le chemin du lac dans le canton de Potton, mais jusqu\u2019au 8 août.BND a: LEAT «LAUTO-COLLANT» 'PDSM pour le Sidekick JLX 4 portes 5 vitesses 1994.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes ent sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Chez les concessionnaires participants.descend à Ça va décoller dès maintenant avec les 2000 $ de rabais sur le Sidekick JX 4 portes 5 vitesses.C\u2019est déjà une bonne affaire à 16 995 $*, alors imaginez la puissance du décollage lorsque le prix 14995\u201d Ça donne le goût de jeter un coup d'oeil sur notre modèle de luxe JLX.Généralement offert à 20 395 $*, il prend son envol pour seulement 17 395 $*.C\u2019est 3 000 $ de rabais sur le 4x4 le plus décollant en ville! Ce qui nous colle à la peau, c'est: * la boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 roues motrices e la garantie Suzuki de 3 ans/80000 km * le système d'alarme standard Suzuki Sécurité * les freins antiblocage à l'arrière e les barres protectrices contre les impacts latéraux e la direction assistée * le service de dépannage routier 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voitures qui décollent chez votre concessionnaire Suzuki.Vous découvrirez des rabais intéressants sur nos Swift et Sidekick 2 portes.GA TOURNE BIEN E& A Paysagiste d'e nes B6 AE SES ES IRE SIRO ST A BTR 9.Personnalité La Tribune, Sherbrooke, lundi 11 juillet 1994 de i.RRA 5 REC Be Chez Nous Une entrevue de Jean-Paul Ricard Mérite st win eo estrien orte-étendard de l\u2019équipe d\u2019athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke, Sonia Paquette a été courtisée par plusieurs universités américaines avant de porter son choix sur Sherbrooke.Originaire de St-Janvier, Sonia Paquette réside maintenant à Bellefeuille, mais c\u2019est à Sherbrooke qu\u2019elle passe le plus clair de son temps en raison de ses études.et de son talent en athlétisme.Meilleure athlète universitaire au Canada, elle détient le titre au 100 m haies, 50m, 55m, 60m, 50m haies, 55m haies, et 60 mètres haies.Pas étonnant que l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or l\u2019ait accueillie à bras ouverts.«C\u2019est vrai que j'ai été invitée par plusieurs équipes américaines qui m\u2019offraient une bourse d\u2019études et que j'ai pris la peine d\u2019étudier leurs offres» d\u2019expliquer Sonia.Mais elle s\u2019empresse d\u2019ajouter «Quand jai pesé le pour et le contre, j'ai constaté que mon meilleur choix était celui de l\u2019Université de Sherbrooke et je n\u2019ai pas eu à le regretter.Depuis deux ans que je Elle a préféré Sherbrooke aux universités américaines championnat canadien et autres compétitions importantes» A Sherbrooke, Sonia Paquette se PERFORMANCE m\u2019entraine a Sherbrooke et que je orte les couleurs du Vert & Or, J'ai fait beaucoup de progrès et je reçois une belle reconnaissance de la part des médias d\u2019information.Toute cette publicité, je ne l\u2019aurais peut-être pas eu du côté américain, où j'aurais été une bonne athlète parmi tant d\u2019autres».Mais l\u2019aspect financier et les bourses d\u2019études ?«Oui, ça compte et c\u2019est même très important, mais au Canada je reçois une bourse mensuelle de Sport Canada que je perdrais en allant m\u2019entraîner aux Etats-Unis et je devrais payer toutes mes dépenses de ma poche pour participer au trouvait en pays de connaissance.«Je connaissais déjà l\u2019entraîneur Richard Crevier et j'avais confiance en lui tandis qu\u2019aux Etats-Unis j\u2019aurais dit m\u2019habituer a un nouvel en- traineur.Puis il y a le fait que l\u2019Université m\u2019a aidée à trouver deux commanditaires majeurs, Mondo et Asics Tiger.Tout ça a fait que jai choisi Sherbrooke» de dire Sonia qui est âgée de 21 ans.Pour gérer ses affaires, elle s\u2019est maintenant associée à Patrick Bibeau qui est aussi l\u2019agent d\u2019affaires de la patineuse Sylvie Daigle.Sonia est déjà sélectionnée pour participer aux Jeux de la Francophonie et aux Jeux du Commonwealth.Elle a aussi porté le nom de Sherbrooke au Championnat Panaméricain Junior, en Jamaïque; au Championnat du monde Junior à Séoul où elle s'était classée septième au 110 m haies.En 1993, elle participait au championnat du monde d\u2019athlétisme en salle à Toronto, où elle s\u2019illustrait dans plusieurs épreuves.Lors des championnats du monde universitaire, à Buffalo en juillet \"93, Sonia.se classait 5e au 100m haies.Sonia est capitaine de l'équipe d'athlétisme du Vert & Or.Son entraîneur, Richard Crevier.a beaucoup d\u2019estime pour cette athlète.«Sonia aime à réaliser ses objectifs et elle met les efforts nécessaires pour y parvenir.On n\u2019a pas besoin de lui pousser dans le dos.Elle est intelligente, sérieuse et affable.C\u2019est le genre de fille qui, tout en se concentrant sur ce qu\u2019elle doit accomplir, prend le temps de s\u2019intéresser à son entourage».Jacynthe NADEAU Sherbrooke duc de Sherbrooke, la machinerie lourde est identifiée à son plus fidèle utilisateur.Il y a les excavatrices, les chargeuses-pelleteuses et les camions-bennes de Fabien, de Michel et de Guy, mais aussi celles de Pascal, le «p'tit boss» de service et petit-fils de M.Bolduc.Six ans qu'il est de la plupart des chantiers de terrassement et d\u2019aménagement paysager l'été venu, et il n'a pourtant que huit ans! «Au lieu de faire des activités comme la natation, l'OTJ ou le soccer, j'aime mieux travailler», énonce avec aplomb ce jeune vétéran de l\u2019entreprise familiale.Et de s\u2019empresser d\u2019exhiber son dernier chantier.lui qui était pourtant en congé forcé au moment où La Tribune l\u2019a rencontré.miné par une amygdalite tenace.Ici.la piscine, là, le parterre fleuri.Les «backhoe» sont encore sur place: l'aménagement est frais terminé.Car à défaut de pouvoir suivre son grand-père depuis deux jours.Pascal s\u2019est rabattu sur.son carré de sable pour reproduire.à échelle réduite, ces scènes qui animent son été! Pascal Lacroix n'avait que quatre C hez le paysagiste Maurice Bol- LES LUNDIS DE LA FAMILLE mois quand sa mére Carole, la fille de M.Bolduc, a commencé a besogner au sein de l\u2019entreprise familiale, l\u2019amenant avec elle au boulot.Déjà à deux ans À deux ans, il suivait son grand- père partout.À quatre, il se faisait offrir biscuits et verres de lait par les clients.À six, il apprivoisait les manettes des gigantesques chargeuses- pelleteuses («backhoes»).«11 n\u2019y a pas de danger, dit M.Bolduc, il a grandi là-dedans.Dès qu\u2019il a pu marcher, il a suivi.» Et pas seulement sur les chantiers s\u2019il faut en croire le sympathique témoignage du grand-père et de son petit-fils.Les soirs, les fins de semaine aussi, Pascal partage quasi à temps plein la vie de ses grands- parents.Durant l\u2019année scolaire même, une saison occupée par le déneigement pour Maurice Bolduc, Pascal ne manque pas de venir faire son tour à toutes les fins de semaine.Il arrive le vendredi pour ne repartir que le dimanche! «Il faut que je me batte avec lui pour qu\u2019il revienne dormir à la maison», lance en riant sa mère, qui n\u2019a jamais tenté de décourager cet élan naturel.Un cas unique «Jai douze petits-enfants, note avec fierté M.Bolduc, et si les autres viennent aussi nous voir souvent, c\u2019est le seul qui s\u2019intéresse comme ça à ce que je fais.C\u2019est parce qu\u2019il aime ça les machineries et les camions.Sans ça, il ne pourrait pas faire ce qu\u2019il fait.» En fait, père de sept enfants, dont trois garçons, M.Bolduc a aussi vu un de ses fils se mettre ainsi sur ses talons.Guy fait aujourd'hui partie de la main d\u2019oeuvre des En- RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Téléphoto por Claude Poulin Sous l'oeil attentif de son grand-père, le paysagiste Maurice Bolduc, Pascal Lacroix passe un été comme il les aime.«Au lieu de faire des activités comme la natation, l\u2019OTJ ou le soccer, j'aime mieux travailler», raconte le petit bonhomme de huit ans.treprises Maurice Bolduc.Quand on demande à Pascal s\u2019il fera le même métier que son grand- ÿ Daniel Savoie croit au retour des Fêtes de \"Amiante malgré le déficit de cette année \u2014d'échecs\u2014qui a attiré- Nelson FECTEAU Thetford Mines dent, Daniel Savoie, les Fêtes de l\u2019Amiante seront de retour l\u2019an prochain.«Il est clair que la population tient à garder ses fêtes.Il en est de même des bénévoles et des dirigeants» d'affirmer Daniel Savoie.Mais, en raison d\u2019une baisse de régime enregistrée dans la majorité des activités, l\u2019édition 1994 des Fêtes de l\u2019Amiante se dirige vers un déficit.«Il est trop tôt pour dire de quel ordre.Il faudra attendre la fin de la semaine quand tous les chiffres seront disponibles», a souligné la coordonnatrice des Fêtes, Charlotte Ferland, cn fin d\u2019après-midi hier.Cette dernière s\u2019inquiétait d'ailleurs de l\u2019absence de la formation locale de la finale du Tournoi international de balle rapide en soirée et de son impact sur l\u2019assistance.Une bonne soirée pourrait faire la différence.Par contre, le président Savoie se réjouissait du succès remporté par la prestation des Snowbirds, qui à attiré plus de 5000 personnes au bas mot ct du tournoi provincial S/ il n\u2019en tient qu'à son prési- dont le champion canadien Alexandre Lesiège.Pour sa part, la coordonnatrice Charlotte Ferland parlait de la Place centrale et des nombreuses activités de participation offertes aux jeunes ct moins jeunes.Amuseur public, luttcurs sumo, bungee au sol, piscine, balançoire élastique ct exposition de véhicules antiques s\u2019offraient aux visiteurs sans \u2019 \u20184 \u2014\u2014 Phestey Ley Traber, ar tues, Les Fêtes de l\u2019Amiante devraient être de retour l\u2019an prochain mais la formule sera révisée.compter l'exposition présentée sous sant par le prix d'admission sur le de ses 2000) spectateurs.Au moment s\u2014te-tente-V prix d'admission sur le site.Pour lc président Savoie, il faudra toutefois reviser la fête de À à Z.«On devra s\u2019asscoir avec différents intervenants et revoir notre fonctionnement.» Et il semble bien que tout y passera, de la structure c prix à la pertinence de présenter de gros spectacles plein air, en pas- \u2014\u2014stte-\u2014\u2014 Il faut dire que charmante Dame Nature a encore fait des siennes cette année.A deux reprises, le site des Fêtes a été séricuscment secoué.Samedi, la place a été balayéc par des vents violents ct un véritable rideau de pluie.Hier en fin d\u2019après- midi, même scénario alors qu\u2019une averse abondante a vidé les gradins \u2014où-Fassistance\u2014augmentait Forage venait vider le site.À leur 23e édition, les Fêtes de l\u2019'Amiante comptaient sur un budget d'opération de 365 000 $, chiffre représentant unc diminution substan- ticlle sur les éditions antéricures.Le déficit accumulé voisine les 70 000 $ alors que les deux dernières éditions ont tout juste fait leurs frais.père la réponse fuse: «Oui, c\u2019est sûr! Pis je pourrai le remplacer quand il scra malade.» «C\u2019est certain, renchérit grand- maman Pauline, il à déjà tout réservé sa machinerie.» Sylvie PION Lac-Mégantic crées aux Ecossais ont connu beaucoup de succès cette fin de semaine à Lac-Mégantic.Entre 4000 et 5000 personnes ont assisté aux différentes activités, certains en redemandent même encore! Le premières festivités consa- Danielle Tremblay, de la Corporation Rues Principales s\u2019est dit ravie.«Au départ, nous ne nous étions pas fixé d'objectif au niveau de la participation.Nous voulions tout simplement faire découvrir certaines particularités historiques de la région ainsi que ses premiers colons.C\u2019est merveilleux car les gens ont embarqué ct certains nous ont même demandé de refaire le duel entre Donald Morrison et Lucius Warren.» La reconstitution du ducl, qui a eu lieu vendredi soir, a suscité bcaucoup de réactions positives.Les gens écoutaient, attentifs, les moindres détails de la vie du célèbre hors-la-loi.«le public à apprécié cette pièce de théâtre.Beaucoup de personnes connaissaient quelques détails dc cette histoire mais pas toute la vie de Morrison.» Lieu d\u2019échange Le samedi, le Parc des Vétérans est devenu un véritable lieu d'échange pour les communautés écossaises et la population de la région.La fête des Ecossais et le duel Morrison-Warren remportent un succès inespéré «Nous avons eu la chance de parler de coutumes, de recettes ct même de goûter des plats typiquement écossais fait par les communautés et qui sont délicieux, à affirmé Mme Tremblay.Les communautés Écossaises ont apporté une précieuse collaboration.Certains portaient le kilt malgré la chaleur torride, filaient de la laine ct rajoutaient des détails au diaporama que nous avons présenté samedi.» Chansons en gaélique Le concert donné par 50 joueurs de cornemuse, les Blackwatch, le samedi, à pour sa part attiré un bon nombre de curieux.Mme Tremblay a indiqué que la musique créait une ambiance particulière dans le parc.«Nous avons cu la chance d'entendre deux chansons en gaélique interprétées par une femme native de Glascow.Cela n'avait pas été prévu au programme mais les gens l'ont grandement apprécié».Finalement, Danille Tremblay à conclu en disant que la Corporation Rues Principales a créé une incidence régionale avec cette fin de semaine consacrée aux Ecos- «Dans chaque municipalités, il a des éléments historiques qui méritent d\u2019être soulignés et qui peuvent devenir des événements majeurs.Ici, nous avions Donald Morrison, notre célèbre hors-la- loi.Nous en avons profité pour lc faire découvrir à la population de la région."]