La tribune, 15 juillet 1994, Cahier 2

[" J ne e la Jui ns- de : le oilà our up- I ne our aut ble Or, lay Hlède Iles seil dat, ifo- s, il aire au- ent du nti- ns- ude uge an- on- ître du ore é à riel «Mdire ro- out des ons ent, \u2018est rus- ut- de seil.ans que rir.de », a ssa- qui élu 2m- lle- soit de ver- ide- \u2014\u2014.= ines aru de ort ère inq en- Tre ne, ont sû- 15a- c à de et en ant Vvra )OS- Iroent de la va- 12 eur ont ête \u2018ra- Kaille bec Dislle, cn im- ont de CIM SRI A l\u2019ori- | ê (GP) ce de titre juin ond- - rap- : erce nage Lion Meldis- ur le : tive- um\" | ns et - l'un.émi- : a est ce de rum- » Gala c 19 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 juillet 1994 Il s\u2019est sûrement pris plusieurs «grandes» décisions hier matin à l'Ermitage.Dans un coin, Me MARTIN BUREAU et ROGER FORTIER, tous deux des Faucons, rencontraient des joueurs de Rochester et Syracuse qui seront du camp d\u2019entrainement.Un peu plus loin, les hornmes d\u2019affaires DANIEL ROY, de Canadian Tire et ROBERT MORIN, d\u2019Admestrie dis- cytaient ferme.GILLES LAPOINTE, candidat libéral aux prochaines élections, échangeaient avec des amis.A une autre table, les avocats et.associés MARC VAILLANCOURT et SYLVAIN GUERTIN réglaient sans doute quelques dossiers.SERGE MARTEL et GILLES VACHON avan- çdient probablement des initiatives pour les activités de financement des Jeux du Québec 95.Le notaire Carte d'identité Café /potins me ES MARC DUMAS est passé en douceur afin d\u2019obtenir ta signature d\u2019un certain nombre de gens sur des dossiers.Bref, beaucoup d\u2019action sous les yeux de votre serviteur dans la salle à déjeuner de NORMAND BOLDUC.-0- Le ton a monté d\u2019un cran un peu plus tard à cette même salle à déjeuner de l\u2019Ermitage, avec la rentrée de ; LYNN BLOUIN -noît Famille: Chatouille, ma chatte versité de Sherbrooke plein-air \u2018qui entoure l\u2019histoire des Kennedy beau: Manon des sources Ma voiture: Saturn SL 1 1993 chialer sans rien faire Une qualité: Généreuse Un défaut: Tête de cochon / Occupation actuelle: Présidente de la 16e Traversée internationale du \u201clac Memphrémagog - Attachée politique du député de Orford, Robert Be- Lieu et date de naissance: Magog, le 20 août 1962 Études: Baccalauréat information scolaire et professionnelle à l\u2019Uni- Loisirs: La Traversée, flûte traversière, musique, cinéma, lecture et Lecture: Romans policiers, informations santé, biographies, tout ce Musique: Du rock au classique en passant par le blues avec les Louis Armstrong, Anita Baker, Beatles, Rod Stewart et Mozart Cinéma: Les thriller américains; les films de Juliette Binoche, le plus Mon plat préféré: La crème glacée Mon restaurant: Le Caveau [Montréal] Mon plus grand rêve: La paix et le calme pour les gens et les peuples Le meilleur moment de ma vie: Une balade dans les Keys de la Floride Ce que je déteste le plus: L'hypocrisie et ceux qui se permettent de Ce que j'aime le plus: Le soleil et les chats La personne qui m\u2019a le plus aidé: Ma grand-mère Yvonne Une personne que j'aimerais rencontrer: J'aurais aimé rencontrer Jackie Kennedy pour en connaître plus sur l\u2019histoire de la famille La personne qui m\u2019impressionne: Walt Disney pour sa créativité, son intelligence, son perfectionnisme et sa magie Superstitions: Ne jamais dire bonne chance avant un spectacle HOROSCOPE LLCOURE mais très attachante.du 22 déc.au 20 janv.Offre intéressante à étudier: les circonstances pourraient relancer un projet de travail en équipe.En amour, une rencontre imprévue pourrait vous mettre en rapport avec une personne originale, Vereau du 21 janv.au 19 fév.Ne gardez pas vos problèmes pour vous-même, BN GERRY MATHIEU, cet ancien officiel de baseball et hockey.Gerry était accompagné de l\u2019ancien pharmacien Jos Genest, son garde du corps, et il a profité de l\u2019occasion pour jaser un peu des courses de chevaux avec le juge GUY PELLETIER.L'ami Gerry adore sa nouvelle résidence, Le Monastère de la rue Ontario.Il invite d\u2019ailleurs ses amis à lui payer une visite! MICHEL DOYON du Marché Métro Dion se rappellera longtemps d\u2019une certaine vacance chez nos voisins du sud.un week-end de juillet.Michel sait maintenant que le 4 juillet.les Américains fêtent durant toute lu nuit.et durant plusieurs jours.Pour la premiére fois de sa vie, il a été en mesure de se reposer.au travail! 0- BRIAN ALLEN a soufflé les 50 chandelles sur son gâteau d\u2019anniversaire\u2026 avec la même aisance qu'il frappe une balle de golf au centre de l\u2019allée.La fête s\u2019est déroulée en présence d'un bon nombre de ses amis.dont le comédien-chanteur JEAN LAPOINTE, le juge -LOUTS-DENIS BOUCHARD, le conseiller municipal JEAN PERRAULT, SERGE et MARC BUISSIÈRE, de Lac Mégantic et ANDRE THIBAULT.-0- Au nombre des cadeaux que l\u2019ami BRIAN ALLEN a reçu afin de marquer ce début d\u2019une autre dizaine, il y à eu de la part de JEAN LAPOINTE un montant de 50 $ en sous noir.Jean se présente d\u2019ailleurs comme le «demi ami» de Brian.Pourquoi?Ils ne se rencontrent que durant l\u2019été au golf.Il faut dire que Brian n\u2019a jamais de pièce de monnaie pour marquer sa balle sur les verts.Aussi, il a reçu un bon nombre de briquets, lui qui est toujours à la recherche de feu pour allumer sa cigarette\u2026 Un sac de golf lui a été remis en plus d\u2019un parapluie irlandais.-0- Un spécialiste de la gomme, LÉO- POLD L\u2019HEUREUX assure au moment présent la relève de son fils LOUIS-PHILIPPE, dans la livraison du journal La Tribune dans un secteur du quartier Nord de Sherbrooke.Léopold respecte à la lettre la politique du journal voulant que la livraison se fasse avant sept heures le matin.son rêve étant de se voir octroyer le titre de camelot de la semaine.On sait que depuis peu, un bon d\u2019achat de 10 $ au restaurant Chez Pacini accompagne le titre de camelot de la semaine.-0- CLAUDE GINGUES, le grand responsable depuis une quinzaine d\u2019an- La 1ère édition du tournoi de golf féminin «Fantaisie parisienne» s\u2019est soldée par la victoire de Lise et Elène Beaulieu.Les championnes sont félicitées par la créatrice de l'événement, Paulyne Lafrance, en présence de la présidente de la section féminine, Jeannine Cliche et la capitaine Thérèse Rossano.La présentation s\u2019effectuait sous la tour Eiffel illuminée.nées du tournoi de golf annuel de l'Association des courtiers d\u2019assurances du Québec, section de l\u2019Estrie, m\u2019annonce que l\u2019édition 94 aura lieu le 11 août prochain à Venise.La formule demeure la même, soit un «vegas à trois», avec un départ simultané à 10h25.Un cocktail va suivre avec la remise des prix.La date limite pour les inscriptions est le 28 juillet.Fausse la rumeur de mariage entre CLAUDE BOUCHER et GINETTE THERRIEN, même si les deux se sont présentés hier au Palais de justice avec des fleurs à la main.Claude et Ginette, les candidats du Parti québécois dans Johnson et Orford, étaient au Palais afin d\u2019assister au mariage de RICHARD ARSENAULT, candidat du Parti québécois dans Richmond, qui unissait sa destinée à JOSÉE CARDIN.-0- Si en passant sur la rue Prospect à Sherbrooke vous voyez des automobilistes stationnés en bordure de l'allée numéro 12, il ne faut surtout pas se poser des questions.En effet, les gens sont là afin d'admirer la «longue drive» de GINETTE FAVREAU.C\u2019est à ce trou que Ginette présente un spectacle à la KELLY MURRAY! 4)- JEAN-NIL ROY, le dg de Milby, aurait été plus impressionné par le jeu de CARL PEPIN que par celui de son père MICHEL de StarCraft.«Carl, lui, il frappe plus droit et est par le fait même un peu plus fiable que son père», de confier Jean-Nil.Ce dernier a gagné la «bataille de Cowansville» avec les CLARENCE «Moineau» MARCOTTE.PEDRO BROSSEAU et CARL PEPIN à l\u2019occasion du voyage à Cowansville.-0- Si CLAUDE GIROUX, de la police municipale de Sher- Léopold L'Heureux brooke, multiplie les gageures au cours du prochain week-end a Milby, il ne faudrait pas trop se surprendre.On raconte que Claude aurait vidé son porte-monnaie devant le p'tit Jean- Nil.et il va chercher à se refaire dans les prochains jours.-0- RENAUD BEAUCHESNE, proprio du restaurant Le Pot au Feu, de la rue Galt Ouest, s\u2019est procuré un kit de semence qui va lui permettre de récolter à l\u2019intérieur de son jardin des plus grosses tomates.Ainsi donc, il ne faut pas se géner pour demander à Renaud d'en mettre de la sauce aux tomates.-0- Est-ce vrai que MICHEL DUSSU- REAULT, le dg des Jeux du Québec a Sherbrooke, Eté 95, envisage faire une carrière dans le golf apres les Jeux ?Michel aurait excellé au tournoi de Sport Québec et il continuerait de s'entraîner en cachette\u2026 L'Association des experts en sinistres d trie.\u201cx a e l\u2019Estrie profitait de son tournoi de golf annuel pour verser à deux organismes de bienfaisance, La Grande Table et Moisson Estrie, une somme de 2250 $.Line Boissé, présidente de l'Association des Experts en sinistres de l\u2019Estrie, procède en compagnie de Carole Fauteux, de l'AESE et responsable de cette levée de fonds à lu remise de chèques à Ginette Noël, dg de La Grande Table et Roch Fournier, président du CA de Moisson-Es- confiez-vous à la personne qui vous aime.Votre caractère sera sombre et vous aurez des sautes d'humeur; il vous serait pourtant relativement facile d\u2019être heureux.Oi/tOR du 20 fév.au 20 mars Exploitez vos chances méthodiquement, mais méfiez-vous des improvisations trop faciles ou de votre besoin d\u2018impressionner autrui: c'est une petite expérience qui pourrait vous coûter cher! C Bel eu ) du 21 mars au 20 avrit La matinée est la meilleure partie de la journée; profitez-en pour mettre vos affaires en ordre et pour terminer les travaux en souffrance.Si vous devez obtenir l'appui d'une personne compétente, demandez un entretien dans la matinée.Taureau du 21 avril au 20 mai (| y aura de très bons moments sur le plan sentimental.Vous tiendrez compte des aspirations et des désirs de la personne qui vous aime; vous vous préoccuperez davantage d'autrui.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Votre caractére sera sombre, ce qui risque de nuire à l'harmonie du climat sentimental.Vous agirez avec un certain égoïsme et on vous le reprochera.On vous saura gré de l'initiative de discuter de certains points.ry du 22 juin su 22 juillet Votre mutisme et votre extréme réserve risquent d'être pris pour de l'indifférence.Réagissez.Un conflit avec votre associé peut amener une rupture.L'entante familiale est revendications de votre conjoint.: du 23 juillet au 23 août C Lion) Apportez plus de souplesse dans vos relations sentimentales.Votre sagesse et votre générosité sont vos meilleurs atouts d'entente, accordez donc plus de liberté à la personne qui vous aime et faites confiance à la vie.C Userge du 24 soût au 22 æpt.Vous aurez l'occasion de vérifier l'efficacité de votre charme car vous ferez des rencontres tout à fait par hasard.Soyez honnête et faites attention à ne pas provoquer des attachements si vous n'êtes pas en mesure d'y répondre.Balance du 23 sept.su 23 oct.Le décor change subitement.étonnez de plus en plus.Croyez ca que l'on vous dit.Chaque mot a sa signification.On se tait quand on n'est pas au courant.Ne désobligez personne.Evitez tout excès impulsif.( Scospion ) du 24 oct.au 22 nov.TT \"amour vous promt O88 JoIUS profondes, UNë .belle entente, une exaltation et une complicité heureuse.Vous serez heureux et vous le devrez sans doute à une personne.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Il y a des dangers de querelles, de jalousies, un risque de froldeur at de mécontentement des deux côtés.Vous aurez à faire passer votre orgueil au second plan pour rétablir un climat amoureux tel que vous le souhaiteriez.7 lettres: percevoir des sons 275 BLONDINETTE L| AI N| O| TI RI El RI El T| OI PJ AIP|J IL Ÿ À CEUX GU ONT DIT MA RÉ PARC RW QUE JE DEVAIS Que RE AS VIEUX = REMARQUE 5e NE SONT pus or El Ll Rl Al Pt cf ul sl al 7 DI EISIEIA JEU EN AFFAIRE.A CL.REH! Nj H{ I| E|l A] Al Oo] BJ U} Bf H] Ol M|D]|S WV £7 G| S| C| SI NI PI Y/ AI T] C| OJSHEJO|E I| Ef S| N| M{ NI P| E] O) PI NJUfNIC|N LIEj Cl Ol Al] Py} OJ RY MIJE|N}JT]O}C MI Rt C| I] A| R| C1 S}| AJ AJ E/| CHIJO[O D{ El E| R| R| C| BY BI| T| R}PI/|T IE |DIN PI RI RE! HJ] AI T{ RI BB} I| CYHIISIHI/R|V IJ I AIR] CJ*UIA( EH} QI) DIJA|/S HJOI[RIE LI A1 C/| VI RIU/| BIR| U| EITI DIE INR EJU|M| El AJ I/ O|A| E[JA/DIS|R[I|S : _ L'HOMME SAGE A DiT : 3 oe SINIT| L| D] BI N|B/N}P|E/R|V |A IE S CELUI QU\\ RESTE TARD 2H PASSER _ A LA TAVERNE A BOIRE dE quoi N|T|I| MI EB/|N|C/| LIA|JOIJE/O|E}N DU RHUM DEVRA S'EN « S vo AILP|P|E|L|E/R|UIE/TJU{OIC IE PASSER abonné corde opératrice aides annuaire distance papoter appareil parle appeler écouteur paye prendre audition émue piles automatique interurbains raccroche bavard intime récepteur bouche réseau perturbée par les bouton Jase rivé JE VEUX MON JOURNAL ' ul - branché ET DES CRÊPES POUR (Cest ms prise) 6 MEL POUR METTRE ligne sonner \u20acT Vite! .cadran sonnerie = cédé maison code ment tais compose message tonal converse solution du numéro 274 : palmier Vous vous Une randonnée nautique sécuritaire Av: a artic en eo arcation: (PAS DE » Avant de partir en embarcation: \u2014 .Probême /| | \u201cSout est PARFANE: - laissez une copie de votre itinéraire à une person- LA.MENT NORMAL .4nedeconfiance; _ 4} + - indiquez la direction que vous voulez prendre et S la durée de votre randonnée; | - renscignez-vous sur la météo ct soyez attentifs aux changements de température; - si le vent se lève ou si le ciel s\u2019obscurcit, restez près de la rive.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 \u2026 WJ 4 B4 ne Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 juillet 1994 Arts et spectacles ne re Le groupe des ex-membres de Corbeau et Offenbach Corbach, «c'est encore meilleur qu\u2019autrefois» - le musicien Pierre Harel Michel RONDEAU Sherbrooke ttention, ça va trembler, ça va bouldozer, ça va braid Corbach arrive.Après avoir écouté l'enregistrement «live» du spectacle que les ex- membres des groupes Offenbach et Corbeau (Pierre Harel, Michel Lamothe, Roger Belval et Donald Hince) ont offert à l\u2019Université de Montréal, Pierre Harel, l\u2019un des musiciens fondateurs des trois groupes, est formel: «Moi, je trouve que c\u2019est encore meilleur qu\u2019autrefois».En spectacle ce soir à la Traversée internationale du lac Memphrémagog, 21h30, sous le chapiteau Laurentide, Corbach reprendra essentiellement le même programme, FAMOUS PLAYERS = 3050 Boul.NUTT TE = sn Cinéma = SISKEL & EBERT W ALT DISNEY vee en ARVANA RE RE RE, di TE LE ROI LION!» PICTURES ve ROI LION i TL GIR an Ye RA au Version francaise tous les jours a 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:20 Le monde ne sera plus jamais pareil une fois que vous l'aurez vu à travers les yeux A PARAMOUNT COMMUNICATIONS COMPANY: Fa TIRE COPYRICHT 199\u20ac HF PARAMOUNT PICTURES ALL RIGHTS RESERVED Tom Hanks, Orrest Gump Version française tous les jours à 12:45, Lu Ah JE AL 3:45, 6:45, 9:30 or LT AE \u2018 Aryl EE hy, AA TE RCE la sumesee! \u2014 4 Ltd - A TETE ; Version française tous les jours à 12:00, 2:35, 4:45, 7:05, 9:25 67258 qui réunit des pièces des deux défunts groupes, du temps où les membres de Corbach en faisaient partie.Anciens succès «Nous jouerons trois ou quatre chansons nouvelles, mais surtout les anciens succès, parce que le public aime bien entendre en spectacle des pièces qu\u2019il a déjà entendues à la radio.» A Montréal, l\u2019emballement avait été formidable et les jeunes chantaient en même temps que le groupe.«Nous sommes même allés a Hearst, en Ontario, il n'y a pas longtemps et le monde chantait avec nous.Le public connaissait nos paroles par coeur.» Le public de Magog pourra en faire autant ce soir, d\u2019autant plus que l'intention du groupe était d\u2019apporter des photocopies des manuscrits des pièces, qui seront vendues à bas prix sur place.«De plus, il s\u2019agit des manuscrits originaux.On y trouve même les ratures faites au moment de l\u2019écriture, à l\u2019époque.Rien de changé.De véritables pièces de collection.» Il se peut aussi qu\u2019une autre «pièce de collection» soit disponible.TI faudra voir sur place si le groupe a apporté un album paru en 1988, album en vinyle autographié, qui, à l\u2019époque avait presque passé inaperçu, raconte Pierre Harel.«II faut faire de la place dans les tablettes», dit-il.en révélant que le groupe a toujours composé et qu'il possède de 250 à 300 cassettes de pièces enregistrées depuis 1977 jusqu'à aujourd\u2019hui.De quoi faire des disques pendant des années encore.mes A >» { cE) 135 RUE PRINCIPALE (route 112 au Centre-ville) Autoroute 10 » de Montréal sortie 68, de Sherbrooke sortie 74 \u201c> v = TT Corbach rassemble les ex-membres de Corbeau et Offenbach.D'ailleurs, trois albums Corbach seront mis en marché d\u2019ici un an.Le premier, disponible dès le mois d\u2019août, sera le «live» enregistré à l\u2019Université de Montréal.«Il y a eu mixage, note Pierre Harel, mais nous n\u2019avons touché à rien, nous n\u2019avons pas repris de passages en studio.Nous avions le parti pris de faire un vrai «live».Après l\u2019avoir entendu, j'ai trouvé ça meilleur que ce que je m'attendais.» Ce disque réunit 19 pièces, en » » OMÉDIENS 1° ERSONNAGES C= IE 5% INE IEE wr Region ae-Granb 1 THEATRE D'ETE extérie TIS EU ZABETH PERKINS JOHN COODMAN plosif! majorité des classiques d\u2019Offenbach composés par les actuels membres de Corbach, ainsi que deux ou trois chansons de Corbeau.Aux Fêtes Aux Fêtes, ce sera le vrai Corbach, avec un disque présentant ses nouvelles compositions.Enfin, au printemps de 1995, moins d'un an après le premier, sortira un troisième disque de Corbach.avec PIERRETTE ROBITAILLE BERNARD FORTIN CHANTAL LAMARRE JACQUES GIRARD LUC GOUIN ; RICK MORAN:S « ROSIE ODONNELL a $ , = TOUS LES SOIRS: 6:45 SK namie DEUX COW-BOYS |S 0 ne À NEW YORK ===>.TOUS LES SOIRS: 7:05 UNE LÉGENDAIRE HISTOIRE D'AMOUR ENTU YING RUOCHENG - CHRIS ISAAK VIE EN VERSION FRANÇAISE TOUS LES SOIRS: 8:30 7 UNE BEAUTÉ SAISISSANTE.-, +.BELLE BOUDDHA = V.§.DE \u201cUTTLE BUDDHA\" KEANU REEVES - BRIDGET FONDA Un film de Bernardo Bertolucci \u201cUN FILM SOMPTUEUX, GRANDIOSE.À I Journal de Montréal A KEVIN COSTNER DENNIS QUAID GENE HACKMAN TOUS LES SOIRS: 6:50 - 9:20 777 Mat ROBERTS NOLTE L'histoire d'une journaliste qui est allée trop loin! BAGARRE \u2018= À LA UNE TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:30 Danny Glover Tony Danza « Christopher Lloyd Deneps ct LES AN FRAPPENT + COURENT version francaise de ANGELS IN THE OUTHELD af Es Ae due à Par TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:25 version frangaine de Fran trot | LOVE TROUBLE 13: \u201cUn thriller ; diablement efficace.\u201d -H.Roberge.LA PRESSE en version française e _ e \u20ac.% vs + ER version française de STAT ORFORD [ 2 CN CII IE po LL) iL : POUR HUE Plein FRANGARE DE \u201cBLOW! ip: POUR EN FINIR AVEC PAPA version française fe GETTING EVEN WITH DAD BABY'S DAY OUT 2e flim au ciné-pare: VE AVENTURES.Phi G K! ÉBÉ Mt: -B DE \u2018HOME ALONE\u2019 SAM.DIM.1:00 - 3:00-5:00 - 7:00-9:00 SEM.: 7:00 - 9:00 OUVERTURE DES GUICHETS À 7h15 Autoroute 10 et 55, sortie 123 ROCK'N Pour l'horaire 3-9575 YABBA- AA ss de mes RE op \u201cir MCK MORANSS NON version française 2.Et Corbach ne sera pas à bout de souffle.La compagnie Eddy Toussaint revient au Québec Québec (PC) , .tablie à Sarasota en Floride de- E qui près de quatre ans, la compagnie de danse Eddy Toussaint veut retrouver son pied à terre au Québec et plus précisément dans la Vieille Capitale.Spectacle important, ouverture, d\u2019une école de danse, voilà autant de réalisations à venir au cours des prochaines semaines pour la trouped\u2019Eddy Toussaint, que l'on a surnommé l'enfant terrible de la danse.«Je m'ennuie du Québec, concède Eddy Toussaint en annonçant ses projets.J'ai mis du temps à parler la langue de Shakespeare, mais.maintenant ça va.Pour le moment, je tiens à mettre sur pied une nouvelle compagnie qui partagerait ses.activités entre la Floride l\u2019hiver et Québec l'été», précise-t-il.; En revenant pour l\u2019été, les Ballets Eddy Toussaint se proposent de rapatrier environ 70 chorégraphies, créations de leur quinze dernières années.«Nous espérons, dès Fan prochain, prolonger notre saison jusqu\u2019à 14 semaines à Québec et 30 à Sarasota», affirme M.Toussaint.Selon ce dernier, «au plan de la viabilité, il sera plus avantageux, et pour le Québec et pour Sarasotade se partager la responsabilité du support de la compagnie.On peut aussi y voir pour Québec la porte ouverte à une nouvelle dynamique pour que la danse ait la place qui lui revient dans la région», conclut- il.A i + | CONCERTS PLACE DE LA CITE 1994 C'EST GRATUIT PLACE DE LA CITE à l'arrière du Palais de justice De 12h 15äà 13h 13 juillet Nancy Roy (Populaire) 14 juillet Kaskara (Funk-latin) 15 juillet |Les Ame-Arts (Populaire) Une présentation de : |G RAYMOND, \u20ac 1AROT LL] MARTIN PARÉ [LaTribune CHLT63A Ville do Sherbrooke La Tribune, Sherbiooke, vendredi 15 juillet 1994 8S LT Mn ~& PETRA Ea * ve 4 rw = x \u20ac x Ed # ver : (3 ouhaite la bienvenue ANDRE-PHILIPPE GAGNON et a toute son equipe oi a+ ave 2 2e + a % » 3 # Hi ab 2\u20ac JS ge 4 + $ + oF 2 yes oF .£5 HH a te eut 5 % » af fi Fe ic < \"a ur Le 4 J A Les wn + nm 2 5 # A a Ba 4 Hy ¥ ~ ¥ hg 2 h A fs = st 5 - ot a - # LES | gr \" i Le we x # Rn te $ 3 = A i # #& = i Bel été avec nous a la salle Maurice-O\u2019Bready meen sulturel entre oke 67444 e l\u2019Université de Sherb | EE wr » Be 12 h 00 Centre des arts La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 juillet 1994 L\u2019aire de jeux Maxi 14 h 00 Spectacles continuels sur la scène des arts Camille Robert - flûte de pan # 16 h 00 Course de Moto-Marine: médias et personnalités ~~.re 18 h 30 19 h 30 21h45 22 h 30 Votez pour le gagnant des jeux 1994! Feux d\u2019artifice: PyroSpec Spectacle de Two Many Cooks Scène Bell: Cégeps en vacances \u201d Spectacle de Laymen Twaist et Benjamin x Le passeport publiée dans La Tribune du 13 juillet ne peut être utilisé pour profiter du 5° de rabais chez Maxi ni pour entrer sur le site.Ce passeport était un spéciment.CONCOURS GRAND PR IX M.Spectacle d\u2019Art Py VOUS aurez préfér oter pour le rot i La cueillette des A EN AN SEN ES EN SE SE EE ES GRAND PRIX MAXI DU PUBLIC Votez pour votre spectacle pyrotechnique préféfé et vous pourriez gagner 1000$ d\u2019épicerie Maxi.(Journée du feu) 2e choix: Au 20 juillet chez Mes Se fera du 18 rmand-Nadea et au Pavillon : ud Cartier de Sherbrooke\" Jacques.BRAULT & : | MARTINEAU (Journée du feu) 3e choix: (Journée du feu) 4e choix: (Journée du feu) Déposez vos billets chez Maxi ou au Pavillon Armand Nadeau jusqu\u2019au 20 juillet 1994.i I i 1 i i i I 1 1 1er choix: i i i i i i i i i i I i Tirage: 26 août 1994 be om om on on mn mn mn en -\u2014-\u2014- Médias associés: aa CHLT63AM CKSHTV LaTribune PEPSI MOLSON AN NNQU Nod Ville de Sherbrooke En collaboration avec: Bell Pelletier LAER ET ARR dE EAs FIR NA I 67460 À La Rochelle, France (PC) epuis quelques jours, la rumeur, alimentée par son entourage, voulait qu\u2019il soit reçu Chevalier des Arts et des Lettres, ce qui n\u2019aurait pas été rien, et même plutôt important.Il s\u2019y serait retrouvé en compagnie «des stars et du strass», en pleine Starmania, si l\u2019on veut, aux côtés des Sylvester Stallone, Diana Ross et autres Jerry Lewis.Mais il s\u2019agissait de tout autre chose.Et Luc Plamondon, bien trop anxieux pour ne pas tout savoir, savait effectivement hier, aux Franco- Folies de La Rochelle, qu\u2019on allait fui décerner en pleine fête nationale des Français la décoration la plus convoitée de la France - la Légion d'honneur -, que Jacques Toubon, ministre français de la Culture et de la Francophonie, épinglerait à sa veste, le blouson de cuir habituel n\u2019étant pas vraiment de circonstance.Pour services exceptionnels rendus à la France.Ou, plus précisément ici, à sa langue.PANTIN RO IE LA P TITE AUDI Du 24 juin au 20 août 1994 dus mardi au samedi, 20 h 30 574, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles 66135 PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE - JUSQU'AU 23 JUILLET À venir: «RUDELUCK> DIMANCHE 24 JUILLET, 20 H 30 VERVILLE A Mardi au vendredi: 20-h-30 Arts ei spectodes uc Plamondon décore e la Légion d'honneur Apres le discours de circonstance du ministre sur les divers combats de la chanson française, c\u2019est d\u2019abord Jean- Louis Foulquier, le «grand saltimbanque» des Franco- Folies - dixit Toubon -, que l\u2019on fit Chevalier de l\u2019Ordre national du Mérite, sous les hourrahs et les bis d\u2019une petite cohorte de festivaliers réjouis.À ses côtés.Plamondon se mâchouillait les lèvres, attendant son tour.«Luc Plamondon, au nom du président de la République, et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, nous vous faisons chevalier de l\u2019Ordre national de la Légion d\u2019honneur», a lancé enfin le ministre.Une nouvelle salve de cris enthousiastes retentit dans la cour intérieure du très bel hôtel de la Monnaie.Dans son discours, Plamondon évoqua ses origines populaires: «Mon père ne savait ni lire ni écrire, ni mon grand-père, ni mon arrière- grand-père, pas plus que mon ancêtre qui était parti d\u2019Auvergne en 1660.Dans ma lignée directe, on était paysans illettrés de père en fils.«Si vous qualifiez Jean-Louis Foulquier de saltimbanque, moi, je suis un simple travailleur de la langue française.Je passe pour un grand travailleur mais finalement, je suis un grand paresseux.J\u2019ai écrit 500 chansons en 25 ans, mais j\u2019ai fait le calcul cette semaine: ça fait exactement deux lignes par jour», a-t-il dit.Luc Plamondon Les Québécois font tabac Depuis le début de ces dixièmes FrancoFolies, il n\u2019y en a décidément que pour le Québec.Invités en masse, les nôtres - soit dit sans chauvinisme - se distinguent comme jamais.Ainsi, Daniel Lavoie, que l\u2019on avait rangé au grenier depuis un petit moment, a retrouvé dans le coeur et la tête de tous ceux qui étaient mercredi soir au Grand Théâtre de la Coursive une place de choix à la grande table des artistes accomplis.Tout frais de son spectacle au Festival de jazz de Montréal, il exsudait la musique par tous les pores.On sentait qu\u2019il tenait enfin la bonne formule et les bons musiciens.Son répertoire, désencarcanné par de nouvelles ambiances jazzy, acid-jazz et soul, modulé subtilement et sen- suellement par des musiciens de niveau supérieur, en était relancé pour un grand tour.Plus tard et bien plus loin, à la Maison des étudiants, un grand hall industriel retapé à l\u2019autre extrémité du port rochelais, Rudeluck chauffait terriblement une salle jeune et survoltée.Si jamais on s\u2019occupe d\u2019eux convenablement en France, Luck Mervil et sa bande pourraient tout faire Une prése \\ Nr RS RR LaTribune £3, LÉVESQUE T SE REPRODUISENT DOMINIQUE DA! RCI ntation du USUAL 6 gr Pi reg : \" FI Fortait Souper et théatre disponible Prix de groupes SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (819) 843-5440 2 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, direction Parc du Mont Orford.§ Li À SHERBROOKE du 15 j UN SPECTACLE DE STEPHANE LAPORTE villet au 3 septembre 1 samedi: 19 het22 h 4 a CYTE TA LA FRE a reo ht FORFAITS DANS LA RÉGI SALLE MAURICH-OOBREADY Les caisses p Desjardins d (819) 820-1000 LaTribune Souper-spectacle-hébergement-visite touristique ON SHERBROOKOISE th SDERS npulaires e l'Estrle , © reer Eid CHLT63AM 67286 + "," J ne e la Jui ns- de : le oilà our up- I ne our aut ble Or, lay Hlède Iles seil dat, ifo- s, il aire au- ent du nti- ns- ude uge an- on- ître du ore é à riel «Mdire ro- out des ons ent, \u2018est rus- ut- de seil.ans que rir.de », a ssa- qui élu 2m- lle- soit de ver- ide- \u2014\u2014.= ines aru de ort ère inq en- Tre ne, ont sû- 15a- c à de et en ant Vvra )OS- Iroent de la va- 12 eur ont ête \u2018ra- Kaille bec Dislle, cn im- ont de CIM SRI A l\u2019ori- | ê (GP) ce de titre juin ond- - rap- : erce nage Lion Meldis- ur le : tive- um\" | ns et - l'un.émi- : a est ce de rum- » Gala c 19 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 juillet 1994 Il s\u2019est sûrement pris plusieurs «grandes» décisions hier matin à l'Ermitage.Dans un coin, Me MARTIN BUREAU et ROGER FORTIER, tous deux des Faucons, rencontraient des joueurs de Rochester et Syracuse qui seront du camp d\u2019entrainement.Un peu plus loin, les hornmes d\u2019affaires DANIEL ROY, de Canadian Tire et ROBERT MORIN, d\u2019Admestrie dis- cytaient ferme.GILLES LAPOINTE, candidat libéral aux prochaines élections, échangeaient avec des amis.A une autre table, les avocats et.associés MARC VAILLANCOURT et SYLVAIN GUERTIN réglaient sans doute quelques dossiers.SERGE MARTEL et GILLES VACHON avan- çdient probablement des initiatives pour les activités de financement des Jeux du Québec 95.Le notaire Carte d'identité Café /potins me ES MARC DUMAS est passé en douceur afin d\u2019obtenir ta signature d\u2019un certain nombre de gens sur des dossiers.Bref, beaucoup d\u2019action sous les yeux de votre serviteur dans la salle à déjeuner de NORMAND BOLDUC.-0- Le ton a monté d\u2019un cran un peu plus tard à cette même salle à déjeuner de l\u2019Ermitage, avec la rentrée de ; LYNN BLOUIN -noît Famille: Chatouille, ma chatte versité de Sherbrooke plein-air \u2018qui entoure l\u2019histoire des Kennedy beau: Manon des sources Ma voiture: Saturn SL 1 1993 chialer sans rien faire Une qualité: Généreuse Un défaut: Tête de cochon / Occupation actuelle: Présidente de la 16e Traversée internationale du \u201clac Memphrémagog - Attachée politique du député de Orford, Robert Be- Lieu et date de naissance: Magog, le 20 août 1962 Études: Baccalauréat information scolaire et professionnelle à l\u2019Uni- Loisirs: La Traversée, flûte traversière, musique, cinéma, lecture et Lecture: Romans policiers, informations santé, biographies, tout ce Musique: Du rock au classique en passant par le blues avec les Louis Armstrong, Anita Baker, Beatles, Rod Stewart et Mozart Cinéma: Les thriller américains; les films de Juliette Binoche, le plus Mon plat préféré: La crème glacée Mon restaurant: Le Caveau [Montréal] Mon plus grand rêve: La paix et le calme pour les gens et les peuples Le meilleur moment de ma vie: Une balade dans les Keys de la Floride Ce que je déteste le plus: L'hypocrisie et ceux qui se permettent de Ce que j'aime le plus: Le soleil et les chats La personne qui m\u2019a le plus aidé: Ma grand-mère Yvonne Une personne que j'aimerais rencontrer: J'aurais aimé rencontrer Jackie Kennedy pour en connaître plus sur l\u2019histoire de la famille La personne qui m\u2019impressionne: Walt Disney pour sa créativité, son intelligence, son perfectionnisme et sa magie Superstitions: Ne jamais dire bonne chance avant un spectacle HOROSCOPE LLCOURE mais très attachante.du 22 déc.au 20 janv.Offre intéressante à étudier: les circonstances pourraient relancer un projet de travail en équipe.En amour, une rencontre imprévue pourrait vous mettre en rapport avec une personne originale, Vereau du 21 janv.au 19 fév.Ne gardez pas vos problèmes pour vous-même, BN GERRY MATHIEU, cet ancien officiel de baseball et hockey.Gerry était accompagné de l\u2019ancien pharmacien Jos Genest, son garde du corps, et il a profité de l\u2019occasion pour jaser un peu des courses de chevaux avec le juge GUY PELLETIER.L'ami Gerry adore sa nouvelle résidence, Le Monastère de la rue Ontario.Il invite d\u2019ailleurs ses amis à lui payer une visite! MICHEL DOYON du Marché Métro Dion se rappellera longtemps d\u2019une certaine vacance chez nos voisins du sud.un week-end de juillet.Michel sait maintenant que le 4 juillet.les Américains fêtent durant toute lu nuit.et durant plusieurs jours.Pour la premiére fois de sa vie, il a été en mesure de se reposer.au travail! 0- BRIAN ALLEN a soufflé les 50 chandelles sur son gâteau d\u2019anniversaire\u2026 avec la même aisance qu'il frappe une balle de golf au centre de l\u2019allée.La fête s\u2019est déroulée en présence d'un bon nombre de ses amis.dont le comédien-chanteur JEAN LAPOINTE, le juge -LOUTS-DENIS BOUCHARD, le conseiller municipal JEAN PERRAULT, SERGE et MARC BUISSIÈRE, de Lac Mégantic et ANDRE THIBAULT.-0- Au nombre des cadeaux que l\u2019ami BRIAN ALLEN a reçu afin de marquer ce début d\u2019une autre dizaine, il y à eu de la part de JEAN LAPOINTE un montant de 50 $ en sous noir.Jean se présente d\u2019ailleurs comme le «demi ami» de Brian.Pourquoi?Ils ne se rencontrent que durant l\u2019été au golf.Il faut dire que Brian n\u2019a jamais de pièce de monnaie pour marquer sa balle sur les verts.Aussi, il a reçu un bon nombre de briquets, lui qui est toujours à la recherche de feu pour allumer sa cigarette\u2026 Un sac de golf lui a été remis en plus d\u2019un parapluie irlandais.-0- Un spécialiste de la gomme, LÉO- POLD L\u2019HEUREUX assure au moment présent la relève de son fils LOUIS-PHILIPPE, dans la livraison du journal La Tribune dans un secteur du quartier Nord de Sherbrooke.Léopold respecte à la lettre la politique du journal voulant que la livraison se fasse avant sept heures le matin.son rêve étant de se voir octroyer le titre de camelot de la semaine.On sait que depuis peu, un bon d\u2019achat de 10 $ au restaurant Chez Pacini accompagne le titre de camelot de la semaine.-0- CLAUDE GINGUES, le grand responsable depuis une quinzaine d\u2019an- La 1ère édition du tournoi de golf féminin «Fantaisie parisienne» s\u2019est soldée par la victoire de Lise et Elène Beaulieu.Les championnes sont félicitées par la créatrice de l'événement, Paulyne Lafrance, en présence de la présidente de la section féminine, Jeannine Cliche et la capitaine Thérèse Rossano.La présentation s\u2019effectuait sous la tour Eiffel illuminée.nées du tournoi de golf annuel de l'Association des courtiers d\u2019assurances du Québec, section de l\u2019Estrie, m\u2019annonce que l\u2019édition 94 aura lieu le 11 août prochain à Venise.La formule demeure la même, soit un «vegas à trois», avec un départ simultané à 10h25.Un cocktail va suivre avec la remise des prix.La date limite pour les inscriptions est le 28 juillet.Fausse la rumeur de mariage entre CLAUDE BOUCHER et GINETTE THERRIEN, même si les deux se sont présentés hier au Palais de justice avec des fleurs à la main.Claude et Ginette, les candidats du Parti québécois dans Johnson et Orford, étaient au Palais afin d\u2019assister au mariage de RICHARD ARSENAULT, candidat du Parti québécois dans Richmond, qui unissait sa destinée à JOSÉE CARDIN.-0- Si en passant sur la rue Prospect à Sherbrooke vous voyez des automobilistes stationnés en bordure de l'allée numéro 12, il ne faut surtout pas se poser des questions.En effet, les gens sont là afin d'admirer la «longue drive» de GINETTE FAVREAU.C\u2019est à ce trou que Ginette présente un spectacle à la KELLY MURRAY! 4)- JEAN-NIL ROY, le dg de Milby, aurait été plus impressionné par le jeu de CARL PEPIN que par celui de son père MICHEL de StarCraft.«Carl, lui, il frappe plus droit et est par le fait même un peu plus fiable que son père», de confier Jean-Nil.Ce dernier a gagné la «bataille de Cowansville» avec les CLARENCE «Moineau» MARCOTTE.PEDRO BROSSEAU et CARL PEPIN à l\u2019occasion du voyage à Cowansville.-0- Si CLAUDE GIROUX, de la police municipale de Sher- Léopold L'Heureux brooke, multiplie les gageures au cours du prochain week-end a Milby, il ne faudrait pas trop se surprendre.On raconte que Claude aurait vidé son porte-monnaie devant le p'tit Jean- Nil.et il va chercher à se refaire dans les prochains jours.-0- RENAUD BEAUCHESNE, proprio du restaurant Le Pot au Feu, de la rue Galt Ouest, s\u2019est procuré un kit de semence qui va lui permettre de récolter à l\u2019intérieur de son jardin des plus grosses tomates.Ainsi donc, il ne faut pas se géner pour demander à Renaud d'en mettre de la sauce aux tomates.-0- Est-ce vrai que MICHEL DUSSU- REAULT, le dg des Jeux du Québec a Sherbrooke, Eté 95, envisage faire une carrière dans le golf apres les Jeux ?Michel aurait excellé au tournoi de Sport Québec et il continuerait de s'entraîner en cachette\u2026 L'Association des experts en sinistres d trie.\u201cx a e l\u2019Estrie profitait de son tournoi de golf annuel pour verser à deux organismes de bienfaisance, La Grande Table et Moisson Estrie, une somme de 2250 $.Line Boissé, présidente de l'Association des Experts en sinistres de l\u2019Estrie, procède en compagnie de Carole Fauteux, de l'AESE et responsable de cette levée de fonds à lu remise de chèques à Ginette Noël, dg de La Grande Table et Roch Fournier, président du CA de Moisson-Es- confiez-vous à la personne qui vous aime.Votre caractère sera sombre et vous aurez des sautes d'humeur; il vous serait pourtant relativement facile d\u2019être heureux.Oi/tOR du 20 fév.au 20 mars Exploitez vos chances méthodiquement, mais méfiez-vous des improvisations trop faciles ou de votre besoin d\u2018impressionner autrui: c'est une petite expérience qui pourrait vous coûter cher! C Bel eu ) du 21 mars au 20 avrit La matinée est la meilleure partie de la journée; profitez-en pour mettre vos affaires en ordre et pour terminer les travaux en souffrance.Si vous devez obtenir l'appui d'une personne compétente, demandez un entretien dans la matinée.Taureau du 21 avril au 20 mai (| y aura de très bons moments sur le plan sentimental.Vous tiendrez compte des aspirations et des désirs de la personne qui vous aime; vous vous préoccuperez davantage d'autrui.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Votre caractére sera sombre, ce qui risque de nuire à l'harmonie du climat sentimental.Vous agirez avec un certain égoïsme et on vous le reprochera.On vous saura gré de l'initiative de discuter de certains points.ry du 22 juin su 22 juillet Votre mutisme et votre extréme réserve risquent d'être pris pour de l'indifférence.Réagissez.Un conflit avec votre associé peut amener une rupture.L'entante familiale est revendications de votre conjoint.: du 23 juillet au 23 août C Lion) Apportez plus de souplesse dans vos relations sentimentales.Votre sagesse et votre générosité sont vos meilleurs atouts d'entente, accordez donc plus de liberté à la personne qui vous aime et faites confiance à la vie.C Userge du 24 soût au 22 æpt.Vous aurez l'occasion de vérifier l'efficacité de votre charme car vous ferez des rencontres tout à fait par hasard.Soyez honnête et faites attention à ne pas provoquer des attachements si vous n'êtes pas en mesure d'y répondre.Balance du 23 sept.su 23 oct.Le décor change subitement.étonnez de plus en plus.Croyez ca que l'on vous dit.Chaque mot a sa signification.On se tait quand on n'est pas au courant.Ne désobligez personne.Evitez tout excès impulsif.( Scospion ) du 24 oct.au 22 nov.TT \"amour vous promt O88 JoIUS profondes, UNë .belle entente, une exaltation et une complicité heureuse.Vous serez heureux et vous le devrez sans doute à une personne.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Il y a des dangers de querelles, de jalousies, un risque de froldeur at de mécontentement des deux côtés.Vous aurez à faire passer votre orgueil au second plan pour rétablir un climat amoureux tel que vous le souhaiteriez.7 lettres: percevoir des sons 275 BLONDINETTE L| AI N| O| TI RI El RI El T| OI PJ AIP|J IL Ÿ À CEUX GU ONT DIT MA RÉ PARC RW QUE JE DEVAIS Que RE AS VIEUX = REMARQUE 5e NE SONT pus or El Ll Rl Al Pt cf ul sl al 7 DI EISIEIA JEU EN AFFAIRE.A CL.REH! Nj H{ I| E|l A] Al Oo] BJ U} Bf H] Ol M|D]|S WV £7 G| S| C| SI NI PI Y/ AI T] C| OJSHEJO|E I| Ef S| N| M{ NI P| E] O) PI NJUfNIC|N LIEj Cl Ol Al] Py} OJ RY MIJE|N}JT]O}C MI Rt C| I] A| R| C1 S}| AJ AJ E/| CHIJO[O D{ El E| R| R| C| BY BI| T| R}PI/|T IE |DIN PI RI RE! HJ] AI T{ RI BB} I| CYHIISIHI/R|V IJ I AIR] CJ*UIA( EH} QI) DIJA|/S HJOI[RIE LI A1 C/| VI RIU/| BIR| U| EITI DIE INR EJU|M| El AJ I/ O|A| E[JA/DIS|R[I|S : _ L'HOMME SAGE A DiT : 3 oe SINIT| L| D] BI N|B/N}P|E/R|V |A IE S CELUI QU\\ RESTE TARD 2H PASSER _ A LA TAVERNE A BOIRE dE quoi N|T|I| MI EB/|N|C/| LIA|JOIJE/O|E}N DU RHUM DEVRA S'EN « S vo AILP|P|E|L|E/R|UIE/TJU{OIC IE PASSER abonné corde opératrice aides annuaire distance papoter appareil parle appeler écouteur paye prendre audition émue piles automatique interurbains raccroche bavard intime récepteur bouche réseau perturbée par les bouton Jase rivé JE VEUX MON JOURNAL ' ul - branché ET DES CRÊPES POUR (Cest ms prise) 6 MEL POUR METTRE ligne sonner \u20acT Vite! .cadran sonnerie = cédé maison code ment tais compose message tonal converse solution du numéro 274 : palmier Vous vous Une randonnée nautique sécuritaire Av: a artic en eo arcation: (PAS DE » Avant de partir en embarcation: \u2014 .Probême /| | \u201cSout est PARFANE: - laissez une copie de votre itinéraire à une person- LA.MENT NORMAL .4nedeconfiance; _ 4} + - indiquez la direction que vous voulez prendre et S la durée de votre randonnée; | - renscignez-vous sur la météo ct soyez attentifs aux changements de température; - si le vent se lève ou si le ciel s\u2019obscurcit, restez près de la rive.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 \u2026 WJ 4 B4 ne Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 juillet 1994 Arts et spectacles ne re Le groupe des ex-membres de Corbeau et Offenbach Corbach, «c'est encore meilleur qu\u2019autrefois» - le musicien Pierre Harel Michel RONDEAU Sherbrooke ttention, ça va trembler, ça va bouldozer, ça va braid Corbach arrive.Après avoir écouté l'enregistrement «live» du spectacle que les ex- membres des groupes Offenbach et Corbeau (Pierre Harel, Michel Lamothe, Roger Belval et Donald Hince) ont offert à l\u2019Université de Montréal, Pierre Harel, l\u2019un des musiciens fondateurs des trois groupes, est formel: «Moi, je trouve que c\u2019est encore meilleur qu\u2019autrefois».En spectacle ce soir à la Traversée internationale du lac Memphrémagog, 21h30, sous le chapiteau Laurentide, Corbach reprendra essentiellement le même programme, FAMOUS PLAYERS = 3050 Boul.NUTT TE = sn Cinéma = SISKEL & EBERT W ALT DISNEY vee en ARVANA RE RE RE, di TE LE ROI LION!» PICTURES ve ROI LION i TL GIR an Ye RA au Version francaise tous les jours a 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:20 Le monde ne sera plus jamais pareil une fois que vous l'aurez vu à travers les yeux A PARAMOUNT COMMUNICATIONS COMPANY: Fa TIRE COPYRICHT 199\u20ac HF PARAMOUNT PICTURES ALL RIGHTS RESERVED Tom Hanks, Orrest Gump Version française tous les jours à 12:45, Lu Ah JE AL 3:45, 6:45, 9:30 or LT AE \u2018 Aryl EE hy, AA TE RCE la sumesee! \u2014 4 Ltd - A TETE ; Version française tous les jours à 12:00, 2:35, 4:45, 7:05, 9:25 67258 qui réunit des pièces des deux défunts groupes, du temps où les membres de Corbach en faisaient partie.Anciens succès «Nous jouerons trois ou quatre chansons nouvelles, mais surtout les anciens succès, parce que le public aime bien entendre en spectacle des pièces qu\u2019il a déjà entendues à la radio.» A Montréal, l\u2019emballement avait été formidable et les jeunes chantaient en même temps que le groupe.«Nous sommes même allés a Hearst, en Ontario, il n'y a pas longtemps et le monde chantait avec nous.Le public connaissait nos paroles par coeur.» Le public de Magog pourra en faire autant ce soir, d\u2019autant plus que l'intention du groupe était d\u2019apporter des photocopies des manuscrits des pièces, qui seront vendues à bas prix sur place.«De plus, il s\u2019agit des manuscrits originaux.On y trouve même les ratures faites au moment de l\u2019écriture, à l\u2019époque.Rien de changé.De véritables pièces de collection.» Il se peut aussi qu\u2019une autre «pièce de collection» soit disponible.TI faudra voir sur place si le groupe a apporté un album paru en 1988, album en vinyle autographié, qui, à l\u2019époque avait presque passé inaperçu, raconte Pierre Harel.«II faut faire de la place dans les tablettes», dit-il.en révélant que le groupe a toujours composé et qu'il possède de 250 à 300 cassettes de pièces enregistrées depuis 1977 jusqu'à aujourd\u2019hui.De quoi faire des disques pendant des années encore.mes A >» { cE) 135 RUE PRINCIPALE (route 112 au Centre-ville) Autoroute 10 » de Montréal sortie 68, de Sherbrooke sortie 74 \u201c> v = TT Corbach rassemble les ex-membres de Corbeau et Offenbach.D'ailleurs, trois albums Corbach seront mis en marché d\u2019ici un an.Le premier, disponible dès le mois d\u2019août, sera le «live» enregistré à l\u2019Université de Montréal.«Il y a eu mixage, note Pierre Harel, mais nous n\u2019avons touché à rien, nous n\u2019avons pas repris de passages en studio.Nous avions le parti pris de faire un vrai «live».Après l\u2019avoir entendu, j'ai trouvé ça meilleur que ce que je m'attendais.» Ce disque réunit 19 pièces, en » » OMÉDIENS 1° ERSONNAGES C= IE 5% INE IEE wr Region ae-Granb 1 THEATRE D'ETE extérie TIS EU ZABETH PERKINS JOHN COODMAN plosif! majorité des classiques d\u2019Offenbach composés par les actuels membres de Corbach, ainsi que deux ou trois chansons de Corbeau.Aux Fêtes Aux Fêtes, ce sera le vrai Corbach, avec un disque présentant ses nouvelles compositions.Enfin, au printemps de 1995, moins d'un an après le premier, sortira un troisième disque de Corbach.avec PIERRETTE ROBITAILLE BERNARD FORTIN CHANTAL LAMARRE JACQUES GIRARD LUC GOUIN ; RICK MORAN:S « ROSIE ODONNELL a $ , = TOUS LES SOIRS: 6:45 SK namie DEUX COW-BOYS |S 0 ne À NEW YORK ===>.TOUS LES SOIRS: 7:05 UNE LÉGENDAIRE HISTOIRE D'AMOUR ENTU YING RUOCHENG - CHRIS ISAAK VIE EN VERSION FRANÇAISE TOUS LES SOIRS: 8:30 7 UNE BEAUTÉ SAISISSANTE.-, +.BELLE BOUDDHA = V.§.DE \u201cUTTLE BUDDHA\" KEANU REEVES - BRIDGET FONDA Un film de Bernardo Bertolucci \u201cUN FILM SOMPTUEUX, GRANDIOSE.À I Journal de Montréal A KEVIN COSTNER DENNIS QUAID GENE HACKMAN TOUS LES SOIRS: 6:50 - 9:20 777 Mat ROBERTS NOLTE L'histoire d'une journaliste qui est allée trop loin! BAGARRE \u2018= À LA UNE TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:30 Danny Glover Tony Danza « Christopher Lloyd Deneps ct LES AN FRAPPENT + COURENT version francaise de ANGELS IN THE OUTHELD af Es Ae due à Par TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:25 version frangaine de Fran trot | LOVE TROUBLE 13: \u201cUn thriller ; diablement efficace.\u201d -H.Roberge.LA PRESSE en version française e _ e \u20ac.% vs + ER version française de STAT ORFORD [ 2 CN CII IE po LL) iL : POUR HUE Plein FRANGARE DE \u201cBLOW! ip: POUR EN FINIR AVEC PAPA version française fe GETTING EVEN WITH DAD BABY'S DAY OUT 2e flim au ciné-pare: VE AVENTURES.Phi G K! ÉBÉ Mt: -B DE \u2018HOME ALONE\u2019 SAM.DIM.1:00 - 3:00-5:00 - 7:00-9:00 SEM.: 7:00 - 9:00 OUVERTURE DES GUICHETS À 7h15 Autoroute 10 et 55, sortie 123 ROCK'N Pour l'horaire 3-9575 YABBA- AA ss de mes RE op \u201cir MCK MORANSS NON version française 2.Et Corbach ne sera pas à bout de souffle.La compagnie Eddy Toussaint revient au Québec Québec (PC) , .tablie à Sarasota en Floride de- E qui près de quatre ans, la compagnie de danse Eddy Toussaint veut retrouver son pied à terre au Québec et plus précisément dans la Vieille Capitale.Spectacle important, ouverture, d\u2019une école de danse, voilà autant de réalisations à venir au cours des prochaines semaines pour la trouped\u2019Eddy Toussaint, que l'on a surnommé l'enfant terrible de la danse.«Je m'ennuie du Québec, concède Eddy Toussaint en annonçant ses projets.J'ai mis du temps à parler la langue de Shakespeare, mais.maintenant ça va.Pour le moment, je tiens à mettre sur pied une nouvelle compagnie qui partagerait ses.activités entre la Floride l\u2019hiver et Québec l'été», précise-t-il.; En revenant pour l\u2019été, les Ballets Eddy Toussaint se proposent de rapatrier environ 70 chorégraphies, créations de leur quinze dernières années.«Nous espérons, dès Fan prochain, prolonger notre saison jusqu\u2019à 14 semaines à Québec et 30 à Sarasota», affirme M.Toussaint.Selon ce dernier, «au plan de la viabilité, il sera plus avantageux, et pour le Québec et pour Sarasotade se partager la responsabilité du support de la compagnie.On peut aussi y voir pour Québec la porte ouverte à une nouvelle dynamique pour que la danse ait la place qui lui revient dans la région», conclut- il.A i + | CONCERTS PLACE DE LA CITE 1994 C'EST GRATUIT PLACE DE LA CITE à l'arrière du Palais de justice De 12h 15äà 13h 13 juillet Nancy Roy (Populaire) 14 juillet Kaskara (Funk-latin) 15 juillet |Les Ame-Arts (Populaire) Une présentation de : |G RAYMOND, \u20ac 1AROT LL] MARTIN PARÉ [LaTribune CHLT63A Ville do Sherbrooke La Tribune, Sherbiooke, vendredi 15 juillet 1994 8S LT Mn ~& PETRA Ea * ve 4 rw = x \u20ac x Ed # ver : (3 ouhaite la bienvenue ANDRE-PHILIPPE GAGNON et a toute son equipe oi a+ ave 2 2e + a % » 3 # Hi ab 2\u20ac JS ge 4 + $ + oF 2 yes oF .£5 HH a te eut 5 % » af fi Fe ic < \"a ur Le 4 J A Les wn + nm 2 5 # A a Ba 4 Hy ¥ ~ ¥ hg 2 h A fs = st 5 - ot a - # LES | gr \" i Le we x # Rn te $ 3 = A i # #& = i Bel été avec nous a la salle Maurice-O\u2019Bready meen sulturel entre oke 67444 e l\u2019Université de Sherb | EE wr » Be 12 h 00 Centre des arts La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 juillet 1994 L\u2019aire de jeux Maxi 14 h 00 Spectacles continuels sur la scène des arts Camille Robert - flûte de pan # 16 h 00 Course de Moto-Marine: médias et personnalités ~~.re 18 h 30 19 h 30 21h45 22 h 30 Votez pour le gagnant des jeux 1994! Feux d\u2019artifice: PyroSpec Spectacle de Two Many Cooks Scène Bell: Cégeps en vacances \u201d Spectacle de Laymen Twaist et Benjamin x Le passeport publiée dans La Tribune du 13 juillet ne peut être utilisé pour profiter du 5° de rabais chez Maxi ni pour entrer sur le site.Ce passeport était un spéciment.CONCOURS GRAND PR IX M.Spectacle d\u2019Art Py VOUS aurez préfér oter pour le rot i La cueillette des A EN AN SEN ES EN SE SE EE ES GRAND PRIX MAXI DU PUBLIC Votez pour votre spectacle pyrotechnique préféfé et vous pourriez gagner 1000$ d\u2019épicerie Maxi.(Journée du feu) 2e choix: Au 20 juillet chez Mes Se fera du 18 rmand-Nadea et au Pavillon : ud Cartier de Sherbrooke\" Jacques.BRAULT & : | MARTINEAU (Journée du feu) 3e choix: (Journée du feu) 4e choix: (Journée du feu) Déposez vos billets chez Maxi ou au Pavillon Armand Nadeau jusqu\u2019au 20 juillet 1994.i I i 1 i i i I 1 1 1er choix: i i i i i i i i i i I i Tirage: 26 août 1994 be om om on on mn mn mn en -\u2014-\u2014- Médias associés: aa CHLT63AM CKSHTV LaTribune PEPSI MOLSON AN NNQU Nod Ville de Sherbrooke En collaboration avec: Bell Pelletier LAER ET ARR dE EAs FIR NA I 67460 À La Rochelle, France (PC) epuis quelques jours, la rumeur, alimentée par son entourage, voulait qu\u2019il soit reçu Chevalier des Arts et des Lettres, ce qui n\u2019aurait pas été rien, et même plutôt important.Il s\u2019y serait retrouvé en compagnie «des stars et du strass», en pleine Starmania, si l\u2019on veut, aux côtés des Sylvester Stallone, Diana Ross et autres Jerry Lewis.Mais il s\u2019agissait de tout autre chose.Et Luc Plamondon, bien trop anxieux pour ne pas tout savoir, savait effectivement hier, aux Franco- Folies de La Rochelle, qu\u2019on allait fui décerner en pleine fête nationale des Français la décoration la plus convoitée de la France - la Légion d'honneur -, que Jacques Toubon, ministre français de la Culture et de la Francophonie, épinglerait à sa veste, le blouson de cuir habituel n\u2019étant pas vraiment de circonstance.Pour services exceptionnels rendus à la France.Ou, plus précisément ici, à sa langue.PANTIN RO IE LA P TITE AUDI Du 24 juin au 20 août 1994 dus mardi au samedi, 20 h 30 574, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles 66135 PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE - JUSQU'AU 23 JUILLET À venir: «RUDELUCK> DIMANCHE 24 JUILLET, 20 H 30 VERVILLE A Mardi au vendredi: 20-h-30 Arts ei spectodes uc Plamondon décore e la Légion d'honneur Apres le discours de circonstance du ministre sur les divers combats de la chanson française, c\u2019est d\u2019abord Jean- Louis Foulquier, le «grand saltimbanque» des Franco- Folies - dixit Toubon -, que l\u2019on fit Chevalier de l\u2019Ordre national du Mérite, sous les hourrahs et les bis d\u2019une petite cohorte de festivaliers réjouis.À ses côtés.Plamondon se mâchouillait les lèvres, attendant son tour.«Luc Plamondon, au nom du président de la République, et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, nous vous faisons chevalier de l\u2019Ordre national de la Légion d\u2019honneur», a lancé enfin le ministre.Une nouvelle salve de cris enthousiastes retentit dans la cour intérieure du très bel hôtel de la Monnaie.Dans son discours, Plamondon évoqua ses origines populaires: «Mon père ne savait ni lire ni écrire, ni mon grand-père, ni mon arrière- grand-père, pas plus que mon ancêtre qui était parti d\u2019Auvergne en 1660.Dans ma lignée directe, on était paysans illettrés de père en fils.«Si vous qualifiez Jean-Louis Foulquier de saltimbanque, moi, je suis un simple travailleur de la langue française.Je passe pour un grand travailleur mais finalement, je suis un grand paresseux.J\u2019ai écrit 500 chansons en 25 ans, mais j\u2019ai fait le calcul cette semaine: ça fait exactement deux lignes par jour», a-t-il dit.Luc Plamondon Les Québécois font tabac Depuis le début de ces dixièmes FrancoFolies, il n\u2019y en a décidément que pour le Québec.Invités en masse, les nôtres - soit dit sans chauvinisme - se distinguent comme jamais.Ainsi, Daniel Lavoie, que l\u2019on avait rangé au grenier depuis un petit moment, a retrouvé dans le coeur et la tête de tous ceux qui étaient mercredi soir au Grand Théâtre de la Coursive une place de choix à la grande table des artistes accomplis.Tout frais de son spectacle au Festival de jazz de Montréal, il exsudait la musique par tous les pores.On sentait qu\u2019il tenait enfin la bonne formule et les bons musiciens.Son répertoire, désencarcanné par de nouvelles ambiances jazzy, acid-jazz et soul, modulé subtilement et sen- suellement par des musiciens de niveau supérieur, en était relancé pour un grand tour.Plus tard et bien plus loin, à la Maison des étudiants, un grand hall industriel retapé à l\u2019autre extrémité du port rochelais, Rudeluck chauffait terriblement une salle jeune et survoltée.Si jamais on s\u2019occupe d\u2019eux convenablement en France, Luck Mervil et sa bande pourraient tout faire Une prése \\ Nr RS RR LaTribune £3, LÉVESQUE T SE REPRODUISENT DOMINIQUE DA! RCI ntation du USUAL 6 gr Pi reg : \" FI Fortait Souper et théatre disponible Prix de groupes SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (819) 843-5440 2 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, direction Parc du Mont Orford.§ Li À SHERBROOKE du 15 j UN SPECTACLE DE STEPHANE LAPORTE villet au 3 septembre 1 samedi: 19 het22 h 4 a CYTE TA LA FRE a reo ht FORFAITS DANS LA RÉGI SALLE MAURICH-OOBREADY Les caisses p Desjardins d (819) 820-1000 LaTribune Souper-spectacle-hébergement-visite touristique ON SHERBROOKOISE th SDERS npulaires e l'Estrle , © reer Eid CHLT63AM 67286 + "," J ne e la Jui ns- de : le oilà our up- I ne our aut ble Or, lay Hlède Iles seil dat, ifo- s, il aire au- ent du nti- ns- ude uge an- on- ître du ore é à riel «Mdire ro- out des ons ent, \u2018est rus- ut- de seil.ans que rir.de », a ssa- qui élu 2m- lle- soit de ver- ide- \u2014\u2014.= ines aru de ort ère inq en- Tre ne, ont sû- 15a- c à de et en ant Vvra )OS- Iroent de la va- 12 eur ont ête \u2018ra- Kaille bec Dislle, cn im- ont de CIM SRI A l\u2019ori- | ê (GP) ce de titre juin ond- - rap- : erce nage Lion Meldis- ur le : tive- um\" | ns et - l'un.émi- : a est ce de rum- » Gala c 19 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 juillet 1994 Il s\u2019est sûrement pris plusieurs «grandes» décisions hier matin à l'Ermitage.Dans un coin, Me MARTIN BUREAU et ROGER FORTIER, tous deux des Faucons, rencontraient des joueurs de Rochester et Syracuse qui seront du camp d\u2019entrainement.Un peu plus loin, les hornmes d\u2019affaires DANIEL ROY, de Canadian Tire et ROBERT MORIN, d\u2019Admestrie dis- cytaient ferme.GILLES LAPOINTE, candidat libéral aux prochaines élections, échangeaient avec des amis.A une autre table, les avocats et.associés MARC VAILLANCOURT et SYLVAIN GUERTIN réglaient sans doute quelques dossiers.SERGE MARTEL et GILLES VACHON avan- çdient probablement des initiatives pour les activités de financement des Jeux du Québec 95.Le notaire Carte d'identité Café /potins me ES MARC DUMAS est passé en douceur afin d\u2019obtenir ta signature d\u2019un certain nombre de gens sur des dossiers.Bref, beaucoup d\u2019action sous les yeux de votre serviteur dans la salle à déjeuner de NORMAND BOLDUC.-0- Le ton a monté d\u2019un cran un peu plus tard à cette même salle à déjeuner de l\u2019Ermitage, avec la rentrée de ; LYNN BLOUIN -noît Famille: Chatouille, ma chatte versité de Sherbrooke plein-air \u2018qui entoure l\u2019histoire des Kennedy beau: Manon des sources Ma voiture: Saturn SL 1 1993 chialer sans rien faire Une qualité: Généreuse Un défaut: Tête de cochon / Occupation actuelle: Présidente de la 16e Traversée internationale du \u201clac Memphrémagog - Attachée politique du député de Orford, Robert Be- Lieu et date de naissance: Magog, le 20 août 1962 Études: Baccalauréat information scolaire et professionnelle à l\u2019Uni- Loisirs: La Traversée, flûte traversière, musique, cinéma, lecture et Lecture: Romans policiers, informations santé, biographies, tout ce Musique: Du rock au classique en passant par le blues avec les Louis Armstrong, Anita Baker, Beatles, Rod Stewart et Mozart Cinéma: Les thriller américains; les films de Juliette Binoche, le plus Mon plat préféré: La crème glacée Mon restaurant: Le Caveau [Montréal] Mon plus grand rêve: La paix et le calme pour les gens et les peuples Le meilleur moment de ma vie: Une balade dans les Keys de la Floride Ce que je déteste le plus: L'hypocrisie et ceux qui se permettent de Ce que j'aime le plus: Le soleil et les chats La personne qui m\u2019a le plus aidé: Ma grand-mère Yvonne Une personne que j'aimerais rencontrer: J'aurais aimé rencontrer Jackie Kennedy pour en connaître plus sur l\u2019histoire de la famille La personne qui m\u2019impressionne: Walt Disney pour sa créativité, son intelligence, son perfectionnisme et sa magie Superstitions: Ne jamais dire bonne chance avant un spectacle HOROSCOPE LLCOURE mais très attachante.du 22 déc.au 20 janv.Offre intéressante à étudier: les circonstances pourraient relancer un projet de travail en équipe.En amour, une rencontre imprévue pourrait vous mettre en rapport avec une personne originale, Vereau du 21 janv.au 19 fév.Ne gardez pas vos problèmes pour vous-même, BN GERRY MATHIEU, cet ancien officiel de baseball et hockey.Gerry était accompagné de l\u2019ancien pharmacien Jos Genest, son garde du corps, et il a profité de l\u2019occasion pour jaser un peu des courses de chevaux avec le juge GUY PELLETIER.L'ami Gerry adore sa nouvelle résidence, Le Monastère de la rue Ontario.Il invite d\u2019ailleurs ses amis à lui payer une visite! MICHEL DOYON du Marché Métro Dion se rappellera longtemps d\u2019une certaine vacance chez nos voisins du sud.un week-end de juillet.Michel sait maintenant que le 4 juillet.les Américains fêtent durant toute lu nuit.et durant plusieurs jours.Pour la premiére fois de sa vie, il a été en mesure de se reposer.au travail! 0- BRIAN ALLEN a soufflé les 50 chandelles sur son gâteau d\u2019anniversaire\u2026 avec la même aisance qu'il frappe une balle de golf au centre de l\u2019allée.La fête s\u2019est déroulée en présence d'un bon nombre de ses amis.dont le comédien-chanteur JEAN LAPOINTE, le juge -LOUTS-DENIS BOUCHARD, le conseiller municipal JEAN PERRAULT, SERGE et MARC BUISSIÈRE, de Lac Mégantic et ANDRE THIBAULT.-0- Au nombre des cadeaux que l\u2019ami BRIAN ALLEN a reçu afin de marquer ce début d\u2019une autre dizaine, il y à eu de la part de JEAN LAPOINTE un montant de 50 $ en sous noir.Jean se présente d\u2019ailleurs comme le «demi ami» de Brian.Pourquoi?Ils ne se rencontrent que durant l\u2019été au golf.Il faut dire que Brian n\u2019a jamais de pièce de monnaie pour marquer sa balle sur les verts.Aussi, il a reçu un bon nombre de briquets, lui qui est toujours à la recherche de feu pour allumer sa cigarette\u2026 Un sac de golf lui a été remis en plus d\u2019un parapluie irlandais.-0- Un spécialiste de la gomme, LÉO- POLD L\u2019HEUREUX assure au moment présent la relève de son fils LOUIS-PHILIPPE, dans la livraison du journal La Tribune dans un secteur du quartier Nord de Sherbrooke.Léopold respecte à la lettre la politique du journal voulant que la livraison se fasse avant sept heures le matin.son rêve étant de se voir octroyer le titre de camelot de la semaine.On sait que depuis peu, un bon d\u2019achat de 10 $ au restaurant Chez Pacini accompagne le titre de camelot de la semaine.-0- CLAUDE GINGUES, le grand responsable depuis une quinzaine d\u2019an- La 1ère édition du tournoi de golf féminin «Fantaisie parisienne» s\u2019est soldée par la victoire de Lise et Elène Beaulieu.Les championnes sont félicitées par la créatrice de l'événement, Paulyne Lafrance, en présence de la présidente de la section féminine, Jeannine Cliche et la capitaine Thérèse Rossano.La présentation s\u2019effectuait sous la tour Eiffel illuminée.nées du tournoi de golf annuel de l'Association des courtiers d\u2019assurances du Québec, section de l\u2019Estrie, m\u2019annonce que l\u2019édition 94 aura lieu le 11 août prochain à Venise.La formule demeure la même, soit un «vegas à trois», avec un départ simultané à 10h25.Un cocktail va suivre avec la remise des prix.La date limite pour les inscriptions est le 28 juillet.Fausse la rumeur de mariage entre CLAUDE BOUCHER et GINETTE THERRIEN, même si les deux se sont présentés hier au Palais de justice avec des fleurs à la main.Claude et Ginette, les candidats du Parti québécois dans Johnson et Orford, étaient au Palais afin d\u2019assister au mariage de RICHARD ARSENAULT, candidat du Parti québécois dans Richmond, qui unissait sa destinée à JOSÉE CARDIN.-0- Si en passant sur la rue Prospect à Sherbrooke vous voyez des automobilistes stationnés en bordure de l'allée numéro 12, il ne faut surtout pas se poser des questions.En effet, les gens sont là afin d'admirer la «longue drive» de GINETTE FAVREAU.C\u2019est à ce trou que Ginette présente un spectacle à la KELLY MURRAY! 4)- JEAN-NIL ROY, le dg de Milby, aurait été plus impressionné par le jeu de CARL PEPIN que par celui de son père MICHEL de StarCraft.«Carl, lui, il frappe plus droit et est par le fait même un peu plus fiable que son père», de confier Jean-Nil.Ce dernier a gagné la «bataille de Cowansville» avec les CLARENCE «Moineau» MARCOTTE.PEDRO BROSSEAU et CARL PEPIN à l\u2019occasion du voyage à Cowansville.-0- Si CLAUDE GIROUX, de la police municipale de Sher- Léopold L'Heureux brooke, multiplie les gageures au cours du prochain week-end a Milby, il ne faudrait pas trop se surprendre.On raconte que Claude aurait vidé son porte-monnaie devant le p'tit Jean- Nil.et il va chercher à se refaire dans les prochains jours.-0- RENAUD BEAUCHESNE, proprio du restaurant Le Pot au Feu, de la rue Galt Ouest, s\u2019est procuré un kit de semence qui va lui permettre de récolter à l\u2019intérieur de son jardin des plus grosses tomates.Ainsi donc, il ne faut pas se géner pour demander à Renaud d'en mettre de la sauce aux tomates.-0- Est-ce vrai que MICHEL DUSSU- REAULT, le dg des Jeux du Québec a Sherbrooke, Eté 95, envisage faire une carrière dans le golf apres les Jeux ?Michel aurait excellé au tournoi de Sport Québec et il continuerait de s'entraîner en cachette\u2026 L'Association des experts en sinistres d trie.\u201cx a e l\u2019Estrie profitait de son tournoi de golf annuel pour verser à deux organismes de bienfaisance, La Grande Table et Moisson Estrie, une somme de 2250 $.Line Boissé, présidente de l'Association des Experts en sinistres de l\u2019Estrie, procède en compagnie de Carole Fauteux, de l'AESE et responsable de cette levée de fonds à lu remise de chèques à Ginette Noël, dg de La Grande Table et Roch Fournier, président du CA de Moisson-Es- confiez-vous à la personne qui vous aime.Votre caractère sera sombre et vous aurez des sautes d'humeur; il vous serait pourtant relativement facile d\u2019être heureux.Oi/tOR du 20 fév.au 20 mars Exploitez vos chances méthodiquement, mais méfiez-vous des improvisations trop faciles ou de votre besoin d\u2018impressionner autrui: c'est une petite expérience qui pourrait vous coûter cher! C Bel eu ) du 21 mars au 20 avrit La matinée est la meilleure partie de la journée; profitez-en pour mettre vos affaires en ordre et pour terminer les travaux en souffrance.Si vous devez obtenir l'appui d'une personne compétente, demandez un entretien dans la matinée.Taureau du 21 avril au 20 mai (| y aura de très bons moments sur le plan sentimental.Vous tiendrez compte des aspirations et des désirs de la personne qui vous aime; vous vous préoccuperez davantage d'autrui.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Votre caractére sera sombre, ce qui risque de nuire à l'harmonie du climat sentimental.Vous agirez avec un certain égoïsme et on vous le reprochera.On vous saura gré de l'initiative de discuter de certains points.ry du 22 juin su 22 juillet Votre mutisme et votre extréme réserve risquent d'être pris pour de l'indifférence.Réagissez.Un conflit avec votre associé peut amener une rupture.L'entante familiale est revendications de votre conjoint.: du 23 juillet au 23 août C Lion) Apportez plus de souplesse dans vos relations sentimentales.Votre sagesse et votre générosité sont vos meilleurs atouts d'entente, accordez donc plus de liberté à la personne qui vous aime et faites confiance à la vie.C Userge du 24 soût au 22 æpt.Vous aurez l'occasion de vérifier l'efficacité de votre charme car vous ferez des rencontres tout à fait par hasard.Soyez honnête et faites attention à ne pas provoquer des attachements si vous n'êtes pas en mesure d'y répondre.Balance du 23 sept.su 23 oct.Le décor change subitement.étonnez de plus en plus.Croyez ca que l'on vous dit.Chaque mot a sa signification.On se tait quand on n'est pas au courant.Ne désobligez personne.Evitez tout excès impulsif.( Scospion ) du 24 oct.au 22 nov.TT \"amour vous promt O88 JoIUS profondes, UNë .belle entente, une exaltation et une complicité heureuse.Vous serez heureux et vous le devrez sans doute à une personne.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Il y a des dangers de querelles, de jalousies, un risque de froldeur at de mécontentement des deux côtés.Vous aurez à faire passer votre orgueil au second plan pour rétablir un climat amoureux tel que vous le souhaiteriez.7 lettres: percevoir des sons 275 BLONDINETTE L| AI N| O| TI RI El RI El T| OI PJ AIP|J IL Ÿ À CEUX GU ONT DIT MA RÉ PARC RW QUE JE DEVAIS Que RE AS VIEUX = REMARQUE 5e NE SONT pus or El Ll Rl Al Pt cf ul sl al 7 DI EISIEIA JEU EN AFFAIRE.A CL.REH! Nj H{ I| E|l A] Al Oo] BJ U} Bf H] Ol M|D]|S WV £7 G| S| C| SI NI PI Y/ AI T] C| OJSHEJO|E I| Ef S| N| M{ NI P| E] O) PI NJUfNIC|N LIEj Cl Ol Al] Py} OJ RY MIJE|N}JT]O}C MI Rt C| I] A| R| C1 S}| AJ AJ E/| CHIJO[O D{ El E| R| R| C| BY BI| T| R}PI/|T IE |DIN PI RI RE! HJ] AI T{ RI BB} I| CYHIISIHI/R|V IJ I AIR] CJ*UIA( EH} QI) DIJA|/S HJOI[RIE LI A1 C/| VI RIU/| BIR| U| EITI DIE INR EJU|M| El AJ I/ O|A| E[JA/DIS|R[I|S : _ L'HOMME SAGE A DiT : 3 oe SINIT| L| D] BI N|B/N}P|E/R|V |A IE S CELUI QU\\ RESTE TARD 2H PASSER _ A LA TAVERNE A BOIRE dE quoi N|T|I| MI EB/|N|C/| LIA|JOIJE/O|E}N DU RHUM DEVRA S'EN « S vo AILP|P|E|L|E/R|UIE/TJU{OIC IE PASSER abonné corde opératrice aides annuaire distance papoter appareil parle appeler écouteur paye prendre audition émue piles automatique interurbains raccroche bavard intime récepteur bouche réseau perturbée par les bouton Jase rivé JE VEUX MON JOURNAL ' ul - branché ET DES CRÊPES POUR (Cest ms prise) 6 MEL POUR METTRE ligne sonner \u20acT Vite! .cadran sonnerie = cédé maison code ment tais compose message tonal converse solution du numéro 274 : palmier Vous vous Une randonnée nautique sécuritaire Av: a artic en eo arcation: (PAS DE » Avant de partir en embarcation: \u2014 .Probême /| | \u201cSout est PARFANE: - laissez une copie de votre itinéraire à une person- LA.MENT NORMAL .4nedeconfiance; _ 4} + - indiquez la direction que vous voulez prendre et S la durée de votre randonnée; | - renscignez-vous sur la météo ct soyez attentifs aux changements de température; - si le vent se lève ou si le ciel s\u2019obscurcit, restez près de la rive.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 \u2026 WJ 4 B4 ne Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 juillet 1994 Arts et spectacles ne re Le groupe des ex-membres de Corbeau et Offenbach Corbach, «c'est encore meilleur qu\u2019autrefois» - le musicien Pierre Harel Michel RONDEAU Sherbrooke ttention, ça va trembler, ça va bouldozer, ça va braid Corbach arrive.Après avoir écouté l'enregistrement «live» du spectacle que les ex- membres des groupes Offenbach et Corbeau (Pierre Harel, Michel Lamothe, Roger Belval et Donald Hince) ont offert à l\u2019Université de Montréal, Pierre Harel, l\u2019un des musiciens fondateurs des trois groupes, est formel: «Moi, je trouve que c\u2019est encore meilleur qu\u2019autrefois».En spectacle ce soir à la Traversée internationale du lac Memphrémagog, 21h30, sous le chapiteau Laurentide, Corbach reprendra essentiellement le même programme, FAMOUS PLAYERS = 3050 Boul.NUTT TE = sn Cinéma = SISKEL & EBERT W ALT DISNEY vee en ARVANA RE RE RE, di TE LE ROI LION!» PICTURES ve ROI LION i TL GIR an Ye RA au Version francaise tous les jours a 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:20 Le monde ne sera plus jamais pareil une fois que vous l'aurez vu à travers les yeux A PARAMOUNT COMMUNICATIONS COMPANY: Fa TIRE COPYRICHT 199\u20ac HF PARAMOUNT PICTURES ALL RIGHTS RESERVED Tom Hanks, Orrest Gump Version française tous les jours à 12:45, Lu Ah JE AL 3:45, 6:45, 9:30 or LT AE \u2018 Aryl EE hy, AA TE RCE la sumesee! \u2014 4 Ltd - A TETE ; Version française tous les jours à 12:00, 2:35, 4:45, 7:05, 9:25 67258 qui réunit des pièces des deux défunts groupes, du temps où les membres de Corbach en faisaient partie.Anciens succès «Nous jouerons trois ou quatre chansons nouvelles, mais surtout les anciens succès, parce que le public aime bien entendre en spectacle des pièces qu\u2019il a déjà entendues à la radio.» A Montréal, l\u2019emballement avait été formidable et les jeunes chantaient en même temps que le groupe.«Nous sommes même allés a Hearst, en Ontario, il n'y a pas longtemps et le monde chantait avec nous.Le public connaissait nos paroles par coeur.» Le public de Magog pourra en faire autant ce soir, d\u2019autant plus que l'intention du groupe était d\u2019apporter des photocopies des manuscrits des pièces, qui seront vendues à bas prix sur place.«De plus, il s\u2019agit des manuscrits originaux.On y trouve même les ratures faites au moment de l\u2019écriture, à l\u2019époque.Rien de changé.De véritables pièces de collection.» Il se peut aussi qu\u2019une autre «pièce de collection» soit disponible.TI faudra voir sur place si le groupe a apporté un album paru en 1988, album en vinyle autographié, qui, à l\u2019époque avait presque passé inaperçu, raconte Pierre Harel.«II faut faire de la place dans les tablettes», dit-il.en révélant que le groupe a toujours composé et qu'il possède de 250 à 300 cassettes de pièces enregistrées depuis 1977 jusqu'à aujourd\u2019hui.De quoi faire des disques pendant des années encore.mes A >» { cE) 135 RUE PRINCIPALE (route 112 au Centre-ville) Autoroute 10 » de Montréal sortie 68, de Sherbrooke sortie 74 \u201c> v = TT Corbach rassemble les ex-membres de Corbeau et Offenbach.D'ailleurs, trois albums Corbach seront mis en marché d\u2019ici un an.Le premier, disponible dès le mois d\u2019août, sera le «live» enregistré à l\u2019Université de Montréal.«Il y a eu mixage, note Pierre Harel, mais nous n\u2019avons touché à rien, nous n\u2019avons pas repris de passages en studio.Nous avions le parti pris de faire un vrai «live».Après l\u2019avoir entendu, j'ai trouvé ça meilleur que ce que je m'attendais.» Ce disque réunit 19 pièces, en » » OMÉDIENS 1° ERSONNAGES C= IE 5% INE IEE wr Region ae-Granb 1 THEATRE D'ETE extérie TIS EU ZABETH PERKINS JOHN COODMAN plosif! majorité des classiques d\u2019Offenbach composés par les actuels membres de Corbach, ainsi que deux ou trois chansons de Corbeau.Aux Fêtes Aux Fêtes, ce sera le vrai Corbach, avec un disque présentant ses nouvelles compositions.Enfin, au printemps de 1995, moins d'un an après le premier, sortira un troisième disque de Corbach.avec PIERRETTE ROBITAILLE BERNARD FORTIN CHANTAL LAMARRE JACQUES GIRARD LUC GOUIN ; RICK MORAN:S « ROSIE ODONNELL a $ , = TOUS LES SOIRS: 6:45 SK namie DEUX COW-BOYS |S 0 ne À NEW YORK ===>.TOUS LES SOIRS: 7:05 UNE LÉGENDAIRE HISTOIRE D'AMOUR ENTU YING RUOCHENG - CHRIS ISAAK VIE EN VERSION FRANÇAISE TOUS LES SOIRS: 8:30 7 UNE BEAUTÉ SAISISSANTE.-, +.BELLE BOUDDHA = V.§.DE \u201cUTTLE BUDDHA\" KEANU REEVES - BRIDGET FONDA Un film de Bernardo Bertolucci \u201cUN FILM SOMPTUEUX, GRANDIOSE.À I Journal de Montréal A KEVIN COSTNER DENNIS QUAID GENE HACKMAN TOUS LES SOIRS: 6:50 - 9:20 777 Mat ROBERTS NOLTE L'histoire d'une journaliste qui est allée trop loin! BAGARRE \u2018= À LA UNE TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:30 Danny Glover Tony Danza « Christopher Lloyd Deneps ct LES AN FRAPPENT + COURENT version francaise de ANGELS IN THE OUTHELD af Es Ae due à Par TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:25 version frangaine de Fran trot | LOVE TROUBLE 13: \u201cUn thriller ; diablement efficace.\u201d -H.Roberge.LA PRESSE en version française e _ e \u20ac.% vs + ER version française de STAT ORFORD [ 2 CN CII IE po LL) iL : POUR HUE Plein FRANGARE DE \u201cBLOW! ip: POUR EN FINIR AVEC PAPA version française fe GETTING EVEN WITH DAD BABY'S DAY OUT 2e flim au ciné-pare: VE AVENTURES.Phi G K! ÉBÉ Mt: -B DE \u2018HOME ALONE\u2019 SAM.DIM.1:00 - 3:00-5:00 - 7:00-9:00 SEM.: 7:00 - 9:00 OUVERTURE DES GUICHETS À 7h15 Autoroute 10 et 55, sortie 123 ROCK'N Pour l'horaire 3-9575 YABBA- AA ss de mes RE op \u201cir MCK MORANSS NON version française 2.Et Corbach ne sera pas à bout de souffle.La compagnie Eddy Toussaint revient au Québec Québec (PC) , .tablie à Sarasota en Floride de- E qui près de quatre ans, la compagnie de danse Eddy Toussaint veut retrouver son pied à terre au Québec et plus précisément dans la Vieille Capitale.Spectacle important, ouverture, d\u2019une école de danse, voilà autant de réalisations à venir au cours des prochaines semaines pour la trouped\u2019Eddy Toussaint, que l'on a surnommé l'enfant terrible de la danse.«Je m'ennuie du Québec, concède Eddy Toussaint en annonçant ses projets.J'ai mis du temps à parler la langue de Shakespeare, mais.maintenant ça va.Pour le moment, je tiens à mettre sur pied une nouvelle compagnie qui partagerait ses.activités entre la Floride l\u2019hiver et Québec l'été», précise-t-il.; En revenant pour l\u2019été, les Ballets Eddy Toussaint se proposent de rapatrier environ 70 chorégraphies, créations de leur quinze dernières années.«Nous espérons, dès Fan prochain, prolonger notre saison jusqu\u2019à 14 semaines à Québec et 30 à Sarasota», affirme M.Toussaint.Selon ce dernier, «au plan de la viabilité, il sera plus avantageux, et pour le Québec et pour Sarasotade se partager la responsabilité du support de la compagnie.On peut aussi y voir pour Québec la porte ouverte à une nouvelle dynamique pour que la danse ait la place qui lui revient dans la région», conclut- il.A i + | CONCERTS PLACE DE LA CITE 1994 C'EST GRATUIT PLACE DE LA CITE à l'arrière du Palais de justice De 12h 15äà 13h 13 juillet Nancy Roy (Populaire) 14 juillet Kaskara (Funk-latin) 15 juillet |Les Ame-Arts (Populaire) Une présentation de : |G RAYMOND, \u20ac 1AROT LL] MARTIN PARÉ [LaTribune CHLT63A Ville do Sherbrooke La Tribune, Sherbiooke, vendredi 15 juillet 1994 8S LT Mn ~& PETRA Ea * ve 4 rw = x \u20ac x Ed # ver : (3 ouhaite la bienvenue ANDRE-PHILIPPE GAGNON et a toute son equipe oi a+ ave 2 2e + a % » 3 # Hi ab 2\u20ac JS ge 4 + $ + oF 2 yes oF .£5 HH a te eut 5 % » af fi Fe ic < \"a ur Le 4 J A Les wn + nm 2 5 # A a Ba 4 Hy ¥ ~ ¥ hg 2 h A fs = st 5 - ot a - # LES | gr \" i Le we x # Rn te $ 3 = A i # #& = i Bel été avec nous a la salle Maurice-O\u2019Bready meen sulturel entre oke 67444 e l\u2019Université de Sherb | EE wr » Be 12 h 00 Centre des arts La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 juillet 1994 L\u2019aire de jeux Maxi 14 h 00 Spectacles continuels sur la scène des arts Camille Robert - flûte de pan # 16 h 00 Course de Moto-Marine: médias et personnalités ~~.re 18 h 30 19 h 30 21h45 22 h 30 Votez pour le gagnant des jeux 1994! Feux d\u2019artifice: PyroSpec Spectacle de Two Many Cooks Scène Bell: Cégeps en vacances \u201d Spectacle de Laymen Twaist et Benjamin x Le passeport publiée dans La Tribune du 13 juillet ne peut être utilisé pour profiter du 5° de rabais chez Maxi ni pour entrer sur le site.Ce passeport était un spéciment.CONCOURS GRAND PR IX M.Spectacle d\u2019Art Py VOUS aurez préfér oter pour le rot i La cueillette des A EN AN SEN ES EN SE SE EE ES GRAND PRIX MAXI DU PUBLIC Votez pour votre spectacle pyrotechnique préféfé et vous pourriez gagner 1000$ d\u2019épicerie Maxi.(Journée du feu) 2e choix: Au 20 juillet chez Mes Se fera du 18 rmand-Nadea et au Pavillon : ud Cartier de Sherbrooke\" Jacques.BRAULT & : | MARTINEAU (Journée du feu) 3e choix: (Journée du feu) 4e choix: (Journée du feu) Déposez vos billets chez Maxi ou au Pavillon Armand Nadeau jusqu\u2019au 20 juillet 1994.i I i 1 i i i I 1 1 1er choix: i i i i i i i i i i I i Tirage: 26 août 1994 be om om on on mn mn mn en -\u2014-\u2014- Médias associés: aa CHLT63AM CKSHTV LaTribune PEPSI MOLSON AN NNQU Nod Ville de Sherbrooke En collaboration avec: Bell Pelletier LAER ET ARR dE EAs FIR NA I 67460 À La Rochelle, France (PC) epuis quelques jours, la rumeur, alimentée par son entourage, voulait qu\u2019il soit reçu Chevalier des Arts et des Lettres, ce qui n\u2019aurait pas été rien, et même plutôt important.Il s\u2019y serait retrouvé en compagnie «des stars et du strass», en pleine Starmania, si l\u2019on veut, aux côtés des Sylvester Stallone, Diana Ross et autres Jerry Lewis.Mais il s\u2019agissait de tout autre chose.Et Luc Plamondon, bien trop anxieux pour ne pas tout savoir, savait effectivement hier, aux Franco- Folies de La Rochelle, qu\u2019on allait fui décerner en pleine fête nationale des Français la décoration la plus convoitée de la France - la Légion d'honneur -, que Jacques Toubon, ministre français de la Culture et de la Francophonie, épinglerait à sa veste, le blouson de cuir habituel n\u2019étant pas vraiment de circonstance.Pour services exceptionnels rendus à la France.Ou, plus précisément ici, à sa langue.PANTIN RO IE LA P TITE AUDI Du 24 juin au 20 août 1994 dus mardi au samedi, 20 h 30 574, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 128 Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles 66135 PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE - JUSQU'AU 23 JUILLET À venir: «RUDELUCK> DIMANCHE 24 JUILLET, 20 H 30 VERVILLE A Mardi au vendredi: 20-h-30 Arts ei spectodes uc Plamondon décore e la Légion d'honneur Apres le discours de circonstance du ministre sur les divers combats de la chanson française, c\u2019est d\u2019abord Jean- Louis Foulquier, le «grand saltimbanque» des Franco- Folies - dixit Toubon -, que l\u2019on fit Chevalier de l\u2019Ordre national du Mérite, sous les hourrahs et les bis d\u2019une petite cohorte de festivaliers réjouis.À ses côtés.Plamondon se mâchouillait les lèvres, attendant son tour.«Luc Plamondon, au nom du président de la République, et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, nous vous faisons chevalier de l\u2019Ordre national de la Légion d\u2019honneur», a lancé enfin le ministre.Une nouvelle salve de cris enthousiastes retentit dans la cour intérieure du très bel hôtel de la Monnaie.Dans son discours, Plamondon évoqua ses origines populaires: «Mon père ne savait ni lire ni écrire, ni mon grand-père, ni mon arrière- grand-père, pas plus que mon ancêtre qui était parti d\u2019Auvergne en 1660.Dans ma lignée directe, on était paysans illettrés de père en fils.«Si vous qualifiez Jean-Louis Foulquier de saltimbanque, moi, je suis un simple travailleur de la langue française.Je passe pour un grand travailleur mais finalement, je suis un grand paresseux.J\u2019ai écrit 500 chansons en 25 ans, mais j\u2019ai fait le calcul cette semaine: ça fait exactement deux lignes par jour», a-t-il dit.Luc Plamondon Les Québécois font tabac Depuis le début de ces dixièmes FrancoFolies, il n\u2019y en a décidément que pour le Québec.Invités en masse, les nôtres - soit dit sans chauvinisme - se distinguent comme jamais.Ainsi, Daniel Lavoie, que l\u2019on avait rangé au grenier depuis un petit moment, a retrouvé dans le coeur et la tête de tous ceux qui étaient mercredi soir au Grand Théâtre de la Coursive une place de choix à la grande table des artistes accomplis.Tout frais de son spectacle au Festival de jazz de Montréal, il exsudait la musique par tous les pores.On sentait qu\u2019il tenait enfin la bonne formule et les bons musiciens.Son répertoire, désencarcanné par de nouvelles ambiances jazzy, acid-jazz et soul, modulé subtilement et sen- suellement par des musiciens de niveau supérieur, en était relancé pour un grand tour.Plus tard et bien plus loin, à la Maison des étudiants, un grand hall industriel retapé à l\u2019autre extrémité du port rochelais, Rudeluck chauffait terriblement une salle jeune et survoltée.Si jamais on s\u2019occupe d\u2019eux convenablement en France, Luck Mervil et sa bande pourraient tout faire Une prése \\ Nr RS RR LaTribune £3, LÉVESQUE T SE REPRODUISENT DOMINIQUE DA! RCI ntation du USUAL 6 gr Pi reg : \" FI Fortait Souper et théatre disponible Prix de groupes SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (819) 843-5440 2 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, direction Parc du Mont Orford.§ Li À SHERBROOKE du 15 j UN SPECTACLE DE STEPHANE LAPORTE villet au 3 septembre 1 samedi: 19 het22 h 4 a CYTE TA LA FRE a reo ht FORFAITS DANS LA RÉGI SALLE MAURICH-OOBREADY Les caisses p Desjardins d (819) 820-1000 LaTribune Souper-spectacle-hébergement-visite touristique ON SHERBROOKOISE th SDERS npulaires e l'Estrle , © reer Eid CHLT63AM 67286 + "]