La tribune, 16 juillet 1994, Cahier 1

[" Arts et\" spectacles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ver le cahier B f lire dans Jérôme Blais À Paris pour le championnat mondial de golf des moins de 18 ans D3 samedi SHERBROOKE 16 juillet 1994 85 ANNÉE - No 125 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes = JEAN-FRANCOIS VEND Ba, SHERBROOKE RFMX .D'Abord inc.è (819) 822-2222 Ne manquez pas votre Télé + 3000 personnes appuient Carmen Dodier à Ashestos Sa mission, wuver son hôpital Asbestos Chez nous Thetford Castech prévoit faire des profits dès 1996 Lac-Mégantic On sunit pour venir en aide à Daniel Arguin Coaticook Noël attire encore plus de monde cette année Drummondville La Plaine prend son envol Pages A6 - A9 \u2014 LES VACANCES A2 Un goût amer pour les employés de Domil Flos BRR\" (197e jour de l\u2019année) Dégagement en après- midi: max.24 Lever du soleil: 5h13 Coucher du soleil: 20h32 Demain: ensoleillé ?Cynthia Boisvert ne citoyenne d\u2019Asbestos, Car- U men Dodier, qui a déjà près de 3000 personnes derrière elle, menace de descendre dans la rue avec la population de la ville minière, pour obtenir des services de santé adéquats au Centre hospitalier d\u2019Asbestos.Choquée par la pénurie de médecins et la diminution fréquente des services à la salle d\u2019urgence la nuit, qui perdurent depuis plusieurs mois, elle est partie en croisade avec la ferme intention : de faire bouger la ministre de la Santé et des Services, Lucienne Robillard.«Il est temps que les citoyens posent des actions avant que le CHA ; : ne vienne qu\u2019a fer- .- mer ses portes», Carmen Dodier affirme cette jeune retraitée.Elle rappelle que toutes les mesures initiées jusqu\u2019à maintenant par la direction de l\u2019établissement ou la Régie de la santé et des services sociaux n\u2019ont pas donné de résultats satisfaisants.Pendant cinq nuits cette semaine, la salle d\u2019urgence a fonctionné sans médecin.Et, aucun médecin ne sera disponible la nuit pendant tout le mois d\u2019août.Si un cas grave se présente, le patient est acheminé vers un autre hôpital.À l\u2019origine d\u2019une pétition réclamant le maintien de l\u2019hôpital avec des services de santé adéquats, elle a déjà reçu 2960 appuis.«J'ai la ferme intention, lance Mme Dodier, d\u2019acheminer moi-même la pétition à Madame la ministre, pour ne pas que le dossier traîne, un peu par- 2 tout», explique-t-elle.«Et si cette démarche ne fonctionne pas, avertit-elle sur un ton non équivoque, nous, citoyens, sortirons dans la rue pour faire valoir nos droits et conserver nos acquis».Les citoyens d\u2019Asbestos semblent très réceptifs à l\u2019endroit de la pétition.«Ils sont mécontents des services offerts et ils ont peur de perdre leur Centre hospitalier», souligne Mme Dodier.La mobilisation de la population est d\u2019autant plus essentielle, dit-elle, que «les professionnels de la santé du centre sont actuellement à bout de souffle».Vallières appuie Yvon Vallières, député du comté et Whip en chef du gouvernement, se rallie à la démarche de Mme Dodier.«II serait souhaitable d\u2019envisager d\u2019autres mesures puisque celles mises en action jusqu\u2019à maintenant n\u2019ont pas porté fruits».M.Vallières voit les démarches entreprises par Mme Dodier et le Centre d\u2019aide au développement de la Collectivité (CADC) de façon positive.Cet organisme a mis sur pied un comité d\u2019action et lancé un ultimatum au gouvernement pour le règlement du problème avant le 8 août.Le problème de pénurie de médecins du CHA est dû en grande partie au fait que les médecins ne souhaitent pas travailler en dehors des grands centres ou des zones offrant une bonification de la rémunération.«Il faut trouver des moyens pour inciter les médecins a venir pratiquer dans une région comme la nôtre, explique M.Vallières.J\u2019en discuterai prochainement avec le ministère, afin de trouver d\u2019autres avenues possibles».Le goût de faire la fête et de s\u2018amuser l\u2018a emporté hier soir sur le temps frisquet et la bruine.Francine Normand et so mere, Margot, enveloppées dans une grande serviette et munies de parapluies ne voulaient rien manquer de la Fête du lac, pas plus que les milliers d\u2019autres qui ont pris d'assaut le site.Les activités de la Traversée du lac Memphrémagog prenaient leur envol à Magog, alors que les troupes folkloriques des quatre coins de la planète entament leur dernier week-end à Drummondville.VOIR TEXTES ET PHOTOS EN PAGE A3 C\u2019est un véritable tourbillon de festivités! Téléphoto, Christian Landry Depuis 31 ans, c'est au loc Memphrémagog que Jean Couty vient décrocher «On a tous un Sherbrooke Kathy NOËL ui a dit que les gens d\u2019affaires n\u2019étaient que des êtres rationnels sans aucune sensibilité?Que les gens d\u2019affaires n\u2019étaient pas des artistes?Quand il parle de son lac, le Memphrémagog, Jean Coutu enlève son sarreau de pharmacien, son chapeau d\u2019homme d\u2019affaires, et revêt son costume de père, de grand-père, de poète.Depuis 31 ans qu\u2019il s\u2019y est installé et qu\u2019il vénère ses beautés.«C\u2019est le plus bel endroit pour décrocher, pour se changer les esprits et maintenir son équilibre», déclare Jean Coutu.Son refuge: une résidence construite en 1918, qui s\u2019est transformée au fil du temps et des besoins de son célèbre propriétaire.Son environnement : le décor paisible du Club Hermitage.Le Club Hermitage est un club de golf privé qui existe depuis 1911 et qui compte parmi ses membres nombre d'hommes d\u2019affaires, de professionels et d'artistes qui viennent y puiser le repos, loin de la ville.La maison de Jean Coutu, que le lac vient saluer de chacune de ses vagues sur un rythme régulier, devient un endroit de repos par excellence.«Cet endroit incite à la vie familiale», mentionne l\u2019homme d\u2019affaires de 67 ans, l'inventeur du concept Téléphoto, Jean Bourbonnière À sa résidence au bord du lac Memphrémagog, Jean Coutu retrouve l'énergie créatrice dont il a besoin pour mener ses affaires.des pharmacies.où l\u2019on trouve de tout! Avec cinq enfants, qui habitent tous autour, et dix petits enfants, ça bouge chez les Coutu pendant le week-end! On fait du sport, on mange à l\u2019extérieur, sandwich, hot dog et hamburger, vingt-deux à table quand tout le monde est là! «La famille c\u2019est très important, il faut savoir se créer une atmosphère pour oublier les affaires», raconte Jean Coutu.«Je sens que j'ai une vie privilégiée, il y a une part de chance, de travail et de santé là-dedans», con- fie-t-il en insistant sur le dernier aspect toutefois.Joueur de golf invétéré, comme toute sa famille d\u2019ailleurs, Jean Coutu ne manque pas une occasion d\u2019être actif.«On essaie de toucher à tout sans être expert», fait-il part.Le bateau, la pêche et la natation; il trouve que la traversée du lac à chaque année est vraiment un événement extraordinaire! Il regarde passer les athlètes et admire leur courage.Mais M.Coutu, n\u2019est-ce pas difficile de décrocher complètement quand on est entouré de voisins qui «brassent» aussi de grosses affaires?«On ne parle jamais d\u2019affaires quand on fait du sport, c\u2019est la consigne».Qu'ils soient artistes, poètes, comédiens ou hommes d\u2019affaires, ses voisins et lui ont tous un point en commun.«Quand on veut se re- oser, c'est au même endroit que \u2019on vient», mentionne Jean Coutu.Montréalais d'origine, il est venu peu de poète en nous» dans la région pour la première fois lors de son voyage de noces.Il est tombé en amour une deuxième fois.avec le paysage! «Ici, il y a peu de montagnes mais elle sont plus hautes.Il y a moins de lacs, mais ils sont plus grands», fait-il observer.Jean Coutu a découvert ici les secrets de la péche en eau douce.Pour un succes assuré, il faut pécher la truite à 55 pieds de la surface, c\u2019est là qu\u2019elles se tiennent! «Je vais essayer d\u2019en prendre cette année», avance-t-il.Sûrement qu\u2019il taquinera le poisson avec ses petits enfants, puisqu\u2019il adore s\u2019amuser avec eux.«C\u2019est important d\u2019avoir un endroit pour se reposer et retrouver un esprit plus créateur au travail», mentionne Jean Coutu, dont le Autre texte Groupe portant son nom célèbre ses 25 ans.Et de la créativité, il en faut une parcelle pour trouver des moyens de prendre de l'expansion.Sûrement qu\u2019en ces temps-ci, l\u2019esprit de l'homme d\u2019affaires est en pleine ébullition puisqu\u2019il annonçait à la fin du mois dernier l\u2019intention du Groupe Jean Coutu d'acquérir une chaîne de pharmacies aux États- (D12) Unis, ce qui ferait plus que doubler sa présence de l\u2019autre côté de la frontière.4 A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 classe 4c ou 5 après 18h vraison temps partiel marchandise lundi 18 juillet d\u2019emploi Aide-fleuriste flamme au 562-6898 Chauffeur de taxi Salaire à la commission; 40% travail à temps plein de nuit Posséder un permis de conduire Bonne connaissance de la ville Communiquer avec M.Landry sur semaine au 563-5851 et vendredi le 22 juillet Vendeurs (vendeuses) Salaire à la commission 25% Belle présentation et dynamisme Mente porte a porte Donner votre nom au Centre du Canada pour étudiants 5,85$/hre, 20 hrs/sem.Expérience un atout Arrangement de fleurs.Communiquer avec Mme La- Commis à la réception et à la li- 8%/heure, travail a temps plein et Préparer la livraison et recevoir la Se présenter au 3325 Portland le Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Alain GOUPIL Congé amer pour les employés d Sherbrooke es employés de l'usine Filature | ont e la rue Pacifique à Sherbrooke, n\u2019avaient pas vraiment la téte aux vacances, hier, au sortir de l\u2019usine.En fait, la plupart d\u2019entre eux songeaient davantage à la perspective du chômage qu\u2019à celle J'AIME pl o a m C'EST CLAIR! Saviez-vous que.Arroser votre pelouse pendant 1 heure utilise 1,100 litres d'eau potable (4,54 litres = 1 gallon).Votre corps est composé d'au moins 70% d'eau et que vous pourriez vivre plus de deux jours sans eau.Il est recommandé d\u2019arroser a Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser à * Ascot * Canton de Magog « Bromptonville * Rock-Forest * Deauville * Rock Island * EastAngus =» St-Elie d'Orford * Fleurimont * Sherbrooke * Lennoxville * Windsor * Magog * Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 En cotlaboratioi Dralion avec AQTE / La Tribune loto-québec R l ot o - q u é b e c .Tirage du EMR Tirage du 94-07-09 EMR) nes | (Bim, ESS NUMEROS LOTS 186923 50 000 $ 3 4 86923 5000 $ SAMEDI 879 4504 6923 250 $ DIMANCHE 391 8247 923 25 S LUNDI 613 4902 23 ss MARDI 219 9039 18692 =m 1 000 $ MERCREDI 697 8318 1869 mmm 100 $ JEUDI 118 6874 186 = 10$ VENDREDI 467 4042 Tirage du Tirage du 94-07-15 94-07-15 NUMÉROS LOTS 3 12 13 17 26 624352 250 000 $ 28 35 45 46 48 24352 2500$ 49 50 52 53 56 4352 250 $ 352 25 $ 57 58 62 63 70 52 10 $ \u201cTVA, le réseau des tirages : Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.René Therrien, Sherbrooke René Morin, Magog Cécile P.Michon, Sherbrooke Richard Pelletier, Cooticock Manon Paré, St-Élie-d'Ortord Micheline Lemire, Warwick Edith Breton, Marbleton Jean Ethier, North Hatley Guy Goupil, Fleutimont Gisele Charlebois, Magog Thérese Bachand, Sherbrooke Louise Chagnon, Acton Vale Rachel Lamontagne, St-Denis-de-Brompton GAGNANTS AU CONCOURS LaTribune et LA TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG Ces personnes recevront par retour du courrier un «laissez- passer» double pour une réception au Bistro V.I.P.dès 18 h le 19 juillet 1994.Par la suite, ils assisteront au spectacle de Dan Bigras, Garolou et Breen Leboeuf.Carole Bellevile, Sherbrooke Anna Veilleux, Cookshire Céline Roy, Sherbrooke Sylvie Hébert, Sherbrooke Jeannette Nadeau, Lac Mégantic Roger Benoît, Windsor Georgette Bilodeou, Rock Forest Carole Dubois, Sherbrooke Marc Chapdeluine, Danville Germain Gagnon, Magog Jasmine Lobranche, Sherbrooke René Fortier, Asbestos / dll?Pg a | de la plage.ÿ \u2018if C\u2019est qu\u2019au re- fl tour de leurs va- gl cances, en août, les 275 employés syndi ués et cares de cette usine be \u2018| seront progressi- SE vement licenciés, Sol .Tor mettant fin ainsi a olange SUIS ce qui fut jadis «un pilier de l\u2019économie canadienne», comme l'indique ironiquement une plaque fixée à l\u2019entrée des installations.Dans de telles circonstances, on s\u2019en doute, l\u2019heure n\u2019était guère aux réjouissances parmi les travailleurs.Très peu en fait avaient envie de Sherbrooke i vous voulez faire du camping pendant les deux prochaines semaines dans les lieux aménagés de l\u2019Estrie, sautez vite sur le téléphone.Pratiquement partout, le carnet de réservations est plein ou sur le point de déborder.Cela confirme ce qu\u2019on pense et dit depuis le début de la belle saison: le faiblesse du dollar aidant, les Québécois semblent vouloir visiter d\u2019abord le Québec, cet été.Les taux d'occupation sont élevés.La saison touristique sera bonne.Au Camping Beau-Lieu, de Rock Forest, le propriétaire, Serge Ménard, avance que si son terrain de camping de 150 places s\u2019enrichissait de 100 nouveaux sites, il n\u2019aurait aucun problème à les remplir.«II y a davantage de demandes que de place.Pour les deux prochaines semaines, c\u2019est «booké».Cette année, c\u2019est nettement meilleur que l\u2019an dernier\u2026 Les gens viennent de la région de Montréal, de la région de Québec et d\u2019un peu partout au Québec.On peut croire que la valeur du dollar incite les Règlements: a | parler de leur avenir.Encore moins d\u2019étaler leurs états jl ame a un journaliste, comme l\u2019a Si clairement ex- ;| primé cet ouvrier + qui, boite à lunch sous le bras, nous a lancé: «Si je te parle, penses-tu LR dhs Daniel Miller que ça va chose\u2026?» Ceux qui, comme Solange Jutras par contre, acceptaient de s'arrêter et d'exprimer ce qu\u2019ils ressentaient à l\u2019aube de leurs dernières vacances à l\u2019emploi de Dominion Textile, le faisait davantage par générosité que changer quelque gens à demeurer au Québec et à faire du camping.» Au Club de vacances Baie-des- Sables, à Lac-Mégantic, le préposé à l\u2019accueil, Jean-François Cloutier, n\u2019a plus que quelques sites à louer pour les deux prochaines semaines.La saison est, jusqu\u2019à maintenant, très bonne.«C\u2019est vraiment différent cette année, c\u2019est beaucoup plus achalandé\u2026.Lors des fins de semaine de la St-Jean et de la Fête du Canada, on était plein à craquer.Ça n\u2019était jamais arrivé comme ca», note-t-il.Ce terrain compte 260 sites aménagés et 40 sites sauvages.Au Camping co-op familial du Prévert, à Birchton, on dit aussi connaître une bonne saison, une très bonne saison en fait.Pour les deux prochaines semaines, les 270 places sont pratiquement déjà toutes occupées.Les résidents viennent de la région immédiate et, aussi, d\u2019un peu partout au Québec, rapporte André Plamondon, responsable de l\u2019accueil.Au Camping Tivoli, de Deauville, la préposée a Faccueil, Nathalie, estime que la saison est plutôt «moyenne» encore que les deux prochaines semaines s\u2019annoncent bonnes si elle se fie aux réservations.un tirage au sort.~ rouge) pour un montant maximum de 8008* ne, C.P.2450, Sherbrooke (Québec) J1J 4H3.w carte.» ow trôle parfait dans ce domaine.o de déterminer un gagnant.N u lundi.entre 2 000$ et 4 000$ pour ce concours.-CONCOUrs.Le concours «BINGO SOLEIL» débute le 11 juin 1994 et se termine le 16 septembre 1994.Le concours consiste en 4 marathons (carte complète) successifs joués sur des cartes différentes et se termine par La carte du 1er marathon sera distribuée le 11 juin 1994 (couleur bleue) pour un montant maximum de 800$*.celle du deuxième marathon sera distribuée le 2 juillet 1994 (couleur verte) pour un montant maximum de 800$*, celle du troisième marathon sera distribuée le 23 juillet 1994 (couleur jaune) pour un montant maximum de 800$* et celle du quatrième marathon sera distribuée le 13 août 1994 (carte De plus, La Tribune fera tirer un montant maximum de 800$\" le vendredi 16 septembre 1994 à 12 h 00 (midi) à La Tribune parmi tous les coupons de participation reçus.Pour être éligible à ce tirage, vous devez comptéter l'endos de votre carte de bingo et faire parvenir le tout à: «BINGO SOLEIL» La Tribuucun fac-similé ou reproduction ne sera accepté.*Le gagnant recevra la moitié du prix seuiement s'il n'est pas abonné au journal.La publication des numéros de chacun des marathons commencera le samedi de la distribution de la S'il y a plus d'un gagnant d\u2019un marathon, le montant sera divisé entre les gagnants selon les critères établis au règlement no 2.Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La Tribune.La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.il est trés difficile d'exercer un con- .Lorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s'agit Quand votre carte est remplie (il s'agit d'un marathon), appelez immédiatement à La Tribune (564- 5470) et demandez la responsable du marathon pour la vérification de vos numéros (entre 9 h 00 et 16h00, du lundi au vendredi inclusivement).Pour vous qualifier.vous devez cependant appeler AVANT MIDI (12 h 00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte.Pour les numéros publiés les vendredis et samedis, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier Il est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendte- a sera déclaré gagnant avant celui qui aura compiété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou 8.La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à la question d'habileté mathématique suivante: 30 + 25 - 5 x 2 + 20 = Les prix devront être acceptés tels quels.aucune substitution ne sera possible.9.La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus de 800$ en argent par marathon et pour le tirage au sort même si la cause est due à une erreur typographique ou autres.La Tribune remettra donc 10.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des Alcools.des Courses et des Jeux 11.Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce £5527 VOICI LES B-8 NUMEROS DU JOUR \\ MARATHON CARTE VERTE 4 La Tribune Les règlements de participation de ce concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.par envie.Po FN «Ça ne sera certainement pas les vacances les plus agréables que j'aurai prises depuis que je travaille ici», exprimait Mme Jutras, qui compte 22 ans d\u2019ancienneté a l'emploi de Dominion Textile.D\u2019autres, comme Guy Gagnon, ressentaient un mélange d\u2019amertume teinté d'espoir.Un espoir qui tient au fait qu\u2019il s'apprête à retourner sur les bancs d\u2019école.«Je m'en vais finir mon secondaire 5.De nos jours, si t\u2019as pus de diplôme, t\u2019as Guy Gagnon Dernier appel pour un espace de A cet endroit, on compte 87 sites dont une majorité de saisonniers.Au Camping de la Plage McKenzie, au Lac Brompton, «la saison sera un peu meilleure que lan passé.Un mois à l'avance, les deux semaines de la construction étaient complètement réservées.Nous notons qu\u2019il y a plus de monde d\u2019un peu partout au Québec qui nous visite», indique Mélanie Leblanc, préposée à l'accueil.À cet endroit, on compte 240 places dont plus de 200 sont louées par des saisonniers.A l\u2019hôtel Le Baron, de Sherbrooke, Denis Branchaud signale que la situation se compare avec l\u2019année dernière.Toutefois, ajoute- t-il, la tenue des spectacles d\u2019André- Philippe Gagnon, à partir de cette semaine, est de nature à attirer beaucoup de visiteurs.«Nous allons en ressentir les effets.Nous ace Domil lus rien», confiait ce père de famille de deux enfants.Daniel Miller, lui, semblait plutôt résigné.Après une dizaine d\u2019années assées au service de Dominion Frextile, il se dit «réaliste» plutôt que défaitiste.«Qu'est-ce que ça donne de pleurer.La Terre ne va pas arrêter de tourner parce que je perds ma job.Et puis, si je ne suis pas capable de me replacer ailleurs, il y a toujours le B.S.Depuis le temps qu\u2019on en paye, c\u2019est le temps d\u2019en profiter.» En février dernier, Dominian Textile avait justifié sa décision de fermer son usine de la rue Pacifique ar la vétusté de ses installations et a décroissance du marché du fil teint partout à travers le monde.camping ! | cueillons beaucoup de Québécois mais aussi des Américains», a déclaré M.Branchaud en estimant que le taux d\u2019occupation devrait se situer autour de 70 à 75 pour cent, cet été.À l\u2019Auberge Chéribourg, d\u2019Orford, Claude Beaudoin fait part d\u2019une augmentation de 14 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.«C\u2019est très bon.Et il y a lieu de croire que ça va s\u2019améliorer encore.Nous attribuons cela a deux facteurs.Il y a bien sûr la faiblesse du dollar qui incite les gens à demeurer au Québec et à visiter plutôt les diverses régions.Et il y a l'impact des promotions faites par le passé.» Selon M.Beaudoin, son établissement devrait boucler la saison estivale avec un taux d\u2019occupation oscillant entre 75 et 80 pour cent.cs vacances sont arrivées, mais L devant le nombre infini de lieux touristiques qui s\u2019offrent dans la région, il est parfois difficile de choisir l\u2019endroit qui fera oublier le mieux les dernières semaines de labeur.tête, il vaut mieux prendre contact avec un des bureaux d\u2019information touristique de la région, dont voici la liste.TOURISME ESTRIE 25, rue Bocage, Sherbrooke 820-2020 Bureaux permanents MAISON DU TOURISME DE L'ESTRIE Autoroute 10, sortie 68, Saint-Alphonse-de-Granby (514) 375-8774 BROMONT 83, boul.Bromont (514) 534-2006 DANVILLE (Comité touristique d'Asbestos) 12, route !16 839-2911 EASTMAN 524, route 112 (514) 297-3826 GRANBY 650, rue Principale (514) 372-7273 LAC-MÉGANTIC 3295, rue Laval 583-5515 MAGOG-ORFORD 55, rue Cabana 843-2744 ou 1-800-267-2744 Pour de belles vacances estriennes |} Alors, pour éviter de se casser la MANSONVILLE 302, chemin de Mansonville (514) 292-3109 SHERBROOKE of 48, rue Dépôt 564-8331 ou 1-800-561-8331 SUTTON 11, rue Principale Sud (514) 538-8455 ou 1-800-565-8455 WATERLOO 475, chemin des Gares (514) 539-0501 Bureaux saisonniers COATICOOK 635, rue Child 849-6669 EAST ANGUS 220, rue Angus Sud 832-3460 EATON CORNER 455, chemin Harvey Numéro de téléphone non disponible LAC-BROME .130, rue Lakeside, Knowlton (514) 242-1110 LA PATRIE 44, rue Garneau 888-2357 PIKE RIVER 579, route 133 (514) 248-7800 STANSTEAD Autoroute 55 876-7511 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 (amelots et camelois motorisés Prix de vente suggéré incluont TPS.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026+.\u2026.53.43 taxe de vente du Québec.j Coût à l'abonné erreur ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 Bruxelles Le Caire 21 32 Chicago 18 29 Copenhague 18 31 Francfort 18 30 Genève 18 29 Helsinki 17 31 Jérusalem 18 30 Abonnement par la poste ou Canada, souf endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, VO § 556 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3,50, TVO S 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, V0 $12.87 = 3 mois 5110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 3.85, VQ $ 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS $2082 1 an $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cta Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse cunodienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo - presse catholique, Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Pragse, Le service de piles fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune \u201cat Aran avais \u2014 Arts: Magozine Éditorial: Ab | Bandes dessinées: ~~ C-11 Horoscope: C-11 Carrières, professions A-8 Petites annonces: C1 Londres 15 21 Los Angeles 18 28 Chez nous: A-6 Sports: D-1 Madrid 22 40 Miomi 28 31 Décès: D-7 Vivre: B-11 how York \" 3 De tout pour tous C-12 Voyages: A-11 San Francisco 12 21 .; Sydney 711 Économie: D-10 f ! EE VV F7.sia qu: pas aut pre fa- tôt \u2018es on ue u- »b.de Irs en on de ue fil Se 8 La bruine ralentit le départ de la Traversée du lac Memphrémagog Gilles DALLAIRE Magog lac Memphrémagog, seizième de la dynastie, a pris son départ hier.Un départ plutôt lent: une bruine plus agaçante que froide tombait par moments et de vent qui soufflait du large faisait parfois frissonner.Ces petits inconvénients n\u2019ont cependant pas empêché de courtes queues de se former aux abords des tourniquets où, pour la première fois depuis 1979, il fallait exhiber ou un laissez-passer acheté à l\u2019avance ou_bien un billet acheté sur place pour avoir accès au site après 18 h.La bruine et le vent n\u2019ont pas empêché non plus une centaine de visiteurs de se masser autour de la rampe qui servait de piste d\u2019envol aux skieurs acrobatiques Lloyd Langlois, Nicolas Fontaine, David Fon- Li Traversée internationale du taine, François Jean et Jean-Marc Rozon, le père du ski acrobatique en Estrie, et d\u2019applaudir chaudement ces athlètes autant pour leurs atterrissages en catastrophe sur l\u2019énorme coussin gonflé d\u2019air qui les recevait en l\u2019absence de neige et leurs pitreries que pour leurs acrobaties aériennes et que pour leurs sauts d\u2019exécution parfaite.Une figure appelée tir rapide qui fait atterrir l\u2019un d\u2019eux pendant qu\u2019un autre est dans les airs, qu\u2019un troisième quitte le tremplin, qu\u2019un autre est à mi-rampe et que le cinquième commence à dévaler a rampe a été particulièrement goûtée tout comme l\u2019a été la démonstration d\u2019habileté que chaque athlète a donné sans ses skis uis avec ses skis sur une trampo- fine.L\u2019autre pôle d\u2019attraction durant les deux premières heures de la soirée a été le Village des Artistes où une bonne quinzaine d'artistes exposent leurs créations et où les connaisseurs et les profanes ont pu admirer des émaux, des peintures, des chandeliers, des vêtements et des sculptures, toutes sur bois sauf une.la collection d'oeuvres d'art assemblée depuis quatre ans par la Traversée et les oeuvres qui convoitent une place dans cette collection cette année.Le va-et-vient est devenu plus intense lorsque le magicien Marc Tardif a commencé à donner son spectacle de prestidigitation et que le spectacle humoristique de Ri Poste a débuté et, quand, Corbach, groupe musical né du mariage de Corbeau et d'Offenbach, a commencé à interpréter sous le chapiteau les airs qui ont fait la renommée de ces deux groupes et des compositions de son cru, l\u2019enthousiasme des visiteurs dont les rangs grossissaient de minute en minute a fait oublier la fraîcheur qui s\u2019installait et les gouttelettes de pluie qui tombaient de temps en temps.L\u2019erre d'aller est donnée.La vitesse va commencer à se prendre aujourd'hui à la faveur des activités qui se dérouleront à la surface du lac Memphrémagog et sous sa surface et dans les différents coins du site, notamment sous le chapiteau où, ce soir, Johanne Provencher gâtera les mordus de la musique country.Elle va augmenter encore demain avec la présentation d'épreuves sportives, de spectacles humoristiques ct musicaux, entre autres celui que le groupe All Summer Long donnera pour le plus grand plaisir des nostalgiques des Beatles et des Beach Boys.Téléphoto par Christion Landry Le temps incertain n'a pas empêché une centaine de personnes de se masser autour de la rampe de ski acrobatique pour applaudir les athlètes québécois qui ont fait leur marque dans cette discipline, dont le père de ce sport au Québec, Jean-Marc Rozon.PRE (ST Un tourbillon de festivités.Un tourbillon de festivités: Kathy NOEL et Maurice CLOUTIER n site bondé de monde malgré un ciel incertain et des rues Sherbrooke U du quartier ouest presque paralysées par plusieurs centaines voire des milliers d\u2019autres amateurs de feux d\u2019artifice, la Fête du lac a -connu un excellent vendredi soir.«Le site est très plein.Nous \u2018avons de bien meilleurs résultats que l\u2019an dernier alors que le temps la Fête du Lac des nations.Sherbrooke (KN) endant toute la durée de la P Féte du Lac des nations, les gens qui se rendent dans le arc Jacques-Cartier peuvent allier Putile à la fringale en bénéficiant des menus-santé proposés par le Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke.Fondé en 1989, le Carrefour des cuisines collectives est un organisme qui vient en aide aux plus dé- était beaucoup plus pluvieux le vendredi soir», souligne le directeur général Deny Grimard.Cette soirée permettra sans doute de rattraper le léger retard sur l\u2019achalandage enregistré depuis le début des festivités.Et, hier soir, aucun train ne s\u2019est pointé pour la clôture des feux d\u2019artifice; les organisateurs avaient pris leur précaution.Le passage des trains, qui a perturbé quelque peu le concours d\u2019art pyrotechnique, aurait pu causer l\u2019éclatement des bombes prématurément, selon un 2) Téléphoto par Christian Landry Bénévoles pour le Carrefour des cuisines collectives collectives, Josée Désilet et Jeannine Vandal montre un aperçu de ce qu\u2019elles offrent aux gens sur le site de munis.En groupe de quatre ou cinq, les gens se rassemblent pour cuisiner ensemble deux fois par mois.Le but de l'organisme est d'aider les familles à faible revenu à se nourrir à moindre coût.Cette année, l\u2019organisme a décidé d\u2019installer un kiosque à la Fête du Lac des nations pour recueillir les fonds nécessaires à la poursuite de leurs projets.Le Carrefour offre aux festivaliers différentes préparations maison tels que les soupes aux légumes, les salades de choux et de taboulé, les pains kaiser au Le quartier ouest presque complètement paralysé en soirée hier L'affluence reprend de plus belle au Lac des nations employé de Feux d'artifice Royal inc.La firme, qui présentait son spectacle jeudi soir, a vu s'ajouter à ses tableaux magnifiques la silhouette d\u2019un train du CP.«Les ondes des radio-émetteurs dont se servent les conducteurs de train auraient pu faire déclencher les bombes, comme c\u2019est arrivé pour le spectacle de l\u2019Italie au Benson & Hedges, à cause d'une mauvaise fréquence», a indiqué Raynald Paquet, employé de Feux d\u2019artifice Royal inc.Rappelons que lois du premier Pour allier l\u2019utile à la fringale [] Le Carrefour des cuisines collectives offre des menus-santé jambon et au fromage, etc.Des bénévoles travaillent à préparer ces mets tous les jours durant la Fête.Deux chariots mobiles remplis de fruits parcourent également le site pour satisfaire les visiteurs en manque de fraîcheur, qui désirent en plus garder la santé.Le Carrefour n\u2019est pas seulement un endroit pour cuisiner, il devient également pour les plus démunis une occasion de rencontre et d'échange ou l\u2019entraide prime.«Les gens le font pour eux, on leur donne les moyens de s\u2019aider en leur apprenant à cuisiner d\u2019une facon économique et cette prise en charge déborde avec les activités bénéfices», souligne Valérie Auclair, coordonnatrice au Carrefour.Selon elle, plus de trentre bénévoles auront contribué à cette activité, qui s'inscrit dans un ensemble de projets d\u2019auto-financement pris par l\u2019organisme depuis quelques mois.La coordonnatrice ajoute qu\u2019au cours des deux derniers mois, quelque 10 000 portions d\u2019aliments en moyenne ont été cuisinées au Carrefour.Quatre mille plats principaux et 6000 portions de soupes ou desserts.Plus de {4 accompagnateurs assistent les gens qui viennent cuisiner au Carrefour.Le Carrefour tient des cuisine collectives dans les paroisses de Saint-Joseph, Sainte-Famille et occupe également les locaux de Moisson Estrie.Les responsables de l\u2019organisme entendent s'établir rochainement à la paroisse du récieux-Sang et au centre des femmes La Parolière.D\u2019autres activités sont prévues au programme pour recueillir des fonds dont une épluchette de blé- d'inde au mois d\u2019août et un grand buffet du midi en septembre, à l\u2019occasion du lancement de la campagne Centraidespectacle de feux d'artifice, mercredi soir dernier, un véhicule avait été heurté et légèrement poussé par un trans.© 2 train est passé de nouveau lors de la deuxième représentation, jeudi soir, sans toutefois causer d'incidents.Deny Grimard a indiqué qu\u2019il avait été entendu avec le CP que, comme d'habitude, le train devait passer à 18 h 45 tous les soirs.Selon Michel Richer, du Services des incendies, le retard dans l\u2019horaire de jeudi soir aurait été causé par une collision avec une voiture survenue a Farnham.Le train est donc passé a Sherbrooke entre 21 h 45 et 22 h 00, pendant le spectacle de feux d'artifice.«C\u2019est la première fois que ça arrive en treize ans», a fait remarquer Jacques Lussier, président de la 13e édition de la Fête du Lac des nations.«Tout est maintenant rétabli, une attention spéciale a été portée pour que ça ne se reproduise pas».Le président a également mentionné qu\u2019une excellente collaboration de la part de la compagnie Canadian Pacifique avait été obtenue.Baisse d\u2019affluence Hormis ces accrocs, les organisateurs tiraient un bilan positif de la Fête jusqu'à maintenant.Le bilan des deux premiers soirs révèle un total de 23 à 26 000 entrées payantes, sans compter les enfants et les visiteurs qui possèdent des passeports.On note une baisse de plus de 2000 personnes comparativement à l\u2019an dernier.La foule d\u2019hier soir devrait cependant compenser.«Je pense que le temps incertain joue contre nous», à mentionné le directeur général, Deny Grimard.Ce dernier ne croit pas que la hausse du prix d'entrée, qui est passé à 3 $ cette année, pourrait être un facteur de la baisse d\u2019affluence des premiers jours.«Nous avons vendu beaucoup de passeports, qui reviennent encore moins cher que le prix d\u2019entrée de l\u2019an dernier et les ventes de bières sont bonnes», a-t-il précisé.Pourtant, un sondage du Groupe Everest, réalisé pour La Tribune entre le 10 et le 45 juin dernier, révélait que les gens devenaient beaucoup plus réticents a payer pour ce genre d\u2019événement quand le prix s\u2019élevait jusqu\u2019à trois ollars.Le sondage mené auprès de 600 personnes de la MRC de Sherbrooke démontrait que seulement 36,5 pour cent des gens étaient disposés à débourser ce montant.Quelques personnes interrogées sur le site ont également fait part de la difficulté d'accéder au site; certains établissements situés près du parc Jacques-Cartier profiteraient de l\u2019occasion semble-t-il pour exiger un montant d'argent pour leur espace de stationnement.Encore deux jours d\u2019activités Jacques Lussier.pour sa part, s\u2019est dit satisfait jusqu'à maintenant de l'attitude du public et de la programmation.Les activités se poursuivent aujourd'hui et demain avec, entre autres, le circuit provincial de motomarine et, en soirée, le spectacle de feux d'artifice de la firme Pyromagie inc.ainsi que celui de Gildor Roy et Julie LeBon.Dimanche, un grand pique-nique familial est organisé dans le cadre de la «Maxi-journée de la famille».D'autres activités viendront clôturer cette cinquième et dernière journée, dont le circuit motomarine, la proclamation du gagnant du concours d\u2019art pyrotechnique, les feux de clôture par Feux d'artifice Estrie ainsi que le spectacle de Daniel Bélanger.Les représentants des médias étalent leurs talents à bord de motomarines Sherbrooke (KN) J às juste envie d'aller tou- «T jours plus vite!» Luc Larochelle, de la station CHLT à Sherbrooke, était satisfait de sa performance accomplie lors de la course amicale de motomari- nes, mettant à l'épreuve des représentants des médias et d'autres personnalités.Ils étaient plusieurs à monter pour la première fois sur ces supers bolides! Jacques Lussier, président de cette 13c édition de ia Fête du Lac des nations, était aussi du nombre des coureurs.«C\u2019est un bon feeling, c\u2019est spectaculaire».a- t-il lancé.Pas sûr cependant qu\u2019il va répéter! Alain Campagna, de CHLT, a perdu la course contre André Lussier de La Nouvelle, mais n\u2019était pas pour autant démotivé.«C\u2019est drôle, c\u2019est comme une motoneige dans l\u2019eau, c\u2019est très stable: j'aurai voulu continuer», a-t-il commenté.Et la compétition M.Campagna, c\u2019est pour bientôt?«Mmmm.\u2026.Je vais m'améliorer au nintendo avant!» André Lussier, de la Nouvelle, était heureux de sa victoire.«On ne se rend pas compte de la puissance de ces engins-là!».a-t-il à son tour André Lussier de La Nouvelle manifeste sa joie après avoir prono par Christian Landry evancé au fil d\u2019arrivée Alain Campagnat Alain Compagnat de CHLT-Radio.souligné.Des défis qu\u2019on se lance entre camarades, une course amicale qui malheureusement n'a pas pu bénéficier du soleil, mais qui s'est déroulée tout de même dans la bonne humeur! Festival de folklore de Drummondville En route vers un autre succes complet - : Drummondville (GP} lors que s'amorcent les der- A niers Jours du 13ième festival mondial de Folklore de Drummondville, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Foules nombreuses et enthousiastes, programmation variée et de qualité, les organisateurs ne cachent pas que l'événement s'entigne sur un autre succès complet.La dernière fin de semaine comprend, comme tout le festival, des prestations presque continuelles de midi à minuit au Parc Woodyatt au centre-ville, ainsi que des spectacles à heure fixe et des activités sur plusieurs plateaux, dont l'église Saint- Gcorges, l\u2019église Saint-Frédéric.le Centre Marcel Dionne, le Centre culturel.Le rideau tombera sur le 13ième Festival dimanche soir, par un dernier spectacle des 22 troupes partiel pantes au Centre sportif Marcel ionne qui peut reccvoir plus de 3000 personnes.Si la tradition se poursuit, l\u2019amphithéâtre devra fermer ses guichets avant la représentation, faute de place.Malgré les aléas du temps, le nombre de spectateurs est en hausse cette année sur le passé.L'an dernier, les autorités du Festival avaient produit 20 000 macarons pour entrer sur le site ct avaient dû en ajouter 2500 à la dernière minute pour répondre à la demande.Cette année, 22 500 macarons ont été émis ct 3000 autres ont été commandés cette semaine afin de suffire aux besoins exprimés.De plus, les places en salle fermée ont été réservées plus que par le passé.Autres festivals Toujours dans la grande région, les amateurs de sensations fortes s'en donneront à coeur joie avec la descente de la rivière Saint-François cn chambre à air qui a lieu en fin de semaine dans le cadre de la Journée trippante de Disraëli.Plusieurs activités sont au programme tout au long de la fin de semainc.Enfin.la population est invitée à contempler le ciel ct découvrir quelques-uns de ses secrets à l'occasion u Festival d'astronomie du mont Mégantie.Plusieurs ateliers d'initiation sont offerts aujourd'hui ct demain.| TIFFANIE PROULX NOUVEAU CHIRURGIEN DENTISTE DANS LA REGION Le docteur Tiffanie Proulx, diplômée de l'Université de Montréal, est heureuse de vous annoncer sa venue au sein de l\u2019équipe du docteur Laval Brodeur du Centre dentaire Portland, 1855, boul, Portiand, Sherbrooke, tél.: 563-6303 67444 dt TR SLL tM Se aA ee LL \"A 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 .| Une camionnette fonce dans le commerce: 20 000 $ de dommages Daniel FORGUES Sherbrooke dans un commerce de la 13e avenue Nord, hier matin, y causant pour au moins 20 000 $ de dommages alors que ses occupants ont aussitôt pris la fuite, sans doute apeurés par le système d'alarme actionné par cette intrusion.L'enquête des policiers de Sherbrooke a démontré que la camionnette en question dont trois roues se trouvaient dans le commerce La Ré- U ne camionnette a foncé droit Téléphoto por Christian Landry Plusieurs employés se sont tôt mis à la tâche, hier matin, pour réparer temporairement les dégats causés par lo camionnette; le propriétaire des lieux, Roméo Quintal, surveillait les travaux.colte de Fleurimont, au 1091 de la 13e Avenue, venait à peine d\u2019être volée sur la rue Beauchamps à Rock Forest.Le locataire de la camionnette a rapporté le véhicule volé vers 7h30 hier matin.Personne n\u2019a été témoin de «l\u2019entrée» du véhicule à La Récolte de Fleurimont et il semble que les occupants ne soient pas demeurés très longtemps sur les lieux.Le véhicule a fracassé une vitrine et s\u2019est arrêté contre des réfrigérateurs.Chez les policiers, on ne pouvait conclure avec certitude à une tentative de vol avant de savoir que le camion avait été volé.Mais pour le propriétaire des lieux, Roméo Quintal, il est clair que les individus voulaient s\u2019en asia - so» Festival international du ed Lo Ne de garanties qui font durer longtemps, très longtemps nos amitiés.Venez en grand nombre au Festival international du prix d'ami chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et n'oubliez pas une chose : les amis de vos amis sont aussi nos amis.NISSAN MAGOG votre A, 427, boul.Bourque Omerville © Rock Forest Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.Lattre de liquidation s'applique à tous les modèles Nissan 1994 jusqu'à épuisement des stocks.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant qu composez le 1 800 387-0122 (entre 8 het 19 h HE).87131 F 5 [( estonnaire LIEEZN] CONCESSIONNaIre - Du 5 juillet au 31 août 1994 - Après les festivals de jazz, du rire, des montgolfières, de la crevette, du bleuet, de la gourgane, du homard, du poêle à bois et du souvlaki, voici enfin le Festival international du prix d'ami chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Le plus grand festival international du prix d'ami jamais organisé! Que des noms prestigieux! Que des prix copains lors de cette liquidation monstre de tous, oui tous les modèles 1994! En vedette : la pratique Sentra, l\u2019Altima aux lignes racées, la luxueuse Maxima, les sportives 2405X et 300ZX, le classique Pathfinder, le robuste Costaud et les familiales Quest et Axxess.Et vous verrez qu'à l'occasion du Festival international du prix d'ami, on est fait pour s'entendre, qu'il s'agisse de modèle ou de financement.Sans compter l'Engagement Satisfaction Nissan, une gamme SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque prendre au coffre-fort de l\u2019établissement.«Ils ont probablement fui en entendant le système d'alarme.De toute façon, on ne garde pas d'argent dans le coffre-fort, ils auraient eu une vilaine surprise», dit-il.Ce dernier évalue les dommages à quelque 20 000 $.Hier matin, des employés remplaçaient temporairement la vitrine que l\u2019on devra refaire sur mesure.apres les vacances de la construction.Le commerce a quand rouvert ses portes comme d\u2019habitude.Deux jeunes cyclistes happés par une auto Sherbrooke (DF) geant sur la même bicyclette ont été blessés hier en fin d'après-midi alors qu\u2019une voiture n\u2019a pu les éviter sur la rue Ontario, à l'intersection de la rue Paton.Un automobiliste circulant sur la rue Ontario n\u2019a vraisemblablement vu la bicyclette qu\u2019à la dernière seconde, ne pouvant éviter la collision.Les deux jeunes, Luc et Annie Pépin, 13 et 11 ans, de la rue Ontario été renversés dans cette collision et ont été transportés d\u2019urgence au CHUS.Les blessures de la jeune fille sont considérées comme graves tandis que l\u2019adolescent serait blessé plus légèrement.Les premiers résultats de l\u2019enquête policière indiquent qu\u2019une haie de cèdres près de l\u2019intersection aurait nui à la visibilité de l\u2019automobiliste.L'accident est survenu vers 16h30.D eux jeunes cyclistes voya- Un vélo de 600 $ Sherbrooke - Pascal Bourgault, âgé ~ de 19 ans, a été inculpé du vol qualifié d\u2019un vélo d\u2019une valeur de 600 $ à un À cycliste se promenant sur la piste qui longe la rivière Magog à la hauteur de ® la rue Panneton, le 11 juillet.Il avait été traduit hier devant le = juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu a été laissé à l\u2019écrou en @ attendant de subir son enquête sur détention, exigée par le procureur Charles Crépeau.Selon une source policière, le plaignant circulait sur la piste cyclable vers 16 h.lorsqu'il à été interpellé par trois piétons.Il a affronté un premier mais a été frappé par un second avant le départ de ces individus avec son vélo.Bourgault est de plus inculpé d\u2019un cambriolage d'appareils électrophoni- ques dans un logement de la rue Léonidas vers 01 h.le 14 juillet.Défendu par Me Jean Leblanc, il se trouvait sous le coup d\u2019une probation imposée le 23 février.Pour des stupéfiants Sherbrooke - Des accusations de trafic de stupéfiants avec un agent double de la GRC et de possession pour trafic de 16,5 gr de cocaïne ont été portées hier contre Eric Chainey, âgé de 25 ans.Le juge Gabriel Läassonde de la Cour du Québec a reporté son enquête sur cautionnement à mardi à la suite de l'opposition de la procureure Jozée Bazinet à son élargissement provisoire.Représenté par Me Jean-Marc Bénard, Chainey avait été arrêté jeudi à la suite d\u2019une intervention conjointe de la GRC de la police de Rock-Fo- rest.Il devra de plus répondre de la possession d'un pistolet de jauge 45 sans certificat.La police lui a de plus émis plusieurs contraventions relatives au code de la sécurité routière passibles de plus de 1 000 $ de pénalité.* Chainey est soupçonné de la vente d'un quart de gramme et d\u2019un gramme de poudre à un agent double les 13 et 14 juillet.Laissé à l'écrou Sherbrooke - Michel Therrien, âgé de 27 ans, restera derrière les barreaux en attendant d'être jugé pour le vol par effraction d'une petite caisse contenant (25 $ a la succursale du Service de l'Estrie au 3151 rue Portland.Ainsi en a décidé de le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.Le détective Alain Lévesque avait déposé que Ie prévenu a été interpellé à l'intersection des routes 55 et 40 jeudi peu après l\u2019effraction alors qu\u2019il circulait avec un véhicule sans plaque alpha numérique.1e patrouilleur a saisi lc coffret et un pied de biche dans la voiture.Le procureur Charles Crépeau avait soumis que l'accusé se trouvait sous le coup d'une probation ct d'une interdiction judiciaire de conduire. se- en- De ar- ent si Ha- Jue res ses ~- J.SE Fe 1 te I ™ Querelle entre collèques du conseil à Windsor Rien pour inciter Greenlay à discuter de regroupement intermunicipal Sherbrooke (FG) conseil municipal de Windsor Bm semble avoir des répercussions jusque dans le projet de regroupement de cette municipalité avec sa voisine, Saint-Grégoire-de-Green- lay.A tout le moins, le maire de l\u2019endroit, Donald Destromp, n'a pas caché qu\u2019il n\u2019était «plus très chaud» à poursuivre les discussions amorcées l'automne dernier.«Avec tout ce qui se passe au conseil de Windsor, je me demande qui serait chaud à se regrouper avec cette municipalité», a exprimé M.Destromp.«Disons que concernant ce pro- L e différend qui règne au sein du jet de regroupement, pour moi c\u2019est comme si cela n\u2019existait pas.C\u2019est au point mort», a aussi commenté le maire de Saint-Grégoire-de-Green- lay, qui a cependant refusé d\u2019émettre son avis sur ce qui se passe à l\u2019intérieur de l'Hôtel de ville de la municipalité-mère.Intervention de l\u2019ex-maire Noël Pour sa part, l'ex-maire Marcel Noël, qui a dirigé les destinées de Windsor de 1968 à 1983, s\u2019est dit estomaqué, hier, de l'attitude du conseil en place à l'endroit de leur collègue Henri L.Tremblay.«C\u2019est quelque chose que je n\u2019ai Jamais vu le ma vie.Ce n\u2019est pas possible les difficultés qu\u2019on lui fait et même si je comprends que tout cela n\u2019a rien déjà trouvé preneurs.Bon été André-Philippe! La machine André-Philippe Gagnon a fait son premier tour de piste, hier soir, à la salle Maurice-0'Bready du Centre culturel.L\u2019humoriste, on le sait, passe l'été à Sherbrooke avec un spectacle inédit animé de plusieurs numéros qui n\u2019ont jamais été vus ou entendus au Québec.C\u2019est parti pour toutes les fins de semaines, jusqu\u2019au 3 septembre.Dix-huit mille des quelque 24 000 places disponibles ont Telephoto par Christian Landry Rendez-vous cycliste Sherbrooke clistes a participer, demain dimanche, à une randonnée de 35 km dans le secteur de la rivière Tomifobia.Les randonneurs emprunteront de petites routes de gravier le long de la rivière Tomifobia et de l\u2019ancienne voice ferrée que l\u2019on espère transformer en sentier linéaire.Cette randonnée, d\u2019une durée d\u2019environ 2 heures 30, vise justement à faire découvrir et apprécier le décor enchanteur de la vallée de la rivière Tomifobia.Le rendez-vous est fixé à 10h au camping North Hatley du lac Massawippi, 615 Rte 141 a Ayer\u2019s Cliffvoisin du Collège des Servites.Les inscriptions, 5 $ pour les membres et S entiers Massawippi invite les cy- 8 $ pour le grand public, auront lieu à compter de 9h.Au retour, les cyclistes pourront profiter de la plage du camping pour se baigner.SALLE DE RECEPTION Capacité de de bon pour l'image de la ville, il reste que M.Tremblay n\u2019a d'autre recours que de s'adresser aux tribu- maux pour se faire respecter», a-t-il It.Tout en faisant remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas en région de précédent de la sorte à l\u2019effet qu\u2019un conseiller soit écarté quand vient son tour d'agir comme maire suppléant, M.Noël impute une grande part de la situation actuelle au maire Adrien Péloquin, qui l'avait délogé de la mairie en 1987.«Si M.Péloquin mettait les pieds à terre, s'il était un maire so- ide, ça n'arriverait pas, a poursuivi M.Noël.Mais M.Péloquin préfère laisser faire ses conseillers.Du temps que j'étais maire, je n\u2019ai jamais connu de problème au conseil, sauf peut-être au moment de la grève des policiers, justement du temps ou M.Péloquin, conseiller.était président du comité de police.» Estimant que la Chambre de commerce doit s\u2019impliquer davantage dans le débat actuel, M.Noël est d\u2019accord avec la position du conseiller Tremblay de dénoncer l'abus du huis-clos à l'hôtel de ville.«C\u2019est incroyable le nombre de réunions à huis-clos.Quand j'étais maire.c'était exceptionnel, pratiquement juste pour traiter du dossier d'un employé municipal parce que ce genre de chose ne s'étale pas sur la lace publique», à aussi exprimé arcel Noël.Faillite à l\u2018O\u2018berge du Village 252 des 1350 proprios acceptent de réinvestir méros détenant 49 des 121 unités de l\u2019O\u2019berge du Village, à Magog, aura finalement coûté plus de 8 millions $ à quelque 1350 propriétaires à temps partagé, seulement 252 d\u2019entre eux ayant accepté de réinvestir pour obtenir à nouveau leurs droits de séjour au sein du réseau Resort Condominium International (RCD).Le président du comité mis sur pied afin de représenter les gens lésés dans cette faillite, Luc Dalpé, indique que les propriétaires ont accepté de réinvestir de 700 $ à 1800 $ pour chaque semaine annuelle de séjour dans huit unités de l\u2019O\u2019berge du Village.La faillite de février avait privé quelque 1600 personnes qui détenaient 1939 semaines de temps partagé dans les 49 unités de l\u2019entreprise en question, chacune d\u2019entre elle ayant originalement investi une somme moyenne de 4000 $.«On a formé un comité et on contacté tout ce monde, seulement 600 ont répondu et de ce nombre, 251 ont accepté de réinvestir», dit M.Dalpé.«C\u2019est clair qu\u2019on a encore dû débourser de l\u2019argent, mais dans le fond, on paie pour protéger notre mise initiale», dit-il.En déclarant faillite, la compagnie propriétaire d\u2019une partie du complexe causait une perte de quelque 10 millions $ que les 1600 personnes avaient déboursée pour obtenir une ou plusieurs semaines de temps partagé, d\u2019expliquer M.Daipé.Le nouveau groupe a acheté huit unités lors de la vente en justice au palais de justice de Sherbrooke tan- L a faillite d\u2019une compagnie à nu- dis que la presque totalité des autres unités ont été vendues à l\u2019enchère.En fait, de tous les condominiums impliqués dans la faillite de février, seulement deux n\u2019ont pas trouvé preneur encore.Les nouveaux propriétaires ont commencé à occuper les unités depuis deux semaines et l\u2019adhésion au RCI doit être complétée d\u2019ici quelques semaines.Les 1600 personnes ayant été lésées dans cette faillite proviennent d\u2019un peu partout à travers l\u2019Amérique du nord.«Il y en a qui ont préféré ne pas réinvestir par crainte de se faire prendre encore.Mais de la façon dont notre groupe s\u2019y est pris, il est maintenant impossible de revivre une telle situation, on s'est protégé légalement», de conclure M.Dalpé.La Tribune, Sherbiooke, somedi 16 juillet 1994 Parizeau fait une répétition dans le comté de Johnson Alain GOUPIL Sherbrooke zeau demain à Saint-Denis-de- Brompton permettra-t-elle aux militants péquistes de Johnson de cicatriser leurs plaies, eux qui sont sortis profondément déchirés de lL: présence de Jacques Paril'assemblée d'investiture remportée par le candidat Claude Boucher.Jacques Parizeau Demain, dans ce qui ressemblera à une répétition en vue de la générale (on s'attend en cffet à ce ue le premier ministre Johnson éclenche des élections au cours de la semaine qui vient), les militants péquistes de I'Estrie se sont donné rendez-vous a unc féte champétre au cours de laquelle le candidat Claude Boucher procédera au «lancement» de sa campagne.Joint hier pour expliquer les raisons de ce «lancement de campagne» plutôt hâtif, M.Boucher n'a pas fait de mystère.Il a expliqué qu'il lui était plus facile d'obtenir la présence de M.Parizeau avant plutôt qu'après le déclenchement des élections.«Comme Johnson est pratiquement acquis au Parti québécois, ce n\u2019est pas un endroit où le national entend mettre l'emphase durant la campagne, a indiqué M.Boucher.C'est pourquoi j'ai pensé que le meilleur moment pour avoir M.Parizeau, c'était avant le déclenchement.» Lors des deux derniers scrutins électoraux, le comté de Johnson a su résister aux vagues libérales grâce surtout à la candidature de Carmen Juneau.Mais reste que pour bon nombre de militants péquistes, les lendemains de l\u2019investiture ont été plutôt durs à avaler, y compris pour Mme Juneau elle- même qui avait misé sur le maire de Bromptonville, Clément Nault, aux dépens de M.Boucher.D'ailleurs, fait à noter, la députée péquiste ne scra pas présente demain au rassemblement que les péquistes ont organisé à l'aréna Le Stardien de Saint-Denis-de- Brompton, malgré la présence de son chef, Jacques Parizeau.et de la députée Louise Harel.Officiellement, Mme Juneau a indiqué à M.Boucher qu'elle ne pourrait y être parce que l'événement coïncidait avec ses vacances estivales.Certaines hypothèses laissent toutefois entendre que la députée péquiste n'a toujours pas digéré la défaite de son poulain et c\u2019est ce qui explique son absence.«Ecoutez.Mme Juneau m'a dit u'elle était en vacances a cette ate-ci, a répondu M.Boucher lorsqu'on lui a soulevé cette explication.On peut toujours faire cette hypothèse.et avec raison, mais ce n\u2019est pas la raison qu'elle m'a donnée.» Même si les couteaux ont volé bas entre M.Boucher et Mme Juneau durant la campagne à l\u2019investiture.le candidat péquiste insiste pour dire qu'«il n'existe aucune animosité entre elle et moi».Gilles Goddard Gaston Dumas est heureux d'annoncer que M.Gilles Goddard vient de se joindre à l'équipe des représentants des ventes de Weedon Auto.M.Goddard se fera un plaisir de vous accueillir et de bien répondre à vos besoins.Son professionnalisme sera un atout de plus pour notre équipe.AU SERVICE DE LA POPULATION pour mariages, après-funérailles Possibilité de salle pour 50 personnes yy MÉCHOUI sur réservations LIQUIDATION SURPLUS D'IMPORTATEUR 0% 0% 0 et plus 1 SUR DESSOUS HAUT DE GAMME Bu Spéciaux sur prét-a-porter Vétements de nuit haut de gamme Maillots de bain PLACE DES CONGRES 2655, rue King Ouest Sherbrooke \u201cDisponibilités: lle samedi 23 juillet, 25 sep Oct, Roy.et déc.: Tél.: 346-0852 562-7886 DE L'ESTRIE 67649 \u2018 Marina Merr Location de quai : semaine, mois, fr 201, rue Merry Sud, MAGOG (819) 843-2728 Cloutier 20 ans d\u2019expérience \u2014\u2014\u2014 00% paturin du : Kentucky) Gros et détail Posée et livrée Sortie 118 OF Td (| pancipere) (AA 33 VTE A6 La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 juillet 1994 Chez nous | La frénésie de Noël fait | fi de la pluie a Coaticook | [] L'événement attire plus de monde encore que l'an dernier Christion ROY Coaticook u monde, du monde et encore du monde.Maigré le temps incertain, la soirée du Noël en juillet dans les rues de Coaticook a attiré plusieurs milliers de personnes, vacanciers, touristes ou simples visiteurs.Aucun chiffre n\u2019a été sorti mais les policiers en devoir ont confirmé que la foule était plus nombreuse que l\u2019an dernier.Et si on pense que l\u2019an dernier, il y avait déjà plus de dix mille personnes qui s'étaient déplacées.L\u2019atmosphère était vraiment à la fête.«On sentait ça déjà dans les bureaux aujourd\u2019hui, à reconnu Mme Sylvie Dionne.secrétaire à la Coop des Cantons de Coaticook.L'atmosphère était différente, tous semblaient relax.Et ce, malgré le travail qu\u2019on avait à faire.» Chez les gens rencontrés, il régnait un véritable souffle de bien- être et de joie de vivre.Le temps semblait s\u2019être arrêté.Certaines personnes ayant déjà travaillé à l\u2019intérieur des commerces durant la nuit de cette fête spéciale, voyaient l\u2019événement d'hier soir différemment, alors que leurs employeurs leur ont donné congé.«C\u2019est aussi plaisant Dans la MRC de Coaticook de travailler durant la nuit, à mentionné Pauline Comptois qui travaille au IGA de Coaticook et qui, pour la première fois en trois ans, était fermé lors de la fête.C'était plaisant mais il nous manquait un petit quelque chose.C'était comme aller à deux noces dans la même journée.On n\u2019a pas le temps d\u2019avoir «du fun» à chacune de celles-ci.Cette année, notre patron a fait des spéciaux toute la journée, afin de remercier sa clientèle, il a pensé à ses clients durant les heures normales du magasin et il a pensé à nous, en fermant durant la nuit.» Même les personnalités publiques régionales ont senti cet air de plaisir qui régnait dans les rues de Coaticook.«C\u2019est plaisant de voir tous ces gens arriver en ville, a commenté le maire de Compton Station, Jacques Ferland.C\u2019est même plaisant d'avoir des problèmes où stationner notre véhicule.» Le préfet de lu MRC de Coaticook, Michel Belzil, regardait le défilé de nuit avec sa petite famille.Il était enchanté de la manifestation.«A mon avis.cette parade a attiré plus de gens qu'à certaines parades du festival du lait», a-t-il lancé de tout go.Maire de Barnston, M.Belzil était du nombre des gens qui amorçaient dès hier la période rêvée Huit municipalités Christian ROY Coaticook lités sur treize du territoire de la MRC de Coaticook qui ont donné leur accord au projet d'entente concernant la tarification des loisirs.Et ces huit municipalités débourseront 22 136 $ pour permettre à leur jeunes d\u2019utiliser les différents équipements de la ville de C est finalement huit municipa- Coaticook.On se souviendra que depuis près d\u2019un an, un comité aviseur s\u2019était penché sur cette épineuse question de la tarification des loisirs aux différentes municipalités avoisinantes de la ville de Coaticook.Ce comité en était arrivé avec une proposition demandant une contribution de 28 000 $ à l\u2019ensemble des 13 municipalités rurales de la MRC coaticookoise.Ces treize municipalités avaient jusqu\u2019au 8 juillet der- des vacances.«Et je file pour être dans cet état de vacancier», à repris avec un large sourire.À la bibliothèque, le conte de Noël a été un franc succes.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019enfants, habillés en pyjamas et avec leur toutous en peluche, ont écouté avec attention une histoire intitulée «Un Père Noël S.V.P.> qui racontait la déception d'une colonie d\u2019animaux qui voyaient les humains fêter Noël et eux, ne pas pouvoir en profiter.Les magasins ont été littéralement bondés de gens en quête d\u2019aubaines.Un seul petit point négatif: «C\u2019est peut- être un peu tard, ont mentionné quelques parents de jeunes enfants.Ils devraient prendre ça en considération, à l\u2019avenir\u2026» Photo La Tribune, par Christian Ro Si la dernière visite estivale du Père Noël à Coaticook avait attiré plus de 10 000 personnes, tous s'entendent pour affirmer que le vénérable personnage a élargi encore cette année son fan club dans la région frontalière.Et à en constater par l'atmosphère de fête qu\u2019il a imprégnée partout sur son passage, il y a fort à parier que peu de gens ne voudront rater la prochaine édition de Noël en juillet à Coaticook sur 13 signent l'entente sur | nier pour donner une réponse claire sur le sujet.Seules les municipalités du village de Dixville, St-Mathieu- de-Dixville, Sainte-Edwidge-de-Clif- ton et Martinville ont refusé la proposition de reglement.La municipalité de Stanstead-Est est la seule qui hésite encore sur la question.Le maire de Coaticook, M.André Langevin, s\u2019est dit heureux qu\u2019une grande majorité de municipalités se soient montrées favorables au projet de réglement.«Il faut se ] 1 WY 3 1000 paires de chaussures a | J 8 au 17 juillet blo Les Versants de Bromont 120, boul.Bromont Bromont, Québec (LAVALLEE) 66835 (514) 534-1841 montrer positif.Il y a huit municipalités qui sont d'accord avec ce projet de règlement et c\u2019est très bien.Ce sont, pour la plupart, des municipalités de grande importance, si on parle de population, qui font des affaires avec notre ville.On ne s\u2019attendait quand même pas à avoir un accord avec lu totalité des municipalités de la MRC mais on a eu les deux tiers.Comme premier pas.c\u2019est quand même très bien.» Le maire.de Coaticook n\u2019a pu toutefois s'empêcher de rappeler aux municipalités qui n\u2019ont pas accepté ce projet de règlement que leurs utilisateurs paieront des frais compensatoires pour utiliser l\u2019aréna, le stade de baseball et les parcs de soccer.Ces frais risqueront d\u2019être plus élevés que le montant initialement prévu à l'entente pour chacune de ces municipalités.Finalement, le maire Langevin se dit prêt maintenant à entreprendre des discussions avec les municipalités en dehors du territoire de la MRC de - CAMPIN TRAVAIL TE I niet! Coaticook qui envoient leurs jeunes évoluer dans les différentes activités de loisirs dans sa ville.«Nous sommes prêts à nous asseoir avec eux et à nous entendre pour éviter à ces autres jeunes des frais onéreux pour jouer à Coaticook.» Chez les maires des municipalités ayant refusé l\u2019entente avec Coaticook sur la tarification des loisirs, on a surtout relevé la question de la priorité de certains autres dossiers.À Martinville, la mairesse Arlette Champagne-Lessard a indiqué que les infrastructures au niveau des loisirs sont déjà importantes et imposantes et que maintenant, la priorité se situe à la conservation de leur bibliothèque municipale.«Si on considère que 37 pour cent de notre population de 500 habitants utilise notre bibliothèque, si on considère que notre quote-part à la Bibliothèque centrale de prêts de I'Estrie va sensiblement augmenter et si on considère qu\u2019on a investi beaucoup dans les loisirs.je pense que mainte- VÊTEMENTSiDÉ\" es loisirs nant on veut et on va prioriser la culture.Les gens à Martinville sont intdressés à conserver leur bibliothèque.» A Sainte-Edwidge, la mairesse Rita Hébert a plutôt fait part que les loisirs sont un choix personnel de la part de chacun de ses contribuables.Elle et son conseil ont donc plutôt choisi l\u2019option du «payeur- utilisateur».«Les loisirs sont un choix personnel.On ne peut donc prendre l\u2019argent de tout le monde pour payer des services à seulement quelques-uns d\u2019entre eux, alors que nous avons d\u2019autres projets plus importants qui concerneront toute notre population.» D'ailleurs, la mairesse s\u2019est montrée un peu agacée par cette question.«On nous avait donné deux options, on avait à faire un choix et même si on a décidé de dire «non», il semble qu\u2019on veuille s'acharner sur nous pour que nous disions le contraire.On a dit non et on voudrait passer à autre chose.» soi d\u2019h or ad l\u2019oi col dei rée 12 pit Col pe ew ore qu L\u2019a fra mo la « des fre feu cor pou des pre des avo che l\u2019hé s à 1 t #® A Thetford Mines Castech Nelson FECTEAU Thetford Mines minimales a la premiére année T enter de connaitre des pertes d\u2019opération et Ca reste égager certains entre nous Gilles I vient d\u2019y avoir tout un remue-ménage dans la salle de rédaction de l\u2019hebdomadaire Le Progrès.ANNIE-ANDRE EMOND explore une nouvelle facette du monde fascinant de l'information en travaillant comme recherchiste pour un réseau de télévision.MARTIN DUSSAULT a pris sa relève tout en continuant de travailler à la pige pour une station radiophonique et pour La Tribune.Il semble que la stagiaire MÉLANIE BRETON va survivre à ces changements.\u2014()\u2014 LOUISE FELTON affiche un sourire encore plus radieux que d'habitude depuis que le comité organisateur des retrouvailles des adolescents d\u2019il y a 30 ans avec l\u2019orchestre Les Toisons d\u2019or, un comité dont elle était la présidente, a fait ses comptes.La soirée a rapporté la bagatelle de 12000 $ à la Fondation de I'Hépital La Providence.JEAN- PAUL BERGERON et ses quatre compères musiciens n\u2019étaient pas peu fiers de ce succès éclatant eux non plus.\u20140\u2014 GUY BENOIT fait tinter les oreilles des voleurs chaque fois qu\u2019il se rend à Montréal.L\u2019avant-dernière fois, il s\u2019est fait fracasser une vitre de son automobile et piquer une caméra et, la dernière fois, il s\u2019est fait voler des cassettes, même s\u2019il avait son frère.GILLES, comme chauffeur.\u2014()\u2014 ANDRE PEPIN qui a travaillé comme photographe à la pigc pour La Tribune dans le secteur des Villes frontalières durant presque un quart de siècle prend des vacances ces temps-ci\u2026 Il avoue qu\u2019il préférerait les passer chez lui, à Tomifobia, plutôt qu\u2019à l\u2019hôpital.La Personnalité de chez nous - À TOUS LES LUNDIS : \u2026 SPÉCIALISTE EN NEUTRALISANT D\u2019ODEURS Éliminons odeurs de mouffettes, urine de chat, humidité, cigarette, feu, déversement d'huile, etc.RÉSIDENTIEL COMMERCIAL, INDUSTRIEL (819) 346-7737 1290, rue St-Louis, Sherbrooke \u2026.660276 LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 m N 2 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 prévoit faire des profits dès 1996 [I L'entreprise, qui en est à so cinquième relance, devra toutefois retrouver la clientèle qu'elle avait avant de fermer profits dès la deuxième année de production.Tel est l\u2019objectif avoué du directeur général Alain Couture de la Métallurgie Castech Inc.de Thetford Mines dont on à souligné hier l'ouverture officielle.Pour ce faire, l\u2019entreprise qui en est à sa cinquième relance devra retrouver la clientèle qu\u2019elle à perdu lors de la fermeture, il y à environ huit mois, de la Métallurgie Frontenac, division de Norcast.«La métallurgie peut compter sur le retour de sa clientèle historique.Certains sont allés voir ailleurs et ils y ont trouvé des prix plus élevés et une qualité moindre».s\u2019est vu confier M.Couture qui a bon espoir de retrouver les clients fidèles à l\u2019entreprise au cours des dernières années.Selon ce dernier, il existe aussi une clientèle dont Métallurgie Castech ne soupçonnait pas l'existence.«Ces mêmes clients éventuels ne savaient même pas qu\u2019il existait au Québec une fonderie pour les aciers et ils faisaient affaire avec des entreprises américaines» a précisé Alain Couture.Actuellement, 24 employés ont été rappelés alors que huit autres sont affectés à la direction et à l\u2019administration.Sept autres travailleurs Joindront ce nombre lundi.La capacité de fusion mensuelle de Métalurgie Castech est de 800 tonnes.Elle fonctionne actuellement à 250 tonnes et atteindra vraisemblablement de 375 à 400 tonnes d\u2019ici trois mois, Après six mois de fermeture, lu métallurgie à effectué ses premières fusions le 20 juin dernier, histoire de valider certains paramètres et certains prix de revient.Concessions Comptant sur la collaboration de ses employés syndiqués aux Mé- Et le milieu thetfordois vante le Fonds de solidarité de la FTQ Nelson FECTEAU Thetford Mines L à relance de la Métallurgie Castech Inc.de Thetford Mines a permis pour l'instant la sauvegarde d'une quarantaine des 90 emplois perdus lors de la fermeture de l\u2019entreprise par Norcast l\u2019automne dernier.II aura fallu l\u2019intervention concertée du Fonds de Solidarité de la FTQ.de la Société de Développe- \u2018ment économique et de MM.Allen Poiré et Jules Paquette de Plessistech pour y arriver alors que la Banque Nationale a complété le maillage financier.tallos, section locale 7801, les dirigeants de l'entreprise qui oeuvre dans le secteur de la fonderie d'acier depuis 1957 ont obtenu certaines concessions de leurs travailleurs.Au niveau salarial, du ler juillet 1993 jusqu\u2019en novembre t995, le salaire horaire de base sera de 12,12 $ pendant que le salaire moyen sera de 13.47 $ .Les travailleurs ont ainsi Le député-ministre de Frontenac, Roger Lefebvre.à d'ailleurs loué l'audace et l'agressivité du Fonds de Solidarité qui.en vertu d\u2019une mise de fonds de 650 000 $.possède maintenant 49\u201c du capi- tal-actions.«Le Fonds est ainsi fidèle à sa raison d'être de créer et de maintenir des emplois.» Il a aussi salué le dynamisme des Poiré et Paquette qui possèdent 25.5 % du capital-actions.Le ministre Lefebvre a aussi cu de bons mots à l\u2019endroit de la SDI.«Quand on lui démontre que son intervention fera la différence, la SDI sait faire preuve de souplesse.C\u2019est TENONCé aux augmentations prévues à la convention les 6 novembre 1993 ct 6 novembre 1994, Au chapitre des vacances, les employés bénéficieront maintenant de trois semaines au lieu de quatre semaines.Alors que les bénéfices marginaux faisaient l'objet de coûts partagés dans des proportions de 80-20 et l'organisme qui a l'approche la plus rationnelle.la plus «business».la plus correcte.» Présent à la cérémonie d'ouverture officielle.le président de la Corporation économique de IAmiante.M.Henri Therrien, s'est dit heureux que des gens n'aient pas eu peur d'investir pour assurer cette relance.Le député fédéral de Frontenac, M.Jean-Guy Chrétien était également présent et a souligné que l\u2019appui du Fonds de Solidarité et la collaboration des travailleurs représentaient l\u2019une des garanties du succès de l\u2019entreprise.A7 Que d'aventures pour un Ontarien! Gérald PRINCE Drummondville n Ontarien, dont l'identité nwa pas été divulgude, se rappellera longtemps sa visite au Festival mondial de folklore de Drummondville.En fin de semaine, il se faisait voler sa roulotte motorisée, une valeur de +45 000 $, en face du restaurant Red Lobster, et a da retourner chez lui par ses propres moyens.Mercredi soir, la Sûreté du Québec.poste de Drummondville.l'avisait qu\u2019elle venait de trouver son véhicule intact, Il était caché dans un garage de Saint-Lucien de Drummond: le propriétaire du garage a été arrêté cl uveusé due recel de véhicule volé.La SQ avisaît l'Ontarien qu'il pouvait venir chercher son véhicule, remisé dans une cour clôturée d'une entreprise de remorquage de Drummondville.Jeudi matin.nouvel appel à l'Ontarien, qui n'était pas encore en route pour Drummondville.Malgré toutes les précautions prises pour protéger son motorisé, les pompiers de Drummondville venaient de circonscrire un incendie criminel qui l'avait complètement détruit, Pour la police.il semble certain que quelqu'un, pour des raisons qu\u2019elle cherche à découvrir.avait intérêt à le faire disparaître pour éliminer des pièces à conviction.L'enquête se continue: personne n\u2019a été arrêté à propos de l'incendie.Arrêtez d\u2019envier votre voisin.Le programme de location Clé d\u2019or.Choisissez un terme de 12 à 48 mois Vous pouvez avoir le vôtre avec le programme de location Clé d\u2019or.avec ou sans l'option achat-rachat et profitez de paiements mensuels vraiment avantageux.Ensemble 26E + Climatiseur Jeep Cherokee sport 1994 * Poutres latérales de portes * Moteur 4 L, 190 ch * Boite automatique a 4 rapports * 4 roues motrices Command-Trac * Radio-cassette AM/FM * Porte-bagages au toit * Lave/essuie-glace de lunette arriére * Console au plancher avec appui-bras * Volant inclinable gainé de cuir L OO C A T 22 994$ CLE DOF \u2014- 04 670 $ en sus (© gs par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 2 064 $.Ensemble 23R Toit rigide Jeep YJ «S» 1994 * Moteur 2,5 L, 123 ch Boite manuelle a 5 rapports * 4 roues motrices Command-Trac * Radio-cassette AM/FM TE * Freins et direction assistés * Moquette pleine grandeur e Pneus tout terrain 215/75R15 Sièges baquets avec banquette arrière Pneu de secours traditionnel Î 4 Transport : 600 $ en sus ou T 1).ON 344 Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.CLE Di | gs par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 1479 $.* Remise du fabricant incluse.Transport en sus : Jeep Cherokee Sport 670 $, Y1: 600$.Immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-dessus.Terme de 30 mois, avec versement initial tel que mentionné où échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exige Location pour usage personnel.Rachat son requis, Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62500 kim.au taux de 6 © le km.Offre d'une duree timitée.Details chez le concessionnaire Une division de Chrysler Canada oe AV o mem.bas eps tees BRS Sl # » Là â Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 À arrières et professions Gestionnaires-Consell Ressources humaines Relations de travail InTerim Yes.Trebor Canada Inc., chef de file réputé en confiserie et situé à Granby en Estrie, procède à une expansion de ses services internes d'entretien et requiert les services d'un contrmaître d\u2019entretien pour son équipe de nuites \"7 CONTREMAÎTRE ENTRETIEN Ce contremaître d'entretien aura comme objectif principal l'entretien et la réparation d'équipements spécifiques de production et de services de l'usine.Ses responsabilités comprendront aussi la gestion du personnel du service et de la sanitation en plus d'assumer la liaison avec les départements de produc- ion.Ce poste à combler requiert des candidats une formation collégiale pertinente, seit un D.E.C.en fabrication mécanique ou en instrumentation et contrôle, ou toute autre formation doublée d'une expérience éprouvée en supervision et gestion de personnel de niveau technique minimale de cinq ans.Les candidats démontreront de plus des connaissances pratiques en hydraulique, pneumatique et mécanique d'ajustement.Trebor Canada offre un salaire et des avantages sociaux concurrentiels et l'occasion de vous joindre à une entreprise des plus stables et performantes.Toute demande sera traitée confidentiellement.Ce poste permanent est également ouvert aux femmes et aux hommes.Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 juillet INTERIM PLUS INC.85, rue Ottawa e Granby, Québec dL ta N LES CAOUTCHOUCS ACTON LEE DIRECTEUR DE PRODUCTION Les Caoutchoucs Acton Limitée, fabricant de couvre-chaussures, leur division industrielle.division industrielle.ou mécanique jumelé d'un minimum de 5 ans d'exp domaine du caoutchouc.Une rémunération est offerte en fonction de vos compétences et expériences.Si vous êtes intéressé et qualifié, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 août 1994 au: Service des ressources humaines LES CAOUTCHOUCS ACTON LTÉE 881, rue Landry Acton Vale [Québec) JOH 1A0 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.rience dans le bottes de caoutchouc et de produits industriels calandrés, extrudés ou moulés, sont à la recherche d'un directeur de production pour Relevant du directeur général, le candidat aura comme principale responsabilité de planifier, organiser et contrôler la production de la Vous devez être bilingue et détenir un diplôme en génie chimique L'entreprise, un leader dans le domaine de I'usinage au Québec, reconnu pour sa démarche en qualité totale et qui aspire a étre de classe mondiale, recherche une personne dynamique pour travailler dans un milieu avant-gardiste a une de ses usines située a Disraeli.Contremaitre général Relevant du directeur d'usine, vous assumerez les responsabilités suivantes: la supervision du personnel de production * les contrôles reliés aux activités de production Technicien industriel oui en mécanique, vous avez acquis une solide expérience d'au moins cinq années dans un milieu de production, dont une année minimum en supervision du personnel.Excellent communicateur, vous vous êtes révélé un leader à l'écoute des employés en plus d'avoir démontré une grande facilité à travailler en équipe.Vous êtes reconnu pour votre efficacité et votre tenacité dans l'exécution des plans d'action.Si vous désirez faire partie de notre équipe et évoluer dans le monde de la haute technologie, veuillez faire parvenir votre curricuium vitae avant le 22 juillet 1994 à: NUTECH INC.20, Industriel, C.P.850 Disraeli (Québec) GON 1E0 Nous respectons l'équité en matière d'emploi.67408 PRO-GESTION ESTRIE inc., de promotion de l'entrepreneuriat recherche un(e) CONSEILLER(E) EN GESTION Fonctions: prise - les supporter dans l'élaboration de leur plan d\u2019affaires - effectuer (au besoin) des suivis de gestion après le démarrage - Organiser des activités afin de promouvoir l'entrepreneuriat La personne choisie devra posséder: - un diplôme universitaire en administration glais - Une expérience dans la petite entreprise serait un atout.avant le 1e août 1994.PRO-GESTION ESTRIE inc.1308, boul.Portland, pav.2 C.P.1325, Sherbrooke, Québec J1H 5L7 organisme de support à la création, au suivi de petites entreprises et - encadrer les clients(es) dans leur démarches de démarrage d'entre- - une facilité de communication verbale et écrite en français et en an- Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae 67448 Notre client, une entreprise manufacturière dynamique, établie à Sherbrooke est à la recherche de personnes qualifiées pour combler les postes suivants: JOURNALIERS postes permanents EXIGENCES: * Vous êtes détenteur d\u2019un diplôme de secondaire V * Vous avez un minimum de cing années sur le marché du travail, préférablement en entreprise manufacturiére * Vous possédez une bonne dextérité manuelle * Vous étes flexible, polyvalent et vous avez une attitude positive face au travail FONCTIONS: * Vous serez appelé à travailler sur une chaîne de production au sein d\u2019une équipe dynamique Notre client offre un salaire concurrentiel de même qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé par ce défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant sur l'enveloppe «POSTES DE JOURNALIERS» avant le vendredi 5 août 1994, à l'adresse suivante: Michelle Véronneau et associés 1576, rue King Ouest, bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1J 2C4 Nous vous remercions de poser votre candidature, mais nous ne ferons pas parvenir d'accusés de réception.Notre client pratique l'équité en matière d'emploi.\u2014 Hild VERONNEAU 67513 a Design & Communication Bien établie dans la région de Sherbrooke, notre entreprise est présentement à la recherche d'une personne dynamique pour combler un poste permanent de Graphiste Relevant du directeur artistique, vous aurez à concevoir et réaliser des logos, des maquettes, des brochures, des dépliants, etc.et ce, en collaboration avec d'autres graphistes.Exigences: .être titulaire d'un diplôme en graphisme d'une institution reconnue .minimum de 3 ans d'expérience .posséder une force de créativité .posséder un bon sens d'organisation .maitriser les logiciels QuarkXpress, Photoshop et illustrator .très bonne connaissance du français écrit Rémunération selon votre profil d'expérience.SI vous répondez à ces critères, vous êtes invité(e) à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 juillet 1994 à l'adresse suivante: Monsieur Paul Morissette BGM Design et Communication 1552, rue King Ouest, bureau 203 Sherbrooke (Québec) J1J 2C3 Nous respectons le principe de l'équité en matière d'emploi 67028 \\_ (819)564-2482 Les Entreprises E.T.M.W.Nous sommes la plus importante entreprise au Canada oeuvrant dans le domaine de la fabrication et de la remise à neuf d'équipements de boulangerie, et nous offrons les postes de: INGÉNIEUR OU INGÉNIEURE DE PRODUIT DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TÂCHES: Sous l'autorité du directeur de l'ingénierie, l\u2019ingénieur(e) du produit est responsable de l'estimation, de la conception, de la mise en production ainsi que du suivi en cours de fabrication des projets qui lui sont assignés.Vous pouvez également être appelé à résoudre des problèmes techniques et occasionnellement à superviser des installations d'équipement chez les clients.Vous devez apporter un soutien technique au département des ventes.EXIGENCES MINIMUM REQUISES: - Baccalauréat en génie mécanique; - Un minimum de trois ans d'expérience pertinente; - Connaissance des méthodes de fabrication dans l'industrie de transformation des métaux; - Connaissance de l'industrie alimentaire sera un atout; - Bilinguisme; - Une plus grande expérience pourrait compenser la formation exigée.CONTREMAÎTRE OU CONTREMAÎTRESSE AU DÉPARTEMENT DE SOUDURE/ASSEMBLAGE DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TÂCHES: Planifier et distribuer le travail selon les priorités, afin de rencontrer les calendriers de fabrication.Motiver son équipe pour rencontrer les standards de qualité et de productivité.Diriger les travaux de son département par l'évaluation «Temps et Mouvement».S'assurer de la sécurité de ses employés et des équipements en tout temps ainsi que de participer à l'embauche du personnel de son département et à sa formation.EXIGENCES MINIMUM REQUISES: - Avoir une formation académique en lecture de plans, soudure et métal en feuille; - Avoir de fortes connaissances en métallurgie et mécano-soudure; - 10 ans d'expérience dans une usine similaire comme soudeur-assembleur; - 5 ans d'expérience en supervision de personnel syndiqué de différentes disciplines; - Le bilinguisme sera un atout.Seront retenues les candidatures reçues à l'adresse ci-dessous avant le 29 juillet 1994.Responsable du Personnel |, LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTEE, 1025, RUE CABANA,SHERBROOKE (QUÉBEC) J1K 2M4 67615 Technicien en systéme ordiné recherché D.E.C.en système ordiné Permis de conduire Connaissance du MS-DOS, de Windows et de la langue anglaise serait un atout.Expérience dans le domaine des micro-ordinateurs sera considérée Exigences: Réparation de micro-ordinateurs, imprimantes et moniteurs.Installation d'ordinateurs et d'appareils informatiques Configuration de systèmes informatiques Tâches: Faire parvenir son curriculum vitae au directeur du personnel à: Les Electroniques INPRO Inc.205, rue Chalifoux Sherbrooke (Québec) J1G 1P7 67295 j y.| L'AUTOBUS VOUS DIT Bo?La Corporation Métropolitaine de transport-Sherbrooke (CMTS) assure le transport terrestre de personnes par l'entremise de ses services urbains, adaptés, scolaires et transporte environ 8.5 millions de passagers par année.La Corporation recherche une personne pour remplir le poste: SUPERVISEUR (E) - RÉPARTITEUR (TRICE) Sous l'autorité du chef de section - transports urbains et scolaires, le (la) titulaire du poste coordonne et contrôle les activités du transport à la Corporation et, entre autres, supervise un groupe de chauffeurs, s'assure de la qualité des services du transport en commun, adapté et scolaire et fait un suivi auprés de la clientéle.Le candidat détient préférablement un diplôme d'études collégiales option administration et possède une expérience minimale de trois (3) ans dans la supervision du personnel.Une expérience de travail dans le domaine du transport des personnes et une connaissance du territoire métropolitain desservi par ta Corporation seront considérées pour ce poste.La rémunération du candidat est fixée selon la politique salariale du personnel cadre de la CMTS - classe 10.À noter que l'horaire de ce poste à temps complet est variable et en rotation avec les autres postes similaires.Si vous répondez à ce.critères, faites parvenir votre curriculum vitae avant 11h le 29 juillet 1994 à la Direction du service des ressources humaines CMTS, 895, rue Cabana, Sherbrooke (Québec) J1K 2M3.67201 N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.jeui Prévention n du suicide LA chez les jeunes PORTES A FRNÊTRES Fos eur, animatrice-adultes FONCTIONS: 1215, RUE WELLINGTON SUD SHERBROOKE (QUÉBEC) Assurer la sensibilisation, la formation et le support auprès des éducateurs, des in- J1H 5E8 tervenants sociaux et des parents.RECHERCHE QUALIFICATIONS: ces humai ESTIMATEUR-VENDEUR .Bac et/ou maîtrise en sciences hu .(psychologie, orientation, service so- Qualités requises: ps) - Entregent * Excellente maîtrise du français écrit - Esprit d'équipe « Habileté a la communication orale - Honnéteté » Créativité et autonomie - Désir de réussir et de progresser - Posséder une automobile Nous offrons: - Bénéfices - Entraînement - Appui et support - Programme de bonus - Avancement Vous voulez travailler dans un environnement propice au développement d'une carrière pro- » Capacité à travailler en équipe « Sens de l'organisation * Connaissance du réseau de l'éducation, un atout Accompagner C.V.d'un texte de 20 lignes maximum sur «Le suicide et les jeunes».Envoyer votre C.V.avant le 25 juillet à I'att.: Madame Louise Lévesque Directrice générale Fondation JEVI ductive.86, 13e Avenue Nord Prenez rendez-vous avec M.Alain Shebrooke (Québec) Couture (819)820-9977.67634 67083 Les Entreprises E.T.M.W.; Nous sommes la plus importante compagnie manufacturière du Canana dans le domaine de la fabrica- 14 tion et du reconditionnement de l'équipement de [HEN boulangerie, SOUDEURS/ASSEMBLEURS Equipe: DE SOIR Fonctions principales: Assembler I'équipement en soudant a I'électrode, a I'argon ou au fil solide, dépendamment de la nature du métal (acier doux, aluminium, acier inoxydable).Couper au chalumeau, à l'arcair ainsi qu'au plasma.Faire du traçage, du formage, de l'assemblage et de la soudure sur métal épais et métal en feuille.Qualifications minimum requises: - Formation académique en soudure, lecture de plans général et sur métal en feuille; ; ASSEMBLEURS Équipe: DE JOUR et/ou DE SOIR Fonctions principales: Démonter, préparer et assembler divers équipements de boulangerie, neufs ou reconditionnés.Procéder à des tests dans le but de vérifier le bon fonctionnement de la machinerie.Qualifications minimum requises: - Posséder un DEP, option ajustage mécanique ou l'équivalent; - Bonnes connaissances - Mécanique - bydraulique et pneumatique - Lecture de plans - Facilité à lire différents instruments de mesure; - Avoir des connaissances en soudure et oxy-acétylénique.Pour ces deux postes, avoir la compétence de diagnostiquer rapidement, en usine comme surle chantier, la nature des défectuosités des équipements ainsi que d'en faire la réparation à la satisfaction de E.T.M.W.et de notre client.De plus, faire l'installation de ces équipements chez nos clients, selon les plans et devis.; - Minimum de 5 années d'expérience pertinente; - Bilingue; / - Disponible pour travaux & I'extérieur (Amériques, Europe, ste).et ce, sur des heures irrégulières de travail (fin de sémaine, congés fériés, etc.).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 juillet 1994 au: Responsable du Personnel |, LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTÉE 1025, rue Cabana, Sherbrooke Québec J1K 2M4 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.PROFESSEURE ou PROFESSEUR en formation à l\u2019enseignement général au secondaire Université de Le Département de pédagogie de la Faculté d'éducation sollicite, pour le 18\u2019 septembre 1994, des candidatures pour combler un poste de professeure ou de professeur réguller à temps complet en formation à l'enseignement général au secondaire.\u201c Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et internationale Profil des fonctions Enseignement principalement au 1\u20ac cycle dans les programmes de formation Initiale à l'enseignement au secondaire.Supervision de la formation pratique.Enselgnement au 26 cycle et.éventuellement.au 3° cycle.Participation au développement d'un programme intégré de formation à l'enseignement au secondaire en collaboration avec divers partenaires institutionnels.Recherche sur la formation initlate à l'enseignement.Participation à la vie universitaire et service à la collectivité.qui accueille dans un environnement d'une qualité exceptionnelle près de 21 000 étudiantes et étudiants provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Exigences Doctorat en éducation, de préférence en relation avec la formation pratique à l'enseignement.Expérience pratique du milieu scolaire.Capacité de travailler en collaboration avec différents partenaires institutionnels.Expérience d'enselgnement au niveau universitaire, expérience avec les clientèles de l'ordre de l'enseignement secondaire ainsi qu'une participation à des recherches en éducation seralent des atouts.Elle est particulièrement reconnue pour l'importance de sa recherche.pour la qualité et le caractére novateur de ses programmes d'enseignement et pour son Prière de faire parvenir votre curriculum vitae régime coopératif fa- au plus fard le lundi 8 août 1994, 16 h, à: vorisant la formation Monsieur le Doyen Faculté d'éducation Concours 94-01-08 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 pratique en milieu de tra ail.Les conditions de fravall sont régles par les conventions collectives en vigueur.L'Unlversité de Sherbrooke respecte le principe d'équité en emploi et elle s'est dotée d'un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes.Conformément aux exigences prescrites an matière d'immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 87289 ZO neuves CAISSIER(ÈRE) Tel.: (81 9) 346-8903 REPRESENTANT(E) Demandez - dans CERVICE A LA Joce-Lynn Hébert : une CONSEILLER(ÈRE) EN INFORMATIQUE nouvelle CONSEILLER(ERE) EN entreprise AMEUBLEMENT à DE BUREAU COMMIS À LA Sherbrooke, RÉCEPTION ET LIVRAISON - 5 Vous devez être bilingue.posse- der une expérience pertinente au jad poste convoité, un grand souci du : à service à la clientèle, du dynamis- tea saæll !ë, UNE balle personnalité et des aptitudes pour le travail d'équipe Si vous possedez ces qualifications, veuillez vous presenter directement a notre magasin, du lundi 18 juillet au vendredi 22 juillet.de 9h à 19h.BUREAU EN GROS: 3325, boul.Portland, L'Agence de garde l'Espiéglerie, corporation sans but lucratif, titulaire d'un permis de 150 places pour des enfants de 0 a 12 ans.est a la recherche d'un(e) DIRECTREUR(TRICE) Sous l\u2019autorité du Conseil d'administration, vous assumerez la réalisation de la mission et des objectifs de l'Agence de service de garde en milieu familial et serez responsable de la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles.À la tête d'une équipe d'éducateurs(trices) expérimentés(ées), vous recherchez et facilitez la concertation entre le personnel, les parents et les or- ganismes extérieurs.Vous assurez la qualité des Sherbrooke N ervices et l'applicati \u2018acti- .8 seni es et l'application des programmes d'acti (en face du Carrefour de l'Estrie) N EXIGENCES: - Baccalauréat universitaire en lien avec l'emploi ou expérience équivalente.- Habilités marquées de planification et d'organisation.- Habilité à la communicatiion orale et écrite.- Sens poussé du leadership - Autonomie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au comité de sélection avant le 29 juillet 1994.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.les voitures importées AGENCE DE GARDE L'ESPIÈGLERIE telles que BMW, Mazda 31, rue Cate et Mercedez depuis Sherbrooke Québec 1990.recherche: J1J 2N9 ji MECANICIEN - Dix ans et plus d\u2019expérience en voitures SPARTFEH AITN Garage spécialisé dans 67635 ASSISTANT-CONTREMAÎTRE Entreprise spécialisée dans le sé- i A chage de BOIS franc est a la recher- Importeesche d'un NT-CONTREMAI- : : TRE, sachant opérer un chariot 7 Compétence en au élévateur, 15 000 à 20 000 Ib.climatisé injection EXIGENCES.- très ordonné .- autonome - disponibilité - goût du travail bien fait - esprit positif - bon communicateur Expérience dans le domaine du bois serait un atout.S\u2019adresser a: INDUSTRIES BOIS DITTON 33, Principale Sud La Patrie, JOB 1Y0 Tél.: 819-888-2856 67611 électricité, ABS, etc.- Coffre d'outils complet exigé - Poste à temps plein Salaire à discuter selon les compétences.Envoyer curriculum vitae à: SPORTECH AUTO 80, rue Quatre-Pins Sherbrooke, Québec J1J 1A4 67029 Sylvie Pion Lac-Mégantic demain au Club de golf de Lac-Mégantic afin d'amasser des fonds pour le jeune golfeur Daniel Arguin, devenu quadraplégique l\u2019année dernière à la suite d'un accident.Amateur de golf depuis l\u2019âge de & ans et champion junior en 1991.Daniel Arguin est devenu quadra- plégique le 26 juin 1993, lorsqu'il s'est fracturé la colonne cervicale en plongeant dans une piscine.Arguin était alors en vacances avec quelques amis à Old Orchard Beach.U n omnium bénéfice aura lieu Travaillant au Club de golf de Lac-Mégantic.il avait pris quelques journées pour se reposer.François Arguin, l'oncle de Daniel.explique que Daniel excellait dans le golf, et que c\u2019est pour cette raison que les organisateurs ont choisi l\u2019omnium pour recueillir de l'argent.Tous les profits amassés au - cours de la journée serviront à payer les nouveaux aménagements permettant d'accueillir un fauteuil roulant a la maison familiale.«On peut facilement débourser plus de 4000 $ pour un bon fauteuil roulant, a indiqué M.Arguin.La famille a di apporter des modifications au domicile et acheter un nouveau véhicule pour transporter Daniel.Le golfeur de Lac-Mégantic est présentement à la maison de réhabilitation Lucie Bruneau où il reprend peu à peu son autonomie.Il a également séjourné plusieurs mois au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke après son accident.Son oncle affirme que Daniel souhaite maintenant poursuivre des études en comptabilité.«Avant de devenir quadraplégique, Daniel étudiait en administration au Cégep de Sherbrooke.C\u2019est un garçon très courageux.Ce n\u2019est pas la première épreuve qu'il traverse car il y a deux ans, il a vaincu la maladie de Hodekin avec des traitements de chimiothérapie.» Aussi, pour aider le jeune homme à réussir ce qu\u2019il désire entreprendre et lui assurer une meilleure qualite de vie ainsi qu'à sa famille, les organisateurs de l'omnium espèrent atteindre les 4000 $.L'oncle de Daniel à même affirmé que l'omnium sera de retour l'année prochaine.La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 juillet 1994 A9 Donc, les gens intéressés à faire un don peuvent soit participer à l'omnium qui débute demain matin, 17 juillet, à 10h00 où faire un don en communiquant avec François Arguin, au 583-2573 ou avec Roger Pu- Lac-Mégantic vient en aide à Daniel Arguin [1 Un omnium de golf bénéfice se tient demain afin de financer l'achat d'une chaise roulante à l\u2019ex-champion devenu quadraplégique « quet, au 583-4235, ë Hi en coûtera 30$ pour les meme bres et 40$ pour les autres.Les gens; peuvent s'inscrire à la boutique Pros shop du Club de golf de Lac-Mégang tic.A D'INTERPRETATION | 1 DE LA PLAINE Photo Lo Tnburie, pa: Gerald Prince Clément Ouellet, président de la Fondation des oiseleurs du Québec, et Réal Paris du ministère des Ressources naturelles du Québec, ont dévoilé le nouveau nom du Centre d\u2019interprétation La Plaine, connu jadis sous le nom de Centre éducatif forestier Le Centre d'interprétation La Plaine prend son envol =MedidTriX I.ocalisée a Sherbrooke.Les Périphériges Médiatrix est une nouvelle compagnie spécialisée dans la fabrication de carte de son pour ordinateur personnel.Nous sommes à la recherche d\u2019un CHEF COMPTABLE Relevant du Vice-président, finances et administration vous aurez la responsabilité de la comptabilité, du prix de revient.de la trésorerie et des budgets.Par votre dynanisme et votre esprit innovateur vous contribuerez au développement d\u2019une nouvelle entreprise.Très à l'aise avec les ordinateurs personnels et leurs logicicis vous vous exprimez facilement en anglais et en français.Il s\u2019agit d'un poste régulier à temps plein pour une personne possédant deux à cinq ans d'expérience.Si vous êtes un(e) candidat(e) qualifié(e) et intéressé(e) faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1994 à: Monsieur Michel Gagnon Les Périphériques Médiatrix Inc.4229 Garlock Sherbrooke (Québec) JIL 2¢8 67636 TM $Y Waterville TG Inc.Vaterwille TG Inc .filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Goser.est un fabncant le pièces d'automobile pour plusieurs chents dont Chrysler, Ford.GM el Toyota et comple 250 employés.Exploitant deux usines près de Sherbrooke en Estrie.nous offrons la possibilité l'une qualité de vie des plus aftrayantes À la suite de l'obtention de nouveaux contrats, nous ÿ lésirons combler les postes suivants 3 i Len Jous vous chargerez de diverses tâches reiees a l'entretien en especiar les normes ei muthodes »ablies.À la suite de l'entretien préventil, vous ferez rapport sur les travaux a effectuer et partici »orez à l'évaluation de leur urgence.Vous emettrez au besoin les demandes de travail et rendrez -omple des informations requises sur ces demandes Vous vous efforcerez en outre de promou- \u2019oir l'amélioration continue dans votre secteur Titulaire d'un DEC.ou d'un CEC en analyse d'entretien ou en fabrication mecanique, vous zomplez un minimum de deux années d'experience en entretien Mecanique dans une entrepnse de \u2018abrication Vous avez egalement acquis une experience en hydraulique et en pneumatique Le olinguisme serait un atout To a LE instrumentation et contrble \"\"\"\" Vous caibrerez instrumentation d'appareils divers (contrôleurs de emperatuie.chronomelres.vollmalres, ampéremetres, watimètres.iauges de pression tachymeites.ete } en plus de rempla cor ou de réparer des composantes defeciueuses Vous compierez des donnces a fade ou système Informatique, pour ensuite ciaborer des rapports Vous possôdez un D E C en instrumentation et contrôle combine a une experience en calibration dans une industrie de fabrication Vous devez avoir une connaissance fonctionnelle de l'anglais Nous offrons une remuneration concurrentielle yumelce à une vaste gamme c'avaniages soclaux aInsi que d'excellentes perspectives du Croissance au sein d'une entreprise dyramique Si vous êtes intéressé oi qualifié.vouillez laire parveni vore curneulum vita en toute conhance, en prec, sant ie titre du poste vise, au plus tard le 27 juillet 1994 au Service des ressources humaines, Waterville TG Inc CP.4500.Waterville (Québec) JOB 3H0.- = HE \u201c Nous favorisons l'équité en matière d'emploi.\u201c a LES CERTIFICATS lettres et sciences humaines NEE [ À A Yaisons d\u2019enseignement PEER La Faculté des lettres et sciences humaines offre les programmes suivants : CERTIFICAT DE COMMUNICATION Pour mieux connaître le domaine des communications.Caractéristiques, dynamique et contraintes de la communication.Théories et modèles.Technologies de l'information et des communications.Médias.Test de classement de français GRAM obligatoire (si ce n'est déjà fait).CERTIFICAT DE LANGUES MODERNES Pour acquérir une formation en anglais, en espagnol, en allemand ou en italien.Connaissance des civilisations à travers l'apprentissage de leurs langues.ANGLAIS : test de classement obligatoire pour une première inscription aux cours ANG, ANS d'anglais langue seconde ou TRA 505.ESPAGNOL : test de classement obligatoire pour les personnes ayant des connaissances en espagnol.CERTIFICAT DE TRADUCTION Pour s'initier à la traduction de l'anglais vers le français.S'adresse à des personnes ayant une très bonne connaissance du français.Conditions particulières d'admission : avoir atteint en anglais la formation équivalente à deux cours de niveau collégial.Test de classement de français GRAM et test de classement d'anglais obligatoire (si ce n'est déjà fait).CERTIFICAT D'APTITUDE À L'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS LANGUE SECONDE Pour approfondir ses connaissances dans la langue anglaise afin de mieux la parler, l'écrire et la lire.Pour acquérir des connaissances théoriques et pratiques de la didactique de l'enseignement de l'anglais.Condition particulière d'admission : être une enseignante ou un enseignant légalement qualifié et avoir atteint la formation équivalente au cours d'anglais 301 de niveau collégial.CERTIFICAT DE RÉDACTION FRANÇAISE Pour développer l'habileté à rédiger sans fautes des textes d'information cohérents et compréhensibles dans une langue adaptée à la situation et au lecteur.S'adresse à des personnes ayant une très bonne connaissance du français.Test de classement de français GRAM obligatoire (si ce n'est déjà fait).CERTIFICAT D'ARTS VISUELS Pour stimuler et développer son expression personnelle.Pour acquérir des connaissances de base et des habiletés techniques inhérentes aux diverses formes d'expression artistique.Rôle de l'art à travers l'histoire.CERTIFICAT D'ÉTUDES SUR LES FEMMES Pour acquérir les connaissances de base afin de comprendre la situation des femmes dans la société.Développer une position critique sur les rapports sociaux de sexe.Replacer ses expériences de vie et de travail dans le cadre d'une réflexion théorique.CERTIFICAT D'ÉTHIQUE APPLIQUÉE Pour se former aux décisions éthiques, c'est-à-dire aux décisions qui affectent la qualité de vie biologique, psychologique et sociale des personnes, au moyen d'une démarche en trois temps, soit comprendre, évaluer et intégrer.CERTIFICAT DE PSYCHOLOGIE DES RELATIONS HUMAINES Pour approfondir la dimension psychologique des relations humaines et développer ses ressources dans ses communications avec les autres.Formation polyvalente couvrant le développement personnel, les relations interpersonnelles, la psychologie des groupes et le développement organisationnel.Condition particulière d'admission : être sur le marché du travail depuis deux ans.+ ==æs CERTIFICAT DE GÉRONTOLOGIE Pour acquérir une formation permettant d'intervenir plus adéquaterent auprès des personnes vieillissantes ou âgées.Études des phénomènes biologique, psychologique et social de la sénescence.Condition particulière d'admission : une année d'expérience de travail (personnel technique ou professionnel) auprès des personnes vieillissantes ou âgées.CERTIFICAT D'ÉTUDES POLITIQUES Pour comprendre les phénomènes politiques contemporains (régionaux, nationaux ou\u2018 internationaux) et s'y retrouver dans les nouveaux enjeux et les débats actuels qui dynamisent fa vie politique.Formation polyvalente où l'on retrouve des aspects théoriques et des aspects pratiques.CERTIFICAT MULTIDISCIPLINAIRE Pour se perfectionner dans des disciplines ou champs d'étude de son choix afin de favoriser une meilleure polyvalence professionnelle et pour développer son aptitude à l'autoformation.Intégration et synthèse critique des connaissances acquises.Note - L'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités pédagogiques qui réuniront un nombre suffisant d'étudiantes ou d'étudtants.RENSEIGNEMENTS Condition d'admission Diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.Des conditions particulières d'admission s'appliquent à certains certificats.Demande d'admission On peut se procurer le formulaire Demande d'admission au Bureau du registraire, Pavillon central, (819) 821-7681 ou au secrétariat des études de la Faculté, local A6-186, (819) 821-7200.Le formulaire doit être accompagné d'un certificat de naissance, d'un relevé de notes officiel des études antérieures et d'un chèque, ou mandat de 15 $ fait à l'ordre de l'Université de Sherbrooke.Date limite de dépôt pour une demande d'admission au trimestre d'automne Avant le 12 août, Important Pour s'inscrire, une personne doit d'abord être admise, puis faire un choix d'activités pédagogiques approuvé par la Faculté.Frais d'inscription 60,86 $ le crédit (sur le campus), 64,00 $ le crédit (hors campus).ÉTUDES À TEMPS PARTIEL TRIMESTRE D'AUTOMNE 1994 Les personnes qui désirent suivre des activités aux études libres pourront consulter l'annonce qui paraîtra le 30 juillet.Date limite pour une demande d'admission aux études libres : 15 août 1994.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 67297 Gérald PRINCE Drummondville ministère des Ressources naturelles, le Centre éducatif fores-: tier La Plaine de Saint-Majorique,, rouvre ses portes sous un nouveau: nom, le Centre d\u2019interprétation La: Plaine, et une nouvelle administration, celle de la Fondation des oiseleurs du Québec.; «Quand c\u2019était le temps de faire de la politique.on en a fait.Maintenant on se concentre sur l'interprétation de la nature», confie Diane- Campeau, directrice des communi-! cations chez la Fondation des oiseleurs.qui trouve bien normal la con-: testation de la MRC de Drummond: à la participation des oiscleurs.Si: dans Drummond.on refusait tout ce: qui vient d\u2019ailleurs pour cette seule: raison que ça vient d\u2019ailleurs, ça ferait longtemps que la population en\u2019 souffrirait.F ermé l'automne dernier par ie Pour son président.Clément Ouellet, la Fondation a pris sur elle: de gérer le site comme endroit de: prédilection pour valoriser l\u2019importance du milieu forestier, les ani-: maux qui l'habitent et les diverses: utilisations par l'humain.Avec son: rôle éducatif, continue-t-il, le Centre apporte des attributs complémentaires par rapport aux autres at-: tractions de la région, explique-t=il; en dévoilant la programmation estival et automnale.T.-C Pour Louise Rioux, adjointe du député Saint-Roch, le gouvernement du Québec a dil faire des choix douloureux en se départissant d\u2019un site qu'il avait construit.Mais il.reconnaît que, pour les Oiseleurs, le fait d'ouvrir leurs portes dès cette année, permet à la population d\u2019en jouir sans interruption et d\u2019éviter!le sort du Parc des Voltigeurs, qui, fermé depuis quelques années, «ge détériore.faute de gestionnaire, + Yves Boisvert d'Hydro-Québec sk dit heureux, au nom de son entreprise.de voir cette ressource préset- vée: en plus de verser une commandite de 2500 $.Hydro-Québec prend des initiatives dans le but de protéger des espèces d'oiseaux en danger.le merle bleu en particulier.\u201c1 En juillet.le Centre La Plaine ea plus de services de sentiers pédeg- tres en pleine nature.des exposés!et expositions sur les oiseaux.En août, on retracera l'histoire géologique de Saint-Majorique.il y à cinq millions d'année.En septembre, l'accent ser mis sur la nourriture aux oiseaux.ét en octobre.sur le chevreuil.va < Alors que l'accès était gratüit dans le passé, le Centre réclame maintenant des frais d'entrée.La MRC Drummond, qui convoitait:la gestion du site comme les Oiscleurf, se l'est fait ravir par une diécision.prise à la mi-juin.par le ministre des Ressources naturelles.Christos Sirros.Ce Avis d\u2019ébullition Les residents desservis par le réseau d'aquedue de Bury sont priés de faire bouillir l'eau avant consommation.Cette consigne restera en vigueur au moins jusqu'à jeudi prochain.2 & » Re TE A 10 Editorial L'âme des fetes populaires S I il y a une région au Québec où les fêtes populaires sont nom- La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 juillet 1994 breuses et de qualité, c\u2019est bien sur le grand territoire desservi par La Tribune! Un simple coup d\u2019oeil sur la liste des activités donne l\u2019embarras du choix et nous fait réaliser qu\u2019il est impossible de découvrir toutes ces manifestations populaires.Où êtes-vous allé hier?Au Festival de folklore de Drummondville, à l\u2019ouverture des activités de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, à l\u2019impressionnante Fête du Lac des nations en plein coeur de Sherbrooke ou encore à l\u2019original défilé du Père Noël dans les rues de Coaticook?Tout récemment, Thetford Mines a tenu les fêtes de l\u2019Amiante.Disraëli aura sa Journée trippante en fin de semaine.Le réputé tournoi de golf Gilles-Marotte soulignera son 25e anniversaire durant quatre jours d\u2019activités à Victoriaville à la fin du mois.Asbestos prépare son Festival des gourmands.Et ainsi de suite\u2026 Tous ces événements constituent de belles occasions de sortir en fa- » mille et même de prendre des vacances à coûts très raisonnables.Ces - fêtes complètent bien les richesses touristiques du territoire en y : ajoutant de l\u2019animation, de la vie.| Grâce à une armée * de bénévoles » Pour avoir une bonne animation et de la vie, il faut des gens à la - source de toutes ces organisations.C\u2019est pourquoi il convient de souligner l\u2019engagement et la détermi- \u2018nation des milliers de bénévoles qui font le succès des fêtes populai- \u201cTes.+.Que ce soit à Sherbrooke, Drummondville, Thetford Mines, Victo- Hriäville, Magog et partout sur le territoire desservi par notre quotidien, de la plus grande ville à la plus petite municipalité, les fêtes po- L-pulaires n\u2019existeraient pas sans la contribution d\u2019une armée de bénévoles.a { Imaginez-vous ce que coûterait l\u2019organisation de fêtes populaires s\u2019il pfallait payer les bénévoles.même au salaire minimum! Alors que plusieurs fêtes sont en cours, le moment apparaît bien #-choisi pour saluer avec admiration et applaudir toutes les équipes de bénévoles qui permettent à l\u2019ensemble de la communauté de profiter activités populaires de qualité.pa 1 k Chers bénévoles, félicitations et merci.Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint .2 GE LE ALLEZ-Y!! MAIS SOUVENEZ-VOUS QUE NOUS AVONS LE CHALET SEULEMENT POUR UNE HEURE.C\u2019EST TOUT CE QUE NOTRE ft.REVENU NET NOUS PERMET CETTE ANNEE! Les Expos du Québec e ne sont plus les Expos de Montréal: ils sont devenus les Expos ( du Québec.Pourtant, à une exception près, ils sont tous Américains.Aucun ne parle le français.Ils sont de passage chez nous, sans évidemment avoir le temps de nous connaître.Et bien peu d\u2019entre nous les connaissent.Ce qui n\u2019empéche pas que 40 000 ou 45 000 viennent de partout pour les voir frapper la balle et les ap- 2255 ~ CDN mje CDN = ta + our plusieurs, l\u2019été est un temps privilégié d\u2019arrêt, de repos, de vacances.Bien sûr, il y a des étudiantes, des étudiantes qui travaillent - durant l\u2019été pour payer leurs études; il y a des gens qui travaillent \u201cFété parce qu\u2019ils seront en vacances à l\u2019automne ou à l\u2019hiver; il y a ceux \u201cQui ne peuvent pas arrêter.mais règle générale, il y a deux semaines en -juillet où beaucoup de familles, beaucoup de gens sont en vacances.=! L'été est un bon temps pour vivre davantage en famille.Il n\u2019y a rien >Comme un voyage, une excursion, des sports pratiqués en commun, pour -unir, pour refaire des liens, pour rapprocher les membres d\u2019une même famille, d\u2019une même unité.grrr Si on vit davantage dehors, c\u2019est bon d\u2019ouvrir grand ses yeux pour regarder, pour voir comment tout est beau.C\u2019est important également de respecter l\u2019environnement.La nature est là pour nous, mais non pour u'on la souille, qu\u2019on la détruise.Si on vit davantage sur l\u2019eau, il est bon de remercier le Grand Maître de nous avoir donné de si beaux plans Peau, mais en méme temps, il faut se sentir responsable de la qualité de \u201cPeau, de la pureté des cours d\u2019eau et vouloir léguer aux autres un envi- \u2018sonnement ou il y aura autre chose que du plastique, du nylon, du fer, des détritus de toutes sortes.va ==.L'été est un bon temps pour initier les plus jeunes à des sports qu\u2019ils Connaissent moins ou pas du tout.C\u2019est le temps pour les adultes de se ~fnontrer disponibles afin que les petits aient le cadeau d\u2019une présence at- \u2018tentive qui les ouvre à mille découvertes.L'été, c\u2019est un temps magnifi- «ue pour la pratique des sports d\u2019équipe ou individuels, source de santé \u201cet de développement.Il existe de multiples camps d\u2019été our les jeunes.\u201cOn y offre une vie sociale et sportive intéressante et enrichissante.Bien ir, il faut débourser, mais ordinairement on reçoit amplement pour ce ue l\u2019on paie.= Même si on souhaite l\u2019été le plus beau possible, il y aura sûrement ges jours de pluie.Pourquoi ne pas en profiter pour lire, se délecter dans Ja belle musique, faire des travaux manuels, faire travailler son imagination et développer des habiletés.Point n\u2019est besoin de rappeler qu\u2019il y a Aussi de bons films, qu\u2019on n\u2019a pas toujours le temps de regarder durant Pannée.Mais, attention à la «grande bouffe de films» qui pourrait nous \u20acmprisonner et nous faire rater l\u2019occasion de voir les beautés de l\u2019été! va = L'été ne doit pas nous faire oublier qu\u2019on a une âme et qu\u2019elle aussi a Besoin d\u2019être revigorée.Pourquoi ne pas participer aux liturgies commu- Miautaires et nourrir son coeur et son esprit de la Parole et du pain de vie?Au Québec, en voulant se libérer de certaines pratiques sévères, Âustères, on a souvent tout jeté par dessus bord.Pourtant, «notre coeur Est fait pour Dieu, pour l\u2019infini, et ce même coeur demeure inquiet tant qu\u2019il n\u2019est pas comblé par l\u2019infini\u2026» : Bonnes vacances! Profitons-en pour échanger, nous reposer, dialo- er avec Dieu qui se tient à la porte de notre coeur et qui attend qu\u2019on Bi ouvre pour venir nous vivifier par son amour.> Gilles LEGARE, prétre gagnants.intéresse; c\u2019est le championnat.cois sont comme les autres.plaudir: Moises, Larry et Ken sont «nos amours».Pourquoi?Parce qu\u2019ils gagnent.Et on aime les Écoutez les bulletins de sport à la radio ou à la télé: les commentateurs ne parlent pour ainsi dire jamais du «spectacle» de la partie, de la beauté de certains jeux, de la stratégie du gérant.Non, tout ce qui compte, c\u2019est la course.Ce n\u2019est pas le sport qui nous C\u2019est normal, direz-vous: tous les publics sont pareils.Les Québé- Oui et non.Les équipes à succès attirent de plus grandes foules.Mais plusieurs équipes américaines, qui n\u2019ont jamais que des succès bien mitigés, ont un public fidèle qui ne les abandonnent en aucune circonstance.Tandis qu\u2019au stade olympique, on ne trouve que 10 000 ou 12 000 amateurs quand les Expos ne trouvent pas le moyen de gagner des parties.On les critique, on les renie, on les ignore.Mais quand ils gagnent, ils deviennent nos héros.Pourquoi?Parce que les Québécois ont besoin de gagnants pour s\u2019identifier à eux.Les Italiens aussi s\u2019identifient à leur équipe de football.Les citoyens du monde entier s\u2019identifient à leurs vedettes olympiques.Comme les enfants portent le chandail et le numéro de leur joueur préféré: ils s\u2019identifient à lui.C\u2019est peut-être là le plus bel apport du sport: il valorise autant les spectateurs que les joueurs.Il démocratise la société.Il occulte les inégalités sociales.Il crée la classe unique des amateurs dans une société aux mille différences.Chez nous, il engendre un drôle de nationalisme: celui qui s\u2019identifie au vainqueur.Le baseball n\u2019est pas important.Ce qui compte, c\u2019est de s\u2019identifier à un gagnant quel qu\u2019il soit.Et c\u2019est très québécois.\"école, les parents et la religion Tribune publiait un texte du Frère Guy Giroux, s.c.à propos d\u2019une recommandation du Congres de la CEQ portant sur la laicisation des écoles et des structures scolaires.Tout en respectant ses opinions, nous croyons important d'apporter des précisions sur certaines de ses affirmations.Nous étions présents à ce Congrès (26-30 juin) et nous avons participé aux discussions et aux votes, c\u2019est pourquoi nous décidons d\u2019intervenir.D ans son édition du 7 juillet, La Pas de position définitive Dans un premier temps, précisons que la CEQ n\u2019a pas encore pris de position définitive sur la lai- cisation.C\u2019est en décembre prochain qu\u2019elle le fera, et au terme d\u2019une consultation auprès de ses membres, consultation qui ne faisait pas problème pour les congressistes.Le point chaud du débat portait sur un deuxième volet, à savoir si, lors de la consultation, on devait procéder ou non sur la base d\u2019une recommandation en faveur de la laïcisation.Cette proposition a finalement été adoptée par un vote serré qui a suscité beaucoup de dissidences.Le débat cest donc ouvert, mais attendons que les membres se soient prononcés avant d\u2019affirmer que la CEQ a déjà pris position.Et si la CEQ, suite a cette consultation, se prononçait pour la laïcisation des écoles, ça ne veut pas dire que le message chrétien est mis dehors et «remplacé sans doute par des cours de relaxation, de yoga, de méditation transcendantale, de voyage astral, de channeling, de régression dans lcs vies antérieurs.» comme [écrit le Frère Giroux.Soyons sérieux et oublions cette incartade émotive.I] y aura toujours place pour les programmes où les jeunes pourront recevoir les formations de base nécessaires à leur vie.Les parents Quand on parle des parents qui souhaitent garder la confessionna- lité, précisons ce qu\u2019ils entendent par là.Nous nous référons ici à une spécialiste en la matière, Mme Micheline Milot du département des sciences religieuses de l'UQAM, qui a dirigé une recherche sur le sujet et a longuement questionné de personne à personne des parents.Elle ne s\u2019est pas contentée de Frère Giroux l\u2019affirme d\u2019ailleurs lui-même dans son texte: «nous, adultes, on ne transmet pas notre héritage spirituel.» L'école ne remplace pas les parents.Quand des statistiques identifient une majorité de parents qui veulent conserver la confessionnalité des écoles, il faut donc comprendre ce qu\u2019ils signi- adaptée aux enfants, à l\u2019effort pour former adéquatement les professeurs de catéchèse, au programme d'initiation sacramentelle.Or face aux effets limités d'une telle politique d'investissement pastoral, on se doit d'envisager une autre stratégie d'éducation à la foi centrée prioritairement sur les adultes.» (Pages fient et non leur faire dire ce que 136-137) nous voulons.Leur message est ambigu, comme le dit Mme Milot, Débat difficile mais n\u2019est-il pas l\u2019aveu d\u2019une difficulté ou même d\u2019une incapacité à transmettre le message chrétien?Et si le message chrétien n'est pas Non, le sujet n\u2019est pas facile; il remet en question des traditions, il bouleverse des habitudes, il tient compte d\u2019un nouveau contexte social et du vécu religieux d'aujour- Et si le message chrétien n\u2019est pas transmis par les parents, à partir de quoi pouvons-nous en attribuer la responsabilité à l\u2019école?d\u2019hui, mais il n\u2019est pas un aveu «qu\u2019on s\u2019est trompé en permettant à des jeunes d\u2019approfondir leur foi à l\u2019école», comme l\u2019écrit le Frère Giroux.Ce sera un débat qui exigera du courage, de la transparence et de l'objectivité.réponses écrites.Voici ce qu\u2019elle a appris des attentes des parents, ropos rapportés par Mme Louise ettigrew qui l\u2019a interviewée pour la revue Nouvelles CEQ (juin 1994): «Ceux-ci (les parents) estiment qu\u2019il est du rôle de l\u2019école de transmettre une connaissance de base de la religion.Cet apprentissage, cependant, ils le veulent lc plus objectif possible ct détaché dc \u2018ecclésiastique.Ils désirent que l\u2019enfant dispose de connaissances suffisantes pour être en mesure, plus tard, d'effectuer un choix.Et c\u2019est cette ambiguïté des parents, à la fois attachés à l\u2019enseignement religieux et loin, dans leurs attentes; de son contenu réel, qui entraîne parfois une lecture sélective des résultats de la recherche».Le problème n\u2019est-il pas là?Le Suite à ce qui a été vécu en France, c\u2019est sûr que le terme laïcité fait sursauter à cause de sa connotation anticléricale, mais nous sommes au Québec, en 1994, et aux prises avec des défis nouveaux que nous présentent une immigration diversifiée et un pluralisme de plus en plus large, Les écoles n\u2019appartiennent ni à la CEQ ni aux parents mais les deux parties ont le droit et lc devoir d'intervenir dans ce débat sur l\u2019école de demain.Quand le Frère Giroux affirme que «la ruse est de taille.que ma- ame Pagé (la présidente de la CEQ) n'a pas joué toutes ses car- les», nous pensons que c\u2019est drama- liser inutilement lc débat et refuser l'ouverture au dialogue.transmis par les parents, à partir de quoi pouvons-nous en attribuer la responsabilité à l\u2019école?Et ceci concorde parfaitement avec une constatation des évêques du Québec rapportée dans leur étude «Risquer l'avenir» (1992).Les évêques identifient des enjeux importants dont un investissement prioritaire par les communautés pour l\u2019éducation de la foi chez les adultes: «Cette réorientation esl- elle trop radicale?Non, croyons- nous, surtout quand nous considérons les résultats mitigés de I'investissement énorme de I'Eglise du Québec, souvent en collaboration avec l\u2019Etat, dans l'éducation de la foi des enfants.Nous pensons ici à la réforme de l'enseignement religieux dans les écoles, à la création d\u2019une démarche catéchétique mieux André GOULET Gérard LEFEBVRE Gérard MESSIER - : Raymond Tardif\u2014-.\u2014Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information - Président et éditeur Finances et odministration PUBLICITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet \u2018 Directeur Directeur adjoint PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et adjoint au directeur COMPTABILITÉ TIRAGE .André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ; Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur = 1 PE T- It, r e © q J w Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 All L.es Berkshires Le secret le mieux gardé du Massachusetts Serge DENIS Massachusetts ci, nous avons tout pour alti- « rer les touristes.Nous avons la nature, la culture et la gastronomie.En fait, il ne nous manque que la mer», reprend, non sans regrets, le propriétaire de l\u2019auberge Red Lion Inn, dont la réputation déborde largement les frontières de l\u2019Etat.Situé dans la coquette municipalité de Stockbridge, au coeur des Berkshires, une magnifique région montagneuse située à l\u2019ouest du Massachusetts, le Red Lion vaudrait le détour à lui seul, ne serait-ce que pour déguster leur chaudrée de pa- Dormir dans un musée, quel plaisir! lourdes qui n\u2019en finit plus de remporter des prix.Mais la bonne fortune de l\u2019établissement a voulu que le célèbre illustrateur Norman Rockwell ait également choisi la région pour exercer son art.En début d'année où on commémore le centième anniversaire du responsable de la page frontispice du Saturday Evening Post pendant Photo La Tribune, par Serge Denis IDDeexrfield Une conspiration de la beauté Serge DENIS Massachusetts rivate propriety.» L\u2019inscrip- « tion qui orne la porte d\u2019une de ces belles grandes maisons d\u2019Old Deerfield n\u2019a rien d\u2019anodin.C\u2019est qu\u2019avec sa toiture de bardeaux, ses murs extérieurs de bois rose et surtout les contours de la porte ornés de sculptures typiques de la Nouvelle-Angleterre, la demeure diffère peu des maisons-mu- sées qui la voisinent.En fait, elles sont 14 maisons ue la Société historique de Deerfield a restaurées dans cette petite ville située au nord-ouest du Massachusetts à quelque 150 km de Boston.Même le superbe Deerfield Inn où nous avons séjourné fait partie de ces monuments que la Société a pris soin de convertir en musée.Sous l'impulsion de ces amants du patrimoine, toute la communauté s\u2019est engagée dans une étonnante amenés à voyager et sont exposés à des risques particuliers, selon leur age: l'enfant de moins d\u2019un an est à faible risque, puisqu\u2019il dépend entièrement de ses parents pour se nourrir et se déplacer; lorsqu\u2019il marche, les risques d'accidents augmentent de même que les risques d\u2019infections.parce qu\u2019il porte souvent tout ce qu\u2019il trouve à sa bouche.Après trois ans, il comprend davantage.mais la vigilance reste de mise! D \u20ac plus en plus d'enfants sont La préparation du départ Un voyage à long terme requiert une visite médicale chez le médecin de famille ou le pédiatre, ainsi u\u2019une consultation à une Clinique es voyageurs: la vaccination de base y sera complétée au besoin et des vaccins supplémentaires seront administrés, si indiqués.Une médication préventive contre la malaria sera prescrite si l'enfant se rend dans une zone à risque.Des conseils préventifs seront fournis à ses parents; on leur suggérera de se munir d\u2019une trousse médicale d\u2019urgence, adaptée à l\u2019enfant selon le type de voyage prévu, mais attention de ne pas la laisser à sa portée! Les déplacements Le mal des transports peut survenir surtout chez les enfants de 3 à 12 ans.Voici certains trucs pouvant le diminuer: bien ventiler le véhicule; éviter d'y fumer: installer l'enfant en position semi-assise, au centre du véhicule; le faire manger légèrement: bien l'hydrater, faire des arrêts fréquents.Une médica- Voyager a l'étranger avec un enfant conspiration pour la préservation des charmes de ce village qui respire d\u2019un calme enchanteur.Sur la rue principale du secteur historique, l\u2019asphalte et les fils électriques sont nécessaires pour rappeler au visiteur que 290 ans ont passé depuis que cette petite communauté a dû tout recommencer à zéro après avoir subi une attaque surprise des plus brutales la nuit du ler mars 1704.Ce soir-là, une quarantaine de Canadiens-français épaulés par des Indiens prenaient Deerfield d\u2019assaut.Après avoir brûlé les maisons et tué 48 de ses habitants, ils ont pris 111 villageois en otage.Avec à leur tête le révérend John Williams, son épouse et ses trois enfants, ceux-ci ont été amenés à pied jusqu\u2019à Fort Chambly, en Nouvelle-France où ils sont demeurés captifs pendant deux ans.Mais quand le pasteur a pu remettre les pieds dans son village complètement dévasté et abandonné tion préventive peut s\u2019avérer utile chez l\u2019enfant de plus d\u2019un an.Il importe de mentionner que les accidents de la route constituent la principale cause de décès chez les voyageurs et que les ceintures de sécurité et les sièges adaptés pour enfants sont rarement disponibles dans les pays en voie de développement.Lors d'un voyage en avion, les enfants sont plus susceptibles que les adultes de présenter des douleurs aux oreilles, pendant le décollage et l\u2019atterrissage; un biberon d\u2019eau aux bébés, un jus aux enfants plus âgés, diminue l\u2019inconfort.Un décongestionnant oral, donné avant le départ, peut être bénéfique (surtout si l'enfant a un rhume).Il est fortement déconseillé de prendre l'avion pendant un épisode aigu d\u2019otite moyenne ou de sinusite.Il est facile de se pérdre dans un aéroport: aux vêtements des jeunes enfants, n\u2019oubliez pas d\u2019épingler leur nom, celui de la compagnie aérienne, ainsi que la destination.L'itinéraire doit inclure des périodes de distractions, pour éviter que l'enfant ne devienne ennuyé, donc irritable: prévoir jouets, crayons et livres, de même que des collations: les biberons à usage unique seront pratiques pour bébé.La semaine prochaine: santé et sécurité de l\u2019enfant à destination.L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord Sherbrooke (819)829-3433 HÔTELS AUBERGES AUBERGE LES QUATRE-TEMPS, LAC BEAUPORT.A 15 min.de Quebec, sur fa rive du lac Beauport, chambres & 32.50%/pers., occ «double, Golt, équitation.sports nautiques, piscines Int et ext.Forfait santé.for- tait théâtre avec le ténor Yces Cantin In! - (418)849-4486; 1800563-0379 en 1707, il pleurait toujours le sort de sa femme et deux de ses enfants qui n\u2019ont pas survécu à l\u2019exil, tandis que sa fille Eunice choisissait de demeurer dans la patrie de ses ravisseurs jusqu\u2019à sa mort en 1785.Sans intentions vengeresses ni même la moindre trace de rancune, la Société historique de Deerfield organisait cet été un pèlerinage au cours duquel on reprenait l\u2019itinéraire de ces martyrs locaux, «dans un confort considérablement amélioré», écrit-on sur la brochure.Z yages Orford CIRCUITS D\u2019EURO Départ 9 septembre \u2014 17 jours avec Robert DeCourcel de nombreuses années, on a inauguré un superbe musée qui lui est consacré.Le Norman Rockwell Museum est devenu spontanément unc attraction incontournable par la richesse de la collection qui y est présentée.Les oeuvres qu'on a vues et revues apparaissent sur place comme l\u2019un des portraits les plus fidèles qu\u2019il nous ait été donné de voir sur la société «distincte» que constitue la Nouvelle-Angleterre.Hancock Shaker Village À moins d\u2019une cinquantaine de kilomètres plus au nord, qu\u2019il convient de déguster lentement tellement le paysage est splendide, se trouve le Hancock Shaker Village de Pittsfield, une des premières et des plus importantes communautés utopistes issues de groupes dissidents des Quakers, desquels ils se distinguent par une rigueur accrue.Si le mouvement n'a cessé de décroître depuis leur heure de gloire, dans les années 1830, pour s\u2019éteindre définitivement autour de 1960, les constructions qu\u2019ils ont érigées demeurent.À commencer par les granges rondes, dont certains spécimens ont résisté au temps ici-même en Estrie dans la région de Coaticook.Ces constructions circulaires avaient, dit-on, la vertu d\u2019empêcher les mauvais esprits de se dissimuler dans les coins! Mais la tournée des 21 bâtiments, où s\u2019affairaient quelque 250 membres de la communautés au milieu du siècle dérnier.permet de hambre pour 2 358 1 Us/nuly CI par.\u201d rs.i H pour6a { i BR Richard's A, i i \u201c PAR L\u2019OCEAN \u201c I 5 KINNEY AVENUE i i i i OLD ORCHARD BEACH, MAINE 04064 Stationnement gratuit Appartement moderne I (207)934-4507 Votre hôte, Léon Albert i 5$ de rabais sur présentation I de cette annonce ou en téléphonant.\u2026 ; © Emme PE \u20146 pays ra a BR Bs CIRCUIT ESPAGNE - PORTUGAL Départ: 16 sept.17 jours Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin Aéroport de Sherbrooke 1 jour - Vol nolisé - Date: 14 août 1994 Sherbrooke - Charlevoix - 3 sept.1994 vu = y= , On a plein d\u2019idées pour bien planifier vos vacances! Pour vos réservations à l\u2019avance ou de dernière minute, consultez-nous Hébergement en studio Prix par personne occ.double 999$ + 50$ TX.AÉRIENNE 1er départ: 23 sept.Dernier: 16 nov.1994 Départ de groupe: 17 octobre \\ 1 jour par avion a ¢ © Club stan-B9* place.DÉ \\_ VOYAGE DE GROUPE BAVARO BEACH RESSORT**** PUNTA CANA Rép.Dom- Autobus de Sherbrooke, hôtel de ca- INCLUS: tégorie supérieure sur la plage, 2 repas par jour, 2 heures par semaine par personne de voile et planche à voile, spectacle en soirée, casino sur PART 13 NOVEMBRE 1 SEM.999$ taxes incluses ACCOMPAGNE PAR LYNE THIBODEAU \"J ry 5 EA s'imprégner véritablement du fanatisme qui animait ses adeptes.D'une austérité extrême, ceux-ci se refusaient tout recours à des moyens mécaniques pour exploiter les ressources de la terre.Ce qui devait les amener à déployer des trésors d\u2019ingéniosité dans l'ensemble de leurs activités.Les travaux d\u2019ébénisteric.élevés chez eux au rang d'art, devaient être effectués sans clous ni vis, et toujours avec la plus stricte sobriété.Ce qui donne des meubles, des outils et des constructions qui sont autant d\u2019'hommages à la noblesse du bois.Clark Institute Toute balade à travers les Berkshires serait incomplète sans un petit crochet au Sterling and Francine Clark Institute, à Williamstown, situé à l'extrême nord-ouest de l'Etat.En plus d\u2019abriter sans doute la plus importante collection d\u2019oeuvres d'impressionnistes français de la fin du siècle dernier, tels Degas et Renoir, ce musée cônsacre une place importante aux pièces d\u2019argenterie.Le Sterling and Francine Clark Institute se veut également un centre de recherche sur l'art rendu ro AN CES - : A) : AA Ÿ :Ù BIKINI ok \" MADELLE 90: | NETHINLS DF WANES £1 0 (hits TIE].CHEMIN GREVIN TLEORWONT 4c | TEL.819/563/9380 indispensable aux universités américaines, ne serait-ce que par la présence de 130000 volumes entièrement accessibles au public.Ce qui fait la beauté des Berkshi: res, c'est la variété des activités et des attraits qu\u2019il serait fastidieux d'énumérer ici.Les amants de grands espaces et de paysages ne manquerons pas de parcourir lé Mowhawk Trail qui promet une centaine de kilomètres de ravissement.Les musées sont suffisamment nombreux pour combler les plus avides umateurs d'art et d'histoire.Ceux enfin qui préfèrent les arts-de scène seront servis aussi par le rtom- bre de spectacles qui figurent & là programmation.Si bien qu'un sé: jour dans les Berkshires peut durer deux jours ou deux semaines sans que l'ennui ne vienne s\u2019installert un seul instant.\u2018 : Pour plus de détails sur les activi: tés offertes dans les Berkshires ou pour réserver, il est possible de communiquer sans frais avec \u2018le 1 (800) 237-5747, ou encore d\u2019écrire au Berkshire Visitors Bureau, Berkshire Common, Box CAC, Pittsfield.MA 01201.États-Unis.SUE 200$ US JES Au a: AUBAINE EXCEPTIONNELLE! SEJOUR TOUT COMPRIS AU BORD DE L\u2019OCÉAN MIAMI BEACH .CHAMBRE.DÉJEUNER ET SOUPER COMPLETS TOUS LES JOURS.2 CONSOMMATIONS AU BAR ET CHAISE LONGUE À LA PISCINE TOUS LES JOURS par personne, par jour, 2 par chambre, orientation nord 23 JUILLET AU 30 OCTOBRE TAXES ET SERVICES EN SUS DE L'OCÉAN 18215, Collins ave.À IS: 1-800-327-5278 Accompagne de Louise Goulet-Lecours Nous connaissons le monde et nous ¢ 2 SEPTEMBRE Accompagné de Lorette Codère-Brunelle DE SHERBROOKE NOUVEAUTÉ! 17 AOÛT: SPECTACLE BROADWAY MONTRÉAL à St-Sauveur.Avec Robert Marien.Venez revivre les meilleurs moments des grands spectacles des dernières années.Accomp.Liliane Hinse 20 au 27 AOÛT: LES-ÎLES-DE-LA-MADELEINE dont 4 nuits aux lles-de-la-Madeleine.Le meilleur temps pour visiter les Îles.Accomp.Micheline Binette TOUS NOS GROUPES-AVION INCLUENT LE TRANSPORT DE SHERBROOKE CORSE 5 AU 25 SEPTEMBRE.Découvrez cette île française.Séjournez à Calvi, Bonifacio, Cervione.1,879%/pers., occ.double incluant vols, transferts, hébergement en studios, taxes.Accomp.Suzanne et Paul-Hubert Hallé PORTUGAL 6 AU 20 OCTOBRE.Séjournez en apart-hôtel 1 semaine en Algarve et 1 semaine a Cascais.1 759%/pers.occ.double, incluant vols, transferts, hébergement en studios, taxes.Plusieurs excursions et repas.Accomp.Maurice Lefebvre.JORDANIE ET ISRAEL 13 AU 27 OCTOBRE.Occasion unique de visiter les sites extraordinaires de la Jordanie et de vivre la Terre Sainte.3 151$/pers., occ.double, incluant vols, transferts, hébergement, taxes, TOUS LES REPAS ET EXCURSIONS.Accomp.Denise Morin.TUNISIE 28 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE.Séjournez 11 nuits à Hammamet au bord de la mer (2 repas/jr inclus), vivez une excursion de 3 jrs/2 nuits dans le désert et les oasis (3 repas/jr inclus).1 835%/pers., occ.double, incluant les vols, transferts, hébergement, taxes, repas indiqués.Accomp.Thérèse Dubé.COTE D'AZUR 6 AU 20 NOVEMBRE OU 27 NOVEMBRE.Séjour à Cannes.Nombreuses excursions facultatives.1 241$/pers., occ.double pour 2 semaines, ou 1 331$/pers., occ.double pour 3 semaines, incluant vols, transferts, hébergement en studio, taxes.Accomp.Nicole Demers COSTA DEL SOL 14 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE.Séjour à Torremolinos.1 105%/pers., occ.double, incluant vols, transferts, hébergement en studios, taxes.Rabais si payé comptant ou par cheque.Accomp.Liliane Hinse.Permis du Québec 60577 hb.YX.-_ E © gp * A 12 IEE La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 ule 1994 \u2014 National Le PLQ «sceptique» face à l'avance du PQ [J Un sondage Léger et Léger accorde une victoire «historique» au Parti québécois aux prochaines élections Norman DELISLE Québec (PC) Léger, qui donne 10 pour cent d\u2019avance au Parti québécois dans les intentions de vote, laisse le Parti libéral du Québec «sceptique».Li dernier sondage Léger et «L\u2019élection est loin d\u2019être jouée», a réagi hier le directeur des opérations électorales du PLQ, Pietro Perrino.II réagissait au sondage que publiaient le jour même les quotidiens Quebecor (Journal de Montréal et Journal de Québec), où on accordait 51,2 pour cent des intentions de vote des électeurs au Parti québécois et seulement 41,5 pour cent au Parti libéral.M.Perrino a relevé ce qu\u2019il considère comme plusieurs anonsalies dans le sondage Léger et Léger.«Ce sondage va à l\u2019encontre des tendances de tous les autres sondages.L'écart PQO-PLO diminue dans tous les autres sondages alors que dans celui-ci, l\u2019écart s\u2019est étrangement accru», a dit M.Perrino.I! en est de même des électeurs âgés de 55 à 64 ans qui voteront libéral à 37,4 pour cent, ou de ceux ayant plus que 65 ans, qui appuieraient les libéraux à 42,9 pour cent, selon Léger et Léger.«Dans nos chiffres, c\u2019est beaucoup plus élevé en faveur du PLQ», a dit Pietro Perrino.Se disant «sceptique» face au sondage publié dans les quotidiens Quebecor, M.Perrino estime plutôt que «l\u2019élection est loin d\u2019être jouée et qu\u2019on peut s\u2019attendre à tout».Landry heureux et inquiet Pour sa part, le vice-président du Parti québécois, Bernard Landry, se \u20ac Pll Suid ne i Plage municipale plage municipale quai fédéral place Natrel 14 h 30, 16 h 30, Traversée ce Natrel Laidlaw la Traversée quartier des artistes ce Natrel 14 h 30, 16 h 30, Natrel Métro Nairel 005000 RE piss iA RON Q > JI?LA TRAVERSEE INTERNATIO DU LAC MEMPHREMAGOG du 15 au 24 juillet 1994 SAMEDI 16 JUILLET 8 h 00 Tournoi de balle lente Pierre «Paf» Gagnon Parc du stade de baseball (près de l'aréna) 9 h 30 Régate de voiliers - 10 h 00 Départ planche à voile longue distance 24 km 12 h 00 Démonstrations de planche à voile et cliniques gratuites d\u2019essai pour les débutants - 12 h 00 Chasse aux trésors en plongée sous-marine - 13 h 00 Exposition et démonstrations de peintres et artisans - votez pour la mention du public - quartier des artistes 14 h 00 Le groupe Ballenson: animation clownesque - atelier de construction d\u2019avions en papier - Rallye familial: jouez et découvrez le site! - 18 h 30: Spectacle de sauts en ski acrobatique avec Lloyd Langlois, Nicolas Fontaine et autres membres du Québec Air Force - Site de la 15 h 00 Départ de la course de slalom en planche à voile - plage municipale 18 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 19 h 00 Les Trèfles: venez rire avec nos clowns - pla- 19h 00 Spectacle de variétés par les ados - Agora 19 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 20 h 00 Duo Rituel: chansonnniers - terrasse Métro 21 h 30 Johanne Provencher: du country à l\u2019américaine - chapiteau Laurentide DIMANCHE 17 JUILLET 8 h 45 «La Classique Jean-marc Cyr Gaz Métropolitain» compétitions de course a pied et de fauteuils roulants.Pointe Merry.9 h 00 Tournoi de balle lente Pierre «Paf» Gagnon Parc du stade de baseball (près de l'aréna) 9 h O0 Défi Bell et Championnat Canadien - compétitions amateures de nage en eau libre - site de 11 h 00 Démonstrations de planche à voile.Clinique pour débutants, essais de «Wake board» et «Step jet»: gratuit! - plage municipale 13 h O0 Exposition et démonstrations de peintres et d'artisans - votez pour la mention du public - 14 h 00 Cirq et fantaisie: animation clownesque - pla- 18 h 30: Spectacle de sauts en ski acrobatique avec Lloyd Langlois, Nicolas Fontaine et autres membres du Québec Air Force - site de la Traversée 18 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 19h 00 Musique Martiniquaise et danse salvatorien- ne: spectacle multiculturel Coca-Cola - place 19 h OO Défilé de mode par les ados - Agora Laidlaw 19 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 20 h 00 Duo Apollo Therrien: chansonniers - terrasse 21 h 30 «All Summer long»: hommage aux Beatles et aux Beach Boys - chapiteau Laurentide ALE Baie de Magog BANQUE NATIONALE Notre banque nationaie dit à la fois heureux et inquiet des résultats du sondage.«Heureux parce que si l\u2019élection avait lieu demain, cela se traduirait par une victoire historique du Parti uébécois avec 51 pour cent des suf- rages», a dit M.Landry.M.Landry a noté que le sondage place le Parti québécois en avance dans toutes les régions du Québec sauf Montréal et que la popularité du PQ progresse dans toutes les catégories d'âge, notamment auprès des personnes plus âgées.Le vice-président péquiste a reconnu que le sondage indique une baisse de la popularité de l\u2019option souverainiste.«Mais on joue cela période par période.La première période était l\u2019élection fédérale de 1993, la seconde période sera la prochaine élection provinciale et la troisième sera le référendum sur la souveraineté», a conclu M.Landry.«Attention à la peau de l'ours», dit Jacques Parizeau à son parti Lia LEVESQUE St-Marc-sur-Richelieu (PC) zeau trouve «un peu fort» le résultat de 51 pour cent que son parti obtient dans le dernier sondage Léger et Léger, avec 10 points d\u2019avance sur le Parti libéral.Il aurait préféré une telle performance plus tard durant la campagne électorale.Le chef du Parti québécois a fait ces commentaires hier, à Saint- Marc-sur-Richelieu, à l\u2019occasion d\u2019une réunion de l\u2019exécutif de son parti en vue de la campagne électorale.Plus tard, le comité de la plate- forme électorale devait se joindre aux membres de l\u2019exécutif pour parler préparatifs.Le sondage paru dans le Journal de Montréal chiffre à 51,2 pour cent l\u2019appui donné au Parti québécois contre 41,5 pour cent au Parti libéral.«Je trouve ça un peu fort.Attention à la peau de l\u2019ours», a lancé M.Parizeau, craignant que ses militants tiennent la victoire pour acquise.Il existe «une tentation de dire \u2018ça y est\u2019.Ça risque de laisser une sorte d\u2019assurance qu\u2019il ne faut pas avoir dans une campagne électorale.» Dix points d\u2019avance face au PLO, «j'aurais préféré que ça apparaisse un peu plus tard dans la campagne», ajoute-t-il.M.Parizeau n\u2019ose compter combien cela pourrait se traduire en termes de sièges, advenant une élection générale.«Je ne vous le dirai pas, je trouve que c\u2019est trop.» I rappelle que de précédents calculs pour d\u2019autres sondages avaient permis de soulever la possi- lL: chef péquiste Jacques Pari- Prét-rachat Royal\u201d Banque pp Le globe et le lion ainsi que l'appellation Prêt M rachat Royal sont des marques déposées de la j nyale du Canada.Le concassionnai re Mont-Orford Auto est un utilisateur autorisé PE verrons PS A OT en bilité de 80 à 85 circonscriptions sur 125.«Là, dit-il, c\u2019est évidemment plus que ça.» Souveraineté en baisse Le sondage Léger et Léger comptait aussi un autre aspect, laissant voir une certaine baisse de l\u2019option souverainiste, avec 46,5 pour cent des gens en faveur et 53,5 pour cent en défaveur.L'option a diminué en popularité au fil des sondages d\u2019avril, mai, juin, puis juillet (55, 52 et 48 pour cent).Sur ce point, M.Parizeau laisse entendre qu\u2019on peut difficilement comparer les sondages précédents car la question posée a été modifiée.Selon M.Parizeau, aujourd\u2019hui on demande aux gens comment ils voteraient si un référendum avait lieu «demain» alors que dans les sondages précédents, on demandait aux gens s\u2019ils étaient favorables ou non à la souveraineté du Québec, «Ils n\u2019auraient pas dû faire une seule courbe», opine M.Parizeau, qui y perçoit «une certaine confusion».Le Parti québécois propose lutôt de tenir un référendum dans es huit à dix mois suivant son élection, dans une telle éventualité.Quant à la baisse proprement dite de l\u2019option, M.Parizeau trouve tout de même les Québécois «bons» d\u2019avoir résisté à moults pressions depuis des mois.«De façon erronée, mensongère dans certains cas, on a cherché à rendre les aspirations à la souveraineté de tellement de Québécois responsables non seulement de la hausse des taux d\u2019intérêt, mais de la chute du dollar américain à l\u2019égard du yen.Je comprends que ça ait eu un certain impact.» La députée Luce Dupuis est acquittée de fraude Québec (PC) res à l\u2019Assemblée nationale, Luce Dupuis, a été acquittée hier des accusations de fraude qui pesaient contre elle.Dans un jugement de huit pages, le juge Claude Joncas, de la Cour du L a députée péquiste de Verche- Québec, conclut que la défense a soulevé des «doutes raisonnables» sur les faits reprochés a l\u2019accusée et en conséquence l\u2019acquitte.La députée de Verchères était accusée d\u2019avoir frustré l\u2019Assemblée nationale d\u2019une somme de 1000 $ relativement à ses comptes de dépenses et ses frais de déplacement.La SAAQ met les vacanciers en garde Montréal (PC) n estime à quelque 78 000 0 le nombre des travailleurs qui vont bénéficier des deux traditionnelles semaines de vacances de la construction qui débutent aujourd\u2019hui, au Québec.Ce nombre est inférieur aux années passées du fait que le secteur résidentiel est maintenant soustrait des décrets régissant la construction.Ainsi les quelque 15 000 travailleurs oeuvrant sur des chantiers d\u2019immeubles de huit logements ou moins doivent négocier directement leur période de vacances avec chacun de leurs employeurs, en vertu des modifications apportées par la loi 142 aux conditions de travail de ces salariés.Mais malgré le nombre réduit des travailleurs en vacances, les routes risquent d\u2019être considérablement achalandées, au cours des prochains jours, ce qui incite la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) à recommander la plus grande prudence au volant.L\u2019an dernier, 83 personnes sont mortes et 430 ont été blessées gravement \u2014 en plus de 2323 blessés légers \u2014 dans des accidents au cours de ces deux semaines de circulation intense sur les routes.Durant la première fin de semaine de ces vacances, en 1992 et 1993, pas moins de 15 personnes avaient perdu la vie dans des accidents de la route, souvent liées à une vitesse excessive.La SAAQ a par ailleurs tenu à rappeler hier que 40 pour cent des accidents mortels qui se produisent sur les routes du Québec sont imputables à la conduite en état d\u2019ébriété.De plus, la SAAQ souligne que les conducteurs qui s\u2019engageront sur les routes de la Nouvel- le-Angleterre ou de l\u2019Ontario, et qui auraient la naiveté de croire qu\u2019ils peuvent ainsi échapper à la sévérité des lois en vigueur ici, devront freiner leurs ardeurs.Les infractions au code de la route commises en ces endroits sont maintenant susceptibles d\u2019entraîner l\u2019inscription de points de démérite en vertu d\u2019ententes de réciprocité avec ces Etats et cette province.A la veille des vacances de la construction, la Société de protection des forêts contre le feu a recommandé pour sa part aux vacanciers, campeurs, excursionnistes et pêcheurs de demeurer très vigilants avec l\u2019utilisation du feu en forêt.Avec la belle température prévue pour la fin de semaine, la SPFF s'attendait à ce que le danger d\u2019incendies forestiers varie entre modéré et élevé sur l\u2019ensemble du territoire québécois aujourd\u2019hui.On ne signalait aucun feu de |, forêt hier au Québec.Depuis le début de la saison, il y en a eu 351 qui ont détruit 1045 hectares de boisé.Concordia blämée de nouveau Montréal (PC) n troisième rapport accablant sur l\u2019université Concordia, là où Valery Fabrikant a abattu- quatre de ses collègues, entraînera un resserrement des pratiques comptables après qu\u2019on eut découvert que des fonds destinés à la re-' cherche ont été détournés mysté- ricusement.Le vice-président Charles Bertrand a déclaré que les doyens de .toutes les facultés ont reçu comme directives de se montrer plus vigilants au sujet de «tout ce qu\u2019ils signent comme autorisations».Deux professeurs, Seshadri Sankar et son frère Thiagas Sankar, ont Été mis en congé sans solde, à partir de ce mois-ci.Tous deux ont travaillé à la faculté d'ingénierie et d'informatique de laquelle l\u2019ex- doyen, M.N.S.Swamy, prend sa retraite lc ler septembre, date à laquelle se termine son année sabbatique.Le rapport, le dernier d\u2019une série de blâmes sur la façon dont l\u2019université administrait sa faculté d'ingénierie, a confirmé d\u2019une certaine manière les allégations de conflit d'intérêts de Valery Fabrikant.L'étude du vérificateur Philip Levi déplore le manque de contrôle de la part de la faculté en matière de dépenses et signale des éléments de fraude, sans aller jusqu'à affirmer carrément qu\u2019il y ait eu fraude.M.Bertrand à expliqué qu'il faudra probablement attendre deux semaines avant d\u2019être en mesure de connaître avec exactitude le montant dont il est question, Er \u2014 \u2014 fa 5 ele A A CO vp = my ~~ a ans (Te Le de qui lan jaz: con Re acc me spe que fan Carl "," Arts et\" spectacles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ver le cahier B f lire dans Jérôme Blais À Paris pour le championnat mondial de golf des moins de 18 ans D3 samedi SHERBROOKE 16 juillet 1994 85 ANNÉE - No 125 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes = JEAN-FRANCOIS VEND Ba, SHERBROOKE RFMX .D'Abord inc.è (819) 822-2222 Ne manquez pas votre Télé + 3000 personnes appuient Carmen Dodier à Ashestos Sa mission, wuver son hôpital Asbestos Chez nous Thetford Castech prévoit faire des profits dès 1996 Lac-Mégantic On sunit pour venir en aide à Daniel Arguin Coaticook Noël attire encore plus de monde cette année Drummondville La Plaine prend son envol Pages A6 - A9 \u2014 LES VACANCES A2 Un goût amer pour les employés de Domil Flos BRR\" (197e jour de l\u2019année) Dégagement en après- midi: max.24 Lever du soleil: 5h13 Coucher du soleil: 20h32 Demain: ensoleillé ?Cynthia Boisvert ne citoyenne d\u2019Asbestos, Car- U men Dodier, qui a déjà près de 3000 personnes derrière elle, menace de descendre dans la rue avec la population de la ville minière, pour obtenir des services de santé adéquats au Centre hospitalier d\u2019Asbestos.Choquée par la pénurie de médecins et la diminution fréquente des services à la salle d\u2019urgence la nuit, qui perdurent depuis plusieurs mois, elle est partie en croisade avec la ferme intention : de faire bouger la ministre de la Santé et des Services, Lucienne Robillard.«Il est temps que les citoyens posent des actions avant que le CHA ; : ne vienne qu\u2019a fer- .- mer ses portes», Carmen Dodier affirme cette jeune retraitée.Elle rappelle que toutes les mesures initiées jusqu\u2019à maintenant par la direction de l\u2019établissement ou la Régie de la santé et des services sociaux n\u2019ont pas donné de résultats satisfaisants.Pendant cinq nuits cette semaine, la salle d\u2019urgence a fonctionné sans médecin.Et, aucun médecin ne sera disponible la nuit pendant tout le mois d\u2019août.Si un cas grave se présente, le patient est acheminé vers un autre hôpital.À l\u2019origine d\u2019une pétition réclamant le maintien de l\u2019hôpital avec des services de santé adéquats, elle a déjà reçu 2960 appuis.«J'ai la ferme intention, lance Mme Dodier, d\u2019acheminer moi-même la pétition à Madame la ministre, pour ne pas que le dossier traîne, un peu par- 2 tout», explique-t-elle.«Et si cette démarche ne fonctionne pas, avertit-elle sur un ton non équivoque, nous, citoyens, sortirons dans la rue pour faire valoir nos droits et conserver nos acquis».Les citoyens d\u2019Asbestos semblent très réceptifs à l\u2019endroit de la pétition.«Ils sont mécontents des services offerts et ils ont peur de perdre leur Centre hospitalier», souligne Mme Dodier.La mobilisation de la population est d\u2019autant plus essentielle, dit-elle, que «les professionnels de la santé du centre sont actuellement à bout de souffle».Vallières appuie Yvon Vallières, député du comté et Whip en chef du gouvernement, se rallie à la démarche de Mme Dodier.«II serait souhaitable d\u2019envisager d\u2019autres mesures puisque celles mises en action jusqu\u2019à maintenant n\u2019ont pas porté fruits».M.Vallières voit les démarches entreprises par Mme Dodier et le Centre d\u2019aide au développement de la Collectivité (CADC) de façon positive.Cet organisme a mis sur pied un comité d\u2019action et lancé un ultimatum au gouvernement pour le règlement du problème avant le 8 août.Le problème de pénurie de médecins du CHA est dû en grande partie au fait que les médecins ne souhaitent pas travailler en dehors des grands centres ou des zones offrant une bonification de la rémunération.«Il faut trouver des moyens pour inciter les médecins a venir pratiquer dans une région comme la nôtre, explique M.Vallières.J\u2019en discuterai prochainement avec le ministère, afin de trouver d\u2019autres avenues possibles».Le goût de faire la fête et de s\u2018amuser l\u2018a emporté hier soir sur le temps frisquet et la bruine.Francine Normand et so mere, Margot, enveloppées dans une grande serviette et munies de parapluies ne voulaient rien manquer de la Fête du lac, pas plus que les milliers d\u2019autres qui ont pris d'assaut le site.Les activités de la Traversée du lac Memphrémagog prenaient leur envol à Magog, alors que les troupes folkloriques des quatre coins de la planète entament leur dernier week-end à Drummondville.VOIR TEXTES ET PHOTOS EN PAGE A3 C\u2019est un véritable tourbillon de festivités! Téléphoto, Christian Landry Depuis 31 ans, c'est au loc Memphrémagog que Jean Couty vient décrocher «On a tous un Sherbrooke Kathy NOËL ui a dit que les gens d\u2019affaires n\u2019étaient que des êtres rationnels sans aucune sensibilité?Que les gens d\u2019affaires n\u2019étaient pas des artistes?Quand il parle de son lac, le Memphrémagog, Jean Coutu enlève son sarreau de pharmacien, son chapeau d\u2019homme d\u2019affaires, et revêt son costume de père, de grand-père, de poète.Depuis 31 ans qu\u2019il s\u2019y est installé et qu\u2019il vénère ses beautés.«C\u2019est le plus bel endroit pour décrocher, pour se changer les esprits et maintenir son équilibre», déclare Jean Coutu.Son refuge: une résidence construite en 1918, qui s\u2019est transformée au fil du temps et des besoins de son célèbre propriétaire.Son environnement : le décor paisible du Club Hermitage.Le Club Hermitage est un club de golf privé qui existe depuis 1911 et qui compte parmi ses membres nombre d'hommes d\u2019affaires, de professionels et d'artistes qui viennent y puiser le repos, loin de la ville.La maison de Jean Coutu, que le lac vient saluer de chacune de ses vagues sur un rythme régulier, devient un endroit de repos par excellence.«Cet endroit incite à la vie familiale», mentionne l\u2019homme d\u2019affaires de 67 ans, l'inventeur du concept Téléphoto, Jean Bourbonnière À sa résidence au bord du lac Memphrémagog, Jean Coutu retrouve l'énergie créatrice dont il a besoin pour mener ses affaires.des pharmacies.où l\u2019on trouve de tout! Avec cinq enfants, qui habitent tous autour, et dix petits enfants, ça bouge chez les Coutu pendant le week-end! On fait du sport, on mange à l\u2019extérieur, sandwich, hot dog et hamburger, vingt-deux à table quand tout le monde est là! «La famille c\u2019est très important, il faut savoir se créer une atmosphère pour oublier les affaires», raconte Jean Coutu.«Je sens que j'ai une vie privilégiée, il y a une part de chance, de travail et de santé là-dedans», con- fie-t-il en insistant sur le dernier aspect toutefois.Joueur de golf invétéré, comme toute sa famille d\u2019ailleurs, Jean Coutu ne manque pas une occasion d\u2019être actif.«On essaie de toucher à tout sans être expert», fait-il part.Le bateau, la pêche et la natation; il trouve que la traversée du lac à chaque année est vraiment un événement extraordinaire! Il regarde passer les athlètes et admire leur courage.Mais M.Coutu, n\u2019est-ce pas difficile de décrocher complètement quand on est entouré de voisins qui «brassent» aussi de grosses affaires?«On ne parle jamais d\u2019affaires quand on fait du sport, c\u2019est la consigne».Qu'ils soient artistes, poètes, comédiens ou hommes d\u2019affaires, ses voisins et lui ont tous un point en commun.«Quand on veut se re- oser, c'est au même endroit que \u2019on vient», mentionne Jean Coutu.Montréalais d'origine, il est venu peu de poète en nous» dans la région pour la première fois lors de son voyage de noces.Il est tombé en amour une deuxième fois.avec le paysage! «Ici, il y a peu de montagnes mais elle sont plus hautes.Il y a moins de lacs, mais ils sont plus grands», fait-il observer.Jean Coutu a découvert ici les secrets de la péche en eau douce.Pour un succes assuré, il faut pécher la truite à 55 pieds de la surface, c\u2019est là qu\u2019elles se tiennent! «Je vais essayer d\u2019en prendre cette année», avance-t-il.Sûrement qu\u2019il taquinera le poisson avec ses petits enfants, puisqu\u2019il adore s\u2019amuser avec eux.«C\u2019est important d\u2019avoir un endroit pour se reposer et retrouver un esprit plus créateur au travail», mentionne Jean Coutu, dont le Autre texte Groupe portant son nom célèbre ses 25 ans.Et de la créativité, il en faut une parcelle pour trouver des moyens de prendre de l'expansion.Sûrement qu\u2019en ces temps-ci, l\u2019esprit de l'homme d\u2019affaires est en pleine ébullition puisqu\u2019il annonçait à la fin du mois dernier l\u2019intention du Groupe Jean Coutu d'acquérir une chaîne de pharmacies aux États- (D12) Unis, ce qui ferait plus que doubler sa présence de l\u2019autre côté de la frontière.4 A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 classe 4c ou 5 après 18h vraison temps partiel marchandise lundi 18 juillet d\u2019emploi Aide-fleuriste flamme au 562-6898 Chauffeur de taxi Salaire à la commission; 40% travail à temps plein de nuit Posséder un permis de conduire Bonne connaissance de la ville Communiquer avec M.Landry sur semaine au 563-5851 et vendredi le 22 juillet Vendeurs (vendeuses) Salaire à la commission 25% Belle présentation et dynamisme Mente porte a porte Donner votre nom au Centre du Canada pour étudiants 5,85$/hre, 20 hrs/sem.Expérience un atout Arrangement de fleurs.Communiquer avec Mme La- Commis à la réception et à la li- 8%/heure, travail a temps plein et Préparer la livraison et recevoir la Se présenter au 3325 Portland le Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Alain GOUPIL Congé amer pour les employés d Sherbrooke es employés de l'usine Filature | ont e la rue Pacifique à Sherbrooke, n\u2019avaient pas vraiment la téte aux vacances, hier, au sortir de l\u2019usine.En fait, la plupart d\u2019entre eux songeaient davantage à la perspective du chômage qu\u2019à celle J'AIME pl o a m C'EST CLAIR! Saviez-vous que.Arroser votre pelouse pendant 1 heure utilise 1,100 litres d'eau potable (4,54 litres = 1 gallon).Votre corps est composé d'au moins 70% d'eau et que vous pourriez vivre plus de deux jours sans eau.Il est recommandé d\u2019arroser a Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser à * Ascot * Canton de Magog « Bromptonville * Rock-Forest * Deauville * Rock Island * EastAngus =» St-Elie d'Orford * Fleurimont * Sherbrooke * Lennoxville * Windsor * Magog * Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 En cotlaboratioi Dralion avec AQTE / La Tribune loto-québec R l ot o - q u é b e c .Tirage du EMR Tirage du 94-07-09 EMR) nes | (Bim, ESS NUMEROS LOTS 186923 50 000 $ 3 4 86923 5000 $ SAMEDI 879 4504 6923 250 $ DIMANCHE 391 8247 923 25 S LUNDI 613 4902 23 ss MARDI 219 9039 18692 =m 1 000 $ MERCREDI 697 8318 1869 mmm 100 $ JEUDI 118 6874 186 = 10$ VENDREDI 467 4042 Tirage du Tirage du 94-07-15 94-07-15 NUMÉROS LOTS 3 12 13 17 26 624352 250 000 $ 28 35 45 46 48 24352 2500$ 49 50 52 53 56 4352 250 $ 352 25 $ 57 58 62 63 70 52 10 $ \u201cTVA, le réseau des tirages : Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.René Therrien, Sherbrooke René Morin, Magog Cécile P.Michon, Sherbrooke Richard Pelletier, Cooticock Manon Paré, St-Élie-d'Ortord Micheline Lemire, Warwick Edith Breton, Marbleton Jean Ethier, North Hatley Guy Goupil, Fleutimont Gisele Charlebois, Magog Thérese Bachand, Sherbrooke Louise Chagnon, Acton Vale Rachel Lamontagne, St-Denis-de-Brompton GAGNANTS AU CONCOURS LaTribune et LA TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG Ces personnes recevront par retour du courrier un «laissez- passer» double pour une réception au Bistro V.I.P.dès 18 h le 19 juillet 1994.Par la suite, ils assisteront au spectacle de Dan Bigras, Garolou et Breen Leboeuf.Carole Bellevile, Sherbrooke Anna Veilleux, Cookshire Céline Roy, Sherbrooke Sylvie Hébert, Sherbrooke Jeannette Nadeau, Lac Mégantic Roger Benoît, Windsor Georgette Bilodeou, Rock Forest Carole Dubois, Sherbrooke Marc Chapdeluine, Danville Germain Gagnon, Magog Jasmine Lobranche, Sherbrooke René Fortier, Asbestos / dll?Pg a | de la plage.ÿ \u2018if C\u2019est qu\u2019au re- fl tour de leurs va- gl cances, en août, les 275 employés syndi ués et cares de cette usine be \u2018| seront progressi- SE vement licenciés, Sol .Tor mettant fin ainsi a olange SUIS ce qui fut jadis «un pilier de l\u2019économie canadienne», comme l'indique ironiquement une plaque fixée à l\u2019entrée des installations.Dans de telles circonstances, on s\u2019en doute, l\u2019heure n\u2019était guère aux réjouissances parmi les travailleurs.Très peu en fait avaient envie de Sherbrooke i vous voulez faire du camping pendant les deux prochaines semaines dans les lieux aménagés de l\u2019Estrie, sautez vite sur le téléphone.Pratiquement partout, le carnet de réservations est plein ou sur le point de déborder.Cela confirme ce qu\u2019on pense et dit depuis le début de la belle saison: le faiblesse du dollar aidant, les Québécois semblent vouloir visiter d\u2019abord le Québec, cet été.Les taux d'occupation sont élevés.La saison touristique sera bonne.Au Camping Beau-Lieu, de Rock Forest, le propriétaire, Serge Ménard, avance que si son terrain de camping de 150 places s\u2019enrichissait de 100 nouveaux sites, il n\u2019aurait aucun problème à les remplir.«II y a davantage de demandes que de place.Pour les deux prochaines semaines, c\u2019est «booké».Cette année, c\u2019est nettement meilleur que l\u2019an dernier\u2026 Les gens viennent de la région de Montréal, de la région de Québec et d\u2019un peu partout au Québec.On peut croire que la valeur du dollar incite les Règlements: a | parler de leur avenir.Encore moins d\u2019étaler leurs états jl ame a un journaliste, comme l\u2019a Si clairement ex- ;| primé cet ouvrier + qui, boite à lunch sous le bras, nous a lancé: «Si je te parle, penses-tu LR dhs Daniel Miller que ça va chose\u2026?» Ceux qui, comme Solange Jutras par contre, acceptaient de s'arrêter et d'exprimer ce qu\u2019ils ressentaient à l\u2019aube de leurs dernières vacances à l\u2019emploi de Dominion Textile, le faisait davantage par générosité que changer quelque gens à demeurer au Québec et à faire du camping.» Au Club de vacances Baie-des- Sables, à Lac-Mégantic, le préposé à l\u2019accueil, Jean-François Cloutier, n\u2019a plus que quelques sites à louer pour les deux prochaines semaines.La saison est, jusqu\u2019à maintenant, très bonne.«C\u2019est vraiment différent cette année, c\u2019est beaucoup plus achalandé\u2026.Lors des fins de semaine de la St-Jean et de la Fête du Canada, on était plein à craquer.Ça n\u2019était jamais arrivé comme ca», note-t-il.Ce terrain compte 260 sites aménagés et 40 sites sauvages.Au Camping co-op familial du Prévert, à Birchton, on dit aussi connaître une bonne saison, une très bonne saison en fait.Pour les deux prochaines semaines, les 270 places sont pratiquement déjà toutes occupées.Les résidents viennent de la région immédiate et, aussi, d\u2019un peu partout au Québec, rapporte André Plamondon, responsable de l\u2019accueil.Au Camping Tivoli, de Deauville, la préposée a Faccueil, Nathalie, estime que la saison est plutôt «moyenne» encore que les deux prochaines semaines s\u2019annoncent bonnes si elle se fie aux réservations.un tirage au sort.~ rouge) pour un montant maximum de 8008* ne, C.P.2450, Sherbrooke (Québec) J1J 4H3.w carte.» ow trôle parfait dans ce domaine.o de déterminer un gagnant.N u lundi.entre 2 000$ et 4 000$ pour ce concours.-CONCOUrs.Le concours «BINGO SOLEIL» débute le 11 juin 1994 et se termine le 16 septembre 1994.Le concours consiste en 4 marathons (carte complète) successifs joués sur des cartes différentes et se termine par La carte du 1er marathon sera distribuée le 11 juin 1994 (couleur bleue) pour un montant maximum de 800$*.celle du deuxième marathon sera distribuée le 2 juillet 1994 (couleur verte) pour un montant maximum de 800$*, celle du troisième marathon sera distribuée le 23 juillet 1994 (couleur jaune) pour un montant maximum de 800$* et celle du quatrième marathon sera distribuée le 13 août 1994 (carte De plus, La Tribune fera tirer un montant maximum de 800$\" le vendredi 16 septembre 1994 à 12 h 00 (midi) à La Tribune parmi tous les coupons de participation reçus.Pour être éligible à ce tirage, vous devez comptéter l'endos de votre carte de bingo et faire parvenir le tout à: «BINGO SOLEIL» La Tribuucun fac-similé ou reproduction ne sera accepté.*Le gagnant recevra la moitié du prix seuiement s'il n'est pas abonné au journal.La publication des numéros de chacun des marathons commencera le samedi de la distribution de la S'il y a plus d'un gagnant d\u2019un marathon, le montant sera divisé entre les gagnants selon les critères établis au règlement no 2.Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La Tribune.La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.il est trés difficile d'exercer un con- .Lorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s'agit Quand votre carte est remplie (il s'agit d'un marathon), appelez immédiatement à La Tribune (564- 5470) et demandez la responsable du marathon pour la vérification de vos numéros (entre 9 h 00 et 16h00, du lundi au vendredi inclusivement).Pour vous qualifier.vous devez cependant appeler AVANT MIDI (12 h 00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte.Pour les numéros publiés les vendredis et samedis, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier Il est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendte- a sera déclaré gagnant avant celui qui aura compiété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou 8.La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à la question d'habileté mathématique suivante: 30 + 25 - 5 x 2 + 20 = Les prix devront être acceptés tels quels.aucune substitution ne sera possible.9.La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus de 800$ en argent par marathon et pour le tirage au sort même si la cause est due à une erreur typographique ou autres.La Tribune remettra donc 10.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des Alcools.des Courses et des Jeux 11.Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce £5527 VOICI LES B-8 NUMEROS DU JOUR \\ MARATHON CARTE VERTE 4 La Tribune Les règlements de participation de ce concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.par envie.Po FN «Ça ne sera certainement pas les vacances les plus agréables que j'aurai prises depuis que je travaille ici», exprimait Mme Jutras, qui compte 22 ans d\u2019ancienneté a l'emploi de Dominion Textile.D\u2019autres, comme Guy Gagnon, ressentaient un mélange d\u2019amertume teinté d'espoir.Un espoir qui tient au fait qu\u2019il s'apprête à retourner sur les bancs d\u2019école.«Je m'en vais finir mon secondaire 5.De nos jours, si t\u2019as pus de diplôme, t\u2019as Guy Gagnon Dernier appel pour un espace de A cet endroit, on compte 87 sites dont une majorité de saisonniers.Au Camping de la Plage McKenzie, au Lac Brompton, «la saison sera un peu meilleure que lan passé.Un mois à l'avance, les deux semaines de la construction étaient complètement réservées.Nous notons qu\u2019il y a plus de monde d\u2019un peu partout au Québec qui nous visite», indique Mélanie Leblanc, préposée à l'accueil.À cet endroit, on compte 240 places dont plus de 200 sont louées par des saisonniers.A l\u2019hôtel Le Baron, de Sherbrooke, Denis Branchaud signale que la situation se compare avec l\u2019année dernière.Toutefois, ajoute- t-il, la tenue des spectacles d\u2019André- Philippe Gagnon, à partir de cette semaine, est de nature à attirer beaucoup de visiteurs.«Nous allons en ressentir les effets.Nous ace Domil lus rien», confiait ce père de famille de deux enfants.Daniel Miller, lui, semblait plutôt résigné.Après une dizaine d\u2019années assées au service de Dominion Frextile, il se dit «réaliste» plutôt que défaitiste.«Qu'est-ce que ça donne de pleurer.La Terre ne va pas arrêter de tourner parce que je perds ma job.Et puis, si je ne suis pas capable de me replacer ailleurs, il y a toujours le B.S.Depuis le temps qu\u2019on en paye, c\u2019est le temps d\u2019en profiter.» En février dernier, Dominian Textile avait justifié sa décision de fermer son usine de la rue Pacifique ar la vétusté de ses installations et a décroissance du marché du fil teint partout à travers le monde.camping ! | cueillons beaucoup de Québécois mais aussi des Américains», a déclaré M.Branchaud en estimant que le taux d\u2019occupation devrait se situer autour de 70 à 75 pour cent, cet été.À l\u2019Auberge Chéribourg, d\u2019Orford, Claude Beaudoin fait part d\u2019une augmentation de 14 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.«C\u2019est très bon.Et il y a lieu de croire que ça va s\u2019améliorer encore.Nous attribuons cela a deux facteurs.Il y a bien sûr la faiblesse du dollar qui incite les gens à demeurer au Québec et à visiter plutôt les diverses régions.Et il y a l'impact des promotions faites par le passé.» Selon M.Beaudoin, son établissement devrait boucler la saison estivale avec un taux d\u2019occupation oscillant entre 75 et 80 pour cent.cs vacances sont arrivées, mais L devant le nombre infini de lieux touristiques qui s\u2019offrent dans la région, il est parfois difficile de choisir l\u2019endroit qui fera oublier le mieux les dernières semaines de labeur.tête, il vaut mieux prendre contact avec un des bureaux d\u2019information touristique de la région, dont voici la liste.TOURISME ESTRIE 25, rue Bocage, Sherbrooke 820-2020 Bureaux permanents MAISON DU TOURISME DE L'ESTRIE Autoroute 10, sortie 68, Saint-Alphonse-de-Granby (514) 375-8774 BROMONT 83, boul.Bromont (514) 534-2006 DANVILLE (Comité touristique d'Asbestos) 12, route !16 839-2911 EASTMAN 524, route 112 (514) 297-3826 GRANBY 650, rue Principale (514) 372-7273 LAC-MÉGANTIC 3295, rue Laval 583-5515 MAGOG-ORFORD 55, rue Cabana 843-2744 ou 1-800-267-2744 Pour de belles vacances estriennes |} Alors, pour éviter de se casser la MANSONVILLE 302, chemin de Mansonville (514) 292-3109 SHERBROOKE of 48, rue Dépôt 564-8331 ou 1-800-561-8331 SUTTON 11, rue Principale Sud (514) 538-8455 ou 1-800-565-8455 WATERLOO 475, chemin des Gares (514) 539-0501 Bureaux saisonniers COATICOOK 635, rue Child 849-6669 EAST ANGUS 220, rue Angus Sud 832-3460 EATON CORNER 455, chemin Harvey Numéro de téléphone non disponible LAC-BROME .130, rue Lakeside, Knowlton (514) 242-1110 LA PATRIE 44, rue Garneau 888-2357 PIKE RIVER 579, route 133 (514) 248-7800 STANSTEAD Autoroute 55 876-7511 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 (amelots et camelois motorisés Prix de vente suggéré incluont TPS.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026+.\u2026.53.43 taxe de vente du Québec.j Coût à l'abonné erreur ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 Bruxelles Le Caire 21 32 Chicago 18 29 Copenhague 18 31 Francfort 18 30 Genève 18 29 Helsinki 17 31 Jérusalem 18 30 Abonnement par la poste ou Canada, souf endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, VO § 556 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3,50, TVO S 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, V0 $12.87 = 3 mois 5110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 3.85, VQ $ 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS $2082 1 an $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cta Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse cunodienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo - presse catholique, Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Pragse, Le service de piles fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune \u201cat Aran avais \u2014 Arts: Magozine Éditorial: Ab | Bandes dessinées: ~~ C-11 Horoscope: C-11 Carrières, professions A-8 Petites annonces: C1 Londres 15 21 Los Angeles 18 28 Chez nous: A-6 Sports: D-1 Madrid 22 40 Miomi 28 31 Décès: D-7 Vivre: B-11 how York \" 3 De tout pour tous C-12 Voyages: A-11 San Francisco 12 21 .; Sydney 711 Économie: D-10 f ! EE VV F7.sia qu: pas aut pre fa- tôt \u2018es on ue u- »b.de Irs en on de ue fil Se 8 La bruine ralentit le départ de la Traversée du lac Memphrémagog Gilles DALLAIRE Magog lac Memphrémagog, seizième de la dynastie, a pris son départ hier.Un départ plutôt lent: une bruine plus agaçante que froide tombait par moments et de vent qui soufflait du large faisait parfois frissonner.Ces petits inconvénients n\u2019ont cependant pas empêché de courtes queues de se former aux abords des tourniquets où, pour la première fois depuis 1979, il fallait exhiber ou un laissez-passer acheté à l\u2019avance ou_bien un billet acheté sur place pour avoir accès au site après 18 h.La bruine et le vent n\u2019ont pas empêché non plus une centaine de visiteurs de se masser autour de la rampe qui servait de piste d\u2019envol aux skieurs acrobatiques Lloyd Langlois, Nicolas Fontaine, David Fon- Li Traversée internationale du taine, François Jean et Jean-Marc Rozon, le père du ski acrobatique en Estrie, et d\u2019applaudir chaudement ces athlètes autant pour leurs atterrissages en catastrophe sur l\u2019énorme coussin gonflé d\u2019air qui les recevait en l\u2019absence de neige et leurs pitreries que pour leurs acrobaties aériennes et que pour leurs sauts d\u2019exécution parfaite.Une figure appelée tir rapide qui fait atterrir l\u2019un d\u2019eux pendant qu\u2019un autre est dans les airs, qu\u2019un troisième quitte le tremplin, qu\u2019un autre est à mi-rampe et que le cinquième commence à dévaler a rampe a été particulièrement goûtée tout comme l\u2019a été la démonstration d\u2019habileté que chaque athlète a donné sans ses skis uis avec ses skis sur une trampo- fine.L\u2019autre pôle d\u2019attraction durant les deux premières heures de la soirée a été le Village des Artistes où une bonne quinzaine d'artistes exposent leurs créations et où les connaisseurs et les profanes ont pu admirer des émaux, des peintures, des chandeliers, des vêtements et des sculptures, toutes sur bois sauf une.la collection d'oeuvres d'art assemblée depuis quatre ans par la Traversée et les oeuvres qui convoitent une place dans cette collection cette année.Le va-et-vient est devenu plus intense lorsque le magicien Marc Tardif a commencé à donner son spectacle de prestidigitation et que le spectacle humoristique de Ri Poste a débuté et, quand, Corbach, groupe musical né du mariage de Corbeau et d'Offenbach, a commencé à interpréter sous le chapiteau les airs qui ont fait la renommée de ces deux groupes et des compositions de son cru, l\u2019enthousiasme des visiteurs dont les rangs grossissaient de minute en minute a fait oublier la fraîcheur qui s\u2019installait et les gouttelettes de pluie qui tombaient de temps en temps.L\u2019erre d'aller est donnée.La vitesse va commencer à se prendre aujourd'hui à la faveur des activités qui se dérouleront à la surface du lac Memphrémagog et sous sa surface et dans les différents coins du site, notamment sous le chapiteau où, ce soir, Johanne Provencher gâtera les mordus de la musique country.Elle va augmenter encore demain avec la présentation d'épreuves sportives, de spectacles humoristiques ct musicaux, entre autres celui que le groupe All Summer Long donnera pour le plus grand plaisir des nostalgiques des Beatles et des Beach Boys.Téléphoto par Christion Landry Le temps incertain n'a pas empêché une centaine de personnes de se masser autour de la rampe de ski acrobatique pour applaudir les athlètes québécois qui ont fait leur marque dans cette discipline, dont le père de ce sport au Québec, Jean-Marc Rozon.PRE (ST Un tourbillon de festivités.Un tourbillon de festivités: Kathy NOEL et Maurice CLOUTIER n site bondé de monde malgré un ciel incertain et des rues Sherbrooke U du quartier ouest presque paralysées par plusieurs centaines voire des milliers d\u2019autres amateurs de feux d\u2019artifice, la Fête du lac a -connu un excellent vendredi soir.«Le site est très plein.Nous \u2018avons de bien meilleurs résultats que l\u2019an dernier alors que le temps la Fête du Lac des nations.Sherbrooke (KN) endant toute la durée de la P Féte du Lac des nations, les gens qui se rendent dans le arc Jacques-Cartier peuvent allier Putile à la fringale en bénéficiant des menus-santé proposés par le Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke.Fondé en 1989, le Carrefour des cuisines collectives est un organisme qui vient en aide aux plus dé- était beaucoup plus pluvieux le vendredi soir», souligne le directeur général Deny Grimard.Cette soirée permettra sans doute de rattraper le léger retard sur l\u2019achalandage enregistré depuis le début des festivités.Et, hier soir, aucun train ne s\u2019est pointé pour la clôture des feux d\u2019artifice; les organisateurs avaient pris leur précaution.Le passage des trains, qui a perturbé quelque peu le concours d\u2019art pyrotechnique, aurait pu causer l\u2019éclatement des bombes prématurément, selon un 2) Téléphoto par Christian Landry Bénévoles pour le Carrefour des cuisines collectives collectives, Josée Désilet et Jeannine Vandal montre un aperçu de ce qu\u2019elles offrent aux gens sur le site de munis.En groupe de quatre ou cinq, les gens se rassemblent pour cuisiner ensemble deux fois par mois.Le but de l'organisme est d'aider les familles à faible revenu à se nourrir à moindre coût.Cette année, l\u2019organisme a décidé d\u2019installer un kiosque à la Fête du Lac des nations pour recueillir les fonds nécessaires à la poursuite de leurs projets.Le Carrefour offre aux festivaliers différentes préparations maison tels que les soupes aux légumes, les salades de choux et de taboulé, les pains kaiser au Le quartier ouest presque complètement paralysé en soirée hier L'affluence reprend de plus belle au Lac des nations employé de Feux d'artifice Royal inc.La firme, qui présentait son spectacle jeudi soir, a vu s'ajouter à ses tableaux magnifiques la silhouette d\u2019un train du CP.«Les ondes des radio-émetteurs dont se servent les conducteurs de train auraient pu faire déclencher les bombes, comme c\u2019est arrivé pour le spectacle de l\u2019Italie au Benson & Hedges, à cause d'une mauvaise fréquence», a indiqué Raynald Paquet, employé de Feux d\u2019artifice Royal inc.Rappelons que lois du premier Pour allier l\u2019utile à la fringale [] Le Carrefour des cuisines collectives offre des menus-santé jambon et au fromage, etc.Des bénévoles travaillent à préparer ces mets tous les jours durant la Fête.Deux chariots mobiles remplis de fruits parcourent également le site pour satisfaire les visiteurs en manque de fraîcheur, qui désirent en plus garder la santé.Le Carrefour n\u2019est pas seulement un endroit pour cuisiner, il devient également pour les plus démunis une occasion de rencontre et d'échange ou l\u2019entraide prime.«Les gens le font pour eux, on leur donne les moyens de s\u2019aider en leur apprenant à cuisiner d\u2019une facon économique et cette prise en charge déborde avec les activités bénéfices», souligne Valérie Auclair, coordonnatrice au Carrefour.Selon elle, plus de trentre bénévoles auront contribué à cette activité, qui s'inscrit dans un ensemble de projets d\u2019auto-financement pris par l\u2019organisme depuis quelques mois.La coordonnatrice ajoute qu\u2019au cours des deux derniers mois, quelque 10 000 portions d\u2019aliments en moyenne ont été cuisinées au Carrefour.Quatre mille plats principaux et 6000 portions de soupes ou desserts.Plus de {4 accompagnateurs assistent les gens qui viennent cuisiner au Carrefour.Le Carrefour tient des cuisine collectives dans les paroisses de Saint-Joseph, Sainte-Famille et occupe également les locaux de Moisson Estrie.Les responsables de l\u2019organisme entendent s'établir rochainement à la paroisse du récieux-Sang et au centre des femmes La Parolière.D\u2019autres activités sont prévues au programme pour recueillir des fonds dont une épluchette de blé- d'inde au mois d\u2019août et un grand buffet du midi en septembre, à l\u2019occasion du lancement de la campagne Centraidespectacle de feux d'artifice, mercredi soir dernier, un véhicule avait été heurté et légèrement poussé par un trans.© 2 train est passé de nouveau lors de la deuxième représentation, jeudi soir, sans toutefois causer d'incidents.Deny Grimard a indiqué qu\u2019il avait été entendu avec le CP que, comme d'habitude, le train devait passer à 18 h 45 tous les soirs.Selon Michel Richer, du Services des incendies, le retard dans l\u2019horaire de jeudi soir aurait été causé par une collision avec une voiture survenue a Farnham.Le train est donc passé a Sherbrooke entre 21 h 45 et 22 h 00, pendant le spectacle de feux d'artifice.«C\u2019est la première fois que ça arrive en treize ans», a fait remarquer Jacques Lussier, président de la 13e édition de la Fête du Lac des nations.«Tout est maintenant rétabli, une attention spéciale a été portée pour que ça ne se reproduise pas».Le président a également mentionné qu\u2019une excellente collaboration de la part de la compagnie Canadian Pacifique avait été obtenue.Baisse d\u2019affluence Hormis ces accrocs, les organisateurs tiraient un bilan positif de la Fête jusqu'à maintenant.Le bilan des deux premiers soirs révèle un total de 23 à 26 000 entrées payantes, sans compter les enfants et les visiteurs qui possèdent des passeports.On note une baisse de plus de 2000 personnes comparativement à l\u2019an dernier.La foule d\u2019hier soir devrait cependant compenser.«Je pense que le temps incertain joue contre nous», à mentionné le directeur général, Deny Grimard.Ce dernier ne croit pas que la hausse du prix d'entrée, qui est passé à 3 $ cette année, pourrait être un facteur de la baisse d\u2019affluence des premiers jours.«Nous avons vendu beaucoup de passeports, qui reviennent encore moins cher que le prix d\u2019entrée de l\u2019an dernier et les ventes de bières sont bonnes», a-t-il précisé.Pourtant, un sondage du Groupe Everest, réalisé pour La Tribune entre le 10 et le 45 juin dernier, révélait que les gens devenaient beaucoup plus réticents a payer pour ce genre d\u2019événement quand le prix s\u2019élevait jusqu\u2019à trois ollars.Le sondage mené auprès de 600 personnes de la MRC de Sherbrooke démontrait que seulement 36,5 pour cent des gens étaient disposés à débourser ce montant.Quelques personnes interrogées sur le site ont également fait part de la difficulté d'accéder au site; certains établissements situés près du parc Jacques-Cartier profiteraient de l\u2019occasion semble-t-il pour exiger un montant d'argent pour leur espace de stationnement.Encore deux jours d\u2019activités Jacques Lussier.pour sa part, s\u2019est dit satisfait jusqu'à maintenant de l'attitude du public et de la programmation.Les activités se poursuivent aujourd'hui et demain avec, entre autres, le circuit provincial de motomarine et, en soirée, le spectacle de feux d'artifice de la firme Pyromagie inc.ainsi que celui de Gildor Roy et Julie LeBon.Dimanche, un grand pique-nique familial est organisé dans le cadre de la «Maxi-journée de la famille».D'autres activités viendront clôturer cette cinquième et dernière journée, dont le circuit motomarine, la proclamation du gagnant du concours d\u2019art pyrotechnique, les feux de clôture par Feux d'artifice Estrie ainsi que le spectacle de Daniel Bélanger.Les représentants des médias étalent leurs talents à bord de motomarines Sherbrooke (KN) J às juste envie d'aller tou- «T jours plus vite!» Luc Larochelle, de la station CHLT à Sherbrooke, était satisfait de sa performance accomplie lors de la course amicale de motomari- nes, mettant à l'épreuve des représentants des médias et d'autres personnalités.Ils étaient plusieurs à monter pour la première fois sur ces supers bolides! Jacques Lussier, président de cette 13c édition de ia Fête du Lac des nations, était aussi du nombre des coureurs.«C\u2019est un bon feeling, c\u2019est spectaculaire».a- t-il lancé.Pas sûr cependant qu\u2019il va répéter! Alain Campagna, de CHLT, a perdu la course contre André Lussier de La Nouvelle, mais n\u2019était pas pour autant démotivé.«C\u2019est drôle, c\u2019est comme une motoneige dans l\u2019eau, c\u2019est très stable: j'aurai voulu continuer», a-t-il commenté.Et la compétition M.Campagna, c\u2019est pour bientôt?«Mmmm.\u2026.Je vais m'améliorer au nintendo avant!» André Lussier, de la Nouvelle, était heureux de sa victoire.«On ne se rend pas compte de la puissance de ces engins-là!».a-t-il à son tour André Lussier de La Nouvelle manifeste sa joie après avoir prono par Christian Landry evancé au fil d\u2019arrivée Alain Campagnat Alain Compagnat de CHLT-Radio.souligné.Des défis qu\u2019on se lance entre camarades, une course amicale qui malheureusement n'a pas pu bénéficier du soleil, mais qui s'est déroulée tout de même dans la bonne humeur! Festival de folklore de Drummondville En route vers un autre succes complet - : Drummondville (GP} lors que s'amorcent les der- A niers Jours du 13ième festival mondial de Folklore de Drummondville, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Foules nombreuses et enthousiastes, programmation variée et de qualité, les organisateurs ne cachent pas que l'événement s'entigne sur un autre succès complet.La dernière fin de semaine comprend, comme tout le festival, des prestations presque continuelles de midi à minuit au Parc Woodyatt au centre-ville, ainsi que des spectacles à heure fixe et des activités sur plusieurs plateaux, dont l'église Saint- Gcorges, l\u2019église Saint-Frédéric.le Centre Marcel Dionne, le Centre culturel.Le rideau tombera sur le 13ième Festival dimanche soir, par un dernier spectacle des 22 troupes partiel pantes au Centre sportif Marcel ionne qui peut reccvoir plus de 3000 personnes.Si la tradition se poursuit, l\u2019amphithéâtre devra fermer ses guichets avant la représentation, faute de place.Malgré les aléas du temps, le nombre de spectateurs est en hausse cette année sur le passé.L'an dernier, les autorités du Festival avaient produit 20 000 macarons pour entrer sur le site ct avaient dû en ajouter 2500 à la dernière minute pour répondre à la demande.Cette année, 22 500 macarons ont été émis ct 3000 autres ont été commandés cette semaine afin de suffire aux besoins exprimés.De plus, les places en salle fermée ont été réservées plus que par le passé.Autres festivals Toujours dans la grande région, les amateurs de sensations fortes s'en donneront à coeur joie avec la descente de la rivière Saint-François cn chambre à air qui a lieu en fin de semaine dans le cadre de la Journée trippante de Disraëli.Plusieurs activités sont au programme tout au long de la fin de semainc.Enfin.la population est invitée à contempler le ciel ct découvrir quelques-uns de ses secrets à l'occasion u Festival d'astronomie du mont Mégantie.Plusieurs ateliers d'initiation sont offerts aujourd'hui ct demain.| TIFFANIE PROULX NOUVEAU CHIRURGIEN DENTISTE DANS LA REGION Le docteur Tiffanie Proulx, diplômée de l'Université de Montréal, est heureuse de vous annoncer sa venue au sein de l\u2019équipe du docteur Laval Brodeur du Centre dentaire Portland, 1855, boul, Portiand, Sherbrooke, tél.: 563-6303 67444 dt TR SLL tM Se aA ee LL \"A 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 .| Une camionnette fonce dans le commerce: 20 000 $ de dommages Daniel FORGUES Sherbrooke dans un commerce de la 13e avenue Nord, hier matin, y causant pour au moins 20 000 $ de dommages alors que ses occupants ont aussitôt pris la fuite, sans doute apeurés par le système d'alarme actionné par cette intrusion.L'enquête des policiers de Sherbrooke a démontré que la camionnette en question dont trois roues se trouvaient dans le commerce La Ré- U ne camionnette a foncé droit Téléphoto por Christian Landry Plusieurs employés se sont tôt mis à la tâche, hier matin, pour réparer temporairement les dégats causés par lo camionnette; le propriétaire des lieux, Roméo Quintal, surveillait les travaux.colte de Fleurimont, au 1091 de la 13e Avenue, venait à peine d\u2019être volée sur la rue Beauchamps à Rock Forest.Le locataire de la camionnette a rapporté le véhicule volé vers 7h30 hier matin.Personne n\u2019a été témoin de «l\u2019entrée» du véhicule à La Récolte de Fleurimont et il semble que les occupants ne soient pas demeurés très longtemps sur les lieux.Le véhicule a fracassé une vitrine et s\u2019est arrêté contre des réfrigérateurs.Chez les policiers, on ne pouvait conclure avec certitude à une tentative de vol avant de savoir que le camion avait été volé.Mais pour le propriétaire des lieux, Roméo Quintal, il est clair que les individus voulaient s\u2019en asia - so» Festival international du ed Lo Ne de garanties qui font durer longtemps, très longtemps nos amitiés.Venez en grand nombre au Festival international du prix d'ami chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et n'oubliez pas une chose : les amis de vos amis sont aussi nos amis.NISSAN MAGOG votre A, 427, boul.Bourque Omerville © Rock Forest Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.Lattre de liquidation s'applique à tous les modèles Nissan 1994 jusqu'à épuisement des stocks.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant qu composez le 1 800 387-0122 (entre 8 het 19 h HE).87131 F 5 [( estonnaire LIEEZN] CONCESSIONNaIre - Du 5 juillet au 31 août 1994 - Après les festivals de jazz, du rire, des montgolfières, de la crevette, du bleuet, de la gourgane, du homard, du poêle à bois et du souvlaki, voici enfin le Festival international du prix d'ami chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Le plus grand festival international du prix d'ami jamais organisé! Que des noms prestigieux! Que des prix copains lors de cette liquidation monstre de tous, oui tous les modèles 1994! En vedette : la pratique Sentra, l\u2019Altima aux lignes racées, la luxueuse Maxima, les sportives 2405X et 300ZX, le classique Pathfinder, le robuste Costaud et les familiales Quest et Axxess.Et vous verrez qu'à l'occasion du Festival international du prix d'ami, on est fait pour s'entendre, qu'il s'agisse de modèle ou de financement.Sans compter l'Engagement Satisfaction Nissan, une gamme SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque prendre au coffre-fort de l\u2019établissement.«Ils ont probablement fui en entendant le système d'alarme.De toute façon, on ne garde pas d'argent dans le coffre-fort, ils auraient eu une vilaine surprise», dit-il.Ce dernier évalue les dommages à quelque 20 000 $.Hier matin, des employés remplaçaient temporairement la vitrine que l\u2019on devra refaire sur mesure.apres les vacances de la construction.Le commerce a quand rouvert ses portes comme d\u2019habitude.Deux jeunes cyclistes happés par une auto Sherbrooke (DF) geant sur la même bicyclette ont été blessés hier en fin d'après-midi alors qu\u2019une voiture n\u2019a pu les éviter sur la rue Ontario, à l'intersection de la rue Paton.Un automobiliste circulant sur la rue Ontario n\u2019a vraisemblablement vu la bicyclette qu\u2019à la dernière seconde, ne pouvant éviter la collision.Les deux jeunes, Luc et Annie Pépin, 13 et 11 ans, de la rue Ontario été renversés dans cette collision et ont été transportés d\u2019urgence au CHUS.Les blessures de la jeune fille sont considérées comme graves tandis que l\u2019adolescent serait blessé plus légèrement.Les premiers résultats de l\u2019enquête policière indiquent qu\u2019une haie de cèdres près de l\u2019intersection aurait nui à la visibilité de l\u2019automobiliste.L'accident est survenu vers 16h30.D eux jeunes cyclistes voya- Un vélo de 600 $ Sherbrooke - Pascal Bourgault, âgé ~ de 19 ans, a été inculpé du vol qualifié d\u2019un vélo d\u2019une valeur de 600 $ à un À cycliste se promenant sur la piste qui longe la rivière Magog à la hauteur de ® la rue Panneton, le 11 juillet.Il avait été traduit hier devant le = juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu a été laissé à l\u2019écrou en @ attendant de subir son enquête sur détention, exigée par le procureur Charles Crépeau.Selon une source policière, le plaignant circulait sur la piste cyclable vers 16 h.lorsqu'il à été interpellé par trois piétons.Il a affronté un premier mais a été frappé par un second avant le départ de ces individus avec son vélo.Bourgault est de plus inculpé d\u2019un cambriolage d'appareils électrophoni- ques dans un logement de la rue Léonidas vers 01 h.le 14 juillet.Défendu par Me Jean Leblanc, il se trouvait sous le coup d\u2019une probation imposée le 23 février.Pour des stupéfiants Sherbrooke - Des accusations de trafic de stupéfiants avec un agent double de la GRC et de possession pour trafic de 16,5 gr de cocaïne ont été portées hier contre Eric Chainey, âgé de 25 ans.Le juge Gabriel Läassonde de la Cour du Québec a reporté son enquête sur cautionnement à mardi à la suite de l'opposition de la procureure Jozée Bazinet à son élargissement provisoire.Représenté par Me Jean-Marc Bénard, Chainey avait été arrêté jeudi à la suite d\u2019une intervention conjointe de la GRC de la police de Rock-Fo- rest.Il devra de plus répondre de la possession d'un pistolet de jauge 45 sans certificat.La police lui a de plus émis plusieurs contraventions relatives au code de la sécurité routière passibles de plus de 1 000 $ de pénalité.* Chainey est soupçonné de la vente d'un quart de gramme et d\u2019un gramme de poudre à un agent double les 13 et 14 juillet.Laissé à l'écrou Sherbrooke - Michel Therrien, âgé de 27 ans, restera derrière les barreaux en attendant d'être jugé pour le vol par effraction d'une petite caisse contenant (25 $ a la succursale du Service de l'Estrie au 3151 rue Portland.Ainsi en a décidé de le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.Le détective Alain Lévesque avait déposé que Ie prévenu a été interpellé à l'intersection des routes 55 et 40 jeudi peu après l\u2019effraction alors qu\u2019il circulait avec un véhicule sans plaque alpha numérique.1e patrouilleur a saisi lc coffret et un pied de biche dans la voiture.Le procureur Charles Crépeau avait soumis que l'accusé se trouvait sous le coup d'une probation ct d'une interdiction judiciaire de conduire. se- en- De ar- ent si Ha- Jue res ses ~- J.SE Fe 1 te I ™ Querelle entre collèques du conseil à Windsor Rien pour inciter Greenlay à discuter de regroupement intermunicipal Sherbrooke (FG) conseil municipal de Windsor Bm semble avoir des répercussions jusque dans le projet de regroupement de cette municipalité avec sa voisine, Saint-Grégoire-de-Green- lay.A tout le moins, le maire de l\u2019endroit, Donald Destromp, n'a pas caché qu\u2019il n\u2019était «plus très chaud» à poursuivre les discussions amorcées l'automne dernier.«Avec tout ce qui se passe au conseil de Windsor, je me demande qui serait chaud à se regrouper avec cette municipalité», a exprimé M.Destromp.«Disons que concernant ce pro- L e différend qui règne au sein du jet de regroupement, pour moi c\u2019est comme si cela n\u2019existait pas.C\u2019est au point mort», a aussi commenté le maire de Saint-Grégoire-de-Green- lay, qui a cependant refusé d\u2019émettre son avis sur ce qui se passe à l\u2019intérieur de l'Hôtel de ville de la municipalité-mère.Intervention de l\u2019ex-maire Noël Pour sa part, l'ex-maire Marcel Noël, qui a dirigé les destinées de Windsor de 1968 à 1983, s\u2019est dit estomaqué, hier, de l'attitude du conseil en place à l'endroit de leur collègue Henri L.Tremblay.«C\u2019est quelque chose que je n\u2019ai Jamais vu le ma vie.Ce n\u2019est pas possible les difficultés qu\u2019on lui fait et même si je comprends que tout cela n\u2019a rien déjà trouvé preneurs.Bon été André-Philippe! La machine André-Philippe Gagnon a fait son premier tour de piste, hier soir, à la salle Maurice-0'Bready du Centre culturel.L\u2019humoriste, on le sait, passe l'été à Sherbrooke avec un spectacle inédit animé de plusieurs numéros qui n\u2019ont jamais été vus ou entendus au Québec.C\u2019est parti pour toutes les fins de semaines, jusqu\u2019au 3 septembre.Dix-huit mille des quelque 24 000 places disponibles ont Telephoto par Christian Landry Rendez-vous cycliste Sherbrooke clistes a participer, demain dimanche, à une randonnée de 35 km dans le secteur de la rivière Tomifobia.Les randonneurs emprunteront de petites routes de gravier le long de la rivière Tomifobia et de l\u2019ancienne voice ferrée que l\u2019on espère transformer en sentier linéaire.Cette randonnée, d\u2019une durée d\u2019environ 2 heures 30, vise justement à faire découvrir et apprécier le décor enchanteur de la vallée de la rivière Tomifobia.Le rendez-vous est fixé à 10h au camping North Hatley du lac Massawippi, 615 Rte 141 a Ayer\u2019s Cliffvoisin du Collège des Servites.Les inscriptions, 5 $ pour les membres et S entiers Massawippi invite les cy- 8 $ pour le grand public, auront lieu à compter de 9h.Au retour, les cyclistes pourront profiter de la plage du camping pour se baigner.SALLE DE RECEPTION Capacité de de bon pour l'image de la ville, il reste que M.Tremblay n\u2019a d'autre recours que de s'adresser aux tribu- maux pour se faire respecter», a-t-il It.Tout en faisant remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas en région de précédent de la sorte à l\u2019effet qu\u2019un conseiller soit écarté quand vient son tour d'agir comme maire suppléant, M.Noël impute une grande part de la situation actuelle au maire Adrien Péloquin, qui l'avait délogé de la mairie en 1987.«Si M.Péloquin mettait les pieds à terre, s'il était un maire so- ide, ça n'arriverait pas, a poursuivi M.Noël.Mais M.Péloquin préfère laisser faire ses conseillers.Du temps que j'étais maire, je n\u2019ai jamais connu de problème au conseil, sauf peut-être au moment de la grève des policiers, justement du temps ou M.Péloquin, conseiller.était président du comité de police.» Estimant que la Chambre de commerce doit s\u2019impliquer davantage dans le débat actuel, M.Noël est d\u2019accord avec la position du conseiller Tremblay de dénoncer l'abus du huis-clos à l'hôtel de ville.«C\u2019est incroyable le nombre de réunions à huis-clos.Quand j'étais maire.c'était exceptionnel, pratiquement juste pour traiter du dossier d'un employé municipal parce que ce genre de chose ne s'étale pas sur la lace publique», à aussi exprimé arcel Noël.Faillite à l\u2018O\u2018berge du Village 252 des 1350 proprios acceptent de réinvestir méros détenant 49 des 121 unités de l\u2019O\u2019berge du Village, à Magog, aura finalement coûté plus de 8 millions $ à quelque 1350 propriétaires à temps partagé, seulement 252 d\u2019entre eux ayant accepté de réinvestir pour obtenir à nouveau leurs droits de séjour au sein du réseau Resort Condominium International (RCD).Le président du comité mis sur pied afin de représenter les gens lésés dans cette faillite, Luc Dalpé, indique que les propriétaires ont accepté de réinvestir de 700 $ à 1800 $ pour chaque semaine annuelle de séjour dans huit unités de l\u2019O\u2019berge du Village.La faillite de février avait privé quelque 1600 personnes qui détenaient 1939 semaines de temps partagé dans les 49 unités de l\u2019entreprise en question, chacune d\u2019entre elle ayant originalement investi une somme moyenne de 4000 $.«On a formé un comité et on contacté tout ce monde, seulement 600 ont répondu et de ce nombre, 251 ont accepté de réinvestir», dit M.Dalpé.«C\u2019est clair qu\u2019on a encore dû débourser de l\u2019argent, mais dans le fond, on paie pour protéger notre mise initiale», dit-il.En déclarant faillite, la compagnie propriétaire d\u2019une partie du complexe causait une perte de quelque 10 millions $ que les 1600 personnes avaient déboursée pour obtenir une ou plusieurs semaines de temps partagé, d\u2019expliquer M.Daipé.Le nouveau groupe a acheté huit unités lors de la vente en justice au palais de justice de Sherbrooke tan- L a faillite d\u2019une compagnie à nu- dis que la presque totalité des autres unités ont été vendues à l\u2019enchère.En fait, de tous les condominiums impliqués dans la faillite de février, seulement deux n\u2019ont pas trouvé preneur encore.Les nouveaux propriétaires ont commencé à occuper les unités depuis deux semaines et l\u2019adhésion au RCI doit être complétée d\u2019ici quelques semaines.Les 1600 personnes ayant été lésées dans cette faillite proviennent d\u2019un peu partout à travers l\u2019Amérique du nord.«Il y en a qui ont préféré ne pas réinvestir par crainte de se faire prendre encore.Mais de la façon dont notre groupe s\u2019y est pris, il est maintenant impossible de revivre une telle situation, on s'est protégé légalement», de conclure M.Dalpé.La Tribune, Sherbiooke, somedi 16 juillet 1994 Parizeau fait une répétition dans le comté de Johnson Alain GOUPIL Sherbrooke zeau demain à Saint-Denis-de- Brompton permettra-t-elle aux militants péquistes de Johnson de cicatriser leurs plaies, eux qui sont sortis profondément déchirés de lL: présence de Jacques Paril'assemblée d'investiture remportée par le candidat Claude Boucher.Jacques Parizeau Demain, dans ce qui ressemblera à une répétition en vue de la générale (on s'attend en cffet à ce ue le premier ministre Johnson éclenche des élections au cours de la semaine qui vient), les militants péquistes de I'Estrie se sont donné rendez-vous a unc féte champétre au cours de laquelle le candidat Claude Boucher procédera au «lancement» de sa campagne.Joint hier pour expliquer les raisons de ce «lancement de campagne» plutôt hâtif, M.Boucher n'a pas fait de mystère.Il a expliqué qu'il lui était plus facile d'obtenir la présence de M.Parizeau avant plutôt qu'après le déclenchement des élections.«Comme Johnson est pratiquement acquis au Parti québécois, ce n\u2019est pas un endroit où le national entend mettre l'emphase durant la campagne, a indiqué M.Boucher.C'est pourquoi j'ai pensé que le meilleur moment pour avoir M.Parizeau, c'était avant le déclenchement.» Lors des deux derniers scrutins électoraux, le comté de Johnson a su résister aux vagues libérales grâce surtout à la candidature de Carmen Juneau.Mais reste que pour bon nombre de militants péquistes, les lendemains de l\u2019investiture ont été plutôt durs à avaler, y compris pour Mme Juneau elle- même qui avait misé sur le maire de Bromptonville, Clément Nault, aux dépens de M.Boucher.D'ailleurs, fait à noter, la députée péquiste ne scra pas présente demain au rassemblement que les péquistes ont organisé à l'aréna Le Stardien de Saint-Denis-de- Brompton, malgré la présence de son chef, Jacques Parizeau.et de la députée Louise Harel.Officiellement, Mme Juneau a indiqué à M.Boucher qu'elle ne pourrait y être parce que l'événement coïncidait avec ses vacances estivales.Certaines hypothèses laissent toutefois entendre que la députée péquiste n'a toujours pas digéré la défaite de son poulain et c\u2019est ce qui explique son absence.«Ecoutez.Mme Juneau m'a dit u'elle était en vacances a cette ate-ci, a répondu M.Boucher lorsqu'on lui a soulevé cette explication.On peut toujours faire cette hypothèse.et avec raison, mais ce n\u2019est pas la raison qu'elle m'a donnée.» Même si les couteaux ont volé bas entre M.Boucher et Mme Juneau durant la campagne à l\u2019investiture.le candidat péquiste insiste pour dire qu'«il n'existe aucune animosité entre elle et moi».Gilles Goddard Gaston Dumas est heureux d'annoncer que M.Gilles Goddard vient de se joindre à l'équipe des représentants des ventes de Weedon Auto.M.Goddard se fera un plaisir de vous accueillir et de bien répondre à vos besoins.Son professionnalisme sera un atout de plus pour notre équipe.AU SERVICE DE LA POPULATION pour mariages, après-funérailles Possibilité de salle pour 50 personnes yy MÉCHOUI sur réservations LIQUIDATION SURPLUS D'IMPORTATEUR 0% 0% 0 et plus 1 SUR DESSOUS HAUT DE GAMME Bu Spéciaux sur prét-a-porter Vétements de nuit haut de gamme Maillots de bain PLACE DES CONGRES 2655, rue King Ouest Sherbrooke \u201cDisponibilités: lle samedi 23 juillet, 25 sep Oct, Roy.et déc.: Tél.: 346-0852 562-7886 DE L'ESTRIE 67649 \u2018 Marina Merr Location de quai : semaine, mois, fr 201, rue Merry Sud, MAGOG (819) 843-2728 Cloutier 20 ans d\u2019expérience \u2014\u2014\u2014 00% paturin du : Kentucky) Gros et détail Posée et livrée Sortie 118 OF Td (| pancipere) (AA 33 VTE A6 La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 juillet 1994 Chez nous | La frénésie de Noël fait | fi de la pluie a Coaticook | [] L'événement attire plus de monde encore que l'an dernier Christion ROY Coaticook u monde, du monde et encore du monde.Maigré le temps incertain, la soirée du Noël en juillet dans les rues de Coaticook a attiré plusieurs milliers de personnes, vacanciers, touristes ou simples visiteurs.Aucun chiffre n\u2019a été sorti mais les policiers en devoir ont confirmé que la foule était plus nombreuse que l\u2019an dernier.Et si on pense que l\u2019an dernier, il y avait déjà plus de dix mille personnes qui s'étaient déplacées.L\u2019atmosphère était vraiment à la fête.«On sentait ça déjà dans les bureaux aujourd\u2019hui, à reconnu Mme Sylvie Dionne.secrétaire à la Coop des Cantons de Coaticook.L'atmosphère était différente, tous semblaient relax.Et ce, malgré le travail qu\u2019on avait à faire.» Chez les gens rencontrés, il régnait un véritable souffle de bien- être et de joie de vivre.Le temps semblait s\u2019être arrêté.Certaines personnes ayant déjà travaillé à l\u2019intérieur des commerces durant la nuit de cette fête spéciale, voyaient l\u2019événement d'hier soir différemment, alors que leurs employeurs leur ont donné congé.«C\u2019est aussi plaisant Dans la MRC de Coaticook de travailler durant la nuit, à mentionné Pauline Comptois qui travaille au IGA de Coaticook et qui, pour la première fois en trois ans, était fermé lors de la fête.C'était plaisant mais il nous manquait un petit quelque chose.C'était comme aller à deux noces dans la même journée.On n\u2019a pas le temps d\u2019avoir «du fun» à chacune de celles-ci.Cette année, notre patron a fait des spéciaux toute la journée, afin de remercier sa clientèle, il a pensé à ses clients durant les heures normales du magasin et il a pensé à nous, en fermant durant la nuit.» Même les personnalités publiques régionales ont senti cet air de plaisir qui régnait dans les rues de Coaticook.«C\u2019est plaisant de voir tous ces gens arriver en ville, a commenté le maire de Compton Station, Jacques Ferland.C\u2019est même plaisant d'avoir des problèmes où stationner notre véhicule.» Le préfet de lu MRC de Coaticook, Michel Belzil, regardait le défilé de nuit avec sa petite famille.Il était enchanté de la manifestation.«A mon avis.cette parade a attiré plus de gens qu'à certaines parades du festival du lait», a-t-il lancé de tout go.Maire de Barnston, M.Belzil était du nombre des gens qui amorçaient dès hier la période rêvée Huit municipalités Christian ROY Coaticook lités sur treize du territoire de la MRC de Coaticook qui ont donné leur accord au projet d'entente concernant la tarification des loisirs.Et ces huit municipalités débourseront 22 136 $ pour permettre à leur jeunes d\u2019utiliser les différents équipements de la ville de C est finalement huit municipa- Coaticook.On se souviendra que depuis près d\u2019un an, un comité aviseur s\u2019était penché sur cette épineuse question de la tarification des loisirs aux différentes municipalités avoisinantes de la ville de Coaticook.Ce comité en était arrivé avec une proposition demandant une contribution de 28 000 $ à l\u2019ensemble des 13 municipalités rurales de la MRC coaticookoise.Ces treize municipalités avaient jusqu\u2019au 8 juillet der- des vacances.«Et je file pour être dans cet état de vacancier», à repris avec un large sourire.À la bibliothèque, le conte de Noël a été un franc succes.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019enfants, habillés en pyjamas et avec leur toutous en peluche, ont écouté avec attention une histoire intitulée «Un Père Noël S.V.P.> qui racontait la déception d'une colonie d\u2019animaux qui voyaient les humains fêter Noël et eux, ne pas pouvoir en profiter.Les magasins ont été littéralement bondés de gens en quête d\u2019aubaines.Un seul petit point négatif: «C\u2019est peut- être un peu tard, ont mentionné quelques parents de jeunes enfants.Ils devraient prendre ça en considération, à l\u2019avenir\u2026» Photo La Tribune, par Christian Ro Si la dernière visite estivale du Père Noël à Coaticook avait attiré plus de 10 000 personnes, tous s'entendent pour affirmer que le vénérable personnage a élargi encore cette année son fan club dans la région frontalière.Et à en constater par l'atmosphère de fête qu\u2019il a imprégnée partout sur son passage, il y a fort à parier que peu de gens ne voudront rater la prochaine édition de Noël en juillet à Coaticook sur 13 signent l'entente sur | nier pour donner une réponse claire sur le sujet.Seules les municipalités du village de Dixville, St-Mathieu- de-Dixville, Sainte-Edwidge-de-Clif- ton et Martinville ont refusé la proposition de reglement.La municipalité de Stanstead-Est est la seule qui hésite encore sur la question.Le maire de Coaticook, M.André Langevin, s\u2019est dit heureux qu\u2019une grande majorité de municipalités se soient montrées favorables au projet de réglement.«Il faut se ] 1 WY 3 1000 paires de chaussures a | J 8 au 17 juillet blo Les Versants de Bromont 120, boul.Bromont Bromont, Québec (LAVALLEE) 66835 (514) 534-1841 montrer positif.Il y a huit municipalités qui sont d'accord avec ce projet de règlement et c\u2019est très bien.Ce sont, pour la plupart, des municipalités de grande importance, si on parle de population, qui font des affaires avec notre ville.On ne s\u2019attendait quand même pas à avoir un accord avec lu totalité des municipalités de la MRC mais on a eu les deux tiers.Comme premier pas.c\u2019est quand même très bien.» Le maire.de Coaticook n\u2019a pu toutefois s'empêcher de rappeler aux municipalités qui n\u2019ont pas accepté ce projet de règlement que leurs utilisateurs paieront des frais compensatoires pour utiliser l\u2019aréna, le stade de baseball et les parcs de soccer.Ces frais risqueront d\u2019être plus élevés que le montant initialement prévu à l'entente pour chacune de ces municipalités.Finalement, le maire Langevin se dit prêt maintenant à entreprendre des discussions avec les municipalités en dehors du territoire de la MRC de - CAMPIN TRAVAIL TE I niet! Coaticook qui envoient leurs jeunes évoluer dans les différentes activités de loisirs dans sa ville.«Nous sommes prêts à nous asseoir avec eux et à nous entendre pour éviter à ces autres jeunes des frais onéreux pour jouer à Coaticook.» Chez les maires des municipalités ayant refusé l\u2019entente avec Coaticook sur la tarification des loisirs, on a surtout relevé la question de la priorité de certains autres dossiers.À Martinville, la mairesse Arlette Champagne-Lessard a indiqué que les infrastructures au niveau des loisirs sont déjà importantes et imposantes et que maintenant, la priorité se situe à la conservation de leur bibliothèque municipale.«Si on considère que 37 pour cent de notre population de 500 habitants utilise notre bibliothèque, si on considère que notre quote-part à la Bibliothèque centrale de prêts de I'Estrie va sensiblement augmenter et si on considère qu\u2019on a investi beaucoup dans les loisirs.je pense que mainte- VÊTEMENTSiDÉ\" es loisirs nant on veut et on va prioriser la culture.Les gens à Martinville sont intdressés à conserver leur bibliothèque.» A Sainte-Edwidge, la mairesse Rita Hébert a plutôt fait part que les loisirs sont un choix personnel de la part de chacun de ses contribuables.Elle et son conseil ont donc plutôt choisi l\u2019option du «payeur- utilisateur».«Les loisirs sont un choix personnel.On ne peut donc prendre l\u2019argent de tout le monde pour payer des services à seulement quelques-uns d\u2019entre eux, alors que nous avons d\u2019autres projets plus importants qui concerneront toute notre population.» D'ailleurs, la mairesse s\u2019est montrée un peu agacée par cette question.«On nous avait donné deux options, on avait à faire un choix et même si on a décidé de dire «non», il semble qu\u2019on veuille s'acharner sur nous pour que nous disions le contraire.On a dit non et on voudrait passer à autre chose.» soi d\u2019h or ad l\u2019oi col dei rée 12 pit Col pe ew ore qu L\u2019a fra mo la « des fre feu cor pou des pre des avo che l\u2019hé s à 1 t #® A Thetford Mines Castech Nelson FECTEAU Thetford Mines minimales a la premiére année T enter de connaitre des pertes d\u2019opération et Ca reste égager certains entre nous Gilles I vient d\u2019y avoir tout un remue-ménage dans la salle de rédaction de l\u2019hebdomadaire Le Progrès.ANNIE-ANDRE EMOND explore une nouvelle facette du monde fascinant de l'information en travaillant comme recherchiste pour un réseau de télévision.MARTIN DUSSAULT a pris sa relève tout en continuant de travailler à la pige pour une station radiophonique et pour La Tribune.Il semble que la stagiaire MÉLANIE BRETON va survivre à ces changements.\u2014()\u2014 LOUISE FELTON affiche un sourire encore plus radieux que d'habitude depuis que le comité organisateur des retrouvailles des adolescents d\u2019il y a 30 ans avec l\u2019orchestre Les Toisons d\u2019or, un comité dont elle était la présidente, a fait ses comptes.La soirée a rapporté la bagatelle de 12000 $ à la Fondation de I'Hépital La Providence.JEAN- PAUL BERGERON et ses quatre compères musiciens n\u2019étaient pas peu fiers de ce succès éclatant eux non plus.\u20140\u2014 GUY BENOIT fait tinter les oreilles des voleurs chaque fois qu\u2019il se rend à Montréal.L\u2019avant-dernière fois, il s\u2019est fait fracasser une vitre de son automobile et piquer une caméra et, la dernière fois, il s\u2019est fait voler des cassettes, même s\u2019il avait son frère.GILLES, comme chauffeur.\u2014()\u2014 ANDRE PEPIN qui a travaillé comme photographe à la pigc pour La Tribune dans le secteur des Villes frontalières durant presque un quart de siècle prend des vacances ces temps-ci\u2026 Il avoue qu\u2019il préférerait les passer chez lui, à Tomifobia, plutôt qu\u2019à l\u2019hôpital.La Personnalité de chez nous - À TOUS LES LUNDIS : \u2026 SPÉCIALISTE EN NEUTRALISANT D\u2019ODEURS Éliminons odeurs de mouffettes, urine de chat, humidité, cigarette, feu, déversement d'huile, etc.RÉSIDENTIEL COMMERCIAL, INDUSTRIEL (819) 346-7737 1290, rue St-Louis, Sherbrooke \u2026.660276 LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 m N 2 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 prévoit faire des profits dès 1996 [I L'entreprise, qui en est à so cinquième relance, devra toutefois retrouver la clientèle qu'elle avait avant de fermer profits dès la deuxième année de production.Tel est l\u2019objectif avoué du directeur général Alain Couture de la Métallurgie Castech Inc.de Thetford Mines dont on à souligné hier l'ouverture officielle.Pour ce faire, l\u2019entreprise qui en est à sa cinquième relance devra retrouver la clientèle qu\u2019elle à perdu lors de la fermeture, il y à environ huit mois, de la Métallurgie Frontenac, division de Norcast.«La métallurgie peut compter sur le retour de sa clientèle historique.Certains sont allés voir ailleurs et ils y ont trouvé des prix plus élevés et une qualité moindre».s\u2019est vu confier M.Couture qui a bon espoir de retrouver les clients fidèles à l\u2019entreprise au cours des dernières années.Selon ce dernier, il existe aussi une clientèle dont Métallurgie Castech ne soupçonnait pas l'existence.«Ces mêmes clients éventuels ne savaient même pas qu\u2019il existait au Québec une fonderie pour les aciers et ils faisaient affaire avec des entreprises américaines» a précisé Alain Couture.Actuellement, 24 employés ont été rappelés alors que huit autres sont affectés à la direction et à l\u2019administration.Sept autres travailleurs Joindront ce nombre lundi.La capacité de fusion mensuelle de Métalurgie Castech est de 800 tonnes.Elle fonctionne actuellement à 250 tonnes et atteindra vraisemblablement de 375 à 400 tonnes d\u2019ici trois mois, Après six mois de fermeture, lu métallurgie à effectué ses premières fusions le 20 juin dernier, histoire de valider certains paramètres et certains prix de revient.Concessions Comptant sur la collaboration de ses employés syndiqués aux Mé- Et le milieu thetfordois vante le Fonds de solidarité de la FTQ Nelson FECTEAU Thetford Mines L à relance de la Métallurgie Castech Inc.de Thetford Mines a permis pour l'instant la sauvegarde d'une quarantaine des 90 emplois perdus lors de la fermeture de l\u2019entreprise par Norcast l\u2019automne dernier.II aura fallu l\u2019intervention concertée du Fonds de Solidarité de la FTQ.de la Société de Développe- \u2018ment économique et de MM.Allen Poiré et Jules Paquette de Plessistech pour y arriver alors que la Banque Nationale a complété le maillage financier.tallos, section locale 7801, les dirigeants de l'entreprise qui oeuvre dans le secteur de la fonderie d'acier depuis 1957 ont obtenu certaines concessions de leurs travailleurs.Au niveau salarial, du ler juillet 1993 jusqu\u2019en novembre t995, le salaire horaire de base sera de 12,12 $ pendant que le salaire moyen sera de 13.47 $ .Les travailleurs ont ainsi Le député-ministre de Frontenac, Roger Lefebvre.à d'ailleurs loué l'audace et l'agressivité du Fonds de Solidarité qui.en vertu d\u2019une mise de fonds de 650 000 $.possède maintenant 49\u201c du capi- tal-actions.«Le Fonds est ainsi fidèle à sa raison d'être de créer et de maintenir des emplois.» Il a aussi salué le dynamisme des Poiré et Paquette qui possèdent 25.5 % du capital-actions.Le ministre Lefebvre a aussi cu de bons mots à l\u2019endroit de la SDI.«Quand on lui démontre que son intervention fera la différence, la SDI sait faire preuve de souplesse.C\u2019est TENONCé aux augmentations prévues à la convention les 6 novembre 1993 ct 6 novembre 1994, Au chapitre des vacances, les employés bénéficieront maintenant de trois semaines au lieu de quatre semaines.Alors que les bénéfices marginaux faisaient l'objet de coûts partagés dans des proportions de 80-20 et l'organisme qui a l'approche la plus rationnelle.la plus «business».la plus correcte.» Présent à la cérémonie d'ouverture officielle.le président de la Corporation économique de IAmiante.M.Henri Therrien, s'est dit heureux que des gens n'aient pas eu peur d'investir pour assurer cette relance.Le député fédéral de Frontenac, M.Jean-Guy Chrétien était également présent et a souligné que l\u2019appui du Fonds de Solidarité et la collaboration des travailleurs représentaient l\u2019une des garanties du succès de l\u2019entreprise.A7 Que d'aventures pour un Ontarien! Gérald PRINCE Drummondville n Ontarien, dont l'identité nwa pas été divulgude, se rappellera longtemps sa visite au Festival mondial de folklore de Drummondville.En fin de semaine, il se faisait voler sa roulotte motorisée, une valeur de +45 000 $, en face du restaurant Red Lobster, et a da retourner chez lui par ses propres moyens.Mercredi soir, la Sûreté du Québec.poste de Drummondville.l'avisait qu\u2019elle venait de trouver son véhicule intact, Il était caché dans un garage de Saint-Lucien de Drummond: le propriétaire du garage a été arrêté cl uveusé due recel de véhicule volé.La SQ avisaît l'Ontarien qu'il pouvait venir chercher son véhicule, remisé dans une cour clôturée d'une entreprise de remorquage de Drummondville.Jeudi matin.nouvel appel à l'Ontarien, qui n'était pas encore en route pour Drummondville.Malgré toutes les précautions prises pour protéger son motorisé, les pompiers de Drummondville venaient de circonscrire un incendie criminel qui l'avait complètement détruit, Pour la police.il semble certain que quelqu'un, pour des raisons qu\u2019elle cherche à découvrir.avait intérêt à le faire disparaître pour éliminer des pièces à conviction.L'enquête se continue: personne n\u2019a été arrêté à propos de l'incendie.Arrêtez d\u2019envier votre voisin.Le programme de location Clé d\u2019or.Choisissez un terme de 12 à 48 mois Vous pouvez avoir le vôtre avec le programme de location Clé d\u2019or.avec ou sans l'option achat-rachat et profitez de paiements mensuels vraiment avantageux.Ensemble 26E + Climatiseur Jeep Cherokee sport 1994 * Poutres latérales de portes * Moteur 4 L, 190 ch * Boite automatique a 4 rapports * 4 roues motrices Command-Trac * Radio-cassette AM/FM * Porte-bagages au toit * Lave/essuie-glace de lunette arriére * Console au plancher avec appui-bras * Volant inclinable gainé de cuir L OO C A T 22 994$ CLE DOF \u2014- 04 670 $ en sus (© gs par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 2 064 $.Ensemble 23R Toit rigide Jeep YJ «S» 1994 * Moteur 2,5 L, 123 ch Boite manuelle a 5 rapports * 4 roues motrices Command-Trac * Radio-cassette AM/FM TE * Freins et direction assistés * Moquette pleine grandeur e Pneus tout terrain 215/75R15 Sièges baquets avec banquette arrière Pneu de secours traditionnel Î 4 Transport : 600 $ en sus ou T 1).ON 344 Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.CLE Di | gs par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 1479 $.* Remise du fabricant incluse.Transport en sus : Jeep Cherokee Sport 670 $, Y1: 600$.Immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-dessus.Terme de 30 mois, avec versement initial tel que mentionné où échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exige Location pour usage personnel.Rachat son requis, Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62500 kim.au taux de 6 © le km.Offre d'une duree timitée.Details chez le concessionnaire Une division de Chrysler Canada oe AV o mem.bas eps tees BRS Sl # » Là â Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 À arrières et professions Gestionnaires-Consell Ressources humaines Relations de travail InTerim Yes.Trebor Canada Inc., chef de file réputé en confiserie et situé à Granby en Estrie, procède à une expansion de ses services internes d'entretien et requiert les services d'un contrmaître d\u2019entretien pour son équipe de nuites \"7 CONTREMAÎTRE ENTRETIEN Ce contremaître d'entretien aura comme objectif principal l'entretien et la réparation d'équipements spécifiques de production et de services de l'usine.Ses responsabilités comprendront aussi la gestion du personnel du service et de la sanitation en plus d'assumer la liaison avec les départements de produc- ion.Ce poste à combler requiert des candidats une formation collégiale pertinente, seit un D.E.C.en fabrication mécanique ou en instrumentation et contrôle, ou toute autre formation doublée d'une expérience éprouvée en supervision et gestion de personnel de niveau technique minimale de cinq ans.Les candidats démontreront de plus des connaissances pratiques en hydraulique, pneumatique et mécanique d'ajustement.Trebor Canada offre un salaire et des avantages sociaux concurrentiels et l'occasion de vous joindre à une entreprise des plus stables et performantes.Toute demande sera traitée confidentiellement.Ce poste permanent est également ouvert aux femmes et aux hommes.Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 juillet INTERIM PLUS INC.85, rue Ottawa e Granby, Québec dL ta N LES CAOUTCHOUCS ACTON LEE DIRECTEUR DE PRODUCTION Les Caoutchoucs Acton Limitée, fabricant de couvre-chaussures, leur division industrielle.division industrielle.ou mécanique jumelé d'un minimum de 5 ans d'exp domaine du caoutchouc.Une rémunération est offerte en fonction de vos compétences et expériences.Si vous êtes intéressé et qualifié, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 août 1994 au: Service des ressources humaines LES CAOUTCHOUCS ACTON LTÉE 881, rue Landry Acton Vale [Québec) JOH 1A0 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.rience dans le bottes de caoutchouc et de produits industriels calandrés, extrudés ou moulés, sont à la recherche d'un directeur de production pour Relevant du directeur général, le candidat aura comme principale responsabilité de planifier, organiser et contrôler la production de la Vous devez être bilingue et détenir un diplôme en génie chimique L'entreprise, un leader dans le domaine de I'usinage au Québec, reconnu pour sa démarche en qualité totale et qui aspire a étre de classe mondiale, recherche une personne dynamique pour travailler dans un milieu avant-gardiste a une de ses usines située a Disraeli.Contremaitre général Relevant du directeur d'usine, vous assumerez les responsabilités suivantes: la supervision du personnel de production * les contrôles reliés aux activités de production Technicien industriel oui en mécanique, vous avez acquis une solide expérience d'au moins cinq années dans un milieu de production, dont une année minimum en supervision du personnel.Excellent communicateur, vous vous êtes révélé un leader à l'écoute des employés en plus d'avoir démontré une grande facilité à travailler en équipe.Vous êtes reconnu pour votre efficacité et votre tenacité dans l'exécution des plans d'action.Si vous désirez faire partie de notre équipe et évoluer dans le monde de la haute technologie, veuillez faire parvenir votre curricuium vitae avant le 22 juillet 1994 à: NUTECH INC.20, Industriel, C.P.850 Disraeli (Québec) GON 1E0 Nous respectons l'équité en matière d'emploi.67408 PRO-GESTION ESTRIE inc., de promotion de l'entrepreneuriat recherche un(e) CONSEILLER(E) EN GESTION Fonctions: prise - les supporter dans l'élaboration de leur plan d\u2019affaires - effectuer (au besoin) des suivis de gestion après le démarrage - Organiser des activités afin de promouvoir l'entrepreneuriat La personne choisie devra posséder: - un diplôme universitaire en administration glais - Une expérience dans la petite entreprise serait un atout.avant le 1e août 1994.PRO-GESTION ESTRIE inc.1308, boul.Portland, pav.2 C.P.1325, Sherbrooke, Québec J1H 5L7 organisme de support à la création, au suivi de petites entreprises et - encadrer les clients(es) dans leur démarches de démarrage d'entre- - une facilité de communication verbale et écrite en français et en an- Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae 67448 Notre client, une entreprise manufacturière dynamique, établie à Sherbrooke est à la recherche de personnes qualifiées pour combler les postes suivants: JOURNALIERS postes permanents EXIGENCES: * Vous êtes détenteur d\u2019un diplôme de secondaire V * Vous avez un minimum de cing années sur le marché du travail, préférablement en entreprise manufacturiére * Vous possédez une bonne dextérité manuelle * Vous étes flexible, polyvalent et vous avez une attitude positive face au travail FONCTIONS: * Vous serez appelé à travailler sur une chaîne de production au sein d\u2019une équipe dynamique Notre client offre un salaire concurrentiel de même qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé par ce défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant sur l'enveloppe «POSTES DE JOURNALIERS» avant le vendredi 5 août 1994, à l'adresse suivante: Michelle Véronneau et associés 1576, rue King Ouest, bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1J 2C4 Nous vous remercions de poser votre candidature, mais nous ne ferons pas parvenir d'accusés de réception.Notre client pratique l'équité en matière d'emploi.\u2014 Hild VERONNEAU 67513 a Design & Communication Bien établie dans la région de Sherbrooke, notre entreprise est présentement à la recherche d'une personne dynamique pour combler un poste permanent de Graphiste Relevant du directeur artistique, vous aurez à concevoir et réaliser des logos, des maquettes, des brochures, des dépliants, etc.et ce, en collaboration avec d'autres graphistes.Exigences: .être titulaire d'un diplôme en graphisme d'une institution reconnue .minimum de 3 ans d'expérience .posséder une force de créativité .posséder un bon sens d'organisation .maitriser les logiciels QuarkXpress, Photoshop et illustrator .très bonne connaissance du français écrit Rémunération selon votre profil d'expérience.SI vous répondez à ces critères, vous êtes invité(e) à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 juillet 1994 à l'adresse suivante: Monsieur Paul Morissette BGM Design et Communication 1552, rue King Ouest, bureau 203 Sherbrooke (Québec) J1J 2C3 Nous respectons le principe de l'équité en matière d'emploi 67028 \\_ (819)564-2482 Les Entreprises E.T.M.W.Nous sommes la plus importante entreprise au Canada oeuvrant dans le domaine de la fabrication et de la remise à neuf d'équipements de boulangerie, et nous offrons les postes de: INGÉNIEUR OU INGÉNIEURE DE PRODUIT DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TÂCHES: Sous l'autorité du directeur de l'ingénierie, l\u2019ingénieur(e) du produit est responsable de l'estimation, de la conception, de la mise en production ainsi que du suivi en cours de fabrication des projets qui lui sont assignés.Vous pouvez également être appelé à résoudre des problèmes techniques et occasionnellement à superviser des installations d'équipement chez les clients.Vous devez apporter un soutien technique au département des ventes.EXIGENCES MINIMUM REQUISES: - Baccalauréat en génie mécanique; - Un minimum de trois ans d'expérience pertinente; - Connaissance des méthodes de fabrication dans l'industrie de transformation des métaux; - Connaissance de l'industrie alimentaire sera un atout; - Bilinguisme; - Une plus grande expérience pourrait compenser la formation exigée.CONTREMAÎTRE OU CONTREMAÎTRESSE AU DÉPARTEMENT DE SOUDURE/ASSEMBLAGE DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TÂCHES: Planifier et distribuer le travail selon les priorités, afin de rencontrer les calendriers de fabrication.Motiver son équipe pour rencontrer les standards de qualité et de productivité.Diriger les travaux de son département par l'évaluation «Temps et Mouvement».S'assurer de la sécurité de ses employés et des équipements en tout temps ainsi que de participer à l'embauche du personnel de son département et à sa formation.EXIGENCES MINIMUM REQUISES: - Avoir une formation académique en lecture de plans, soudure et métal en feuille; - Avoir de fortes connaissances en métallurgie et mécano-soudure; - 10 ans d'expérience dans une usine similaire comme soudeur-assembleur; - 5 ans d'expérience en supervision de personnel syndiqué de différentes disciplines; - Le bilinguisme sera un atout.Seront retenues les candidatures reçues à l'adresse ci-dessous avant le 29 juillet 1994.Responsable du Personnel |, LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTEE, 1025, RUE CABANA,SHERBROOKE (QUÉBEC) J1K 2M4 67615 Technicien en systéme ordiné recherché D.E.C.en système ordiné Permis de conduire Connaissance du MS-DOS, de Windows et de la langue anglaise serait un atout.Expérience dans le domaine des micro-ordinateurs sera considérée Exigences: Réparation de micro-ordinateurs, imprimantes et moniteurs.Installation d'ordinateurs et d'appareils informatiques Configuration de systèmes informatiques Tâches: Faire parvenir son curriculum vitae au directeur du personnel à: Les Electroniques INPRO Inc.205, rue Chalifoux Sherbrooke (Québec) J1G 1P7 67295 j y.| L'AUTOBUS VOUS DIT Bo?La Corporation Métropolitaine de transport-Sherbrooke (CMTS) assure le transport terrestre de personnes par l'entremise de ses services urbains, adaptés, scolaires et transporte environ 8.5 millions de passagers par année.La Corporation recherche une personne pour remplir le poste: SUPERVISEUR (E) - RÉPARTITEUR (TRICE) Sous l'autorité du chef de section - transports urbains et scolaires, le (la) titulaire du poste coordonne et contrôle les activités du transport à la Corporation et, entre autres, supervise un groupe de chauffeurs, s'assure de la qualité des services du transport en commun, adapté et scolaire et fait un suivi auprés de la clientéle.Le candidat détient préférablement un diplôme d'études collégiales option administration et possède une expérience minimale de trois (3) ans dans la supervision du personnel.Une expérience de travail dans le domaine du transport des personnes et une connaissance du territoire métropolitain desservi par ta Corporation seront considérées pour ce poste.La rémunération du candidat est fixée selon la politique salariale du personnel cadre de la CMTS - classe 10.À noter que l'horaire de ce poste à temps complet est variable et en rotation avec les autres postes similaires.Si vous répondez à ce.critères, faites parvenir votre curriculum vitae avant 11h le 29 juillet 1994 à la Direction du service des ressources humaines CMTS, 895, rue Cabana, Sherbrooke (Québec) J1K 2M3.67201 N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.jeui Prévention n du suicide LA chez les jeunes PORTES A FRNÊTRES Fos eur, animatrice-adultes FONCTIONS: 1215, RUE WELLINGTON SUD SHERBROOKE (QUÉBEC) Assurer la sensibilisation, la formation et le support auprès des éducateurs, des in- J1H 5E8 tervenants sociaux et des parents.RECHERCHE QUALIFICATIONS: ces humai ESTIMATEUR-VENDEUR .Bac et/ou maîtrise en sciences hu .(psychologie, orientation, service so- Qualités requises: ps) - Entregent * Excellente maîtrise du français écrit - Esprit d'équipe « Habileté a la communication orale - Honnéteté » Créativité et autonomie - Désir de réussir et de progresser - Posséder une automobile Nous offrons: - Bénéfices - Entraînement - Appui et support - Programme de bonus - Avancement Vous voulez travailler dans un environnement propice au développement d'une carrière pro- » Capacité à travailler en équipe « Sens de l'organisation * Connaissance du réseau de l'éducation, un atout Accompagner C.V.d'un texte de 20 lignes maximum sur «Le suicide et les jeunes».Envoyer votre C.V.avant le 25 juillet à I'att.: Madame Louise Lévesque Directrice générale Fondation JEVI ductive.86, 13e Avenue Nord Prenez rendez-vous avec M.Alain Shebrooke (Québec) Couture (819)820-9977.67634 67083 Les Entreprises E.T.M.W.; Nous sommes la plus importante compagnie manufacturière du Canana dans le domaine de la fabrica- 14 tion et du reconditionnement de l'équipement de [HEN boulangerie, SOUDEURS/ASSEMBLEURS Equipe: DE SOIR Fonctions principales: Assembler I'équipement en soudant a I'électrode, a I'argon ou au fil solide, dépendamment de la nature du métal (acier doux, aluminium, acier inoxydable).Couper au chalumeau, à l'arcair ainsi qu'au plasma.Faire du traçage, du formage, de l'assemblage et de la soudure sur métal épais et métal en feuille.Qualifications minimum requises: - Formation académique en soudure, lecture de plans général et sur métal en feuille; ; ASSEMBLEURS Équipe: DE JOUR et/ou DE SOIR Fonctions principales: Démonter, préparer et assembler divers équipements de boulangerie, neufs ou reconditionnés.Procéder à des tests dans le but de vérifier le bon fonctionnement de la machinerie.Qualifications minimum requises: - Posséder un DEP, option ajustage mécanique ou l'équivalent; - Bonnes connaissances - Mécanique - bydraulique et pneumatique - Lecture de plans - Facilité à lire différents instruments de mesure; - Avoir des connaissances en soudure et oxy-acétylénique.Pour ces deux postes, avoir la compétence de diagnostiquer rapidement, en usine comme surle chantier, la nature des défectuosités des équipements ainsi que d'en faire la réparation à la satisfaction de E.T.M.W.et de notre client.De plus, faire l'installation de ces équipements chez nos clients, selon les plans et devis.; - Minimum de 5 années d'expérience pertinente; - Bilingue; / - Disponible pour travaux & I'extérieur (Amériques, Europe, ste).et ce, sur des heures irrégulières de travail (fin de sémaine, congés fériés, etc.).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 juillet 1994 au: Responsable du Personnel |, LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTÉE 1025, rue Cabana, Sherbrooke Québec J1K 2M4 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.PROFESSEURE ou PROFESSEUR en formation à l\u2019enseignement général au secondaire Université de Le Département de pédagogie de la Faculté d'éducation sollicite, pour le 18\u2019 septembre 1994, des candidatures pour combler un poste de professeure ou de professeur réguller à temps complet en formation à l'enseignement général au secondaire.\u201c Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et internationale Profil des fonctions Enseignement principalement au 1\u20ac cycle dans les programmes de formation Initiale à l'enseignement au secondaire.Supervision de la formation pratique.Enselgnement au 26 cycle et.éventuellement.au 3° cycle.Participation au développement d'un programme intégré de formation à l'enseignement au secondaire en collaboration avec divers partenaires institutionnels.Recherche sur la formation initlate à l'enseignement.Participation à la vie universitaire et service à la collectivité.qui accueille dans un environnement d'une qualité exceptionnelle près de 21 000 étudiantes et étudiants provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Exigences Doctorat en éducation, de préférence en relation avec la formation pratique à l'enseignement.Expérience pratique du milieu scolaire.Capacité de travailler en collaboration avec différents partenaires institutionnels.Expérience d'enselgnement au niveau universitaire, expérience avec les clientèles de l'ordre de l'enseignement secondaire ainsi qu'une participation à des recherches en éducation seralent des atouts.Elle est particulièrement reconnue pour l'importance de sa recherche.pour la qualité et le caractére novateur de ses programmes d'enseignement et pour son Prière de faire parvenir votre curriculum vitae régime coopératif fa- au plus fard le lundi 8 août 1994, 16 h, à: vorisant la formation Monsieur le Doyen Faculté d'éducation Concours 94-01-08 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 pratique en milieu de tra ail.Les conditions de fravall sont régles par les conventions collectives en vigueur.L'Unlversité de Sherbrooke respecte le principe d'équité en emploi et elle s'est dotée d'un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes.Conformément aux exigences prescrites an matière d'immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 87289 ZO neuves CAISSIER(ÈRE) Tel.: (81 9) 346-8903 REPRESENTANT(E) Demandez - dans CERVICE A LA Joce-Lynn Hébert : une CONSEILLER(ÈRE) EN INFORMATIQUE nouvelle CONSEILLER(ERE) EN entreprise AMEUBLEMENT à DE BUREAU COMMIS À LA Sherbrooke, RÉCEPTION ET LIVRAISON - 5 Vous devez être bilingue.posse- der une expérience pertinente au jad poste convoité, un grand souci du : à service à la clientèle, du dynamis- tea saæll !ë, UNE balle personnalité et des aptitudes pour le travail d'équipe Si vous possedez ces qualifications, veuillez vous presenter directement a notre magasin, du lundi 18 juillet au vendredi 22 juillet.de 9h à 19h.BUREAU EN GROS: 3325, boul.Portland, L'Agence de garde l'Espiéglerie, corporation sans but lucratif, titulaire d'un permis de 150 places pour des enfants de 0 a 12 ans.est a la recherche d'un(e) DIRECTREUR(TRICE) Sous l\u2019autorité du Conseil d'administration, vous assumerez la réalisation de la mission et des objectifs de l'Agence de service de garde en milieu familial et serez responsable de la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles.À la tête d'une équipe d'éducateurs(trices) expérimentés(ées), vous recherchez et facilitez la concertation entre le personnel, les parents et les or- ganismes extérieurs.Vous assurez la qualité des Sherbrooke N ervices et l'applicati \u2018acti- .8 seni es et l'application des programmes d'acti (en face du Carrefour de l'Estrie) N EXIGENCES: - Baccalauréat universitaire en lien avec l'emploi ou expérience équivalente.- Habilités marquées de planification et d'organisation.- Habilité à la communicatiion orale et écrite.- Sens poussé du leadership - Autonomie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au comité de sélection avant le 29 juillet 1994.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.les voitures importées AGENCE DE GARDE L'ESPIÈGLERIE telles que BMW, Mazda 31, rue Cate et Mercedez depuis Sherbrooke Québec 1990.recherche: J1J 2N9 ji MECANICIEN - Dix ans et plus d\u2019expérience en voitures SPARTFEH AITN Garage spécialisé dans 67635 ASSISTANT-CONTREMAÎTRE Entreprise spécialisée dans le sé- i A chage de BOIS franc est a la recher- Importeesche d'un NT-CONTREMAI- : : TRE, sachant opérer un chariot 7 Compétence en au élévateur, 15 000 à 20 000 Ib.climatisé injection EXIGENCES.- très ordonné .- autonome - disponibilité - goût du travail bien fait - esprit positif - bon communicateur Expérience dans le domaine du bois serait un atout.S\u2019adresser a: INDUSTRIES BOIS DITTON 33, Principale Sud La Patrie, JOB 1Y0 Tél.: 819-888-2856 67611 électricité, ABS, etc.- Coffre d'outils complet exigé - Poste à temps plein Salaire à discuter selon les compétences.Envoyer curriculum vitae à: SPORTECH AUTO 80, rue Quatre-Pins Sherbrooke, Québec J1J 1A4 67029 Sylvie Pion Lac-Mégantic demain au Club de golf de Lac-Mégantic afin d'amasser des fonds pour le jeune golfeur Daniel Arguin, devenu quadraplégique l\u2019année dernière à la suite d'un accident.Amateur de golf depuis l\u2019âge de & ans et champion junior en 1991.Daniel Arguin est devenu quadra- plégique le 26 juin 1993, lorsqu'il s'est fracturé la colonne cervicale en plongeant dans une piscine.Arguin était alors en vacances avec quelques amis à Old Orchard Beach.U n omnium bénéfice aura lieu Travaillant au Club de golf de Lac-Mégantic.il avait pris quelques journées pour se reposer.François Arguin, l'oncle de Daniel.explique que Daniel excellait dans le golf, et que c\u2019est pour cette raison que les organisateurs ont choisi l\u2019omnium pour recueillir de l'argent.Tous les profits amassés au - cours de la journée serviront à payer les nouveaux aménagements permettant d'accueillir un fauteuil roulant a la maison familiale.«On peut facilement débourser plus de 4000 $ pour un bon fauteuil roulant, a indiqué M.Arguin.La famille a di apporter des modifications au domicile et acheter un nouveau véhicule pour transporter Daniel.Le golfeur de Lac-Mégantic est présentement à la maison de réhabilitation Lucie Bruneau où il reprend peu à peu son autonomie.Il a également séjourné plusieurs mois au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke après son accident.Son oncle affirme que Daniel souhaite maintenant poursuivre des études en comptabilité.«Avant de devenir quadraplégique, Daniel étudiait en administration au Cégep de Sherbrooke.C\u2019est un garçon très courageux.Ce n\u2019est pas la première épreuve qu'il traverse car il y a deux ans, il a vaincu la maladie de Hodekin avec des traitements de chimiothérapie.» Aussi, pour aider le jeune homme à réussir ce qu\u2019il désire entreprendre et lui assurer une meilleure qualite de vie ainsi qu'à sa famille, les organisateurs de l'omnium espèrent atteindre les 4000 $.L'oncle de Daniel à même affirmé que l'omnium sera de retour l'année prochaine.La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 juillet 1994 A9 Donc, les gens intéressés à faire un don peuvent soit participer à l'omnium qui débute demain matin, 17 juillet, à 10h00 où faire un don en communiquant avec François Arguin, au 583-2573 ou avec Roger Pu- Lac-Mégantic vient en aide à Daniel Arguin [1 Un omnium de golf bénéfice se tient demain afin de financer l'achat d'une chaise roulante à l\u2019ex-champion devenu quadraplégique « quet, au 583-4235, ë Hi en coûtera 30$ pour les meme bres et 40$ pour les autres.Les gens; peuvent s'inscrire à la boutique Pros shop du Club de golf de Lac-Mégang tic.A D'INTERPRETATION | 1 DE LA PLAINE Photo Lo Tnburie, pa: Gerald Prince Clément Ouellet, président de la Fondation des oiseleurs du Québec, et Réal Paris du ministère des Ressources naturelles du Québec, ont dévoilé le nouveau nom du Centre d\u2019interprétation La Plaine, connu jadis sous le nom de Centre éducatif forestier Le Centre d'interprétation La Plaine prend son envol =MedidTriX I.ocalisée a Sherbrooke.Les Périphériges Médiatrix est une nouvelle compagnie spécialisée dans la fabrication de carte de son pour ordinateur personnel.Nous sommes à la recherche d\u2019un CHEF COMPTABLE Relevant du Vice-président, finances et administration vous aurez la responsabilité de la comptabilité, du prix de revient.de la trésorerie et des budgets.Par votre dynanisme et votre esprit innovateur vous contribuerez au développement d\u2019une nouvelle entreprise.Très à l'aise avec les ordinateurs personnels et leurs logicicis vous vous exprimez facilement en anglais et en français.Il s\u2019agit d'un poste régulier à temps plein pour une personne possédant deux à cinq ans d'expérience.Si vous êtes un(e) candidat(e) qualifié(e) et intéressé(e) faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1994 à: Monsieur Michel Gagnon Les Périphériques Médiatrix Inc.4229 Garlock Sherbrooke (Québec) JIL 2¢8 67636 TM $Y Waterville TG Inc.Vaterwille TG Inc .filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Goser.est un fabncant le pièces d'automobile pour plusieurs chents dont Chrysler, Ford.GM el Toyota et comple 250 employés.Exploitant deux usines près de Sherbrooke en Estrie.nous offrons la possibilité l'une qualité de vie des plus aftrayantes À la suite de l'obtention de nouveaux contrats, nous ÿ lésirons combler les postes suivants 3 i Len Jous vous chargerez de diverses tâches reiees a l'entretien en especiar les normes ei muthodes »ablies.À la suite de l'entretien préventil, vous ferez rapport sur les travaux a effectuer et partici »orez à l'évaluation de leur urgence.Vous emettrez au besoin les demandes de travail et rendrez -omple des informations requises sur ces demandes Vous vous efforcerez en outre de promou- \u2019oir l'amélioration continue dans votre secteur Titulaire d'un DEC.ou d'un CEC en analyse d'entretien ou en fabrication mecanique, vous zomplez un minimum de deux années d'experience en entretien Mecanique dans une entrepnse de \u2018abrication Vous avez egalement acquis une experience en hydraulique et en pneumatique Le olinguisme serait un atout To a LE instrumentation et contrble \"\"\"\" Vous caibrerez instrumentation d'appareils divers (contrôleurs de emperatuie.chronomelres.vollmalres, ampéremetres, watimètres.iauges de pression tachymeites.ete } en plus de rempla cor ou de réparer des composantes defeciueuses Vous compierez des donnces a fade ou système Informatique, pour ensuite ciaborer des rapports Vous possôdez un D E C en instrumentation et contrôle combine a une experience en calibration dans une industrie de fabrication Vous devez avoir une connaissance fonctionnelle de l'anglais Nous offrons une remuneration concurrentielle yumelce à une vaste gamme c'avaniages soclaux aInsi que d'excellentes perspectives du Croissance au sein d'une entreprise dyramique Si vous êtes intéressé oi qualifié.vouillez laire parveni vore curneulum vita en toute conhance, en prec, sant ie titre du poste vise, au plus tard le 27 juillet 1994 au Service des ressources humaines, Waterville TG Inc CP.4500.Waterville (Québec) JOB 3H0.- = HE \u201c Nous favorisons l'équité en matière d'emploi.\u201c a LES CERTIFICATS lettres et sciences humaines NEE [ À A Yaisons d\u2019enseignement PEER La Faculté des lettres et sciences humaines offre les programmes suivants : CERTIFICAT DE COMMUNICATION Pour mieux connaître le domaine des communications.Caractéristiques, dynamique et contraintes de la communication.Théories et modèles.Technologies de l'information et des communications.Médias.Test de classement de français GRAM obligatoire (si ce n'est déjà fait).CERTIFICAT DE LANGUES MODERNES Pour acquérir une formation en anglais, en espagnol, en allemand ou en italien.Connaissance des civilisations à travers l'apprentissage de leurs langues.ANGLAIS : test de classement obligatoire pour une première inscription aux cours ANG, ANS d'anglais langue seconde ou TRA 505.ESPAGNOL : test de classement obligatoire pour les personnes ayant des connaissances en espagnol.CERTIFICAT DE TRADUCTION Pour s'initier à la traduction de l'anglais vers le français.S'adresse à des personnes ayant une très bonne connaissance du français.Conditions particulières d'admission : avoir atteint en anglais la formation équivalente à deux cours de niveau collégial.Test de classement de français GRAM et test de classement d'anglais obligatoire (si ce n'est déjà fait).CERTIFICAT D'APTITUDE À L'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS LANGUE SECONDE Pour approfondir ses connaissances dans la langue anglaise afin de mieux la parler, l'écrire et la lire.Pour acquérir des connaissances théoriques et pratiques de la didactique de l'enseignement de l'anglais.Condition particulière d'admission : être une enseignante ou un enseignant légalement qualifié et avoir atteint la formation équivalente au cours d'anglais 301 de niveau collégial.CERTIFICAT DE RÉDACTION FRANÇAISE Pour développer l'habileté à rédiger sans fautes des textes d'information cohérents et compréhensibles dans une langue adaptée à la situation et au lecteur.S'adresse à des personnes ayant une très bonne connaissance du français.Test de classement de français GRAM obligatoire (si ce n'est déjà fait).CERTIFICAT D'ARTS VISUELS Pour stimuler et développer son expression personnelle.Pour acquérir des connaissances de base et des habiletés techniques inhérentes aux diverses formes d'expression artistique.Rôle de l'art à travers l'histoire.CERTIFICAT D'ÉTUDES SUR LES FEMMES Pour acquérir les connaissances de base afin de comprendre la situation des femmes dans la société.Développer une position critique sur les rapports sociaux de sexe.Replacer ses expériences de vie et de travail dans le cadre d'une réflexion théorique.CERTIFICAT D'ÉTHIQUE APPLIQUÉE Pour se former aux décisions éthiques, c'est-à-dire aux décisions qui affectent la qualité de vie biologique, psychologique et sociale des personnes, au moyen d'une démarche en trois temps, soit comprendre, évaluer et intégrer.CERTIFICAT DE PSYCHOLOGIE DES RELATIONS HUMAINES Pour approfondir la dimension psychologique des relations humaines et développer ses ressources dans ses communications avec les autres.Formation polyvalente couvrant le développement personnel, les relations interpersonnelles, la psychologie des groupes et le développement organisationnel.Condition particulière d'admission : être sur le marché du travail depuis deux ans.+ ==æs CERTIFICAT DE GÉRONTOLOGIE Pour acquérir une formation permettant d'intervenir plus adéquaterent auprès des personnes vieillissantes ou âgées.Études des phénomènes biologique, psychologique et social de la sénescence.Condition particulière d'admission : une année d'expérience de travail (personnel technique ou professionnel) auprès des personnes vieillissantes ou âgées.CERTIFICAT D'ÉTUDES POLITIQUES Pour comprendre les phénomènes politiques contemporains (régionaux, nationaux ou\u2018 internationaux) et s'y retrouver dans les nouveaux enjeux et les débats actuels qui dynamisent fa vie politique.Formation polyvalente où l'on retrouve des aspects théoriques et des aspects pratiques.CERTIFICAT MULTIDISCIPLINAIRE Pour se perfectionner dans des disciplines ou champs d'étude de son choix afin de favoriser une meilleure polyvalence professionnelle et pour développer son aptitude à l'autoformation.Intégration et synthèse critique des connaissances acquises.Note - L'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités pédagogiques qui réuniront un nombre suffisant d'étudiantes ou d'étudtants.RENSEIGNEMENTS Condition d'admission Diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.Des conditions particulières d'admission s'appliquent à certains certificats.Demande d'admission On peut se procurer le formulaire Demande d'admission au Bureau du registraire, Pavillon central, (819) 821-7681 ou au secrétariat des études de la Faculté, local A6-186, (819) 821-7200.Le formulaire doit être accompagné d'un certificat de naissance, d'un relevé de notes officiel des études antérieures et d'un chèque, ou mandat de 15 $ fait à l'ordre de l'Université de Sherbrooke.Date limite de dépôt pour une demande d'admission au trimestre d'automne Avant le 12 août, Important Pour s'inscrire, une personne doit d'abord être admise, puis faire un choix d'activités pédagogiques approuvé par la Faculté.Frais d'inscription 60,86 $ le crédit (sur le campus), 64,00 $ le crédit (hors campus).ÉTUDES À TEMPS PARTIEL TRIMESTRE D'AUTOMNE 1994 Les personnes qui désirent suivre des activités aux études libres pourront consulter l'annonce qui paraîtra le 30 juillet.Date limite pour une demande d'admission aux études libres : 15 août 1994.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 67297 Gérald PRINCE Drummondville ministère des Ressources naturelles, le Centre éducatif fores-: tier La Plaine de Saint-Majorique,, rouvre ses portes sous un nouveau: nom, le Centre d\u2019interprétation La: Plaine, et une nouvelle administration, celle de la Fondation des oiseleurs du Québec.; «Quand c\u2019était le temps de faire de la politique.on en a fait.Maintenant on se concentre sur l'interprétation de la nature», confie Diane- Campeau, directrice des communi-! cations chez la Fondation des oiseleurs.qui trouve bien normal la con-: testation de la MRC de Drummond: à la participation des oiscleurs.Si: dans Drummond.on refusait tout ce: qui vient d\u2019ailleurs pour cette seule: raison que ça vient d\u2019ailleurs, ça ferait longtemps que la population en\u2019 souffrirait.F ermé l'automne dernier par ie Pour son président.Clément Ouellet, la Fondation a pris sur elle: de gérer le site comme endroit de: prédilection pour valoriser l\u2019importance du milieu forestier, les ani-: maux qui l'habitent et les diverses: utilisations par l'humain.Avec son: rôle éducatif, continue-t-il, le Centre apporte des attributs complémentaires par rapport aux autres at-: tractions de la région, explique-t=il; en dévoilant la programmation estival et automnale.T.-C Pour Louise Rioux, adjointe du député Saint-Roch, le gouvernement du Québec a dil faire des choix douloureux en se départissant d\u2019un site qu'il avait construit.Mais il.reconnaît que, pour les Oiseleurs, le fait d'ouvrir leurs portes dès cette année, permet à la population d\u2019en jouir sans interruption et d\u2019éviter!le sort du Parc des Voltigeurs, qui, fermé depuis quelques années, «ge détériore.faute de gestionnaire, + Yves Boisvert d'Hydro-Québec sk dit heureux, au nom de son entreprise.de voir cette ressource préset- vée: en plus de verser une commandite de 2500 $.Hydro-Québec prend des initiatives dans le but de protéger des espèces d'oiseaux en danger.le merle bleu en particulier.\u201c1 En juillet.le Centre La Plaine ea plus de services de sentiers pédeg- tres en pleine nature.des exposés!et expositions sur les oiseaux.En août, on retracera l'histoire géologique de Saint-Majorique.il y à cinq millions d'année.En septembre, l'accent ser mis sur la nourriture aux oiseaux.ét en octobre.sur le chevreuil.va < Alors que l'accès était gratüit dans le passé, le Centre réclame maintenant des frais d'entrée.La MRC Drummond, qui convoitait:la gestion du site comme les Oiscleurf, se l'est fait ravir par une diécision.prise à la mi-juin.par le ministre des Ressources naturelles.Christos Sirros.Ce Avis d\u2019ébullition Les residents desservis par le réseau d'aquedue de Bury sont priés de faire bouillir l'eau avant consommation.Cette consigne restera en vigueur au moins jusqu'à jeudi prochain.2 & » Re TE A 10 Editorial L'âme des fetes populaires S I il y a une région au Québec où les fêtes populaires sont nom- La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 juillet 1994 breuses et de qualité, c\u2019est bien sur le grand territoire desservi par La Tribune! Un simple coup d\u2019oeil sur la liste des activités donne l\u2019embarras du choix et nous fait réaliser qu\u2019il est impossible de découvrir toutes ces manifestations populaires.Où êtes-vous allé hier?Au Festival de folklore de Drummondville, à l\u2019ouverture des activités de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, à l\u2019impressionnante Fête du Lac des nations en plein coeur de Sherbrooke ou encore à l\u2019original défilé du Père Noël dans les rues de Coaticook?Tout récemment, Thetford Mines a tenu les fêtes de l\u2019Amiante.Disraëli aura sa Journée trippante en fin de semaine.Le réputé tournoi de golf Gilles-Marotte soulignera son 25e anniversaire durant quatre jours d\u2019activités à Victoriaville à la fin du mois.Asbestos prépare son Festival des gourmands.Et ainsi de suite\u2026 Tous ces événements constituent de belles occasions de sortir en fa- » mille et même de prendre des vacances à coûts très raisonnables.Ces - fêtes complètent bien les richesses touristiques du territoire en y : ajoutant de l\u2019animation, de la vie.| Grâce à une armée * de bénévoles » Pour avoir une bonne animation et de la vie, il faut des gens à la - source de toutes ces organisations.C\u2019est pourquoi il convient de souligner l\u2019engagement et la détermi- \u2018nation des milliers de bénévoles qui font le succès des fêtes populai- \u201cTes.+.Que ce soit à Sherbrooke, Drummondville, Thetford Mines, Victo- Hriäville, Magog et partout sur le territoire desservi par notre quotidien, de la plus grande ville à la plus petite municipalité, les fêtes po- L-pulaires n\u2019existeraient pas sans la contribution d\u2019une armée de bénévoles.a { Imaginez-vous ce que coûterait l\u2019organisation de fêtes populaires s\u2019il pfallait payer les bénévoles.même au salaire minimum! Alors que plusieurs fêtes sont en cours, le moment apparaît bien #-choisi pour saluer avec admiration et applaudir toutes les équipes de bénévoles qui permettent à l\u2019ensemble de la communauté de profiter activités populaires de qualité.pa 1 k Chers bénévoles, félicitations et merci.Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint .2 GE LE ALLEZ-Y!! MAIS SOUVENEZ-VOUS QUE NOUS AVONS LE CHALET SEULEMENT POUR UNE HEURE.C\u2019EST TOUT CE QUE NOTRE ft.REVENU NET NOUS PERMET CETTE ANNEE! Les Expos du Québec e ne sont plus les Expos de Montréal: ils sont devenus les Expos ( du Québec.Pourtant, à une exception près, ils sont tous Américains.Aucun ne parle le français.Ils sont de passage chez nous, sans évidemment avoir le temps de nous connaître.Et bien peu d\u2019entre nous les connaissent.Ce qui n\u2019empéche pas que 40 000 ou 45 000 viennent de partout pour les voir frapper la balle et les ap- 2255 ~ CDN mje CDN = ta + our plusieurs, l\u2019été est un temps privilégié d\u2019arrêt, de repos, de vacances.Bien sûr, il y a des étudiantes, des étudiantes qui travaillent - durant l\u2019été pour payer leurs études; il y a des gens qui travaillent \u201cFété parce qu\u2019ils seront en vacances à l\u2019automne ou à l\u2019hiver; il y a ceux \u201cQui ne peuvent pas arrêter.mais règle générale, il y a deux semaines en -juillet où beaucoup de familles, beaucoup de gens sont en vacances.=! L'été est un bon temps pour vivre davantage en famille.Il n\u2019y a rien >Comme un voyage, une excursion, des sports pratiqués en commun, pour -unir, pour refaire des liens, pour rapprocher les membres d\u2019une même famille, d\u2019une même unité.grrr Si on vit davantage dehors, c\u2019est bon d\u2019ouvrir grand ses yeux pour regarder, pour voir comment tout est beau.C\u2019est important également de respecter l\u2019environnement.La nature est là pour nous, mais non pour u'on la souille, qu\u2019on la détruise.Si on vit davantage sur l\u2019eau, il est bon de remercier le Grand Maître de nous avoir donné de si beaux plans Peau, mais en méme temps, il faut se sentir responsable de la qualité de \u201cPeau, de la pureté des cours d\u2019eau et vouloir léguer aux autres un envi- \u2018sonnement ou il y aura autre chose que du plastique, du nylon, du fer, des détritus de toutes sortes.va ==.L'été est un bon temps pour initier les plus jeunes à des sports qu\u2019ils Connaissent moins ou pas du tout.C\u2019est le temps pour les adultes de se ~fnontrer disponibles afin que les petits aient le cadeau d\u2019une présence at- \u2018tentive qui les ouvre à mille découvertes.L'été, c\u2019est un temps magnifi- «ue pour la pratique des sports d\u2019équipe ou individuels, source de santé \u201cet de développement.Il existe de multiples camps d\u2019été our les jeunes.\u201cOn y offre une vie sociale et sportive intéressante et enrichissante.Bien ir, il faut débourser, mais ordinairement on reçoit amplement pour ce ue l\u2019on paie.= Même si on souhaite l\u2019été le plus beau possible, il y aura sûrement ges jours de pluie.Pourquoi ne pas en profiter pour lire, se délecter dans Ja belle musique, faire des travaux manuels, faire travailler son imagination et développer des habiletés.Point n\u2019est besoin de rappeler qu\u2019il y a Aussi de bons films, qu\u2019on n\u2019a pas toujours le temps de regarder durant Pannée.Mais, attention à la «grande bouffe de films» qui pourrait nous \u20acmprisonner et nous faire rater l\u2019occasion de voir les beautés de l\u2019été! va = L'été ne doit pas nous faire oublier qu\u2019on a une âme et qu\u2019elle aussi a Besoin d\u2019être revigorée.Pourquoi ne pas participer aux liturgies commu- Miautaires et nourrir son coeur et son esprit de la Parole et du pain de vie?Au Québec, en voulant se libérer de certaines pratiques sévères, Âustères, on a souvent tout jeté par dessus bord.Pourtant, «notre coeur Est fait pour Dieu, pour l\u2019infini, et ce même coeur demeure inquiet tant qu\u2019il n\u2019est pas comblé par l\u2019infini\u2026» : Bonnes vacances! Profitons-en pour échanger, nous reposer, dialo- er avec Dieu qui se tient à la porte de notre coeur et qui attend qu\u2019on Bi ouvre pour venir nous vivifier par son amour.> Gilles LEGARE, prétre gagnants.intéresse; c\u2019est le championnat.cois sont comme les autres.plaudir: Moises, Larry et Ken sont «nos amours».Pourquoi?Parce qu\u2019ils gagnent.Et on aime les Écoutez les bulletins de sport à la radio ou à la télé: les commentateurs ne parlent pour ainsi dire jamais du «spectacle» de la partie, de la beauté de certains jeux, de la stratégie du gérant.Non, tout ce qui compte, c\u2019est la course.Ce n\u2019est pas le sport qui nous C\u2019est normal, direz-vous: tous les publics sont pareils.Les Québé- Oui et non.Les équipes à succès attirent de plus grandes foules.Mais plusieurs équipes américaines, qui n\u2019ont jamais que des succès bien mitigés, ont un public fidèle qui ne les abandonnent en aucune circonstance.Tandis qu\u2019au stade olympique, on ne trouve que 10 000 ou 12 000 amateurs quand les Expos ne trouvent pas le moyen de gagner des parties.On les critique, on les renie, on les ignore.Mais quand ils gagnent, ils deviennent nos héros.Pourquoi?Parce que les Québécois ont besoin de gagnants pour s\u2019identifier à eux.Les Italiens aussi s\u2019identifient à leur équipe de football.Les citoyens du monde entier s\u2019identifient à leurs vedettes olympiques.Comme les enfants portent le chandail et le numéro de leur joueur préféré: ils s\u2019identifient à lui.C\u2019est peut-être là le plus bel apport du sport: il valorise autant les spectateurs que les joueurs.Il démocratise la société.Il occulte les inégalités sociales.Il crée la classe unique des amateurs dans une société aux mille différences.Chez nous, il engendre un drôle de nationalisme: celui qui s\u2019identifie au vainqueur.Le baseball n\u2019est pas important.Ce qui compte, c\u2019est de s\u2019identifier à un gagnant quel qu\u2019il soit.Et c\u2019est très québécois.\"école, les parents et la religion Tribune publiait un texte du Frère Guy Giroux, s.c.à propos d\u2019une recommandation du Congres de la CEQ portant sur la laicisation des écoles et des structures scolaires.Tout en respectant ses opinions, nous croyons important d'apporter des précisions sur certaines de ses affirmations.Nous étions présents à ce Congrès (26-30 juin) et nous avons participé aux discussions et aux votes, c\u2019est pourquoi nous décidons d\u2019intervenir.D ans son édition du 7 juillet, La Pas de position définitive Dans un premier temps, précisons que la CEQ n\u2019a pas encore pris de position définitive sur la lai- cisation.C\u2019est en décembre prochain qu\u2019elle le fera, et au terme d\u2019une consultation auprès de ses membres, consultation qui ne faisait pas problème pour les congressistes.Le point chaud du débat portait sur un deuxième volet, à savoir si, lors de la consultation, on devait procéder ou non sur la base d\u2019une recommandation en faveur de la laïcisation.Cette proposition a finalement été adoptée par un vote serré qui a suscité beaucoup de dissidences.Le débat cest donc ouvert, mais attendons que les membres se soient prononcés avant d\u2019affirmer que la CEQ a déjà pris position.Et si la CEQ, suite a cette consultation, se prononçait pour la laïcisation des écoles, ça ne veut pas dire que le message chrétien est mis dehors et «remplacé sans doute par des cours de relaxation, de yoga, de méditation transcendantale, de voyage astral, de channeling, de régression dans lcs vies antérieurs.» comme [écrit le Frère Giroux.Soyons sérieux et oublions cette incartade émotive.I] y aura toujours place pour les programmes où les jeunes pourront recevoir les formations de base nécessaires à leur vie.Les parents Quand on parle des parents qui souhaitent garder la confessionna- lité, précisons ce qu\u2019ils entendent par là.Nous nous référons ici à une spécialiste en la matière, Mme Micheline Milot du département des sciences religieuses de l'UQAM, qui a dirigé une recherche sur le sujet et a longuement questionné de personne à personne des parents.Elle ne s\u2019est pas contentée de Frère Giroux l\u2019affirme d\u2019ailleurs lui-même dans son texte: «nous, adultes, on ne transmet pas notre héritage spirituel.» L'école ne remplace pas les parents.Quand des statistiques identifient une majorité de parents qui veulent conserver la confessionnalité des écoles, il faut donc comprendre ce qu\u2019ils signi- adaptée aux enfants, à l\u2019effort pour former adéquatement les professeurs de catéchèse, au programme d'initiation sacramentelle.Or face aux effets limités d'une telle politique d'investissement pastoral, on se doit d'envisager une autre stratégie d'éducation à la foi centrée prioritairement sur les adultes.» (Pages fient et non leur faire dire ce que 136-137) nous voulons.Leur message est ambigu, comme le dit Mme Milot, Débat difficile mais n\u2019est-il pas l\u2019aveu d\u2019une difficulté ou même d\u2019une incapacité à transmettre le message chrétien?Et si le message chrétien n'est pas Non, le sujet n\u2019est pas facile; il remet en question des traditions, il bouleverse des habitudes, il tient compte d\u2019un nouveau contexte social et du vécu religieux d'aujour- Et si le message chrétien n\u2019est pas transmis par les parents, à partir de quoi pouvons-nous en attribuer la responsabilité à l\u2019école?d\u2019hui, mais il n\u2019est pas un aveu «qu\u2019on s\u2019est trompé en permettant à des jeunes d\u2019approfondir leur foi à l\u2019école», comme l\u2019écrit le Frère Giroux.Ce sera un débat qui exigera du courage, de la transparence et de l'objectivité.réponses écrites.Voici ce qu\u2019elle a appris des attentes des parents, ropos rapportés par Mme Louise ettigrew qui l\u2019a interviewée pour la revue Nouvelles CEQ (juin 1994): «Ceux-ci (les parents) estiment qu\u2019il est du rôle de l\u2019école de transmettre une connaissance de base de la religion.Cet apprentissage, cependant, ils le veulent lc plus objectif possible ct détaché dc \u2018ecclésiastique.Ils désirent que l\u2019enfant dispose de connaissances suffisantes pour être en mesure, plus tard, d'effectuer un choix.Et c\u2019est cette ambiguïté des parents, à la fois attachés à l\u2019enseignement religieux et loin, dans leurs attentes; de son contenu réel, qui entraîne parfois une lecture sélective des résultats de la recherche».Le problème n\u2019est-il pas là?Le Suite à ce qui a été vécu en France, c\u2019est sûr que le terme laïcité fait sursauter à cause de sa connotation anticléricale, mais nous sommes au Québec, en 1994, et aux prises avec des défis nouveaux que nous présentent une immigration diversifiée et un pluralisme de plus en plus large, Les écoles n\u2019appartiennent ni à la CEQ ni aux parents mais les deux parties ont le droit et lc devoir d'intervenir dans ce débat sur l\u2019école de demain.Quand le Frère Giroux affirme que «la ruse est de taille.que ma- ame Pagé (la présidente de la CEQ) n'a pas joué toutes ses car- les», nous pensons que c\u2019est drama- liser inutilement lc débat et refuser l'ouverture au dialogue.transmis par les parents, à partir de quoi pouvons-nous en attribuer la responsabilité à l\u2019école?Et ceci concorde parfaitement avec une constatation des évêques du Québec rapportée dans leur étude «Risquer l'avenir» (1992).Les évêques identifient des enjeux importants dont un investissement prioritaire par les communautés pour l\u2019éducation de la foi chez les adultes: «Cette réorientation esl- elle trop radicale?Non, croyons- nous, surtout quand nous considérons les résultats mitigés de I'investissement énorme de I'Eglise du Québec, souvent en collaboration avec l\u2019Etat, dans l'éducation de la foi des enfants.Nous pensons ici à la réforme de l'enseignement religieux dans les écoles, à la création d\u2019une démarche catéchétique mieux André GOULET Gérard LEFEBVRE Gérard MESSIER - : Raymond Tardif\u2014-.\u2014Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information - Président et éditeur Finances et odministration PUBLICITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet \u2018 Directeur Directeur adjoint PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et adjoint au directeur COMPTABILITÉ TIRAGE .André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ; Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur = 1 PE T- It, r e © q J w Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 All L.es Berkshires Le secret le mieux gardé du Massachusetts Serge DENIS Massachusetts ci, nous avons tout pour alti- « rer les touristes.Nous avons la nature, la culture et la gastronomie.En fait, il ne nous manque que la mer», reprend, non sans regrets, le propriétaire de l\u2019auberge Red Lion Inn, dont la réputation déborde largement les frontières de l\u2019Etat.Situé dans la coquette municipalité de Stockbridge, au coeur des Berkshires, une magnifique région montagneuse située à l\u2019ouest du Massachusetts, le Red Lion vaudrait le détour à lui seul, ne serait-ce que pour déguster leur chaudrée de pa- Dormir dans un musée, quel plaisir! lourdes qui n\u2019en finit plus de remporter des prix.Mais la bonne fortune de l\u2019établissement a voulu que le célèbre illustrateur Norman Rockwell ait également choisi la région pour exercer son art.En début d'année où on commémore le centième anniversaire du responsable de la page frontispice du Saturday Evening Post pendant Photo La Tribune, par Serge Denis IDDeexrfield Une conspiration de la beauté Serge DENIS Massachusetts rivate propriety.» L\u2019inscrip- « tion qui orne la porte d\u2019une de ces belles grandes maisons d\u2019Old Deerfield n\u2019a rien d\u2019anodin.C\u2019est qu\u2019avec sa toiture de bardeaux, ses murs extérieurs de bois rose et surtout les contours de la porte ornés de sculptures typiques de la Nouvelle-Angleterre, la demeure diffère peu des maisons-mu- sées qui la voisinent.En fait, elles sont 14 maisons ue la Société historique de Deerfield a restaurées dans cette petite ville située au nord-ouest du Massachusetts à quelque 150 km de Boston.Même le superbe Deerfield Inn où nous avons séjourné fait partie de ces monuments que la Société a pris soin de convertir en musée.Sous l'impulsion de ces amants du patrimoine, toute la communauté s\u2019est engagée dans une étonnante amenés à voyager et sont exposés à des risques particuliers, selon leur age: l'enfant de moins d\u2019un an est à faible risque, puisqu\u2019il dépend entièrement de ses parents pour se nourrir et se déplacer; lorsqu\u2019il marche, les risques d'accidents augmentent de même que les risques d\u2019infections.parce qu\u2019il porte souvent tout ce qu\u2019il trouve à sa bouche.Après trois ans, il comprend davantage.mais la vigilance reste de mise! D \u20ac plus en plus d'enfants sont La préparation du départ Un voyage à long terme requiert une visite médicale chez le médecin de famille ou le pédiatre, ainsi u\u2019une consultation à une Clinique es voyageurs: la vaccination de base y sera complétée au besoin et des vaccins supplémentaires seront administrés, si indiqués.Une médication préventive contre la malaria sera prescrite si l'enfant se rend dans une zone à risque.Des conseils préventifs seront fournis à ses parents; on leur suggérera de se munir d\u2019une trousse médicale d\u2019urgence, adaptée à l\u2019enfant selon le type de voyage prévu, mais attention de ne pas la laisser à sa portée! Les déplacements Le mal des transports peut survenir surtout chez les enfants de 3 à 12 ans.Voici certains trucs pouvant le diminuer: bien ventiler le véhicule; éviter d'y fumer: installer l'enfant en position semi-assise, au centre du véhicule; le faire manger légèrement: bien l'hydrater, faire des arrêts fréquents.Une médica- Voyager a l'étranger avec un enfant conspiration pour la préservation des charmes de ce village qui respire d\u2019un calme enchanteur.Sur la rue principale du secteur historique, l\u2019asphalte et les fils électriques sont nécessaires pour rappeler au visiteur que 290 ans ont passé depuis que cette petite communauté a dû tout recommencer à zéro après avoir subi une attaque surprise des plus brutales la nuit du ler mars 1704.Ce soir-là, une quarantaine de Canadiens-français épaulés par des Indiens prenaient Deerfield d\u2019assaut.Après avoir brûlé les maisons et tué 48 de ses habitants, ils ont pris 111 villageois en otage.Avec à leur tête le révérend John Williams, son épouse et ses trois enfants, ceux-ci ont été amenés à pied jusqu\u2019à Fort Chambly, en Nouvelle-France où ils sont demeurés captifs pendant deux ans.Mais quand le pasteur a pu remettre les pieds dans son village complètement dévasté et abandonné tion préventive peut s\u2019avérer utile chez l\u2019enfant de plus d\u2019un an.Il importe de mentionner que les accidents de la route constituent la principale cause de décès chez les voyageurs et que les ceintures de sécurité et les sièges adaptés pour enfants sont rarement disponibles dans les pays en voie de développement.Lors d'un voyage en avion, les enfants sont plus susceptibles que les adultes de présenter des douleurs aux oreilles, pendant le décollage et l\u2019atterrissage; un biberon d\u2019eau aux bébés, un jus aux enfants plus âgés, diminue l\u2019inconfort.Un décongestionnant oral, donné avant le départ, peut être bénéfique (surtout si l'enfant a un rhume).Il est fortement déconseillé de prendre l'avion pendant un épisode aigu d\u2019otite moyenne ou de sinusite.Il est facile de se pérdre dans un aéroport: aux vêtements des jeunes enfants, n\u2019oubliez pas d\u2019épingler leur nom, celui de la compagnie aérienne, ainsi que la destination.L'itinéraire doit inclure des périodes de distractions, pour éviter que l'enfant ne devienne ennuyé, donc irritable: prévoir jouets, crayons et livres, de même que des collations: les biberons à usage unique seront pratiques pour bébé.La semaine prochaine: santé et sécurité de l\u2019enfant à destination.L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord Sherbrooke (819)829-3433 HÔTELS AUBERGES AUBERGE LES QUATRE-TEMPS, LAC BEAUPORT.A 15 min.de Quebec, sur fa rive du lac Beauport, chambres & 32.50%/pers., occ «double, Golt, équitation.sports nautiques, piscines Int et ext.Forfait santé.for- tait théâtre avec le ténor Yces Cantin In! - (418)849-4486; 1800563-0379 en 1707, il pleurait toujours le sort de sa femme et deux de ses enfants qui n\u2019ont pas survécu à l\u2019exil, tandis que sa fille Eunice choisissait de demeurer dans la patrie de ses ravisseurs jusqu\u2019à sa mort en 1785.Sans intentions vengeresses ni même la moindre trace de rancune, la Société historique de Deerfield organisait cet été un pèlerinage au cours duquel on reprenait l\u2019itinéraire de ces martyrs locaux, «dans un confort considérablement amélioré», écrit-on sur la brochure.Z yages Orford CIRCUITS D\u2019EURO Départ 9 septembre \u2014 17 jours avec Robert DeCourcel de nombreuses années, on a inauguré un superbe musée qui lui est consacré.Le Norman Rockwell Museum est devenu spontanément unc attraction incontournable par la richesse de la collection qui y est présentée.Les oeuvres qu'on a vues et revues apparaissent sur place comme l\u2019un des portraits les plus fidèles qu\u2019il nous ait été donné de voir sur la société «distincte» que constitue la Nouvelle-Angleterre.Hancock Shaker Village À moins d\u2019une cinquantaine de kilomètres plus au nord, qu\u2019il convient de déguster lentement tellement le paysage est splendide, se trouve le Hancock Shaker Village de Pittsfield, une des premières et des plus importantes communautés utopistes issues de groupes dissidents des Quakers, desquels ils se distinguent par une rigueur accrue.Si le mouvement n'a cessé de décroître depuis leur heure de gloire, dans les années 1830, pour s\u2019éteindre définitivement autour de 1960, les constructions qu\u2019ils ont érigées demeurent.À commencer par les granges rondes, dont certains spécimens ont résisté au temps ici-même en Estrie dans la région de Coaticook.Ces constructions circulaires avaient, dit-on, la vertu d\u2019empêcher les mauvais esprits de se dissimuler dans les coins! Mais la tournée des 21 bâtiments, où s\u2019affairaient quelque 250 membres de la communautés au milieu du siècle dérnier.permet de hambre pour 2 358 1 Us/nuly CI par.\u201d rs.i H pour6a { i BR Richard's A, i i \u201c PAR L\u2019OCEAN \u201c I 5 KINNEY AVENUE i i i i OLD ORCHARD BEACH, MAINE 04064 Stationnement gratuit Appartement moderne I (207)934-4507 Votre hôte, Léon Albert i 5$ de rabais sur présentation I de cette annonce ou en téléphonant.\u2026 ; © Emme PE \u20146 pays ra a BR Bs CIRCUIT ESPAGNE - PORTUGAL Départ: 16 sept.17 jours Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin Aéroport de Sherbrooke 1 jour - Vol nolisé - Date: 14 août 1994 Sherbrooke - Charlevoix - 3 sept.1994 vu = y= , On a plein d\u2019idées pour bien planifier vos vacances! Pour vos réservations à l\u2019avance ou de dernière minute, consultez-nous Hébergement en studio Prix par personne occ.double 999$ + 50$ TX.AÉRIENNE 1er départ: 23 sept.Dernier: 16 nov.1994 Départ de groupe: 17 octobre \\ 1 jour par avion a ¢ © Club stan-B9* place.DÉ \\_ VOYAGE DE GROUPE BAVARO BEACH RESSORT**** PUNTA CANA Rép.Dom- Autobus de Sherbrooke, hôtel de ca- INCLUS: tégorie supérieure sur la plage, 2 repas par jour, 2 heures par semaine par personne de voile et planche à voile, spectacle en soirée, casino sur PART 13 NOVEMBRE 1 SEM.999$ taxes incluses ACCOMPAGNE PAR LYNE THIBODEAU \"J ry 5 EA s'imprégner véritablement du fanatisme qui animait ses adeptes.D'une austérité extrême, ceux-ci se refusaient tout recours à des moyens mécaniques pour exploiter les ressources de la terre.Ce qui devait les amener à déployer des trésors d\u2019ingéniosité dans l'ensemble de leurs activités.Les travaux d\u2019ébénisteric.élevés chez eux au rang d'art, devaient être effectués sans clous ni vis, et toujours avec la plus stricte sobriété.Ce qui donne des meubles, des outils et des constructions qui sont autant d\u2019'hommages à la noblesse du bois.Clark Institute Toute balade à travers les Berkshires serait incomplète sans un petit crochet au Sterling and Francine Clark Institute, à Williamstown, situé à l'extrême nord-ouest de l'Etat.En plus d\u2019abriter sans doute la plus importante collection d\u2019oeuvres d'impressionnistes français de la fin du siècle dernier, tels Degas et Renoir, ce musée cônsacre une place importante aux pièces d\u2019argenterie.Le Sterling and Francine Clark Institute se veut également un centre de recherche sur l'art rendu ro AN CES - : A) : AA Ÿ :Ù BIKINI ok \" MADELLE 90: | NETHINLS DF WANES £1 0 (hits TIE].CHEMIN GREVIN TLEORWONT 4c | TEL.819/563/9380 indispensable aux universités américaines, ne serait-ce que par la présence de 130000 volumes entièrement accessibles au public.Ce qui fait la beauté des Berkshi: res, c'est la variété des activités et des attraits qu\u2019il serait fastidieux d'énumérer ici.Les amants de grands espaces et de paysages ne manquerons pas de parcourir lé Mowhawk Trail qui promet une centaine de kilomètres de ravissement.Les musées sont suffisamment nombreux pour combler les plus avides umateurs d'art et d'histoire.Ceux enfin qui préfèrent les arts-de scène seront servis aussi par le rtom- bre de spectacles qui figurent & là programmation.Si bien qu'un sé: jour dans les Berkshires peut durer deux jours ou deux semaines sans que l'ennui ne vienne s\u2019installert un seul instant.\u2018 : Pour plus de détails sur les activi: tés offertes dans les Berkshires ou pour réserver, il est possible de communiquer sans frais avec \u2018le 1 (800) 237-5747, ou encore d\u2019écrire au Berkshire Visitors Bureau, Berkshire Common, Box CAC, Pittsfield.MA 01201.États-Unis.SUE 200$ US JES Au a: AUBAINE EXCEPTIONNELLE! SEJOUR TOUT COMPRIS AU BORD DE L\u2019OCÉAN MIAMI BEACH .CHAMBRE.DÉJEUNER ET SOUPER COMPLETS TOUS LES JOURS.2 CONSOMMATIONS AU BAR ET CHAISE LONGUE À LA PISCINE TOUS LES JOURS par personne, par jour, 2 par chambre, orientation nord 23 JUILLET AU 30 OCTOBRE TAXES ET SERVICES EN SUS DE L'OCÉAN 18215, Collins ave.À IS: 1-800-327-5278 Accompagne de Louise Goulet-Lecours Nous connaissons le monde et nous ¢ 2 SEPTEMBRE Accompagné de Lorette Codère-Brunelle DE SHERBROOKE NOUVEAUTÉ! 17 AOÛT: SPECTACLE BROADWAY MONTRÉAL à St-Sauveur.Avec Robert Marien.Venez revivre les meilleurs moments des grands spectacles des dernières années.Accomp.Liliane Hinse 20 au 27 AOÛT: LES-ÎLES-DE-LA-MADELEINE dont 4 nuits aux lles-de-la-Madeleine.Le meilleur temps pour visiter les Îles.Accomp.Micheline Binette TOUS NOS GROUPES-AVION INCLUENT LE TRANSPORT DE SHERBROOKE CORSE 5 AU 25 SEPTEMBRE.Découvrez cette île française.Séjournez à Calvi, Bonifacio, Cervione.1,879%/pers., occ.double incluant vols, transferts, hébergement en studios, taxes.Accomp.Suzanne et Paul-Hubert Hallé PORTUGAL 6 AU 20 OCTOBRE.Séjournez en apart-hôtel 1 semaine en Algarve et 1 semaine a Cascais.1 759%/pers.occ.double, incluant vols, transferts, hébergement en studios, taxes.Plusieurs excursions et repas.Accomp.Maurice Lefebvre.JORDANIE ET ISRAEL 13 AU 27 OCTOBRE.Occasion unique de visiter les sites extraordinaires de la Jordanie et de vivre la Terre Sainte.3 151$/pers., occ.double, incluant vols, transferts, hébergement, taxes, TOUS LES REPAS ET EXCURSIONS.Accomp.Denise Morin.TUNISIE 28 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE.Séjournez 11 nuits à Hammamet au bord de la mer (2 repas/jr inclus), vivez une excursion de 3 jrs/2 nuits dans le désert et les oasis (3 repas/jr inclus).1 835%/pers., occ.double, incluant les vols, transferts, hébergement, taxes, repas indiqués.Accomp.Thérèse Dubé.COTE D'AZUR 6 AU 20 NOVEMBRE OU 27 NOVEMBRE.Séjour à Cannes.Nombreuses excursions facultatives.1 241$/pers., occ.double pour 2 semaines, ou 1 331$/pers., occ.double pour 3 semaines, incluant vols, transferts, hébergement en studio, taxes.Accomp.Nicole Demers COSTA DEL SOL 14 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE.Séjour à Torremolinos.1 105%/pers., occ.double, incluant vols, transferts, hébergement en studios, taxes.Rabais si payé comptant ou par cheque.Accomp.Liliane Hinse.Permis du Québec 60577 hb.YX.-_ E © gp * A 12 IEE La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 ule 1994 \u2014 National Le PLQ «sceptique» face à l'avance du PQ [J Un sondage Léger et Léger accorde une victoire «historique» au Parti québécois aux prochaines élections Norman DELISLE Québec (PC) Léger, qui donne 10 pour cent d\u2019avance au Parti québécois dans les intentions de vote, laisse le Parti libéral du Québec «sceptique».Li dernier sondage Léger et «L\u2019élection est loin d\u2019être jouée», a réagi hier le directeur des opérations électorales du PLQ, Pietro Perrino.II réagissait au sondage que publiaient le jour même les quotidiens Quebecor (Journal de Montréal et Journal de Québec), où on accordait 51,2 pour cent des intentions de vote des électeurs au Parti québécois et seulement 41,5 pour cent au Parti libéral.M.Perrino a relevé ce qu\u2019il considère comme plusieurs anonsalies dans le sondage Léger et Léger.«Ce sondage va à l\u2019encontre des tendances de tous les autres sondages.L'écart PQO-PLO diminue dans tous les autres sondages alors que dans celui-ci, l\u2019écart s\u2019est étrangement accru», a dit M.Perrino.I! en est de même des électeurs âgés de 55 à 64 ans qui voteront libéral à 37,4 pour cent, ou de ceux ayant plus que 65 ans, qui appuieraient les libéraux à 42,9 pour cent, selon Léger et Léger.«Dans nos chiffres, c\u2019est beaucoup plus élevé en faveur du PLQ», a dit Pietro Perrino.Se disant «sceptique» face au sondage publié dans les quotidiens Quebecor, M.Perrino estime plutôt que «l\u2019élection est loin d\u2019être jouée et qu\u2019on peut s\u2019attendre à tout».Landry heureux et inquiet Pour sa part, le vice-président du Parti québécois, Bernard Landry, se \u20ac Pll Suid ne i Plage municipale plage municipale quai fédéral place Natrel 14 h 30, 16 h 30, Traversée ce Natrel Laidlaw la Traversée quartier des artistes ce Natrel 14 h 30, 16 h 30, Natrel Métro Nairel 005000 RE piss iA RON Q > JI?LA TRAVERSEE INTERNATIO DU LAC MEMPHREMAGOG du 15 au 24 juillet 1994 SAMEDI 16 JUILLET 8 h 00 Tournoi de balle lente Pierre «Paf» Gagnon Parc du stade de baseball (près de l'aréna) 9 h 30 Régate de voiliers - 10 h 00 Départ planche à voile longue distance 24 km 12 h 00 Démonstrations de planche à voile et cliniques gratuites d\u2019essai pour les débutants - 12 h 00 Chasse aux trésors en plongée sous-marine - 13 h 00 Exposition et démonstrations de peintres et artisans - votez pour la mention du public - quartier des artistes 14 h 00 Le groupe Ballenson: animation clownesque - atelier de construction d\u2019avions en papier - Rallye familial: jouez et découvrez le site! - 18 h 30: Spectacle de sauts en ski acrobatique avec Lloyd Langlois, Nicolas Fontaine et autres membres du Québec Air Force - Site de la 15 h 00 Départ de la course de slalom en planche à voile - plage municipale 18 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 19 h 00 Les Trèfles: venez rire avec nos clowns - pla- 19h 00 Spectacle de variétés par les ados - Agora 19 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 20 h 00 Duo Rituel: chansonnniers - terrasse Métro 21 h 30 Johanne Provencher: du country à l\u2019américaine - chapiteau Laurentide DIMANCHE 17 JUILLET 8 h 45 «La Classique Jean-marc Cyr Gaz Métropolitain» compétitions de course a pied et de fauteuils roulants.Pointe Merry.9 h 00 Tournoi de balle lente Pierre «Paf» Gagnon Parc du stade de baseball (près de l'aréna) 9 h O0 Défi Bell et Championnat Canadien - compétitions amateures de nage en eau libre - site de 11 h 00 Démonstrations de planche à voile.Clinique pour débutants, essais de «Wake board» et «Step jet»: gratuit! - plage municipale 13 h O0 Exposition et démonstrations de peintres et d'artisans - votez pour la mention du public - 14 h 00 Cirq et fantaisie: animation clownesque - pla- 18 h 30: Spectacle de sauts en ski acrobatique avec Lloyd Langlois, Nicolas Fontaine et autres membres du Québec Air Force - site de la Traversée 18 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 19h 00 Musique Martiniquaise et danse salvatorien- ne: spectacle multiculturel Coca-Cola - place 19 h OO Défilé de mode par les ados - Agora Laidlaw 19 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 20 h 00 Duo Apollo Therrien: chansonniers - terrasse 21 h 30 «All Summer long»: hommage aux Beatles et aux Beach Boys - chapiteau Laurentide ALE Baie de Magog BANQUE NATIONALE Notre banque nationaie dit à la fois heureux et inquiet des résultats du sondage.«Heureux parce que si l\u2019élection avait lieu demain, cela se traduirait par une victoire historique du Parti uébécois avec 51 pour cent des suf- rages», a dit M.Landry.M.Landry a noté que le sondage place le Parti québécois en avance dans toutes les régions du Québec sauf Montréal et que la popularité du PQ progresse dans toutes les catégories d'âge, notamment auprès des personnes plus âgées.Le vice-président péquiste a reconnu que le sondage indique une baisse de la popularité de l\u2019option souverainiste.«Mais on joue cela période par période.La première période était l\u2019élection fédérale de 1993, la seconde période sera la prochaine élection provinciale et la troisième sera le référendum sur la souveraineté», a conclu M.Landry.«Attention à la peau de l'ours», dit Jacques Parizeau à son parti Lia LEVESQUE St-Marc-sur-Richelieu (PC) zeau trouve «un peu fort» le résultat de 51 pour cent que son parti obtient dans le dernier sondage Léger et Léger, avec 10 points d\u2019avance sur le Parti libéral.Il aurait préféré une telle performance plus tard durant la campagne électorale.Le chef du Parti québécois a fait ces commentaires hier, à Saint- Marc-sur-Richelieu, à l\u2019occasion d\u2019une réunion de l\u2019exécutif de son parti en vue de la campagne électorale.Plus tard, le comité de la plate- forme électorale devait se joindre aux membres de l\u2019exécutif pour parler préparatifs.Le sondage paru dans le Journal de Montréal chiffre à 51,2 pour cent l\u2019appui donné au Parti québécois contre 41,5 pour cent au Parti libéral.«Je trouve ça un peu fort.Attention à la peau de l\u2019ours», a lancé M.Parizeau, craignant que ses militants tiennent la victoire pour acquise.Il existe «une tentation de dire \u2018ça y est\u2019.Ça risque de laisser une sorte d\u2019assurance qu\u2019il ne faut pas avoir dans une campagne électorale.» Dix points d\u2019avance face au PLO, «j'aurais préféré que ça apparaisse un peu plus tard dans la campagne», ajoute-t-il.M.Parizeau n\u2019ose compter combien cela pourrait se traduire en termes de sièges, advenant une élection générale.«Je ne vous le dirai pas, je trouve que c\u2019est trop.» I rappelle que de précédents calculs pour d\u2019autres sondages avaient permis de soulever la possi- lL: chef péquiste Jacques Pari- Prét-rachat Royal\u201d Banque pp Le globe et le lion ainsi que l'appellation Prêt M rachat Royal sont des marques déposées de la j nyale du Canada.Le concassionnai re Mont-Orford Auto est un utilisateur autorisé PE verrons PS A OT en bilité de 80 à 85 circonscriptions sur 125.«Là, dit-il, c\u2019est évidemment plus que ça.» Souveraineté en baisse Le sondage Léger et Léger comptait aussi un autre aspect, laissant voir une certaine baisse de l\u2019option souverainiste, avec 46,5 pour cent des gens en faveur et 53,5 pour cent en défaveur.L'option a diminué en popularité au fil des sondages d\u2019avril, mai, juin, puis juillet (55, 52 et 48 pour cent).Sur ce point, M.Parizeau laisse entendre qu\u2019on peut difficilement comparer les sondages précédents car la question posée a été modifiée.Selon M.Parizeau, aujourd\u2019hui on demande aux gens comment ils voteraient si un référendum avait lieu «demain» alors que dans les sondages précédents, on demandait aux gens s\u2019ils étaient favorables ou non à la souveraineté du Québec, «Ils n\u2019auraient pas dû faire une seule courbe», opine M.Parizeau, qui y perçoit «une certaine confusion».Le Parti québécois propose lutôt de tenir un référendum dans es huit à dix mois suivant son élection, dans une telle éventualité.Quant à la baisse proprement dite de l\u2019option, M.Parizeau trouve tout de même les Québécois «bons» d\u2019avoir résisté à moults pressions depuis des mois.«De façon erronée, mensongère dans certains cas, on a cherché à rendre les aspirations à la souveraineté de tellement de Québécois responsables non seulement de la hausse des taux d\u2019intérêt, mais de la chute du dollar américain à l\u2019égard du yen.Je comprends que ça ait eu un certain impact.» La députée Luce Dupuis est acquittée de fraude Québec (PC) res à l\u2019Assemblée nationale, Luce Dupuis, a été acquittée hier des accusations de fraude qui pesaient contre elle.Dans un jugement de huit pages, le juge Claude Joncas, de la Cour du L a députée péquiste de Verche- Québec, conclut que la défense a soulevé des «doutes raisonnables» sur les faits reprochés a l\u2019accusée et en conséquence l\u2019acquitte.La députée de Verchères était accusée d\u2019avoir frustré l\u2019Assemblée nationale d\u2019une somme de 1000 $ relativement à ses comptes de dépenses et ses frais de déplacement.La SAAQ met les vacanciers en garde Montréal (PC) n estime à quelque 78 000 0 le nombre des travailleurs qui vont bénéficier des deux traditionnelles semaines de vacances de la construction qui débutent aujourd\u2019hui, au Québec.Ce nombre est inférieur aux années passées du fait que le secteur résidentiel est maintenant soustrait des décrets régissant la construction.Ainsi les quelque 15 000 travailleurs oeuvrant sur des chantiers d\u2019immeubles de huit logements ou moins doivent négocier directement leur période de vacances avec chacun de leurs employeurs, en vertu des modifications apportées par la loi 142 aux conditions de travail de ces salariés.Mais malgré le nombre réduit des travailleurs en vacances, les routes risquent d\u2019être considérablement achalandées, au cours des prochains jours, ce qui incite la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) à recommander la plus grande prudence au volant.L\u2019an dernier, 83 personnes sont mortes et 430 ont été blessées gravement \u2014 en plus de 2323 blessés légers \u2014 dans des accidents au cours de ces deux semaines de circulation intense sur les routes.Durant la première fin de semaine de ces vacances, en 1992 et 1993, pas moins de 15 personnes avaient perdu la vie dans des accidents de la route, souvent liées à une vitesse excessive.La SAAQ a par ailleurs tenu à rappeler hier que 40 pour cent des accidents mortels qui se produisent sur les routes du Québec sont imputables à la conduite en état d\u2019ébriété.De plus, la SAAQ souligne que les conducteurs qui s\u2019engageront sur les routes de la Nouvel- le-Angleterre ou de l\u2019Ontario, et qui auraient la naiveté de croire qu\u2019ils peuvent ainsi échapper à la sévérité des lois en vigueur ici, devront freiner leurs ardeurs.Les infractions au code de la route commises en ces endroits sont maintenant susceptibles d\u2019entraîner l\u2019inscription de points de démérite en vertu d\u2019ententes de réciprocité avec ces Etats et cette province.A la veille des vacances de la construction, la Société de protection des forêts contre le feu a recommandé pour sa part aux vacanciers, campeurs, excursionnistes et pêcheurs de demeurer très vigilants avec l\u2019utilisation du feu en forêt.Avec la belle température prévue pour la fin de semaine, la SPFF s'attendait à ce que le danger d\u2019incendies forestiers varie entre modéré et élevé sur l\u2019ensemble du territoire québécois aujourd\u2019hui.On ne signalait aucun feu de |, forêt hier au Québec.Depuis le début de la saison, il y en a eu 351 qui ont détruit 1045 hectares de boisé.Concordia blämée de nouveau Montréal (PC) n troisième rapport accablant sur l\u2019université Concordia, là où Valery Fabrikant a abattu- quatre de ses collègues, entraînera un resserrement des pratiques comptables après qu\u2019on eut découvert que des fonds destinés à la re-' cherche ont été détournés mysté- ricusement.Le vice-président Charles Bertrand a déclaré que les doyens de .toutes les facultés ont reçu comme directives de se montrer plus vigilants au sujet de «tout ce qu\u2019ils signent comme autorisations».Deux professeurs, Seshadri Sankar et son frère Thiagas Sankar, ont Été mis en congé sans solde, à partir de ce mois-ci.Tous deux ont travaillé à la faculté d'ingénierie et d'informatique de laquelle l\u2019ex- doyen, M.N.S.Swamy, prend sa retraite lc ler septembre, date à laquelle se termine son année sabbatique.Le rapport, le dernier d\u2019une série de blâmes sur la façon dont l\u2019université administrait sa faculté d'ingénierie, a confirmé d\u2019une certaine manière les allégations de conflit d'intérêts de Valery Fabrikant.L'étude du vérificateur Philip Levi déplore le manque de contrôle de la part de la faculté en matière de dépenses et signale des éléments de fraude, sans aller jusqu'à affirmer carrément qu\u2019il y ait eu fraude.M.Bertrand à expliqué qu'il faudra probablement attendre deux semaines avant d\u2019être en mesure de connaître avec exactitude le montant dont il est question, Er \u2014 \u2014 fa 5 ele A A CO vp = my ~~ a ans (Te Le de qui lan jaz: con Re acc me spe que fan Carl "," Arts et\" spectacles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ver le cahier B f lire dans Jérôme Blais À Paris pour le championnat mondial de golf des moins de 18 ans D3 samedi SHERBROOKE 16 juillet 1994 85 ANNÉE - No 125 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes = JEAN-FRANCOIS VEND Ba, SHERBROOKE RFMX .D'Abord inc.è (819) 822-2222 Ne manquez pas votre Télé + 3000 personnes appuient Carmen Dodier à Ashestos Sa mission, wuver son hôpital Asbestos Chez nous Thetford Castech prévoit faire des profits dès 1996 Lac-Mégantic On sunit pour venir en aide à Daniel Arguin Coaticook Noël attire encore plus de monde cette année Drummondville La Plaine prend son envol Pages A6 - A9 \u2014 LES VACANCES A2 Un goût amer pour les employés de Domil Flos BRR\" (197e jour de l\u2019année) Dégagement en après- midi: max.24 Lever du soleil: 5h13 Coucher du soleil: 20h32 Demain: ensoleillé ?Cynthia Boisvert ne citoyenne d\u2019Asbestos, Car- U men Dodier, qui a déjà près de 3000 personnes derrière elle, menace de descendre dans la rue avec la population de la ville minière, pour obtenir des services de santé adéquats au Centre hospitalier d\u2019Asbestos.Choquée par la pénurie de médecins et la diminution fréquente des services à la salle d\u2019urgence la nuit, qui perdurent depuis plusieurs mois, elle est partie en croisade avec la ferme intention : de faire bouger la ministre de la Santé et des Services, Lucienne Robillard.«Il est temps que les citoyens posent des actions avant que le CHA ; : ne vienne qu\u2019a fer- .- mer ses portes», Carmen Dodier affirme cette jeune retraitée.Elle rappelle que toutes les mesures initiées jusqu\u2019à maintenant par la direction de l\u2019établissement ou la Régie de la santé et des services sociaux n\u2019ont pas donné de résultats satisfaisants.Pendant cinq nuits cette semaine, la salle d\u2019urgence a fonctionné sans médecin.Et, aucun médecin ne sera disponible la nuit pendant tout le mois d\u2019août.Si un cas grave se présente, le patient est acheminé vers un autre hôpital.À l\u2019origine d\u2019une pétition réclamant le maintien de l\u2019hôpital avec des services de santé adéquats, elle a déjà reçu 2960 appuis.«J'ai la ferme intention, lance Mme Dodier, d\u2019acheminer moi-même la pétition à Madame la ministre, pour ne pas que le dossier traîne, un peu par- 2 tout», explique-t-elle.«Et si cette démarche ne fonctionne pas, avertit-elle sur un ton non équivoque, nous, citoyens, sortirons dans la rue pour faire valoir nos droits et conserver nos acquis».Les citoyens d\u2019Asbestos semblent très réceptifs à l\u2019endroit de la pétition.«Ils sont mécontents des services offerts et ils ont peur de perdre leur Centre hospitalier», souligne Mme Dodier.La mobilisation de la population est d\u2019autant plus essentielle, dit-elle, que «les professionnels de la santé du centre sont actuellement à bout de souffle».Vallières appuie Yvon Vallières, député du comté et Whip en chef du gouvernement, se rallie à la démarche de Mme Dodier.«II serait souhaitable d\u2019envisager d\u2019autres mesures puisque celles mises en action jusqu\u2019à maintenant n\u2019ont pas porté fruits».M.Vallières voit les démarches entreprises par Mme Dodier et le Centre d\u2019aide au développement de la Collectivité (CADC) de façon positive.Cet organisme a mis sur pied un comité d\u2019action et lancé un ultimatum au gouvernement pour le règlement du problème avant le 8 août.Le problème de pénurie de médecins du CHA est dû en grande partie au fait que les médecins ne souhaitent pas travailler en dehors des grands centres ou des zones offrant une bonification de la rémunération.«Il faut trouver des moyens pour inciter les médecins a venir pratiquer dans une région comme la nôtre, explique M.Vallières.J\u2019en discuterai prochainement avec le ministère, afin de trouver d\u2019autres avenues possibles».Le goût de faire la fête et de s\u2018amuser l\u2018a emporté hier soir sur le temps frisquet et la bruine.Francine Normand et so mere, Margot, enveloppées dans une grande serviette et munies de parapluies ne voulaient rien manquer de la Fête du lac, pas plus que les milliers d\u2019autres qui ont pris d'assaut le site.Les activités de la Traversée du lac Memphrémagog prenaient leur envol à Magog, alors que les troupes folkloriques des quatre coins de la planète entament leur dernier week-end à Drummondville.VOIR TEXTES ET PHOTOS EN PAGE A3 C\u2019est un véritable tourbillon de festivités! Téléphoto, Christian Landry Depuis 31 ans, c'est au loc Memphrémagog que Jean Couty vient décrocher «On a tous un Sherbrooke Kathy NOËL ui a dit que les gens d\u2019affaires n\u2019étaient que des êtres rationnels sans aucune sensibilité?Que les gens d\u2019affaires n\u2019étaient pas des artistes?Quand il parle de son lac, le Memphrémagog, Jean Coutu enlève son sarreau de pharmacien, son chapeau d\u2019homme d\u2019affaires, et revêt son costume de père, de grand-père, de poète.Depuis 31 ans qu\u2019il s\u2019y est installé et qu\u2019il vénère ses beautés.«C\u2019est le plus bel endroit pour décrocher, pour se changer les esprits et maintenir son équilibre», déclare Jean Coutu.Son refuge: une résidence construite en 1918, qui s\u2019est transformée au fil du temps et des besoins de son célèbre propriétaire.Son environnement : le décor paisible du Club Hermitage.Le Club Hermitage est un club de golf privé qui existe depuis 1911 et qui compte parmi ses membres nombre d'hommes d\u2019affaires, de professionels et d'artistes qui viennent y puiser le repos, loin de la ville.La maison de Jean Coutu, que le lac vient saluer de chacune de ses vagues sur un rythme régulier, devient un endroit de repos par excellence.«Cet endroit incite à la vie familiale», mentionne l\u2019homme d\u2019affaires de 67 ans, l'inventeur du concept Téléphoto, Jean Bourbonnière À sa résidence au bord du lac Memphrémagog, Jean Coutu retrouve l'énergie créatrice dont il a besoin pour mener ses affaires.des pharmacies.où l\u2019on trouve de tout! Avec cinq enfants, qui habitent tous autour, et dix petits enfants, ça bouge chez les Coutu pendant le week-end! On fait du sport, on mange à l\u2019extérieur, sandwich, hot dog et hamburger, vingt-deux à table quand tout le monde est là! «La famille c\u2019est très important, il faut savoir se créer une atmosphère pour oublier les affaires», raconte Jean Coutu.«Je sens que j'ai une vie privilégiée, il y a une part de chance, de travail et de santé là-dedans», con- fie-t-il en insistant sur le dernier aspect toutefois.Joueur de golf invétéré, comme toute sa famille d\u2019ailleurs, Jean Coutu ne manque pas une occasion d\u2019être actif.«On essaie de toucher à tout sans être expert», fait-il part.Le bateau, la pêche et la natation; il trouve que la traversée du lac à chaque année est vraiment un événement extraordinaire! Il regarde passer les athlètes et admire leur courage.Mais M.Coutu, n\u2019est-ce pas difficile de décrocher complètement quand on est entouré de voisins qui «brassent» aussi de grosses affaires?«On ne parle jamais d\u2019affaires quand on fait du sport, c\u2019est la consigne».Qu'ils soient artistes, poètes, comédiens ou hommes d\u2019affaires, ses voisins et lui ont tous un point en commun.«Quand on veut se re- oser, c'est au même endroit que \u2019on vient», mentionne Jean Coutu.Montréalais d'origine, il est venu peu de poète en nous» dans la région pour la première fois lors de son voyage de noces.Il est tombé en amour une deuxième fois.avec le paysage! «Ici, il y a peu de montagnes mais elle sont plus hautes.Il y a moins de lacs, mais ils sont plus grands», fait-il observer.Jean Coutu a découvert ici les secrets de la péche en eau douce.Pour un succes assuré, il faut pécher la truite à 55 pieds de la surface, c\u2019est là qu\u2019elles se tiennent! «Je vais essayer d\u2019en prendre cette année», avance-t-il.Sûrement qu\u2019il taquinera le poisson avec ses petits enfants, puisqu\u2019il adore s\u2019amuser avec eux.«C\u2019est important d\u2019avoir un endroit pour se reposer et retrouver un esprit plus créateur au travail», mentionne Jean Coutu, dont le Autre texte Groupe portant son nom célèbre ses 25 ans.Et de la créativité, il en faut une parcelle pour trouver des moyens de prendre de l'expansion.Sûrement qu\u2019en ces temps-ci, l\u2019esprit de l'homme d\u2019affaires est en pleine ébullition puisqu\u2019il annonçait à la fin du mois dernier l\u2019intention du Groupe Jean Coutu d'acquérir une chaîne de pharmacies aux États- (D12) Unis, ce qui ferait plus que doubler sa présence de l\u2019autre côté de la frontière.4 A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 classe 4c ou 5 après 18h vraison temps partiel marchandise lundi 18 juillet d\u2019emploi Aide-fleuriste flamme au 562-6898 Chauffeur de taxi Salaire à la commission; 40% travail à temps plein de nuit Posséder un permis de conduire Bonne connaissance de la ville Communiquer avec M.Landry sur semaine au 563-5851 et vendredi le 22 juillet Vendeurs (vendeuses) Salaire à la commission 25% Belle présentation et dynamisme Mente porte a porte Donner votre nom au Centre du Canada pour étudiants 5,85$/hre, 20 hrs/sem.Expérience un atout Arrangement de fleurs.Communiquer avec Mme La- Commis à la réception et à la li- 8%/heure, travail a temps plein et Préparer la livraison et recevoir la Se présenter au 3325 Portland le Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Alain GOUPIL Congé amer pour les employés d Sherbrooke es employés de l'usine Filature | ont e la rue Pacifique à Sherbrooke, n\u2019avaient pas vraiment la téte aux vacances, hier, au sortir de l\u2019usine.En fait, la plupart d\u2019entre eux songeaient davantage à la perspective du chômage qu\u2019à celle J'AIME pl o a m C'EST CLAIR! Saviez-vous que.Arroser votre pelouse pendant 1 heure utilise 1,100 litres d'eau potable (4,54 litres = 1 gallon).Votre corps est composé d'au moins 70% d'eau et que vous pourriez vivre plus de deux jours sans eau.Il est recommandé d\u2019arroser a Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser à * Ascot * Canton de Magog « Bromptonville * Rock-Forest * Deauville * Rock Island * EastAngus =» St-Elie d'Orford * Fleurimont * Sherbrooke * Lennoxville * Windsor * Magog * Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 En cotlaboratioi Dralion avec AQTE / La Tribune loto-québec R l ot o - q u é b e c .Tirage du EMR Tirage du 94-07-09 EMR) nes | (Bim, ESS NUMEROS LOTS 186923 50 000 $ 3 4 86923 5000 $ SAMEDI 879 4504 6923 250 $ DIMANCHE 391 8247 923 25 S LUNDI 613 4902 23 ss MARDI 219 9039 18692 =m 1 000 $ MERCREDI 697 8318 1869 mmm 100 $ JEUDI 118 6874 186 = 10$ VENDREDI 467 4042 Tirage du Tirage du 94-07-15 94-07-15 NUMÉROS LOTS 3 12 13 17 26 624352 250 000 $ 28 35 45 46 48 24352 2500$ 49 50 52 53 56 4352 250 $ 352 25 $ 57 58 62 63 70 52 10 $ \u201cTVA, le réseau des tirages : Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.René Therrien, Sherbrooke René Morin, Magog Cécile P.Michon, Sherbrooke Richard Pelletier, Cooticock Manon Paré, St-Élie-d'Ortord Micheline Lemire, Warwick Edith Breton, Marbleton Jean Ethier, North Hatley Guy Goupil, Fleutimont Gisele Charlebois, Magog Thérese Bachand, Sherbrooke Louise Chagnon, Acton Vale Rachel Lamontagne, St-Denis-de-Brompton GAGNANTS AU CONCOURS LaTribune et LA TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG Ces personnes recevront par retour du courrier un «laissez- passer» double pour une réception au Bistro V.I.P.dès 18 h le 19 juillet 1994.Par la suite, ils assisteront au spectacle de Dan Bigras, Garolou et Breen Leboeuf.Carole Bellevile, Sherbrooke Anna Veilleux, Cookshire Céline Roy, Sherbrooke Sylvie Hébert, Sherbrooke Jeannette Nadeau, Lac Mégantic Roger Benoît, Windsor Georgette Bilodeou, Rock Forest Carole Dubois, Sherbrooke Marc Chapdeluine, Danville Germain Gagnon, Magog Jasmine Lobranche, Sherbrooke René Fortier, Asbestos / dll?Pg a | de la plage.ÿ \u2018if C\u2019est qu\u2019au re- fl tour de leurs va- gl cances, en août, les 275 employés syndi ués et cares de cette usine be \u2018| seront progressi- SE vement licenciés, Sol .Tor mettant fin ainsi a olange SUIS ce qui fut jadis «un pilier de l\u2019économie canadienne», comme l'indique ironiquement une plaque fixée à l\u2019entrée des installations.Dans de telles circonstances, on s\u2019en doute, l\u2019heure n\u2019était guère aux réjouissances parmi les travailleurs.Très peu en fait avaient envie de Sherbrooke i vous voulez faire du camping pendant les deux prochaines semaines dans les lieux aménagés de l\u2019Estrie, sautez vite sur le téléphone.Pratiquement partout, le carnet de réservations est plein ou sur le point de déborder.Cela confirme ce qu\u2019on pense et dit depuis le début de la belle saison: le faiblesse du dollar aidant, les Québécois semblent vouloir visiter d\u2019abord le Québec, cet été.Les taux d'occupation sont élevés.La saison touristique sera bonne.Au Camping Beau-Lieu, de Rock Forest, le propriétaire, Serge Ménard, avance que si son terrain de camping de 150 places s\u2019enrichissait de 100 nouveaux sites, il n\u2019aurait aucun problème à les remplir.«II y a davantage de demandes que de place.Pour les deux prochaines semaines, c\u2019est «booké».Cette année, c\u2019est nettement meilleur que l\u2019an dernier\u2026 Les gens viennent de la région de Montréal, de la région de Québec et d\u2019un peu partout au Québec.On peut croire que la valeur du dollar incite les Règlements: a | parler de leur avenir.Encore moins d\u2019étaler leurs états jl ame a un journaliste, comme l\u2019a Si clairement ex- ;| primé cet ouvrier + qui, boite à lunch sous le bras, nous a lancé: «Si je te parle, penses-tu LR dhs Daniel Miller que ça va chose\u2026?» Ceux qui, comme Solange Jutras par contre, acceptaient de s'arrêter et d'exprimer ce qu\u2019ils ressentaient à l\u2019aube de leurs dernières vacances à l\u2019emploi de Dominion Textile, le faisait davantage par générosité que changer quelque gens à demeurer au Québec et à faire du camping.» Au Club de vacances Baie-des- Sables, à Lac-Mégantic, le préposé à l\u2019accueil, Jean-François Cloutier, n\u2019a plus que quelques sites à louer pour les deux prochaines semaines.La saison est, jusqu\u2019à maintenant, très bonne.«C\u2019est vraiment différent cette année, c\u2019est beaucoup plus achalandé\u2026.Lors des fins de semaine de la St-Jean et de la Fête du Canada, on était plein à craquer.Ça n\u2019était jamais arrivé comme ca», note-t-il.Ce terrain compte 260 sites aménagés et 40 sites sauvages.Au Camping co-op familial du Prévert, à Birchton, on dit aussi connaître une bonne saison, une très bonne saison en fait.Pour les deux prochaines semaines, les 270 places sont pratiquement déjà toutes occupées.Les résidents viennent de la région immédiate et, aussi, d\u2019un peu partout au Québec, rapporte André Plamondon, responsable de l\u2019accueil.Au Camping Tivoli, de Deauville, la préposée a Faccueil, Nathalie, estime que la saison est plutôt «moyenne» encore que les deux prochaines semaines s\u2019annoncent bonnes si elle se fie aux réservations.un tirage au sort.~ rouge) pour un montant maximum de 8008* ne, C.P.2450, Sherbrooke (Québec) J1J 4H3.w carte.» ow trôle parfait dans ce domaine.o de déterminer un gagnant.N u lundi.entre 2 000$ et 4 000$ pour ce concours.-CONCOUrs.Le concours «BINGO SOLEIL» débute le 11 juin 1994 et se termine le 16 septembre 1994.Le concours consiste en 4 marathons (carte complète) successifs joués sur des cartes différentes et se termine par La carte du 1er marathon sera distribuée le 11 juin 1994 (couleur bleue) pour un montant maximum de 800$*.celle du deuxième marathon sera distribuée le 2 juillet 1994 (couleur verte) pour un montant maximum de 800$*, celle du troisième marathon sera distribuée le 23 juillet 1994 (couleur jaune) pour un montant maximum de 800$* et celle du quatrième marathon sera distribuée le 13 août 1994 (carte De plus, La Tribune fera tirer un montant maximum de 800$\" le vendredi 16 septembre 1994 à 12 h 00 (midi) à La Tribune parmi tous les coupons de participation reçus.Pour être éligible à ce tirage, vous devez comptéter l'endos de votre carte de bingo et faire parvenir le tout à: «BINGO SOLEIL» La Tribuucun fac-similé ou reproduction ne sera accepté.*Le gagnant recevra la moitié du prix seuiement s'il n'est pas abonné au journal.La publication des numéros de chacun des marathons commencera le samedi de la distribution de la S'il y a plus d'un gagnant d\u2019un marathon, le montant sera divisé entre les gagnants selon les critères établis au règlement no 2.Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La Tribune.La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.il est trés difficile d'exercer un con- .Lorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s'agit Quand votre carte est remplie (il s'agit d'un marathon), appelez immédiatement à La Tribune (564- 5470) et demandez la responsable du marathon pour la vérification de vos numéros (entre 9 h 00 et 16h00, du lundi au vendredi inclusivement).Pour vous qualifier.vous devez cependant appeler AVANT MIDI (12 h 00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte.Pour les numéros publiés les vendredis et samedis, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier Il est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendte- a sera déclaré gagnant avant celui qui aura compiété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou 8.La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à la question d'habileté mathématique suivante: 30 + 25 - 5 x 2 + 20 = Les prix devront être acceptés tels quels.aucune substitution ne sera possible.9.La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus de 800$ en argent par marathon et pour le tirage au sort même si la cause est due à une erreur typographique ou autres.La Tribune remettra donc 10.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des Alcools.des Courses et des Jeux 11.Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce £5527 VOICI LES B-8 NUMEROS DU JOUR \\ MARATHON CARTE VERTE 4 La Tribune Les règlements de participation de ce concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.par envie.Po FN «Ça ne sera certainement pas les vacances les plus agréables que j'aurai prises depuis que je travaille ici», exprimait Mme Jutras, qui compte 22 ans d\u2019ancienneté a l'emploi de Dominion Textile.D\u2019autres, comme Guy Gagnon, ressentaient un mélange d\u2019amertume teinté d'espoir.Un espoir qui tient au fait qu\u2019il s'apprête à retourner sur les bancs d\u2019école.«Je m'en vais finir mon secondaire 5.De nos jours, si t\u2019as pus de diplôme, t\u2019as Guy Gagnon Dernier appel pour un espace de A cet endroit, on compte 87 sites dont une majorité de saisonniers.Au Camping de la Plage McKenzie, au Lac Brompton, «la saison sera un peu meilleure que lan passé.Un mois à l'avance, les deux semaines de la construction étaient complètement réservées.Nous notons qu\u2019il y a plus de monde d\u2019un peu partout au Québec qui nous visite», indique Mélanie Leblanc, préposée à l'accueil.À cet endroit, on compte 240 places dont plus de 200 sont louées par des saisonniers.A l\u2019hôtel Le Baron, de Sherbrooke, Denis Branchaud signale que la situation se compare avec l\u2019année dernière.Toutefois, ajoute- t-il, la tenue des spectacles d\u2019André- Philippe Gagnon, à partir de cette semaine, est de nature à attirer beaucoup de visiteurs.«Nous allons en ressentir les effets.Nous ace Domil lus rien», confiait ce père de famille de deux enfants.Daniel Miller, lui, semblait plutôt résigné.Après une dizaine d\u2019années assées au service de Dominion Frextile, il se dit «réaliste» plutôt que défaitiste.«Qu'est-ce que ça donne de pleurer.La Terre ne va pas arrêter de tourner parce que je perds ma job.Et puis, si je ne suis pas capable de me replacer ailleurs, il y a toujours le B.S.Depuis le temps qu\u2019on en paye, c\u2019est le temps d\u2019en profiter.» En février dernier, Dominian Textile avait justifié sa décision de fermer son usine de la rue Pacifique ar la vétusté de ses installations et a décroissance du marché du fil teint partout à travers le monde.camping ! | cueillons beaucoup de Québécois mais aussi des Américains», a déclaré M.Branchaud en estimant que le taux d\u2019occupation devrait se situer autour de 70 à 75 pour cent, cet été.À l\u2019Auberge Chéribourg, d\u2019Orford, Claude Beaudoin fait part d\u2019une augmentation de 14 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.«C\u2019est très bon.Et il y a lieu de croire que ça va s\u2019améliorer encore.Nous attribuons cela a deux facteurs.Il y a bien sûr la faiblesse du dollar qui incite les gens à demeurer au Québec et à visiter plutôt les diverses régions.Et il y a l'impact des promotions faites par le passé.» Selon M.Beaudoin, son établissement devrait boucler la saison estivale avec un taux d\u2019occupation oscillant entre 75 et 80 pour cent.cs vacances sont arrivées, mais L devant le nombre infini de lieux touristiques qui s\u2019offrent dans la région, il est parfois difficile de choisir l\u2019endroit qui fera oublier le mieux les dernières semaines de labeur.tête, il vaut mieux prendre contact avec un des bureaux d\u2019information touristique de la région, dont voici la liste.TOURISME ESTRIE 25, rue Bocage, Sherbrooke 820-2020 Bureaux permanents MAISON DU TOURISME DE L'ESTRIE Autoroute 10, sortie 68, Saint-Alphonse-de-Granby (514) 375-8774 BROMONT 83, boul.Bromont (514) 534-2006 DANVILLE (Comité touristique d'Asbestos) 12, route !16 839-2911 EASTMAN 524, route 112 (514) 297-3826 GRANBY 650, rue Principale (514) 372-7273 LAC-MÉGANTIC 3295, rue Laval 583-5515 MAGOG-ORFORD 55, rue Cabana 843-2744 ou 1-800-267-2744 Pour de belles vacances estriennes |} Alors, pour éviter de se casser la MANSONVILLE 302, chemin de Mansonville (514) 292-3109 SHERBROOKE of 48, rue Dépôt 564-8331 ou 1-800-561-8331 SUTTON 11, rue Principale Sud (514) 538-8455 ou 1-800-565-8455 WATERLOO 475, chemin des Gares (514) 539-0501 Bureaux saisonniers COATICOOK 635, rue Child 849-6669 EAST ANGUS 220, rue Angus Sud 832-3460 EATON CORNER 455, chemin Harvey Numéro de téléphone non disponible LAC-BROME .130, rue Lakeside, Knowlton (514) 242-1110 LA PATRIE 44, rue Garneau 888-2357 PIKE RIVER 579, route 133 (514) 248-7800 STANSTEAD Autoroute 55 876-7511 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 (amelots et camelois motorisés Prix de vente suggéré incluont TPS.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026+.\u2026.53.43 taxe de vente du Québec.j Coût à l'abonné erreur ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 1539 Bruxelles Le Caire 21 32 Chicago 18 29 Copenhague 18 31 Francfort 18 30 Genève 18 29 Helsinki 17 31 Jérusalem 18 30 Abonnement par la poste ou Canada, souf endroits desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = $159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, VO § 556 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3,50, TVO S 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS $12.95, V0 $12.87 = 3 mois 5110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 3.85, VQ $ 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS $2082 1 an $700.00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cta Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse cunodienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo - presse catholique, Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Pragse, Le service de piles fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune \u201cat Aran avais \u2014 Arts: Magozine Éditorial: Ab | Bandes dessinées: ~~ C-11 Horoscope: C-11 Carrières, professions A-8 Petites annonces: C1 Londres 15 21 Los Angeles 18 28 Chez nous: A-6 Sports: D-1 Madrid 22 40 Miomi 28 31 Décès: D-7 Vivre: B-11 how York \" 3 De tout pour tous C-12 Voyages: A-11 San Francisco 12 21 .; Sydney 711 Économie: D-10 f ! EE VV F7.sia qu: pas aut pre fa- tôt \u2018es on ue u- »b.de Irs en on de ue fil Se 8 La bruine ralentit le départ de la Traversée du lac Memphrémagog Gilles DALLAIRE Magog lac Memphrémagog, seizième de la dynastie, a pris son départ hier.Un départ plutôt lent: une bruine plus agaçante que froide tombait par moments et de vent qui soufflait du large faisait parfois frissonner.Ces petits inconvénients n\u2019ont cependant pas empêché de courtes queues de se former aux abords des tourniquets où, pour la première fois depuis 1979, il fallait exhiber ou un laissez-passer acheté à l\u2019avance ou_bien un billet acheté sur place pour avoir accès au site après 18 h.La bruine et le vent n\u2019ont pas empêché non plus une centaine de visiteurs de se masser autour de la rampe qui servait de piste d\u2019envol aux skieurs acrobatiques Lloyd Langlois, Nicolas Fontaine, David Fon- Li Traversée internationale du taine, François Jean et Jean-Marc Rozon, le père du ski acrobatique en Estrie, et d\u2019applaudir chaudement ces athlètes autant pour leurs atterrissages en catastrophe sur l\u2019énorme coussin gonflé d\u2019air qui les recevait en l\u2019absence de neige et leurs pitreries que pour leurs acrobaties aériennes et que pour leurs sauts d\u2019exécution parfaite.Une figure appelée tir rapide qui fait atterrir l\u2019un d\u2019eux pendant qu\u2019un autre est dans les airs, qu\u2019un troisième quitte le tremplin, qu\u2019un autre est à mi-rampe et que le cinquième commence à dévaler a rampe a été particulièrement goûtée tout comme l\u2019a été la démonstration d\u2019habileté que chaque athlète a donné sans ses skis uis avec ses skis sur une trampo- fine.L\u2019autre pôle d\u2019attraction durant les deux premières heures de la soirée a été le Village des Artistes où une bonne quinzaine d'artistes exposent leurs créations et où les connaisseurs et les profanes ont pu admirer des émaux, des peintures, des chandeliers, des vêtements et des sculptures, toutes sur bois sauf une.la collection d'oeuvres d'art assemblée depuis quatre ans par la Traversée et les oeuvres qui convoitent une place dans cette collection cette année.Le va-et-vient est devenu plus intense lorsque le magicien Marc Tardif a commencé à donner son spectacle de prestidigitation et que le spectacle humoristique de Ri Poste a débuté et, quand, Corbach, groupe musical né du mariage de Corbeau et d'Offenbach, a commencé à interpréter sous le chapiteau les airs qui ont fait la renommée de ces deux groupes et des compositions de son cru, l\u2019enthousiasme des visiteurs dont les rangs grossissaient de minute en minute a fait oublier la fraîcheur qui s\u2019installait et les gouttelettes de pluie qui tombaient de temps en temps.L\u2019erre d'aller est donnée.La vitesse va commencer à se prendre aujourd'hui à la faveur des activités qui se dérouleront à la surface du lac Memphrémagog et sous sa surface et dans les différents coins du site, notamment sous le chapiteau où, ce soir, Johanne Provencher gâtera les mordus de la musique country.Elle va augmenter encore demain avec la présentation d'épreuves sportives, de spectacles humoristiques ct musicaux, entre autres celui que le groupe All Summer Long donnera pour le plus grand plaisir des nostalgiques des Beatles et des Beach Boys.Téléphoto par Christion Landry Le temps incertain n'a pas empêché une centaine de personnes de se masser autour de la rampe de ski acrobatique pour applaudir les athlètes québécois qui ont fait leur marque dans cette discipline, dont le père de ce sport au Québec, Jean-Marc Rozon.PRE (ST Un tourbillon de festivités.Un tourbillon de festivités: Kathy NOEL et Maurice CLOUTIER n site bondé de monde malgré un ciel incertain et des rues Sherbrooke U du quartier ouest presque paralysées par plusieurs centaines voire des milliers d\u2019autres amateurs de feux d\u2019artifice, la Fête du lac a -connu un excellent vendredi soir.«Le site est très plein.Nous \u2018avons de bien meilleurs résultats que l\u2019an dernier alors que le temps la Fête du Lac des nations.Sherbrooke (KN) endant toute la durée de la P Féte du Lac des nations, les gens qui se rendent dans le arc Jacques-Cartier peuvent allier Putile à la fringale en bénéficiant des menus-santé proposés par le Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke.Fondé en 1989, le Carrefour des cuisines collectives est un organisme qui vient en aide aux plus dé- était beaucoup plus pluvieux le vendredi soir», souligne le directeur général Deny Grimard.Cette soirée permettra sans doute de rattraper le léger retard sur l\u2019achalandage enregistré depuis le début des festivités.Et, hier soir, aucun train ne s\u2019est pointé pour la clôture des feux d\u2019artifice; les organisateurs avaient pris leur précaution.Le passage des trains, qui a perturbé quelque peu le concours d\u2019art pyrotechnique, aurait pu causer l\u2019éclatement des bombes prématurément, selon un 2) Téléphoto par Christian Landry Bénévoles pour le Carrefour des cuisines collectives collectives, Josée Désilet et Jeannine Vandal montre un aperçu de ce qu\u2019elles offrent aux gens sur le site de munis.En groupe de quatre ou cinq, les gens se rassemblent pour cuisiner ensemble deux fois par mois.Le but de l'organisme est d'aider les familles à faible revenu à se nourrir à moindre coût.Cette année, l\u2019organisme a décidé d\u2019installer un kiosque à la Fête du Lac des nations pour recueillir les fonds nécessaires à la poursuite de leurs projets.Le Carrefour offre aux festivaliers différentes préparations maison tels que les soupes aux légumes, les salades de choux et de taboulé, les pains kaiser au Le quartier ouest presque complètement paralysé en soirée hier L'affluence reprend de plus belle au Lac des nations employé de Feux d'artifice Royal inc.La firme, qui présentait son spectacle jeudi soir, a vu s'ajouter à ses tableaux magnifiques la silhouette d\u2019un train du CP.«Les ondes des radio-émetteurs dont se servent les conducteurs de train auraient pu faire déclencher les bombes, comme c\u2019est arrivé pour le spectacle de l\u2019Italie au Benson & Hedges, à cause d'une mauvaise fréquence», a indiqué Raynald Paquet, employé de Feux d\u2019artifice Royal inc.Rappelons que lois du premier Pour allier l\u2019utile à la fringale [] Le Carrefour des cuisines collectives offre des menus-santé jambon et au fromage, etc.Des bénévoles travaillent à préparer ces mets tous les jours durant la Fête.Deux chariots mobiles remplis de fruits parcourent également le site pour satisfaire les visiteurs en manque de fraîcheur, qui désirent en plus garder la santé.Le Carrefour n\u2019est pas seulement un endroit pour cuisiner, il devient également pour les plus démunis une occasion de rencontre et d'échange ou l\u2019entraide prime.«Les gens le font pour eux, on leur donne les moyens de s\u2019aider en leur apprenant à cuisiner d\u2019une facon économique et cette prise en charge déborde avec les activités bénéfices», souligne Valérie Auclair, coordonnatrice au Carrefour.Selon elle, plus de trentre bénévoles auront contribué à cette activité, qui s'inscrit dans un ensemble de projets d\u2019auto-financement pris par l\u2019organisme depuis quelques mois.La coordonnatrice ajoute qu\u2019au cours des deux derniers mois, quelque 10 000 portions d\u2019aliments en moyenne ont été cuisinées au Carrefour.Quatre mille plats principaux et 6000 portions de soupes ou desserts.Plus de {4 accompagnateurs assistent les gens qui viennent cuisiner au Carrefour.Le Carrefour tient des cuisine collectives dans les paroisses de Saint-Joseph, Sainte-Famille et occupe également les locaux de Moisson Estrie.Les responsables de l\u2019organisme entendent s'établir rochainement à la paroisse du récieux-Sang et au centre des femmes La Parolière.D\u2019autres activités sont prévues au programme pour recueillir des fonds dont une épluchette de blé- d'inde au mois d\u2019août et un grand buffet du midi en septembre, à l\u2019occasion du lancement de la campagne Centraidespectacle de feux d'artifice, mercredi soir dernier, un véhicule avait été heurté et légèrement poussé par un trans.© 2 train est passé de nouveau lors de la deuxième représentation, jeudi soir, sans toutefois causer d'incidents.Deny Grimard a indiqué qu\u2019il avait été entendu avec le CP que, comme d'habitude, le train devait passer à 18 h 45 tous les soirs.Selon Michel Richer, du Services des incendies, le retard dans l\u2019horaire de jeudi soir aurait été causé par une collision avec une voiture survenue a Farnham.Le train est donc passé a Sherbrooke entre 21 h 45 et 22 h 00, pendant le spectacle de feux d'artifice.«C\u2019est la première fois que ça arrive en treize ans», a fait remarquer Jacques Lussier, président de la 13e édition de la Fête du Lac des nations.«Tout est maintenant rétabli, une attention spéciale a été portée pour que ça ne se reproduise pas».Le président a également mentionné qu\u2019une excellente collaboration de la part de la compagnie Canadian Pacifique avait été obtenue.Baisse d\u2019affluence Hormis ces accrocs, les organisateurs tiraient un bilan positif de la Fête jusqu'à maintenant.Le bilan des deux premiers soirs révèle un total de 23 à 26 000 entrées payantes, sans compter les enfants et les visiteurs qui possèdent des passeports.On note une baisse de plus de 2000 personnes comparativement à l\u2019an dernier.La foule d\u2019hier soir devrait cependant compenser.«Je pense que le temps incertain joue contre nous», à mentionné le directeur général, Deny Grimard.Ce dernier ne croit pas que la hausse du prix d'entrée, qui est passé à 3 $ cette année, pourrait être un facteur de la baisse d\u2019affluence des premiers jours.«Nous avons vendu beaucoup de passeports, qui reviennent encore moins cher que le prix d\u2019entrée de l\u2019an dernier et les ventes de bières sont bonnes», a-t-il précisé.Pourtant, un sondage du Groupe Everest, réalisé pour La Tribune entre le 10 et le 45 juin dernier, révélait que les gens devenaient beaucoup plus réticents a payer pour ce genre d\u2019événement quand le prix s\u2019élevait jusqu\u2019à trois ollars.Le sondage mené auprès de 600 personnes de la MRC de Sherbrooke démontrait que seulement 36,5 pour cent des gens étaient disposés à débourser ce montant.Quelques personnes interrogées sur le site ont également fait part de la difficulté d'accéder au site; certains établissements situés près du parc Jacques-Cartier profiteraient de l\u2019occasion semble-t-il pour exiger un montant d'argent pour leur espace de stationnement.Encore deux jours d\u2019activités Jacques Lussier.pour sa part, s\u2019est dit satisfait jusqu'à maintenant de l'attitude du public et de la programmation.Les activités se poursuivent aujourd'hui et demain avec, entre autres, le circuit provincial de motomarine et, en soirée, le spectacle de feux d'artifice de la firme Pyromagie inc.ainsi que celui de Gildor Roy et Julie LeBon.Dimanche, un grand pique-nique familial est organisé dans le cadre de la «Maxi-journée de la famille».D'autres activités viendront clôturer cette cinquième et dernière journée, dont le circuit motomarine, la proclamation du gagnant du concours d\u2019art pyrotechnique, les feux de clôture par Feux d'artifice Estrie ainsi que le spectacle de Daniel Bélanger.Les représentants des médias étalent leurs talents à bord de motomarines Sherbrooke (KN) J às juste envie d'aller tou- «T jours plus vite!» Luc Larochelle, de la station CHLT à Sherbrooke, était satisfait de sa performance accomplie lors de la course amicale de motomari- nes, mettant à l'épreuve des représentants des médias et d'autres personnalités.Ils étaient plusieurs à monter pour la première fois sur ces supers bolides! Jacques Lussier, président de cette 13c édition de ia Fête du Lac des nations, était aussi du nombre des coureurs.«C\u2019est un bon feeling, c\u2019est spectaculaire».a- t-il lancé.Pas sûr cependant qu\u2019il va répéter! Alain Campagna, de CHLT, a perdu la course contre André Lussier de La Nouvelle, mais n\u2019était pas pour autant démotivé.«C\u2019est drôle, c\u2019est comme une motoneige dans l\u2019eau, c\u2019est très stable: j'aurai voulu continuer», a-t-il commenté.Et la compétition M.Campagna, c\u2019est pour bientôt?«Mmmm.\u2026.Je vais m'améliorer au nintendo avant!» André Lussier, de la Nouvelle, était heureux de sa victoire.«On ne se rend pas compte de la puissance de ces engins-là!».a-t-il à son tour André Lussier de La Nouvelle manifeste sa joie après avoir prono par Christian Landry evancé au fil d\u2019arrivée Alain Campagnat Alain Compagnat de CHLT-Radio.souligné.Des défis qu\u2019on se lance entre camarades, une course amicale qui malheureusement n'a pas pu bénéficier du soleil, mais qui s'est déroulée tout de même dans la bonne humeur! Festival de folklore de Drummondville En route vers un autre succes complet - : Drummondville (GP} lors que s'amorcent les der- A niers Jours du 13ième festival mondial de Folklore de Drummondville, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Foules nombreuses et enthousiastes, programmation variée et de qualité, les organisateurs ne cachent pas que l'événement s'entigne sur un autre succès complet.La dernière fin de semaine comprend, comme tout le festival, des prestations presque continuelles de midi à minuit au Parc Woodyatt au centre-ville, ainsi que des spectacles à heure fixe et des activités sur plusieurs plateaux, dont l'église Saint- Gcorges, l\u2019église Saint-Frédéric.le Centre Marcel Dionne, le Centre culturel.Le rideau tombera sur le 13ième Festival dimanche soir, par un dernier spectacle des 22 troupes partiel pantes au Centre sportif Marcel ionne qui peut reccvoir plus de 3000 personnes.Si la tradition se poursuit, l\u2019amphithéâtre devra fermer ses guichets avant la représentation, faute de place.Malgré les aléas du temps, le nombre de spectateurs est en hausse cette année sur le passé.L'an dernier, les autorités du Festival avaient produit 20 000 macarons pour entrer sur le site ct avaient dû en ajouter 2500 à la dernière minute pour répondre à la demande.Cette année, 22 500 macarons ont été émis ct 3000 autres ont été commandés cette semaine afin de suffire aux besoins exprimés.De plus, les places en salle fermée ont été réservées plus que par le passé.Autres festivals Toujours dans la grande région, les amateurs de sensations fortes s'en donneront à coeur joie avec la descente de la rivière Saint-François cn chambre à air qui a lieu en fin de semaine dans le cadre de la Journée trippante de Disraëli.Plusieurs activités sont au programme tout au long de la fin de semainc.Enfin.la population est invitée à contempler le ciel ct découvrir quelques-uns de ses secrets à l'occasion u Festival d'astronomie du mont Mégantie.Plusieurs ateliers d'initiation sont offerts aujourd'hui ct demain.| TIFFANIE PROULX NOUVEAU CHIRURGIEN DENTISTE DANS LA REGION Le docteur Tiffanie Proulx, diplômée de l'Université de Montréal, est heureuse de vous annoncer sa venue au sein de l\u2019équipe du docteur Laval Brodeur du Centre dentaire Portland, 1855, boul, Portiand, Sherbrooke, tél.: 563-6303 67444 dt TR SLL tM Se aA ee LL \"A 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 .| Une camionnette fonce dans le commerce: 20 000 $ de dommages Daniel FORGUES Sherbrooke dans un commerce de la 13e avenue Nord, hier matin, y causant pour au moins 20 000 $ de dommages alors que ses occupants ont aussitôt pris la fuite, sans doute apeurés par le système d'alarme actionné par cette intrusion.L'enquête des policiers de Sherbrooke a démontré que la camionnette en question dont trois roues se trouvaient dans le commerce La Ré- U ne camionnette a foncé droit Téléphoto por Christian Landry Plusieurs employés se sont tôt mis à la tâche, hier matin, pour réparer temporairement les dégats causés par lo camionnette; le propriétaire des lieux, Roméo Quintal, surveillait les travaux.colte de Fleurimont, au 1091 de la 13e Avenue, venait à peine d\u2019être volée sur la rue Beauchamps à Rock Forest.Le locataire de la camionnette a rapporté le véhicule volé vers 7h30 hier matin.Personne n\u2019a été témoin de «l\u2019entrée» du véhicule à La Récolte de Fleurimont et il semble que les occupants ne soient pas demeurés très longtemps sur les lieux.Le véhicule a fracassé une vitrine et s\u2019est arrêté contre des réfrigérateurs.Chez les policiers, on ne pouvait conclure avec certitude à une tentative de vol avant de savoir que le camion avait été volé.Mais pour le propriétaire des lieux, Roméo Quintal, il est clair que les individus voulaient s\u2019en asia - so» Festival international du ed Lo Ne de garanties qui font durer longtemps, très longtemps nos amitiés.Venez en grand nombre au Festival international du prix d'ami chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et n'oubliez pas une chose : les amis de vos amis sont aussi nos amis.NISSAN MAGOG votre A, 427, boul.Bourque Omerville © Rock Forest Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.Lattre de liquidation s'applique à tous les modèles Nissan 1994 jusqu'à épuisement des stocks.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant qu composez le 1 800 387-0122 (entre 8 het 19 h HE).87131 F 5 [( estonnaire LIEEZN] CONCESSIONNaIre - Du 5 juillet au 31 août 1994 - Après les festivals de jazz, du rire, des montgolfières, de la crevette, du bleuet, de la gourgane, du homard, du poêle à bois et du souvlaki, voici enfin le Festival international du prix d'ami chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Le plus grand festival international du prix d'ami jamais organisé! Que des noms prestigieux! Que des prix copains lors de cette liquidation monstre de tous, oui tous les modèles 1994! En vedette : la pratique Sentra, l\u2019Altima aux lignes racées, la luxueuse Maxima, les sportives 2405X et 300ZX, le classique Pathfinder, le robuste Costaud et les familiales Quest et Axxess.Et vous verrez qu'à l'occasion du Festival international du prix d'ami, on est fait pour s'entendre, qu'il s'agisse de modèle ou de financement.Sans compter l'Engagement Satisfaction Nissan, une gamme SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque prendre au coffre-fort de l\u2019établissement.«Ils ont probablement fui en entendant le système d'alarme.De toute façon, on ne garde pas d'argent dans le coffre-fort, ils auraient eu une vilaine surprise», dit-il.Ce dernier évalue les dommages à quelque 20 000 $.Hier matin, des employés remplaçaient temporairement la vitrine que l\u2019on devra refaire sur mesure.apres les vacances de la construction.Le commerce a quand rouvert ses portes comme d\u2019habitude.Deux jeunes cyclistes happés par une auto Sherbrooke (DF) geant sur la même bicyclette ont été blessés hier en fin d'après-midi alors qu\u2019une voiture n\u2019a pu les éviter sur la rue Ontario, à l'intersection de la rue Paton.Un automobiliste circulant sur la rue Ontario n\u2019a vraisemblablement vu la bicyclette qu\u2019à la dernière seconde, ne pouvant éviter la collision.Les deux jeunes, Luc et Annie Pépin, 13 et 11 ans, de la rue Ontario été renversés dans cette collision et ont été transportés d\u2019urgence au CHUS.Les blessures de la jeune fille sont considérées comme graves tandis que l\u2019adolescent serait blessé plus légèrement.Les premiers résultats de l\u2019enquête policière indiquent qu\u2019une haie de cèdres près de l\u2019intersection aurait nui à la visibilité de l\u2019automobiliste.L'accident est survenu vers 16h30.D eux jeunes cyclistes voya- Un vélo de 600 $ Sherbrooke - Pascal Bourgault, âgé ~ de 19 ans, a été inculpé du vol qualifié d\u2019un vélo d\u2019une valeur de 600 $ à un À cycliste se promenant sur la piste qui longe la rivière Magog à la hauteur de ® la rue Panneton, le 11 juillet.Il avait été traduit hier devant le = juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu a été laissé à l\u2019écrou en @ attendant de subir son enquête sur détention, exigée par le procureur Charles Crépeau.Selon une source policière, le plaignant circulait sur la piste cyclable vers 16 h.lorsqu'il à été interpellé par trois piétons.Il a affronté un premier mais a été frappé par un second avant le départ de ces individus avec son vélo.Bourgault est de plus inculpé d\u2019un cambriolage d'appareils électrophoni- ques dans un logement de la rue Léonidas vers 01 h.le 14 juillet.Défendu par Me Jean Leblanc, il se trouvait sous le coup d\u2019une probation imposée le 23 février.Pour des stupéfiants Sherbrooke - Des accusations de trafic de stupéfiants avec un agent double de la GRC et de possession pour trafic de 16,5 gr de cocaïne ont été portées hier contre Eric Chainey, âgé de 25 ans.Le juge Gabriel Läassonde de la Cour du Québec a reporté son enquête sur cautionnement à mardi à la suite de l'opposition de la procureure Jozée Bazinet à son élargissement provisoire.Représenté par Me Jean-Marc Bénard, Chainey avait été arrêté jeudi à la suite d\u2019une intervention conjointe de la GRC de la police de Rock-Fo- rest.Il devra de plus répondre de la possession d'un pistolet de jauge 45 sans certificat.La police lui a de plus émis plusieurs contraventions relatives au code de la sécurité routière passibles de plus de 1 000 $ de pénalité.* Chainey est soupçonné de la vente d'un quart de gramme et d\u2019un gramme de poudre à un agent double les 13 et 14 juillet.Laissé à l'écrou Sherbrooke - Michel Therrien, âgé de 27 ans, restera derrière les barreaux en attendant d'être jugé pour le vol par effraction d'une petite caisse contenant (25 $ a la succursale du Service de l'Estrie au 3151 rue Portland.Ainsi en a décidé de le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.Le détective Alain Lévesque avait déposé que Ie prévenu a été interpellé à l'intersection des routes 55 et 40 jeudi peu après l\u2019effraction alors qu\u2019il circulait avec un véhicule sans plaque alpha numérique.1e patrouilleur a saisi lc coffret et un pied de biche dans la voiture.Le procureur Charles Crépeau avait soumis que l'accusé se trouvait sous le coup d'une probation ct d'une interdiction judiciaire de conduire. se- en- De ar- ent si Ha- Jue res ses ~- J.SE Fe 1 te I ™ Querelle entre collèques du conseil à Windsor Rien pour inciter Greenlay à discuter de regroupement intermunicipal Sherbrooke (FG) conseil municipal de Windsor Bm semble avoir des répercussions jusque dans le projet de regroupement de cette municipalité avec sa voisine, Saint-Grégoire-de-Green- lay.A tout le moins, le maire de l\u2019endroit, Donald Destromp, n'a pas caché qu\u2019il n\u2019était «plus très chaud» à poursuivre les discussions amorcées l'automne dernier.«Avec tout ce qui se passe au conseil de Windsor, je me demande qui serait chaud à se regrouper avec cette municipalité», a exprimé M.Destromp.«Disons que concernant ce pro- L e différend qui règne au sein du jet de regroupement, pour moi c\u2019est comme si cela n\u2019existait pas.C\u2019est au point mort», a aussi commenté le maire de Saint-Grégoire-de-Green- lay, qui a cependant refusé d\u2019émettre son avis sur ce qui se passe à l\u2019intérieur de l'Hôtel de ville de la municipalité-mère.Intervention de l\u2019ex-maire Noël Pour sa part, l'ex-maire Marcel Noël, qui a dirigé les destinées de Windsor de 1968 à 1983, s\u2019est dit estomaqué, hier, de l'attitude du conseil en place à l'endroit de leur collègue Henri L.Tremblay.«C\u2019est quelque chose que je n\u2019ai Jamais vu le ma vie.Ce n\u2019est pas possible les difficultés qu\u2019on lui fait et même si je comprends que tout cela n\u2019a rien déjà trouvé preneurs.Bon été André-Philippe! La machine André-Philippe Gagnon a fait son premier tour de piste, hier soir, à la salle Maurice-0'Bready du Centre culturel.L\u2019humoriste, on le sait, passe l'été à Sherbrooke avec un spectacle inédit animé de plusieurs numéros qui n\u2019ont jamais été vus ou entendus au Québec.C\u2019est parti pour toutes les fins de semaines, jusqu\u2019au 3 septembre.Dix-huit mille des quelque 24 000 places disponibles ont Telephoto par Christian Landry Rendez-vous cycliste Sherbrooke clistes a participer, demain dimanche, à une randonnée de 35 km dans le secteur de la rivière Tomifobia.Les randonneurs emprunteront de petites routes de gravier le long de la rivière Tomifobia et de l\u2019ancienne voice ferrée que l\u2019on espère transformer en sentier linéaire.Cette randonnée, d\u2019une durée d\u2019environ 2 heures 30, vise justement à faire découvrir et apprécier le décor enchanteur de la vallée de la rivière Tomifobia.Le rendez-vous est fixé à 10h au camping North Hatley du lac Massawippi, 615 Rte 141 a Ayer\u2019s Cliffvoisin du Collège des Servites.Les inscriptions, 5 $ pour les membres et S entiers Massawippi invite les cy- 8 $ pour le grand public, auront lieu à compter de 9h.Au retour, les cyclistes pourront profiter de la plage du camping pour se baigner.SALLE DE RECEPTION Capacité de de bon pour l'image de la ville, il reste que M.Tremblay n\u2019a d'autre recours que de s'adresser aux tribu- maux pour se faire respecter», a-t-il It.Tout en faisant remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas en région de précédent de la sorte à l\u2019effet qu\u2019un conseiller soit écarté quand vient son tour d'agir comme maire suppléant, M.Noël impute une grande part de la situation actuelle au maire Adrien Péloquin, qui l'avait délogé de la mairie en 1987.«Si M.Péloquin mettait les pieds à terre, s'il était un maire so- ide, ça n'arriverait pas, a poursuivi M.Noël.Mais M.Péloquin préfère laisser faire ses conseillers.Du temps que j'étais maire, je n\u2019ai jamais connu de problème au conseil, sauf peut-être au moment de la grève des policiers, justement du temps ou M.Péloquin, conseiller.était président du comité de police.» Estimant que la Chambre de commerce doit s\u2019impliquer davantage dans le débat actuel, M.Noël est d\u2019accord avec la position du conseiller Tremblay de dénoncer l'abus du huis-clos à l'hôtel de ville.«C\u2019est incroyable le nombre de réunions à huis-clos.Quand j'étais maire.c'était exceptionnel, pratiquement juste pour traiter du dossier d'un employé municipal parce que ce genre de chose ne s'étale pas sur la lace publique», à aussi exprimé arcel Noël.Faillite à l\u2018O\u2018berge du Village 252 des 1350 proprios acceptent de réinvestir méros détenant 49 des 121 unités de l\u2019O\u2019berge du Village, à Magog, aura finalement coûté plus de 8 millions $ à quelque 1350 propriétaires à temps partagé, seulement 252 d\u2019entre eux ayant accepté de réinvestir pour obtenir à nouveau leurs droits de séjour au sein du réseau Resort Condominium International (RCD).Le président du comité mis sur pied afin de représenter les gens lésés dans cette faillite, Luc Dalpé, indique que les propriétaires ont accepté de réinvestir de 700 $ à 1800 $ pour chaque semaine annuelle de séjour dans huit unités de l\u2019O\u2019berge du Village.La faillite de février avait privé quelque 1600 personnes qui détenaient 1939 semaines de temps partagé dans les 49 unités de l\u2019entreprise en question, chacune d\u2019entre elle ayant originalement investi une somme moyenne de 4000 $.«On a formé un comité et on contacté tout ce monde, seulement 600 ont répondu et de ce nombre, 251 ont accepté de réinvestir», dit M.Dalpé.«C\u2019est clair qu\u2019on a encore dû débourser de l\u2019argent, mais dans le fond, on paie pour protéger notre mise initiale», dit-il.En déclarant faillite, la compagnie propriétaire d\u2019une partie du complexe causait une perte de quelque 10 millions $ que les 1600 personnes avaient déboursée pour obtenir une ou plusieurs semaines de temps partagé, d\u2019expliquer M.Daipé.Le nouveau groupe a acheté huit unités lors de la vente en justice au palais de justice de Sherbrooke tan- L a faillite d\u2019une compagnie à nu- dis que la presque totalité des autres unités ont été vendues à l\u2019enchère.En fait, de tous les condominiums impliqués dans la faillite de février, seulement deux n\u2019ont pas trouvé preneur encore.Les nouveaux propriétaires ont commencé à occuper les unités depuis deux semaines et l\u2019adhésion au RCI doit être complétée d\u2019ici quelques semaines.Les 1600 personnes ayant été lésées dans cette faillite proviennent d\u2019un peu partout à travers l\u2019Amérique du nord.«Il y en a qui ont préféré ne pas réinvestir par crainte de se faire prendre encore.Mais de la façon dont notre groupe s\u2019y est pris, il est maintenant impossible de revivre une telle situation, on s'est protégé légalement», de conclure M.Dalpé.La Tribune, Sherbiooke, somedi 16 juillet 1994 Parizeau fait une répétition dans le comté de Johnson Alain GOUPIL Sherbrooke zeau demain à Saint-Denis-de- Brompton permettra-t-elle aux militants péquistes de Johnson de cicatriser leurs plaies, eux qui sont sortis profondément déchirés de lL: présence de Jacques Paril'assemblée d'investiture remportée par le candidat Claude Boucher.Jacques Parizeau Demain, dans ce qui ressemblera à une répétition en vue de la générale (on s'attend en cffet à ce ue le premier ministre Johnson éclenche des élections au cours de la semaine qui vient), les militants péquistes de I'Estrie se sont donné rendez-vous a unc féte champétre au cours de laquelle le candidat Claude Boucher procédera au «lancement» de sa campagne.Joint hier pour expliquer les raisons de ce «lancement de campagne» plutôt hâtif, M.Boucher n'a pas fait de mystère.Il a expliqué qu'il lui était plus facile d'obtenir la présence de M.Parizeau avant plutôt qu'après le déclenchement des élections.«Comme Johnson est pratiquement acquis au Parti québécois, ce n\u2019est pas un endroit où le national entend mettre l'emphase durant la campagne, a indiqué M.Boucher.C'est pourquoi j'ai pensé que le meilleur moment pour avoir M.Parizeau, c'était avant le déclenchement.» Lors des deux derniers scrutins électoraux, le comté de Johnson a su résister aux vagues libérales grâce surtout à la candidature de Carmen Juneau.Mais reste que pour bon nombre de militants péquistes, les lendemains de l\u2019investiture ont été plutôt durs à avaler, y compris pour Mme Juneau elle- même qui avait misé sur le maire de Bromptonville, Clément Nault, aux dépens de M.Boucher.D'ailleurs, fait à noter, la députée péquiste ne scra pas présente demain au rassemblement que les péquistes ont organisé à l'aréna Le Stardien de Saint-Denis-de- Brompton, malgré la présence de son chef, Jacques Parizeau.et de la députée Louise Harel.Officiellement, Mme Juneau a indiqué à M.Boucher qu'elle ne pourrait y être parce que l'événement coïncidait avec ses vacances estivales.Certaines hypothèses laissent toutefois entendre que la députée péquiste n'a toujours pas digéré la défaite de son poulain et c\u2019est ce qui explique son absence.«Ecoutez.Mme Juneau m'a dit u'elle était en vacances a cette ate-ci, a répondu M.Boucher lorsqu'on lui a soulevé cette explication.On peut toujours faire cette hypothèse.et avec raison, mais ce n\u2019est pas la raison qu'elle m'a donnée.» Même si les couteaux ont volé bas entre M.Boucher et Mme Juneau durant la campagne à l\u2019investiture.le candidat péquiste insiste pour dire qu'«il n'existe aucune animosité entre elle et moi».Gilles Goddard Gaston Dumas est heureux d'annoncer que M.Gilles Goddard vient de se joindre à l'équipe des représentants des ventes de Weedon Auto.M.Goddard se fera un plaisir de vous accueillir et de bien répondre à vos besoins.Son professionnalisme sera un atout de plus pour notre équipe.AU SERVICE DE LA POPULATION pour mariages, après-funérailles Possibilité de salle pour 50 personnes yy MÉCHOUI sur réservations LIQUIDATION SURPLUS D'IMPORTATEUR 0% 0% 0 et plus 1 SUR DESSOUS HAUT DE GAMME Bu Spéciaux sur prét-a-porter Vétements de nuit haut de gamme Maillots de bain PLACE DES CONGRES 2655, rue King Ouest Sherbrooke \u201cDisponibilités: lle samedi 23 juillet, 25 sep Oct, Roy.et déc.: Tél.: 346-0852 562-7886 DE L'ESTRIE 67649 \u2018 Marina Merr Location de quai : semaine, mois, fr 201, rue Merry Sud, MAGOG (819) 843-2728 Cloutier 20 ans d\u2019expérience \u2014\u2014\u2014 00% paturin du : Kentucky) Gros et détail Posée et livrée Sortie 118 OF Td (| pancipere) (AA 33 VTE A6 La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 juillet 1994 Chez nous | La frénésie de Noël fait | fi de la pluie a Coaticook | [] L'événement attire plus de monde encore que l'an dernier Christion ROY Coaticook u monde, du monde et encore du monde.Maigré le temps incertain, la soirée du Noël en juillet dans les rues de Coaticook a attiré plusieurs milliers de personnes, vacanciers, touristes ou simples visiteurs.Aucun chiffre n\u2019a été sorti mais les policiers en devoir ont confirmé que la foule était plus nombreuse que l\u2019an dernier.Et si on pense que l\u2019an dernier, il y avait déjà plus de dix mille personnes qui s'étaient déplacées.L\u2019atmosphère était vraiment à la fête.«On sentait ça déjà dans les bureaux aujourd\u2019hui, à reconnu Mme Sylvie Dionne.secrétaire à la Coop des Cantons de Coaticook.L'atmosphère était différente, tous semblaient relax.Et ce, malgré le travail qu\u2019on avait à faire.» Chez les gens rencontrés, il régnait un véritable souffle de bien- être et de joie de vivre.Le temps semblait s\u2019être arrêté.Certaines personnes ayant déjà travaillé à l\u2019intérieur des commerces durant la nuit de cette fête spéciale, voyaient l\u2019événement d'hier soir différemment, alors que leurs employeurs leur ont donné congé.«C\u2019est aussi plaisant Dans la MRC de Coaticook de travailler durant la nuit, à mentionné Pauline Comptois qui travaille au IGA de Coaticook et qui, pour la première fois en trois ans, était fermé lors de la fête.C'était plaisant mais il nous manquait un petit quelque chose.C'était comme aller à deux noces dans la même journée.On n\u2019a pas le temps d\u2019avoir «du fun» à chacune de celles-ci.Cette année, notre patron a fait des spéciaux toute la journée, afin de remercier sa clientèle, il a pensé à ses clients durant les heures normales du magasin et il a pensé à nous, en fermant durant la nuit.» Même les personnalités publiques régionales ont senti cet air de plaisir qui régnait dans les rues de Coaticook.«C\u2019est plaisant de voir tous ces gens arriver en ville, a commenté le maire de Compton Station, Jacques Ferland.C\u2019est même plaisant d'avoir des problèmes où stationner notre véhicule.» Le préfet de lu MRC de Coaticook, Michel Belzil, regardait le défilé de nuit avec sa petite famille.Il était enchanté de la manifestation.«A mon avis.cette parade a attiré plus de gens qu'à certaines parades du festival du lait», a-t-il lancé de tout go.Maire de Barnston, M.Belzil était du nombre des gens qui amorçaient dès hier la période rêvée Huit municipalités Christian ROY Coaticook lités sur treize du territoire de la MRC de Coaticook qui ont donné leur accord au projet d'entente concernant la tarification des loisirs.Et ces huit municipalités débourseront 22 136 $ pour permettre à leur jeunes d\u2019utiliser les différents équipements de la ville de C est finalement huit municipa- Coaticook.On se souviendra que depuis près d\u2019un an, un comité aviseur s\u2019était penché sur cette épineuse question de la tarification des loisirs aux différentes municipalités avoisinantes de la ville de Coaticook.Ce comité en était arrivé avec une proposition demandant une contribution de 28 000 $ à l\u2019ensemble des 13 municipalités rurales de la MRC coaticookoise.Ces treize municipalités avaient jusqu\u2019au 8 juillet der- des vacances.«Et je file pour être dans cet état de vacancier», à repris avec un large sourire.À la bibliothèque, le conte de Noël a été un franc succes.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019enfants, habillés en pyjamas et avec leur toutous en peluche, ont écouté avec attention une histoire intitulée «Un Père Noël S.V.P.> qui racontait la déception d'une colonie d\u2019animaux qui voyaient les humains fêter Noël et eux, ne pas pouvoir en profiter.Les magasins ont été littéralement bondés de gens en quête d\u2019aubaines.Un seul petit point négatif: «C\u2019est peut- être un peu tard, ont mentionné quelques parents de jeunes enfants.Ils devraient prendre ça en considération, à l\u2019avenir\u2026» Photo La Tribune, par Christian Ro Si la dernière visite estivale du Père Noël à Coaticook avait attiré plus de 10 000 personnes, tous s'entendent pour affirmer que le vénérable personnage a élargi encore cette année son fan club dans la région frontalière.Et à en constater par l'atmosphère de fête qu\u2019il a imprégnée partout sur son passage, il y a fort à parier que peu de gens ne voudront rater la prochaine édition de Noël en juillet à Coaticook sur 13 signent l'entente sur | nier pour donner une réponse claire sur le sujet.Seules les municipalités du village de Dixville, St-Mathieu- de-Dixville, Sainte-Edwidge-de-Clif- ton et Martinville ont refusé la proposition de reglement.La municipalité de Stanstead-Est est la seule qui hésite encore sur la question.Le maire de Coaticook, M.André Langevin, s\u2019est dit heureux qu\u2019une grande majorité de municipalités se soient montrées favorables au projet de réglement.«Il faut se ] 1 WY 3 1000 paires de chaussures a | J 8 au 17 juillet blo Les Versants de Bromont 120, boul.Bromont Bromont, Québec (LAVALLEE) 66835 (514) 534-1841 montrer positif.Il y a huit municipalités qui sont d'accord avec ce projet de règlement et c\u2019est très bien.Ce sont, pour la plupart, des municipalités de grande importance, si on parle de population, qui font des affaires avec notre ville.On ne s\u2019attendait quand même pas à avoir un accord avec lu totalité des municipalités de la MRC mais on a eu les deux tiers.Comme premier pas.c\u2019est quand même très bien.» Le maire.de Coaticook n\u2019a pu toutefois s'empêcher de rappeler aux municipalités qui n\u2019ont pas accepté ce projet de règlement que leurs utilisateurs paieront des frais compensatoires pour utiliser l\u2019aréna, le stade de baseball et les parcs de soccer.Ces frais risqueront d\u2019être plus élevés que le montant initialement prévu à l'entente pour chacune de ces municipalités.Finalement, le maire Langevin se dit prêt maintenant à entreprendre des discussions avec les municipalités en dehors du territoire de la MRC de - CAMPIN TRAVAIL TE I niet! Coaticook qui envoient leurs jeunes évoluer dans les différentes activités de loisirs dans sa ville.«Nous sommes prêts à nous asseoir avec eux et à nous entendre pour éviter à ces autres jeunes des frais onéreux pour jouer à Coaticook.» Chez les maires des municipalités ayant refusé l\u2019entente avec Coaticook sur la tarification des loisirs, on a surtout relevé la question de la priorité de certains autres dossiers.À Martinville, la mairesse Arlette Champagne-Lessard a indiqué que les infrastructures au niveau des loisirs sont déjà importantes et imposantes et que maintenant, la priorité se situe à la conservation de leur bibliothèque municipale.«Si on considère que 37 pour cent de notre population de 500 habitants utilise notre bibliothèque, si on considère que notre quote-part à la Bibliothèque centrale de prêts de I'Estrie va sensiblement augmenter et si on considère qu\u2019on a investi beaucoup dans les loisirs.je pense que mainte- VÊTEMENTSiDÉ\" es loisirs nant on veut et on va prioriser la culture.Les gens à Martinville sont intdressés à conserver leur bibliothèque.» A Sainte-Edwidge, la mairesse Rita Hébert a plutôt fait part que les loisirs sont un choix personnel de la part de chacun de ses contribuables.Elle et son conseil ont donc plutôt choisi l\u2019option du «payeur- utilisateur».«Les loisirs sont un choix personnel.On ne peut donc prendre l\u2019argent de tout le monde pour payer des services à seulement quelques-uns d\u2019entre eux, alors que nous avons d\u2019autres projets plus importants qui concerneront toute notre population.» D'ailleurs, la mairesse s\u2019est montrée un peu agacée par cette question.«On nous avait donné deux options, on avait à faire un choix et même si on a décidé de dire «non», il semble qu\u2019on veuille s'acharner sur nous pour que nous disions le contraire.On a dit non et on voudrait passer à autre chose.» soi d\u2019h or ad l\u2019oi col dei rée 12 pit Col pe ew ore qu L\u2019a fra mo la « des fre feu cor pou des pre des avo che l\u2019hé s à 1 t #® A Thetford Mines Castech Nelson FECTEAU Thetford Mines minimales a la premiére année T enter de connaitre des pertes d\u2019opération et Ca reste égager certains entre nous Gilles I vient d\u2019y avoir tout un remue-ménage dans la salle de rédaction de l\u2019hebdomadaire Le Progrès.ANNIE-ANDRE EMOND explore une nouvelle facette du monde fascinant de l'information en travaillant comme recherchiste pour un réseau de télévision.MARTIN DUSSAULT a pris sa relève tout en continuant de travailler à la pige pour une station radiophonique et pour La Tribune.Il semble que la stagiaire MÉLANIE BRETON va survivre à ces changements.\u2014()\u2014 LOUISE FELTON affiche un sourire encore plus radieux que d'habitude depuis que le comité organisateur des retrouvailles des adolescents d\u2019il y a 30 ans avec l\u2019orchestre Les Toisons d\u2019or, un comité dont elle était la présidente, a fait ses comptes.La soirée a rapporté la bagatelle de 12000 $ à la Fondation de I'Hépital La Providence.JEAN- PAUL BERGERON et ses quatre compères musiciens n\u2019étaient pas peu fiers de ce succès éclatant eux non plus.\u20140\u2014 GUY BENOIT fait tinter les oreilles des voleurs chaque fois qu\u2019il se rend à Montréal.L\u2019avant-dernière fois, il s\u2019est fait fracasser une vitre de son automobile et piquer une caméra et, la dernière fois, il s\u2019est fait voler des cassettes, même s\u2019il avait son frère.GILLES, comme chauffeur.\u2014()\u2014 ANDRE PEPIN qui a travaillé comme photographe à la pigc pour La Tribune dans le secteur des Villes frontalières durant presque un quart de siècle prend des vacances ces temps-ci\u2026 Il avoue qu\u2019il préférerait les passer chez lui, à Tomifobia, plutôt qu\u2019à l\u2019hôpital.La Personnalité de chez nous - À TOUS LES LUNDIS : \u2026 SPÉCIALISTE EN NEUTRALISANT D\u2019ODEURS Éliminons odeurs de mouffettes, urine de chat, humidité, cigarette, feu, déversement d'huile, etc.RÉSIDENTIEL COMMERCIAL, INDUSTRIEL (819) 346-7737 1290, rue St-Louis, Sherbrooke \u2026.660276 LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 m N 2 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 prévoit faire des profits dès 1996 [I L'entreprise, qui en est à so cinquième relance, devra toutefois retrouver la clientèle qu'elle avait avant de fermer profits dès la deuxième année de production.Tel est l\u2019objectif avoué du directeur général Alain Couture de la Métallurgie Castech Inc.de Thetford Mines dont on à souligné hier l'ouverture officielle.Pour ce faire, l\u2019entreprise qui en est à sa cinquième relance devra retrouver la clientèle qu\u2019elle à perdu lors de la fermeture, il y à environ huit mois, de la Métallurgie Frontenac, division de Norcast.«La métallurgie peut compter sur le retour de sa clientèle historique.Certains sont allés voir ailleurs et ils y ont trouvé des prix plus élevés et une qualité moindre».s\u2019est vu confier M.Couture qui a bon espoir de retrouver les clients fidèles à l\u2019entreprise au cours des dernières années.Selon ce dernier, il existe aussi une clientèle dont Métallurgie Castech ne soupçonnait pas l'existence.«Ces mêmes clients éventuels ne savaient même pas qu\u2019il existait au Québec une fonderie pour les aciers et ils faisaient affaire avec des entreprises américaines» a précisé Alain Couture.Actuellement, 24 employés ont été rappelés alors que huit autres sont affectés à la direction et à l\u2019administration.Sept autres travailleurs Joindront ce nombre lundi.La capacité de fusion mensuelle de Métalurgie Castech est de 800 tonnes.Elle fonctionne actuellement à 250 tonnes et atteindra vraisemblablement de 375 à 400 tonnes d\u2019ici trois mois, Après six mois de fermeture, lu métallurgie à effectué ses premières fusions le 20 juin dernier, histoire de valider certains paramètres et certains prix de revient.Concessions Comptant sur la collaboration de ses employés syndiqués aux Mé- Et le milieu thetfordois vante le Fonds de solidarité de la FTQ Nelson FECTEAU Thetford Mines L à relance de la Métallurgie Castech Inc.de Thetford Mines a permis pour l'instant la sauvegarde d'une quarantaine des 90 emplois perdus lors de la fermeture de l\u2019entreprise par Norcast l\u2019automne dernier.II aura fallu l\u2019intervention concertée du Fonds de Solidarité de la FTQ.de la Société de Développe- \u2018ment économique et de MM.Allen Poiré et Jules Paquette de Plessistech pour y arriver alors que la Banque Nationale a complété le maillage financier.tallos, section locale 7801, les dirigeants de l'entreprise qui oeuvre dans le secteur de la fonderie d'acier depuis 1957 ont obtenu certaines concessions de leurs travailleurs.Au niveau salarial, du ler juillet 1993 jusqu\u2019en novembre t995, le salaire horaire de base sera de 12,12 $ pendant que le salaire moyen sera de 13.47 $ .Les travailleurs ont ainsi Le député-ministre de Frontenac, Roger Lefebvre.à d'ailleurs loué l'audace et l'agressivité du Fonds de Solidarité qui.en vertu d\u2019une mise de fonds de 650 000 $.possède maintenant 49\u201c du capi- tal-actions.«Le Fonds est ainsi fidèle à sa raison d'être de créer et de maintenir des emplois.» Il a aussi salué le dynamisme des Poiré et Paquette qui possèdent 25.5 % du capital-actions.Le ministre Lefebvre a aussi cu de bons mots à l\u2019endroit de la SDI.«Quand on lui démontre que son intervention fera la différence, la SDI sait faire preuve de souplesse.C\u2019est TENONCé aux augmentations prévues à la convention les 6 novembre 1993 ct 6 novembre 1994, Au chapitre des vacances, les employés bénéficieront maintenant de trois semaines au lieu de quatre semaines.Alors que les bénéfices marginaux faisaient l'objet de coûts partagés dans des proportions de 80-20 et l'organisme qui a l'approche la plus rationnelle.la plus «business».la plus correcte.» Présent à la cérémonie d'ouverture officielle.le président de la Corporation économique de IAmiante.M.Henri Therrien, s'est dit heureux que des gens n'aient pas eu peur d'investir pour assurer cette relance.Le député fédéral de Frontenac, M.Jean-Guy Chrétien était également présent et a souligné que l\u2019appui du Fonds de Solidarité et la collaboration des travailleurs représentaient l\u2019une des garanties du succès de l\u2019entreprise.A7 Que d'aventures pour un Ontarien! Gérald PRINCE Drummondville n Ontarien, dont l'identité nwa pas été divulgude, se rappellera longtemps sa visite au Festival mondial de folklore de Drummondville.En fin de semaine, il se faisait voler sa roulotte motorisée, une valeur de +45 000 $, en face du restaurant Red Lobster, et a da retourner chez lui par ses propres moyens.Mercredi soir, la Sûreté du Québec.poste de Drummondville.l'avisait qu\u2019elle venait de trouver son véhicule intact, Il était caché dans un garage de Saint-Lucien de Drummond: le propriétaire du garage a été arrêté cl uveusé due recel de véhicule volé.La SQ avisaît l'Ontarien qu'il pouvait venir chercher son véhicule, remisé dans une cour clôturée d'une entreprise de remorquage de Drummondville.Jeudi matin.nouvel appel à l'Ontarien, qui n'était pas encore en route pour Drummondville.Malgré toutes les précautions prises pour protéger son motorisé, les pompiers de Drummondville venaient de circonscrire un incendie criminel qui l'avait complètement détruit, Pour la police.il semble certain que quelqu'un, pour des raisons qu\u2019elle cherche à découvrir.avait intérêt à le faire disparaître pour éliminer des pièces à conviction.L'enquête se continue: personne n\u2019a été arrêté à propos de l'incendie.Arrêtez d\u2019envier votre voisin.Le programme de location Clé d\u2019or.Choisissez un terme de 12 à 48 mois Vous pouvez avoir le vôtre avec le programme de location Clé d\u2019or.avec ou sans l'option achat-rachat et profitez de paiements mensuels vraiment avantageux.Ensemble 26E + Climatiseur Jeep Cherokee sport 1994 * Poutres latérales de portes * Moteur 4 L, 190 ch * Boite automatique a 4 rapports * 4 roues motrices Command-Trac * Radio-cassette AM/FM * Porte-bagages au toit * Lave/essuie-glace de lunette arriére * Console au plancher avec appui-bras * Volant inclinable gainé de cuir L OO C A T 22 994$ CLE DOF \u2014- 04 670 $ en sus (© gs par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 2 064 $.Ensemble 23R Toit rigide Jeep YJ «S» 1994 * Moteur 2,5 L, 123 ch Boite manuelle a 5 rapports * 4 roues motrices Command-Trac * Radio-cassette AM/FM TE * Freins et direction assistés * Moquette pleine grandeur e Pneus tout terrain 215/75R15 Sièges baquets avec banquette arrière Pneu de secours traditionnel Î 4 Transport : 600 $ en sus ou T 1).ON 344 Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.CLE Di | gs par mois Pour un terme de 30 mois.Versement initial de 1479 $.* Remise du fabricant incluse.Transport en sus : Jeep Cherokee Sport 670 $, Y1: 600$.Immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-dessus.Terme de 30 mois, avec versement initial tel que mentionné où échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exige Location pour usage personnel.Rachat son requis, Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62500 kim.au taux de 6 © le km.Offre d'une duree timitée.Details chez le concessionnaire Une division de Chrysler Canada oe AV o mem.bas eps tees BRS Sl # » Là â Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 À arrières et professions Gestionnaires-Consell Ressources humaines Relations de travail InTerim Yes.Trebor Canada Inc., chef de file réputé en confiserie et situé à Granby en Estrie, procède à une expansion de ses services internes d'entretien et requiert les services d'un contrmaître d\u2019entretien pour son équipe de nuites \"7 CONTREMAÎTRE ENTRETIEN Ce contremaître d'entretien aura comme objectif principal l'entretien et la réparation d'équipements spécifiques de production et de services de l'usine.Ses responsabilités comprendront aussi la gestion du personnel du service et de la sanitation en plus d'assumer la liaison avec les départements de produc- ion.Ce poste à combler requiert des candidats une formation collégiale pertinente, seit un D.E.C.en fabrication mécanique ou en instrumentation et contrôle, ou toute autre formation doublée d'une expérience éprouvée en supervision et gestion de personnel de niveau technique minimale de cinq ans.Les candidats démontreront de plus des connaissances pratiques en hydraulique, pneumatique et mécanique d'ajustement.Trebor Canada offre un salaire et des avantages sociaux concurrentiels et l'occasion de vous joindre à une entreprise des plus stables et performantes.Toute demande sera traitée confidentiellement.Ce poste permanent est également ouvert aux femmes et aux hommes.Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 juillet INTERIM PLUS INC.85, rue Ottawa e Granby, Québec dL ta N LES CAOUTCHOUCS ACTON LEE DIRECTEUR DE PRODUCTION Les Caoutchoucs Acton Limitée, fabricant de couvre-chaussures, leur division industrielle.division industrielle.ou mécanique jumelé d'un minimum de 5 ans d'exp domaine du caoutchouc.Une rémunération est offerte en fonction de vos compétences et expériences.Si vous êtes intéressé et qualifié, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 août 1994 au: Service des ressources humaines LES CAOUTCHOUCS ACTON LTÉE 881, rue Landry Acton Vale [Québec) JOH 1A0 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.rience dans le bottes de caoutchouc et de produits industriels calandrés, extrudés ou moulés, sont à la recherche d'un directeur de production pour Relevant du directeur général, le candidat aura comme principale responsabilité de planifier, organiser et contrôler la production de la Vous devez être bilingue et détenir un diplôme en génie chimique L'entreprise, un leader dans le domaine de I'usinage au Québec, reconnu pour sa démarche en qualité totale et qui aspire a étre de classe mondiale, recherche une personne dynamique pour travailler dans un milieu avant-gardiste a une de ses usines située a Disraeli.Contremaitre général Relevant du directeur d'usine, vous assumerez les responsabilités suivantes: la supervision du personnel de production * les contrôles reliés aux activités de production Technicien industriel oui en mécanique, vous avez acquis une solide expérience d'au moins cinq années dans un milieu de production, dont une année minimum en supervision du personnel.Excellent communicateur, vous vous êtes révélé un leader à l'écoute des employés en plus d'avoir démontré une grande facilité à travailler en équipe.Vous êtes reconnu pour votre efficacité et votre tenacité dans l'exécution des plans d'action.Si vous désirez faire partie de notre équipe et évoluer dans le monde de la haute technologie, veuillez faire parvenir votre curricuium vitae avant le 22 juillet 1994 à: NUTECH INC.20, Industriel, C.P.850 Disraeli (Québec) GON 1E0 Nous respectons l'équité en matière d'emploi.67408 PRO-GESTION ESTRIE inc., de promotion de l'entrepreneuriat recherche un(e) CONSEILLER(E) EN GESTION Fonctions: prise - les supporter dans l'élaboration de leur plan d\u2019affaires - effectuer (au besoin) des suivis de gestion après le démarrage - Organiser des activités afin de promouvoir l'entrepreneuriat La personne choisie devra posséder: - un diplôme universitaire en administration glais - Une expérience dans la petite entreprise serait un atout.avant le 1e août 1994.PRO-GESTION ESTRIE inc.1308, boul.Portland, pav.2 C.P.1325, Sherbrooke, Québec J1H 5L7 organisme de support à la création, au suivi de petites entreprises et - encadrer les clients(es) dans leur démarches de démarrage d'entre- - une facilité de communication verbale et écrite en français et en an- Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae 67448 Notre client, une entreprise manufacturière dynamique, établie à Sherbrooke est à la recherche de personnes qualifiées pour combler les postes suivants: JOURNALIERS postes permanents EXIGENCES: * Vous êtes détenteur d\u2019un diplôme de secondaire V * Vous avez un minimum de cing années sur le marché du travail, préférablement en entreprise manufacturiére * Vous possédez une bonne dextérité manuelle * Vous étes flexible, polyvalent et vous avez une attitude positive face au travail FONCTIONS: * Vous serez appelé à travailler sur une chaîne de production au sein d\u2019une équipe dynamique Notre client offre un salaire concurrentiel de même qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé par ce défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant sur l'enveloppe «POSTES DE JOURNALIERS» avant le vendredi 5 août 1994, à l'adresse suivante: Michelle Véronneau et associés 1576, rue King Ouest, bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1J 2C4 Nous vous remercions de poser votre candidature, mais nous ne ferons pas parvenir d'accusés de réception.Notre client pratique l'équité en matière d'emploi.\u2014 Hild VERONNEAU 67513 a Design & Communication Bien établie dans la région de Sherbrooke, notre entreprise est présentement à la recherche d'une personne dynamique pour combler un poste permanent de Graphiste Relevant du directeur artistique, vous aurez à concevoir et réaliser des logos, des maquettes, des brochures, des dépliants, etc.et ce, en collaboration avec d'autres graphistes.Exigences: .être titulaire d'un diplôme en graphisme d'une institution reconnue .minimum de 3 ans d'expérience .posséder une force de créativité .posséder un bon sens d'organisation .maitriser les logiciels QuarkXpress, Photoshop et illustrator .très bonne connaissance du français écrit Rémunération selon votre profil d'expérience.SI vous répondez à ces critères, vous êtes invité(e) à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 juillet 1994 à l'adresse suivante: Monsieur Paul Morissette BGM Design et Communication 1552, rue King Ouest, bureau 203 Sherbrooke (Québec) J1J 2C3 Nous respectons le principe de l'équité en matière d'emploi 67028 \\_ (819)564-2482 Les Entreprises E.T.M.W.Nous sommes la plus importante entreprise au Canada oeuvrant dans le domaine de la fabrication et de la remise à neuf d'équipements de boulangerie, et nous offrons les postes de: INGÉNIEUR OU INGÉNIEURE DE PRODUIT DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TÂCHES: Sous l'autorité du directeur de l'ingénierie, l\u2019ingénieur(e) du produit est responsable de l'estimation, de la conception, de la mise en production ainsi que du suivi en cours de fabrication des projets qui lui sont assignés.Vous pouvez également être appelé à résoudre des problèmes techniques et occasionnellement à superviser des installations d'équipement chez les clients.Vous devez apporter un soutien technique au département des ventes.EXIGENCES MINIMUM REQUISES: - Baccalauréat en génie mécanique; - Un minimum de trois ans d'expérience pertinente; - Connaissance des méthodes de fabrication dans l'industrie de transformation des métaux; - Connaissance de l'industrie alimentaire sera un atout; - Bilinguisme; - Une plus grande expérience pourrait compenser la formation exigée.CONTREMAÎTRE OU CONTREMAÎTRESSE AU DÉPARTEMENT DE SOUDURE/ASSEMBLAGE DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TÂCHES: Planifier et distribuer le travail selon les priorités, afin de rencontrer les calendriers de fabrication.Motiver son équipe pour rencontrer les standards de qualité et de productivité.Diriger les travaux de son département par l'évaluation «Temps et Mouvement».S'assurer de la sécurité de ses employés et des équipements en tout temps ainsi que de participer à l'embauche du personnel de son département et à sa formation.EXIGENCES MINIMUM REQUISES: - Avoir une formation académique en lecture de plans, soudure et métal en feuille; - Avoir de fortes connaissances en métallurgie et mécano-soudure; - 10 ans d'expérience dans une usine similaire comme soudeur-assembleur; - 5 ans d'expérience en supervision de personnel syndiqué de différentes disciplines; - Le bilinguisme sera un atout.Seront retenues les candidatures reçues à l'adresse ci-dessous avant le 29 juillet 1994.Responsable du Personnel |, LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTEE, 1025, RUE CABANA,SHERBROOKE (QUÉBEC) J1K 2M4 67615 Technicien en systéme ordiné recherché D.E.C.en système ordiné Permis de conduire Connaissance du MS-DOS, de Windows et de la langue anglaise serait un atout.Expérience dans le domaine des micro-ordinateurs sera considérée Exigences: Réparation de micro-ordinateurs, imprimantes et moniteurs.Installation d'ordinateurs et d'appareils informatiques Configuration de systèmes informatiques Tâches: Faire parvenir son curriculum vitae au directeur du personnel à: Les Electroniques INPRO Inc.205, rue Chalifoux Sherbrooke (Québec) J1G 1P7 67295 j y.| L'AUTOBUS VOUS DIT Bo?La Corporation Métropolitaine de transport-Sherbrooke (CMTS) assure le transport terrestre de personnes par l'entremise de ses services urbains, adaptés, scolaires et transporte environ 8.5 millions de passagers par année.La Corporation recherche une personne pour remplir le poste: SUPERVISEUR (E) - RÉPARTITEUR (TRICE) Sous l'autorité du chef de section - transports urbains et scolaires, le (la) titulaire du poste coordonne et contrôle les activités du transport à la Corporation et, entre autres, supervise un groupe de chauffeurs, s'assure de la qualité des services du transport en commun, adapté et scolaire et fait un suivi auprés de la clientéle.Le candidat détient préférablement un diplôme d'études collégiales option administration et possède une expérience minimale de trois (3) ans dans la supervision du personnel.Une expérience de travail dans le domaine du transport des personnes et une connaissance du territoire métropolitain desservi par ta Corporation seront considérées pour ce poste.La rémunération du candidat est fixée selon la politique salariale du personnel cadre de la CMTS - classe 10.À noter que l'horaire de ce poste à temps complet est variable et en rotation avec les autres postes similaires.Si vous répondez à ce.critères, faites parvenir votre curriculum vitae avant 11h le 29 juillet 1994 à la Direction du service des ressources humaines CMTS, 895, rue Cabana, Sherbrooke (Québec) J1K 2M3.67201 N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.jeui Prévention n du suicide LA chez les jeunes PORTES A FRNÊTRES Fos eur, animatrice-adultes FONCTIONS: 1215, RUE WELLINGTON SUD SHERBROOKE (QUÉBEC) Assurer la sensibilisation, la formation et le support auprès des éducateurs, des in- J1H 5E8 tervenants sociaux et des parents.RECHERCHE QUALIFICATIONS: ces humai ESTIMATEUR-VENDEUR .Bac et/ou maîtrise en sciences hu .(psychologie, orientation, service so- Qualités requises: ps) - Entregent * Excellente maîtrise du français écrit - Esprit d'équipe « Habileté a la communication orale - Honnéteté » Créativité et autonomie - Désir de réussir et de progresser - Posséder une automobile Nous offrons: - Bénéfices - Entraînement - Appui et support - Programme de bonus - Avancement Vous voulez travailler dans un environnement propice au développement d'une carrière pro- » Capacité à travailler en équipe « Sens de l'organisation * Connaissance du réseau de l'éducation, un atout Accompagner C.V.d'un texte de 20 lignes maximum sur «Le suicide et les jeunes».Envoyer votre C.V.avant le 25 juillet à I'att.: Madame Louise Lévesque Directrice générale Fondation JEVI ductive.86, 13e Avenue Nord Prenez rendez-vous avec M.Alain Shebrooke (Québec) Couture (819)820-9977.67634 67083 Les Entreprises E.T.M.W.; Nous sommes la plus importante compagnie manufacturière du Canana dans le domaine de la fabrica- 14 tion et du reconditionnement de l'équipement de [HEN boulangerie, SOUDEURS/ASSEMBLEURS Equipe: DE SOIR Fonctions principales: Assembler I'équipement en soudant a I'électrode, a I'argon ou au fil solide, dépendamment de la nature du métal (acier doux, aluminium, acier inoxydable).Couper au chalumeau, à l'arcair ainsi qu'au plasma.Faire du traçage, du formage, de l'assemblage et de la soudure sur métal épais et métal en feuille.Qualifications minimum requises: - Formation académique en soudure, lecture de plans général et sur métal en feuille; ; ASSEMBLEURS Équipe: DE JOUR et/ou DE SOIR Fonctions principales: Démonter, préparer et assembler divers équipements de boulangerie, neufs ou reconditionnés.Procéder à des tests dans le but de vérifier le bon fonctionnement de la machinerie.Qualifications minimum requises: - Posséder un DEP, option ajustage mécanique ou l'équivalent; - Bonnes connaissances - Mécanique - bydraulique et pneumatique - Lecture de plans - Facilité à lire différents instruments de mesure; - Avoir des connaissances en soudure et oxy-acétylénique.Pour ces deux postes, avoir la compétence de diagnostiquer rapidement, en usine comme surle chantier, la nature des défectuosités des équipements ainsi que d'en faire la réparation à la satisfaction de E.T.M.W.et de notre client.De plus, faire l'installation de ces équipements chez nos clients, selon les plans et devis.; - Minimum de 5 années d'expérience pertinente; - Bilingue; / - Disponible pour travaux & I'extérieur (Amériques, Europe, ste).et ce, sur des heures irrégulières de travail (fin de sémaine, congés fériés, etc.).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 juillet 1994 au: Responsable du Personnel |, LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTÉE 1025, rue Cabana, Sherbrooke Québec J1K 2M4 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.PROFESSEURE ou PROFESSEUR en formation à l\u2019enseignement général au secondaire Université de Le Département de pédagogie de la Faculté d'éducation sollicite, pour le 18\u2019 septembre 1994, des candidatures pour combler un poste de professeure ou de professeur réguller à temps complet en formation à l'enseignement général au secondaire.\u201c Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et internationale Profil des fonctions Enseignement principalement au 1\u20ac cycle dans les programmes de formation Initiale à l'enseignement au secondaire.Supervision de la formation pratique.Enselgnement au 26 cycle et.éventuellement.au 3° cycle.Participation au développement d'un programme intégré de formation à l'enseignement au secondaire en collaboration avec divers partenaires institutionnels.Recherche sur la formation initlate à l'enseignement.Participation à la vie universitaire et service à la collectivité.qui accueille dans un environnement d'une qualité exceptionnelle près de 21 000 étudiantes et étudiants provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Exigences Doctorat en éducation, de préférence en relation avec la formation pratique à l'enseignement.Expérience pratique du milieu scolaire.Capacité de travailler en collaboration avec différents partenaires institutionnels.Expérience d'enselgnement au niveau universitaire, expérience avec les clientèles de l'ordre de l'enseignement secondaire ainsi qu'une participation à des recherches en éducation seralent des atouts.Elle est particulièrement reconnue pour l'importance de sa recherche.pour la qualité et le caractére novateur de ses programmes d'enseignement et pour son Prière de faire parvenir votre curriculum vitae régime coopératif fa- au plus fard le lundi 8 août 1994, 16 h, à: vorisant la formation Monsieur le Doyen Faculté d'éducation Concours 94-01-08 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 pratique en milieu de tra ail.Les conditions de fravall sont régles par les conventions collectives en vigueur.L'Unlversité de Sherbrooke respecte le principe d'équité en emploi et elle s'est dotée d'un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes.Conformément aux exigences prescrites an matière d'immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 87289 ZO neuves CAISSIER(ÈRE) Tel.: (81 9) 346-8903 REPRESENTANT(E) Demandez - dans CERVICE A LA Joce-Lynn Hébert : une CONSEILLER(ÈRE) EN INFORMATIQUE nouvelle CONSEILLER(ERE) EN entreprise AMEUBLEMENT à DE BUREAU COMMIS À LA Sherbrooke, RÉCEPTION ET LIVRAISON - 5 Vous devez être bilingue.posse- der une expérience pertinente au jad poste convoité, un grand souci du : à service à la clientèle, du dynamis- tea saæll !ë, UNE balle personnalité et des aptitudes pour le travail d'équipe Si vous possedez ces qualifications, veuillez vous presenter directement a notre magasin, du lundi 18 juillet au vendredi 22 juillet.de 9h à 19h.BUREAU EN GROS: 3325, boul.Portland, L'Agence de garde l'Espiéglerie, corporation sans but lucratif, titulaire d'un permis de 150 places pour des enfants de 0 a 12 ans.est a la recherche d'un(e) DIRECTREUR(TRICE) Sous l\u2019autorité du Conseil d'administration, vous assumerez la réalisation de la mission et des objectifs de l'Agence de service de garde en milieu familial et serez responsable de la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles.À la tête d'une équipe d'éducateurs(trices) expérimentés(ées), vous recherchez et facilitez la concertation entre le personnel, les parents et les or- ganismes extérieurs.Vous assurez la qualité des Sherbrooke N ervices et l'applicati \u2018acti- .8 seni es et l'application des programmes d'acti (en face du Carrefour de l'Estrie) N EXIGENCES: - Baccalauréat universitaire en lien avec l'emploi ou expérience équivalente.- Habilités marquées de planification et d'organisation.- Habilité à la communicatiion orale et écrite.- Sens poussé du leadership - Autonomie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au comité de sélection avant le 29 juillet 1994.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.les voitures importées AGENCE DE GARDE L'ESPIÈGLERIE telles que BMW, Mazda 31, rue Cate et Mercedez depuis Sherbrooke Québec 1990.recherche: J1J 2N9 ji MECANICIEN - Dix ans et plus d\u2019expérience en voitures SPARTFEH AITN Garage spécialisé dans 67635 ASSISTANT-CONTREMAÎTRE Entreprise spécialisée dans le sé- i A chage de BOIS franc est a la recher- Importeesche d'un NT-CONTREMAI- : : TRE, sachant opérer un chariot 7 Compétence en au élévateur, 15 000 à 20 000 Ib.climatisé injection EXIGENCES.- très ordonné .- autonome - disponibilité - goût du travail bien fait - esprit positif - bon communicateur Expérience dans le domaine du bois serait un atout.S\u2019adresser a: INDUSTRIES BOIS DITTON 33, Principale Sud La Patrie, JOB 1Y0 Tél.: 819-888-2856 67611 électricité, ABS, etc.- Coffre d'outils complet exigé - Poste à temps plein Salaire à discuter selon les compétences.Envoyer curriculum vitae à: SPORTECH AUTO 80, rue Quatre-Pins Sherbrooke, Québec J1J 1A4 67029 Sylvie Pion Lac-Mégantic demain au Club de golf de Lac-Mégantic afin d'amasser des fonds pour le jeune golfeur Daniel Arguin, devenu quadraplégique l\u2019année dernière à la suite d'un accident.Amateur de golf depuis l\u2019âge de & ans et champion junior en 1991.Daniel Arguin est devenu quadra- plégique le 26 juin 1993, lorsqu'il s'est fracturé la colonne cervicale en plongeant dans une piscine.Arguin était alors en vacances avec quelques amis à Old Orchard Beach.U n omnium bénéfice aura lieu Travaillant au Club de golf de Lac-Mégantic.il avait pris quelques journées pour se reposer.François Arguin, l'oncle de Daniel.explique que Daniel excellait dans le golf, et que c\u2019est pour cette raison que les organisateurs ont choisi l\u2019omnium pour recueillir de l'argent.Tous les profits amassés au - cours de la journée serviront à payer les nouveaux aménagements permettant d'accueillir un fauteuil roulant a la maison familiale.«On peut facilement débourser plus de 4000 $ pour un bon fauteuil roulant, a indiqué M.Arguin.La famille a di apporter des modifications au domicile et acheter un nouveau véhicule pour transporter Daniel.Le golfeur de Lac-Mégantic est présentement à la maison de réhabilitation Lucie Bruneau où il reprend peu à peu son autonomie.Il a également séjourné plusieurs mois au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke après son accident.Son oncle affirme que Daniel souhaite maintenant poursuivre des études en comptabilité.«Avant de devenir quadraplégique, Daniel étudiait en administration au Cégep de Sherbrooke.C\u2019est un garçon très courageux.Ce n\u2019est pas la première épreuve qu'il traverse car il y a deux ans, il a vaincu la maladie de Hodekin avec des traitements de chimiothérapie.» Aussi, pour aider le jeune homme à réussir ce qu\u2019il désire entreprendre et lui assurer une meilleure qualite de vie ainsi qu'à sa famille, les organisateurs de l'omnium espèrent atteindre les 4000 $.L'oncle de Daniel à même affirmé que l'omnium sera de retour l'année prochaine.La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 juillet 1994 A9 Donc, les gens intéressés à faire un don peuvent soit participer à l'omnium qui débute demain matin, 17 juillet, à 10h00 où faire un don en communiquant avec François Arguin, au 583-2573 ou avec Roger Pu- Lac-Mégantic vient en aide à Daniel Arguin [1 Un omnium de golf bénéfice se tient demain afin de financer l'achat d'une chaise roulante à l\u2019ex-champion devenu quadraplégique « quet, au 583-4235, ë Hi en coûtera 30$ pour les meme bres et 40$ pour les autres.Les gens; peuvent s'inscrire à la boutique Pros shop du Club de golf de Lac-Mégang tic.A D'INTERPRETATION | 1 DE LA PLAINE Photo Lo Tnburie, pa: Gerald Prince Clément Ouellet, président de la Fondation des oiseleurs du Québec, et Réal Paris du ministère des Ressources naturelles du Québec, ont dévoilé le nouveau nom du Centre d\u2019interprétation La Plaine, connu jadis sous le nom de Centre éducatif forestier Le Centre d'interprétation La Plaine prend son envol =MedidTriX I.ocalisée a Sherbrooke.Les Périphériges Médiatrix est une nouvelle compagnie spécialisée dans la fabrication de carte de son pour ordinateur personnel.Nous sommes à la recherche d\u2019un CHEF COMPTABLE Relevant du Vice-président, finances et administration vous aurez la responsabilité de la comptabilité, du prix de revient.de la trésorerie et des budgets.Par votre dynanisme et votre esprit innovateur vous contribuerez au développement d\u2019une nouvelle entreprise.Très à l'aise avec les ordinateurs personnels et leurs logicicis vous vous exprimez facilement en anglais et en français.Il s\u2019agit d'un poste régulier à temps plein pour une personne possédant deux à cinq ans d'expérience.Si vous êtes un(e) candidat(e) qualifié(e) et intéressé(e) faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1994 à: Monsieur Michel Gagnon Les Périphériques Médiatrix Inc.4229 Garlock Sherbrooke (Québec) JIL 2¢8 67636 TM $Y Waterville TG Inc.Vaterwille TG Inc .filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Goser.est un fabncant le pièces d'automobile pour plusieurs chents dont Chrysler, Ford.GM el Toyota et comple 250 employés.Exploitant deux usines près de Sherbrooke en Estrie.nous offrons la possibilité l'une qualité de vie des plus aftrayantes À la suite de l'obtention de nouveaux contrats, nous ÿ lésirons combler les postes suivants 3 i Len Jous vous chargerez de diverses tâches reiees a l'entretien en especiar les normes ei muthodes »ablies.À la suite de l'entretien préventil, vous ferez rapport sur les travaux a effectuer et partici »orez à l'évaluation de leur urgence.Vous emettrez au besoin les demandes de travail et rendrez -omple des informations requises sur ces demandes Vous vous efforcerez en outre de promou- \u2019oir l'amélioration continue dans votre secteur Titulaire d'un DEC.ou d'un CEC en analyse d'entretien ou en fabrication mecanique, vous zomplez un minimum de deux années d'experience en entretien Mecanique dans une entrepnse de \u2018abrication Vous avez egalement acquis une experience en hydraulique et en pneumatique Le olinguisme serait un atout To a LE instrumentation et contrble \"\"\"\" Vous caibrerez instrumentation d'appareils divers (contrôleurs de emperatuie.chronomelres.vollmalres, ampéremetres, watimètres.iauges de pression tachymeites.ete } en plus de rempla cor ou de réparer des composantes defeciueuses Vous compierez des donnces a fade ou système Informatique, pour ensuite ciaborer des rapports Vous possôdez un D E C en instrumentation et contrôle combine a une experience en calibration dans une industrie de fabrication Vous devez avoir une connaissance fonctionnelle de l'anglais Nous offrons une remuneration concurrentielle yumelce à une vaste gamme c'avaniages soclaux aInsi que d'excellentes perspectives du Croissance au sein d'une entreprise dyramique Si vous êtes intéressé oi qualifié.vouillez laire parveni vore curneulum vita en toute conhance, en prec, sant ie titre du poste vise, au plus tard le 27 juillet 1994 au Service des ressources humaines, Waterville TG Inc CP.4500.Waterville (Québec) JOB 3H0.- = HE \u201c Nous favorisons l'équité en matière d'emploi.\u201c a LES CERTIFICATS lettres et sciences humaines NEE [ À A Yaisons d\u2019enseignement PEER La Faculté des lettres et sciences humaines offre les programmes suivants : CERTIFICAT DE COMMUNICATION Pour mieux connaître le domaine des communications.Caractéristiques, dynamique et contraintes de la communication.Théories et modèles.Technologies de l'information et des communications.Médias.Test de classement de français GRAM obligatoire (si ce n'est déjà fait).CERTIFICAT DE LANGUES MODERNES Pour acquérir une formation en anglais, en espagnol, en allemand ou en italien.Connaissance des civilisations à travers l'apprentissage de leurs langues.ANGLAIS : test de classement obligatoire pour une première inscription aux cours ANG, ANS d'anglais langue seconde ou TRA 505.ESPAGNOL : test de classement obligatoire pour les personnes ayant des connaissances en espagnol.CERTIFICAT DE TRADUCTION Pour s'initier à la traduction de l'anglais vers le français.S'adresse à des personnes ayant une très bonne connaissance du français.Conditions particulières d'admission : avoir atteint en anglais la formation équivalente à deux cours de niveau collégial.Test de classement de français GRAM et test de classement d'anglais obligatoire (si ce n'est déjà fait).CERTIFICAT D'APTITUDE À L'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS LANGUE SECONDE Pour approfondir ses connaissances dans la langue anglaise afin de mieux la parler, l'écrire et la lire.Pour acquérir des connaissances théoriques et pratiques de la didactique de l'enseignement de l'anglais.Condition particulière d'admission : être une enseignante ou un enseignant légalement qualifié et avoir atteint la formation équivalente au cours d'anglais 301 de niveau collégial.CERTIFICAT DE RÉDACTION FRANÇAISE Pour développer l'habileté à rédiger sans fautes des textes d'information cohérents et compréhensibles dans une langue adaptée à la situation et au lecteur.S'adresse à des personnes ayant une très bonne connaissance du français.Test de classement de français GRAM obligatoire (si ce n'est déjà fait).CERTIFICAT D'ARTS VISUELS Pour stimuler et développer son expression personnelle.Pour acquérir des connaissances de base et des habiletés techniques inhérentes aux diverses formes d'expression artistique.Rôle de l'art à travers l'histoire.CERTIFICAT D'ÉTUDES SUR LES FEMMES Pour acquérir les connaissances de base afin de comprendre la situation des femmes dans la société.Développer une position critique sur les rapports sociaux de sexe.Replacer ses expériences de vie et de travail dans le cadre d'une réflexion théorique.CERTIFICAT D'ÉTHIQUE APPLIQUÉE Pour se former aux décisions éthiques, c'est-à-dire aux décisions qui affectent la qualité de vie biologique, psychologique et sociale des personnes, au moyen d'une démarche en trois temps, soit comprendre, évaluer et intégrer.CERTIFICAT DE PSYCHOLOGIE DES RELATIONS HUMAINES Pour approfondir la dimension psychologique des relations humaines et développer ses ressources dans ses communications avec les autres.Formation polyvalente couvrant le développement personnel, les relations interpersonnelles, la psychologie des groupes et le développement organisationnel.Condition particulière d'admission : être sur le marché du travail depuis deux ans.+ ==æs CERTIFICAT DE GÉRONTOLOGIE Pour acquérir une formation permettant d'intervenir plus adéquaterent auprès des personnes vieillissantes ou âgées.Études des phénomènes biologique, psychologique et social de la sénescence.Condition particulière d'admission : une année d'expérience de travail (personnel technique ou professionnel) auprès des personnes vieillissantes ou âgées.CERTIFICAT D'ÉTUDES POLITIQUES Pour comprendre les phénomènes politiques contemporains (régionaux, nationaux ou\u2018 internationaux) et s'y retrouver dans les nouveaux enjeux et les débats actuels qui dynamisent fa vie politique.Formation polyvalente où l'on retrouve des aspects théoriques et des aspects pratiques.CERTIFICAT MULTIDISCIPLINAIRE Pour se perfectionner dans des disciplines ou champs d'étude de son choix afin de favoriser une meilleure polyvalence professionnelle et pour développer son aptitude à l'autoformation.Intégration et synthèse critique des connaissances acquises.Note - L'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités pédagogiques qui réuniront un nombre suffisant d'étudiantes ou d'étudtants.RENSEIGNEMENTS Condition d'admission Diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.Des conditions particulières d'admission s'appliquent à certains certificats.Demande d'admission On peut se procurer le formulaire Demande d'admission au Bureau du registraire, Pavillon central, (819) 821-7681 ou au secrétariat des études de la Faculté, local A6-186, (819) 821-7200.Le formulaire doit être accompagné d'un certificat de naissance, d'un relevé de notes officiel des études antérieures et d'un chèque, ou mandat de 15 $ fait à l'ordre de l'Université de Sherbrooke.Date limite de dépôt pour une demande d'admission au trimestre d'automne Avant le 12 août, Important Pour s'inscrire, une personne doit d'abord être admise, puis faire un choix d'activités pédagogiques approuvé par la Faculté.Frais d'inscription 60,86 $ le crédit (sur le campus), 64,00 $ le crédit (hors campus).ÉTUDES À TEMPS PARTIEL TRIMESTRE D'AUTOMNE 1994 Les personnes qui désirent suivre des activités aux études libres pourront consulter l'annonce qui paraîtra le 30 juillet.Date limite pour une demande d'admission aux études libres : 15 août 1994.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 67297 Gérald PRINCE Drummondville ministère des Ressources naturelles, le Centre éducatif fores-: tier La Plaine de Saint-Majorique,, rouvre ses portes sous un nouveau: nom, le Centre d\u2019interprétation La: Plaine, et une nouvelle administration, celle de la Fondation des oiseleurs du Québec.; «Quand c\u2019était le temps de faire de la politique.on en a fait.Maintenant on se concentre sur l'interprétation de la nature», confie Diane- Campeau, directrice des communi-! cations chez la Fondation des oiseleurs.qui trouve bien normal la con-: testation de la MRC de Drummond: à la participation des oiscleurs.Si: dans Drummond.on refusait tout ce: qui vient d\u2019ailleurs pour cette seule: raison que ça vient d\u2019ailleurs, ça ferait longtemps que la population en\u2019 souffrirait.F ermé l'automne dernier par ie Pour son président.Clément Ouellet, la Fondation a pris sur elle: de gérer le site comme endroit de: prédilection pour valoriser l\u2019importance du milieu forestier, les ani-: maux qui l'habitent et les diverses: utilisations par l'humain.Avec son: rôle éducatif, continue-t-il, le Centre apporte des attributs complémentaires par rapport aux autres at-: tractions de la région, explique-t=il; en dévoilant la programmation estival et automnale.T.-C Pour Louise Rioux, adjointe du député Saint-Roch, le gouvernement du Québec a dil faire des choix douloureux en se départissant d\u2019un site qu'il avait construit.Mais il.reconnaît que, pour les Oiseleurs, le fait d'ouvrir leurs portes dès cette année, permet à la population d\u2019en jouir sans interruption et d\u2019éviter!le sort du Parc des Voltigeurs, qui, fermé depuis quelques années, «ge détériore.faute de gestionnaire, + Yves Boisvert d'Hydro-Québec sk dit heureux, au nom de son entreprise.de voir cette ressource préset- vée: en plus de verser une commandite de 2500 $.Hydro-Québec prend des initiatives dans le but de protéger des espèces d'oiseaux en danger.le merle bleu en particulier.\u201c1 En juillet.le Centre La Plaine ea plus de services de sentiers pédeg- tres en pleine nature.des exposés!et expositions sur les oiseaux.En août, on retracera l'histoire géologique de Saint-Majorique.il y à cinq millions d'année.En septembre, l'accent ser mis sur la nourriture aux oiseaux.ét en octobre.sur le chevreuil.va < Alors que l'accès était gratüit dans le passé, le Centre réclame maintenant des frais d'entrée.La MRC Drummond, qui convoitait:la gestion du site comme les Oiscleurf, se l'est fait ravir par une diécision.prise à la mi-juin.par le ministre des Ressources naturelles.Christos Sirros.Ce Avis d\u2019ébullition Les residents desservis par le réseau d'aquedue de Bury sont priés de faire bouillir l'eau avant consommation.Cette consigne restera en vigueur au moins jusqu'à jeudi prochain.2 & » Re TE A 10 Editorial L'âme des fetes populaires S I il y a une région au Québec où les fêtes populaires sont nom- La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 juillet 1994 breuses et de qualité, c\u2019est bien sur le grand territoire desservi par La Tribune! Un simple coup d\u2019oeil sur la liste des activités donne l\u2019embarras du choix et nous fait réaliser qu\u2019il est impossible de découvrir toutes ces manifestations populaires.Où êtes-vous allé hier?Au Festival de folklore de Drummondville, à l\u2019ouverture des activités de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, à l\u2019impressionnante Fête du Lac des nations en plein coeur de Sherbrooke ou encore à l\u2019original défilé du Père Noël dans les rues de Coaticook?Tout récemment, Thetford Mines a tenu les fêtes de l\u2019Amiante.Disraëli aura sa Journée trippante en fin de semaine.Le réputé tournoi de golf Gilles-Marotte soulignera son 25e anniversaire durant quatre jours d\u2019activités à Victoriaville à la fin du mois.Asbestos prépare son Festival des gourmands.Et ainsi de suite\u2026 Tous ces événements constituent de belles occasions de sortir en fa- » mille et même de prendre des vacances à coûts très raisonnables.Ces - fêtes complètent bien les richesses touristiques du territoire en y : ajoutant de l\u2019animation, de la vie.| Grâce à une armée * de bénévoles » Pour avoir une bonne animation et de la vie, il faut des gens à la - source de toutes ces organisations.C\u2019est pourquoi il convient de souligner l\u2019engagement et la détermi- \u2018nation des milliers de bénévoles qui font le succès des fêtes populai- \u201cTes.+.Que ce soit à Sherbrooke, Drummondville, Thetford Mines, Victo- Hriäville, Magog et partout sur le territoire desservi par notre quotidien, de la plus grande ville à la plus petite municipalité, les fêtes po- L-pulaires n\u2019existeraient pas sans la contribution d\u2019une armée de bénévoles.a { Imaginez-vous ce que coûterait l\u2019organisation de fêtes populaires s\u2019il pfallait payer les bénévoles.même au salaire minimum! Alors que plusieurs fêtes sont en cours, le moment apparaît bien #-choisi pour saluer avec admiration et applaudir toutes les équipes de bénévoles qui permettent à l\u2019ensemble de la communauté de profiter activités populaires de qualité.pa 1 k Chers bénévoles, félicitations et merci.Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint .2 GE LE ALLEZ-Y!! MAIS SOUVENEZ-VOUS QUE NOUS AVONS LE CHALET SEULEMENT POUR UNE HEURE.C\u2019EST TOUT CE QUE NOTRE ft.REVENU NET NOUS PERMET CETTE ANNEE! Les Expos du Québec e ne sont plus les Expos de Montréal: ils sont devenus les Expos ( du Québec.Pourtant, à une exception près, ils sont tous Américains.Aucun ne parle le français.Ils sont de passage chez nous, sans évidemment avoir le temps de nous connaître.Et bien peu d\u2019entre nous les connaissent.Ce qui n\u2019empéche pas que 40 000 ou 45 000 viennent de partout pour les voir frapper la balle et les ap- 2255 ~ CDN mje CDN = ta + our plusieurs, l\u2019été est un temps privilégié d\u2019arrêt, de repos, de vacances.Bien sûr, il y a des étudiantes, des étudiantes qui travaillent - durant l\u2019été pour payer leurs études; il y a des gens qui travaillent \u201cFété parce qu\u2019ils seront en vacances à l\u2019automne ou à l\u2019hiver; il y a ceux \u201cQui ne peuvent pas arrêter.mais règle générale, il y a deux semaines en -juillet où beaucoup de familles, beaucoup de gens sont en vacances.=! L'été est un bon temps pour vivre davantage en famille.Il n\u2019y a rien >Comme un voyage, une excursion, des sports pratiqués en commun, pour -unir, pour refaire des liens, pour rapprocher les membres d\u2019une même famille, d\u2019une même unité.grrr Si on vit davantage dehors, c\u2019est bon d\u2019ouvrir grand ses yeux pour regarder, pour voir comment tout est beau.C\u2019est important également de respecter l\u2019environnement.La nature est là pour nous, mais non pour u'on la souille, qu\u2019on la détruise.Si on vit davantage sur l\u2019eau, il est bon de remercier le Grand Maître de nous avoir donné de si beaux plans Peau, mais en méme temps, il faut se sentir responsable de la qualité de \u201cPeau, de la pureté des cours d\u2019eau et vouloir léguer aux autres un envi- \u2018sonnement ou il y aura autre chose que du plastique, du nylon, du fer, des détritus de toutes sortes.va ==.L'été est un bon temps pour initier les plus jeunes à des sports qu\u2019ils Connaissent moins ou pas du tout.C\u2019est le temps pour les adultes de se ~fnontrer disponibles afin que les petits aient le cadeau d\u2019une présence at- \u2018tentive qui les ouvre à mille découvertes.L'été, c\u2019est un temps magnifi- «ue pour la pratique des sports d\u2019équipe ou individuels, source de santé \u201cet de développement.Il existe de multiples camps d\u2019été our les jeunes.\u201cOn y offre une vie sociale et sportive intéressante et enrichissante.Bien ir, il faut débourser, mais ordinairement on reçoit amplement pour ce ue l\u2019on paie.= Même si on souhaite l\u2019été le plus beau possible, il y aura sûrement ges jours de pluie.Pourquoi ne pas en profiter pour lire, se délecter dans Ja belle musique, faire des travaux manuels, faire travailler son imagination et développer des habiletés.Point n\u2019est besoin de rappeler qu\u2019il y a Aussi de bons films, qu\u2019on n\u2019a pas toujours le temps de regarder durant Pannée.Mais, attention à la «grande bouffe de films» qui pourrait nous \u20acmprisonner et nous faire rater l\u2019occasion de voir les beautés de l\u2019été! va = L'été ne doit pas nous faire oublier qu\u2019on a une âme et qu\u2019elle aussi a Besoin d\u2019être revigorée.Pourquoi ne pas participer aux liturgies commu- Miautaires et nourrir son coeur et son esprit de la Parole et du pain de vie?Au Québec, en voulant se libérer de certaines pratiques sévères, Âustères, on a souvent tout jeté par dessus bord.Pourtant, «notre coeur Est fait pour Dieu, pour l\u2019infini, et ce même coeur demeure inquiet tant qu\u2019il n\u2019est pas comblé par l\u2019infini\u2026» : Bonnes vacances! Profitons-en pour échanger, nous reposer, dialo- er avec Dieu qui se tient à la porte de notre coeur et qui attend qu\u2019on Bi ouvre pour venir nous vivifier par son amour.> Gilles LEGARE, prétre gagnants.intéresse; c\u2019est le championnat.cois sont comme les autres.plaudir: Moises, Larry et Ken sont «nos amours».Pourquoi?Parce qu\u2019ils gagnent.Et on aime les Écoutez les bulletins de sport à la radio ou à la télé: les commentateurs ne parlent pour ainsi dire jamais du «spectacle» de la partie, de la beauté de certains jeux, de la stratégie du gérant.Non, tout ce qui compte, c\u2019est la course.Ce n\u2019est pas le sport qui nous C\u2019est normal, direz-vous: tous les publics sont pareils.Les Québé- Oui et non.Les équipes à succès attirent de plus grandes foules.Mais plusieurs équipes américaines, qui n\u2019ont jamais que des succès bien mitigés, ont un public fidèle qui ne les abandonnent en aucune circonstance.Tandis qu\u2019au stade olympique, on ne trouve que 10 000 ou 12 000 amateurs quand les Expos ne trouvent pas le moyen de gagner des parties.On les critique, on les renie, on les ignore.Mais quand ils gagnent, ils deviennent nos héros.Pourquoi?Parce que les Québécois ont besoin de gagnants pour s\u2019identifier à eux.Les Italiens aussi s\u2019identifient à leur équipe de football.Les citoyens du monde entier s\u2019identifient à leurs vedettes olympiques.Comme les enfants portent le chandail et le numéro de leur joueur préféré: ils s\u2019identifient à lui.C\u2019est peut-être là le plus bel apport du sport: il valorise autant les spectateurs que les joueurs.Il démocratise la société.Il occulte les inégalités sociales.Il crée la classe unique des amateurs dans une société aux mille différences.Chez nous, il engendre un drôle de nationalisme: celui qui s\u2019identifie au vainqueur.Le baseball n\u2019est pas important.Ce qui compte, c\u2019est de s\u2019identifier à un gagnant quel qu\u2019il soit.Et c\u2019est très québécois.\"école, les parents et la religion Tribune publiait un texte du Frère Guy Giroux, s.c.à propos d\u2019une recommandation du Congres de la CEQ portant sur la laicisation des écoles et des structures scolaires.Tout en respectant ses opinions, nous croyons important d'apporter des précisions sur certaines de ses affirmations.Nous étions présents à ce Congrès (26-30 juin) et nous avons participé aux discussions et aux votes, c\u2019est pourquoi nous décidons d\u2019intervenir.D ans son édition du 7 juillet, La Pas de position définitive Dans un premier temps, précisons que la CEQ n\u2019a pas encore pris de position définitive sur la lai- cisation.C\u2019est en décembre prochain qu\u2019elle le fera, et au terme d\u2019une consultation auprès de ses membres, consultation qui ne faisait pas problème pour les congressistes.Le point chaud du débat portait sur un deuxième volet, à savoir si, lors de la consultation, on devait procéder ou non sur la base d\u2019une recommandation en faveur de la laïcisation.Cette proposition a finalement été adoptée par un vote serré qui a suscité beaucoup de dissidences.Le débat cest donc ouvert, mais attendons que les membres se soient prononcés avant d\u2019affirmer que la CEQ a déjà pris position.Et si la CEQ, suite a cette consultation, se prononçait pour la laïcisation des écoles, ça ne veut pas dire que le message chrétien est mis dehors et «remplacé sans doute par des cours de relaxation, de yoga, de méditation transcendantale, de voyage astral, de channeling, de régression dans lcs vies antérieurs.» comme [écrit le Frère Giroux.Soyons sérieux et oublions cette incartade émotive.I] y aura toujours place pour les programmes où les jeunes pourront recevoir les formations de base nécessaires à leur vie.Les parents Quand on parle des parents qui souhaitent garder la confessionna- lité, précisons ce qu\u2019ils entendent par là.Nous nous référons ici à une spécialiste en la matière, Mme Micheline Milot du département des sciences religieuses de l'UQAM, qui a dirigé une recherche sur le sujet et a longuement questionné de personne à personne des parents.Elle ne s\u2019est pas contentée de Frère Giroux l\u2019affirme d\u2019ailleurs lui-même dans son texte: «nous, adultes, on ne transmet pas notre héritage spirituel.» L'école ne remplace pas les parents.Quand des statistiques identifient une majorité de parents qui veulent conserver la confessionnalité des écoles, il faut donc comprendre ce qu\u2019ils signi- adaptée aux enfants, à l\u2019effort pour former adéquatement les professeurs de catéchèse, au programme d'initiation sacramentelle.Or face aux effets limités d'une telle politique d'investissement pastoral, on se doit d'envisager une autre stratégie d'éducation à la foi centrée prioritairement sur les adultes.» (Pages fient et non leur faire dire ce que 136-137) nous voulons.Leur message est ambigu, comme le dit Mme Milot, Débat difficile mais n\u2019est-il pas l\u2019aveu d\u2019une difficulté ou même d\u2019une incapacité à transmettre le message chrétien?Et si le message chrétien n'est pas Non, le sujet n\u2019est pas facile; il remet en question des traditions, il bouleverse des habitudes, il tient compte d\u2019un nouveau contexte social et du vécu religieux d'aujour- Et si le message chrétien n\u2019est pas transmis par les parents, à partir de quoi pouvons-nous en attribuer la responsabilité à l\u2019école?d\u2019hui, mais il n\u2019est pas un aveu «qu\u2019on s\u2019est trompé en permettant à des jeunes d\u2019approfondir leur foi à l\u2019école», comme l\u2019écrit le Frère Giroux.Ce sera un débat qui exigera du courage, de la transparence et de l'objectivité.réponses écrites.Voici ce qu\u2019elle a appris des attentes des parents, ropos rapportés par Mme Louise ettigrew qui l\u2019a interviewée pour la revue Nouvelles CEQ (juin 1994): «Ceux-ci (les parents) estiment qu\u2019il est du rôle de l\u2019école de transmettre une connaissance de base de la religion.Cet apprentissage, cependant, ils le veulent lc plus objectif possible ct détaché dc \u2018ecclésiastique.Ils désirent que l\u2019enfant dispose de connaissances suffisantes pour être en mesure, plus tard, d'effectuer un choix.Et c\u2019est cette ambiguïté des parents, à la fois attachés à l\u2019enseignement religieux et loin, dans leurs attentes; de son contenu réel, qui entraîne parfois une lecture sélective des résultats de la recherche».Le problème n\u2019est-il pas là?Le Suite à ce qui a été vécu en France, c\u2019est sûr que le terme laïcité fait sursauter à cause de sa connotation anticléricale, mais nous sommes au Québec, en 1994, et aux prises avec des défis nouveaux que nous présentent une immigration diversifiée et un pluralisme de plus en plus large, Les écoles n\u2019appartiennent ni à la CEQ ni aux parents mais les deux parties ont le droit et lc devoir d'intervenir dans ce débat sur l\u2019école de demain.Quand le Frère Giroux affirme que «la ruse est de taille.que ma- ame Pagé (la présidente de la CEQ) n'a pas joué toutes ses car- les», nous pensons que c\u2019est drama- liser inutilement lc débat et refuser l'ouverture au dialogue.transmis par les parents, à partir de quoi pouvons-nous en attribuer la responsabilité à l\u2019école?Et ceci concorde parfaitement avec une constatation des évêques du Québec rapportée dans leur étude «Risquer l'avenir» (1992).Les évêques identifient des enjeux importants dont un investissement prioritaire par les communautés pour l\u2019éducation de la foi chez les adultes: «Cette réorientation esl- elle trop radicale?Non, croyons- nous, surtout quand nous considérons les résultats mitigés de I'investissement énorme de I'Eglise du Québec, souvent en collaboration avec l\u2019Etat, dans l'éducation de la foi des enfants.Nous pensons ici à la réforme de l'enseignement religieux dans les écoles, à la création d\u2019une démarche catéchétique mieux André GOULET Gérard LEFEBVRE Gérard MESSIER - : Raymond Tardif\u2014-.\u2014Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information - Président et éditeur Finances et odministration PUBLICITÉ Gilles Boisjoly François Fouquet \u2018 Directeur Directeur adjoint PRODUCTION Daniel Gauthier André Roberge Directeur Contremaître et adjoint au directeur COMPTABILITÉ TIRAGE .André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau ; Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur = 1 PE T- It, r e © q J w Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 juillet 1994 All L.es Berkshires Le secret le mieux gardé du Massachusetts Serge DENIS Massachusetts ci, nous avons tout pour alti- « rer les touristes.Nous avons la nature, la culture et la gastronomie.En fait, il ne nous manque que la mer», reprend, non sans regrets, le propriétaire de l\u2019auberge Red Lion Inn, dont la réputation déborde largement les frontières de l\u2019Etat.Situé dans la coquette municipalité de Stockbridge, au coeur des Berkshires, une magnifique région montagneuse située à l\u2019ouest du Massachusetts, le Red Lion vaudrait le détour à lui seul, ne serait-ce que pour déguster leur chaudrée de pa- Dormir dans un musée, quel plaisir! lourdes qui n\u2019en finit plus de remporter des prix.Mais la bonne fortune de l\u2019établissement a voulu que le célèbre illustrateur Norman Rockwell ait également choisi la région pour exercer son art.En début d'année où on commémore le centième anniversaire du responsable de la page frontispice du Saturday Evening Post pendant Photo La Tribune, par Serge Denis IDDeexrfield Une conspiration de la beauté Serge DENIS Massachusetts rivate propriety.» L\u2019inscrip- « tion qui orne la porte d\u2019une de ces belles grandes maisons d\u2019Old Deerfield n\u2019a rien d\u2019anodin.C\u2019est qu\u2019avec sa toiture de bardeaux, ses murs extérieurs de bois rose et surtout les contours de la porte ornés de sculptures typiques de la Nouvelle-Angleterre, la demeure diffère peu des maisons-mu- sées qui la voisinent.En fait, elles sont 14 maisons ue la Société historique de Deerfield a restaurées dans cette petite ville située au nord-ouest du Massachusetts à quelque 150 km de Boston.Même le superbe Deerfield Inn où nous avons séjourné fait partie de ces monuments que la Société a pris soin de convertir en musée.Sous l'impulsion de ces amants du patrimoine, toute la communauté s\u2019est engagée dans une étonnante amenés à voyager et sont exposés à des risques particuliers, selon leur age: l'enfant de moins d\u2019un an est à faible risque, puisqu\u2019il dépend entièrement de ses parents pour se nourrir et se déplacer; lorsqu\u2019il marche, les risques d'accidents augmentent de même que les risques d\u2019infections.parce qu\u2019il porte souvent tout ce qu\u2019il trouve à sa bouche.Après trois ans, il comprend davantage.mais la vigilance reste de mise! D \u20ac plus en plus d'enfants sont La préparation du départ Un voyage à long terme requiert une visite médicale chez le médecin de famille ou le pédiatre, ainsi u\u2019une consultation à une Clinique es voyageurs: la vaccination de base y sera complétée au besoin et des vaccins supplémentaires seront administrés, si indiqués.Une médication préventive contre la malaria sera prescrite si l'enfant se rend dans une zone à risque.Des conseils préventifs seront fournis à ses parents; on leur suggérera de se munir d\u2019une trousse médicale d\u2019urgence, adaptée à l\u2019enfant selon le type de voyage prévu, mais attention de ne pas la laisser à sa portée! Les déplacements Le mal des transports peut survenir surtout chez les enfants de 3 à 12 ans.Voici certains trucs pouvant le diminuer: bien ventiler le véhicule; éviter d'y fumer: installer l'enfant en position semi-assise, au centre du véhicule; le faire manger légèrement: bien l'hydrater, faire des arrêts fréquents.Une médica- Voyager a l'étranger avec un enfant conspiration pour la préservation des charmes de ce village qui respire d\u2019un calme enchanteur.Sur la rue principale du secteur historique, l\u2019asphalte et les fils électriques sont nécessaires pour rappeler au visiteur que 290 ans ont passé depuis que cette petite communauté a dû tout recommencer à zéro après avoir subi une attaque surprise des plus brutales la nuit du ler mars 1704.Ce soir-là, une quarantaine de Canadiens-français épaulés par des Indiens prenaient Deerfield d\u2019assaut.Après avoir brûlé les maisons et tué 48 de ses habitants, ils ont pris 111 villageois en otage.Avec à leur tête le révérend John Williams, son épouse et ses trois enfants, ceux-ci ont été amenés à pied jusqu\u2019à Fort Chambly, en Nouvelle-France où ils sont demeurés captifs pendant deux ans.Mais quand le pasteur a pu remettre les pieds dans son village complètement dévasté et abandonné tion préventive peut s\u2019avérer utile chez l\u2019enfant de plus d\u2019un an.Il importe de mentionner que les accidents de la route constituent la principale cause de décès chez les voyageurs et que les ceintures de sécurité et les sièges adaptés pour enfants sont rarement disponibles dans les pays en voie de développement.Lors d'un voyage en avion, les enfants sont plus susceptibles que les adultes de présenter des douleurs aux oreilles, pendant le décollage et l\u2019atterrissage; un biberon d\u2019eau aux bébés, un jus aux enfants plus âgés, diminue l\u2019inconfort.Un décongestionnant oral, donné avant le départ, peut être bénéfique (surtout si l'enfant a un rhume).Il est fortement déconseillé de prendre l'avion pendant un épisode aigu d\u2019otite moyenne ou de sinusite.Il est facile de se pérdre dans un aéroport: aux vêtements des jeunes enfants, n\u2019oubliez pas d\u2019épingler leur nom, celui de la compagnie aérienne, ainsi que la destination.L'itinéraire doit inclure des périodes de distractions, pour éviter que l'enfant ne devienne ennuyé, donc irritable: prévoir jouets, crayons et livres, de même que des collations: les biberons à usage unique seront pratiques pour bébé.La semaine prochaine: santé et sécurité de l\u2019enfant à destination.L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord Sherbrooke (819)829-3433 HÔTELS AUBERGES AUBERGE LES QUATRE-TEMPS, LAC BEAUPORT.A 15 min.de Quebec, sur fa rive du lac Beauport, chambres & 32.50%/pers., occ «double, Golt, équitation.sports nautiques, piscines Int et ext.Forfait santé.for- tait théâtre avec le ténor Yces Cantin In! - (418)849-4486; 1800563-0379 en 1707, il pleurait toujours le sort de sa femme et deux de ses enfants qui n\u2019ont pas survécu à l\u2019exil, tandis que sa fille Eunice choisissait de demeurer dans la patrie de ses ravisseurs jusqu\u2019à sa mort en 1785.Sans intentions vengeresses ni même la moindre trace de rancune, la Société historique de Deerfield organisait cet été un pèlerinage au cours duquel on reprenait l\u2019itinéraire de ces martyrs locaux, «dans un confort considérablement amélioré», écrit-on sur la brochure.Z yages Orford CIRCUITS D\u2019EURO Départ 9 septembre \u2014 17 jours avec Robert DeCourcel de nombreuses années, on a inauguré un superbe musée qui lui est consacré.Le Norman Rockwell Museum est devenu spontanément unc attraction incontournable par la richesse de la collection qui y est présentée.Les oeuvres qu'on a vues et revues apparaissent sur place comme l\u2019un des portraits les plus fidèles qu\u2019il nous ait été donné de voir sur la société «distincte» que constitue la Nouvelle-Angleterre.Hancock Shaker Village À moins d\u2019une cinquantaine de kilomètres plus au nord, qu\u2019il convient de déguster lentement tellement le paysage est splendide, se trouve le Hancock Shaker Village de Pittsfield, une des premières et des plus importantes communautés utopistes issues de groupes dissidents des Quakers, desquels ils se distinguent par une rigueur accrue.Si le mouvement n'a cessé de décroître depuis leur heure de gloire, dans les années 1830, pour s\u2019éteindre définitivement autour de 1960, les constructions qu\u2019ils ont érigées demeurent.À commencer par les granges rondes, dont certains spécimens ont résisté au temps ici-même en Estrie dans la région de Coaticook.Ces constructions circulaires avaient, dit-on, la vertu d\u2019empêcher les mauvais esprits de se dissimuler dans les coins! Mais la tournée des 21 bâtiments, où s\u2019affairaient quelque 250 membres de la communautés au milieu du siècle dérnier.permet de hambre pour 2 358 1 Us/nuly CI par.\u201d rs.i H pour6a { i BR Richard's A, i i \u201c PAR L\u2019OCEAN \u201c I 5 KINNEY AVENUE i i i i OLD ORCHARD BEACH, MAINE 04064 Stationnement gratuit Appartement moderne I (207)934-4507 Votre hôte, Léon Albert i 5$ de rabais sur présentation I de cette annonce ou en téléphonant.\u2026 ; © Emme PE \u20146 pays ra a BR Bs CIRCUIT ESPAGNE - PORTUGAL Départ: 16 sept.17 jours Avec Blanche-Marie Gosselin-Morin Aéroport de Sherbrooke 1 jour - Vol nolisé - Date: 14 août 1994 Sherbrooke - Charlevoix - 3 sept.1994 vu = y= , On a plein d\u2019idées pour bien planifier vos vacances! Pour vos réservations à l\u2019avance ou de dernière minute, consultez-nous Hébergement en studio Prix par personne occ.double 999$ + 50$ TX.AÉRIENNE 1er départ: 23 sept.Dernier: 16 nov.1994 Départ de groupe: 17 octobre \\ 1 jour par avion a ¢ © Club stan-B9* place.DÉ \\_ VOYAGE DE GROUPE BAVARO BEACH RESSORT**** PUNTA CANA Rép.Dom- Autobus de Sherbrooke, hôtel de ca- INCLUS: tégorie supérieure sur la plage, 2 repas par jour, 2 heures par semaine par personne de voile et planche à voile, spectacle en soirée, casino sur PART 13 NOVEMBRE 1 SEM.999$ taxes incluses ACCOMPAGNE PAR LYNE THIBODEAU \"J ry 5 EA s'imprégner véritablement du fanatisme qui animait ses adeptes.D'une austérité extrême, ceux-ci se refusaient tout recours à des moyens mécaniques pour exploiter les ressources de la terre.Ce qui devait les amener à déployer des trésors d\u2019ingéniosité dans l'ensemble de leurs activités.Les travaux d\u2019ébénisteric.élevés chez eux au rang d'art, devaient être effectués sans clous ni vis, et toujours avec la plus stricte sobriété.Ce qui donne des meubles, des outils et des constructions qui sont autant d\u2019'hommages à la noblesse du bois.Clark Institute Toute balade à travers les Berkshires serait incomplète sans un petit crochet au Sterling and Francine Clark Institute, à Williamstown, situé à l'extrême nord-ouest de l'Etat.En plus d\u2019abriter sans doute la plus importante collection d\u2019oeuvres d'impressionnistes français de la fin du siècle dernier, tels Degas et Renoir, ce musée cônsacre une place importante aux pièces d\u2019argenterie.Le Sterling and Francine Clark Institute se veut également un centre de recherche sur l'art rendu ro AN CES - : A) : AA Ÿ :Ù BIKINI ok \" MADELLE 90: | NETHINLS DF WANES £1 0 (hits TIE].CHEMIN GREVIN TLEORWONT 4c | TEL.819/563/9380 indispensable aux universités américaines, ne serait-ce que par la présence de 130000 volumes entièrement accessibles au public.Ce qui fait la beauté des Berkshi: res, c'est la variété des activités et des attraits qu\u2019il serait fastidieux d'énumérer ici.Les amants de grands espaces et de paysages ne manquerons pas de parcourir lé Mowhawk Trail qui promet une centaine de kilomètres de ravissement.Les musées sont suffisamment nombreux pour combler les plus avides umateurs d'art et d'histoire.Ceux enfin qui préfèrent les arts-de scène seront servis aussi par le rtom- bre de spectacles qui figurent & là programmation.Si bien qu'un sé: jour dans les Berkshires peut durer deux jours ou deux semaines sans que l'ennui ne vienne s\u2019installert un seul instant.\u2018 : Pour plus de détails sur les activi: tés offertes dans les Berkshires ou pour réserver, il est possible de communiquer sans frais avec \u2018le 1 (800) 237-5747, ou encore d\u2019écrire au Berkshire Visitors Bureau, Berkshire Common, Box CAC, Pittsfield.MA 01201.États-Unis.SUE 200$ US JES Au a: AUBAINE EXCEPTIONNELLE! SEJOUR TOUT COMPRIS AU BORD DE L\u2019OCÉAN MIAMI BEACH .CHAMBRE.DÉJEUNER ET SOUPER COMPLETS TOUS LES JOURS.2 CONSOMMATIONS AU BAR ET CHAISE LONGUE À LA PISCINE TOUS LES JOURS par personne, par jour, 2 par chambre, orientation nord 23 JUILLET AU 30 OCTOBRE TAXES ET SERVICES EN SUS DE L'OCÉAN 18215, Collins ave.À IS: 1-800-327-5278 Accompagne de Louise Goulet-Lecours Nous connaissons le monde et nous ¢ 2 SEPTEMBRE Accompagné de Lorette Codère-Brunelle DE SHERBROOKE NOUVEAUTÉ! 17 AOÛT: SPECTACLE BROADWAY MONTRÉAL à St-Sauveur.Avec Robert Marien.Venez revivre les meilleurs moments des grands spectacles des dernières années.Accomp.Liliane Hinse 20 au 27 AOÛT: LES-ÎLES-DE-LA-MADELEINE dont 4 nuits aux lles-de-la-Madeleine.Le meilleur temps pour visiter les Îles.Accomp.Micheline Binette TOUS NOS GROUPES-AVION INCLUENT LE TRANSPORT DE SHERBROOKE CORSE 5 AU 25 SEPTEMBRE.Découvrez cette île française.Séjournez à Calvi, Bonifacio, Cervione.1,879%/pers., occ.double incluant vols, transferts, hébergement en studios, taxes.Accomp.Suzanne et Paul-Hubert Hallé PORTUGAL 6 AU 20 OCTOBRE.Séjournez en apart-hôtel 1 semaine en Algarve et 1 semaine a Cascais.1 759%/pers.occ.double, incluant vols, transferts, hébergement en studios, taxes.Plusieurs excursions et repas.Accomp.Maurice Lefebvre.JORDANIE ET ISRAEL 13 AU 27 OCTOBRE.Occasion unique de visiter les sites extraordinaires de la Jordanie et de vivre la Terre Sainte.3 151$/pers., occ.double, incluant vols, transferts, hébergement, taxes, TOUS LES REPAS ET EXCURSIONS.Accomp.Denise Morin.TUNISIE 28 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE.Séjournez 11 nuits à Hammamet au bord de la mer (2 repas/jr inclus), vivez une excursion de 3 jrs/2 nuits dans le désert et les oasis (3 repas/jr inclus).1 835%/pers., occ.double, incluant les vols, transferts, hébergement, taxes, repas indiqués.Accomp.Thérèse Dubé.COTE D'AZUR 6 AU 20 NOVEMBRE OU 27 NOVEMBRE.Séjour à Cannes.Nombreuses excursions facultatives.1 241$/pers., occ.double pour 2 semaines, ou 1 331$/pers., occ.double pour 3 semaines, incluant vols, transferts, hébergement en studio, taxes.Accomp.Nicole Demers COSTA DEL SOL 14 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE.Séjour à Torremolinos.1 105%/pers., occ.double, incluant vols, transferts, hébergement en studios, taxes.Rabais si payé comptant ou par cheque.Accomp.Liliane Hinse.Permis du Québec 60577 hb.YX.-_ E © gp * A 12 IEE La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 ule 1994 \u2014 National Le PLQ «sceptique» face à l'avance du PQ [J Un sondage Léger et Léger accorde une victoire «historique» au Parti québécois aux prochaines élections Norman DELISLE Québec (PC) Léger, qui donne 10 pour cent d\u2019avance au Parti québécois dans les intentions de vote, laisse le Parti libéral du Québec «sceptique».Li dernier sondage Léger et «L\u2019élection est loin d\u2019être jouée», a réagi hier le directeur des opérations électorales du PLQ, Pietro Perrino.II réagissait au sondage que publiaient le jour même les quotidiens Quebecor (Journal de Montréal et Journal de Québec), où on accordait 51,2 pour cent des intentions de vote des électeurs au Parti québécois et seulement 41,5 pour cent au Parti libéral.M.Perrino a relevé ce qu\u2019il considère comme plusieurs anonsalies dans le sondage Léger et Léger.«Ce sondage va à l\u2019encontre des tendances de tous les autres sondages.L'écart PQO-PLO diminue dans tous les autres sondages alors que dans celui-ci, l\u2019écart s\u2019est étrangement accru», a dit M.Perrino.I! en est de même des électeurs âgés de 55 à 64 ans qui voteront libéral à 37,4 pour cent, ou de ceux ayant plus que 65 ans, qui appuieraient les libéraux à 42,9 pour cent, selon Léger et Léger.«Dans nos chiffres, c\u2019est beaucoup plus élevé en faveur du PLQ», a dit Pietro Perrino.Se disant «sceptique» face au sondage publié dans les quotidiens Quebecor, M.Perrino estime plutôt que «l\u2019élection est loin d\u2019être jouée et qu\u2019on peut s\u2019attendre à tout».Landry heureux et inquiet Pour sa part, le vice-président du Parti québécois, Bernard Landry, se \u20ac Pll Suid ne i Plage municipale plage municipale quai fédéral place Natrel 14 h 30, 16 h 30, Traversée ce Natrel Laidlaw la Traversée quartier des artistes ce Natrel 14 h 30, 16 h 30, Natrel Métro Nairel 005000 RE piss iA RON Q > JI?LA TRAVERSEE INTERNATIO DU LAC MEMPHREMAGOG du 15 au 24 juillet 1994 SAMEDI 16 JUILLET 8 h 00 Tournoi de balle lente Pierre «Paf» Gagnon Parc du stade de baseball (près de l'aréna) 9 h 30 Régate de voiliers - 10 h 00 Départ planche à voile longue distance 24 km 12 h 00 Démonstrations de planche à voile et cliniques gratuites d\u2019essai pour les débutants - 12 h 00 Chasse aux trésors en plongée sous-marine - 13 h 00 Exposition et démonstrations de peintres et artisans - votez pour la mention du public - quartier des artistes 14 h 00 Le groupe Ballenson: animation clownesque - atelier de construction d\u2019avions en papier - Rallye familial: jouez et découvrez le site! - 18 h 30: Spectacle de sauts en ski acrobatique avec Lloyd Langlois, Nicolas Fontaine et autres membres du Québec Air Force - Site de la 15 h 00 Départ de la course de slalom en planche à voile - plage municipale 18 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 19 h 00 Les Trèfles: venez rire avec nos clowns - pla- 19h 00 Spectacle de variétés par les ados - Agora 19 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 20 h 00 Duo Rituel: chansonnniers - terrasse Métro 21 h 30 Johanne Provencher: du country à l\u2019américaine - chapiteau Laurentide DIMANCHE 17 JUILLET 8 h 45 «La Classique Jean-marc Cyr Gaz Métropolitain» compétitions de course a pied et de fauteuils roulants.Pointe Merry.9 h 00 Tournoi de balle lente Pierre «Paf» Gagnon Parc du stade de baseball (près de l'aréna) 9 h O0 Défi Bell et Championnat Canadien - compétitions amateures de nage en eau libre - site de 11 h 00 Démonstrations de planche à voile.Clinique pour débutants, essais de «Wake board» et «Step jet»: gratuit! - plage municipale 13 h O0 Exposition et démonstrations de peintres et d'artisans - votez pour la mention du public - 14 h 00 Cirq et fantaisie: animation clownesque - pla- 18 h 30: Spectacle de sauts en ski acrobatique avec Lloyd Langlois, Nicolas Fontaine et autres membres du Québec Air Force - site de la Traversée 18 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 19h 00 Musique Martiniquaise et danse salvatorien- ne: spectacle multiculturel Coca-Cola - place 19 h OO Défilé de mode par les ados - Agora Laidlaw 19 h 30 Touri-Quiz - reflet des vedettes 20 h 00 Duo Apollo Therrien: chansonniers - terrasse 21 h 30 «All Summer long»: hommage aux Beatles et aux Beach Boys - chapiteau Laurentide ALE Baie de Magog BANQUE NATIONALE Notre banque nationaie dit à la fois heureux et inquiet des résultats du sondage.«Heureux parce que si l\u2019élection avait lieu demain, cela se traduirait par une victoire historique du Parti uébécois avec 51 pour cent des suf- rages», a dit M.Landry.M.Landry a noté que le sondage place le Parti québécois en avance dans toutes les régions du Québec sauf Montréal et que la popularité du PQ progresse dans toutes les catégories d'âge, notamment auprès des personnes plus âgées.Le vice-président péquiste a reconnu que le sondage indique une baisse de la popularité de l\u2019option souverainiste.«Mais on joue cela période par période.La première période était l\u2019élection fédérale de 1993, la seconde période sera la prochaine élection provinciale et la troisième sera le référendum sur la souveraineté», a conclu M.Landry.«Attention à la peau de l'ours», dit Jacques Parizeau à son parti Lia LEVESQUE St-Marc-sur-Richelieu (PC) zeau trouve «un peu fort» le résultat de 51 pour cent que son parti obtient dans le dernier sondage Léger et Léger, avec 10 points d\u2019avance sur le Parti libéral.Il aurait préféré une telle performance plus tard durant la campagne électorale.Le chef du Parti québécois a fait ces commentaires hier, à Saint- Marc-sur-Richelieu, à l\u2019occasion d\u2019une réunion de l\u2019exécutif de son parti en vue de la campagne électorale.Plus tard, le comité de la plate- forme électorale devait se joindre aux membres de l\u2019exécutif pour parler préparatifs.Le sondage paru dans le Journal de Montréal chiffre à 51,2 pour cent l\u2019appui donné au Parti québécois contre 41,5 pour cent au Parti libéral.«Je trouve ça un peu fort.Attention à la peau de l\u2019ours», a lancé M.Parizeau, craignant que ses militants tiennent la victoire pour acquise.Il existe «une tentation de dire \u2018ça y est\u2019.Ça risque de laisser une sorte d\u2019assurance qu\u2019il ne faut pas avoir dans une campagne électorale.» Dix points d\u2019avance face au PLO, «j'aurais préféré que ça apparaisse un peu plus tard dans la campagne», ajoute-t-il.M.Parizeau n\u2019ose compter combien cela pourrait se traduire en termes de sièges, advenant une élection générale.«Je ne vous le dirai pas, je trouve que c\u2019est trop.» I rappelle que de précédents calculs pour d\u2019autres sondages avaient permis de soulever la possi- lL: chef péquiste Jacques Pari- Prét-rachat Royal\u201d Banque pp Le globe et le lion ainsi que l'appellation Prêt M rachat Royal sont des marques déposées de la j nyale du Canada.Le concassionnai re Mont-Orford Auto est un utilisateur autorisé PE verrons PS A OT en bilité de 80 à 85 circonscriptions sur 125.«Là, dit-il, c\u2019est évidemment plus que ça.» Souveraineté en baisse Le sondage Léger et Léger comptait aussi un autre aspect, laissant voir une certaine baisse de l\u2019option souverainiste, avec 46,5 pour cent des gens en faveur et 53,5 pour cent en défaveur.L'option a diminué en popularité au fil des sondages d\u2019avril, mai, juin, puis juillet (55, 52 et 48 pour cent).Sur ce point, M.Parizeau laisse entendre qu\u2019on peut difficilement comparer les sondages précédents car la question posée a été modifiée.Selon M.Parizeau, aujourd\u2019hui on demande aux gens comment ils voteraient si un référendum avait lieu «demain» alors que dans les sondages précédents, on demandait aux gens s\u2019ils étaient favorables ou non à la souveraineté du Québec, «Ils n\u2019auraient pas dû faire une seule courbe», opine M.Parizeau, qui y perçoit «une certaine confusion».Le Parti québécois propose lutôt de tenir un référendum dans es huit à dix mois suivant son élection, dans une telle éventualité.Quant à la baisse proprement dite de l\u2019option, M.Parizeau trouve tout de même les Québécois «bons» d\u2019avoir résisté à moults pressions depuis des mois.«De façon erronée, mensongère dans certains cas, on a cherché à rendre les aspirations à la souveraineté de tellement de Québécois responsables non seulement de la hausse des taux d\u2019intérêt, mais de la chute du dollar américain à l\u2019égard du yen.Je comprends que ça ait eu un certain impact.» La députée Luce Dupuis est acquittée de fraude Québec (PC) res à l\u2019Assemblée nationale, Luce Dupuis, a été acquittée hier des accusations de fraude qui pesaient contre elle.Dans un jugement de huit pages, le juge Claude Joncas, de la Cour du L a députée péquiste de Verche- Québec, conclut que la défense a soulevé des «doutes raisonnables» sur les faits reprochés a l\u2019accusée et en conséquence l\u2019acquitte.La députée de Verchères était accusée d\u2019avoir frustré l\u2019Assemblée nationale d\u2019une somme de 1000 $ relativement à ses comptes de dépenses et ses frais de déplacement.La SAAQ met les vacanciers en garde Montréal (PC) n estime à quelque 78 000 0 le nombre des travailleurs qui vont bénéficier des deux traditionnelles semaines de vacances de la construction qui débutent aujourd\u2019hui, au Québec.Ce nombre est inférieur aux années passées du fait que le secteur résidentiel est maintenant soustrait des décrets régissant la construction.Ainsi les quelque 15 000 travailleurs oeuvrant sur des chantiers d\u2019immeubles de huit logements ou moins doivent négocier directement leur période de vacances avec chacun de leurs employeurs, en vertu des modifications apportées par la loi 142 aux conditions de travail de ces salariés.Mais malgré le nombre réduit des travailleurs en vacances, les routes risquent d\u2019être considérablement achalandées, au cours des prochains jours, ce qui incite la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) à recommander la plus grande prudence au volant.L\u2019an dernier, 83 personnes sont mortes et 430 ont été blessées gravement \u2014 en plus de 2323 blessés légers \u2014 dans des accidents au cours de ces deux semaines de circulation intense sur les routes.Durant la première fin de semaine de ces vacances, en 1992 et 1993, pas moins de 15 personnes avaient perdu la vie dans des accidents de la route, souvent liées à une vitesse excessive.La SAAQ a par ailleurs tenu à rappeler hier que 40 pour cent des accidents mortels qui se produisent sur les routes du Québec sont imputables à la conduite en état d\u2019ébriété.De plus, la SAAQ souligne que les conducteurs qui s\u2019engageront sur les routes de la Nouvel- le-Angleterre ou de l\u2019Ontario, et qui auraient la naiveté de croire qu\u2019ils peuvent ainsi échapper à la sévérité des lois en vigueur ici, devront freiner leurs ardeurs.Les infractions au code de la route commises en ces endroits sont maintenant susceptibles d\u2019entraîner l\u2019inscription de points de démérite en vertu d\u2019ententes de réciprocité avec ces Etats et cette province.A la veille des vacances de la construction, la Société de protection des forêts contre le feu a recommandé pour sa part aux vacanciers, campeurs, excursionnistes et pêcheurs de demeurer très vigilants avec l\u2019utilisation du feu en forêt.Avec la belle température prévue pour la fin de semaine, la SPFF s'attendait à ce que le danger d\u2019incendies forestiers varie entre modéré et élevé sur l\u2019ensemble du territoire québécois aujourd\u2019hui.On ne signalait aucun feu de |, forêt hier au Québec.Depuis le début de la saison, il y en a eu 351 qui ont détruit 1045 hectares de boisé.Concordia blämée de nouveau Montréal (PC) n troisième rapport accablant sur l\u2019université Concordia, là où Valery Fabrikant a abattu- quatre de ses collègues, entraînera un resserrement des pratiques comptables après qu\u2019on eut découvert que des fonds destinés à la re-' cherche ont été détournés mysté- ricusement.Le vice-président Charles Bertrand a déclaré que les doyens de .toutes les facultés ont reçu comme directives de se montrer plus vigilants au sujet de «tout ce qu\u2019ils signent comme autorisations».Deux professeurs, Seshadri Sankar et son frère Thiagas Sankar, ont Été mis en congé sans solde, à partir de ce mois-ci.Tous deux ont travaillé à la faculté d'ingénierie et d'informatique de laquelle l\u2019ex- doyen, M.N.S.Swamy, prend sa retraite lc ler septembre, date à laquelle se termine son année sabbatique.Le rapport, le dernier d\u2019une série de blâmes sur la façon dont l\u2019université administrait sa faculté d'ingénierie, a confirmé d\u2019une certaine manière les allégations de conflit d'intérêts de Valery Fabrikant.L'étude du vérificateur Philip Levi déplore le manque de contrôle de la part de la faculté en matière de dépenses et signale des éléments de fraude, sans aller jusqu'à affirmer carrément qu\u2019il y ait eu fraude.M.Bertrand à expliqué qu'il faudra probablement attendre deux semaines avant d\u2019être en mesure de connaître avec exactitude le montant dont il est question, Er \u2014 \u2014 fa 5 ele A A CO vp = my ~~ a ans (Te Le de qui lan jaz: con Re acc me spe que fan Carl "]