La tribune, 22 juillet 1994, Cahier 2

[" |Chez nous 0r- tits re ci ut 5, re i- os le La Tribune Arts Sherbrooke vendredi 22 juillet 1994 Entre nous Thetford Mines 2000 $ d'amende pour un faux 20 $ Québec (PC) - Un jeune homme de 25 ans de Thetford Mines a écopé d\u2019une amende de 2000 $, hier, pour avoir refilé un faux billet de 20 S à une serveuse d\u2019un bar de Québec.Dany Parent a expliqué en vain au juge Jeun Dutil que le billet de 20 $ qu'il avait remis à la serveuse, le 18 septembre 1993, et les trois autres billets du même montant trouvés en sa possession lui avaient été remis à son insu.Selon son témoignage, Parent avait quitté Thetford Mines après le souper pour faire la tournée des bars, le 18 septembre 1993, en compagnie d'un certain Jean-François dont il dit ne pas se souvenir du nom.Bien que sans emploi à l\u2019époque, il était parti avec environ 250 $ sur lui.Le duo aurait fait un premier arrêt dans un bar de Beauce.la virée se poursuivant ensuite dans quatre ou cing établissements de Québec.Selon Parent, c\u2019est dans un de ces bars québécois qu\u2019il a probablement payé une consommation avec un billet de 100 $ et que des fausses coupures lui ont été remises en guise de monnaie.Le juge Dutil a trouvé curieux que le jeune homme n\u2019ait pas tenté de se souvenir du nom des endroits visités.II s\u2019est également demandé pourquoi celui-ci n\u2019avait pas fait des démarches pour rejoindre le dénommé Jean- François.Il s\u2019est enfin interrogé sur la possibilité pour un individu sans travail de partir avec 250 $ en poche pour faire la fête.Nouveaux panneaux d'arrêt obligatoire Thetford Mines (NF) - Une nouvelle signalisation est en place depuis quelques jours à l'intersection des rues St-Alphonse Ouest et Turcotte.En plus des panneaux d\u2019arrêt obligatoire déjà en place sur la rue Turcotte, des panneaux semblables ont été installés sur la rue St-Alphonse Ouest.Le directeur général de la Ville de Thetford Mines, M.Yvan Faucher, a signalé que cette mesure visait la sécurité des automobilistes circulant sur la rue Turcotte voulant franchir ou accéder à la rue Saint-Alphonse.A l\u2019aide de boucles de circulation, de nombreuses vérifications ont permis de constater que la limite de vitesse sur la rue Saint-Alphonse Ouest était largement dépassée.«Des mesures plus sévères se devaient d\u2019être adoptées pour la sécurité des automobilistes et des résidents de ce secteur».a conclu Yvan Faucher.Richmond Le Salon à la recherche de «patenteux» Richmond (GM) - La Chambre de Commerce qui tiendra les 12 et 13 août à l\u2019aréna de Richmond l'Exposition «Focus sur l'industrie de la région de Richmond» est présentement à la recherche de «patenteux» et d'inventeurs pour participer à cette activité.En plus de montrer au public les produits fabriqués par les entreprises manufacturières de la région de Richmond, les responsables de cette activité veulent ajouter un kiosque où l\u2019on retrouverait des patenteux qui comptent à leur crédit des inventions pas nécessairement brevetées ou disponibles sur le marché.«Tous les gens qui dans la vie de tous les jours ont fabriqué des articles ou produits dont ils se servent pour un usage quelconque, bref n\u2019importe quoi qui pourrait susciter la curiosité tout en étant utile.sont invités à ce salon», a expliqué Pierre Grégoire.Cette invitation s\u2019adresse à la population que couvre le territoire de la Chambre de Commerce de la région de Richmond à savoir les municipalités de Richmond, Village de Melbourne, Kingsbury.Ulverton, Durham-Sud.Canton de Melbourne, Saint-Félix-de-Kingsey et Canton de Cleveland.On peut obtenir plus d\u2019informations au numéro 826-3701.East Angus Usine de bois de sciage à la pépinière?Sherbrooke (SD) - La pépinière d\u2019East Angus pourrait renaître dès cet automne sous forme d\u2019usine de bois de sciage.si le projet mis de l'avant par l\u2019entreprise Reboisement For-Estrie de Martinville devait se concrétiser, a-t-on annoncé hier au bulletin de nouvelles de Télé-7.Selon ce même reportage, il ne reste au gouvernement du Québec qu'à accepter l'offre d\u2019achat d\u2019un demi-million $ pour les installations et à émettre un permis de transformation à l\u2019entreprise qui réunit trois regroupements forestiers, le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie de même que les usines Kruger et Domtar.Pour sa part.la députée de Saint-François et présidente du Conseil du Trésor a affirmée que la proposition d'achat présentée par Reboisement For-Estrie lui semblait très intéressante.Cette offre avait été présentée il y à moins d\u2019un mois après que le gouvernement ait montré certains signes qu'il s\u2019apprêtait à procéder par appels d'offres.Le président de Reboisement For-Estrie.Eugène Gagné.mentionnait alors dans ces pages que son groupe ferait tout en son possible pour éviter le démantèlement de l'entreprise forestière.Il avait aussi indiqué que la candidature des anciens travailleurs de la pépinière serait considérée très sérieusement étant donné l'expérience qu\u2019ils ont déjà acquise dans le domaine.Bois-Francs Station de radio pour événements spéciaux Victoriaville (GB) - La population de la région résidant dans un rayon de 10 kilomètres du centre-ville de Victoriaville pourra capter une nouvelle station de radio à l'occasion de deux événements populaires qui se dérouleront dans les murs de la capitale des Bois-Francs à court terme.D'abord du 28 au 31 juillet, la bande MF 89.7 diffusera 24 heures par jour à partir du Club de golf de Victoriaville.dans le cadre du tournoi Gilles Marotte.A compter du lundi ler août, on se transportera dans les locaux de ki Société d'agriculture du district d\u2019Arthabaska pour faire part aux auditeurs des détails entourant l'Exposition agricole de Victoriaville.laquelle se déroule cette année du 8 au 14 août.Au cours de cette période.d'heure en heure.on informera la population de ce qui se passe sur les terrains d'Expo Victo.L'initiative du service radiophonique mobile appartient au Studio Pleine Lune de Victoriaville.Il s'agit d\u2019une première au Québec qui pourrait se répéter pour plusieurs événements majeurs à travers la province au cours des prochains mois.Délégués en prévision des Jeux du Québec 97 Victoriaville - Les conseillers Alain Lapointe et Christian Lettre ont été délégués par leurs collègues pour siéger au comité charge de l'élaboration du dossier de candidature de la ville de Victoriaville-Arthabaska.visant Fobtention de la Finale provinciale des Jeux du Québec.été 1997, Du même souffle, les édiles ont mandaté la Corporation de promotion des Jeux, l'organisme qui récemment leur à soumis l'étude de faisabilité du projet, à présenter le dossier de candidature rédigé et complété pour le 28 octobre prochain.Ils ont également débloqué 10 000 $ et dégagé le responsable des loisirs sportifs, Yves Tourigny.qui supervisera la coordination du comité bénévole chargé de la réalisation du dossier.Magog Invitation à économiser l'eau potable Magog - Alors que la canicule est à la porte, la Ville de Magog se joint à l'Association québécoise des techniques de Fcau pour sensibiliser ses resi- dants à l'importance de l\u2019économie de l'eau potable.Elle rappelle que l'économie de l'eau potable traduit le respect d'une ressource précieuse, qu'un règlement municipal interdit son gaspillage sous peine de sanction et que l'arrosage des pelouses, des jardins, des arbres et des autres végétaux n'est autorisé que de [9 h à 22 h du mardi au vendredi et le dimanche.Droits d'entrée dimanche à la pointe Merry de Magog pour la Traversée Les visiteurs invités à payer leur dû à compter de 10 heures Gilles DALLAIRE Magog d'entrée de 3 $ commencera a 14 h, dimanche.à la pointe Merry de Magog.mais ceux qui arriveront avant seront poliment invités à acquitter leur dû à l\u2019entrée principale s'ils demeurent sur le site après 14 h.De plus, de 10 h jusqu'à 14 h, des bénévoles arpenteront la pointe Merry dans le but de localiser visuellement les personnes non estampillées qui n'auront pas acquitté le droit d\u2019entrée, afin de les inviter à passer à la caisse.Telles sont les mesures qui seront prises par le comité organisateur de la Traversée internationale du lac Memphrémagog pour réduire le plus possibles la perte de recettes subie durant la période où la partic de la pointe Merry où sont concentrées les activités qui accompagnent l\u2019événement est accessible gratuitement au public.Les discussions que la présidente du comité.Lynn Blouin, a eues à ce sujet avec le maire de Magog, M.Paul-René Gilbert, mercredi soir, n\u2019ont pas permis au comité d'obtenir une prolongation de la période où cette partie de la pointe Merry est la chasse gardée exclusive de la Traversée.«Nous expliquerons aux personnes qui arriveront tôt que, si nous imposons un droit d'entrée.c\u2019est parce que nous voulons présenter des activités de la plus grande variété et de la plus grande qualité possibles.Je ne crois pas que nous ayons de la difficulté à leur faire comprendre ça et je pense qu'un bon nombre d\u2019entre elles vont acquitter le droit d\u2019entrée sur le champ ou le feront quand elles y seront invitées par nos bénévoles.Quant aux autres, la minorité, selon moi, nous ne pourrons quand même pas leur tordre les bras», a-t-elle dé- Ll\u2019 obligation de payer le droit Photo La Trine me, archives De nombreux visiteurs seront accueillis sur le site de la pointe Merry à Magog, dimanche, jour de la grande traversée du lac Memphrémagog par les nageurs.claré.Tout en se disant désappointée de ne pas avoir obtenu de concessions de la part de la Ville, elle à révélé que les discussions quelle a cues avec le maire ont été très cordiales et celle « indiqué avoir I'impression que ce qui n\u2019a pas été obtenu cette année le sera peut-être l\u2019an prochain.Une page l'an passé mais deux cette année Magog (GD) petit mot d'encouragement, la tape sur I'épaule.il n'y a rien comme cela pour remonter le moral d\u2019un bénévole et I'inciter a accomplir jusqu'au bout et comme clle doit être accomplie la tâche parfois ingrate qui lui à été confiée.lL: clin d'oeil approbateur, le Quand à ces marques d'appréciation s'ajoute un témoignage de reconnaissance écrit noir sur blane il n'y a rien ou à peu près rien qu'on ne peut demander à ce bénévole.Les injections d'adrénaline indispensables aux quelque 300 bénévoles qui sont les artisans de la réussite de la Traversée internationale du lac Memphrémagog pour et un flacon d'un puissant remontant réunis: il parle d\u2019eux.De ce qu\u2019ils sont.de ce qu'ils font.de leurs bons coups, de leurs petites mésaventures, des activités que certains d'entre eux organisent pour les autres.des nouveautés que, cette année, on trouve à la pointe Merry pendant la Traversée et de dizaines d'autres choses.«Ce qui s\u2019est ajouté cette année, c'est l\u2019entrevue quotidienne avec une personnalité qui sait ce que c'est que le bénévolat pour en avoir fait.Quand quelqu'un de connu vous dit que ce que vous faites est essentiel, pas seulement important.et vous donne, comme Nicolas Fontaine et Lloyd Langlois l'ont fait entre autres.des exemples de succès obtenus grâce au bénévolat, ça vous donne une poussée dans le dos bien plus forte que celle que vous pouvez vous donner vous- qu'ils durent jusqu'au bout épuisants.\u2018c'est versant le site.un feuillet d'information qui les donne quotidiennement.À côté de l'édition dominicale du New York Times, «En traversant le site.» a Tair d\u2019un nain.même de moins que cela.Et pour cause: il n'a que deux pages.«L'an dernier, il n\u2019en avait qu\u2019une seule».s'empresse de préciser Johanne Fortin.sa réductrice en chef.IL a beau être tout mince, n'être tiré qu'à une quarantaine d\u2019exemplaires.pour les bénévoles, il vaut bien plus qu'un massage.une sieste Johanne Fortin, rédactrice en chef du de ces 10 jours fevillet quotidien d'information En tra- même.Ca vous motive parce que ça vous fait comprendre que vous n'êtes pas tout seul à voir cc que vous faites et ça vous aide à faire de La Traversée la réussite qu'elle est depuis son début».souligne Johanne Fortin.Etudiante en communication et en rédaction à l'Université de Sherbrooke.clle joint l'utile à l'agréable en étant rédactrice en chef du feuillet, «J'aime travailler bénévolement, j'aime écrire et j'aime faire des entrevues.Tout cela me permet de prendre une expérience qui va me servir, j'en suis sûre», révèle-t-elle.40 000 visiteurs en 6 jours Magog (GD) le comité organisateur de la 16c édition de la Traversée interna- tonale du lac Memphrémagogentre 41 000 et 42 000 visiteurs ont franchi les tourniquets entre 18 h ct minuit.vendredi, lundi, mardi et mercredi et après 14h samedi et dimanche.S clon des données compilées par La plus forte affluence.soit un peu plus de 10 000 personnes, à été observée mardi soir.lorsqu'un spectacle réunissant Dan Bigras.Garotou et Breen Lebocuf à été présenté sur la grande scène extérieure.De l'avis du directeur général de la Traversée.Denis Bernier, l'imposition d'un droit d'entrée n'a eu à peu près aucun impact sur l'affluence au cours des six premiers jours de l'événement.Plain Aie! Pisis Ji Jysl 9 h 00 Exploit artistes tes Agora Laidlaw Métro teau Laurentide Naitel | # ALI \\ pau\u201d quil LA TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG du 15 au 24 juillet 1994 VENDREDI 22 JUILLET 9 h 00 Les matins dorés de la Banque Nationle: activités pour les perso- | nes âgées - Chapiteau Laurentide jeune Traversée: sportifs pour les 12-17 ans - Agora Laidlaw et sur le site de la Traversée 13 h 00 Exposition et démonstrations de peintres et d\u2019artisans - Votez pour la mention du public - Quartier des défis 18 h 00 Les Sans abris, dixie band: concert champétre - Quartier des artis- 18 h 00 Sprint McDonald\u2019s: 2 km avec les 25 marathoniens - Riviere Magog, départ au Restaurant McDonald's 18 h 30 Touri-Quiz - Reflet des vedettes 19 h 00 Vibrez sur des airs de Flamenco et des Andes: spectacle multiculturel Coca-Cola - Place Natrel 19 h O0 Concours «Folies» par les ados - 19 h 30 Touri-Quiz - Reflet des vedettes 20 h OO Variante: chansonniers - Terrasse 21 h 30 Festival de blues! Artistes présents: Bopin Blues Band - Carole Vincelette et Josée Béliveau.Invité spécial: Harmonika Zeke - Chapi- 22 h0O Feux d\u2019artifice - Site de la Traversée METRO BANQUE NATIONALE Notre banque nationa.e 66838 em Tp SE ac CEE One \u2014 rpm ae DSTI mg ES 5 B2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 { 3 nos.EET enaires : PCI EE lend | 4 contributions F g CE OZ Thedtre du SANG NEUF WEES EEE le mot théâtre comme la moitié de ce qu\u2019on dit nous vient du latin et veut dire : lieu de représentation hi et donc tout de suite public E et scène ; évidemment le mot latin est emprunté au grec et le mot grec veut dire action de regarder et vue et spectacle et contemplation et merveille donc c\u2019est clair c\u2019est dans le mot ! le théâtre c\u2019est la représentation de quelque chose quelque part de quoi ?(qu'y -a-t-il d'autre à représenter que l'âme humaine même si on niaise à fond on représente l'âme humaine qui niaise !) et tout de suite le théâtre c\u2019est le public c\u2019est vous-autres et devant vous (ou autour de vous) la scène et sur scène ce qui est à regarder .et à voir à spectacler ! oui oui au bout du compte c\u2019est vous qui faites le spectacle qui l\u2019accomplissez lui donnant sa raison d\u2019être et sa raison d\u2019utilité et puis nous contemplons et puis si tout va bien pour toutes et tous c\u2019est la merveille c\u2019est l\u2019'émerveillement possible c\u2019est la merveille de l\u2019'émerveillement alors ?alors MERCI SA t Le for ; \u2018michel garnéau « poète et dramaturge onseil de la culture de IEstrie 4 | | let pal pot tior mo ner deu en Iai x es fi ch.Chez nous La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 B3 Drummondville obtient trois gynécologues Claude PLANTE Drummondville Drummondville peuvent dormir lus aisément.À partir de ce lundi, trois nouveaux gynécologues viendront tour à tour exercer au Centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville, rendant ainsi la si- L es futures méres de la région de tuation moins inquiétante pour les femmes dont l'accouchement est prévu pour bientôt.Les trois médecins se relaieront ur assurer une présence constante à l'hôpital, 24 heures sur 24 et ce 365 jours par année.«Ce sont des médecins itinérants, explique Joauin Batisda, du centre hospitalier e Drummondville.Ils nous viennent de Montréal et seront hébergés 4 Ah ay Ys rd 4 + » * > .» » Photo Lo Tribune, par Gilles Dallaire Sylvestre Bérard a souligné le centenaire dela fondation de la paroisse Saint-Pa- triee de Magog en construisant à l\u2019aide de matériaux récupérés à gauche et à droite des répliques à échelle réduite de l\u2019église et du presbytère de cette paroisse.Ces répliques dont il fait don au curé, Mgr Laurent Lareau, pourront bientôt être vues à l'avant de la nef de l\u2019église.Un bureau touristique populaire à Plessisville Plessisville que de Plessisville semble bien populaire: déjà plus de 1000 personnes se sont prévalues des services du bureau touristique de la Municipalité régionale de comté de l\u2019Érable, au Carrefour culturel et touristique de Plessisville.\u201cOn constate que près de 60 p.c.de-la clientèle qui s\u2019y présente est de la région, alors que 5 p.c.proviennent de l\u2019extérieur du pays; ce sont tantôt des Français, des Américains, de Suédois, des Belges ou des Coréens.En moins d\u2019un mois, les 1000 personnes ont pu prendre connaissance de la vitrine industrielle et de la table agro-alimentaire régionale mise sur pied par Tourisme Estrie en collaboration avec la Corporation de développement économique de I\u2019Erable.Parmi les régions les plus en demande, on remarque la Gaspésie, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, PEstrie et le Coeur du Québec.Les visiteurs mentionnent souvent le taux de change élevé pour expliquer les destinations québécoises cet été.Des travaux d\u2019un mois à Ascot Corner Ascot Corner L e Bureau d\u2019information touristi- d\u2019égout pluvial seront entrepris à compter du lundi 25 juillet sur la route 112 dans la municipalité d\u2019Ascot Corner, ce qui aura pour effet de perturber la circulation.D es travaux de terrassement et Ces travaux qui doivent durer un mois, soit jusqu\u2019au 26 août, entraîneront la fermeture d\u2019une voie sur deux, et la circulation s\u2019effectuera cn alternance sur une seule voie à l\u2019aide de feux de circulation.Il s\u2019agit de travaux de 120 000 $ qui seront réalisés par Construction .Boisvert.Centenaire souligné dans la région lorsqu\u2019ils seront chez nous.» «La situation reviendra à la normale à partir de lundi 8h, se réjouit- il.Nous pourrons reprendre toutes les activités, autant pour les accou- chemenis normaux que ceux à risque.» Rappelons que depuis un an environ, la région de Drummondville est aux prises avec une pénurie de gynécologues pour pratiquer les accouchements, ce qui mettait sur les dents les futures mamans.Souvent, on devait diriger les cas vers l\u2019extérieur, mettant ainsi la vie des femmes et de leur enfant en danger pour les urgences.Depuis le ler juil- et, l'inquiétude est plus grande puisque le seul gynécologue en place a quitté Drummondville.C\u2019est par une entente particu- Le PLQ-Drummond a son porte-étendard Gilles BESMARGIAN Drummondville ment d\u2019élections générales au Québec par le premier ministre Daniel Johnson, l'Association libérale de Drummond a arrêté son choix sur le candidat qui portera vraisemblablement les couleurs du parti lors du prochain scrutin.En conférence de presse ce matin, on dévoilera que M.Jacques Arel, un technicien de formation à l'emploi du groupe conseil Gérard Malouin de Drummondville, est le candidat pressenti par les hautes instances du PLO.Il faudra toutefois attendre l\u2019assemblée d\u2019investi- A quelques heures du déclenche- ture, avant que la nomination de M.Arel soit confirmée.Lors d\u2019une conversation téléphonique avec le président de l'Association du PLQ-Drummond.M.Gérard Guay, La Tribune a appris que l\u2019assemblée d\u2019investiture aura lieu le dimanche 31 juillet, à compter de 11 h, au Motel Universel.M.Guay n\u2019a pas caché que d\u2019autres candidats pouvaient se manifester d\u2019ici cette date, comme le prévoient les régle- ments du parti.Si le Parti libéral n\u2019a pas encore de candidat officiel, il a cependant loué un local pour son comité central lors de la période électorale.Ce comité est situé au 420, rue Saint- Jean, face au marché public.lière qu\u2019on à pu régler ce problème.taux forfaitaire, affirme le directeur Les médecins seront payés selon un Batisda.ERRATUM Dans l'annonce publiée le 20 juillet en page A-7, on aurait dû lire: rd A TONDEUSE 5 H.P.BBQ FIESTA 45 000 BTU Bose oh 20 po Cour.18928 SPECIAL SPECIAL 220$ 160$ #60-1682-6 #88-1318-2 Canadian Tire, c'est beaucoup \u2018plus pour beaucoup moins.N.B.Les spéciaux peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 1994.SHERBROOKE FLEURIMONT COATICOOK 1850, RUE KING 1645, RUE KING EST 85, RUE WELLINGTON OUEST 566-0303 566-5991 849-6321 Région de Québec: Drummondville: 478-1381.Granby: les meubles* de salon, salle à manger et chambre à coucher, ens.de matelas Sears-O-Pédic\u201d, en plus des réfrigérateurs, congélateurs, laveuses, sécheuses, aspirateurs, machines à coudre et à surjeter Sauf meubles de patio et pour bebes.articles de nos centres de liquidation Avec la carte Sears, ne payez Sur approbation du service du cred, avec la carte Sears 25$ de frois d'administration Pas d acompte a payer a p as avant juillet 1995 avance Aucunes taxes a payer à | avence Cette offre se termine le 24 juillet 1994 Cetle offre ne s'applique pus aux articles soldés des centres de liquidation Détails en magasin SEARS Attencdez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222.Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, 375-5770.Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, Copyrght 1994 Sears Canada Inc St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994.Sears Canada Inc.67261 Le B4 800 000 $ investis pour créer 12 emplois à Wotton Wotton Claude PLANTE cierie Bois de feuillu, de Wotton, pourra injecter 800 000 $ dans ses installations grâce à une contribution de 200 000 $ du programme «MRC désignée».L\u2019entreprise spécialisée dans le sciage de d'arbres feuillus pourra ainsi construire une usine, ce qui devrait créer plus d\u2019une douzaine d'emplois.C\u2019est en fait une subvention de Sur la rue Du Moulin Windsor reconstruit son réseau d'égout et d\u2019aqueduc Windsor a circulation automobile sera L perturbée au cours des prochaines semaines à Windsor, dans la rue Du Moulin, en raison d\u2019importants travaux de réfection des conduites d\u2019aqueduc et d'égouts.Il s\u2019agit d\u2019un investissement d\u2019un million de dollars.L'un des responsables du département des travaux publics à la Ville de Windsor, M.Francis O'Donnell, a indiqué que ces travaux, qui ne se termineront qu\u2019en septembre, consistent dans un premier temps à changer les conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égouts entre la lère et la 6e Ave- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 200 000 $ que les propriétaires de la compagnie, Roch Grondin et Gaétane Bourque, reçoivent dans le cadre du programme conduit par le secrétariat aux Affaires régionales.Les 600 000 $ restant seront financés par des partenaires économiques.Le projet vise la construction d\u2019une usine de sciage de bois utilisant l\u2019essence des feuillus comme le chêne rouge, l\u2019érable, le bouleau jaune et le peuplier.La nouvelle usine sera équipée d\u2019une scie à ruban, d\u2019une ligneuse, d\u2019une fen- deuse et d'une écorceuse notamment.Annonce éclatante La député de Richmond et Whip En une portée, Magy est devenue la coqueluche du voisinage des femelles de cette race sont en nombreux à venir les voir.Tous les Chez nous en chef du gouvernement, Yvon Vallières, était présent pour l\u2019annonce de la subvention.Pour ce dernier, il s'agissait de sa troisième annonce éclatante dans la même semaine, alors que le déclenchement d'élections provinciales semble imminent.On se souviendra que plutôt cette semaine, le député a fait part d\u2019un investissement majeur au foyer de Danville pour ensuite réussir à La Patrie commence ses travaux de 2, pour assainir ses eaux Yvon ROUSSEAU La Patrie es travaux d\u2019assainissement des eaux, un projet qui nécessite des investissements totalisant environ 2 669 000 $, viennent d\u2019être lancés à La Patrie.«Il s\u2019agit d\u2019un gros projet, qui a suscité beaucoup de questions au sein de la population, de souligner le maire Gérard Bégin.Mais pour les membres du conseil municipal et les contribuables, c\u2019est avec beaucoup de satisfaction que nous voyons ce projet important en train de se réaliser».Dans les faits, les travaux d\u2019épuration des eaux du village de La Patrie sont déjà commencés et ils doivent se terminer le 15 décembre prochain, ce qui inclut le champ d\u2019épuration et le réseau de raccordement.Quant au pavage des rues, ces travaux ne seront effectués qu\u2019au printemps, à cause de la fin tardive de la construction du réseau d\u2019épuration.Le délai permettra d\u2019effectuer une vérification plus poussée des installations et de s'assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019inflitration d\u2019eau.«La municipalité a opté pour des étangs non aérés, qui coûtent moins dénicher deux médecins pour le Centre hospitalier d\u2019Asbestos aux prises avec une pénurie de praticien.Désignée il y a quelques semaines, la MRC d'Asbestos jouit au- jourd\u2019hui des retombées du programme, souligne-t-il.«Avec le million de dollars disponible, nous avons généré quatre millions $ en investissements.Nous avons aussi créé des emplois permanents.» 6 millions $ firme Loiselle et Frères, de Saint- Thimothée, le plus bas soumissionnaire, pour un montant d\u2019environ.2 669 000 $.Toutefois, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune y contribue 1 373 000 $, le ministère des Affaires municipales 1 295 000 $, le ministère des Transports 280 000 $.S\u2019ajoutent un montant de 13 300 $ provenant du budget dicrétionnaire de la député de Mégantic-Compton, Mme Madeleine Bélanger et un autre de 47 500 $ provenant de l\u2019en- | tente Québec-Canada relativement aux infrastructures des municipalités.La part des contribuables de La Patrie sera d\u2019environ 694 000 $, auxquels il faut ajouter 15 833 $ de participation au projet d\u2019amélioration des infrastructures.De plus, la municipalité de La Patrie a reçu une contribution de 19 250 $ de la municipalité voisine, le Canton de Ditton.Les élus de La Patrie ont puisé 60 000 $ dans les réserves de la municipalité pour réaliser ce projet.: Le maire Bégin a souligné le bepu travail de la députée, Mme Madeleine Bélanger, qui a piloté le projet de sa municipalité avec beaucoup d\u2019énergie.Le maire se dit satisfait : bier à fi amé fror sur pro, riqu pita aoû cos! bre pen inst rése l\u2019hô Am tré qui nad Cite peu nue.De plus, un égout pluvial, qui | Claude PLANTE Sherbrooke moyenne composées de cinq ou six voisins en parlent et les aiment | cher d\u2019opération, parce qu\u2019ils n\u2019im- parce que l\u2019ensemble du territoire était inexistant auparavant, sera chiens.bien.Ils sont beaux à voir.Ils sont | pliquent pas de frais d\u2019électricité», du village va être desservi.M.Bégin : \u2014 amenage.«Ce mest pas un nombre ex.out rond et pésent environ dix li- | d'expliquer le maire.rappelle que le projet élaboré en Mick Selon M.O\u2019Donnell, ce change- a famille du Sherbrookois traordinai pas un : tai vres chacun.» Le réseau actuel d\u2019égout du vil- 1981 ne devait desservir que les ci- I ment des conduites d\u2019aqueduc et Mario Houde connait actuelle- \u2018TA0rCinaire, mais c'est certaine- ; c 5 lage d t environ 350 résid toyens en bordure des routes 212 et *é à étai ; ; ment inhabituel qu\u2019une chienne Les chiens sont hébergés dans la age dessert Environ résicences it été reieté i d'égouts de la rue Du Moulin était ment une saison estivale mou- Golden Retri it autant de mai i fait au t à | et places d\u2019affaires.«Il s\u2019agit de tra- 257 avait été rejeté par le conseil une nécessité en raison de l\u2019âge | vementée.Ses trois filles sont en olden Retriever ait autant ce aison, ce qui fait quon est à aux i », d le mai municipal, parce qu'il ne s'agissait 5 : : chiots, explique le propriétaire de même d\u2019observer l\u2019attitude des | VAUX importants», de noter le maire , : avancé des anciennes conduites qui | vacances?Non.Magy, la chienne l'animal ?q ~ prop ; hi de 1 A a ch Bégin, qui a rappelé que des égouts Pas d\u2019une bonne solution.; ; ient des problèmes.de la famille.a mis bas au début l'animal.Il ne nous en reste que six, chiots et de leur mère.«Ca change lai d des fossés à ci > .; > .occasionnaient des p ot To nous avons réussi à placer les au- une vie.Je pense que tout le | coulaient dans des fossés à ciel ou L'important projet d'épuration et C\u2019est la firme sherbrookoise | juin: 11 chiots! tres chiots.» monde devrait vivre cela, dit-il.J'en | Vert et dégageaient de mauvaises des eaux a même retardé un projet fera TGC inc.qui a été mandatée par la En cette Année internationale ai appris beaucoup sur la nature | ©deurs, en plus de polluer l\u2019environ- de fusion entre le village de La Pa- cas: Ville de Windsor pour effectuer ces | ge | ; .M.Houde se surprend surtout : sai ; ; nement.trie et le Canton de Ditton.«Nous ; OO ; ns \u20ac la famille, la chienne de race de l\u2019attitude des gens du voisinage des chiens.J'ai appris aussi que 5 ; SO de ( travaux évalués à environ un million | Golden Retriever s\u2019en est payée CC attitude des gens cu VOISINAGE Nous ne sommes pas trop patients ; n'avons pas voulu faire payer à d'au- par de dollars, dont la majeure partie à ; qui ont pris en admiration cette fa- Importante aide financière tres des services accordés au rési- >.; J Pp toute une lors de sa premiére mise .: avec nos enfants, contrairement re ; etr est subventionnée par les deux gou- | bas.D'autant plus que les portées mille canine.«Les enfants sont ,ux animaux.» Le contrat pour la réalisation de dants du village», de conclure le le d vernements.l\u2019épuration des eaux a été confié à la maire.ses OROSC ; : du 22 déc.au 20 janv.5 lettres: chez le garagiste en: (Capriconne ) garag 281 LO en Il vous faut plus d\u2018atout pour jouer.Veillez se- Rl Al MI Pl EY Il GluUul ol BlclolLIBIN fo crétement au grain.Vous devez vous maîtriser.Le TU AS VAR EN PLEINE JE NE SAS PAS ET PEUT RE Ir luxe vous attire.Petit désappointement.Ne faites Et T{ R| I| P(OIR(,TI EI VIE[RIC[O(R 5 E \u2019 EUX, - aux pas fi de ia persévérance.FORME AUJOURD'HUI.; LE PATRON NON QU'iL LE SAIT.dan TIUl RI Zl RYE] A} Ef M]S]PJT]|I|T]|R QU'Y-A-T'L, DAG ?j i thé! du 21 janv.au 19 fév.i CUerueau ) a} 8} v| o| P|n|1}a[1|v|s[T|s|R |A : riod Des regards s'avèrent éloquents.Rien comme la AL EI TI A| S|O|SIG,OIVIAIEIR IOIH Ë crée franchise.Vous ne savez pas toujours ce que vous : un \u20ac voulez.Votre confiance est bien placée.On admire 8 i ÿ votre philosophie.La vantardise vous déplaît sou- C{OJRITILISISIMIN/TISIMINIUIP » verainement.RYEfV|P|{EJI|JE]JO|S]J]IIO}JL]O jC |N i et À .du 20 fév.au 20 mars i C Poisson) e|a[m|=z|n|a|r|a[u|a[T|R la |x |E : uni Impossible de sonder votre coeur.L'optimisme 2 2 Ç 3 3 de bon aloi revient.Le hasard n'est pas un sot.Vos DIEJP[CIUIV IE LOIR] PICLT [8 JU on opinions sont discutables.Vous provoquez un cu- J rieux incident.Quelqu'un a son mot à dire.Vous IJT)M|IJATE JE TU] FIETATO|O |A |C «tox possédez l'art de vous défendre.TI C|SILIOIRIE|RIDIU{|JUIP JU IN [U \u2026.pas \u2014 9 | ( ) du 21 5 it - Belier u 21 mars au 20 avri ciLIv|lolr{c|æ|1l1(nla|rielr ir HAGAR L HORRIBLE pas Ne succombez pas à une certaine tentation.(I NIE|N|N|UIT|JA|E|E|N]JO]Y JA |B |I acte convient de serrer la bride.Votre responsabilité est a .oe nettement définie.Une affaire est éclaircie.Les il- À \\FYI |) LIN|2]|S/R|TIL|I |F [UT JL : ire i Ma lusions abondant.Vous convoitez quelque chose.; - VEUX-TU ALLER JE SUIS UN VIKING \u2014 i VEUX-TU ALLER «BI: Blo|U|CjH|O|NfE|T]A]J|U |S [T [E QUELQUE PART Ÿ JE NÉ VOYAGE JAMAIS QUELQUE PART bi Taureau ) «2mm EN VACANCES ?À POUR DES VACANCES, |i| TE BATTRE ?sa i x ar - COMPRIS ?É : = bau Une chose vous semble impossible.La chance ne abri essence pneu ve Rn O bali vous abandonne pas.Vous recevez un avertisse- aide etat porte A : Bl SIOr ment charitable.Ne tuez pas la poule aux oeufs ajuste poste { y cor] der A faut envisager l'avenir sous un autre angle.auto £11 8 2) tou ne faut rien négliger.U = glig n eosur répond su vôtre.axe filtre radio 2 A 6) ( Gemeaux ) mai au 21 juin frein rampe Ê , | ) _ u ti ère i Pas d pane EE : di i ne conversation s'avère importante.Pas de 5 3 ô lenteur dans vos décisions.Une rose s\u2019épanouit.bloc graisse répare AY AL Vous courez à un rendez-vous.Ne dissimulez pas bouchon repos vos desseins.Tout n\u2019est pas ridicule ici-bas.bougie ignition ressort rotor Cancer) \u201cmime carter jante M.ABERNATHY v sci clef soude otre avenir se précise.Laissez le temps filer û doucement.Une personne vous fait une suggestion cout lane Soupape opportune.Regardez surtout le revers de la mé- crédit levier station - daille.On vous attribue un succès imprévu.crevaison TÉNEZ ESPÉCES ; i _ crevé masse trou D'INSECTES ! Lion du 23 juillet au 23 août cuve mou tube 5s = H faut se moquer des ombarras.Vous sortez d'un Cuyau 1 9° labyrinthe.Laissez dormir le lion.Un sourire vous disque net i renverse.Vous comprenez la raison d'une situa- valve \u2014 ® tion.Votre intuition vous mène au but voulu.Un écrou outil vérin | WW doute se dissipe.loi i IX UV du 24 8001 su 22 sept, emplo vis C4 cerge ennui phare vue Vos procédés vous font honneur.Ne prenez pas .£ \\ \u2018entures Syncicate, ombrage de tout ce qui se dit.Une tâche s'eccom- solution du numéro 280 : caramel Rd noo serves | plit rapidement.Vous #tes capable de tout.Ne soyez pas aveugle.C'est au temps de poser certaines conditions.pu du 23 æpt.au 23 oct.C Balance ) Une matière demande réflexion.On a besoin de BLONDINETTE vous.Ne reculez pas.Vos pensées se précisent.Un , , départ vous ennuie.Vous faites une nouvelle con- a i i 4 naissance.Ne riez pas de votre voisin.Un change- Ba bord, tri bord, securite d abord ILY A UN GARS A NOUS AVONS \u201cTOUS ELMO, SANS COUTE MAIS NOUS AUSSI ment s'opère.Le coeur bat bien vite.L'ECoL HERCHE DE Lui Toor.y PARCE QU'IL EST PRO - M NE \" S du 24 oct.au 22 nov.Amateurs de sports nautiques, saviez-vous que dans TOUJOURS À BATTRE i oor FONDÉMENT MALHEUREUX PERSONNE.( COLPLOR ) 75% des noyades en embarcation, il n\u2019y avait pas de vé- LES I Ih\u201c?i 1 a 2 a | « ati \u201d oN, a Une personne se rappelle à votre souvenir.Vous tement de flottaison à bord de l\u2019embarcation?; 5 \\ ve! possédez Ia carte majeure.Une conversation vous Voila pourquoi on vous rappelle de porter votre véte- i (1 fait prendre une décision sur-le-champ.Ne prenez ment de flottaison individuel ou votre gilet de sauveta- pas tout au sérieux.Vous reprenez votre aplomb.se.C'est la pièce d\u2019éqguineme , Ci , ai i ! - ge.C'est la pièce d'équipement la plus importante à uti- (S'egitiaire du 23 nov.su 21 déc.liser lors d\u2019une randonnée sur les lacs et sur les rivières.| i \\ Il doit y en avoir une par personne à bord.?J ous ouvrez un mystére.Vos yeux s'ouvrent.\u201cHOISISSE\u201d Êteme \u2019 aie , ti \\ Un projet ost lancé.Vous pranes votre bles ten Choisissez votre vêtement de flottaison en fonction de i vous le trouvez.Une idée fait son chemin.Vous fai- votre poids ct de votre grandeur.t d tillesse, os .- rey prouve de gentillease.Une nouvelle détruit un La Croix-Rouge a votre service - (819) 562-7733 I i aux en.nai- au- Trole ous en ussi ni- )jt- ici- au de- jet up \u2018ait ire gin ci- et seil ait on jet da- us au- si- le La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 B5 Arts et spectacles Québec «envahie» par des soldats anglais et américains Québec (PC) année en nombre record les rues du Vieux-Québec, auront bientôt un événement spectaculaire à fixer sur la pellicule.Des troupes américaines et britanniques s\u2019affronteront à nouveau, à la mi-août, sur les hauteurs de Québec.L es touristes, qui arpentent cette Parcs Canada a dévoilé hier la programmation du spectacle historique intitulé «A l\u2019assaut de la Capitale» qui se déroulera du 11 au 14 août sur les Plaines d'Abraham.Plus de mille soldats et civils en costumes envahiront alors le célèbre parc pour y dresser leurs campements et y livrer bataille.Le camp des Britanniques sera installé à l\u2019ouest, sur le dessus du réservoir d\u2019eau de la ville, derrière l\u2019hôtel Le Concorde.Celui des Américains sera situé à l\u2019autre extrémité, en contrebas de la route qui mène au kiosque de la promenade des Gouverneurs, près de la Citadelle.Les combats se dérouleront un peu plus bas de ce site formant cuvette, dans le vallon et possiblement les boisés que forme le terrain dans ce secteur, les spectateurs prenant place tout autour sur les hauteurs de ce vaste amphithéâtre naturel, d\u2019ailleurs utilisé avec succès par le Concours hippique de Québec.Les participants, tous bénévoles, viendront en majorité des Etats- Unis, mais aussi du Québec et de l\u2019Ontario.Ces familles, de toutes origines, passionnées par l\u2019histoire militaire, consacrent leurs loisirs à la reconstitution historique de régiments anciens afin de faire l\u2019expérience de la vie militaire d\u2019autrefois.Ils se rencontrent au cours de l\u2019été en quelques occasions, tant au Canada qu'aux Etats- Unis, pour des reconstitutions de batailles.Le premier affrontement de la présente saison a eu lieu en mai à Windham, au New Hampshire.À Québec, ils représenteront une quarantaine de régiments britanniques et américains des années 1775- 1783.Pour la réalisation de l'événement de Québec, Parcs Canada a La dernière création de Brouhaha Danse n'a pas scandalisé les Français Michel DOLBEC Toulon, France (PC) dit que «Sabbat», la nouvelle création de Brouhaha Danse et Mécanique générale de Montréal, ferait scandale.Cela n'a pas été le cas: le public du Festival de danse de Châteauvallon a plutôt été amusé par cette messe «satanique, sexuelle et rock-n roll», au cours de laquelle le démon (Mario Arcand) a exhibé ses fesses en lançant un élégant «baisez-moi donc le cul».U n quotidien régional avait pré- «Le but n\u2019est ni de faire scandale ni de provoquer, assure le metteur en scène Luc Danserau, du groupe de création théâtrale Mécanique générale.Nous cherchons surtout à affirmer une différence par rapport aux autres produits qu\u2019on trouve dans le danse contemporaine et le théâtre.Nous traversons une période de turbulence sociale dont on ne retrouve pas le reflet dans la création.Nous voulons emprunter un autre chemin».En ces temps troublés, Brouhaha et Mécanique générale, qui se sont unis spécialement pour créer «Sabbat», sont donc animés par «la volonté de ne pas faire beau», à l\u2019image d\u2019Antonin Artaud qui disait «tout ce qui est beau ne m\u2019intéresse pas».La beauté n'était effectivement pas au rendez-vous.Cinq danseurs- acteurs (deux femmes et trois hommes) vêtus comme les méchants de Mad Max ou les «réplicants» de «Blade Runner», ont pris part à se sabbat.Au programme: actes de débauche variés, orgie sexuelle, cannibalisme (avec un petit rot), possession, convulsions, badigeonnage des corps à la teinture verte, etc.Le tout au rythme de percussions pro- CONCERTS PLACE C'EST GRATUIT PLACE DE LA CITÉ A l'arrière chu Palals de Justice Dei2h15al13h 20 julllet True Blue (Blues actuel) _ 21 Juillet Les Âme-Arts (Populaire) 22 juillet Kaskara (Funk-latin) À 20 h : Concert à la brunante 20 luylllet L'Orchestre de Don Ellis (Bal populaire) Une \u20ac présentation de : j RAYMOND, CHAROT, MAHTIN, PARÉ SEN To: 1.DES TTIE Vill de Sherbrooke LaTribune CHLT63AMO 66089 duites par des casseroles, le souffle et les voix des comédiens-danseurs.La chorégraphie de Rolline Laporte (de Brouhaha) est violente et déglinguée mais occupe relativement peu de place dans la piece.«What about the f.dance?», demande d\u2019ailleurs Satan.«J'ai des vers dans le cul, je danse pu», répond une danseuse.Le «Sabbat» se veut donc un voyage dans le néant, «au boute de la marde», au moment où le monde célèbre le culte du corps, où le sacré s\u2019alimente de catastrophes.«On voit tout, on sait tout mais on s\u2019en fout», se réjouit Satan.«A la fin, renchérit un personnage, même le néant on saura ce qu\u2019il y a dedans».Le message finit par être lourd, d\u2019autant que le texte et la chorégraphie sont d\u2019une qualité très inégale.Brouhaha, qui présentera.Sabbat en septembre au Musée d\u2019art contemporain de Montréal, aura joué à Châteauvallon le rôle de «jeune contestataire» au milieu des troupes reconnues, celles de Jean-Pierre Perreault, Ginette Laurin et Marie Chouinard.Celle-ci clôture ce soir cette semaine canadienne avec son «Sacre du printemps», qu\u2019elle avait présenté il y a quelques mois au Centre Georges Pompidou à Paris.\u2014 BRUCE WILLIS +o qvec de are eB x À EUZABETH PERKINS RiCK MORAN:S À.ROSIEÉ ODONNELL \u2018TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:20 DAN AY _KROYD ELIJAH WOOD A \\ TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:15 travaillé avec le régiment des King\u2019s Rangers, de Bedford, dans les Cantons de l'Est, dont les représentants apprécient au plus au point la possibilité de venir sur les Plaines d'Abraham.«Pour eux c'est comme un péle- rinage», explique Jean Desautels, directeur du district de Québec de Parcs Canada.Chaque jour, à compter du vendredi 12 août, on pourra visiter les camps avec l'aide de guides spécialisés.Samedi le 13 août, il y aura défilé militaire dans les rues de Québec.La première grande bataille se déroulera le même jour.de 15 h à 17 h, la seconde, qui déterminera le camp vainqueur, le dimanche 14 août, de 12h30 à 14h.Pas de bataille précise On prend soin de préciser qu\u2019on n\u2019a cherché à reproduire aucune bataille en particulier, bien que plusieurs feront un lien avec la tentative américaine d\u2019envahir Québec en 1775.«Le but de l\u2019événement n'est pas de glorifier la guerre, ajoute Jean Desautels, mais de donner l\u2019occasion à la population de Québec et aux touristes de se familiariser avec une époque, les coutumes et la vie militaire du XVIIIe siècle.» Ajoutons à cela que la présence, à l\u2019intérieur des fortifications, de dizaines d\u2019hommes de troupe qui patrouilleront les remparts, arpenteront les rues et vaqueront aux approvisionnements, devrait ajouter un cachet tout particulier à ces vieilles pierres.L'événement, croit-on, amènera une grande affluence touristique à Québec et devrait attirer de 150 000 à 200 000 personnes.L\u2019accès à toutes les activités sera gratuit.Photolaser AP L'émission américaine «NYPD Blue» a été mise en nomination 26 fois en vue du 46e gala des Emmy Awards, Les vedettes en sont Dennis Franz, David Caruso, Amy Brenneman, Nicholas Torturro et James McDaniel.L'émission traite des problèmes profesionnels et personnels de détectives newyorkais.DOMINIQUE DANY LÉVESQUE TURCOT SE REPRODUISENT Forfait Souper et théatre disponible Prix de groupes LaTribune SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (819) 843-5440 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, direction Parc du Mont Orford.a 2 © © 7 ascine les enfants et amuse les adultes.\" Serge Dusseault, LA PRESSE f= version française de ANGELS IN THE OUTFIELD | #0 Die\" M FRAPPENT ET COURENT Glover TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:15 | da Nt M ROBERTS NOLTE L'histoire d'une journaliste qui est allée trop loin! BACARRE A LA UNE version française de LOVE TROUBLE TOUS LES SOIRS: 6:55 - 3: = sn ki HELEN SLATER \u201cUn choix judicieux d\u2019 acteurs.Une réalisation parfaite.Un autre succès de Joel Schumacher.\u201d - Rob McAdorey / GLOBAL TELEVISION gl SUSAN SARANDON TOMMY LEE JONES Ç [F DE L'AUTEUR DE LA FIRME #1 I.AFFAIRE PÉLICAN Schwarzenegger Vrai, Mensonge version française &e TRUE LIES LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 2e film au ciné-parc: 13! \u201cL'AVENTURE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA DECENNIE.\u201d Jim Farguson.KMSB - TV/FOX version francaise de : ae CLANCHES! 13 Schwarzenegger \u201cIL Y À DE QUOI POUR TOUT LE MONDE\u201d Richard Corliss.TIME MAGAZINE b, française de True lies VS ES (ES REFUSÉS Ha TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:25 SAM.DIM.: 2:10 - 4:35 - 7:00 - 9:25 E SR EN FINIR AVEC PAPA ciné-parc: version française de GETTING EVEN WITH DAD 26 mises en nomination FAMOUS PLAYERS : \u2018THE LION KING!\" \u2014SISKEL& EBERT DISNEY PICTURES .\u2026.wW au PE \u2018 VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:20.[LT a TATE LT ne LOL LE LE a [TT LL ui pu LJ Fi EC Ll I eal] « a VERSION FRANCAISE TOUS LES JOURS A: 12:15,2:35,4:55,7:15,9:35.Tom Hanks i Forrest VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS À 12:45, 3:45, 6:45, 9:30 B6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 Quatre jours d'exotisme rue Wellington | Arts ef speclacles [ La première édition du Festival des rythmes du monde s'en vient avec ses airs de tango, de reggae.Pas A Steve BERGERON Sherbrooke tropiques que le premier Festival des rythmes du monde de Sherbrooke prendra son envol, jeudi prochain, pour faire bouger la ville reine, sur des airs de tango, de reggae, de salsa, de samba, de musique africaine\u2026 C est dans une atmosphère des Jusqu'au 31 juillet, dix formations musicales, provenant principalement des Caraïbes et de l\u2019Amérique latine, envahiront la scène extérieur de la rue Wellington Sud, le théâtre Granada, ainsi que qua- Téléphoto par Jean Bourbonnière Diane Leblanc, vice-présidente de la SIDAC, et Suzanne-Marie Landry, directrice de la Société des activités du centre- ville, entourent Jacques Lacroix, représentant de lo brasserie Labatt, commanditaire de la 1re édition du Festival des rythmes du monde.tre bars du centre-ville, soit le Pub chez Ronnie, le Well Pub, le Meadow\u2019s et les Graffiti.Fait important : tous les spectacles sont gratuits.«Nous avons voulu faire de la rue Wellington une destination soleil, pour que les gens se sentent en vacances.Et tout ça sans frais», raconte Suzanne-Marie Landry, directrice de la Société des activités du centre-ville.Artistes d\u2019ici Des musiciens et artistes d\u2019Afrique du Sud, d\u2019Argentine, du Brésil, de la Jamaïque, mais aussi du Québec et du Canada, viendront partager avec le public leurs penchants pour ces rythmes ensoleillés et entraînants.Autre volet intéressant : les res- taurants-bars du coin adopteront des spécialités étrangères pendant le festival.Pendant qu\u2019on servira des plats mexicains chez Ronnie et des mets italiens au Bla-Bla, le Meadow's fera connaître la cuisine marocaine aux visiteurs, tandis que la Sultan ira du côté des recettes libanaises.On peut obtenir des renseignements sur la programmation en téléphonant au 822-6082.Mme Landry se dit quelque peu angoissée face au lancement de ce nouveau «bébé» des festivals, mais s\u2019empresse de souligner la réceptivité des Sherbrookois devant de nouveaux événements culturels.40 000 personnes attendues «Si on se fie à l\u2019achalandage habituel du centre-ville.environ 40 000 personnes devraient venir assister aux spectacles, prévoit Mme Landry.Nous avons fait attention pour choisir une période de l\u2019été qui n'entrait pas en conflit avec les autres festivals musicaux de la région.» Le folklore fait place au blues à Drummondville bordent d\u2019énergie : les organisateurs du Festival de blues de Drummondville, parti en grand Steve BERGERON D Sherbrooke mercredi, ont mis toute la gomme pour faire de la troisième édition un succès d\u2019un bout à l\u2019autre.e gros noms, un site enchanteur et des spectacles qui dé- UN SPECTACLE DE STÉPHANE LAPORTE A SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre FORFAITS DANS LA REGION SHERBROOKOISE Souper-spectacle-hébergement-visite touristique SALLE MAURICE-O BREADY CENTRE CULTUREL (HITTER; 9:0 e) A (819) 820-1000 Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie ds SDERS CHLT63AM 67286 LaTribune k \u201c4 TÉLÉ 7 Solistes: Michel Fournier, piano Michèle Boucher, soprano Sonia Racine, mezzo-soprano Mark Dubois, ténor Russel Braun, baryton Jean-Pierre Guindon, chef de choeur Programme Beethoven Fantaisie pour piano, choeur et orchestre, op.80 Neuvième symphonie, \u201cOde à la joie» Et ce n\u2019est pas terminé.Jusqu\u2019à dimanche, une vingtaine de groupes, originaires du Québec, du Canada et des Etats-Unis, vont faire trembler les deux scènes du parc Woodyatt.C\u2019est le cas de Jimmy James, dont la réputation n\u2019est plus à faire, et qui présentera un deuxième spectacle dimanche à 20 h.Il sera précédé à 16 h par l\u2019harmoniciste de renom Jim Zeller, une «bête de scène» selon bien des amateurs.Le Grand Canadien du Blues, Dutch Mason, ainsi que la Québécoise Manon Brunet et Ma Blues Band, se chargent dès 20 h de la soirée de samedi.De 13 h à 16 h, la scène principale est réservée aux artistes semi- professionnels, qui, en plus de charmer le public avec leurs innovations, concourent pour obtenir le premier prix du festival.L\u2019après- midi de dimanche est réservé aux performances des finalistes, à la suite desquelles sera choisi le grand gagnant, qui remportera 20 heures d\u2019enregistrement au Studio La La La.Les amateurs de blues acoustique ne seront pas en reste, car samedi et dimanche, dès 18 h, le duo Bishop & Massé fera preuve de ses talents sur la scène secondaire.Le Festival se terminera dimanche soir, à 21 h 30, par le spectacle de Roddie Romero and the Rockin\u2019 Cajuns, venu directement de la Louisiane.Le leader de ce groupe n\u2019a que 17 ans, mais il s\u2019est déjà pchetez a+ TOUT L'ÉTÉ Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Mise en scéne Dbminique Lévesque WY 2 | | 9 eee 1 TÉLÉ 7 (GITE CHLF63AM LaTribune , rires, émotions, émerveillement GARANTIS! vendredi 21 h - Samedi 17 h 30 et 21 h Ville de Sherbrooke 67707 taillé une place importante dans la musique blues, a I\u2019échelle de \u2019Amérique du Nord.En cas de pluie, les spectacles de dimanche seront remis au lendemain.Dernière chance de s'inscrire au symposium de Melbourne Vallée Guy MARCHAND Richmond es préparatifs vont bon train pour la tenue de la première édition du symposium d\u2019art et peinture de la galerie d\u2019Art de l\u2019Auberge Melbourne Vallée qui aura lieu du 24 août au 5 septembre prochains.À cet effet les organisateurs invitent les artistes professionnels et semi professionnels de la grande région de l\u2019Estrie à s\u2019inscrire et ils ont jusqu\u2019au 31 juillet pour le faire.On doit communiquer avec M.Guy Desfossés à 826-3822, FITTER 7 .(ELITE & présente DERTTERE gt Ls PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE TE Rat JUSQU\u2019AU 23 JUILLET A venir: «RUDELUCK» DIMANCHE 24 JUILLET, 20 H 30 _ pm a+ = = \u2014 a = \u2014 anc "," |Chez nous 0r- tits re ci ut 5, re i- os le La Tribune Arts Sherbrooke vendredi 22 juillet 1994 Entre nous Thetford Mines 2000 $ d'amende pour un faux 20 $ Québec (PC) - Un jeune homme de 25 ans de Thetford Mines a écopé d\u2019une amende de 2000 $, hier, pour avoir refilé un faux billet de 20 S à une serveuse d\u2019un bar de Québec.Dany Parent a expliqué en vain au juge Jeun Dutil que le billet de 20 $ qu'il avait remis à la serveuse, le 18 septembre 1993, et les trois autres billets du même montant trouvés en sa possession lui avaient été remis à son insu.Selon son témoignage, Parent avait quitté Thetford Mines après le souper pour faire la tournée des bars, le 18 septembre 1993, en compagnie d'un certain Jean-François dont il dit ne pas se souvenir du nom.Bien que sans emploi à l\u2019époque, il était parti avec environ 250 $ sur lui.Le duo aurait fait un premier arrêt dans un bar de Beauce.la virée se poursuivant ensuite dans quatre ou cing établissements de Québec.Selon Parent, c\u2019est dans un de ces bars québécois qu\u2019il a probablement payé une consommation avec un billet de 100 $ et que des fausses coupures lui ont été remises en guise de monnaie.Le juge Dutil a trouvé curieux que le jeune homme n\u2019ait pas tenté de se souvenir du nom des endroits visités.II s\u2019est également demandé pourquoi celui-ci n\u2019avait pas fait des démarches pour rejoindre le dénommé Jean- François.Il s\u2019est enfin interrogé sur la possibilité pour un individu sans travail de partir avec 250 $ en poche pour faire la fête.Nouveaux panneaux d'arrêt obligatoire Thetford Mines (NF) - Une nouvelle signalisation est en place depuis quelques jours à l'intersection des rues St-Alphonse Ouest et Turcotte.En plus des panneaux d\u2019arrêt obligatoire déjà en place sur la rue Turcotte, des panneaux semblables ont été installés sur la rue St-Alphonse Ouest.Le directeur général de la Ville de Thetford Mines, M.Yvan Faucher, a signalé que cette mesure visait la sécurité des automobilistes circulant sur la rue Turcotte voulant franchir ou accéder à la rue Saint-Alphonse.A l\u2019aide de boucles de circulation, de nombreuses vérifications ont permis de constater que la limite de vitesse sur la rue Saint-Alphonse Ouest était largement dépassée.«Des mesures plus sévères se devaient d\u2019être adoptées pour la sécurité des automobilistes et des résidents de ce secteur».a conclu Yvan Faucher.Richmond Le Salon à la recherche de «patenteux» Richmond (GM) - La Chambre de Commerce qui tiendra les 12 et 13 août à l\u2019aréna de Richmond l'Exposition «Focus sur l'industrie de la région de Richmond» est présentement à la recherche de «patenteux» et d'inventeurs pour participer à cette activité.En plus de montrer au public les produits fabriqués par les entreprises manufacturières de la région de Richmond, les responsables de cette activité veulent ajouter un kiosque où l\u2019on retrouverait des patenteux qui comptent à leur crédit des inventions pas nécessairement brevetées ou disponibles sur le marché.«Tous les gens qui dans la vie de tous les jours ont fabriqué des articles ou produits dont ils se servent pour un usage quelconque, bref n\u2019importe quoi qui pourrait susciter la curiosité tout en étant utile.sont invités à ce salon», a expliqué Pierre Grégoire.Cette invitation s\u2019adresse à la population que couvre le territoire de la Chambre de Commerce de la région de Richmond à savoir les municipalités de Richmond, Village de Melbourne, Kingsbury.Ulverton, Durham-Sud.Canton de Melbourne, Saint-Félix-de-Kingsey et Canton de Cleveland.On peut obtenir plus d\u2019informations au numéro 826-3701.East Angus Usine de bois de sciage à la pépinière?Sherbrooke (SD) - La pépinière d\u2019East Angus pourrait renaître dès cet automne sous forme d\u2019usine de bois de sciage.si le projet mis de l'avant par l\u2019entreprise Reboisement For-Estrie de Martinville devait se concrétiser, a-t-on annoncé hier au bulletin de nouvelles de Télé-7.Selon ce même reportage, il ne reste au gouvernement du Québec qu'à accepter l'offre d\u2019achat d\u2019un demi-million $ pour les installations et à émettre un permis de transformation à l\u2019entreprise qui réunit trois regroupements forestiers, le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie de même que les usines Kruger et Domtar.Pour sa part.la députée de Saint-François et présidente du Conseil du Trésor a affirmée que la proposition d'achat présentée par Reboisement For-Estrie lui semblait très intéressante.Cette offre avait été présentée il y à moins d\u2019un mois après que le gouvernement ait montré certains signes qu'il s\u2019apprêtait à procéder par appels d'offres.Le président de Reboisement For-Estrie.Eugène Gagné.mentionnait alors dans ces pages que son groupe ferait tout en son possible pour éviter le démantèlement de l'entreprise forestière.Il avait aussi indiqué que la candidature des anciens travailleurs de la pépinière serait considérée très sérieusement étant donné l'expérience qu\u2019ils ont déjà acquise dans le domaine.Bois-Francs Station de radio pour événements spéciaux Victoriaville (GB) - La population de la région résidant dans un rayon de 10 kilomètres du centre-ville de Victoriaville pourra capter une nouvelle station de radio à l'occasion de deux événements populaires qui se dérouleront dans les murs de la capitale des Bois-Francs à court terme.D'abord du 28 au 31 juillet, la bande MF 89.7 diffusera 24 heures par jour à partir du Club de golf de Victoriaville.dans le cadre du tournoi Gilles Marotte.A compter du lundi ler août, on se transportera dans les locaux de ki Société d'agriculture du district d\u2019Arthabaska pour faire part aux auditeurs des détails entourant l'Exposition agricole de Victoriaville.laquelle se déroule cette année du 8 au 14 août.Au cours de cette période.d'heure en heure.on informera la population de ce qui se passe sur les terrains d'Expo Victo.L'initiative du service radiophonique mobile appartient au Studio Pleine Lune de Victoriaville.Il s'agit d\u2019une première au Québec qui pourrait se répéter pour plusieurs événements majeurs à travers la province au cours des prochains mois.Délégués en prévision des Jeux du Québec 97 Victoriaville - Les conseillers Alain Lapointe et Christian Lettre ont été délégués par leurs collègues pour siéger au comité charge de l'élaboration du dossier de candidature de la ville de Victoriaville-Arthabaska.visant Fobtention de la Finale provinciale des Jeux du Québec.été 1997, Du même souffle, les édiles ont mandaté la Corporation de promotion des Jeux, l'organisme qui récemment leur à soumis l'étude de faisabilité du projet, à présenter le dossier de candidature rédigé et complété pour le 28 octobre prochain.Ils ont également débloqué 10 000 $ et dégagé le responsable des loisirs sportifs, Yves Tourigny.qui supervisera la coordination du comité bénévole chargé de la réalisation du dossier.Magog Invitation à économiser l'eau potable Magog - Alors que la canicule est à la porte, la Ville de Magog se joint à l'Association québécoise des techniques de Fcau pour sensibiliser ses resi- dants à l'importance de l\u2019économie de l'eau potable.Elle rappelle que l'économie de l'eau potable traduit le respect d'une ressource précieuse, qu'un règlement municipal interdit son gaspillage sous peine de sanction et que l'arrosage des pelouses, des jardins, des arbres et des autres végétaux n'est autorisé que de [9 h à 22 h du mardi au vendredi et le dimanche.Droits d'entrée dimanche à la pointe Merry de Magog pour la Traversée Les visiteurs invités à payer leur dû à compter de 10 heures Gilles DALLAIRE Magog d'entrée de 3 $ commencera a 14 h, dimanche.à la pointe Merry de Magog.mais ceux qui arriveront avant seront poliment invités à acquitter leur dû à l\u2019entrée principale s'ils demeurent sur le site après 14 h.De plus, de 10 h jusqu'à 14 h, des bénévoles arpenteront la pointe Merry dans le but de localiser visuellement les personnes non estampillées qui n'auront pas acquitté le droit d\u2019entrée, afin de les inviter à passer à la caisse.Telles sont les mesures qui seront prises par le comité organisateur de la Traversée internationale du lac Memphrémagog pour réduire le plus possibles la perte de recettes subie durant la période où la partic de la pointe Merry où sont concentrées les activités qui accompagnent l\u2019événement est accessible gratuitement au public.Les discussions que la présidente du comité.Lynn Blouin, a eues à ce sujet avec le maire de Magog, M.Paul-René Gilbert, mercredi soir, n\u2019ont pas permis au comité d'obtenir une prolongation de la période où cette partie de la pointe Merry est la chasse gardée exclusive de la Traversée.«Nous expliquerons aux personnes qui arriveront tôt que, si nous imposons un droit d'entrée.c\u2019est parce que nous voulons présenter des activités de la plus grande variété et de la plus grande qualité possibles.Je ne crois pas que nous ayons de la difficulté à leur faire comprendre ça et je pense qu'un bon nombre d\u2019entre elles vont acquitter le droit d\u2019entrée sur le champ ou le feront quand elles y seront invitées par nos bénévoles.Quant aux autres, la minorité, selon moi, nous ne pourrons quand même pas leur tordre les bras», a-t-elle dé- Ll\u2019 obligation de payer le droit Photo La Trine me, archives De nombreux visiteurs seront accueillis sur le site de la pointe Merry à Magog, dimanche, jour de la grande traversée du lac Memphrémagog par les nageurs.claré.Tout en se disant désappointée de ne pas avoir obtenu de concessions de la part de la Ville, elle à révélé que les discussions quelle a cues avec le maire ont été très cordiales et celle « indiqué avoir I'impression que ce qui n\u2019a pas été obtenu cette année le sera peut-être l\u2019an prochain.Une page l'an passé mais deux cette année Magog (GD) petit mot d'encouragement, la tape sur I'épaule.il n'y a rien comme cela pour remonter le moral d\u2019un bénévole et I'inciter a accomplir jusqu'au bout et comme clle doit être accomplie la tâche parfois ingrate qui lui à été confiée.lL: clin d'oeil approbateur, le Quand à ces marques d'appréciation s'ajoute un témoignage de reconnaissance écrit noir sur blane il n'y a rien ou à peu près rien qu'on ne peut demander à ce bénévole.Les injections d'adrénaline indispensables aux quelque 300 bénévoles qui sont les artisans de la réussite de la Traversée internationale du lac Memphrémagog pour et un flacon d'un puissant remontant réunis: il parle d\u2019eux.De ce qu\u2019ils sont.de ce qu'ils font.de leurs bons coups, de leurs petites mésaventures, des activités que certains d'entre eux organisent pour les autres.des nouveautés que, cette année, on trouve à la pointe Merry pendant la Traversée et de dizaines d'autres choses.«Ce qui s\u2019est ajouté cette année, c'est l\u2019entrevue quotidienne avec une personnalité qui sait ce que c'est que le bénévolat pour en avoir fait.Quand quelqu'un de connu vous dit que ce que vous faites est essentiel, pas seulement important.et vous donne, comme Nicolas Fontaine et Lloyd Langlois l'ont fait entre autres.des exemples de succès obtenus grâce au bénévolat, ça vous donne une poussée dans le dos bien plus forte que celle que vous pouvez vous donner vous- qu'ils durent jusqu'au bout épuisants.\u2018c'est versant le site.un feuillet d'information qui les donne quotidiennement.À côté de l'édition dominicale du New York Times, «En traversant le site.» a Tair d\u2019un nain.même de moins que cela.Et pour cause: il n'a que deux pages.«L'an dernier, il n\u2019en avait qu\u2019une seule».s'empresse de préciser Johanne Fortin.sa réductrice en chef.IL a beau être tout mince, n'être tiré qu'à une quarantaine d\u2019exemplaires.pour les bénévoles, il vaut bien plus qu'un massage.une sieste Johanne Fortin, rédactrice en chef du de ces 10 jours fevillet quotidien d'information En tra- même.Ca vous motive parce que ça vous fait comprendre que vous n'êtes pas tout seul à voir cc que vous faites et ça vous aide à faire de La Traversée la réussite qu'elle est depuis son début».souligne Johanne Fortin.Etudiante en communication et en rédaction à l'Université de Sherbrooke.clle joint l'utile à l'agréable en étant rédactrice en chef du feuillet, «J'aime travailler bénévolement, j'aime écrire et j'aime faire des entrevues.Tout cela me permet de prendre une expérience qui va me servir, j'en suis sûre», révèle-t-elle.40 000 visiteurs en 6 jours Magog (GD) le comité organisateur de la 16c édition de la Traversée interna- tonale du lac Memphrémagogentre 41 000 et 42 000 visiteurs ont franchi les tourniquets entre 18 h ct minuit.vendredi, lundi, mardi et mercredi et après 14h samedi et dimanche.S clon des données compilées par La plus forte affluence.soit un peu plus de 10 000 personnes, à été observée mardi soir.lorsqu'un spectacle réunissant Dan Bigras.Garotou et Breen Lebocuf à été présenté sur la grande scène extérieure.De l'avis du directeur général de la Traversée.Denis Bernier, l'imposition d'un droit d'entrée n'a eu à peu près aucun impact sur l'affluence au cours des six premiers jours de l'événement.Plain Aie! Pisis Ji Jysl 9 h 00 Exploit artistes tes Agora Laidlaw Métro teau Laurentide Naitel | # ALI \\ pau\u201d quil LA TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG du 15 au 24 juillet 1994 VENDREDI 22 JUILLET 9 h 00 Les matins dorés de la Banque Nationle: activités pour les perso- | nes âgées - Chapiteau Laurentide jeune Traversée: sportifs pour les 12-17 ans - Agora Laidlaw et sur le site de la Traversée 13 h 00 Exposition et démonstrations de peintres et d\u2019artisans - Votez pour la mention du public - Quartier des défis 18 h 00 Les Sans abris, dixie band: concert champétre - Quartier des artis- 18 h 00 Sprint McDonald\u2019s: 2 km avec les 25 marathoniens - Riviere Magog, départ au Restaurant McDonald's 18 h 30 Touri-Quiz - Reflet des vedettes 19 h 00 Vibrez sur des airs de Flamenco et des Andes: spectacle multiculturel Coca-Cola - Place Natrel 19 h O0 Concours «Folies» par les ados - 19 h 30 Touri-Quiz - Reflet des vedettes 20 h OO Variante: chansonniers - Terrasse 21 h 30 Festival de blues! Artistes présents: Bopin Blues Band - Carole Vincelette et Josée Béliveau.Invité spécial: Harmonika Zeke - Chapi- 22 h0O Feux d\u2019artifice - Site de la Traversée METRO BANQUE NATIONALE Notre banque nationa.e 66838 em Tp SE ac CEE One \u2014 rpm ae DSTI mg ES 5 B2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 { 3 nos.EET enaires : PCI EE lend | 4 contributions F g CE OZ Thedtre du SANG NEUF WEES EEE le mot théâtre comme la moitié de ce qu\u2019on dit nous vient du latin et veut dire : lieu de représentation hi et donc tout de suite public E et scène ; évidemment le mot latin est emprunté au grec et le mot grec veut dire action de regarder et vue et spectacle et contemplation et merveille donc c\u2019est clair c\u2019est dans le mot ! le théâtre c\u2019est la représentation de quelque chose quelque part de quoi ?(qu'y -a-t-il d'autre à représenter que l'âme humaine même si on niaise à fond on représente l'âme humaine qui niaise !) et tout de suite le théâtre c\u2019est le public c\u2019est vous-autres et devant vous (ou autour de vous) la scène et sur scène ce qui est à regarder .et à voir à spectacler ! oui oui au bout du compte c\u2019est vous qui faites le spectacle qui l\u2019accomplissez lui donnant sa raison d\u2019être et sa raison d\u2019utilité et puis nous contemplons et puis si tout va bien pour toutes et tous c\u2019est la merveille c\u2019est l\u2019'émerveillement possible c\u2019est la merveille de l\u2019'émerveillement alors ?alors MERCI SA t Le for ; \u2018michel garnéau « poète et dramaturge onseil de la culture de IEstrie 4 | | let pal pot tior mo ner deu en Iai x es fi ch.Chez nous La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 B3 Drummondville obtient trois gynécologues Claude PLANTE Drummondville Drummondville peuvent dormir lus aisément.À partir de ce lundi, trois nouveaux gynécologues viendront tour à tour exercer au Centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville, rendant ainsi la si- L es futures méres de la région de tuation moins inquiétante pour les femmes dont l'accouchement est prévu pour bientôt.Les trois médecins se relaieront ur assurer une présence constante à l'hôpital, 24 heures sur 24 et ce 365 jours par année.«Ce sont des médecins itinérants, explique Joauin Batisda, du centre hospitalier e Drummondville.Ils nous viennent de Montréal et seront hébergés 4 Ah ay Ys rd 4 + » * > .» » Photo Lo Tribune, par Gilles Dallaire Sylvestre Bérard a souligné le centenaire dela fondation de la paroisse Saint-Pa- triee de Magog en construisant à l\u2019aide de matériaux récupérés à gauche et à droite des répliques à échelle réduite de l\u2019église et du presbytère de cette paroisse.Ces répliques dont il fait don au curé, Mgr Laurent Lareau, pourront bientôt être vues à l'avant de la nef de l\u2019église.Un bureau touristique populaire à Plessisville Plessisville que de Plessisville semble bien populaire: déjà plus de 1000 personnes se sont prévalues des services du bureau touristique de la Municipalité régionale de comté de l\u2019Érable, au Carrefour culturel et touristique de Plessisville.\u201cOn constate que près de 60 p.c.de-la clientèle qui s\u2019y présente est de la région, alors que 5 p.c.proviennent de l\u2019extérieur du pays; ce sont tantôt des Français, des Américains, de Suédois, des Belges ou des Coréens.En moins d\u2019un mois, les 1000 personnes ont pu prendre connaissance de la vitrine industrielle et de la table agro-alimentaire régionale mise sur pied par Tourisme Estrie en collaboration avec la Corporation de développement économique de I\u2019Erable.Parmi les régions les plus en demande, on remarque la Gaspésie, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, PEstrie et le Coeur du Québec.Les visiteurs mentionnent souvent le taux de change élevé pour expliquer les destinations québécoises cet été.Des travaux d\u2019un mois à Ascot Corner Ascot Corner L e Bureau d\u2019information touristi- d\u2019égout pluvial seront entrepris à compter du lundi 25 juillet sur la route 112 dans la municipalité d\u2019Ascot Corner, ce qui aura pour effet de perturber la circulation.D es travaux de terrassement et Ces travaux qui doivent durer un mois, soit jusqu\u2019au 26 août, entraîneront la fermeture d\u2019une voie sur deux, et la circulation s\u2019effectuera cn alternance sur une seule voie à l\u2019aide de feux de circulation.Il s\u2019agit de travaux de 120 000 $ qui seront réalisés par Construction .Boisvert.Centenaire souligné dans la région lorsqu\u2019ils seront chez nous.» «La situation reviendra à la normale à partir de lundi 8h, se réjouit- il.Nous pourrons reprendre toutes les activités, autant pour les accou- chemenis normaux que ceux à risque.» Rappelons que depuis un an environ, la région de Drummondville est aux prises avec une pénurie de gynécologues pour pratiquer les accouchements, ce qui mettait sur les dents les futures mamans.Souvent, on devait diriger les cas vers l\u2019extérieur, mettant ainsi la vie des femmes et de leur enfant en danger pour les urgences.Depuis le ler juil- et, l'inquiétude est plus grande puisque le seul gynécologue en place a quitté Drummondville.C\u2019est par une entente particu- Le PLQ-Drummond a son porte-étendard Gilles BESMARGIAN Drummondville ment d\u2019élections générales au Québec par le premier ministre Daniel Johnson, l'Association libérale de Drummond a arrêté son choix sur le candidat qui portera vraisemblablement les couleurs du parti lors du prochain scrutin.En conférence de presse ce matin, on dévoilera que M.Jacques Arel, un technicien de formation à l'emploi du groupe conseil Gérard Malouin de Drummondville, est le candidat pressenti par les hautes instances du PLO.Il faudra toutefois attendre l\u2019assemblée d\u2019investi- A quelques heures du déclenche- ture, avant que la nomination de M.Arel soit confirmée.Lors d\u2019une conversation téléphonique avec le président de l'Association du PLQ-Drummond.M.Gérard Guay, La Tribune a appris que l\u2019assemblée d\u2019investiture aura lieu le dimanche 31 juillet, à compter de 11 h, au Motel Universel.M.Guay n\u2019a pas caché que d\u2019autres candidats pouvaient se manifester d\u2019ici cette date, comme le prévoient les régle- ments du parti.Si le Parti libéral n\u2019a pas encore de candidat officiel, il a cependant loué un local pour son comité central lors de la période électorale.Ce comité est situé au 420, rue Saint- Jean, face au marché public.lière qu\u2019on à pu régler ce problème.taux forfaitaire, affirme le directeur Les médecins seront payés selon un Batisda.ERRATUM Dans l'annonce publiée le 20 juillet en page A-7, on aurait dû lire: rd A TONDEUSE 5 H.P.BBQ FIESTA 45 000 BTU Bose oh 20 po Cour.18928 SPECIAL SPECIAL 220$ 160$ #60-1682-6 #88-1318-2 Canadian Tire, c'est beaucoup \u2018plus pour beaucoup moins.N.B.Les spéciaux peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 1994.SHERBROOKE FLEURIMONT COATICOOK 1850, RUE KING 1645, RUE KING EST 85, RUE WELLINGTON OUEST 566-0303 566-5991 849-6321 Région de Québec: Drummondville: 478-1381.Granby: les meubles* de salon, salle à manger et chambre à coucher, ens.de matelas Sears-O-Pédic\u201d, en plus des réfrigérateurs, congélateurs, laveuses, sécheuses, aspirateurs, machines à coudre et à surjeter Sauf meubles de patio et pour bebes.articles de nos centres de liquidation Avec la carte Sears, ne payez Sur approbation du service du cred, avec la carte Sears 25$ de frois d'administration Pas d acompte a payer a p as avant juillet 1995 avance Aucunes taxes a payer à | avence Cette offre se termine le 24 juillet 1994 Cetle offre ne s'applique pus aux articles soldés des centres de liquidation Détails en magasin SEARS Attencdez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222.Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, 375-5770.Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, Copyrght 1994 Sears Canada Inc St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994.Sears Canada Inc.67261 Le B4 800 000 $ investis pour créer 12 emplois à Wotton Wotton Claude PLANTE cierie Bois de feuillu, de Wotton, pourra injecter 800 000 $ dans ses installations grâce à une contribution de 200 000 $ du programme «MRC désignée».L\u2019entreprise spécialisée dans le sciage de d'arbres feuillus pourra ainsi construire une usine, ce qui devrait créer plus d\u2019une douzaine d'emplois.C\u2019est en fait une subvention de Sur la rue Du Moulin Windsor reconstruit son réseau d'égout et d\u2019aqueduc Windsor a circulation automobile sera L perturbée au cours des prochaines semaines à Windsor, dans la rue Du Moulin, en raison d\u2019importants travaux de réfection des conduites d\u2019aqueduc et d'égouts.Il s\u2019agit d\u2019un investissement d\u2019un million de dollars.L'un des responsables du département des travaux publics à la Ville de Windsor, M.Francis O'Donnell, a indiqué que ces travaux, qui ne se termineront qu\u2019en septembre, consistent dans un premier temps à changer les conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égouts entre la lère et la 6e Ave- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 200 000 $ que les propriétaires de la compagnie, Roch Grondin et Gaétane Bourque, reçoivent dans le cadre du programme conduit par le secrétariat aux Affaires régionales.Les 600 000 $ restant seront financés par des partenaires économiques.Le projet vise la construction d\u2019une usine de sciage de bois utilisant l\u2019essence des feuillus comme le chêne rouge, l\u2019érable, le bouleau jaune et le peuplier.La nouvelle usine sera équipée d\u2019une scie à ruban, d\u2019une ligneuse, d\u2019une fen- deuse et d'une écorceuse notamment.Annonce éclatante La député de Richmond et Whip En une portée, Magy est devenue la coqueluche du voisinage des femelles de cette race sont en nombreux à venir les voir.Tous les Chez nous en chef du gouvernement, Yvon Vallières, était présent pour l\u2019annonce de la subvention.Pour ce dernier, il s'agissait de sa troisième annonce éclatante dans la même semaine, alors que le déclenchement d'élections provinciales semble imminent.On se souviendra que plutôt cette semaine, le député a fait part d\u2019un investissement majeur au foyer de Danville pour ensuite réussir à La Patrie commence ses travaux de 2, pour assainir ses eaux Yvon ROUSSEAU La Patrie es travaux d\u2019assainissement des eaux, un projet qui nécessite des investissements totalisant environ 2 669 000 $, viennent d\u2019être lancés à La Patrie.«Il s\u2019agit d\u2019un gros projet, qui a suscité beaucoup de questions au sein de la population, de souligner le maire Gérard Bégin.Mais pour les membres du conseil municipal et les contribuables, c\u2019est avec beaucoup de satisfaction que nous voyons ce projet important en train de se réaliser».Dans les faits, les travaux d\u2019épuration des eaux du village de La Patrie sont déjà commencés et ils doivent se terminer le 15 décembre prochain, ce qui inclut le champ d\u2019épuration et le réseau de raccordement.Quant au pavage des rues, ces travaux ne seront effectués qu\u2019au printemps, à cause de la fin tardive de la construction du réseau d\u2019épuration.Le délai permettra d\u2019effectuer une vérification plus poussée des installations et de s'assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019inflitration d\u2019eau.«La municipalité a opté pour des étangs non aérés, qui coûtent moins dénicher deux médecins pour le Centre hospitalier d\u2019Asbestos aux prises avec une pénurie de praticien.Désignée il y a quelques semaines, la MRC d'Asbestos jouit au- jourd\u2019hui des retombées du programme, souligne-t-il.«Avec le million de dollars disponible, nous avons généré quatre millions $ en investissements.Nous avons aussi créé des emplois permanents.» 6 millions $ firme Loiselle et Frères, de Saint- Thimothée, le plus bas soumissionnaire, pour un montant d\u2019environ.2 669 000 $.Toutefois, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune y contribue 1 373 000 $, le ministère des Affaires municipales 1 295 000 $, le ministère des Transports 280 000 $.S\u2019ajoutent un montant de 13 300 $ provenant du budget dicrétionnaire de la député de Mégantic-Compton, Mme Madeleine Bélanger et un autre de 47 500 $ provenant de l\u2019en- | tente Québec-Canada relativement aux infrastructures des municipalités.La part des contribuables de La Patrie sera d\u2019environ 694 000 $, auxquels il faut ajouter 15 833 $ de participation au projet d\u2019amélioration des infrastructures.De plus, la municipalité de La Patrie a reçu une contribution de 19 250 $ de la municipalité voisine, le Canton de Ditton.Les élus de La Patrie ont puisé 60 000 $ dans les réserves de la municipalité pour réaliser ce projet.: Le maire Bégin a souligné le bepu travail de la députée, Mme Madeleine Bélanger, qui a piloté le projet de sa municipalité avec beaucoup d\u2019énergie.Le maire se dit satisfait : bier à fi amé fror sur pro, riqu pita aoû cos! bre pen inst rése l\u2019hô Am tré qui nad Cite peu nue.De plus, un égout pluvial, qui | Claude PLANTE Sherbrooke moyenne composées de cinq ou six voisins en parlent et les aiment | cher d\u2019opération, parce qu\u2019ils n\u2019im- parce que l\u2019ensemble du territoire était inexistant auparavant, sera chiens.bien.Ils sont beaux à voir.Ils sont | pliquent pas de frais d\u2019électricité», du village va être desservi.M.Bégin : \u2014 amenage.«Ce mest pas un nombre ex.out rond et pésent environ dix li- | d'expliquer le maire.rappelle que le projet élaboré en Mick Selon M.O\u2019Donnell, ce change- a famille du Sherbrookois traordinai pas un : tai vres chacun.» Le réseau actuel d\u2019égout du vil- 1981 ne devait desservir que les ci- I ment des conduites d\u2019aqueduc et Mario Houde connait actuelle- \u2018TA0rCinaire, mais c'est certaine- ; c 5 lage d t environ 350 résid toyens en bordure des routes 212 et *é à étai ; ; ment inhabituel qu\u2019une chienne Les chiens sont hébergés dans la age dessert Environ résicences it été reieté i d'égouts de la rue Du Moulin était ment une saison estivale mou- Golden Retri it autant de mai i fait au t à | et places d\u2019affaires.«Il s\u2019agit de tra- 257 avait été rejeté par le conseil une nécessité en raison de l\u2019âge | vementée.Ses trois filles sont en olden Retriever ait autant ce aison, ce qui fait quon est à aux i », d le mai municipal, parce qu'il ne s'agissait 5 : : chiots, explique le propriétaire de même d\u2019observer l\u2019attitude des | VAUX importants», de noter le maire , : avancé des anciennes conduites qui | vacances?Non.Magy, la chienne l'animal ?q ~ prop ; hi de 1 A a ch Bégin, qui a rappelé que des égouts Pas d\u2019une bonne solution.; ; ient des problèmes.de la famille.a mis bas au début l'animal.Il ne nous en reste que six, chiots et de leur mère.«Ca change lai d des fossés à ci > .; > .occasionnaient des p ot To nous avons réussi à placer les au- une vie.Je pense que tout le | coulaient dans des fossés à ciel ou L'important projet d'épuration et C\u2019est la firme sherbrookoise | juin: 11 chiots! tres chiots.» monde devrait vivre cela, dit-il.J'en | Vert et dégageaient de mauvaises des eaux a même retardé un projet fera TGC inc.qui a été mandatée par la En cette Année internationale ai appris beaucoup sur la nature | ©deurs, en plus de polluer l\u2019environ- de fusion entre le village de La Pa- cas: Ville de Windsor pour effectuer ces | ge | ; .M.Houde se surprend surtout : sai ; ; nement.trie et le Canton de Ditton.«Nous ; OO ; ns \u20ac la famille, la chienne de race de l\u2019attitude des gens du voisinage des chiens.J'ai appris aussi que 5 ; SO de ( travaux évalués à environ un million | Golden Retriever s\u2019en est payée CC attitude des gens cu VOISINAGE Nous ne sommes pas trop patients ; n'avons pas voulu faire payer à d'au- par de dollars, dont la majeure partie à ; qui ont pris en admiration cette fa- Importante aide financière tres des services accordés au rési- >.; J Pp toute une lors de sa premiére mise .: avec nos enfants, contrairement re ; etr est subventionnée par les deux gou- | bas.D'autant plus que les portées mille canine.«Les enfants sont ,ux animaux.» Le contrat pour la réalisation de dants du village», de conclure le le d vernements.l\u2019épuration des eaux a été confié à la maire.ses OROSC ; : du 22 déc.au 20 janv.5 lettres: chez le garagiste en: (Capriconne ) garag 281 LO en Il vous faut plus d\u2018atout pour jouer.Veillez se- Rl Al MI Pl EY Il GluUul ol BlclolLIBIN fo crétement au grain.Vous devez vous maîtriser.Le TU AS VAR EN PLEINE JE NE SAS PAS ET PEUT RE Ir luxe vous attire.Petit désappointement.Ne faites Et T{ R| I| P(OIR(,TI EI VIE[RIC[O(R 5 E \u2019 EUX, - aux pas fi de ia persévérance.FORME AUJOURD'HUI.; LE PATRON NON QU'iL LE SAIT.dan TIUl RI Zl RYE] A} Ef M]S]PJT]|I|T]|R QU'Y-A-T'L, DAG ?j i thé! du 21 janv.au 19 fév.i CUerueau ) a} 8} v| o| P|n|1}a[1|v|s[T|s|R |A : riod Des regards s'avèrent éloquents.Rien comme la AL EI TI A| S|O|SIG,OIVIAIEIR IOIH Ë crée franchise.Vous ne savez pas toujours ce que vous : un \u20ac voulez.Votre confiance est bien placée.On admire 8 i ÿ votre philosophie.La vantardise vous déplaît sou- C{OJRITILISISIMIN/TISIMINIUIP » verainement.RYEfV|P|{EJI|JE]JO|S]J]IIO}JL]O jC |N i et À .du 20 fév.au 20 mars i C Poisson) e|a[m|=z|n|a|r|a[u|a[T|R la |x |E : uni Impossible de sonder votre coeur.L'optimisme 2 2 Ç 3 3 de bon aloi revient.Le hasard n'est pas un sot.Vos DIEJP[CIUIV IE LOIR] PICLT [8 JU on opinions sont discutables.Vous provoquez un cu- J rieux incident.Quelqu'un a son mot à dire.Vous IJT)M|IJATE JE TU] FIETATO|O |A |C «tox possédez l'art de vous défendre.TI C|SILIOIRIE|RIDIU{|JUIP JU IN [U \u2026.pas \u2014 9 | ( ) du 21 5 it - Belier u 21 mars au 20 avri ciLIv|lolr{c|æ|1l1(nla|rielr ir HAGAR L HORRIBLE pas Ne succombez pas à une certaine tentation.(I NIE|N|N|UIT|JA|E|E|N]JO]Y JA |B |I acte convient de serrer la bride.Votre responsabilité est a .oe nettement définie.Une affaire est éclaircie.Les il- À \\FYI |) LIN|2]|S/R|TIL|I |F [UT JL : ire i Ma lusions abondant.Vous convoitez quelque chose.; - VEUX-TU ALLER JE SUIS UN VIKING \u2014 i VEUX-TU ALLER «BI: Blo|U|CjH|O|NfE|T]A]J|U |S [T [E QUELQUE PART Ÿ JE NÉ VOYAGE JAMAIS QUELQUE PART bi Taureau ) «2mm EN VACANCES ?À POUR DES VACANCES, |i| TE BATTRE ?sa i x ar - COMPRIS ?É : = bau Une chose vous semble impossible.La chance ne abri essence pneu ve Rn O bali vous abandonne pas.Vous recevez un avertisse- aide etat porte A : Bl SIOr ment charitable.Ne tuez pas la poule aux oeufs ajuste poste { y cor] der A faut envisager l'avenir sous un autre angle.auto £11 8 2) tou ne faut rien négliger.U = glig n eosur répond su vôtre.axe filtre radio 2 A 6) ( Gemeaux ) mai au 21 juin frein rampe Ê , | ) _ u ti ère i Pas d pane EE : di i ne conversation s'avère importante.Pas de 5 3 ô lenteur dans vos décisions.Une rose s\u2019épanouit.bloc graisse répare AY AL Vous courez à un rendez-vous.Ne dissimulez pas bouchon repos vos desseins.Tout n\u2019est pas ridicule ici-bas.bougie ignition ressort rotor Cancer) \u201cmime carter jante M.ABERNATHY v sci clef soude otre avenir se précise.Laissez le temps filer û doucement.Une personne vous fait une suggestion cout lane Soupape opportune.Regardez surtout le revers de la mé- crédit levier station - daille.On vous attribue un succès imprévu.crevaison TÉNEZ ESPÉCES ; i _ crevé masse trou D'INSECTES ! Lion du 23 juillet au 23 août cuve mou tube 5s = H faut se moquer des ombarras.Vous sortez d'un Cuyau 1 9° labyrinthe.Laissez dormir le lion.Un sourire vous disque net i renverse.Vous comprenez la raison d'une situa- valve \u2014 ® tion.Votre intuition vous mène au but voulu.Un écrou outil vérin | WW doute se dissipe.loi i IX UV du 24 8001 su 22 sept, emplo vis C4 cerge ennui phare vue Vos procédés vous font honneur.Ne prenez pas .£ \\ \u2018entures Syncicate, ombrage de tout ce qui se dit.Une tâche s'eccom- solution du numéro 280 : caramel Rd noo serves | plit rapidement.Vous #tes capable de tout.Ne soyez pas aveugle.C'est au temps de poser certaines conditions.pu du 23 æpt.au 23 oct.C Balance ) Une matière demande réflexion.On a besoin de BLONDINETTE vous.Ne reculez pas.Vos pensées se précisent.Un , , départ vous ennuie.Vous faites une nouvelle con- a i i 4 naissance.Ne riez pas de votre voisin.Un change- Ba bord, tri bord, securite d abord ILY A UN GARS A NOUS AVONS \u201cTOUS ELMO, SANS COUTE MAIS NOUS AUSSI ment s'opère.Le coeur bat bien vite.L'ECoL HERCHE DE Lui Toor.y PARCE QU'IL EST PRO - M NE \" S du 24 oct.au 22 nov.Amateurs de sports nautiques, saviez-vous que dans TOUJOURS À BATTRE i oor FONDÉMENT MALHEUREUX PERSONNE.( COLPLOR ) 75% des noyades en embarcation, il n\u2019y avait pas de vé- LES I Ih\u201c?i 1 a 2 a | « ati \u201d oN, a Une personne se rappelle à votre souvenir.Vous tement de flottaison à bord de l\u2019embarcation?; 5 \\ ve! possédez Ia carte majeure.Une conversation vous Voila pourquoi on vous rappelle de porter votre véte- i (1 fait prendre une décision sur-le-champ.Ne prenez ment de flottaison individuel ou votre gilet de sauveta- pas tout au sérieux.Vous reprenez votre aplomb.se.C'est la pièce d\u2019éqguineme , Ci , ai i ! - ge.C'est la pièce d'équipement la plus importante à uti- (S'egitiaire du 23 nov.su 21 déc.liser lors d\u2019une randonnée sur les lacs et sur les rivières.| i \\ Il doit y en avoir une par personne à bord.?J ous ouvrez un mystére.Vos yeux s'ouvrent.\u201cHOISISSE\u201d Êteme \u2019 aie , ti \\ Un projet ost lancé.Vous pranes votre bles ten Choisissez votre vêtement de flottaison en fonction de i vous le trouvez.Une idée fait son chemin.Vous fai- votre poids ct de votre grandeur.t d tillesse, os .- rey prouve de gentillease.Une nouvelle détruit un La Croix-Rouge a votre service - (819) 562-7733 I i aux en.nai- au- Trole ous en ussi ni- )jt- ici- au de- jet up \u2018ait ire gin ci- et seil ait on jet da- us au- si- le La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 B5 Arts et spectacles Québec «envahie» par des soldats anglais et américains Québec (PC) année en nombre record les rues du Vieux-Québec, auront bientôt un événement spectaculaire à fixer sur la pellicule.Des troupes américaines et britanniques s\u2019affronteront à nouveau, à la mi-août, sur les hauteurs de Québec.L es touristes, qui arpentent cette Parcs Canada a dévoilé hier la programmation du spectacle historique intitulé «A l\u2019assaut de la Capitale» qui se déroulera du 11 au 14 août sur les Plaines d'Abraham.Plus de mille soldats et civils en costumes envahiront alors le célèbre parc pour y dresser leurs campements et y livrer bataille.Le camp des Britanniques sera installé à l\u2019ouest, sur le dessus du réservoir d\u2019eau de la ville, derrière l\u2019hôtel Le Concorde.Celui des Américains sera situé à l\u2019autre extrémité, en contrebas de la route qui mène au kiosque de la promenade des Gouverneurs, près de la Citadelle.Les combats se dérouleront un peu plus bas de ce site formant cuvette, dans le vallon et possiblement les boisés que forme le terrain dans ce secteur, les spectateurs prenant place tout autour sur les hauteurs de ce vaste amphithéâtre naturel, d\u2019ailleurs utilisé avec succès par le Concours hippique de Québec.Les participants, tous bénévoles, viendront en majorité des Etats- Unis, mais aussi du Québec et de l\u2019Ontario.Ces familles, de toutes origines, passionnées par l\u2019histoire militaire, consacrent leurs loisirs à la reconstitution historique de régiments anciens afin de faire l\u2019expérience de la vie militaire d\u2019autrefois.Ils se rencontrent au cours de l\u2019été en quelques occasions, tant au Canada qu'aux Etats- Unis, pour des reconstitutions de batailles.Le premier affrontement de la présente saison a eu lieu en mai à Windham, au New Hampshire.À Québec, ils représenteront une quarantaine de régiments britanniques et américains des années 1775- 1783.Pour la réalisation de l'événement de Québec, Parcs Canada a La dernière création de Brouhaha Danse n'a pas scandalisé les Français Michel DOLBEC Toulon, France (PC) dit que «Sabbat», la nouvelle création de Brouhaha Danse et Mécanique générale de Montréal, ferait scandale.Cela n'a pas été le cas: le public du Festival de danse de Châteauvallon a plutôt été amusé par cette messe «satanique, sexuelle et rock-n roll», au cours de laquelle le démon (Mario Arcand) a exhibé ses fesses en lançant un élégant «baisez-moi donc le cul».U n quotidien régional avait pré- «Le but n\u2019est ni de faire scandale ni de provoquer, assure le metteur en scène Luc Danserau, du groupe de création théâtrale Mécanique générale.Nous cherchons surtout à affirmer une différence par rapport aux autres produits qu\u2019on trouve dans le danse contemporaine et le théâtre.Nous traversons une période de turbulence sociale dont on ne retrouve pas le reflet dans la création.Nous voulons emprunter un autre chemin».En ces temps troublés, Brouhaha et Mécanique générale, qui se sont unis spécialement pour créer «Sabbat», sont donc animés par «la volonté de ne pas faire beau», à l\u2019image d\u2019Antonin Artaud qui disait «tout ce qui est beau ne m\u2019intéresse pas».La beauté n'était effectivement pas au rendez-vous.Cinq danseurs- acteurs (deux femmes et trois hommes) vêtus comme les méchants de Mad Max ou les «réplicants» de «Blade Runner», ont pris part à se sabbat.Au programme: actes de débauche variés, orgie sexuelle, cannibalisme (avec un petit rot), possession, convulsions, badigeonnage des corps à la teinture verte, etc.Le tout au rythme de percussions pro- CONCERTS PLACE C'EST GRATUIT PLACE DE LA CITÉ A l'arrière chu Palals de Justice Dei2h15al13h 20 julllet True Blue (Blues actuel) _ 21 Juillet Les Âme-Arts (Populaire) 22 juillet Kaskara (Funk-latin) À 20 h : Concert à la brunante 20 luylllet L'Orchestre de Don Ellis (Bal populaire) Une \u20ac présentation de : j RAYMOND, CHAROT, MAHTIN, PARÉ SEN To: 1.DES TTIE Vill de Sherbrooke LaTribune CHLT63AMO 66089 duites par des casseroles, le souffle et les voix des comédiens-danseurs.La chorégraphie de Rolline Laporte (de Brouhaha) est violente et déglinguée mais occupe relativement peu de place dans la piece.«What about the f.dance?», demande d\u2019ailleurs Satan.«J'ai des vers dans le cul, je danse pu», répond une danseuse.Le «Sabbat» se veut donc un voyage dans le néant, «au boute de la marde», au moment où le monde célèbre le culte du corps, où le sacré s\u2019alimente de catastrophes.«On voit tout, on sait tout mais on s\u2019en fout», se réjouit Satan.«A la fin, renchérit un personnage, même le néant on saura ce qu\u2019il y a dedans».Le message finit par être lourd, d\u2019autant que le texte et la chorégraphie sont d\u2019une qualité très inégale.Brouhaha, qui présentera.Sabbat en septembre au Musée d\u2019art contemporain de Montréal, aura joué à Châteauvallon le rôle de «jeune contestataire» au milieu des troupes reconnues, celles de Jean-Pierre Perreault, Ginette Laurin et Marie Chouinard.Celle-ci clôture ce soir cette semaine canadienne avec son «Sacre du printemps», qu\u2019elle avait présenté il y a quelques mois au Centre Georges Pompidou à Paris.\u2014 BRUCE WILLIS +o qvec de are eB x À EUZABETH PERKINS RiCK MORAN:S À.ROSIEÉ ODONNELL \u2018TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:20 DAN AY _KROYD ELIJAH WOOD A \\ TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:15 travaillé avec le régiment des King\u2019s Rangers, de Bedford, dans les Cantons de l'Est, dont les représentants apprécient au plus au point la possibilité de venir sur les Plaines d'Abraham.«Pour eux c'est comme un péle- rinage», explique Jean Desautels, directeur du district de Québec de Parcs Canada.Chaque jour, à compter du vendredi 12 août, on pourra visiter les camps avec l'aide de guides spécialisés.Samedi le 13 août, il y aura défilé militaire dans les rues de Québec.La première grande bataille se déroulera le même jour.de 15 h à 17 h, la seconde, qui déterminera le camp vainqueur, le dimanche 14 août, de 12h30 à 14h.Pas de bataille précise On prend soin de préciser qu\u2019on n\u2019a cherché à reproduire aucune bataille en particulier, bien que plusieurs feront un lien avec la tentative américaine d\u2019envahir Québec en 1775.«Le but de l\u2019événement n'est pas de glorifier la guerre, ajoute Jean Desautels, mais de donner l\u2019occasion à la population de Québec et aux touristes de se familiariser avec une époque, les coutumes et la vie militaire du XVIIIe siècle.» Ajoutons à cela que la présence, à l\u2019intérieur des fortifications, de dizaines d\u2019hommes de troupe qui patrouilleront les remparts, arpenteront les rues et vaqueront aux approvisionnements, devrait ajouter un cachet tout particulier à ces vieilles pierres.L'événement, croit-on, amènera une grande affluence touristique à Québec et devrait attirer de 150 000 à 200 000 personnes.L\u2019accès à toutes les activités sera gratuit.Photolaser AP L'émission américaine «NYPD Blue» a été mise en nomination 26 fois en vue du 46e gala des Emmy Awards, Les vedettes en sont Dennis Franz, David Caruso, Amy Brenneman, Nicholas Torturro et James McDaniel.L'émission traite des problèmes profesionnels et personnels de détectives newyorkais.DOMINIQUE DANY LÉVESQUE TURCOT SE REPRODUISENT Forfait Souper et théatre disponible Prix de groupes LaTribune SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (819) 843-5440 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, direction Parc du Mont Orford.a 2 © © 7 ascine les enfants et amuse les adultes.\" Serge Dusseault, LA PRESSE f= version française de ANGELS IN THE OUTFIELD | #0 Die\" M FRAPPENT ET COURENT Glover TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:15 | da Nt M ROBERTS NOLTE L'histoire d'une journaliste qui est allée trop loin! BACARRE A LA UNE version française de LOVE TROUBLE TOUS LES SOIRS: 6:55 - 3: = sn ki HELEN SLATER \u201cUn choix judicieux d\u2019 acteurs.Une réalisation parfaite.Un autre succès de Joel Schumacher.\u201d - Rob McAdorey / GLOBAL TELEVISION gl SUSAN SARANDON TOMMY LEE JONES Ç [F DE L'AUTEUR DE LA FIRME #1 I.AFFAIRE PÉLICAN Schwarzenegger Vrai, Mensonge version française &e TRUE LIES LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 2e film au ciné-parc: 13! \u201cL'AVENTURE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA DECENNIE.\u201d Jim Farguson.KMSB - TV/FOX version francaise de : ae CLANCHES! 13 Schwarzenegger \u201cIL Y À DE QUOI POUR TOUT LE MONDE\u201d Richard Corliss.TIME MAGAZINE b, française de True lies VS ES (ES REFUSÉS Ha TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:25 SAM.DIM.: 2:10 - 4:35 - 7:00 - 9:25 E SR EN FINIR AVEC PAPA ciné-parc: version française de GETTING EVEN WITH DAD 26 mises en nomination FAMOUS PLAYERS : \u2018THE LION KING!\" \u2014SISKEL& EBERT DISNEY PICTURES .\u2026.wW au PE \u2018 VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:20.[LT a TATE LT ne LOL LE LE a [TT LL ui pu LJ Fi EC Ll I eal] « a VERSION FRANCAISE TOUS LES JOURS A: 12:15,2:35,4:55,7:15,9:35.Tom Hanks i Forrest VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS À 12:45, 3:45, 6:45, 9:30 B6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 Quatre jours d'exotisme rue Wellington | Arts ef speclacles [ La première édition du Festival des rythmes du monde s'en vient avec ses airs de tango, de reggae.Pas A Steve BERGERON Sherbrooke tropiques que le premier Festival des rythmes du monde de Sherbrooke prendra son envol, jeudi prochain, pour faire bouger la ville reine, sur des airs de tango, de reggae, de salsa, de samba, de musique africaine\u2026 C est dans une atmosphère des Jusqu'au 31 juillet, dix formations musicales, provenant principalement des Caraïbes et de l\u2019Amérique latine, envahiront la scène extérieur de la rue Wellington Sud, le théâtre Granada, ainsi que qua- Téléphoto par Jean Bourbonnière Diane Leblanc, vice-présidente de la SIDAC, et Suzanne-Marie Landry, directrice de la Société des activités du centre- ville, entourent Jacques Lacroix, représentant de lo brasserie Labatt, commanditaire de la 1re édition du Festival des rythmes du monde.tre bars du centre-ville, soit le Pub chez Ronnie, le Well Pub, le Meadow\u2019s et les Graffiti.Fait important : tous les spectacles sont gratuits.«Nous avons voulu faire de la rue Wellington une destination soleil, pour que les gens se sentent en vacances.Et tout ça sans frais», raconte Suzanne-Marie Landry, directrice de la Société des activités du centre-ville.Artistes d\u2019ici Des musiciens et artistes d\u2019Afrique du Sud, d\u2019Argentine, du Brésil, de la Jamaïque, mais aussi du Québec et du Canada, viendront partager avec le public leurs penchants pour ces rythmes ensoleillés et entraînants.Autre volet intéressant : les res- taurants-bars du coin adopteront des spécialités étrangères pendant le festival.Pendant qu\u2019on servira des plats mexicains chez Ronnie et des mets italiens au Bla-Bla, le Meadow's fera connaître la cuisine marocaine aux visiteurs, tandis que la Sultan ira du côté des recettes libanaises.On peut obtenir des renseignements sur la programmation en téléphonant au 822-6082.Mme Landry se dit quelque peu angoissée face au lancement de ce nouveau «bébé» des festivals, mais s\u2019empresse de souligner la réceptivité des Sherbrookois devant de nouveaux événements culturels.40 000 personnes attendues «Si on se fie à l\u2019achalandage habituel du centre-ville.environ 40 000 personnes devraient venir assister aux spectacles, prévoit Mme Landry.Nous avons fait attention pour choisir une période de l\u2019été qui n'entrait pas en conflit avec les autres festivals musicaux de la région.» Le folklore fait place au blues à Drummondville bordent d\u2019énergie : les organisateurs du Festival de blues de Drummondville, parti en grand Steve BERGERON D Sherbrooke mercredi, ont mis toute la gomme pour faire de la troisième édition un succès d\u2019un bout à l\u2019autre.e gros noms, un site enchanteur et des spectacles qui dé- UN SPECTACLE DE STÉPHANE LAPORTE A SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre FORFAITS DANS LA REGION SHERBROOKOISE Souper-spectacle-hébergement-visite touristique SALLE MAURICE-O BREADY CENTRE CULTUREL (HITTER; 9:0 e) A (819) 820-1000 Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie ds SDERS CHLT63AM 67286 LaTribune k \u201c4 TÉLÉ 7 Solistes: Michel Fournier, piano Michèle Boucher, soprano Sonia Racine, mezzo-soprano Mark Dubois, ténor Russel Braun, baryton Jean-Pierre Guindon, chef de choeur Programme Beethoven Fantaisie pour piano, choeur et orchestre, op.80 Neuvième symphonie, \u201cOde à la joie» Et ce n\u2019est pas terminé.Jusqu\u2019à dimanche, une vingtaine de groupes, originaires du Québec, du Canada et des Etats-Unis, vont faire trembler les deux scènes du parc Woodyatt.C\u2019est le cas de Jimmy James, dont la réputation n\u2019est plus à faire, et qui présentera un deuxième spectacle dimanche à 20 h.Il sera précédé à 16 h par l\u2019harmoniciste de renom Jim Zeller, une «bête de scène» selon bien des amateurs.Le Grand Canadien du Blues, Dutch Mason, ainsi que la Québécoise Manon Brunet et Ma Blues Band, se chargent dès 20 h de la soirée de samedi.De 13 h à 16 h, la scène principale est réservée aux artistes semi- professionnels, qui, en plus de charmer le public avec leurs innovations, concourent pour obtenir le premier prix du festival.L\u2019après- midi de dimanche est réservé aux performances des finalistes, à la suite desquelles sera choisi le grand gagnant, qui remportera 20 heures d\u2019enregistrement au Studio La La La.Les amateurs de blues acoustique ne seront pas en reste, car samedi et dimanche, dès 18 h, le duo Bishop & Massé fera preuve de ses talents sur la scène secondaire.Le Festival se terminera dimanche soir, à 21 h 30, par le spectacle de Roddie Romero and the Rockin\u2019 Cajuns, venu directement de la Louisiane.Le leader de ce groupe n\u2019a que 17 ans, mais il s\u2019est déjà pchetez a+ TOUT L'ÉTÉ Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Mise en scéne Dbminique Lévesque WY 2 | | 9 eee 1 TÉLÉ 7 (GITE CHLF63AM LaTribune , rires, émotions, émerveillement GARANTIS! vendredi 21 h - Samedi 17 h 30 et 21 h Ville de Sherbrooke 67707 taillé une place importante dans la musique blues, a I\u2019échelle de \u2019Amérique du Nord.En cas de pluie, les spectacles de dimanche seront remis au lendemain.Dernière chance de s'inscrire au symposium de Melbourne Vallée Guy MARCHAND Richmond es préparatifs vont bon train pour la tenue de la première édition du symposium d\u2019art et peinture de la galerie d\u2019Art de l\u2019Auberge Melbourne Vallée qui aura lieu du 24 août au 5 septembre prochains.À cet effet les organisateurs invitent les artistes professionnels et semi professionnels de la grande région de l\u2019Estrie à s\u2019inscrire et ils ont jusqu\u2019au 31 juillet pour le faire.On doit communiquer avec M.Guy Desfossés à 826-3822, FITTER 7 .(ELITE & présente DERTTERE gt Ls PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE TE Rat JUSQU\u2019AU 23 JUILLET A venir: «RUDELUCK» DIMANCHE 24 JUILLET, 20 H 30 _ pm a+ = = \u2014 a = \u2014 anc "," |Chez nous 0r- tits re ci ut 5, re i- os le La Tribune Arts Sherbrooke vendredi 22 juillet 1994 Entre nous Thetford Mines 2000 $ d'amende pour un faux 20 $ Québec (PC) - Un jeune homme de 25 ans de Thetford Mines a écopé d\u2019une amende de 2000 $, hier, pour avoir refilé un faux billet de 20 S à une serveuse d\u2019un bar de Québec.Dany Parent a expliqué en vain au juge Jeun Dutil que le billet de 20 $ qu'il avait remis à la serveuse, le 18 septembre 1993, et les trois autres billets du même montant trouvés en sa possession lui avaient été remis à son insu.Selon son témoignage, Parent avait quitté Thetford Mines après le souper pour faire la tournée des bars, le 18 septembre 1993, en compagnie d'un certain Jean-François dont il dit ne pas se souvenir du nom.Bien que sans emploi à l\u2019époque, il était parti avec environ 250 $ sur lui.Le duo aurait fait un premier arrêt dans un bar de Beauce.la virée se poursuivant ensuite dans quatre ou cing établissements de Québec.Selon Parent, c\u2019est dans un de ces bars québécois qu\u2019il a probablement payé une consommation avec un billet de 100 $ et que des fausses coupures lui ont été remises en guise de monnaie.Le juge Dutil a trouvé curieux que le jeune homme n\u2019ait pas tenté de se souvenir du nom des endroits visités.II s\u2019est également demandé pourquoi celui-ci n\u2019avait pas fait des démarches pour rejoindre le dénommé Jean- François.Il s\u2019est enfin interrogé sur la possibilité pour un individu sans travail de partir avec 250 $ en poche pour faire la fête.Nouveaux panneaux d'arrêt obligatoire Thetford Mines (NF) - Une nouvelle signalisation est en place depuis quelques jours à l'intersection des rues St-Alphonse Ouest et Turcotte.En plus des panneaux d\u2019arrêt obligatoire déjà en place sur la rue Turcotte, des panneaux semblables ont été installés sur la rue St-Alphonse Ouest.Le directeur général de la Ville de Thetford Mines, M.Yvan Faucher, a signalé que cette mesure visait la sécurité des automobilistes circulant sur la rue Turcotte voulant franchir ou accéder à la rue Saint-Alphonse.A l\u2019aide de boucles de circulation, de nombreuses vérifications ont permis de constater que la limite de vitesse sur la rue Saint-Alphonse Ouest était largement dépassée.«Des mesures plus sévères se devaient d\u2019être adoptées pour la sécurité des automobilistes et des résidents de ce secteur».a conclu Yvan Faucher.Richmond Le Salon à la recherche de «patenteux» Richmond (GM) - La Chambre de Commerce qui tiendra les 12 et 13 août à l\u2019aréna de Richmond l'Exposition «Focus sur l'industrie de la région de Richmond» est présentement à la recherche de «patenteux» et d'inventeurs pour participer à cette activité.En plus de montrer au public les produits fabriqués par les entreprises manufacturières de la région de Richmond, les responsables de cette activité veulent ajouter un kiosque où l\u2019on retrouverait des patenteux qui comptent à leur crédit des inventions pas nécessairement brevetées ou disponibles sur le marché.«Tous les gens qui dans la vie de tous les jours ont fabriqué des articles ou produits dont ils se servent pour un usage quelconque, bref n\u2019importe quoi qui pourrait susciter la curiosité tout en étant utile.sont invités à ce salon», a expliqué Pierre Grégoire.Cette invitation s\u2019adresse à la population que couvre le territoire de la Chambre de Commerce de la région de Richmond à savoir les municipalités de Richmond, Village de Melbourne, Kingsbury.Ulverton, Durham-Sud.Canton de Melbourne, Saint-Félix-de-Kingsey et Canton de Cleveland.On peut obtenir plus d\u2019informations au numéro 826-3701.East Angus Usine de bois de sciage à la pépinière?Sherbrooke (SD) - La pépinière d\u2019East Angus pourrait renaître dès cet automne sous forme d\u2019usine de bois de sciage.si le projet mis de l'avant par l\u2019entreprise Reboisement For-Estrie de Martinville devait se concrétiser, a-t-on annoncé hier au bulletin de nouvelles de Télé-7.Selon ce même reportage, il ne reste au gouvernement du Québec qu'à accepter l'offre d\u2019achat d\u2019un demi-million $ pour les installations et à émettre un permis de transformation à l\u2019entreprise qui réunit trois regroupements forestiers, le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie de même que les usines Kruger et Domtar.Pour sa part.la députée de Saint-François et présidente du Conseil du Trésor a affirmée que la proposition d'achat présentée par Reboisement For-Estrie lui semblait très intéressante.Cette offre avait été présentée il y à moins d\u2019un mois après que le gouvernement ait montré certains signes qu'il s\u2019apprêtait à procéder par appels d'offres.Le président de Reboisement For-Estrie.Eugène Gagné.mentionnait alors dans ces pages que son groupe ferait tout en son possible pour éviter le démantèlement de l'entreprise forestière.Il avait aussi indiqué que la candidature des anciens travailleurs de la pépinière serait considérée très sérieusement étant donné l'expérience qu\u2019ils ont déjà acquise dans le domaine.Bois-Francs Station de radio pour événements spéciaux Victoriaville (GB) - La population de la région résidant dans un rayon de 10 kilomètres du centre-ville de Victoriaville pourra capter une nouvelle station de radio à l'occasion de deux événements populaires qui se dérouleront dans les murs de la capitale des Bois-Francs à court terme.D'abord du 28 au 31 juillet, la bande MF 89.7 diffusera 24 heures par jour à partir du Club de golf de Victoriaville.dans le cadre du tournoi Gilles Marotte.A compter du lundi ler août, on se transportera dans les locaux de ki Société d'agriculture du district d\u2019Arthabaska pour faire part aux auditeurs des détails entourant l'Exposition agricole de Victoriaville.laquelle se déroule cette année du 8 au 14 août.Au cours de cette période.d'heure en heure.on informera la population de ce qui se passe sur les terrains d'Expo Victo.L'initiative du service radiophonique mobile appartient au Studio Pleine Lune de Victoriaville.Il s'agit d\u2019une première au Québec qui pourrait se répéter pour plusieurs événements majeurs à travers la province au cours des prochains mois.Délégués en prévision des Jeux du Québec 97 Victoriaville - Les conseillers Alain Lapointe et Christian Lettre ont été délégués par leurs collègues pour siéger au comité charge de l'élaboration du dossier de candidature de la ville de Victoriaville-Arthabaska.visant Fobtention de la Finale provinciale des Jeux du Québec.été 1997, Du même souffle, les édiles ont mandaté la Corporation de promotion des Jeux, l'organisme qui récemment leur à soumis l'étude de faisabilité du projet, à présenter le dossier de candidature rédigé et complété pour le 28 octobre prochain.Ils ont également débloqué 10 000 $ et dégagé le responsable des loisirs sportifs, Yves Tourigny.qui supervisera la coordination du comité bénévole chargé de la réalisation du dossier.Magog Invitation à économiser l'eau potable Magog - Alors que la canicule est à la porte, la Ville de Magog se joint à l'Association québécoise des techniques de Fcau pour sensibiliser ses resi- dants à l'importance de l\u2019économie de l'eau potable.Elle rappelle que l'économie de l'eau potable traduit le respect d'une ressource précieuse, qu'un règlement municipal interdit son gaspillage sous peine de sanction et que l'arrosage des pelouses, des jardins, des arbres et des autres végétaux n'est autorisé que de [9 h à 22 h du mardi au vendredi et le dimanche.Droits d'entrée dimanche à la pointe Merry de Magog pour la Traversée Les visiteurs invités à payer leur dû à compter de 10 heures Gilles DALLAIRE Magog d'entrée de 3 $ commencera a 14 h, dimanche.à la pointe Merry de Magog.mais ceux qui arriveront avant seront poliment invités à acquitter leur dû à l\u2019entrée principale s'ils demeurent sur le site après 14 h.De plus, de 10 h jusqu'à 14 h, des bénévoles arpenteront la pointe Merry dans le but de localiser visuellement les personnes non estampillées qui n'auront pas acquitté le droit d\u2019entrée, afin de les inviter à passer à la caisse.Telles sont les mesures qui seront prises par le comité organisateur de la Traversée internationale du lac Memphrémagog pour réduire le plus possibles la perte de recettes subie durant la période où la partic de la pointe Merry où sont concentrées les activités qui accompagnent l\u2019événement est accessible gratuitement au public.Les discussions que la présidente du comité.Lynn Blouin, a eues à ce sujet avec le maire de Magog, M.Paul-René Gilbert, mercredi soir, n\u2019ont pas permis au comité d'obtenir une prolongation de la période où cette partie de la pointe Merry est la chasse gardée exclusive de la Traversée.«Nous expliquerons aux personnes qui arriveront tôt que, si nous imposons un droit d'entrée.c\u2019est parce que nous voulons présenter des activités de la plus grande variété et de la plus grande qualité possibles.Je ne crois pas que nous ayons de la difficulté à leur faire comprendre ça et je pense qu'un bon nombre d\u2019entre elles vont acquitter le droit d\u2019entrée sur le champ ou le feront quand elles y seront invitées par nos bénévoles.Quant aux autres, la minorité, selon moi, nous ne pourrons quand même pas leur tordre les bras», a-t-elle dé- Ll\u2019 obligation de payer le droit Photo La Trine me, archives De nombreux visiteurs seront accueillis sur le site de la pointe Merry à Magog, dimanche, jour de la grande traversée du lac Memphrémagog par les nageurs.claré.Tout en se disant désappointée de ne pas avoir obtenu de concessions de la part de la Ville, elle à révélé que les discussions quelle a cues avec le maire ont été très cordiales et celle « indiqué avoir I'impression que ce qui n\u2019a pas été obtenu cette année le sera peut-être l\u2019an prochain.Une page l'an passé mais deux cette année Magog (GD) petit mot d'encouragement, la tape sur I'épaule.il n'y a rien comme cela pour remonter le moral d\u2019un bénévole et I'inciter a accomplir jusqu'au bout et comme clle doit être accomplie la tâche parfois ingrate qui lui à été confiée.lL: clin d'oeil approbateur, le Quand à ces marques d'appréciation s'ajoute un témoignage de reconnaissance écrit noir sur blane il n'y a rien ou à peu près rien qu'on ne peut demander à ce bénévole.Les injections d'adrénaline indispensables aux quelque 300 bénévoles qui sont les artisans de la réussite de la Traversée internationale du lac Memphrémagog pour et un flacon d'un puissant remontant réunis: il parle d\u2019eux.De ce qu\u2019ils sont.de ce qu'ils font.de leurs bons coups, de leurs petites mésaventures, des activités que certains d'entre eux organisent pour les autres.des nouveautés que, cette année, on trouve à la pointe Merry pendant la Traversée et de dizaines d'autres choses.«Ce qui s\u2019est ajouté cette année, c'est l\u2019entrevue quotidienne avec une personnalité qui sait ce que c'est que le bénévolat pour en avoir fait.Quand quelqu'un de connu vous dit que ce que vous faites est essentiel, pas seulement important.et vous donne, comme Nicolas Fontaine et Lloyd Langlois l'ont fait entre autres.des exemples de succès obtenus grâce au bénévolat, ça vous donne une poussée dans le dos bien plus forte que celle que vous pouvez vous donner vous- qu'ils durent jusqu'au bout épuisants.\u2018c'est versant le site.un feuillet d'information qui les donne quotidiennement.À côté de l'édition dominicale du New York Times, «En traversant le site.» a Tair d\u2019un nain.même de moins que cela.Et pour cause: il n'a que deux pages.«L'an dernier, il n\u2019en avait qu\u2019une seule».s'empresse de préciser Johanne Fortin.sa réductrice en chef.IL a beau être tout mince, n'être tiré qu'à une quarantaine d\u2019exemplaires.pour les bénévoles, il vaut bien plus qu'un massage.une sieste Johanne Fortin, rédactrice en chef du de ces 10 jours fevillet quotidien d'information En tra- même.Ca vous motive parce que ça vous fait comprendre que vous n'êtes pas tout seul à voir cc que vous faites et ça vous aide à faire de La Traversée la réussite qu'elle est depuis son début».souligne Johanne Fortin.Etudiante en communication et en rédaction à l'Université de Sherbrooke.clle joint l'utile à l'agréable en étant rédactrice en chef du feuillet, «J'aime travailler bénévolement, j'aime écrire et j'aime faire des entrevues.Tout cela me permet de prendre une expérience qui va me servir, j'en suis sûre», révèle-t-elle.40 000 visiteurs en 6 jours Magog (GD) le comité organisateur de la 16c édition de la Traversée interna- tonale du lac Memphrémagogentre 41 000 et 42 000 visiteurs ont franchi les tourniquets entre 18 h ct minuit.vendredi, lundi, mardi et mercredi et après 14h samedi et dimanche.S clon des données compilées par La plus forte affluence.soit un peu plus de 10 000 personnes, à été observée mardi soir.lorsqu'un spectacle réunissant Dan Bigras.Garotou et Breen Lebocuf à été présenté sur la grande scène extérieure.De l'avis du directeur général de la Traversée.Denis Bernier, l'imposition d'un droit d'entrée n'a eu à peu près aucun impact sur l'affluence au cours des six premiers jours de l'événement.Plain Aie! Pisis Ji Jysl 9 h 00 Exploit artistes tes Agora Laidlaw Métro teau Laurentide Naitel | # ALI \\ pau\u201d quil LA TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG du 15 au 24 juillet 1994 VENDREDI 22 JUILLET 9 h 00 Les matins dorés de la Banque Nationle: activités pour les perso- | nes âgées - Chapiteau Laurentide jeune Traversée: sportifs pour les 12-17 ans - Agora Laidlaw et sur le site de la Traversée 13 h 00 Exposition et démonstrations de peintres et d\u2019artisans - Votez pour la mention du public - Quartier des défis 18 h 00 Les Sans abris, dixie band: concert champétre - Quartier des artis- 18 h 00 Sprint McDonald\u2019s: 2 km avec les 25 marathoniens - Riviere Magog, départ au Restaurant McDonald's 18 h 30 Touri-Quiz - Reflet des vedettes 19 h 00 Vibrez sur des airs de Flamenco et des Andes: spectacle multiculturel Coca-Cola - Place Natrel 19 h O0 Concours «Folies» par les ados - 19 h 30 Touri-Quiz - Reflet des vedettes 20 h OO Variante: chansonniers - Terrasse 21 h 30 Festival de blues! Artistes présents: Bopin Blues Band - Carole Vincelette et Josée Béliveau.Invité spécial: Harmonika Zeke - Chapi- 22 h0O Feux d\u2019artifice - Site de la Traversée METRO BANQUE NATIONALE Notre banque nationa.e 66838 em Tp SE ac CEE One \u2014 rpm ae DSTI mg ES 5 B2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 { 3 nos.EET enaires : PCI EE lend | 4 contributions F g CE OZ Thedtre du SANG NEUF WEES EEE le mot théâtre comme la moitié de ce qu\u2019on dit nous vient du latin et veut dire : lieu de représentation hi et donc tout de suite public E et scène ; évidemment le mot latin est emprunté au grec et le mot grec veut dire action de regarder et vue et spectacle et contemplation et merveille donc c\u2019est clair c\u2019est dans le mot ! le théâtre c\u2019est la représentation de quelque chose quelque part de quoi ?(qu'y -a-t-il d'autre à représenter que l'âme humaine même si on niaise à fond on représente l'âme humaine qui niaise !) et tout de suite le théâtre c\u2019est le public c\u2019est vous-autres et devant vous (ou autour de vous) la scène et sur scène ce qui est à regarder .et à voir à spectacler ! oui oui au bout du compte c\u2019est vous qui faites le spectacle qui l\u2019accomplissez lui donnant sa raison d\u2019être et sa raison d\u2019utilité et puis nous contemplons et puis si tout va bien pour toutes et tous c\u2019est la merveille c\u2019est l\u2019'émerveillement possible c\u2019est la merveille de l\u2019'émerveillement alors ?alors MERCI SA t Le for ; \u2018michel garnéau « poète et dramaturge onseil de la culture de IEstrie 4 | | let pal pot tior mo ner deu en Iai x es fi ch.Chez nous La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 B3 Drummondville obtient trois gynécologues Claude PLANTE Drummondville Drummondville peuvent dormir lus aisément.À partir de ce lundi, trois nouveaux gynécologues viendront tour à tour exercer au Centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville, rendant ainsi la si- L es futures méres de la région de tuation moins inquiétante pour les femmes dont l'accouchement est prévu pour bientôt.Les trois médecins se relaieront ur assurer une présence constante à l'hôpital, 24 heures sur 24 et ce 365 jours par année.«Ce sont des médecins itinérants, explique Joauin Batisda, du centre hospitalier e Drummondville.Ils nous viennent de Montréal et seront hébergés 4 Ah ay Ys rd 4 + » * > .» » Photo Lo Tribune, par Gilles Dallaire Sylvestre Bérard a souligné le centenaire dela fondation de la paroisse Saint-Pa- triee de Magog en construisant à l\u2019aide de matériaux récupérés à gauche et à droite des répliques à échelle réduite de l\u2019église et du presbytère de cette paroisse.Ces répliques dont il fait don au curé, Mgr Laurent Lareau, pourront bientôt être vues à l'avant de la nef de l\u2019église.Un bureau touristique populaire à Plessisville Plessisville que de Plessisville semble bien populaire: déjà plus de 1000 personnes se sont prévalues des services du bureau touristique de la Municipalité régionale de comté de l\u2019Érable, au Carrefour culturel et touristique de Plessisville.\u201cOn constate que près de 60 p.c.de-la clientèle qui s\u2019y présente est de la région, alors que 5 p.c.proviennent de l\u2019extérieur du pays; ce sont tantôt des Français, des Américains, de Suédois, des Belges ou des Coréens.En moins d\u2019un mois, les 1000 personnes ont pu prendre connaissance de la vitrine industrielle et de la table agro-alimentaire régionale mise sur pied par Tourisme Estrie en collaboration avec la Corporation de développement économique de I\u2019Erable.Parmi les régions les plus en demande, on remarque la Gaspésie, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, PEstrie et le Coeur du Québec.Les visiteurs mentionnent souvent le taux de change élevé pour expliquer les destinations québécoises cet été.Des travaux d\u2019un mois à Ascot Corner Ascot Corner L e Bureau d\u2019information touristi- d\u2019égout pluvial seront entrepris à compter du lundi 25 juillet sur la route 112 dans la municipalité d\u2019Ascot Corner, ce qui aura pour effet de perturber la circulation.D es travaux de terrassement et Ces travaux qui doivent durer un mois, soit jusqu\u2019au 26 août, entraîneront la fermeture d\u2019une voie sur deux, et la circulation s\u2019effectuera cn alternance sur une seule voie à l\u2019aide de feux de circulation.Il s\u2019agit de travaux de 120 000 $ qui seront réalisés par Construction .Boisvert.Centenaire souligné dans la région lorsqu\u2019ils seront chez nous.» «La situation reviendra à la normale à partir de lundi 8h, se réjouit- il.Nous pourrons reprendre toutes les activités, autant pour les accou- chemenis normaux que ceux à risque.» Rappelons que depuis un an environ, la région de Drummondville est aux prises avec une pénurie de gynécologues pour pratiquer les accouchements, ce qui mettait sur les dents les futures mamans.Souvent, on devait diriger les cas vers l\u2019extérieur, mettant ainsi la vie des femmes et de leur enfant en danger pour les urgences.Depuis le ler juil- et, l'inquiétude est plus grande puisque le seul gynécologue en place a quitté Drummondville.C\u2019est par une entente particu- Le PLQ-Drummond a son porte-étendard Gilles BESMARGIAN Drummondville ment d\u2019élections générales au Québec par le premier ministre Daniel Johnson, l'Association libérale de Drummond a arrêté son choix sur le candidat qui portera vraisemblablement les couleurs du parti lors du prochain scrutin.En conférence de presse ce matin, on dévoilera que M.Jacques Arel, un technicien de formation à l'emploi du groupe conseil Gérard Malouin de Drummondville, est le candidat pressenti par les hautes instances du PLO.Il faudra toutefois attendre l\u2019assemblée d\u2019investi- A quelques heures du déclenche- ture, avant que la nomination de M.Arel soit confirmée.Lors d\u2019une conversation téléphonique avec le président de l'Association du PLQ-Drummond.M.Gérard Guay, La Tribune a appris que l\u2019assemblée d\u2019investiture aura lieu le dimanche 31 juillet, à compter de 11 h, au Motel Universel.M.Guay n\u2019a pas caché que d\u2019autres candidats pouvaient se manifester d\u2019ici cette date, comme le prévoient les régle- ments du parti.Si le Parti libéral n\u2019a pas encore de candidat officiel, il a cependant loué un local pour son comité central lors de la période électorale.Ce comité est situé au 420, rue Saint- Jean, face au marché public.lière qu\u2019on à pu régler ce problème.taux forfaitaire, affirme le directeur Les médecins seront payés selon un Batisda.ERRATUM Dans l'annonce publiée le 20 juillet en page A-7, on aurait dû lire: rd A TONDEUSE 5 H.P.BBQ FIESTA 45 000 BTU Bose oh 20 po Cour.18928 SPECIAL SPECIAL 220$ 160$ #60-1682-6 #88-1318-2 Canadian Tire, c'est beaucoup \u2018plus pour beaucoup moins.N.B.Les spéciaux peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 1994.SHERBROOKE FLEURIMONT COATICOOK 1850, RUE KING 1645, RUE KING EST 85, RUE WELLINGTON OUEST 566-0303 566-5991 849-6321 Région de Québec: Drummondville: 478-1381.Granby: les meubles* de salon, salle à manger et chambre à coucher, ens.de matelas Sears-O-Pédic\u201d, en plus des réfrigérateurs, congélateurs, laveuses, sécheuses, aspirateurs, machines à coudre et à surjeter Sauf meubles de patio et pour bebes.articles de nos centres de liquidation Avec la carte Sears, ne payez Sur approbation du service du cred, avec la carte Sears 25$ de frois d'administration Pas d acompte a payer a p as avant juillet 1995 avance Aucunes taxes a payer à | avence Cette offre se termine le 24 juillet 1994 Cetle offre ne s'applique pus aux articles soldés des centres de liquidation Détails en magasin SEARS Attencdez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222.Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, 375-5770.Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, Copyrght 1994 Sears Canada Inc St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994.Sears Canada Inc.67261 Le B4 800 000 $ investis pour créer 12 emplois à Wotton Wotton Claude PLANTE cierie Bois de feuillu, de Wotton, pourra injecter 800 000 $ dans ses installations grâce à une contribution de 200 000 $ du programme «MRC désignée».L\u2019entreprise spécialisée dans le sciage de d'arbres feuillus pourra ainsi construire une usine, ce qui devrait créer plus d\u2019une douzaine d'emplois.C\u2019est en fait une subvention de Sur la rue Du Moulin Windsor reconstruit son réseau d'égout et d\u2019aqueduc Windsor a circulation automobile sera L perturbée au cours des prochaines semaines à Windsor, dans la rue Du Moulin, en raison d\u2019importants travaux de réfection des conduites d\u2019aqueduc et d'égouts.Il s\u2019agit d\u2019un investissement d\u2019un million de dollars.L'un des responsables du département des travaux publics à la Ville de Windsor, M.Francis O'Donnell, a indiqué que ces travaux, qui ne se termineront qu\u2019en septembre, consistent dans un premier temps à changer les conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égouts entre la lère et la 6e Ave- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 200 000 $ que les propriétaires de la compagnie, Roch Grondin et Gaétane Bourque, reçoivent dans le cadre du programme conduit par le secrétariat aux Affaires régionales.Les 600 000 $ restant seront financés par des partenaires économiques.Le projet vise la construction d\u2019une usine de sciage de bois utilisant l\u2019essence des feuillus comme le chêne rouge, l\u2019érable, le bouleau jaune et le peuplier.La nouvelle usine sera équipée d\u2019une scie à ruban, d\u2019une ligneuse, d\u2019une fen- deuse et d'une écorceuse notamment.Annonce éclatante La député de Richmond et Whip En une portée, Magy est devenue la coqueluche du voisinage des femelles de cette race sont en nombreux à venir les voir.Tous les Chez nous en chef du gouvernement, Yvon Vallières, était présent pour l\u2019annonce de la subvention.Pour ce dernier, il s'agissait de sa troisième annonce éclatante dans la même semaine, alors que le déclenchement d'élections provinciales semble imminent.On se souviendra que plutôt cette semaine, le député a fait part d\u2019un investissement majeur au foyer de Danville pour ensuite réussir à La Patrie commence ses travaux de 2, pour assainir ses eaux Yvon ROUSSEAU La Patrie es travaux d\u2019assainissement des eaux, un projet qui nécessite des investissements totalisant environ 2 669 000 $, viennent d\u2019être lancés à La Patrie.«Il s\u2019agit d\u2019un gros projet, qui a suscité beaucoup de questions au sein de la population, de souligner le maire Gérard Bégin.Mais pour les membres du conseil municipal et les contribuables, c\u2019est avec beaucoup de satisfaction que nous voyons ce projet important en train de se réaliser».Dans les faits, les travaux d\u2019épuration des eaux du village de La Patrie sont déjà commencés et ils doivent se terminer le 15 décembre prochain, ce qui inclut le champ d\u2019épuration et le réseau de raccordement.Quant au pavage des rues, ces travaux ne seront effectués qu\u2019au printemps, à cause de la fin tardive de la construction du réseau d\u2019épuration.Le délai permettra d\u2019effectuer une vérification plus poussée des installations et de s'assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019inflitration d\u2019eau.«La municipalité a opté pour des étangs non aérés, qui coûtent moins dénicher deux médecins pour le Centre hospitalier d\u2019Asbestos aux prises avec une pénurie de praticien.Désignée il y a quelques semaines, la MRC d'Asbestos jouit au- jourd\u2019hui des retombées du programme, souligne-t-il.«Avec le million de dollars disponible, nous avons généré quatre millions $ en investissements.Nous avons aussi créé des emplois permanents.» 6 millions $ firme Loiselle et Frères, de Saint- Thimothée, le plus bas soumissionnaire, pour un montant d\u2019environ.2 669 000 $.Toutefois, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune y contribue 1 373 000 $, le ministère des Affaires municipales 1 295 000 $, le ministère des Transports 280 000 $.S\u2019ajoutent un montant de 13 300 $ provenant du budget dicrétionnaire de la député de Mégantic-Compton, Mme Madeleine Bélanger et un autre de 47 500 $ provenant de l\u2019en- | tente Québec-Canada relativement aux infrastructures des municipalités.La part des contribuables de La Patrie sera d\u2019environ 694 000 $, auxquels il faut ajouter 15 833 $ de participation au projet d\u2019amélioration des infrastructures.De plus, la municipalité de La Patrie a reçu une contribution de 19 250 $ de la municipalité voisine, le Canton de Ditton.Les élus de La Patrie ont puisé 60 000 $ dans les réserves de la municipalité pour réaliser ce projet.: Le maire Bégin a souligné le bepu travail de la députée, Mme Madeleine Bélanger, qui a piloté le projet de sa municipalité avec beaucoup d\u2019énergie.Le maire se dit satisfait : bier à fi amé fror sur pro, riqu pita aoû cos! bre pen inst rése l\u2019hô Am tré qui nad Cite peu nue.De plus, un égout pluvial, qui | Claude PLANTE Sherbrooke moyenne composées de cinq ou six voisins en parlent et les aiment | cher d\u2019opération, parce qu\u2019ils n\u2019im- parce que l\u2019ensemble du territoire était inexistant auparavant, sera chiens.bien.Ils sont beaux à voir.Ils sont | pliquent pas de frais d\u2019électricité», du village va être desservi.M.Bégin : \u2014 amenage.«Ce mest pas un nombre ex.out rond et pésent environ dix li- | d'expliquer le maire.rappelle que le projet élaboré en Mick Selon M.O\u2019Donnell, ce change- a famille du Sherbrookois traordinai pas un : tai vres chacun.» Le réseau actuel d\u2019égout du vil- 1981 ne devait desservir que les ci- I ment des conduites d\u2019aqueduc et Mario Houde connait actuelle- \u2018TA0rCinaire, mais c'est certaine- ; c 5 lage d t environ 350 résid toyens en bordure des routes 212 et *é à étai ; ; ment inhabituel qu\u2019une chienne Les chiens sont hébergés dans la age dessert Environ résicences it été reieté i d'égouts de la rue Du Moulin était ment une saison estivale mou- Golden Retri it autant de mai i fait au t à | et places d\u2019affaires.«Il s\u2019agit de tra- 257 avait été rejeté par le conseil une nécessité en raison de l\u2019âge | vementée.Ses trois filles sont en olden Retriever ait autant ce aison, ce qui fait quon est à aux i », d le mai municipal, parce qu'il ne s'agissait 5 : : chiots, explique le propriétaire de même d\u2019observer l\u2019attitude des | VAUX importants», de noter le maire , : avancé des anciennes conduites qui | vacances?Non.Magy, la chienne l'animal ?q ~ prop ; hi de 1 A a ch Bégin, qui a rappelé que des égouts Pas d\u2019une bonne solution.; ; ient des problèmes.de la famille.a mis bas au début l'animal.Il ne nous en reste que six, chiots et de leur mère.«Ca change lai d des fossés à ci > .; > .occasionnaient des p ot To nous avons réussi à placer les au- une vie.Je pense que tout le | coulaient dans des fossés à ciel ou L'important projet d'épuration et C\u2019est la firme sherbrookoise | juin: 11 chiots! tres chiots.» monde devrait vivre cela, dit-il.J'en | Vert et dégageaient de mauvaises des eaux a même retardé un projet fera TGC inc.qui a été mandatée par la En cette Année internationale ai appris beaucoup sur la nature | ©deurs, en plus de polluer l\u2019environ- de fusion entre le village de La Pa- cas: Ville de Windsor pour effectuer ces | ge | ; .M.Houde se surprend surtout : sai ; ; nement.trie et le Canton de Ditton.«Nous ; OO ; ns \u20ac la famille, la chienne de race de l\u2019attitude des gens du voisinage des chiens.J'ai appris aussi que 5 ; SO de ( travaux évalués à environ un million | Golden Retriever s\u2019en est payée CC attitude des gens cu VOISINAGE Nous ne sommes pas trop patients ; n'avons pas voulu faire payer à d'au- par de dollars, dont la majeure partie à ; qui ont pris en admiration cette fa- Importante aide financière tres des services accordés au rési- >.; J Pp toute une lors de sa premiére mise .: avec nos enfants, contrairement re ; etr est subventionnée par les deux gou- | bas.D'autant plus que les portées mille canine.«Les enfants sont ,ux animaux.» Le contrat pour la réalisation de dants du village», de conclure le le d vernements.l\u2019épuration des eaux a été confié à la maire.ses OROSC ; : du 22 déc.au 20 janv.5 lettres: chez le garagiste en: (Capriconne ) garag 281 LO en Il vous faut plus d\u2018atout pour jouer.Veillez se- Rl Al MI Pl EY Il GluUul ol BlclolLIBIN fo crétement au grain.Vous devez vous maîtriser.Le TU AS VAR EN PLEINE JE NE SAS PAS ET PEUT RE Ir luxe vous attire.Petit désappointement.Ne faites Et T{ R| I| P(OIR(,TI EI VIE[RIC[O(R 5 E \u2019 EUX, - aux pas fi de ia persévérance.FORME AUJOURD'HUI.; LE PATRON NON QU'iL LE SAIT.dan TIUl RI Zl RYE] A} Ef M]S]PJT]|I|T]|R QU'Y-A-T'L, DAG ?j i thé! du 21 janv.au 19 fév.i CUerueau ) a} 8} v| o| P|n|1}a[1|v|s[T|s|R |A : riod Des regards s'avèrent éloquents.Rien comme la AL EI TI A| S|O|SIG,OIVIAIEIR IOIH Ë crée franchise.Vous ne savez pas toujours ce que vous : un \u20ac voulez.Votre confiance est bien placée.On admire 8 i ÿ votre philosophie.La vantardise vous déplaît sou- C{OJRITILISISIMIN/TISIMINIUIP » verainement.RYEfV|P|{EJI|JE]JO|S]J]IIO}JL]O jC |N i et À .du 20 fév.au 20 mars i C Poisson) e|a[m|=z|n|a|r|a[u|a[T|R la |x |E : uni Impossible de sonder votre coeur.L'optimisme 2 2 Ç 3 3 de bon aloi revient.Le hasard n'est pas un sot.Vos DIEJP[CIUIV IE LOIR] PICLT [8 JU on opinions sont discutables.Vous provoquez un cu- J rieux incident.Quelqu'un a son mot à dire.Vous IJT)M|IJATE JE TU] FIETATO|O |A |C «tox possédez l'art de vous défendre.TI C|SILIOIRIE|RIDIU{|JUIP JU IN [U \u2026.pas \u2014 9 | ( ) du 21 5 it - Belier u 21 mars au 20 avri ciLIv|lolr{c|æ|1l1(nla|rielr ir HAGAR L HORRIBLE pas Ne succombez pas à une certaine tentation.(I NIE|N|N|UIT|JA|E|E|N]JO]Y JA |B |I acte convient de serrer la bride.Votre responsabilité est a .oe nettement définie.Une affaire est éclaircie.Les il- À \\FYI |) LIN|2]|S/R|TIL|I |F [UT JL : ire i Ma lusions abondant.Vous convoitez quelque chose.; - VEUX-TU ALLER JE SUIS UN VIKING \u2014 i VEUX-TU ALLER «BI: Blo|U|CjH|O|NfE|T]A]J|U |S [T [E QUELQUE PART Ÿ JE NÉ VOYAGE JAMAIS QUELQUE PART bi Taureau ) «2mm EN VACANCES ?À POUR DES VACANCES, |i| TE BATTRE ?sa i x ar - COMPRIS ?É : = bau Une chose vous semble impossible.La chance ne abri essence pneu ve Rn O bali vous abandonne pas.Vous recevez un avertisse- aide etat porte A : Bl SIOr ment charitable.Ne tuez pas la poule aux oeufs ajuste poste { y cor] der A faut envisager l'avenir sous un autre angle.auto £11 8 2) tou ne faut rien négliger.U = glig n eosur répond su vôtre.axe filtre radio 2 A 6) ( Gemeaux ) mai au 21 juin frein rampe Ê , | ) _ u ti ère i Pas d pane EE : di i ne conversation s'avère importante.Pas de 5 3 ô lenteur dans vos décisions.Une rose s\u2019épanouit.bloc graisse répare AY AL Vous courez à un rendez-vous.Ne dissimulez pas bouchon repos vos desseins.Tout n\u2019est pas ridicule ici-bas.bougie ignition ressort rotor Cancer) \u201cmime carter jante M.ABERNATHY v sci clef soude otre avenir se précise.Laissez le temps filer û doucement.Une personne vous fait une suggestion cout lane Soupape opportune.Regardez surtout le revers de la mé- crédit levier station - daille.On vous attribue un succès imprévu.crevaison TÉNEZ ESPÉCES ; i _ crevé masse trou D'INSECTES ! Lion du 23 juillet au 23 août cuve mou tube 5s = H faut se moquer des ombarras.Vous sortez d'un Cuyau 1 9° labyrinthe.Laissez dormir le lion.Un sourire vous disque net i renverse.Vous comprenez la raison d'une situa- valve \u2014 ® tion.Votre intuition vous mène au but voulu.Un écrou outil vérin | WW doute se dissipe.loi i IX UV du 24 8001 su 22 sept, emplo vis C4 cerge ennui phare vue Vos procédés vous font honneur.Ne prenez pas .£ \\ \u2018entures Syncicate, ombrage de tout ce qui se dit.Une tâche s'eccom- solution du numéro 280 : caramel Rd noo serves | plit rapidement.Vous #tes capable de tout.Ne soyez pas aveugle.C'est au temps de poser certaines conditions.pu du 23 æpt.au 23 oct.C Balance ) Une matière demande réflexion.On a besoin de BLONDINETTE vous.Ne reculez pas.Vos pensées se précisent.Un , , départ vous ennuie.Vous faites une nouvelle con- a i i 4 naissance.Ne riez pas de votre voisin.Un change- Ba bord, tri bord, securite d abord ILY A UN GARS A NOUS AVONS \u201cTOUS ELMO, SANS COUTE MAIS NOUS AUSSI ment s'opère.Le coeur bat bien vite.L'ECoL HERCHE DE Lui Toor.y PARCE QU'IL EST PRO - M NE \" S du 24 oct.au 22 nov.Amateurs de sports nautiques, saviez-vous que dans TOUJOURS À BATTRE i oor FONDÉMENT MALHEUREUX PERSONNE.( COLPLOR ) 75% des noyades en embarcation, il n\u2019y avait pas de vé- LES I Ih\u201c?i 1 a 2 a | « ati \u201d oN, a Une personne se rappelle à votre souvenir.Vous tement de flottaison à bord de l\u2019embarcation?; 5 \\ ve! possédez Ia carte majeure.Une conversation vous Voila pourquoi on vous rappelle de porter votre véte- i (1 fait prendre une décision sur-le-champ.Ne prenez ment de flottaison individuel ou votre gilet de sauveta- pas tout au sérieux.Vous reprenez votre aplomb.se.C'est la pièce d\u2019éqguineme , Ci , ai i ! - ge.C'est la pièce d'équipement la plus importante à uti- (S'egitiaire du 23 nov.su 21 déc.liser lors d\u2019une randonnée sur les lacs et sur les rivières.| i \\ Il doit y en avoir une par personne à bord.?J ous ouvrez un mystére.Vos yeux s'ouvrent.\u201cHOISISSE\u201d Êteme \u2019 aie , ti \\ Un projet ost lancé.Vous pranes votre bles ten Choisissez votre vêtement de flottaison en fonction de i vous le trouvez.Une idée fait son chemin.Vous fai- votre poids ct de votre grandeur.t d tillesse, os .- rey prouve de gentillease.Une nouvelle détruit un La Croix-Rouge a votre service - (819) 562-7733 I i aux en.nai- au- Trole ous en ussi ni- )jt- ici- au de- jet up \u2018ait ire gin ci- et seil ait on jet da- us au- si- le La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 B5 Arts et spectacles Québec «envahie» par des soldats anglais et américains Québec (PC) année en nombre record les rues du Vieux-Québec, auront bientôt un événement spectaculaire à fixer sur la pellicule.Des troupes américaines et britanniques s\u2019affronteront à nouveau, à la mi-août, sur les hauteurs de Québec.L es touristes, qui arpentent cette Parcs Canada a dévoilé hier la programmation du spectacle historique intitulé «A l\u2019assaut de la Capitale» qui se déroulera du 11 au 14 août sur les Plaines d'Abraham.Plus de mille soldats et civils en costumes envahiront alors le célèbre parc pour y dresser leurs campements et y livrer bataille.Le camp des Britanniques sera installé à l\u2019ouest, sur le dessus du réservoir d\u2019eau de la ville, derrière l\u2019hôtel Le Concorde.Celui des Américains sera situé à l\u2019autre extrémité, en contrebas de la route qui mène au kiosque de la promenade des Gouverneurs, près de la Citadelle.Les combats se dérouleront un peu plus bas de ce site formant cuvette, dans le vallon et possiblement les boisés que forme le terrain dans ce secteur, les spectateurs prenant place tout autour sur les hauteurs de ce vaste amphithéâtre naturel, d\u2019ailleurs utilisé avec succès par le Concours hippique de Québec.Les participants, tous bénévoles, viendront en majorité des Etats- Unis, mais aussi du Québec et de l\u2019Ontario.Ces familles, de toutes origines, passionnées par l\u2019histoire militaire, consacrent leurs loisirs à la reconstitution historique de régiments anciens afin de faire l\u2019expérience de la vie militaire d\u2019autrefois.Ils se rencontrent au cours de l\u2019été en quelques occasions, tant au Canada qu'aux Etats- Unis, pour des reconstitutions de batailles.Le premier affrontement de la présente saison a eu lieu en mai à Windham, au New Hampshire.À Québec, ils représenteront une quarantaine de régiments britanniques et américains des années 1775- 1783.Pour la réalisation de l'événement de Québec, Parcs Canada a La dernière création de Brouhaha Danse n'a pas scandalisé les Français Michel DOLBEC Toulon, France (PC) dit que «Sabbat», la nouvelle création de Brouhaha Danse et Mécanique générale de Montréal, ferait scandale.Cela n'a pas été le cas: le public du Festival de danse de Châteauvallon a plutôt été amusé par cette messe «satanique, sexuelle et rock-n roll», au cours de laquelle le démon (Mario Arcand) a exhibé ses fesses en lançant un élégant «baisez-moi donc le cul».U n quotidien régional avait pré- «Le but n\u2019est ni de faire scandale ni de provoquer, assure le metteur en scène Luc Danserau, du groupe de création théâtrale Mécanique générale.Nous cherchons surtout à affirmer une différence par rapport aux autres produits qu\u2019on trouve dans le danse contemporaine et le théâtre.Nous traversons une période de turbulence sociale dont on ne retrouve pas le reflet dans la création.Nous voulons emprunter un autre chemin».En ces temps troublés, Brouhaha et Mécanique générale, qui se sont unis spécialement pour créer «Sabbat», sont donc animés par «la volonté de ne pas faire beau», à l\u2019image d\u2019Antonin Artaud qui disait «tout ce qui est beau ne m\u2019intéresse pas».La beauté n'était effectivement pas au rendez-vous.Cinq danseurs- acteurs (deux femmes et trois hommes) vêtus comme les méchants de Mad Max ou les «réplicants» de «Blade Runner», ont pris part à se sabbat.Au programme: actes de débauche variés, orgie sexuelle, cannibalisme (avec un petit rot), possession, convulsions, badigeonnage des corps à la teinture verte, etc.Le tout au rythme de percussions pro- CONCERTS PLACE C'EST GRATUIT PLACE DE LA CITÉ A l'arrière chu Palals de Justice Dei2h15al13h 20 julllet True Blue (Blues actuel) _ 21 Juillet Les Âme-Arts (Populaire) 22 juillet Kaskara (Funk-latin) À 20 h : Concert à la brunante 20 luylllet L'Orchestre de Don Ellis (Bal populaire) Une \u20ac présentation de : j RAYMOND, CHAROT, MAHTIN, PARÉ SEN To: 1.DES TTIE Vill de Sherbrooke LaTribune CHLT63AMO 66089 duites par des casseroles, le souffle et les voix des comédiens-danseurs.La chorégraphie de Rolline Laporte (de Brouhaha) est violente et déglinguée mais occupe relativement peu de place dans la piece.«What about the f.dance?», demande d\u2019ailleurs Satan.«J'ai des vers dans le cul, je danse pu», répond une danseuse.Le «Sabbat» se veut donc un voyage dans le néant, «au boute de la marde», au moment où le monde célèbre le culte du corps, où le sacré s\u2019alimente de catastrophes.«On voit tout, on sait tout mais on s\u2019en fout», se réjouit Satan.«A la fin, renchérit un personnage, même le néant on saura ce qu\u2019il y a dedans».Le message finit par être lourd, d\u2019autant que le texte et la chorégraphie sont d\u2019une qualité très inégale.Brouhaha, qui présentera.Sabbat en septembre au Musée d\u2019art contemporain de Montréal, aura joué à Châteauvallon le rôle de «jeune contestataire» au milieu des troupes reconnues, celles de Jean-Pierre Perreault, Ginette Laurin et Marie Chouinard.Celle-ci clôture ce soir cette semaine canadienne avec son «Sacre du printemps», qu\u2019elle avait présenté il y a quelques mois au Centre Georges Pompidou à Paris.\u2014 BRUCE WILLIS +o qvec de are eB x À EUZABETH PERKINS RiCK MORAN:S À.ROSIEÉ ODONNELL \u2018TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:20 DAN AY _KROYD ELIJAH WOOD A \\ TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:15 travaillé avec le régiment des King\u2019s Rangers, de Bedford, dans les Cantons de l'Est, dont les représentants apprécient au plus au point la possibilité de venir sur les Plaines d'Abraham.«Pour eux c'est comme un péle- rinage», explique Jean Desautels, directeur du district de Québec de Parcs Canada.Chaque jour, à compter du vendredi 12 août, on pourra visiter les camps avec l'aide de guides spécialisés.Samedi le 13 août, il y aura défilé militaire dans les rues de Québec.La première grande bataille se déroulera le même jour.de 15 h à 17 h, la seconde, qui déterminera le camp vainqueur, le dimanche 14 août, de 12h30 à 14h.Pas de bataille précise On prend soin de préciser qu\u2019on n\u2019a cherché à reproduire aucune bataille en particulier, bien que plusieurs feront un lien avec la tentative américaine d\u2019envahir Québec en 1775.«Le but de l\u2019événement n'est pas de glorifier la guerre, ajoute Jean Desautels, mais de donner l\u2019occasion à la population de Québec et aux touristes de se familiariser avec une époque, les coutumes et la vie militaire du XVIIIe siècle.» Ajoutons à cela que la présence, à l\u2019intérieur des fortifications, de dizaines d\u2019hommes de troupe qui patrouilleront les remparts, arpenteront les rues et vaqueront aux approvisionnements, devrait ajouter un cachet tout particulier à ces vieilles pierres.L'événement, croit-on, amènera une grande affluence touristique à Québec et devrait attirer de 150 000 à 200 000 personnes.L\u2019accès à toutes les activités sera gratuit.Photolaser AP L'émission américaine «NYPD Blue» a été mise en nomination 26 fois en vue du 46e gala des Emmy Awards, Les vedettes en sont Dennis Franz, David Caruso, Amy Brenneman, Nicholas Torturro et James McDaniel.L'émission traite des problèmes profesionnels et personnels de détectives newyorkais.DOMINIQUE DANY LÉVESQUE TURCOT SE REPRODUISENT Forfait Souper et théatre disponible Prix de groupes LaTribune SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATION: (819) 843-5440 Sortie 118 de l'autoroute 10, route 141 nord, direction Parc du Mont Orford.a 2 © © 7 ascine les enfants et amuse les adultes.\" Serge Dusseault, LA PRESSE f= version française de ANGELS IN THE OUTFIELD | #0 Die\" M FRAPPENT ET COURENT Glover TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:15 | da Nt M ROBERTS NOLTE L'histoire d'une journaliste qui est allée trop loin! BACARRE A LA UNE version française de LOVE TROUBLE TOUS LES SOIRS: 6:55 - 3: = sn ki HELEN SLATER \u201cUn choix judicieux d\u2019 acteurs.Une réalisation parfaite.Un autre succès de Joel Schumacher.\u201d - Rob McAdorey / GLOBAL TELEVISION gl SUSAN SARANDON TOMMY LEE JONES Ç [F DE L'AUTEUR DE LA FIRME #1 I.AFFAIRE PÉLICAN Schwarzenegger Vrai, Mensonge version française &e TRUE LIES LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 2e film au ciné-parc: 13! \u201cL'AVENTURE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA DECENNIE.\u201d Jim Farguson.KMSB - TV/FOX version francaise de : ae CLANCHES! 13 Schwarzenegger \u201cIL Y À DE QUOI POUR TOUT LE MONDE\u201d Richard Corliss.TIME MAGAZINE b, française de True lies VS ES (ES REFUSÉS Ha TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:25 SAM.DIM.: 2:10 - 4:35 - 7:00 - 9:25 E SR EN FINIR AVEC PAPA ciné-parc: version française de GETTING EVEN WITH DAD 26 mises en nomination FAMOUS PLAYERS : \u2018THE LION KING!\" \u2014SISKEL& EBERT DISNEY PICTURES .\u2026.wW au PE \u2018 VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:20.[LT a TATE LT ne LOL LE LE a [TT LL ui pu LJ Fi EC Ll I eal] « a VERSION FRANCAISE TOUS LES JOURS A: 12:15,2:35,4:55,7:15,9:35.Tom Hanks i Forrest VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS À 12:45, 3:45, 6:45, 9:30 B6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 22 juillet 1994 Quatre jours d'exotisme rue Wellington | Arts ef speclacles [ La première édition du Festival des rythmes du monde s'en vient avec ses airs de tango, de reggae.Pas A Steve BERGERON Sherbrooke tropiques que le premier Festival des rythmes du monde de Sherbrooke prendra son envol, jeudi prochain, pour faire bouger la ville reine, sur des airs de tango, de reggae, de salsa, de samba, de musique africaine\u2026 C est dans une atmosphère des Jusqu'au 31 juillet, dix formations musicales, provenant principalement des Caraïbes et de l\u2019Amérique latine, envahiront la scène extérieur de la rue Wellington Sud, le théâtre Granada, ainsi que qua- Téléphoto par Jean Bourbonnière Diane Leblanc, vice-présidente de la SIDAC, et Suzanne-Marie Landry, directrice de la Société des activités du centre- ville, entourent Jacques Lacroix, représentant de lo brasserie Labatt, commanditaire de la 1re édition du Festival des rythmes du monde.tre bars du centre-ville, soit le Pub chez Ronnie, le Well Pub, le Meadow\u2019s et les Graffiti.Fait important : tous les spectacles sont gratuits.«Nous avons voulu faire de la rue Wellington une destination soleil, pour que les gens se sentent en vacances.Et tout ça sans frais», raconte Suzanne-Marie Landry, directrice de la Société des activités du centre-ville.Artistes d\u2019ici Des musiciens et artistes d\u2019Afrique du Sud, d\u2019Argentine, du Brésil, de la Jamaïque, mais aussi du Québec et du Canada, viendront partager avec le public leurs penchants pour ces rythmes ensoleillés et entraînants.Autre volet intéressant : les res- taurants-bars du coin adopteront des spécialités étrangères pendant le festival.Pendant qu\u2019on servira des plats mexicains chez Ronnie et des mets italiens au Bla-Bla, le Meadow's fera connaître la cuisine marocaine aux visiteurs, tandis que la Sultan ira du côté des recettes libanaises.On peut obtenir des renseignements sur la programmation en téléphonant au 822-6082.Mme Landry se dit quelque peu angoissée face au lancement de ce nouveau «bébé» des festivals, mais s\u2019empresse de souligner la réceptivité des Sherbrookois devant de nouveaux événements culturels.40 000 personnes attendues «Si on se fie à l\u2019achalandage habituel du centre-ville.environ 40 000 personnes devraient venir assister aux spectacles, prévoit Mme Landry.Nous avons fait attention pour choisir une période de l\u2019été qui n'entrait pas en conflit avec les autres festivals musicaux de la région.» Le folklore fait place au blues à Drummondville bordent d\u2019énergie : les organisateurs du Festival de blues de Drummondville, parti en grand Steve BERGERON D Sherbrooke mercredi, ont mis toute la gomme pour faire de la troisième édition un succès d\u2019un bout à l\u2019autre.e gros noms, un site enchanteur et des spectacles qui dé- UN SPECTACLE DE STÉPHANE LAPORTE A SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre FORFAITS DANS LA REGION SHERBROOKOISE Souper-spectacle-hébergement-visite touristique SALLE MAURICE-O BREADY CENTRE CULTUREL (HITTER; 9:0 e) A (819) 820-1000 Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie ds SDERS CHLT63AM 67286 LaTribune k \u201c4 TÉLÉ 7 Solistes: Michel Fournier, piano Michèle Boucher, soprano Sonia Racine, mezzo-soprano Mark Dubois, ténor Russel Braun, baryton Jean-Pierre Guindon, chef de choeur Programme Beethoven Fantaisie pour piano, choeur et orchestre, op.80 Neuvième symphonie, \u201cOde à la joie» Et ce n\u2019est pas terminé.Jusqu\u2019à dimanche, une vingtaine de groupes, originaires du Québec, du Canada et des Etats-Unis, vont faire trembler les deux scènes du parc Woodyatt.C\u2019est le cas de Jimmy James, dont la réputation n\u2019est plus à faire, et qui présentera un deuxième spectacle dimanche à 20 h.Il sera précédé à 16 h par l\u2019harmoniciste de renom Jim Zeller, une «bête de scène» selon bien des amateurs.Le Grand Canadien du Blues, Dutch Mason, ainsi que la Québécoise Manon Brunet et Ma Blues Band, se chargent dès 20 h de la soirée de samedi.De 13 h à 16 h, la scène principale est réservée aux artistes semi- professionnels, qui, en plus de charmer le public avec leurs innovations, concourent pour obtenir le premier prix du festival.L\u2019après- midi de dimanche est réservé aux performances des finalistes, à la suite desquelles sera choisi le grand gagnant, qui remportera 20 heures d\u2019enregistrement au Studio La La La.Les amateurs de blues acoustique ne seront pas en reste, car samedi et dimanche, dès 18 h, le duo Bishop & Massé fera preuve de ses talents sur la scène secondaire.Le Festival se terminera dimanche soir, à 21 h 30, par le spectacle de Roddie Romero and the Rockin\u2019 Cajuns, venu directement de la Louisiane.Le leader de ce groupe n\u2019a que 17 ans, mais il s\u2019est déjà pchetez a+ TOUT L'ÉTÉ Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Mise en scéne Dbminique Lévesque WY 2 | | 9 eee 1 TÉLÉ 7 (GITE CHLF63AM LaTribune , rires, émotions, émerveillement GARANTIS! vendredi 21 h - Samedi 17 h 30 et 21 h Ville de Sherbrooke 67707 taillé une place importante dans la musique blues, a I\u2019échelle de \u2019Amérique du Nord.En cas de pluie, les spectacles de dimanche seront remis au lendemain.Dernière chance de s'inscrire au symposium de Melbourne Vallée Guy MARCHAND Richmond es préparatifs vont bon train pour la tenue de la première édition du symposium d\u2019art et peinture de la galerie d\u2019Art de l\u2019Auberge Melbourne Vallée qui aura lieu du 24 août au 5 septembre prochains.À cet effet les organisateurs invitent les artistes professionnels et semi professionnels de la grande région de l\u2019Estrie à s\u2019inscrire et ils ont jusqu\u2019au 31 juillet pour le faire.On doit communiquer avec M.Guy Desfossés à 826-3822, FITTER 7 .(ELITE & présente DERTTERE gt Ls PATRICK HUARD HUMORISTE AUTHENTIQUE TE Rat JUSQU\u2019AU 23 JUILLET A venir: «RUDELUCK» DIMANCHE 24 JUILLET, 20 H 30 _ pm a+ = = \u2014 a = \u2014 anc "]