La tribune, 27 juillet 1994, Cahier 1

[" Les Expos ont le meilleur sur Maddux, 5-3 Marc Quessy contribue à un record mondial Des collégiens en République Dominicaine: tout sauf des vacances Chez nous ps pd, Drummondville Pas question de devenir la poubelle du Québec Lefebvre Les parents s'opposent au jugement Lac-Mégantic Une saison touristique de rêve CAHIER B (208e jour de l'année) Ensoleillé: max.25 Lever du soleil: 5h25 Coucher du soleil: 20h21 Demain: variable Prob.d'averses: 30 % mercredi SHERBROOKE 27 juillet 1994 85 ANNÉE - No 134 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes Sherbrooke et Rock Foraat COMPAREX | COCA COLA 32 SPRITE 3mm Rég.ou Didte + éopit at censigss deatici: 400 : I COLGATE ¢ Dentifrice i Tube 75 mi Quantité: 1200 AL 27AU2 ; rrr 1 1 JF I I 63973 Un coup dur guette Expo-Sherbrooke Jean DOYON Coaticook position régionale de Sherbrooke, le mouvement de boycottage entrepris par les producteurs agricoles de la région prend de l\u2019ampleur et s\u2019étend maintenant aux organisations importantes que constituent le Club Hols- tein-Québec et l'Association des jeunes ruraux du Québec (AJRQ).A moins d\u2019une semaine de l\u2019Ex- Ces clubs ont décidé de soutenir le boycott et de recommander à leurs membres d\u2019en faire autant devant la décision de la Corporation de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke (CERAS) de ne plus effectuer de jugements d\u2019animaux lors de l'événement annuel et de cesser de distribuer des prix aux éleveurs les plus méritants.La direction de l'Exposition de Sherbrooke a été forcée d\u2019agir ainsi à cause de sa situation financière délicate.Les festivités se tiennent du 2 au 7 août prochain.Dans le cas de I'AJRQ.des directives viennent d\u2019être expédiées aux membres des clubs de la grande région 05 (Estrie) à l\u2019effet que les classements régionaux devant mener aux épreuves provinciales de Québec se tiendront dorénavant à Coaticook dans le cadre des activités entourant le Festival du Lait.La décision risque de porter un dur coup aux organisateurs de l'Ex- po-Sherbrooke puisque que seuls les jeunes ruraux étaient invités cette année à venir y faire classer leurs animaux: si elle perd cette classification, l'Expo-Sherbrooke perdrait vraisemblement du même coup le droit de tenir un casino et de toucher des subventions provenant de l\u2019Association des expositions du Québec.André Couture.ancien administrateur de la Corporation de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke.a réitéré son profond Le mouvement de boycottage des producteurs agricoles prend de l'ampleur désaccord avec les nouvelles orientations de l'organisme.«Le but premier d\u2019une exposition agricole, a-t-il réaffirmé.c'est avant tout de permettre aux producteurs de pouvoir comparer leurs animaux avec les troupeaux des autres producteurs, ce qui n\u2019a strictement rien à voir avec la remise de prix qui ne couvre de toute façon qu\u2019à peine 25 pour cent des sommes engagées par les producteurs pour y amener leurs animaux.» Les pati Claude PLANTE Sherbrooke de pastorale coupés au Centre hospitalier Saint-Vincent-de- Paul fait bondir et donne un goût amer aux patients hospitalisés.Hier, à la suite de la parution de la nouvelle concernant l\u2019abolition des deux postes d\u2019aumôniers de l\u2019hôpital, les propos des usagers exprimaient un profond désaccord.Pour Roger Girard, hospitalisé depuis 24 mai et amputé des deux jambes.la mesure de la direction de Saint-Vincent «est une véritable ¢cocuranterie.Ce ne sera pas pour le bien des malades.Moi, dans ma situation, il m'a fallu quelqu\u2019un pour me remonter le moral.Les aumôniers sont toujours là, avec le sourire.» Comme l\u2019annonçait La Tribune dans son édition d'hier, le Centre hospitalier s\u2019apprête à couper de manière draconienne dans son service pastorale.La direction de l\u2019hôpital a précisé qu'à partir du 4 septembre, les aumôniers ne travailleront plus que sept heures par semaine au lieu des 70 heures qu'ils accomplissent actuellement.L a seule idée de voir les services Pas très prudent Une visite chez les patients de l\u2019hôpital montre qu\u2019ils considèrent les services pastoraux au même titre que ceux du corps médical et que la santé physique ne doit aller de pair qu'avec celle de l\u2019esprit.«Ce n\u2019est pas parce que je suis à l'hôpital que je n'ai pas droit d'aller à la messe et de recevoir la communion, lance Mme Thérèse Therrienents de St-Vincent en total désaccord de Windsor, hospitalisée depuis une semaine.Sept heures par semaine, c\u2019est nettement insuffisant.» De plus, elle met en garde la direction de l\u2019hôpital envers les réactions du Très Haut face à ses décisions: «Vous savez, ce n\u2019est jamais très prudent de mettre à pied un prêtre.» La présence d\u2019un religieux à l\u2019hôpital est plus qu\u2019essentielle pour Hélène Roy-Bresse, à Saint-Vin- cent depuis trois mois.«C\u2019est une chance pour moi qu\u2019ils soient ici.Après ma crise, j'ai eu recours à leurs services.Ça a été réconfortant.» Son fils, Marcel Bresse, de Sherbrooke, en visite auprès de sa mère, estime que la direction du Centre hospitalier aurait pu décider de couper dans d\u2019autres services.Les malades se fient aux aumôniers, note-t-il Même moi, quand ma mère est entrée à l\u2019hôpital, j'ai pu discuter avec un de deux aumôniers et il m'a réconforté.» L'un des principaux intéressés, le père Pierre Ghezzi, me sait plus trop quoi penser de cette décision.Autres textes (a3) Un service en milieu hospitalier qui passe de 70 a 7 heures par semaine risque de manquer aux usagers.«Que voulez-vous qu\u2019on fasse en sept heures quand nous sommes actuellement en disponibilité 24 heures par jour et sept jours par semaine?C\u2019est un peu rire du monde», déplore-t-il._ Après le 4 septembre, le père Pierre Ghezzi et les aumôniers de l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul n'auront plus beaucoup de temps à consacrer aux malades qui comme Mme Hélène Roy Bresse, M.Marcel Bresse, Mme Thérèse Therrien et M.Roger Girard (tous en mortaise), s\u2019indignent de la décision du centre hospitalier.Téléphoto, Claude Croisetière k our [amour «bibittes» Su » 5 Yves Bachand, technicien en écologie appliquée, exhibe un Actias Luna, ou papillon-lune, une espèce de papillon de nuit qu\u2019on retrouve dans la région, mais qui se fait de plus en plus rare.Telephoto.par Claude Poulin À LIRE EN PAGE A2 Le bon temps pour acheter au Québec Montréal (PC) Allan SWIFT ontrairement à d'autres cour- ( tiers, la maison de courtage new-yorkaise Salomon Brothers estime que ses clients pourront profiter financièrement des élections québécoises s\u2019ils achètent des obligations québécoises et canadiennes.La firme prédit que toutes les obligations provinciales, mais plus particulièrement celles du Québecde Nouvelle-Ecosse et de Terrc- Neuve.devront verser un taux de rendement additionnel.une sorte de prime de risque, à cause du scrutin et d\u2019un possible référendum au Québec.Mais à l'encontre des autres négociants sur te marché obligataire à travers le monde.qui vendent les obligations québécoises et canadiennes, Salomon Brothers conseille à ses clients d'en acheter.«À la différence de plusieurs économistes qui prédisent le pire.la fin du monde, nous disons que ce pourrait être une occasion d'acheter», a déclaré M.Peter Plaut en entrevue, mardi.Les économistes ne sont pas seuls à prédire le chaos économique au Québec si le Parti québécois est élu.Le premier ministre Daniel Johnson ct plusieurs autres leaders politiques fédéralistes y ont aussi été de sombres prédictions.Des taux d'intérêt plus élevés coûtent plus cher aux provinces, mais représentent un avantage pour les investisseurs prêts à courir le risque présumé.Cependant, aux dires de M.Plaut, il n'y a que peu ou pas de risque pour les investisseurs.pour les raisons suivantes: les sondages indiquent que les Québécois rejetteraient l'indépendance, le Québec et les autres provinces s\u2019attaquent à leur déficit, et tout changement dans la composition politique du Canada prendrait du temps.Si la plupart des investisseurs ont déjà tenu compte des élections au Québec dans les décisions d'investissement qu'ils ont cu à prendre depuis ce printemps, d'autres seront confrontés à cette question pour la première fois, maintenant que la date du scrutin - 12 septembre - a été annoncée, a dit M.Plaut.Plusieurs investisseurs (américains) vont prendre peur.croit-il.Mais au lieu de vendre, ils devraient acheter juste avant le référendum, .au moment où les taux seront à leur plus élevé, estime M.Plaut.«C\u2019est: une simple décision d'investissement.» Les taux plus élevés que devront verser les provinces n\u2019auront pas tellement d'impact, avance M.Plautparce que l'écart est mince et que la croissance économique compensera les coûts supplémentaires. A2 Débosseleur-peintre Code: 7322 #2863872 Lieu: St-François Xavier Exigences: 5 ans expérience dans débosse- loge et peinture/corte de compétences/personne très compétente dans le domoine Fonctions: débosseloge et peinture de voitures Ouvrier(ère) semi-spécialisé(e) Code: 9486 #2884561 Lieu: Valcourt Solaire: $9.00/h Exigences: secondaire V complété et de préférence avec expérience pertinente en usine/disponible pour travoillr jour, soir, nuit Fonctions: effectuer conformément spécifications différents travaux requérant un en- troînement minimal sur la choîne d'assem- bloge tout en vérifiant les défectuosités et/ ou le fini Opérateur{trice) de chargeur Code: 8231 #2884980 Lieu: Johnville Exigences: expérience obligatoire comme opérateur de dhargeuse; référence Fonctions: conduire une machine (loader) qui charge, transporte et déchorge du gro- vier Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Blessé en moto Saint-Denis-de-Brompton (YR) U cal Plante, de Valcourt, a subi des blessures mineures dans un accident de la circulation survenu un peu avant 9h, hier matin, sur la route 222 à Saint-Denis-de- Brompton.11 a subi des éraflures et des brûlures, causées par une longue glissade sur l\u2019asphalte, lors de la chute qui a suivi la collision.Le blessé a été transporté à l\u2019hôpital Saint-Vin- cent-de-Paul de Sherbrooke.L'accident est survenu au moment où le motocycliste tentait un dépassement au même moment que l\u2019automobiliste qui le suivait.n motocycliste de 19 ans, Pas- AE) Tess 2 5 1 12 15 22 27 33 36 37 43 44 46 52 54 55 57 59 65 68 Prochain tirage: 94-07-27 T-V A, le réseau des tirages: Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette derniére a priorité.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 Sherbrooke Steve BERGERON h! les «saprées bibittes»! Telle- A ment de gens y voient le seul fléau de l\u2019été.C\u2019est vrai qu\u2019elles dérangent, ces petites bêtes, surtout quand elles envahissent notre territoire.Pourtant, il suffit de se pencher un peu sur elles pour découvrir un monde fascinant.En tout cus, les Estriens sont des fascinés.On remarque en Estrie une forte concentration d\u2019amateurs d\u2019entomologie, la science des insectes.Et Yves Bachand est l\u2019un deux.En fait, Yves Bachand est un mordu de la nature tout court.Il est technicien et consultant en écologie appliquée et en environnement, et dans ses cordes, on retrouve l\u2019entomologie et l\u2019herpétologie.«L\u2019herpéqui?» .«L\u2019herpétologie étudie les reptiles.C\u2019est une science moins connue, mais dans la région, on retrouve une quinzaine d\u2019espèces de couleuvres et deux espèces de tortues.On y inclut souvent les amphi- biens, qui comprennent les grenouilles et les salamandres.» «Beaucoup de gens sont dégoûtés par ces bestioles ou en ont peur.» «À mon avis, la peur ou la répugnance que certaines personnes éprouvent provient du fait qu\u2019elles ne connaissent pas bien ces animaux.Pourtant, les insectes représentent le plus grand règne animal sur la planète et un monde infini de découvertes.» Règles à respecter Alors que faire si l\u2019envie de mieux connaître ou d\u2019identifier reptiles, amphibiens et insectes nous bourdonne dans la tête?Il y a plus d\u2019un moyen, selon Yves Bachand.On peut observer, photographier ou collectionner.L'important est de savoir qu\u2019il y a des règlements à respecter.Par exemple, il faut un permis pour commencer une collection de repti- Téléphoto, par Claude Poulin Yves Bachand scrute une libellule non pas avec un microscope, mais avec une loupe binoculaire, qui permet de grossir dans des proportions moins grandes (jusqu'à 40 fois pour celle-ci).les et d\u2019amphibiens, car ils sont protégés.«La photographie est une bonne solution de rechange.Dans le fond, une couleuvre dans un pot de formol, ce n\u2019est pas très passionnant.» Par contre, il arrive qu\u2019il faille se soucier de l\u2019absence de règlements, notamment pour la capture d\u2019insectes.«Cinquante espèces d\u2019insectes sont menacées au Québec, et aucune loi ne les protège.» Le papil- lon-lune risque de se retrouver sur cette liste bientôt, car c\u2019est un des favoris des collectionneurs.«Dernier conseil : avant de partir en excursion d\u2019observation sur une Bien des fausses croyances sur les mystères de la nature Sherbrooke (SB) a passion d\u2019Yves Bachand pour comprendre les mystères de la nature l\u2019a conduit à faire une carrière dans le domaine, mais aussi à devenir ambassadeur et protecteur de cette nature, depuis toujours bafouée, souvent par igno- Il cultive le goût des «bibittes» terre privée, demandez la permission au propriétaire.Ça évite bien des tracas.» Se renseigner Quand l\u2019envie d\u2019explorer le merveilleux monde de ces petites bêtes démange plus qu\u2019une piqûre de moustique, il vaut mieux modérer ses ardeurs et prendre le temps de se renseigner.Les Sherbrookois sont d\u2019ailleurs privilégiés sur ce point, car on trouve ici une des rares boutiques spécialisées dans les sciences naturelles, équipements et produits.Il s\u2019agit de La Clairière enr, ouverte au 175 de la rue Alexandrede nouvelles découvertes.» Yves et Martine Morin, biologiste et propriétaire de la boutique La Clairière, prennent beaucoup à coeur leur rôle d\u2019informer la population sur ce qu\u2019elle doit ou ne doit pas faire.«Souvent, les gens font du tort à la nature simplement par ignorance, sans mauvaises intentions.» france.«Les gens croient encore que les crapauds donnent des verrues ou que les couleuvres d\u2019ici sont venimeuses, mais ce n\u2019est pas le cas.» Parmi les mythes «repti- liens» de la région, Yves en connait un de taille: celui des milk snakes.«Les gens croyaient qu\u2019une espèce de couleuvre se nourrissait de lait en suçant directement le pis des vaches.En réalité, cette couleuvre pondait ses oeufs dans le fumier des étables.Et comme les vaches en avaient peur, leur lait tournait.» Yves Bachand s\u2019attaque aussi aux préjugés des gens qui condamnent le fait de tuer des spécimens pour la science.«Il faut qu\u2019ils comprennent que ce n\u2019est pas fait gratuitement, ni inutilement.C\u2019est toujours dans l\u2019optique de faire avancer les recherches et amener à «Par exemple, de plus en plus de A i N Tr \\ i Téléphoto, par Claude Poulin L'Estrie regorge d\u2019autres espèces d'insectes.personnes acquièrent des tortues à oreilles rouges, une espèce du sud des Etats-Unis.Quand ils veulent s\u2019en débarrasser, pour bien faire, ils la relâchent dans la nature», raconte Martine Morin.Cependant, les écologistes se sont aperçus que l'espèce parvenait à survivre à notre hiver.«Elle risque alors d\u2019entrer en compétition avec les espèces d\u2019ici ou de lui transmettre des maladies, et de fausser les données.» Yves Bachand y a installé ses pénates en compagnie de la biologiste Martine Morin, propriétaire de la boutique.C'est l'endroit idéal pour obtenir des conseils, et pas seulement en entomologie: sur tout ce qui touche la nature.L\u2019 Association des entomologistes amateurs du Québec peut aussi être une source d\u2019information.Et si vous n\u2019être pas encore convaincu, Yves Bachand donne fréquemment des conférences-ateliers sur le sujet.La prochaine aura lieu à Katevale, en septembre.Il paraît qu\u2019on y attrape souvent la piqûre des insectes.et des grenouilles, des tortues, des couleuvres, des.Le mot d\u2019ordre dans une pareille situation est de toujours relâcher un animal à l'endroit même où il a été capturé.Un autre dossier qui les préoccupe au plus haut point est celui de l\u2019inquiétant déclin de la population des grenouilles à l\u2019échelle mondiale.Aussi invitent-ils la population à participer au programme d\u2019étude canadien, qui a pour but de vérifier si déclin il y a et quelles en sont les causes.Pour prendre part à cette campagne bénévole, on peut communiquer avec La Clairière (566-4786), qui coordonne l\u2019opération à l\u2019échelle du Québec.Travail bizarre Martine et Yves adorent ce qu\u2019ils font, et cela les oblige souvent à passer pour des originaux et à travailler dans des conditions pas toujours idéales.«Les gens nous prennent pour des voleurs quand ils nous surprennent dans nos excursions nocturnes avec nos lampes de poches.Il faut alors expliquer aux policiers qu\u2019on est seulement venu écouter les grenouilles ou observer les hiboux.Pour prouver mes dires, il m\u2019a fallu déjà imiter quelques cris d\u2019oiseaux», raconte Yves.Travailler la nuit n\u2019est pas non plus très sécuritaire, et les deux naturalistes ont souvent récolté quelques bleus dus à des chutes ou à des rencontres fortuites avec des arbres.Mais ce n\u2019est rien en comparaison de tout le plaisir qu\u2019ils retirent à observer et à analyser le monde vivant.Un monde, l\u2019espèrent-ils, que les gens auront à coeur de protéger.SPP Ams 33 000 $ à la victime du derby de démolition Jacques LEMOINE Sherbrooke Nancy Yergeau, de Sherbrooke, a droit à une indemnité de 33 000 $ VOICI LES 1-22 O-73 1-20 O-74 B-10 NUMEROS DU JOUR CARTE JAUNE MARATHON (Carte complete) La Tribune Les règlements de participation de ce concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.pour ses dommages subis lorsqu\u2019elle a été heurtée par une voiture ayant perdu le contrôle en bordure d\u2019une piste à un derby de démolition, le 2 juin 1990, a East Hereford.J'AIME =~] C'EST CLAIR! En été, la consommation d\u2019eau potable augmente considérablement, surtout à cause de l\u2019arrosage des pelouses.Vous buvez à peine un litre d\u2019eau par jour alors que votre boyau d'\u2019arrosage débite plus de mille litres à l'heure! Le Québec n\u2019est pourtant pas situé sous les tropiques.Il n\u2019est pas recommandé d'arroser votre gazon à * St-Élie-d'Orforde Fleurimont * Bromptonville * Deauville * Rock Forest - Lennoxville * EastAngus * Ascot * Ctde Magog * Sherbrooke * Magog * Windsor * Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 Cette compensation devra lui être payée par le pilote Daniel Cyr, de Rock Forest, tenu responsable de l\u2019accident attribuable à un manque de freins.Par ailleurs, Les loisirs East Hereford, qui avaient organisé le derby, sont exonérés de toute responsabilité dans cette affaire.Cela ressort d\u2019une décision rendue par le juge Léo Daigle de la Cour Supérieure du district de Saint- François.Les loisirs East Hereford n\u2019ont contribué d\u2019aucune façon à la faute ayant donné lieu à cet accident, avait soutenu leur avocate Michèle Gérin.Me Gaétan Grenier avait mis en preuve pour sa part que Mme Yargeau avait subi des fractures au fémur et à la main droite, des ecchymoses et des brûlures par frottement la laissant dans un état d\u2019incapacité totale pendant six mois et partielle pendant six mois additionnels.Selon les faits résumés par le tribunal, Mme Yargeau accompagnait ce jour-là son ami qui était mécanicien de l\u2019une des voitures inscrites à l\u2019événement.A la fin de l\u2019après-midi, Les loisirs East Hereford ont organisé une course non prévue au programme en marge de laquelle les femmes étaient invitées à conduire les véhicules encore en état de se mouvoir.Ha Pour le plaisir \u2026 \u201cren Ba BY HT Vacances, Voyages Mme Yargeau s\u2019est inscrite à la course et a pris le volant d\u2019une voiture, mise hors d\u2019état dès le début, et ayant été remorquée dans un endroit clôturé réservé aux pilotes et mécaniciens.Elle est descendue du véhicule, s\u2019est rendue vis-à-vis une barrière donnant accès à la piste et regardait les pompiers éteindre l'incendie d\u2019une auto en feu.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a été frappée par la voiture appartenant à Pierre Cyr et conduite par son frère Daniel Cyr qui se préparait pour participer à une course de consolation.Daniel Cyr, qui avait perdu le contrôle après avoir manqué de freins, a suggéré que Mme Yargeau n\u2019aurait pas dû se trouver à Pendroit où elle était ét qu\u2019elle en a accepté les risques.Le juge Daigle n\u2019a pas retenu cet argument parce que la blessée n\u2019avait pas accepté le risque de se faire frapper dans l\u2019aire réservée aux pilotes et le fait qu\u2019elle était là n\u2019est pas la cause l'accident.Il était aussi satisfait des mesures de sécurité prises par Les loisirs East Hereford avec ses 22 bénévoles pour assurer le contrôle de l\u2019accès réservé et de la surveillance effectuée.Le tribunal à accordé à Mme Yargeau 25000 $ pour compenser son incapacité partielle permanente, ses souffrances et ses inconvénients ainsi que 740f) $ pour perte de salaire.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluont T.PS.poyée par A comelot taxe de vente du Québec Coût à l'obonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 Aujourd\u2019hui Ce CIEL VARIABLE soir CIEL DÉGAGÉ min 12 CIEL VARIABLE I] |] CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme pour Sherbrooke source, Environnement Canada ENSOLEILLÉ Dans le Min.Max.Athènes 23 32 Barcelone 22 30 Bogota 07 19 Bruxelles 19 30 Genève 18 33 HongKong 26 28 Jérusalem 317 31 Lisbonne 17 728 monde 522-6130 Abonnement par lu poste au Canada, souf endroits desservis par comelol et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 é mois 5140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, VQ 5 556 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, IVO S 348 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, TVQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS 512.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS § 3.85, IVO S 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conudo, ofiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse tanadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de ln Presse conudienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune A Arts: C-6 Éditorial: A-6 Bandes dessinées: B-4 Horoscope: B-4 Londres Los Angeles 20 31 Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 Madrid 20 38 Meio 12 25] | Décès: D-7 Sports: Cl NewYork 22 33 .i Paris 3 9 De tout pour tous: B-3 Vivre: B-5 Pékin 4 2 Économie: D-1 Rome 19 33 \u2014 _\u2014 Tokyo 7 3 WD I we ay et PN bem PN pup Ve Sep \u2014 1 < wd AV AE 0 Con» o= SL ms Fe \u2014 0 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 A3 | Le Comité 9-1-1 Estrie presse les élus d'agir LE RE NO I RU ARS ae Sherbrooke Denis DUFRESNE e Comité 9-1-1 Estrie s'explique mal les délais en vue de l\u2019im- ka plantation d\u2019un service téléphonique d'urgence en Estrie et se demande si les élus ont encore un intérêt dans le dossier alors que plusieurs autres régions du Québec se sont déjà engagées.«Il faut sortir des intentions et passer aux actes, surtout que la population a droit à ce service», déclare le président du Comité 9-1-1 Estrie, Luc Baillargeon, soulignant qu\u2019au plan technique et juridique rien ne s'oppose à l\u2019implantation ici de ce service qui a démontré son efficacité presque partout en Amérique du Nord.Le 9-1-1 permet de joindre rapidement, via un centre de réponse, la police, les pompiers ou les ambulanciers, en plus de donner la provenance de l'appel d'urgence.«Depuis octobre 1993 on a laissé le temps aux MRC et aux municipalités de se parler, la balle est maintenant dans leur camp, «faites quel- ue chose!» ajoute le président du omité 9-1-1.Cet organisme avait mobilisé en 1992 la population de l\u2019Estrie derrière ce projet et vendu 42 000 plaques d\u2019immatriculation «Appuyons 9-1-1», sans compter une pétition de 28 000 noms.De 8 à 12 mois d'installation Selon M.Baillargeon, une décision est d'autant plus urgente que «s\u2019il y avait une entente demain on ne pourrait débuter avant avril 1995 à Sherbrooke en raison du carnet de commandes de Bell et en plus il faut compter de 8 a 12 mois d'installation!» «Si on ne commence pas à agir.ce n\u2019est pas an avril 1995 que ça va se mettre en branle, mais plus tard! Qu\u2019on nous explique pourquoi on ne peut pas le faire, on est plus près que jamais de cette réalisation là», faut-il valoir.Deux formules s'offrent aux municipalités: elles peuvent se doter de leur propre centre de réponse et en assumer les frais de gestion, ou encore se prévaloir du service qu\u2019offrira Bell à compter de janvier 1995 pour recevoir et traiter les appels 9-1-1.Bell a été autorisé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes à facturer 32 cents par abonné par mois pour sa technologie, montant auquel s'ajoute un tarif mensuel de .07 cents chargé aux municipalités pour un bassin de population de 50 001 à 150 000 personnes.«Tout est prêt, on parle d\u2019un coût de 108 000 $ par année pour toute la MRC de Sherbrooke.avec Bromptonville et le canton de Brompton», signale Luc Baillargeon, dans l'hypothèse où la MRC et ces deux municipalités décidaient d'utiliser le service de réponse de Bell.La population de la MRC de Sherbrooke, avec celle de Bromptonville et du canton de Brompton.s\u2019élève à 132 000 personnes.D'autre part.une étude de la Ville de Sherbrooke démontre qu\u2019il en coûterait 150 000 $ pour un centre de réponse Y-1-1 indépendant destiné à l'ensemble de la MRC.Un nouveau rapport, réalisé cette fois par la firme Services conseils Chabot, est attendu pour le mois d\u2019août.Un dossier oublié?«Il y a des régions qui ont décidé de bouger, des municipalités sont en train d'installer le 9-1-1, notamment dans la Communauté urbaine de Québec, dans la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais.D'ici la fin de l\u2019année il y aura Terrebonne, Lachenaie et l'Est de Montréal, tandis qu\u2019à partir de septembre ce sera au tour d'une douzaine de municipalités de la Rive-Sud de Montréal», souligne M.Baillargeon.«II va falloir que quelqu'un ramasse le dossier, on invite les gens à faire savoir à leurs élus municipaux qu\u2019il sont intéressés à avoir le 9-1-1.Autant les élus étaient intéressés au projet en 1992, autant on dirait qu'ils l\u2019ont oublié», juge-t-il.+ l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul: \u2026 L région sherbrookoise se mobilisent en faveur du maintien d\u2019un service de pastorale au Centre hos- : pitalier Saint-Vincent-de-Paul.Au 5 SEs re es Chevaliers de Colomb de la {cours des prochains jours, il féront \u201ccirculer une pétition pour que la di- | rection de pital revienne sur Sa rues sur les listes.carie ame Saint-Vincent pourrait ; : ?\u2019 cet © 22.» léléphoto;par Claude Croise \u2018Pour le député de district des Chevaliers de Colomb, Julien Richard, il n\u2019est pas question de laisser abolir sans rien faire le service e pastorale dispensé à Les Chevaliers de Colomb se mobilisent | 2 | Le Chevalier et député-de district, Julien Richard, entend-distri-.buer la pétition un peu partout dans les.endroits-publics, dont les caisses - populaires et les églises.Un objectif n\u2019est pas vraiment fixé, mais-il- estime être en mesure de recueillir quelque 5000 noms.Déjà, plusieu centaines de signatures sont app L Saint-Vincent : est | consciente des décisions qu\u2019elle veut prendre».: .Claude PLANTE Sherbrooke a direction du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul pourrait être dans l\u2019obligation de réembaucher les deux aumôniers à -son service de pastorale si le conseil d'administration de la Régie régionale de la Santé et des services sociaux n\u2019acceptait pas cette mesure inscrite dans le plan de redressement financier de l\u2019établissement.Comme on le sait, ce plan doit \u201d être approuvé par le conseil d\u2019admi- Fnistration de la Régie régionale avant d'apporter les changements qui y sont inscrits.Si l\u2019instance décide de les refuser, la direction de - l'hôpital devrait devoir faire volte- face et reprendre en ses murs les aumôniers.«La Régie pourrait décider d\u2019accepter le plan au complet ou en partie ou-bien de le refuser, mentionne le directeur des programmes des ressources financières et matérielles à la Régie, Robert Courchesne.la direction n\u2019est pas fautive, elle est seulement obligée de rétablir le service coupé ou réembaucher le personnel mis à pied.» .Rappelons qu\u2019hier La Tribune rapportait que le Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul envisage de \u2026 Couper de manière draconienne | dans son-service de pastorale.Pour + faire face à des coupes budgétaires dre d\u2019un.1 400 000 $, la direc- it sabrer dans ses dépenses._ «Nous ne sommes © ] Tes hospitaliers à atteindre un équ bre budgétaire.La direction de \u201c ées les illa ent :ci- ses rée les né- au- n- Ire les ap- le, nt les ne lit, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 A7 lusieurs débats en voie d'organisation Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke peine d\u2019être lancée que déjà, plusieurs projets de débats publics sont en préparation.De un, La Chambre de commerce du Sherbrooke métropolitain a convoqué les représentants des différents médias à une rencontre de planification demain matin, question de coordonner les efforts de chacun.La Chambre de commerce tiendra le mercredi 24 août prochain à l'Hôtel Le Baron un débat régional où seront invités les candidats des comtés de Saint-François et Sherbrooke.II est question que les stations Télé 7 et CHLT Radio en assurent la diffusion.«C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir un débat, de confirmer Serge Audet, directeur de l\u2019organisme de pression.La formule reste encore à définir et nous venons à peine de communiquer avec les partis.» La Chambre de commerce Rock Forest-Deauville-Saint-Élie organise également un débat qui sera toutefois réservé aux candidats du comté d\u2019Orford.Le président de l\u2019organisme, Benoit Charland, a confirmé la nouvelle à La Tribune, précisant que le débat aurait lieu le mercredi 7 septembre dans un endroit à identifier.II a indiqué que la formule éprouvée au cours des élections précédentes scra conservée.Les candidats ont d\u2019abord une période de quelques minutes pour exposer leur programme, sont par la suite soumis à des questions adressées par un groupe de journalistes avec droit de réplique, ct ont une minute pour conclure.Le débat requiert environ une CORRECTIONS Dans notre circulaire «Walmart a I'oguvre» en vigueur du 27 au 31 juillet 1994.Page 1: Couette en duvet et plumes, trés grand lit, non disponible Page 3: T-shirt avec une poche, pour hommes, non disponibles Pat de 3 t-shirts de marque Hanes, pas de choix de couleurs Jeans pour garçons, de marque Lee, noir non disponible Page 4: Haut molletonné imprimé, illustration «A» non disponible Chaussettes Gitano pour filles, non disponibles - |: campagne électorale vient à Page 5: Appliqué à repasser et peinture à tisser, non disponibles Nécessaire à tapisserie, 4 modèles disponibles Page 6: Stores verticaux et mini, certains motifs et grandeurs non disponibles Carpettes et cantonnières, motifs non tel qu'illustrés Page 7: Ensemble Micro Braun et ensemble de plats Pop Top, non disponibles Page 8: Magnétoscope MTC, non disponible Mario Paint avec souris, non disponible : Jeux Game Boy, non tel qu'illustration, Tétris non compris Page 9: Etagère en bois 3 ou 4 tablettes, non disponibles Nos excuses à notre clientèle.Lun., Mar, Merc.: 10h à 22 h heure et est précédé d\u2019un souper.Le nombre de places réservées à chacun des partis est limité et il en coûtait 28,50 $ pour les membres et 38.- 50$ pour le grand public au cours de la dernière élection l'automne dernier.La station de télévision CKSH étudie également la possibilité d\u2019organiser un débat régional avec la participation du public en studio.Si aucune date n\u2019a encore été arrêtée.il semble que l\u2019activité aura lieu en septembre.vers la fin de la campagne.Directeur de l'information; Marcel Courchesne a affirmé que les modalités demeurent à déterminer et que les différents partis viennent à peine d'être rejoints.Il a précisé que le débat va ressembler à celui de l'automne dernier, avec sans doute un peu plus de souplesse au niveau du minutage des réponses.«L'an dernier, a-t-il dit.j'ai vécu un calvaire.On a essayé de satisfaire à toutes les exigences des partis.C\u2019est fini.On organise un débat et tant pis pour les candidats qui ne seront pas là.» Le débat de CKSH devrait prendre une envergure régionale avec la participation des candidats des comtés de Saint-François, Sherbrooke, Orford et Johnson.Outre le grand débat régional, la dépanneur, station de télévision entend convier les candidats, comté par comté, pour des forums d'une quinzaine de minutes afin de discuter des enjeux locaux.Participation «On ne sait pas comment nous appellerons ces rencontres, de souligner Marcel Courchesne.Quand on parle de débat, tout le monde recule de 25 pieds!» Si Marie Malavoy.candidate pé- proprio quiste dans le comté de Sherbrooke, à déjà indiqué son intention de participer à des débats, son adversaire, Gilles Lapointe, avait jusqu\u2019ici montrer des réticences.Porte-parole du clan Lapointe, Bertrand Morin devait toutefois indiquer hier que la participation de Gilles Lapointe ne posait pas de problème.«Je trouve enfantin que Mme Malavoy réponde à notre place».a-t-il commenté.AU CHOIX 2L (BOUT.CONS.) AU CHOIX MR.FREEZE 150 ML SE a AL HORAIRE Jeu.- Dim.: 10h à 23 h Vend.- Sam.: 10 h à minuit Ç : EAU GLACÉE PASTEURISÉE lu de source ytd COKE OU SPRITE ; REGULIER OU DIETE \u2026 - - CROUSTILLES ~ AU CHOIX, AU CHOIX RIPPLES, MEXITOS, JULIENNE BACON KRUNCHER RINGOLOS, CHIRS DÉTMMAIS OU BATONNET DE FROMAGE* À, HUMPTY DUMPTY 180, 190, 200 g * nd NE.BACON » UARANTEED FRAÎCHEUR CARAN,.3 Les mordus expérimenteront leurs coups roulés sous l\u2019eau et à : quatre pattes; ou encore dans une cafetière, une gouttière et même dans une toilette! Mais attention aux chocs électriques, aux sirènes innatendues, aux jets d\u2019eau dissimulés, aux bestioles a I'affGt et aux coupes récalcitrantes.Car au RIGOLFEUR, récupérer sa balle dans la coupe fait partie des défis et de la rigolade.CHANGEMENT DE PARCOURS La disposition des parcours et \\\"° BOUL.RORTLA des farces et A attrapes est oo nie BC pe modifiée à 3 } toutes les lus meoLIZUN x oo ot Ë deux semaines.053 Blow\u201d à DU RIRE À TOUT COUP! SHERBROOKE 3500, rue galt Ouest (Rond Point Galt Ouest - et boul.Université) \u2014 (819) 562-9032 8 wd, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 Le directeur du scrutin et son équipe à pied d'oeuvre dans Sherbrooke Pas facile de dénicher un entrepreneur! | Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke irecteur du scrutin dans la cir- D conscription de Sherbrooke, Jacques Coderre se souviendra longtemps de l\u2019élection de l\u2019été 94.En pleine période des vacances de la construction, il n\u2019est pas facile de dénicher un entrepreneur, encore moins d\u2019en trouver deux afin d\u2019obtenir des soumissions.LCquipe de quatre personnes sous la direction de Jacques Coderre est à pied d\u2019oeuvre depuis lundi matin.On a d\u2019abord pris possession du local et hier, les lignes téléphoniques étaient mises en service.Le journaliste de La Tribune a de 10 h 00 à 14h00 566-4844 PROMOTION DU MOIS 12 CHOIX de 77 à ] 179 | BEGAN 6.05 ics E RE Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! Incluant : volant sport, compte-tours, jantes en aluminium, aileron arrière.d\u2019ailleurs été le deuxième à loger un appel et ce afin de solliciter une entrevue.Au moment de notre visite, le personnel venait de recevoir plusieurs caisses contenant tout le matériel nécessaire au recensement.«J'ai de la misère à ne trouver un entrepreneur, d'avouer Jacques Coderre.Ça me prend une rampe d\u2019accès et tout le monde est en vacances.» .( Dans un premier temps, le directeur du scrutin veillera à la formation des 328 personnes qui effectueront le recensement dans les 164 sections de vote du comté de Sherbrooke.Ce recensement, nécessaire à la fabrication de la liste électorale.aura lieu du 8 au 11 août prochain.Par groupe de cinquante, les recenseurs recevront leur formation à partir du jeudi 4 août.Le nom des recenseurs est proposé par les principaux partis politiques et c\u2019est à cet endroit que doivent s'adresser les personnes désireuses de remplir cette fonction.«Le plus difficile, d\u2019admettre Jacques Coderre, c\u2019est de remplacer les recenseurs qui se désistent après avoir reçu leur formation.I ne me reste que deux ou trois jours pour en former d\u2019autres.» La période des vacances constitue aussi une inconnue en ce qui concerne les résultats du recensement.Ceux qui pour une raison ou une autre auraient manqué les recenseurs, pourront de nouveau s'inscrire ou faire corriger une erreur entre le 22 et le 27 août après avoir reçu copie de la liste électorale.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 MATE) LINCOLN 72941 \"SELON LE PDSF DE L'ESORE LX SPORT 3 PORTES 1994 AVEC LE GROUFE D 'ÉSUIPEMENTS PRÉFÉRÉS ONSA VENTE AU DÉTAIL DES MODELLS % À PARTIR DES STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT [RANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS OFFRE DISPONIBLE CIEZ LES SF DE LES 5 RTES AVES.LE Ci 3 ; i 7 ESSION jS LE: 2 ', ; I VEL LA CARTE CIRC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OU NCESSION] ; SCESSIONNAIKE PEUT VENTRE A PRIX MOISE.VOYE [A CONCESSIORNAIRE POUR OBTLNIR T0US LES DETAILS GCONOMISEE KISURYA 70 § UF REMISE, PAR AN, SOT 500% EN TOUT, AVEC : | 1400$ PAR ARNE Soyo Ee ay eh oh APPLICABLE AL ACHAT (4 A LA LOCATION DIN VEIL: NEF FORD.MERCURY OU LINCILI CERTAINES CONDITIONS, ie GO IPS FALE ANNA, 'APPLIQUENT À I'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSHIGNES VOUS SUR CE TRIYAAVME IB.FT FORD 4) CANADA: TITULAIRES DF, LICENCE DE.CETTE MARQUE 1 CERTAINES EXCEITIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS t Le directeur du scrutin dans Sherbrooke, Jacques Coderre, et son assistante Aline Telephoto.Claude Croisetiere Les candidats, qui à titre d\u2019indépendant ou de représentant des partis politiques bien connus, ou de partis marginaux comme le Parti Citron, L\u2019Etoile d\u2019or ou Chevreuil, ont jusqu\u2019au 27 août à 14 heures pour déposer leur bulletin de candidature.Chacun doit déposer une liste de 100 noms de sa circonscription pour soutenir cette inscription.En poste depuis 1985, Jacques Coderre dit prendre des aspirants en défaut sur ce dernier point.«Il y en a un qui s\u2019est déjà présenté à la date limite et qui n\u2019avait pas les 100 noms.Il était deux heures moins cinq», s\u2019est-il souvenu.Une autre difficulté pour le bureau de Sherbrooke, repose sur la division de la ville de Sherbrooke entre les comtés de Sherbrooke et de Saint-François.La circonscription de Sherbrooke débute sur la berge ouest de la rivière Saint-Fran- çois et se rend jusqu\u2019aux limites de la ville, incluant Saint-Elie.«Il faut avoir des nerfs solides ici, d\u2019apprécier Jacques Coderre.Il y a une abondance d\u2019appels.Chaque fois, plusieurs gens de l\u2019est de la ville nous appellent pour savoir où aller Lavoie vérifiaient hier le matériel reçude voter.» Québec pour le recensement.Vallières mettra de l\u2019avant son bilan «exceptionnel» Cynthia BOISVERT Asbestos urant sa campagne électorale, le député de Richmond et whip en chef du gouvernement, Yvon Vallières, n\u2019a pas l\u2019intention de se concentrer sur son adversaire, mais plutôt sur le bilan qu\u2019il qualifie d\u2019exceptionnel dans son comté.M.Vallières lançait sa campagne hier soir à Asbestos devant une foule d\u2019environ 400 militants.Dans la journée, il avait déposé son bulletin de candidature.Appuyé par différents maires du comté, M.Vallières a pour le moins insisté sur «le bilan exceptionnel des actions posées dans le comté de Richmond et sur la création d\u2019emplois», dont il fait son principal che- val de bataille.Au cours des dernières années, de nouvelles entreprises se sont établies dans le comté de Richmond, certaines avec l\u2019aide, d\u2019autres sans l\u2019aide du gouvernement.«Ces entreprises réparties aux quatre coins du comté ont largement contribué à la création de 1352 emplois en plus de permettre la consolidation de 1119 autres», fait valoir M.Vallières.Pour le député de Richmond, il est également intéressant de constater «que dans certaines municipalités, notamment Warwick, Kingsey Falls et Richmond, on affiche presque le plein emploi».Durant sa campagne placée sous le thème «Vallières, mon choix», le candidat libéral souhaite «privilégier le contact direct avec l\u2019électeur» en entamant une campagne de terrain.\u2014\u2014\" arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.MODELAGE SIMON INCest à la recherche d\u2019un ou d'une MACHINISTE OUTILLEUR 10a15ans d\u2019expérience sur moules.Tél.: (819) 346-8903 Demandez Joce-Lynn Hébert 67617 La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Nemanquez pas de la consulter régulièrement et d'yfaire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: 564-5450 nada et aux Etats-Unis production Etats-Unis.confidentiel à: REPRÉSENTANT AUX VENTES Une compagnie bien établie dans la fabrication de raccords de tuyauterie pour l'industrie pétrochimique au Canda et aux États-Unis est à la recherche d'un(e) vendeur(euse) pour son département des ventes à Granby.Cette position inclut: - La préparation de cotations et de soumissions - Faire le suivi des soumissions et cotations - Superviser le travail et la performance des distributeurs et des agents au Ca- Coopérer avec le département de la production pour établir les céduies de Le(la) candidat(e) idéal(e) devra être bilingue français et anglais, parlé et écrit.Avoir 4 ans d'expérience dans la vente de produits métalliques similaires et être consentant(e) à voyager occasionnellement à travers le Canada et les Bonne condition de salaire et d'avancement.Les candidats(es) intéressés(ées) sont priés(ées) d'envoyer leur c.v.sous pli CASIER 254 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE QUÉBEC J1K 2X8 Tous les postulants recevront une confirmation.67869 | AK ji EN Frcs UNIVERSITÉ BISHOP'S ENIVERSITY universitaire.le 4 août 1994, à: CHARGÉ(E)S DE COURS; GESTION DU PERSONNEL L'Éducation permanente de l\u2019Université Bishop's est à la recherche de chargé(e)s de cours pour la session Automne 1994, pour les cours suivants: Les cours seront enseignés en anglais: BAC 351 - Accounting Information Systems BHR 311 - Personnel Management BHR 221 - Organizational Behaviour (in Cowansville) PSY 341 - Abnormal Psychology Les candidats doivent posséder dans la discipline recherchée: une maitrise et avoir déjà enseigné au niveau Les personnes intéressées doivent envoyer leur curriculum vitae ainsi que les noms de trois répondants avant Directrice de l'Éducation permanente UNIVERSITE BISHOP'S Télécopieur: 822-9720 COMPTABILITÉ PSYCHOLOGIE Lennoxville, Québec, Canada J1M 1Z7 66591 sel ell sio SOL ne sat pré ces 881 tué Th sur tre: fer: une cul.Th bot tou Sai flèc dro ron ces dét nicl Via aur chis "," Les Expos ont le meilleur sur Maddux, 5-3 Marc Quessy contribue à un record mondial Des collégiens en République Dominicaine: tout sauf des vacances Chez nous ps pd, Drummondville Pas question de devenir la poubelle du Québec Lefebvre Les parents s'opposent au jugement Lac-Mégantic Une saison touristique de rêve CAHIER B (208e jour de l'année) Ensoleillé: max.25 Lever du soleil: 5h25 Coucher du soleil: 20h21 Demain: variable Prob.d'averses: 30 % mercredi SHERBROOKE 27 juillet 1994 85 ANNÉE - No 134 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes Sherbrooke et Rock Foraat COMPAREX | COCA COLA 32 SPRITE 3mm Rég.ou Didte + éopit at censigss deatici: 400 : I COLGATE ¢ Dentifrice i Tube 75 mi Quantité: 1200 AL 27AU2 ; rrr 1 1 JF I I 63973 Un coup dur guette Expo-Sherbrooke Jean DOYON Coaticook position régionale de Sherbrooke, le mouvement de boycottage entrepris par les producteurs agricoles de la région prend de l\u2019ampleur et s\u2019étend maintenant aux organisations importantes que constituent le Club Hols- tein-Québec et l'Association des jeunes ruraux du Québec (AJRQ).A moins d\u2019une semaine de l\u2019Ex- Ces clubs ont décidé de soutenir le boycott et de recommander à leurs membres d\u2019en faire autant devant la décision de la Corporation de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke (CERAS) de ne plus effectuer de jugements d\u2019animaux lors de l'événement annuel et de cesser de distribuer des prix aux éleveurs les plus méritants.La direction de l'Exposition de Sherbrooke a été forcée d\u2019agir ainsi à cause de sa situation financière délicate.Les festivités se tiennent du 2 au 7 août prochain.Dans le cas de I'AJRQ.des directives viennent d\u2019être expédiées aux membres des clubs de la grande région 05 (Estrie) à l\u2019effet que les classements régionaux devant mener aux épreuves provinciales de Québec se tiendront dorénavant à Coaticook dans le cadre des activités entourant le Festival du Lait.La décision risque de porter un dur coup aux organisateurs de l'Ex- po-Sherbrooke puisque que seuls les jeunes ruraux étaient invités cette année à venir y faire classer leurs animaux: si elle perd cette classification, l'Expo-Sherbrooke perdrait vraisemblement du même coup le droit de tenir un casino et de toucher des subventions provenant de l\u2019Association des expositions du Québec.André Couture.ancien administrateur de la Corporation de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke.a réitéré son profond Le mouvement de boycottage des producteurs agricoles prend de l'ampleur désaccord avec les nouvelles orientations de l'organisme.«Le but premier d\u2019une exposition agricole, a-t-il réaffirmé.c'est avant tout de permettre aux producteurs de pouvoir comparer leurs animaux avec les troupeaux des autres producteurs, ce qui n\u2019a strictement rien à voir avec la remise de prix qui ne couvre de toute façon qu\u2019à peine 25 pour cent des sommes engagées par les producteurs pour y amener leurs animaux.» Les pati Claude PLANTE Sherbrooke de pastorale coupés au Centre hospitalier Saint-Vincent-de- Paul fait bondir et donne un goût amer aux patients hospitalisés.Hier, à la suite de la parution de la nouvelle concernant l\u2019abolition des deux postes d\u2019aumôniers de l\u2019hôpital, les propos des usagers exprimaient un profond désaccord.Pour Roger Girard, hospitalisé depuis 24 mai et amputé des deux jambes.la mesure de la direction de Saint-Vincent «est une véritable ¢cocuranterie.Ce ne sera pas pour le bien des malades.Moi, dans ma situation, il m'a fallu quelqu\u2019un pour me remonter le moral.Les aumôniers sont toujours là, avec le sourire.» Comme l\u2019annonçait La Tribune dans son édition d'hier, le Centre hospitalier s\u2019apprête à couper de manière draconienne dans son service pastorale.La direction de l\u2019hôpital a précisé qu'à partir du 4 septembre, les aumôniers ne travailleront plus que sept heures par semaine au lieu des 70 heures qu'ils accomplissent actuellement.L a seule idée de voir les services Pas très prudent Une visite chez les patients de l\u2019hôpital montre qu\u2019ils considèrent les services pastoraux au même titre que ceux du corps médical et que la santé physique ne doit aller de pair qu'avec celle de l\u2019esprit.«Ce n\u2019est pas parce que je suis à l'hôpital que je n'ai pas droit d'aller à la messe et de recevoir la communion, lance Mme Thérèse Therrienents de St-Vincent en total désaccord de Windsor, hospitalisée depuis une semaine.Sept heures par semaine, c\u2019est nettement insuffisant.» De plus, elle met en garde la direction de l\u2019hôpital envers les réactions du Très Haut face à ses décisions: «Vous savez, ce n\u2019est jamais très prudent de mettre à pied un prêtre.» La présence d\u2019un religieux à l\u2019hôpital est plus qu\u2019essentielle pour Hélène Roy-Bresse, à Saint-Vin- cent depuis trois mois.«C\u2019est une chance pour moi qu\u2019ils soient ici.Après ma crise, j'ai eu recours à leurs services.Ça a été réconfortant.» Son fils, Marcel Bresse, de Sherbrooke, en visite auprès de sa mère, estime que la direction du Centre hospitalier aurait pu décider de couper dans d\u2019autres services.Les malades se fient aux aumôniers, note-t-il Même moi, quand ma mère est entrée à l\u2019hôpital, j'ai pu discuter avec un de deux aumôniers et il m'a réconforté.» L'un des principaux intéressés, le père Pierre Ghezzi, me sait plus trop quoi penser de cette décision.Autres textes (a3) Un service en milieu hospitalier qui passe de 70 a 7 heures par semaine risque de manquer aux usagers.«Que voulez-vous qu\u2019on fasse en sept heures quand nous sommes actuellement en disponibilité 24 heures par jour et sept jours par semaine?C\u2019est un peu rire du monde», déplore-t-il._ Après le 4 septembre, le père Pierre Ghezzi et les aumôniers de l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul n'auront plus beaucoup de temps à consacrer aux malades qui comme Mme Hélène Roy Bresse, M.Marcel Bresse, Mme Thérèse Therrien et M.Roger Girard (tous en mortaise), s\u2019indignent de la décision du centre hospitalier.Téléphoto, Claude Croisetière k our [amour «bibittes» Su » 5 Yves Bachand, technicien en écologie appliquée, exhibe un Actias Luna, ou papillon-lune, une espèce de papillon de nuit qu\u2019on retrouve dans la région, mais qui se fait de plus en plus rare.Telephoto.par Claude Poulin À LIRE EN PAGE A2 Le bon temps pour acheter au Québec Montréal (PC) Allan SWIFT ontrairement à d'autres cour- ( tiers, la maison de courtage new-yorkaise Salomon Brothers estime que ses clients pourront profiter financièrement des élections québécoises s\u2019ils achètent des obligations québécoises et canadiennes.La firme prédit que toutes les obligations provinciales, mais plus particulièrement celles du Québecde Nouvelle-Ecosse et de Terrc- Neuve.devront verser un taux de rendement additionnel.une sorte de prime de risque, à cause du scrutin et d\u2019un possible référendum au Québec.Mais à l'encontre des autres négociants sur te marché obligataire à travers le monde.qui vendent les obligations québécoises et canadiennes, Salomon Brothers conseille à ses clients d'en acheter.«À la différence de plusieurs économistes qui prédisent le pire.la fin du monde, nous disons que ce pourrait être une occasion d'acheter», a déclaré M.Peter Plaut en entrevue, mardi.Les économistes ne sont pas seuls à prédire le chaos économique au Québec si le Parti québécois est élu.Le premier ministre Daniel Johnson ct plusieurs autres leaders politiques fédéralistes y ont aussi été de sombres prédictions.Des taux d'intérêt plus élevés coûtent plus cher aux provinces, mais représentent un avantage pour les investisseurs prêts à courir le risque présumé.Cependant, aux dires de M.Plaut, il n'y a que peu ou pas de risque pour les investisseurs.pour les raisons suivantes: les sondages indiquent que les Québécois rejetteraient l'indépendance, le Québec et les autres provinces s\u2019attaquent à leur déficit, et tout changement dans la composition politique du Canada prendrait du temps.Si la plupart des investisseurs ont déjà tenu compte des élections au Québec dans les décisions d'investissement qu'ils ont cu à prendre depuis ce printemps, d'autres seront confrontés à cette question pour la première fois, maintenant que la date du scrutin - 12 septembre - a été annoncée, a dit M.Plaut.Plusieurs investisseurs (américains) vont prendre peur.croit-il.Mais au lieu de vendre, ils devraient acheter juste avant le référendum, .au moment où les taux seront à leur plus élevé, estime M.Plaut.«C\u2019est: une simple décision d'investissement.» Les taux plus élevés que devront verser les provinces n\u2019auront pas tellement d'impact, avance M.Plautparce que l'écart est mince et que la croissance économique compensera les coûts supplémentaires. A2 Débosseleur-peintre Code: 7322 #2863872 Lieu: St-François Xavier Exigences: 5 ans expérience dans débosse- loge et peinture/corte de compétences/personne très compétente dans le domoine Fonctions: débosseloge et peinture de voitures Ouvrier(ère) semi-spécialisé(e) Code: 9486 #2884561 Lieu: Valcourt Solaire: $9.00/h Exigences: secondaire V complété et de préférence avec expérience pertinente en usine/disponible pour travoillr jour, soir, nuit Fonctions: effectuer conformément spécifications différents travaux requérant un en- troînement minimal sur la choîne d'assem- bloge tout en vérifiant les défectuosités et/ ou le fini Opérateur{trice) de chargeur Code: 8231 #2884980 Lieu: Johnville Exigences: expérience obligatoire comme opérateur de dhargeuse; référence Fonctions: conduire une machine (loader) qui charge, transporte et déchorge du gro- vier Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Blessé en moto Saint-Denis-de-Brompton (YR) U cal Plante, de Valcourt, a subi des blessures mineures dans un accident de la circulation survenu un peu avant 9h, hier matin, sur la route 222 à Saint-Denis-de- Brompton.11 a subi des éraflures et des brûlures, causées par une longue glissade sur l\u2019asphalte, lors de la chute qui a suivi la collision.Le blessé a été transporté à l\u2019hôpital Saint-Vin- cent-de-Paul de Sherbrooke.L'accident est survenu au moment où le motocycliste tentait un dépassement au même moment que l\u2019automobiliste qui le suivait.n motocycliste de 19 ans, Pas- AE) Tess 2 5 1 12 15 22 27 33 36 37 43 44 46 52 54 55 57 59 65 68 Prochain tirage: 94-07-27 T-V A, le réseau des tirages: Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette derniére a priorité.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 Sherbrooke Steve BERGERON h! les «saprées bibittes»! Telle- A ment de gens y voient le seul fléau de l\u2019été.C\u2019est vrai qu\u2019elles dérangent, ces petites bêtes, surtout quand elles envahissent notre territoire.Pourtant, il suffit de se pencher un peu sur elles pour découvrir un monde fascinant.En tout cus, les Estriens sont des fascinés.On remarque en Estrie une forte concentration d\u2019amateurs d\u2019entomologie, la science des insectes.Et Yves Bachand est l\u2019un deux.En fait, Yves Bachand est un mordu de la nature tout court.Il est technicien et consultant en écologie appliquée et en environnement, et dans ses cordes, on retrouve l\u2019entomologie et l\u2019herpétologie.«L\u2019herpéqui?» .«L\u2019herpétologie étudie les reptiles.C\u2019est une science moins connue, mais dans la région, on retrouve une quinzaine d\u2019espèces de couleuvres et deux espèces de tortues.On y inclut souvent les amphi- biens, qui comprennent les grenouilles et les salamandres.» «Beaucoup de gens sont dégoûtés par ces bestioles ou en ont peur.» «À mon avis, la peur ou la répugnance que certaines personnes éprouvent provient du fait qu\u2019elles ne connaissent pas bien ces animaux.Pourtant, les insectes représentent le plus grand règne animal sur la planète et un monde infini de découvertes.» Règles à respecter Alors que faire si l\u2019envie de mieux connaître ou d\u2019identifier reptiles, amphibiens et insectes nous bourdonne dans la tête?Il y a plus d\u2019un moyen, selon Yves Bachand.On peut observer, photographier ou collectionner.L'important est de savoir qu\u2019il y a des règlements à respecter.Par exemple, il faut un permis pour commencer une collection de repti- Téléphoto, par Claude Poulin Yves Bachand scrute une libellule non pas avec un microscope, mais avec une loupe binoculaire, qui permet de grossir dans des proportions moins grandes (jusqu'à 40 fois pour celle-ci).les et d\u2019amphibiens, car ils sont protégés.«La photographie est une bonne solution de rechange.Dans le fond, une couleuvre dans un pot de formol, ce n\u2019est pas très passionnant.» Par contre, il arrive qu\u2019il faille se soucier de l\u2019absence de règlements, notamment pour la capture d\u2019insectes.«Cinquante espèces d\u2019insectes sont menacées au Québec, et aucune loi ne les protège.» Le papil- lon-lune risque de se retrouver sur cette liste bientôt, car c\u2019est un des favoris des collectionneurs.«Dernier conseil : avant de partir en excursion d\u2019observation sur une Bien des fausses croyances sur les mystères de la nature Sherbrooke (SB) a passion d\u2019Yves Bachand pour comprendre les mystères de la nature l\u2019a conduit à faire une carrière dans le domaine, mais aussi à devenir ambassadeur et protecteur de cette nature, depuis toujours bafouée, souvent par igno- Il cultive le goût des «bibittes» terre privée, demandez la permission au propriétaire.Ça évite bien des tracas.» Se renseigner Quand l\u2019envie d\u2019explorer le merveilleux monde de ces petites bêtes démange plus qu\u2019une piqûre de moustique, il vaut mieux modérer ses ardeurs et prendre le temps de se renseigner.Les Sherbrookois sont d\u2019ailleurs privilégiés sur ce point, car on trouve ici une des rares boutiques spécialisées dans les sciences naturelles, équipements et produits.Il s\u2019agit de La Clairière enr, ouverte au 175 de la rue Alexandrede nouvelles découvertes.» Yves et Martine Morin, biologiste et propriétaire de la boutique La Clairière, prennent beaucoup à coeur leur rôle d\u2019informer la population sur ce qu\u2019elle doit ou ne doit pas faire.«Souvent, les gens font du tort à la nature simplement par ignorance, sans mauvaises intentions.» france.«Les gens croient encore que les crapauds donnent des verrues ou que les couleuvres d\u2019ici sont venimeuses, mais ce n\u2019est pas le cas.» Parmi les mythes «repti- liens» de la région, Yves en connait un de taille: celui des milk snakes.«Les gens croyaient qu\u2019une espèce de couleuvre se nourrissait de lait en suçant directement le pis des vaches.En réalité, cette couleuvre pondait ses oeufs dans le fumier des étables.Et comme les vaches en avaient peur, leur lait tournait.» Yves Bachand s\u2019attaque aussi aux préjugés des gens qui condamnent le fait de tuer des spécimens pour la science.«Il faut qu\u2019ils comprennent que ce n\u2019est pas fait gratuitement, ni inutilement.C\u2019est toujours dans l\u2019optique de faire avancer les recherches et amener à «Par exemple, de plus en plus de A i N Tr \\ i Téléphoto, par Claude Poulin L'Estrie regorge d\u2019autres espèces d'insectes.personnes acquièrent des tortues à oreilles rouges, une espèce du sud des Etats-Unis.Quand ils veulent s\u2019en débarrasser, pour bien faire, ils la relâchent dans la nature», raconte Martine Morin.Cependant, les écologistes se sont aperçus que l'espèce parvenait à survivre à notre hiver.«Elle risque alors d\u2019entrer en compétition avec les espèces d\u2019ici ou de lui transmettre des maladies, et de fausser les données.» Yves Bachand y a installé ses pénates en compagnie de la biologiste Martine Morin, propriétaire de la boutique.C'est l'endroit idéal pour obtenir des conseils, et pas seulement en entomologie: sur tout ce qui touche la nature.L\u2019 Association des entomologistes amateurs du Québec peut aussi être une source d\u2019information.Et si vous n\u2019être pas encore convaincu, Yves Bachand donne fréquemment des conférences-ateliers sur le sujet.La prochaine aura lieu à Katevale, en septembre.Il paraît qu\u2019on y attrape souvent la piqûre des insectes.et des grenouilles, des tortues, des couleuvres, des.Le mot d\u2019ordre dans une pareille situation est de toujours relâcher un animal à l'endroit même où il a été capturé.Un autre dossier qui les préoccupe au plus haut point est celui de l\u2019inquiétant déclin de la population des grenouilles à l\u2019échelle mondiale.Aussi invitent-ils la population à participer au programme d\u2019étude canadien, qui a pour but de vérifier si déclin il y a et quelles en sont les causes.Pour prendre part à cette campagne bénévole, on peut communiquer avec La Clairière (566-4786), qui coordonne l\u2019opération à l\u2019échelle du Québec.Travail bizarre Martine et Yves adorent ce qu\u2019ils font, et cela les oblige souvent à passer pour des originaux et à travailler dans des conditions pas toujours idéales.«Les gens nous prennent pour des voleurs quand ils nous surprennent dans nos excursions nocturnes avec nos lampes de poches.Il faut alors expliquer aux policiers qu\u2019on est seulement venu écouter les grenouilles ou observer les hiboux.Pour prouver mes dires, il m\u2019a fallu déjà imiter quelques cris d\u2019oiseaux», raconte Yves.Travailler la nuit n\u2019est pas non plus très sécuritaire, et les deux naturalistes ont souvent récolté quelques bleus dus à des chutes ou à des rencontres fortuites avec des arbres.Mais ce n\u2019est rien en comparaison de tout le plaisir qu\u2019ils retirent à observer et à analyser le monde vivant.Un monde, l\u2019espèrent-ils, que les gens auront à coeur de protéger.SPP Ams 33 000 $ à la victime du derby de démolition Jacques LEMOINE Sherbrooke Nancy Yergeau, de Sherbrooke, a droit à une indemnité de 33 000 $ VOICI LES 1-22 O-73 1-20 O-74 B-10 NUMEROS DU JOUR CARTE JAUNE MARATHON (Carte complete) La Tribune Les règlements de participation de ce concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.pour ses dommages subis lorsqu\u2019elle a été heurtée par une voiture ayant perdu le contrôle en bordure d\u2019une piste à un derby de démolition, le 2 juin 1990, a East Hereford.J'AIME =~] C'EST CLAIR! En été, la consommation d\u2019eau potable augmente considérablement, surtout à cause de l\u2019arrosage des pelouses.Vous buvez à peine un litre d\u2019eau par jour alors que votre boyau d'\u2019arrosage débite plus de mille litres à l'heure! Le Québec n\u2019est pourtant pas situé sous les tropiques.Il n\u2019est pas recommandé d'arroser votre gazon à * St-Élie-d'Orforde Fleurimont * Bromptonville * Deauville * Rock Forest - Lennoxville * EastAngus * Ascot * Ctde Magog * Sherbrooke * Magog * Windsor * Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 Cette compensation devra lui être payée par le pilote Daniel Cyr, de Rock Forest, tenu responsable de l\u2019accident attribuable à un manque de freins.Par ailleurs, Les loisirs East Hereford, qui avaient organisé le derby, sont exonérés de toute responsabilité dans cette affaire.Cela ressort d\u2019une décision rendue par le juge Léo Daigle de la Cour Supérieure du district de Saint- François.Les loisirs East Hereford n\u2019ont contribué d\u2019aucune façon à la faute ayant donné lieu à cet accident, avait soutenu leur avocate Michèle Gérin.Me Gaétan Grenier avait mis en preuve pour sa part que Mme Yargeau avait subi des fractures au fémur et à la main droite, des ecchymoses et des brûlures par frottement la laissant dans un état d\u2019incapacité totale pendant six mois et partielle pendant six mois additionnels.Selon les faits résumés par le tribunal, Mme Yargeau accompagnait ce jour-là son ami qui était mécanicien de l\u2019une des voitures inscrites à l\u2019événement.A la fin de l\u2019après-midi, Les loisirs East Hereford ont organisé une course non prévue au programme en marge de laquelle les femmes étaient invitées à conduire les véhicules encore en état de se mouvoir.Ha Pour le plaisir \u2026 \u201cren Ba BY HT Vacances, Voyages Mme Yargeau s\u2019est inscrite à la course et a pris le volant d\u2019une voiture, mise hors d\u2019état dès le début, et ayant été remorquée dans un endroit clôturé réservé aux pilotes et mécaniciens.Elle est descendue du véhicule, s\u2019est rendue vis-à-vis une barrière donnant accès à la piste et regardait les pompiers éteindre l'incendie d\u2019une auto en feu.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a été frappée par la voiture appartenant à Pierre Cyr et conduite par son frère Daniel Cyr qui se préparait pour participer à une course de consolation.Daniel Cyr, qui avait perdu le contrôle après avoir manqué de freins, a suggéré que Mme Yargeau n\u2019aurait pas dû se trouver à Pendroit où elle était ét qu\u2019elle en a accepté les risques.Le juge Daigle n\u2019a pas retenu cet argument parce que la blessée n\u2019avait pas accepté le risque de se faire frapper dans l\u2019aire réservée aux pilotes et le fait qu\u2019elle était là n\u2019est pas la cause l'accident.Il était aussi satisfait des mesures de sécurité prises par Les loisirs East Hereford avec ses 22 bénévoles pour assurer le contrôle de l\u2019accès réservé et de la surveillance effectuée.Le tribunal à accordé à Mme Yargeau 25000 $ pour compenser son incapacité partielle permanente, ses souffrances et ses inconvénients ainsi que 740f) $ pour perte de salaire.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluont T.PS.poyée par A comelot taxe de vente du Québec Coût à l'obonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 Aujourd\u2019hui Ce CIEL VARIABLE soir CIEL DÉGAGÉ min 12 CIEL VARIABLE I] |] CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme pour Sherbrooke source, Environnement Canada ENSOLEILLÉ Dans le Min.Max.Athènes 23 32 Barcelone 22 30 Bogota 07 19 Bruxelles 19 30 Genève 18 33 HongKong 26 28 Jérusalem 317 31 Lisbonne 17 728 monde 522-6130 Abonnement par lu poste au Canada, souf endroits desservis par comelol et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 é mois 5140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, VQ 5 556 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, IVO S 348 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, TVQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS 512.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS § 3.85, IVO S 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conudo, ofiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse tanadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de ln Presse conudienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune A Arts: C-6 Éditorial: A-6 Bandes dessinées: B-4 Horoscope: B-4 Londres Los Angeles 20 31 Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 Madrid 20 38 Meio 12 25] | Décès: D-7 Sports: Cl NewYork 22 33 .i Paris 3 9 De tout pour tous: B-3 Vivre: B-5 Pékin 4 2 Économie: D-1 Rome 19 33 \u2014 _\u2014 Tokyo 7 3 WD I we ay et PN bem PN pup Ve Sep \u2014 1 < wd AV AE 0 Con» o= SL ms Fe \u2014 0 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 A3 | Le Comité 9-1-1 Estrie presse les élus d'agir LE RE NO I RU ARS ae Sherbrooke Denis DUFRESNE e Comité 9-1-1 Estrie s'explique mal les délais en vue de l\u2019im- ka plantation d\u2019un service téléphonique d'urgence en Estrie et se demande si les élus ont encore un intérêt dans le dossier alors que plusieurs autres régions du Québec se sont déjà engagées.«Il faut sortir des intentions et passer aux actes, surtout que la population a droit à ce service», déclare le président du Comité 9-1-1 Estrie, Luc Baillargeon, soulignant qu\u2019au plan technique et juridique rien ne s'oppose à l\u2019implantation ici de ce service qui a démontré son efficacité presque partout en Amérique du Nord.Le 9-1-1 permet de joindre rapidement, via un centre de réponse, la police, les pompiers ou les ambulanciers, en plus de donner la provenance de l'appel d'urgence.«Depuis octobre 1993 on a laissé le temps aux MRC et aux municipalités de se parler, la balle est maintenant dans leur camp, «faites quel- ue chose!» ajoute le président du omité 9-1-1.Cet organisme avait mobilisé en 1992 la population de l\u2019Estrie derrière ce projet et vendu 42 000 plaques d\u2019immatriculation «Appuyons 9-1-1», sans compter une pétition de 28 000 noms.De 8 à 12 mois d'installation Selon M.Baillargeon, une décision est d'autant plus urgente que «s\u2019il y avait une entente demain on ne pourrait débuter avant avril 1995 à Sherbrooke en raison du carnet de commandes de Bell et en plus il faut compter de 8 a 12 mois d'installation!» «Si on ne commence pas à agir.ce n\u2019est pas an avril 1995 que ça va se mettre en branle, mais plus tard! Qu\u2019on nous explique pourquoi on ne peut pas le faire, on est plus près que jamais de cette réalisation là», faut-il valoir.Deux formules s'offrent aux municipalités: elles peuvent se doter de leur propre centre de réponse et en assumer les frais de gestion, ou encore se prévaloir du service qu\u2019offrira Bell à compter de janvier 1995 pour recevoir et traiter les appels 9-1-1.Bell a été autorisé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes à facturer 32 cents par abonné par mois pour sa technologie, montant auquel s'ajoute un tarif mensuel de .07 cents chargé aux municipalités pour un bassin de population de 50 001 à 150 000 personnes.«Tout est prêt, on parle d\u2019un coût de 108 000 $ par année pour toute la MRC de Sherbrooke.avec Bromptonville et le canton de Brompton», signale Luc Baillargeon, dans l'hypothèse où la MRC et ces deux municipalités décidaient d'utiliser le service de réponse de Bell.La population de la MRC de Sherbrooke, avec celle de Bromptonville et du canton de Brompton.s\u2019élève à 132 000 personnes.D'autre part.une étude de la Ville de Sherbrooke démontre qu\u2019il en coûterait 150 000 $ pour un centre de réponse Y-1-1 indépendant destiné à l'ensemble de la MRC.Un nouveau rapport, réalisé cette fois par la firme Services conseils Chabot, est attendu pour le mois d\u2019août.Un dossier oublié?«Il y a des régions qui ont décidé de bouger, des municipalités sont en train d'installer le 9-1-1, notamment dans la Communauté urbaine de Québec, dans la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais.D'ici la fin de l\u2019année il y aura Terrebonne, Lachenaie et l'Est de Montréal, tandis qu\u2019à partir de septembre ce sera au tour d'une douzaine de municipalités de la Rive-Sud de Montréal», souligne M.Baillargeon.«II va falloir que quelqu'un ramasse le dossier, on invite les gens à faire savoir à leurs élus municipaux qu\u2019il sont intéressés à avoir le 9-1-1.Autant les élus étaient intéressés au projet en 1992, autant on dirait qu'ils l\u2019ont oublié», juge-t-il.+ l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul: \u2026 L région sherbrookoise se mobilisent en faveur du maintien d\u2019un service de pastorale au Centre hos- : pitalier Saint-Vincent-de-Paul.Au 5 SEs re es Chevaliers de Colomb de la {cours des prochains jours, il féront \u201ccirculer une pétition pour que la di- | rection de pital revienne sur Sa rues sur les listes.carie ame Saint-Vincent pourrait ; : ?\u2019 cet © 22.» léléphoto;par Claude Croise \u2018Pour le député de district des Chevaliers de Colomb, Julien Richard, il n\u2019est pas question de laisser abolir sans rien faire le service e pastorale dispensé à Les Chevaliers de Colomb se mobilisent | 2 | Le Chevalier et député-de district, Julien Richard, entend-distri-.buer la pétition un peu partout dans les.endroits-publics, dont les caisses - populaires et les églises.Un objectif n\u2019est pas vraiment fixé, mais-il- estime être en mesure de recueillir quelque 5000 noms.Déjà, plusieu centaines de signatures sont app L Saint-Vincent : est | consciente des décisions qu\u2019elle veut prendre».: .Claude PLANTE Sherbrooke a direction du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul pourrait être dans l\u2019obligation de réembaucher les deux aumôniers à -son service de pastorale si le conseil d'administration de la Régie régionale de la Santé et des services sociaux n\u2019acceptait pas cette mesure inscrite dans le plan de redressement financier de l\u2019établissement.Comme on le sait, ce plan doit \u201d être approuvé par le conseil d\u2019admi- Fnistration de la Régie régionale avant d'apporter les changements qui y sont inscrits.Si l\u2019instance décide de les refuser, la direction de - l'hôpital devrait devoir faire volte- face et reprendre en ses murs les aumôniers.«La Régie pourrait décider d\u2019accepter le plan au complet ou en partie ou-bien de le refuser, mentionne le directeur des programmes des ressources financières et matérielles à la Régie, Robert Courchesne.la direction n\u2019est pas fautive, elle est seulement obligée de rétablir le service coupé ou réembaucher le personnel mis à pied.» .Rappelons qu\u2019hier La Tribune rapportait que le Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul envisage de \u2026 Couper de manière draconienne | dans son-service de pastorale.Pour + faire face à des coupes budgétaires dre d\u2019un.1 400 000 $, la direc- it sabrer dans ses dépenses._ «Nous ne sommes © ] Tes hospitaliers à atteindre un équ bre budgétaire.La direction de \u201c ées les illa ent :ci- ses rée les né- au- n- Ire les ap- le, nt les ne lit, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 A7 lusieurs débats en voie d'organisation Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke peine d\u2019être lancée que déjà, plusieurs projets de débats publics sont en préparation.De un, La Chambre de commerce du Sherbrooke métropolitain a convoqué les représentants des différents médias à une rencontre de planification demain matin, question de coordonner les efforts de chacun.La Chambre de commerce tiendra le mercredi 24 août prochain à l'Hôtel Le Baron un débat régional où seront invités les candidats des comtés de Saint-François et Sherbrooke.II est question que les stations Télé 7 et CHLT Radio en assurent la diffusion.«C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir un débat, de confirmer Serge Audet, directeur de l\u2019organisme de pression.La formule reste encore à définir et nous venons à peine de communiquer avec les partis.» La Chambre de commerce Rock Forest-Deauville-Saint-Élie organise également un débat qui sera toutefois réservé aux candidats du comté d\u2019Orford.Le président de l\u2019organisme, Benoit Charland, a confirmé la nouvelle à La Tribune, précisant que le débat aurait lieu le mercredi 7 septembre dans un endroit à identifier.II a indiqué que la formule éprouvée au cours des élections précédentes scra conservée.Les candidats ont d\u2019abord une période de quelques minutes pour exposer leur programme, sont par la suite soumis à des questions adressées par un groupe de journalistes avec droit de réplique, ct ont une minute pour conclure.Le débat requiert environ une CORRECTIONS Dans notre circulaire «Walmart a I'oguvre» en vigueur du 27 au 31 juillet 1994.Page 1: Couette en duvet et plumes, trés grand lit, non disponible Page 3: T-shirt avec une poche, pour hommes, non disponibles Pat de 3 t-shirts de marque Hanes, pas de choix de couleurs Jeans pour garçons, de marque Lee, noir non disponible Page 4: Haut molletonné imprimé, illustration «A» non disponible Chaussettes Gitano pour filles, non disponibles - |: campagne électorale vient à Page 5: Appliqué à repasser et peinture à tisser, non disponibles Nécessaire à tapisserie, 4 modèles disponibles Page 6: Stores verticaux et mini, certains motifs et grandeurs non disponibles Carpettes et cantonnières, motifs non tel qu'illustrés Page 7: Ensemble Micro Braun et ensemble de plats Pop Top, non disponibles Page 8: Magnétoscope MTC, non disponible Mario Paint avec souris, non disponible : Jeux Game Boy, non tel qu'illustration, Tétris non compris Page 9: Etagère en bois 3 ou 4 tablettes, non disponibles Nos excuses à notre clientèle.Lun., Mar, Merc.: 10h à 22 h heure et est précédé d\u2019un souper.Le nombre de places réservées à chacun des partis est limité et il en coûtait 28,50 $ pour les membres et 38.- 50$ pour le grand public au cours de la dernière élection l'automne dernier.La station de télévision CKSH étudie également la possibilité d\u2019organiser un débat régional avec la participation du public en studio.Si aucune date n\u2019a encore été arrêtée.il semble que l\u2019activité aura lieu en septembre.vers la fin de la campagne.Directeur de l'information; Marcel Courchesne a affirmé que les modalités demeurent à déterminer et que les différents partis viennent à peine d'être rejoints.Il a précisé que le débat va ressembler à celui de l'automne dernier, avec sans doute un peu plus de souplesse au niveau du minutage des réponses.«L'an dernier, a-t-il dit.j'ai vécu un calvaire.On a essayé de satisfaire à toutes les exigences des partis.C\u2019est fini.On organise un débat et tant pis pour les candidats qui ne seront pas là.» Le débat de CKSH devrait prendre une envergure régionale avec la participation des candidats des comtés de Saint-François, Sherbrooke, Orford et Johnson.Outre le grand débat régional, la dépanneur, station de télévision entend convier les candidats, comté par comté, pour des forums d'une quinzaine de minutes afin de discuter des enjeux locaux.Participation «On ne sait pas comment nous appellerons ces rencontres, de souligner Marcel Courchesne.Quand on parle de débat, tout le monde recule de 25 pieds!» Si Marie Malavoy.candidate pé- proprio quiste dans le comté de Sherbrooke, à déjà indiqué son intention de participer à des débats, son adversaire, Gilles Lapointe, avait jusqu\u2019ici montrer des réticences.Porte-parole du clan Lapointe, Bertrand Morin devait toutefois indiquer hier que la participation de Gilles Lapointe ne posait pas de problème.«Je trouve enfantin que Mme Malavoy réponde à notre place».a-t-il commenté.AU CHOIX 2L (BOUT.CONS.) AU CHOIX MR.FREEZE 150 ML SE a AL HORAIRE Jeu.- Dim.: 10h à 23 h Vend.- Sam.: 10 h à minuit Ç : EAU GLACÉE PASTEURISÉE lu de source ytd COKE OU SPRITE ; REGULIER OU DIETE \u2026 - - CROUSTILLES ~ AU CHOIX, AU CHOIX RIPPLES, MEXITOS, JULIENNE BACON KRUNCHER RINGOLOS, CHIRS DÉTMMAIS OU BATONNET DE FROMAGE* À, HUMPTY DUMPTY 180, 190, 200 g * nd NE.BACON » UARANTEED FRAÎCHEUR CARAN,.3 Les mordus expérimenteront leurs coups roulés sous l\u2019eau et à : quatre pattes; ou encore dans une cafetière, une gouttière et même dans une toilette! Mais attention aux chocs électriques, aux sirènes innatendues, aux jets d\u2019eau dissimulés, aux bestioles a I'affGt et aux coupes récalcitrantes.Car au RIGOLFEUR, récupérer sa balle dans la coupe fait partie des défis et de la rigolade.CHANGEMENT DE PARCOURS La disposition des parcours et \\\"° BOUL.RORTLA des farces et A attrapes est oo nie BC pe modifiée à 3 } toutes les lus meoLIZUN x oo ot Ë deux semaines.053 Blow\u201d à DU RIRE À TOUT COUP! SHERBROOKE 3500, rue galt Ouest (Rond Point Galt Ouest - et boul.Université) \u2014 (819) 562-9032 8 wd, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 Le directeur du scrutin et son équipe à pied d'oeuvre dans Sherbrooke Pas facile de dénicher un entrepreneur! | Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke irecteur du scrutin dans la cir- D conscription de Sherbrooke, Jacques Coderre se souviendra longtemps de l\u2019élection de l\u2019été 94.En pleine période des vacances de la construction, il n\u2019est pas facile de dénicher un entrepreneur, encore moins d\u2019en trouver deux afin d\u2019obtenir des soumissions.LCquipe de quatre personnes sous la direction de Jacques Coderre est à pied d\u2019oeuvre depuis lundi matin.On a d\u2019abord pris possession du local et hier, les lignes téléphoniques étaient mises en service.Le journaliste de La Tribune a de 10 h 00 à 14h00 566-4844 PROMOTION DU MOIS 12 CHOIX de 77 à ] 179 | BEGAN 6.05 ics E RE Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! Incluant : volant sport, compte-tours, jantes en aluminium, aileron arrière.d\u2019ailleurs été le deuxième à loger un appel et ce afin de solliciter une entrevue.Au moment de notre visite, le personnel venait de recevoir plusieurs caisses contenant tout le matériel nécessaire au recensement.«J'ai de la misère à ne trouver un entrepreneur, d'avouer Jacques Coderre.Ça me prend une rampe d\u2019accès et tout le monde est en vacances.» .( Dans un premier temps, le directeur du scrutin veillera à la formation des 328 personnes qui effectueront le recensement dans les 164 sections de vote du comté de Sherbrooke.Ce recensement, nécessaire à la fabrication de la liste électorale.aura lieu du 8 au 11 août prochain.Par groupe de cinquante, les recenseurs recevront leur formation à partir du jeudi 4 août.Le nom des recenseurs est proposé par les principaux partis politiques et c\u2019est à cet endroit que doivent s'adresser les personnes désireuses de remplir cette fonction.«Le plus difficile, d\u2019admettre Jacques Coderre, c\u2019est de remplacer les recenseurs qui se désistent après avoir reçu leur formation.I ne me reste que deux ou trois jours pour en former d\u2019autres.» La période des vacances constitue aussi une inconnue en ce qui concerne les résultats du recensement.Ceux qui pour une raison ou une autre auraient manqué les recenseurs, pourront de nouveau s'inscrire ou faire corriger une erreur entre le 22 et le 27 août après avoir reçu copie de la liste électorale.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 MATE) LINCOLN 72941 \"SELON LE PDSF DE L'ESORE LX SPORT 3 PORTES 1994 AVEC LE GROUFE D 'ÉSUIPEMENTS PRÉFÉRÉS ONSA VENTE AU DÉTAIL DES MODELLS % À PARTIR DES STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT [RANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS OFFRE DISPONIBLE CIEZ LES SF DE LES 5 RTES AVES.LE Ci 3 ; i 7 ESSION jS LE: 2 ', ; I VEL LA CARTE CIRC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OU NCESSION] ; SCESSIONNAIKE PEUT VENTRE A PRIX MOISE.VOYE [A CONCESSIORNAIRE POUR OBTLNIR T0US LES DETAILS GCONOMISEE KISURYA 70 § UF REMISE, PAR AN, SOT 500% EN TOUT, AVEC : | 1400$ PAR ARNE Soyo Ee ay eh oh APPLICABLE AL ACHAT (4 A LA LOCATION DIN VEIL: NEF FORD.MERCURY OU LINCILI CERTAINES CONDITIONS, ie GO IPS FALE ANNA, 'APPLIQUENT À I'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSHIGNES VOUS SUR CE TRIYAAVME IB.FT FORD 4) CANADA: TITULAIRES DF, LICENCE DE.CETTE MARQUE 1 CERTAINES EXCEITIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS t Le directeur du scrutin dans Sherbrooke, Jacques Coderre, et son assistante Aline Telephoto.Claude Croisetiere Les candidats, qui à titre d\u2019indépendant ou de représentant des partis politiques bien connus, ou de partis marginaux comme le Parti Citron, L\u2019Etoile d\u2019or ou Chevreuil, ont jusqu\u2019au 27 août à 14 heures pour déposer leur bulletin de candidature.Chacun doit déposer une liste de 100 noms de sa circonscription pour soutenir cette inscription.En poste depuis 1985, Jacques Coderre dit prendre des aspirants en défaut sur ce dernier point.«Il y en a un qui s\u2019est déjà présenté à la date limite et qui n\u2019avait pas les 100 noms.Il était deux heures moins cinq», s\u2019est-il souvenu.Une autre difficulté pour le bureau de Sherbrooke, repose sur la division de la ville de Sherbrooke entre les comtés de Sherbrooke et de Saint-François.La circonscription de Sherbrooke débute sur la berge ouest de la rivière Saint-Fran- çois et se rend jusqu\u2019aux limites de la ville, incluant Saint-Elie.«Il faut avoir des nerfs solides ici, d\u2019apprécier Jacques Coderre.Il y a une abondance d\u2019appels.Chaque fois, plusieurs gens de l\u2019est de la ville nous appellent pour savoir où aller Lavoie vérifiaient hier le matériel reçude voter.» Québec pour le recensement.Vallières mettra de l\u2019avant son bilan «exceptionnel» Cynthia BOISVERT Asbestos urant sa campagne électorale, le député de Richmond et whip en chef du gouvernement, Yvon Vallières, n\u2019a pas l\u2019intention de se concentrer sur son adversaire, mais plutôt sur le bilan qu\u2019il qualifie d\u2019exceptionnel dans son comté.M.Vallières lançait sa campagne hier soir à Asbestos devant une foule d\u2019environ 400 militants.Dans la journée, il avait déposé son bulletin de candidature.Appuyé par différents maires du comté, M.Vallières a pour le moins insisté sur «le bilan exceptionnel des actions posées dans le comté de Richmond et sur la création d\u2019emplois», dont il fait son principal che- val de bataille.Au cours des dernières années, de nouvelles entreprises se sont établies dans le comté de Richmond, certaines avec l\u2019aide, d\u2019autres sans l\u2019aide du gouvernement.«Ces entreprises réparties aux quatre coins du comté ont largement contribué à la création de 1352 emplois en plus de permettre la consolidation de 1119 autres», fait valoir M.Vallières.Pour le député de Richmond, il est également intéressant de constater «que dans certaines municipalités, notamment Warwick, Kingsey Falls et Richmond, on affiche presque le plein emploi».Durant sa campagne placée sous le thème «Vallières, mon choix», le candidat libéral souhaite «privilégier le contact direct avec l\u2019électeur» en entamant une campagne de terrain.\u2014\u2014\" arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.MODELAGE SIMON INCest à la recherche d\u2019un ou d'une MACHINISTE OUTILLEUR 10a15ans d\u2019expérience sur moules.Tél.: (819) 346-8903 Demandez Joce-Lynn Hébert 67617 La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Nemanquez pas de la consulter régulièrement et d'yfaire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: 564-5450 nada et aux Etats-Unis production Etats-Unis.confidentiel à: REPRÉSENTANT AUX VENTES Une compagnie bien établie dans la fabrication de raccords de tuyauterie pour l'industrie pétrochimique au Canda et aux États-Unis est à la recherche d'un(e) vendeur(euse) pour son département des ventes à Granby.Cette position inclut: - La préparation de cotations et de soumissions - Faire le suivi des soumissions et cotations - Superviser le travail et la performance des distributeurs et des agents au Ca- Coopérer avec le département de la production pour établir les céduies de Le(la) candidat(e) idéal(e) devra être bilingue français et anglais, parlé et écrit.Avoir 4 ans d'expérience dans la vente de produits métalliques similaires et être consentant(e) à voyager occasionnellement à travers le Canada et les Bonne condition de salaire et d'avancement.Les candidats(es) intéressés(ées) sont priés(ées) d'envoyer leur c.v.sous pli CASIER 254 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE QUÉBEC J1K 2X8 Tous les postulants recevront une confirmation.67869 | AK ji EN Frcs UNIVERSITÉ BISHOP'S ENIVERSITY universitaire.le 4 août 1994, à: CHARGÉ(E)S DE COURS; GESTION DU PERSONNEL L'Éducation permanente de l\u2019Université Bishop's est à la recherche de chargé(e)s de cours pour la session Automne 1994, pour les cours suivants: Les cours seront enseignés en anglais: BAC 351 - Accounting Information Systems BHR 311 - Personnel Management BHR 221 - Organizational Behaviour (in Cowansville) PSY 341 - Abnormal Psychology Les candidats doivent posséder dans la discipline recherchée: une maitrise et avoir déjà enseigné au niveau Les personnes intéressées doivent envoyer leur curriculum vitae ainsi que les noms de trois répondants avant Directrice de l'Éducation permanente UNIVERSITE BISHOP'S Télécopieur: 822-9720 COMPTABILITÉ PSYCHOLOGIE Lennoxville, Québec, Canada J1M 1Z7 66591 sel ell sio SOL ne sat pré ces 881 tué Th sur tre: fer: une cul.Th bot tou Sai flèc dro ron ces dét nicl Via aur chis "," Les Expos ont le meilleur sur Maddux, 5-3 Marc Quessy contribue à un record mondial Des collégiens en République Dominicaine: tout sauf des vacances Chez nous ps pd, Drummondville Pas question de devenir la poubelle du Québec Lefebvre Les parents s'opposent au jugement Lac-Mégantic Une saison touristique de rêve CAHIER B (208e jour de l'année) Ensoleillé: max.25 Lever du soleil: 5h25 Coucher du soleil: 20h21 Demain: variable Prob.d'averses: 30 % mercredi SHERBROOKE 27 juillet 1994 85 ANNÉE - No 134 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes Sherbrooke et Rock Foraat COMPAREX | COCA COLA 32 SPRITE 3mm Rég.ou Didte + éopit at censigss deatici: 400 : I COLGATE ¢ Dentifrice i Tube 75 mi Quantité: 1200 AL 27AU2 ; rrr 1 1 JF I I 63973 Un coup dur guette Expo-Sherbrooke Jean DOYON Coaticook position régionale de Sherbrooke, le mouvement de boycottage entrepris par les producteurs agricoles de la région prend de l\u2019ampleur et s\u2019étend maintenant aux organisations importantes que constituent le Club Hols- tein-Québec et l'Association des jeunes ruraux du Québec (AJRQ).A moins d\u2019une semaine de l\u2019Ex- Ces clubs ont décidé de soutenir le boycott et de recommander à leurs membres d\u2019en faire autant devant la décision de la Corporation de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke (CERAS) de ne plus effectuer de jugements d\u2019animaux lors de l'événement annuel et de cesser de distribuer des prix aux éleveurs les plus méritants.La direction de l'Exposition de Sherbrooke a été forcée d\u2019agir ainsi à cause de sa situation financière délicate.Les festivités se tiennent du 2 au 7 août prochain.Dans le cas de I'AJRQ.des directives viennent d\u2019être expédiées aux membres des clubs de la grande région 05 (Estrie) à l\u2019effet que les classements régionaux devant mener aux épreuves provinciales de Québec se tiendront dorénavant à Coaticook dans le cadre des activités entourant le Festival du Lait.La décision risque de porter un dur coup aux organisateurs de l'Ex- po-Sherbrooke puisque que seuls les jeunes ruraux étaient invités cette année à venir y faire classer leurs animaux: si elle perd cette classification, l'Expo-Sherbrooke perdrait vraisemblement du même coup le droit de tenir un casino et de toucher des subventions provenant de l\u2019Association des expositions du Québec.André Couture.ancien administrateur de la Corporation de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke.a réitéré son profond Le mouvement de boycottage des producteurs agricoles prend de l'ampleur désaccord avec les nouvelles orientations de l'organisme.«Le but premier d\u2019une exposition agricole, a-t-il réaffirmé.c'est avant tout de permettre aux producteurs de pouvoir comparer leurs animaux avec les troupeaux des autres producteurs, ce qui n\u2019a strictement rien à voir avec la remise de prix qui ne couvre de toute façon qu\u2019à peine 25 pour cent des sommes engagées par les producteurs pour y amener leurs animaux.» Les pati Claude PLANTE Sherbrooke de pastorale coupés au Centre hospitalier Saint-Vincent-de- Paul fait bondir et donne un goût amer aux patients hospitalisés.Hier, à la suite de la parution de la nouvelle concernant l\u2019abolition des deux postes d\u2019aumôniers de l\u2019hôpital, les propos des usagers exprimaient un profond désaccord.Pour Roger Girard, hospitalisé depuis 24 mai et amputé des deux jambes.la mesure de la direction de Saint-Vincent «est une véritable ¢cocuranterie.Ce ne sera pas pour le bien des malades.Moi, dans ma situation, il m'a fallu quelqu\u2019un pour me remonter le moral.Les aumôniers sont toujours là, avec le sourire.» Comme l\u2019annonçait La Tribune dans son édition d'hier, le Centre hospitalier s\u2019apprête à couper de manière draconienne dans son service pastorale.La direction de l\u2019hôpital a précisé qu'à partir du 4 septembre, les aumôniers ne travailleront plus que sept heures par semaine au lieu des 70 heures qu'ils accomplissent actuellement.L a seule idée de voir les services Pas très prudent Une visite chez les patients de l\u2019hôpital montre qu\u2019ils considèrent les services pastoraux au même titre que ceux du corps médical et que la santé physique ne doit aller de pair qu'avec celle de l\u2019esprit.«Ce n\u2019est pas parce que je suis à l'hôpital que je n'ai pas droit d'aller à la messe et de recevoir la communion, lance Mme Thérèse Therrienents de St-Vincent en total désaccord de Windsor, hospitalisée depuis une semaine.Sept heures par semaine, c\u2019est nettement insuffisant.» De plus, elle met en garde la direction de l\u2019hôpital envers les réactions du Très Haut face à ses décisions: «Vous savez, ce n\u2019est jamais très prudent de mettre à pied un prêtre.» La présence d\u2019un religieux à l\u2019hôpital est plus qu\u2019essentielle pour Hélène Roy-Bresse, à Saint-Vin- cent depuis trois mois.«C\u2019est une chance pour moi qu\u2019ils soient ici.Après ma crise, j'ai eu recours à leurs services.Ça a été réconfortant.» Son fils, Marcel Bresse, de Sherbrooke, en visite auprès de sa mère, estime que la direction du Centre hospitalier aurait pu décider de couper dans d\u2019autres services.Les malades se fient aux aumôniers, note-t-il Même moi, quand ma mère est entrée à l\u2019hôpital, j'ai pu discuter avec un de deux aumôniers et il m'a réconforté.» L'un des principaux intéressés, le père Pierre Ghezzi, me sait plus trop quoi penser de cette décision.Autres textes (a3) Un service en milieu hospitalier qui passe de 70 a 7 heures par semaine risque de manquer aux usagers.«Que voulez-vous qu\u2019on fasse en sept heures quand nous sommes actuellement en disponibilité 24 heures par jour et sept jours par semaine?C\u2019est un peu rire du monde», déplore-t-il._ Après le 4 septembre, le père Pierre Ghezzi et les aumôniers de l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul n'auront plus beaucoup de temps à consacrer aux malades qui comme Mme Hélène Roy Bresse, M.Marcel Bresse, Mme Thérèse Therrien et M.Roger Girard (tous en mortaise), s\u2019indignent de la décision du centre hospitalier.Téléphoto, Claude Croisetière k our [amour «bibittes» Su » 5 Yves Bachand, technicien en écologie appliquée, exhibe un Actias Luna, ou papillon-lune, une espèce de papillon de nuit qu\u2019on retrouve dans la région, mais qui se fait de plus en plus rare.Telephoto.par Claude Poulin À LIRE EN PAGE A2 Le bon temps pour acheter au Québec Montréal (PC) Allan SWIFT ontrairement à d'autres cour- ( tiers, la maison de courtage new-yorkaise Salomon Brothers estime que ses clients pourront profiter financièrement des élections québécoises s\u2019ils achètent des obligations québécoises et canadiennes.La firme prédit que toutes les obligations provinciales, mais plus particulièrement celles du Québecde Nouvelle-Ecosse et de Terrc- Neuve.devront verser un taux de rendement additionnel.une sorte de prime de risque, à cause du scrutin et d\u2019un possible référendum au Québec.Mais à l'encontre des autres négociants sur te marché obligataire à travers le monde.qui vendent les obligations québécoises et canadiennes, Salomon Brothers conseille à ses clients d'en acheter.«À la différence de plusieurs économistes qui prédisent le pire.la fin du monde, nous disons que ce pourrait être une occasion d'acheter», a déclaré M.Peter Plaut en entrevue, mardi.Les économistes ne sont pas seuls à prédire le chaos économique au Québec si le Parti québécois est élu.Le premier ministre Daniel Johnson ct plusieurs autres leaders politiques fédéralistes y ont aussi été de sombres prédictions.Des taux d'intérêt plus élevés coûtent plus cher aux provinces, mais représentent un avantage pour les investisseurs prêts à courir le risque présumé.Cependant, aux dires de M.Plaut, il n'y a que peu ou pas de risque pour les investisseurs.pour les raisons suivantes: les sondages indiquent que les Québécois rejetteraient l'indépendance, le Québec et les autres provinces s\u2019attaquent à leur déficit, et tout changement dans la composition politique du Canada prendrait du temps.Si la plupart des investisseurs ont déjà tenu compte des élections au Québec dans les décisions d'investissement qu'ils ont cu à prendre depuis ce printemps, d'autres seront confrontés à cette question pour la première fois, maintenant que la date du scrutin - 12 septembre - a été annoncée, a dit M.Plaut.Plusieurs investisseurs (américains) vont prendre peur.croit-il.Mais au lieu de vendre, ils devraient acheter juste avant le référendum, .au moment où les taux seront à leur plus élevé, estime M.Plaut.«C\u2019est: une simple décision d'investissement.» Les taux plus élevés que devront verser les provinces n\u2019auront pas tellement d'impact, avance M.Plautparce que l'écart est mince et que la croissance économique compensera les coûts supplémentaires. A2 Débosseleur-peintre Code: 7322 #2863872 Lieu: St-François Xavier Exigences: 5 ans expérience dans débosse- loge et peinture/corte de compétences/personne très compétente dans le domoine Fonctions: débosseloge et peinture de voitures Ouvrier(ère) semi-spécialisé(e) Code: 9486 #2884561 Lieu: Valcourt Solaire: $9.00/h Exigences: secondaire V complété et de préférence avec expérience pertinente en usine/disponible pour travoillr jour, soir, nuit Fonctions: effectuer conformément spécifications différents travaux requérant un en- troînement minimal sur la choîne d'assem- bloge tout en vérifiant les défectuosités et/ ou le fini Opérateur{trice) de chargeur Code: 8231 #2884980 Lieu: Johnville Exigences: expérience obligatoire comme opérateur de dhargeuse; référence Fonctions: conduire une machine (loader) qui charge, transporte et déchorge du gro- vier Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Blessé en moto Saint-Denis-de-Brompton (YR) U cal Plante, de Valcourt, a subi des blessures mineures dans un accident de la circulation survenu un peu avant 9h, hier matin, sur la route 222 à Saint-Denis-de- Brompton.11 a subi des éraflures et des brûlures, causées par une longue glissade sur l\u2019asphalte, lors de la chute qui a suivi la collision.Le blessé a été transporté à l\u2019hôpital Saint-Vin- cent-de-Paul de Sherbrooke.L'accident est survenu au moment où le motocycliste tentait un dépassement au même moment que l\u2019automobiliste qui le suivait.n motocycliste de 19 ans, Pas- AE) Tess 2 5 1 12 15 22 27 33 36 37 43 44 46 52 54 55 57 59 65 68 Prochain tirage: 94-07-27 T-V A, le réseau des tirages: Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette derniére a priorité.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 Sherbrooke Steve BERGERON h! les «saprées bibittes»! Telle- A ment de gens y voient le seul fléau de l\u2019été.C\u2019est vrai qu\u2019elles dérangent, ces petites bêtes, surtout quand elles envahissent notre territoire.Pourtant, il suffit de se pencher un peu sur elles pour découvrir un monde fascinant.En tout cus, les Estriens sont des fascinés.On remarque en Estrie une forte concentration d\u2019amateurs d\u2019entomologie, la science des insectes.Et Yves Bachand est l\u2019un deux.En fait, Yves Bachand est un mordu de la nature tout court.Il est technicien et consultant en écologie appliquée et en environnement, et dans ses cordes, on retrouve l\u2019entomologie et l\u2019herpétologie.«L\u2019herpéqui?» .«L\u2019herpétologie étudie les reptiles.C\u2019est une science moins connue, mais dans la région, on retrouve une quinzaine d\u2019espèces de couleuvres et deux espèces de tortues.On y inclut souvent les amphi- biens, qui comprennent les grenouilles et les salamandres.» «Beaucoup de gens sont dégoûtés par ces bestioles ou en ont peur.» «À mon avis, la peur ou la répugnance que certaines personnes éprouvent provient du fait qu\u2019elles ne connaissent pas bien ces animaux.Pourtant, les insectes représentent le plus grand règne animal sur la planète et un monde infini de découvertes.» Règles à respecter Alors que faire si l\u2019envie de mieux connaître ou d\u2019identifier reptiles, amphibiens et insectes nous bourdonne dans la tête?Il y a plus d\u2019un moyen, selon Yves Bachand.On peut observer, photographier ou collectionner.L'important est de savoir qu\u2019il y a des règlements à respecter.Par exemple, il faut un permis pour commencer une collection de repti- Téléphoto, par Claude Poulin Yves Bachand scrute une libellule non pas avec un microscope, mais avec une loupe binoculaire, qui permet de grossir dans des proportions moins grandes (jusqu'à 40 fois pour celle-ci).les et d\u2019amphibiens, car ils sont protégés.«La photographie est une bonne solution de rechange.Dans le fond, une couleuvre dans un pot de formol, ce n\u2019est pas très passionnant.» Par contre, il arrive qu\u2019il faille se soucier de l\u2019absence de règlements, notamment pour la capture d\u2019insectes.«Cinquante espèces d\u2019insectes sont menacées au Québec, et aucune loi ne les protège.» Le papil- lon-lune risque de se retrouver sur cette liste bientôt, car c\u2019est un des favoris des collectionneurs.«Dernier conseil : avant de partir en excursion d\u2019observation sur une Bien des fausses croyances sur les mystères de la nature Sherbrooke (SB) a passion d\u2019Yves Bachand pour comprendre les mystères de la nature l\u2019a conduit à faire une carrière dans le domaine, mais aussi à devenir ambassadeur et protecteur de cette nature, depuis toujours bafouée, souvent par igno- Il cultive le goût des «bibittes» terre privée, demandez la permission au propriétaire.Ça évite bien des tracas.» Se renseigner Quand l\u2019envie d\u2019explorer le merveilleux monde de ces petites bêtes démange plus qu\u2019une piqûre de moustique, il vaut mieux modérer ses ardeurs et prendre le temps de se renseigner.Les Sherbrookois sont d\u2019ailleurs privilégiés sur ce point, car on trouve ici une des rares boutiques spécialisées dans les sciences naturelles, équipements et produits.Il s\u2019agit de La Clairière enr, ouverte au 175 de la rue Alexandrede nouvelles découvertes.» Yves et Martine Morin, biologiste et propriétaire de la boutique La Clairière, prennent beaucoup à coeur leur rôle d\u2019informer la population sur ce qu\u2019elle doit ou ne doit pas faire.«Souvent, les gens font du tort à la nature simplement par ignorance, sans mauvaises intentions.» france.«Les gens croient encore que les crapauds donnent des verrues ou que les couleuvres d\u2019ici sont venimeuses, mais ce n\u2019est pas le cas.» Parmi les mythes «repti- liens» de la région, Yves en connait un de taille: celui des milk snakes.«Les gens croyaient qu\u2019une espèce de couleuvre se nourrissait de lait en suçant directement le pis des vaches.En réalité, cette couleuvre pondait ses oeufs dans le fumier des étables.Et comme les vaches en avaient peur, leur lait tournait.» Yves Bachand s\u2019attaque aussi aux préjugés des gens qui condamnent le fait de tuer des spécimens pour la science.«Il faut qu\u2019ils comprennent que ce n\u2019est pas fait gratuitement, ni inutilement.C\u2019est toujours dans l\u2019optique de faire avancer les recherches et amener à «Par exemple, de plus en plus de A i N Tr \\ i Téléphoto, par Claude Poulin L'Estrie regorge d\u2019autres espèces d'insectes.personnes acquièrent des tortues à oreilles rouges, une espèce du sud des Etats-Unis.Quand ils veulent s\u2019en débarrasser, pour bien faire, ils la relâchent dans la nature», raconte Martine Morin.Cependant, les écologistes se sont aperçus que l'espèce parvenait à survivre à notre hiver.«Elle risque alors d\u2019entrer en compétition avec les espèces d\u2019ici ou de lui transmettre des maladies, et de fausser les données.» Yves Bachand y a installé ses pénates en compagnie de la biologiste Martine Morin, propriétaire de la boutique.C'est l'endroit idéal pour obtenir des conseils, et pas seulement en entomologie: sur tout ce qui touche la nature.L\u2019 Association des entomologistes amateurs du Québec peut aussi être une source d\u2019information.Et si vous n\u2019être pas encore convaincu, Yves Bachand donne fréquemment des conférences-ateliers sur le sujet.La prochaine aura lieu à Katevale, en septembre.Il paraît qu\u2019on y attrape souvent la piqûre des insectes.et des grenouilles, des tortues, des couleuvres, des.Le mot d\u2019ordre dans une pareille situation est de toujours relâcher un animal à l'endroit même où il a été capturé.Un autre dossier qui les préoccupe au plus haut point est celui de l\u2019inquiétant déclin de la population des grenouilles à l\u2019échelle mondiale.Aussi invitent-ils la population à participer au programme d\u2019étude canadien, qui a pour but de vérifier si déclin il y a et quelles en sont les causes.Pour prendre part à cette campagne bénévole, on peut communiquer avec La Clairière (566-4786), qui coordonne l\u2019opération à l\u2019échelle du Québec.Travail bizarre Martine et Yves adorent ce qu\u2019ils font, et cela les oblige souvent à passer pour des originaux et à travailler dans des conditions pas toujours idéales.«Les gens nous prennent pour des voleurs quand ils nous surprennent dans nos excursions nocturnes avec nos lampes de poches.Il faut alors expliquer aux policiers qu\u2019on est seulement venu écouter les grenouilles ou observer les hiboux.Pour prouver mes dires, il m\u2019a fallu déjà imiter quelques cris d\u2019oiseaux», raconte Yves.Travailler la nuit n\u2019est pas non plus très sécuritaire, et les deux naturalistes ont souvent récolté quelques bleus dus à des chutes ou à des rencontres fortuites avec des arbres.Mais ce n\u2019est rien en comparaison de tout le plaisir qu\u2019ils retirent à observer et à analyser le monde vivant.Un monde, l\u2019espèrent-ils, que les gens auront à coeur de protéger.SPP Ams 33 000 $ à la victime du derby de démolition Jacques LEMOINE Sherbrooke Nancy Yergeau, de Sherbrooke, a droit à une indemnité de 33 000 $ VOICI LES 1-22 O-73 1-20 O-74 B-10 NUMEROS DU JOUR CARTE JAUNE MARATHON (Carte complete) La Tribune Les règlements de participation de ce concours sont diponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.pour ses dommages subis lorsqu\u2019elle a été heurtée par une voiture ayant perdu le contrôle en bordure d\u2019une piste à un derby de démolition, le 2 juin 1990, a East Hereford.J'AIME =~] C'EST CLAIR! En été, la consommation d\u2019eau potable augmente considérablement, surtout à cause de l\u2019arrosage des pelouses.Vous buvez à peine un litre d\u2019eau par jour alors que votre boyau d'\u2019arrosage débite plus de mille litres à l'heure! Le Québec n\u2019est pourtant pas situé sous les tropiques.Il n\u2019est pas recommandé d'arroser votre gazon à * St-Élie-d'Orforde Fleurimont * Bromptonville * Deauville * Rock Forest - Lennoxville * EastAngus * Ascot * Ctde Magog * Sherbrooke * Magog * Windsor * Veuillez consulter votre règlement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 821-5843 Cette compensation devra lui être payée par le pilote Daniel Cyr, de Rock Forest, tenu responsable de l\u2019accident attribuable à un manque de freins.Par ailleurs, Les loisirs East Hereford, qui avaient organisé le derby, sont exonérés de toute responsabilité dans cette affaire.Cela ressort d\u2019une décision rendue par le juge Léo Daigle de la Cour Supérieure du district de Saint- François.Les loisirs East Hereford n\u2019ont contribué d\u2019aucune façon à la faute ayant donné lieu à cet accident, avait soutenu leur avocate Michèle Gérin.Me Gaétan Grenier avait mis en preuve pour sa part que Mme Yargeau avait subi des fractures au fémur et à la main droite, des ecchymoses et des brûlures par frottement la laissant dans un état d\u2019incapacité totale pendant six mois et partielle pendant six mois additionnels.Selon les faits résumés par le tribunal, Mme Yargeau accompagnait ce jour-là son ami qui était mécanicien de l\u2019une des voitures inscrites à l\u2019événement.A la fin de l\u2019après-midi, Les loisirs East Hereford ont organisé une course non prévue au programme en marge de laquelle les femmes étaient invitées à conduire les véhicules encore en état de se mouvoir.Ha Pour le plaisir \u2026 \u201cren Ba BY HT Vacances, Voyages Mme Yargeau s\u2019est inscrite à la course et a pris le volant d\u2019une voiture, mise hors d\u2019état dès le début, et ayant été remorquée dans un endroit clôturé réservé aux pilotes et mécaniciens.Elle est descendue du véhicule, s\u2019est rendue vis-à-vis une barrière donnant accès à la piste et regardait les pompiers éteindre l'incendie d\u2019une auto en feu.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a été frappée par la voiture appartenant à Pierre Cyr et conduite par son frère Daniel Cyr qui se préparait pour participer à une course de consolation.Daniel Cyr, qui avait perdu le contrôle après avoir manqué de freins, a suggéré que Mme Yargeau n\u2019aurait pas dû se trouver à Pendroit où elle était ét qu\u2019elle en a accepté les risques.Le juge Daigle n\u2019a pas retenu cet argument parce que la blessée n\u2019avait pas accepté le risque de se faire frapper dans l\u2019aire réservée aux pilotes et le fait qu\u2019elle était là n\u2019est pas la cause l'accident.Il était aussi satisfait des mesures de sécurité prises par Les loisirs East Hereford avec ses 22 bénévoles pour assurer le contrôle de l\u2019accès réservé et de la surveillance effectuée.Le tribunal à accordé à Mme Yargeau 25000 $ pour compenser son incapacité partielle permanente, ses souffrances et ses inconvénients ainsi que 740f) $ pour perte de salaire.LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 (Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluont T.PS.poyée par A comelot taxe de vente du Québec Coût à l'obonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 Aujourd\u2019hui Ce CIEL VARIABLE soir CIEL DÉGAGÉ min 12 CIEL VARIABLE I] |] CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme pour Sherbrooke source, Environnement Canada ENSOLEILLÉ Dans le Min.Max.Athènes 23 32 Barcelone 22 30 Bogota 07 19 Bruxelles 19 30 Genève 18 33 HongKong 26 28 Jérusalem 317 31 Lisbonne 17 728 monde 522-6130 Abonnement par lu poste au Canada, souf endroits desservis par comelol et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ton $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 é mois 5140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 = 5159.54 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, VQ 5 556 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, IVO S 348 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $310.00, TPS $21.70, TVQ $21.56 = $353.26 6 mois $185.00, TPS 512.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS § 3.85, IVO S 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conudo, ofiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse tanadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de ln Presse conudienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune A Arts: C-6 Éditorial: A-6 Bandes dessinées: B-4 Horoscope: B-4 Londres Los Angeles 20 31 Chez nous: B-1 Petites annonces: D-3 Madrid 20 38 Meio 12 25] | Décès: D-7 Sports: Cl NewYork 22 33 .i Paris 3 9 De tout pour tous: B-3 Vivre: B-5 Pékin 4 2 Économie: D-1 Rome 19 33 \u2014 _\u2014 Tokyo 7 3 WD I we ay et PN bem PN pup Ve Sep \u2014 1 < wd AV AE 0 Con» o= SL ms Fe \u2014 0 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 A3 | Le Comité 9-1-1 Estrie presse les élus d'agir LE RE NO I RU ARS ae Sherbrooke Denis DUFRESNE e Comité 9-1-1 Estrie s'explique mal les délais en vue de l\u2019im- ka plantation d\u2019un service téléphonique d'urgence en Estrie et se demande si les élus ont encore un intérêt dans le dossier alors que plusieurs autres régions du Québec se sont déjà engagées.«Il faut sortir des intentions et passer aux actes, surtout que la population a droit à ce service», déclare le président du Comité 9-1-1 Estrie, Luc Baillargeon, soulignant qu\u2019au plan technique et juridique rien ne s'oppose à l\u2019implantation ici de ce service qui a démontré son efficacité presque partout en Amérique du Nord.Le 9-1-1 permet de joindre rapidement, via un centre de réponse, la police, les pompiers ou les ambulanciers, en plus de donner la provenance de l'appel d'urgence.«Depuis octobre 1993 on a laissé le temps aux MRC et aux municipalités de se parler, la balle est maintenant dans leur camp, «faites quel- ue chose!» ajoute le président du omité 9-1-1.Cet organisme avait mobilisé en 1992 la population de l\u2019Estrie derrière ce projet et vendu 42 000 plaques d\u2019immatriculation «Appuyons 9-1-1», sans compter une pétition de 28 000 noms.De 8 à 12 mois d'installation Selon M.Baillargeon, une décision est d'autant plus urgente que «s\u2019il y avait une entente demain on ne pourrait débuter avant avril 1995 à Sherbrooke en raison du carnet de commandes de Bell et en plus il faut compter de 8 a 12 mois d'installation!» «Si on ne commence pas à agir.ce n\u2019est pas an avril 1995 que ça va se mettre en branle, mais plus tard! Qu\u2019on nous explique pourquoi on ne peut pas le faire, on est plus près que jamais de cette réalisation là», faut-il valoir.Deux formules s'offrent aux municipalités: elles peuvent se doter de leur propre centre de réponse et en assumer les frais de gestion, ou encore se prévaloir du service qu\u2019offrira Bell à compter de janvier 1995 pour recevoir et traiter les appels 9-1-1.Bell a été autorisé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes à facturer 32 cents par abonné par mois pour sa technologie, montant auquel s'ajoute un tarif mensuel de .07 cents chargé aux municipalités pour un bassin de population de 50 001 à 150 000 personnes.«Tout est prêt, on parle d\u2019un coût de 108 000 $ par année pour toute la MRC de Sherbrooke.avec Bromptonville et le canton de Brompton», signale Luc Baillargeon, dans l'hypothèse où la MRC et ces deux municipalités décidaient d'utiliser le service de réponse de Bell.La population de la MRC de Sherbrooke, avec celle de Bromptonville et du canton de Brompton.s\u2019élève à 132 000 personnes.D'autre part.une étude de la Ville de Sherbrooke démontre qu\u2019il en coûterait 150 000 $ pour un centre de réponse Y-1-1 indépendant destiné à l'ensemble de la MRC.Un nouveau rapport, réalisé cette fois par la firme Services conseils Chabot, est attendu pour le mois d\u2019août.Un dossier oublié?«Il y a des régions qui ont décidé de bouger, des municipalités sont en train d'installer le 9-1-1, notamment dans la Communauté urbaine de Québec, dans la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais.D'ici la fin de l\u2019année il y aura Terrebonne, Lachenaie et l'Est de Montréal, tandis qu\u2019à partir de septembre ce sera au tour d'une douzaine de municipalités de la Rive-Sud de Montréal», souligne M.Baillargeon.«II va falloir que quelqu'un ramasse le dossier, on invite les gens à faire savoir à leurs élus municipaux qu\u2019il sont intéressés à avoir le 9-1-1.Autant les élus étaient intéressés au projet en 1992, autant on dirait qu'ils l\u2019ont oublié», juge-t-il.+ l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul: \u2026 L région sherbrookoise se mobilisent en faveur du maintien d\u2019un service de pastorale au Centre hos- : pitalier Saint-Vincent-de-Paul.Au 5 SEs re es Chevaliers de Colomb de la {cours des prochains jours, il féront \u201ccirculer une pétition pour que la di- | rection de pital revienne sur Sa rues sur les listes.carie ame Saint-Vincent pourrait ; : ?\u2019 cet © 22.» léléphoto;par Claude Croise \u2018Pour le député de district des Chevaliers de Colomb, Julien Richard, il n\u2019est pas question de laisser abolir sans rien faire le service e pastorale dispensé à Les Chevaliers de Colomb se mobilisent | 2 | Le Chevalier et député-de district, Julien Richard, entend-distri-.buer la pétition un peu partout dans les.endroits-publics, dont les caisses - populaires et les églises.Un objectif n\u2019est pas vraiment fixé, mais-il- estime être en mesure de recueillir quelque 5000 noms.Déjà, plusieu centaines de signatures sont app L Saint-Vincent : est | consciente des décisions qu\u2019elle veut prendre».: .Claude PLANTE Sherbrooke a direction du Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul pourrait être dans l\u2019obligation de réembaucher les deux aumôniers à -son service de pastorale si le conseil d'administration de la Régie régionale de la Santé et des services sociaux n\u2019acceptait pas cette mesure inscrite dans le plan de redressement financier de l\u2019établissement.Comme on le sait, ce plan doit \u201d être approuvé par le conseil d\u2019admi- Fnistration de la Régie régionale avant d'apporter les changements qui y sont inscrits.Si l\u2019instance décide de les refuser, la direction de - l'hôpital devrait devoir faire volte- face et reprendre en ses murs les aumôniers.«La Régie pourrait décider d\u2019accepter le plan au complet ou en partie ou-bien de le refuser, mentionne le directeur des programmes des ressources financières et matérielles à la Régie, Robert Courchesne.la direction n\u2019est pas fautive, elle est seulement obligée de rétablir le service coupé ou réembaucher le personnel mis à pied.» .Rappelons qu\u2019hier La Tribune rapportait que le Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul envisage de \u2026 Couper de manière draconienne | dans son-service de pastorale.Pour + faire face à des coupes budgétaires dre d\u2019un.1 400 000 $, la direc- it sabrer dans ses dépenses._ «Nous ne sommes © ] Tes hospitaliers à atteindre un équ bre budgétaire.La direction de \u201c ées les illa ent :ci- ses rée les né- au- n- Ire les ap- le, nt les ne lit, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 A7 lusieurs débats en voie d'organisation Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke peine d\u2019être lancée que déjà, plusieurs projets de débats publics sont en préparation.De un, La Chambre de commerce du Sherbrooke métropolitain a convoqué les représentants des différents médias à une rencontre de planification demain matin, question de coordonner les efforts de chacun.La Chambre de commerce tiendra le mercredi 24 août prochain à l'Hôtel Le Baron un débat régional où seront invités les candidats des comtés de Saint-François et Sherbrooke.II est question que les stations Télé 7 et CHLT Radio en assurent la diffusion.«C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir un débat, de confirmer Serge Audet, directeur de l\u2019organisme de pression.La formule reste encore à définir et nous venons à peine de communiquer avec les partis.» La Chambre de commerce Rock Forest-Deauville-Saint-Élie organise également un débat qui sera toutefois réservé aux candidats du comté d\u2019Orford.Le président de l\u2019organisme, Benoit Charland, a confirmé la nouvelle à La Tribune, précisant que le débat aurait lieu le mercredi 7 septembre dans un endroit à identifier.II a indiqué que la formule éprouvée au cours des élections précédentes scra conservée.Les candidats ont d\u2019abord une période de quelques minutes pour exposer leur programme, sont par la suite soumis à des questions adressées par un groupe de journalistes avec droit de réplique, ct ont une minute pour conclure.Le débat requiert environ une CORRECTIONS Dans notre circulaire «Walmart a I'oguvre» en vigueur du 27 au 31 juillet 1994.Page 1: Couette en duvet et plumes, trés grand lit, non disponible Page 3: T-shirt avec une poche, pour hommes, non disponibles Pat de 3 t-shirts de marque Hanes, pas de choix de couleurs Jeans pour garçons, de marque Lee, noir non disponible Page 4: Haut molletonné imprimé, illustration «A» non disponible Chaussettes Gitano pour filles, non disponibles - |: campagne électorale vient à Page 5: Appliqué à repasser et peinture à tisser, non disponibles Nécessaire à tapisserie, 4 modèles disponibles Page 6: Stores verticaux et mini, certains motifs et grandeurs non disponibles Carpettes et cantonnières, motifs non tel qu'illustrés Page 7: Ensemble Micro Braun et ensemble de plats Pop Top, non disponibles Page 8: Magnétoscope MTC, non disponible Mario Paint avec souris, non disponible : Jeux Game Boy, non tel qu'illustration, Tétris non compris Page 9: Etagère en bois 3 ou 4 tablettes, non disponibles Nos excuses à notre clientèle.Lun., Mar, Merc.: 10h à 22 h heure et est précédé d\u2019un souper.Le nombre de places réservées à chacun des partis est limité et il en coûtait 28,50 $ pour les membres et 38.- 50$ pour le grand public au cours de la dernière élection l'automne dernier.La station de télévision CKSH étudie également la possibilité d\u2019organiser un débat régional avec la participation du public en studio.Si aucune date n\u2019a encore été arrêtée.il semble que l\u2019activité aura lieu en septembre.vers la fin de la campagne.Directeur de l'information; Marcel Courchesne a affirmé que les modalités demeurent à déterminer et que les différents partis viennent à peine d'être rejoints.Il a précisé que le débat va ressembler à celui de l'automne dernier, avec sans doute un peu plus de souplesse au niveau du minutage des réponses.«L'an dernier, a-t-il dit.j'ai vécu un calvaire.On a essayé de satisfaire à toutes les exigences des partis.C\u2019est fini.On organise un débat et tant pis pour les candidats qui ne seront pas là.» Le débat de CKSH devrait prendre une envergure régionale avec la participation des candidats des comtés de Saint-François, Sherbrooke, Orford et Johnson.Outre le grand débat régional, la dépanneur, station de télévision entend convier les candidats, comté par comté, pour des forums d'une quinzaine de minutes afin de discuter des enjeux locaux.Participation «On ne sait pas comment nous appellerons ces rencontres, de souligner Marcel Courchesne.Quand on parle de débat, tout le monde recule de 25 pieds!» Si Marie Malavoy.candidate pé- proprio quiste dans le comté de Sherbrooke, à déjà indiqué son intention de participer à des débats, son adversaire, Gilles Lapointe, avait jusqu\u2019ici montrer des réticences.Porte-parole du clan Lapointe, Bertrand Morin devait toutefois indiquer hier que la participation de Gilles Lapointe ne posait pas de problème.«Je trouve enfantin que Mme Malavoy réponde à notre place».a-t-il commenté.AU CHOIX 2L (BOUT.CONS.) AU CHOIX MR.FREEZE 150 ML SE a AL HORAIRE Jeu.- Dim.: 10h à 23 h Vend.- Sam.: 10 h à minuit Ç : EAU GLACÉE PASTEURISÉE lu de source ytd COKE OU SPRITE ; REGULIER OU DIETE \u2026 - - CROUSTILLES ~ AU CHOIX, AU CHOIX RIPPLES, MEXITOS, JULIENNE BACON KRUNCHER RINGOLOS, CHIRS DÉTMMAIS OU BATONNET DE FROMAGE* À, HUMPTY DUMPTY 180, 190, 200 g * nd NE.BACON » UARANTEED FRAÎCHEUR CARAN,.3 Les mordus expérimenteront leurs coups roulés sous l\u2019eau et à : quatre pattes; ou encore dans une cafetière, une gouttière et même dans une toilette! Mais attention aux chocs électriques, aux sirènes innatendues, aux jets d\u2019eau dissimulés, aux bestioles a I'affGt et aux coupes récalcitrantes.Car au RIGOLFEUR, récupérer sa balle dans la coupe fait partie des défis et de la rigolade.CHANGEMENT DE PARCOURS La disposition des parcours et \\\"° BOUL.RORTLA des farces et A attrapes est oo nie BC pe modifiée à 3 } toutes les lus meoLIZUN x oo ot Ë deux semaines.053 Blow\u201d à DU RIRE À TOUT COUP! SHERBROOKE 3500, rue galt Ouest (Rond Point Galt Ouest - et boul.Université) \u2014 (819) 562-9032 8 wd, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juillet 1994 Le directeur du scrutin et son équipe à pied d'oeuvre dans Sherbrooke Pas facile de dénicher un entrepreneur! | Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke irecteur du scrutin dans la cir- D conscription de Sherbrooke, Jacques Coderre se souviendra longtemps de l\u2019élection de l\u2019été 94.En pleine période des vacances de la construction, il n\u2019est pas facile de dénicher un entrepreneur, encore moins d\u2019en trouver deux afin d\u2019obtenir des soumissions.LCquipe de quatre personnes sous la direction de Jacques Coderre est à pied d\u2019oeuvre depuis lundi matin.On a d\u2019abord pris possession du local et hier, les lignes téléphoniques étaient mises en service.Le journaliste de La Tribune a de 10 h 00 à 14h00 566-4844 PROMOTION DU MOIS 12 CHOIX de 77 à ] 179 | BEGAN 6.05 ics E RE Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! Incluant : volant sport, compte-tours, jantes en aluminium, aileron arrière.d\u2019ailleurs été le deuxième à loger un appel et ce afin de solliciter une entrevue.Au moment de notre visite, le personnel venait de recevoir plusieurs caisses contenant tout le matériel nécessaire au recensement.«J'ai de la misère à ne trouver un entrepreneur, d'avouer Jacques Coderre.Ça me prend une rampe d\u2019accès et tout le monde est en vacances.» .( Dans un premier temps, le directeur du scrutin veillera à la formation des 328 personnes qui effectueront le recensement dans les 164 sections de vote du comté de Sherbrooke.Ce recensement, nécessaire à la fabrication de la liste électorale.aura lieu du 8 au 11 août prochain.Par groupe de cinquante, les recenseurs recevront leur formation à partir du jeudi 4 août.Le nom des recenseurs est proposé par les principaux partis politiques et c\u2019est à cet endroit que doivent s'adresser les personnes désireuses de remplir cette fonction.«Le plus difficile, d\u2019admettre Jacques Coderre, c\u2019est de remplacer les recenseurs qui se désistent après avoir reçu leur formation.I ne me reste que deux ou trois jours pour en former d\u2019autres.» La période des vacances constitue aussi une inconnue en ce qui concerne les résultats du recensement.Ceux qui pour une raison ou une autre auraient manqué les recenseurs, pourront de nouveau s'inscrire ou faire corriger une erreur entre le 22 et le 27 août après avoir reçu copie de la liste électorale.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 MATE) LINCOLN 72941 \"SELON LE PDSF DE L'ESORE LX SPORT 3 PORTES 1994 AVEC LE GROUFE D 'ÉSUIPEMENTS PRÉFÉRÉS ONSA VENTE AU DÉTAIL DES MODELLS % À PARTIR DES STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT [RANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS OFFRE DISPONIBLE CIEZ LES SF DE LES 5 RTES AVES.LE Ci 3 ; i 7 ESSION jS LE: 2 ', ; I VEL LA CARTE CIRC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OU NCESSION] ; SCESSIONNAIKE PEUT VENTRE A PRIX MOISE.VOYE [A CONCESSIORNAIRE POUR OBTLNIR T0US LES DETAILS GCONOMISEE KISURYA 70 § UF REMISE, PAR AN, SOT 500% EN TOUT, AVEC : | 1400$ PAR ARNE Soyo Ee ay eh oh APPLICABLE AL ACHAT (4 A LA LOCATION DIN VEIL: NEF FORD.MERCURY OU LINCILI CERTAINES CONDITIONS, ie GO IPS FALE ANNA, 'APPLIQUENT À I'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSHIGNES VOUS SUR CE TRIYAAVME IB.FT FORD 4) CANADA: TITULAIRES DF, LICENCE DE.CETTE MARQUE 1 CERTAINES EXCEITIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS t Le directeur du scrutin dans Sherbrooke, Jacques Coderre, et son assistante Aline Telephoto.Claude Croisetiere Les candidats, qui à titre d\u2019indépendant ou de représentant des partis politiques bien connus, ou de partis marginaux comme le Parti Citron, L\u2019Etoile d\u2019or ou Chevreuil, ont jusqu\u2019au 27 août à 14 heures pour déposer leur bulletin de candidature.Chacun doit déposer une liste de 100 noms de sa circonscription pour soutenir cette inscription.En poste depuis 1985, Jacques Coderre dit prendre des aspirants en défaut sur ce dernier point.«Il y en a un qui s\u2019est déjà présenté à la date limite et qui n\u2019avait pas les 100 noms.Il était deux heures moins cinq», s\u2019est-il souvenu.Une autre difficulté pour le bureau de Sherbrooke, repose sur la division de la ville de Sherbrooke entre les comtés de Sherbrooke et de Saint-François.La circonscription de Sherbrooke débute sur la berge ouest de la rivière Saint-Fran- çois et se rend jusqu\u2019aux limites de la ville, incluant Saint-Elie.«Il faut avoir des nerfs solides ici, d\u2019apprécier Jacques Coderre.Il y a une abondance d\u2019appels.Chaque fois, plusieurs gens de l\u2019est de la ville nous appellent pour savoir où aller Lavoie vérifiaient hier le matériel reçude voter.» Québec pour le recensement.Vallières mettra de l\u2019avant son bilan «exceptionnel» Cynthia BOISVERT Asbestos urant sa campagne électorale, le député de Richmond et whip en chef du gouvernement, Yvon Vallières, n\u2019a pas l\u2019intention de se concentrer sur son adversaire, mais plutôt sur le bilan qu\u2019il qualifie d\u2019exceptionnel dans son comté.M.Vallières lançait sa campagne hier soir à Asbestos devant une foule d\u2019environ 400 militants.Dans la journée, il avait déposé son bulletin de candidature.Appuyé par différents maires du comté, M.Vallières a pour le moins insisté sur «le bilan exceptionnel des actions posées dans le comté de Richmond et sur la création d\u2019emplois», dont il fait son principal che- val de bataille.Au cours des dernières années, de nouvelles entreprises se sont établies dans le comté de Richmond, certaines avec l\u2019aide, d\u2019autres sans l\u2019aide du gouvernement.«Ces entreprises réparties aux quatre coins du comté ont largement contribué à la création de 1352 emplois en plus de permettre la consolidation de 1119 autres», fait valoir M.Vallières.Pour le député de Richmond, il est également intéressant de constater «que dans certaines municipalités, notamment Warwick, Kingsey Falls et Richmond, on affiche presque le plein emploi».Durant sa campagne placée sous le thème «Vallières, mon choix», le candidat libéral souhaite «privilégier le contact direct avec l\u2019électeur» en entamant une campagne de terrain.\u2014\u2014\" arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.MODELAGE SIMON INCest à la recherche d\u2019un ou d'une MACHINISTE OUTILLEUR 10a15ans d\u2019expérience sur moules.Tél.: (819) 346-8903 Demandez Joce-Lynn Hébert 67617 La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Nemanquez pas de la consulter régulièrement et d'yfaire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: 564-5450 nada et aux Etats-Unis production Etats-Unis.confidentiel à: REPRÉSENTANT AUX VENTES Une compagnie bien établie dans la fabrication de raccords de tuyauterie pour l'industrie pétrochimique au Canda et aux États-Unis est à la recherche d'un(e) vendeur(euse) pour son département des ventes à Granby.Cette position inclut: - La préparation de cotations et de soumissions - Faire le suivi des soumissions et cotations - Superviser le travail et la performance des distributeurs et des agents au Ca- Coopérer avec le département de la production pour établir les céduies de Le(la) candidat(e) idéal(e) devra être bilingue français et anglais, parlé et écrit.Avoir 4 ans d'expérience dans la vente de produits métalliques similaires et être consentant(e) à voyager occasionnellement à travers le Canada et les Bonne condition de salaire et d'avancement.Les candidats(es) intéressés(ées) sont priés(ées) d'envoyer leur c.v.sous pli CASIER 254 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE QUÉBEC J1K 2X8 Tous les postulants recevront une confirmation.67869 | AK ji EN Frcs UNIVERSITÉ BISHOP'S ENIVERSITY universitaire.le 4 août 1994, à: CHARGÉ(E)S DE COURS; GESTION DU PERSONNEL L'Éducation permanente de l\u2019Université Bishop's est à la recherche de chargé(e)s de cours pour la session Automne 1994, pour les cours suivants: Les cours seront enseignés en anglais: BAC 351 - Accounting Information Systems BHR 311 - Personnel Management BHR 221 - Organizational Behaviour (in Cowansville) PSY 341 - Abnormal Psychology Les candidats doivent posséder dans la discipline recherchée: une maitrise et avoir déjà enseigné au niveau Les personnes intéressées doivent envoyer leur curriculum vitae ainsi que les noms de trois répondants avant Directrice de l'Éducation permanente UNIVERSITE BISHOP'S Télécopieur: 822-9720 COMPTABILITÉ PSYCHOLOGIE Lennoxville, Québec, Canada J1M 1Z7 66591 sel ell sio SOL ne sat pré ces 881 tué Th sur tre: fer: une cul.Th bot tou Sai flèc dro ron ces dét nicl Via aur chis "]