La tribune, 9 août 1994, Cahier 2

[" i- 1er - de | Ice on.au- ué- er- îte ait he urs TO- ber er- des pas les- ne ant ne ne me ué- ant co- éo- une ési- ou- que atc.par ant ault ier.Juéte nde til rne- eau, son.est run lois, ver- son.Chez nous CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Vivre La Tribune Sherbrooke mardi 9 août 1994 Carrières Eastman en a marre de voir la sortie 106 de l'autoroute 10 plongée dans le noir Le ministère rétorque qu'il s'agit de délais normaux | - Sébastien LE NEINDRE Sherbrooke Québec se défend bien de ne rien faire en ce qui concerne la sortie 106 de l'autoroute des Cantons de l'Est.«Un nouveau système d'éclairage est prévu dans la programmation de 1995», Le ministère des Transports du «La demande de la municipalité d\u2019Eastman a été faite à l\u2019automne 1992, l\u2019évaluation électro-technique a été faite à la fin de 1993 par Québec, les plans et devis viennent d\u2019être terminés et le nouvel éclairage de l\u2019intersection de l\u2019autoroute 10 et de la route 245 est prévu pour l\u2019an prochain.Généralement, les réparations du système routier débutent au printemps, mais on ne peut pas préciser de dates», soutient Natalie Lamoureux, conseillère en communication pour le Ministère.Vendredi dernier.le maire d'Eastman, Pierre Morin, a blâmé le ministère des Transports de se trainer les pieds dans ce dossier.Une pétition est d'ailleurs en circulation pour accélérer le processus.Selon Mme Lamoureux, ce sont des délais normaux pour un réamé- nagement complet du système d'éclairage routier.«Chaque dossier est unique: parfois, d'autres ministères se joignent au dossier et les délais sont réduits, mais ce n\u2019est pas le cas de celui-ci.Lorsque ce sont des réparations mineures, nous n'avons pas besoin de faire des études techniques, mais le système d'éclairage en question doit être totalement remplacé, ce qui entraîne une plus longue échéance», assure-t-elle.De gros travaux Le système défectueux possède RT TTT RET TE Les touristes qui choisissent Drummondville comme destination vacances partagent un attrait certain pour les festivals, qu\u2019il s'agisse de folklore, de blues ou de cochon.Pour le seul Festival mondial de folklore, par exemple, on estime à un million le nombre de visiteurs qui s\u2019y sont arrêtés.Entre nous Les deux suspects comparaissent Thetford Mines (NF) - Deux individus originaires de Montréal ont comparu.en fin d'après-midi hier, au palais de justice de Thetford Mines en rapport avec le vol survenu en fin de semaine au magasin Sports Experts des Galeries de Thetford Mines.Pascal Gervais et Luc Hasler, âgés de 27 et 33 ans, ont été formellement accusés de complot, d\u2019introduction par effraction, d\u2019un vol de 250 $ au Restaurant Le Roy et d\u2019un vol de 130 160,61 $ chez Sports Experts.La Couronne s'est objectée à leur remise en liberté et ils ont été retournés à la prison d\u2019Orsainville.Hs reviendront demain pour leur comparution et enquête en détention.Surpris vers 5h30 dans la nuit de samedi à dimanche alors qu\u2019ils achevaient de charger un camion de location de marchandises volées, deux des quatre cambrioleurs ont été mis aux arrêts.En plus d\u2019avoir pratiquement vidé le Sports Experts de son inventaire, les lascars avaient pris le temps de s'offrir une collation faite de jus et de biscuits au restaurant Le Roy et de s'emparer du contenu de la petite caisse.Toujours en rapport avec ce crime, le capitaine aux enquêtes, François Gagnon, accompagné de l\u2019enquêteur responsable du dossier, avait pris la route de Montréal hier pour poursuivre les recherches.«On n\u2019a pas l\u2019habitude de se déplacer vers Montréal pour rien» a laissé tomber le capitaine Michel Grégoire sous-entendant que des développements pourraient survenir bientôt relativement aux deux autres suspects.Les policiers connaissent le nom du locateur du camion qui leur a échappé.Incendie au centre-ville Thetford Mines (NF) -Treize pompiers ont dû combattre pendant trois heures un incendie ayant éclaté la nuit dernière au sous-sol d\u2019un édifice sis au 10, rue Saint-Joseph est au centre-ville de Thetford Mines, propriété de M.Gérard Fortin.Le feu a pris naissance dans le sous-sol où étaient remisés des matelas.Les dégâts sont évalués à 6 000 $, dont 5 000 $ par la fumée.Incidemment, la tâche des sapeurs a été compliquée par le fait qu\u2019ils ne pouvaient accéder au sous-sol que par la seule issue d\u2019où s\u2019échappait la fumée.Six locataires ont été évacués de l\u2019édifice qui, en plus des six logements.abrite un cabinet de dentiste et un salon d\u2019esthétique.Un expert en sinistre examinera les lieux aujourd\u2019hui pour déterminer la cause de l'incendie.Le même édifice avait été le site d\u2019un incendie criminel il y a environ dix- huit mois.Les coupables avaient été identifiés et traduits en justice.Asbestos La Résidence de l\u2019Or Blanc s'agrandit Asbestos (CB) - Les travaux d'agrandissement de la Résidence de l\u2019Or Blanc à Asbestos, un centre pour personnes retraitées, ont débuté hier matin et se poursuivront jusqu\u2019au ler novembre, au moment de l'inauguration.La construction de 20 nouvelles unités permettra d'accueillir de nouveaux pensionnaires et contribuera au mieux-être de tous les résidents.L'ajout d'un ascenseur automatique, d\u2019une cuisine moderne, d\u2019un salon, et d'une salle d'activités et à diner est également prévu dans le plan de construction.«Les résidents pourront profiter de galeries supplémentaires de 14 el 44 pieds», ajoute Marcel Savoie, administrateur du centre.Ces travaux d'agrandissement demande un investissement total de 350 000 $.En janvier dernier, la Résidence de l'Or Blanc recevait la confirmation de la Société d'habitation du Québec de l'obtention d\u2019une subvention de 47 500 $ afin de procéder à la mise en place d\u2019un ascenseur.La Ville d'Asbestos contribue aussi au projet par le biais d\u2019un crédit de taxes.Quartorze des nouvelles unités sont déjà louées.Richmond L'impasse persiste dans les négociations Richmond (GM) - Deux nouvelles rencontres tenues récemment n\u2019ont pas permis de débloquer quoi que ce soit au niveau des négociations en vue du renouvellement de la convention collective de la trentaine d\u2019employés du Marché Provigo de Richmond.C'est toujours l'impasse et, devant l'attitude de l'employeur, les syndiqués, sans contrat de travail depuis le 30 juin, ont entrepris d'intensifier les moyens de pression afin de démontrer leur mécontentement.Rappelons que plus tôt en juillet, à une assemblée générale des membres du syndicat, ceux-ci avaient rejeté en bloc les premières offres de l\u2019employeur qui au niveau des offres salariales proposait un gel pour les trois prochaines années.Un vote de grève avait aussi reçu l'aval de 85 pour cent des membres.Tourisme au Québec Drummond Serge BOUDREAU Drummondville ter en province cet été, notamment en raison du fort taux de change américain.Du côté de l\u2019Office de tourisme et des congrès de Drummondville on attribue en partie les hausses de fréquentation à ce facteur.Chaque année, les dirigeants de l'Office compilent des statistiques sur la fréquentation touristique dans la région de Drummondville.Chaque visiteur qui se rend au kiosque touristique, rue Marchand à Drummondville, remplit un petit registre indiquant son lieu de résidence, Il est difficile d\u2019avoir des données plus précises sur le nombre de visiteurs qui ont fait un arrêt à Drummond- -J ville jusqu'ici.compte tenu qu\u2019ils ne pei eel passent pas nécessairement tous par 0 loune, archives le bureau d\u2019information touristique.Les dirigeants de l\u2019Office de tourisme et des congrès ont constaté L es Québécois ont choisi de res- Le actuellement quatre lampadaires de 400 watts chacun.Situés en bordure de la route 245, ils seront remplacés par six lampadaires et deux lampadaires supplémentaires à haut-mat.«Actuellement.les ampoules possèdent 400 watts el sont alimentés au mercure.Le prochain système comportera des ampoules de 250 watts alimentées au sodium à haute pression.Celles-ci consommeront moins, mais éclaireront plus».soutient Mme Lamoureux.Toujours selon la porte-parole.un tel réaménagement occasionne des dépenses de plus de 150 000 $.Le maire d'Eastman, Pierre Morin n'a pu être rejoint pour commenter la version des faits du ministère des Transports du Québectouche aussi la manne des hausses importantes pour les mois de juin et juillet.En juin.la région a reçu 1004 personnes de plus que l\u2019année dernière avec un total e 5696 visiteurs.En juillet, les chiffres indiquent une augmentation de 669 vacanciers, pour un total de 16 380.Lucie Malo, la responsable de la division tourisme à la Société de développement économique de Drummondville, SDED, attribue ses hausses à deux facteurs.«L'affluence est plus forte que l\u2019an passé à pareille date entre autres parce que nous constatons que les Québécois sont restés ici cet été.Le Festival mondial de folklore a aussi contribué a cette hausse parce qu\u2019il y a eu beaucoup de publicité à l\u2019extérieur de la région.Il y a eu une grosse affluence de visiteurs durant le Festival, environ 900 personnes par jour.Les dirigeants du Festival estiment le nombre de visiteurs à près d\u2019un million et cette statistique est très pertinente», explique-t-elle.À la SDÉD.on a identifié que la SEULEMENT CHEZ: BREAK ESCORT LX «PROFIL» Le groupe décor Sport «Profil» sans frais de l\u2019Escort comprend: * Jantes de 14 po à 7 rayons en aluminium brillant * Pneus P175/65Rx14 toutes saisons « Déflecteur de couvercie de coffre (4 portes et 5 portes) » Volant gainé de cuir + Sac gonflable côté conducteur * Moteur SEFI 1,9 | * Suspension à 4 roues entièrement indépendantes * Freins assistés à disques à l'avant et à tambour à l'arrière » Radio AM/FM stéréo électronique + Essuie-glaces à cadence variable * Compte-tours » Siege arriere a dossier divise et repliable 60/40 » Sécurité enfants aux portes arrière retracer A *T.T.en sus NOTRE CADEAU Offre de durée limitée ESCORT LX 5 PORTES «PROFIL» 2000, RUE SHERBROOKE, MAGOG NOTRE PRI clientèle touristique est particulièrement friande de festivals.«Les gens recherchent des activités organisées, ils viennent à Drummondville beaucoup pour les festivals.Le Festival mondial de folkore.celui du blues ainsi que celui du cochon sont en demande.D'une région à l\u2019autre, les gens ont des intérêts semblables».indique Mme Malo.Mis à part l'augmentation importante de louristes québécois à Drummondville.on constate des hausses significatives de visiteurs canadiens, hors Québec, américains et européens, comparativement à l\u2019an dernier.L'augmentation de touristes provenant des autres provinces a été très importante surtout en juillet.Pour ce seul mois, 1993 a vu 95 personnes s'arrêter au kiosque touristique contre 169 en 1994, Pour le mois d\u2019août, Lucie Malo souhaite évidemment des hausses.Les visiteurs devraient déferler sur la région immédiate de Drummondville à raison de 500 par jour.ESCORT LX 4 PORTES «PROFIL» 843-3673 . B2 Ça reste entre nous JACK COLES, président-fon- dateur du Magasin J.H.Coles en opération depuis 1936 a eu droit à de la belle visite à l\u2019occasion de son 90e anniversaire de naissance.En effet, plus de 200 parents et amis se sont déplacés à la salle communautaire pour rencontrer l\u2019homme qui jouit d\u2019une excellente santé, dont deux de ses anciens employés, Oscar Saint-Jean et Russel Carignan.Les organisateurs de la fête, John et Siemy Coles, étaient très heureux de la réponse du public.Le spectacle de MARIE- CLAIRE SÉGUIN offert au Centre d\u2019Art a été présenté à guichet fermé et parmi l'assistance on retrouvait SOEUR CARMEN DU- BOIS qui a déjà enseigné la musique à cette excellente chanteuse lorsqu\u2019elle était adolescente.Après plusieurs années sans s\u2019être vues, toutes deux se sont retrouvées après le spectacle pour se remémorer de bons souvenirs.-0- Le vernissage de l'artiste-pein- tre DANIELLE ESCLAPEZ, qui expose présentement à la Galerie Courant d\u2019Art, s'est avéré l\u2019un des plus courus depuis l\u2019ouverture de cette galerie au Centre d\u2019Art.Pour une première exposition, l'épouse de LUC COTE ne pouvait demander mieux alors que parents et amis furent nombreux à assister à ce lancement\u2026 -0- Le sportif GILLES DUGAS qui se proclame un joueur de baseball en a donné une bonne preuve lors de sa première expérience au softball.En effet, il a été retiré par l\u2019arbitre croyant qu'il avait droit de prendre un écart sur les coussins, alors qu\u2019on ne doit pas laisser son but avant que la balle ne quitte la main du lanceur.Le plus drôle de l\u2019affaire, c\u2019est que c\u2019est un de ses joueurs qui a alerté tout le monde sur le terrain.La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 août 1994 \u201cChez nous Au moment où l'Exposition agricole de Sherbrooke laisse tomber les jugements d'animaux Le Festival du lait fait mouche chez les éleveurs | - Jean DOYON Compton de Coaticook, qui débutera ce vendredi, risque de passer dans les annales de l\u2019organisation comme étant celle ayant attiré le plus grand nombre de producteurs et productrices de la grande région de l\u2019Estrie et d\u2019ailleurs aux différentes activités agricoles prévues au programme.Les éleveurs ont en effet répondu massivement à l\u2019invitation des organisateurs du festival de venir y faire juger leurs plus beaux animaux.Alors qu\u2019une centaine de bêtes avaient défilé devant les juges l\u2019an dernier, ce nombre grimpe à plus de L a 17e édition du Festival du lait 160 cette année.Les jugements tant attendus se feront durant la j journée de samedi et mentionnons à cet égard que la décision du Club Hols- tein-Québec de reconnaître officiellement le Festival du lait comme exposition accréditée n\u2019est pas étrangère à cette performance.Un tel succès dans les inscriptions ragaillardit les organisateurs du volet agricole du Festival de lait après la controverse entourant la décision de la Corporation de l\u2019exposition régionale agricole de Sherrooke (CERAS) de cesser les jugements et les remises de prix aux éleveurs les plus méritants.De belles installations Charles Couture, responsable des activités agricoles au Festival du Graduée hors Québec, elle pratique a Ashestos Cynthia BOISVERT Asbestos tos vient d\u2019accueillir une des deux nouvelles omnipraticiennes, désignées pour la région d\u2019Asbestos.II s \u2018agit du Dr Sau Nu Thi Ton, qui a méme fait ses débuts a la salle d\u2019 urgence du Centre hospitalier d\u2019Asbestos, sur une proposition du ministère de la Santé et des Services sociaux.«Au début, on m'avait désigné Rouyn Noranda puis ensuite on m\u2019a parlé du besoin urgent de médecins à Asbestos», explique-t-elle.De par sa situation familiale, elle trouvait préférable d'accepter le poste à Asbestos.«Mon mari travaille à Bromont, Asbestos se trouve donc plus près.» Le Dr Sau Nu Thi Ton préfère Asbestos à Rouyn Noranda «pas uniquement pour ma situation familiale mais également pour le travail conjoint CLSC-salle & urgence».À CLSC La Chaumière, elle effectuera 35 heures de travail par semaine et 12 heures à la salle d\u2019urgence de l\u2019hôpital.La charge de travail et les nombreuses responsabilités existantes à Asbestos n\u2019ont pas l\u2019air de lui faire peur.«Du côté du CLSC, non, ça ne me fait pas peur puisque c\u2019est sur rendez-vous», explique le docteur.Et en ce qui concerne la salle d\u2019urgence, «peut-être un peu mais ce n\u2019est sûrement pas comme dans L e CLSC La Chaumière d\u2019Asbesun grand centre hospitalier, l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal par exemple, où j'ai déjà travaillé», exprime-t- elle.Elle ajoute que «là-bas, il existe une surcharge de travail tandis qu\u2019ici c\u2019est plutôt acceptable».De toute façon, depuis le ler août au CLSC, «ça se passe bien et je trouve que le personnel et les médecins sont très chaleureux et les patients fort gentils».Pour le Dr Sau Nu Thi Ton, il apparait difficile de se prononcer sur des moyens d\u2019améliorer la situation de pénurie de médecins en région: «Il y a beaucoup de médecins étrangers mais ils ne passent pas leurs examens», indique-t-elle.Et «la situation est différente pour les médecins étrangers que pour les médecins d\u2019ici», ajoute le docteur.Mais tout de même, une solution lui vient à l\u2019esprit: «Je pense que ce serait important, naturellement avec plus d\u2019effectifs médicaux, d\u2019offrir au CLSC une clinique sans rendezvous, ce qui permettrait une plus grande accessibilité des services».Le Dr Sau Nu Thi Ton a gradué hors pays en 1976.Elle est au Québec depuis maintenant trois ans et demi et a travaillé entre autres à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.Auparavant, elle a passé trois ans à Toronto, où elle a fait son examen équivalent en anglais.«Et prochainement, je passerai au Québec l\u2019examen de concours pour le permis de poste de résident», conclut-elle.B| |BIO|U|LIE|V|A|R|D/HJO|N|DJA| |B, INUTILE DE VOUS BATTRE: POUR LES MEILLEURS PRIX == = EJ212R #St 4-253 1994 ACCORD COUPE LX CD713R #St 4-158 1 ple =D EH234R #St 4-322 ACCORD EX 1994 a Jo 7 9% % 3 ort.CD563R en inventaire | * t.p.en sus, comptant ou échange de 1 500$, bail de 60 mois, limite Les photos peuvent différer.de 120 000 km, 06* du km excédentaire, valeur de rachat, garantie, taxes en sus BORE EE EOE NEE EEE CHEE 67811 lait croit cependant que cet engouement extraordinaire des producteurs et productrices de la région s\u2019explique plus par le fait que le festival offre désormais des infrastructures intéressantes notamment grâce à l\u2019ajout de la nouvelle bâtisse du Centre d\u2019initives et de formation en agriculture (CRIFA).«Les gens ont hâte de venir au Festival du lait cette année et les producteurs ne tarissent pas d\u2019éloges sur la possibilité d\u2019utiliser le CRIFA pour y installer leurs animaux.On aura donc une très belle exposition.» André Couture, producteur agricole et ex- -administrateur de CÉRAS, interprète quant à lui cette progression fulgurante des inscriptions à une forme de réaction des producteurs de l\u2019Estrie devant l\u2019attitude de CERAS dans le dossier des jugements d'animaux; attitude qu'il qualif \u20ac d\u2019ailleurs de méprisante à l'endroit des éleveurs.«Si CÉRAS croit amadouer les producteurs en leur disant que l\u2019an prochain on pourrait remettre des rubans aux éleveurs, ils (les dirigeants CÉRAS) se mettent un doigt dans l\u2019oeil.Pas un producteur n\u2019acceptera de s\u2019y présenter sans aide financière pour son transport.Même l\u2019Expo-printemps à Saint-Hyacinthe.qui ne tient pourtant pas de jugements d'animaux, participe aux frais des producteurs.» M.Couture tient à rappeler que la Société d\u2019agriculture de Sherbrooke reconnaît le Festival du lait de Coaticook comme lieu privilégié pour la tenue de son exposition annuelle.Promis à un bel avenir Marcel Jaton, producteur agricole de Coaticook, croit lui aussi que le 3 Festival du lait est promis a un bel # avenir.«Cette année, dit-il, le festi- ÿ val est reconnu officiellement par § Holstein-Québec et par l\u2019Associa- § tion des jeunes ruraux du Québec § (AJRQ) et on entend bien commar- § der une étude, en concertation avec à vocation à plusieurs organismes agricole de la région, pour obtenir le statut permanent d'exposition agri- 3 cole régionale.Ils ne veulent plus de § vaches à Sherbrooke.qu\u2019à cela ne tienne, nous on en veut à Coaticook.» Photo La Tribune par Christian Roy 3 4 Environ 200 personnes ont savouré le spectacle offert à la Gorge de Coaticook par les Français.L'Harmonie de Jallais quitte en laissant d'agréables souvenirs NDLR - Une erreur de manipulation des textes avec le système informatique a fait en sorte qu\u2019un texte périmé sur l\u2019Harmonie de Jallais à été publié dans Pédition d'hier.Nous publions ce matin le texte couronnant leur tournée dans la région de Coaticook.Nos excuses, : Coaticook Christian ROY L\" atmosphère était à la fête, dimanche après-midi, au Parc de la gorge de Coaticook alors que l\u2019Harmonie de Jallais, une commune française du Val-de- Loire, a offert un dernier spectacle en sol québécois avant de retourner dans son pays, riche d\u2019une expérience inoubliable.Ces représentants de la France étaient de passage dans la région de Coaticook à la suite d\u2019une échange entre les deux harmonies musicales au cours des deux dernières années.L'an dernier, c\u2019était les membres de l\u2019Harmonie de Coaticook qui s\u2019étaient déplacés en France pour une série de spectacles.C\u2019est à l\u2019intérieur du cadre enchanteur du Parc de la gorge que les musiciens venus d'outremer ont pu offrir à plus de 200 spectateurs un quatrième spectacle qui se voulait un résumé de leur répertoire.Un répertoire varié qui passait des mélodies du «vieux Paris» aux airs typiquement américains en passant par l\u2019Îtalie, l'Allemagne et l'Amérique latine.Mais on était loin de penser au départ.Les musiciens français ainsi que leurs familles d'accueil conservaient cet esprit de fête qui a caractérisé ce séjour de deux semaines sur le territoire de la MRC de Coaticook.Le concert de dimanche a été suivi d\u2019une visite du site touristique ainsi que d\u2019un souper d\u2019adieu au gymnase de l\u2019école Sacré-Coeur.Et alors que les musiciens de l\u2019harmonie coaticookoise ont laissé la place à leurs homologues français au cours des derniers jours, les deux groupes se sont mélangés pour une séance d'improvisation qui a fait le plaisir de tous.Pour le président de l\u2019Harmonie de Coaticook, Michel Dougherty, le séjour des musiciens jallaisiens fut une réussite sur toute la ligne.«Tout s\u2019est très bien déroulé.On a eu un bon comité d\u2019accueil et tous les gens qui ont eu des responsabilités les ont mené jusqu\u2019au bout.» Monsieur Dougherty a mentionné qu'en plus des quatre spectacles offerts dans la région, les musiciens de la France ont pu visiter la région de la MRC coaticookoise dans son entier.«Sur les quinze jours passés ici, les musiciens et les représentants de Jallais n'ont eu que Photo la Tribune pur Christion Roy Trois maires se sont rencontrés lors de la réception civique qui a eu lieu à l'hôtel de ville de Coaticook pour marquer le passage de l\u2019Harmonie.Ils ont posé devant les armoiries de la commune de Jallois, remises en cadeou aux autorités de la vil- le-hôte.Il s\u2019agit de MM.Pierre Chalopin, de Lamay-sur-Eve, en banlieue de Jallais, Gustave Rivereau de Jallais et André Langevin de Coaticookdeux journées libres.Les autres jours étaient tous planifiés.On a pu visiter entre autres les régions de Compion, East Hereford et St-Ve- nant-de-Paquette.Deux seules sorties ont été faites à l\u2019extérieur des limites du territoire, soit au théâtre de la Dame de Coeur, à Upton, ainsi qu\u2019aux Etats-Unis, pour visiter les Montagnes Blanches.» À quelques heure du retour en France, s\u2019effectuait mardi, l\u2019heure était au bilan chez les responsables de l\u2019harmonie jallaisienne.Bilan somme toute plus que positif.«Ce fut une superbe organisation, à mentionné le président de l\u2019Harmonie de Jallais, Jacques Babin.Tout ce que nous avions à faire, c\u2019était de 2 nous laisser vivre.» M.Babin a été impressionné de l\u2019ensemble des sites où son groupe musical s\u2019est produit au cours des derniers jours.«Même ici à la gorge, le son était super car les escarpements rocheux étaient recouverts par les arbres, ce qui réduisait l\u2019écho.» Autant lui que le directeur musical, Yann Kermanac\u2019h, n\u2019ont eu que des éloges à faire à l\u2019église de Saint- Venant, lieu de l\u2019un de leur spectacle.«On a été impressionné par le son magique qui ressortait de cette magnifique église de bois», a précisé M.Kermanac\u2019h.Ce dernier à également ajouté que la soirée dansante du vendredi 29 juillet dernier fut un «On voulait faire Et on a tournée.danser les gens.ont semblé adorer notre musique.» Pour les familles qui ont accueilli les musiciens fran- moment du départ.On par- Jait plutôt du plaisir à partager avec eux.«Ce fut très enrichissant, a commenté Francine Roy, qui a reçu deux jeunes musiciennes dans sa famille.On a adoré.» Questionnée l\u2019éternelle différence des cultures, Mme Roy a simplement indiqué «qu\u2019on s\u2019est habitué mutuellement, nous ct eux.Quand on se parlait entre nous, nos amies françaises ne nous comprenaient pas comme c'était de même pour elles losqu\u2019elles se parlaient».- Mme Roy se promettait de bien vérifier les notes de ses invitées qui avaient préparé un répertoire es «expressions québécoises» qu\u2019elles ont entendues.Constructions Pépin et Fortin de Victo ont décroché un contrat pour la SEBJ Victoriaville (GB) ne entreprise de Victoriaville, Constructions Pépin et Fortin, vient de décrocher un contrat de 2,3 millions$ de la Société d'énergie de la Baie James (SEBJ) pour la misc cn place d\u2019un campement routier temporaire rclié au projet hydro-électrique SM-3.[« contrat octroyé à la firme locale par la SEBJ prévoit l'érection de 80 modules dont 12 dortoirs, une cafétéria ct un centre administratif.l'entreprise aura aussi la tâche de réaliser les travaux de terrassement et l\u2019installation de services.Le projet de Constructions Pépin et Fortin devra être accepté définitivement par la SEBJ le 15 décembre 1994 et remis à la société au plus tard le dernier jour de l\u2019année.Afin de compléter lc projet dans les délais prévus, la firme locale accordera bon nombre de contrats à des sous-traitants.Elle attend d\u2019ailleurs des soumissions de quelques- uns d\u2019entre eux.Combien de personnes trouveront un emploi grâce à ce contrat?À cette question, le porte-parole de Constructions Pépin et Fortin n\u2019a pu répondre considérant que la compagnie n'a aucun contrôle sur le personnel des sous-traitants.«Une chose cest sûre, a-t-il précisé, de notre côté nous devrons embaucher des ouvriers de la Côte-Nord comme l\u2019exigent les normes de la construction» Relativement aux 80 modules à être crigés sur le territoire de SM-3 par l'entreprise de Victoriaville, ils proviennent de chantiers de la SEBJ comme Laforge et Brisay, entre autres.La firme a la responsabilité de tes mettre en place, après les avoir transportés de Sept-lesautre moment fort de leur & réussi à le faire.Et les gens § çais, on nc pensait pas au | 6 sur à f EP À 9 une del tea fau ver tille viel Hui Une carte de moins 12 pour un «vegas à 4» devait être suffisante pour permettre au dentiste DENIS LEMAY et son équipe d'arracher la victoire à la 3e Classique Sun Life.En plus de Denis.l\u2019on y retrouvait son fils LOUIS, un employé de la firme pharmaceutique _Hoechst- Roussell, MICHEL RENE de Bell Canada ct JEAN BLOUIN de Sérigraphie.Denis était fier de dire que son groupe a livré la marchandise.-0- BOBBY BOULANGER, le soigneur du Canadien de Montréal, Le dentiste Denis Lemay, un membre du groupe «Les Wabassos», a livré lo marchandise à la 3e Classique Sun Life.Denis accepte le trophée emblématique des mains du Vice-président de Sun Life Canada, Lee Watchorn, en compagnie de ses coéquipiers Louis Lemay, Jean Blouin et Michel René.Daniel Marcoux, Directeur de la succursale de Sherbrooke, assiste à la présentation.était de l\u2019équipe prenant le second rang avec un moins 10.JIMMY dence d'honneur pour l'édition 95.Le président du club de golf Sher- faire en sorter de monter sur le siège de la voiturette pour rejoindre la main de Louis.En parlant de LOUIS LEMAY, il est juste de dire que pour ce géant le parcours a normale 71 du SCC et mesurant à peine 6000 verges.est nettement plus long certain jour de la semaine! -0- Saviez-vous que la firme Déry- Barrette va fêter en janvier prochain son 25e anniversaire.LÉANDRE BARRETTE m'a informé que PIERRE MASSE est son plus vieil associé.Toujours au sujet de Léandre, ce dernier aurait «balayé» les ALLEN GIARD et MARCEL GAGNON lors d'un récent match en ne La Tribune, Sherbrooke, mordi 9 août 1994 B3 laissant que quatre trous à ses ri- Vaux-0- La famille COUTURE, avec en tête CLAUDE, le directeur du personnel de Cascades a East Angus, était de retour à la Classique Sun Life pour une-3e annéè.En plus de Claude, l'on y retrouvait les retraites JEAN-GUY et ROGER en plus de JEAN et PATRICK, ce dernier le fils de JEAN-GUY et veuvrant à la firme Sun Life\u2026]e participation des Couture se terminait avec THERESE GIARD, l'épouse de Claude-(- La massotherapeute LOUISE MÉTHOT-DEMERS du studio LMD de Sherbrooke était présente à l'intérieur de la roulotte Via Route.La clientèle a d'ailleurs été nombreuse à se présenter pour des soins.-0- La soirée casino a ¢te un succes.A Taide de l'argent de monopoly, le gilet de MATS SUNDIN des Nordiques de Québec, et portant la signature de cet hockeveur échangé depuis aux Leafs de Toronto, fut acheté par RICHARD BERTRAND de Hull.Une piece de collection.Alain Grenier de Molson-O'Keefe a retrouvé un bon nombre d'amis en Estrie afin de marquer son 48e anniversaire de naissance.Au nombre de ses fans, l\u2019on retrouvait son petit-fils Raphaël Ménard-Grenier, âgé de trois mois, le garçon de sa fille Kgrine, heureux de prendre place sur les genoux de grand papa Alaina\u201d Une sculpture de l\u2019artiste CAMILLE RACICOT, intitulé Paysage Estrien.fut remise à Lee Watchorn\u2026.NORMAND GAGNON de Québec fête cette année ses 25 ans avec Sun Life.Saviez-vous que DENIS ROY, Directeur de la succursale de Hull, est ce même bonhomme qui prenait part au camp d'entraînement des WAITE, l\u2019adjoint-pro SYLVAIN brooke a fixé l\u2019objectif pour l\u2019an der- art UE Craie ; GAGNÉ et RUSS AGATHOS, le pro- nier à 10,0008.a v Castors en 70.Denis s'est retrouvé prio de la firme Vaughn, complé- -U- = Grâce à la participation de par suite avec les Royals de Corntaient le quatuor.: BE a Jaa | BOBBY BOULANGER du Canadien Wall-0- MICHEL RENE de Bell Canada , .de Montréal.le Comité organisateur -0- aurait éprouvé des difficultés quant Président d'honneur de la 3e Classique devait vendre des bâtons portant la ROGER BUREAU de Bureau & Avec une carte de moins 9.venait le temps d'échanger un «high Sun Life, Lee Watchorn va céder son siège si .CL ark Bureau Meubles fut le gagnant d'un be - ., : ; Ae signature des Patrick Roy, Mark &s gagne l'équipe du capitaine PIERRE five» avec le géant LOUIS LEMAY.à Robert «Bob» Morin en prévision de Messier.Eric Lindros et Pièrre Tur- Placement de 500 $ offert par Spec- RATTÉ, un spécialiste du monde des A chaque occasion.Michel devait l'édition 95.geon.' trum Bullock.DENISE LAMBERT.hypothèques à la CIBC, les avocats x ELISE FORTIER ¢t MARIE-THE- LOUIS PANNETON et ALAIN TAR- RESE RACICOT sont du groupe de DIF, ainsi que l\u2019agent immobilier dix-sept bénévoles qui se sont dépen- an BERTRAND Je, La Capitale.sés pour le succès du tournoi.\u20ac quatuor a «brülé» le neui de re- -()- tour du SCC avec une carte de 29.Toujours dans le cadre du tournoi sept coups sous le par, en dépit d'une de la Chambre de commerce de température froide.Sherbrooke.le comptable JEAN- -0- CLAUDE SEVIGNY a visité plus LR 4 Même si équipe bouclait le tour- d un lac a Venise GILLES PARE oy 3 noi avec un retard de trois coups sur de | Industrielle Alliance s'est dé- À les champions, on raconte que Me guisé en professeur de golf une + ; Je ALAIN TARDIF était très heureux bonne partie de la journée.DIANE A d\u2019arracher un p'tit billet bleu à DERARD de la ane 93 pasocide i 2 eS nc réalisait en utilisant les batons de 3 Joyeux 48e, Andre! l\u2019équipe de NORMAND BOLDUC, : utihs S ns de x ce dernier évoluant avec MICHEL ses compagnons de jeu qu'elle n\u2019était a André Marcotte va étre invité ce midi DELAFONTAINE, GILLES VA- pas une golfeuse (frappant de la gau- a à la Brasserie Fleurimont à prendre CHON et RICHARD BOUCHER.che.mais de la droite! : une grande respiration.pour la sim- -0- -0- 3 ple raison qu\u2019on va lui demander de CL FERNAND CABANA de Silend souffler afin d'éteindre les 48 chan- Le clan LEMAY a dominé le cieux Carline affichait un large sou- delles qui se retrouveront surson gâ- | 8roupe de 146 golfeurs au club de rire au terme de sa ronde.La raison cure teau d'anniversaire.La rumeur est golf Sherbrooke, mais le vrai gagnant est fort simple: Fernand a retrouvé sa bles fausse voulant que le gâteau d\u2019anni- en bout de ligne de cette journée de drive.ce qui est un mauvais signe ilan ; la f d' golf est La Rose des Vents de I'Es- flies ; \u201ctaf Sy : ; our l'adversaire.Le courtier en im- «Ce versaire prenne la forme d'une crous- | fie.Un chèque au montant de 8 fragilité du monde des affaires et Fragilité de la vie, voila les deux oeuvres que les artistes Line Brunelle et Luc Tanguay ont p adversaire.cr cn im- à fille même si l'invitation pour le dîner 0108 fut remis à l'oeuvre.ROBERT emis a la Classique Sun Life pour une vente aux enchères dont les profits sont allées à La Rose des Vents de l'Estrie.Les deux meuble MICHEL DUTIL n était pas mo: Ç vient de son ami Yvon Guillemette de «Bob» MORIN 4 a ccepté la prési- artistes sont photographiés ici avec les acheteurs des oeuvres, soit Jounne Bélair du Centre de Services Exel et France Martel des | fâché de voir prendre fin sa partie de out ; Humpty Dumpty.\"Assurances Thibault & Gingues Inc ainsi que Gérard Dufresne de Papeterie Faucher Inc.golf.t de SS : : de NJ td upe [ .du 22 déc.au 20 janv.- des | (Capricorne) 8 lettres: la division d'une étagère 296 rge, rpe- C'est I'originalité qui compte.Un ami se rend u- ; erts tile.Le premier pas coûte toujours.Votre faiblesse DI E|PIE|N|{S|E|T]IN|E|M{E]L|E|S CHER, TU Tu ME VIENS AU MOINS PRENDRE! | AAH,C'EST ET LE DAS sat est notoire.Des suppositions ne sont pas erronées.DEVRAIS TE UNE LIMONADE.IL _/ BON ; SCORE EST / A RAISON.B ISait Dresser à deux un programme est charmant.Une LII| E|SIN(O/CI|A/F|T/|MI/UjT/EJI FAIT Si CHAUD.! DE EE) Ih confidence vous renseigne.7 a ; COMMENCE, i- .3 ° IL N°, us CU cueau ) seau du 21 jenv, au 19 fév.E| C|H|O/I|S[|I|F/JU| I[E|E|C |E JC io EE oH L se EN ARRÊTE i A JRIE I Mi > ot CE \\ on Impossible de voir une personne.Un être prend ViL|I|S|{T|E|I|T|RIS{HIC = Vera ax \\ a- une attitude dominante.Il faut contrôler vos 1 \u201c N= r le sentiments.Ne vous acharnez pas inutilement.uU|B|IjXx|O|C/I}P|U|C|A|E [JT JU |R \\ ette Vous confiez une têche à un smi.Grand désappoin- TAN cisé tement.Un mot vous renverse.0 D I Cc A M M N A A C G Q T P NE (\u20ac s oss nier | 0ibton du 20 fév.au 20 mars rI| rINic|alo|mir[a[|n|cC le la le (CZ e la » redi Certains vantent votre esprit débonnaire.Vous PII|E/E|C/|F/|E|E|AJU/X JE JR |N |C un détastez le potinage.I| y a de la froideur autour de | 4 vous.|| vous manque la carte la plus importante.LITIN/|DIVIG|EIN| LIO|R|T JR JO [E eur à On ne peut violer votre droit.Vous conservez votre aire avantage.Une émotion vous gagne.TIALAIEIU/|FINIXITII|/JOGG {MPR n a \u2014- .; - ens ( Belien ) \u201cre mee n[r|s|u[r[o|i|a{P[u|r{?|1 le ji otre Une ambition est satisfaite.La raison ne vous EJ|efir[u|D|B|JO/C|T|O/JO|JU JM |T |R A fait pas défaut.Un encouragement est apprécié.- - ont 9 Ne remettez rien à demain.Une nouvelle personne GIE/|T|R|S|P|JO|R|O|3|S jM |N [JE |E 5 NON - MAIS an tti t ttention.Votre psychologie prime.dy sS L a er rivlo[r[|r[e[rju[e|w|o|e |w [1 ju LE SSENIQLE au , J du 21 avril au 20 ma par- Ÿ aurea aln[olsfzalrlelc|n|a|D |r |£ [G ra- g Votre détermination s'explique bien.Vous tres constatez A regret une absence.Evénement Imprénté vu.La ruse s'impose.Vos prétentions sont justi- abuser expose poser ecu fides.Sur trois il y 8 toujours un intrus.Votre pro- ès précaution nes grès est assuré.acce oa ; du 21 maiau 21 juin achete facile precis sur 4 Gemeaus argent façon prix des La manne vous entoure, Un exemple vous entrai- prouve ans ne.L'autre sexe fait preuve re clairvoyance.Vous choisi guérir 1m avez un rôle magnifique.Une personne est bien vo- raison lon 3 lage.Une tentative est déplorable.Ne jugez pes cite ; ; ; ent, $ d'après ce que vous voyez.composé ingurgi té régulier 1 S¢ 4 du 22 juin au 22 juillet comprimé inutile ren nos | Cancer conprin M.ABERNATHY pres Vous avez des subtilités qui déconcertent.|! faut crue liste seul mé : prendre le taureau par les cornes.Vous marchez ma d'un pas incertain.À vous de contrôler vos posi- somme \u2014 = o 18 tions.La jalousie est un vilain défaut.Vous allez à danger nature VOILA CET ipioT WA MAL A LA 3 MAIS IL N'A ier un rendez-vous.Rumeur tendancieuse.if toxique INFATIGUABLE, GORGE .5 PAS MAL i R du 23 juillet au 23 août date noci H.ABERNATHY.§ Aux MAINS ! ut ( L OR ) dépense nommer trop : es ; les L'argent entraîne une discussion acerbe.Vous 2 : faites un choix rationnel.On vous rend une chose efficace obtenir usage i ef au centuple.Votre attitude en dit bien long.L'a- 14 È oO mour garde toujours sa valeur.Une opération dé- élément ordonnance vendu 7 = passe vos espérances.etat ils | du 24 août au 22 sept.partout votre 4 (Verge ) i] Une bombe éclate.Vous recevez une proposition ., .; .à ; inattendue.Un décor n'est pas ce que vous aviez solution du numéro 295 : créancier | O anticipé.Un chagrin vous transforme rapidement.Tout n'est pas réallement ridicule.Vous mettez votre talent à profit.Bal du 23 sept.au 23 oct.( alance ) .° 7 Un homme est maitre chez soi.Votre affection Un mot en difficulté est bien placée.Une conversation vous ouvre une avenus.|| y a des bruits contradictoires.Vos possi- a .© ; ; pu bilités s'accroissent.Si au cours d'une réunion de parents.un enseignant vous souffle - pa- à l'oreille que votre enfant est exceptionnel, réjouissez-vous : cela si- IL DONNE À SON CHIEN )er- ( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.gnifie que votre rejeton est particulièrement doué, pour ne pas dire DES VITAMINES | ei ; Jne surdoué.L'adjectif exceptionnel se dit en effet « d'une personne ou ri i de Un désir s\u2019accomplit.Une proposition n'a rien de d'une chose qui se distingue spécialement par son mérite, ses quali- su $ her définitif.Vous attendez quelqu'un.La sympathie tés»._.| | ; C'EST BON ; ord de l'autre sexe dépasse celle des autres.À l'inverse, pour désigner un enfant qui à besoin de mesures mé- POUR SON ! la dicales, sociales, pédagogiques ou éducatives particulières, on em- i , .ploie le terme élève en difficulté.Si Fon a parfois tendance à utiliser \u201c .( Sagittaire ) 23 nov.au 21 ok.Indistinctement élève exceptionnel et élève en difficulté.c'est qu'en j s à anglais, l'adjectif exceptional qualifie tout aussi bien la personne è M-3 Vous possédez l\u2019art de discuter.Ne faites aucun douée où surdouée que celle qui souffre d'un handicap mental ou 3 ils de Tee Vous bons procédés.en Fiat physique.Attention au contresens en français! 3 ; .- o BJ vous à vos capacités.Cupidon rôde dans les envi- | 5 \u201cio rons.L optimisme est de mise.Une collaboration de I'office de la langue française NS joir 2 Pa FR B4 La Tribune, Sherbiooke, mardi 9 août 1994 Équipement standard : Boîte manuelle 5 vitesses Suspension indépendante aux 4 roues Servo-freins Essuie-glace à balayage intermittent Siège arrière à dossier rabattable Désembueur de lunette arrière T.T.P.en sus Swift GS PLUS! - Chaîne stéréo Clarions - Phares antibrouilla - Moulures de bas.d T.T.P.en sus Swift L T.T.P.en sus Swift La championne des économies d\u2019essence! - 4,3 L / 100 km sur la grande route (66 mi / gal) - 5,4 L / 100 km en ville (53 mi / gal) $ SUZUKI a Ça tourne bien 4376, boul.Bourque - 563-9915 67661 Vivre La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 coût 1994 BS Encore clown, sous le costume [D Dons la peau de Gugusse, Marc Lafrenière laisse agir son côté enfant Ascot Steve BERGERON epuis déjà quelques semaines, vous avez pu remarquer, dans notre édition du lundi, une série consacrée à la famille, accompagnée d\u2019une photo où figure un clown tout sourire.Peut-être serait- il temps de faire les présentations.Mesdames, Messieurs, voici Gugusse! Théoriquement, sous le costume et le maquillage devrait se trouver Marc Lafrenière.Oui et non.Une bonne partie de Gugusse est encore là.«Un clown, c\u2019est seulement 10 à 20 pour cent de costume», affirme Marc.Le reste, c\u2019est quelque chose qu\u2019il n\u2019arrive pas à nommer.C\u2019est un mélange d\u2019émerveillement, de simplicité, de rêve et de spontanéité.C\u2019est quelque chose que Marc sort dans ses spectacles, mais qui, dans le fond, fait partie de sa personnalité.C\u2019est aussi de nombreuses heures d'entraînement, pour apprendre à jongler, à cracher le feu, à faire du trampoline.de la magie, des animaux en ballons, du monocycle, et surtout, à garder la forme.Alors, un clown, bien plus qu\u2019un costume, hein?L'homme sans le costume «Etre clown, c\u2019est une vocation qui se développe.On ne peut réussir avec le salaire comme unique motivation.Pour ma part, j'ai tellement de plaisir a le faire que je suis presque géné de prendre ma paye.» Entre lui et les enfants, il y a une chimie indescriptible, faite de beaucoup d\u2019écoute, du genre «ça clique», tout simplement.«Quand je deviens Gugusse, je retombe à leur âge.Si J'ai des soucis, ça ne réduira pas ma performance, car le métier me permet de les évacuer.» Marc se fait un point d\u2019honneur -S anté ot CE \\ on Impossible de voir une personne.Un être prend ViL|I|S|{T|E|I|T|RIS{HIC = Vera ax \\ a- une attitude dominante.Il faut contrôler vos 1 \u201c N= r le sentiments.Ne vous acharnez pas inutilement.uU|B|IjXx|O|C/I}P|U|C|A|E [JT JU |R \\ ette Vous confiez une têche à un smi.Grand désappoin- TAN cisé tement.Un mot vous renverse.0 D I Cc A M M N A A C G Q T P NE (\u20ac s oss nier | 0ibton du 20 fév.au 20 mars rI| rINic|alo|mir[a[|n|cC le la le (CZ e la » redi Certains vantent votre esprit débonnaire.Vous PII|E/E|C/|F/|E|E|AJU/X JE JR |N |C un détastez le potinage.I| y a de la froideur autour de | 4 vous.|| vous manque la carte la plus importante.LITIN/|DIVIG|EIN| LIO|R|T JR JO [E eur à On ne peut violer votre droit.Vous conservez votre aire avantage.Une émotion vous gagne.TIALAIEIU/|FINIXITII|/JOGG {MPR n a \u2014- .; - ens ( Belien ) \u201cre mee n[r|s|u[r[o|i|a{P[u|r{?|1 le ji otre Une ambition est satisfaite.La raison ne vous EJ|efir[u|D|B|JO/C|T|O/JO|JU JM |T |R A fait pas défaut.Un encouragement est apprécié.- - ont 9 Ne remettez rien à demain.Une nouvelle personne GIE/|T|R|S|P|JO|R|O|3|S jM |N [JE |E 5 NON - MAIS an tti t ttention.Votre psychologie prime.dy sS L a er rivlo[r[|r[e[rju[e|w|o|e |w [1 ju LE SSENIQLE au , J du 21 avril au 20 ma par- Ÿ aurea aln[olsfzalrlelc|n|a|D |r |£ [G ra- g Votre détermination s'explique bien.Vous tres constatez A regret une absence.Evénement Imprénté vu.La ruse s'impose.Vos prétentions sont justi- abuser expose poser ecu fides.Sur trois il y 8 toujours un intrus.Votre pro- ès précaution nes grès est assuré.acce oa ; du 21 maiau 21 juin achete facile precis sur 4 Gemeaus argent façon prix des La manne vous entoure, Un exemple vous entrai- prouve ans ne.L'autre sexe fait preuve re clairvoyance.Vous choisi guérir 1m avez un rôle magnifique.Une personne est bien vo- raison lon 3 lage.Une tentative est déplorable.Ne jugez pes cite ; ; ; ent, $ d'après ce que vous voyez.composé ingurgi té régulier 1 S¢ 4 du 22 juin au 22 juillet comprimé inutile ren nos | Cancer conprin M.ABERNATHY pres Vous avez des subtilités qui déconcertent.|! faut crue liste seul mé : prendre le taureau par les cornes.Vous marchez ma d'un pas incertain.À vous de contrôler vos posi- somme \u2014 = o 18 tions.La jalousie est un vilain défaut.Vous allez à danger nature VOILA CET ipioT WA MAL A LA 3 MAIS IL N'A ier un rendez-vous.Rumeur tendancieuse.if toxique INFATIGUABLE, GORGE .5 PAS MAL i R du 23 juillet au 23 août date noci H.ABERNATHY.§ Aux MAINS ! ut ( L OR ) dépense nommer trop : es ; les L'argent entraîne une discussion acerbe.Vous 2 : faites un choix rationnel.On vous rend une chose efficace obtenir usage i ef au centuple.Votre attitude en dit bien long.L'a- 14 È oO mour garde toujours sa valeur.Une opération dé- élément ordonnance vendu 7 = passe vos espérances.etat ils | du 24 août au 22 sept.partout votre 4 (Verge ) i] Une bombe éclate.Vous recevez une proposition ., .; .à ; inattendue.Un décor n'est pas ce que vous aviez solution du numéro 295 : créancier | O anticipé.Un chagrin vous transforme rapidement.Tout n'est pas réallement ridicule.Vous mettez votre talent à profit.Bal du 23 sept.au 23 oct.( alance ) .° 7 Un homme est maitre chez soi.Votre affection Un mot en difficulté est bien placée.Une conversation vous ouvre une avenus.|| y a des bruits contradictoires.Vos possi- a .© ; ; pu bilités s'accroissent.Si au cours d'une réunion de parents.un enseignant vous souffle - pa- à l'oreille que votre enfant est exceptionnel, réjouissez-vous : cela si- IL DONNE À SON CHIEN )er- ( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.gnifie que votre rejeton est particulièrement doué, pour ne pas dire DES VITAMINES | ei ; Jne surdoué.L'adjectif exceptionnel se dit en effet « d'une personne ou ri i de Un désir s\u2019accomplit.Une proposition n'a rien de d'une chose qui se distingue spécialement par son mérite, ses quali- su $ her définitif.Vous attendez quelqu'un.La sympathie tés»._.| | ; C'EST BON ; ord de l'autre sexe dépasse celle des autres.À l'inverse, pour désigner un enfant qui à besoin de mesures mé- POUR SON ! la dicales, sociales, pédagogiques ou éducatives particulières, on em- i , .ploie le terme élève en difficulté.Si Fon a parfois tendance à utiliser \u201c .( Sagittaire ) 23 nov.au 21 ok.Indistinctement élève exceptionnel et élève en difficulté.c'est qu'en j s à anglais, l'adjectif exceptional qualifie tout aussi bien la personne è M-3 Vous possédez l\u2019art de discuter.Ne faites aucun douée où surdouée que celle qui souffre d'un handicap mental ou 3 ils de Tee Vous bons procédés.en Fiat physique.Attention au contresens en français! 3 ; .- o BJ vous à vos capacités.Cupidon rôde dans les envi- | 5 \u201cio rons.L optimisme est de mise.Une collaboration de I'office de la langue française NS joir 2 Pa FR B4 La Tribune, Sherbiooke, mardi 9 août 1994 Équipement standard : Boîte manuelle 5 vitesses Suspension indépendante aux 4 roues Servo-freins Essuie-glace à balayage intermittent Siège arrière à dossier rabattable Désembueur de lunette arrière T.T.P.en sus Swift GS PLUS! - Chaîne stéréo Clarions - Phares antibrouilla - Moulures de bas.d T.T.P.en sus Swift L T.T.P.en sus Swift La championne des économies d\u2019essence! - 4,3 L / 100 km sur la grande route (66 mi / gal) - 5,4 L / 100 km en ville (53 mi / gal) $ SUZUKI a Ça tourne bien 4376, boul.Bourque - 563-9915 67661 Vivre La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 coût 1994 BS Encore clown, sous le costume [D Dons la peau de Gugusse, Marc Lafrenière laisse agir son côté enfant Ascot Steve BERGERON epuis déjà quelques semaines, vous avez pu remarquer, dans notre édition du lundi, une série consacrée à la famille, accompagnée d\u2019une photo où figure un clown tout sourire.Peut-être serait- il temps de faire les présentations.Mesdames, Messieurs, voici Gugusse! Théoriquement, sous le costume et le maquillage devrait se trouver Marc Lafrenière.Oui et non.Une bonne partie de Gugusse est encore là.«Un clown, c\u2019est seulement 10 à 20 pour cent de costume», affirme Marc.Le reste, c\u2019est quelque chose qu\u2019il n\u2019arrive pas à nommer.C\u2019est un mélange d\u2019émerveillement, de simplicité, de rêve et de spontanéité.C\u2019est quelque chose que Marc sort dans ses spectacles, mais qui, dans le fond, fait partie de sa personnalité.C\u2019est aussi de nombreuses heures d'entraînement, pour apprendre à jongler, à cracher le feu, à faire du trampoline.de la magie, des animaux en ballons, du monocycle, et surtout, à garder la forme.Alors, un clown, bien plus qu\u2019un costume, hein?L'homme sans le costume «Etre clown, c\u2019est une vocation qui se développe.On ne peut réussir avec le salaire comme unique motivation.Pour ma part, j'ai tellement de plaisir a le faire que je suis presque géné de prendre ma paye.» Entre lui et les enfants, il y a une chimie indescriptible, faite de beaucoup d\u2019écoute, du genre «ça clique», tout simplement.«Quand je deviens Gugusse, je retombe à leur âge.Si J'ai des soucis, ça ne réduira pas ma performance, car le métier me permet de les évacuer.» Marc se fait un point d\u2019honneur -S anté ot CE \\ on Impossible de voir une personne.Un être prend ViL|I|S|{T|E|I|T|RIS{HIC = Vera ax \\ a- une attitude dominante.Il faut contrôler vos 1 \u201c N= r le sentiments.Ne vous acharnez pas inutilement.uU|B|IjXx|O|C/I}P|U|C|A|E [JT JU |R \\ ette Vous confiez une têche à un smi.Grand désappoin- TAN cisé tement.Un mot vous renverse.0 D I Cc A M M N A A C G Q T P NE (\u20ac s oss nier | 0ibton du 20 fév.au 20 mars rI| rINic|alo|mir[a[|n|cC le la le (CZ e la » redi Certains vantent votre esprit débonnaire.Vous PII|E/E|C/|F/|E|E|AJU/X JE JR |N |C un détastez le potinage.I| y a de la froideur autour de | 4 vous.|| vous manque la carte la plus importante.LITIN/|DIVIG|EIN| LIO|R|T JR JO [E eur à On ne peut violer votre droit.Vous conservez votre aire avantage.Une émotion vous gagne.TIALAIEIU/|FINIXITII|/JOGG {MPR n a \u2014- .; - ens ( Belien ) \u201cre mee n[r|s|u[r[o|i|a{P[u|r{?|1 le ji otre Une ambition est satisfaite.La raison ne vous EJ|efir[u|D|B|JO/C|T|O/JO|JU JM |T |R A fait pas défaut.Un encouragement est apprécié.- - ont 9 Ne remettez rien à demain.Une nouvelle personne GIE/|T|R|S|P|JO|R|O|3|S jM |N [JE |E 5 NON - MAIS an tti t ttention.Votre psychologie prime.dy sS L a er rivlo[r[|r[e[rju[e|w|o|e |w [1 ju LE SSENIQLE au , J du 21 avril au 20 ma par- Ÿ aurea aln[olsfzalrlelc|n|a|D |r |£ [G ra- g Votre détermination s'explique bien.Vous tres constatez A regret une absence.Evénement Imprénté vu.La ruse s'impose.Vos prétentions sont justi- abuser expose poser ecu fides.Sur trois il y 8 toujours un intrus.Votre pro- ès précaution nes grès est assuré.acce oa ; du 21 maiau 21 juin achete facile precis sur 4 Gemeaus argent façon prix des La manne vous entoure, Un exemple vous entrai- prouve ans ne.L'autre sexe fait preuve re clairvoyance.Vous choisi guérir 1m avez un rôle magnifique.Une personne est bien vo- raison lon 3 lage.Une tentative est déplorable.Ne jugez pes cite ; ; ; ent, $ d'après ce que vous voyez.composé ingurgi té régulier 1 S¢ 4 du 22 juin au 22 juillet comprimé inutile ren nos | Cancer conprin M.ABERNATHY pres Vous avez des subtilités qui déconcertent.|! faut crue liste seul mé : prendre le taureau par les cornes.Vous marchez ma d'un pas incertain.À vous de contrôler vos posi- somme \u2014 = o 18 tions.La jalousie est un vilain défaut.Vous allez à danger nature VOILA CET ipioT WA MAL A LA 3 MAIS IL N'A ier un rendez-vous.Rumeur tendancieuse.if toxique INFATIGUABLE, GORGE .5 PAS MAL i R du 23 juillet au 23 août date noci H.ABERNATHY.§ Aux MAINS ! ut ( L OR ) dépense nommer trop : es ; les L'argent entraîne une discussion acerbe.Vous 2 : faites un choix rationnel.On vous rend une chose efficace obtenir usage i ef au centuple.Votre attitude en dit bien long.L'a- 14 È oO mour garde toujours sa valeur.Une opération dé- élément ordonnance vendu 7 = passe vos espérances.etat ils | du 24 août au 22 sept.partout votre 4 (Verge ) i] Une bombe éclate.Vous recevez une proposition ., .; .à ; inattendue.Un décor n'est pas ce que vous aviez solution du numéro 295 : créancier | O anticipé.Un chagrin vous transforme rapidement.Tout n'est pas réallement ridicule.Vous mettez votre talent à profit.Bal du 23 sept.au 23 oct.( alance ) .° 7 Un homme est maitre chez soi.Votre affection Un mot en difficulté est bien placée.Une conversation vous ouvre une avenus.|| y a des bruits contradictoires.Vos possi- a .© ; ; pu bilités s'accroissent.Si au cours d'une réunion de parents.un enseignant vous souffle - pa- à l'oreille que votre enfant est exceptionnel, réjouissez-vous : cela si- IL DONNE À SON CHIEN )er- ( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.gnifie que votre rejeton est particulièrement doué, pour ne pas dire DES VITAMINES | ei ; Jne surdoué.L'adjectif exceptionnel se dit en effet « d'une personne ou ri i de Un désir s\u2019accomplit.Une proposition n'a rien de d'une chose qui se distingue spécialement par son mérite, ses quali- su $ her définitif.Vous attendez quelqu'un.La sympathie tés»._.| | ; C'EST BON ; ord de l'autre sexe dépasse celle des autres.À l'inverse, pour désigner un enfant qui à besoin de mesures mé- POUR SON ! la dicales, sociales, pédagogiques ou éducatives particulières, on em- i , .ploie le terme élève en difficulté.Si Fon a parfois tendance à utiliser \u201c .( Sagittaire ) 23 nov.au 21 ok.Indistinctement élève exceptionnel et élève en difficulté.c'est qu'en j s à anglais, l'adjectif exceptional qualifie tout aussi bien la personne è M-3 Vous possédez l\u2019art de discuter.Ne faites aucun douée où surdouée que celle qui souffre d'un handicap mental ou 3 ils de Tee Vous bons procédés.en Fiat physique.Attention au contresens en français! 3 ; .- o BJ vous à vos capacités.Cupidon rôde dans les envi- | 5 \u201cio rons.L optimisme est de mise.Une collaboration de I'office de la langue française NS joir 2 Pa FR B4 La Tribune, Sherbiooke, mardi 9 août 1994 Équipement standard : Boîte manuelle 5 vitesses Suspension indépendante aux 4 roues Servo-freins Essuie-glace à balayage intermittent Siège arrière à dossier rabattable Désembueur de lunette arrière T.T.P.en sus Swift GS PLUS! - Chaîne stéréo Clarions - Phares antibrouilla - Moulures de bas.d T.T.P.en sus Swift L T.T.P.en sus Swift La championne des économies d\u2019essence! - 4,3 L / 100 km sur la grande route (66 mi / gal) - 5,4 L / 100 km en ville (53 mi / gal) $ SUZUKI a Ça tourne bien 4376, boul.Bourque - 563-9915 67661 Vivre La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 coût 1994 BS Encore clown, sous le costume [D Dons la peau de Gugusse, Marc Lafrenière laisse agir son côté enfant Ascot Steve BERGERON epuis déjà quelques semaines, vous avez pu remarquer, dans notre édition du lundi, une série consacrée à la famille, accompagnée d\u2019une photo où figure un clown tout sourire.Peut-être serait- il temps de faire les présentations.Mesdames, Messieurs, voici Gugusse! Théoriquement, sous le costume et le maquillage devrait se trouver Marc Lafrenière.Oui et non.Une bonne partie de Gugusse est encore là.«Un clown, c\u2019est seulement 10 à 20 pour cent de costume», affirme Marc.Le reste, c\u2019est quelque chose qu\u2019il n\u2019arrive pas à nommer.C\u2019est un mélange d\u2019émerveillement, de simplicité, de rêve et de spontanéité.C\u2019est quelque chose que Marc sort dans ses spectacles, mais qui, dans le fond, fait partie de sa personnalité.C\u2019est aussi de nombreuses heures d'entraînement, pour apprendre à jongler, à cracher le feu, à faire du trampoline.de la magie, des animaux en ballons, du monocycle, et surtout, à garder la forme.Alors, un clown, bien plus qu\u2019un costume, hein?L'homme sans le costume «Etre clown, c\u2019est une vocation qui se développe.On ne peut réussir avec le salaire comme unique motivation.Pour ma part, j'ai tellement de plaisir a le faire que je suis presque géné de prendre ma paye.» Entre lui et les enfants, il y a une chimie indescriptible, faite de beaucoup d\u2019écoute, du genre «ça clique», tout simplement.«Quand je deviens Gugusse, je retombe à leur âge.Si J'ai des soucis, ça ne réduira pas ma performance, car le métier me permet de les évacuer.» Marc se fait un point d\u2019honneur -S anté