La tribune, 23 août 1994, Cahier 2

[" cat me pé- ile, es- vite \\ de la Cour supérieure.les citoyens & + » \u201c0 CAHIER La Tribune Messier en liberté Sherbrooke Bandes dessinées Chez nous mardi 23 coût 1994 Vivre Fermeture d'écoles décrétée par la Commission scolaire Des Chênes St-Lucien plie pour l'instant, mais pas Lefebvre avec des représentants des deux mu- Gérald PRINCE Drummondville nicipalités hier.A Saint-Lucien, les quelque 60 enfants seront dirigés, au moment de l\u2019entrée des classes, soit à Saint- Félix-de-Kingsey, soit à Saint-Cy- rille, selon le projet préconisé par la Commission.Mais.les parents ne là- chent pas prise: ils n\u2019écartent pas la ossibilité de consacrer de nom- reux efforts, durant la prochaine année scolaire.pour créer leur propre école privée ou encore de faire renverser la décision de la Commission scolaire pour l\u2019an prochain, confie la mairesse de Saint-Lucien, Mme Lise Larochelle.De plus, dans ace à la fermeture de leur école centrale par la Commission scolaire Des Chênes de Drummondville à la suite d'un jugement de Saint-Lucien décident de s\u2019y conformer, alors que ceux de Sainte- Jeanne-d\u2019Arc-de-Lefebvre continuent leurs représentations, non par voie judiciaire, mais sur le plan politique.C\u2019est ce que La Tribune a pu apprendre après avoir communiqué cette municipalité, on observeru de près ce qui se passera à Lefebvre, Effectivement.dans cette locali- té-là, on mijote un projet qui devrait être rendu public cette semaine.mais dont les termes n'ont pas pu être connus hier.A Lefebvre, pas question d\u2019aller en appel du jugement du juge André Biron, dont les délais expiraient hier.mais bien de prendre une avenue «politique», confie l\u2019ex-commissaire Michel-P.Côté, qui, on le se rappelle.avait démissionné de son poste de commissaire d'écoles à la suite de la décision de la Commission de fermer l'école centrale de sa paroisse.«Nous n\u2019allons pas en appel sur le conseil de nos avocats», précise-t- il, en ajoutant que l\u2019autre voie que la population de Lefebvre est en train d'explorer pourrait être annoncée d'ici la fin de semaine.«ll y a beaucoup de travail en cours pour connaître les différentes possibilités qui peuvent nous permettre de continuer à nous opposer à cette fermeture».explique-t-il, en précisant que les décisions de la population de Lefebvre seront connues avant l'entrée des élèves, prévue pour lundi prochain.A la mi-juillet, le juge André Biron, dans un jugement en Cour supérieure du district de Drummond.reconnaissait le droit de la Commission scolaire Des Chênes de fermer les écoles centrales de Lefebvre et de Saint-Lucien aux motifs uc c\u2019est à cet organisme de prendre e telles décisions.Recommandation Me Johanne Brassard de Sherbrooke, avec Me Roch-A.Fournierprocureurs des deux municipalités concernées, a recommandé aux dirigeants des deux comités d'écoles de ne pas en appeler de ce jugement devant Ja Cour d\u2019appel du Québec.«Le juge Biron a couvert l'ensemble de la preuve et il se pose les bonnes questions», confie Me Brassard en reconnaissant que le juge a usé de sa discrétion judiciaire pour rendre jugement, même si les conclusions ne sont pas favorables à ses clients.Pour aller en appel.il aurait fallu que le juge commette une erreur déraisonnable, qu'il en soit arrivé à une conclusion incompatible avec la preuve.ce qui n'est pas le cas dans ce dossier, commente Me Brassard.«Pour nous, au niveau judiciaire, le dossier semble clos», con- clut-elle en mentionnant être déçue.comme c'est le cas pour les résidents des deux municipalités.des conclusions du jugement.HZIJUZLYVUS 94 Le couple Parizeau exceptionnellement séparé pour deux jours pressionnée par l'expertise des Nelson FECTEAU Thetford Mines gens de la région et en a profité pour affirmer que cette entreprise allait probablement progresser et aisant exceptionnellement aurait besoin d\u2019un bon coup de campagne seule, Mme Lisette Lapointe, épouse de Jacques pouce au niveau de la recherche et du développement.ll n\u2019avait qu\u2019un pas à franchir pour aborder l\u2019épineuse question de la formation professionnelle et elle n\u2019a pas hésité à le faire.F Cette dernière s\u2019est interrogée sur le fait que sur un demi-million d'étudiants québécois, il n\u2019y en ait que 8000 inscrits en formation professionnelle et elle s\u2019est aussi questionnée sur la pertinence qu\u2019un diplôme de cinquième secondaire soit maintenant nécessaire avant d\u2019entreprendre une telle formation.Mme Lapointe a longuement parlé du droit à la formation professionnelle en région pour l\u2019élève, pour le chômeur et pour le bénéficiaire d\u2019aide sociale.«On a un sérieux problème avec 22 % de gens aptes au travail qui sont sur le chômage.Et nous avors besoin de telles mesures pas dans cinq ans Lisette Lapointe, l'épouse de Jacques Parizeau Parizeau, est venue appuyer le candidat péquiste de Frontenac, M.Pierre Turcotte, hier à Thetford Minesmais dès septembre 1995.» La visiteuse de marque a insisté sur le rôle que seront appelées à jouer les entreprises dans le cadre de cette formation.La théorie à l\u2019école, la pratique en industrie.«ll faut que ce soit pres des gens.I! nous faut garder les jeunes en région, les former sur place, leur procurer un emploi et s'assurer de la présence des services dont ils auront besoin.» «Depuis le début.on s'était entendu pour faire la campagne ensemble mais aujourd\u2019hui (hier) et demain mardi, nous allons visiter des comtés différents», a expliqué Mme Lapointe qui.en plus de Frontenac, a fait une incursion dans Beauce-Sud alors que son époux faisait aussi campagne dans la Beauce.A cet effet.Mme Lapointe a parlé de création de fonds régionaux gérés en région pouvant compter sur un montant de départ provenant du gouvernement et fonctionnant à la façon du Fonds de solidarité.Arrivée en matinée à l'aéroport municipal de Thetford Mines, Mme Lapointe a souligné que pour elle, il était tout naturel de faire campagne.«Avant de prendre mari, j'avais pris parti», s\u2019est amusée à déclarer celle qui a agi comme attachée politique du ministre Pierre Marois et comme attachée de presse dans le comté de l\u2019Assomption lors de la campagne électorale de 1976.Se disant convaincue que les meilleures idées sont les plus simples, Mme Lapointe a un peu vendu la mèche en révélant que Jacques Parizeau annoncerait cette semaine la création d'un fonds de démarrage dans le secteur de l'entreprise (mercredi) et la création d\u2019un fonds de démarrage dans le secteur de l'habita- En visite à l'entreprise Grani- T dans tion (jeudi).rex, Lisette Lapointe s'est dite im- Le système de santé est arrivé au point de rupture, dénonce Chevrette Gilles DALLAIRE L Magog es compressions imposées par le Parti libéral ont fait arriver le système de santé québécois au point de rupture.Tel est le résultat dramatique des mesures prises au cours des dernières années par le Parti libéral pour freiner la croissance des dépenses publiques, à affirmé hier à Magog le candidat du Parti québécois dans Joliette, M.Guy Chevrette.«Les compressions de tout près d\u2019un milliard de dollars imposées en octobre 1993 vont compromettre l'accessibilité aux soins.Ce qu\u2019il y a de plus inquiétant, c\u2019est qu'elles sont De passage à Magog hier, le candidat du Parti québécois dans Joliette, M.Guy Chevrette, a tracé un portrait sombre des conséquences que les compressions imposées par le Parti libéral ont sur le système de santé québécois.À la gauche de M.Chevrette, Mme Ginette Therrien, candidate dans Orford, et, à sa droite, M.Claude Boucher, candidat dans Johnson.rare Photo Lo Tribune par Gilles Dalloire Le PQ promet de voler au secours de l\u2019industrie viticole Canton de Magog epuis qu'il a pris le pouvoir en D 1985, le Parti libéral n\u2019a fait aucun effort pour favoriser le développement de l'industrie viticole québécoise.Il lui a, au contraire, imposé des tracasseries qui ont grandement freiné sa croissance et qui pourraient même compromettre sa survie.Tel est le constat que M.François Beaulne, candidat du Parti québécois dans Marguerite-d\u2019Youville, a dressé hier lors d\u2019une visite qu'il a faite au vignoble Le Cep d'argent.à Canton de Magog.avec Mme Ginette Therrien, candidate dans Orford, et M.Sylvain Simard, candidat dans Richelieu.M.Beaulne qui était le critique du Parti québécois en matière de commerce international lors de la dissolution de l\u2019Assemblée nationale a promis que son parti mettra bon ordre à cette situation lorsqu\u2019il prendra le pouvoir.Selon lui, si la demi-douzaine de ministères et de sociétés d\u2019Etat qui se disputent la juridiction sur l\u2019industrie viticole avaient fait leurs devoirs, ils se seraient rendu compte que cette industrie dont les produits jouissent d\u2019une excellente réputation au Québec et même hors du Québec malgré son tout jeune âge peut être soutenue sans que les clauses de l'Accord général sur le commerce et les tarifs relatives aux subventions gouvernentales aux entreprises soient enfreintes.«L'industrie viticole peut bénéficier des mesures transitoires prévues par cet accord tout comme elle peut profiter de mesures favorisant le développement d'entreprises artisanales», a souligné M.Beauine qui a accusé le Parti libéral de considérer l\u2019industrie viticole comme moins que rien, de lui fermer les rayons des magasins de la Société des alcools et de s\u2019apprêter à lui fermer le marché des restaurants en la forçant à relever le prix de ses produits dans une proportion qui les empêchera de soutenir la concurrence des vins importés.imposées alors que 30000 personnes dont 14 000 doivent subir une intervention chirurgicale attendent, souvent depuis très longtemps.une hospitalisation?que 4500 personnes âgées attendent une place dans un centre d\u2019hébergement et que 1500 jeunes ayant un besoin urgent de protection attendent que des mesures soient prises pour les protéger», a-t-il expliqué.M.Chevrette, qui a naguère été ministre des Services sociaux, à rappelé que le Parti québécois s'est engagé à réduire de moitié le temps d'attente des personnes dont l\u2019état de santé nécessite l\u2019hospitalisation, à ouvrir annuellement 1000 lits aux personnes âgées, à abolir les frais de 2 $ imposés aux personnes âgées et aux prestataires de l'aide sociale chaque fois qu\u2019ils achètent des médicaments prescrits par un médecin et à mettre en place un système d\u2019as- suranc-médication dont les primes seront proportionnées à la capacité de payer de chacun, tout cela au cours de son premier mandat.«Nous allons cesser de faire occuper par des personnes âgées des lits coûtant 500 $ par jour qui sont destinés à des malades nécessitant des soins de courte durée et nous allons ouvrir pour les personnes âgées des lits dont le coût se situera entre 125 $ et 150 $ par jour».à ajouté M.Chevrette.Il s'est aussi dit très préoccupé par la pénurie de médecins qui frappe les régions éloignées et il a promis que le Parti québécois résoudra rapidement ce problème.par la persuasion autant que possible.par des mesures énergiques si la persuasion ne suffit pas.M.Chevrette qui, après son départ de Magog, s'est rendu à Sherbrooke.a Bromptonville et à Fleurimont était accompagné par tous les candidats estriens du Parti québécois et les candidats Richard Le Hir, François Beaulne, Sylvain Simard et Rémy Trudel de même que par les députés du Bloc québécois Gaston Péloquin et Jean-Guy Chrétien.Candidats et députés ont consacré l'après-midi à visiter des entreprises esiriennes et des établissements du réseau régional de la santé et des services sociaux.Entre nous Thetford Mines Le Festival de la relève fait un malheur Thetford Mines (NF) - Au cours des derniers jours, pas moins de 9000 à 10 000 Thetfordois sont descendus dans la rue.Rien à voir avec une protestation ou une revendication quelconque! Déjouant les prévisions les ptus optimistes, la participation à la première édition du Festival de la relève à dépassé les espérances des organisateurs.Le président de l'événement avait plusieurs explications à fournir pour l'accucil réservé au festival.Selon ce dernier, la nouveauté, la simplicité et la proximité des activités ont été des facteurs importants.«Une telle activité ne S\u2019était jamais vue au centre-ville.Les gens attendaient ça.Une scène.des spectacles, un bar, c'est tout ce que ça prenait,» Financée à 100 7 par l'entreprise privée, la fête s'autofinançait déjà jeudi matin avant la première note de musique.Les ventes au cours de trois jours suivants allaient constituer des surplus.Ce premier budget était de 10 000 $ Se disant fort heureux de la réponse de la population.le président Stéphane Poulin à assuré qu'il y aurait une seconde édition l'an prochain.La fusion avec Rivière-Blanche sera graduelle Il ne faut pas croire que les camions et les employés de la ville de Thetford Mines vont envahir nos rues demain matin.Le maire de la municipalité de Rivière Blanche, Renaud Tanguay, à utilisé cette image quelques minutes après le dévoilement des résultats positifs du référendum relatif à un regroupement de su municipalité avec sa voisine pour illustrer que le processus se ferait graduellement.«Ib n'y aura pas de coupures drastiques, a-t-il poursuivi.Le Conseil des ministres sera saisi des résultats ct fera sa recommandation.» De son côté, le maire Henri Therrien de Thetford Mines rappelait qu'il ; faudra signer le protocole d'entente et procéder au transfert des dossiers.1 est done probable que l'on attendra ta fin de l'exercice financier de Ri- vière-Blanche en décembre avant de voir son maire actuel troquer son siège pour un poste d'échevin dans la ville de Thetford Mines agrandie.564} 1 800 567-6955 | DS c+ ar B2 La Tribune, Sherbrooke, mordi 23 août 1994 ~~ td RENDVEZVOUMO Sherbrooke Les équipes péquiste et libérale de l\u2019Estrie ont été reçues par La Tribune hier, pour donner leur position respective sur différents dossiers.Sur la photo de gauche, les péquistes Jacques Blais (Mégantic- Compton), Ginette Therrien (Orford), Claude Boucher (Johnson), Marie Malavoy (Sherbrooke), René Turcotte (Saint-Fran- çois) et Richard Arsenault (Richmond).À droite, les libéraux Madeleine Bélanger 7 quait a l'appel.L'une a plus d'assurance que l\u2019autre Gilles FISETTE Sherbrooke pointe, avoue faire surtout ses classes, présentement, sa rivale péquiste, Marie Malavoy, aborde volontiers la question des priorités de son comté: place à la formation professionnelle et à la création d\u2019un fonds de capital de risque, a partir de l\u2019épargne des gens de la région, et en faveur de la petite PME.S i le candidat libéral, Gilles La- Appelé a brosser rapidement le tableau de ses priorités pour le comté de Sherbrooke, M.Lapointe a rappelé qu\u2019il faisait ses premiers pas en politique.«J\u2019en suis encore à étudier ce qui se passe et à être à l\u2019écoute des gens, à voir vers où on s\u2019en va afin d\u2019ap- Johnson porter ma contribution lors du 12 septembre.Il y a beaucoup de choses de faites.Quand j'ai lancé mon programme, je n\u2019ai pas donné de chiffres.mais il y a des dossiers à pousser encore.Je veux être un faci- litateur\u2026 Le bilan d\u2019André J.Hamel est trés bon.Gilles Lapointe pourrait faire le méme travail, sinon mieux.» Par la suite, tout au long de l\u2019entrevue, M.Lapointe est demeuré silencieux lorsqu\u2019il n\u2019était pas interpellé personnellement.Il est vrai que la présence de la vice-première ministre, Monique Gagnon-Trem- blay, et des députés sortants, Robert Benoît et Madeleine Bélanger, exerçait un grand pouvoir d\u2019attraction pour toutes les questions de l\u2019équipe éditoriale.Pour Marie Malavoy, le dossier de la relance, y compris celle de son comté, passe par le mélange de cinq ingrédients: les axes de développement, le capital d\u2019investissement, la qualification de la main-d\u2019oeuvre, le marché et la recherche et le développement.«Je rencontre des gens dans tous les secteurs et deux de ces ingrédients posent des défis majeurs.Il y a la nécessité d\u2019un nouveau véhicule de capital de financement nourri à même les épargnes des gens de la région et les besoins en formation professionnelle.Ce sont des enjeux majeurs.» Quant au fonds de solidarité régionale, il en sera question demain.On verra que le sujet tient à coeur Mme Malavoy mais est tourné en ridicule par ses adversaires qui énumèrent tous les outils de ce type déjà disponibles en Estrie.Daviau entérine la position d'Hydro Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke ême s\u2019il reconnaît le bien- fondé du projet d\u2019usine de cogénération jumelé aux installations de la compagnie Domtar à Windsor, le candidat du Parti libéral dans Johnson, Michel Daviau, estime que la société d\u2019Etat Hydro-Québec a pris la bonne décision.Le projet d'usine de cogénéra- tion prévoyait la production d\u2019électricité et de vapeur afin de satisfaire d\u2019abord les besoins énergétiques de la papetière.Les surplus auraient été achetés par Hydro-Québec et intégrés à la production nationale.«Hydro-Québec a jugé que les besoins du Québec n\u2019étaient pas urgents, a fait valoir le candidat.Je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne déci- Richmond sion et qui reflète une volonté d\u2019obtenir une bonne administration.Hydro pourra accepter d\u2019autres projets lorsque les besoins vont se faire sentir.» Vice-première ministre et candidate dans le comté de Saint-Fran- çois, Monique Gagnon-Tremblay devait ajouter que c'est la compagnie Domtar qui en bout de ligne a décidé de se retirer de la course.De son côté, le candidat du Parti québécois, Claude Boucher, entend aussi faire de l\u2019emploi, sa grande priorité.Il fonde beaucoup d\u2019espoir à l\u2019endroit des compagnies Bombardier de Valcourt et Peerless d\u2019Acton Vale qui, dit-il, vont respectivement créer 1000 et 250 nouveaux emplois.Claude Boucher désire aussi redresser la situation déplorable de son réseau routier.Il accuse d\u2019ailleurs le gouvernement libéral d\u2019avoir carrément abandonné le comté de Johnson parce que sa députée siégeait sur les banquettes de l\u2019Opposition.Le candidat péquiste a aussi attaqué la décision de la ministre de la Santé, Lucienne Robillard, qui a autorisé la construction d\u2019un gros centre d\u2019accueil pour les personnes âgées dans son comté.«C\u2019est une décision strictement électorale, a-t-il déploré.À Sainte- Hyacinthe, il y a 800 personnes âgées de pacter dans les hôpitaux.Il faut des places en centre d\u2019accueil pour désengorger le réseau.» Le candidat libéral Michel Daviau promet aussi de son côté s\u2019attaquer au dossier de la voirie tout en consentant des efforts en santé, tourisme et en agriculture.Lui-même agriculteur, il veut favoriser l\u2019établissement des jeunes en agriculture, en favorisant des mesures qui permettront aux parents d\u2019investir une partie de leur capital sur la ferme.Arsenault mise sur la décentralisation Sherbrooke (PYB) coup d\u2019espoir sur la décentralisation vers les régions.Il faut à son avis redonner des outils et de l\u2019argent aux municipalités afin qu\u2019elles soient le véritable moteur de leur propre développement.R ichard Arsenault fonde beau- Candidat pour le Parti québécois dans le comté de Richmond, il constate que la population de son comté est en décroissance et qu\u2019il a fallu annexer quatre municipalités afin de respecter le nombre d\u2019électeurs requis.Notons que le député sortant et candidat libéral, Yvon Vallières, n\u2019a pas accepté l\u2019invitation lancée par La Tribune.«Plusieurs petites municipalités, a-t-il dit, se battent pour conserver des services publics, comme les écoles et les hôpitaux.C\u2019est le cas notamment de St-Lucien qui vient d'apprendre que l\u2019on va fermer sa dernière école du village.» Il entend remédier à l\u2019exode des populations en soutenant les petites et moyennes entreprises par le biais de capital de risque.Il compte aussi accorder une attention particuliére a la formation des jeunes en région.«La diplomation professionnelle, a-t-il déclaré, c\u2019est avec ça qu\u2019on va pouvoir garder les jeunes en place.Les jeunes veulent avoir un métier et c\u2019est par la formation professionnelle avec la participation des industries qu\u2019on peut y arriver.» Sur la question de l\u2019amiante, Richard Arsenault prétend que des efforts plus considérables devraient être consentis à la recherche de nouveaux produits.Il entend aussi appuyer la mine JM Asbestos qui devra dans un avenir rapproché avoir recours à de nouvelles technologies pour entreprendre l\u2019extraction souterraine.{(Mégantic-Compton), Michel Daviau (Johnson), Monique Gagnon-Trembloy jSuint-François) Gilles Lapointe (Sherrooke) et Robert Benoit (Orford).Seul le libéral Yvon Valliéres (Richmond) man- \"C'est en piein le temps de profiter d'offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5.9% pour 48 mois offert.sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.à l'achat de tout modèle Tercel et Camry 1994 Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire an A aD we 7 170 By 72689 Saint-Frangois «Ma plus importante campagne» Sherbrooke (GF) onique Gagnon-Tremblay le M déclare des le début de la rencontre: la présente campagne électorale est la plus importante de sa carrière politique.D\u2019un côté, il y a un parti, le sien, qui a préparé la table pour la relance économique et qui voit encore certains gestes à poser pour parachever son oeuvre et créer les emplois dont le Québec a si besoin; de l\u2019autre côté, il y a un parti qui, dit-elle, cache son unique obsession: enclencher le processus de la souveraineté dès le lendemain de l\u2019élection et intervenir dans l\u2019économie comme un gouvernement des années 50.Son adversaire péquiste dans ce comté de St-Francois, Me René Turcotte (il est avocat; elle est notaire) vit également la campagne électorale le plus importante de sa carrière.C\u2019est sa première.Orford L'industrie au coeur d Sherbrooke (PYB) sortant, Robert Benoit, que son adversaire péquiste Ginette Therrien, ont l\u2019intention de consacrer une grande partie de leurs efforts afin de favoriser le développement de l\u2019industrie.Ginette Therrien juge sévèrement le bilan des libéraux dans le comté d'Orford.Elle s'est fixé une double priorité, soit la relance de l\u2019économie et de mettre un terme définitif à la récession.Elle compte remettre les gens d\u2019Orford au travail tandis qu\u2019actuellement, 20 pour cent de la population active, ou une personne sur cinq, vit des prestations versées dans le cadre des programmes sociaux.«Robert Benoit a beau dire qu'il a laissé 140 millions $ dans le comté, d\u2019affirmer Ginette Therrien.Par contre, les trois secteurs clefs d\u2019Orford, agriculture, tourisme et manu- Mégantic-Compton T ant le candidat libéral et député Si la députée sortante commence l\u2019entrevue en rappelant qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019autres dossiers majeurs si ce ne sont l\u2019application du programme sur les infrastructures dans son comté et la réalisation de son engagement dans le dossier de l\u2019Institut de pharmacologie, M.Turcotte attaque sur deux fronts: celui de la santé et des services sociaux ct celui de l\u2019éducation.Selon M.Turcotte, les listes d\u2019attente dans les centres d'accueil pour personnes âgées et dans les hôpitaux découlent en bonne partie de la mauvaise utilisation des lits et du fait que le gouvernement a demandé aux centres d'accueil de se convertir partiellement en hôpitaux de soins de longue durée.I! a avancé que 50 pour cent des clients de la Résidence de l\u2019Estrie ne devraient pas y être puisque leur état relèverait davantage des soins de longue durée.Au Foyer St-Joseph, ce serait douze personnes dont onze cas d'Alzheifacturier, ont touché moins de 16 millions $.» Le député sortant déclare pour sa part que la modernisation des industries comme le textile, demeurera sa priorité.I! compte seconder également les industries du granit qui devront bientôt faire face aux importations du granit en provenance d\u2019Afrique du Sud.Au chapitre de l\u2019agriculture, Ginette Therrien pointe du doigt le «laisser-aller total» du gouvernement libéral qui a assisté à la perte de plus de 15 000 emplois et à la baisse des revenus nets sur la ferme de 8,6 pour cent.«On n\u2019a rien fait pour être compétitifs, a-t-elle déploré.On a aussi manqué d'imagination pour la transformation.» Robert Benoit ne partage évidemment pas cette opinion, affirmant qu\u2019en agriculture, notamment du côté de Coaticook, la relève se fait très bien.1! juge d\u2019ailleurs que l\u2019implantation d\u2019un centre de forma- mer qui devraient être hospitalisés.À Youville, la liste d\u2019attente serait longue de 70 personnes.Le candidat péquiste est d\u2019avis qu\u2019un système ambulatoire dans les hôpitaux permettrait de mieux utiliser les ressources actuelles.Quant à l'éducation, se gardant d'être élitiste, il a avancé qu\u2019il fallait tendre davantage à non pas assurer la même éducation pour tous mais à répondre aux besoins et à la capacité des gens.Selon Mme Gagnon-Tremblay, «c\u2019est facile de dire n'importe quoi.Des gens ont fait l\u2019inventaire et nous avons un surplus de places en centre d\u2019accueil».Elle a rappelé que le gouvernement a décentralisé les pouvoirs de décisions au profit des régies régionales.«Il y a une enveloppe de 13 millions $.Notre responsabilité est de voir à ce que les sommes soient dépensées correctement.Pour le reste, c\u2019est au milieu à choisir ses priorités.» es enjeux tion en agriculture à Coaticook \u2018 constitue un exemple unique qui est - en train de donner naissance à une mutation épatante.Sur la question de l\u2019environnement, le député sortant entend surveiller de près la tenue d\u2019audiences publiques par le BAPE afin d\u2019étu- - dier la demande d\u2019agrandissement | par la compagnie Bestan.: Dans le secteur touristique, la : candidate péquiste compte favoriser ; le développement de nouveaux at- - traits de façon à faire d\u2019Ordord une- destination douze mois par année.Au chapitre de la santé, elle désire mettre sur pied des ententes- corridors avec les hôpitaux de Sherbrooke.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils vivent en périphérie que les gens ont droit à moins de services», a-t-elle dit.Pendant ce temps, Robert Benoit se sent concerné par le vieillissé- ment de la population qui choisit Orford de plus en plus pour prendre : leur retraite, ce qui met une pres- © sion accrue sur les services de santé.\u2018aca «.\u2026'e ao pwn os Vivre Un diplomate sherbrookois qui revient pour reprendre racine Alain GOUPIL Sherbrooke main, on devine l'importance du geste pour un diplomate aguerri comme l'est devenu le Sherbrookois d'origine Jean Therriauit.Un geste en apparence simple, anodin, mais qui revét une importance capitale dans toute bonne relation diplomatique.D ès la première poignée de , Diplômé en histoire de l'Université de Sherbrooke, Jean Therriault est entré au sein du corps diplomatique canadien dès sa sortie de l\u2019université, en 1976.Depuis ce temps, il poursuit une carrière qui l'a mené dans quatre villes et trois continents.De Tunis à Strasbourg, en passant par Budapest et Rabat.Tantôt à titre de conseiller, de secrétaire ou encore consul général comme ce fut le cas à Rabat, au Maroc, tout récemment.Marié à une Sherbrookoise, Hélène Fouquet, le couple a trois enfants: Geneviève, la cadette.Valérie, et Annabelle née en Tunisie.Fraîchement rentrée au pays pour un séjour de deux ans, la famille Therriault-Fouquet était de passage a Sherbrooke en fin de semaine, question de «reprendre racine», pour employer l\u2019expression du diplomate.«À chaque fois, c\u2019est la même sensation.Quand j'aperçois la ligne du mont Orford en roulant sur l\u2019autoroute, je me dis: enfin chez nous!» Mais entre chaque retour à la maison, la famille se nourrit de nombreuses expériences acquises à l\u2019étranger, au contact des cultures et de paysages différents.Entre chaque affectation a l'extérieur du pays, explique Jean Therriault, le diplomate doit rentrer au pays pour un séjour qui varie de deux a trois ans.«Cela nous permet de ne pas perdre le contact avec la réalité canadienne».Même chose pour les séjours à La souplesse sera Sherbrooke (CP) tomne au Centre de l'activité physique du Collège de Sherbrooke.La souplesse des usagers, mais aussi celle de la programmation.Pour les prochains mois, les efforts seront guidés par des nouveautés et un concept organisationnel tout en souplesse.Les membres auront le choix entre une carte récréative, pour la pratique de différente activités sportives, et une carte mus- culation-cardio, donnant accès aux services de spécialistes en condition- L a souplesse sera de mise cet au- Téléphoto, par Claude Poulin Le programme d\u2019automne du Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Collège de Sherbrooke est bien lancé.Hier, (de g.à dr.) Stéphanie Dubuc-Latulippe, Jacques Bilodeau, du CAP, et Émilie Hamel ont donné le coup d'envoi de la programmation ayant pour thème «la souplesse!» Programme d'automne à l\u2019École de secrétariat L'École de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges offrira encore cet automne urr large éventail de cours de perfectionnement très en demande chez les employés de bureau.Ces cours sont Fortune 1000 (modules Grand-livre et Paie).Lotus 1-2-3.Simple comptable (module Grand-livre), Windows 3.1, WordPer- fect-6.0 et 5.1 (DOS), WordPerfect 5.1 (Windows).Français correctif et Anglais des affaires pour la secrétaire.Le nombre limite d\u2019étudiants est de 15 par groupe.Pour s'informer sur la durée, l'horaire et les frais d'inscription et de scolarité.il suffit de composer le 821-2199.Aventure et défi chez les cadets de Valcourt Les jeunes agés entre 12 et IS ans sont invités à une soirée d'information sur le corps de cadets de Valcourt.le vendredi 9 septembre.à J9 h, au centre communautaire de Valcourt.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le lieutenant Sylvie Robidoux, responsable du recrutement, au (514) 535-6537.D'autres travaux sur les routes estriennes Deux routes cestriennes sont le siège depuis peu de travaux de couche d'usure à l'enrobé bitumineux, exécutés entre 7 het I8 h, du lundi au vendredi.Les secteurs touchés sont la route 253, dans la municipalité de Saint- Malo et le canton d\u2019East Clifton, sur une distance de 14,4 kilomètres, ainsi que la route 108.dans les cantons d'Eaton.de Westbury et de Newport et dans la ville de Cookshire, sur une distance de 9,3 kilomètres.Les travaux se termineront le 15 septembre si le climat lc permet.En attendant.la prudence est de mise.ÉCOLE DE COUTURE FRANCE ENR.+ % a : CULTURE PERSONNELLE *France L.Blanchet annonce l'inscription à % sS0N école de coupe et de couture, située y eau 74, rue Wellington Nord, édifice Dunkin \u20ac eDonut.° «Enseignement de coupe et couture.Cours e *de jour et de soir.*Inscription de 14 h à 16 h et de 19 h à 20 h.Sdu lundi 22 août au jeudi 25 août inclusivement.eles cours débuteront le 29 aout 1994.eNombrèé d'élèves limité.Pour tout renser #gnement, composez le: : rés.: 569-4695 ® école: 569-887 4 6851: .N0000n00000000000000000000000000 + z OURS-AN ä bh l'étranger qui ne dépassent jamais trois ans «de façon à ne pas trop s'identifier au pays qui nous ac- cucille».Et à travers tout ceci, en arriver à fonder une famille.Une famille appelée à s\u2019expatrier continuellement.Est-ce une mission impossible?Pas du tout, rétorque Hélène Fouquet.À condition, dit-elle, de prévoir l'essentiel.«Evidemment.il faut s'assurer que le pays où on a décidé de s\u2019établir est bien pourvu en soins de santé.Même si la plupart des ambassades ont leur propre service de santé, il faut tout de même s\u2019assurer qu\u2019il est possible d\u2019accoucher et de recevoir des soins adéquats.» Même chose lorsque vient le temps d'inscrire les enfants à l\u2019école.Trouvera-t-on une école française ou anglaise?Encore faudra-t-il les inscrire dans une classe qui correspond au bon niveau de scolarité.Et puis, il y a aussi les amis.À ce chapitre, Valérie et Annabelle reconnaissent que, parfois, le rythme nement physique.Les cartes d'abonnement pourront se prendre au mois ou à l\u2019année ou selon d\u2019autres variables à la mesure des besoins des membres, On pourra s'abonner en famille, en groupe détudiants ou de travailleurs d'une même entreprise.Grâce aux équipements de haute technolo- Dr Denis R.Lemay de vie d\u2019un diplomate ne prête guère aux amitiés durables.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas comme si on vivait au Canada à longueur d'année.Il faut souvent recommencer à se faire des amis.Mais puisque c\u2019est comme ça, on arrive à s\u2019y faire assez facilement», confie Annabelle.Et la souveraineté?Le fait d'être.diplomate canadien, d'origine québécoise, ne pose pas véritablement de problème en ces temps où la souveraineté est au coeur des discussions politiques.soutient Jean Therriault.Mais si d\u2019aventure un autre diplomate ou un investisseur étranger en arrive à se questionner sur les ris- ues inhérents à la séparation du Québec, Jean Therriault a cette réponse toute prête: «Je leur dis que de tout temps le Canada a toujours préféré régler ses problèmes par la voie des urnes plutôt que par les armes.» À question diplomatique, réponse diplomatique.de rigueur au CAP gie dont le Collège s\u2019est porté acquéreur, la clientèle pourra bénéficier d\u2019une carte personnalisée facilitant l\u2019accès aux différents lo- -caux du CAP.Plusieurs activités pour les jeunes et les adultes et des services complémentaires sont aussi de la programmation.Dr.Vincent Daloze Portland du 1855, boul.fants.Lundi 8hai8h Mardi 13ha20h Mercredi 8hai8h BIENVENUE Docteur Vincent Daloze sera disponible pour recevoir ses nouveaux patients au Centre dentaire Les services offerts sont: urgence, examen buccal et prévention, dentisterie opératoire et esthétique, couronne et pont, traitement de canal, prothèse, implant, traitement des gencives et soins aux en- Le Dr Daloze sera heureux de vous accueillir durant les heures d'ouverture de la clinique: 1855, boul.Portland, Sherbrooke 563-6141 Le Dr Denis Lemay, du Centre dentaire Portland, souhaite la bienvenue au Dr Vincent Daloze, gradué en microbiologie et en médecine dentaire de l\u2019Université de Montréal.Portland à Sherbrooke.Jeudi 8hai8h Vendredi 8hä18h Samedi 9hai2h 68202 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 23 août 1994 dl 85 .Téléphoto, par Christian Landry Une famille qui voyage au fil des missions diplomatiques dans divers pays: à l\u2018avant, Annabelle et Valérie, et en arrière, Geneviève, Jean Therriault et Hélène Fouquet.Micheline C le bon numéro Une question : une réponse 06553 Communication-Québec, Pour trouver rapidement un renseignement gouvernemental.contactez Communication-Québec, c\u2019est un service unique et facile d'accès.Communication-Québec est le centre de renseignements pour les gouvernements du Québce et du Canada.Notre personnel fournit l\u2019information générale et.au besoin.vous réfère au bon endroit pour l'information plus spécialisée.À titre d'exemples.vous pouvez contacter Communication-Québec : # Pour obtenir de l'information générale sur n'importe quel programme ou service gouvernemental (allocation familiale.assurance-maladie.pension de vieillesse.patrimoine familial.rénovation.etc.) : * Pour savoir à quel ministère vous adresser pour répondre à vos interrogations.pour vous aider à solutionner vos problèmes ou pour déposer une plainte : Pour connaître le numéro de téléphone ou l'adresse d'un service gouvernemental provincial ou fédéral.soit à Sherbrooke.Montréal.Québec ou ailleurs: e Pour recevoir gratuitement des répertoires.brochures et dépliants.produits par différents ministères ct organismes gouvernementaux (assurance-maladie.habitation.justice, famille, éducation.etc.) : Pour tout renseignement gouvernemental | Communication- = Quebec e Pour obtenir des formulaires (passeport.certificat de naissance.de- pôt direet.etc.) : gratuitement : * Bébé arrive : e Pour se procurer les guides de Communication-Québec qui contiennent une foule de renseignements uliles dont les démarches administratives à effectuer auprès des services gouvernementaux lors de différentes situations.Voici la liste des guides qui sont disponibles e La Carte aux cartes (en cas de perte de vos cartes.permis el certificats): * Changer d'adresse : nité : l'étranger.363-1363.* Fonder une entreprise : e Pour les 55 ans et plus: * Que faire en cas de déces: * Que faire lors d'un vovage à e Les congés et prestations de maler- Un service accessible À Sherbrooke.Communication- Québec est accessible.du lundi au vendredi.de 8 h 30 a4 16h 30 (mercredi à partir de 10 h) en composant le 820-3000 ou.sans frais.le 1 800 POUR JOINDRE | COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 Mais rassurez-vous, Guy ne quitte pas la Ligue nationale.De la Corée du Sud à Hongkong, de l\u2019Indonésie à la Thaïlande, l\u2019économie asiatique est en plein essor.Guy, vous le savez, est vite sur ses patins, alors il profite de l\u2019occasion pour investir dans cette région par le biais du Fonds de croissance du marché asiatique de la Banque Hongkong du Canada.Ce Fonds commun de placement est tout indiqué pour les investisseurs qui comme Guy cherchent à accroître leur capital et diversifier leur porteteuille.La gestion du Fonds a été confiée à l\u2019une des firmes les mieux classées dans cette région, la Wardley Investment Services de Hong-kong, aussi membre du Groupe HSBC.Guy sait qu\u2019avec ses 20 ans d'expérience, la Wardley saura tirer son épingle du jeu.Pour plus de détails sur cette occasion de placement judicieux de la Banque Hongkong du Canada, passez à l\u2019une de nos succursales, composez sans frais le 1 800 718-2443 ou remplissez et postez le coupon ci-contre.2785, rue King Ouest, Sherbrooke GUY CARBONNEAU JOUE MAINTENANT EN ASIE.Obtenez gratuitement ce \\ magnifique stylo pour toute demande de renseignements sur le Fonds de croissance du marché asiatique.OUL Je désire obtenir de l'information %°° sur le Fonds de croissance du marché asiatique.OUI.Je désire qu\u2019un représentant de la Société des valeurs mobilières Banque Hongkong Inccommunique avec moi.1 800 661-0103 Société de valeurs mobilières Banque Hongkong Inc.500, boul.René-lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z INT Télécopiez au: où postez à : Nom Adresse Ville Province Code postal Teléphone (bureau! AGH TRIOS Vous trouverez des renseignements précieux à propos des fonds commtuns de placement dans le prospectus simplifié que vous pouvez obtenir à n'importe laquelle de nos succursales.Nous vous recommandons de le lire attentivement avant d'effectuer vos placements.La valeur des parts de chaque fonds peut varier en fonction des fluctuations du marche. Àpr ie _ dy dy Ae dy ds ) dy 1 p ED À es 1 1 1 JX 1 rT L§ Tr 7 5 LAGIGANTESQUE AHAHAAHHHHHHHHHHHH HHH HR LT (tar vie a VISA és PAIEMENT DIRECT Le EST EN COURS! De nouveaux tissus placés sur les comptoirs dès leur arrivée! Des milliers de mêtres de magnifique tissus d\u2019automne et d\u2019hiver offerts à des bas, bas prix d\u2019entrepôt! HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI AX 1 1 Ll 1x 1 2 1 1 J] HEURES D'OUVERTURE A I X X 1 x X Lun, mar., merc.9h 30-17 h 30 Jeudi - vendredi- 9 h 30-21 h Sam.9 h 30-17 h 00 EN Stationnement gratuit dans tous les stationnements municipaux.Hd Dim: FERME eden ad.uh ol ) x 1 I I _§ § 1 \u201cee tete roulette russe avec trois balles dans, le barillet.» e Sécheresses, tornades et cyclones | Depuis le début de la révolution industrielle, on a observé une croissance inquiétante du taux de CO2.dans l'atmosphère.Même si cette augmentation s\u2019est étalée sur 100 ans, c'est relativement court si On, tient compte que la Terre a mis des millions d'années pour que l\u2019atmosphère terrestre devienne propice à l'épanouissement de la vie.«La température moyenne de la Terre s\u2019est réchauffée de 5 à 6 °C en.15 000 ans, mettant fin à la dernière glaciation, Aujourd\u2019hui, on prévoit qu\u2019elle s\u2019élèvera de 3 °C en 40 ans.Les conséquences risquent d\u2019être catastrophiques.Les phénomènes climatiques extrêmes, comme les sécheresses et les tornades, vont se multiplier.«En fait, le problème est simple.Il vient du manque de vision à long terme.Mais l\u2019économie et la politique actuelles fonctionnent à court terme, les politiciens visant leur réélection tous les cing ans, et les ine dustriels cherchant à augmenter leurs profits le plus vite possible.» Devant une telle attitude, Richard Gendron n\u2019est pas découragé pour autant.Des pays ont montré qu\u2019il est possible de conjuguer économie et considération pour la nature.«En 1972, il y avait deux chefs d'État au Sommet de Stockholm.Au Sommet de Rio, il y en avait 105.» - Du Canada, Richard Gendron dit- espérer qu\u2019il maintiendra ses enga-\u2019 gements a réduire de 20 % les émissions de gaz en question d'ici 200; «Le gouvernement Chrétien a jus qu\u2019en novembre pour mettre Sui: pied un plan d\u2019action, en prévision d\u2019un autre sommet en mars 1995.» _ .demain.de La vente préférée des Sherbrookois en matière d\u2019habits de neige.Depuis plus de 45 ans, les mamans avisées ont tenu leur enfant .bien au chaud et bien au sec tout en épargnant gros sur des vé- à tements d'hiver de qualité des plus grands fabricants canadiens, à l\u2019occasion de cette vente.Plus de 250 morceaux en vente Habits de neige (modèles 1 et 2 pièces) Vestes d'hiver Manteaux d'hiver et plus.La plupart des échantillons dans les grandeurs bébés 12 mois; garcons et filles 3, 6 et 10.Prix cour.jusqu\u2019à 3295 997, Les illustrations ne sont pas nécessairement exactes Au Bon Marché seulement (re 3 13997 i Stationnement gratuit dons tous les parcs municipaux 67384 La Courtepointe expose La Courtepointe d\u2019Asbestos présente une exposition de ses} oeuvres les 2, 3 et 4 septembre, au Pavillon du Parc Dollard, 337, rue Noël, à Asbestos.L'assemblée gé-|.nérale de la C.Q.Q.aura lieu le dimanche 4 septembre, de 9h à 15h, à la salle Beauchesne, d\u2019Asbestos.Fête champêtre à Rock Forest Le Conseil des Chevaliers de}.Colomb 7518 de Rock Forest organise une fête champêtre les 27 et 28 août, à compter de 13h le samedi, que, à Rock Forest.Fibromyalgie-Sherbrooke L'Association de la fibromyal-| gie-Sherbrooke propose une rencontre avec une diététiste le jeudi 25 août.à 19h, au CLSC-SOC, 50, rue Camirand, à Sherbrooke.«Explication du nouveau guide alimentaire» et trucs, tels seront les [ sujets abordés par la conférenciè- re-invitée Lise Houle-Du Bois.Inf.: 569-2865, 566-1067.Danse à Bonsecours Le Club d'âge d\u2019or de Bonsecours organise une soirée dan- 26 août, à la salle du Rhum-Antic, à Bonsccours.Inf.: (514)532-3229.Invitation d\u2019Iris-Estrie Iris-Estrie convie les personnes affectées de près ou de loin par la maladie du sida à une épluchette de blé d\u2019Inde lc mercredi 24 août, au 14, Chemin Collin, à Bishop-| ton.Inf.: 832-3459, 823-6704.Laporte et Saint-Georges L'Association des Laporte et Saint-Georges du Monde tiendra son assemblée générale de fonda- aux locaux du World Trade Cen- tre-Inforum Montréal, burcau 2100, Montréal (Métro Square Victoria).Inf.: Baxter Laporte au (514)340-1387, (514)849-1999.Marché aux puces à Windsor le Centre du bel âge de Windsor tiendra un super marché aux puces les 26, 27 et 28 août, de 13h à 21h.au Centre communautaire René-Lévesque.Si vous avez des articles à donner en vue de ce marché aux puces, bien vouloir les apporter lc 26 août, de 9h à 21h, au Centre.Inf.: 845-5306, LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 au 4799, boulevard Bour-| tion le samedi 27 août, à 13h30,] Faire parvenir vos communiqués a : Yeas [3Y} sante avec orchestre le vendredi| .Alain rare D aguer brook Un ge din, 1 capit: diplo , D sité d est en que ¢ versit pours dans « De T par ! titre « encor le cas cemir M Pro L un lar ployés Lotus fect-6.des af .L durée, 821-21 Ave les Le sont ir sur le vendre tre co de ph muniq Robid ment, D'a les De siège ( d'usur tés en dredi.Le 253, « Malo une d que |: d'Eate et dan distan Le septen attend Fi.a [EEN EN ENE ENN NEE NNN RENN NNN] ° #3 33 eâu 7 «Don «Eng sde ®insc *du I omen eles ; eNon egnei Sos en on JS 02.tte on, les ON wv were ) = li].\"> ao pwn os Vivre Un diplomate sherbrookois qui revient pour reprendre racine Alain GOUPIL Sherbrooke main, on devine l'importance du geste pour un diplomate aguerri comme l'est devenu le Sherbrookois d'origine Jean Therriauit.Un geste en apparence simple, anodin, mais qui revét une importance capitale dans toute bonne relation diplomatique.D ès la première poignée de , Diplômé en histoire de l'Université de Sherbrooke, Jean Therriault est entré au sein du corps diplomatique canadien dès sa sortie de l\u2019université, en 1976.Depuis ce temps, il poursuit une carrière qui l'a mené dans quatre villes et trois continents.De Tunis à Strasbourg, en passant par Budapest et Rabat.Tantôt à titre de conseiller, de secrétaire ou encore consul général comme ce fut le cas à Rabat, au Maroc, tout récemment.Marié à une Sherbrookoise, Hélène Fouquet, le couple a trois enfants: Geneviève, la cadette.Valérie, et Annabelle née en Tunisie.Fraîchement rentrée au pays pour un séjour de deux ans, la famille Therriault-Fouquet était de passage a Sherbrooke en fin de semaine, question de «reprendre racine», pour employer l\u2019expression du diplomate.«À chaque fois, c\u2019est la même sensation.Quand j'aperçois la ligne du mont Orford en roulant sur l\u2019autoroute, je me dis: enfin chez nous!» Mais entre chaque retour à la maison, la famille se nourrit de nombreuses expériences acquises à l\u2019étranger, au contact des cultures et de paysages différents.Entre chaque affectation a l'extérieur du pays, explique Jean Therriault, le diplomate doit rentrer au pays pour un séjour qui varie de deux a trois ans.«Cela nous permet de ne pas perdre le contact avec la réalité canadienne».Même chose pour les séjours à La souplesse sera Sherbrooke (CP) tomne au Centre de l'activité physique du Collège de Sherbrooke.La souplesse des usagers, mais aussi celle de la programmation.Pour les prochains mois, les efforts seront guidés par des nouveautés et un concept organisationnel tout en souplesse.Les membres auront le choix entre une carte récréative, pour la pratique de différente activités sportives, et une carte mus- culation-cardio, donnant accès aux services de spécialistes en condition- L a souplesse sera de mise cet au- Téléphoto, par Claude Poulin Le programme d\u2019automne du Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Collège de Sherbrooke est bien lancé.Hier, (de g.à dr.) Stéphanie Dubuc-Latulippe, Jacques Bilodeau, du CAP, et Émilie Hamel ont donné le coup d'envoi de la programmation ayant pour thème «la souplesse!» Programme d'automne à l\u2019École de secrétariat L'École de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges offrira encore cet automne urr large éventail de cours de perfectionnement très en demande chez les employés de bureau.Ces cours sont Fortune 1000 (modules Grand-livre et Paie).Lotus 1-2-3.Simple comptable (module Grand-livre), Windows 3.1, WordPer- fect-6.0 et 5.1 (DOS), WordPerfect 5.1 (Windows).Français correctif et Anglais des affaires pour la secrétaire.Le nombre limite d\u2019étudiants est de 15 par groupe.Pour s'informer sur la durée, l'horaire et les frais d'inscription et de scolarité.il suffit de composer le 821-2199.Aventure et défi chez les cadets de Valcourt Les jeunes agés entre 12 et IS ans sont invités à une soirée d'information sur le corps de cadets de Valcourt.le vendredi 9 septembre.à J9 h, au centre communautaire de Valcourt.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le lieutenant Sylvie Robidoux, responsable du recrutement, au (514) 535-6537.D'autres travaux sur les routes estriennes Deux routes cestriennes sont le siège depuis peu de travaux de couche d'usure à l'enrobé bitumineux, exécutés entre 7 het I8 h, du lundi au vendredi.Les secteurs touchés sont la route 253, dans la municipalité de Saint- Malo et le canton d\u2019East Clifton, sur une distance de 14,4 kilomètres, ainsi que la route 108.dans les cantons d'Eaton.de Westbury et de Newport et dans la ville de Cookshire, sur une distance de 9,3 kilomètres.Les travaux se termineront le 15 septembre si le climat lc permet.En attendant.la prudence est de mise.ÉCOLE DE COUTURE FRANCE ENR.+ % a : CULTURE PERSONNELLE *France L.Blanchet annonce l'inscription à % sS0N école de coupe et de couture, située y eau 74, rue Wellington Nord, édifice Dunkin \u20ac eDonut.° «Enseignement de coupe et couture.Cours e *de jour et de soir.*Inscription de 14 h à 16 h et de 19 h à 20 h.Sdu lundi 22 août au jeudi 25 août inclusivement.eles cours débuteront le 29 aout 1994.eNombrèé d'élèves limité.Pour tout renser #gnement, composez le: : rés.: 569-4695 ® école: 569-887 4 6851: .N0000n00000000000000000000000000 + z OURS-AN ä bh l'étranger qui ne dépassent jamais trois ans «de façon à ne pas trop s'identifier au pays qui nous ac- cucille».Et à travers tout ceci, en arriver à fonder une famille.Une famille appelée à s\u2019expatrier continuellement.Est-ce une mission impossible?Pas du tout, rétorque Hélène Fouquet.À condition, dit-elle, de prévoir l'essentiel.«Evidemment.il faut s'assurer que le pays où on a décidé de s\u2019établir est bien pourvu en soins de santé.Même si la plupart des ambassades ont leur propre service de santé, il faut tout de même s\u2019assurer qu\u2019il est possible d\u2019accoucher et de recevoir des soins adéquats.» Même chose lorsque vient le temps d'inscrire les enfants à l\u2019école.Trouvera-t-on une école française ou anglaise?Encore faudra-t-il les inscrire dans une classe qui correspond au bon niveau de scolarité.Et puis, il y a aussi les amis.À ce chapitre, Valérie et Annabelle reconnaissent que, parfois, le rythme nement physique.Les cartes d'abonnement pourront se prendre au mois ou à l\u2019année ou selon d\u2019autres variables à la mesure des besoins des membres, On pourra s'abonner en famille, en groupe détudiants ou de travailleurs d'une même entreprise.Grâce aux équipements de haute technolo- Dr Denis R.Lemay de vie d\u2019un diplomate ne prête guère aux amitiés durables.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas comme si on vivait au Canada à longueur d'année.Il faut souvent recommencer à se faire des amis.Mais puisque c\u2019est comme ça, on arrive à s\u2019y faire assez facilement», confie Annabelle.Et la souveraineté?Le fait d'être.diplomate canadien, d'origine québécoise, ne pose pas véritablement de problème en ces temps où la souveraineté est au coeur des discussions politiques.soutient Jean Therriault.Mais si d\u2019aventure un autre diplomate ou un investisseur étranger en arrive à se questionner sur les ris- ues inhérents à la séparation du Québec, Jean Therriault a cette réponse toute prête: «Je leur dis que de tout temps le Canada a toujours préféré régler ses problèmes par la voie des urnes plutôt que par les armes.» À question diplomatique, réponse diplomatique.de rigueur au CAP gie dont le Collège s\u2019est porté acquéreur, la clientèle pourra bénéficier d\u2019une carte personnalisée facilitant l\u2019accès aux différents lo- -caux du CAP.Plusieurs activités pour les jeunes et les adultes et des services complémentaires sont aussi de la programmation.Dr.Vincent Daloze Portland du 1855, boul.fants.Lundi 8hai8h Mardi 13ha20h Mercredi 8hai8h BIENVENUE Docteur Vincent Daloze sera disponible pour recevoir ses nouveaux patients au Centre dentaire Les services offerts sont: urgence, examen buccal et prévention, dentisterie opératoire et esthétique, couronne et pont, traitement de canal, prothèse, implant, traitement des gencives et soins aux en- Le Dr Daloze sera heureux de vous accueillir durant les heures d'ouverture de la clinique: 1855, boul.Portland, Sherbrooke 563-6141 Le Dr Denis Lemay, du Centre dentaire Portland, souhaite la bienvenue au Dr Vincent Daloze, gradué en microbiologie et en médecine dentaire de l\u2019Université de Montréal.Portland à Sherbrooke.Jeudi 8hai8h Vendredi 8hä18h Samedi 9hai2h 68202 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 23 août 1994 dl 85 .Téléphoto, par Christian Landry Une famille qui voyage au fil des missions diplomatiques dans divers pays: à l\u2018avant, Annabelle et Valérie, et en arrière, Geneviève, Jean Therriault et Hélène Fouquet.Micheline C le bon numéro Une question : une réponse 06553 Communication-Québec, Pour trouver rapidement un renseignement gouvernemental.contactez Communication-Québec, c\u2019est un service unique et facile d'accès.Communication-Québec est le centre de renseignements pour les gouvernements du Québce et du Canada.Notre personnel fournit l\u2019information générale et.au besoin.vous réfère au bon endroit pour l'information plus spécialisée.À titre d'exemples.vous pouvez contacter Communication-Québec : # Pour obtenir de l'information générale sur n'importe quel programme ou service gouvernemental (allocation familiale.assurance-maladie.pension de vieillesse.patrimoine familial.rénovation.etc.) : * Pour savoir à quel ministère vous adresser pour répondre à vos interrogations.pour vous aider à solutionner vos problèmes ou pour déposer une plainte : Pour connaître le numéro de téléphone ou l'adresse d'un service gouvernemental provincial ou fédéral.soit à Sherbrooke.Montréal.Québec ou ailleurs: e Pour recevoir gratuitement des répertoires.brochures et dépliants.produits par différents ministères ct organismes gouvernementaux (assurance-maladie.habitation.justice, famille, éducation.etc.) : Pour tout renseignement gouvernemental | Communication- = Quebec e Pour obtenir des formulaires (passeport.certificat de naissance.de- pôt direet.etc.) : gratuitement : * Bébé arrive : e Pour se procurer les guides de Communication-Québec qui contiennent une foule de renseignements uliles dont les démarches administratives à effectuer auprès des services gouvernementaux lors de différentes situations.Voici la liste des guides qui sont disponibles e La Carte aux cartes (en cas de perte de vos cartes.permis el certificats): * Changer d'adresse : nité : l'étranger.363-1363.* Fonder une entreprise : e Pour les 55 ans et plus: * Que faire en cas de déces: * Que faire lors d'un vovage à e Les congés et prestations de maler- Un service accessible À Sherbrooke.Communication- Québec est accessible.du lundi au vendredi.de 8 h 30 a4 16h 30 (mercredi à partir de 10 h) en composant le 820-3000 ou.sans frais.le 1 800 POUR JOINDRE | COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 Mais rassurez-vous, Guy ne quitte pas la Ligue nationale.De la Corée du Sud à Hongkong, de l\u2019Indonésie à la Thaïlande, l\u2019économie asiatique est en plein essor.Guy, vous le savez, est vite sur ses patins, alors il profite de l\u2019occasion pour investir dans cette région par le biais du Fonds de croissance du marché asiatique de la Banque Hongkong du Canada.Ce Fonds commun de placement est tout indiqué pour les investisseurs qui comme Guy cherchent à accroître leur capital et diversifier leur porteteuille.La gestion du Fonds a été confiée à l\u2019une des firmes les mieux classées dans cette région, la Wardley Investment Services de Hong-kong, aussi membre du Groupe HSBC.Guy sait qu\u2019avec ses 20 ans d'expérience, la Wardley saura tirer son épingle du jeu.Pour plus de détails sur cette occasion de placement judicieux de la Banque Hongkong du Canada, passez à l\u2019une de nos succursales, composez sans frais le 1 800 718-2443 ou remplissez et postez le coupon ci-contre.2785, rue King Ouest, Sherbrooke GUY CARBONNEAU JOUE MAINTENANT EN ASIE.Obtenez gratuitement ce \\ magnifique stylo pour toute demande de renseignements sur le Fonds de croissance du marché asiatique.OUL Je désire obtenir de l'information %°° sur le Fonds de croissance du marché asiatique.OUI.Je désire qu\u2019un représentant de la Société des valeurs mobilières Banque Hongkong Inccommunique avec moi.1 800 661-0103 Société de valeurs mobilières Banque Hongkong Inc.500, boul.René-lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z INT Télécopiez au: où postez à : Nom Adresse Ville Province Code postal Teléphone (bureau! AGH TRIOS Vous trouverez des renseignements précieux à propos des fonds commtuns de placement dans le prospectus simplifié que vous pouvez obtenir à n'importe laquelle de nos succursales.Nous vous recommandons de le lire attentivement avant d'effectuer vos placements.La valeur des parts de chaque fonds peut varier en fonction des fluctuations du marche. Àpr ie _ dy dy Ae dy ds ) dy 1 p ED À es 1 1 1 JX 1 rT L§ Tr 7 5 LAGIGANTESQUE AHAHAAHHHHHHHHHHHH HHH HR LT (tar vie a VISA és PAIEMENT DIRECT Le EST EN COURS! De nouveaux tissus placés sur les comptoirs dès leur arrivée! Des milliers de mêtres de magnifique tissus d\u2019automne et d\u2019hiver offerts à des bas, bas prix d\u2019entrepôt! HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI AX 1 1 Ll 1x 1 2 1 1 J] HEURES D'OUVERTURE A I X X 1 x X Lun, mar., merc.9h 30-17 h 30 Jeudi - vendredi- 9 h 30-21 h Sam.9 h 30-17 h 00 EN Stationnement gratuit dans tous les stationnements municipaux.Hd Dim: FERME eden ad.uh ol ) x 1 I I _§ § 1 \u201cee tete roulette russe avec trois balles dans, le barillet.» e Sécheresses, tornades et cyclones | Depuis le début de la révolution industrielle, on a observé une croissance inquiétante du taux de CO2.dans l'atmosphère.Même si cette augmentation s\u2019est étalée sur 100 ans, c'est relativement court si On, tient compte que la Terre a mis des millions d'années pour que l\u2019atmosphère terrestre devienne propice à l'épanouissement de la vie.«La température moyenne de la Terre s\u2019est réchauffée de 5 à 6 °C en.15 000 ans, mettant fin à la dernière glaciation, Aujourd\u2019hui, on prévoit qu\u2019elle s\u2019élèvera de 3 °C en 40 ans.Les conséquences risquent d\u2019être catastrophiques.Les phénomènes climatiques extrêmes, comme les sécheresses et les tornades, vont se multiplier.«En fait, le problème est simple.Il vient du manque de vision à long terme.Mais l\u2019économie et la politique actuelles fonctionnent à court terme, les politiciens visant leur réélection tous les cing ans, et les ine dustriels cherchant à augmenter leurs profits le plus vite possible.» Devant une telle attitude, Richard Gendron n\u2019est pas découragé pour autant.Des pays ont montré qu\u2019il est possible de conjuguer économie et considération pour la nature.«En 1972, il y avait deux chefs d'État au Sommet de Stockholm.Au Sommet de Rio, il y en avait 105.» - Du Canada, Richard Gendron dit- espérer qu\u2019il maintiendra ses enga-\u2019 gements a réduire de 20 % les émissions de gaz en question d'ici 200; «Le gouvernement Chrétien a jus qu\u2019en novembre pour mettre Sui: pied un plan d\u2019action, en prévision d\u2019un autre sommet en mars 1995.» _ .demain.de La vente préférée des Sherbrookois en matière d\u2019habits de neige.Depuis plus de 45 ans, les mamans avisées ont tenu leur enfant .bien au chaud et bien au sec tout en épargnant gros sur des vé- à tements d'hiver de qualité des plus grands fabricants canadiens, à l\u2019occasion de cette vente.Plus de 250 morceaux en vente Habits de neige (modèles 1 et 2 pièces) Vestes d'hiver Manteaux d'hiver et plus.La plupart des échantillons dans les grandeurs bébés 12 mois; garcons et filles 3, 6 et 10.Prix cour.jusqu\u2019à 3295 997, Les illustrations ne sont pas nécessairement exactes Au Bon Marché seulement (re 3 13997 i Stationnement gratuit dons tous les parcs municipaux 67384 La Courtepointe expose La Courtepointe d\u2019Asbestos présente une exposition de ses} oeuvres les 2, 3 et 4 septembre, au Pavillon du Parc Dollard, 337, rue Noël, à Asbestos.L'assemblée gé-|.nérale de la C.Q.Q.aura lieu le dimanche 4 septembre, de 9h à 15h, à la salle Beauchesne, d\u2019Asbestos.Fête champêtre à Rock Forest Le Conseil des Chevaliers de}.Colomb 7518 de Rock Forest organise une fête champêtre les 27 et 28 août, à compter de 13h le samedi, que, à Rock Forest.Fibromyalgie-Sherbrooke L'Association de la fibromyal-| gie-Sherbrooke propose une rencontre avec une diététiste le jeudi 25 août.à 19h, au CLSC-SOC, 50, rue Camirand, à Sherbrooke.«Explication du nouveau guide alimentaire» et trucs, tels seront les [ sujets abordés par la conférenciè- re-invitée Lise Houle-Du Bois.Inf.: 569-2865, 566-1067.Danse à Bonsecours Le Club d'âge d\u2019or de Bonsecours organise une soirée dan- 26 août, à la salle du Rhum-Antic, à Bonsccours.Inf.: (514)532-3229.Invitation d\u2019Iris-Estrie Iris-Estrie convie les personnes affectées de près ou de loin par la maladie du sida à une épluchette de blé d\u2019Inde lc mercredi 24 août, au 14, Chemin Collin, à Bishop-| ton.Inf.: 832-3459, 823-6704.Laporte et Saint-Georges L'Association des Laporte et Saint-Georges du Monde tiendra son assemblée générale de fonda- aux locaux du World Trade Cen- tre-Inforum Montréal, burcau 2100, Montréal (Métro Square Victoria).Inf.: Baxter Laporte au (514)340-1387, (514)849-1999.Marché aux puces à Windsor le Centre du bel âge de Windsor tiendra un super marché aux puces les 26, 27 et 28 août, de 13h à 21h.au Centre communautaire René-Lévesque.Si vous avez des articles à donner en vue de ce marché aux puces, bien vouloir les apporter lc 26 août, de 9h à 21h, au Centre.Inf.: 845-5306, LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 au 4799, boulevard Bour-| tion le samedi 27 août, à 13h30,] Faire parvenir vos communiqués a : Yeas [3Y} sante avec orchestre le vendredi| .Alain rare D aguer brook Un ge din, 1 capit: diplo , D sité d est en que ¢ versit pours dans « De T par ! titre « encor le cas cemir M Pro L un lar ployés Lotus fect-6.des af .L durée, 821-21 Ave les Le sont ir sur le vendre tre co de ph muniq Robid ment, D'a les De siège ( d'usur tés en dredi.Le 253, « Malo une d que |: d'Eate et dan distan Le septen attend Fi.a [EEN EN ENE ENN NEE NNN RENN NNN] ° #3 33 eâu 7 «Don «Eng sde ®insc *du I omen eles ; eNon egnei Sos en on JS 02.tte on, les ON wv were ) = li].\"> ao pwn os Vivre Un diplomate sherbrookois qui revient pour reprendre racine Alain GOUPIL Sherbrooke main, on devine l'importance du geste pour un diplomate aguerri comme l'est devenu le Sherbrookois d'origine Jean Therriauit.Un geste en apparence simple, anodin, mais qui revét une importance capitale dans toute bonne relation diplomatique.D ès la première poignée de , Diplômé en histoire de l'Université de Sherbrooke, Jean Therriault est entré au sein du corps diplomatique canadien dès sa sortie de l\u2019université, en 1976.Depuis ce temps, il poursuit une carrière qui l'a mené dans quatre villes et trois continents.De Tunis à Strasbourg, en passant par Budapest et Rabat.Tantôt à titre de conseiller, de secrétaire ou encore consul général comme ce fut le cas à Rabat, au Maroc, tout récemment.Marié à une Sherbrookoise, Hélène Fouquet, le couple a trois enfants: Geneviève, la cadette.Valérie, et Annabelle née en Tunisie.Fraîchement rentrée au pays pour un séjour de deux ans, la famille Therriault-Fouquet était de passage a Sherbrooke en fin de semaine, question de «reprendre racine», pour employer l\u2019expression du diplomate.«À chaque fois, c\u2019est la même sensation.Quand j'aperçois la ligne du mont Orford en roulant sur l\u2019autoroute, je me dis: enfin chez nous!» Mais entre chaque retour à la maison, la famille se nourrit de nombreuses expériences acquises à l\u2019étranger, au contact des cultures et de paysages différents.Entre chaque affectation a l'extérieur du pays, explique Jean Therriault, le diplomate doit rentrer au pays pour un séjour qui varie de deux a trois ans.«Cela nous permet de ne pas perdre le contact avec la réalité canadienne».Même chose pour les séjours à La souplesse sera Sherbrooke (CP) tomne au Centre de l'activité physique du Collège de Sherbrooke.La souplesse des usagers, mais aussi celle de la programmation.Pour les prochains mois, les efforts seront guidés par des nouveautés et un concept organisationnel tout en souplesse.Les membres auront le choix entre une carte récréative, pour la pratique de différente activités sportives, et une carte mus- culation-cardio, donnant accès aux services de spécialistes en condition- L a souplesse sera de mise cet au- Téléphoto, par Claude Poulin Le programme d\u2019automne du Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Collège de Sherbrooke est bien lancé.Hier, (de g.à dr.) Stéphanie Dubuc-Latulippe, Jacques Bilodeau, du CAP, et Émilie Hamel ont donné le coup d'envoi de la programmation ayant pour thème «la souplesse!» Programme d'automne à l\u2019École de secrétariat L'École de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges offrira encore cet automne urr large éventail de cours de perfectionnement très en demande chez les employés de bureau.Ces cours sont Fortune 1000 (modules Grand-livre et Paie).Lotus 1-2-3.Simple comptable (module Grand-livre), Windows 3.1, WordPer- fect-6.0 et 5.1 (DOS), WordPerfect 5.1 (Windows).Français correctif et Anglais des affaires pour la secrétaire.Le nombre limite d\u2019étudiants est de 15 par groupe.Pour s'informer sur la durée, l'horaire et les frais d'inscription et de scolarité.il suffit de composer le 821-2199.Aventure et défi chez les cadets de Valcourt Les jeunes agés entre 12 et IS ans sont invités à une soirée d'information sur le corps de cadets de Valcourt.le vendredi 9 septembre.à J9 h, au centre communautaire de Valcourt.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le lieutenant Sylvie Robidoux, responsable du recrutement, au (514) 535-6537.D'autres travaux sur les routes estriennes Deux routes cestriennes sont le siège depuis peu de travaux de couche d'usure à l'enrobé bitumineux, exécutés entre 7 het I8 h, du lundi au vendredi.Les secteurs touchés sont la route 253, dans la municipalité de Saint- Malo et le canton d\u2019East Clifton, sur une distance de 14,4 kilomètres, ainsi que la route 108.dans les cantons d'Eaton.de Westbury et de Newport et dans la ville de Cookshire, sur une distance de 9,3 kilomètres.Les travaux se termineront le 15 septembre si le climat lc permet.En attendant.la prudence est de mise.ÉCOLE DE COUTURE FRANCE ENR.+ % a : CULTURE PERSONNELLE *France L.Blanchet annonce l'inscription à % sS0N école de coupe et de couture, située y eau 74, rue Wellington Nord, édifice Dunkin \u20ac eDonut.° «Enseignement de coupe et couture.Cours e *de jour et de soir.*Inscription de 14 h à 16 h et de 19 h à 20 h.Sdu lundi 22 août au jeudi 25 août inclusivement.eles cours débuteront le 29 aout 1994.eNombrèé d'élèves limité.Pour tout renser #gnement, composez le: : rés.: 569-4695 ® école: 569-887 4 6851: .N0000n00000000000000000000000000 + z OURS-AN ä bh l'étranger qui ne dépassent jamais trois ans «de façon à ne pas trop s'identifier au pays qui nous ac- cucille».Et à travers tout ceci, en arriver à fonder une famille.Une famille appelée à s\u2019expatrier continuellement.Est-ce une mission impossible?Pas du tout, rétorque Hélène Fouquet.À condition, dit-elle, de prévoir l'essentiel.«Evidemment.il faut s'assurer que le pays où on a décidé de s\u2019établir est bien pourvu en soins de santé.Même si la plupart des ambassades ont leur propre service de santé, il faut tout de même s\u2019assurer qu\u2019il est possible d\u2019accoucher et de recevoir des soins adéquats.» Même chose lorsque vient le temps d'inscrire les enfants à l\u2019école.Trouvera-t-on une école française ou anglaise?Encore faudra-t-il les inscrire dans une classe qui correspond au bon niveau de scolarité.Et puis, il y a aussi les amis.À ce chapitre, Valérie et Annabelle reconnaissent que, parfois, le rythme nement physique.Les cartes d'abonnement pourront se prendre au mois ou à l\u2019année ou selon d\u2019autres variables à la mesure des besoins des membres, On pourra s'abonner en famille, en groupe détudiants ou de travailleurs d'une même entreprise.Grâce aux équipements de haute technolo- Dr Denis R.Lemay de vie d\u2019un diplomate ne prête guère aux amitiés durables.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas comme si on vivait au Canada à longueur d'année.Il faut souvent recommencer à se faire des amis.Mais puisque c\u2019est comme ça, on arrive à s\u2019y faire assez facilement», confie Annabelle.Et la souveraineté?Le fait d'être.diplomate canadien, d'origine québécoise, ne pose pas véritablement de problème en ces temps où la souveraineté est au coeur des discussions politiques.soutient Jean Therriault.Mais si d\u2019aventure un autre diplomate ou un investisseur étranger en arrive à se questionner sur les ris- ues inhérents à la séparation du Québec, Jean Therriault a cette réponse toute prête: «Je leur dis que de tout temps le Canada a toujours préféré régler ses problèmes par la voie des urnes plutôt que par les armes.» À question diplomatique, réponse diplomatique.de rigueur au CAP gie dont le Collège s\u2019est porté acquéreur, la clientèle pourra bénéficier d\u2019une carte personnalisée facilitant l\u2019accès aux différents lo- -caux du CAP.Plusieurs activités pour les jeunes et les adultes et des services complémentaires sont aussi de la programmation.Dr.Vincent Daloze Portland du 1855, boul.fants.Lundi 8hai8h Mardi 13ha20h Mercredi 8hai8h BIENVENUE Docteur Vincent Daloze sera disponible pour recevoir ses nouveaux patients au Centre dentaire Les services offerts sont: urgence, examen buccal et prévention, dentisterie opératoire et esthétique, couronne et pont, traitement de canal, prothèse, implant, traitement des gencives et soins aux en- Le Dr Daloze sera heureux de vous accueillir durant les heures d'ouverture de la clinique: 1855, boul.Portland, Sherbrooke 563-6141 Le Dr Denis Lemay, du Centre dentaire Portland, souhaite la bienvenue au Dr Vincent Daloze, gradué en microbiologie et en médecine dentaire de l\u2019Université de Montréal.Portland à Sherbrooke.Jeudi 8hai8h Vendredi 8hä18h Samedi 9hai2h 68202 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 23 août 1994 dl 85 .Téléphoto, par Christian Landry Une famille qui voyage au fil des missions diplomatiques dans divers pays: à l\u2018avant, Annabelle et Valérie, et en arrière, Geneviève, Jean Therriault et Hélène Fouquet.Micheline C le bon numéro Une question : une réponse 06553 Communication-Québec, Pour trouver rapidement un renseignement gouvernemental.contactez Communication-Québec, c\u2019est un service unique et facile d'accès.Communication-Québec est le centre de renseignements pour les gouvernements du Québce et du Canada.Notre personnel fournit l\u2019information générale et.au besoin.vous réfère au bon endroit pour l'information plus spécialisée.À titre d'exemples.vous pouvez contacter Communication-Québec : # Pour obtenir de l'information générale sur n'importe quel programme ou service gouvernemental (allocation familiale.assurance-maladie.pension de vieillesse.patrimoine familial.rénovation.etc.) : * Pour savoir à quel ministère vous adresser pour répondre à vos interrogations.pour vous aider à solutionner vos problèmes ou pour déposer une plainte : Pour connaître le numéro de téléphone ou l'adresse d'un service gouvernemental provincial ou fédéral.soit à Sherbrooke.Montréal.Québec ou ailleurs: e Pour recevoir gratuitement des répertoires.brochures et dépliants.produits par différents ministères ct organismes gouvernementaux (assurance-maladie.habitation.justice, famille, éducation.etc.) : Pour tout renseignement gouvernemental | Communication- = Quebec e Pour obtenir des formulaires (passeport.certificat de naissance.de- pôt direet.etc.) : gratuitement : * Bébé arrive : e Pour se procurer les guides de Communication-Québec qui contiennent une foule de renseignements uliles dont les démarches administratives à effectuer auprès des services gouvernementaux lors de différentes situations.Voici la liste des guides qui sont disponibles e La Carte aux cartes (en cas de perte de vos cartes.permis el certificats): * Changer d'adresse : nité : l'étranger.363-1363.* Fonder une entreprise : e Pour les 55 ans et plus: * Que faire en cas de déces: * Que faire lors d'un vovage à e Les congés et prestations de maler- Un service accessible À Sherbrooke.Communication- Québec est accessible.du lundi au vendredi.de 8 h 30 a4 16h 30 (mercredi à partir de 10 h) en composant le 820-3000 ou.sans frais.le 1 800 POUR JOINDRE | COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1 800 363-1363 Mais rassurez-vous, Guy ne quitte pas la Ligue nationale.De la Corée du Sud à Hongkong, de l\u2019Indonésie à la Thaïlande, l\u2019économie asiatique est en plein essor.Guy, vous le savez, est vite sur ses patins, alors il profite de l\u2019occasion pour investir dans cette région par le biais du Fonds de croissance du marché asiatique de la Banque Hongkong du Canada.Ce Fonds commun de placement est tout indiqué pour les investisseurs qui comme Guy cherchent à accroître leur capital et diversifier leur porteteuille.La gestion du Fonds a été confiée à l\u2019une des firmes les mieux classées dans cette région, la Wardley Investment Services de Hong-kong, aussi membre du Groupe HSBC.Guy sait qu\u2019avec ses 20 ans d'expérience, la Wardley saura tirer son épingle du jeu.Pour plus de détails sur cette occasion de placement judicieux de la Banque Hongkong du Canada, passez à l\u2019une de nos succursales, composez sans frais le 1 800 718-2443 ou remplissez et postez le coupon ci-contre.2785, rue King Ouest, Sherbrooke GUY CARBONNEAU JOUE MAINTENANT EN ASIE.Obtenez gratuitement ce \\ magnifique stylo pour toute demande de renseignements sur le Fonds de croissance du marché asiatique.OUL Je désire obtenir de l'information %°° sur le Fonds de croissance du marché asiatique.OUI.Je désire qu\u2019un représentant de la Société des valeurs mobilières Banque Hongkong Inccommunique avec moi.1 800 661-0103 Société de valeurs mobilières Banque Hongkong Inc.500, boul.René-lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z INT Télécopiez au: où postez à : Nom Adresse Ville Province Code postal Teléphone (bureau! AGH TRIOS Vous trouverez des renseignements précieux à propos des fonds commtuns de placement dans le prospectus simplifié que vous pouvez obtenir à n'importe laquelle de nos succursales.Nous vous recommandons de le lire attentivement avant d'effectuer vos placements.La valeur des parts de chaque fonds peut varier en fonction des fluctuations du marche.