La tribune, 24 août 1994, Cahier 2

[" r- ju nés L : CAHIER La Tribune Messier en liberté Sherbrooke Bandes dessinées mercredi 24 août 1994 Une clairière utilisée pour des activités religieuses _] Une pratique qui ne respecte pas le règlement de zonage, soutient le conseil du Canton d'Orfora Jacques LEMOINE Sherbrooke d'Orford veut faire interdire par les tribunaux.l'utilisation pour des activités religieuses d\u2019une clairière d'un vaste terrain privé.situé dans le prolongement de la rue du Montagnuc.Dans une procédure inscrite devant la Cour supérieure du district de Saint-François.les élus municipaux estiment que le règlement de zonage n'a pas été respecté.Le conseit municipal est intervenu dans cette filière à la suite de plaintes formulées pur des résidents du secteur avoisinant la propriété de 60 ucres.qui appartient au Fonds de placement Hamel.L ¢ conseil municipal du Canton Une croix On a installé dans cette clairière située à 375 mètres de la rue.une croix devant laquelle se trouvent des agenouilloirs et des chaises, un chemin de la croix et des statues religieuses.Des membres de la famille Hamel et des amis se sont rassemblés depuis le 30 juillet 1993 à cet endroit et'leur regroupement a atteint jusqu'à 150 personnes.Interrogé hier par La Tribunele Dr Jacques Hamel, un médecin et administrateur du Fonds de placement.a expliqué que ce projet était animé par un désir de repos, de recueillement et de prière.Il n'a pas caché que l'intervention de voisins l'avaient beaucoup surpris.Un autre rassemblement est prévu pour la fin du mois alors que les mêmes personnes se réuniront pour une cérémonie religieuse à l'église Saint-Patrice.à Magog, et doivent se rendre ensuite dans la clairière pour faire le chemin de la Croix.Me André Fournier réclame dans sa requête en vertu de lu loi sur l'aménagement et l'urbanisme.qui est de la nature d'une procédure en injonction.le respect du règlement de zonage de lu municipalité en invoquant que les activités des intimés sont en contradiction avec la vocation résidentielle du secteur.La municipalité à proposé au Dr Hamel que les activités ultérieures se tiennent plutôt dans un parc municipal ou au parc du mont Orford.Me Pierre-C.Fournier entend Le directeur de police pouvait aller en Floride avec l'auto de la Ville Gérald PRINCE Drummondville uand le directeur de police de Drummondville.J.Marcel Lefebvre, s'est rendu en Floride l'hiver dernier avec l'auto fournie par la Ville pour ses activités professionnelles ct para-professionnelles.il avait raison.«A la lecture de son contrat de travail.il est évident que M.Lefebvre pouvait aller en vacances avec l'auto de la ville».reconnait le maire suppléant.Alain Carrier.En effet, dans son contrat de travail, il est stipulé que.en plus de ses activités professionnelles, il peut utiliser le véhicule pour raison sociale hors travail.«M.Lefebvre avait le droit, la Ville doit admettre son erreur».clame bien haut le conseiller Denis Savoie.qui s'élève également contre le fait que ta Ville ait retenu les services d'une firme d'avocats de Montréal, au coût de 3539 $.pour se le laire dire dans un avis juridique.alors que n'importe quel avocat et même tout particulier peut très bien comprendre le sens de la clause autorisant le directeur à utiliser la voiture de la ville pour fins de loisirs, «Il s'agit là d'une dépense inutile».croit M.Savoie.Pour le conseiller Jean-Guy Spénard, responsable des finances, l'avis Juridique des avocats montréalais a permis de «clarifier une situations et, pour sa ville.de mieux se situer face à cette histoire, Plus encore, les autorités municipales ont conclu une entente acceptable avec M.1 e- lebvre, qui à volontairement accepte de restreindre ses déplacements, ce qui à amené une conclusion du dossier à la satisfaction de tous.la clairière à la suite d\u2019une procession partant du bureau de la compagnie immobilière.sur la rue du Montagnac.A la fin d'août 93.des enfants ont déposé une petite croix de bois derrière la croix à l'occasion d\u2019une rencontre avec le cure Alain Larochelle.Une cérémonie religieuse a été animée le 14 septembre 93 par les pères Jean-Paul Dovon, Paul Duncan et Marcel Dore.| | ; La dernière acuvité à cet endroit Encore interrogé par La Tri- à laquelle assistaient Mer Laurent bune.le Dr Hamel à rappelé que la Lareau.les Pères Doré, Duncan croix d'une hauteur de cinq mètres #8 ainsi que Corneille MBaga re- avait été bénie le 30 juillet 93 par le monte au jour de ta Saint Jean.Père Paul Duncan, des Pères } blancs, après son installation dans pour sa part invoquer que ce règlement est inapplicable à sa cliente.parce qu'il enfreint l\u2019un de ses droits garantis par la charte.Le tribunal a reporté l'affaire pour permettre aux intimés de préparer leur défense à lu requête de la municipalité qui réclame l'enlèvement des installations.ainsi que la non-utilisation de la clairière comme lieu de prières collectives et du stationnement en alléguant que leur usage principal n'est pus permis à cet endroit.Mise en demeure L'intervention devant les tribu- naux de la municipalité découle du fait que le Dr Hamel n'a pas donné suite à sa mise en demeure du 26 juillet, l'enjoignant de remettre ce site dans son état original.Téléphoto par Cioude Poulin Le Dr Jacques Hamel a expliqué que le repos, le recueillement et la prière avaient animé le projet de sa famille à cet endroit.+ Moteur 4 cvlindres + Boite manuelle 5 vitesses + Coussins gontlables côtés conducteur et passager avant + 2 rétroviseurs extereurs + Moteur Vo de 3 litres + Climatiseur + Boîte automatique À vitesses + Freins assistes avec antiblocage aux roues arrière + Servodirection + Groupe Décor Sport: jantes en aluminium, becquet avant.marchepieds, bandes décoratives dition Nas + Moteur à cvlindres + Boite automatique + Climatiseur à Rétroviseurs à télécommande électrique Groupe Édition Max: peinture deux tons.porte-bagages de coffre noir, fantes et aluminium à 7 ravons + Sorvotreins avec antiblocage aux roues arrière + Servoditection + Boite manuelle 5 vitesses # Radio AM/FM stereo avec montre + Banquette 60,40 en tissu + Glaces teintées + Jantes cn aluminium coule + Pneus toutes saisons + Pare-chocs arrière avec marchepied Venez célébrer avec nous et profitez de ces rabais ! Pour tout renseignement, 36 GARANTIE æ 1 800 561-FORD 60s cast PROGRAMME POUR DIPLOMES : Certiticat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neuts de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.\\bvez vote concessiennaite pour lus details Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury VENTE AU DETAIL DES MODELES 1998 A PARBIR DEN STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT SELON Li POSE DE LASTIRE TF4 NCLEANT ti $ REMISES SELON TE POSE AEROSTAR XL 1994 OUPS | lASSAGERS AVEC G ROPE IVEQUIPEMENTS PRE SOA ET GROUPE VOPR TIONS DECOR SPORT 350 INCLUANT FES REMISES.*** SELON LE PD SE DE LA FORD TEMPO GL EFT DE LA MERCURY TOPAZ GS 4 PORT A h Es \u201cF 336A ET GROUPE ÉDITION MAX 6SATINCLUANT LES REMISES.** * SELON LE PILS.F DU RANGER XL1994 A CABINE SIMPLE AVEC EMPATTEMENT DE 108 PO, GROUPE D'EQUISEME SES INCL TRANSPORT, IMMATRICULAFION ET IANES APPLICABLES EN SUS.LA TPS ET LA TVQ SONT PAYARLES SUR LE PLEIN PRIN IYACHAT AVANT DEDUCTION DES REMISES, LF CONCESSION VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS ECONOMISEZ TUSQU\u2019 A 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 35008 \\ TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, El SUSQU'À 1400$ l'AR ANNI OU 7000 $ EX TOUT, AVEC LA CARTE CIRC FORD VISA OR, APPEICABLE A EACHAT OU A LA LOCATION D'UN VEHICULE NEUF FORD, MERCURY OÙ LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNU AUPLIQUENT À L'EMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ-VOUS 72662 SUR CE PROGRAMME CIBC EU FORD DU CAS ADACTIFUL AIRES DE TICENCEDE CETTE MARQUE CERTAINES FACEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE CHOCS A PARE CHOCS AIRE TR Ÿ pi A PRIN a Son tou La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 oolt 1994 r du monde en 80.mois [] Yves Veys termine son escapade chez un ami d'enfance de Sainte-Edwidge-de-Clifton Christian ROY Conticook ves Veys, un globetrotter origi- Y naire de la Belgique, vient de compléter un rêve qu\u2019il avoue lui-même avoir préparé tout au long de sa vie.Au volant d\u2019une voiture- amphibie, acquis avec l\u2019ensemble de ses économies et ne vivant qu'avec ses rentes de personne retraitée, M.Veys s\u2019est promené aux quatre coins de la terre dans un voyage qu\u2019il avait appelé «Le tour du monde en 80 mois».Et c\u2019est chez un compatriote et ami d'enfance résidant maintenant dans le municipalité de Sainte-Ed- widge-de-Clifton que M.Veys est venu terminer son escapade dans les cinq continents, «Je l\u2019appelle mon cousin mais en réalité, nous sommes amis depuis longtemps.Cela fait depuis quatre générations que nos familles se connaissent.» En fait, son voyage de 80 mois s\u2019est terminé.30 mois plus tôt que prévu.«Je suis parti le 2 août 1990, a expliqué M.Veys.Il y a plusieurs pays que je n\u2019ai pu visiter pour différentes raisons, alors cela a considérablement réduit le temps consacré à mon voyage.» Quand M.Veys fait mention de ces pays, il précise qu\u2019il Photo La Tribune par Christion Roy Yves Veys retournera bientôt dans son pays, la Belgique.«J'attend de vendre ma voiture pour prendre l'avion et revenir chez moi», dit-il.se retrouvait en Afrique en plein milieu de la désormais célèbre guerre du golfe persique.Ce qui l'a obligé, comme cela lui est fréquemment arrivé durant son voyage, de modifier ses plans.«À cause de ce conflit, je n\u2019ai pu visiter des endroits comme le Soudan, l\u2019Egypte et l'Ethiopie.Au lieu de passer par l\u2019ensemble de ces pays et ceux directement touché par le conflit , j'ai pris le bateau et me suis rendu en Malaisie.» Troisième continent visité, après l\u2019Europe, point de départ, et l\u2019Afrique, M.Veys a connu quelques autres déceptions en Asie où encore là, il ne pouvait visiter les pays qui lui tentait.«En Inde, il aurait fallu une garantie monétaire équivalant trois fois la valeur mon véhicule et en Chine, j'aurais été dans l\u2019obligation de débourser 20 000 dollars pour entrer.J\u2019ai continué mon chemin ailleurs.» Un peu fou, ce voyageur?Peutétre.Lui-méme s\u2019est défini de cette 2901, RUE TEL.: 563-3216 - 563-2019 VOUS EZ LE GOÛT D'UN CHANGEMENT MOS STYLISTES SONT TOUT HARMONIEUX.DESIGNES 67926 POUR LAMELLES 3 1/2\" BLANC, ROSE, BLEU, MAUVE, MENTHE, GRIS, ABRICOT | VERTI «DELTA» PV.C75\"X 84\" SPÉCIAL À PARTIR DE: CAUX PORTE-PATIO a 3X Ls * *ABRICOT T , 430 BELVEDERE SUD SHERBROOKE 822-1046 3300 PORTLAND SHERBROOKE 569-5989 OUVERT LE DIMANCHE DE 12H 00 À 17H 00 a -E 67 HORIZONTAUX P.V.C.1\" SPECIAL A PARTIR DE: » 24° X45\" 3,995 CL Suite PTY 27\" X45\" 4,99$ = Baa 1 3 G 31\" X45\" 5,49$S f \u201c I exes 40\" x45\" 7,49S 3 ; 1 54\" X 45\" 10,495 4 64\" X45\" 12,99 Up ed an GAGS IE 4 27\" X64\" 7,99$ |.ère À 31*X64* 8,995 | PRETS A EMPORTER | 20 x64\" 10.995 1 BLANC VERT FORET, GRANITE, 54\" X64\" 13.995 { LILAS, NOIR, GRIS, BLANC CASSÉ 72° X64\" 18.993 $ LES COULEURS ET GRANDEURS PEUVENT | 4 VARIER D'UN MAGASIN À L'AUTRE ET AUTRES GRANDEURS ÉCONOMISEZ SUR LES RECOUVR SUR MESURE DE MARQUE RÉPUTÉES: Draco fGuik & LEVOLOR HunterDouglas ®angdls gor ENTS DE FENETRES 7 CES ITEMS ET PLUSIEURS AUTRES SONT EN SOLDE JUSQU'AU 26 AOÛT OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Bh cdi WL 20 \u201c eu À NOUS GARANTISSONS S TOUT) MÊME VOTRE SATISMACTIONI /_ 8 + DENTEL SPECIAL A PARTIR DE: 153 & 275 cm.Prix cour.jusqu'à 22,995 façon lorsque nous l'avons rencontré.«Tout le monde a un ou des rêves, a-t-il raconté.Certains meurent en continuant de rêver car il ne peuvent le réaliser.Mon rêve à moi était de faire le tour du monde dans le véhicule de mon choix.Et ce véhicule, c\u2019était la voiture-amphibie que voilà.» Initialement prévu pour l\u2019an 2000, ce voyage a débuté plus rapidement que prévu, à cause de circonstances incontrôlables.«Je voulais partir à ma retraite mais mes employeurs m\u2019ont mis à la retraite plus tôt que prévu.J'avais alors amassé pendant dix-sept années des économies pour acquérir ma voiture.J\u2019ai pris ces économies, acheté mon véhicule et je suis parti» A l\u2019entendre parler, M.Veys a vécu toute sa vie que pour la réalisation de son rêve.«Ça m\u2019a pris 50 ans de préparation.» De la Belgique, M.Veys a donc débuté son voyage par la France, l'Espagne pour ensuite \u2018gagner l'Afrique via le détroit de Gilbraltar.Après l'Afrique, où il a connu la malaria, et l'Asie du sud-est, M.Veys a bifurqué vers l\u2019Australie où il est demeuré six mois.Ne pouvant continuer son voyage d\u2019est en ouest, c\u2019est en bateau que notre voyageur et sa voiture ont repassé au sud de l\u2019Afrique pour atteindre l\u2019Amérique du Sud, via Rio de Janeiro.De là, il parcourt presque tout le continent sud-américain et les États Unis où il a connu l'expérience de loin la plus tragique de son voyage.«Je voyageais en compagnie d\u2019une étudiante japonaise rencontrée près du Grand Canyon.Arrivés à Las Vegas, elle a descendu de la voiture parce qu\u2019elle voulait prendre une photo.Cinq minutes plus tard, elle a été fauchée par une voiture.Elle est décédée quelques heures plus tard.» Malgré un voyage écourté, M.Veys en tire une grande satisfaction et songe déjà à donner des conférences dans son pays.Le plus grand obstacle à son aventure?«La solitude.Au début, j'avais des amis qui passaient leurs vacances avec moi et, occasionnellement, j'avais des compagnons de voyages qui embarquait avec moi.Mais quand on fait deux ou trois jours de camping sauvage seul, l\u2019ennui nous prend assez rapidement.» LES Prix cour jusqu'd 24,995 SPECIAL A PARTIR DE: TISSUS UNIS m.SPÉCIAL À PARTIR DE: * VOILAGES BATISTES, TERGALS, BOUCLES 60, 000 METRES! 50 COULEURS.Prix cour: jusqu'à 19, 99$ m.2758 ~ Chez nous j FE, Entre nous Richmond Aucun opposant à l'emprunt de 994 000$ Richmond (GM) - Les autorités municipales de Richmond pourront aller de l'avant avec un règlement d'emprunt de 994 000$ puisqu'aucune personne habile à voter ne s'est manifestée hier lors d'une consultation par procédure d'enregistrement.Un total de 166 signatures était nécessaire pour contrer ce projet du règlement et demander ainsi un référendum.Comme il n\u2019y à eu aucun opposant au projet, le conseil pourra donc procéder à un emprunt par billets de 994 000$ sur une période de 20 ans à un taux d'intérêt n'excédant pas 12 pour cent par année.oo ; Cette somme permettra d'effectuer des travaux de réfection des réseaux d'acqueduc et d'égoût sur les rues Collège Sud (entre Stanley et la limite Sud de la Ville) et Ball (entre Laurier et Aberdeen).Cet important projet sera réalisé dans le cadre du programme des Travaux d'infrastructures Canada-Québec pour lequel la Ville de Richmond bénéficiera d'une participation de 148 863$ de chacun des gouvernements ( fédéral et provincial) tandis que la part de la Ville s\u2019élèvera à 696 302$.Bois-Francs Tingwick attend ses fidèles le 28 août Saint-Rémi de Tingwick (GB) - Un peu plus de 10 mois après l'incendie qui à réduit en cendres leur église, les paroissiens de Saint-Rémi de Tingwick pourront assister à la première messe célébrée dans leur nouveau temple, le dimanche 28 août.À cette date à compter de 9 h 30, le curé de la paroisse, le père Romuald Arbina, accucillera ses ouailles dans le bâtiment qui à été mis en chantier en avril dernier et dont les coûts atteindront quelque 610 000 $ P (incluant équipements et ameublements).soit l'investissement prévu par | les dirigeants de la Fabrique au départ.Le dimanche 4 septembre, après la messe de 10 h 30, toute la population des Bois-Francs qui a purticipé généreusement à la campagne de souscription ayant permis la construction de l\u2019église est invitée à une journée «portes ouvertes» jusqu'à 16 h.Le 11 septembre, l\u2019évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond Saint- Gelais, inaugurera officiellement l'église et bénira le bâtiment avant de célébrer la messe à 10 h 30.Par la suite, un lunch sera servi aux invités au centre communautaire situé au sous-sol du temple.Rappelons en terminant que le lieu de culte de Saint-Rémi de Tingwick a été détruit par le feu dans la nuit du 2 octobre 1993, Dès le lendemain, avec le président de la Fabrique en tête.Richard Thibault, la population a réagi et pris la décision de reconstruire l'église sur le site même de celle qui s\u2018y trouvait quelques heures plus tôt.Outre le temple et le centre communautaire, la nouvelle bâtisse abrite la bibliothèque municipale et les locaux de l\u2019'Age d'or et des Fermières.L'usine d'épuration est-elle saturée à Victo?Victoriaville (GB) - Opérationnelle depuis bientôt 10 ans, Fusine d'épuration de Victoriaville a-t-elle atteint son point de saturation?À première vue non, mais pour en avoir le coeur net, et aussi pour répondre à des exigences du ministère de l'Environnement du Québec, lc conseil municipal à engagé une firme spécialisée qui fera état des forces et des faiblesses de l'infrastructure.Comme nous l'indiquait le directeur général de la Ville.Albert Audetles conditions ont changé depuis la conception de l'usine et sa construe- tion en 1985.«A l'époque, on connaissait ses capacités de traitement pour les matières organiques, hydrauliques, ete, Mais jamais nous n'avons eu entre les mains un document confirmant le volume qu'elle pouvait absorber», confie-t-il.La Ville de Victoriaville n\u2019a toujours pas pris possession des installations construites par la Société québécoise d'assainissement des eaux.a Ral i ] = 3 Drummondville Les poux sont disparus au C.H.Heriot Drummondville (GP) - Une infestation de «poux de corps», qui s'est propagée au centre hospitalier Frederick George Heriot de Drummondville, est complètement réglée ct les quelques mesures préventives ont été levées hier.«ll faut dire que cela n\u2019a pus été dramatique.mais plutôt un inconvénient», confie Michel Doyon, directeur adjoint du Centre.Tout a débuté le 29 juillet.ators que des poux de corps ont été décelés chez certains des 84 patients de psycho-gériatrie.traités dans les deux ailes du 3ième étage nord de l'institution.Le Centre de santé publique « mandaté le Dr Serge Déry pour participer à l'élimination de ce parasite.qui avait appparemment été apporté par un ou des visiteurs des patients.Désinfection et fermeture complète du département aux visiteurs pendant 48 heures et partielle pendant 10 jours, traitements aux patients et aux employés, port de survêtements par le personnel, ces mesures ont rapidement permis d'éliminer la bestiole désagréable et de faire dire hier.aux dirigeants de l'institution.que toute cette affaire est maintenant terminée.Val-Saint-François Bombardier reçoit ses distributeurs Windsor (BM) - Une trentaine de distributeurs mondiaux de produits récréatifs et utilitaires que Bombardier fabrique dans ses usines de Valcourt séjournent actuellement dans la région.Leur visite annuelle est une occasion pour Bombardier de leur démontrer les progrès technologiques réalisés par l'entreprise et leur donner une formation technique qu'ils pourront transmettre dans les pays où ils oeuvrent.A Hier soir, les dirigeants de Bombardier et leurs invités ont fait une halte au Centre culturel et patrimonial La Poudrière.à Windsor, ce qui à permis de rencontrer quelques distributeurs.= Memphrémagog L\u2019Année de la famille fêtée à Omerville Omerville - Une grande fête populaire soulignera l'Année internationale de la famille à Omerville le 28 août Un déjeuner copieux sera servi gratuitement aux résidants et à un prix modique à leurs invités de l'extérieur.à l'hôtel de ville à partir de 9 h 30.Une messe sera ensuite célébrée sur le terrain de balle voisin de l'hôtel de ville, en plein air S'il fait beau, sous La tente sile temps est maussade.Le reste de la journée sera occupé par des jeux, des compétitions sportives familiales, la remise de prix à de jeunes joueurs de baseball et la visite de l'hôtel de ville récemment rénové.de l'usine d'épuration des caux usées et de la station de pompage.J SERVICE DE GRIT JETT: ERTS] -569-5089/822-1046 Jeudi le 25 août 1994 de gh a 21h Promotions spéciales et CRS OFFRE ENCLUSIVE! RPRINCESS CRUISES Pour nouvelles réservations seulement = y .APPELEZ-NOUS OU VENt / NOUS HENCUNTHER! CARREFOUR DE L'ESTRIE 820-7711 TI GROS \u201cches EATON Ppp La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 godt 1994 Le club de golf Valcourt était le site de la 4e édition du tournoi de golf de la Corporation de développement économique du Val St-Fran- çois.Qui a arraché le titre de ce «vegas à 4» regroupant des gens d'affaires ?Un quatuor de la firme Bombardier réunissant TONY LARI- PP EE SU Pr\u201d era étaient absents.135 ans au service du journal Daniel Gauthier, directeur de la production à La Tribune, souhaite bonne chance à un groupe de quatre retraités de La Tribune à la conclusion du dernier tournoi de golf des employés à Venise.Daniel pose ici en compagnie de Raymond Laplante, Roger Breton, Jean-Yves Canuel et Gaston Lachapelle, un quatuor comptant plus de 135 ans de service au journal.Le président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, a remis une montre à chacun des retraités.Fred Viens et Claude Léger carte de moins 6 pour les champions.Trio champion de La Tribune Le vice-président finances et administration à La Tribune, Jean-Guy Farah, a gravé son nom sur le trophée emblématique du championnat du tournoi de golf des employés, un «vegas à trois», alors qu\u2019il évoluait en compagnie de Pierre Dubois, directeur du tirage et Jean-Jacques Rousseau, chef électronicien.Une PT du 22 déc.au 20 janv.[1 surgit des divergences d'opinions.Un désir est exaucé.Vous manifestez un jugement solide.Vous savez ce qui est bon pour vous.Tout n\u2019est pas toujours complet.Uonsean ) * 2.00 1916 Vous n'aimez pas les remarques brutales.Une minute d'hésitation n'est pas dans l'ordre.Cultivez votre entourage.[| faut vous orienter autrement.Le succès est proche.ditton du 20 fév.au 20 mars Il vous feut rattraper le temps perdu.Vous aimez la nouveauté.Grande nouvelle.Votre plan est agréé.Tenez-vous prêt à agir.L'ambiance en dit long.Soyez franc envers vous-même.CBelu \u201d) du 21 mars au 20 avril N'oubliez pas de faire le nécessaire.On attend votre déclaration.Vous avez la main pleine d'atouts.Il y à un peu de contradiction auprès de vous.Ne soyez pas intempestif.aurea du 21 avril au 20 mai Ce qu'on peut apprendre en compagnie! Vous reconnaissez une erreur.Tout vous est facilité.Quelqu'un demande secours.L'autre sexe s'avère capricieux.Une difficulté est aplanie.Vos qualités sont reconnues.Gemeaux du 21 mai su 21 juin Une volonté est accomplie.Votre cosur chante.Incident révélateur.Un contact vous est profitable.On vous offre une solution agréable.Soyez magnanime en esprit et dans vos actes.ANCE du 22 juin su 22 juillet Vous ne semblez pas trouver votre chemin.Le fermaté est un réel actif.Faites le part des choses.Surtout ne to-nbez pas dans le scepticisme.Vos préoccupations vous retardent.; du 23 juillet au 23 août C Lin On vous impressionne facilement.Une personne est au courant de vos ambitions.Un beau visage vous est sympathique.Des affaires vous retiennent.On vous considère optimiste.Vos dispositions évoluent avec les heures.CVresge )) du 24 août au 22 sept.Ne manquez pas de mettre le cap vers le port.On vous donne un signal.Le temps travaille pour vous.I y a des bruits contradictoires.Vous faites une opération délicate.Un étranger vous étonne.Balance du 23 sept.su 23 oct.Votre coeur comprend & demi-mot.Ne restet pas à l'écart, On vous ouvre une porte.Quelqu'un vante votre prévenance.Une invitation vous enchante.L'obstacie que vous devinez n'est qu'imaginaire.Un être a beaucoup d'influence.( Scorpion) pion du 24 oct.au 22 nov.On trouve que vous avez un savoir extraordinal- re.Vous entendez des commentaires variés.Une personne se donne de l'importance.La vie s'accélère plus vite que vous le voudriez.(Sagittaire ) a 23 nov.ou 20 dik.Il faut savoir se contenter du présent.Une consultation vous satisfait.Vous répondez à un appel important.L'autre sexe s'émerveille avec raison.Tout vous paraît alléchant.| VIÈRE, PATRICK DESMARAIS, ROGER FOUQUET et CHRISTIANE OUELLETTE sont les champions avec un moins 5.-0- S'il y a une équipe championne avec le plus bas score, on retrouve aussi une équipe avec le plus haut pointage.L'équipe la plus honnête avec un score plus 9 regroupait LUC PINARD de la FDI.JEAN-GUY BERTHIAUME de Camoplast, son épouse LISE et JOSEE DRAPEAU de la Banque Fédérale de Développement.-0- C'est avec un style on ne peut plus original que JOS FOUQUET a calé un coup roulé au moment d\u2019une compétition fort enlevante.Il faut voir le même Jos avec une casquette! \u2026 Quant à MARCEL DALPE, responsable de la production chez Bombardier, on ne retrouve pas avec une, mais bien deux casquettes.Serait-ce l\u2019ami Marcel aurait plus d'un chapeau à porter ! Peut-être bien que Marcel a peur de se décoiffer.-0- Si le notaire GASTON LEBLANC vous offre l\u2019opportunité d\u2019acheter un «putter», de grâce il ne faut pas lui remettre le prix payé au moment d\u2019une campagne de levée de fonds, car ça représente un chiffre mirobolant.-0- FRANÇOIS CLOUTIER est à la tête de la Caisse populaire St-Fran- cois Xavier depuis 15 ans.JEAN- PIERRE ROY de Windsor est dans le monde banquier au niveau des caisses depuis 28 ans.On le retrouve a Windsor depuis 10 ans.-0- MARC-ANDRÉ MARTEL, maire de Richmond, carresserait-il l\u2019idée d'acheter la toute nouvelle voiture de GM, l'Aurora ?Ce nouveau bolide de GM fut présenté par LUC GAU- DREAU de la firme Dyson & Armstrong de Richmond dans le cadre du tournoi de la Corporation à Valcourt.Luc a invité des tas de gens pour une un essai routier\u2026 et les commentaires sont fameux! -0- En parlant de Dyson & Armstrong - en plus de LUC GAUDREAU I'on y retrouvait DOUG MOREY et JEAN-CLAUDE FERLAND - si le district Val St-Frangois arbore autant de logos qu\u2019il y avait d'articles promotionnels au tournoi, il faut MOTS PERDUS- | café /potins s'attendre à un automne chaud dans le monde de l'automobile.-0- Comment un arc peut-il se retrouver dans le feuillage d'un arbre ?Voilà la question qu'il faut poser à GUY COUTURE, un bonhomme que l\u2019on a retrouvé haut dans les bois.-0- Le conseiller RAYMOND ST- CYR de Bromptonville était sur place en compagnie du maire MARC-ANDRE MARTEL de Richmond, MARTIN LAFLEUR de la MRC Val St-François et LUC FOU- QUETTE de Teknika-0- DENIS LECLERC, le Directeur du Service des loisirs et le patron au club de golf de Valcourt, était tres fier de montrer aux invités et gens d\u2019affaires les travaux actuellement en cours au niveau du drainage du parcours.Un investissement de 35 000$ qui va donner de la «gueule» à ce B3 terrain de neuf trous.-0- MICHEL DORAIS d'Acton Vale participait lui aussi à l'activité du CDI de Val St-François.Michel est impliqué avec le club Nova de la nouvelle ligue Sénior de hockey avec les 94 de Waterloo et d'autres villes du Québec.Le NOVA va profiter d'une rencontre de golf le 17 septembre pour dévoiler les couteurs de son équipes.-(- JACQUES LEBEL de la firme RCMP en aurait épaté plus d\u2019un par son habileté au croquet sur le tertre de départ du numéro 13 au Manoir.Suite à ki parution de la photo de Jacques dans cette mème page.On raconte qu'il aurait reçu des invitations à se joindre à une ligue le printemps prochain.-(- Pendant que GILLES LAPOINTE, le candidat libéral dans Sherbrooke.se réserve un bon dix- huit trous de golf au lendemain des élections.le député d'Orford et lui aussi candidat libéral, ROBERT BENOIT, cherche encore la façon de faire tenir une balle de golf sun «tee», au beau milieu d'une fosse de sable.-0- MARIO SAMSON, un ancien membre des Castors de Sherbrooke a court.Francis Fauteux, agent de développement de la Corporation de développement économique du Val St-François, est un gars dévoué pour les membres de l\u2019organisme, dont la présidente Danielle Hénault de la Caisse populaire Desjardins de Richmond.Ici, Francis s'assure que la présidente joue sa partie de golf avec une balle bien propre en présence de Jean-Pierre Roy, François Cloutier et Serge $t- Pierre, tous directeurs des caisses de caisses à Windsor, St-François Xavier et Val- MINT HAGAR L\u2019HORRIBLE au a Lg 3 2e) ES, Pi a Bonne féte Suzanne! Suzanne Gendron, cette grande bénévole sherbrookoise, célèbre au- jourd\u2019hui son anniversaire de naissance ef j'aimerais me joindre à ses nombreux amis pour lui souhaiter une joyeuse fête.À cette dame, l'amie des démunis, des mal-aimés et des aînés, ainsi que celle qui fait tant de bien pour les autres et qui pense à tout, j'aimerais aussi en profiter pour lui souhaiter une lon- que vie parmi nous! l'époque du hockey junior, vient d'obtenir une promotion avec la firme Pepsi Cola.Ocuvrant en Estrie.Mario est maintenant superviseur au niveau de la Rive Sud de Montréal.ce qui lui donne la chance de retourner à St-Jean et de se rappeler de beaux souvenirs.Mario a joué deux ans avec les Castors de St-Jeun.«Je suis même permis une visite à mon ancienne pension», de me confier MARIO.-U- Ancien directeur-adjoint au service de la publicité de La Tribune.DAWSON BEAULIEU ne manque pas l'invitation du tournoi de golf des employés du journal.«Une belle occasion pour moi de revoir les gars.méme si le groupe d'anciens est moins grand».de lancer Dawson.Ii faut dire que Dawson.avec l'aide de son putter.à aidé le président RAYMOND TARDIF et l'auteur de : cette page de terminer à moins 4.-U- Le 40e anniversaire de mariage de JEANNINE et RICHARD GRE- GOIRE appartient maintenant à l\u2019histoire.mais la fête mise de l'avant ! par des parents et amis va demeurer » un beau souvenir pour ce couple.Les surprises à l'endroit du couple se sont multipliées.autant au niveau des cadeaux que pour la liste des invités.JEANNINE aurait eu un meilleur contrôle que RICHARD au niveau des émotions.ce dernier fondant en larmes à un certain moment de la fête.ÉCOUTE TT (1904 by King Faxturaa Synérain, 1e Word rights \u2018genres UN VIKING Qui SI REVEILLE A MID) EST UN VIKING FINI \u2026 QU'EN PENSES-TU ?À < ons BRowNE 7-4 HAGAR L\u2019HORRIBLE SR \u201cle ©+094 by King Features Syndicate, nc.World rights reserved AY =) ny ny z= i, CE} MON GRAND-PÈRE AVAIT Raison.Ÿ \u201d PARFOIS VouS MANGEZ L'OURS, ET PARFOIS L'OURS VOUS 9 lettres: transmettre une maladie 309 L}| S| E| E| R| C| P| T} DJ] LI MIS JOITIC R| BE} A| M] T| AJ UI A} OJU|JI|JUJAjHJ/E NIB GI NNR} O] Ty I| LI Ny R|J{EJI{I|T Al Ol Hl CJ GIO} NJ E| Bl Ef M|M]|V]|P|N B|AJ IJ TI H| S| N|{N|TJR|I|NJI|E]O C|N|B{T|E|IJA|]I|B|{EJE]JG|R]|N|R Ef I| G{ NJ AJIJR|T]PJR|D|F{A|E]E S|FI NC] I|R]SJU}JIJOJI|C]|TIL|E PI|L|N|E|I|A|T|E}R}S{T|I|OC|TI}E E|E|I| MJ GJ R|V|IS|{H{G|FJI|N]C|N E|S|R{EJA|AJA|D|N|JTJIJA|O|N}JA BEjG|sS|{Vv]s|L]L|LIN]JO|S|E|I|N]|U T{S|A|I|E|K|P|E|I]A|M|E|N|R|S BE|{|I|O|S|A|R|O|U|E|T|R{E|N|O|E LINIL}|DJU|B|S|(C|S|N|E|G|D]|A|E abcès évasion opium acné a alité fin pale anesthésie pervers année gale potions gel pus baisse goût bref grand rate rein chimie inégalée retif chirurgien irriter réveil coca conseils lit sagesse loin sain démonstration sane ; dorsale mal santé dose méat satisfaire dur mine travail envie nausée éther nerf usage étonne norme etonner vaine solution du numéro 308 : quolibet Sortez de la piscine! Etablissez quelques règles fondamentales de sécurité à l'intention de tous les utilisateurs de votre pisicine.Faites en sorte qu\u2019ils les comprennent ct surtout, qu'ils les appliquent.Encouragez la responsabilité individuelle dans ou près de l'eau.Ne laissez jamais un enfant sans surveillance même pendant quelques minutes.Vous êtes sa bouée de sauvetage.Ne risquez pas votre vie ni celles des autres.Sortez de la piscine dès que lc mauvais temps se montre! Si un éclair touche l'eau, les baigneurs peuvent être électrocutés.Personne ne devrait être dans l'eau durant un orage.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 ELLES ONT UN PEU TROP SÉCHÉ ! ©1004 by Xin Fastures Sviviicats, Inc Word rights reserved QUE FAÏT TON ONCLE ? ; 84 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 août 1994 Agro-alimentaire LY ta we wa he PT CATs aT ame ws | Beaucoup plus cher, mais une popularité qui grandit Kathy NOËL Sherbrooke Il fut un temps où les consommateurs de produits biologiques étaient Visitez Sears pour les sourires dé la rentrée scolaire! I I d 5 ee 1 | oto murale 10x13, Lal, 257 I 10 grandeur portefeuille et 16 micro-photos™ Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Vous devez I acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de crédit.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au17 septembre 1994.\"grandeur approximative Studio de photographie SEARS\u201d PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE | | I I | I I Des frais de 3 $ par personne seront payables au I 1 I I I I | 1 L Choisissez l'offre qu choisissez votre Les adultes et les familles sont les bienvenus.Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.MD: Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit.Plus fond préféré! Nous sommes fiers de nos photos imprimées au Canada.| 2 photos | murales 10x13, 28x10, re - | 2 grandeur porteieuille et 32 micro-photos™ | Plus un porte-clés gratuit (grandeur portefeuille) I Des frais de 3 $ par personne seront payables au I | rnoment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre [| annoncée.Choisissez votre fond préféré pour l' offre I annoncée.Nous choisissons les poses.Vous devez I | acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité l de crédit.Ne peut être combiné à aucune | I autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears ~ Canada inc.Coupon en vigueur jusqu'au 27 © | août 1994.\u2018grandeur approximative a I i Studio de photographie =3 I MD =3 I SEARS\u201d =: L PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE -l eT ni plus ni moins considérés comme des marginaux.Un regain de popularité au début des années 90 a élargi le marché et le nombre de producteurs biologiques a augmenté, particulièrement en Estrie.Selon les statistiques du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, plus de 525 entreprises agricoles sont certifiées biologiques.Le nombre exacte de fermes biologiques seulement en Estrie est difficile a déterminer compte tenu que certaines sont en transition ou disent appliquer des principes biologiques dans leur fonctionnement.Tous les intervenants du milieu, producteurs, détaillants et consommateurs, s'entendent cependant pour dire que la région estrienne est une des plus ouvertes à cette industrie.Par exemple, l'organisme DEMETER, le plus sévère des organismes de certification, ne compte que sept fermes au Québec dont cinq sont situées en Estrie! On retrouve également l'Association des agriculteurs écologiques de l'Estrie, qui compte une douzaine de fermes et qui existe depuis près de dix ans.La région apparaît comme une pionnière dans le domaine.HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Les Dr Claude St-Pierre et Jacques Dubois du Centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke recherchent des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l\u2019herpès génital.Si: © vous êtes âgé de plus de 18 ans (hommes et femmes) © vous avez plus que cing épisodes d\u2019herpes génital / an © vous avez pris ou prenez de façon régulière de I'acyclovir (Zovirax) & vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes) Vous pourriez faire partie de notre étude clinique CELA VOUS INTÉRESSE?Communiquez du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00 avec: Benoîte Ménard, inf., ext.4520 entre 16 h 00 et 22 h 00 avec: Geneviève Ross, inf., ext.2502 Tél.: (819) 820-5488 ou 569-2551 68456 PE PP CE EE I TEE AT mv Lown Caw Ww Pd PE I J ras a wwe \u2026\u2026 » no 94335 V-6, AM/FM cassette, vitres et sièges électriques, 17 000 km.Prix cour.23 421$ Des CD intéressants qui possèdent un système multi-média.Non, soyons sérieux.Il ne faut quand même pas exagérer.Je veux tout simplement vous parler de deux CD-Rom intéressants que j'ai découverts à la Boutique Info-Soft.Intéressants, sans coûter les yeux de la tête.Chaque logiciel digne de ce nom est habituellement doté d'un service d'aide en ligne assez complet.et pas toujours facile a utiliser.Bien souvent, les livres vendus en magasin sont plus complets et plus facile a utiliser, mais chacun de ces livres peut coûter de 35 à 50 $.Les services d\u2019aide téléphonique ne sont pas toujours gratuits, peuvent coûter cher et demandent de la patience.MicroForum vient de publier un guide électronique sur disque compact servant de guides pour 10 des programmes les plus populaires: Lotus 1-2-3; MS Word; WordPer- fect; CorelDraw; Quatro Pro; Ami Pro; Excel; PageMaker; MS Access M avenir appartient à ceux.et Windows.Grâce à la magie du multimédia, il s\u2019agit d'un guide son et images, avec l\u2019appui de la vidéo pour l\u2019animation de l\u2019image.On y trouve non seulement un guide, mais aussi de nombreux conseils et le secret bien gardé de certains raccourcis.IN s'agit d\u2019un outil bien pratique d'autant plus qu\u2019il ne coûte que 34.95 $ L'autre disque CD qui a retenu mon attention est le Map\u2019N\u2019Go de la compagnie Delorme, celui qui a déjà produit «Street Atlas USA».Les cartes routières électroniques sont effectivement la spécialité de la maison Delorme.Map\u2019N\u2019Go couvre tous les pays d'Amérique du Nord.Ce logiciel vous aide à trouver le meilleur chemin à suivre, selon que vous êtes pressés ou que vous souhaitez voir des coins pittoresques.Vous cli- Jean-Paul RICARD quez sur un point de la carte et Map\u2019N'GO vous signalera les points d'intérêt situés à 50 Km à la ronde.Encore là, il s'agit d\u2019un guide images et son.Il vous indiquera les hôtels situés le long de la route que vous désirez emprunter, avec le prix des chambres, les restaurants et les terrains de camping.Tout y est et vous pouvez l\u2019imprimer pour emporter en voyage votre «guide personnalisé».Le prix de Map\u2019N\u2019Go est de 79.95 $, Des CD ROM usagés Pierre Dumont de la Boutique Info-Soft m\u2019informe qu\u2019il a commencé la vente de CD-ROM usagés que des clients laissent en consigne.Comme dans les ventes de garage, le malheur des uns fait souvent le bonheur des autres.Il n\u2019y a pas grands risques à acheter un CD-ROM usagé puisque disque compact offre l'avantage qu\u2019on n'a pas à craindre pour les virus électroniques.FORMATION PROFESSIONNELLE EN MASSAGE COURS DE MASSAGE par l\u2019école de massage Memphrémagog enr.à Magog et à Granby Tél.: (819)868-0062 / sans frais 1 800 269-0062 Masseurs officiels de la Traversée Nous sommes fiers de vous présenter notre équipe de professionnels enseignants! Josée Dion Réjean Drouin relles (A.C.F.A.C.) massothérapeutes (F.Q.M.M.) REVENU D\u2019APPOINT - PERFECTIONNEMENT: cial et fédéral) Inscription 94-95 (Nombre d'inscriptions limité) 67668 Membre de l'Association des Centres de formations en approches corpo- FORMATION PROFESSIONNELLE en massage californien (400 h.) Cour suivant le profil requis par la Fédération québécoise des masseurs cl Frais de scolarité déductibles en vertu de la Loi sur les impôts (provin- \u201c RÉORIENTATION DE CARRIÈRE\u201c N LN + RE Lo Johanne Gaudreau Louise Marcotte \u201cSIOMANS NO NAINMOAÆITVD SHAITALV Date limite: ler septembre 94 Les cours se donnent en soirée MAGOG: lundi-mercredi Granby: mardi-jeudi EF RMETUR \u2018SOUVENIRS ET PLUS.B.: aussi 4 vendre: caisse enregistreuse, étagère de verre, pi souhait, comptoir commercial, éclairage, etc.Desjardins et Oxfam au secours du Rwanda Sherbrooke (CP) le Mouvement des caisses Desjardins s'unissent devant l'urgence du problème des victimes de la guerre civile au Rwanda.Les établissements des caisses accepteront les dons du public pour Oxfam.Les besoins sont criants là-bas.Oxfam-Québec vient de mettre sur pied une campagne de levée de fonds qui a reçu l'appui d\u2019une vingtaine de personnalités connues du monde artistique et sportif.On peut aussi envoyer directement ses dons à Oxfam-Québec, 2330 rue Notre- Dame bureau 200, à Montréal (H3J 1N3) ou par téléphone au (514) 937- 1614, Souper-bénéfice S ous la présidence d'honneur du M organisme Oxfam-Québec et comédien Pierre Valcour, la maison de thérapie Les six roses de la vie organise un souper-béné- fice.L'événement qui aura lieu le 7 septembre dans la bâtisse même de l'organisme, au 1125 de la rue du Cimetière, à Melbourne.Un conférencier prononcera une allocution au sujet de la réadaptation en toxicomanie.sentir deci dg TRES poux FROMAGE LACTANTIA Cheddar, Brick, Mozzarella Tranché (500 g) 400 g Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.n mass » Hudon et Deaudelin itée * Marque de certification d'IGA Canada ltée FLEURIMONT BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAELI EAST-ANGUS MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE 164 SUPERMARCHE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS BROMPTONVILLE INC.AUMENTAIRES INC.HIS rvePrinopoletu | 8.GAGNON INC ANGUS INC HLEURIMONT 22, run S-Hesogh 265, ron (hd 125, rue Chompoux 150, boul.Angus Sud 2240, rue King Est 54 kg _CAROTTÉS « OU OIGNO Produit du Québec Canada no 1 Sac 4,54 kg (10 1h) s KNOWLTON LA PATRIE MAGOG A9 PU Tranche entière, avec us Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select + BIFTECK DE SURLONGE GATEAUX VACHON JOS LOUIS (6), CARAMEL (12), ROULÉS SUISSES (16} 0.CEREAL KELLOGE'S CORN FLAKES 4004 Bh 199 .SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ECONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L\u2019APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d PLESSISVILLE RICHMOND ROCK ISLAND SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHÉ COUTURE (0-0P IGA COOP.DES MARCHE BOUCHARD BEAUDRY INC AGRICOLE DE LA PATRIE ET ROYINC Plessisville CONS DE JOHNSON INC.472, rue Principote 11, rue Netrs Dome 31, rus Sherbrooke 1971, rue Bilodeou 555, rus Croig 16, rue Principale SHERBROOKE ST-ELIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHÉ D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC.CODPRIX IGA LE BEAU DIANE RODRIGUE INC CLÉMENT Place Charpentier 520, bout Smith Sud | SUPERMARCHÉ (1890) INC.2530, rue Golt Ouest 1065, route 220 4569, boul St Joseph 1038, rue St-Josaph Pier per nan gno tior soil l\u2019he lun Che voi ter: tes mil pre pos che d\u2019é qui tar Fr: pre foi bla sai tic pa co les pi ce or de m il de er « La Tribune, Sherbiooke, mercredi 24 août 1994 ve Pa * A #4 + = AVES U US U4 Cod ¥ Ty a.+ ; \u201c7 Les libéraux maintiendront le ticket de 2 Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke n gouvernement du Parti libéral n'abolira pas le ticket modérateur de 2 $ imposé aux personnes Agées pour leur ordonnance de médicaments.Candidate libérale dans le comté de Saint-François.Monique Ga- gnon-Tremblay a fait cette déclaration hier parce qu'elle sentait «le besoin de remettre les pendules à l'heure».après le passage en région lundi du candidat péquiste.Guy Chevrette.Ancien titulaire de la Santé.Guy Turcotte rec Michel MORIN Sherbrooke onvaincu du refus obstiné de son adversaire de l\u2019affronter en public, le candidat péquiste de Saint-François, Me René Turcotte, n\u2019en réitère pas moins une invitation à Monique Gagnon-Tremblay de croiser le fer dans un débat qui sera idéalement tenu le 31 août, au Collège de Sherbrooke.Tout en attribuant à Monique Gagnon-Tremblay la responsabilité de l'échec du rendez-vous qu\u2019a tenté d\u2019organiser la Chambre de commerce de Sherbrooke, René Turcotte estime que l'électorat de Saint- François est en droit de s'attendre à ce que lus deux principaux candidats puissent exprimer clairement leurs idées en vue du serutin du 12 septembre.Dans l'esprit de Me Turcotte, il est opportun de débattre de deux thèmes majeurs: la plate-forme électorale des partis péquiste et libéral et le bilan des neufs dernières années de règne libéral.Les modalités.prévues par l'équipe péquiste de Saint-François mais non coulées dans le béton.prévoient que chaque candidat présentera une introduction de cinq minutes ct une conclusion de trois minutes.Des journalistes de la presse régionale seront invités à poser des questions en alternance à chaque candidat.Dans un souci d'équité.Finvitation de l'équipe péquiste cest également adressée au tandidat du Parti Egalité dans Saint- François.Alain Campagna, directeur de Chevrette a promis qu'un gouvernement du Parti québécois s'empresserait d'abolir ce ticket modérateur de 2 $.Il à aussi indiqué que le PQ s'était engagé à réduire de moitié le temps d'attente des personnes dont l\u2019état de santé nécessite l\u2019hospitalisation.Il a de plus rappelé la promesse d'ouvrir annuellement 1000 nouveaux lits d'hébergement pour les personnes âgées.«Ça n'a pas de bon sens de faire croire plein de choses, de leurrer la population comme ça».de déplorer la vice-première ministre en conférence de presse.Pour illustrer ses propos, elle a fait ressortir les contradictions entre les déclarations de Guy Chevrette et celles de son chef Jacques Parizeau.Document à l'appui.elle indiqué que Jacques Parizeau déclarait le mercredi 3 août dernier qu'il n\u2019abolirait pas le ticket modérateur de 25 à la suite des voeux exprimés par les candidats Jean Rochon et Diane Lavallée.«Qui peut-on croire.s\u2019est interrogé Monique Gagnon-Tremblay?Je pense que les violons ne sont pas tout à fait ajustés.» La candidate libérale dans Saint- François a tourné en dérision la promesse du PQ de créer 1000 nouvelles places d'hébergement par année ame toujours son débat l'information à CHLT-63, a accepté d'agir en tant que modérateur.«Quand est venu le temps de discuter du débat que voulait organiser la Chambre de commerce de Sherbrooke, Monique Gagnon-Tremblay avait soumis des dates.C\u2019est donc dire que son agenda lui permet de participer à un débat, de commenter René Turcotte.Alors, je lui fais l\u2019invitation, étant convaincu que sa stratégie est de ne pas débattre avec moi.Peut-être conserve-t-elle un mauvais souvenir de ma rencontre avec Robert Bourassa à l\u2019Université de Sherbrooke.» Alors premier ministre du Québec.Robert Bourassa était venu à Sherbrooke durant la campagne référendaire de Charlottetown et avait eu maille à partir avec René Turcotte lors d\u2019un échange corsé à la faculté de Droit.Gagnon-Tremblay refuse De son côté, la vice-première ministre et candidate libérale dans Saint-François a décliné l'invitation de son adversaire, indiquant qu\u2019elle n\u2019était pas disponible le 31 août.«J'ai accepté un débat avec M.Turcotte le 9 septembre prochain sur les ondes de CKSH-TV, de commenter Monique Gagnon-Tremblay.En plus, j'ai accepté l'invitation de participer à un débat à CHLT- Radio contre n'importe quel candidat péquiste, de dire Mme Gagnon- Tremblay.Le 31 août, je participe à une émission du Point.» De son côté, le responsable des communications pour l\u2019équipe libérale, Daniel Nadeau, a qualifié de très cavalière l'invitation de René Turcotte.lui reprochant de ne pas LES ÉLECTIONS EN BRE Le dossier des bureaux de l\u2019OPC refait surface Sherbrooke - En repoussant à plus tard la fermeture des bureaux de l'Office de protection du consommateur.le gouvernement du Québec vient une nouvelle fois de désavouer la présidente du Conseil du trésor.Monique Gagnon-Trem- blav.C'est ce qu'a soutenu hier le candidat péquiste de Saint-François et adversaire de Mme Gagnon-Tremblay, René Turcotte.«Il s'agit la d'une rebuffade terrible à l'endroit de Monique Gagnon-Trem- blay.elle qui disait encore lundi que la fermeture des bureaux régionaux de FOPC était irrévocuble », à commenté Me Turcotte.Un peu plus tard en journée hier.une porte-parole du ministre de la Justice.Roger Lefebvre.à cependant précisé que le report de la fermeture, révélé par Radio-Canada en fin de soirée lundi, est purement temporaire le temps de compléter l'installation des lignes téléphoniques qui assureront le service dans les régions où les bureaux seront fermés.Vallières et La Tribune NDLR: Le député libéral de Richmond.M.Yvon Vallières, n'a pas accompagné ta délégation des candidats libéraux à l'entrevue de lundi à La Tribune.Or.un texte dans l'édition d'hier laissait croire que M.Vallières n'avait pas ac- çepté notre invitation.La réalité est que La Tribune à adressé sa demande aux organisateurs régionaux de l'équipe libérale qui devait la transmettre aux candidats visés.Comme le secteur de diffusion de La Tribune n\u2019est pas exactement le même que celui compris par l'organisation politique desservant l'Estrie élargie.il y a eu mauvaise compréhension de part et d'autre des secteurs à couvrir.Ainsi donc.le député de Richmond n'a malheureusement pas reçu cette invitation el.en conséquence, n'était pas présent lundi.Il est faux de dire que M.Vallières H'aurait pas accepté cette invitation; son absence est tout simplement le fruit d'une mauvaise communication de part et d'autre, Reproches de Arel contre Jutras DRUMMONDVIELE (GP) - Le candidat libéral de Drummond.Guy Arel.reproche au candidat péquiste.Normand Jutras.«son propos trompeur et hypo- trite» concernant le Festival mondial de Folklore.* Alors que Me Jutras tenait une attitude louangeuse récemment envers cette institution.M.Arel lui rappelle que.en 1985.11 avait personnellement, en compagnie d'autres administrateurs.poursuivi le même Festival dans une re- fuête en injonction devant la Cour supérieure, soulevant des doutes sur l'hon- néteté et l'intégrité du directeur général du temps.\u201cPour M.Arel, Me Jutras «a tout fait au cours des années passées pour mettre la pagaille et faire de ta petite politique au sein du Festival», conclut-il en lisant reconnaître dans cette poursuite le procédé cher aux membres du «clan Jutras»: étancher sa soif de pouvoir dans le but de contrôler le conseil d'admi- bistration par le biais de la politique.Appui d\u2019un bloquiste de Nicolet-Yamaska DRUMMONDVILLE - Un appui inattendu a été présenté hier au candidat indépendant Jean-Guy Saint-Roch, par un nationaliste bien connu et membre de l'exécutif du Btoc québécois dans le comté fédéral de Drummond, M.Camillien Belhumeur.© Celui-ci explique son appui à M.Saint-Roch surtout parce qu'il est un «hourreau de travail, libre de toute attache de parti politique et qu'il saura défendre les intérêts de Drummond, mieux que le candidat péquiste Normand Jutras, qui milite pourtant avec lui dans le Bloc québécois.L'adjoint du deputé bloquiste, Bernard Loiselle, tout en reconnaissant que M.Belhumeur est toujours membre de l'exécutif du Bloc, fait remarquer qu'il habite Saint-Guillaume et que de ce fait, if réside dans Nicolet-Yamaska, non dans Drummond.Quant a M.Saint-Roch, il se dit ravi de Fapput de M.Belhumeur, appui {qui vient confirmer que des gens de toutes les tendances et partis politiques comprennent qu'il a été.pendant neuf ans, le «député de tout le monde.sans jamais demander à ceux qui ont eu besoin de mes services, leur carte de membre», dit-il.et en restant à l'écoute des J4 000 électeurs, même de ses adversai- tes réputés.Vv 4 avoir discuté des modalités au préalable avec Mme Gagnon-Tremblay.«Si M.Turcotte veut un débat contre.Mme Gagnon-Tremblay.qu\u2019il fasse valoir ses qualités auprès de son caucus régional de candidats pour être délégué officiellement afin d'affronter Monique Gagnon-Trem- blay à la radio», de simplement soutenir Daniel Nadeau.CORRECTIONS = ATON Cahier «Lancement mode d'automne» encarté dans La Tribune du mercredi 24 août 1994.Page 13 Montres Swatch et Guess non telles qu\u2019illustrées Gilet à capuchon pour garçons, devrait être 18,99$ Veste à enfiler molletonnée pour garçons, devrait être 21,99$ Gilet molletonné pour filles, non disponible Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.avons Page 28 Page 28 pour les personnes âgées.Un engagement qui coûtera 300 millions $ au trésor public.Elle à estime que le total des promesses du PO atteignait maintenant plus de 14 milliards $.Elle a précisé que son administration avait créé 3000 nouvelles places d'hébergement en plus d'instaurer un programme de service de soins à domicile où on a injecte 230 millions $.Ce programme correspond davantage aux besoins d'aujourd'hui.Elle a aussi fait valoir que le Québec est la deuxième province au pays en ce qui concerne les délais d'attente entre la première consultation ct le traitement.Interrogé sur les menaces de fermeture d'un hôpital à Sherbrooke, elle à repliqué que c'est la Régie ré- cv eww fe 1100 00 gionale de la Santé, formée de représentants du milieu.qui aura+à prendre cette décision.- «ll y a une etude présentement en marche, a-t-elle déclaré.Laissons le milieu voir quelle est la meilleufe solution.H est faut de prétendre qu'on a coupé dans la santé.Ce qu'on a fait, c'est de fremer la croissance des dépenses à | pour cent».\u2018C\u2019est en plein le temps de profiter d'offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5.9 ° pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.à l'achat de tout modèle Terce! et Camry 1994.Pour tous les détails.voyez votre concessionnaire Toyota participant - à A Votre concessionnaire Pay D 2 Plus de 2666 p à partir de ia d'espadrilles 9.99 jusqu'à Débutant jeudi : 25 août à 9h30 vw \"eus eu ue 0 \\ i ran aman Set LL p iquider à liqu $69.99 ct Pasa sme MGs SRL OL Ph Ta Sa 7 7400 SA OA IL PL UN PA0e a tar atats + cen + .22, 67512 » La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 coût 1994 NDLR - Nous poursuivons la publication d\u2019une série de textes sur plusieurs aspects de la campagne électorale, réalisés à la suite d\u2019entrevues avec les équipes libérale et péquiste de l\u2019Estrie.Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke l'Assemblée nationale.l'Estrie était bien représentée au sein du cabinet des ministres, comptant deux représentants, Yvon Vallières de Richmond et Monique Gagnon- Tremblay de Saint-François.Le poids politique de l'Estrie était encore plus considérable si l'on considère que Monique Gagnon- Tremblay occupait aussi les fonctions de présidente du Conseil du trésor et de vice-première ministre.ce qui en faisait le numéro deux du dernier gouvernement.A u moment de la dissolution de Monique Gagnon-Tremblay Lady Qu\u2019en sera-t-il te lendemain du 12 septembre?Si certains caressent le rêve de se faire appeler Monsieur ou Madame le ou la ministre, aucun candidat de l\u2019Estrie n'ose aujour- d\u2019hui prétendre au titre.Tous conviennent qu\u2019il s\u2019agit de la prérogative exclusive du futur premier ministre du Québec.Même si on peut croire que Monique Gagnon-Tremblay pourrait conserver une place importante au sein d\u2019un éventuel cabinet formé par Daniel Johnson, la principale intéressée affirme qu'il lui importe d\u2019abord de se faire élire cornme députée.«Ce n\u2019est pas facile de former un cabinet, a-t-elle affirmé.Le conseil Robert Benoit | Aucun candidat n'ose se dire ministrable à coup sûr! Yvon Vallières des ministres a été réduit de 29 à 21 membres.Le premier ministre doit composer avec les talents de chacun et des considérations comme la représentation régionale.des femmes et des différentes ethnies.» Au moment de sa première victoire à l\u2019élection de 89, des rumeurs avaient couru dans le comté d\u2019Orford à l\u2019effet que Robert Benoit ferait partie du cabinet de Robert Bourassa.Il n'en fut rien mème si le député d\u2019Orford a été adjoint parlementaire du premier ministre, ac- .teur de la Commission Bélanger- Campeau, et co-auteur du rapport Poulin sur la taille de l\u2019état.«Je savais avant l\u2019élection que je ne serais pas ministre, d'avouer Ro- Un gouvernement doit être capable de remplir au moins deux tâches à la fois (les péquistes) Sherbrooke (GF) n gouvernement peut-il se U consacrer à deux tâches en même temps?Les libéraux demandent à la population de ne pas élire le Parti québécois parce qu\u2019il concentrera tous ses efforts.à compter du 13 septembre.à mettre le bordel dans les relations fédérale-provinciales et à pré- purer le terrain à la souveraineté.«Le problème.c'est qu'ils ne parlent plus de cela.Plus un mot sur leur option.Et.s'ils sont élus, j'ai bien peur qu'on se retrouve devant un fait accompli avant même que se tienne le référendum», a exposé Mme Monique Gagnon-Tremblay.au cours de l\u2019entrevue de deux heures accordée par une équipe de cinq candidats libéraux de la région.Or.rétorque le candidat pe- quiste dans St-François, René Turcotte, un gouvernement peut et doit faire au moins deux choses à la fois.Et, lance-t-il, si les libéraux ne peuvent s\u2019occuper seulement que d'emploi au cours d\u2019un mandat, la population ne devrait jamais voter pour eux.«Quant on a élu un gouvernement et qu\u2019on constate qu'il ne peut faire qu\u2019une chose à la fois.on devrait le mettre à la porte sur le champ.De toute façon.avec Meech puis Charlottetown.est-ce que les libéraux ont, pour autant.délaissé l\u2019économie?Voyons donc! Pourquoi ne pourrions-nous pas faire la même chose?» La candidate péquiste dans Sherbrooke, Marie Malavoy, a abondé dans ce sens.Elle a estimé que l\u2019équipe péquiste était suffisamment forte que chacun pourrait s\u2019occuper d\u2019abord des dossiers de son comté et accepter de participer à un cabinet des ministres ou à des comités de toutes sortes.Mieux, a-t-elle ajouté.l\u2019équipe est suffisamment forte qu\u2019on pourrait en puiser deux cabinets de ministres dont l\u2019un pour les affaires courantes et l'autre pour s'occuper à temps plein de la souve- rainete.Mais.a reproché Mme Gagnon- Tremblay, il faut craindre aussi la manière avec laquelle une équipe péquiste pourrait s'occuper d\u2019économie.«Ces gens-là veulent former 172 000 comités paritaires au Québec.Hs veulent imposer de nouvelles taxes aux entreprises.Ils veulent les obliger à consacrer | pour cent de la masse salariale à la formation professionnelle.Ils veulent obliger les entreprises de 10 employés et plus à obtenir un certificat de francisation.», a déclaré la candidate en soulignant que le programme du Parti québécois devrait être remis à tous les dirigeants d'entreprise.Marie Malavoy bert Benoit.Robert Bourassa m'avait rencontré avant la campagne et m'avait dit qu\u2019il avait déjà trois ou quatre ministres en région.» Chez les candidats péquistes, la question des candidats ministrables \u2018est abordée avec la plus grande des prudences.D'un commun accord, tous reconnaissent que la brochette de candidats en Estrie présente une grande valeur et que chacun d\u2019eux pourrait éventuellement faire partie d'un cabinet.Sans doute en raison de la prestance de la candidate et de ses chances de remporter l\u2019élection dans le comté de Sherbrooke, Marie Malavoy a d'abord été identifiée comme ministrable par les observateurs.Si un René Turcotte devait triompher de la vice-premiére ministre dans Saint-François, d\u2019autres font valoir que Jacques Parizeau lui serait redevable.En raison de ses acquis dans le domaine de la santé, Claude Boucher pourrait aussi prétendre à un poste de ministre.Au moins un! «Heureusement, dira Marie Malavoy.c\u2019est le chef qui décide.Par contre, c\u2019est sûr que l\u2019on s'attend d'avoir au moins un ministre en région.» Claude Boucher qui se présente comme le doyen des candidats, compare avantageusement la présente équipe de candidats avec celle de 1976 qui a notamment vu Raynald Fréchette hériter du ministère de la Justice.«Ça va dépendre, de souligner Claude Boucher, des besoins de Jacques Parizeau.S'il a besoin d\u2019une femme.d'un avocat et d\u2019un journaliste de la télévision, il peut choisir.» Richard Arsenault, candidat péquiste dans le comté de Richmond et adversaire du ministre Yvon Vallières, ne semble se faire aucune 1l- lusion quant à ses chances de l\u2019em- voici: Paiements basés sur la Drummondville 477-2323 Saturn SL Chez Saturn, pas de pression, pas de cachotteries! Nos clients savent à quoi s'attendre parce que nous leur expliquons clairement les détails de notre plan de location.Les stéréo, sac gonflable côté conducteur, banquette arrière divisée rabattable, colonne de direction réglable, télécommande d'ouverture du coffre, mittent.PDSF de 11995 $, excluant taxes, immatriculation DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU La réponse de Saturn au fameux «La vente sous pression, tres peu pour Ol, Merci» fant 199 $/mois.36 mois.Versement initial de 1 870$.Saturn SL 94, radio AM/FM essuie-glace à balayage inter- Granby 378-1404 SATURN.L\u2019automobile réinventée de toutes pièces.GRANBY SATURN ISUZU ctassurances.Versement initial de 1870'S, premier paiement de 199 $ et dépôt de garantie remboursable de 300 $ requis à la signature du contrat pour un total de 2 369 $ où échange équivalent.Sujet à l'approbation du crédit.Kilométrage limité à 24 000 km par année : le coût du kilométrage excédentaire étant de $ \u20ac par km.Aucune obligation d'achat.Autres options et versements initiaux disponibles.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823 1400 77680 te fe ¢ \u201c LR Claude Boucher porter dans une course au poste de ministre.«Si on réussit à faire la décentralisation vers les régions, a-t-il avancé, c\u2019est plus important qu\u2019un ministre.C\u2019est beau l\u2019image d\u2019un ministre, mais c'est encore mieux la dé- René Turcotte centralisation.» Ginette Therrien, candidate dans Orford a profité de l\u2019occasion pour souligner que des rumeurs avaient fait un ministre de son adversaire Robert Benoit, au moment de la dernière élection en 89.Sherbrooke (GF) gouvernement du Parti québécois au cours de la première année de son mandat ne vient-il pas tout simplement remplir une promesse que n\u2019ont pas tenue les ibéraux, après l\u2019échec de Meech?L \u20ac référendum que tiendrait un Il y avait un «si» à la loi 150, répond la vice-première ministre et candidate libérale dans St-Fran- çois, Monique Gagnon-Tremblay.«Quand la loi 150 a été passée, c\u2019était un processus engagé après Meech.Ti y avait de la frustration parmi les libéraux comme parmi la population.Cette frustration aurait pu entraîner un geste irrévocable.Nous avons préféré mettre sur pied la Commission Bélanger- Campeau.Il fallait en arriver à un consensus.On a essayé et ça n'a pas été facile et on y est parvenu.Quand la loi 150 a été déposée à l\u2019Assemblée nationale, nous avons apporté des amendements.Il a été dit clairement que si des offres étaient faites, on irait dans cette voie et il n\u2019y aurait pas de référendum.II y a eu des offres.La population les a rejetées», soutient-elle.Les libéraux se défendent d\u2019avoir manqué à leur promesse Selon Mme Gagnon-Tremblay, la seule façon d\u2019arriver à quelque chose, «c\u2019est d\u2019apprendre à s\u2019apprivoiser, d\u2019apprendre aux provinces à mieux comprendre le statut du Québec.Il faut s\u2019apprivoiser au lieu de relancer la population dans un débat».La candidate a défendu le premier ministre du temps, Robert Bourassa.Elle a fustigé le journaliste Jean-François Lisée d\u2019avoir écrit «Le Tricheur», Elle a commencé une phrase sur «un journaliste qui.».Elle a préféré s'arrêter là et dire qu\u2019elle avait eu, de toute façon, l\u2019occasion de dire ce qu\u2019elle en pensait au principal intéressé.Son rival péquiste, René Turcotte, déclare qu\u2019il n\u2019y a aucune ambiguïté chez les gens.«lls comprennent que l\u2019enjeu actuel est l\u2019élection d\u2019un gouvernement et que, conformément à notre programme.et c\u2019est écrit noir sur blanc, en page 5, il y aura un référendum dans un délai raisonnable sur l\u2019accès du Québec à la souveraineté\u2026 Je ne vois pas comment elle (sa rivale) peut prétendre que c\u2019est pas clair.Ce qui est clair c\u2019est qu\u2019on reprend un engagement que n\u2019ont pas tenu les libéraux et Monique Gagnon-Tremblay».Le mot souveraineté évoque deux choses différentes selon le camp Sherbrooke (GF) pas la même chose.selon qu'il est manipulé par un libéral ou un péquiste.Pour un libéral comme Monique Gagnon-Tremblay (St-François).Robert Benoît (Orford), Madelcine Bélanger (Mégantic-Compton), Michel Daviau (Johnson) ou Gilles Lapointe (Sherbrooke), il évoque le risque et, pire encore, de lourds dommages pour un Québec qui n\u2019a plus besoin, disent-ils, d'une formule qui n\u2019a pas évoluée depuis la fin des années 60.Four un péquiste comme René Turcotte (St-François).Marie Malavoy (Sherbrooke), Ginette Therrien (Orford), Jacques Blais (Mégantic- Compton), Claude Boucher (Johnson) ou Richard Arsenault (Richmond).il sous-tend seulement trois concepts: la capacité pour le Québec d'être, sur son territoire, le seul à lever des impôts, le seul à adopter des lois et lc seul à pouvoir conclure des traités.«Dans un sondage Léger ct Léger, quand on demande au gens s\u2019ils sont d\u2019accord pour que le Québec soit le seul à lever des impôts, à adopter des lois et à signer des traités - ce qu'est en fait la souveraineté L: mot souveraineté n\u2019évoque -, ON obtient un taux de réponse favorable de 66 pour cent.On seme la confusion dans la tête des gens lorsqu'on accuse les souverainistes de vouloir élever des barrières tout le tour du Québec».à déclaré M.Turcotte.Sclon Mme Therrien, la présente campagne est une campagne électo- rule et non pas une campagne référendaire.«Si nous étions des libéraux, on ferait peut-être comme eux tant leur bilan est désastreux, on ferait dévier le débat.Là.nous sommes dans une campagne électorale et les libéraux doivent rendre compte de leur bilan, Lorsqu'il sera temps de tenir la campagne référendaire.nous donnerons tous les details de la souveraineté.Nous sommes en deuxième période.Lors de la première période, le Bloc québécois a été élu.Lors de la troisième période, il y auru le référendum sur la souveraineté.Et, croyez moi, il n'y aura pas de périodes supplémentaires.» Selon Mme Gagnon-Tremblay.les électeurs ne veulent pas qu'on leur parle de constitution.Ils veulent entendre parler d'emplois.Sc tournant vers ses collègues, clle leur a demandé: «Y a-t-il quelqu'un qui vous a demandé de parler de constitution?» La réponse unanime: non! 1946 Jean-Pierre Savard Propriétaire céade est lancée à J.L.SAVARD LTÉE Centre-ville de Sherbrooke FERMETURE Jean-Pierre Savard tient à nemencier set fidèles durant toutes ces années.Par la méme occasion, une invilalion foule 1pé- 1994 MERCERIE 61, rue Wellington Nord VENTE DE "]