La tribune, 26 août 1994, Cahier 2

[" me ve TT ETT Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 26 août 1994 Gilles BESMARGIAN Saint-Christophe-d'Arthabaska Affaires municipales (MAM) fasse fi de la recommandation que vient de lui soumettre la Commission de toponymie du Québecce qui est peu probable, tout porte à croire que la municipalité de Saint-Christophe-d'Arthabaska conservera son nom.Dans un deuxième avis qu'elle vient de remettre au MAM à la demande expresse de son titulaire Claude Ryan, et après s'être penché sur le dossier vendredi dernier.la Commission recommande effectivement de n\u2019apporter aucune modification au nom actuel de la municipalité.On se souviendra qu\u2019en mai dernier lors d\u2019un référendum à Saint- Christophe d\u2019Arthabaska, les contribuables s'étaient prononcés favorables dans une proportion de 57 pour cent en faveur de modifier le nom de leur municipalité en celui d'Arthabaska.À l\u2019époque, 256 des 448 résidants ayant participé au scrutin (seulement 28 pour cent des personnes habiletées à voter ou 16 pour cent de la population) avaient indiqué qu\u2019ils appuyaient le projet parrainé par le conseiller Jacques Croteaux A moins que le ministère des Aqueduc D'autre part, dans le dossier se rapportant au raccordement au réseau d\u2019aqueduc de Victoriaville pour approvisionner en eau potable un secteur résidentiel de Saint- À moins que le ministre Ryan en décide autrement Saint-Christophe gardera son nom Christophe (une conduite d'amenée passe à proximité du secteur visé).le projet évalué à environ 400 000 $ suit son cours.À cet effet.le maire de la capitale des Bois-Francs, Pierre Rouxa indiqué à La Tribune qu'il avait demandé aux dirigeants de Saint- Christophe de lui faire parvenir quelques précisions supplémentaire, afin de poursuivre l'étude du dossier et avant de faire connaître la position du conseil.«On veut d\u2019abord savoir le débit dont la municipalité a besoin et le nombre de propriétés qui seront desservies.J'avoue que ce n\u2019est pas un dossier facile.S'il y a moyen de s'entendre on va le faire, mais des coûts importants se rattachent à ce projet», de confier M.Roux.Un détail intéressant dans ce dossier, si Victoriaville refuse la demande de Saint-Christophe.cette dernière pourrait construire elle-même un puits de captage ct une station de pompage pour approvisionner ¢n cau de qualité le secteur Léon-Couture ct ce, sur le terrain voisin ou la ville de Victoriaville possede ses installations.Selon une étude réalisée par une firme spécialisée.le coût relié aux deux projets est similaire.Il faut toutefois préciser que la deuxième option est éligible à des subventions totalisant plus de 200 000 $ dans le cadre du programme «Travaux d'infrastructures Cunada- Québec».Quant au reste de l'investissement requis.il proviendrait du surplus accumulé de Saint- Christophe.Magog réévalue son rejet de Relance 94 [J Une consultation se tiendra mercredi prochain Magog le théâtre d\u2019une assemblée de consultation mercredi prochain, à 19 h.Cette rencontre permettra aux gens d'affaires de Magog et de sa périphérie d\u2019évaluer l\u2019opportunité d\u2019une participation au projet Relance 94 dont l\u2019objectif est la promotion de \"achat local.Les clients des maisons d'affaires qui participent à ce projet.dont la Chambre de commerce de la région sherbrookoise a été l\u2019initiatrice, peuvent obtenir de leur institution financière une marge de crédit ne portant pus intérêt pendant six mois qui leur permet d'acheter des produits offerts en vente par les établissements commerciaux participants.Une tentative faite au printemps pour inciter les gens d\u2019affaires de Magog et des environs à participer au projet a échoué à cause du refus de la Ville de Magog de contribuer financièrement à une campagne publicitaire destinée à faire connaître lc projet.Ce refus avait été motivé par l'importance du montant demandé et la réticence de la Ville à s'associer à un projet qui, de l'avis des membres du conseil, pouvait inciter des consommateurs à s\u2019endetter.C'est la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford qui.avec la collaboration des associations qui regroupent les gens d\u2019affaires du centre-ville.du centre commercial Les Galeries Orford, du centre commercial Jean-Coutu et de la Ville de Magog, a pris l'initiative de convoquer cette assemblée de consultation.«Pour que les gens d'affaires puissent évaluer en toute connaissance de cause l'opportunité d'une participation à Relance 94, Mme [Lynn Charpentier, présidente de ln Chambre de commerce de la région Ll\u2019 hotel de ville de Magog sera Jean-Guy Gingras sherbrookoise.et M.Serge Audetdirecteur général de la Chambre de commerce dc Sherbrooke.vont dresser devant eux un bilan du volet printanier du projet».a expliqué le président de la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford.M.Jean-Guy Gingras.tout cn soulignant que l'assistance pourra aussi formuler des recommandations.1! a révélé que les participants se verront aussi remettre un questionnaire qui permettru à ta Chambre de commerce et d'industrie Magog-Or- ford, aux organismes qui regroupent les gens d'affaires ct à la Ville de Magog de connaître leur point de vue et leurs suggestions sur un projet de promotion à court terme et à moyen terme de achat local.«l'analyse des réponses nous permettra de concevoir une stratégie de promotion efficace qui incitera les consommateurs focaux à favoriser les gens d'affaires locaux et attirera peut-être même des consommateurs américains chez nous».a déclaré M.Gingris.Dérapage mortel dans le rang 10 à Princeville Princeville (GB) n résidant de Saint-Christo- phe-d'Arthabaska, David Cantin, 20 ans.a perdu la vie de façon accidentelle vers 7 h 30 hier matin, lorsque la petite voiture de fabrication Japonaise qu\u2019il pilotait a quitté la route à la suite d'une perte de contrôle.Selon les informations recueillies auprès de la Sûreté du Québec du secteur d'Arthabaska, l'automobiliste, qui voyageait seul à bord de son véhicule, à manqué une courbe à haute vitesse face au 95 Rang 10 Ouest dans les limites de la paroisse de Princeville.Apres avoir quitté la voie publique après un dérapage, la voiture de la victime s'est immobilisée contre un arbre en bordure du fossé.Aux dires des policiers, Cantin serait mort sur le coup.Son décès a d'ailleurs été constaté par les autorités médicales de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska où l'avaient transporté les ambulanciers de la maison Urgence Bois-Iranes.CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Bélanger promet une voie de ontournement à Lac-Mégantic [] Outre ce projet de 7 millions $, la députée veut donner un statut particulier au centre hospitalier Gilles FISETTE Lac-Mégantic i le comté de Mégantic- Compton accorde un nouveau mandat à Madeleine Bélanger.Lac-Mégantic aura une voie de contournement de 7 millions $ susceptible d'alléger la circulation routière dans son centre-ville.Hier après-midi, en conférence de presse à son bureau de comté, li candidate libérale a en effet pris l'engagement ferme de «mener à bien ce dossier.au cours de mon prochain mandat.pour que dès 1997-1998.le problème de la circulation au centre-ville soit réglé».Il s'agit d\u2019un dossier que caresse la région de Lac-Mégantic depuis le début des années 80 et qui a refait surface en 1992, Mais.à l\u2019époque.le volume de la circulation lourde n'avait pas atteint le niveau actuel.Présentement, a révélé Mme Bélanger.en compagnie du maire.Jacques Leblanc - il a profité de l'occasion pour réitérer son appui personnel à Mme Bélanger -.4100 véhicules transitent quotidiennc- Madeleine Bélanger nemt par le centre-ville dont 1150 cantons.Pour «une raison de sécurité et de qualité de vie pour les gens d'ici.CL aussi pour une question de tranquillité».l'aménagement d'une voie de contournement pussant pare industriel s'impose.Comme l'a expliqué Mme Bélanger.cette voie de contournement relierait les rue Laval d'un côté de la rivière Chaudière.à la rue Salaberry.de l'autre côté.La construe- tion d'un pont qui nécessiterait des investissements de 1.3 million $ est prévue dans les travaux de 7 millions $.par le Selon Mme Bélanger, il est tout à fait réaliste de croire que les échéanciers pourraient être rencontrés.Statut spécial Hier après-midi, Mme Bélanger a également formulé une autre promesse.Elle s'est engagée.si elle est élue bien entendu.à négocier l\u2019octroi d'un «statut spécial» pour le Centre hospitalier de Lac-Mégantic.Ce statut spécial permettrait au centre hospitalier d'accorder des incitatifs financiers pour les médecins déjà en place ainsi qu'à ceux qui voudront s'installer à cet endroit, à la condition qu'ils acceptent d'assumer une part de garde et de travail à l'urgence.Présentement, il y a huit omnipraticiens au centre hospitalier.Deux d'entre eux pour des raisons d'âge et de capacité physique ne peuvent travailler à l'urgence.Les six autres médecins doivent donc partager cette tache.avec l'essoufflement qui ne manque pas de les gagner.La députée n'a pas caché que les Négociations avec le ministère concerné ne seront pas faciles.Mais elle a promis d'v consacrer tout l'énergie dont elle peut faire preuve.Enfin, Mme Bélanger a abordé le problème que pose le départ.au- Jourd'hui.de l'anesthésiste du centre hospitalier.Elle a mentionné que, le CHUS.le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.à reçu l'autorisation d'embaucher deux nouveaux anesthésistes.ce qui lui permettre de remplir son engagement de fournir des services au centre hospitalier de Lac-Mégantie.Dans l'intervalle.à signalé le président du conseil d'administration de l'hôpital qui assistait également à la conférence de presse.Jean-Paul Normand.l'administration fait tous les cfforts pour bien gérer la situation et que des anesthésistes acceptent de venir dépanner l'hôpital.Quand la nature peut se charger de pallier à ses propres Kathy NOËL Sherbrooke ollaboration, équilibre et compréhension.Voilà ce qui résume en quelque sorte le grand principe de la biodynamic.moteur de l'agriculture biologique.Pour le consommateur.l\u2019agriculture biologique évoque généralement que le producteur n'utilise aucun produit chimique pour nourrir ses plants.La biodynamic.qui est en quelque sorte l\u2019école de pensée de l\u2019agriculture biologique.repose sur des principes de collaboration.d'équilibre et dec compréhension des éléments organiques.«On peut définir une chose par ce quelle n'est pas.mais on peut aussi la définir par ce quelle est.Disons que l'agriculture biologique travaille avec la vitalité».souligne la propriétaire de la ferme La Généreuse.Francine Lemay.Sur sa ferme fruitière et marai- chère.aucun insecticide.herbicide ou fongicide n'est utilisé.Près des plants de tomates, des pièges à insectes sont disposés.Plus loin, du côté des framboises, plusieurs cabu- nes d'oiseaux sont visibles.«C\u2019est pour encourager la présence des oi- sceaux, qui sont de formidables insectivores», explique Mme Lemay.Toutefois, la meilleure façon de préserver les plants de l'invasion des insectes sera toujours de produire des plants en santé.«C'est quand il y a dégénération dans la vitalité que les insectes attaquent les plants.En fait.ce qu'on fait.c'est de l'agriculture préventive.ajoute Francine.La ferme devient un organisme vivant.où chaque élément «un rôle à jouer», poursuit-elle.La variété, la rotation et l\u2019interaction des cultures La grande variété des cultures est une des principales caractéristiques de l'agriculture biologique, qui va en ce sens à contre-courant de l'agriculture conventionnelle.de plus en plus encline à se spécialiser.La rotation des cultures est un autre facteur important à respecter.Telephoto pu Ciaude Pour «On peut définir une chose par ce qu\u2019elle n\u2019est pas, mais on peut aussi la définir par ce qu'elle est.Disons que l\u2019agriculture biologique travaille avec la vitalité», explique la propriétaire de la ferme La Généreuse de Lennoxville, Francine Lemaysinon on risque d'épuiser le sol.L'agriculture biologique est en somme un travail d'équipe avec la nature.basé sur le respect de ses éléments.«Le sol à une mémoire.illustre Francine Lemay.Il se rappelle toujours de ce qui lui est arrivé».Reposant sur une multitude de stratégies.les techniques de l'agriculture biologique mettent en interaction tous les éléments organiques présents sur la ferme.ll y a.par exemple.les légumes d'accompagnement: haricots.maïs et courges se côtoient allègrement, Les haricots donnent au sol l'énergic dont le maïs a besoin pour pousser.De même.les courges.semées juste i côté, éloignent les rongeurs grâce à leur plant couvert d'épines\u2026 Des petits animaux honorent la inconvénients ferme de leur presence.Poules et poulets de grain ainsi que trois moutons et une jeune génisse assurent l'apport en fumier nécessaire.Et les poules, à elles seules, peuvent très bien s'occuper des insectes dans le sol.«Il faut travailler avec tous les éléments et trouver aux animaux leur juste place».fait part la propriétaire de La Généreuse.À La Généreuse.on vend directement au consommateur.Les gens qui s'abonnent.peuvent faire part de leurs besoins pour une année et la ferme se chargera de la production en conséquence.Un service de livraison à domicile est également offert.«Ici, on favorise le détail».mentionne Francine.Depuis 5 ans que cette formule communautaire est instaurée.tandis que le reste des produits se retrouve dans le marché local et un peu à Montréal.La Généreuse est certifié Demeter et OCIA.qui sont des organismes internationaux de certification dans le domaine de l'agriculture biologique.Deuxième plus ancienne au Québec, la 149e expo agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff prend son envol Ayer's Clift au Québec apres celle de Bedford.celle que tiennent depuis 149 ans la Société d'agriculture et la Société d'horticulture du comté de Stanstçead.à débuté hier à Avers Chit.A petite vitesse durant l'avant- midi et l'après-midi car ce qui attire traditionnellement les foules, les manèges, les musiciens.le bingo et les acrobates, commençait après le souper.L à plus vicille exposition agricole I s'est quand méme trouve quelques centaines de personnes pour aller voir avant 18 h les creations des artistes et des artisans et assister à l'évaluation des animaux briqués comme pour aller à une noce que les membres des clubs 4-H des alentours avaient amenés à Ayer's Cliff.L'exposition va vraiment prendre sa vitesse de croisière aujour- d'hui avec des spectacles d'acrobates.des jeux.des compétitions de souque à la corde et de musique.le tout entremélé d'évaluation d'animaux, de plats divers, de produits de ta ferme.du jardin et de l\u2019érablière et de volailles.Deux activites devraient être présentées à guichets fermés: les courses sous harnais qui commenceront à 13 h 30, samedi, et le speeta- cle de clôture que donneront dimanche.à 20 h, des casse-cou du volant.Deux bonnes raisons à ceku les courses de chevaux ont toujours été très populaires à Ayer's Cliff où il y a déjà eu un hippodrome et les casse-cou dirigés par Paul Riddell ont toujours fait passer les spectateurs de leurs cascades par des émotions fortes.fy B2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 ooût 1994 café /potins Méme si ROGER MORIN demeure toujours très loin d\u2019un record Guiness, ce golfeur de 78 ans mérite tout de même ce matin un p\u2019tit coup de chapeau pour son trou d\u2019un coup réalisé au numéro 3 de North Hatley.ROGER MORIN a signé son second trou d\u2019un coup en carrière - son premier survenant à l\u2019ancien Belvédère, en 82 - à l\u2019aide d\u2019un bois 1 sur la distance de 152 verges.YVON CORRI- VEAU fut l\u2019un des témoins de l\u2019ex- Denis Messier en liberté.golfeur le plus âgé à réussir un trou d\u2019un coup est un Suisse du nom de Bucher.Il a signé son exploit le 13 janvier °85 à l\u2019âge de 99 ans et 244 jours.Chez les dames, l\u2019exptoit est l\u2019oeuvre d\u2019une golfeuse de 95 ans et 257 jours.-0- Si vous essayez de rejoindre JACQUES TALBOT, directeur de la caisse St-Esprit, le vendredi après 10h, son répondeur vous dira: «je suis présentement en réunion, laissez votre mes- ploit.Quant au record Guiness, le sage».Il faudrait lui demander où il MICHEL ROUSSEAU, de la firme Groupe Régie, a eu droit à des cours de golf de ses deux partenaires, MICHEL BERNIER et DOUGLAS McARTHUR, de Hydrotope Ltée sur les premiers trous.Bon élève, plus tard dans la partie, Michel sauvait ses maîtres ! : 0- ROLAND MONGEAU, de T.G.C.Inc, co-président du tournoi de golf de l\u2019'ACQ-Région Estrie, a été épaté par les coups de départ de son partenaire de jeu, BERTRAND DELISLE, maire de Rock Forest-0- L\u2019ACQ-Estrie devait remettre à ; ses deux jeunes bénévoles, JULIE ui GARAND et YANICK ROBIDAS, Roland Mongeau | Un modèle réduit de pelle mécanique offert par ROGER GAGNON de la firme Hewitt Equipement.-0- ANDRÉ FABER de Givesco Inc a offert une échelle multifonctionnelle comme prix de participation.\u201c -0- A sa grande déception, ROSAIRE FILLION, maire du Canton de Magog et proprio de Coffrages Carmel Inc, devait voir son invité, SYLVAIN THOMAS du Canton comme un homme chanceux et envié de tous.Jules Lévesque, le président de l\u2019ACQ-Estrie, avait comme partenaire de jeu le conseiller municipal Jean-Guy Demers, de Fleurimont et Réal Gaudreau, de Maçonnerie Gaudreau-Charland.En effet, Sylvain avait comme partenaires LOUISE ARBOUR, JOHANNE DOYON, JACQUELINE BINET et IRENE DELISLE.-0- Un beau geste de la part de l\u2019ACQ-Estrie qui, profitant du tournoi, marquait d\u2019une façon spéciale les 100 ans de A.R.Wilson Ltée, en remettant à BERTRAND DOYON, président de cette firme, une plaque souvenir.-0- RICHARD ROBERT, de GNR Inc, a des trucs dans son sac! Richard a pu obtenir un barbecue en commandite pour le tournoi.et en même temps mettait la main sur des billets pour un tournoi de golf au Lac St-Jean.Verra-ton bientôt GNR Inc au pays des bleuets ! -0- Grâce à la tenacité de CLAUDE RIENDEAU, de ACE Electrique, le comité du tournoi devait être en mesure de donner en prix quatre parapluies, un don de la Banque HongKong.Tout le monde cherche le 4e parapluie.! Bertrand Delisle -0- JACQUES DEMERS, de Indusco Isolation, se réjouissait de sa participation au tournoi car l\u2019activité lui a permis de rencontrer en personne son maire, BERTRAND DELISLE.-0- CÉLINE CLOUTIER, une invitée de la maison EDB, devait réussir le plus long coup de départ au numéro 10 avec 173 verges.MARC O\u2019BREADY de Construction Desourdy l\u2019imitait chez les hommes avec une claque de 280 verges.-0- JULES LÉVESQUE, président de l\u2019ACQ-Estrie, a apprécié la présence de MONIQUE GAGNON- TREMBLAY ainsi que de son attaché politique, JEAN- YVES LAFLAMME pour une bonne partie de la soirée\u2026 -0- Une journée semblable ne serait pas possible sans la participation de bénévoles.Ainsi, un p'tit coup de chapeau à NICOLE DENIS, CHRISTIANE DUPRE, PAULINE GARAND, CHARLES DEMERS et ROLAND MONGEAU.- MOTS PERDUS CORE du 22 déc.au 20 jenv.Vous savez dire votre pensée.Vos efforts sont récompensés.Vous sortez d'un cercle vicieux.Tenez compte du temps à votre disposition.Vous vous attendez à des développements.U eLLeau du 21 janv.au 19 fév.L'obstination est toujours mal venue.Vos ressources ne font aucun doute.Vous avez une pensée délicate.Vous vous forgez un idéal nouvezu.Soyez observateur.0i6son du 20 fév.au 20 mars Une nouvelle fait grand bruit.L indifférence ne vous sied pas.Vous n'êtes pas à bout d'arguments.Le décor s\u2019embellit.On vous favorise sous bien des rapports.Ne méêlez pas les cartes.(CBelïu ) du 21 mars su 20 avril Vous communiquez un de vos plans.Quelqu'un vous suit.L'autre sexe se montre perspicece.|| faut que votre détermination prédomine.Des amis vous ménagent une surprise.lel Le temps devient précieux.Votre devoir est tout tracé.|! faut vous exprimer franchement.Un revenant apparaît.La vérité s'impose tout de suite.Hi vous appartient de tirer les marrons du feu.Un espoir se justifie.Rien comme la compétence.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Le feu sacré s'empare de vous.Vous comprenez Ja significations d'un regard.Certains trouvent votre attitude étrange.N'oubliez pas ce que l\u2019on vous dit.Une pensée va loin.Votre choix s'avère judicieux.( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet Des empêchements ne vous effralent pas.Laissez dormir le lion.Vous vous attardez à un endroit.Le vent vous indique une route nouvelle.Le partie est superbe.Votre préférence ne le cède en rien.: du 23 juillet au 23 août C Lin ) Vous surprenez un grand secret.On vous sppule chaleureusement.Une rumeur provoque de l\u2018animation.La vengeance est condamnable.Votre barque chavire subitement.On vous fait des révéle- tions.CVeerge > du 24 s00t su 22 sept.du 21 avril au 20 mai 6 lettres: déterminer une quantité 311 périence à ce championnat.sieurs autres pays.rendez-vous des golfeurs.Au championnat mondial amateur DuPont Jacques Nadeau, consultant des ventes chez E T M et le pompier sherbrookois Claude Charpentier, un des meilleurs amateurs en Estrie, se joindront la semaine prochaine à un groupe de plus de 3500 golfeurs, d\u2019un peu partout à travers le monde, afin de participer au championnat mondial de golf amateur par handicap DuPont, disputé sur les allées de la Caroline du Sud, plus précisément à Myrtle Beach.Les deux golfeurs membres du club de golf Milby vivront par le fait même une première ex- La lle édition de ce championnat mondial est disputée sur quatre jours et les champions de chacune des divisions se retrouveront pour une Se partie sur le parcours Dunes, site du futur championnat senior de la PGA et de Golf Magazine.L\u2019an dernier, le comité a utilisé 50 terrains de Myrtle Beach pour tenir l\u2019événement.En plus de la participation des Américains, le championnat mondial regroupe des golfeurs de l\u2019Australie, d\u2019Argentine, d\u2019Ecosse et de plu- Des prix pour une valeur de 200 000 $ sont à l\u2019enjeu, autant sur une base quotidienne que pour les 72 trous du tournoi.De plus, le Centre des conventions de Myrtle Beach est décoré en «19e trou» et devient ainsi le tient ses réunions ?-0- Pendant que GILLES VACHON prenait la route du champ de pratique, question de «polir» son jeu en prévision du championnat du club, l'agent immobilier PIERRE LEGAULT, du Groupe Associé, optait pour demeurer à son bureau, sa dernière sortie sur les allées du SCC s\u2019avérant trop désastreuse.-0- NORMAND BOLDUC, de l\u2019Ermitage, songe sérieusement à se faire remplacer au travail les après-midi du mois de septembre, pour pratiquer le golf.Il à croisé tout au long de la présente semaine des amis qui sont généreux à son endroit.Un point important, Normand a aussi le don de choisir les bons partenaires.-0- Le notaire GASTON SAVARD a broyé du noir un p'tit bout de temps, sa partie de golf n\u2019allant pas trop bien, mais l\u2019on raconte que Gaston a retrouvé son sourire avec une couple de parties sous la barrière des 80.-0- Toujours en rapport avec le tournoi de la SQ a Milby, un autre qui remplit bien son role des bonnes rela- LES BANDES DESSINEES = HAGAR HORRIBLE tions publiques, c'est bien l'agent SERGE FOURNIER, de la Sûreté municipale de Sherbrooke, qui allait de table en table chez les policiers de la SQ.-0- YVON ROUSSEAU, de La Tribune est connu de tous les policiers de la région.Véritable monument de la couverture journalistique des activités policières en région, on dit d'Yvon qu\u2019il est «dans la police» depuis plus longtemps que n'importe quel policier.il faut dire qu'ils prennent leur retraite tres jeune.-0- Certains policiers oublieraient de donner l\u2019exemple.C\u2019est ce que des copains de ROMEO LAPALME ont indiqué aux journalistes sur place.Il appert que Roméo aurait déjà donné une entrevue à Télé-7 sur un bateau sans porter sa veste de sauvetage.Roméo fait partie de l\u2019équipe nautique.Oups-0- Finalement, qui fut le grand gagnant du tournoi de la SQ: ROCK GUERTIN à qui on a remis une première bourse pour ses oeuvres à même les profits de l\u2019organisation.GASTON LEBLANC, un des meilleurs au Canada au jeu du «Nine Ball, me confirme l\u2019ouverture d\u2019un billard et d\u2019allées de quilles dans l\u2019ancien édifice JH Morin de Windsor.Aussi, Gaston va devenir sous peu un co-pro- priétaire de la salle de billard sur la rue Denault à Sherbrooke-0- CHARLES LAVERDIÈRE, décédé à l\u2019âge de 81 ans et que l\u2019on devait conduire à son dernier repos plus tôt cette semaine, est ce même bonhomme qui a enseigné le golf au club d\u2019East Angus pendant des années.Pierrette Laforest, membre du trio vainqueur en compagnie de Michel Lessard et André Pelletier, à l\u2019occasion du tournoi de golf annuel d\u2019Hydro-Sherbrooke, accepte les félicitations de Stephan Lebeau, des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, président d'honneur du tournoi.ET DÉCOUVRE.LEURS PLANS 7 VA AU CAMP ENNEMI QUOI ?TU M'ENVOIES DANS UNE MISSION SU\\CIDE ET CEST TOUT CE QUE TU DIS?©1994 by King Features Syndicale, Inc.Word rights resarved.TR CA (ie 3 ec tTT) 1) ITT Teles C| O| MI MJ|E|N|C/E! LIB/M/E|S |N |E OI OI MI.DJUITIV/|R}MIEIE AIRIS IT N/|P/|M|/D|EjUJU/|I|E/B}N|L |I |I |A VITIN|PIO/CII)DIRISIT/L {I |S |T ÉIEITIRITIO|1} D|E|E |A |S |S |T |S RIE|T|SILIE/NIDIL|G]|P |Y }Y JE JU SIE|ISIPIEIE|R|PI|E|JUI|A|P |R |S IN TIOIM|I/RITII/L{/O|P JU |A JE JU I OIE|I|P/|L/TIA[C|E/B|R JS |U II |S NIS|PITIL|I|U|B/L{D|R |O [I [T JL EJAJUIUID/IA|TII|L)N |R I |J |E |E RIB|MIN|E|F|/C{YU/R[I |A |O JE |E |U T|U|OIB([RII |N|E/T]|E |R JL |C {N |T U]MIOIE/E/M/MIAIR|G |O |R [JP |C |C AIDIOIPITIEIR|EJUIQ jI |L |P IP jA accordé ensemble programme actuel établir projet adopter Etat-Unis public appliquer étude apprendre rare autre fait remplacer rendu base idée retenir beaucoup ; rien but légalisé sans commence mais soit compter mondial suite conversion multiple systeme décidé opté test dire tiré droit pays trouve plas til ur utile emploi Po utilisé solution du numéro 310 : contagion M.ABERNATHY ri NE CUEILLEZ PAS LES DÉCHETS Un ami est trés puissant.Votre programme se charge de plus en plus.Aucune décision définitive aujourd\u2019hui.Une méthode ne donne pas les résultats attendus.Vous charmez une personne.(Balance) \u201cUT Vous maintenez magnifiquement vos positions.L'autre sexe ne comprend plus rien.On admire votre finesse.Vous n'avez rien à reprendre.On vous raconte des choses étonnantes.CSconpion) av 24 oct.au 22 nov.sants.Vous n'aimez pas la solitude.Il ne faut pas casser les cordes de votre violon.|| se dessiné une balle affaire.Un être s'agite.(Sagillaire ) du 29 nov.su 21 déc.donne le mot.On vous permet d'espérer.Léger nuage vite dissipé.Un bruit curieux 80 répand.Vous avez une prédilection particulière.re La mouse ne pousse pas sur des erbres frémis- P Une distraction vous est coûteuse.Chacun se Pa Verrouillez la piscine! Mettez toutes les chances de votre côté.Verrouillez votre iscine lorsqu'elle n\u2019est pas utilisée.our pius de sécurité, votre piscine doit être entourée d\u2019une clôture ou d\u2019un mur d\u2019au moins deux mètres de hauteur et munie d\u2019un dispositif auto-verrouillant.Renseignez-vous au- rès de votre municipalité afin de connaître les réglements re- atifs a la construction ou à l'installation d'une A chaque année, des noyades surviennent chez les enfants rce que les piscines ne sont pas adéquatement protégées.a Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 iscinc.OH, CUDDLES NOUS À SUIVI JUEQU'A LA PLAGE ENCORE.IL ME COÛTE UNE FORTUNE EN CREME SOLAIRE bu DUO DE SEDOLAS Ve.0004 Ou CEE forn tout peu auss cett renc bleu épo qu\u2019à She Dys tary «Sh l\u2019an cett nie, une com du qu\u2019i Wal Ray Un vien ble grar où j broc ce q quél men publ tenc E à-so | La Tribune, Sherbrooke, vendiedi 26 oout 1994 B3 Arts et spectacles Kat Dyson: du blues dans toutes ses nuances [I Après avoir évolué avec les plus grands noms de la musique, la guitariste-chanteuse revient à Sherbrooke avec un premier album en préparation Kat Dyson dit d'ailleurs garder un excellent souvenir de son premier passage à Sherbrooke, en 1992, «Le spectacle au théâtre Grunada avait été spécial et c'était la première fois où je me produisais avec mon groupe à l'extérieur de Montréal», dit celle qui compte profiter de son séjour en Estrie pour faire un peu de vélo.«J'adore la région», lance-t-elle.À l\u2019école des grands noms collaborer à l'émission Beau et Chaud.Cette année.elle a oeuvré auprès de la chanteuse américaine Cyndi Lauper et avee l'ex-Eurvth- mics Dave Stewarts.Kat Dyson trouve également le temps de chanter avec la chorale «Montréal Jubilation Gospel».Un disque bien à elle En plus de prêter ses talents aux autres, la musicienne prépare ac- son premier disque bien à elle.«J'espère pouvoir le sortir pour le printemps \u201c prochains.dit-elle, avouant toutefois qu'il n'est pus facile d'endisquer pour un musicien de blues.«les gens ont peur de prendre une chance, ils disent que ça ne passera pas à la radio, mais je regrette: le blues est partout, il y a plein de musiciens qui font du blues.qu'a fait toute sa vie Eric Clapton?Et Jeff Beck?Même avec Pink Floyd il v a «Je vis à Montréal, mais je travaille aussi à New York et Toronto», souligne Kat Dyson, qui a fait sa marque dès 1981 avec un succès en musique\u2026 «dance».intitulé «Can\u2019t Fake the Feeling».Depuis.elle mène une carrière impressionnante pour avoir travaillé sur scène où en studio avec la légendaire Big Mamma Thornton, Albert King, Buddy Guv.Smokey Robinson, Bo Diddley ct Jeff Healy.Elle a aussi côtoyé plusieurs artistes québécois, dont Roch Voisine.Céline Dion, Véronique Béliveau, Richard Séguin et Gerry Boulet, en plus de La guitariste et chanteuse de blues Kat Dyson se produit au bar Gaspard de Sherbrooke jusqu\u2019à demain soir.Denis DUFRESNE Sherbrooke Dyson fait du blues de toutes les couleurs et voit dans cette forme musicale l'essence même de toute la musique nord-américaine.«Je fais des «standards», le blues peut vous faire pleurer, mais peut aussi vous faire danser.Pour moi, cette musique offre autant de différences que les nuances de la couleur bleue», explique cette musicienne époustouflante, qui se produit jusqu\u2019à demain soir au bar Gaspard, à Sherbrooke, avec son groupe Kat Dyson and The Colour Kommentary.Ceux qui ont assisté au festival «Sherbrooke en blues» en 1992 et l\u2019an dernier connaissent sans doute cette artiste originaire de la Virginie, mais établie à Montréal depuis une douzaine d'années.Kat Dyson offre ses propres compositions, mais interprète aussi du matériel des grands du blues.qu'il s\u2019agisse de BB King, Muddy Waters, Buddy Guy.ou de Stevie Ray Vaughan.lL: guitariste et chanteuse Kat Un faible pour Sherbrooke «J\u2019essaie de faire ce qui me convient véritablement, ce qui me semble Vrai», dit cette musicienne d\u2019une grande beauté.«Il y a des endroits particuliers où j'aime me produire, j'aime Sherbrooke, le public est honnête et dit ce qu\u2019il pense, tout comme le public québécois en général d\u2019ailleurs».mentionne-t-elle, estimant que le public de Toronto, par exemple.à tendance à demeurer sur son quant- à-soi.: Pour le plaisir - de rêver Vacances/ Voyages (A SPT Du 24 juin au 20 août 199$ du mardi an same, 200 30 874, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 129 Réservez au (819) 864-9569 + 2 Tous les lundis au Colisée des Bois Francs Mercredi à Asbestos Mardi et jeudi au Cégep de Sherbrooke « \u20ac aneé ASBESTOS GUITARE À L'OREILLE, POUR LES 10 À 70 ANS GUITARES DISPONIBLES POUR LOCATION COURS DE Pour information et inscription RENE GILBERT ASBESTOS (819) 879-4774 Début des cours: lundi 29 août 1994 676: Forfaits disponibles *L'émotion et le suspense sont au rendez-vous.- Pierrette Aoy, LA TRIBUNE Le Client SUSAN SARANDON TOMMY LEE JONES TOUS LES SOIRS: 6:50 - 9:15 US v.f.de \"THE CLIENT\" \u2018G \u201cIrrésistible.\u201d Tom Hanks Forrest Gump EN VTRSION FRANÇAIS \u2014 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:25 CEN BRUCE WILLIS JANE MARCH COLOR OI NIGHT iG en version originale anglaise ! TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:30 \u201clis sont adorables! P.H.Goulet, = Journal de Montréal Ÿ version française de LITTLE RASCALS -Serge Dussault, LA PRESSE TOUS LES SOIRS: 9:30 Le Pat Morita Nouveau, Karate Kid THE NENT KARATE RID HE L TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:40 Juste au moment où vous croyez x ~ la guerre froide finie.lls se font So \u201cINSOLITE, AMUSANT, : un devoir de la réchauffer tex.} HYPER-CAPOTE!\" + A JOURNAL DE MONTREAL 7?POLICE ACADEMY ( 1 de zéro \u20ac MISSION:-MOSCOU a heres 37 version française de \"POLICE CG A vt de THE MASK aluiance | ACADEMY MISSION IN MOSCOW\" 3 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:15 TOUS LES >50IRS.7:15 - 9:20 \u201cIL Ÿ À DE QUOI POUR TOUT LE MONDE\" Richard Corliss, TIME MAGAZINE \u201cL'ULTIME FILM D'ACTION.\u201d nge JEFF CRAIG, SIXTY séconn preview VEFSION française de True lies TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:35 SAM.DIM.: 1:45 - 4:20 - 7:00 - 9:35 OUVERTURE DES GUICHETS À 7h15} PP | Autoroute 10 et 55, sortie 123 843-9575 Pat Morita Hilary Sw ank Cy »¢_ Le Nouveau Karaté Kid N version française de \"THE NEXT KARATE KID\u201d PLUS ! avec JIM CARREY G 2e fil Hem ACE VENTURA MENE L'ENOURTE.| Sema C d \u201cL'AVENTURE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA DÉCENNIE.\" Jim Ferguson KMSB TV FOX A IER) INE-PARC ORFORD \u201c7 3 BCRANS GRANTS AVEC SON FM STEREO POLICE ACADEMY © MISSIONYYMOSCOU Jus! NS SUSAN SARANDON Le Client ciné-pare: TOMMY LEE JONES \u201cJ 7 \u201cTHE CLIENT\" A tuellement du materiel en vue de du blues!» aftirme Kat Dyson.UN SPECTACLE DE STEPHANE LAPORTE A SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre FORFAITS DANS LA RÉGION SHERBROOKOISE Souper-spectacle-hébergement-visite touristique SALLE MAURICE-O BREAD) ihe 4 ps Caisses pe aires + IAAL Tl OF: ie SDERS (819) 820-1 - © TaTribme APTEET ga - sae 67287 7H15 ET 9H15.VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS A 1H30, 4H15, 7H00 ET 9H45.LE FILM ÉVÉNEMENT DE L'ÉTÉ «PT Ac \u2014>êe 1/2 Le film est puissant, habité.Une musique et des éclairages superbes, » -Odile Tremblay, Le Devoir « Aussi fort, aussi beau, aussi troublant qu'on l'avait espére.Indéniablement un must.» -Marc-André Lussier, CIBL « Fascimant.> -Serge Dussault, La Presse d'apreste ponan de ALEXANDRE DUMAS scenario adaptation DANTELE THOMPSON PATRICE dialogue DANIELE THOMPSON DOMINIQUE BLANC PASCAL GREGORY CLAUDIO AMENDOT A= WILLE Bost ASIA ARGENTO JULTEN RASSAAL THOMAS KRU SCH ax La portarpatsrn à JEAN CLAUDE BRUAY RETARD amar Bases WESICEUR FICMS ENS PRODULTUNE wy ae coma fe Mim pass pa BEEN RARE ND res PUIIPPE RO SEL AE HARD PUT VER RADY Leo MUNDECE BAIE ove an PRAMS CEDIA TEESE VIVID pene @ 0 IEANCIALOE MN BGT CAERRE CAUNSTEIN on pen ve BEN PREOCCTHRS FRAME JONES DA FILMS ror NEF FILUPRUDURTION Cobh DECETH pe ABD MAM.wanes MS TMS E TN me 000 9e de du ENT NATIONS DE LE CNET NME A ANAL ue 7 0 0 tente pe eds FUDMAGES doses 4 Hie TOUS LES JOURS A 1H30, 5H20 ET 8H40.Less B 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 août 1994 Arts et spectacles Jusqu'au 16 octobre, l'artiste Rp Raed BE ouvre son album de famille dla [23 ETE Fa Bibliothèque Memphrémagog : Magog es photographies en noir et blanc récentes de Guy Tremblay sont exposées à la | Bibliothèque municipale Memphrémagog jusqu\u2019au 16 octobre.L\u2019exposition dont le thème est Quand j'étais lus nouveau a des airs d\u2019album de famille, Guy remblay ayant voulu démontrer que l'album de famille est un point de repère très imporant autant pour le photographe que pour son sujet bien que les photographies qu\u2019elle regroupe soient présentées dans un contexte quelque peu différent de l\u2019album de famille traditionnel.Photographe autodidacte, Guy Tremblay qui pratique son art depuis plus de 20 ans conçoit et anime des ateliers de photographie.Il habite Rock Forest.AVIS À NOTRE CLIENTÈLE! Veuillez noter que nos magasins sont maintenant ouverts les mercredis jusqu\u2019à 21 h et les dimanches à compter de 10 h.99 7 1 Ch.Haut CHEMISE ET PANTALON SPORT SHORT BOXEUR 99 CHOISIS POUR GARCONS Cr 1499 Ch 899 LOONEY TUNES ET DE LA NCAA Gh.Pantalon Pantalon en sergé de coton.Au choix, short à motif imprimé ou MAILLOT STYLE RUGBY ET Ord.17,99.Ch.10,79 boxeur en flanelle de coton à imprimé sur la jambe gauche.Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les magasins PANTALON EN TOI LE LOONEY TUNES: Les personnages, noms et autres signes distinctifs s'y rapportant AVEC C È | NTU R È sont des marques de commerce de Warner Brother © 1994., Chaque article confectionné en coton.5; Ch.VÊTEMENTS EN DENIM Pour femmes, choix de jeans, jupes et fuseaux de nos collections Jessie JJ Jeanswear\u201d\u201c et Nevada\" Yo Sears ord.49,99 Paire CALECONS POUR JEANS LEVIS CHAUSSURES POUR FEMMES Pour hommes, modéles 501, 512 et 505.Délavés ou lavés avec des pierres.Tous les modéles ne sont pas disponibles dans tous les magasins HOMMES Paquet de 3 caleçons Functionals\u201d Sélection comprenant modèles à Sears ord.5,99.Pag 2,99 bride, lacés et plus.-e-PROFITEZ EN PLUS DES ACTIVITES POUR LA RENTRÉE DES CLASSES\" Afin de vous remercier de faire confiance à Sears, nous avons organisé de nombreuses activités en magasin.Venez y participer! PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.67998 Le photographe Guy Tremblay expose ee ES rug pe PEER 4er 02 11 11e 0 AT 0 = Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 aout 1994 BS TVA promet de présenter les vampires québécois [] Animée par Hélène Laurendeau et Benoît Johnson, la nouvelle émission «Qui vivel propose un regard inusité, mais rigoureusement scientifique, sur la sonté Michel RONDEAU Sherbrooke s'en convaincre, il suffira d'écouter la nouvelle émission Qui vive! présentée à TVA le jeudi soir à 20h30, à compter du 8 septembre.| ly a des vampires au Québec et pour Conçue et réalisée par Jacques Despinsl'émission sera co-animée par Hélène Laurendeau et Benoît Johnson.Il s'agit d'une émission qui aborde la ils conduisent.sur l'équipe de médecins présente au Grand prix automobile du Canadavoilà le contenu d'une émission.Une autre émission pose la question «Les médecins pleurent-ils?» On verra trois spécialistes qui livrent des témoignages étonnants.Les miracles existent-ils?Une femme peut-elle être allergique à son mari?La musique country porte-t-elle au suicide\u201d Qui sont les vampires du Québec?On répondra à ces questions et à bien d'autres, qui donnent lieu à des découvertes Tandis que là, apprendre qu'il y à des gens au Quebec qui souffrent de porphyrie.qui ont de la difficulté avec leurs yeux dans la lumière du jour et que l'ont traitait au siècle dernier en leur faisant boire du sang.V'là toute une histoire qui commence à piquer la curiosité.Sur la première émission, le & septembre.Hélène Laurendeau reste muette.H y aura une surprise, avoue-l-elle, en riant de plaisir.«C'est un peu par hasard.mais les gens vont aimer», dit-elle.mystérieuse.II est évident que certaines personnes PETRI VY EI ES co Bet I so pourraient juger l'approche de l'émission discutable, mais assure Mme Laurendeau.«question d'éthique, nous avons évité le sen- santé sous des angles tout à fait surprenants.«On voit vraiment des choses inusitées».livre Hélène Laurendeau.En fait.l'émission traite plutôt d'actualité et de société en les regardant avec une lunette médicale.qui font écarquiller les yeux.«Toute l'équipe qui oeuvre à Qui vive\u201d est fascinée».confie Hélène Laurendeau.en avouant qu'elle ne se serait pas contentée d\u2019une Co émission de santé qui ne faisait que donner Des révélations sur les pilotes de For- des conseils de santé et de prévention.«Ça a mule | et sur les conditions dans lesquelles sa place.mais je n'aurais pas embarqué.» Hélène Laurendeau a animé le magazine-santé hebdomadaire «Comment ça va?».Elle paraît également toutes les semaines a la télévision, a l\u2019émission «Salut, bonjour», AvVls A NOYRE CLIENTELE: Veuillez noter que nos magasins sont : ï maintenant ouverts les 3 / 3 mercredis jusqu'à 21 h oo | et les dimanches A tHendez-vo US à compter de 10 h.TER ; fi Sn ei, plus \\ sationnalisme pour ne pas déformer information.Le contenu scientifique est solide.Nous avons d'ailleurs l'appui de la Fédération des médecins spécialistes du Québecde l'Association des hôpitaux du Québec et du Fonds de recherche en santé du Québec.» Chaque émission d'une demi-heure comportera deux grands reportages d'une durée d'environ dix minutes, ainst que trois ou quatre capsules sur des sujets varies.Pour le tournage.l'équipe doit passer entre 10 et 12 heures, pour cing minutes d'émission.«Nous avons passé deux jours au Grand prix.» Et cela ne compte pas le temps mis sur la recherche préalable.Beaucoup de travail.pour beaucoup de plaisir, témoigne Hélène Laurendeau.Il y aura 26 émissions qui seront télédit- fusées deux fois chacune d'ici un an.PAS d\u2019acompte à verser.PAS d'achat minimum.PAS de taxes a payer à l'avance.PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit.Utilisez votre carte Sears et ne payez rien avant Août 1995, sur approbation du service du crédit.25$ de frais d\u2019administration.Offre en vigueur jusqu\u2019au 28 août 1994.L'offre n'est pas valable pour les articles soldés des Centres de liquidation.Détails en magasin.Rabais 120$.Laveuse Ken 2 programmes de 3.05 pi.ct gitateur Dual-Action\"®?double Blanc.n°44702: a : Ord.449,99 Rabais 50$ sur laveuse CapriM¢ 2.6 pi.cu.de grande capacité.2 températures lavage/rinçage et 2 niveaux d\u2019eau.Blanc, N° 44010.Rabais 40$.Sécheuse Capri\u201d, Capacité de 5.6 pi.cu.Blanc.N° 84010.Ord.339,99.Ch.299,99 Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears Réfrigérateur Kenmore\u201d côte-à-côte 21.6 pi.cu.à tablettes réglables en verre, distributeur d'eau et glaçons.Blanc.N° 33720.Ord.1849,99.Ch \u2026.1499,99 Lave-vaisselle Kenmore\u201d?à encustrer!.5 cycles dont lavage économique.Séchage avec ou sans chaleur, mise en marche différée 6 heures.N° 73360.Sears ord.659,99.Ch.499,99 tSupplément pour installation.Dans la plupart des regions.Sears peut faire faire l'installation par des entrepreneurs qualifies.(als Ü CO, Cuisiniére électrique KenmoreM 30\" à éléments-serpentins de luxe, minuteur électronique.Nettoyage facile.Blanc.N° 66021.Sears ord.859.99.Ch.699,99 Supplément pour autonettoyant et porte en verre noir Rabais 50$.Loveuse Kenmore\"?2.45 pi.cu.de grande capacité.6 programmes à 3 niveaux d'eau.Le Ne .Réfrigérateu à 4 demi:clayettes en porte-à-faux, 1 tablette pleine largeur.Blanc.N° 63282 Ord.1099,99 Ch.899,99 Modèle Kenmore 19.9 pi.cu à hydrateurs avec couvercle en verre, Blanc.N° 63202.Ord.1149,99.Ch.949,99 Ord.549,99 Blanc.N° 44195 Rabais 408%.Sécheuse KenmoreM?d'une capacité de 6.4 pi.cu.Blanc.N° 84195 Ord.389,99.Ch.349,99 A A r Kenmore\u201cP 18.1 pi.cu.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 31 AOÛT 1994, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord: ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous [es articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. Be La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 août 1994 MIEUX SE CONNAITRE Si le poste d\u2019observation de Black Lake a redonné vie à Camille Croteau L\u2019amiante s\u2019est trouvé un ambassadeur IE apr ney May Depuis l'ouverture de ce belvédère, qui offre un formidable point de vue sur l'exploitation minière de Black Lake, Camille Croteau, ou l\u2019homme du belvédère, se rend quotidiennement à «son» poste d'observation, en bordure de la route 112 où il s'improvise interprète de la réalité minière.Et il sait de quoi il parle quand il s'adresse aux touristes.Une «histoire d\u2019eau» qu'il vaut la peine d'entendre [_] Le lc AyImer dévoile ses charmes au passagers de l'Odyssée 93 Disraëli la MRC de l'Amiante fait maintenant tout en son possible pour garder les touristes dans sa région.Une foule d'activités y sont maintenant offertes et elles semblent plaire aux visiteurs qui.plus que jamais.allongent la durée de leur séjour.Activités complémentaires.les croisières sur le lac Aylmer ne cessent de gagner en popularité.Offertes pour la deuxième année conséeu- tive.ces croisières permettent un coup d'ocil différent sur ce magnifique plan d'eau que constitue le lac Aylmer.A bord du bateau-mouche l'Odyssée 93.sur lequel peuvent prendre place une quarantaine de personnes.il est possible de sillonner les eaux du lac Aylmer, long de 28 kilomètres.et d'en apprendre un peu plus sur son histoire.Evidemment.le lac Aylmer borde plusieurs municipalités: Disraéli.Garthby.Beaulac.Stratford et Saint-Gérard.Le capitaine.Jean- Paul Gagné.raconte aux visiteurs l\u2019époque de la drave ct du flottage de bois qui.il y a quelques décennies.étaient très populaires.Les visiteurs y apprendront qu\u2019une vicille promesse électorale à failli produire un pont enjambant le lac Aylmer, depuis Stratford jusqu\u2019a Garthby.Cet engagement a bien failli se réaliser.Un quai, du côté de Stratford.à été construit et c\u2019est de Ja que devait s\u2019avancer le pont.Mais il n'a jamais vu le jour.Quelques tragédies sc sont également produites sur le lac Aylmer L e syndrome de l'amiante révolu.dont une.qui coûta la vie à sept pré- tres.La croyance populaire veut que jamais les cadavres n'aient été retrouvés, certains croyant que des courants sous-marins aient entraînés les corps des disparus.Mais la lumière n\u2019a.semble-t-il.jamais été faite sur cette affaire.Et puis il y eut ce parachutiste de Sherbrooke qui.en donnant un spectacle afin de démontrer son savoir-faire.s\u2019est tué à cause du refus de son parachute de se déployer.Il semble que la fiancée du malheureux ait assisté à ce drame, qui s\u2019est déroulé sous des centaines de regards de plaisanciers venus faire la fête en bordure du lac Aylmer.Activité prisée Les croisières du lac Aylmer constituent une activité très prisée.L'an dernier.à leur première année d'existence.ces croisières ont attiré près de 3500 visiteurs.Et selon Lili Morel, directrice de cette activité, ce nombre devrait être dépassé à l\u2019issue de la saison estivale.«Nous faisons environ 15 kilometres sur le lac.La croisière dure un peu plus de deux heures et elle nous permet d'obtenir un tout autre point de vue de ce lac.Même des gens qui demeurent dans la région n\u2019en reviennent pas de la beauté du panorama, de commenter Lili Morel.Nous avons accucilli des touristes venant de l'Allemagne, de d\u2019autres pays d'Europe, des Etats- Unis.Beaucoup de visiteurs sont également venus de Montréal et de Québec.» L'Odyssée 93 devrait être retiré des caux du lac Aylmer vers la mi- septembre.D'ici là, il est toujours possible de réserver des places.Pay\" le bateau-mouche l\u2019Odyssée 93 peut accueillir une quarantaine de personnes à son ps bord à qui il propose une croisiére parsemée d'histoire sur les eaux du lac Aylmer, long de 28 kilometres.Ces petites balades qui font découvrir les six municipalités riveraines sous un nouvel aspect sont offertes jusqu'à la mi-septembre.Black Lake temps qu\u2019il en serait probablement mort aujourd\u2019hui.Mais son implication bénévole l\u2019a fait rajeunir, lui faisant rencontrer des milliers de visiteurs et permettant, à l'organisme Tourisme-Amiante, de trouver en lui un formidable ambassadeur.À 78 ans, Camille Croteau est pour ainsi dire devenu M.Amiante.Frêle, d\u2019une apparente santé fragile, M.Croteau n\u2019en conserve pas moins une mémoire phénoménale.Et sa vie, maintenant, c\u2019est au belvédère d\u2019observation de la mine d\u2019amiante Lac qu\u2019il la passe.Depuis l\u2019ouverture de ce belvédère, qui offre un formidable point de vue sur l\u2019exploitation minière, Camille Croteau se rend quotidiennement à «son» poste d\u2019observation, | | n\u2019aurait pas découvert ce passe- en bordure de la route 112.Là, 1l s\u2019improvise interprète de la réalité minière.Et il sait de quoi il parle quand il s\u2019adresse aux touristes.«J'ai travaillé 40 ans à la mine.Et avant d'y travailler, j'allais à la pêche exactement à l\u2019endroit où se situe maintenant le trou.Il y avait de belles truites, se rappelle Camille Croteau.Quand ils (les dirigeants de la mine) ont fait vider le lac, ça m\u2019a fait quelque chose.Je perdais mon lac pour pêcher.» Effectivement, les experts avaient découvert, sous le lit du lac Noir, un important gisement d\u2019amiante.De 1955 a 1959, la vidange du lac fut menée.En plus d\u2019avoir détourné le cours d\u2019eau, les travailleurs retirèrent pas moins de 30 millions de verges cubes de boue, au coût de 35 millions $.L'exploitation de la mine «Lake Asbestos of Quebec Ltd» débuta officiellement en 1958.Moins de 20 ans plus tard, cette compagnie devenait le deuxième plus important producteur de fibres d\u2019amiante de l\u2019Occident.Un attrait indéniable Dans la région de Thetford- Mines, le belvédère d'observation de Black Lake est devenu un attrait touristique indéniable.Cette année, on s\u2019attend à ce que plus de 200 000 visiteurs, rien de moins, s\u2019y rendent pour admirer cette mine à ciel ouvert qui, avec les autres mines et énormes monticules de sable d\u2019amiante, confère à la région une configuration lunaire.Mais l\u2019âme de ce belvédère, aménagé en 1991, demeure Camille Croteau.L\u2019homme du belvédere, comme on se plaît à l\u2019appeler dans la région, ne se fait pas prier pour aller au devant des touristes, leur expliquer le travail d\u2019un mineur, les éclairer sur l\u2019exploitation qui a cours tout au bas du belvédère, 1100 pieds plus bas.«C\u2019est bien simple; j'aime ça.J'ai pris ma retraite en 1977.Mais jai recommencé à vivre depuis que le belvédère a été construit, explique Camille Croteau.Je parle un peu anglais et jarrive a me débrouiller quand des touristes anglophones arrétent ici.Textes et photos: en 'homme du belvédere Son travail, entièrement bénévole, comble de bonheur et de satisfaction les dirigeants de Tourisme- Amiante.Rivard Beaudoin, le président de l'organisme, se dit comblé de pouvoir compter sur un ambassadeur de cette trempe.Et, afin de souligner l\u2019apport de Camille Croteau à la promotion de l\u2019amiante, les 22 maires de la région lui ont rendu un bel hommage, faisant de lui la vedette d\u2019un jour lors d\u2019une croisière sur le lac Aylmer.«Camille est un grand sensible.Il a pleuré toute la journée.Mais pour nous, de la région, il était impératif de souligner son implication.Il n\u2019y a pas de mots pour décrire l'impact qu\u2019a sur notre développement touristique la participation de M.Croteau, note Rivard Beaudoin.L\u2019hommage que nous lui avons rendu était pleinement mérité.» Camille Croteau, de son côté, admet que cette marque de reconnaissance l\u2019a touchée droit au coeur.Mais son implication bénévole ne se veut pas une course aux honneurs, «Je suis chanceux, ma femme m\u2019encourage à continuer.Et elle dit elle-même que Jai rajeuni de cinq ans depuis que le fais ce travail bénévole, en- chaine Camille Croteau.Moi, ce que je veux, c\u2019est Jai même fait Mi h [ MORIN de remonter a à réputation de au, js, IC ¢ l'amiante dans rois Japonais, lamia i qui ne parlaient l\u2019opinion publi- ni l\u2019anglais ni le français, quel était le genre de travail qui se faisait à la mine.Avec des signes et des mimes, j'ai expliqué que le lac avait été vidé pour permettre une exploitation minière.Quand j'ai eu terminé, ils m\u2019ont fait de grands saluts.Je pense qu\u2019ils ont compris.» À en juger par les cartes postales que reçoit en nombre impressionnant M.Croteau, les visiteurs apprécient beaucoup son travail d\u2019interprète.Il conserve dans ses dossiers des cartes venant de partout dans le monde.De l\u2019Allemagne, de Bruxelles, de Paris, des Etats-Unis, de Suisse, du Japon.«Pour moi, c\u2019est très précieux», dit-il.que.Et je ne manque pas une occasion de dire aux touristes que l\u2019amiante n\u2019est absolument pas dangereux.Quand des Américains viennent, je leur en donne même un petit morceau.Ce que je veux, c\u2019est de démystifier l'amiante pour que d\u2019autres générations puissent gagner leur vie dans les mines, comme je l\u2019ai fait moi-même.» Pince-sans-rire, M.Croteau estime qu\u2019il lui reste encore plusieurs dizaines d\u2019années à passer au belvédère d'observation.Conscient de son âge, il fait cette recommandation.«Jetez jamais vos mieux meubles, ça peut toujours servir!» East Broughton der Groleau, à East Broughtonpour réaliser combien nos ancé- tres pouvaient être ingénieux.Et pour constater également comment la directrice du moulin, Ghyslaine Pomerleau, est envoûtée par cette technologie du passé qui, encore aujourd\u2019hui, produit des résultats étonnants.Le moulin à carder Groleau est aujourd\u2019hui entièrement fonctionnel.Mus par l\u2019énergie hydraulique.tous les équipements, le piqueur, la cardeuse et l\u2019enrouleuse, sont en parfait état de fonctionnement.Pièce maîtresse du moulin à car- | | suffit de visiter le moulin à car- der, la rouc à godets, d'un diamètre de 20 pieds, permet à elle seule d'actionner toutes les pièces d\u2019équipement, Et c'est du ruisseau Roy, situé en amont du moulin, que provient l\u2019eau, grâce à une conduite d'amenée actionnée par un système de pelles.Ie moulin a carder Grolcau constitue l'héritage d\u2019un riche passé au Québec.En 1842, on dit que lc Bas Canada comptait sur son terri- e moulin a carder d\u2019East Broughton: témoin de l\u2019ingéniosité de nos ancêtres toire pas moins de 186 moulins à carder.Du reste, l\u2019arrivée massive des tissecrands écossais, vers 1855, devait favoriser l'établissement de nombreuses fabriques de laine et déclencher, au Québec, une ère de progrès dans ce domaine.[le moulin Groleau a été construit au cours de cette période.Détruit par le feu vers 1895, le moulin devait être reconstruit.Mais la malchance pourchasse les Gro- Le moulin à carder Groleau constitue l\u2019héritage d\u2019un riche passé au Québec.En 1842, on dit que le Bas Canada en comptait pas moins de 186 sur son territoire.Et même aprS5s toutes ces années, la directrice du musée, Ghislaine Pomerleau, ne peut s\u2019empécher de toujours s\u2019émerveiller par cette technologie d\u2019une autre époque, certes, mais combien ingénieuse.Jeau puisque le moulin est à nouveau rasé par un incendie en janvier 1941.Une nouvelle fois, le moulin est reconstruit est se concentre sur sa mission de carder de la laine.Dans le passé, il était également utilisé pour scier des biltes de bois.Une idée du.Maroc Curicusement, Ghislaine Pomerleau a eu l\u2019idée de faire revivre le moulin à carder Groleau à la suite d'une visite au.Maroc.«En 1985, je suis allée en voyage au Maroc.Une fois rendue sur place, on nous à fait visiter des vicilles roches.Je me suis dit que je n'avais pas fait huit heures d'avion pour ne voir que des roches.C'est à ce moment que j'ai pensé que nous avions, dans notre région, des at- laine Pomerleaua, traits touristiques à faire connai- tre, à développer.explique Mme Pomerlcau.Je connaissais le vieux moulin à carder à East Broughton et j'ai pensé qu'il scrait intéressant de le faire revivre.L'aventure devait commencer à ce moment.» Les intervenants ont d'abord fait l\u2019acquisition du moulin, en formant une société.Puis, ce fut la course aux subventions qui s'est échelonnée sur cing ans.À la suite de longues et difficiles démarches, la Société historique et culturelle d'East Broughton ouvrait, en 1990, le centre d'interprétation du moulin à carder Groleau.En plus du moulin à carder, la maison authentique de la famille Groleau a été conservée et remise dans son état original.I y à quelques semaines, un l\u2019estival de la laine a été tenu au moulin a carder Groleau.Et pour aider au financement de cette entreprise.les visiteurs peuvent acheter des coucttes de Hit, entièrement faites de laine cardée à Fast Broughton.«Et de lu laine, c'est chaud.Je eux vous l'assurers, précise Ghis- ~ ind | vel \\ d\u2019ê Andre vo > "," me ve TT ETT Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 26 août 1994 Gilles BESMARGIAN Saint-Christophe-d'Arthabaska Affaires municipales (MAM) fasse fi de la recommandation que vient de lui soumettre la Commission de toponymie du Québecce qui est peu probable, tout porte à croire que la municipalité de Saint-Christophe-d'Arthabaska conservera son nom.Dans un deuxième avis qu'elle vient de remettre au MAM à la demande expresse de son titulaire Claude Ryan, et après s'être penché sur le dossier vendredi dernier.la Commission recommande effectivement de n\u2019apporter aucune modification au nom actuel de la municipalité.On se souviendra qu\u2019en mai dernier lors d\u2019un référendum à Saint- Christophe d\u2019Arthabaska, les contribuables s'étaient prononcés favorables dans une proportion de 57 pour cent en faveur de modifier le nom de leur municipalité en celui d'Arthabaska.À l\u2019époque, 256 des 448 résidants ayant participé au scrutin (seulement 28 pour cent des personnes habiletées à voter ou 16 pour cent de la population) avaient indiqué qu\u2019ils appuyaient le projet parrainé par le conseiller Jacques Croteaux A moins que le ministère des Aqueduc D'autre part, dans le dossier se rapportant au raccordement au réseau d\u2019aqueduc de Victoriaville pour approvisionner en eau potable un secteur résidentiel de Saint- À moins que le ministre Ryan en décide autrement Saint-Christophe gardera son nom Christophe (une conduite d'amenée passe à proximité du secteur visé).le projet évalué à environ 400 000 $ suit son cours.À cet effet.le maire de la capitale des Bois-Francs, Pierre Rouxa indiqué à La Tribune qu'il avait demandé aux dirigeants de Saint- Christophe de lui faire parvenir quelques précisions supplémentaire, afin de poursuivre l'étude du dossier et avant de faire connaître la position du conseil.«On veut d\u2019abord savoir le débit dont la municipalité a besoin et le nombre de propriétés qui seront desservies.J'avoue que ce n\u2019est pas un dossier facile.S'il y a moyen de s'entendre on va le faire, mais des coûts importants se rattachent à ce projet», de confier M.Roux.Un détail intéressant dans ce dossier, si Victoriaville refuse la demande de Saint-Christophe.cette dernière pourrait construire elle-même un puits de captage ct une station de pompage pour approvisionner ¢n cau de qualité le secteur Léon-Couture ct ce, sur le terrain voisin ou la ville de Victoriaville possede ses installations.Selon une étude réalisée par une firme spécialisée.le coût relié aux deux projets est similaire.Il faut toutefois préciser que la deuxième option est éligible à des subventions totalisant plus de 200 000 $ dans le cadre du programme «Travaux d'infrastructures Cunada- Québec».Quant au reste de l'investissement requis.il proviendrait du surplus accumulé de Saint- Christophe.Magog réévalue son rejet de Relance 94 [J Une consultation se tiendra mercredi prochain Magog le théâtre d\u2019une assemblée de consultation mercredi prochain, à 19 h.Cette rencontre permettra aux gens d'affaires de Magog et de sa périphérie d\u2019évaluer l\u2019opportunité d\u2019une participation au projet Relance 94 dont l\u2019objectif est la promotion de \"achat local.Les clients des maisons d'affaires qui participent à ce projet.dont la Chambre de commerce de la région sherbrookoise a été l\u2019initiatrice, peuvent obtenir de leur institution financière une marge de crédit ne portant pus intérêt pendant six mois qui leur permet d'acheter des produits offerts en vente par les établissements commerciaux participants.Une tentative faite au printemps pour inciter les gens d\u2019affaires de Magog et des environs à participer au projet a échoué à cause du refus de la Ville de Magog de contribuer financièrement à une campagne publicitaire destinée à faire connaître lc projet.Ce refus avait été motivé par l'importance du montant demandé et la réticence de la Ville à s'associer à un projet qui, de l'avis des membres du conseil, pouvait inciter des consommateurs à s\u2019endetter.C'est la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford qui.avec la collaboration des associations qui regroupent les gens d\u2019affaires du centre-ville.du centre commercial Les Galeries Orford, du centre commercial Jean-Coutu et de la Ville de Magog, a pris l'initiative de convoquer cette assemblée de consultation.«Pour que les gens d'affaires puissent évaluer en toute connaissance de cause l'opportunité d'une participation à Relance 94, Mme [Lynn Charpentier, présidente de ln Chambre de commerce de la région Ll\u2019 hotel de ville de Magog sera Jean-Guy Gingras sherbrookoise.et M.Serge Audetdirecteur général de la Chambre de commerce dc Sherbrooke.vont dresser devant eux un bilan du volet printanier du projet».a expliqué le président de la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford.M.Jean-Guy Gingras.tout cn soulignant que l'assistance pourra aussi formuler des recommandations.1! a révélé que les participants se verront aussi remettre un questionnaire qui permettru à ta Chambre de commerce et d'industrie Magog-Or- ford, aux organismes qui regroupent les gens d'affaires ct à la Ville de Magog de connaître leur point de vue et leurs suggestions sur un projet de promotion à court terme et à moyen terme de achat local.«l'analyse des réponses nous permettra de concevoir une stratégie de promotion efficace qui incitera les consommateurs focaux à favoriser les gens d'affaires locaux et attirera peut-être même des consommateurs américains chez nous».a déclaré M.Gingris.Dérapage mortel dans le rang 10 à Princeville Princeville (GB) n résidant de Saint-Christo- phe-d'Arthabaska, David Cantin, 20 ans.a perdu la vie de façon accidentelle vers 7 h 30 hier matin, lorsque la petite voiture de fabrication Japonaise qu\u2019il pilotait a quitté la route à la suite d'une perte de contrôle.Selon les informations recueillies auprès de la Sûreté du Québec du secteur d'Arthabaska, l'automobiliste, qui voyageait seul à bord de son véhicule, à manqué une courbe à haute vitesse face au 95 Rang 10 Ouest dans les limites de la paroisse de Princeville.Apres avoir quitté la voie publique après un dérapage, la voiture de la victime s'est immobilisée contre un arbre en bordure du fossé.Aux dires des policiers, Cantin serait mort sur le coup.Son décès a d'ailleurs été constaté par les autorités médicales de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska où l'avaient transporté les ambulanciers de la maison Urgence Bois-Iranes.CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Bélanger promet une voie de ontournement à Lac-Mégantic [] Outre ce projet de 7 millions $, la députée veut donner un statut particulier au centre hospitalier Gilles FISETTE Lac-Mégantic i le comté de Mégantic- Compton accorde un nouveau mandat à Madeleine Bélanger.Lac-Mégantic aura une voie de contournement de 7 millions $ susceptible d'alléger la circulation routière dans son centre-ville.Hier après-midi, en conférence de presse à son bureau de comté, li candidate libérale a en effet pris l'engagement ferme de «mener à bien ce dossier.au cours de mon prochain mandat.pour que dès 1997-1998.le problème de la circulation au centre-ville soit réglé».Il s'agit d\u2019un dossier que caresse la région de Lac-Mégantic depuis le début des années 80 et qui a refait surface en 1992, Mais.à l\u2019époque.le volume de la circulation lourde n'avait pas atteint le niveau actuel.Présentement, a révélé Mme Bélanger.en compagnie du maire.Jacques Leblanc - il a profité de l'occasion pour réitérer son appui personnel à Mme Bélanger -.4100 véhicules transitent quotidiennc- Madeleine Bélanger nemt par le centre-ville dont 1150 cantons.Pour «une raison de sécurité et de qualité de vie pour les gens d'ici.CL aussi pour une question de tranquillité».l'aménagement d'une voie de contournement pussant pare industriel s'impose.Comme l'a expliqué Mme Bélanger.cette voie de contournement relierait les rue Laval d'un côté de la rivière Chaudière.à la rue Salaberry.de l'autre côté.La construe- tion d'un pont qui nécessiterait des investissements de 1.3 million $ est prévue dans les travaux de 7 millions $.par le Selon Mme Bélanger, il est tout à fait réaliste de croire que les échéanciers pourraient être rencontrés.Statut spécial Hier après-midi, Mme Bélanger a également formulé une autre promesse.Elle s'est engagée.si elle est élue bien entendu.à négocier l\u2019octroi d'un «statut spécial» pour le Centre hospitalier de Lac-Mégantic.Ce statut spécial permettrait au centre hospitalier d'accorder des incitatifs financiers pour les médecins déjà en place ainsi qu'à ceux qui voudront s'installer à cet endroit, à la condition qu'ils acceptent d'assumer une part de garde et de travail à l'urgence.Présentement, il y a huit omnipraticiens au centre hospitalier.Deux d'entre eux pour des raisons d'âge et de capacité physique ne peuvent travailler à l'urgence.Les six autres médecins doivent donc partager cette tache.avec l'essoufflement qui ne manque pas de les gagner.La députée n'a pas caché que les Négociations avec le ministère concerné ne seront pas faciles.Mais elle a promis d'v consacrer tout l'énergie dont elle peut faire preuve.Enfin, Mme Bélanger a abordé le problème que pose le départ.au- Jourd'hui.de l'anesthésiste du centre hospitalier.Elle a mentionné que, le CHUS.le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.à reçu l'autorisation d'embaucher deux nouveaux anesthésistes.ce qui lui permettre de remplir son engagement de fournir des services au centre hospitalier de Lac-Mégantie.Dans l'intervalle.à signalé le président du conseil d'administration de l'hôpital qui assistait également à la conférence de presse.Jean-Paul Normand.l'administration fait tous les cfforts pour bien gérer la situation et que des anesthésistes acceptent de venir dépanner l'hôpital.Quand la nature peut se charger de pallier à ses propres Kathy NOËL Sherbrooke ollaboration, équilibre et compréhension.Voilà ce qui résume en quelque sorte le grand principe de la biodynamic.moteur de l'agriculture biologique.Pour le consommateur.l\u2019agriculture biologique évoque généralement que le producteur n'utilise aucun produit chimique pour nourrir ses plants.La biodynamic.qui est en quelque sorte l\u2019école de pensée de l\u2019agriculture biologique.repose sur des principes de collaboration.d'équilibre et dec compréhension des éléments organiques.«On peut définir une chose par ce quelle n'est pas.mais on peut aussi la définir par ce quelle est.Disons que l'agriculture biologique travaille avec la vitalité».souligne la propriétaire de la ferme La Généreuse.Francine Lemay.Sur sa ferme fruitière et marai- chère.aucun insecticide.herbicide ou fongicide n'est utilisé.Près des plants de tomates, des pièges à insectes sont disposés.Plus loin, du côté des framboises, plusieurs cabu- nes d'oiseaux sont visibles.«C\u2019est pour encourager la présence des oi- sceaux, qui sont de formidables insectivores», explique Mme Lemay.Toutefois, la meilleure façon de préserver les plants de l'invasion des insectes sera toujours de produire des plants en santé.«C'est quand il y a dégénération dans la vitalité que les insectes attaquent les plants.En fait.ce qu'on fait.c'est de l'agriculture préventive.ajoute Francine.La ferme devient un organisme vivant.où chaque élément «un rôle à jouer», poursuit-elle.La variété, la rotation et l\u2019interaction des cultures La grande variété des cultures est une des principales caractéristiques de l'agriculture biologique, qui va en ce sens à contre-courant de l'agriculture conventionnelle.de plus en plus encline à se spécialiser.La rotation des cultures est un autre facteur important à respecter.Telephoto pu Ciaude Pour «On peut définir une chose par ce qu\u2019elle n\u2019est pas, mais on peut aussi la définir par ce qu'elle est.Disons que l\u2019agriculture biologique travaille avec la vitalité», explique la propriétaire de la ferme La Généreuse de Lennoxville, Francine Lemaysinon on risque d'épuiser le sol.L'agriculture biologique est en somme un travail d'équipe avec la nature.basé sur le respect de ses éléments.«Le sol à une mémoire.illustre Francine Lemay.Il se rappelle toujours de ce qui lui est arrivé».Reposant sur une multitude de stratégies.les techniques de l'agriculture biologique mettent en interaction tous les éléments organiques présents sur la ferme.ll y a.par exemple.les légumes d'accompagnement: haricots.maïs et courges se côtoient allègrement, Les haricots donnent au sol l'énergic dont le maïs a besoin pour pousser.De même.les courges.semées juste i côté, éloignent les rongeurs grâce à leur plant couvert d'épines\u2026 Des petits animaux honorent la inconvénients ferme de leur presence.Poules et poulets de grain ainsi que trois moutons et une jeune génisse assurent l'apport en fumier nécessaire.Et les poules, à elles seules, peuvent très bien s'occuper des insectes dans le sol.«Il faut travailler avec tous les éléments et trouver aux animaux leur juste place».fait part la propriétaire de La Généreuse.À La Généreuse.on vend directement au consommateur.Les gens qui s'abonnent.peuvent faire part de leurs besoins pour une année et la ferme se chargera de la production en conséquence.Un service de livraison à domicile est également offert.«Ici, on favorise le détail».mentionne Francine.Depuis 5 ans que cette formule communautaire est instaurée.tandis que le reste des produits se retrouve dans le marché local et un peu à Montréal.La Généreuse est certifié Demeter et OCIA.qui sont des organismes internationaux de certification dans le domaine de l'agriculture biologique.Deuxième plus ancienne au Québec, la 149e expo agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff prend son envol Ayer's Clift au Québec apres celle de Bedford.celle que tiennent depuis 149 ans la Société d'agriculture et la Société d'horticulture du comté de Stanstçead.à débuté hier à Avers Chit.A petite vitesse durant l'avant- midi et l'après-midi car ce qui attire traditionnellement les foules, les manèges, les musiciens.le bingo et les acrobates, commençait après le souper.L à plus vicille exposition agricole I s'est quand méme trouve quelques centaines de personnes pour aller voir avant 18 h les creations des artistes et des artisans et assister à l'évaluation des animaux briqués comme pour aller à une noce que les membres des clubs 4-H des alentours avaient amenés à Ayer's Cliff.L'exposition va vraiment prendre sa vitesse de croisière aujour- d'hui avec des spectacles d'acrobates.des jeux.des compétitions de souque à la corde et de musique.le tout entremélé d'évaluation d'animaux, de plats divers, de produits de ta ferme.du jardin et de l\u2019érablière et de volailles.Deux activites devraient être présentées à guichets fermés: les courses sous harnais qui commenceront à 13 h 30, samedi, et le speeta- cle de clôture que donneront dimanche.à 20 h, des casse-cou du volant.Deux bonnes raisons à ceku les courses de chevaux ont toujours été très populaires à Ayer's Cliff où il y a déjà eu un hippodrome et les casse-cou dirigés par Paul Riddell ont toujours fait passer les spectateurs de leurs cascades par des émotions fortes.fy B2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 ooût 1994 café /potins Méme si ROGER MORIN demeure toujours très loin d\u2019un record Guiness, ce golfeur de 78 ans mérite tout de même ce matin un p\u2019tit coup de chapeau pour son trou d\u2019un coup réalisé au numéro 3 de North Hatley.ROGER MORIN a signé son second trou d\u2019un coup en carrière - son premier survenant à l\u2019ancien Belvédère, en 82 - à l\u2019aide d\u2019un bois 1 sur la distance de 152 verges.YVON CORRI- VEAU fut l\u2019un des témoins de l\u2019ex- Denis Messier en liberté.golfeur le plus âgé à réussir un trou d\u2019un coup est un Suisse du nom de Bucher.Il a signé son exploit le 13 janvier °85 à l\u2019âge de 99 ans et 244 jours.Chez les dames, l\u2019exptoit est l\u2019oeuvre d\u2019une golfeuse de 95 ans et 257 jours.-0- Si vous essayez de rejoindre JACQUES TALBOT, directeur de la caisse St-Esprit, le vendredi après 10h, son répondeur vous dira: «je suis présentement en réunion, laissez votre mes- ploit.Quant au record Guiness, le sage».Il faudrait lui demander où il MICHEL ROUSSEAU, de la firme Groupe Régie, a eu droit à des cours de golf de ses deux partenaires, MICHEL BERNIER et DOUGLAS McARTHUR, de Hydrotope Ltée sur les premiers trous.Bon élève, plus tard dans la partie, Michel sauvait ses maîtres ! : 0- ROLAND MONGEAU, de T.G.C.Inc, co-président du tournoi de golf de l\u2019'ACQ-Région Estrie, a été épaté par les coups de départ de son partenaire de jeu, BERTRAND DELISLE, maire de Rock Forest-0- L\u2019ACQ-Estrie devait remettre à ; ses deux jeunes bénévoles, JULIE ui GARAND et YANICK ROBIDAS, Roland Mongeau | Un modèle réduit de pelle mécanique offert par ROGER GAGNON de la firme Hewitt Equipement.-0- ANDRÉ FABER de Givesco Inc a offert une échelle multifonctionnelle comme prix de participation.\u201c -0- A sa grande déception, ROSAIRE FILLION, maire du Canton de Magog et proprio de Coffrages Carmel Inc, devait voir son invité, SYLVAIN THOMAS du Canton comme un homme chanceux et envié de tous.Jules Lévesque, le président de l\u2019ACQ-Estrie, avait comme partenaire de jeu le conseiller municipal Jean-Guy Demers, de Fleurimont et Réal Gaudreau, de Maçonnerie Gaudreau-Charland.En effet, Sylvain avait comme partenaires LOUISE ARBOUR, JOHANNE DOYON, JACQUELINE BINET et IRENE DELISLE.-0- Un beau geste de la part de l\u2019ACQ-Estrie qui, profitant du tournoi, marquait d\u2019une façon spéciale les 100 ans de A.R.Wilson Ltée, en remettant à BERTRAND DOYON, président de cette firme, une plaque souvenir.-0- RICHARD ROBERT, de GNR Inc, a des trucs dans son sac! Richard a pu obtenir un barbecue en commandite pour le tournoi.et en même temps mettait la main sur des billets pour un tournoi de golf au Lac St-Jean.Verra-ton bientôt GNR Inc au pays des bleuets ! -0- Grâce à la tenacité de CLAUDE RIENDEAU, de ACE Electrique, le comité du tournoi devait être en mesure de donner en prix quatre parapluies, un don de la Banque HongKong.Tout le monde cherche le 4e parapluie.! Bertrand Delisle -0- JACQUES DEMERS, de Indusco Isolation, se réjouissait de sa participation au tournoi car l\u2019activité lui a permis de rencontrer en personne son maire, BERTRAND DELISLE.-0- CÉLINE CLOUTIER, une invitée de la maison EDB, devait réussir le plus long coup de départ au numéro 10 avec 173 verges.MARC O\u2019BREADY de Construction Desourdy l\u2019imitait chez les hommes avec une claque de 280 verges.-0- JULES LÉVESQUE, président de l\u2019ACQ-Estrie, a apprécié la présence de MONIQUE GAGNON- TREMBLAY ainsi que de son attaché politique, JEAN- YVES LAFLAMME pour une bonne partie de la soirée\u2026 -0- Une journée semblable ne serait pas possible sans la participation de bénévoles.Ainsi, un p'tit coup de chapeau à NICOLE DENIS, CHRISTIANE DUPRE, PAULINE GARAND, CHARLES DEMERS et ROLAND MONGEAU.- MOTS PERDUS CORE du 22 déc.au 20 jenv.Vous savez dire votre pensée.Vos efforts sont récompensés.Vous sortez d'un cercle vicieux.Tenez compte du temps à votre disposition.Vous vous attendez à des développements.U eLLeau du 21 janv.au 19 fév.L'obstination est toujours mal venue.Vos ressources ne font aucun doute.Vous avez une pensée délicate.Vous vous forgez un idéal nouvezu.Soyez observateur.0i6son du 20 fév.au 20 mars Une nouvelle fait grand bruit.L indifférence ne vous sied pas.Vous n'êtes pas à bout d'arguments.Le décor s\u2019embellit.On vous favorise sous bien des rapports.Ne méêlez pas les cartes.(CBelïu ) du 21 mars su 20 avril Vous communiquez un de vos plans.Quelqu'un vous suit.L'autre sexe se montre perspicece.|| faut que votre détermination prédomine.Des amis vous ménagent une surprise.lel Le temps devient précieux.Votre devoir est tout tracé.|! faut vous exprimer franchement.Un revenant apparaît.La vérité s'impose tout de suite.Hi vous appartient de tirer les marrons du feu.Un espoir se justifie.Rien comme la compétence.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Le feu sacré s'empare de vous.Vous comprenez Ja significations d'un regard.Certains trouvent votre attitude étrange.N'oubliez pas ce que l\u2019on vous dit.Une pensée va loin.Votre choix s'avère judicieux.( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet Des empêchements ne vous effralent pas.Laissez dormir le lion.Vous vous attardez à un endroit.Le vent vous indique une route nouvelle.Le partie est superbe.Votre préférence ne le cède en rien.: du 23 juillet au 23 août C Lin ) Vous surprenez un grand secret.On vous sppule chaleureusement.Une rumeur provoque de l\u2018animation.La vengeance est condamnable.Votre barque chavire subitement.On vous fait des révéle- tions.CVeerge > du 24 s00t su 22 sept.du 21 avril au 20 mai 6 lettres: déterminer une quantité 311 périence à ce championnat.sieurs autres pays.rendez-vous des golfeurs.Au championnat mondial amateur DuPont Jacques Nadeau, consultant des ventes chez E T M et le pompier sherbrookois Claude Charpentier, un des meilleurs amateurs en Estrie, se joindront la semaine prochaine à un groupe de plus de 3500 golfeurs, d\u2019un peu partout à travers le monde, afin de participer au championnat mondial de golf amateur par handicap DuPont, disputé sur les allées de la Caroline du Sud, plus précisément à Myrtle Beach.Les deux golfeurs membres du club de golf Milby vivront par le fait même une première ex- La lle édition de ce championnat mondial est disputée sur quatre jours et les champions de chacune des divisions se retrouveront pour une Se partie sur le parcours Dunes, site du futur championnat senior de la PGA et de Golf Magazine.L\u2019an dernier, le comité a utilisé 50 terrains de Myrtle Beach pour tenir l\u2019événement.En plus de la participation des Américains, le championnat mondial regroupe des golfeurs de l\u2019Australie, d\u2019Argentine, d\u2019Ecosse et de plu- Des prix pour une valeur de 200 000 $ sont à l\u2019enjeu, autant sur une base quotidienne que pour les 72 trous du tournoi.De plus, le Centre des conventions de Myrtle Beach est décoré en «19e trou» et devient ainsi le tient ses réunions ?-0- Pendant que GILLES VACHON prenait la route du champ de pratique, question de «polir» son jeu en prévision du championnat du club, l'agent immobilier PIERRE LEGAULT, du Groupe Associé, optait pour demeurer à son bureau, sa dernière sortie sur les allées du SCC s\u2019avérant trop désastreuse.-0- NORMAND BOLDUC, de l\u2019Ermitage, songe sérieusement à se faire remplacer au travail les après-midi du mois de septembre, pour pratiquer le golf.Il à croisé tout au long de la présente semaine des amis qui sont généreux à son endroit.Un point important, Normand a aussi le don de choisir les bons partenaires.-0- Le notaire GASTON SAVARD a broyé du noir un p'tit bout de temps, sa partie de golf n\u2019allant pas trop bien, mais l\u2019on raconte que Gaston a retrouvé son sourire avec une couple de parties sous la barrière des 80.-0- Toujours en rapport avec le tournoi de la SQ a Milby, un autre qui remplit bien son role des bonnes rela- LES BANDES DESSINEES = HAGAR HORRIBLE tions publiques, c'est bien l'agent SERGE FOURNIER, de la Sûreté municipale de Sherbrooke, qui allait de table en table chez les policiers de la SQ.-0- YVON ROUSSEAU, de La Tribune est connu de tous les policiers de la région.Véritable monument de la couverture journalistique des activités policières en région, on dit d'Yvon qu\u2019il est «dans la police» depuis plus longtemps que n'importe quel policier.il faut dire qu'ils prennent leur retraite tres jeune.-0- Certains policiers oublieraient de donner l\u2019exemple.C\u2019est ce que des copains de ROMEO LAPALME ont indiqué aux journalistes sur place.Il appert que Roméo aurait déjà donné une entrevue à Télé-7 sur un bateau sans porter sa veste de sauvetage.Roméo fait partie de l\u2019équipe nautique.Oups-0- Finalement, qui fut le grand gagnant du tournoi de la SQ: ROCK GUERTIN à qui on a remis une première bourse pour ses oeuvres à même les profits de l\u2019organisation.GASTON LEBLANC, un des meilleurs au Canada au jeu du «Nine Ball, me confirme l\u2019ouverture d\u2019un billard et d\u2019allées de quilles dans l\u2019ancien édifice JH Morin de Windsor.Aussi, Gaston va devenir sous peu un co-pro- priétaire de la salle de billard sur la rue Denault à Sherbrooke-0- CHARLES LAVERDIÈRE, décédé à l\u2019âge de 81 ans et que l\u2019on devait conduire à son dernier repos plus tôt cette semaine, est ce même bonhomme qui a enseigné le golf au club d\u2019East Angus pendant des années.Pierrette Laforest, membre du trio vainqueur en compagnie de Michel Lessard et André Pelletier, à l\u2019occasion du tournoi de golf annuel d\u2019Hydro-Sherbrooke, accepte les félicitations de Stephan Lebeau, des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, président d'honneur du tournoi.ET DÉCOUVRE.LEURS PLANS 7 VA AU CAMP ENNEMI QUOI ?TU M'ENVOIES DANS UNE MISSION SU\\CIDE ET CEST TOUT CE QUE TU DIS?©1994 by King Features Syndicale, Inc.Word rights resarved.TR CA (ie 3 ec tTT) 1) ITT Teles C| O| MI MJ|E|N|C/E! LIB/M/E|S |N |E OI OI MI.DJUITIV/|R}MIEIE AIRIS IT N/|P/|M|/D|EjUJU/|I|E/B}N|L |I |I |A VITIN|PIO/CII)DIRISIT/L {I |S |T ÉIEITIRITIO|1} D|E|E |A |S |S |T |S RIE|T|SILIE/NIDIL|G]|P |Y }Y JE JU SIE|ISIPIEIE|R|PI|E|JUI|A|P |R |S IN TIOIM|I/RITII/L{/O|P JU |A JE JU I OIE|I|P/|L/TIA[C|E/B|R JS |U II |S NIS|PITIL|I|U|B/L{D|R |O [I [T JL EJAJUIUID/IA|TII|L)N |R I |J |E |E RIB|MIN|E|F|/C{YU/R[I |A |O JE |E |U T|U|OIB([RII |N|E/T]|E |R JL |C {N |T U]MIOIE/E/M/MIAIR|G |O |R [JP |C |C AIDIOIPITIEIR|EJUIQ jI |L |P IP jA accordé ensemble programme actuel établir projet adopter Etat-Unis public appliquer étude apprendre rare autre fait remplacer rendu base idée retenir beaucoup ; rien but légalisé sans commence mais soit compter mondial suite conversion multiple systeme décidé opté test dire tiré droit pays trouve plas til ur utile emploi Po utilisé solution du numéro 310 : contagion M.ABERNATHY ri NE CUEILLEZ PAS LES DÉCHETS Un ami est trés puissant.Votre programme se charge de plus en plus.Aucune décision définitive aujourd\u2019hui.Une méthode ne donne pas les résultats attendus.Vous charmez une personne.(Balance) \u201cUT Vous maintenez magnifiquement vos positions.L'autre sexe ne comprend plus rien.On admire votre finesse.Vous n'avez rien à reprendre.On vous raconte des choses étonnantes.CSconpion) av 24 oct.au 22 nov.sants.Vous n'aimez pas la solitude.Il ne faut pas casser les cordes de votre violon.|| se dessiné une balle affaire.Un être s'agite.(Sagillaire ) du 29 nov.su 21 déc.donne le mot.On vous permet d'espérer.Léger nuage vite dissipé.Un bruit curieux 80 répand.Vous avez une prédilection particulière.re La mouse ne pousse pas sur des erbres frémis- P Une distraction vous est coûteuse.Chacun se Pa Verrouillez la piscine! Mettez toutes les chances de votre côté.Verrouillez votre iscine lorsqu'elle n\u2019est pas utilisée.our pius de sécurité, votre piscine doit être entourée d\u2019une clôture ou d\u2019un mur d\u2019au moins deux mètres de hauteur et munie d\u2019un dispositif auto-verrouillant.Renseignez-vous au- rès de votre municipalité afin de connaître les réglements re- atifs a la construction ou à l'installation d'une A chaque année, des noyades surviennent chez les enfants rce que les piscines ne sont pas adéquatement protégées.a Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 iscinc.OH, CUDDLES NOUS À SUIVI JUEQU'A LA PLAGE ENCORE.IL ME COÛTE UNE FORTUNE EN CREME SOLAIRE bu DUO DE SEDOLAS Ve.0004 Ou CEE forn tout peu auss cett renc bleu épo qu\u2019à She Dys tary «Sh l\u2019an cett nie, une com du qu\u2019i Wal Ray Un vien ble grar où j broc ce q quél men publ tenc E à-so | La Tribune, Sherbrooke, vendiedi 26 oout 1994 B3 Arts et spectacles Kat Dyson: du blues dans toutes ses nuances [I Après avoir évolué avec les plus grands noms de la musique, la guitariste-chanteuse revient à Sherbrooke avec un premier album en préparation Kat Dyson dit d'ailleurs garder un excellent souvenir de son premier passage à Sherbrooke, en 1992, «Le spectacle au théâtre Grunada avait été spécial et c'était la première fois où je me produisais avec mon groupe à l'extérieur de Montréal», dit celle qui compte profiter de son séjour en Estrie pour faire un peu de vélo.«J'adore la région», lance-t-elle.À l\u2019école des grands noms collaborer à l'émission Beau et Chaud.Cette année.elle a oeuvré auprès de la chanteuse américaine Cyndi Lauper et avee l'ex-Eurvth- mics Dave Stewarts.Kat Dyson trouve également le temps de chanter avec la chorale «Montréal Jubilation Gospel».Un disque bien à elle En plus de prêter ses talents aux autres, la musicienne prépare ac- son premier disque bien à elle.«J'espère pouvoir le sortir pour le printemps \u201c prochains.dit-elle, avouant toutefois qu'il n'est pus facile d'endisquer pour un musicien de blues.«les gens ont peur de prendre une chance, ils disent que ça ne passera pas à la radio, mais je regrette: le blues est partout, il y a plein de musiciens qui font du blues.qu'a fait toute sa vie Eric Clapton?Et Jeff Beck?Même avec Pink Floyd il v a «Je vis à Montréal, mais je travaille aussi à New York et Toronto», souligne Kat Dyson, qui a fait sa marque dès 1981 avec un succès en musique\u2026 «dance».intitulé «Can\u2019t Fake the Feeling».Depuis.elle mène une carrière impressionnante pour avoir travaillé sur scène où en studio avec la légendaire Big Mamma Thornton, Albert King, Buddy Guv.Smokey Robinson, Bo Diddley ct Jeff Healy.Elle a aussi côtoyé plusieurs artistes québécois, dont Roch Voisine.Céline Dion, Véronique Béliveau, Richard Séguin et Gerry Boulet, en plus de La guitariste et chanteuse de blues Kat Dyson se produit au bar Gaspard de Sherbrooke jusqu\u2019à demain soir.Denis DUFRESNE Sherbrooke Dyson fait du blues de toutes les couleurs et voit dans cette forme musicale l'essence même de toute la musique nord-américaine.«Je fais des «standards», le blues peut vous faire pleurer, mais peut aussi vous faire danser.Pour moi, cette musique offre autant de différences que les nuances de la couleur bleue», explique cette musicienne époustouflante, qui se produit jusqu\u2019à demain soir au bar Gaspard, à Sherbrooke, avec son groupe Kat Dyson and The Colour Kommentary.Ceux qui ont assisté au festival «Sherbrooke en blues» en 1992 et l\u2019an dernier connaissent sans doute cette artiste originaire de la Virginie, mais établie à Montréal depuis une douzaine d'années.Kat Dyson offre ses propres compositions, mais interprète aussi du matériel des grands du blues.qu'il s\u2019agisse de BB King, Muddy Waters, Buddy Guy.ou de Stevie Ray Vaughan.lL: guitariste et chanteuse Kat Un faible pour Sherbrooke «J\u2019essaie de faire ce qui me convient véritablement, ce qui me semble Vrai», dit cette musicienne d\u2019une grande beauté.«Il y a des endroits particuliers où j'aime me produire, j'aime Sherbrooke, le public est honnête et dit ce qu\u2019il pense, tout comme le public québécois en général d\u2019ailleurs».mentionne-t-elle, estimant que le public de Toronto, par exemple.à tendance à demeurer sur son quant- à-soi.: Pour le plaisir - de rêver Vacances/ Voyages (A SPT Du 24 juin au 20 août 199$ du mardi an same, 200 30 874, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 129 Réservez au (819) 864-9569 + 2 Tous les lundis au Colisée des Bois Francs Mercredi à Asbestos Mardi et jeudi au Cégep de Sherbrooke « \u20ac aneé ASBESTOS GUITARE À L'OREILLE, POUR LES 10 À 70 ANS GUITARES DISPONIBLES POUR LOCATION COURS DE Pour information et inscription RENE GILBERT ASBESTOS (819) 879-4774 Début des cours: lundi 29 août 1994 676: Forfaits disponibles *L'émotion et le suspense sont au rendez-vous.- Pierrette Aoy, LA TRIBUNE Le Client SUSAN SARANDON TOMMY LEE JONES TOUS LES SOIRS: 6:50 - 9:15 US v.f.de \"THE CLIENT\" \u2018G \u201cIrrésistible.\u201d Tom Hanks Forrest Gump EN VTRSION FRANÇAIS \u2014 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:25 CEN BRUCE WILLIS JANE MARCH COLOR OI NIGHT iG en version originale anglaise ! TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:30 \u201clis sont adorables! P.H.Goulet, = Journal de Montréal Ÿ version française de LITTLE RASCALS -Serge Dussault, LA PRESSE TOUS LES SOIRS: 9:30 Le Pat Morita Nouveau, Karate Kid THE NENT KARATE RID HE L TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:40 Juste au moment où vous croyez x ~ la guerre froide finie.lls se font So \u201cINSOLITE, AMUSANT, : un devoir de la réchauffer tex.} HYPER-CAPOTE!\" + A JOURNAL DE MONTREAL 7?POLICE ACADEMY ( 1 de zéro \u20ac MISSION:-MOSCOU a heres 37 version française de \"POLICE CG A vt de THE MASK aluiance | ACADEMY MISSION IN MOSCOW\" 3 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:15 TOUS LES >50IRS.7:15 - 9:20 \u201cIL Ÿ À DE QUOI POUR TOUT LE MONDE\" Richard Corliss, TIME MAGAZINE \u201cL'ULTIME FILM D'ACTION.\u201d nge JEFF CRAIG, SIXTY séconn preview VEFSION française de True lies TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:35 SAM.DIM.: 1:45 - 4:20 - 7:00 - 9:35 OUVERTURE DES GUICHETS À 7h15} PP | Autoroute 10 et 55, sortie 123 843-9575 Pat Morita Hilary Sw ank Cy »¢_ Le Nouveau Karaté Kid N version française de \"THE NEXT KARATE KID\u201d PLUS ! avec JIM CARREY G 2e fil Hem ACE VENTURA MENE L'ENOURTE.| Sema C d \u201cL'AVENTURE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA DÉCENNIE.\" Jim Ferguson KMSB TV FOX A IER) INE-PARC ORFORD \u201c7 3 BCRANS GRANTS AVEC SON FM STEREO POLICE ACADEMY © MISSIONYYMOSCOU Jus! NS SUSAN SARANDON Le Client ciné-pare: TOMMY LEE JONES \u201cJ 7 \u201cTHE CLIENT\" A tuellement du materiel en vue de du blues!» aftirme Kat Dyson.UN SPECTACLE DE STEPHANE LAPORTE A SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre FORFAITS DANS LA RÉGION SHERBROOKOISE Souper-spectacle-hébergement-visite touristique SALLE MAURICE-O BREAD) ihe 4 ps Caisses pe aires + IAAL Tl OF: ie SDERS (819) 820-1 - © TaTribme APTEET ga - sae 67287 7H15 ET 9H15.VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS A 1H30, 4H15, 7H00 ET 9H45.LE FILM ÉVÉNEMENT DE L'ÉTÉ «PT Ac \u2014>êe 1/2 Le film est puissant, habité.Une musique et des éclairages superbes, » -Odile Tremblay, Le Devoir « Aussi fort, aussi beau, aussi troublant qu'on l'avait espére.Indéniablement un must.» -Marc-André Lussier, CIBL « Fascimant.> -Serge Dussault, La Presse d'apreste ponan de ALEXANDRE DUMAS scenario adaptation DANTELE THOMPSON PATRICE dialogue DANIELE THOMPSON DOMINIQUE BLANC PASCAL GREGORY CLAUDIO AMENDOT A= WILLE Bost ASIA ARGENTO JULTEN RASSAAL THOMAS KRU SCH ax La portarpatsrn à JEAN CLAUDE BRUAY RETARD amar Bases WESICEUR FICMS ENS PRODULTUNE wy ae coma fe Mim pass pa BEEN RARE ND res PUIIPPE RO SEL AE HARD PUT VER RADY Leo MUNDECE BAIE ove an PRAMS CEDIA TEESE VIVID pene @ 0 IEANCIALOE MN BGT CAERRE CAUNSTEIN on pen ve BEN PREOCCTHRS FRAME JONES DA FILMS ror NEF FILUPRUDURTION Cobh DECETH pe ABD MAM.wanes MS TMS E TN me 000 9e de du ENT NATIONS DE LE CNET NME A ANAL ue 7 0 0 tente pe eds FUDMAGES doses 4 Hie TOUS LES JOURS A 1H30, 5H20 ET 8H40.Less B 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 août 1994 Arts et spectacles Jusqu'au 16 octobre, l'artiste Rp Raed BE ouvre son album de famille dla [23 ETE Fa Bibliothèque Memphrémagog : Magog es photographies en noir et blanc récentes de Guy Tremblay sont exposées à la | Bibliothèque municipale Memphrémagog jusqu\u2019au 16 octobre.L\u2019exposition dont le thème est Quand j'étais lus nouveau a des airs d\u2019album de famille, Guy remblay ayant voulu démontrer que l'album de famille est un point de repère très imporant autant pour le photographe que pour son sujet bien que les photographies qu\u2019elle regroupe soient présentées dans un contexte quelque peu différent de l\u2019album de famille traditionnel.Photographe autodidacte, Guy Tremblay qui pratique son art depuis plus de 20 ans conçoit et anime des ateliers de photographie.Il habite Rock Forest.AVIS À NOTRE CLIENTÈLE! Veuillez noter que nos magasins sont maintenant ouverts les mercredis jusqu\u2019à 21 h et les dimanches à compter de 10 h.99 7 1 Ch.Haut CHEMISE ET PANTALON SPORT SHORT BOXEUR 99 CHOISIS POUR GARCONS Cr 1499 Ch 899 LOONEY TUNES ET DE LA NCAA Gh.Pantalon Pantalon en sergé de coton.Au choix, short à motif imprimé ou MAILLOT STYLE RUGBY ET Ord.17,99.Ch.10,79 boxeur en flanelle de coton à imprimé sur la jambe gauche.Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les magasins PANTALON EN TOI LE LOONEY TUNES: Les personnages, noms et autres signes distinctifs s'y rapportant AVEC C È | NTU R È sont des marques de commerce de Warner Brother © 1994., Chaque article confectionné en coton.5; Ch.VÊTEMENTS EN DENIM Pour femmes, choix de jeans, jupes et fuseaux de nos collections Jessie JJ Jeanswear\u201d\u201c et Nevada\" Yo Sears ord.49,99 Paire CALECONS POUR JEANS LEVIS CHAUSSURES POUR FEMMES Pour hommes, modéles 501, 512 et 505.Délavés ou lavés avec des pierres.Tous les modéles ne sont pas disponibles dans tous les magasins HOMMES Paquet de 3 caleçons Functionals\u201d Sélection comprenant modèles à Sears ord.5,99.Pag 2,99 bride, lacés et plus.-e-PROFITEZ EN PLUS DES ACTIVITES POUR LA RENTRÉE DES CLASSES\" Afin de vous remercier de faire confiance à Sears, nous avons organisé de nombreuses activités en magasin.Venez y participer! PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.67998 Le photographe Guy Tremblay expose ee ES rug pe PEER 4er 02 11 11e 0 AT 0 = Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 aout 1994 BS TVA promet de présenter les vampires québécois [] Animée par Hélène Laurendeau et Benoît Johnson, la nouvelle émission «Qui vivel propose un regard inusité, mais rigoureusement scientifique, sur la sonté Michel RONDEAU Sherbrooke s'en convaincre, il suffira d'écouter la nouvelle émission Qui vive! présentée à TVA le jeudi soir à 20h30, à compter du 8 septembre.| ly a des vampires au Québec et pour Conçue et réalisée par Jacques Despinsl'émission sera co-animée par Hélène Laurendeau et Benoît Johnson.Il s'agit d'une émission qui aborde la ils conduisent.sur l'équipe de médecins présente au Grand prix automobile du Canadavoilà le contenu d'une émission.Une autre émission pose la question «Les médecins pleurent-ils?» On verra trois spécialistes qui livrent des témoignages étonnants.Les miracles existent-ils?Une femme peut-elle être allergique à son mari?La musique country porte-t-elle au suicide\u201d Qui sont les vampires du Québec?On répondra à ces questions et à bien d'autres, qui donnent lieu à des découvertes Tandis que là, apprendre qu'il y à des gens au Quebec qui souffrent de porphyrie.qui ont de la difficulté avec leurs yeux dans la lumière du jour et que l'ont traitait au siècle dernier en leur faisant boire du sang.V'là toute une histoire qui commence à piquer la curiosité.Sur la première émission, le & septembre.Hélène Laurendeau reste muette.H y aura une surprise, avoue-l-elle, en riant de plaisir.«C'est un peu par hasard.mais les gens vont aimer», dit-elle.mystérieuse.II est évident que certaines personnes PETRI VY EI ES co Bet I so pourraient juger l'approche de l'émission discutable, mais assure Mme Laurendeau.«question d'éthique, nous avons évité le sen- santé sous des angles tout à fait surprenants.«On voit vraiment des choses inusitées».livre Hélène Laurendeau.En fait.l'émission traite plutôt d'actualité et de société en les regardant avec une lunette médicale.qui font écarquiller les yeux.«Toute l'équipe qui oeuvre à Qui vive\u201d est fascinée».confie Hélène Laurendeau.en avouant qu'elle ne se serait pas contentée d\u2019une Co émission de santé qui ne faisait que donner Des révélations sur les pilotes de For- des conseils de santé et de prévention.«Ça a mule | et sur les conditions dans lesquelles sa place.mais je n'aurais pas embarqué.» Hélène Laurendeau a animé le magazine-santé hebdomadaire «Comment ça va?».Elle paraît également toutes les semaines a la télévision, a l\u2019émission «Salut, bonjour», AvVls A NOYRE CLIENTELE: Veuillez noter que nos magasins sont : ï maintenant ouverts les 3 / 3 mercredis jusqu'à 21 h oo | et les dimanches A tHendez-vo US à compter de 10 h.TER ; fi Sn ei, plus \\ sationnalisme pour ne pas déformer information.Le contenu scientifique est solide.Nous avons d'ailleurs l'appui de la Fédération des médecins spécialistes du Québecde l'Association des hôpitaux du Québec et du Fonds de recherche en santé du Québec.» Chaque émission d'une demi-heure comportera deux grands reportages d'une durée d'environ dix minutes, ainst que trois ou quatre capsules sur des sujets varies.Pour le tournage.l'équipe doit passer entre 10 et 12 heures, pour cing minutes d'émission.«Nous avons passé deux jours au Grand prix.» Et cela ne compte pas le temps mis sur la recherche préalable.Beaucoup de travail.pour beaucoup de plaisir, témoigne Hélène Laurendeau.Il y aura 26 émissions qui seront télédit- fusées deux fois chacune d'ici un an.PAS d\u2019acompte à verser.PAS d'achat minimum.PAS de taxes a payer à l'avance.PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit.Utilisez votre carte Sears et ne payez rien avant Août 1995, sur approbation du service du crédit.25$ de frais d\u2019administration.Offre en vigueur jusqu\u2019au 28 août 1994.L'offre n'est pas valable pour les articles soldés des Centres de liquidation.Détails en magasin.Rabais 120$.Laveuse Ken 2 programmes de 3.05 pi.ct gitateur Dual-Action\"®?double Blanc.n°44702: a : Ord.449,99 Rabais 50$ sur laveuse CapriM¢ 2.6 pi.cu.de grande capacité.2 températures lavage/rinçage et 2 niveaux d\u2019eau.Blanc, N° 44010.Rabais 40$.Sécheuse Capri\u201d, Capacité de 5.6 pi.cu.Blanc.N° 84010.Ord.339,99.Ch.299,99 Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears Réfrigérateur Kenmore\u201d côte-à-côte 21.6 pi.cu.à tablettes réglables en verre, distributeur d'eau et glaçons.Blanc.N° 33720.Ord.1849,99.Ch \u2026.1499,99 Lave-vaisselle Kenmore\u201d?à encustrer!.5 cycles dont lavage économique.Séchage avec ou sans chaleur, mise en marche différée 6 heures.N° 73360.Sears ord.659,99.Ch.499,99 tSupplément pour installation.Dans la plupart des regions.Sears peut faire faire l'installation par des entrepreneurs qualifies.(als Ü CO, Cuisiniére électrique KenmoreM 30\" à éléments-serpentins de luxe, minuteur électronique.Nettoyage facile.Blanc.N° 66021.Sears ord.859.99.Ch.699,99 Supplément pour autonettoyant et porte en verre noir Rabais 50$.Loveuse Kenmore\"?2.45 pi.cu.de grande capacité.6 programmes à 3 niveaux d'eau.Le Ne .Réfrigérateu à 4 demi:clayettes en porte-à-faux, 1 tablette pleine largeur.Blanc.N° 63282 Ord.1099,99 Ch.899,99 Modèle Kenmore 19.9 pi.cu à hydrateurs avec couvercle en verre, Blanc.N° 63202.Ord.1149,99.Ch.949,99 Ord.549,99 Blanc.N° 44195 Rabais 408%.Sécheuse KenmoreM?d'une capacité de 6.4 pi.cu.Blanc.N° 84195 Ord.389,99.Ch.349,99 A A r Kenmore\u201cP 18.1 pi.cu.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 31 AOÛT 1994, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord: ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous [es articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. Be La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 août 1994 MIEUX SE CONNAITRE Si le poste d\u2019observation de Black Lake a redonné vie à Camille Croteau L\u2019amiante s\u2019est trouvé un ambassadeur IE apr ney May Depuis l'ouverture de ce belvédère, qui offre un formidable point de vue sur l'exploitation minière de Black Lake, Camille Croteau, ou l\u2019homme du belvédère, se rend quotidiennement à «son» poste d'observation, en bordure de la route 112 où il s'improvise interprète de la réalité minière.Et il sait de quoi il parle quand il s'adresse aux touristes.Une «histoire d\u2019eau» qu'il vaut la peine d'entendre [_] Le lc AyImer dévoile ses charmes au passagers de l'Odyssée 93 Disraëli la MRC de l'Amiante fait maintenant tout en son possible pour garder les touristes dans sa région.Une foule d'activités y sont maintenant offertes et elles semblent plaire aux visiteurs qui.plus que jamais.allongent la durée de leur séjour.Activités complémentaires.les croisières sur le lac Aylmer ne cessent de gagner en popularité.Offertes pour la deuxième année conséeu- tive.ces croisières permettent un coup d'ocil différent sur ce magnifique plan d'eau que constitue le lac Aylmer.A bord du bateau-mouche l'Odyssée 93.sur lequel peuvent prendre place une quarantaine de personnes.il est possible de sillonner les eaux du lac Aylmer, long de 28 kilomètres.et d'en apprendre un peu plus sur son histoire.Evidemment.le lac Aylmer borde plusieurs municipalités: Disraéli.Garthby.Beaulac.Stratford et Saint-Gérard.Le capitaine.Jean- Paul Gagné.raconte aux visiteurs l\u2019époque de la drave ct du flottage de bois qui.il y a quelques décennies.étaient très populaires.Les visiteurs y apprendront qu\u2019une vicille promesse électorale à failli produire un pont enjambant le lac Aylmer, depuis Stratford jusqu\u2019a Garthby.Cet engagement a bien failli se réaliser.Un quai, du côté de Stratford.à été construit et c\u2019est de Ja que devait s\u2019avancer le pont.Mais il n'a jamais vu le jour.Quelques tragédies sc sont également produites sur le lac Aylmer L e syndrome de l'amiante révolu.dont une.qui coûta la vie à sept pré- tres.La croyance populaire veut que jamais les cadavres n'aient été retrouvés, certains croyant que des courants sous-marins aient entraînés les corps des disparus.Mais la lumière n\u2019a.semble-t-il.jamais été faite sur cette affaire.Et puis il y eut ce parachutiste de Sherbrooke qui.en donnant un spectacle afin de démontrer son savoir-faire.s\u2019est tué à cause du refus de son parachute de se déployer.Il semble que la fiancée du malheureux ait assisté à ce drame, qui s\u2019est déroulé sous des centaines de regards de plaisanciers venus faire la fête en bordure du lac Aylmer.Activité prisée Les croisières du lac Aylmer constituent une activité très prisée.L'an dernier.à leur première année d'existence.ces croisières ont attiré près de 3500 visiteurs.Et selon Lili Morel, directrice de cette activité, ce nombre devrait être dépassé à l\u2019issue de la saison estivale.«Nous faisons environ 15 kilometres sur le lac.La croisière dure un peu plus de deux heures et elle nous permet d'obtenir un tout autre point de vue de ce lac.Même des gens qui demeurent dans la région n\u2019en reviennent pas de la beauté du panorama, de commenter Lili Morel.Nous avons accucilli des touristes venant de l'Allemagne, de d\u2019autres pays d'Europe, des Etats- Unis.Beaucoup de visiteurs sont également venus de Montréal et de Québec.» L'Odyssée 93 devrait être retiré des caux du lac Aylmer vers la mi- septembre.D'ici là, il est toujours possible de réserver des places.Pay\" le bateau-mouche l\u2019Odyssée 93 peut accueillir une quarantaine de personnes à son ps bord à qui il propose une croisiére parsemée d'histoire sur les eaux du lac Aylmer, long de 28 kilometres.Ces petites balades qui font découvrir les six municipalités riveraines sous un nouvel aspect sont offertes jusqu'à la mi-septembre.Black Lake temps qu\u2019il en serait probablement mort aujourd\u2019hui.Mais son implication bénévole l\u2019a fait rajeunir, lui faisant rencontrer des milliers de visiteurs et permettant, à l'organisme Tourisme-Amiante, de trouver en lui un formidable ambassadeur.À 78 ans, Camille Croteau est pour ainsi dire devenu M.Amiante.Frêle, d\u2019une apparente santé fragile, M.Croteau n\u2019en conserve pas moins une mémoire phénoménale.Et sa vie, maintenant, c\u2019est au belvédère d\u2019observation de la mine d\u2019amiante Lac qu\u2019il la passe.Depuis l\u2019ouverture de ce belvédère, qui offre un formidable point de vue sur l\u2019exploitation minière, Camille Croteau se rend quotidiennement à «son» poste d\u2019observation, | | n\u2019aurait pas découvert ce passe- en bordure de la route 112.Là, 1l s\u2019improvise interprète de la réalité minière.Et il sait de quoi il parle quand il s\u2019adresse aux touristes.«J'ai travaillé 40 ans à la mine.Et avant d'y travailler, j'allais à la pêche exactement à l\u2019endroit où se situe maintenant le trou.Il y avait de belles truites, se rappelle Camille Croteau.Quand ils (les dirigeants de la mine) ont fait vider le lac, ça m\u2019a fait quelque chose.Je perdais mon lac pour pêcher.» Effectivement, les experts avaient découvert, sous le lit du lac Noir, un important gisement d\u2019amiante.De 1955 a 1959, la vidange du lac fut menée.En plus d\u2019avoir détourné le cours d\u2019eau, les travailleurs retirèrent pas moins de 30 millions de verges cubes de boue, au coût de 35 millions $.L'exploitation de la mine «Lake Asbestos of Quebec Ltd» débuta officiellement en 1958.Moins de 20 ans plus tard, cette compagnie devenait le deuxième plus important producteur de fibres d\u2019amiante de l\u2019Occident.Un attrait indéniable Dans la région de Thetford- Mines, le belvédère d'observation de Black Lake est devenu un attrait touristique indéniable.Cette année, on s\u2019attend à ce que plus de 200 000 visiteurs, rien de moins, s\u2019y rendent pour admirer cette mine à ciel ouvert qui, avec les autres mines et énormes monticules de sable d\u2019amiante, confère à la région une configuration lunaire.Mais l\u2019âme de ce belvédère, aménagé en 1991, demeure Camille Croteau.L\u2019homme du belvédere, comme on se plaît à l\u2019appeler dans la région, ne se fait pas prier pour aller au devant des touristes, leur expliquer le travail d\u2019un mineur, les éclairer sur l\u2019exploitation qui a cours tout au bas du belvédère, 1100 pieds plus bas.«C\u2019est bien simple; j'aime ça.J'ai pris ma retraite en 1977.Mais jai recommencé à vivre depuis que le belvédère a été construit, explique Camille Croteau.Je parle un peu anglais et jarrive a me débrouiller quand des touristes anglophones arrétent ici.Textes et photos: en 'homme du belvédere Son travail, entièrement bénévole, comble de bonheur et de satisfaction les dirigeants de Tourisme- Amiante.Rivard Beaudoin, le président de l'organisme, se dit comblé de pouvoir compter sur un ambassadeur de cette trempe.Et, afin de souligner l\u2019apport de Camille Croteau à la promotion de l\u2019amiante, les 22 maires de la région lui ont rendu un bel hommage, faisant de lui la vedette d\u2019un jour lors d\u2019une croisière sur le lac Aylmer.«Camille est un grand sensible.Il a pleuré toute la journée.Mais pour nous, de la région, il était impératif de souligner son implication.Il n\u2019y a pas de mots pour décrire l'impact qu\u2019a sur notre développement touristique la participation de M.Croteau, note Rivard Beaudoin.L\u2019hommage que nous lui avons rendu était pleinement mérité.» Camille Croteau, de son côté, admet que cette marque de reconnaissance l\u2019a touchée droit au coeur.Mais son implication bénévole ne se veut pas une course aux honneurs, «Je suis chanceux, ma femme m\u2019encourage à continuer.Et elle dit elle-même que Jai rajeuni de cinq ans depuis que le fais ce travail bénévole, en- chaine Camille Croteau.Moi, ce que je veux, c\u2019est Jai même fait Mi h [ MORIN de remonter a à réputation de au, js, IC ¢ l'amiante dans rois Japonais, lamia i qui ne parlaient l\u2019opinion publi- ni l\u2019anglais ni le français, quel était le genre de travail qui se faisait à la mine.Avec des signes et des mimes, j'ai expliqué que le lac avait été vidé pour permettre une exploitation minière.Quand j'ai eu terminé, ils m\u2019ont fait de grands saluts.Je pense qu\u2019ils ont compris.» À en juger par les cartes postales que reçoit en nombre impressionnant M.Croteau, les visiteurs apprécient beaucoup son travail d\u2019interprète.Il conserve dans ses dossiers des cartes venant de partout dans le monde.De l\u2019Allemagne, de Bruxelles, de Paris, des Etats-Unis, de Suisse, du Japon.«Pour moi, c\u2019est très précieux», dit-il.que.Et je ne manque pas une occasion de dire aux touristes que l\u2019amiante n\u2019est absolument pas dangereux.Quand des Américains viennent, je leur en donne même un petit morceau.Ce que je veux, c\u2019est de démystifier l'amiante pour que d\u2019autres générations puissent gagner leur vie dans les mines, comme je l\u2019ai fait moi-même.» Pince-sans-rire, M.Croteau estime qu\u2019il lui reste encore plusieurs dizaines d\u2019années à passer au belvédère d'observation.Conscient de son âge, il fait cette recommandation.«Jetez jamais vos mieux meubles, ça peut toujours servir!» East Broughton der Groleau, à East Broughtonpour réaliser combien nos ancé- tres pouvaient être ingénieux.Et pour constater également comment la directrice du moulin, Ghyslaine Pomerleau, est envoûtée par cette technologie du passé qui, encore aujourd\u2019hui, produit des résultats étonnants.Le moulin à carder Groleau est aujourd\u2019hui entièrement fonctionnel.Mus par l\u2019énergie hydraulique.tous les équipements, le piqueur, la cardeuse et l\u2019enrouleuse, sont en parfait état de fonctionnement.Pièce maîtresse du moulin à car- | | suffit de visiter le moulin à car- der, la rouc à godets, d'un diamètre de 20 pieds, permet à elle seule d'actionner toutes les pièces d\u2019équipement, Et c'est du ruisseau Roy, situé en amont du moulin, que provient l\u2019eau, grâce à une conduite d'amenée actionnée par un système de pelles.Ie moulin a carder Grolcau constitue l'héritage d\u2019un riche passé au Québec.En 1842, on dit que lc Bas Canada comptait sur son terri- e moulin a carder d\u2019East Broughton: témoin de l\u2019ingéniosité de nos ancêtres toire pas moins de 186 moulins à carder.Du reste, l\u2019arrivée massive des tissecrands écossais, vers 1855, devait favoriser l'établissement de nombreuses fabriques de laine et déclencher, au Québec, une ère de progrès dans ce domaine.[le moulin Groleau a été construit au cours de cette période.Détruit par le feu vers 1895, le moulin devait être reconstruit.Mais la malchance pourchasse les Gro- Le moulin à carder Groleau constitue l\u2019héritage d\u2019un riche passé au Québec.En 1842, on dit que le Bas Canada en comptait pas moins de 186 sur son territoire.Et même aprS5s toutes ces années, la directrice du musée, Ghislaine Pomerleau, ne peut s\u2019empécher de toujours s\u2019émerveiller par cette technologie d\u2019une autre époque, certes, mais combien ingénieuse.Jeau puisque le moulin est à nouveau rasé par un incendie en janvier 1941.Une nouvelle fois, le moulin est reconstruit est se concentre sur sa mission de carder de la laine.Dans le passé, il était également utilisé pour scier des biltes de bois.Une idée du.Maroc Curicusement, Ghislaine Pomerleau a eu l\u2019idée de faire revivre le moulin à carder Groleau à la suite d'une visite au.Maroc.«En 1985, je suis allée en voyage au Maroc.Une fois rendue sur place, on nous à fait visiter des vicilles roches.Je me suis dit que je n'avais pas fait huit heures d'avion pour ne voir que des roches.C'est à ce moment que j'ai pensé que nous avions, dans notre région, des at- laine Pomerleaua, traits touristiques à faire connai- tre, à développer.explique Mme Pomerlcau.Je connaissais le vieux moulin à carder à East Broughton et j'ai pensé qu'il scrait intéressant de le faire revivre.L'aventure devait commencer à ce moment.» Les intervenants ont d'abord fait l\u2019acquisition du moulin, en formant une société.Puis, ce fut la course aux subventions qui s'est échelonnée sur cing ans.À la suite de longues et difficiles démarches, la Société historique et culturelle d'East Broughton ouvrait, en 1990, le centre d'interprétation du moulin à carder Groleau.En plus du moulin à carder, la maison authentique de la famille Groleau a été conservée et remise dans son état original.I y à quelques semaines, un l\u2019estival de la laine a été tenu au moulin a carder Groleau.Et pour aider au financement de cette entreprise.les visiteurs peuvent acheter des coucttes de Hit, entièrement faites de laine cardée à Fast Broughton.«Et de lu laine, c'est chaud.Je eux vous l'assurers, précise Ghis- ~ ind | vel \\ d\u2019ê Andre vo > "," me ve TT ETT Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 26 août 1994 Gilles BESMARGIAN Saint-Christophe-d'Arthabaska Affaires municipales (MAM) fasse fi de la recommandation que vient de lui soumettre la Commission de toponymie du Québecce qui est peu probable, tout porte à croire que la municipalité de Saint-Christophe-d'Arthabaska conservera son nom.Dans un deuxième avis qu'elle vient de remettre au MAM à la demande expresse de son titulaire Claude Ryan, et après s'être penché sur le dossier vendredi dernier.la Commission recommande effectivement de n\u2019apporter aucune modification au nom actuel de la municipalité.On se souviendra qu\u2019en mai dernier lors d\u2019un référendum à Saint- Christophe d\u2019Arthabaska, les contribuables s'étaient prononcés favorables dans une proportion de 57 pour cent en faveur de modifier le nom de leur municipalité en celui d'Arthabaska.À l\u2019époque, 256 des 448 résidants ayant participé au scrutin (seulement 28 pour cent des personnes habiletées à voter ou 16 pour cent de la population) avaient indiqué qu\u2019ils appuyaient le projet parrainé par le conseiller Jacques Croteaux A moins que le ministère des Aqueduc D'autre part, dans le dossier se rapportant au raccordement au réseau d\u2019aqueduc de Victoriaville pour approvisionner en eau potable un secteur résidentiel de Saint- À moins que le ministre Ryan en décide autrement Saint-Christophe gardera son nom Christophe (une conduite d'amenée passe à proximité du secteur visé).le projet évalué à environ 400 000 $ suit son cours.À cet effet.le maire de la capitale des Bois-Francs, Pierre Rouxa indiqué à La Tribune qu'il avait demandé aux dirigeants de Saint- Christophe de lui faire parvenir quelques précisions supplémentaire, afin de poursuivre l'étude du dossier et avant de faire connaître la position du conseil.«On veut d\u2019abord savoir le débit dont la municipalité a besoin et le nombre de propriétés qui seront desservies.J'avoue que ce n\u2019est pas un dossier facile.S'il y a moyen de s'entendre on va le faire, mais des coûts importants se rattachent à ce projet», de confier M.Roux.Un détail intéressant dans ce dossier, si Victoriaville refuse la demande de Saint-Christophe.cette dernière pourrait construire elle-même un puits de captage ct une station de pompage pour approvisionner ¢n cau de qualité le secteur Léon-Couture ct ce, sur le terrain voisin ou la ville de Victoriaville possede ses installations.Selon une étude réalisée par une firme spécialisée.le coût relié aux deux projets est similaire.Il faut toutefois préciser que la deuxième option est éligible à des subventions totalisant plus de 200 000 $ dans le cadre du programme «Travaux d'infrastructures Cunada- Québec».Quant au reste de l'investissement requis.il proviendrait du surplus accumulé de Saint- Christophe.Magog réévalue son rejet de Relance 94 [J Une consultation se tiendra mercredi prochain Magog le théâtre d\u2019une assemblée de consultation mercredi prochain, à 19 h.Cette rencontre permettra aux gens d'affaires de Magog et de sa périphérie d\u2019évaluer l\u2019opportunité d\u2019une participation au projet Relance 94 dont l\u2019objectif est la promotion de \"achat local.Les clients des maisons d'affaires qui participent à ce projet.dont la Chambre de commerce de la région sherbrookoise a été l\u2019initiatrice, peuvent obtenir de leur institution financière une marge de crédit ne portant pus intérêt pendant six mois qui leur permet d'acheter des produits offerts en vente par les établissements commerciaux participants.Une tentative faite au printemps pour inciter les gens d\u2019affaires de Magog et des environs à participer au projet a échoué à cause du refus de la Ville de Magog de contribuer financièrement à une campagne publicitaire destinée à faire connaître lc projet.Ce refus avait été motivé par l'importance du montant demandé et la réticence de la Ville à s'associer à un projet qui, de l'avis des membres du conseil, pouvait inciter des consommateurs à s\u2019endetter.C'est la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford qui.avec la collaboration des associations qui regroupent les gens d\u2019affaires du centre-ville.du centre commercial Les Galeries Orford, du centre commercial Jean-Coutu et de la Ville de Magog, a pris l'initiative de convoquer cette assemblée de consultation.«Pour que les gens d'affaires puissent évaluer en toute connaissance de cause l'opportunité d'une participation à Relance 94, Mme [Lynn Charpentier, présidente de ln Chambre de commerce de la région Ll\u2019 hotel de ville de Magog sera Jean-Guy Gingras sherbrookoise.et M.Serge Audetdirecteur général de la Chambre de commerce dc Sherbrooke.vont dresser devant eux un bilan du volet printanier du projet».a expliqué le président de la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford.M.Jean-Guy Gingras.tout cn soulignant que l'assistance pourra aussi formuler des recommandations.1! a révélé que les participants se verront aussi remettre un questionnaire qui permettru à ta Chambre de commerce et d'industrie Magog-Or- ford, aux organismes qui regroupent les gens d'affaires ct à la Ville de Magog de connaître leur point de vue et leurs suggestions sur un projet de promotion à court terme et à moyen terme de achat local.«l'analyse des réponses nous permettra de concevoir une stratégie de promotion efficace qui incitera les consommateurs focaux à favoriser les gens d'affaires locaux et attirera peut-être même des consommateurs américains chez nous».a déclaré M.Gingris.Dérapage mortel dans le rang 10 à Princeville Princeville (GB) n résidant de Saint-Christo- phe-d'Arthabaska, David Cantin, 20 ans.a perdu la vie de façon accidentelle vers 7 h 30 hier matin, lorsque la petite voiture de fabrication Japonaise qu\u2019il pilotait a quitté la route à la suite d'une perte de contrôle.Selon les informations recueillies auprès de la Sûreté du Québec du secteur d'Arthabaska, l'automobiliste, qui voyageait seul à bord de son véhicule, à manqué une courbe à haute vitesse face au 95 Rang 10 Ouest dans les limites de la paroisse de Princeville.Apres avoir quitté la voie publique après un dérapage, la voiture de la victime s'est immobilisée contre un arbre en bordure du fossé.Aux dires des policiers, Cantin serait mort sur le coup.Son décès a d'ailleurs été constaté par les autorités médicales de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska où l'avaient transporté les ambulanciers de la maison Urgence Bois-Iranes.CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Bélanger promet une voie de ontournement à Lac-Mégantic [] Outre ce projet de 7 millions $, la députée veut donner un statut particulier au centre hospitalier Gilles FISETTE Lac-Mégantic i le comté de Mégantic- Compton accorde un nouveau mandat à Madeleine Bélanger.Lac-Mégantic aura une voie de contournement de 7 millions $ susceptible d'alléger la circulation routière dans son centre-ville.Hier après-midi, en conférence de presse à son bureau de comté, li candidate libérale a en effet pris l'engagement ferme de «mener à bien ce dossier.au cours de mon prochain mandat.pour que dès 1997-1998.le problème de la circulation au centre-ville soit réglé».Il s'agit d\u2019un dossier que caresse la région de Lac-Mégantic depuis le début des années 80 et qui a refait surface en 1992, Mais.à l\u2019époque.le volume de la circulation lourde n'avait pas atteint le niveau actuel.Présentement, a révélé Mme Bélanger.en compagnie du maire.Jacques Leblanc - il a profité de l'occasion pour réitérer son appui personnel à Mme Bélanger -.4100 véhicules transitent quotidiennc- Madeleine Bélanger nemt par le centre-ville dont 1150 cantons.Pour «une raison de sécurité et de qualité de vie pour les gens d'ici.CL aussi pour une question de tranquillité».l'aménagement d'une voie de contournement pussant pare industriel s'impose.Comme l'a expliqué Mme Bélanger.cette voie de contournement relierait les rue Laval d'un côté de la rivière Chaudière.à la rue Salaberry.de l'autre côté.La construe- tion d'un pont qui nécessiterait des investissements de 1.3 million $ est prévue dans les travaux de 7 millions $.par le Selon Mme Bélanger, il est tout à fait réaliste de croire que les échéanciers pourraient être rencontrés.Statut spécial Hier après-midi, Mme Bélanger a également formulé une autre promesse.Elle s'est engagée.si elle est élue bien entendu.à négocier l\u2019octroi d'un «statut spécial» pour le Centre hospitalier de Lac-Mégantic.Ce statut spécial permettrait au centre hospitalier d'accorder des incitatifs financiers pour les médecins déjà en place ainsi qu'à ceux qui voudront s'installer à cet endroit, à la condition qu'ils acceptent d'assumer une part de garde et de travail à l'urgence.Présentement, il y a huit omnipraticiens au centre hospitalier.Deux d'entre eux pour des raisons d'âge et de capacité physique ne peuvent travailler à l'urgence.Les six autres médecins doivent donc partager cette tache.avec l'essoufflement qui ne manque pas de les gagner.La députée n'a pas caché que les Négociations avec le ministère concerné ne seront pas faciles.Mais elle a promis d'v consacrer tout l'énergie dont elle peut faire preuve.Enfin, Mme Bélanger a abordé le problème que pose le départ.au- Jourd'hui.de l'anesthésiste du centre hospitalier.Elle a mentionné que, le CHUS.le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.à reçu l'autorisation d'embaucher deux nouveaux anesthésistes.ce qui lui permettre de remplir son engagement de fournir des services au centre hospitalier de Lac-Mégantie.Dans l'intervalle.à signalé le président du conseil d'administration de l'hôpital qui assistait également à la conférence de presse.Jean-Paul Normand.l'administration fait tous les cfforts pour bien gérer la situation et que des anesthésistes acceptent de venir dépanner l'hôpital.Quand la nature peut se charger de pallier à ses propres Kathy NOËL Sherbrooke ollaboration, équilibre et compréhension.Voilà ce qui résume en quelque sorte le grand principe de la biodynamic.moteur de l'agriculture biologique.Pour le consommateur.l\u2019agriculture biologique évoque généralement que le producteur n'utilise aucun produit chimique pour nourrir ses plants.La biodynamic.qui est en quelque sorte l\u2019école de pensée de l\u2019agriculture biologique.repose sur des principes de collaboration.d'équilibre et dec compréhension des éléments organiques.«On peut définir une chose par ce quelle n'est pas.mais on peut aussi la définir par ce quelle est.Disons que l'agriculture biologique travaille avec la vitalité».souligne la propriétaire de la ferme La Généreuse.Francine Lemay.Sur sa ferme fruitière et marai- chère.aucun insecticide.herbicide ou fongicide n'est utilisé.Près des plants de tomates, des pièges à insectes sont disposés.Plus loin, du côté des framboises, plusieurs cabu- nes d'oiseaux sont visibles.«C\u2019est pour encourager la présence des oi- sceaux, qui sont de formidables insectivores», explique Mme Lemay.Toutefois, la meilleure façon de préserver les plants de l'invasion des insectes sera toujours de produire des plants en santé.«C'est quand il y a dégénération dans la vitalité que les insectes attaquent les plants.En fait.ce qu'on fait.c'est de l'agriculture préventive.ajoute Francine.La ferme devient un organisme vivant.où chaque élément «un rôle à jouer», poursuit-elle.La variété, la rotation et l\u2019interaction des cultures La grande variété des cultures est une des principales caractéristiques de l'agriculture biologique, qui va en ce sens à contre-courant de l'agriculture conventionnelle.de plus en plus encline à se spécialiser.La rotation des cultures est un autre facteur important à respecter.Telephoto pu Ciaude Pour «On peut définir une chose par ce qu\u2019elle n\u2019est pas, mais on peut aussi la définir par ce qu'elle est.Disons que l\u2019agriculture biologique travaille avec la vitalité», explique la propriétaire de la ferme La Généreuse de Lennoxville, Francine Lemaysinon on risque d'épuiser le sol.L'agriculture biologique est en somme un travail d'équipe avec la nature.basé sur le respect de ses éléments.«Le sol à une mémoire.illustre Francine Lemay.Il se rappelle toujours de ce qui lui est arrivé».Reposant sur une multitude de stratégies.les techniques de l'agriculture biologique mettent en interaction tous les éléments organiques présents sur la ferme.ll y a.par exemple.les légumes d'accompagnement: haricots.maïs et courges se côtoient allègrement, Les haricots donnent au sol l'énergic dont le maïs a besoin pour pousser.De même.les courges.semées juste i côté, éloignent les rongeurs grâce à leur plant couvert d'épines\u2026 Des petits animaux honorent la inconvénients ferme de leur presence.Poules et poulets de grain ainsi que trois moutons et une jeune génisse assurent l'apport en fumier nécessaire.Et les poules, à elles seules, peuvent très bien s'occuper des insectes dans le sol.«Il faut travailler avec tous les éléments et trouver aux animaux leur juste place».fait part la propriétaire de La Généreuse.À La Généreuse.on vend directement au consommateur.Les gens qui s'abonnent.peuvent faire part de leurs besoins pour une année et la ferme se chargera de la production en conséquence.Un service de livraison à domicile est également offert.«Ici, on favorise le détail».mentionne Francine.Depuis 5 ans que cette formule communautaire est instaurée.tandis que le reste des produits se retrouve dans le marché local et un peu à Montréal.La Généreuse est certifié Demeter et OCIA.qui sont des organismes internationaux de certification dans le domaine de l'agriculture biologique.Deuxième plus ancienne au Québec, la 149e expo agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff prend son envol Ayer's Clift au Québec apres celle de Bedford.celle que tiennent depuis 149 ans la Société d'agriculture et la Société d'horticulture du comté de Stanstçead.à débuté hier à Avers Chit.A petite vitesse durant l'avant- midi et l'après-midi car ce qui attire traditionnellement les foules, les manèges, les musiciens.le bingo et les acrobates, commençait après le souper.L à plus vicille exposition agricole I s'est quand méme trouve quelques centaines de personnes pour aller voir avant 18 h les creations des artistes et des artisans et assister à l'évaluation des animaux briqués comme pour aller à une noce que les membres des clubs 4-H des alentours avaient amenés à Ayer's Cliff.L'exposition va vraiment prendre sa vitesse de croisière aujour- d'hui avec des spectacles d'acrobates.des jeux.des compétitions de souque à la corde et de musique.le tout entremélé d'évaluation d'animaux, de plats divers, de produits de ta ferme.du jardin et de l\u2019érablière et de volailles.Deux activites devraient être présentées à guichets fermés: les courses sous harnais qui commenceront à 13 h 30, samedi, et le speeta- cle de clôture que donneront dimanche.à 20 h, des casse-cou du volant.Deux bonnes raisons à ceku les courses de chevaux ont toujours été très populaires à Ayer's Cliff où il y a déjà eu un hippodrome et les casse-cou dirigés par Paul Riddell ont toujours fait passer les spectateurs de leurs cascades par des émotions fortes.fy B2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 ooût 1994 café /potins Méme si ROGER MORIN demeure toujours très loin d\u2019un record Guiness, ce golfeur de 78 ans mérite tout de même ce matin un p\u2019tit coup de chapeau pour son trou d\u2019un coup réalisé au numéro 3 de North Hatley.ROGER MORIN a signé son second trou d\u2019un coup en carrière - son premier survenant à l\u2019ancien Belvédère, en 82 - à l\u2019aide d\u2019un bois 1 sur la distance de 152 verges.YVON CORRI- VEAU fut l\u2019un des témoins de l\u2019ex- Denis Messier en liberté.golfeur le plus âgé à réussir un trou d\u2019un coup est un Suisse du nom de Bucher.Il a signé son exploit le 13 janvier °85 à l\u2019âge de 99 ans et 244 jours.Chez les dames, l\u2019exptoit est l\u2019oeuvre d\u2019une golfeuse de 95 ans et 257 jours.-0- Si vous essayez de rejoindre JACQUES TALBOT, directeur de la caisse St-Esprit, le vendredi après 10h, son répondeur vous dira: «je suis présentement en réunion, laissez votre mes- ploit.Quant au record Guiness, le sage».Il faudrait lui demander où il MICHEL ROUSSEAU, de la firme Groupe Régie, a eu droit à des cours de golf de ses deux partenaires, MICHEL BERNIER et DOUGLAS McARTHUR, de Hydrotope Ltée sur les premiers trous.Bon élève, plus tard dans la partie, Michel sauvait ses maîtres ! : 0- ROLAND MONGEAU, de T.G.C.Inc, co-président du tournoi de golf de l\u2019'ACQ-Région Estrie, a été épaté par les coups de départ de son partenaire de jeu, BERTRAND DELISLE, maire de Rock Forest-0- L\u2019ACQ-Estrie devait remettre à ; ses deux jeunes bénévoles, JULIE ui GARAND et YANICK ROBIDAS, Roland Mongeau | Un modèle réduit de pelle mécanique offert par ROGER GAGNON de la firme Hewitt Equipement.-0- ANDRÉ FABER de Givesco Inc a offert une échelle multifonctionnelle comme prix de participation.\u201c -0- A sa grande déception, ROSAIRE FILLION, maire du Canton de Magog et proprio de Coffrages Carmel Inc, devait voir son invité, SYLVAIN THOMAS du Canton comme un homme chanceux et envié de tous.Jules Lévesque, le président de l\u2019ACQ-Estrie, avait comme partenaire de jeu le conseiller municipal Jean-Guy Demers, de Fleurimont et Réal Gaudreau, de Maçonnerie Gaudreau-Charland.En effet, Sylvain avait comme partenaires LOUISE ARBOUR, JOHANNE DOYON, JACQUELINE BINET et IRENE DELISLE.-0- Un beau geste de la part de l\u2019ACQ-Estrie qui, profitant du tournoi, marquait d\u2019une façon spéciale les 100 ans de A.R.Wilson Ltée, en remettant à BERTRAND DOYON, président de cette firme, une plaque souvenir.-0- RICHARD ROBERT, de GNR Inc, a des trucs dans son sac! Richard a pu obtenir un barbecue en commandite pour le tournoi.et en même temps mettait la main sur des billets pour un tournoi de golf au Lac St-Jean.Verra-ton bientôt GNR Inc au pays des bleuets ! -0- Grâce à la tenacité de CLAUDE RIENDEAU, de ACE Electrique, le comité du tournoi devait être en mesure de donner en prix quatre parapluies, un don de la Banque HongKong.Tout le monde cherche le 4e parapluie.! Bertrand Delisle -0- JACQUES DEMERS, de Indusco Isolation, se réjouissait de sa participation au tournoi car l\u2019activité lui a permis de rencontrer en personne son maire, BERTRAND DELISLE.-0- CÉLINE CLOUTIER, une invitée de la maison EDB, devait réussir le plus long coup de départ au numéro 10 avec 173 verges.MARC O\u2019BREADY de Construction Desourdy l\u2019imitait chez les hommes avec une claque de 280 verges.-0- JULES LÉVESQUE, président de l\u2019ACQ-Estrie, a apprécié la présence de MONIQUE GAGNON- TREMBLAY ainsi que de son attaché politique, JEAN- YVES LAFLAMME pour une bonne partie de la soirée\u2026 -0- Une journée semblable ne serait pas possible sans la participation de bénévoles.Ainsi, un p'tit coup de chapeau à NICOLE DENIS, CHRISTIANE DUPRE, PAULINE GARAND, CHARLES DEMERS et ROLAND MONGEAU.- MOTS PERDUS CORE du 22 déc.au 20 jenv.Vous savez dire votre pensée.Vos efforts sont récompensés.Vous sortez d'un cercle vicieux.Tenez compte du temps à votre disposition.Vous vous attendez à des développements.U eLLeau du 21 janv.au 19 fév.L'obstination est toujours mal venue.Vos ressources ne font aucun doute.Vous avez une pensée délicate.Vous vous forgez un idéal nouvezu.Soyez observateur.0i6son du 20 fév.au 20 mars Une nouvelle fait grand bruit.L indifférence ne vous sied pas.Vous n'êtes pas à bout d'arguments.Le décor s\u2019embellit.On vous favorise sous bien des rapports.Ne méêlez pas les cartes.(CBelïu ) du 21 mars su 20 avril Vous communiquez un de vos plans.Quelqu'un vous suit.L'autre sexe se montre perspicece.|| faut que votre détermination prédomine.Des amis vous ménagent une surprise.lel Le temps devient précieux.Votre devoir est tout tracé.|! faut vous exprimer franchement.Un revenant apparaît.La vérité s'impose tout de suite.Hi vous appartient de tirer les marrons du feu.Un espoir se justifie.Rien comme la compétence.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Le feu sacré s'empare de vous.Vous comprenez Ja significations d'un regard.Certains trouvent votre attitude étrange.N'oubliez pas ce que l\u2019on vous dit.Une pensée va loin.Votre choix s'avère judicieux.( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet Des empêchements ne vous effralent pas.Laissez dormir le lion.Vous vous attardez à un endroit.Le vent vous indique une route nouvelle.Le partie est superbe.Votre préférence ne le cède en rien.: du 23 juillet au 23 août C Lin ) Vous surprenez un grand secret.On vous sppule chaleureusement.Une rumeur provoque de l\u2018animation.La vengeance est condamnable.Votre barque chavire subitement.On vous fait des révéle- tions.CVeerge > du 24 s00t su 22 sept.du 21 avril au 20 mai 6 lettres: déterminer une quantité 311 périence à ce championnat.sieurs autres pays.rendez-vous des golfeurs.Au championnat mondial amateur DuPont Jacques Nadeau, consultant des ventes chez E T M et le pompier sherbrookois Claude Charpentier, un des meilleurs amateurs en Estrie, se joindront la semaine prochaine à un groupe de plus de 3500 golfeurs, d\u2019un peu partout à travers le monde, afin de participer au championnat mondial de golf amateur par handicap DuPont, disputé sur les allées de la Caroline du Sud, plus précisément à Myrtle Beach.Les deux golfeurs membres du club de golf Milby vivront par le fait même une première ex- La lle édition de ce championnat mondial est disputée sur quatre jours et les champions de chacune des divisions se retrouveront pour une Se partie sur le parcours Dunes, site du futur championnat senior de la PGA et de Golf Magazine.L\u2019an dernier, le comité a utilisé 50 terrains de Myrtle Beach pour tenir l\u2019événement.En plus de la participation des Américains, le championnat mondial regroupe des golfeurs de l\u2019Australie, d\u2019Argentine, d\u2019Ecosse et de plu- Des prix pour une valeur de 200 000 $ sont à l\u2019enjeu, autant sur une base quotidienne que pour les 72 trous du tournoi.De plus, le Centre des conventions de Myrtle Beach est décoré en «19e trou» et devient ainsi le tient ses réunions ?-0- Pendant que GILLES VACHON prenait la route du champ de pratique, question de «polir» son jeu en prévision du championnat du club, l'agent immobilier PIERRE LEGAULT, du Groupe Associé, optait pour demeurer à son bureau, sa dernière sortie sur les allées du SCC s\u2019avérant trop désastreuse.-0- NORMAND BOLDUC, de l\u2019Ermitage, songe sérieusement à se faire remplacer au travail les après-midi du mois de septembre, pour pratiquer le golf.Il à croisé tout au long de la présente semaine des amis qui sont généreux à son endroit.Un point important, Normand a aussi le don de choisir les bons partenaires.-0- Le notaire GASTON SAVARD a broyé du noir un p'tit bout de temps, sa partie de golf n\u2019allant pas trop bien, mais l\u2019on raconte que Gaston a retrouvé son sourire avec une couple de parties sous la barrière des 80.-0- Toujours en rapport avec le tournoi de la SQ a Milby, un autre qui remplit bien son role des bonnes rela- LES BANDES DESSINEES = HAGAR HORRIBLE tions publiques, c'est bien l'agent SERGE FOURNIER, de la Sûreté municipale de Sherbrooke, qui allait de table en table chez les policiers de la SQ.-0- YVON ROUSSEAU, de La Tribune est connu de tous les policiers de la région.Véritable monument de la couverture journalistique des activités policières en région, on dit d'Yvon qu\u2019il est «dans la police» depuis plus longtemps que n'importe quel policier.il faut dire qu'ils prennent leur retraite tres jeune.-0- Certains policiers oublieraient de donner l\u2019exemple.C\u2019est ce que des copains de ROMEO LAPALME ont indiqué aux journalistes sur place.Il appert que Roméo aurait déjà donné une entrevue à Télé-7 sur un bateau sans porter sa veste de sauvetage.Roméo fait partie de l\u2019équipe nautique.Oups-0- Finalement, qui fut le grand gagnant du tournoi de la SQ: ROCK GUERTIN à qui on a remis une première bourse pour ses oeuvres à même les profits de l\u2019organisation.GASTON LEBLANC, un des meilleurs au Canada au jeu du «Nine Ball, me confirme l\u2019ouverture d\u2019un billard et d\u2019allées de quilles dans l\u2019ancien édifice JH Morin de Windsor.Aussi, Gaston va devenir sous peu un co-pro- priétaire de la salle de billard sur la rue Denault à Sherbrooke-0- CHARLES LAVERDIÈRE, décédé à l\u2019âge de 81 ans et que l\u2019on devait conduire à son dernier repos plus tôt cette semaine, est ce même bonhomme qui a enseigné le golf au club d\u2019East Angus pendant des années.Pierrette Laforest, membre du trio vainqueur en compagnie de Michel Lessard et André Pelletier, à l\u2019occasion du tournoi de golf annuel d\u2019Hydro-Sherbrooke, accepte les félicitations de Stephan Lebeau, des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, président d'honneur du tournoi.ET DÉCOUVRE.LEURS PLANS 7 VA AU CAMP ENNEMI QUOI ?TU M'ENVOIES DANS UNE MISSION SU\\CIDE ET CEST TOUT CE QUE TU DIS?©1994 by King Features Syndicale, Inc.Word rights resarved.TR CA (ie 3 ec tTT) 1) ITT Teles C| O| MI MJ|E|N|C/E! LIB/M/E|S |N |E OI OI MI.DJUITIV/|R}MIEIE AIRIS IT N/|P/|M|/D|EjUJU/|I|E/B}N|L |I |I |A VITIN|PIO/CII)DIRISIT/L {I |S |T ÉIEITIRITIO|1} D|E|E |A |S |S |T |S RIE|T|SILIE/NIDIL|G]|P |Y }Y JE JU SIE|ISIPIEIE|R|PI|E|JUI|A|P |R |S IN TIOIM|I/RITII/L{/O|P JU |A JE JU I OIE|I|P/|L/TIA[C|E/B|R JS |U II |S NIS|PITIL|I|U|B/L{D|R |O [I [T JL EJAJUIUID/IA|TII|L)N |R I |J |E |E RIB|MIN|E|F|/C{YU/R[I |A |O JE |E |U T|U|OIB([RII |N|E/T]|E |R JL |C {N |T U]MIOIE/E/M/MIAIR|G |O |R [JP |C |C AIDIOIPITIEIR|EJUIQ jI |L |P IP jA accordé ensemble programme actuel établir projet adopter Etat-Unis public appliquer étude apprendre rare autre fait remplacer rendu base idée retenir beaucoup ; rien but légalisé sans commence mais soit compter mondial suite conversion multiple systeme décidé opté test dire tiré droit pays trouve plas til ur utile emploi Po utilisé solution du numéro 310 : contagion M.ABERNATHY ri NE CUEILLEZ PAS LES DÉCHETS Un ami est trés puissant.Votre programme se charge de plus en plus.Aucune décision définitive aujourd\u2019hui.Une méthode ne donne pas les résultats attendus.Vous charmez une personne.(Balance) \u201cUT Vous maintenez magnifiquement vos positions.L'autre sexe ne comprend plus rien.On admire votre finesse.Vous n'avez rien à reprendre.On vous raconte des choses étonnantes.CSconpion) av 24 oct.au 22 nov.sants.Vous n'aimez pas la solitude.Il ne faut pas casser les cordes de votre violon.|| se dessiné une balle affaire.Un être s'agite.(Sagillaire ) du 29 nov.su 21 déc.donne le mot.On vous permet d'espérer.Léger nuage vite dissipé.Un bruit curieux 80 répand.Vous avez une prédilection particulière.re La mouse ne pousse pas sur des erbres frémis- P Une distraction vous est coûteuse.Chacun se Pa Verrouillez la piscine! Mettez toutes les chances de votre côté.Verrouillez votre iscine lorsqu'elle n\u2019est pas utilisée.our pius de sécurité, votre piscine doit être entourée d\u2019une clôture ou d\u2019un mur d\u2019au moins deux mètres de hauteur et munie d\u2019un dispositif auto-verrouillant.Renseignez-vous au- rès de votre municipalité afin de connaître les réglements re- atifs a la construction ou à l'installation d'une A chaque année, des noyades surviennent chez les enfants rce que les piscines ne sont pas adéquatement protégées.a Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 iscinc.OH, CUDDLES NOUS À SUIVI JUEQU'A LA PLAGE ENCORE.IL ME COÛTE UNE FORTUNE EN CREME SOLAIRE bu DUO DE SEDOLAS Ve.0004 Ou CEE forn tout peu auss cett renc bleu épo qu\u2019à She Dys tary «Sh l\u2019an cett nie, une com du qu\u2019i Wal Ray Un vien ble grar où j broc ce q quél men publ tenc E à-so | La Tribune, Sherbrooke, vendiedi 26 oout 1994 B3 Arts et spectacles Kat Dyson: du blues dans toutes ses nuances [I Après avoir évolué avec les plus grands noms de la musique, la guitariste-chanteuse revient à Sherbrooke avec un premier album en préparation Kat Dyson dit d'ailleurs garder un excellent souvenir de son premier passage à Sherbrooke, en 1992, «Le spectacle au théâtre Grunada avait été spécial et c'était la première fois où je me produisais avec mon groupe à l'extérieur de Montréal», dit celle qui compte profiter de son séjour en Estrie pour faire un peu de vélo.«J'adore la région», lance-t-elle.À l\u2019école des grands noms collaborer à l'émission Beau et Chaud.Cette année.elle a oeuvré auprès de la chanteuse américaine Cyndi Lauper et avee l'ex-Eurvth- mics Dave Stewarts.Kat Dyson trouve également le temps de chanter avec la chorale «Montréal Jubilation Gospel».Un disque bien à elle En plus de prêter ses talents aux autres, la musicienne prépare ac- son premier disque bien à elle.«J'espère pouvoir le sortir pour le printemps \u201c prochains.dit-elle, avouant toutefois qu'il n'est pus facile d'endisquer pour un musicien de blues.«les gens ont peur de prendre une chance, ils disent que ça ne passera pas à la radio, mais je regrette: le blues est partout, il y a plein de musiciens qui font du blues.qu'a fait toute sa vie Eric Clapton?Et Jeff Beck?Même avec Pink Floyd il v a «Je vis à Montréal, mais je travaille aussi à New York et Toronto», souligne Kat Dyson, qui a fait sa marque dès 1981 avec un succès en musique\u2026 «dance».intitulé «Can\u2019t Fake the Feeling».Depuis.elle mène une carrière impressionnante pour avoir travaillé sur scène où en studio avec la légendaire Big Mamma Thornton, Albert King, Buddy Guv.Smokey Robinson, Bo Diddley ct Jeff Healy.Elle a aussi côtoyé plusieurs artistes québécois, dont Roch Voisine.Céline Dion, Véronique Béliveau, Richard Séguin et Gerry Boulet, en plus de La guitariste et chanteuse de blues Kat Dyson se produit au bar Gaspard de Sherbrooke jusqu\u2019à demain soir.Denis DUFRESNE Sherbrooke Dyson fait du blues de toutes les couleurs et voit dans cette forme musicale l'essence même de toute la musique nord-américaine.«Je fais des «standards», le blues peut vous faire pleurer, mais peut aussi vous faire danser.Pour moi, cette musique offre autant de différences que les nuances de la couleur bleue», explique cette musicienne époustouflante, qui se produit jusqu\u2019à demain soir au bar Gaspard, à Sherbrooke, avec son groupe Kat Dyson and The Colour Kommentary.Ceux qui ont assisté au festival «Sherbrooke en blues» en 1992 et l\u2019an dernier connaissent sans doute cette artiste originaire de la Virginie, mais établie à Montréal depuis une douzaine d'années.Kat Dyson offre ses propres compositions, mais interprète aussi du matériel des grands du blues.qu'il s\u2019agisse de BB King, Muddy Waters, Buddy Guy.ou de Stevie Ray Vaughan.lL: guitariste et chanteuse Kat Un faible pour Sherbrooke «J\u2019essaie de faire ce qui me convient véritablement, ce qui me semble Vrai», dit cette musicienne d\u2019une grande beauté.«Il y a des endroits particuliers où j'aime me produire, j'aime Sherbrooke, le public est honnête et dit ce qu\u2019il pense, tout comme le public québécois en général d\u2019ailleurs».mentionne-t-elle, estimant que le public de Toronto, par exemple.à tendance à demeurer sur son quant- à-soi.: Pour le plaisir - de rêver Vacances/ Voyages (A SPT Du 24 juin au 20 août 199$ du mardi an same, 200 30 874, rue Pare, Deauville Autoroute 10, sortie 129 Réservez au (819) 864-9569 + 2 Tous les lundis au Colisée des Bois Francs Mercredi à Asbestos Mardi et jeudi au Cégep de Sherbrooke « \u20ac aneé ASBESTOS GUITARE À L'OREILLE, POUR LES 10 À 70 ANS GUITARES DISPONIBLES POUR LOCATION COURS DE Pour information et inscription RENE GILBERT ASBESTOS (819) 879-4774 Début des cours: lundi 29 août 1994 676: Forfaits disponibles *L'émotion et le suspense sont au rendez-vous.- Pierrette Aoy, LA TRIBUNE Le Client SUSAN SARANDON TOMMY LEE JONES TOUS LES SOIRS: 6:50 - 9:15 US v.f.de \"THE CLIENT\" \u2018G \u201cIrrésistible.\u201d Tom Hanks Forrest Gump EN VTRSION FRANÇAIS \u2014 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:25 CEN BRUCE WILLIS JANE MARCH COLOR OI NIGHT iG en version originale anglaise ! TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:30 \u201clis sont adorables! P.H.Goulet, = Journal de Montréal Ÿ version française de LITTLE RASCALS -Serge Dussault, LA PRESSE TOUS LES SOIRS: 9:30 Le Pat Morita Nouveau, Karate Kid THE NENT KARATE RID HE L TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:40 Juste au moment où vous croyez x ~ la guerre froide finie.lls se font So \u201cINSOLITE, AMUSANT, : un devoir de la réchauffer tex.} HYPER-CAPOTE!\" + A JOURNAL DE MONTREAL 7?POLICE ACADEMY ( 1 de zéro \u20ac MISSION:-MOSCOU a heres 37 version française de \"POLICE CG A vt de THE MASK aluiance | ACADEMY MISSION IN MOSCOW\" 3 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:15 TOUS LES >50IRS.7:15 - 9:20 \u201cIL Ÿ À DE QUOI POUR TOUT LE MONDE\" Richard Corliss, TIME MAGAZINE \u201cL'ULTIME FILM D'ACTION.\u201d nge JEFF CRAIG, SIXTY séconn preview VEFSION française de True lies TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:35 SAM.DIM.: 1:45 - 4:20 - 7:00 - 9:35 OUVERTURE DES GUICHETS À 7h15} PP | Autoroute 10 et 55, sortie 123 843-9575 Pat Morita Hilary Sw ank Cy »¢_ Le Nouveau Karaté Kid N version française de \"THE NEXT KARATE KID\u201d PLUS ! avec JIM CARREY G 2e fil Hem ACE VENTURA MENE L'ENOURTE.| Sema C d \u201cL'AVENTURE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA DÉCENNIE.\" Jim Ferguson KMSB TV FOX A IER) INE-PARC ORFORD \u201c7 3 BCRANS GRANTS AVEC SON FM STEREO POLICE ACADEMY © MISSIONYYMOSCOU Jus! NS SUSAN SARANDON Le Client ciné-pare: TOMMY LEE JONES \u201cJ 7 \u201cTHE CLIENT\" A tuellement du materiel en vue de du blues!» aftirme Kat Dyson.UN SPECTACLE DE STEPHANE LAPORTE A SHERBROOKE du 15 juillet au 3 septembre FORFAITS DANS LA RÉGION SHERBROOKOISE Souper-spectacle-hébergement-visite touristique SALLE MAURICE-O BREAD) ihe 4 ps Caisses pe aires + IAAL Tl OF: ie SDERS (819) 820-1 - © TaTribme APTEET ga - sae 67287 7H15 ET 9H15.VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS A 1H30, 4H15, 7H00 ET 9H45.LE FILM ÉVÉNEMENT DE L'ÉTÉ «PT Ac \u2014>êe 1/2 Le film est puissant, habité.Une musique et des éclairages superbes, » -Odile Tremblay, Le Devoir « Aussi fort, aussi beau, aussi troublant qu'on l'avait espére.Indéniablement un must.» -Marc-André Lussier, CIBL « Fascimant.> -Serge Dussault, La Presse d'apreste ponan de ALEXANDRE DUMAS scenario adaptation DANTELE THOMPSON PATRICE dialogue DANIELE THOMPSON DOMINIQUE BLANC PASCAL GREGORY CLAUDIO AMENDOT A= WILLE Bost ASIA ARGENTO JULTEN RASSAAL THOMAS KRU SCH ax La portarpatsrn à JEAN CLAUDE BRUAY RETARD amar Bases WESICEUR FICMS ENS PRODULTUNE wy ae coma fe Mim pass pa BEEN RARE ND res PUIIPPE RO SEL AE HARD PUT VER RADY Leo MUNDECE BAIE ove an PRAMS CEDIA TEESE VIVID pene @ 0 IEANCIALOE MN BGT CAERRE CAUNSTEIN on pen ve BEN PREOCCTHRS FRAME JONES DA FILMS ror NEF FILUPRUDURTION Cobh DECETH pe ABD MAM.wanes MS TMS E TN me 000 9e de du ENT NATIONS DE LE CNET NME A ANAL ue 7 0 0 tente pe eds FUDMAGES doses 4 Hie TOUS LES JOURS A 1H30, 5H20 ET 8H40.Less B 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 août 1994 Arts et spectacles Jusqu'au 16 octobre, l'artiste Rp Raed BE ouvre son album de famille dla [23 ETE Fa Bibliothèque Memphrémagog : Magog es photographies en noir et blanc récentes de Guy Tremblay sont exposées à la | Bibliothèque municipale Memphrémagog jusqu\u2019au 16 octobre.L\u2019exposition dont le thème est Quand j'étais lus nouveau a des airs d\u2019album de famille, Guy remblay ayant voulu démontrer que l'album de famille est un point de repère très imporant autant pour le photographe que pour son sujet bien que les photographies qu\u2019elle regroupe soient présentées dans un contexte quelque peu différent de l\u2019album de famille traditionnel.Photographe autodidacte, Guy Tremblay qui pratique son art depuis plus de 20 ans conçoit et anime des ateliers de photographie.Il habite Rock Forest.AVIS À NOTRE CLIENTÈLE! Veuillez noter que nos magasins sont maintenant ouverts les mercredis jusqu\u2019à 21 h et les dimanches à compter de 10 h.99 7 1 Ch.Haut CHEMISE ET PANTALON SPORT SHORT BOXEUR 99 CHOISIS POUR GARCONS Cr 1499 Ch 899 LOONEY TUNES ET DE LA NCAA Gh.Pantalon Pantalon en sergé de coton.Au choix, short à motif imprimé ou MAILLOT STYLE RUGBY ET Ord.17,99.Ch.10,79 boxeur en flanelle de coton à imprimé sur la jambe gauche.Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les magasins PANTALON EN TOI LE LOONEY TUNES: Les personnages, noms et autres signes distinctifs s'y rapportant AVEC C È | NTU R È sont des marques de commerce de Warner Brother © 1994., Chaque article confectionné en coton.5; Ch.VÊTEMENTS EN DENIM Pour femmes, choix de jeans, jupes et fuseaux de nos collections Jessie JJ Jeanswear\u201d\u201c et Nevada\" Yo Sears ord.49,99 Paire CALECONS POUR JEANS LEVIS CHAUSSURES POUR FEMMES Pour hommes, modéles 501, 512 et 505.Délavés ou lavés avec des pierres.Tous les modéles ne sont pas disponibles dans tous les magasins HOMMES Paquet de 3 caleçons Functionals\u201d Sélection comprenant modèles à Sears ord.5,99.Pag 2,99 bride, lacés et plus.-e-PROFITEZ EN PLUS DES ACTIVITES POUR LA RENTRÉE DES CLASSES\" Afin de vous remercier de faire confiance à Sears, nous avons organisé de nombreuses activités en magasin.Venez y participer! PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.67998 Le photographe Guy Tremblay expose ee ES rug pe PEER 4er 02 11 11e 0 AT 0 = Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 aout 1994 BS TVA promet de présenter les vampires québécois [] Animée par Hélène Laurendeau et Benoît Johnson, la nouvelle émission «Qui vivel propose un regard inusité, mais rigoureusement scientifique, sur la sonté Michel RONDEAU Sherbrooke s'en convaincre, il suffira d'écouter la nouvelle émission Qui vive! présentée à TVA le jeudi soir à 20h30, à compter du 8 septembre.| ly a des vampires au Québec et pour Conçue et réalisée par Jacques Despinsl'émission sera co-animée par Hélène Laurendeau et Benoît Johnson.Il s'agit d'une émission qui aborde la ils conduisent.sur l'équipe de médecins présente au Grand prix automobile du Canadavoilà le contenu d'une émission.Une autre émission pose la question «Les médecins pleurent-ils?» On verra trois spécialistes qui livrent des témoignages étonnants.Les miracles existent-ils?Une femme peut-elle être allergique à son mari?La musique country porte-t-elle au suicide\u201d Qui sont les vampires du Québec?On répondra à ces questions et à bien d'autres, qui donnent lieu à des découvertes Tandis que là, apprendre qu'il y à des gens au Quebec qui souffrent de porphyrie.qui ont de la difficulté avec leurs yeux dans la lumière du jour et que l'ont traitait au siècle dernier en leur faisant boire du sang.V'là toute une histoire qui commence à piquer la curiosité.Sur la première émission, le & septembre.Hélène Laurendeau reste muette.H y aura une surprise, avoue-l-elle, en riant de plaisir.«C'est un peu par hasard.mais les gens vont aimer», dit-elle.mystérieuse.II est évident que certaines personnes PETRI VY EI ES co Bet I so pourraient juger l'approche de l'émission discutable, mais assure Mme Laurendeau.«question d'éthique, nous avons évité le sen- santé sous des angles tout à fait surprenants.«On voit vraiment des choses inusitées».livre Hélène Laurendeau.En fait.l'émission traite plutôt d'actualité et de société en les regardant avec une lunette médicale.qui font écarquiller les yeux.«Toute l'équipe qui oeuvre à Qui vive\u201d est fascinée».confie Hélène Laurendeau.en avouant qu'elle ne se serait pas contentée d\u2019une Co émission de santé qui ne faisait que donner Des révélations sur les pilotes de For- des conseils de santé et de prévention.«Ça a mule | et sur les conditions dans lesquelles sa place.mais je n'aurais pas embarqué.» Hélène Laurendeau a animé le magazine-santé hebdomadaire «Comment ça va?».Elle paraît également toutes les semaines a la télévision, a l\u2019émission «Salut, bonjour», AvVls A NOYRE CLIENTELE: Veuillez noter que nos magasins sont : ï maintenant ouverts les 3 / 3 mercredis jusqu'à 21 h oo | et les dimanches A tHendez-vo US à compter de 10 h.TER ; fi Sn ei, plus \\ sationnalisme pour ne pas déformer information.Le contenu scientifique est solide.Nous avons d'ailleurs l'appui de la Fédération des médecins spécialistes du Québecde l'Association des hôpitaux du Québec et du Fonds de recherche en santé du Québec.» Chaque émission d'une demi-heure comportera deux grands reportages d'une durée d'environ dix minutes, ainst que trois ou quatre capsules sur des sujets varies.Pour le tournage.l'équipe doit passer entre 10 et 12 heures, pour cing minutes d'émission.«Nous avons passé deux jours au Grand prix.» Et cela ne compte pas le temps mis sur la recherche préalable.Beaucoup de travail.pour beaucoup de plaisir, témoigne Hélène Laurendeau.Il y aura 26 émissions qui seront télédit- fusées deux fois chacune d'ici un an.PAS d\u2019acompte à verser.PAS d'achat minimum.PAS de taxes a payer à l'avance.PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit.Utilisez votre carte Sears et ne payez rien avant Août 1995, sur approbation du service du crédit.25$ de frais d\u2019administration.Offre en vigueur jusqu\u2019au 28 août 1994.L'offre n'est pas valable pour les articles soldés des Centres de liquidation.Détails en magasin.Rabais 120$.Laveuse Ken 2 programmes de 3.05 pi.ct gitateur Dual-Action\"®?double Blanc.n°44702: a : Ord.449,99 Rabais 50$ sur laveuse CapriM¢ 2.6 pi.cu.de grande capacité.2 températures lavage/rinçage et 2 niveaux d\u2019eau.Blanc, N° 44010.Rabais 40$.Sécheuse Capri\u201d, Capacité de 5.6 pi.cu.Blanc.N° 84010.Ord.339,99.Ch.299,99 Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears Réfrigérateur Kenmore\u201d côte-à-côte 21.6 pi.cu.à tablettes réglables en verre, distributeur d'eau et glaçons.Blanc.N° 33720.Ord.1849,99.Ch \u2026.1499,99 Lave-vaisselle Kenmore\u201d?à encustrer!.5 cycles dont lavage économique.Séchage avec ou sans chaleur, mise en marche différée 6 heures.N° 73360.Sears ord.659,99.Ch.499,99 tSupplément pour installation.Dans la plupart des regions.Sears peut faire faire l'installation par des entrepreneurs qualifies.(als Ü CO, Cuisiniére électrique KenmoreM 30\" à éléments-serpentins de luxe, minuteur électronique.Nettoyage facile.Blanc.N° 66021.Sears ord.859.99.Ch.699,99 Supplément pour autonettoyant et porte en verre noir Rabais 50$.Loveuse Kenmore\"?2.45 pi.cu.de grande capacité.6 programmes à 3 niveaux d'eau.Le Ne .Réfrigérateu à 4 demi:clayettes en porte-à-faux, 1 tablette pleine largeur.Blanc.N° 63282 Ord.1099,99 Ch.899,99 Modèle Kenmore 19.9 pi.cu à hydrateurs avec couvercle en verre, Blanc.N° 63202.Ord.1149,99.Ch.949,99 Ord.549,99 Blanc.N° 44195 Rabais 408%.Sécheuse KenmoreM?d'une capacité de 6.4 pi.cu.Blanc.N° 84195 Ord.389,99.Ch.349,99 A A r Kenmore\u201cP 18.1 pi.cu.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 31 AOÛT 1994, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord: ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous [es articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. Be La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 août 1994 MIEUX SE CONNAITRE Si le poste d\u2019observation de Black Lake a redonné vie à Camille Croteau L\u2019amiante s\u2019est trouvé un ambassadeur IE apr ney May Depuis l'ouverture de ce belvédère, qui offre un formidable point de vue sur l'exploitation minière de Black Lake, Camille Croteau, ou l\u2019homme du belvédère, se rend quotidiennement à «son» poste d'observation, en bordure de la route 112 où il s'improvise interprète de la réalité minière.Et il sait de quoi il parle quand il s'adresse aux touristes.Une «histoire d\u2019eau» qu'il vaut la peine d'entendre [_] Le lc AyImer dévoile ses charmes au passagers de l'Odyssée 93 Disraëli la MRC de l'Amiante fait maintenant tout en son possible pour garder les touristes dans sa région.Une foule d'activités y sont maintenant offertes et elles semblent plaire aux visiteurs qui.plus que jamais.allongent la durée de leur séjour.Activités complémentaires.les croisières sur le lac Aylmer ne cessent de gagner en popularité.Offertes pour la deuxième année conséeu- tive.ces croisières permettent un coup d'ocil différent sur ce magnifique plan d'eau que constitue le lac Aylmer.A bord du bateau-mouche l'Odyssée 93.sur lequel peuvent prendre place une quarantaine de personnes.il est possible de sillonner les eaux du lac Aylmer, long de 28 kilomètres.et d'en apprendre un peu plus sur son histoire.Evidemment.le lac Aylmer borde plusieurs municipalités: Disraéli.Garthby.Beaulac.Stratford et Saint-Gérard.Le capitaine.Jean- Paul Gagné.raconte aux visiteurs l\u2019époque de la drave ct du flottage de bois qui.il y a quelques décennies.étaient très populaires.Les visiteurs y apprendront qu\u2019une vicille promesse électorale à failli produire un pont enjambant le lac Aylmer, depuis Stratford jusqu\u2019a Garthby.Cet engagement a bien failli se réaliser.Un quai, du côté de Stratford.à été construit et c\u2019est de Ja que devait s\u2019avancer le pont.Mais il n'a jamais vu le jour.Quelques tragédies sc sont également produites sur le lac Aylmer L e syndrome de l'amiante révolu.dont une.qui coûta la vie à sept pré- tres.La croyance populaire veut que jamais les cadavres n'aient été retrouvés, certains croyant que des courants sous-marins aient entraînés les corps des disparus.Mais la lumière n\u2019a.semble-t-il.jamais été faite sur cette affaire.Et puis il y eut ce parachutiste de Sherbrooke qui.en donnant un spectacle afin de démontrer son savoir-faire.s\u2019est tué à cause du refus de son parachute de se déployer.Il semble que la fiancée du malheureux ait assisté à ce drame, qui s\u2019est déroulé sous des centaines de regards de plaisanciers venus faire la fête en bordure du lac Aylmer.Activité prisée Les croisières du lac Aylmer constituent une activité très prisée.L'an dernier.à leur première année d'existence.ces croisières ont attiré près de 3500 visiteurs.Et selon Lili Morel, directrice de cette activité, ce nombre devrait être dépassé à l\u2019issue de la saison estivale.«Nous faisons environ 15 kilometres sur le lac.La croisière dure un peu plus de deux heures et elle nous permet d'obtenir un tout autre point de vue de ce lac.Même des gens qui demeurent dans la région n\u2019en reviennent pas de la beauté du panorama, de commenter Lili Morel.Nous avons accucilli des touristes venant de l'Allemagne, de d\u2019autres pays d'Europe, des Etats- Unis.Beaucoup de visiteurs sont également venus de Montréal et de Québec.» L'Odyssée 93 devrait être retiré des caux du lac Aylmer vers la mi- septembre.D'ici là, il est toujours possible de réserver des places.Pay\" le bateau-mouche l\u2019Odyssée 93 peut accueillir une quarantaine de personnes à son ps bord à qui il propose une croisiére parsemée d'histoire sur les eaux du lac Aylmer, long de 28 kilometres.Ces petites balades qui font découvrir les six municipalités riveraines sous un nouvel aspect sont offertes jusqu'à la mi-septembre.Black Lake temps qu\u2019il en serait probablement mort aujourd\u2019hui.Mais son implication bénévole l\u2019a fait rajeunir, lui faisant rencontrer des milliers de visiteurs et permettant, à l'organisme Tourisme-Amiante, de trouver en lui un formidable ambassadeur.À 78 ans, Camille Croteau est pour ainsi dire devenu M.Amiante.Frêle, d\u2019une apparente santé fragile, M.Croteau n\u2019en conserve pas moins une mémoire phénoménale.Et sa vie, maintenant, c\u2019est au belvédère d\u2019observation de la mine d\u2019amiante Lac qu\u2019il la passe.Depuis l\u2019ouverture de ce belvédère, qui offre un formidable point de vue sur l\u2019exploitation minière, Camille Croteau se rend quotidiennement à «son» poste d\u2019observation, | | n\u2019aurait pas découvert ce passe- en bordure de la route 112.Là, 1l s\u2019improvise interprète de la réalité minière.Et il sait de quoi il parle quand il s\u2019adresse aux touristes.«J'ai travaillé 40 ans à la mine.Et avant d'y travailler, j'allais à la pêche exactement à l\u2019endroit où se situe maintenant le trou.Il y avait de belles truites, se rappelle Camille Croteau.Quand ils (les dirigeants de la mine) ont fait vider le lac, ça m\u2019a fait quelque chose.Je perdais mon lac pour pêcher.» Effectivement, les experts avaient découvert, sous le lit du lac Noir, un important gisement d\u2019amiante.De 1955 a 1959, la vidange du lac fut menée.En plus d\u2019avoir détourné le cours d\u2019eau, les travailleurs retirèrent pas moins de 30 millions de verges cubes de boue, au coût de 35 millions $.L'exploitation de la mine «Lake Asbestos of Quebec Ltd» débuta officiellement en 1958.Moins de 20 ans plus tard, cette compagnie devenait le deuxième plus important producteur de fibres d\u2019amiante de l\u2019Occident.Un attrait indéniable Dans la région de Thetford- Mines, le belvédère d'observation de Black Lake est devenu un attrait touristique indéniable.Cette année, on s\u2019attend à ce que plus de 200 000 visiteurs, rien de moins, s\u2019y rendent pour admirer cette mine à ciel ouvert qui, avec les autres mines et énormes monticules de sable d\u2019amiante, confère à la région une configuration lunaire.Mais l\u2019âme de ce belvédère, aménagé en 1991, demeure Camille Croteau.L\u2019homme du belvédere, comme on se plaît à l\u2019appeler dans la région, ne se fait pas prier pour aller au devant des touristes, leur expliquer le travail d\u2019un mineur, les éclairer sur l\u2019exploitation qui a cours tout au bas du belvédère, 1100 pieds plus bas.«C\u2019est bien simple; j'aime ça.J'ai pris ma retraite en 1977.Mais jai recommencé à vivre depuis que le belvédère a été construit, explique Camille Croteau.Je parle un peu anglais et jarrive a me débrouiller quand des touristes anglophones arrétent ici.Textes et photos: en 'homme du belvédere Son travail, entièrement bénévole, comble de bonheur et de satisfaction les dirigeants de Tourisme- Amiante.Rivard Beaudoin, le président de l'organisme, se dit comblé de pouvoir compter sur un ambassadeur de cette trempe.Et, afin de souligner l\u2019apport de Camille Croteau à la promotion de l\u2019amiante, les 22 maires de la région lui ont rendu un bel hommage, faisant de lui la vedette d\u2019un jour lors d\u2019une croisière sur le lac Aylmer.«Camille est un grand sensible.Il a pleuré toute la journée.Mais pour nous, de la région, il était impératif de souligner son implication.Il n\u2019y a pas de mots pour décrire l'impact qu\u2019a sur notre développement touristique la participation de M.Croteau, note Rivard Beaudoin.L\u2019hommage que nous lui avons rendu était pleinement mérité.» Camille Croteau, de son côté, admet que cette marque de reconnaissance l\u2019a touchée droit au coeur.Mais son implication bénévole ne se veut pas une course aux honneurs, «Je suis chanceux, ma femme m\u2019encourage à continuer.Et elle dit elle-même que Jai rajeuni de cinq ans depuis que le fais ce travail bénévole, en- chaine Camille Croteau.Moi, ce que je veux, c\u2019est Jai même fait Mi h [ MORIN de remonter a à réputation de au, js, IC ¢ l'amiante dans rois Japonais, lamia i qui ne parlaient l\u2019opinion publi- ni l\u2019anglais ni le français, quel était le genre de travail qui se faisait à la mine.Avec des signes et des mimes, j'ai expliqué que le lac avait été vidé pour permettre une exploitation minière.Quand j'ai eu terminé, ils m\u2019ont fait de grands saluts.Je pense qu\u2019ils ont compris.» À en juger par les cartes postales que reçoit en nombre impressionnant M.Croteau, les visiteurs apprécient beaucoup son travail d\u2019interprète.Il conserve dans ses dossiers des cartes venant de partout dans le monde.De l\u2019Allemagne, de Bruxelles, de Paris, des Etats-Unis, de Suisse, du Japon.«Pour moi, c\u2019est très précieux», dit-il.que.Et je ne manque pas une occasion de dire aux touristes que l\u2019amiante n\u2019est absolument pas dangereux.Quand des Américains viennent, je leur en donne même un petit morceau.Ce que je veux, c\u2019est de démystifier l'amiante pour que d\u2019autres générations puissent gagner leur vie dans les mines, comme je l\u2019ai fait moi-même.» Pince-sans-rire, M.Croteau estime qu\u2019il lui reste encore plusieurs dizaines d\u2019années à passer au belvédère d'observation.Conscient de son âge, il fait cette recommandation.«Jetez jamais vos mieux meubles, ça peut toujours servir!» East Broughton der Groleau, à East Broughtonpour réaliser combien nos ancé- tres pouvaient être ingénieux.Et pour constater également comment la directrice du moulin, Ghyslaine Pomerleau, est envoûtée par cette technologie du passé qui, encore aujourd\u2019hui, produit des résultats étonnants.Le moulin à carder Groleau est aujourd\u2019hui entièrement fonctionnel.Mus par l\u2019énergie hydraulique.tous les équipements, le piqueur, la cardeuse et l\u2019enrouleuse, sont en parfait état de fonctionnement.Pièce maîtresse du moulin à car- | | suffit de visiter le moulin à car- der, la rouc à godets, d'un diamètre de 20 pieds, permet à elle seule d'actionner toutes les pièces d\u2019équipement, Et c'est du ruisseau Roy, situé en amont du moulin, que provient l\u2019eau, grâce à une conduite d'amenée actionnée par un système de pelles.Ie moulin a carder Grolcau constitue l'héritage d\u2019un riche passé au Québec.En 1842, on dit que lc Bas Canada comptait sur son terri- e moulin a carder d\u2019East Broughton: témoin de l\u2019ingéniosité de nos ancêtres toire pas moins de 186 moulins à carder.Du reste, l\u2019arrivée massive des tissecrands écossais, vers 1855, devait favoriser l'établissement de nombreuses fabriques de laine et déclencher, au Québec, une ère de progrès dans ce domaine.[le moulin Groleau a été construit au cours de cette période.Détruit par le feu vers 1895, le moulin devait être reconstruit.Mais la malchance pourchasse les Gro- Le moulin à carder Groleau constitue l\u2019héritage d\u2019un riche passé au Québec.En 1842, on dit que le Bas Canada en comptait pas moins de 186 sur son territoire.Et même aprS5s toutes ces années, la directrice du musée, Ghislaine Pomerleau, ne peut s\u2019empécher de toujours s\u2019émerveiller par cette technologie d\u2019une autre époque, certes, mais combien ingénieuse.Jeau puisque le moulin est à nouveau rasé par un incendie en janvier 1941.Une nouvelle fois, le moulin est reconstruit est se concentre sur sa mission de carder de la laine.Dans le passé, il était également utilisé pour scier des biltes de bois.Une idée du.Maroc Curicusement, Ghislaine Pomerleau a eu l\u2019idée de faire revivre le moulin à carder Groleau à la suite d'une visite au.Maroc.«En 1985, je suis allée en voyage au Maroc.Une fois rendue sur place, on nous à fait visiter des vicilles roches.Je me suis dit que je n'avais pas fait huit heures d'avion pour ne voir que des roches.C'est à ce moment que j'ai pensé que nous avions, dans notre région, des at- laine Pomerleaua, traits touristiques à faire connai- tre, à développer.explique Mme Pomerlcau.Je connaissais le vieux moulin à carder à East Broughton et j'ai pensé qu'il scrait intéressant de le faire revivre.L'aventure devait commencer à ce moment.» Les intervenants ont d'abord fait l\u2019acquisition du moulin, en formant une société.Puis, ce fut la course aux subventions qui s'est échelonnée sur cing ans.À la suite de longues et difficiles démarches, la Société historique et culturelle d'East Broughton ouvrait, en 1990, le centre d'interprétation du moulin à carder Groleau.En plus du moulin à carder, la maison authentique de la famille Groleau a été conservée et remise dans son état original.I y à quelques semaines, un l\u2019estival de la laine a été tenu au moulin a carder Groleau.Et pour aider au financement de cette entreprise.les visiteurs peuvent acheter des coucttes de Hit, entièrement faites de laine cardée à Fast Broughton.«Et de lu laine, c'est chaud.Je eux vous l'assurers, précise Ghis- ~ ind | vel \\ d\u2019ê Andre vo > "]