La tribune, 29 août 1994, Cahier 2

[" Tla La Tribune Sherbrooke lundi 29 août 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Du pain sur la planche en Estrie Sherbrooke (FG) usque là caché du regard, les cyclistes qui passent par le secteur de la rivière Massawippi en circulant sur la nouvelle piste cyclable reliant Lennoxville à North Hatley sont en mesure de constater les dégâts que causent à l\u2019environnement les vestiges des vieilles mines de cuivre.Ce qui avait fait la prospérité de cette partic de la municipalité d\u2019Ascot au commencement du siècle n\u2019inspire maintenant que dégoût à cause de la couleur brun-roux et du paysage de mort que représentent les anciens parcs à résidus des mines Eustis, Albert et Capel, de même que celui à proximité de la rivière Massawippi.Et cette pollution n\u2019est pas que visuelle car les experts du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, suivant des analyses menées depuis quelques années, constatent que l\u2019acidité qui se dégage de ces sites a un impact sur les ruisseaux Eustis et Capel et la rivière Massawippi.Avec des valeurs de PH aussi bas que 2,5 en certains endroits (alors que la normale est de 7).c'est inévitable que cela affecte sensiblement la faune et la végétation aquatique.Cependant, selon une étude remise à jour au début en 1991 et faisant l'inventaire des !4 endroits d\u2019élimination de déchets dangereux en Estrie, dont la plupart sont d\u2019'anciennes mines, le territoire d\u2019Ascot n\u2019est pas le pire.C\u2019est pourquoi dans un premier temps, et outre le site de Stratford, les efforts ont été mis en deux autres endroits: le lieu minier de Solbec, également à Stratford, qui contaminait fortement les rivières Bernier et Maskinongé (restauré en 1988) et celui de la défunte mine Weedon, a Fontainebleau (réhabilité l\u2019an passé).Ces trois cas constituaient la priorité.Ensuite, on s'altaquera aux lieux de catégorie secondaire qui, outre les quatre lieux du secteur de Massawippi, contient également celui de l\u2019ancien dépôt de boues de chaux de Domtar (aujourd\u2019hui Cascades) à East Angus et l'ancien parc à résidus de la mine Biron, à Ascot Corner.Là, dépendant de leur emplacement le long de la rivière Saint- François, on constate une contamination de la nappe d\u2019eau souterraine et, par force de conséquence, de la rivière Saint-François.Puis, en troisième ordre de priorité, il y a les anciens parcs à résidus des mines Québec Copper (Boltonest).JM Asbestos et Nicolet (à Saint-Rémi-de-Tingwick), l'ancien lieu d'élimination de Bombardier (Camoplast) à Kingsbury et l\u2019ancien dépotoir municipal de Lac-Drolet.À aucun de ces endroits il n'y a risque pour la santé humaine mais ce sont les nappes d\u2019eau souterraine ou des parties de cours d\u2019eau qui écopent.Aussi, pour le moment, il est impossible de connaître l\u2019échéancier en vue d'y faire les travaux de réhabilitation.«Dans le cas des vieilles mines Eustis.Capel, Albert et le long de la rivière Massawippi, les démarches préliminaires sont en cours, comme inventorier les noms des propriétaires et examiner la ou les méthodes de réhabilitation qui conviendraient, Il faudra aussi voir si les propriétaires actuels sont en mesure d'assumer les coûts des travaux où si on ne retrouvera pas avec des sites orphelins».a noté l'agent d\u2019information à la direction générale du ministère de l'Environnement et de la Faune.Hélène Beauchesne.On ne connaît donc pas les échéanciers mais chose certaine, il n'y aura rien de concert avant quelques années.La pollution provoquée par l\u2019 superficie de 1,2 kilomètre carré et où, après de multiples opérations, même y ensemencer des poissons.En mortaise, le chef de chantier, Daniel L'Heureux.; Photo La Tribune par François Gougeon ancien parc minier a créé un paysage de désolation à Stratford.Les travaux entrepris il y 6 un mois consistent à créer un bassin d'une dont le chaulage (pour stabiliser le PH), on retrouvera un beau lac artificiel.On pourra François GOUGEON Stratford Solbec et Cupra, à Stratford, en Estrie, sera totalement méconnaissable dans deux ans, quand on aura été complétée la réhabilitation en cours qui se veut une première au Canada.Le projet, qui est suivi de près par une foule de spécialistes et qui a fait l'objet d'intenses analyses et évaluations au préalable, consiste à créer un plan d\u2019eau artificiel.Tout ce territoire à l\u2019allure sinistre, véritable paysage lunaire, deviendra un L\" ancien parc à résidus miniers beau petit lac de quelque 120 hectares, soit 1,2 kilomètre carré et d\u2019une profondeur variant de un à six mètres.«C'est assez spécial à imaginer quand on voit le site actuellement.Mais quand tout sera terminé, que le niveau d\u2019eau sera à la normale, ça pourra même devenir une sorte d\u2019équipement récréo-touristique.On pourra même y ensemencer des poissons», expose le directeur du service de l\u2019environnement, de la recherche et du développement pour le groupe minier Cambior, Serge Vézina.Le site de l\u2019ancienne mine de cuivre, zinc et plomb appartient à cette entreprise mais ce n\u2019est pas Photos, ministère de l'Environnement et de la Faune Pour réhabiliter le site de l\u2019ancienne mine Weedon, à Fontainebleau, les résidus ont été amassés en deux capsules différentes et recouvertes d'une géomembrane.À droite, une vue aérienne d'une des deux capsules, recouverte d\u2019une géomembrane et où on y à semé des graminées, montre l'amélioration du secteur de la vieille mine de Fontainebleau.Le paysage retrouve ses couleurs à Fontainebleau Sherbrooke (FG) vec les travaux menés l'an der- A nier sur le site de l\u2019ancien pare de la mine Weedon, à Fontainebleau.la vic est en train de reprendre graduellement son cours normal.Réalisé au coût de près de 4 millions $ et financé par les deniers pu- btics (car il s'agit d'un site orphelin).l'opération consistait à nettoyer l'endroit, récupérer l'ensemble des résidus miniers pour les isoler du réseau hydrographique par le détournement des eaux de surface et recouvrir ces résidus de deux géomembranes étanches.Avec le résultat que par rapport au paysage de mort d'avant, on voit maintenant en deux ilôts distinets un territoire où la végétation reprend.En isolant ainsi ces résidus miniers générateurs d'acidité et de métaux lourds, le PH.qui était à peine de 2.a pu remonter à des valeurs plus normales, de quatre ou cing.«Des prélèvements sont effectués régulièrement et on note une amélioration appréciable et constante du PH».a indiqué Hélène Beauchesne, de la direction générale de I'Estric du ministère de l'Environnement et de la Faune.Considéré comme l'un des trois dossiers prioritaires à solutionner en Estrie.la présence de l'ancien parc minier de Fontainebleau ainsi laissé à l\u2019air Hbre.avant ta réhabilitation.avait comme résultat de contaminer la rivière au Rat, un affluent de la rivière Saint-François, en aval du lac Louise.La mine de cuivre avait été en exploitation de 1952 à 1973.elle qui en fait l'exploitation: c'est le groupe Sullivan, qui à été absorbé par Cambior en 1987.Le territoire, inexploité depuis plusieurs années.avait été réhabilité en 1979 mais de façon très sommaire, Le problème de contamination n'avait pas été réellement solutionné, avec le résultat que l'oxygénation des sulfures produits par les dépôts miniers extraits des entrailles de la terre continuait inexorablement de tuer toute vie.Il s'agit d\u2019un phénomène naturel qu'on retrouve dans toutes les mines de métaux de base.Dans le cas du secteur de Stratford, avec un PH d'environ 2 (la normale est de 7).le DES PRIX QU\u2019ON NE PEUT PAS ECRIRE! { HYUNDAI On évolue à votre avantage taux d'acidité fait en sorte de contaminer le ruisseau du Troisième.qui se déverse dans le lac Aylmer.La vie après la mort Or.avec la méthode retenuc pour solutionner définitivement le problème.soit l'immersion totale du site encaissé dans une petite vallée.ce sera comme la vic après la mort.Sur le chantier qui à débuté au commencement d'août pour se terminer au début d'octobre et où travaillent quotidiennement une vingtaine d'hommes.le technicien en génie civil du groupe SM de Shoerbrooke (a qui le contrat a été donné) Daniel L'Heureux.surveille toutes les étapes.Et elles sont nombreuses: l'abattage d'arbres.l\u2019excavation et le transport de ces sédiments vers un secteur plus profond (pour atteindre le niveau désiré pour la création du bassin).le dynamitage.le chaulage (pour stabiliser le PH).la construction de deux digues qui fermeront le réservoir.l'aménagement d'un nouveau chemin d\u2019accès et ainsi de suite.Un bassin presque naturel «On est assez chanceux parce qu'on a ici un bassin presque naturel.Sauf l'excavation (on prévoit 7000 voyages de gros camions).le gros de l'ouvrage consistera en la construction de deux digues pour retenir les eaux, l\u2019une de 430 mêtres de long par près de 20 mètres de haut et l\u2019autre d'environ 180 mètres par quatre mètres.Dans le secteur le plus profond, on installera un évacuateur de crues.Ce sera comme une sorte de LG-2 en miniature».explique-t-il.Une particularité dans l'opération sera de s'assurer que dans le secteur dynamité où l'on retrouve des roches.il n'y aura aucune possibilité d'infiltration qui ferait en sorte de vider le futur lac.«Pour ce faire, le fond du site sera scruté minutieusement et l'on procédera au nettoyage du roc au jet d'eau et à l'air», a aussi fait remarquer M.L'Heureux.Ce grand bassin qui sera ainsi créée artificiellement se remplira en 18 mois, tant à partir du ruisseau qui traverse le secteur que des eaux de pluie et la fonte des neiges.D'à peine 2.7.on s'attend à ce que le PH atteigne éventuellement 7.3.Et.complète le chef-chantier.non seulement on aura alors résolu un grave problème environnemental mais on aura ainsi aménagé au bout du Chemin de la Mine.à Stratfordun joli plan d'eau.On peut même anticiper un développement domiciliaire sur les abords.Le coût de la facture assumée par le groupe Cambior dépassera les 2 millions $.WIPE ET AUTRES MODÈLES \u201894 A LIQUIDER! co Assistance ROUTIEREZA > 527, rue Child, Coaticook, 849-984 1 7% [EERE B2 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 Un record de tous les temps battu à Ayer's CI [] La 149e exposition annuelle a attiré 35 000 personnes Daniel FORGUES Ayer\u2019s Cliff Cliff a battu le record de tous les temps en fin de semaine en attirant pas moins de 35 000 personnes sur son site, dépassant ainsi les espoirs de tous les organisateurs et donnant le ton à la préparation de la 150e édition que l\u2019on est déja à préparer pour l\u2019an prochain.M exposition annuelle d\u2019Ayer\u2019s Dans la seule journée de samedi, plus de 18 000 personnes ont déambulé sur le site de l\u2019exposition et il devenait difficile de se frayer un chemin en certains endroits.Les traditionnelles courses sous harnais, avec paris mutuels, ont attiré des centaines d\u2019amateurs et les différents spectacles d'animaux ont conquis bien des jeunes et des moins jeunes.Le président Douglas Johnson était plus que fier, lui qui participe personnellement à l\u2019exposition, en tant que producteur, depuis.70 ans.Résidant de Stanstead, âgé de 82 ans, tellement en forme qu\u2019il assume la présidence de l\u2019exposition, M.Johnson a commencé à emmener des bêtes en concours dès l\u2019âge de 12 ans.\u2019 Cette année, son fils et ses petits-enfants assuraient une partie de la relève avec tous les animaux des Johnson sur le site, «Il y a déjà un comité de formé pour la 150e édition et je peux vous dire qu\u2019on va faire tout un spécial, on a commencé à travailler ça depuis un bout de temps», de révéler ¢ président.A titre d\u2019exemple, il se pourrait bien qu\u2019Ayer\u2019s Cliff prenne un décor datant de 100 ans pour cette 150e édition.«On peut quand même pas reculer 150 ans en arrière», de commenter M.Johnson en riant.La bâtisse du Bar du Lac Denison devra être démolie Guy MARCHAND Richmond tale à la suite d\u2019un incendie ( onsidérée comme une perte to- survenu il y a maintenant deux ans, la bâtisse du Bar du Lac Denison devra être démolie sinon la municipalité du Canton de Cleveland prendra les dispositions nécessaires pour que soit effectué les travaux requis.Une mise en demeure à cet effet Dr Sarah Tadros, o.0s.sos.CHIRURGIEN DENTISTE CLINIQUE DENTAIRE MOBILE 6 1335, RUE KING OUEST, BUREAU 404 SHERBROOKE (QUEBEC) J1J 2B8 e Visite à domicile e Dentisterie gériatrique \u2014 ps Tél.: (819) 563-4662 Hôpital: (819) 821-5100 ext.2200 68205 SEF IN PERE - ; ao 2 \"ey An TER crus, PANNA Ne My Le magasin Zellers du Carrefour de l'Estrie procédait récemment à la restructuration de l'intérieur et au réaménagement de tous ses rayons.Ce renouveau entrepris chez Zellers a pour objectif d'offrir à sa clientèle des produits de haute qualité en quantité plus importante dans les étalages, comme nous le montrent les photos ci-haut.Zellers veut accentuer la qualité des services à sa clientèle, tout en maintenant sa réputation de leader dans le domaine des magasins à rayons à grande surface.Encore une fois, a été expédiée à la propriétaire de l\u2019immeuble qui est considéré comme perte totale, Mme Diane Roy de Mescine, près de Maniwaki.« Le conseil municipal juge que cette bâtisse représente un danger pour les personnes qui s\u2019y aventurent et maintenant que le verdict a été rendu a la Cour, 1l est temps que les travaux requis soient exécutés, a indiqué le secrétaire-trésorier de la municipalité M.Jacques St-Jean.De plus nous avons reçu plusieurs plaintes de voisins qui se plaignent du fait que des jeunes se rassemblent à cet endroit le soir et y organisent des partys ou pénètrent à l\u2019intérieur de la bâtisse », a t-il ajouté.Mentionnons également que la propriétaire de l'immeuble a perdu ses droits acquis relativement à l\u2019exploitation d\u2019un bar à cet endroit compte tenu qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019opération depuis un an.Aussi en vertu des règlements de zonage de la municipalité cet immeuble est situé dans une zone agro-forestière avec droit de résidence uniquement et ne peut donc accueillir d\u2019établissements commerciaux.Rappelons que le Bar du Lac Denison qui a connu une très grande popularité dans les années 60 et 70 fut détruit par un incendie considéré comme suspect par les policiers en juin 1992.D'ailleurs ce n'est qu'il y a quelques semaines que la propriétaire de l'immeuble fut acquittée d\u2019une accusation d\u2019incendie criminel.fai = 67183 LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE FRANÇOIS MERCIER Notre-Dame-de-la-Trinité Ire secondaire Saint-Georges François offre un bon service tôt le matin.Il est aimable, honnête, souriant et humoristique.Ses sports préférés sont le baseball, le tennis, le badmington et le hockey.Plus tard, il aimerait faire le métier d'architecte ou de chirurgien.BRAVO ET FÉLICITATIONS! \u2014 1 CC Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10$ ¢changeable au restaurant Pacini.Mec Déjeuners servis tous les Jours Chez nous Photo Lo Tribune par Daniel Forgues Avec 35 000 personnes reçues sur le terrain de I'exposition annuelle d\u2019Ayer\u2019s Cliff, on a battu un record de tous les temps.Laurent GELÉ Bromptonville ourires d\u2019enfants, musique, bouquets de ballons multicolores, amuseurs publics et atmosphère de franche camaraderie étaient au rendez-vous, hier, au parc Nault de Bromptonville, lors de la première édition de la Fête de la rentrée qui a attiré, malgré un temps incertain, entre 300 et 400 personnes, dont une foule de jeunes enfants.Organisée conjointement par la Ville de Bromptonville, le Canton de Brompton et la paroisse Sainte- Praxède dans le cadre de l\u2019Année internationale de la famille, cette fête de la rentrée avait pour but de marquer à la fois la rentrée scolaire, municipale et paroissiale à l\u2019intérieur de la communauté.«Notre objectif consistait à rassembler tout ce beau monde en un même endroit afin de souligner la rentrée du mois de septembre», Un premier succès pour la Fête de la rentrée à Bromptonville d\u2019affirmer, visiblement satisfait, le président du comité organisateur de la fête, Yvan Demers.«Nous croyons que cette activité suscitera un sentiment d\u2019appartenance au sein de la population et nous espérons d\u2019ores et déjà que la fête deviendra un événement annuel à Bromptonville».Le tout a débuté dès |lh, hier matin, par une messe réunissant quelque 300 personnes en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.Par la suite, les nombreuses familles présentes se sont retrouvées au parc Nault où il leur était possible de se mettre quelque chose sous la dent, et cela à un prix dérisoire.Après avoir écouté les brefs discours d\u2019occasion, parents et enfants ont assisté au spectacle du clown Gugusse qui y est allé de quelques tours de magie et de numéros d\u2019adresse confortablement installé sur son monocycle.Afin que tous soient à l\u2019abri ad- venant le mauvais temps, les organisateurs avaient fait dresser un vaste chapiteau de 400 pieds carrés pouvant accueillir plus de 500 personnes.À l\u2019intérieur de celui-ci, il était possible de s\u2019inscrire à un concours qui à connu un immense succès avec plus de 150 bulletins de participation déposés, dont une centaine avant même le début de la fête.Un peu plus loin dans le parc, les pompiers volontaires de l\u2019endroit ont été à même de constater la fascination qu'ils exercent encore et toujours sur les jeunes enfants avec leurs rutilants camions rouges.Filles et garçons ont profité de cette occasion unique pour monter à bord des véhicules, actionner les sirènes et les gyrophares, essayer quelques pièces d'équipement et même découvrir ce qui se cache à l'intérieur d\u2019un poteau d'incendie.En somme, parents et enfants se sont beaucoup amusés lors de cette première édition de la fête de la rentrée.Le franc succès remporté par cet événement devrait garantir, croit-on, sa réédition dès l\u2019an prochain.ue Belles d\u2019autrefoi Photo La Tribune por Daniel Forgues Quelques milliers d'amateurs de vieilles voitures se sont donnés rendez-vous hier au centre communautaire Julien-Ducharme, à Fleurimont alors que les participants au 10e Américana Autoexpo étaient venus de tous les coins du Québec afin d'exposer leurs voitures.L'événement en est rendu un de tradition à Fleurimont et est couronné de succès tous les ans.\u2018C\u2019est en plein le temps de profiter d'offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9% pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédil Canada Inc.à l'achat de tout modèle Tercel et Camry 1994, Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire Zellers vous dit «bienvenue chez nous!» dans une atmosphère 2960, rue King Ouest complètement renouvelée.821-2654 88760 PUBLIREPORTAGE ; u 68664 > 72689 La Tribune, Sherbrooke, lunds 29 aout 1994 B 3 Vitres d'autos 1085, RUE KING EST Sherbrooke: (819569-9543 Omerville: #1%843-8465 en liberte.I ET Coaticook: #19849-2734 ictoriaville: (619)759.9, d'administration de la Société d'Arthrite, Me LOUIS PÉRINET, notaire \u201cÀ la retraite ?à l'étude Paré.Tanguay.recevait , >.lard 1- § MM nier.l'autre jour dans le cadre d'un «5 à hire Le prete dub de = i -0- 7» al fmaprevi es membres de SON | golf Venise, à confié l'automne | \u201d Le putter du proprio de Du Ro Vitres, .conse.> Louis vou ait par td À | dernier à son personnel, la veille | ; EMILE LAPOINTE, n'était pas «chaud» au Café / potins > pese Lai un RG CS | de prendre la route de la Floride.| a tournoi du maire de Waterville, mais il faut gens, Hl voulait aussi cn pra he qu'il allait prendre sa retraite en dire que bois 1 fonctionnait bien, sans ou- slouctter ses roues A app 1° | 94 et que son fils Mario, surinten- yi blier les fers.Emile a gagné le concours de ¢ septembre.fe a.eo een dant du terrain, allait être celui » la plus longue drive en plus de loger sa | Si vous faites parvenir une invitation plus de parler du Druich de » O° | qui prenait la relève, comme le x balle le plus près du trou au numéro 5.| au Dr ANDRE LUSSIER du CHUS, Che ho wife Si de LOUIS.À | disait le regretté Capitaine Bon- E JACQUELINE LAPOINTE, quant à elle, | un spécialiste de l'arthrite et qui se J °C oure.de.Jecti S00 ; et homme, il y avait des «sceptiques ; 4 gagnait le plus long départ chez les dames.| balade a travers le monde pour y \u201c4 < A» est de réunir 500 personnes | dans la salle», k | -0- tenir des conférences sur cette mala- 44 brunch.0 go 0 est Ÿ 2 , _ > et die, il est inutile de joindre à l'invita- hl .oa ; É b Pendant qu\u2019EMILE LAPOINTE afti- : carte aiet à suivre JEAN-GUY BETIE de Deauville vrai que 1 a chait son grand talent à Waterville.son ao une carte du aie à SUITE.st actuellement en pleine période de Mario E : $ 5 N.\u2018 ; .question de l'aider.Le «DOC» ne se Lea ai R 2 a i ri sae rival et ami DOMINIQUE POULIN prenait | contente que de regarder la date eu Vente de cassettes, L'idée de Jean- of Brouil- ; & - SF la seconde place sur le parcours rouge de | l'heure de la convocation.rien de Guy de developper un tel marché fait = lard s'est £ ê : : ta Se Venise au concours de drive dans le cadre plus.suite à sa performance au spectacle impliqué gE gues Le maire Gérold Boudreau de Waterville pointe le chiffre | en compa- du tournoi du Motel Lu Reserve.-0- SANDKE-PHILITPE u GAGNON plus Pa 4% gnie de Mike Davis, Vice-président et Chef des opérations a Waterville he À titre de ted de peu VEan-Guy chante des succes de PA- us i E \u2014 T.G., pour indiquer que I'événement est le premier du genre.MICHEL LESSARD des Constructions A titre de président du comet TRICK NORMAND.des.ope: ; | \u201c Le maire GÉRALD BOUDREAU de Waterville a Michel Lessard était lui aussi présent a Waterville, Un a BY BE Une bonne nouvelle attendait 4 ME rations à Fi serré la pince à une cinquantaine d\u2019invités au club de golfeur gaucher, Michel en était à sa première ronde de pe remiere M MICHEL POULIN, directeur du Paul Brouillard Venise, É golf de Waterville à l\u2019occasion de la 1ère édition de son la saison.la construction le tenant fort actif.En par- Groupe La Mutuelle à Sherbrooke.à | Comme l\u2019indiquait Paul à Plau- } tournoi.Un peu plus tard, Gérald arrachait les hon- lant de construire, Michel réserve des surprises pour les Même si l'aéroport de Sher-Ÿ son retour des vacances.Michel rece- | tomne 93, mais une récente visite 1 fours du oun avec ses compagnons de jeu RODOL- gens de Waterville.brooke n'a pas pignon sur Mle vait la confirmation de la cote de cré- des installations à Venise devait pi ' PHE CHAGNON et KOZO KIMURA en raison d\u2019un -0- ans son quartier de l\u2019ouest, le dit Standard and Poor's: J , me faire découvrir que l'archi- R score de 66.Membre dc l\u2019équipe championne, RODOLPHE conseiller municipal Jean-Fran- | cAAA» à and de la compagnie.tecte Paul Brouillard est toujours - -0- , CHAGNON est directeur des ventes a Waterville T.G.çois Rou-B Une bonne manière d'entreprendre | Aussi très actif sur le terrain qu\u2019à à 4 Les Cette première édition du tournoi du maire GÉ- alors que KOZO KIMURA est Directeur des opéra- leau sel l'automne qui s'en vient ! ses plus belles années.E I RALD BOUDREAU devait permettre d'amasser 1 660 $ tions a I'usine de Coaticook.dévoue «- Tout ceci confirme mes propos gE | il pour les loisirs de Waterville.Le Comité responsable, a -0- ; ÿ énormé- Les trois équipes championnes | d'avril dernier en Floride alors § n- savoir la conseillière LEONA GRENIER et CLAU- Pendant que le proprio et professionnel de Water- 2e ment afin | avec une carte de moins 10 au tour- ue je disais à Paul wil serait : c- DETTE PICARD, une bénévole de Waterville, devait se ville, ANDRÉ MALTAIS, travaillait comme un forcené ÿ d'assurer} noi de la Chambre de commerce de peutiêtre plus juste He parler | | He dire satisfait des résultats.«Pour une première, nous sur les allées du club Godefroy en banlieu de Trois-Ri- | le déve-l Coaticook sont.dans un premier | d'une «demi retraite».Avec les ; he sommes heureuses.Les commentaires sont tous posi- vières au moment de la tenue du tournoi du maire, la gioppe- temps, en provenance de la cuisine travaux en cours sur le futur nu- i la tifs», de dire Léona.conjointe d\u2019André, CLAIRE TURCOTTE était présente ment def du Centre hospitalier, le monde du | méro 18 du parcours rouge, le 5 -0- afin de s\u2019assurer que tout se déroule dans l'ordre tout l'aéroport plastique et un méli-mélo de l\u2019assu- | terrain des visiteurs et tournois Ë les En plus du maire RICHARD GINGRAS de St-Elie en étant secondé par GINO BOUDREAU.ainsi que rance, un banquier ct un vendeur il est encore trop tôt pour parler | it d\u2019Orford et Préfet de la MRC de Sher- le sec-P d'autos.de retraite dans le cas de Paul $- brooke, le maire GERALD BOUDREAU Jean-François Rouleau teur.À -0- Brouillard.Il va lui falloir se ren- F3 et recevait aussi la mairesse ALERTE LES- .titre de Est-ce que les cuisiniers du Cen- | dre sur les trous 10 et 11 du par- EC SARD de Martinville et le maire JACQUES président de bu Corporation de tre hospitalier de Coaticook ont des cours rouge , quand le 18 va être i FERLAND de Compton Station.propor Ce de mone ob moments libres ?Il faut croire que | complété, afin de permettre le jeu à .0- première dans l\u2019histoire de l\u2019aéro- oui avec une carte de moins 10 pour | sur 18 trous.Li L'ex-maire de Fleurimont, JULIEN DU- port, soit l'embauche d\u2019un direc- le directeur du service alimentaire Je vais vous fai adi i cr CHARME, était lui aussi du groupe des in- teur énéral En effet, la Copora- ROBERT VIENS et son adjoint, ti Pa 1 a (rv; iller eme re Ë \u2018 et vités en plus des conseillers RAYMOND tion te son choix à titre Jo] CLAUDE BOILY.Le quatuor se ton, au va traval à encore E à ST-CYR et ANDRÉ PARADIS de DG sur \u2018Gary Richards.un} ces trois es d'imprimés.Le prospectus est un imprimé diffusé gratuite- n doute est éclairci.Vos impressions sont di- de ces trois types d'imprimés.! ! SU TUSE gratuil von | \u201cVous bénéficiez d\u2019une expérience excep- ment à des fins publicitaires.Quant au dépliant, il est constitué d\u2019une feuille tionnelle.Une rencontre vous ravit.Des affaires re- unique pliée plusieurs fois.Enfin, la brochure est un ouvrage imprimé, peu tiennent votre attention.Rien ne vous échappe.épais, à couverture de papier ou de carton mince.Co Par ailleurs, sous l'influence de l'anglais, on utilise à tort littérature au TR n 3 3 ff td » si .nee > d'oeuvres du 23 nov.au 21 déc.sens de documentation.En effet, littérature désigne un ensemble d'oeuvres of Re littéraires tandis que documentation désigne un ensemble de documents se , rapportant à un sujet donné.Aussi, quel que soit le talent de leurs auteurs.Vous vous réjoutssez d'une perquisition.Contact ces documents ne sont en rêgle générale pas des oeuvres littéraires au même profitable.Vous changez de ligne de conduits.titre que le roman, la poésie où même.te pamphlet! Message urgent.Vous atteignez le point d'excellence.Une question est réglée.Ne soyez pas en re- .tard.Une collaboration de l'office de la langue française pases Tabu OM oun EOBUAS Seema 4 DU AG VEEL 6-30 RIGA Aik + - - cl A ; - > 4 \u201cte - .we - 4 ny B4 ' Lt Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL 1994 e V6 e Verrouillage électrique des portes ® Sac gonflable e Bas kilométrage e Automatique 4 rapports e Roues aluminium 16 po e Régulateur de vitesse e Ensemble sport «SL» e Climatiseur e Phares anti-brouillard e Volant inclinable e Radio-cassette Transport en sus Préparation incluse CORSICA LT 1995 Berline 4 portes © Automatique e Sac gonflable e Verrouillage électri- e Climatiseur e Freins antiblocage que des portes e Essuie-glace intermittents e Chauffe-moteur Transport en sus Préparation incluse LUMINA VAN e Panneaux polymère e Moteur V6 e Chauffage arrière e Chauffe-moteur © 7 passagers e Sac gonflable e Radiocassette AM-FM e Poutrelle de sécurité e Freins antiblocage (ABS) e Bas kilométrage e Essuie-glace intermittents \\CE! PRIX SPECIAL SUR PL UCUN PRIX PAR TELE cf GEO METRO BERLINE 4 PORTES e Economie d\u2019essence impressionnante: 5,4 L/100 km en ville e Suspension indépendante aux 4 roues (52 mi/gal), 4,3 L/100 km sur la grande route (66 mi/gal) e Servofreins e Boîte manuelle 5 vitesses e Volant autobasculant e Essuie-glace à balayage intermittent e Désembueur de lunette arrière Transport en sus Préparation incluse GÉO TRACKER e Roues motrices e Boîte manuelle 5 vitesses e Moteur 4 cylindres © Freins antiblocage aux roues arrière (ABS) e 1,6 litre à injection Transport en sus Préparation incluse ACHIEVA BERLINE 4 PORTES e Moteur V6 e Déflecteur de coffre arrière © Climatiseur © Freins antiblocage © Automatique 4 rapports e Radio AM-FM cassette e Instrumentation complète Volant inclinable e Rétroviseur électrique e Verrouillage électrique des portes e Sac gonflable e Régulateur de vitesse @ At.Prét-rachat Royal Prêt rachat Le globe et ie lion ainsi que l'appellation Royal Prêt-rachat Royal sont des marques déposées de la Banque Royate du Canada.Mae cou ne de EE Se a Ja cr ® 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Lemar \u2018eu a « > nsf A Gu L_ IN = 4 Yv Va ss PS .mue ur vu 07 m4 2400 2 ui _ \u2026 BEBRSRS Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 85 À Melbourne Vallée Un symposium à l'ambiance magique Ambiance Le décor enchanteur du site de Melbourne Vallée avec son auberge pittoresque Ct sa gare enticrement restaurée contribue beaucoup alat- mosphère qui règne à ce sympo- TT = 53, KING OUEST, 566-8782 L.MAR, ET MERC.: 4.25$ sium.Du côté des artistes On est JIM CARREY d'ailleurs unanime à vanter l'organisation et surtout la belle ambiance que l\u2019on retrouve à cet endroit.vorsion française de THE MASK Pour un, Louis-Philippe Char- (HORAIRE: 7:00- 9:15 _ bonneau, un peintre de Boucherville adore son expérience.« L'organisa- TOM HANKS tion est très professionnelle et c'est un symposium différent des autres par l'ambiance qui y règne.C'est EN VERSION FRANÇAISE très chaleureux comme atmos- I phere», a-t-il dit.HORAIRE: 6:45 - 9:25 = Un autre peintre.Jos Beaulieu.EL ANSARANDON VSN Ca de Fleurimont.abondait dans le , même sens.«C'est super comme al- mosphère et il existe une belle relation entre tous les participants au symposium, de dire l'artiste.La beauté du site y est également pour Des visiteurs de partout en Estrie et aussi de la région montréalaise se disent littéralement conquis par lu beauté du site et des oeuvres qui s\u2019y trouvent.Guy MARCHAND Richmond sium d'art et peinture de l\u2019Auberge Melbourne Vallée a connu un excellent départ en fin de semaine alors que les gens se sont déplacés en grand nombre pour admirer les oeuvres de 19 artistes peintres et sculpteurs provenant de différents coins du Québec.Le président de cet événement culturel, M.Guy Desfossés, s\u2019est d\u2019alleurs dit enchanté des résultats- «Jusqu'à maintenant nous sommes très satisfaits du déroulemnt du symposium.Le public répond très bien à ce genre d\u2019événement et il règne une belle ambiance sur le site, a t-il déclaré.Les commentaires recueillis auprès des artistes sont très positifs et nous espérons maintenant recevoir autant de monde en fin de semaine prochaine», a ajouté M.Desfossés.Celui-ci évalue à près de 2000 personnes le nombre de gens qui se sont rendus sur le site du symposium en fin de semaine.Des visiteurs de partout en Estrie et aussi L: premiere édition du sympo- beaucoup, bref tout est bien rodé et ; les contacts avec les gens se font très Photo La Tribune Guy Marchand bien».à t-il ajouté.vt de POLICE ACADEMY MISSION IN MOSCOW La première édition de ce sym- HORAIRE 715 920 s- posium se poursuit jusqu'au lundi 5 où étaient présents commanditaires d\u2019art \u201cPeintre et Atelier\u201d du peintre septembre alors que durant la se- Le dignitaires, collectionneurs avertis Claude Saint-Cyr de Saint-Jean Nouv eau, , .oe NT maine les artistes parcoureront lu Pat Morita \u2014 et la présidente d'honneur de l'évé- d'Iberville, un ouvrage bilingue où région de Richmond-Melbourne Karat te Hilary Swank nement, l\u2019animatrice Danièle Bom- l\u2019on retrouve 75 peintres, autant pour immortaliser sur toile ses prin- Ki 1 .ier + bardier.d'illustrations couleur an que 225 cipaux attraits.Les activités réguliè- TCE -me next rañare mio\u201d En fin de semaine il y a égale- lustrations noir et blanc de ceux-ci res du symposium seront accessibles HORAIRE: 7:05 - 5:10 ment eu le lancement d\u2019un livre St leurs tableaux.au public les 3.4et 5 septembre.COLOR OF BRUCE NIGHT JANE version originale anglaise MARCH HORAIRE: 6:55 - 9:30 «Un dernier coup de balai» 9 et 10 sept.PATRICK HUARD HUMORISTE a Stones HORAIRE: 9:30 LES pers + lg plement ton \u201cLITTLE RASCALS\" A 7:10 SCHWARZEN EGGER de la région montréalaise littérale- un film de JAMES CAMERON 3 AE ment conquis par la beauté du site a et des oeuvres qui s\u2019y trouvent.Photo Lo Tribune Guy Marchand VRAI MENSONGE 23 et 24 sept.Le tout avait d\u2019ailleurs débuté L'artiste-peintre Louis-Philippe Charbonneau en plein travail au symposium d'art et V.française de TAUE LIES PLUME LATRAVERSE vendredi par la soirée d'ouverture peinture de Melbourne Vallée: «C\u2019est un symposium différent par l'ambiance qui y HORAIRE: 7-00 - 9:35 1: 3 1er oct.règne».JEAN-PIERRE FERLAND 8 oct.Gilles Leblanc expose «La trentième heure» à Victo Gilles BESMARGIAN Victoriaville de Victoriaville (GRAVE) présentera du 9 septembre au 7 octobre l\u2019exposition «La trentième lL: Groupement des arts visuels Epluchette musicale à Compton Yvon ROUSSEAU Compton chetie en musique, qui aura lieu sur le site historique national Louis-Saint-Laurent, à Compton, le dimanche 4 septembre, de 13h à 16h.En septembre, le maïs est à l'honneur.Pour une telle occasion, le jardin paysager du site historique devient un endroit idéal pour une épluchette de blé d'Inde.Quoi de mieux pour terminer l\u2019été en beauté que de déguster un épi de maïs en écoutant les chansons d'autrefois, interprétées par la chorale de Compton «La clef des chants».L à population est invitée à l'éplu- En cas de pluie, toutes les activités prévues auront lieu quand même.LaTribune des étudiants LE COLLECTIF Le Journal deu étualanier où oudris de l'Univershé 6e Ehertrocus CHAQUE MERCREDI 0U JEUDI GARREFOUR bi LES LU ortiand LE ROI LION (6) Dolby, 15-3:15-5:15-7:15-9:15 DANGER IMM DIAT (6) Dolby M 1:30-4:15-7:00- LAREINE MARGOT (134) Dolby :30-5:20-8:40 PC RIE) FRANÇOIS LÉVEILLÉE Dès le 14 oct.han 9 ei POLICE ACADEMY heure», de Gilbert Leblanc.Son exposition consistera en la offrira.MISSION À MOSCOU résentation d\u2019installations sculptu- ; nuitée à EN VERSION FRANÇAISE Artiste polyvalent et résident de P Toute la population est invitée à - G rales inspirées des états alternatifs encontre l'artiste et à assister à sa 2e film: LE CLIENT ©= Montréal, M.Leblanc s\u2019exprime autant par la sculpture et la danse que par le maquillage corporel.Il s\u2019est toutefois perfectionné tant au niveau des techniques de sculpture que de la danse et allie les deux arts.LE NOUVEAU PAT de conscience.L'union entre le = performance lors du vernissage qui D MORITA métal, l\u2019émotif et le physique.Energie du rythme, intensité de la voix, qura peu le yendredi de septembre.THE NEXT KARATE KID (G fluidité du mouvement et mutation A ad, 2e film: LOUP ml du lieu, voilà ce que Gilbert Leblanc Forges à Victoriaville.INTEGRA 94 * VIGOR 94 * LEGEND 94 * NSX 94 ON NÉGOCIE \u201cavez LES PRIX ESSAYER NOS *Photo peut différer Rednupty iE (eid iE il nas ym lene COURBES Venez vite faire un essai des plus convaincants.Et profitez de nos prix fin-de-saison tout aussi convaincants.ACURA INTEGRA 94 a partir de seulement 76 995° ACURA VIGOR GS 94 498° mois À pour 48 mois À (Modèle CC266) * Ce tarif de location-bail est.offert moyennant.un acompte ou échange de 5 350 $.Un paiement mensuel et ut dépôt de sécurité sont requis.Allocation de 096 000 km (frais de 0,10 $ par km supplémentaire).Sujet à l'approbation du crédit.Taxes, transport, rais d'immatriculation el.assurances en sus.Le tarif de location-bail du concessionnaire peut varier.Offre disponible seulement par l'entremise de HCFL wr, ACURA 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST fp sees | 564-8909 68337 | B6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 RH Be RR HR NR sera ace I TO RET, IES ES GS SE Ag Sn A ST I AY.mew AR .% Ë e 9 : Se ° : oo rersonndliie ae \u20acZ NOU Merite estrien a ne SS - : a bo 4 oY Une entrevue de Michel Rondeau ! i d I n a un rôle communau- cription de l\u2019Université de Sher- ront pas trouver du travail.Il y a brooke.Ainsi 40 employés se sont au \u201con p ¢ p y ! « taire à remplir.Si on a brooke en offrant un fonds de beaucoup d\u2019applelés et peu d\u2019élus.inscrits au programme.«Les gens 0 reçu beaucoup de la so- bourses qui, chaque année, permet Les opportunités sont limitées.Il se sont montrés réceptifs, même s\u2019il ciété, on doit en remettre aussi, à quatre étudiants de recevoir des n\u2019y a pas de solution facile à court est vrai qu'il n\u2019est pas facile d\u2019ad- | donner de son temps et supporter bourses de 1000 $.Un programme terme.Je pense que l'avenir des mettre qu\u2019on a de telles difficultés.» divers organismes.» un peu similaire a été implanté à jeunes se trouve dans les petites en- «On est en changement constant M.Richard Miquelon, président Bishop.treprises de trois ou quatre em- au niveau technologique et, par la et directeur général d\u2019American formation, les anciens employés Biltrite à Sherbrooke.fait remar- s\u2019assurent de pouvoir évoluer en quer qu\u2019il délaisse peu à peu les or- même temps que ces change- | ganismes ou il s\u2019est impliqué, pour ments.» passer le flambeau aux nouvelles AFFAIRES M.Miquelon s\u2019est aussi impliqué générations, mais c\u2019est après de dans d\u2019autres secteurs.Par exem- nombreuses années au cours des- ple, il a été membre de l\u2019exécutif de quelles il a contribué au développe- la Chambre de commerce de Sher- | ment de plusieurs d\u2019entre eux.M.Miquelon avait méme été, en ployés.Les grandes compagnies brooke, dont il a occupé la prési- \u2018 C'est peut-être dans le domaine 1984-1985, président du conseil n\u2019embauchent plus beaucoup.L'au- dence en 1986-1987, succédant à | de l'éducation qu\u2019il s\u2019est le plus in- d\u2019administration du club de hockey tomatisation et le développement Dennis Wood.) vesti.Il est encore membre de la des Sélects, au Collège de Sher- technologique se font souvent au Il était aussi membre de la Foncorporation de l\u2019Université Bishop bro0ke, équipe qui, malheureuse- détriment de la main-d'oeuvre.» dation du CHUS à l\u2019époque de son [ et il vient à peine de tirer sa révé- ment, n\u2019était pas viable, déplore-t- | préoccupation du président, tout premier téléthon.rence au conseil d'administration en terme de formation, s\u2019est tra- «Je n\u2019ai pas été un père très pré- \u2018 de l'Université de Sherbrooke, ou il Quand on lui demande si cer- duite, entre autres, chez American sent», dit-il, avec un soupçon de re- \u2018 a siégé pendant quatre ans.tains problèmes sociaux le proccu- Biltrite, par l'approbation d\u2019un pro- gret.Îl est marié et père de deux fil- American Biltrite a d\u2019ailleurs Pent il répond: «La difficulté des jet d\u2019alphabétisation offert aux em- les qui, aujourd\u2019hui, diplômées contribué à la campagne de sous- JEUNES de s'intégrer au marché du ployés avec la collaboration de la universitaires toutes les deux, font : \"°° travail.Tous les diplômés ne pour- Commission scolaire de Sher- carrière à Montréal.\u2018 ] i J | Au pas de course .| f , au profit de be % 3 - $ la Maison |\u201d du Point tournant ] Une quinzaine de persones ont participé, samedi matin, à un macheton d\u2019une quinzaine de kilomètres, à ; Lennoxville, activité qui venait clôtu- : rer la campagne de financement annuelle de la Maison du Point tournant, un organisme à but non | lucratif offrant des stages de désin- J toxication aux jeunes femmes en dif- | ficulté.La responsable de cette cam- ! pagne, Madeleine Morency, a 5 indiqué que l\u2019organisme avait pu ré- = Chr = \u2018 colter quelque 30 000 $ dans le viephoto por Christian Landry cadre de cette levée de fonds dont la 1 \u201c,= A | sollicitation avait débuté il y a qua- 800 | F.| -F Î ; solctotion quai débuté y au ersonnes a la Familr-rete | nen des le chemin Moulton Hi, 4 Pour la cinquième année consécutive, les gens du quartier Ouest de Sherbrooke se sont donné rendez-vous, samedi, au parc Busmois et on HI régulièrement sière pour célébrer ensemble la Famili-Fête: jeux, danse, maquillages, concours de rap et prix de présence ont marqué cette jour- ! une vin AA de ae à la née, suivie d\u2019un souper aux hot dogs et blé d'Inde, à 25* l'unité.Plus de 800 personnes et une quarantaine de bénévoles ont A fois 9 P assuré le succès de cette fête où petits et grands, jeunes et vieux ont pu fraterniser entre voisins et amis d'un même quartier.Sur ! \"Ù Ta epretz nor Canstios candr, : la photo, Marie Pierre Labrecque Mélissa Breton s'en donnent à coeur joie au centre de l'immense toile volante.\u2018 OUVERT TOUS LES SOIRS TOUS LES SOIRS JUSQU'A 21 hw JUSQU'A 21 hw ¢ | ( [ \\ j ( | | | TAS a partir de | Honda Accord LX Toyota Camry 39% ail \u2018 19 195$** |P.D.S.M.| 20 138$** rt 48 mois RAGS x coussins gonflables ® Suspen- | EE Direction a assistance variable en fonction du régime AUSSI DISPONIBLE | gepet oon ans fare | Prêt-rachat marques déposées de la Banque ! Royal Le Soncessionnaire Magog Mazda ; est un utilisateur autorisé.[ ( ICI, LES SERVICES | SONT VRAIMENT { PERSONMNALISES.C'EST CLAUDE LACHAPELLE | LUI-MÊME QUI VOUS LE ng sn s'applique aux 826 Crono JX - GARANT PIPE pare sons {ome pour un .temps limité.Les prfifficluant los IT ; A 7 .i remis eux prs ; ones Le \u2018, 4 A Ca 4 es par mois* F page soc a x = ag slonnaire à un autre I VICE SPECIALIST ai ANAT sont on viguour la 1or août 1964 7 FSP Va # ds a = SERVICE SPÉCIALISÉ 1 £ A Dy e 0 ll R ofthe ptent de 1 200$, dépôt de 250$, 100 000 km in- \u2018 7, > er clus, rabais Mazda inclus, valeur de rachat disponible, T.T.P.en sus.;Ç picts F309.BOUL.BOURQUET Mmazna \u20ac 1 \u2018 ET ACCESSOIRES E < 775 PRE A TE de PDA RER RE 08 \u2019 & MAZDA D'ORIGINE WA ERY | Io-MAG(M À JE ME SENS BIEN.[ } PE À "," Tla La Tribune Sherbrooke lundi 29 août 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Du pain sur la planche en Estrie Sherbrooke (FG) usque là caché du regard, les cyclistes qui passent par le secteur de la rivière Massawippi en circulant sur la nouvelle piste cyclable reliant Lennoxville à North Hatley sont en mesure de constater les dégâts que causent à l\u2019environnement les vestiges des vieilles mines de cuivre.Ce qui avait fait la prospérité de cette partic de la municipalité d\u2019Ascot au commencement du siècle n\u2019inspire maintenant que dégoût à cause de la couleur brun-roux et du paysage de mort que représentent les anciens parcs à résidus des mines Eustis, Albert et Capel, de même que celui à proximité de la rivière Massawippi.Et cette pollution n\u2019est pas que visuelle car les experts du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, suivant des analyses menées depuis quelques années, constatent que l\u2019acidité qui se dégage de ces sites a un impact sur les ruisseaux Eustis et Capel et la rivière Massawippi.Avec des valeurs de PH aussi bas que 2,5 en certains endroits (alors que la normale est de 7).c'est inévitable que cela affecte sensiblement la faune et la végétation aquatique.Cependant, selon une étude remise à jour au début en 1991 et faisant l'inventaire des !4 endroits d\u2019élimination de déchets dangereux en Estrie, dont la plupart sont d\u2019'anciennes mines, le territoire d\u2019Ascot n\u2019est pas le pire.C\u2019est pourquoi dans un premier temps, et outre le site de Stratford, les efforts ont été mis en deux autres endroits: le lieu minier de Solbec, également à Stratford, qui contaminait fortement les rivières Bernier et Maskinongé (restauré en 1988) et celui de la défunte mine Weedon, a Fontainebleau (réhabilité l\u2019an passé).Ces trois cas constituaient la priorité.Ensuite, on s'altaquera aux lieux de catégorie secondaire qui, outre les quatre lieux du secteur de Massawippi, contient également celui de l\u2019ancien dépôt de boues de chaux de Domtar (aujourd\u2019hui Cascades) à East Angus et l'ancien parc à résidus de la mine Biron, à Ascot Corner.Là, dépendant de leur emplacement le long de la rivière Saint- François, on constate une contamination de la nappe d\u2019eau souterraine et, par force de conséquence, de la rivière Saint-François.Puis, en troisième ordre de priorité, il y a les anciens parcs à résidus des mines Québec Copper (Boltonest).JM Asbestos et Nicolet (à Saint-Rémi-de-Tingwick), l'ancien lieu d'élimination de Bombardier (Camoplast) à Kingsbury et l\u2019ancien dépotoir municipal de Lac-Drolet.À aucun de ces endroits il n'y a risque pour la santé humaine mais ce sont les nappes d\u2019eau souterraine ou des parties de cours d\u2019eau qui écopent.Aussi, pour le moment, il est impossible de connaître l\u2019échéancier en vue d'y faire les travaux de réhabilitation.«Dans le cas des vieilles mines Eustis.Capel, Albert et le long de la rivière Massawippi, les démarches préliminaires sont en cours, comme inventorier les noms des propriétaires et examiner la ou les méthodes de réhabilitation qui conviendraient, Il faudra aussi voir si les propriétaires actuels sont en mesure d'assumer les coûts des travaux où si on ne retrouvera pas avec des sites orphelins».a noté l'agent d\u2019information à la direction générale du ministère de l'Environnement et de la Faune.Hélène Beauchesne.On ne connaît donc pas les échéanciers mais chose certaine, il n'y aura rien de concert avant quelques années.La pollution provoquée par l\u2019 superficie de 1,2 kilomètre carré et où, après de multiples opérations, même y ensemencer des poissons.En mortaise, le chef de chantier, Daniel L'Heureux.; Photo La Tribune par François Gougeon ancien parc minier a créé un paysage de désolation à Stratford.Les travaux entrepris il y 6 un mois consistent à créer un bassin d'une dont le chaulage (pour stabiliser le PH), on retrouvera un beau lac artificiel.On pourra François GOUGEON Stratford Solbec et Cupra, à Stratford, en Estrie, sera totalement méconnaissable dans deux ans, quand on aura été complétée la réhabilitation en cours qui se veut une première au Canada.Le projet, qui est suivi de près par une foule de spécialistes et qui a fait l'objet d'intenses analyses et évaluations au préalable, consiste à créer un plan d\u2019eau artificiel.Tout ce territoire à l\u2019allure sinistre, véritable paysage lunaire, deviendra un L\" ancien parc à résidus miniers beau petit lac de quelque 120 hectares, soit 1,2 kilomètre carré et d\u2019une profondeur variant de un à six mètres.«C'est assez spécial à imaginer quand on voit le site actuellement.Mais quand tout sera terminé, que le niveau d\u2019eau sera à la normale, ça pourra même devenir une sorte d\u2019équipement récréo-touristique.On pourra même y ensemencer des poissons», expose le directeur du service de l\u2019environnement, de la recherche et du développement pour le groupe minier Cambior, Serge Vézina.Le site de l\u2019ancienne mine de cuivre, zinc et plomb appartient à cette entreprise mais ce n\u2019est pas Photos, ministère de l'Environnement et de la Faune Pour réhabiliter le site de l\u2019ancienne mine Weedon, à Fontainebleau, les résidus ont été amassés en deux capsules différentes et recouvertes d'une géomembrane.À droite, une vue aérienne d'une des deux capsules, recouverte d\u2019une géomembrane et où on y à semé des graminées, montre l'amélioration du secteur de la vieille mine de Fontainebleau.Le paysage retrouve ses couleurs à Fontainebleau Sherbrooke (FG) vec les travaux menés l'an der- A nier sur le site de l\u2019ancien pare de la mine Weedon, à Fontainebleau.la vic est en train de reprendre graduellement son cours normal.Réalisé au coût de près de 4 millions $ et financé par les deniers pu- btics (car il s'agit d'un site orphelin).l'opération consistait à nettoyer l'endroit, récupérer l'ensemble des résidus miniers pour les isoler du réseau hydrographique par le détournement des eaux de surface et recouvrir ces résidus de deux géomembranes étanches.Avec le résultat que par rapport au paysage de mort d'avant, on voit maintenant en deux ilôts distinets un territoire où la végétation reprend.En isolant ainsi ces résidus miniers générateurs d'acidité et de métaux lourds, le PH.qui était à peine de 2.a pu remonter à des valeurs plus normales, de quatre ou cing.«Des prélèvements sont effectués régulièrement et on note une amélioration appréciable et constante du PH».a indiqué Hélène Beauchesne, de la direction générale de I'Estric du ministère de l'Environnement et de la Faune.Considéré comme l'un des trois dossiers prioritaires à solutionner en Estrie.la présence de l'ancien parc minier de Fontainebleau ainsi laissé à l\u2019air Hbre.avant ta réhabilitation.avait comme résultat de contaminer la rivière au Rat, un affluent de la rivière Saint-François, en aval du lac Louise.La mine de cuivre avait été en exploitation de 1952 à 1973.elle qui en fait l'exploitation: c'est le groupe Sullivan, qui à été absorbé par Cambior en 1987.Le territoire, inexploité depuis plusieurs années.avait été réhabilité en 1979 mais de façon très sommaire, Le problème de contamination n'avait pas été réellement solutionné, avec le résultat que l'oxygénation des sulfures produits par les dépôts miniers extraits des entrailles de la terre continuait inexorablement de tuer toute vie.Il s'agit d\u2019un phénomène naturel qu'on retrouve dans toutes les mines de métaux de base.Dans le cas du secteur de Stratford, avec un PH d'environ 2 (la normale est de 7).le DES PRIX QU\u2019ON NE PEUT PAS ECRIRE! { HYUNDAI On évolue à votre avantage taux d'acidité fait en sorte de contaminer le ruisseau du Troisième.qui se déverse dans le lac Aylmer.La vie après la mort Or.avec la méthode retenuc pour solutionner définitivement le problème.soit l'immersion totale du site encaissé dans une petite vallée.ce sera comme la vic après la mort.Sur le chantier qui à débuté au commencement d'août pour se terminer au début d'octobre et où travaillent quotidiennement une vingtaine d'hommes.le technicien en génie civil du groupe SM de Shoerbrooke (a qui le contrat a été donné) Daniel L'Heureux.surveille toutes les étapes.Et elles sont nombreuses: l'abattage d'arbres.l\u2019excavation et le transport de ces sédiments vers un secteur plus profond (pour atteindre le niveau désiré pour la création du bassin).le dynamitage.le chaulage (pour stabiliser le PH).la construction de deux digues qui fermeront le réservoir.l'aménagement d'un nouveau chemin d\u2019accès et ainsi de suite.Un bassin presque naturel «On est assez chanceux parce qu'on a ici un bassin presque naturel.Sauf l'excavation (on prévoit 7000 voyages de gros camions).le gros de l'ouvrage consistera en la construction de deux digues pour retenir les eaux, l\u2019une de 430 mêtres de long par près de 20 mètres de haut et l\u2019autre d'environ 180 mètres par quatre mètres.Dans le secteur le plus profond, on installera un évacuateur de crues.Ce sera comme une sorte de LG-2 en miniature».explique-t-il.Une particularité dans l'opération sera de s'assurer que dans le secteur dynamité où l'on retrouve des roches.il n'y aura aucune possibilité d'infiltration qui ferait en sorte de vider le futur lac.«Pour ce faire, le fond du site sera scruté minutieusement et l'on procédera au nettoyage du roc au jet d'eau et à l'air», a aussi fait remarquer M.L'Heureux.Ce grand bassin qui sera ainsi créée artificiellement se remplira en 18 mois, tant à partir du ruisseau qui traverse le secteur que des eaux de pluie et la fonte des neiges.D'à peine 2.7.on s'attend à ce que le PH atteigne éventuellement 7.3.Et.complète le chef-chantier.non seulement on aura alors résolu un grave problème environnemental mais on aura ainsi aménagé au bout du Chemin de la Mine.à Stratfordun joli plan d'eau.On peut même anticiper un développement domiciliaire sur les abords.Le coût de la facture assumée par le groupe Cambior dépassera les 2 millions $.WIPE ET AUTRES MODÈLES \u201894 A LIQUIDER! co Assistance ROUTIEREZA > 527, rue Child, Coaticook, 849-984 1 7% [EERE B2 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 Un record de tous les temps battu à Ayer's CI [] La 149e exposition annuelle a attiré 35 000 personnes Daniel FORGUES Ayer\u2019s Cliff Cliff a battu le record de tous les temps en fin de semaine en attirant pas moins de 35 000 personnes sur son site, dépassant ainsi les espoirs de tous les organisateurs et donnant le ton à la préparation de la 150e édition que l\u2019on est déja à préparer pour l\u2019an prochain.M exposition annuelle d\u2019Ayer\u2019s Dans la seule journée de samedi, plus de 18 000 personnes ont déambulé sur le site de l\u2019exposition et il devenait difficile de se frayer un chemin en certains endroits.Les traditionnelles courses sous harnais, avec paris mutuels, ont attiré des centaines d\u2019amateurs et les différents spectacles d'animaux ont conquis bien des jeunes et des moins jeunes.Le président Douglas Johnson était plus que fier, lui qui participe personnellement à l\u2019exposition, en tant que producteur, depuis.70 ans.Résidant de Stanstead, âgé de 82 ans, tellement en forme qu\u2019il assume la présidence de l\u2019exposition, M.Johnson a commencé à emmener des bêtes en concours dès l\u2019âge de 12 ans.\u2019 Cette année, son fils et ses petits-enfants assuraient une partie de la relève avec tous les animaux des Johnson sur le site, «Il y a déjà un comité de formé pour la 150e édition et je peux vous dire qu\u2019on va faire tout un spécial, on a commencé à travailler ça depuis un bout de temps», de révéler ¢ président.A titre d\u2019exemple, il se pourrait bien qu\u2019Ayer\u2019s Cliff prenne un décor datant de 100 ans pour cette 150e édition.«On peut quand même pas reculer 150 ans en arrière», de commenter M.Johnson en riant.La bâtisse du Bar du Lac Denison devra être démolie Guy MARCHAND Richmond tale à la suite d\u2019un incendie ( onsidérée comme une perte to- survenu il y a maintenant deux ans, la bâtisse du Bar du Lac Denison devra être démolie sinon la municipalité du Canton de Cleveland prendra les dispositions nécessaires pour que soit effectué les travaux requis.Une mise en demeure à cet effet Dr Sarah Tadros, o.0s.sos.CHIRURGIEN DENTISTE CLINIQUE DENTAIRE MOBILE 6 1335, RUE KING OUEST, BUREAU 404 SHERBROOKE (QUEBEC) J1J 2B8 e Visite à domicile e Dentisterie gériatrique \u2014 ps Tél.: (819) 563-4662 Hôpital: (819) 821-5100 ext.2200 68205 SEF IN PERE - ; ao 2 \"ey An TER crus, PANNA Ne My Le magasin Zellers du Carrefour de l'Estrie procédait récemment à la restructuration de l'intérieur et au réaménagement de tous ses rayons.Ce renouveau entrepris chez Zellers a pour objectif d'offrir à sa clientèle des produits de haute qualité en quantité plus importante dans les étalages, comme nous le montrent les photos ci-haut.Zellers veut accentuer la qualité des services à sa clientèle, tout en maintenant sa réputation de leader dans le domaine des magasins à rayons à grande surface.Encore une fois, a été expédiée à la propriétaire de l\u2019immeuble qui est considéré comme perte totale, Mme Diane Roy de Mescine, près de Maniwaki.« Le conseil municipal juge que cette bâtisse représente un danger pour les personnes qui s\u2019y aventurent et maintenant que le verdict a été rendu a la Cour, 1l est temps que les travaux requis soient exécutés, a indiqué le secrétaire-trésorier de la municipalité M.Jacques St-Jean.De plus nous avons reçu plusieurs plaintes de voisins qui se plaignent du fait que des jeunes se rassemblent à cet endroit le soir et y organisent des partys ou pénètrent à l\u2019intérieur de la bâtisse », a t-il ajouté.Mentionnons également que la propriétaire de l'immeuble a perdu ses droits acquis relativement à l\u2019exploitation d\u2019un bar à cet endroit compte tenu qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019opération depuis un an.Aussi en vertu des règlements de zonage de la municipalité cet immeuble est situé dans une zone agro-forestière avec droit de résidence uniquement et ne peut donc accueillir d\u2019établissements commerciaux.Rappelons que le Bar du Lac Denison qui a connu une très grande popularité dans les années 60 et 70 fut détruit par un incendie considéré comme suspect par les policiers en juin 1992.D'ailleurs ce n'est qu'il y a quelques semaines que la propriétaire de l'immeuble fut acquittée d\u2019une accusation d\u2019incendie criminel.fai = 67183 LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE FRANÇOIS MERCIER Notre-Dame-de-la-Trinité Ire secondaire Saint-Georges François offre un bon service tôt le matin.Il est aimable, honnête, souriant et humoristique.Ses sports préférés sont le baseball, le tennis, le badmington et le hockey.Plus tard, il aimerait faire le métier d'architecte ou de chirurgien.BRAVO ET FÉLICITATIONS! \u2014 1 CC Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10$ ¢changeable au restaurant Pacini.Mec Déjeuners servis tous les Jours Chez nous Photo Lo Tribune par Daniel Forgues Avec 35 000 personnes reçues sur le terrain de I'exposition annuelle d\u2019Ayer\u2019s Cliff, on a battu un record de tous les temps.Laurent GELÉ Bromptonville ourires d\u2019enfants, musique, bouquets de ballons multicolores, amuseurs publics et atmosphère de franche camaraderie étaient au rendez-vous, hier, au parc Nault de Bromptonville, lors de la première édition de la Fête de la rentrée qui a attiré, malgré un temps incertain, entre 300 et 400 personnes, dont une foule de jeunes enfants.Organisée conjointement par la Ville de Bromptonville, le Canton de Brompton et la paroisse Sainte- Praxède dans le cadre de l\u2019Année internationale de la famille, cette fête de la rentrée avait pour but de marquer à la fois la rentrée scolaire, municipale et paroissiale à l\u2019intérieur de la communauté.«Notre objectif consistait à rassembler tout ce beau monde en un même endroit afin de souligner la rentrée du mois de septembre», Un premier succès pour la Fête de la rentrée à Bromptonville d\u2019affirmer, visiblement satisfait, le président du comité organisateur de la fête, Yvan Demers.«Nous croyons que cette activité suscitera un sentiment d\u2019appartenance au sein de la population et nous espérons d\u2019ores et déjà que la fête deviendra un événement annuel à Bromptonville».Le tout a débuté dès |lh, hier matin, par une messe réunissant quelque 300 personnes en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.Par la suite, les nombreuses familles présentes se sont retrouvées au parc Nault où il leur était possible de se mettre quelque chose sous la dent, et cela à un prix dérisoire.Après avoir écouté les brefs discours d\u2019occasion, parents et enfants ont assisté au spectacle du clown Gugusse qui y est allé de quelques tours de magie et de numéros d\u2019adresse confortablement installé sur son monocycle.Afin que tous soient à l\u2019abri ad- venant le mauvais temps, les organisateurs avaient fait dresser un vaste chapiteau de 400 pieds carrés pouvant accueillir plus de 500 personnes.À l\u2019intérieur de celui-ci, il était possible de s\u2019inscrire à un concours qui à connu un immense succès avec plus de 150 bulletins de participation déposés, dont une centaine avant même le début de la fête.Un peu plus loin dans le parc, les pompiers volontaires de l\u2019endroit ont été à même de constater la fascination qu'ils exercent encore et toujours sur les jeunes enfants avec leurs rutilants camions rouges.Filles et garçons ont profité de cette occasion unique pour monter à bord des véhicules, actionner les sirènes et les gyrophares, essayer quelques pièces d'équipement et même découvrir ce qui se cache à l'intérieur d\u2019un poteau d'incendie.En somme, parents et enfants se sont beaucoup amusés lors de cette première édition de la fête de la rentrée.Le franc succès remporté par cet événement devrait garantir, croit-on, sa réédition dès l\u2019an prochain.ue Belles d\u2019autrefoi Photo La Tribune por Daniel Forgues Quelques milliers d'amateurs de vieilles voitures se sont donnés rendez-vous hier au centre communautaire Julien-Ducharme, à Fleurimont alors que les participants au 10e Américana Autoexpo étaient venus de tous les coins du Québec afin d'exposer leurs voitures.L'événement en est rendu un de tradition à Fleurimont et est couronné de succès tous les ans.\u2018C\u2019est en plein le temps de profiter d'offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9% pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédil Canada Inc.à l'achat de tout modèle Tercel et Camry 1994, Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire Zellers vous dit «bienvenue chez nous!» dans une atmosphère 2960, rue King Ouest complètement renouvelée.821-2654 88760 PUBLIREPORTAGE ; u 68664 > 72689 La Tribune, Sherbrooke, lunds 29 aout 1994 B 3 Vitres d'autos 1085, RUE KING EST Sherbrooke: (819569-9543 Omerville: #1%843-8465 en liberte.I ET Coaticook: #19849-2734 ictoriaville: (619)759.9, d'administration de la Société d'Arthrite, Me LOUIS PÉRINET, notaire \u201cÀ la retraite ?à l'étude Paré.Tanguay.recevait , >.lard 1- § MM nier.l'autre jour dans le cadre d'un «5 à hire Le prete dub de = i -0- 7» al fmaprevi es membres de SON | golf Venise, à confié l'automne | \u201d Le putter du proprio de Du Ro Vitres, .conse.> Louis vou ait par td À | dernier à son personnel, la veille | ; EMILE LAPOINTE, n'était pas «chaud» au Café / potins > pese Lai un RG CS | de prendre la route de la Floride.| a tournoi du maire de Waterville, mais il faut gens, Hl voulait aussi cn pra he qu'il allait prendre sa retraite en dire que bois 1 fonctionnait bien, sans ou- slouctter ses roues A app 1° | 94 et que son fils Mario, surinten- yi blier les fers.Emile a gagné le concours de ¢ septembre.fe a.eo een dant du terrain, allait être celui » la plus longue drive en plus de loger sa | Si vous faites parvenir une invitation plus de parler du Druich de » O° | qui prenait la relève, comme le x balle le plus près du trou au numéro 5.| au Dr ANDRE LUSSIER du CHUS, Che ho wife Si de LOUIS.À | disait le regretté Capitaine Bon- E JACQUELINE LAPOINTE, quant à elle, | un spécialiste de l'arthrite et qui se J °C oure.de.Jecti S00 ; et homme, il y avait des «sceptiques ; 4 gagnait le plus long départ chez les dames.| balade a travers le monde pour y \u201c4 < A» est de réunir 500 personnes | dans la salle», k | -0- tenir des conférences sur cette mala- 44 brunch.0 go 0 est Ÿ 2 , _ > et die, il est inutile de joindre à l'invita- hl .oa ; É b Pendant qu\u2019EMILE LAPOINTE afti- : carte aiet à suivre JEAN-GUY BETIE de Deauville vrai que 1 a chait son grand talent à Waterville.son ao une carte du aie à SUITE.st actuellement en pleine période de Mario E : $ 5 N.\u2018 ; .question de l'aider.Le «DOC» ne se Lea ai R 2 a i ri sae rival et ami DOMINIQUE POULIN prenait | contente que de regarder la date eu Vente de cassettes, L'idée de Jean- of Brouil- ; & - SF la seconde place sur le parcours rouge de | l'heure de la convocation.rien de Guy de developper un tel marché fait = lard s'est £ ê : : ta Se Venise au concours de drive dans le cadre plus.suite à sa performance au spectacle impliqué gE gues Le maire Gérold Boudreau de Waterville pointe le chiffre | en compa- du tournoi du Motel Lu Reserve.-0- SANDKE-PHILITPE u GAGNON plus Pa 4% gnie de Mike Davis, Vice-président et Chef des opérations a Waterville he À titre de ted de peu VEan-Guy chante des succes de PA- us i E \u2014 T.G., pour indiquer que I'événement est le premier du genre.MICHEL LESSARD des Constructions A titre de président du comet TRICK NORMAND.des.ope: ; | \u201c Le maire GÉRALD BOUDREAU de Waterville a Michel Lessard était lui aussi présent a Waterville, Un a BY BE Une bonne nouvelle attendait 4 ME rations à Fi serré la pince à une cinquantaine d\u2019invités au club de golfeur gaucher, Michel en était à sa première ronde de pe remiere M MICHEL POULIN, directeur du Paul Brouillard Venise, É golf de Waterville à l\u2019occasion de la 1ère édition de son la saison.la construction le tenant fort actif.En par- Groupe La Mutuelle à Sherbrooke.à | Comme l\u2019indiquait Paul à Plau- } tournoi.Un peu plus tard, Gérald arrachait les hon- lant de construire, Michel réserve des surprises pour les Même si l'aéroport de Sher-Ÿ son retour des vacances.Michel rece- | tomne 93, mais une récente visite 1 fours du oun avec ses compagnons de jeu RODOL- gens de Waterville.brooke n'a pas pignon sur Mle vait la confirmation de la cote de cré- des installations à Venise devait pi ' PHE CHAGNON et KOZO KIMURA en raison d\u2019un -0- ans son quartier de l\u2019ouest, le dit Standard and Poor's: J , me faire découvrir que l'archi- R score de 66.Membre dc l\u2019équipe championne, RODOLPHE conseiller municipal Jean-Fran- | cAAA» à and de la compagnie.tecte Paul Brouillard est toujours - -0- , CHAGNON est directeur des ventes a Waterville T.G.çois Rou-B Une bonne manière d'entreprendre | Aussi très actif sur le terrain qu\u2019à à 4 Les Cette première édition du tournoi du maire GÉ- alors que KOZO KIMURA est Directeur des opéra- leau sel l'automne qui s'en vient ! ses plus belles années.E I RALD BOUDREAU devait permettre d'amasser 1 660 $ tions a I'usine de Coaticook.dévoue «- Tout ceci confirme mes propos gE | il pour les loisirs de Waterville.Le Comité responsable, a -0- ; ÿ énormé- Les trois équipes championnes | d'avril dernier en Floride alors § n- savoir la conseillière LEONA GRENIER et CLAU- Pendant que le proprio et professionnel de Water- 2e ment afin | avec une carte de moins 10 au tour- ue je disais à Paul wil serait : c- DETTE PICARD, une bénévole de Waterville, devait se ville, ANDRÉ MALTAIS, travaillait comme un forcené ÿ d'assurer} noi de la Chambre de commerce de peutiêtre plus juste He parler | | He dire satisfait des résultats.«Pour une première, nous sur les allées du club Godefroy en banlieu de Trois-Ri- | le déve-l Coaticook sont.dans un premier | d'une «demi retraite».Avec les ; he sommes heureuses.Les commentaires sont tous posi- vières au moment de la tenue du tournoi du maire, la gioppe- temps, en provenance de la cuisine travaux en cours sur le futur nu- i la tifs», de dire Léona.conjointe d\u2019André, CLAIRE TURCOTTE était présente ment def du Centre hospitalier, le monde du | méro 18 du parcours rouge, le 5 -0- afin de s\u2019assurer que tout se déroule dans l'ordre tout l'aéroport plastique et un méli-mélo de l\u2019assu- | terrain des visiteurs et tournois Ë les En plus du maire RICHARD GINGRAS de St-Elie en étant secondé par GINO BOUDREAU.ainsi que rance, un banquier ct un vendeur il est encore trop tôt pour parler | it d\u2019Orford et Préfet de la MRC de Sher- le sec-P d'autos.de retraite dans le cas de Paul $- brooke, le maire GERALD BOUDREAU Jean-François Rouleau teur.À -0- Brouillard.Il va lui falloir se ren- F3 et recevait aussi la mairesse ALERTE LES- .titre de Est-ce que les cuisiniers du Cen- | dre sur les trous 10 et 11 du par- EC SARD de Martinville et le maire JACQUES président de bu Corporation de tre hospitalier de Coaticook ont des cours rouge , quand le 18 va être i FERLAND de Compton Station.propor Ce de mone ob moments libres ?Il faut croire que | complété, afin de permettre le jeu à .0- première dans l\u2019histoire de l\u2019aéro- oui avec une carte de moins 10 pour | sur 18 trous.Li L'ex-maire de Fleurimont, JULIEN DU- port, soit l'embauche d\u2019un direc- le directeur du service alimentaire Je vais vous fai adi i cr CHARME, était lui aussi du groupe des in- teur énéral En effet, la Copora- ROBERT VIENS et son adjoint, ti Pa 1 a (rv; iller eme re Ë \u2018 et vités en plus des conseillers RAYMOND tion te son choix à titre Jo] CLAUDE BOILY.Le quatuor se ton, au va traval à encore E à ST-CYR et ANDRÉ PARADIS de DG sur \u2018Gary Richards.un} ces trois es d'imprimés.Le prospectus est un imprimé diffusé gratuite- n doute est éclairci.Vos impressions sont di- de ces trois types d'imprimés.! ! SU TUSE gratuil von | \u201cVous bénéficiez d\u2019une expérience excep- ment à des fins publicitaires.Quant au dépliant, il est constitué d\u2019une feuille tionnelle.Une rencontre vous ravit.Des affaires re- unique pliée plusieurs fois.Enfin, la brochure est un ouvrage imprimé, peu tiennent votre attention.Rien ne vous échappe.épais, à couverture de papier ou de carton mince.Co Par ailleurs, sous l'influence de l'anglais, on utilise à tort littérature au TR n 3 3 ff td » si .nee > d'oeuvres du 23 nov.au 21 déc.sens de documentation.En effet, littérature désigne un ensemble d'oeuvres of Re littéraires tandis que documentation désigne un ensemble de documents se , rapportant à un sujet donné.Aussi, quel que soit le talent de leurs auteurs.Vous vous réjoutssez d'une perquisition.Contact ces documents ne sont en rêgle générale pas des oeuvres littéraires au même profitable.Vous changez de ligne de conduits.titre que le roman, la poésie où même.te pamphlet! Message urgent.Vous atteignez le point d'excellence.Une question est réglée.Ne soyez pas en re- .tard.Une collaboration de l'office de la langue française pases Tabu OM oun EOBUAS Seema 4 DU AG VEEL 6-30 RIGA Aik + - - cl A ; - > 4 \u201cte - .we - 4 ny B4 ' Lt Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL 1994 e V6 e Verrouillage électrique des portes ® Sac gonflable e Bas kilométrage e Automatique 4 rapports e Roues aluminium 16 po e Régulateur de vitesse e Ensemble sport «SL» e Climatiseur e Phares anti-brouillard e Volant inclinable e Radio-cassette Transport en sus Préparation incluse CORSICA LT 1995 Berline 4 portes © Automatique e Sac gonflable e Verrouillage électri- e Climatiseur e Freins antiblocage que des portes e Essuie-glace intermittents e Chauffe-moteur Transport en sus Préparation incluse LUMINA VAN e Panneaux polymère e Moteur V6 e Chauffage arrière e Chauffe-moteur © 7 passagers e Sac gonflable e Radiocassette AM-FM e Poutrelle de sécurité e Freins antiblocage (ABS) e Bas kilométrage e Essuie-glace intermittents \\CE! PRIX SPECIAL SUR PL UCUN PRIX PAR TELE cf GEO METRO BERLINE 4 PORTES e Economie d\u2019essence impressionnante: 5,4 L/100 km en ville e Suspension indépendante aux 4 roues (52 mi/gal), 4,3 L/100 km sur la grande route (66 mi/gal) e Servofreins e Boîte manuelle 5 vitesses e Volant autobasculant e Essuie-glace à balayage intermittent e Désembueur de lunette arrière Transport en sus Préparation incluse GÉO TRACKER e Roues motrices e Boîte manuelle 5 vitesses e Moteur 4 cylindres © Freins antiblocage aux roues arrière (ABS) e 1,6 litre à injection Transport en sus Préparation incluse ACHIEVA BERLINE 4 PORTES e Moteur V6 e Déflecteur de coffre arrière © Climatiseur © Freins antiblocage © Automatique 4 rapports e Radio AM-FM cassette e Instrumentation complète Volant inclinable e Rétroviseur électrique e Verrouillage électrique des portes e Sac gonflable e Régulateur de vitesse @ At.Prét-rachat Royal Prêt rachat Le globe et ie lion ainsi que l'appellation Royal Prêt-rachat Royal sont des marques déposées de la Banque Royate du Canada.Mae cou ne de EE Se a Ja cr ® 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Lemar \u2018eu a « > nsf A Gu L_ IN = 4 Yv Va ss PS .mue ur vu 07 m4 2400 2 ui _ \u2026 BEBRSRS Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 85 À Melbourne Vallée Un symposium à l'ambiance magique Ambiance Le décor enchanteur du site de Melbourne Vallée avec son auberge pittoresque Ct sa gare enticrement restaurée contribue beaucoup alat- mosphère qui règne à ce sympo- TT = 53, KING OUEST, 566-8782 L.MAR, ET MERC.: 4.25$ sium.Du côté des artistes On est JIM CARREY d'ailleurs unanime à vanter l'organisation et surtout la belle ambiance que l\u2019on retrouve à cet endroit.vorsion française de THE MASK Pour un, Louis-Philippe Char- (HORAIRE: 7:00- 9:15 _ bonneau, un peintre de Boucherville adore son expérience.« L'organisa- TOM HANKS tion est très professionnelle et c'est un symposium différent des autres par l'ambiance qui y règne.C'est EN VERSION FRANÇAISE très chaleureux comme atmos- I phere», a-t-il dit.HORAIRE: 6:45 - 9:25 = Un autre peintre.Jos Beaulieu.EL ANSARANDON VSN Ca de Fleurimont.abondait dans le , même sens.«C'est super comme al- mosphère et il existe une belle relation entre tous les participants au symposium, de dire l'artiste.La beauté du site y est également pour Des visiteurs de partout en Estrie et aussi de la région montréalaise se disent littéralement conquis par lu beauté du site et des oeuvres qui s\u2019y trouvent.Guy MARCHAND Richmond sium d'art et peinture de l\u2019Auberge Melbourne Vallée a connu un excellent départ en fin de semaine alors que les gens se sont déplacés en grand nombre pour admirer les oeuvres de 19 artistes peintres et sculpteurs provenant de différents coins du Québec.Le président de cet événement culturel, M.Guy Desfossés, s\u2019est d\u2019alleurs dit enchanté des résultats- «Jusqu'à maintenant nous sommes très satisfaits du déroulemnt du symposium.Le public répond très bien à ce genre d\u2019événement et il règne une belle ambiance sur le site, a t-il déclaré.Les commentaires recueillis auprès des artistes sont très positifs et nous espérons maintenant recevoir autant de monde en fin de semaine prochaine», a ajouté M.Desfossés.Celui-ci évalue à près de 2000 personnes le nombre de gens qui se sont rendus sur le site du symposium en fin de semaine.Des visiteurs de partout en Estrie et aussi L: premiere édition du sympo- beaucoup, bref tout est bien rodé et ; les contacts avec les gens se font très Photo La Tribune Guy Marchand bien».à t-il ajouté.vt de POLICE ACADEMY MISSION IN MOSCOW La première édition de ce sym- HORAIRE 715 920 s- posium se poursuit jusqu'au lundi 5 où étaient présents commanditaires d\u2019art \u201cPeintre et Atelier\u201d du peintre septembre alors que durant la se- Le dignitaires, collectionneurs avertis Claude Saint-Cyr de Saint-Jean Nouv eau, , .oe NT maine les artistes parcoureront lu Pat Morita \u2014 et la présidente d'honneur de l'évé- d'Iberville, un ouvrage bilingue où région de Richmond-Melbourne Karat te Hilary Swank nement, l\u2019animatrice Danièle Bom- l\u2019on retrouve 75 peintres, autant pour immortaliser sur toile ses prin- Ki 1 .ier + bardier.d'illustrations couleur an que 225 cipaux attraits.Les activités réguliè- TCE -me next rañare mio\u201d En fin de semaine il y a égale- lustrations noir et blanc de ceux-ci res du symposium seront accessibles HORAIRE: 7:05 - 5:10 ment eu le lancement d\u2019un livre St leurs tableaux.au public les 3.4et 5 septembre.COLOR OF BRUCE NIGHT JANE version originale anglaise MARCH HORAIRE: 6:55 - 9:30 «Un dernier coup de balai» 9 et 10 sept.PATRICK HUARD HUMORISTE a Stones HORAIRE: 9:30 LES pers + lg plement ton \u201cLITTLE RASCALS\" A 7:10 SCHWARZEN EGGER de la région montréalaise littérale- un film de JAMES CAMERON 3 AE ment conquis par la beauté du site a et des oeuvres qui s\u2019y trouvent.Photo Lo Tribune Guy Marchand VRAI MENSONGE 23 et 24 sept.Le tout avait d\u2019ailleurs débuté L'artiste-peintre Louis-Philippe Charbonneau en plein travail au symposium d'art et V.française de TAUE LIES PLUME LATRAVERSE vendredi par la soirée d'ouverture peinture de Melbourne Vallée: «C\u2019est un symposium différent par l'ambiance qui y HORAIRE: 7-00 - 9:35 1: 3 1er oct.règne».JEAN-PIERRE FERLAND 8 oct.Gilles Leblanc expose «La trentième heure» à Victo Gilles BESMARGIAN Victoriaville de Victoriaville (GRAVE) présentera du 9 septembre au 7 octobre l\u2019exposition «La trentième lL: Groupement des arts visuels Epluchette musicale à Compton Yvon ROUSSEAU Compton chetie en musique, qui aura lieu sur le site historique national Louis-Saint-Laurent, à Compton, le dimanche 4 septembre, de 13h à 16h.En septembre, le maïs est à l'honneur.Pour une telle occasion, le jardin paysager du site historique devient un endroit idéal pour une épluchette de blé d'Inde.Quoi de mieux pour terminer l\u2019été en beauté que de déguster un épi de maïs en écoutant les chansons d'autrefois, interprétées par la chorale de Compton «La clef des chants».L à population est invitée à l'éplu- En cas de pluie, toutes les activités prévues auront lieu quand même.LaTribune des étudiants LE COLLECTIF Le Journal deu étualanier où oudris de l'Univershé 6e Ehertrocus CHAQUE MERCREDI 0U JEUDI GARREFOUR bi LES LU ortiand LE ROI LION (6) Dolby, 15-3:15-5:15-7:15-9:15 DANGER IMM DIAT (6) Dolby M 1:30-4:15-7:00- LAREINE MARGOT (134) Dolby :30-5:20-8:40 PC RIE) FRANÇOIS LÉVEILLÉE Dès le 14 oct.han 9 ei POLICE ACADEMY heure», de Gilbert Leblanc.Son exposition consistera en la offrira.MISSION À MOSCOU résentation d\u2019installations sculptu- ; nuitée à EN VERSION FRANÇAISE Artiste polyvalent et résident de P Toute la population est invitée à - G rales inspirées des états alternatifs encontre l'artiste et à assister à sa 2e film: LE CLIENT ©= Montréal, M.Leblanc s\u2019exprime autant par la sculpture et la danse que par le maquillage corporel.Il s\u2019est toutefois perfectionné tant au niveau des techniques de sculpture que de la danse et allie les deux arts.LE NOUVEAU PAT de conscience.L'union entre le = performance lors du vernissage qui D MORITA métal, l\u2019émotif et le physique.Energie du rythme, intensité de la voix, qura peu le yendredi de septembre.THE NEXT KARATE KID (G fluidité du mouvement et mutation A ad, 2e film: LOUP ml du lieu, voilà ce que Gilbert Leblanc Forges à Victoriaville.INTEGRA 94 * VIGOR 94 * LEGEND 94 * NSX 94 ON NÉGOCIE \u201cavez LES PRIX ESSAYER NOS *Photo peut différer Rednupty iE (eid iE il nas ym lene COURBES Venez vite faire un essai des plus convaincants.Et profitez de nos prix fin-de-saison tout aussi convaincants.ACURA INTEGRA 94 a partir de seulement 76 995° ACURA VIGOR GS 94 498° mois À pour 48 mois À (Modèle CC266) * Ce tarif de location-bail est.offert moyennant.un acompte ou échange de 5 350 $.Un paiement mensuel et ut dépôt de sécurité sont requis.Allocation de 096 000 km (frais de 0,10 $ par km supplémentaire).Sujet à l'approbation du crédit.Taxes, transport, rais d'immatriculation el.assurances en sus.Le tarif de location-bail du concessionnaire peut varier.Offre disponible seulement par l'entremise de HCFL wr, ACURA 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST fp sees | 564-8909 68337 | B6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 RH Be RR HR NR sera ace I TO RET, IES ES GS SE Ag Sn A ST I AY.mew AR .% Ë e 9 : Se ° : oo rersonndliie ae \u20acZ NOU Merite estrien a ne SS - : a bo 4 oY Une entrevue de Michel Rondeau ! i d I n a un rôle communau- cription de l\u2019Université de Sher- ront pas trouver du travail.Il y a brooke.Ainsi 40 employés se sont au \u201con p ¢ p y ! « taire à remplir.Si on a brooke en offrant un fonds de beaucoup d\u2019applelés et peu d\u2019élus.inscrits au programme.«Les gens 0 reçu beaucoup de la so- bourses qui, chaque année, permet Les opportunités sont limitées.Il se sont montrés réceptifs, même s\u2019il ciété, on doit en remettre aussi, à quatre étudiants de recevoir des n\u2019y a pas de solution facile à court est vrai qu'il n\u2019est pas facile d\u2019ad- | donner de son temps et supporter bourses de 1000 $.Un programme terme.Je pense que l'avenir des mettre qu\u2019on a de telles difficultés.» divers organismes.» un peu similaire a été implanté à jeunes se trouve dans les petites en- «On est en changement constant M.Richard Miquelon, président Bishop.treprises de trois ou quatre em- au niveau technologique et, par la et directeur général d\u2019American formation, les anciens employés Biltrite à Sherbrooke.fait remar- s\u2019assurent de pouvoir évoluer en quer qu\u2019il délaisse peu à peu les or- même temps que ces change- | ganismes ou il s\u2019est impliqué, pour ments.» passer le flambeau aux nouvelles AFFAIRES M.Miquelon s\u2019est aussi impliqué générations, mais c\u2019est après de dans d\u2019autres secteurs.Par exem- nombreuses années au cours des- ple, il a été membre de l\u2019exécutif de quelles il a contribué au développe- la Chambre de commerce de Sher- | ment de plusieurs d\u2019entre eux.M.Miquelon avait méme été, en ployés.Les grandes compagnies brooke, dont il a occupé la prési- \u2018 C'est peut-être dans le domaine 1984-1985, président du conseil n\u2019embauchent plus beaucoup.L'au- dence en 1986-1987, succédant à | de l'éducation qu\u2019il s\u2019est le plus in- d\u2019administration du club de hockey tomatisation et le développement Dennis Wood.) vesti.Il est encore membre de la des Sélects, au Collège de Sher- technologique se font souvent au Il était aussi membre de la Foncorporation de l\u2019Université Bishop bro0ke, équipe qui, malheureuse- détriment de la main-d'oeuvre.» dation du CHUS à l\u2019époque de son [ et il vient à peine de tirer sa révé- ment, n\u2019était pas viable, déplore-t- | préoccupation du président, tout premier téléthon.rence au conseil d'administration en terme de formation, s\u2019est tra- «Je n\u2019ai pas été un père très pré- \u2018 de l'Université de Sherbrooke, ou il Quand on lui demande si cer- duite, entre autres, chez American sent», dit-il, avec un soupçon de re- \u2018 a siégé pendant quatre ans.tains problèmes sociaux le proccu- Biltrite, par l'approbation d\u2019un pro- gret.Îl est marié et père de deux fil- American Biltrite a d\u2019ailleurs Pent il répond: «La difficulté des jet d\u2019alphabétisation offert aux em- les qui, aujourd\u2019hui, diplômées contribué à la campagne de sous- JEUNES de s'intégrer au marché du ployés avec la collaboration de la universitaires toutes les deux, font : \"°° travail.Tous les diplômés ne pour- Commission scolaire de Sher- carrière à Montréal.\u2018 ] i J | Au pas de course .| f , au profit de be % 3 - $ la Maison |\u201d du Point tournant ] Une quinzaine de persones ont participé, samedi matin, à un macheton d\u2019une quinzaine de kilomètres, à ; Lennoxville, activité qui venait clôtu- : rer la campagne de financement annuelle de la Maison du Point tournant, un organisme à but non | lucratif offrant des stages de désin- J toxication aux jeunes femmes en dif- | ficulté.La responsable de cette cam- ! pagne, Madeleine Morency, a 5 indiqué que l\u2019organisme avait pu ré- = Chr = \u2018 colter quelque 30 000 $ dans le viephoto por Christian Landry cadre de cette levée de fonds dont la 1 \u201c,= A | sollicitation avait débuté il y a qua- 800 | F.| -F Î ; solctotion quai débuté y au ersonnes a la Familr-rete | nen des le chemin Moulton Hi, 4 Pour la cinquième année consécutive, les gens du quartier Ouest de Sherbrooke se sont donné rendez-vous, samedi, au parc Busmois et on HI régulièrement sière pour célébrer ensemble la Famili-Fête: jeux, danse, maquillages, concours de rap et prix de présence ont marqué cette jour- ! une vin AA de ae à la née, suivie d\u2019un souper aux hot dogs et blé d'Inde, à 25* l'unité.Plus de 800 personnes et une quarantaine de bénévoles ont A fois 9 P assuré le succès de cette fête où petits et grands, jeunes et vieux ont pu fraterniser entre voisins et amis d'un même quartier.Sur ! \"Ù Ta epretz nor Canstios candr, : la photo, Marie Pierre Labrecque Mélissa Breton s'en donnent à coeur joie au centre de l'immense toile volante.\u2018 OUVERT TOUS LES SOIRS TOUS LES SOIRS JUSQU'A 21 hw JUSQU'A 21 hw ¢ | ( [ \\ j ( | | | TAS a partir de | Honda Accord LX Toyota Camry 39% ail \u2018 19 195$** |P.D.S.M.| 20 138$** rt 48 mois RAGS x coussins gonflables ® Suspen- | EE Direction a assistance variable en fonction du régime AUSSI DISPONIBLE | gepet oon ans fare | Prêt-rachat marques déposées de la Banque ! Royal Le Soncessionnaire Magog Mazda ; est un utilisateur autorisé.[ ( ICI, LES SERVICES | SONT VRAIMENT { PERSONMNALISES.C'EST CLAUDE LACHAPELLE | LUI-MÊME QUI VOUS LE ng sn s'applique aux 826 Crono JX - GARANT PIPE pare sons {ome pour un .temps limité.Les prfifficluant los IT ; A 7 .i remis eux prs ; ones Le \u2018, 4 A Ca 4 es par mois* F page soc a x = ag slonnaire à un autre I VICE SPECIALIST ai ANAT sont on viguour la 1or août 1964 7 FSP Va # ds a = SERVICE SPÉCIALISÉ 1 £ A Dy e 0 ll R ofthe ptent de 1 200$, dépôt de 250$, 100 000 km in- \u2018 7, > er clus, rabais Mazda inclus, valeur de rachat disponible, T.T.P.en sus.;Ç picts F309.BOUL.BOURQUET Mmazna \u20ac 1 \u2018 ET ACCESSOIRES E < 775 PRE A TE de PDA RER RE 08 \u2019 & MAZDA D'ORIGINE WA ERY | Io-MAG(M À JE ME SENS BIEN.[ } PE À "," Tla La Tribune Sherbrooke lundi 29 août 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Du pain sur la planche en Estrie Sherbrooke (FG) usque là caché du regard, les cyclistes qui passent par le secteur de la rivière Massawippi en circulant sur la nouvelle piste cyclable reliant Lennoxville à North Hatley sont en mesure de constater les dégâts que causent à l\u2019environnement les vestiges des vieilles mines de cuivre.Ce qui avait fait la prospérité de cette partic de la municipalité d\u2019Ascot au commencement du siècle n\u2019inspire maintenant que dégoût à cause de la couleur brun-roux et du paysage de mort que représentent les anciens parcs à résidus des mines Eustis, Albert et Capel, de même que celui à proximité de la rivière Massawippi.Et cette pollution n\u2019est pas que visuelle car les experts du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, suivant des analyses menées depuis quelques années, constatent que l\u2019acidité qui se dégage de ces sites a un impact sur les ruisseaux Eustis et Capel et la rivière Massawippi.Avec des valeurs de PH aussi bas que 2,5 en certains endroits (alors que la normale est de 7).c'est inévitable que cela affecte sensiblement la faune et la végétation aquatique.Cependant, selon une étude remise à jour au début en 1991 et faisant l'inventaire des !4 endroits d\u2019élimination de déchets dangereux en Estrie, dont la plupart sont d\u2019'anciennes mines, le territoire d\u2019Ascot n\u2019est pas le pire.C\u2019est pourquoi dans un premier temps, et outre le site de Stratford, les efforts ont été mis en deux autres endroits: le lieu minier de Solbec, également à Stratford, qui contaminait fortement les rivières Bernier et Maskinongé (restauré en 1988) et celui de la défunte mine Weedon, a Fontainebleau (réhabilité l\u2019an passé).Ces trois cas constituaient la priorité.Ensuite, on s'altaquera aux lieux de catégorie secondaire qui, outre les quatre lieux du secteur de Massawippi, contient également celui de l\u2019ancien dépôt de boues de chaux de Domtar (aujourd\u2019hui Cascades) à East Angus et l'ancien parc à résidus de la mine Biron, à Ascot Corner.Là, dépendant de leur emplacement le long de la rivière Saint- François, on constate une contamination de la nappe d\u2019eau souterraine et, par force de conséquence, de la rivière Saint-François.Puis, en troisième ordre de priorité, il y a les anciens parcs à résidus des mines Québec Copper (Boltonest).JM Asbestos et Nicolet (à Saint-Rémi-de-Tingwick), l'ancien lieu d'élimination de Bombardier (Camoplast) à Kingsbury et l\u2019ancien dépotoir municipal de Lac-Drolet.À aucun de ces endroits il n'y a risque pour la santé humaine mais ce sont les nappes d\u2019eau souterraine ou des parties de cours d\u2019eau qui écopent.Aussi, pour le moment, il est impossible de connaître l\u2019échéancier en vue d'y faire les travaux de réhabilitation.«Dans le cas des vieilles mines Eustis.Capel, Albert et le long de la rivière Massawippi, les démarches préliminaires sont en cours, comme inventorier les noms des propriétaires et examiner la ou les méthodes de réhabilitation qui conviendraient, Il faudra aussi voir si les propriétaires actuels sont en mesure d'assumer les coûts des travaux où si on ne retrouvera pas avec des sites orphelins».a noté l'agent d\u2019information à la direction générale du ministère de l'Environnement et de la Faune.Hélène Beauchesne.On ne connaît donc pas les échéanciers mais chose certaine, il n'y aura rien de concert avant quelques années.La pollution provoquée par l\u2019 superficie de 1,2 kilomètre carré et où, après de multiples opérations, même y ensemencer des poissons.En mortaise, le chef de chantier, Daniel L'Heureux.; Photo La Tribune par François Gougeon ancien parc minier a créé un paysage de désolation à Stratford.Les travaux entrepris il y 6 un mois consistent à créer un bassin d'une dont le chaulage (pour stabiliser le PH), on retrouvera un beau lac artificiel.On pourra François GOUGEON Stratford Solbec et Cupra, à Stratford, en Estrie, sera totalement méconnaissable dans deux ans, quand on aura été complétée la réhabilitation en cours qui se veut une première au Canada.Le projet, qui est suivi de près par une foule de spécialistes et qui a fait l'objet d'intenses analyses et évaluations au préalable, consiste à créer un plan d\u2019eau artificiel.Tout ce territoire à l\u2019allure sinistre, véritable paysage lunaire, deviendra un L\" ancien parc à résidus miniers beau petit lac de quelque 120 hectares, soit 1,2 kilomètre carré et d\u2019une profondeur variant de un à six mètres.«C'est assez spécial à imaginer quand on voit le site actuellement.Mais quand tout sera terminé, que le niveau d\u2019eau sera à la normale, ça pourra même devenir une sorte d\u2019équipement récréo-touristique.On pourra même y ensemencer des poissons», expose le directeur du service de l\u2019environnement, de la recherche et du développement pour le groupe minier Cambior, Serge Vézina.Le site de l\u2019ancienne mine de cuivre, zinc et plomb appartient à cette entreprise mais ce n\u2019est pas Photos, ministère de l'Environnement et de la Faune Pour réhabiliter le site de l\u2019ancienne mine Weedon, à Fontainebleau, les résidus ont été amassés en deux capsules différentes et recouvertes d'une géomembrane.À droite, une vue aérienne d'une des deux capsules, recouverte d\u2019une géomembrane et où on y à semé des graminées, montre l'amélioration du secteur de la vieille mine de Fontainebleau.Le paysage retrouve ses couleurs à Fontainebleau Sherbrooke (FG) vec les travaux menés l'an der- A nier sur le site de l\u2019ancien pare de la mine Weedon, à Fontainebleau.la vic est en train de reprendre graduellement son cours normal.Réalisé au coût de près de 4 millions $ et financé par les deniers pu- btics (car il s'agit d'un site orphelin).l'opération consistait à nettoyer l'endroit, récupérer l'ensemble des résidus miniers pour les isoler du réseau hydrographique par le détournement des eaux de surface et recouvrir ces résidus de deux géomembranes étanches.Avec le résultat que par rapport au paysage de mort d'avant, on voit maintenant en deux ilôts distinets un territoire où la végétation reprend.En isolant ainsi ces résidus miniers générateurs d'acidité et de métaux lourds, le PH.qui était à peine de 2.a pu remonter à des valeurs plus normales, de quatre ou cing.«Des prélèvements sont effectués régulièrement et on note une amélioration appréciable et constante du PH».a indiqué Hélène Beauchesne, de la direction générale de I'Estric du ministère de l'Environnement et de la Faune.Considéré comme l'un des trois dossiers prioritaires à solutionner en Estrie.la présence de l'ancien parc minier de Fontainebleau ainsi laissé à l\u2019air Hbre.avant ta réhabilitation.avait comme résultat de contaminer la rivière au Rat, un affluent de la rivière Saint-François, en aval du lac Louise.La mine de cuivre avait été en exploitation de 1952 à 1973.elle qui en fait l'exploitation: c'est le groupe Sullivan, qui à été absorbé par Cambior en 1987.Le territoire, inexploité depuis plusieurs années.avait été réhabilité en 1979 mais de façon très sommaire, Le problème de contamination n'avait pas été réellement solutionné, avec le résultat que l'oxygénation des sulfures produits par les dépôts miniers extraits des entrailles de la terre continuait inexorablement de tuer toute vie.Il s'agit d\u2019un phénomène naturel qu'on retrouve dans toutes les mines de métaux de base.Dans le cas du secteur de Stratford, avec un PH d'environ 2 (la normale est de 7).le DES PRIX QU\u2019ON NE PEUT PAS ECRIRE! { HYUNDAI On évolue à votre avantage taux d'acidité fait en sorte de contaminer le ruisseau du Troisième.qui se déverse dans le lac Aylmer.La vie après la mort Or.avec la méthode retenuc pour solutionner définitivement le problème.soit l'immersion totale du site encaissé dans une petite vallée.ce sera comme la vic après la mort.Sur le chantier qui à débuté au commencement d'août pour se terminer au début d'octobre et où travaillent quotidiennement une vingtaine d'hommes.le technicien en génie civil du groupe SM de Shoerbrooke (a qui le contrat a été donné) Daniel L'Heureux.surveille toutes les étapes.Et elles sont nombreuses: l'abattage d'arbres.l\u2019excavation et le transport de ces sédiments vers un secteur plus profond (pour atteindre le niveau désiré pour la création du bassin).le dynamitage.le chaulage (pour stabiliser le PH).la construction de deux digues qui fermeront le réservoir.l'aménagement d'un nouveau chemin d\u2019accès et ainsi de suite.Un bassin presque naturel «On est assez chanceux parce qu'on a ici un bassin presque naturel.Sauf l'excavation (on prévoit 7000 voyages de gros camions).le gros de l'ouvrage consistera en la construction de deux digues pour retenir les eaux, l\u2019une de 430 mêtres de long par près de 20 mètres de haut et l\u2019autre d'environ 180 mètres par quatre mètres.Dans le secteur le plus profond, on installera un évacuateur de crues.Ce sera comme une sorte de LG-2 en miniature».explique-t-il.Une particularité dans l'opération sera de s'assurer que dans le secteur dynamité où l'on retrouve des roches.il n'y aura aucune possibilité d'infiltration qui ferait en sorte de vider le futur lac.«Pour ce faire, le fond du site sera scruté minutieusement et l'on procédera au nettoyage du roc au jet d'eau et à l'air», a aussi fait remarquer M.L'Heureux.Ce grand bassin qui sera ainsi créée artificiellement se remplira en 18 mois, tant à partir du ruisseau qui traverse le secteur que des eaux de pluie et la fonte des neiges.D'à peine 2.7.on s'attend à ce que le PH atteigne éventuellement 7.3.Et.complète le chef-chantier.non seulement on aura alors résolu un grave problème environnemental mais on aura ainsi aménagé au bout du Chemin de la Mine.à Stratfordun joli plan d'eau.On peut même anticiper un développement domiciliaire sur les abords.Le coût de la facture assumée par le groupe Cambior dépassera les 2 millions $.WIPE ET AUTRES MODÈLES \u201894 A LIQUIDER! co Assistance ROUTIEREZA > 527, rue Child, Coaticook, 849-984 1 7% [EERE B2 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 Un record de tous les temps battu à Ayer's CI [] La 149e exposition annuelle a attiré 35 000 personnes Daniel FORGUES Ayer\u2019s Cliff Cliff a battu le record de tous les temps en fin de semaine en attirant pas moins de 35 000 personnes sur son site, dépassant ainsi les espoirs de tous les organisateurs et donnant le ton à la préparation de la 150e édition que l\u2019on est déja à préparer pour l\u2019an prochain.M exposition annuelle d\u2019Ayer\u2019s Dans la seule journée de samedi, plus de 18 000 personnes ont déambulé sur le site de l\u2019exposition et il devenait difficile de se frayer un chemin en certains endroits.Les traditionnelles courses sous harnais, avec paris mutuels, ont attiré des centaines d\u2019amateurs et les différents spectacles d'animaux ont conquis bien des jeunes et des moins jeunes.Le président Douglas Johnson était plus que fier, lui qui participe personnellement à l\u2019exposition, en tant que producteur, depuis.70 ans.Résidant de Stanstead, âgé de 82 ans, tellement en forme qu\u2019il assume la présidence de l\u2019exposition, M.Johnson a commencé à emmener des bêtes en concours dès l\u2019âge de 12 ans.\u2019 Cette année, son fils et ses petits-enfants assuraient une partie de la relève avec tous les animaux des Johnson sur le site, «Il y a déjà un comité de formé pour la 150e édition et je peux vous dire qu\u2019on va faire tout un spécial, on a commencé à travailler ça depuis un bout de temps», de révéler ¢ président.A titre d\u2019exemple, il se pourrait bien qu\u2019Ayer\u2019s Cliff prenne un décor datant de 100 ans pour cette 150e édition.«On peut quand même pas reculer 150 ans en arrière», de commenter M.Johnson en riant.La bâtisse du Bar du Lac Denison devra être démolie Guy MARCHAND Richmond tale à la suite d\u2019un incendie ( onsidérée comme une perte to- survenu il y a maintenant deux ans, la bâtisse du Bar du Lac Denison devra être démolie sinon la municipalité du Canton de Cleveland prendra les dispositions nécessaires pour que soit effectué les travaux requis.Une mise en demeure à cet effet Dr Sarah Tadros, o.0s.sos.CHIRURGIEN DENTISTE CLINIQUE DENTAIRE MOBILE 6 1335, RUE KING OUEST, BUREAU 404 SHERBROOKE (QUEBEC) J1J 2B8 e Visite à domicile e Dentisterie gériatrique \u2014 ps Tél.: (819) 563-4662 Hôpital: (819) 821-5100 ext.2200 68205 SEF IN PERE - ; ao 2 \"ey An TER crus, PANNA Ne My Le magasin Zellers du Carrefour de l'Estrie procédait récemment à la restructuration de l'intérieur et au réaménagement de tous ses rayons.Ce renouveau entrepris chez Zellers a pour objectif d'offrir à sa clientèle des produits de haute qualité en quantité plus importante dans les étalages, comme nous le montrent les photos ci-haut.Zellers veut accentuer la qualité des services à sa clientèle, tout en maintenant sa réputation de leader dans le domaine des magasins à rayons à grande surface.Encore une fois, a été expédiée à la propriétaire de l\u2019immeuble qui est considéré comme perte totale, Mme Diane Roy de Mescine, près de Maniwaki.« Le conseil municipal juge que cette bâtisse représente un danger pour les personnes qui s\u2019y aventurent et maintenant que le verdict a été rendu a la Cour, 1l est temps que les travaux requis soient exécutés, a indiqué le secrétaire-trésorier de la municipalité M.Jacques St-Jean.De plus nous avons reçu plusieurs plaintes de voisins qui se plaignent du fait que des jeunes se rassemblent à cet endroit le soir et y organisent des partys ou pénètrent à l\u2019intérieur de la bâtisse », a t-il ajouté.Mentionnons également que la propriétaire de l'immeuble a perdu ses droits acquis relativement à l\u2019exploitation d\u2019un bar à cet endroit compte tenu qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019opération depuis un an.Aussi en vertu des règlements de zonage de la municipalité cet immeuble est situé dans une zone agro-forestière avec droit de résidence uniquement et ne peut donc accueillir d\u2019établissements commerciaux.Rappelons que le Bar du Lac Denison qui a connu une très grande popularité dans les années 60 et 70 fut détruit par un incendie considéré comme suspect par les policiers en juin 1992.D'ailleurs ce n'est qu'il y a quelques semaines que la propriétaire de l'immeuble fut acquittée d\u2019une accusation d\u2019incendie criminel.fai = 67183 LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE FRANÇOIS MERCIER Notre-Dame-de-la-Trinité Ire secondaire Saint-Georges François offre un bon service tôt le matin.Il est aimable, honnête, souriant et humoristique.Ses sports préférés sont le baseball, le tennis, le badmington et le hockey.Plus tard, il aimerait faire le métier d'architecte ou de chirurgien.BRAVO ET FÉLICITATIONS! \u2014 1 CC Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10$ ¢changeable au restaurant Pacini.Mec Déjeuners servis tous les Jours Chez nous Photo Lo Tribune par Daniel Forgues Avec 35 000 personnes reçues sur le terrain de I'exposition annuelle d\u2019Ayer\u2019s Cliff, on a battu un record de tous les temps.Laurent GELÉ Bromptonville ourires d\u2019enfants, musique, bouquets de ballons multicolores, amuseurs publics et atmosphère de franche camaraderie étaient au rendez-vous, hier, au parc Nault de Bromptonville, lors de la première édition de la Fête de la rentrée qui a attiré, malgré un temps incertain, entre 300 et 400 personnes, dont une foule de jeunes enfants.Organisée conjointement par la Ville de Bromptonville, le Canton de Brompton et la paroisse Sainte- Praxède dans le cadre de l\u2019Année internationale de la famille, cette fête de la rentrée avait pour but de marquer à la fois la rentrée scolaire, municipale et paroissiale à l\u2019intérieur de la communauté.«Notre objectif consistait à rassembler tout ce beau monde en un même endroit afin de souligner la rentrée du mois de septembre», Un premier succès pour la Fête de la rentrée à Bromptonville d\u2019affirmer, visiblement satisfait, le président du comité organisateur de la fête, Yvan Demers.«Nous croyons que cette activité suscitera un sentiment d\u2019appartenance au sein de la population et nous espérons d\u2019ores et déjà que la fête deviendra un événement annuel à Bromptonville».Le tout a débuté dès |lh, hier matin, par une messe réunissant quelque 300 personnes en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.Par la suite, les nombreuses familles présentes se sont retrouvées au parc Nault où il leur était possible de se mettre quelque chose sous la dent, et cela à un prix dérisoire.Après avoir écouté les brefs discours d\u2019occasion, parents et enfants ont assisté au spectacle du clown Gugusse qui y est allé de quelques tours de magie et de numéros d\u2019adresse confortablement installé sur son monocycle.Afin que tous soient à l\u2019abri ad- venant le mauvais temps, les organisateurs avaient fait dresser un vaste chapiteau de 400 pieds carrés pouvant accueillir plus de 500 personnes.À l\u2019intérieur de celui-ci, il était possible de s\u2019inscrire à un concours qui à connu un immense succès avec plus de 150 bulletins de participation déposés, dont une centaine avant même le début de la fête.Un peu plus loin dans le parc, les pompiers volontaires de l\u2019endroit ont été à même de constater la fascination qu'ils exercent encore et toujours sur les jeunes enfants avec leurs rutilants camions rouges.Filles et garçons ont profité de cette occasion unique pour monter à bord des véhicules, actionner les sirènes et les gyrophares, essayer quelques pièces d'équipement et même découvrir ce qui se cache à l'intérieur d\u2019un poteau d'incendie.En somme, parents et enfants se sont beaucoup amusés lors de cette première édition de la fête de la rentrée.Le franc succès remporté par cet événement devrait garantir, croit-on, sa réédition dès l\u2019an prochain.ue Belles d\u2019autrefoi Photo La Tribune por Daniel Forgues Quelques milliers d'amateurs de vieilles voitures se sont donnés rendez-vous hier au centre communautaire Julien-Ducharme, à Fleurimont alors que les participants au 10e Américana Autoexpo étaient venus de tous les coins du Québec afin d'exposer leurs voitures.L'événement en est rendu un de tradition à Fleurimont et est couronné de succès tous les ans.\u2018C\u2019est en plein le temps de profiter d'offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9% pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédil Canada Inc.à l'achat de tout modèle Tercel et Camry 1994, Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire Zellers vous dit «bienvenue chez nous!» dans une atmosphère 2960, rue King Ouest complètement renouvelée.821-2654 88760 PUBLIREPORTAGE ; u 68664 > 72689 La Tribune, Sherbrooke, lunds 29 aout 1994 B 3 Vitres d'autos 1085, RUE KING EST Sherbrooke: (819569-9543 Omerville: #1%843-8465 en liberte.I ET Coaticook: #19849-2734 ictoriaville: (619)759.9, d'administration de la Société d'Arthrite, Me LOUIS PÉRINET, notaire \u201cÀ la retraite ?à l'étude Paré.Tanguay.recevait , >.lard 1- § MM nier.l'autre jour dans le cadre d'un «5 à hire Le prete dub de = i -0- 7» al fmaprevi es membres de SON | golf Venise, à confié l'automne | \u201d Le putter du proprio de Du Ro Vitres, .conse.> Louis vou ait par td À | dernier à son personnel, la veille | ; EMILE LAPOINTE, n'était pas «chaud» au Café / potins > pese Lai un RG CS | de prendre la route de la Floride.| a tournoi du maire de Waterville, mais il faut gens, Hl voulait aussi cn pra he qu'il allait prendre sa retraite en dire que bois 1 fonctionnait bien, sans ou- slouctter ses roues A app 1° | 94 et que son fils Mario, surinten- yi blier les fers.Emile a gagné le concours de ¢ septembre.fe a.eo een dant du terrain, allait être celui » la plus longue drive en plus de loger sa | Si vous faites parvenir une invitation plus de parler du Druich de » O° | qui prenait la relève, comme le x balle le plus près du trou au numéro 5.| au Dr ANDRE LUSSIER du CHUS, Che ho wife Si de LOUIS.À | disait le regretté Capitaine Bon- E JACQUELINE LAPOINTE, quant à elle, | un spécialiste de l'arthrite et qui se J °C oure.de.Jecti S00 ; et homme, il y avait des «sceptiques ; 4 gagnait le plus long départ chez les dames.| balade a travers le monde pour y \u201c4 < A» est de réunir 500 personnes | dans la salle», k | -0- tenir des conférences sur cette mala- 44 brunch.0 go 0 est Ÿ 2 , _ > et die, il est inutile de joindre à l'invita- hl .oa ; É b Pendant qu\u2019EMILE LAPOINTE afti- : carte aiet à suivre JEAN-GUY BETIE de Deauville vrai que 1 a chait son grand talent à Waterville.son ao une carte du aie à SUITE.st actuellement en pleine période de Mario E : $ 5 N.\u2018 ; .question de l'aider.Le «DOC» ne se Lea ai R 2 a i ri sae rival et ami DOMINIQUE POULIN prenait | contente que de regarder la date eu Vente de cassettes, L'idée de Jean- of Brouil- ; & - SF la seconde place sur le parcours rouge de | l'heure de la convocation.rien de Guy de developper un tel marché fait = lard s'est £ ê : : ta Se Venise au concours de drive dans le cadre plus.suite à sa performance au spectacle impliqué gE gues Le maire Gérold Boudreau de Waterville pointe le chiffre | en compa- du tournoi du Motel Lu Reserve.-0- SANDKE-PHILITPE u GAGNON plus Pa 4% gnie de Mike Davis, Vice-président et Chef des opérations a Waterville he À titre de ted de peu VEan-Guy chante des succes de PA- us i E \u2014 T.G., pour indiquer que I'événement est le premier du genre.MICHEL LESSARD des Constructions A titre de président du comet TRICK NORMAND.des.ope: ; | \u201c Le maire GÉRALD BOUDREAU de Waterville a Michel Lessard était lui aussi présent a Waterville, Un a BY BE Une bonne nouvelle attendait 4 ME rations à Fi serré la pince à une cinquantaine d\u2019invités au club de golfeur gaucher, Michel en était à sa première ronde de pe remiere M MICHEL POULIN, directeur du Paul Brouillard Venise, É golf de Waterville à l\u2019occasion de la 1ère édition de son la saison.la construction le tenant fort actif.En par- Groupe La Mutuelle à Sherbrooke.à | Comme l\u2019indiquait Paul à Plau- } tournoi.Un peu plus tard, Gérald arrachait les hon- lant de construire, Michel réserve des surprises pour les Même si l'aéroport de Sher-Ÿ son retour des vacances.Michel rece- | tomne 93, mais une récente visite 1 fours du oun avec ses compagnons de jeu RODOL- gens de Waterville.brooke n'a pas pignon sur Mle vait la confirmation de la cote de cré- des installations à Venise devait pi ' PHE CHAGNON et KOZO KIMURA en raison d\u2019un -0- ans son quartier de l\u2019ouest, le dit Standard and Poor's: J , me faire découvrir que l'archi- R score de 66.Membre dc l\u2019équipe championne, RODOLPHE conseiller municipal Jean-Fran- | cAAA» à and de la compagnie.tecte Paul Brouillard est toujours - -0- , CHAGNON est directeur des ventes a Waterville T.G.çois Rou-B Une bonne manière d'entreprendre | Aussi très actif sur le terrain qu\u2019à à 4 Les Cette première édition du tournoi du maire GÉ- alors que KOZO KIMURA est Directeur des opéra- leau sel l'automne qui s'en vient ! ses plus belles années.E I RALD BOUDREAU devait permettre d'amasser 1 660 $ tions a I'usine de Coaticook.dévoue «- Tout ceci confirme mes propos gE | il pour les loisirs de Waterville.Le Comité responsable, a -0- ; ÿ énormé- Les trois équipes championnes | d'avril dernier en Floride alors § n- savoir la conseillière LEONA GRENIER et CLAU- Pendant que le proprio et professionnel de Water- 2e ment afin | avec une carte de moins 10 au tour- ue je disais à Paul wil serait : c- DETTE PICARD, une bénévole de Waterville, devait se ville, ANDRÉ MALTAIS, travaillait comme un forcené ÿ d'assurer} noi de la Chambre de commerce de peutiêtre plus juste He parler | | He dire satisfait des résultats.«Pour une première, nous sur les allées du club Godefroy en banlieu de Trois-Ri- | le déve-l Coaticook sont.dans un premier | d'une «demi retraite».Avec les ; he sommes heureuses.Les commentaires sont tous posi- vières au moment de la tenue du tournoi du maire, la gioppe- temps, en provenance de la cuisine travaux en cours sur le futur nu- i la tifs», de dire Léona.conjointe d\u2019André, CLAIRE TURCOTTE était présente ment def du Centre hospitalier, le monde du | méro 18 du parcours rouge, le 5 -0- afin de s\u2019assurer que tout se déroule dans l'ordre tout l'aéroport plastique et un méli-mélo de l\u2019assu- | terrain des visiteurs et tournois Ë les En plus du maire RICHARD GINGRAS de St-Elie en étant secondé par GINO BOUDREAU.ainsi que rance, un banquier ct un vendeur il est encore trop tôt pour parler | it d\u2019Orford et Préfet de la MRC de Sher- le sec-P d'autos.de retraite dans le cas de Paul $- brooke, le maire GERALD BOUDREAU Jean-François Rouleau teur.À -0- Brouillard.Il va lui falloir se ren- F3 et recevait aussi la mairesse ALERTE LES- .titre de Est-ce que les cuisiniers du Cen- | dre sur les trous 10 et 11 du par- EC SARD de Martinville et le maire JACQUES président de bu Corporation de tre hospitalier de Coaticook ont des cours rouge , quand le 18 va être i FERLAND de Compton Station.propor Ce de mone ob moments libres ?Il faut croire que | complété, afin de permettre le jeu à .0- première dans l\u2019histoire de l\u2019aéro- oui avec une carte de moins 10 pour | sur 18 trous.Li L'ex-maire de Fleurimont, JULIEN DU- port, soit l'embauche d\u2019un direc- le directeur du service alimentaire Je vais vous fai adi i cr CHARME, était lui aussi du groupe des in- teur énéral En effet, la Copora- ROBERT VIENS et son adjoint, ti Pa 1 a (rv; iller eme re Ë \u2018 et vités en plus des conseillers RAYMOND tion te son choix à titre Jo] CLAUDE BOILY.Le quatuor se ton, au va traval à encore E à ST-CYR et ANDRÉ PARADIS de DG sur \u2018Gary Richards.un} ces trois es d'imprimés.Le prospectus est un imprimé diffusé gratuite- n doute est éclairci.Vos impressions sont di- de ces trois types d'imprimés.! ! SU TUSE gratuil von | \u201cVous bénéficiez d\u2019une expérience excep- ment à des fins publicitaires.Quant au dépliant, il est constitué d\u2019une feuille tionnelle.Une rencontre vous ravit.Des affaires re- unique pliée plusieurs fois.Enfin, la brochure est un ouvrage imprimé, peu tiennent votre attention.Rien ne vous échappe.épais, à couverture de papier ou de carton mince.Co Par ailleurs, sous l'influence de l'anglais, on utilise à tort littérature au TR n 3 3 ff td » si .nee > d'oeuvres du 23 nov.au 21 déc.sens de documentation.En effet, littérature désigne un ensemble d'oeuvres of Re littéraires tandis que documentation désigne un ensemble de documents se , rapportant à un sujet donné.Aussi, quel que soit le talent de leurs auteurs.Vous vous réjoutssez d'une perquisition.Contact ces documents ne sont en rêgle générale pas des oeuvres littéraires au même profitable.Vous changez de ligne de conduits.titre que le roman, la poésie où même.te pamphlet! Message urgent.Vous atteignez le point d'excellence.Une question est réglée.Ne soyez pas en re- .tard.Une collaboration de l'office de la langue française pases Tabu OM oun EOBUAS Seema 4 DU AG VEEL 6-30 RIGA Aik + - - cl A ; - > 4 \u201cte - .we - 4 ny B4 ' Lt Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL 1994 e V6 e Verrouillage électrique des portes ® Sac gonflable e Bas kilométrage e Automatique 4 rapports e Roues aluminium 16 po e Régulateur de vitesse e Ensemble sport «SL» e Climatiseur e Phares anti-brouillard e Volant inclinable e Radio-cassette Transport en sus Préparation incluse CORSICA LT 1995 Berline 4 portes © Automatique e Sac gonflable e Verrouillage électri- e Climatiseur e Freins antiblocage que des portes e Essuie-glace intermittents e Chauffe-moteur Transport en sus Préparation incluse LUMINA VAN e Panneaux polymère e Moteur V6 e Chauffage arrière e Chauffe-moteur © 7 passagers e Sac gonflable e Radiocassette AM-FM e Poutrelle de sécurité e Freins antiblocage (ABS) e Bas kilométrage e Essuie-glace intermittents \\CE! PRIX SPECIAL SUR PL UCUN PRIX PAR TELE cf GEO METRO BERLINE 4 PORTES e Economie d\u2019essence impressionnante: 5,4 L/100 km en ville e Suspension indépendante aux 4 roues (52 mi/gal), 4,3 L/100 km sur la grande route (66 mi/gal) e Servofreins e Boîte manuelle 5 vitesses e Volant autobasculant e Essuie-glace à balayage intermittent e Désembueur de lunette arrière Transport en sus Préparation incluse GÉO TRACKER e Roues motrices e Boîte manuelle 5 vitesses e Moteur 4 cylindres © Freins antiblocage aux roues arrière (ABS) e 1,6 litre à injection Transport en sus Préparation incluse ACHIEVA BERLINE 4 PORTES e Moteur V6 e Déflecteur de coffre arrière © Climatiseur © Freins antiblocage © Automatique 4 rapports e Radio AM-FM cassette e Instrumentation complète Volant inclinable e Rétroviseur électrique e Verrouillage électrique des portes e Sac gonflable e Régulateur de vitesse @ At.Prét-rachat Royal Prêt rachat Le globe et ie lion ainsi que l'appellation Royal Prêt-rachat Royal sont des marques déposées de la Banque Royate du Canada.Mae cou ne de EE Se a Ja cr ® 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Lemar \u2018eu a « > nsf A Gu L_ IN = 4 Yv Va ss PS .mue ur vu 07 m4 2400 2 ui _ \u2026 BEBRSRS Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 85 À Melbourne Vallée Un symposium à l'ambiance magique Ambiance Le décor enchanteur du site de Melbourne Vallée avec son auberge pittoresque Ct sa gare enticrement restaurée contribue beaucoup alat- mosphère qui règne à ce sympo- TT = 53, KING OUEST, 566-8782 L.MAR, ET MERC.: 4.25$ sium.Du côté des artistes On est JIM CARREY d'ailleurs unanime à vanter l'organisation et surtout la belle ambiance que l\u2019on retrouve à cet endroit.vorsion française de THE MASK Pour un, Louis-Philippe Char- (HORAIRE: 7:00- 9:15 _ bonneau, un peintre de Boucherville adore son expérience.« L'organisa- TOM HANKS tion est très professionnelle et c'est un symposium différent des autres par l'ambiance qui y règne.C'est EN VERSION FRANÇAISE très chaleureux comme atmos- I phere», a-t-il dit.HORAIRE: 6:45 - 9:25 = Un autre peintre.Jos Beaulieu.EL ANSARANDON VSN Ca de Fleurimont.abondait dans le , même sens.«C'est super comme al- mosphère et il existe une belle relation entre tous les participants au symposium, de dire l'artiste.La beauté du site y est également pour Des visiteurs de partout en Estrie et aussi de la région montréalaise se disent littéralement conquis par lu beauté du site et des oeuvres qui s\u2019y trouvent.Guy MARCHAND Richmond sium d'art et peinture de l\u2019Auberge Melbourne Vallée a connu un excellent départ en fin de semaine alors que les gens se sont déplacés en grand nombre pour admirer les oeuvres de 19 artistes peintres et sculpteurs provenant de différents coins du Québec.Le président de cet événement culturel, M.Guy Desfossés, s\u2019est d\u2019alleurs dit enchanté des résultats- «Jusqu'à maintenant nous sommes très satisfaits du déroulemnt du symposium.Le public répond très bien à ce genre d\u2019événement et il règne une belle ambiance sur le site, a t-il déclaré.Les commentaires recueillis auprès des artistes sont très positifs et nous espérons maintenant recevoir autant de monde en fin de semaine prochaine», a ajouté M.Desfossés.Celui-ci évalue à près de 2000 personnes le nombre de gens qui se sont rendus sur le site du symposium en fin de semaine.Des visiteurs de partout en Estrie et aussi L: premiere édition du sympo- beaucoup, bref tout est bien rodé et ; les contacts avec les gens se font très Photo La Tribune Guy Marchand bien».à t-il ajouté.vt de POLICE ACADEMY MISSION IN MOSCOW La première édition de ce sym- HORAIRE 715 920 s- posium se poursuit jusqu'au lundi 5 où étaient présents commanditaires d\u2019art \u201cPeintre et Atelier\u201d du peintre septembre alors que durant la se- Le dignitaires, collectionneurs avertis Claude Saint-Cyr de Saint-Jean Nouv eau, , .oe NT maine les artistes parcoureront lu Pat Morita \u2014 et la présidente d'honneur de l'évé- d'Iberville, un ouvrage bilingue où région de Richmond-Melbourne Karat te Hilary Swank nement, l\u2019animatrice Danièle Bom- l\u2019on retrouve 75 peintres, autant pour immortaliser sur toile ses prin- Ki 1 .ier + bardier.d'illustrations couleur an que 225 cipaux attraits.Les activités réguliè- TCE -me next rañare mio\u201d En fin de semaine il y a égale- lustrations noir et blanc de ceux-ci res du symposium seront accessibles HORAIRE: 7:05 - 5:10 ment eu le lancement d\u2019un livre St leurs tableaux.au public les 3.4et 5 septembre.COLOR OF BRUCE NIGHT JANE version originale anglaise MARCH HORAIRE: 6:55 - 9:30 «Un dernier coup de balai» 9 et 10 sept.PATRICK HUARD HUMORISTE a Stones HORAIRE: 9:30 LES pers + lg plement ton \u201cLITTLE RASCALS\" A 7:10 SCHWARZEN EGGER de la région montréalaise littérale- un film de JAMES CAMERON 3 AE ment conquis par la beauté du site a et des oeuvres qui s\u2019y trouvent.Photo Lo Tribune Guy Marchand VRAI MENSONGE 23 et 24 sept.Le tout avait d\u2019ailleurs débuté L'artiste-peintre Louis-Philippe Charbonneau en plein travail au symposium d'art et V.française de TAUE LIES PLUME LATRAVERSE vendredi par la soirée d'ouverture peinture de Melbourne Vallée: «C\u2019est un symposium différent par l'ambiance qui y HORAIRE: 7-00 - 9:35 1: 3 1er oct.règne».JEAN-PIERRE FERLAND 8 oct.Gilles Leblanc expose «La trentième heure» à Victo Gilles BESMARGIAN Victoriaville de Victoriaville (GRAVE) présentera du 9 septembre au 7 octobre l\u2019exposition «La trentième lL: Groupement des arts visuels Epluchette musicale à Compton Yvon ROUSSEAU Compton chetie en musique, qui aura lieu sur le site historique national Louis-Saint-Laurent, à Compton, le dimanche 4 septembre, de 13h à 16h.En septembre, le maïs est à l'honneur.Pour une telle occasion, le jardin paysager du site historique devient un endroit idéal pour une épluchette de blé d'Inde.Quoi de mieux pour terminer l\u2019été en beauté que de déguster un épi de maïs en écoutant les chansons d'autrefois, interprétées par la chorale de Compton «La clef des chants».L à population est invitée à l'éplu- En cas de pluie, toutes les activités prévues auront lieu quand même.LaTribune des étudiants LE COLLECTIF Le Journal deu étualanier où oudris de l'Univershé 6e Ehertrocus CHAQUE MERCREDI 0U JEUDI GARREFOUR bi LES LU ortiand LE ROI LION (6) Dolby, 15-3:15-5:15-7:15-9:15 DANGER IMM DIAT (6) Dolby M 1:30-4:15-7:00- LAREINE MARGOT (134) Dolby :30-5:20-8:40 PC RIE) FRANÇOIS LÉVEILLÉE Dès le 14 oct.han 9 ei POLICE ACADEMY heure», de Gilbert Leblanc.Son exposition consistera en la offrira.MISSION À MOSCOU résentation d\u2019installations sculptu- ; nuitée à EN VERSION FRANÇAISE Artiste polyvalent et résident de P Toute la population est invitée à - G rales inspirées des états alternatifs encontre l'artiste et à assister à sa 2e film: LE CLIENT ©= Montréal, M.Leblanc s\u2019exprime autant par la sculpture et la danse que par le maquillage corporel.Il s\u2019est toutefois perfectionné tant au niveau des techniques de sculpture que de la danse et allie les deux arts.LE NOUVEAU PAT de conscience.L'union entre le = performance lors du vernissage qui D MORITA métal, l\u2019émotif et le physique.Energie du rythme, intensité de la voix, qura peu le yendredi de septembre.THE NEXT KARATE KID (G fluidité du mouvement et mutation A ad, 2e film: LOUP ml du lieu, voilà ce que Gilbert Leblanc Forges à Victoriaville.INTEGRA 94 * VIGOR 94 * LEGEND 94 * NSX 94 ON NÉGOCIE \u201cavez LES PRIX ESSAYER NOS *Photo peut différer Rednupty iE (eid iE il nas ym lene COURBES Venez vite faire un essai des plus convaincants.Et profitez de nos prix fin-de-saison tout aussi convaincants.ACURA INTEGRA 94 a partir de seulement 76 995° ACURA VIGOR GS 94 498° mois À pour 48 mois À (Modèle CC266) * Ce tarif de location-bail est.offert moyennant.un acompte ou échange de 5 350 $.Un paiement mensuel et ut dépôt de sécurité sont requis.Allocation de 096 000 km (frais de 0,10 $ par km supplémentaire).Sujet à l'approbation du crédit.Taxes, transport, rais d'immatriculation el.assurances en sus.Le tarif de location-bail du concessionnaire peut varier.Offre disponible seulement par l'entremise de HCFL wr, ACURA 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST fp sees | 564-8909 68337 | B6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 29 août 1994 RH Be RR HR NR sera ace I TO RET, IES ES GS SE Ag Sn A ST I AY.mew AR .% Ë e 9 : Se ° : oo rersonndliie ae \u20acZ NOU Merite estrien a ne SS - : a bo 4 oY Une entrevue de Michel Rondeau ! i d I n a un rôle communau- cription de l\u2019Université de Sher- ront pas trouver du travail.Il y a brooke.Ainsi 40 employés se sont au \u201con p ¢ p y ! « taire à remplir.Si on a brooke en offrant un fonds de beaucoup d\u2019applelés et peu d\u2019élus.inscrits au programme.«Les gens 0 reçu beaucoup de la so- bourses qui, chaque année, permet Les opportunités sont limitées.Il se sont montrés réceptifs, même s\u2019il ciété, on doit en remettre aussi, à quatre étudiants de recevoir des n\u2019y a pas de solution facile à court est vrai qu'il n\u2019est pas facile d\u2019ad- | donner de son temps et supporter bourses de 1000 $.Un programme terme.Je pense que l'avenir des mettre qu\u2019on a de telles difficultés.» divers organismes.» un peu similaire a été implanté à jeunes se trouve dans les petites en- «On est en changement constant M.Richard Miquelon, président Bishop.treprises de trois ou quatre em- au niveau technologique et, par la et directeur général d\u2019American formation, les anciens employés Biltrite à Sherbrooke.fait remar- s\u2019assurent de pouvoir évoluer en quer qu\u2019il délaisse peu à peu les or- même temps que ces change- | ganismes ou il s\u2019est impliqué, pour ments.» passer le flambeau aux nouvelles AFFAIRES M.Miquelon s\u2019est aussi impliqué générations, mais c\u2019est après de dans d\u2019autres secteurs.Par exem- nombreuses années au cours des- ple, il a été membre de l\u2019exécutif de quelles il a contribué au développe- la Chambre de commerce de Sher- | ment de plusieurs d\u2019entre eux.M.Miquelon avait méme été, en ployés.Les grandes compagnies brooke, dont il a occupé la prési- \u2018 C'est peut-être dans le domaine 1984-1985, président du conseil n\u2019embauchent plus beaucoup.L'au- dence en 1986-1987, succédant à | de l'éducation qu\u2019il s\u2019est le plus in- d\u2019administration du club de hockey tomatisation et le développement Dennis Wood.) vesti.Il est encore membre de la des Sélects, au Collège de Sher- technologique se font souvent au Il était aussi membre de la Foncorporation de l\u2019Université Bishop bro0ke, équipe qui, malheureuse- détriment de la main-d'oeuvre.» dation du CHUS à l\u2019époque de son [ et il vient à peine de tirer sa révé- ment, n\u2019était pas viable, déplore-t- | préoccupation du président, tout premier téléthon.rence au conseil d'administration en terme de formation, s\u2019est tra- «Je n\u2019ai pas été un père très pré- \u2018 de l'Université de Sherbrooke, ou il Quand on lui demande si cer- duite, entre autres, chez American sent», dit-il, avec un soupçon de re- \u2018 a siégé pendant quatre ans.tains problèmes sociaux le proccu- Biltrite, par l'approbation d\u2019un pro- gret.Îl est marié et père de deux fil- American Biltrite a d\u2019ailleurs Pent il répond: «La difficulté des jet d\u2019alphabétisation offert aux em- les qui, aujourd\u2019hui, diplômées contribué à la campagne de sous- JEUNES de s'intégrer au marché du ployés avec la collaboration de la universitaires toutes les deux, font : \"°° travail.Tous les diplômés ne pour- Commission scolaire de Sher- carrière à Montréal.\u2018 ] i J | Au pas de course .| f , au profit de be % 3 - $ la Maison |\u201d du Point tournant ] Une quinzaine de persones ont participé, samedi matin, à un macheton d\u2019une quinzaine de kilomètres, à ; Lennoxville, activité qui venait clôtu- : rer la campagne de financement annuelle de la Maison du Point tournant, un organisme à but non | lucratif offrant des stages de désin- J toxication aux jeunes femmes en dif- | ficulté.La responsable de cette cam- ! pagne, Madeleine Morency, a 5 indiqué que l\u2019organisme avait pu ré- = Chr = \u2018 colter quelque 30 000 $ dans le viephoto por Christian Landry cadre de cette levée de fonds dont la 1 \u201c,= A | sollicitation avait débuté il y a qua- 800 | F.| -F Î ; solctotion quai débuté y au ersonnes a la Familr-rete | nen des le chemin Moulton Hi, 4 Pour la cinquième année consécutive, les gens du quartier Ouest de Sherbrooke se sont donné rendez-vous, samedi, au parc Busmois et on HI régulièrement sière pour célébrer ensemble la Famili-Fête: jeux, danse, maquillages, concours de rap et prix de présence ont marqué cette jour- ! une vin AA de ae à la née, suivie d\u2019un souper aux hot dogs et blé d'Inde, à 25* l'unité.Plus de 800 personnes et une quarantaine de bénévoles ont A fois 9 P assuré le succès de cette fête où petits et grands, jeunes et vieux ont pu fraterniser entre voisins et amis d'un même quartier.Sur ! \"Ù Ta epretz nor Canstios candr, : la photo, Marie Pierre Labrecque Mélissa Breton s'en donnent à coeur joie au centre de l'immense toile volante.\u2018 OUVERT TOUS LES SOIRS TOUS LES SOIRS JUSQU'A 21 hw JUSQU'A 21 hw ¢ | ( [ \\ j ( | | | TAS a partir de | Honda Accord LX Toyota Camry 39% ail \u2018 19 195$** |P.D.S.M.| 20 138$** rt 48 mois RAGS x coussins gonflables ® Suspen- | EE Direction a assistance variable en fonction du régime AUSSI DISPONIBLE | gepet oon ans fare | Prêt-rachat marques déposées de la Banque ! Royal Le Soncessionnaire Magog Mazda ; est un utilisateur autorisé.[ ( ICI, LES SERVICES | SONT VRAIMENT { PERSONMNALISES.C'EST CLAUDE LACHAPELLE | LUI-MÊME QUI VOUS LE ng sn s'applique aux 826 Crono JX - GARANT PIPE pare sons {ome pour un .temps limité.Les prfifficluant los IT ; A 7 .i remis eux prs ; ones Le \u2018, 4 A Ca 4 es par mois* F page soc a x = ag slonnaire à un autre I VICE SPECIALIST ai ANAT sont on viguour la 1or août 1964 7 FSP Va # ds a = SERVICE SPÉCIALISÉ 1 £ A Dy e 0 ll R ofthe ptent de 1 200$, dépôt de 250$, 100 000 km in- \u2018 7, > er clus, rabais Mazda inclus, valeur de rachat disponible, T.T.P.en sus.;Ç picts F309.BOUL.BOURQUET Mmazna \u20ac 1 \u2018 ET ACCESSOIRES E < 775 PRE A TE de PDA RER RE 08 \u2019 & MAZDA D'ORIGINE WA ERY | Io-MAG(M À JE ME SENS BIEN.[ } PE À "]