La tribune, 7 septembre 1994, Cahier 1

[" mercredi SHERBROOKE 7 septembre 1994 85e ANNEE - No 170 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes EZ $9070 I Sherbrooke et Rock Foreat COMPAREZ | MAC LEANS I DENTIFRICE 48 Tube 75 mL Quantité: 1 500 Valide du 7 au 9 septembre 1994 7 NS END NS ENS OS EN SES Johnson: «ll faut choisir entre protéger l'avenir ou se faire avoir» Michel MORIN Sherbrooke Un ambitieux plan d'aménagement de 1,3 million $ L'homme d'affaires Robert Proteau doit rembourser 83 200 $ à la Caisse pop Sherbrooke-Est pes Chez nous Canton de Magog Une récolte multicolore: 300 000 grappes de glaïeuls! Johnson, le temps est venu pour les électeurs de s\u2019accorder un moment de réflexion avant de choisir entre la voie de la stabilité incarnée à ses yeux par les libéraux et une autre, celle du PQ, qui «hypothèque l\u2019avenir.» P our le premier ministre Daniel Dans un discours prononcé devant quelque 500 personnes, dont plus de 200 impliquées dans l\u2019indus- tre du vi- déo-poker venues prendre à parti Daniel Johnson (voir autre texte en A3), le chef du Parti libéral du Québec a pour la première fois évoqué, et dans le détail, la possibilité que le Parti québécois prenne le pouvoir le 12 septembre.Et c\u2019est en partant de cette éventualité que Daniel Johnson a décrit un scénario pour le moins sombre pour les Québécois au lendemain d\u2019une victoire péquiste.«Les gens ont un choix.Le choix de protéger l\u2019avenir et le choix de se faire avoir.Et on ne peut se réconforter en se disant qu\u2019on peut toujours voter non (sur la souveraineté) dans huit ou 10 mois.» Parce que, soutient Daniel John- Daniel Johnson son, l\u2019élection du Parti québécois impliquerait, dès le 13 septembre, la mise en branle du processus devant conduire à la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté.«Le premier geste d'un gouvernement péquiste sera de faire une déclaration disant que le Québec entend accéder à sa pleine souveraineté.Et le 15 novembre, date ultime pour présenter des projets de loi.on se retrouvera en commission constitutionnelle.Et le 22 décembre.quand on fera le bilan, est-ce que le PQ aura mis sur pied des stages en milieu de travail, est-ce que le PO aura fait des choses pour nos agriculteurs, est-ce qu\u2019on aura eu des projets de loi?Et en février, est-ce qu\u2019on trouvera que l\u2019option du PQ protège l\u2019avenir ou dira-t-on, au contraire, qu\u2019on s\u2019est fait avoir?» Rappelant le référendum du gouvernement de René Lévesque en 1980, Daniel Johnson a insisté pour dire que cette consultation avait rofondément divisé le Québec.Et 1] prédit la même chose, si le Parti québécois de Jacques Parizeau est porté au pouvoir.«Et avant même que l\u2019année scolaire soit terminée, on se retrouvera en campagne référendaire, de renchérir Daniel Johnson.Et alors, quelle que soit la réponse au référendum, le Québec aura été affaibli.Et si la population dit oui à ce référendum, on s\u2019engage dans des coûts totalement imprévisibles.» Protection de l\u2019avenir Après avoir fait part de ce scénario, Daniel Johnson a soutenu que Péquipe libérale proposait pour sa part la stabilité.Stabilité économique et politique.«Ce que j'offre, c'est l\u2019engagement de protéger l'avenir.Jamais il n\u2019y aura de recul ni de division entre les Québécois tant que je serai là.Et j'insiste sur trois points: le caractère distinct du Québec, la limitation du pouvoir de dépenser d\u2019Ottawa et le plein exercice de nos compétences, de soutenir le chef du Parti libéral, réitérant son engagement d'adopter.dès sa réélection, une loi anti-déficit.Le premier ministre du Québec était accompagné de la vice-pre- mière ministre.Monique Gagnon- Tremblay, de Gilles Lapointe, candidat dans Sherbrooke, de Robert Benoit, député sortant d\u2019Orford.Jean Charest, chef du Parti conservateur, a également pris part à l\u2019événement.«MON FILS N'AVAIT PAS D\u2019'ENNEML» 3 0 RENDEZ UUM Des propriétaires de machines vidéopoker perturbent la sortie du chef libéral à Sherbrooke (A3) Plessisville La SAQ lance une liqueur à base de sirop d'érable Thetford Mines Des opposants souhaitent transformer le vieux cimetière en un site historique CAHIER B (250e jour de l'année) Nuageux: max.16 60 p.c.probab.averses Lever du soleil: 6h15 Coucher du soleil: 19h14 Demain: nuageux avec éclaircies, max.16 Innovatech: Gagnon-Tremblay et Turcotte se contredisent (C6) Parizeau questionne le «virage nationaliste» de Johnson (D8) Sherbrooke aura le 9-1-1 dans un an Denis DUFRESNE Sherbrooke ront en principe acces au 9-1-1 dans un an: le conseil municipal demande en effet à Bell Québec d'installer pour août ou septembre 1995 ce service d\u2019urgence téléphonique, qui permet de rejoindre rapidement policiers, ambulanciers, ou pompiers.«Le service sera en fonction en 1995, vers le ler août ou le ler septembre, et si Sherbrooke possède le 9-1-1 elle pourra desservir d\u2019autres municipalités», a indiqué le maire Paul Gervais, hier soir, à la suite de l'appui unanime des élus à une résolution en faveur de ce projet.«On ne pouvait attendre que tous les conseils passent des résolutions, il fallait que Sherbrooke prenne l'initiative», a-t-il dit, au sujet de ce service réclamé depuis 1992 par le Comité 9-1-1 Estrie, Plus récemment, le Comité 9-1-1 pressait les élus de la région de passer aux actes.Invité à expliquer les délais pour la décision de Sherbrooke, le maire Gervais a répondu qu\u2019il avait fallu | citoyens de Sherbrooke au- attendre notamment après le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), qui a approuvé en août 1993 l\u2019implantation d\u2019un réseau provincial 9-1-1 au Québec.De plus, Sherbrooke a réalisé une étude sur ce projet et en a commandé une autre à la firme Services conseils Chabot, au coût de 20 000 $.Selon le maire, les coût d'un tel service pour la Ville seront de 100 000 à 200 000 $ selon le scénario retenu, c'est à dire si la municipalité retient le service 9-1-1 qu'offrira Bell Québec à compter dc janvier prochain, ou si elle se dote de son propre centre de réponse.À la suite d'une entente entre l'Union des municipalités du Québec (UMQ) et Bell Québec, les municipalités qui offrent le 9-1-1 ou qui souhaitent l'offrir pourront tarifer sur le compte de l'abonpé les frais d'exploitation de ce service.Les frais mensuels peuvent atteindre un maximum de 79 cents pour le 9-1-1, soit 32 cents pour couvrir les frais d'équipement ct d'installation du réseau et 47 cents pour les coûts d'exploitation de la centrale 9-1-1-, Claude PLANTE Sherbrooke on fils se trouvait au « mauvais endroit au mauvais moment.Je ne lui connais pas d'ennemi.» Pascal Laplante.25 ans, décédé a Sherbrooke samedi à la suite d'un échange de coups de feu survenu dans un bar clandestin.n'avait pas l'habitude de se trouver dans ce genre d'endroit, affirme son père Jacques Laplante.l\u2019air complètement atterré par les événements.D'après lui, le meurtrier, qui court toujours d'ailleurs, n\u2019en voulait absolument pas à son fils.«C'était un bon vivant, continue- t-il, ta voix basse et étouffée par l'émotion.Tout le monde l'aimait.Il n'avait pas d'ennemi.j'en suis sûr.» Pascal Laplante.un travailleur de la construction, était en congé à Sherbrooke pour cette longue fin Jacques Laplante affirme que son fils Pascal (en mortaise) n\u2019avait pas l'habitude de se trouvér dans des endroits louches, comme c'était le cas en fin de semaine.Ici, il montre des photos de Pascal, décédé en fin de semaine dans une fusillade survenue dans un bar clandestin à Sherbrooke.«Ce n'est pas à lui que le meurtrier en voulait» Le père de Pascal Laplante croit au mauvais concours de circonstances de semaine de trois jours.Pour souligner l'événement.celui qui doit souvent travailler à l'extérieur de la région à cause de son boulot a décidé d'aller se divertir en ville avec un de ses amis et l'amie de coeur de ce dernier.Selon le père.la soirée de samedi aurait débuté dans un établissement licencié.C\u2019est dans l'euphorie, dit-il, que le trio a pris la décision de la terminer dans le bar clandestin.«Quand lc gars (le meurtrier) est entré dans le bar, il a sorti deux fusils et s'est mis à crier.Mon fils, et tout le monde dans le bar, ont sauté dessus pour le mai- triser.Hs ont réussi à lui enlever un fusil, mais pas l'autre.» «Il a tiré et c\u2019est mon fils qui a été atteint.Ce n\u2019est pas à lui que le gars en voulait.» Sa copine enceinte M.Laplante.toujours au bord des larmes, mentionne que la co- pince de son fils, sur le point d'ac- = Telephoto, Christian Landry coucher.n'a pas voulu aller avec eux, compte tenu de sa situation.Fanny Valois doit accoucher ces jours-ci.«Elle doit accoucher d'ici vendredi.Elle prend cela difficilement, ça fait cinq ans qu\u2019ils se connaissent.Elle a des hauts et des bas depuis la mort de Pascal.Il avait une bonne relation avec elle et ses beaux-parents.» «II voulait profiter de la fin de semaine dernière pour sortir un peu.Il disait que c'était probablement sa dernière avant de devenir papa.Après.ça devait être plus difficile.» Si hier M.Laplante a décidé de se livrer de la sorte à La Tribune, c'est qu\u2019il veut prévenir toute rumeur qui pourrait circuler sur le compte de son fils.«Nous voulons tous garder un bon souvenir de lui» déclare-t-il cn larmes.Son employeur réclame justice (A3) Les petites annonces La Tribune 564-0999 A2 Représentant vente et marketing Code prof: 6411 # 2881704 Lieu: Estrie-Mauricie-Bois-Francs Salaire: 15 %-après 20 000 $/an + 5 %, permanent plein temps, 40 h/ sem., jour allocations mensuelles 450 $, dépenses voiture Exigences: connaissance informatique, entregent, dynamique, organisée et autonome, bilingue, doit posséder voiture Fonctions: développer nouveaux marchés et pour centre de formation spécialisé en bureautique, animer séminaires, premier six mois: 15% + allocations de voiture, après six mois 20 000 $/an + 5% + allocation de voiture.Techn.assistance sociale Code prof: 4212 # 2895825 Lieu: Sherbrooke Salaire: 474,83 à 664.95 $/sem., temporaire, de jour, 8h30 à 16h30 Exigences: remplacement sur liste de rappel, DEC service social ou travailleuse social, mature, avoir initiative, de préférence connaissance et expérience des problèmes des personnes âgées Fonctions: travailler auprès de la clientèle âgée.Ingénieur en bâtiments Code prof: 2131 # 2894445 Lieu: Sherbrooke Salaire: 12.14 $/heure (425 $/sem.), 35 h/sem, temporaire 22 sem.début 06/09 Exigences: Art.25, être prestataire d\u2019ass.-chdmage, être ingénieur en bâtiment (construction) et membre de l'Ordre des ingénieurs Fonctions: élaboration d\u2019un plan de rénovation des bâtiments, effectuer une évaluation complète de tous les bâtiments et accessoires, rédiger un rapport des coûts, recommandations et plan.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c'est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance-chômage (819) 563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 68397 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 D] Robert Proteau n'a pas obtenu les 1,1 million $ réclamés et devra rembourser 83 283 $ Sherbrooke Jacques LEMOINE M homme d\u2019affaires Robert Proteau n\u2019obtient qu\u2019une compensation de 1000 $ sur sa réclamation de | 103 119 $ à la Caisse populaire Sherbrooke-Est et à un cadre, tandis que lui-même et ses sociétés commerciales devront rembourser 83 283 $ à cette institution financière.Ces décisions viennent d\u2019être rendues par le juge Jean-Jude Chabot, de la Cour supérieure du district de Saint-François, en marge de cette affaire largement médiatisée.M.Proteau avait poursuivi la Caisse populaire et M.Robert Aubé en dommages-intérêts, à la suite d\u2019une saisie avant jugement pratiquée contre ses biens le 22 juin 1990 par l\u2019institution, qui a intenté cinq actions sur prêts totalisant 165 581 $ «L'individ Sherbrooke Claude PLANTE u lendemain du meurtre de A Pascal Laplante, l\u2019employeur de ce dernier, Pierre Therrien, propriétaire d\u2019une entreprise de construction de Windsor, demande que justice soit faite.Il espère au plus haut point qu\u2019on arrête et qu\u2019on punisse l\u2019homme qui a tué celui qui a été pendant six ans son employé.«Je n\u2019accepte pas sa mort, dit-il en entrevue téléphonique.L\u2019individu qui l\u2019a tué doit être arrêté et doit payer pour ce qu\u2019il a fait.C\u2019est dur à accepter.» contre lui et ses sociétés.La caisse avait accordé mainlevée de toutes les saisies 11 jours plus tard.M.Proteau se plaignait que les faits allégués dans l\u2019affidavit au soutien du bref de saisie avant jugement étaient faux, que la caisse a procédé de manière intempestive, illégale et malicieuse à la saisie de tous ses comptes et de ceux de ses compagnies et que cela avait porté une atteinte grave à sa réputation.Le tribunal a plutôt retenu les prétentions de Me Paul Dunnigan, qui avait plaidé que la caisse était justifiée d\u2019agir pour la protection de ses droits, parce que M.Proteau était en défaut de respecter ses obligations envers ses créanciers et qu\u2019il n\u2019y avait pas de lien de causalité entre les dommages réclamés et la faute invoquée.Cette décision judiciaire tombe pendant l\u2019année du cinquantenaire de la Caisse populaire Sherbrooke- Est.Dans cette cause, le tribunal devait déterminer si la Caisse populaire et M.Aubé ont commis une faute, si M.Proteau a subi des dommages et s\u2019il y a un lien de causalité entre la faute reprochée et les dommages allégués.Retards Selon le jugement, M.Proteau accusait des retards dans ses emprunts à cette époque et savait que la caisse perdait patience face à ses atermoiements, même s\u2019il cherchait à obtenir du financement étranger.Le juge Chabot à retenu que la caisse avait des motifs sérieux et raisonnables de rappeler ses prêts et d\u2019agir pour la protection de ses droits, parce que M.Proteau était en défaut de respecter ses engagements auprès d\u2019elle.Mais à son avis, l\u2019affidavit de M.Aubé était à sa face même insuffisant pour justifier la saisie avant jugement.La cour est d\u2019opinion que la saisie pratiquée était abusive et irréfléchie, parce que la preuve n\u2019a pas démontré que le demandeur cherchait frauduleusement à se soustraire à ses obligations, ni démontré de manoeuvres déloyales de sa part ou d\u2019actes destinés à soustraire ses biens à l\u2019exécution normale de ses créanciers.En l\u2019espèce, la conduite des défenseurs constitue une faute civile pouvant engager leur responsabilité, si cette faute a causé des dommages à M.Proteau.Il n\u2019y a pas eu de preuve à effet que la saisie en elle-même des comptes dans les institutions bancaires ait eu quelque conséquence que ce soit.Le juge Chabot estime donc qu\u2019il n\u2019y a pas eu de dommages résultant directement de la saisie pratiquée sur les comptes dans les diverses institutions.À cause de l\u2019endettement C\u2019est l\u2019état d'endettement élevé de M.Proteau, conjugué à un manque de revenus suffisants et à des pertes financières subies en 90, qui ont provoqué la déconfiture apparente de M.Proteau et non pas l'effet dévastateur de l\u2019affidavit de M.Aubé ainsi qu\u2019il le prétend, selon l\u2019opinion de la cour.L\u2019intention de la caisse en procédant à cette saisie n\u2019était pas de détruire la réputation de M.Proteau, mais de mettre la pression sur lui pour qu\u2019il paie ses dettes.Dans les circonstances, le juge Chabot est d\u2019opinion qu\u2019une somme de 1000 $ compensera adéquatement les dommages moraux subis par le demandeur à la suite de cette atteinte à sa réputation.u qui a tué Pascal Laplante doit payer» - Pierre Therrien, son employeur «Après six ans, il n\u2019était pas simplement un employé, Pascal était devenu un ami.Il sera difficilement remplaçable.En plus d\u2019être un bon employé, il possédait une excellente condition physique.» Rappelons que samedi soir dernier, Pascal Laplante, 25 ans, a été tué de deux coups de feu après qu\u2019un individu se soit présenté dans un bar clandestin où il se trouvait.L'entrepreneur et propriétaire des Entreprises Pierre Therrien ne peut dire où se tenait Pascal Laplante les fins de semaine, mais il affirme cependant que la semaine les sorties se faisaient plutôt rares.«Nous travaillons souvent à l\u2019extérieur, explique-t-il.Je n\u2019ai jamais eu de problème avec lui.S\u2019il sortait, il revenait toujours de bonne heure.» Tous les enquêteurs mobilisés La Sûreté municipale (SM) de Sherbrooke a mobilisé tous ses enquêteurs dans le but de solutionner le deuxième meurtre de l\u2019année à Sherbrooke.Selon l\u2019agent Serge Fournier, on a dans la journée d'hier revu toutes les informations recueillies au cours du week-end dans cette affaire.Pour l\u2019instant, personne n\u2019est soupçonné.«Nous reparlons aux gens qui ont été interrogés en fin de semaine.Nous cherchons de nouvelles pistes.» Découpez le.gy Facile!.Découpez «La pice du jour» ef collez-la at A sur l'illustration maîtresse qui paroîtra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-fête est complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi, Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! ERR 68815 Lr vous abonner, 564-5466 1 500 567-6955 (extérieur) Téléphoto, Christian Londry La Ville de Sherbrooke tiendra un référendum le 20 novembre prochain sur le règlement destiné à agrandir la zone commerciale le long de l'autoroute 410, près du boulevard Portland.Un groupe de promoteurs locaux veut construire un centre commercial sur ces terrains.Zone commerciale le long de la 410 Sherbrooke Denis DUFRESNE a Ville de Sherbrooke tiendra L un référendum le 20 novembre prochain sur le règlement numéro 3501-26 destiné à agrandir la zone commerciale le long de l\u2019autoroute 410, près du boulevard Portland, où un groupe de promoteurs locaux compte investir 20 millions $ en trois ans pour un centre commercial.Les élus municipaux en ont décidé ainsi hier soir, sur recommandation du conseiller du district du Carrefour, Jacques Jubinville, qui a rappelé que lors de la tenue d\u2019un registre municipal, en août, 46 citoyens touchés par le projet RÉSULTATS loto-quéhbec ELD 2 411 23 28 42 44 45 61 64 69 Prochain tirage: 94-09-07 T V A.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 94-09-06 12 29 Un | | 82 Is = ISherbrooke opte Inour le référendum s'étaient opposés au changement de zonage, alors que 45 signatures étaient requises.«Deux séances officielles de consultation ont eu lieu dans le secteur et une majorité se sont montrés favorables au projet», a souligné le conseiller Jubinville, ajoutant toutefois qu\u2019 «en cours de route les propriétaires de zones contiguës ont demandé d\u2019avoir un droit de regard, ce qui fait que le nombre de personnes habilitées à voter a été porté à 339».M.Jubinville a fait valoir en outre que seulement huit des signataires du registre municipal avaient participé aux séances de consultation.«Donc, pour que la démocratie puisse s'exercer, je pense qu\u2019il est opportun de donner suite à la demande des citoyens», a-t-il fait valoir, estimant que le fait de tenir le référendum le 20 novembre allait permettre d\u2019éviter d\u2019en faire un enjeu électoral.Les élections municipales ont lieu le 6 novembre à Sherbrooke.Une résidante du secteur, Gisèle Lamothe, s\u2019est toutefois déclarée «déçue qu\u2019on ait demandé un référendum parce que les gens venus signer le registre pour affirmer leur désaccord sont directement touchés par le projet, principalement ceux de la rue Alexandre-Migneault».Le coût du référendum sera de 3500 $, dont 3000 $ seront aux frais des promoteurs.Pour l\u2019instant, la SM de Sherbrooke concentre ses recherches dans le secteur de Sherbrooke.L'aide d\u2019autres corps policiers n\u2019est pas encore nécessaire, souligne M.Fournier.«Nous allons commencer par trouver l\u2019identité du meurtrier, note- FAITS DIVERS corps.de la rue Longprélons, tout près du méfait.été volés.Windsorruelle, l\u2019autre voulait en sortir.Le bébé est mort de cause naturelle Sherbrooke (CP) - Le poupon décédé vendredi après son boire est bel et bien mort de cause naturelle.L\u2019autopsie pratiqué sur le corps du jeune enfant de deux mois montre qu\u2019il a été victime de ce qu\u2019on appelle communément le syndrome des nouveaux-nés.François Houle du bureau du coroner à Québec affirme aussi que le rapport montre qu\u2019aucune marque de violence n\u2019a pu être décelée sur le Un Sherbrookois aide à coincer un voleur Sherbrooke (CP) - Le propriétaire d\u2019une résidence située dans l\u2019est de Sherbrooke et les policiers locaux doivent une fière chandelle à un Sherbrookois à l\u2019oeil attentif.Grâce à sa hardiesse, on a pu mettre la main au collet d\u2019un individu qui se serait introduit par effraction dans une demeure Peu avant 13h hier, un homme voit un individu qui sonde la porte avant de la résidence en question.L\u2019individu suspect se dirige vers l\u2019arrière de la maison pour sortir quelques minutes plus tard de la cour arrière.Le téméraire a alors eu la présence d\u2019esprit d\u2019alerter un agent tout près de là pour ensuite l\u2019accompagner dans le but de retracer le malfaiteur.Quelques minutes ont suffi pour arrêter un homme sur la rue Deschail- 30 000 $ de matériaux volés Richmond (CP) - Les policiers de la Sûreté municipale de Richmond enquêtent sur un vol de matériaux de construction dans une résidence de la rue Principale Nord.Le ou les individus ont dérobé l'endroit, dans la nuit de lundi à mardi, pour une valeur 30 000 $ en matériel.Hier, on a demandé l\u2019assistance de la Sûreté du Québec pour la prise d'empreintes sur place.La maison en question est en construction et comprend plusieurs niveaux.Des portes, des toilettes et d\u2019autres matériaux ont Aucun témoin ne s\u2019est manifesté puisque le vol à eu lieu la nuit, l\u2019endroit était désert.Pour le moment, personne n\u2019est soupçonné.Les policiers sont tentés de relier ce méfait avec un autre qui s\u2019est déroulé il y a quelque temps dans une autre résidence, située sur la route 143, entre Richmond et Jeune motocycliste blessé à Lac-Mégantic Lac-Mégantic (CP) - Un jeune motocycliste a été blessé dimanche matin à Lac-Mégantic après qu\u2019il ait entré en collision avec une camionnette, au sortir de la rue Audet.Quand l\u2019un a voulu s\u2019engager dans la Le jeune, qui pilotait un cyclomoteur, a été conduit à l\u2019hôpital local et ensuite en Beauce afin qu\u2019on panse ses blessures.Par ailleurs, les agents de la sécurité publique de l\u2019endroit ont eu droit à un week-end de la fête du travail chargé.En plus d\u2019arrêter deux conducteurs pour facultés affaiblies, ils ont en tout procéder à près d\u2019une quarantaine d\u2019interventions pour des constats d\u2019infractions diverses.t-il.On ne peut pour le moment pointer qui que ce soit.Nous n\u2019avons demandé pas non plus un portrait-robot.Nous savons qu'il s\u2019agit d\u2019un homme de couleur.Il faut cependant dire qu\u2019il portait un bas de nylon foncé sur la tête et que c\u2019était sombre dans le bar.» LA QUOTIDIENNE 059-1451 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluont I.P.S.payée por le comelot \u2026 53.43 taxe de vente du Québec \u2026 22 Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 I] Il CIEL VARIABLE y! RSES DE PL max.16 AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme p Aujourd\u2019hui @ Ce soir «ut ~ CIEL VARIABLE our Sherbrooke Source Eraronnemant Conada Min.Max.Bruxelles 14 19 Le Caire 23 35 Chicago 14 18 Copenhogue 12 18 Francfort 10 20 Genève 14 25 Helsinki 15 18 Jérusalem 18 29 Dans le monde EE Arts: C-5 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: | B-4 Messierenliberté: | B-4 Lond 12 18 Los Angeles 29 33 Décès: D-7 Petitesannonces: | D-3 Modrid 18 35 ° ° pk % Economie: D-1 Sports: (A) NewYork 12 24 Éditorial: Ab Oslo nis Paris 118 San Francisco 12 23 Abonnement par la poste ou Canada, sou endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5255.00, TPS $17.85, TVQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = 5159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VD $ 5,56 = 5 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, VO § 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Van $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, IPS $12.95, VQ 512.87 = $210.82 3 mois 5110.00, IPS S 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois S 55.00, IPS S 3.85, IVO S 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo [ribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offifiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lu Presse canadienne ef les ugences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Iribune 4 VUS La Caisse de Sherbrooke-Est doit verser 1000 $ \u2014 Fran Ph \u2014 pr ru foi ru cn l'a al e LL -\u2014 w \u2014 (3 Un 4 8 6 5 8 L Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 A3 Téléphoto Johnson a droit à une algarade au sujet des vidéo-pokers [] 216 Estriens menacés de perdre leur emploi accompagnaient Pierre Bourgault Sherbrooke Michel MORIN e premier ministre Daniel John- L son a été vivement pris a partie hier à Sherbrooke par l\u2019Association de 'amusement du Québec.Pas moins de 216 personnes menacées de perdre leur emploi en raison de la prise de contrôle des jeux de vi- déo-poker par Loto-Québec, recrutées uniquement en Estrie.avaient d\u2019ailleurs investi la grande salle du Centre des congrès Delta.Venant juste de terminer son allocution devant la Chambre de commerce de Sherbrooke, Daniel Johnson a dû essuyer les foudres de Pierre Bourgault, porte-parole de l\u2019organisme.Citant une étude du Bureau de la statistique du Québec et du ministère des Finances, M.En guise de protestation, les membres de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec avaient hissé au sommet d\u2019une grue une immense reproduction d\u2019une machine de vidéo-poker, avec l\u2019inscription «perte 16 600 emplois» dessus.Bourgault a soutenu que pas moins de 16 600 pertes d'emploi sont envisagées maintenant que la société Loto-Québec a pris le contrôle des jeux de vidéo-poker.Les 216 Estriens victimes de la nouvelle politique de l'Etat se sont levés d\u2019un trait quand leur porte-parole a voulu donner au premier ministre un aperçu des conséquences de la décision de son gouvernement.en adoptant la Loi 84.Inflexible Mais le premier ministre s'est montré inflexible, même devant cette manifestation spontanée.«Quand allez-vous finir de massacrer l\u2019entreprise privée?».de questionner Pierre Bourgault.«En raison des impacts sociaux u'a le jeu sur les gens, en particulier sur les jeunes, notre décision ne changera pas.a dit Daniel Johnson.Il y aura d\u2019autres activités, comme l\u2019entretien, la fabrication.la livraison et la réparation de ces machines qui devront être effectuées par des gens.Si ce ne sont pas les mêmes entreprises qui font ce travail.il y en va.oe EN yt aura d\u2019autres.Mais il n\u2019est pas question de revenir sur notre décision.» Pierre Bourgault a tenté de revenir à la charge.en accusant les administrateurs de Loto-Québec d\u2019être incompétents et «de se faire graisser sous la table.» Huées A ce moment.la maître de cérémonie est intervenu.demandant au porte-parole de l'Association de l\u2019amusement du Québec de mettre un terme à son attaque.Les huées des autres convives qui en avaient assez entendu se sont alors fait entendre.Et à défaut d\u2019autres interventions.la période de question a pris fin sur une note passablement décousue.Plus tard.en conférence de presse.le premier ministre a réitéré sa position, soutenant que la Loi 84 ne subirait aucune modification.Qui plus est.la vice-première ministre Monique Gagnon-Tremblay devait faire savoir que l'entreprise à laquelle appartient Pierre Bourgault n\u2019avait même pas soumissionné pour un contrat d'entretien et de réparation des nouvelles machines de vidéo-poker gérées par Loto-Qué- bec.En guise de protestation.les membres avaient également hissé au sommet d\u2019une grue une immense reproduction d'une machine de vidéo- poker.à l\u2019extérieur du Centre des congrès Delta.Et plusieurs reportages télévisés de la presse nationale ont été effectués près de cette reproduction symbolique.Rien n'est acquis pour l'instant Ambitieu 1,3 millio Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke a en L main un ambitieux plan d\u2019aménagement du mont Bellevue de 1,3 million $ sur cing ans à-réaliser en partenariat avec l'Université de Sherbrooke et le secteur privé.pour en faire un centre de loisirs et de plein air quatre saisons à vocation régionale.«L'objectif premier de ce plan là est de donner accès au mont Bellevue à l\u2019ensemble de la population, actuellement c'est plus ou moins possible en raison de l'état des sentiers», a indiqué hier, lors du comité plénier des élus municipaux.l\u2019urbaniste Pierre Langlois au sujet du mont Bellevue, cet espace vert de 200 hectares dont le plein potentiel n\u2019a pas encore été mis en valeur.Fait à signaler, le plan prévoit une somme de 325 000 $ pour l\u2019enneigement artificiel des pentes de ski, mais rien pour le drainage du stationnement derrière la rue Lalemant, ce qu\u2019a vivement déploré le consciller du district du mont Bellevue, Laurier Custeau.Grosso modo le plan prévoit deux types d'activités: celles nécessitant des aménagements légers (sentiers pédestres, ski de fond, tir à l\u2019arc et aires d\u2019observation) et celles exigeant des infrastructures plus lourdes (ski alpin, patinage, tennis, restauration, glissades, etc.).Il comporte également la mise en place de nouveaux accès.l\u2019aménagement de points d'observation, l\u2019ajout d\u2019un remonte-pente pour enfants.un parcours de tir à l\u2019arc, une signalisation et des achats de terrains, notamment aupres des Soeurs de la Sainte-Famille et de l\u2019homme \u2018d\u2019affaires Roger Labonté.Vocation régionale La Ville de Sherbrooke entend en outre faire confirmer auprès de la MRC la vocation régionale du parc, Elle souhaite également s'associer avec l'Université de Sherbrooke et les municipalités avoisinantes pour financer certains aménagements.L\u2019ensemble des élus ont accueilli favorablement le plan d\u2019aménagement, soulignant que les coûts sont réalistes.Le conseiller Jacques Jubinville à pour sa part rappelé l\u2019importance d\u2019un partenariat avec le secteur privé pour développer des activités levu lan d'aménagement de pour le mont Bei spécialisées, par exemple en matière de restauration.Son collègue Jean Perrault a fait remarquer à ce propos que des démarches avaient été entreprises il y a quelques années avec des gens d'affaires pour un projet de glissades d\u2019eau, qui avait avorter.Le maire Paul Gervais a de son côté souligné que le dépôt du plan au conseil municipal - en octobre - équivaut nullement à un engagement des élus de le réaliser.Le conseiller municipal du district du Triolet, Jean-François Rouleau, qui s\u2019est battu sans relâche pour le projet de canons à neige.à souligné que le document a au moins le mérite de démontrer que la Ville n'a pas l\u2019intention d\u2019abandonner le mont Bellevue.Le maire Gervais avait envisagé à la fin de 1991 la possibilité de mettre fin aux activités du centre de ski pour réduire les dépenses de la Ville, ce qui avait suscité de vives protestations.Selon le chef des services récréatifs et communautaires.Alvin Doucet.le plan démontre l'intérêt de la Ville de s'associer avec le privé non seulement pour des projets comme des glissades d'eau.mais également pour la gestion des équipements.| Les rues de Sherbrooke seront bientôt transformées en chantiers 3 Sherbrooke (DD) rues de Sherbrooke seront es | nice en véritables chantiers de construction au cours des rochains mois: plusieurs mil- seront consacrés à la réfection trois lions des chaussées, trottoirs, égouts, parcs et en nouveaux feux de circulation grâce au programme des Travaux d'infrastructures Canada-Québec.«La Ville de Sherbrooke entreprendra des travaux importants, il y auta beaucoup de chantiers dans les rues, on prévoit une campagne d'information pour aviser les résidants des rues visées par les travaux et la mise en place de panneaux 48 heures à l'avance pour annoncer les chantiers», a indiqué hier soir au conseil munici- pallc maire Paul Gervais.À Rock Forest Arrêt des procédures Sherbrooke prévoit consacrer 13.5 millions $ sur deux ans (1994 et 1995) en travaux d'infrastructures, financés à parts égales par la Ville.Québec et Ottawa.Seulement cet automne, plus de 4 millions $ (sans compter les sommes prévues au budget d'immobilisations 1994 de la Ville) seront consacrés aux travaux de réfection, qui toucheront unc trentaine de rues, de même qu'une douzaine de parcs municipaux, en plus de l'aménagement de pistes cyclables.Réponses attendues La majorité des travaux seront confiés au secteur privé, a indiqué le directeur du service de la planification ct des travaux publics.Michel Archambault.La Ville attend d'autre part des réponses du gouvernement du Québec pour d'autres projets, dont la réfection complète de la rue des Grandes- Fourches Sud et la rénovation des stationnements à étages au centre-ville.Lors du comité plénier des élus.hier après-midi, le conseiller du district du mont Bellevue.Laurier Custeau.a invité la Ville à faire le maximum pour respecter l'échéancier des travaux.Daniel Leblanc, du service de la lanification ct des travaux publics, a indiqué à ce propos qu'une marge de manoeuvre est prévue et qu\u2019 «on pense être juste à 80 pour cent», soulignant toutefois que la température ou des délais imprévus chez les entrepreneurs privés pourraient retarder certains chantiers.palités».De cs travaux.devis notation politique».Et bien que ces travaux coïncideront en bonne partic avec la prochaine campagne électorale municipale à Sherbrooke, le maire Gervais fait valoir que «le programme d'infrastructures est une promesse électorale du premier ministre Jean Chrétien et que c'était demandé depuis 1988 par la Fédération canadienne des munici- lus.dit-il, le programme n'a démarré qu'en juillet dernier et il a fallu que la Ville prépare les plans et Aussi, le maire ne voit pas de cadeau du ciel dans ces projets: «Oui, il v a des élections municipales à Sherbrooke, mais il n'y en a pas à Québecpar exemple.donc ça n'a aucune con- Rock Forest Kathy NOEL a Ville de Rock Forest ar- L rétera incessamment les procédures entamées en vue de la fermeture de l\u2019Atelier mécanique Louis Bérubé inc.engagées pour faire respecter le règlement de zonage municipal.Comme au moment où l'entreprise a été établie, en 1972, il n'y avait pas de règlement de zonage.le conscit a convenu de voter une proposition d'arrêt des procédures, reconnaissant ainsi à l'Atelier mécanique Louis Bérubé un droit acquis.«Je trouve que la bataille a t contre un garagiste été ardue, mentionne Jacqueline Bérubé.Nous leur avons fait comprendre qu'en ces temps difficiles.ce n'est pas le moment de couper le cou aux gens».ajoute l'épouse du propriétaire.La dame a tenu à spécifier que si les garagistes non conformes au règlement n\u2019ont pas payé de taxes d'affaires.c'est que la Ville nc les a jamais tenus de le faire.Pour sa part.le maire, Bertrand Delisle.a précisé que la majorité des garagistes concernés se seraient conformés au règlement.H en resterait seulement un qui résiste encore ct ce cas scrait associé à une nouvelle plainte formulée à la Villev Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Kino-Québec invite les gens à prendre une marche François GOUGEON Sherbrooke che.C'est l'invitation que lance Kino-Québec, un module de la direction de la Santé publique pour l\u2019Estrie.en rappelant aux gens, particulièrement les 50 ans et plus, l\u2019importance que la marche représente pour la santé-tant physique que psychologique.Si tout le monde en est bien conscient, reste maintenant à mettre cela en pratique.Et, à cette fin, lors d\u2019une conférence de presse tenuc hier matin à la Maison de l\u2019eau du parc Blanchard.à Sherbrooke, différents intervenants ont fait état des nouveaux outils mis à la disposition des gens, notamment une carte et un guide sur la façon de former un club de marche.A lez! Tout le monde en mar- Concernant la carte tirée à 600 000 exemplaires et qu'on peut retrouver en différents endroits.comme les CLSC, on y propose trois parcours différents selon les habitudes de marche.Les marcheurs choisissent leur case-départ et avancent + Groupe Décor Sport: jantes en aluminium, becquet avant, marchepieds, bandes décoratives + Pare-chocs arrière avec marchepied 36GARANTIE Soia) Pour tout renseignement, \u201c© 60s 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! + Moteur V6 de 3 litres + Climatiseur + Boîte automatique 4 vitesses + Freins assistés avec antiblocage aux roues arrière + Servodirection + Servofreins avec antiblocage aux roues arrière + Servodirection + Boîte manuelle 5 vitesses + Radio AM/FM stéréo avec montre + Banquette 60/40 en tissu + Glaces teintées + Jantes en aluminium coulé + Pneus toutes saisons Venez célébrer avec nous et profitez de ces rabais ! ERCURY LINCOLN VENTE AU DETAIL DES MODELES 1994 A PAKTIR DES STOCKS DES CONUESSIONNAIRES SEULEMENT.SELON LE PD.S.E DE L'AEROSTAR XL 1994 (4X2) 5 PASSAGERS AVEC GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PREFERES 631A ET GROUPE IYOPTIONS DÉCOR SPORT 552 INCLUANT LES REMISES.\u201c* SELON LE P.D.S.F.DU RANGER X1.1994 À CABINE SIMPLE AVEC EMPATTEMENT DE 108 PO, GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS B40A.SERVODIRECTION ET REMISES INCLUSES TRANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LA TPS ET LA TVO SONT PAYABLES SUR LE PLEIN PRIX D'ACHAT AVANT DÉDUCTION DES REMISES.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'A 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT.AVEË LA CARTE CIHC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OU 7000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR, APPLICABLE A L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD), MERCURY OU LINCOLN, CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE RENSEIGNEZ- VOUS SUR CE PROGRAMMINCIBC ET FORD DU CANADA.TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.* CERTAINES EXCEFTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.72748 d\u2019une nouvelle case après chaque bonne marche de santé; une façon amusante et stimulante de suivre sa progression tout en marchant sym- oliquement tout le Québec.Le guide pour la formation de clubs de marche se veut un autre clément pour susciter l\u2019engouement.On souhaite ainsi voir se multiplier partout le modèle qui a d'ailleurs fait de l\u2019Estrie un chef de file, avec la création il y a huit ans du club des marcheurs du Carrefour.Une porte- parole de ce groupe, Monique Codère, a témoigné hier du bienfait que ce regroupement a apporté, non seulement au niveau de la marche proprement dite mais en terme de liens amicaux, de solidarité.La directrice de la Santé publique, Ginette Dorval, a vivement plaidé en faveur de la marche.C\u2019est indéniable, a indiqué Mme Dorval, Téléphoto par Claude Poulin Le porte-parole provincial de la campagne de Kino-Québec, André Lejeune, a procédé en compagnie de la directrice de la Santé publique pour l\u2019Estrie, Ginette Dorval, au dévoilement de la carte pour une «bonne marche de santé».que la marche contribue à la santé et au bien-être en prévenant des maladies cardio-vasculaires, ostéo-arti- culaires et les troubles mentaux.Se comparant avantageusement à la course, à la natation ou à la bicyclette, la marche est même «payante pour la santé».Mme Dorval a fait référence à une étude de l\u2019Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie qui montre que si le taux de 24 pour cent de gens dits actifs (une heure de marche par jour) établi en 1981 doublait, cela réduirait de 350 millions $ par année le coût des traitements uniquement au niveau des maladies cardio-vasculaires.Pour sa part, le porte-parole provincial de la campagne de Kino- Québec, l\u2019artiste André Lejeune, a donné son propre exemple pour montrer les bienfaits de l'activité physique.Agé de 60 ans, il court les 10 kilomètres par jour depuis l\u2019âge de 14 ans et complète cela d\u2019une marche de un à deux kilomètres.«Si on veut garder la santé, il faut prendre les dispositions appropriées.La marche est une excellente activité et, même à l\u2019extérieur, ça se pratique beau temps mauvais temps, en s\u2019habillant en conséquence», résume M.Lejeune.SPÉCIALITÉ \u2014 MODE ules erreault inc.Une continuité depuis 25 ans! \u20ac e HABITS © VESTONS © PANTALONS © PRÊT-À-PORTER Jy ; ous offre le service de rendez-vous mode privilège votre personnalité satisfaction et disponibilité Bienvenue chez nous! 668, RUE KING EST, SHERBROOKE 566-6040 Face à Grand-Mère DÉLIA dans l'Est ise 68363 INVITATION USINAGE SUR MACHINES-OUTILS À COMMANDES NUMÉRIQUES (perfectionnement) Vise à développer les connaissances liées au réglage et à la conduite de machines à con- .trôle numérique utilisées pour l\u2019usinage et diverses opérations sur des pièces mécaniques ainsi qu\u2019à la vérification de la conformité des pièces aux plans et devis.Sherbrooke 32 semaines Début : 94-10-17, fin : 95-06-09 Détenir un diplôme d'études professionnelles (DEP) en techniques d'usinage ou avoir une formation équivalente reconnue par le MEQ et avoir travaillé ou avoir été en recherche active d'emploi pendant au moins un an suivant la fin du cours de base en techniques d'usinage.Pour information et inscription : Contacter le Service d'accueil et d\u2019information de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, téléphone 822-5606.ne Ce cours est organisé par la Société québecoise de développement de la main-d'oeuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le Service d'éducation aux adultes du Collège de Sherbrooke.J \u2018 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie , \"68356 PE.vs tf pw a a pt ee py NL ey - \u2014 CY gt mt pt mem es ms NS 5 LA: ES as- \u2014 (O et m= ™ MT OT CT tt 2 DY ry T7T = La Tribune, Sherbiooke, mercredi 7 septembre 1994 A5 Johnson a un accrochage avec l'animateur Luc Larochelle 4 nté de la presse nationale.La scène de- Le premier ministre devait répé- son tour rétorquer qu'il avait obtenu na- Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke vait finalement être croquée par le ter que son gouvernement a bel et une réponse M Égative de l'entre- Tti- cameramen de lu station de télévi- bien versé une subvention pendant prise.; sion Télé 7 de Sherbrooke.ue Claude Lemieux priait l'anima- arlse d'un hictaires sutr Se es émissions de radio ne réussis- Jai que I de tur de garder son calme et lui de- «Tu parles d'une histoire, extraor- icy- Sent pas uu premier ministre «aimerais que LOul \u20ac MON mandait de vérifier le tout auprès de dinaire je n'ai jamais vu ça», à lancé y soit pris à témoin», de réclamer Luc.: PES CE un Daniel Johnson exaspéré en quit- nte Daniel Johnson, qui après de sé- ; p la l'entreprise.Lue Larochelle devait à.sue p q ¢ Larochelle.tant les lieux.fait rieux accrochages avec Jean La- : ierre et Gilles Proulx la semaine ou! dernière à à Montréal, s\u2019est de nou- GALERIES QUATRE SAISONS vie veau tiraillé hier à Sherbrooke avec our Luc Larochelle au cours de son ure émission du midi à CHLT Radio.dm 981 Si le ton de l\u2019émission a été rela- nil- tivement musclé.c'est une fois les ite- micros fermés que la véritable oo 2 des épreuve de force s\u2019est déroulée.LA , Rappelons d'abord que durant ro- l'émission, le premier ministre à ré- no- vélé que le fabricant de joint d\u2019étan- à chéité pour automobiles de Waterour ville, la compagnie Waterville T.G., vité a profité de subventions de Québec les et d\u2019Ottawa pour des montants res- Age pectifs de 2,5 millions $.LE ; Telephoto, Claude Poulin ine Luc Larochelle avait déclaré Le ton entre le premier ministre Daniel Johnson et l\u2019animateur Luc Larocheile devait «Si dans son introduction qui précédait monter plus fard.La pas SDH de subvention Da tard, après que son attaché de qu\u2019il était normal qu\u2019il ignore le ver- vité premier temps, Daniel Johnson de- presse, Claude Lemieux, lui eût re- sement de cette subvention.Leati- vait acquiescer à cette insertion.filé une note, le premier ministre de- mieux aurait précisé que le verse- en Toutefois, quelques minutes plus vait affirmer que le conseil des mi- ment de la subvention n\u2019avait pas me \u201d nistres avait approuvé le 13 avril été divulgué publiquement en raison dernier, un décret portant le nu- des accords du Gatt et de TALENA, Pl .° méro 533-94 et autorisant le verse- de peur de mettre en péril les emus une question ment de la subvention.plois.d h ° li ° L\u2019émission terminée, l\u2019attaché de «Up-a-lye, Up-a-lye!», s\u2019est écrié me e C OIX PO ifiques presse du premier ministre, Claude un Luc Larochelle, tout rouge et ré- Lemieux, a indiqué à l\u2019animateur clamant la présence des journalistes que de sous, indique Malavoy Sherbrooke (GF) es sommes d\u2019argent néces- « saires sont souvent peu importantes.Il s'agit surtout d\u2019une question de choix politiques.» C\u2019est ainsi que la candidate péquiste dans Sherbrooke, Marie Malavoy, a expliqué sur quoi peuvent s'appuyer les engagements précis qu'elle prend au nom de son parti afin d\u2019améliorer la condition de femmes du Québec.En ce qui concerne l'équité salariale, Mme Malavoy a expliqué que le Parti québécois veut légiférer dans le but de reconnaître le caractère systématique de la discrimination en emploi.Cette loi, a-t-elle expliqué, serait proactive.Elle ferait appel à une responsabilisation des employeurs et les obligerait à négocier l\u2019élaboration d\u2019un programme d\u2019équité salariale avec les représentants des salariées.La taille des entreprises ainsi visées ne serait pas encore précisée.Quant au dossier de la perception automatique des pensions alimentaires, elle a rappelé que son parti voulait établir un régime universel s'appliquant immédiatement après le jugement.Ce régime prévoit la mise sur pied d\u2019un service de recherche des débiteurs introuvables.Pour les garderies, Marie Mala- taire de 6,5 millions $ accordée par Québec serait également reconduite pour une période supplémentaire de six mois.Enfin, à expliqué Mme Malavoy, le Parti québécois entend octroyer l\u2019aide nécessaire aux organismes communautaires sur une base triennale et se propose, «dans la mesure où l\u2019état des finances publiques le permettra, d\u2019augmenter le niveau de financement de ces organismes».Mme Edith Racicot décoratrice (designer) Le Cache-Pot a le plaisir d'annoncer à sa clientèle que Mme Edith Racicotdécoratrice (designer) fait maintenant partie de son équipe.Mme Racicot oeuvre dans le domaine de la décoration depuis plusieurs années et est reconnue pour la qualité de son service.Toute l'équipe du Cache-Pot lui souhaite la plus cordiale des bienvenues Vous pouvez rejoindre Mme Racicot dès maintenant en composant: 564-2965 e Pieds plats/creux e Pieds déviés vers l\u2019intérieur ou l'extérieur e Hallux valgus (oignons) e Epine de Lenoir (mycotiques) e Ongles incarnés ou épais à des problèmes de pied) e Verrues, pied d\u2019athlète, cors, corne, etc.e Démarche anormale de votre enfant À Sherbrooke, Clinique podiatrique de l'Estrie et à Drummondville, votre podiatre Patrice Roy, D.P.M., peut vous aider à résoudre ces problèmes.PATRICE ROY D.P.M.(Permis no 90-001) 91, RUE PEEL, BUREAU 300 SHERBROOKE Rendez-vous: 820-1157 1230, BOUL.MERCURE 69044 taires par année.Las somme forfai- aux genoux souvent reliées A p q CENTRE INFORMATIQUE de l'emploi au sommet des priorités; ° Pour garantir une utilisation rationnelle des deniers publics; I PARTENAIR ® TECHNILO mn SHERBROOKE 930, 13e Avenue Sherbrooke FOGIC 346-7567 CLINIQUE PODIATRIQUE DRUMMONDVILLE T5\" \" \" \"Rendez-vous: 477-1833 \u201cPatrice Roy.D.P.M., est membre de la Corporation professionnelle des podiatres du Québec.° Pour un développement / .a économique véritable et durable, s\u2019harmonisant aux priorités établies par les intervenants de la région; 69334 Réfrigération » Climatisation CLIMATISEZ VOTRE MAISON TOUT EN RÉDUISANT VOS COÛT D'ÉNERGIE 0% : PROGRAMME BI-ÉNERGIE PHASE 2 ° Pour les jeunes qui ont besoin de formation et d'expérience adaptées pour faire leur place sur le marché du travail; DE Pre PAR HYDRO-QUÉBEC- e plus important distributeur de thermopompes de l'Es- L trie à votre service depuis 50 ans.otre maison a été bâtie avant 1981.V Une merveilleuse opportunité s'offre à vous.e Prohon, seule compagnie accréditée en Estrie, est fier L de vous annoncer votre 2e chance pour la participation au programme de la bi-énergie en collaboration avec Virage rénovation.ransformez votre système de chauffage actuel et obte- T nez une meilleure efficacité ainsi qu'un meilleur confort au foyer.e plus, effectuez d'importantes économies sur vos pro- D chaines factures d'électricité.° Pour que l\u2019 Estrie soit / \u2018 ° représentée efficacement là où se discutent les questions concernant son développement.Mégantic-Compton La direction des Pétroles D.Kirouac inc.est heureuse d'annoncer la nomination de M.Yves Lessard à titre de directeur des ventes et du service à la clientele.Comptant 22 années d'expérience dans le domaine pétrolier, M.Lessard est reconnu pour son approche particulière et pro- la fessionnelle auprès de sa clien- e téle.Obtenez un service hautement personnalisé en composant le numéro suivant: 569-2563 LES PETROLES D.KIROUAC INC.2020, rue Prospect « Sherbrooke a iP cs PTT Johnson bre ddr La =e) de gouverner, \u2018excellent service après-vente de Le Prohon inc., fait sa L réputation depuis pius de 50 ans.our de plus amples informations.contactez Richard Pp Samson.3 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 6171, boul.Bourque, Rock Forest (Québec) (819)864-4255 Drummondville, (819)478-0708 Granby, (514)378-1500 Brome-Missisquoi Parti N Québécois oN] 2d Autorisé et payé par Michel Hébert.agent officiel du Part Québécois SF 69033 A6 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Editorial Intrus au salon ntrez au salon, vos ennemis vous y attendent.Voilà la situa- E tion qui se présentait au premier ministre Daniel Johnson, hier, dans la grande salle de l\u2019hôtel Delta.L\u2019invitation de la Chambre de Commerce de Sherbrooke s\u2019est transformée en manifestation avec la présence de 216 représentants de l\u2019Association de l\u2019'Amusement du Québec.C'était inconvenant et déplacé.La critique, les questions pointilleuses, les désaccords peuvent et doivent être abordés dans ce genre de causerie.Il est préférable qu\u2019elles se fassent sur des sujets d\u2019ordres généraux, des idéologies opposées ou des projets de nature publique.La façon de faire a aussi son importance quand on a un invité au salon.Jacques PRONOVOST Les gens de Windsor, avec à leur tête le commissaire industriel, Jocelyn Saint-Jean, l\u2019avaient fait et bien fait l\u2019an dernier en questionnant M.Johnson sur le dossier de la cogénération.Le désaccord était manifeste; la politesse et la retenue accordaient au dossier des gens de Windsor tout le sérieux qu\u2019il méritait.On ne peut en dire autant des gens de l\u2019Association de l\u2019Amusement du Québec.Ils auront effectivement capté l\u2019attention.Mais ils ont mal choisi l\u2019endroit et le temps.S\u2019il s\u2019agissait d\u2019une manifestation, la bienséance voulait qu\u2019elle se fasse à l\u2019extérieur de la salle.Les règles démocratiques permettent que l\u2019on puisse contester les décisions.Encore faut-il savoir le faire.Les gens de l\u2019Association de l\u2019Amusement du Québec avaient plus de 6000 $ à dépenser pour se faire le plaisir d\u2019invectiver publiquement le premier ministre.L'effet eut été le même à l\u2019entrée ou à la sortie.Ils se sont plutôt discrédités en choisissant de dîner avec les invités pour mieux les chahuter.On ne peut par ailleurs féliciter les gens de la Chambre de Commerce pour cette invitation ratée.Ils auraient pu et auraient dû pouvoir contrôler leurs cartons d\u2019invitation et éviter d\u2019être manipulés par un groupe de pression.Par ailleurs, la Chambre de Commerce s\u2019était placée elle-méme dans une situation assez aberrante avec ce diner-causerie libéral qui n'aura pas son équivalent du côté péquiste.À une semaine de l\u2019élection, elle porte flanc à la critique des citoyens ordinaires autant que de certains de ses membres.Il y a un problème éthique à recevoir ainsi un seul acteur, si on veut garder une image de neutralité.Toutes les raisons sont bonnes pour expliquer cette décision, elle restera en apparence teintée de partisanerie.Bataille des deux Sherbrooke?es sondages menés pour le compte de La Tribune et CKSH et L diffusés la semaine derniere démontrent clairement la force du vote péquiste en vue de l\u2019élection du 12 septembre.Les libéraux éprouvent énormément de problèmes à renverser l\u2019image d\u2019un parti usé par ses huit années de pouvoir.Malgré l\u2019importance du choix à faire.les Québécois disent vouloir d\u2019abord et avant tout un changement de gouvernement.Ces sondages n\u2019apportent donc pas beaucoup de surprises sinon dans la circonscription de Saint-François.Le vote est encore polarisé en faveur du PQ dans Johnson, autrefois détenu par la péquiste Carmen Juneau.Sherbrooke, orpheline après le départ du libéral André J.Hamel, balancerait dans le camp de Parizeau.Voilà qui reflète assez bien les tendances observées depuis le début de cette campagne.La surprise viendrait de Saint-François où la vice-première ministre en titre, Monique Gagnon-Tremblay serait nez-à-nez avec le péquiste René Turcotte.La popularité personnelle de Mme Gagnon-Tremblay pourrait encore lui permettre cependant de limiter les dégâts pour son parti en Estrie.Son élection et celle de Marie Malavoy dans le comté voisin représenteraient aussi l\u2019image que plusieurs observateurs se faisaient de la situation sherbrookoise il y a à peine un mois: «la bataille de deux femmes très sérieuses» pour les quatre prochaines années.Quelle que soit celle qui serait dans l\u2019Opposition et celle au pouvoir.A cc propos, il faut croire que le camp péquiste a répondu à l\u2019interrogation estrienne sur sa représentation à un éventuel cabinet ministériel advenant qu\u2019il prenne le pouvoir.Le Parti a inclut Marie Malavoy à sa publicité nationale, aux côtés du Dr Réjean Thomas de Montréal, de Jean Rochon, Jean Campeau et ses autres vedettes.Est-ce un mirage ou un message?Encore faut-il que celle-ci soit élue.Le nombre d\u2019indécis dans Sherbrooke permet encore à son adversaire, Gilles Lapointe, d\u2019espérer faire mentir les sondages.Il en est de même pour Mme Gagnon- Tremblay ct René Turcotte.Les deux organisations ont d\u2019ailleurs tout fait pour ne pas mettre en opposition directe ces deux femmes se présentant dans deux comtés voisins mais différents.Question de ne pas nuire à leurs propres candidats dans ces circonscriptions et de ne pas mêler les cartes pour les électeurs qui ne trouveront pas ces deux noms sur un même bulletin.Circonscription aux délimitations floues, la région sherbrookoisc pourrait donc se retrouver avec deux défenseurs aux visions opposées après le 12 septembre.Mais, comme le disent tous les politi- cicns, le vrai sondage ce sera celui de lundi prochain.Les Sherbrookois, de Sherbrooke ct de Saint-François, donneront le ton des discussions des prochains quatre ans.Contre l\u2019appui de Jean Charest aux libéraux Saskatoon, mercredi le 31 août, le député fédéral de Sherbrooke nous informe du fait qu\u2019il appuie tous les candidats libéraux de l\u2019Estrie à la présente élection, sous prétexte qu\u2019ils ont livré la marchandise.M.Charest semble vraiment se contenter de très peu pour ses électeurs et les Estriens.Je comprends que le fait d\u2019être le chef d\u2019une formation comptant deux députés (vous y compris) depuis le balayage de votre formation à l\u2019automne 1993 et que vos nombreuses fonctions dans ce parti alors que vous étiez au pouvoir devaient et doivent encore vous forcer à passer beaucoup de temps ailleurs que dans votre comté, puissent vous empêcher de voir ou de connaître la triste réalité quotidienne dans laquelle se débattent vos sujets.Voici un bref aperçu de la réalité.Les mêmes promesses d\u2019investissements (Enviro-Accès, Institut de pharmacologie, Centre de recherche clinique) ont été faites par vous en catastrophe pendant la campagne fédérale 1993 et nous n\u2019avons pas encore vu grand chose de concret à ce jour, exception faite d\u2019Enviro- Accès qui semble en voie de devenir le lieu de recyclage privilégié de nombreux ex-membres de votre ex- cabinet, soudainement devenus des spécialistes en technologies environnementales.Tant qu\u2019au reste, (Institut de pharmacologie, Centre de recherche D e Toronto, en partance pour Comment jugez-vous la campagne électorale jusqu'à maintenant?Pierre Renaud, Sept-Îles: «À vrai dire, je n'ai pos eu le temps de la suivre et je garde mon opinion pour moi quant ou dé- La Tribune Jacques Pronovost, Raymond Tardif, Président et Éditeur Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint SGODQU \u20ac $ Jean Charest clinique, Université de Sherbrooke), il ne se passe rien sur le terrain et il ne se passera rien avant quelques.années (avec de la chance) car au moment de toutes ces annonces à la vapeur en début d\u2019été.il n\u2019y avait pas de maquette, encore moins de plans et devis.Comment dans ces conditions prévoir un échéancier ct des coûts de réalisation qui soient crédibles?La formule de financement étant sérieusement mise en péril par les Fleurimontois dans le cas de l\u2019Institut de pharmacologie.Les Estriens ne sont pas contre ces promesses d'investissements, au contraire, nous en voulons davantage et c\u2019est parce que nous n\u2019en n\u2019avons pas suffisamment eu depuis trop longtemps, alors que nous avons connus et connaissons encore des fermetures et abandons des affaires par centaines, que l\u2019Estrie s\u2019apprête comme le reste du Québec à balayer le Parti libéral de la carte (à l\u2019exception des circonscriptions de l\u2019Ouest de Montréal et de l\u2019Outaouais, pour des raisons bien connues).Les 13 000 chômeurs de l\u2019Estrie et les 8000 autres personnes aptes au Travail devant se contenter de la Sécurité du revenu veulent du travail et des solutions pour s\u2019en sortir, ce que vous et les libéraux provinciaux n\u2019avez pas apporté pendant les deux mandats dont vous avez disposés.Les libéraux provinciaux n'obtiendront pas la note de passage du au fait que leur bilan est bien mince et peu reluisant et que ni leur programme, ni leur équipe ne sont crédibles.Au lieu d\u2019appuyer de futurs perdants (qui ne vous ont pratiquement pas appuyé en octobre dernier, vous auriez mieux fait de vous abstenir et de respecter la volonté des gens de l'Estrie qui sont assez matures, compétents.informés et réalistes pour décider de leur avenir par et pour eux-mêmes.Mario Theriault Sherbrooke Julienne Bergeron, Sherbrooke: «J'ai un porti-pris, mais à date je suis satisfaite des sondages.J'espère que les gens ne se laisseront pas emboller par des promesses.» Marie-France Gingras, Sherbrooke: «l'est une farce.C'est de la rigolade.Ils sont prêts à dire n'importe quoi pour avoir a.e > Chantal Paradis, Sherbrooke: «Pour moi, il y a beaucoup de comédie dans un parti.J'espère que les gens vont tasser les promesses électorales pour faire le meil- eur choix.» + Dany Rodrigue, Saint-Georges-de-Beauce: «Ça se passe entre deux partis.C'est dommage que Mario Dumont n'ait pas eu sa place au Et on s'en étonnera! es Américains, on n\u2019en voit D plus beaucoup depuis quelques années dans la station touristique Magog-Orford.Cet été, on en a même vu beaucoup moins que d\u2019habitude.D\u2019ordinaire, ils représentent autour de 4 pour cent des visiteurs reçus au bureau d\u2019information de la Corporation touristi- que Magog- Orford mais, en ad HN juillet, c\u2019est à CE lf peine si 2 pour \"i = cent des 20 000 Gilles visiteurs qui s\u2019y sont pointés étaient Américains.Ce n\u2019est certainement pas parce que la station touristique est a des années-lumiére des Etats-Unis.Elle est à 15 minutes de Derby Line par l\u2019autoroute 55, une voie rapide qui cesse lentement mais sûrement de ressembler à une piste afghane après le passage de blindés soviétiques, autant dire à la porte.Ce n\u2019est pas non plus parce qu\u2019il n\u2019y a rien à voir ou à faire dans la station touristique.Quand on se creuse le moindrement la tête, on n\u2019a pas trop de peine à s\u2019en mettre plein les yeux, les oreilles, les jambes et la panse.C\u2019est encore moins parce que les gens ne savent pas recevoir.La plupart sont chaleureux, polis et serviables.La plupart aussi sont droits comme l\u2019épée du roi.La plupart, j'ai bien dit, parce qu'il y a malheureusement quelques brebis galeuses: je pense à ces gens d\u2019affaires peu nombreux mais encore trop, qui filoutent des visiteurs en refusant de leur donner la prime que commande la devise américaine.J'ai fait hypocritement une petite enquête sans prétention scientifique.J\u2019ai découvert qu\u2019il y a deux ou trois pingres qui ne donnent aucune prime et qu\u2019il y en a même un qui envoie paître sans ménagement le client qui ose lui faire remarquer que le dollar américain n\u2019a pas tout à fait la même valeur que le dollar canadien.Il y en a aussi au moins un qui donne seulement une prime de 5 pour cent et trois ou quatre qui consentent, la mort dans l\u2019âme, a donner une prime de 10 pour cent lorsqu\u2019elle est réclamée.La plupart des gens d\u2019affaires donnent cependant sans rechigner une prime de 25 pour cent.ainsi que les associations qui les regroupent l\u2019ont recommandé l'année dernière, et l\u2019antiquaire Alex van Gelder en donne même une de 40 pour cent.Sans aller jusque là, ça ne nuirait sans doute pas à l\u2019image de la station touristique si la prime donnée collait d\u2019aussi près que possible à celle que le dollar américain commande sur le marché des changes.Cette prime est d\u2019à peu près 37 pour cent à l\u2019heure actuelle, ce qui veut dire que, pour acheter un dollar américain, il faut débourser 1,37 $.sans compter les 2 cents que prendra le banquier pour se protéger contre une éventuelle baisse de la valeur de la devise américaine et se payer de sa peine.En supposant qu\u2019il prenne aussi 2 cents quand il change un dollar américain contre un dollar canadien et de la menue monnaie, ça laisse quand même 1,- 35 $.On pourrait faire une plus mauvaise affaire.Au début de l\u2019été, j'ai été témoin d\u2019une scène d\u2019un goût douteux dans un restaurant portant la bannière d\u2019une chaîne québécoise de bon renom.Un visiteur américain qui venait de prendre un repas copieux en compagnie d'une femme, la sienne, je le suppose, et de trois enfants assez jeunes a sorti de son portefeuille trois billets américains de 20 $ pour régler l'addition qui devait s'élever à une quarantaine de dollars.Quand il a constaté qu\u2019on lui avait donné une prime de seulement 10 pour cent, il a fait remarquer que le taux de change officiel était beaucoup plus élevé que cela.Le propriétaire, qui avait entendu ses protestations, Jui a dit sur un ton qui ne trahissait certainement pas la reconnaissance du ventre que c\u2019était à prendre ou à laisser et que, si ça ne faisait pas son affaire, il n'aurait qu\u2019à aller ailleurs la prochaine fois.Une attitude comme celle-là, peu fréquente mais encore trop, ça donne mauvaise bouche à une station touristique.Ça fait croire, injustement, que des gens d'affaires ont pris pour eux lc conseil que, dans ses Stances à un cambrioleur, Georges Brassens donne en post: scriptum au voleur qui s\u2019est introduit chez lui: «Si le vol est l\u2019art que tu préfères, // Ta seule vocation, ton unique talent, // Prends donc pignon sur rue, mets-toi dans les affaires // Et tu auras les flics même comme chalands.» J.P.roulement, aux promesses et à l'issue.» un vote.» ébat.H n\u2019y a rien pour les jeunes, pour les Gilles Dallaire chômeurs diplômés, dans cette campogne.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavoilée François Fouquet Alain LeClere Doniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finantes et administration - Adjoints ou directeur adjoint au directeur \u2018 + \u2018 » Michel RONDEAU Sherbrooke en vigueur cette année n'engendre pour l'instant ni mise en disponibilité ni perte d'emploi parmi le personnel du Collège de Sherbrooke.Au contraire, le Collège a embauché 9 professeurs de plus.Selon le secrétaire général du Collège, M.Claude Courtemanchebien que la réforme réduise de quatre à deux le nombre de cours d'éducation physique pour les nouveaux collégiens, il n'en demeure pas moins que ces élèves ont deux cours obligatoires à la session d'automne et à la session d'hiver et que les plus vieux restent sous l\u2019ancien régime.| a réforme du collégial, qui entre Cette situation, de même que l'accroissement de la clientèle, qui passe cette année au-dessus de la arre des 6000 élèves, ont obligé le Collège à embaucher un éducateur physique de plus que I'an dernier.En philosophie, le renouveau de l\u2019enseignement collégial réduit d'un le nombre de cours, sauf que tous les élèves suivent des cours de philosophie, ce qui n\u2019entraîne pas de réduction pour cette année.Du côté de l'anglais et du français, les nouvelles exigences de la formation initiale, c'est-à-dire la formation de base, ont été augmentées pour les élèves qui arrivent au Collège.L'anglais est devenu obligatoire et, en français, on trouve des cours de langue maternelle et des cours sur les courants littéraires.Le Collège a ainsi été amené à embaucher un professeur d'anglais de plus et sept professeurs de français supplémentaires.Compte tenu des nouvelles exigences, signale M.Courtemanche, «les professeurs ont, depuis janvier, travaillé très fort pour ajuster leur enseignement aux nouveaux programmes».Si la réforme n'a pas engendré de pertes d'emploi ou de mise en disponibilité cette année, il pourrait toutefois en aller différemment l'an prochain, quand les nouveaux de cette année passeront en deuxième année, la majorité des collégiens étant alors sous le nouveau régime.La Flambée invite - Le Mouvement La Flambée invite les anciens et anciennes flambistes pour un premier ressourcement le mercredi 14 septembre, à 19h45.au Centre Marianhill, chemin Sainte-Ca- therine (près de l\u2019Université de Sherbrooke).Egalement, une première flambée aura lieu les 30 septembre, ler et 2 octobre, et une première Étincelle les 14, 15 et 16 octobre.On peut s'inscrire à ces deux dernières activités en composant le 563-7794, Bénévoles recherchés - Le Centre d'intervention en violence et abus sexuels de l\u2019Estrie (CI- VAS-Estrie) est présentement à la recherche de bénévoles pour faire de l\u2019écoute téléphonique.Si ce projet vous intéresse, appelez Josée Rioux au 564-5127.Réseau d'appui - Le Réseau d'appui aux familles monaparentales de 'PEstrie annonce sa prochaine conférence ce soir a 19h30, au 420, rue Marquette, salle | de la Bibliotheque Eva-Senécal, a Sherbrooke.«La beauté des pierres précieuses et des pierres gemmes», tel sera le sujet abordé par la conférencie- re-invitée, Louise Scalabrini, gemmo- logue.Retrouvailles chef du Bloc Québécois Parti 2 LE CONSEN TRAME EN CONSIRUCTHON ET RÉNOVATION De tout pour mieux faire! - Le Mouvement Retrouvailles A Québécois RERO SHERBROOKE.SEO TER SCIONS! * ie tiendra sa réuni 5 \"gs .- 3 (sous forme de groupe de soutien) ce | INVitation au grand public 843.1520 © 564-8841 821-2334 845-3444 864-6801 soir à 19h, au CLSC SOC, 50, rue Camirand, local 213-A-B, à Sherbrooke.Inf.: 569-4166.Rose-Croix - L'Ordre de la Rose-Croix AMORC propose une conférence d\u2019information demain à 20h, au 1323, rue Grégoire à Rock Forest.Inf.: 823- 9487.Soirée de dards - Dards St-Colomban convie les personnes intéressées à sa soirée de dards familiale tous les vendredis à compter du 10 septembre, à 20h, au Conseil des Chevaliers de Colomb, 561, rue Wellington sud, à Sherbrooke.Inf.: André Bolduc au 565- 3307.SOIRÉE POLITIQUE \u2014 Mercredi 7 septembre 19h 00 MAGOG Église Ste-Marguerite 340, rue St-Patrice Est ORATEURS Ginette Therrien, candidate du PQ Lucien Bouchard, Secours-Amitié - Secours-Amitié Estrie, service d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentiel a besoin de bénévoles et tiendra à cet effet une soirée d\u2019information aujourd'hui.Inf.: 823-5400.Cours de navigation - L'Escadrille Yamaska Orford offre un cours de navigation de plaisance.Vous pouvez vous informer auprès de Pierre Paré au 823-0790 ou Jacques Therrien au 566-4721.Ateliers de théâtre - Le Théâtre du Double Signe de Sherbrooke offre une série d\u2019ateliers de théâtre ouverts à tous et toutes (12 ans et plus).Pour vous inscrire, du 6 au 9 septembre.(819)565-5536.Rais BT THERRIEN Pour l'instant, il s'agit de spéculations, mais le secrétaire général estime qu\u2019il pourrait y avoir la moitié des professeurs d\u2019éducation physique et une partie des professeurs de philosphie touchés par les changements.Actuellement, il y a plus d\u2019une vingtaine d\u2019éducateurs physiques et près d'une trentaine de professeurs de philosophie au Collège.Certains mécanismes sont prévus, indique Claude Courtemanche.Des professeurs pourraient se retrouver en disponibilité avec 80 pour cent de leur salaire, ce qui signifie qu'on pourrait recourir à eux en cas e besoin, tandis que d'autres pourraient se retrouver sans emploi, mais sur la liste de priorité advenant que le Collège doive réembaucher du personnel.Pour les professeurs mis en disponibilité, des mesures de recyclage permettront à un certain nombre de donner d\u2019autres cours.possiblement dans un domaine de même nature que le leur, par exemple au niveau \u20ac la formation complémentaire.ROTIRU PEPIE ET Plus» avec gaz Argon GRATUIT avec tout achat de portes et fenêtres DF.SUPER PROMOTION -du6au 17 septembre «Verre Énergétique La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 A7 Aucun emploi perdu à cause de la réforme du collégial cHHD cHjD DIABETIQUES L\u2019ETUDE DU NOUVEAU MEDICAMENT ALCAR Pour l'atteinte des nerfs (neuropathie) chez les diabétiques se poursuit jusqu'en octobre.Si vous présentez, entre autres: * engourdissements * sensation de picotements * douleurs * brûlures * faiblesse musculaire » perte de sensibilité Contactez: Madame Christiane Lachance au (819)569-2551 poste 5553 Infirmière coordonnatrice de recherche Projet de collaboration des services d'endocrinologie (Drs Chantal Godin et Bruno St-Pierre) et de neurologie (Dr Albert Lamontagne).69202 * Permet des économies apprécia- : - bles de frais de chauffage l'hiver et de climatisation l'été ; £ e Réduit la condensation en maintenant la surface intérieure du 4 verre plus chaude ; * « Prévient la décoloration de À * l'ameublement et des éléments de { = décoration en réduisant l'effet des } rayons ultra-violet ; » et plus encore.Optez pour la différence DF FENETRES DF 5 GASTON COTE CENTRE DE RENOVATION DUBREUIL MRF.Matériaux Rock: Forest inc.Bout des côtes Environ 1.4 kg DU 6 AU 11 SEPTEMBRE 1994 ROTI DE LONGE DE PORC FRAIS LAITUE ICEBERG Produit du Québec Canada no 1 Grosseur 24 BOISSONS Notre cahter publicitaire vous propose de D numbreuses autres aubaînes.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre epicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, l\u2019as de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.5 Cle dilate * Qogott™ j Ÿ Yogi YOCOURT DELISLE ou Sioverrs BAG 2e C D TIDE ; Ce ULTRA {4 L 2 el 1 1] ORIGINAL ( #0 PARTICIPEZ A NOTRE PROMOTION DU 29 AOÛT AU 26 NOVEMBRE 1994 Voir détails dans notre circulaire MOUCHOIRS DE PAPIER MAJESTA 150 99 SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION B atthe & nm Hudon et Deaudelin Itée \"ni \"0 Marque de certification d'IGA Canada Itée Boa ) LES DURAPRIX IGA BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND = ROCK ISLAND SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE 1GA SUPERMARCHE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPERATIVE MARCHE COUTURE CO-OP IGA COOP.DES MARCHE BOUCHARD MARCHE D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC COOPRIX IGA LE BEAU BROMPTONVILLE INC.ALIMENTAIRES INC 115, rue Prinepale Est 8.GAGNON INC ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE FT ROY INC.Plessisville CONS, DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC CLEMENT Ploce Chorpentier 520, boul.Smith Sud | SUPERMARCHE (1990) INC.22, red Joseph 265, rue Child 125, rue Chompoux 150, boul Angus Sud 2240 tue King Est |, 472.tue Principale 11, rue Notre Dome 231, rue Sherbrooke 1971.rue Bilodeou 555, rue Croig 16, tue Prinopole 2530.rue Goit Ouest 1065.route 220 456 boul St-Joseph A 1038.rue $1-Joseph pb AS La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 General \"emploi à temps partiel a doublé depuis 1975 Huguette YOUNG Ottawa (PC) epuis 1975, le nombre d\u2019emplois à temps partiel a augmenté chaque année pour atteindre 2,9 millions en 1993, rapporte Statistique Canada.I} a plus que doublé entre les années 1975 et 1993.En fait, près de lu moitié (46 pour cent) des 3,5 millions nouveaux emplois créés au cours des 18 Kardie Claudie Simoneau La direction et le personnel de d\u2019accueillir Claudie Simoneau au sein de l\u2019équipe.Pour une consultation ou un service personnalisé, rejoignez-la au 563-2019 ou au 563-3216.Kardie Coiffure 2901, rue Galt Ouest Coiffure sont heureux 67925 dernières années étaient des emplois à temps partiel.Bien que le nombre d'emplois à temps plein ait augmenté pendant cette période, il a décliné au cours des deux dernières récessions.Selon Statistique Canada, est considéré emploi à temps partiel un emploi qui exige moins de 30 heures par semaine.En 1993, 43 pour cent de ceux-ci fréquentaient une institution scolaire alors que 42 pour cent disaient ne pas vouloir d'emploi à temps plein.Les raisons varient: 13 pour cent invoquaient des obligations personnelles ou familiales, alors que deux pour cent se sentaient incapables d\u2019assumer un emploi à plein temps pour cause de maladie ou dehors.Pour information: André 845-7039 Évangile selon Thomas Pourquoi lavez-vous le dehors de la coupe.Ne comprenez-vous pas que celui qui a créé le dedans est aussi celui qui a créé le 68794 La Poule aux oeufs d\u2019or est de retour avec un gros lot qui pourrait dépasser 250 000$ à gagner à la télé et 100 000$ à gagner à la maison.Réveillez votre chance.Billet en main, suivez la Poule aux oeufs d\u2019or tous les mercredis, 19 h, à TVA.ACHETEZ VITE VOS BILLETS! eo .a rR \u2019 d'invalidité.Ce sont les femmes, surtout, qui occupent les emplois à temps partie- 1 En 1993, bien que les femmes représentaient 45 pour cent de l'ensemble de la main-d'oeuvre, elles constituaient 71 pour cent des personnes qui occupaient un emploi à temps partiel par choix.Celles qui travaillaient à temps partiel en raison d'obligations fami- iales ou personnelles étaient des travailleurs autonomes.Les travailleurs qui optent pour le temps partiel sont plutôt jeunes.En 1993, 44 pour cent des emplois dans cette catégorie étaient occupés par des jeunes âgés de 15 à 24 ans.Il y a aussi 760 000 personnes qui ont accepté de travailler à temps partiel parce qu\u2019elles ne trouvaient pas d\u2019emplois à plein temps.De ce nombre, il y avait 510 000 femmes et 250 000 hommes.Les E.-U.reprennent la tête Genève (Reuter-PC) lors que le Canada s\u2019est classé 16e au classement de la compétitivité, les Etats- Unis, profitant de leur sortie de la récession, ont repris le trophée aux dépens du Japon, empêtré dans ses problèmes politiques et économiques, indique le Rapport annuel sur la compétitivité mondiale à paraître mercredi.Ce rapport, préparé par les analystes de l\u2019Institut du développement de la gestion basé à Lausanne, fait autorité en la matière et constitue un précieux indicateur pour les investisseurs dans le monde développé.Cette étude fait apparaître également une montée en puissance toujours plus évidente des économies de la zone asiatique qui selon le rapport, constituent ésormais une menace directe pour les sociétés des pays riches en raison de leur vitalité et leurs couts de production peu élevés.Les États-Unis devancent dans l\u2019ordre Singapour, le Japon, Hong Kong et l'Allemagne, cinquième.Viennent ensuite la Suisse, le Danemark, surprenant septième, les Pays-Bas et la Nou- velle-Zélande.En outre, la Malaisie et Taïwan font leur entrée dans le «top 20», respectivement aux 17e et 18e places.Au bas de l\u2019échelle, on trouve la Pologne, juste devant le Venezuela, la Hongrie et le Brésil.Le taux d'escompte grimpe à 5,92 p.c.Ottawa (PC) a Banque du Canada a relevé hier son taux directeur, qui passe de 5,60 pour cent, son taux de la semaine dernière, à 5,92 pour cent.Cette hausse survient après deux semaines de baisse du taux d\u2019escompte.La pression à la hausse sur les taux d\u2019intérêt américains s\u2019est répercutée au Canada.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 derniers mois a été de 3,87 pour cent, le ler février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 derniers mois, a été de 7,09 pour cent, le 21 juin 1994.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears en vigueur du 1er au 7 septembre 1994 et insérée dans La Tribune du 31 août 1994, à la page CB, pour l'ensemble de golf 11 pièces, seul le bois no 1 a un manche en graphite; autres bois et fers avec manche en acier inoxydable étagé.Dans le cahier «Bienvenue au rayon de la décoration», en vigueur du 6 septembre au 5 octobre 1994 et insérée dans La Tribune du 4 septembre 1994, veuillez noter qu'à la page 13, les éclairages ne sont pas disponibles pour le moment mais nous acceptons les commandes.À la page 14, les moules à pâtisseries «Chicago» ne sont pas disponibles pour le moment, mais nous acceptons les commandes.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS \u2026 Lawrence Camden conseiller Monsieur Charles Groleau, président de Cellulaire Flamand inc, est heureux d'annoncer à la population la nomination de monsieur Lawrence Camden à titre de conseiller au sein de son équipe de vente.Monsieur Camden connu et très impliqué dans le milieu fleurimontois sera très heureux de vous rencontrer afin de discuter de vos besoins en téléphonie celllulaire.Vous êtes invités à le rejoindre au: Cell.: (819) 820-5454 2234, rue King Ouest Sherbrooke Bell Mobilité me F4 \u2014, NIG SIA 1H 0 t 6 si v p p M a d d Ic si C L tir de qu ni "," mercredi SHERBROOKE 7 septembre 1994 85e ANNEE - No 170 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes EZ $9070 I Sherbrooke et Rock Foreat COMPAREZ | MAC LEANS I DENTIFRICE 48 Tube 75 mL Quantité: 1 500 Valide du 7 au 9 septembre 1994 7 NS END NS ENS OS EN SES Johnson: «ll faut choisir entre protéger l'avenir ou se faire avoir» Michel MORIN Sherbrooke Un ambitieux plan d'aménagement de 1,3 million $ L'homme d'affaires Robert Proteau doit rembourser 83 200 $ à la Caisse pop Sherbrooke-Est pes Chez nous Canton de Magog Une récolte multicolore: 300 000 grappes de glaïeuls! Johnson, le temps est venu pour les électeurs de s\u2019accorder un moment de réflexion avant de choisir entre la voie de la stabilité incarnée à ses yeux par les libéraux et une autre, celle du PQ, qui «hypothèque l\u2019avenir.» P our le premier ministre Daniel Dans un discours prononcé devant quelque 500 personnes, dont plus de 200 impliquées dans l\u2019indus- tre du vi- déo-poker venues prendre à parti Daniel Johnson (voir autre texte en A3), le chef du Parti libéral du Québec a pour la première fois évoqué, et dans le détail, la possibilité que le Parti québécois prenne le pouvoir le 12 septembre.Et c\u2019est en partant de cette éventualité que Daniel Johnson a décrit un scénario pour le moins sombre pour les Québécois au lendemain d\u2019une victoire péquiste.«Les gens ont un choix.Le choix de protéger l\u2019avenir et le choix de se faire avoir.Et on ne peut se réconforter en se disant qu\u2019on peut toujours voter non (sur la souveraineté) dans huit ou 10 mois.» Parce que, soutient Daniel John- Daniel Johnson son, l\u2019élection du Parti québécois impliquerait, dès le 13 septembre, la mise en branle du processus devant conduire à la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté.«Le premier geste d'un gouvernement péquiste sera de faire une déclaration disant que le Québec entend accéder à sa pleine souveraineté.Et le 15 novembre, date ultime pour présenter des projets de loi.on se retrouvera en commission constitutionnelle.Et le 22 décembre.quand on fera le bilan, est-ce que le PQ aura mis sur pied des stages en milieu de travail, est-ce que le PO aura fait des choses pour nos agriculteurs, est-ce qu\u2019on aura eu des projets de loi?Et en février, est-ce qu\u2019on trouvera que l\u2019option du PQ protège l\u2019avenir ou dira-t-on, au contraire, qu\u2019on s\u2019est fait avoir?» Rappelant le référendum du gouvernement de René Lévesque en 1980, Daniel Johnson a insisté pour dire que cette consultation avait rofondément divisé le Québec.Et 1] prédit la même chose, si le Parti québécois de Jacques Parizeau est porté au pouvoir.«Et avant même que l\u2019année scolaire soit terminée, on se retrouvera en campagne référendaire, de renchérir Daniel Johnson.Et alors, quelle que soit la réponse au référendum, le Québec aura été affaibli.Et si la population dit oui à ce référendum, on s\u2019engage dans des coûts totalement imprévisibles.» Protection de l\u2019avenir Après avoir fait part de ce scénario, Daniel Johnson a soutenu que Péquipe libérale proposait pour sa part la stabilité.Stabilité économique et politique.«Ce que j'offre, c'est l\u2019engagement de protéger l'avenir.Jamais il n\u2019y aura de recul ni de division entre les Québécois tant que je serai là.Et j'insiste sur trois points: le caractère distinct du Québec, la limitation du pouvoir de dépenser d\u2019Ottawa et le plein exercice de nos compétences, de soutenir le chef du Parti libéral, réitérant son engagement d'adopter.dès sa réélection, une loi anti-déficit.Le premier ministre du Québec était accompagné de la vice-pre- mière ministre.Monique Gagnon- Tremblay, de Gilles Lapointe, candidat dans Sherbrooke, de Robert Benoit, député sortant d\u2019Orford.Jean Charest, chef du Parti conservateur, a également pris part à l\u2019événement.«MON FILS N'AVAIT PAS D\u2019'ENNEML» 3 0 RENDEZ UUM Des propriétaires de machines vidéopoker perturbent la sortie du chef libéral à Sherbrooke (A3) Plessisville La SAQ lance une liqueur à base de sirop d'érable Thetford Mines Des opposants souhaitent transformer le vieux cimetière en un site historique CAHIER B (250e jour de l'année) Nuageux: max.16 60 p.c.probab.averses Lever du soleil: 6h15 Coucher du soleil: 19h14 Demain: nuageux avec éclaircies, max.16 Innovatech: Gagnon-Tremblay et Turcotte se contredisent (C6) Parizeau questionne le «virage nationaliste» de Johnson (D8) Sherbrooke aura le 9-1-1 dans un an Denis DUFRESNE Sherbrooke ront en principe acces au 9-1-1 dans un an: le conseil municipal demande en effet à Bell Québec d'installer pour août ou septembre 1995 ce service d\u2019urgence téléphonique, qui permet de rejoindre rapidement policiers, ambulanciers, ou pompiers.«Le service sera en fonction en 1995, vers le ler août ou le ler septembre, et si Sherbrooke possède le 9-1-1 elle pourra desservir d\u2019autres municipalités», a indiqué le maire Paul Gervais, hier soir, à la suite de l'appui unanime des élus à une résolution en faveur de ce projet.«On ne pouvait attendre que tous les conseils passent des résolutions, il fallait que Sherbrooke prenne l'initiative», a-t-il dit, au sujet de ce service réclamé depuis 1992 par le Comité 9-1-1 Estrie, Plus récemment, le Comité 9-1-1 pressait les élus de la région de passer aux actes.Invité à expliquer les délais pour la décision de Sherbrooke, le maire Gervais a répondu qu\u2019il avait fallu | citoyens de Sherbrooke au- attendre notamment après le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), qui a approuvé en août 1993 l\u2019implantation d\u2019un réseau provincial 9-1-1 au Québec.De plus, Sherbrooke a réalisé une étude sur ce projet et en a commandé une autre à la firme Services conseils Chabot, au coût de 20 000 $.Selon le maire, les coût d'un tel service pour la Ville seront de 100 000 à 200 000 $ selon le scénario retenu, c'est à dire si la municipalité retient le service 9-1-1 qu'offrira Bell Québec à compter dc janvier prochain, ou si elle se dote de son propre centre de réponse.À la suite d'une entente entre l'Union des municipalités du Québec (UMQ) et Bell Québec, les municipalités qui offrent le 9-1-1 ou qui souhaitent l'offrir pourront tarifer sur le compte de l'abonpé les frais d'exploitation de ce service.Les frais mensuels peuvent atteindre un maximum de 79 cents pour le 9-1-1, soit 32 cents pour couvrir les frais d'équipement ct d'installation du réseau et 47 cents pour les coûts d'exploitation de la centrale 9-1-1-, Claude PLANTE Sherbrooke on fils se trouvait au « mauvais endroit au mauvais moment.Je ne lui connais pas d'ennemi.» Pascal Laplante.25 ans, décédé a Sherbrooke samedi à la suite d'un échange de coups de feu survenu dans un bar clandestin.n'avait pas l'habitude de se trouver dans ce genre d'endroit, affirme son père Jacques Laplante.l\u2019air complètement atterré par les événements.D'après lui, le meurtrier, qui court toujours d'ailleurs, n\u2019en voulait absolument pas à son fils.«C'était un bon vivant, continue- t-il, ta voix basse et étouffée par l'émotion.Tout le monde l'aimait.Il n'avait pas d'ennemi.j'en suis sûr.» Pascal Laplante.un travailleur de la construction, était en congé à Sherbrooke pour cette longue fin Jacques Laplante affirme que son fils Pascal (en mortaise) n\u2019avait pas l'habitude de se trouvér dans des endroits louches, comme c'était le cas en fin de semaine.Ici, il montre des photos de Pascal, décédé en fin de semaine dans une fusillade survenue dans un bar clandestin à Sherbrooke.«Ce n'est pas à lui que le meurtrier en voulait» Le père de Pascal Laplante croit au mauvais concours de circonstances de semaine de trois jours.Pour souligner l'événement.celui qui doit souvent travailler à l'extérieur de la région à cause de son boulot a décidé d'aller se divertir en ville avec un de ses amis et l'amie de coeur de ce dernier.Selon le père.la soirée de samedi aurait débuté dans un établissement licencié.C\u2019est dans l'euphorie, dit-il, que le trio a pris la décision de la terminer dans le bar clandestin.«Quand lc gars (le meurtrier) est entré dans le bar, il a sorti deux fusils et s'est mis à crier.Mon fils, et tout le monde dans le bar, ont sauté dessus pour le mai- triser.Hs ont réussi à lui enlever un fusil, mais pas l'autre.» «Il a tiré et c\u2019est mon fils qui a été atteint.Ce n\u2019est pas à lui que le gars en voulait.» Sa copine enceinte M.Laplante.toujours au bord des larmes, mentionne que la co- pince de son fils, sur le point d'ac- = Telephoto, Christian Landry coucher.n'a pas voulu aller avec eux, compte tenu de sa situation.Fanny Valois doit accoucher ces jours-ci.«Elle doit accoucher d'ici vendredi.Elle prend cela difficilement, ça fait cinq ans qu\u2019ils se connaissent.Elle a des hauts et des bas depuis la mort de Pascal.Il avait une bonne relation avec elle et ses beaux-parents.» «II voulait profiter de la fin de semaine dernière pour sortir un peu.Il disait que c'était probablement sa dernière avant de devenir papa.Après.ça devait être plus difficile.» Si hier M.Laplante a décidé de se livrer de la sorte à La Tribune, c'est qu\u2019il veut prévenir toute rumeur qui pourrait circuler sur le compte de son fils.«Nous voulons tous garder un bon souvenir de lui» déclare-t-il cn larmes.Son employeur réclame justice (A3) Les petites annonces La Tribune 564-0999 A2 Représentant vente et marketing Code prof: 6411 # 2881704 Lieu: Estrie-Mauricie-Bois-Francs Salaire: 15 %-après 20 000 $/an + 5 %, permanent plein temps, 40 h/ sem., jour allocations mensuelles 450 $, dépenses voiture Exigences: connaissance informatique, entregent, dynamique, organisée et autonome, bilingue, doit posséder voiture Fonctions: développer nouveaux marchés et pour centre de formation spécialisé en bureautique, animer séminaires, premier six mois: 15% + allocations de voiture, après six mois 20 000 $/an + 5% + allocation de voiture.Techn.assistance sociale Code prof: 4212 # 2895825 Lieu: Sherbrooke Salaire: 474,83 à 664.95 $/sem., temporaire, de jour, 8h30 à 16h30 Exigences: remplacement sur liste de rappel, DEC service social ou travailleuse social, mature, avoir initiative, de préférence connaissance et expérience des problèmes des personnes âgées Fonctions: travailler auprès de la clientèle âgée.Ingénieur en bâtiments Code prof: 2131 # 2894445 Lieu: Sherbrooke Salaire: 12.14 $/heure (425 $/sem.), 35 h/sem, temporaire 22 sem.début 06/09 Exigences: Art.25, être prestataire d\u2019ass.-chdmage, être ingénieur en bâtiment (construction) et membre de l'Ordre des ingénieurs Fonctions: élaboration d\u2019un plan de rénovation des bâtiments, effectuer une évaluation complète de tous les bâtiments et accessoires, rédiger un rapport des coûts, recommandations et plan.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c'est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance-chômage (819) 563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 68397 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 D] Robert Proteau n'a pas obtenu les 1,1 million $ réclamés et devra rembourser 83 283 $ Sherbrooke Jacques LEMOINE M homme d\u2019affaires Robert Proteau n\u2019obtient qu\u2019une compensation de 1000 $ sur sa réclamation de | 103 119 $ à la Caisse populaire Sherbrooke-Est et à un cadre, tandis que lui-même et ses sociétés commerciales devront rembourser 83 283 $ à cette institution financière.Ces décisions viennent d\u2019être rendues par le juge Jean-Jude Chabot, de la Cour supérieure du district de Saint-François, en marge de cette affaire largement médiatisée.M.Proteau avait poursuivi la Caisse populaire et M.Robert Aubé en dommages-intérêts, à la suite d\u2019une saisie avant jugement pratiquée contre ses biens le 22 juin 1990 par l\u2019institution, qui a intenté cinq actions sur prêts totalisant 165 581 $ «L'individ Sherbrooke Claude PLANTE u lendemain du meurtre de A Pascal Laplante, l\u2019employeur de ce dernier, Pierre Therrien, propriétaire d\u2019une entreprise de construction de Windsor, demande que justice soit faite.Il espère au plus haut point qu\u2019on arrête et qu\u2019on punisse l\u2019homme qui a tué celui qui a été pendant six ans son employé.«Je n\u2019accepte pas sa mort, dit-il en entrevue téléphonique.L\u2019individu qui l\u2019a tué doit être arrêté et doit payer pour ce qu\u2019il a fait.C\u2019est dur à accepter.» contre lui et ses sociétés.La caisse avait accordé mainlevée de toutes les saisies 11 jours plus tard.M.Proteau se plaignait que les faits allégués dans l\u2019affidavit au soutien du bref de saisie avant jugement étaient faux, que la caisse a procédé de manière intempestive, illégale et malicieuse à la saisie de tous ses comptes et de ceux de ses compagnies et que cela avait porté une atteinte grave à sa réputation.Le tribunal a plutôt retenu les prétentions de Me Paul Dunnigan, qui avait plaidé que la caisse était justifiée d\u2019agir pour la protection de ses droits, parce que M.Proteau était en défaut de respecter ses obligations envers ses créanciers et qu\u2019il n\u2019y avait pas de lien de causalité entre les dommages réclamés et la faute invoquée.Cette décision judiciaire tombe pendant l\u2019année du cinquantenaire de la Caisse populaire Sherbrooke- Est.Dans cette cause, le tribunal devait déterminer si la Caisse populaire et M.Aubé ont commis une faute, si M.Proteau a subi des dommages et s\u2019il y a un lien de causalité entre la faute reprochée et les dommages allégués.Retards Selon le jugement, M.Proteau accusait des retards dans ses emprunts à cette époque et savait que la caisse perdait patience face à ses atermoiements, même s\u2019il cherchait à obtenir du financement étranger.Le juge Chabot à retenu que la caisse avait des motifs sérieux et raisonnables de rappeler ses prêts et d\u2019agir pour la protection de ses droits, parce que M.Proteau était en défaut de respecter ses engagements auprès d\u2019elle.Mais à son avis, l\u2019affidavit de M.Aubé était à sa face même insuffisant pour justifier la saisie avant jugement.La cour est d\u2019opinion que la saisie pratiquée était abusive et irréfléchie, parce que la preuve n\u2019a pas démontré que le demandeur cherchait frauduleusement à se soustraire à ses obligations, ni démontré de manoeuvres déloyales de sa part ou d\u2019actes destinés à soustraire ses biens à l\u2019exécution normale de ses créanciers.En l\u2019espèce, la conduite des défenseurs constitue une faute civile pouvant engager leur responsabilité, si cette faute a causé des dommages à M.Proteau.Il n\u2019y a pas eu de preuve à effet que la saisie en elle-même des comptes dans les institutions bancaires ait eu quelque conséquence que ce soit.Le juge Chabot estime donc qu\u2019il n\u2019y a pas eu de dommages résultant directement de la saisie pratiquée sur les comptes dans les diverses institutions.À cause de l\u2019endettement C\u2019est l\u2019état d'endettement élevé de M.Proteau, conjugué à un manque de revenus suffisants et à des pertes financières subies en 90, qui ont provoqué la déconfiture apparente de M.Proteau et non pas l'effet dévastateur de l\u2019affidavit de M.Aubé ainsi qu\u2019il le prétend, selon l\u2019opinion de la cour.L\u2019intention de la caisse en procédant à cette saisie n\u2019était pas de détruire la réputation de M.Proteau, mais de mettre la pression sur lui pour qu\u2019il paie ses dettes.Dans les circonstances, le juge Chabot est d\u2019opinion qu\u2019une somme de 1000 $ compensera adéquatement les dommages moraux subis par le demandeur à la suite de cette atteinte à sa réputation.u qui a tué Pascal Laplante doit payer» - Pierre Therrien, son employeur «Après six ans, il n\u2019était pas simplement un employé, Pascal était devenu un ami.Il sera difficilement remplaçable.En plus d\u2019être un bon employé, il possédait une excellente condition physique.» Rappelons que samedi soir dernier, Pascal Laplante, 25 ans, a été tué de deux coups de feu après qu\u2019un individu se soit présenté dans un bar clandestin où il se trouvait.L'entrepreneur et propriétaire des Entreprises Pierre Therrien ne peut dire où se tenait Pascal Laplante les fins de semaine, mais il affirme cependant que la semaine les sorties se faisaient plutôt rares.«Nous travaillons souvent à l\u2019extérieur, explique-t-il.Je n\u2019ai jamais eu de problème avec lui.S\u2019il sortait, il revenait toujours de bonne heure.» Tous les enquêteurs mobilisés La Sûreté municipale (SM) de Sherbrooke a mobilisé tous ses enquêteurs dans le but de solutionner le deuxième meurtre de l\u2019année à Sherbrooke.Selon l\u2019agent Serge Fournier, on a dans la journée d'hier revu toutes les informations recueillies au cours du week-end dans cette affaire.Pour l\u2019instant, personne n\u2019est soupçonné.«Nous reparlons aux gens qui ont été interrogés en fin de semaine.Nous cherchons de nouvelles pistes.» Découpez le.gy Facile!.Découpez «La pice du jour» ef collez-la at A sur l'illustration maîtresse qui paroîtra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-fête est complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi, Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! ERR 68815 Lr vous abonner, 564-5466 1 500 567-6955 (extérieur) Téléphoto, Christian Londry La Ville de Sherbrooke tiendra un référendum le 20 novembre prochain sur le règlement destiné à agrandir la zone commerciale le long de l'autoroute 410, près du boulevard Portland.Un groupe de promoteurs locaux veut construire un centre commercial sur ces terrains.Zone commerciale le long de la 410 Sherbrooke Denis DUFRESNE a Ville de Sherbrooke tiendra L un référendum le 20 novembre prochain sur le règlement numéro 3501-26 destiné à agrandir la zone commerciale le long de l\u2019autoroute 410, près du boulevard Portland, où un groupe de promoteurs locaux compte investir 20 millions $ en trois ans pour un centre commercial.Les élus municipaux en ont décidé ainsi hier soir, sur recommandation du conseiller du district du Carrefour, Jacques Jubinville, qui a rappelé que lors de la tenue d\u2019un registre municipal, en août, 46 citoyens touchés par le projet RÉSULTATS loto-quéhbec ELD 2 411 23 28 42 44 45 61 64 69 Prochain tirage: 94-09-07 T V A.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 94-09-06 12 29 Un | | 82 Is = ISherbrooke opte Inour le référendum s'étaient opposés au changement de zonage, alors que 45 signatures étaient requises.«Deux séances officielles de consultation ont eu lieu dans le secteur et une majorité se sont montrés favorables au projet», a souligné le conseiller Jubinville, ajoutant toutefois qu\u2019 «en cours de route les propriétaires de zones contiguës ont demandé d\u2019avoir un droit de regard, ce qui fait que le nombre de personnes habilitées à voter a été porté à 339».M.Jubinville a fait valoir en outre que seulement huit des signataires du registre municipal avaient participé aux séances de consultation.«Donc, pour que la démocratie puisse s'exercer, je pense qu\u2019il est opportun de donner suite à la demande des citoyens», a-t-il fait valoir, estimant que le fait de tenir le référendum le 20 novembre allait permettre d\u2019éviter d\u2019en faire un enjeu électoral.Les élections municipales ont lieu le 6 novembre à Sherbrooke.Une résidante du secteur, Gisèle Lamothe, s\u2019est toutefois déclarée «déçue qu\u2019on ait demandé un référendum parce que les gens venus signer le registre pour affirmer leur désaccord sont directement touchés par le projet, principalement ceux de la rue Alexandre-Migneault».Le coût du référendum sera de 3500 $, dont 3000 $ seront aux frais des promoteurs.Pour l\u2019instant, la SM de Sherbrooke concentre ses recherches dans le secteur de Sherbrooke.L'aide d\u2019autres corps policiers n\u2019est pas encore nécessaire, souligne M.Fournier.«Nous allons commencer par trouver l\u2019identité du meurtrier, note- FAITS DIVERS corps.de la rue Longprélons, tout près du méfait.été volés.Windsorruelle, l\u2019autre voulait en sortir.Le bébé est mort de cause naturelle Sherbrooke (CP) - Le poupon décédé vendredi après son boire est bel et bien mort de cause naturelle.L\u2019autopsie pratiqué sur le corps du jeune enfant de deux mois montre qu\u2019il a été victime de ce qu\u2019on appelle communément le syndrome des nouveaux-nés.François Houle du bureau du coroner à Québec affirme aussi que le rapport montre qu\u2019aucune marque de violence n\u2019a pu être décelée sur le Un Sherbrookois aide à coincer un voleur Sherbrooke (CP) - Le propriétaire d\u2019une résidence située dans l\u2019est de Sherbrooke et les policiers locaux doivent une fière chandelle à un Sherbrookois à l\u2019oeil attentif.Grâce à sa hardiesse, on a pu mettre la main au collet d\u2019un individu qui se serait introduit par effraction dans une demeure Peu avant 13h hier, un homme voit un individu qui sonde la porte avant de la résidence en question.L\u2019individu suspect se dirige vers l\u2019arrière de la maison pour sortir quelques minutes plus tard de la cour arrière.Le téméraire a alors eu la présence d\u2019esprit d\u2019alerter un agent tout près de là pour ensuite l\u2019accompagner dans le but de retracer le malfaiteur.Quelques minutes ont suffi pour arrêter un homme sur la rue Deschail- 30 000 $ de matériaux volés Richmond (CP) - Les policiers de la Sûreté municipale de Richmond enquêtent sur un vol de matériaux de construction dans une résidence de la rue Principale Nord.Le ou les individus ont dérobé l'endroit, dans la nuit de lundi à mardi, pour une valeur 30 000 $ en matériel.Hier, on a demandé l\u2019assistance de la Sûreté du Québec pour la prise d'empreintes sur place.La maison en question est en construction et comprend plusieurs niveaux.Des portes, des toilettes et d\u2019autres matériaux ont Aucun témoin ne s\u2019est manifesté puisque le vol à eu lieu la nuit, l\u2019endroit était désert.Pour le moment, personne n\u2019est soupçonné.Les policiers sont tentés de relier ce méfait avec un autre qui s\u2019est déroulé il y a quelque temps dans une autre résidence, située sur la route 143, entre Richmond et Jeune motocycliste blessé à Lac-Mégantic Lac-Mégantic (CP) - Un jeune motocycliste a été blessé dimanche matin à Lac-Mégantic après qu\u2019il ait entré en collision avec une camionnette, au sortir de la rue Audet.Quand l\u2019un a voulu s\u2019engager dans la Le jeune, qui pilotait un cyclomoteur, a été conduit à l\u2019hôpital local et ensuite en Beauce afin qu\u2019on panse ses blessures.Par ailleurs, les agents de la sécurité publique de l\u2019endroit ont eu droit à un week-end de la fête du travail chargé.En plus d\u2019arrêter deux conducteurs pour facultés affaiblies, ils ont en tout procéder à près d\u2019une quarantaine d\u2019interventions pour des constats d\u2019infractions diverses.t-il.On ne peut pour le moment pointer qui que ce soit.Nous n\u2019avons demandé pas non plus un portrait-robot.Nous savons qu'il s\u2019agit d\u2019un homme de couleur.Il faut cependant dire qu\u2019il portait un bas de nylon foncé sur la tête et que c\u2019était sombre dans le bar.» LA QUOTIDIENNE 059-1451 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluont I.P.S.payée por le comelot \u2026 53.43 taxe de vente du Québec \u2026 22 Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 I] Il CIEL VARIABLE y! RSES DE PL max.16 AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme p Aujourd\u2019hui @ Ce soir «ut ~ CIEL VARIABLE our Sherbrooke Source Eraronnemant Conada Min.Max.Bruxelles 14 19 Le Caire 23 35 Chicago 14 18 Copenhogue 12 18 Francfort 10 20 Genève 14 25 Helsinki 15 18 Jérusalem 18 29 Dans le monde EE Arts: C-5 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: | B-4 Messierenliberté: | B-4 Lond 12 18 Los Angeles 29 33 Décès: D-7 Petitesannonces: | D-3 Modrid 18 35 ° ° pk % Economie: D-1 Sports: (A) NewYork 12 24 Éditorial: Ab Oslo nis Paris 118 San Francisco 12 23 Abonnement par la poste ou Canada, sou endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5255.00, TPS $17.85, TVQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = 5159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VD $ 5,56 = 5 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, VO § 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Van $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, IPS $12.95, VQ 512.87 = $210.82 3 mois 5110.00, IPS S 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois S 55.00, IPS S 3.85, IVO S 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo [ribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offifiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lu Presse canadienne ef les ugences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Iribune 4 VUS La Caisse de Sherbrooke-Est doit verser 1000 $ \u2014 Fran Ph \u2014 pr ru foi ru cn l'a al e LL -\u2014 w \u2014 (3 Un 4 8 6 5 8 L Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 A3 Téléphoto Johnson a droit à une algarade au sujet des vidéo-pokers [] 216 Estriens menacés de perdre leur emploi accompagnaient Pierre Bourgault Sherbrooke Michel MORIN e premier ministre Daniel John- L son a été vivement pris a partie hier à Sherbrooke par l\u2019Association de 'amusement du Québec.Pas moins de 216 personnes menacées de perdre leur emploi en raison de la prise de contrôle des jeux de vi- déo-poker par Loto-Québec, recrutées uniquement en Estrie.avaient d\u2019ailleurs investi la grande salle du Centre des congrès Delta.Venant juste de terminer son allocution devant la Chambre de commerce de Sherbrooke, Daniel Johnson a dû essuyer les foudres de Pierre Bourgault, porte-parole de l\u2019organisme.Citant une étude du Bureau de la statistique du Québec et du ministère des Finances, M.En guise de protestation, les membres de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec avaient hissé au sommet d\u2019une grue une immense reproduction d\u2019une machine de vidéo-poker, avec l\u2019inscription «perte 16 600 emplois» dessus.Bourgault a soutenu que pas moins de 16 600 pertes d'emploi sont envisagées maintenant que la société Loto-Québec a pris le contrôle des jeux de vidéo-poker.Les 216 Estriens victimes de la nouvelle politique de l'Etat se sont levés d\u2019un trait quand leur porte-parole a voulu donner au premier ministre un aperçu des conséquences de la décision de son gouvernement.en adoptant la Loi 84.Inflexible Mais le premier ministre s'est montré inflexible, même devant cette manifestation spontanée.«Quand allez-vous finir de massacrer l\u2019entreprise privée?».de questionner Pierre Bourgault.«En raison des impacts sociaux u'a le jeu sur les gens, en particulier sur les jeunes, notre décision ne changera pas.a dit Daniel Johnson.Il y aura d\u2019autres activités, comme l\u2019entretien, la fabrication.la livraison et la réparation de ces machines qui devront être effectuées par des gens.Si ce ne sont pas les mêmes entreprises qui font ce travail.il y en va.oe EN yt aura d\u2019autres.Mais il n\u2019est pas question de revenir sur notre décision.» Pierre Bourgault a tenté de revenir à la charge.en accusant les administrateurs de Loto-Québec d\u2019être incompétents et «de se faire graisser sous la table.» Huées A ce moment.la maître de cérémonie est intervenu.demandant au porte-parole de l'Association de l\u2019amusement du Québec de mettre un terme à son attaque.Les huées des autres convives qui en avaient assez entendu se sont alors fait entendre.Et à défaut d\u2019autres interventions.la période de question a pris fin sur une note passablement décousue.Plus tard.en conférence de presse.le premier ministre a réitéré sa position, soutenant que la Loi 84 ne subirait aucune modification.Qui plus est.la vice-première ministre Monique Gagnon-Tremblay devait faire savoir que l'entreprise à laquelle appartient Pierre Bourgault n\u2019avait même pas soumissionné pour un contrat d'entretien et de réparation des nouvelles machines de vidéo-poker gérées par Loto-Qué- bec.En guise de protestation.les membres avaient également hissé au sommet d\u2019une grue une immense reproduction d'une machine de vidéo- poker.à l\u2019extérieur du Centre des congrès Delta.Et plusieurs reportages télévisés de la presse nationale ont été effectués près de cette reproduction symbolique.Rien n'est acquis pour l'instant Ambitieu 1,3 millio Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke a en L main un ambitieux plan d\u2019aménagement du mont Bellevue de 1,3 million $ sur cing ans à-réaliser en partenariat avec l'Université de Sherbrooke et le secteur privé.pour en faire un centre de loisirs et de plein air quatre saisons à vocation régionale.«L'objectif premier de ce plan là est de donner accès au mont Bellevue à l\u2019ensemble de la population, actuellement c'est plus ou moins possible en raison de l'état des sentiers», a indiqué hier, lors du comité plénier des élus municipaux.l\u2019urbaniste Pierre Langlois au sujet du mont Bellevue, cet espace vert de 200 hectares dont le plein potentiel n\u2019a pas encore été mis en valeur.Fait à signaler, le plan prévoit une somme de 325 000 $ pour l\u2019enneigement artificiel des pentes de ski, mais rien pour le drainage du stationnement derrière la rue Lalemant, ce qu\u2019a vivement déploré le consciller du district du mont Bellevue, Laurier Custeau.Grosso modo le plan prévoit deux types d'activités: celles nécessitant des aménagements légers (sentiers pédestres, ski de fond, tir à l\u2019arc et aires d\u2019observation) et celles exigeant des infrastructures plus lourdes (ski alpin, patinage, tennis, restauration, glissades, etc.).Il comporte également la mise en place de nouveaux accès.l\u2019aménagement de points d'observation, l\u2019ajout d\u2019un remonte-pente pour enfants.un parcours de tir à l\u2019arc, une signalisation et des achats de terrains, notamment aupres des Soeurs de la Sainte-Famille et de l\u2019homme \u2018d\u2019affaires Roger Labonté.Vocation régionale La Ville de Sherbrooke entend en outre faire confirmer auprès de la MRC la vocation régionale du parc, Elle souhaite également s'associer avec l'Université de Sherbrooke et les municipalités avoisinantes pour financer certains aménagements.L\u2019ensemble des élus ont accueilli favorablement le plan d\u2019aménagement, soulignant que les coûts sont réalistes.Le conseiller Jacques Jubinville à pour sa part rappelé l\u2019importance d\u2019un partenariat avec le secteur privé pour développer des activités levu lan d'aménagement de pour le mont Bei spécialisées, par exemple en matière de restauration.Son collègue Jean Perrault a fait remarquer à ce propos que des démarches avaient été entreprises il y a quelques années avec des gens d'affaires pour un projet de glissades d\u2019eau, qui avait avorter.Le maire Paul Gervais a de son côté souligné que le dépôt du plan au conseil municipal - en octobre - équivaut nullement à un engagement des élus de le réaliser.Le conseiller municipal du district du Triolet, Jean-François Rouleau, qui s\u2019est battu sans relâche pour le projet de canons à neige.à souligné que le document a au moins le mérite de démontrer que la Ville n'a pas l\u2019intention d\u2019abandonner le mont Bellevue.Le maire Gervais avait envisagé à la fin de 1991 la possibilité de mettre fin aux activités du centre de ski pour réduire les dépenses de la Ville, ce qui avait suscité de vives protestations.Selon le chef des services récréatifs et communautaires.Alvin Doucet.le plan démontre l'intérêt de la Ville de s'associer avec le privé non seulement pour des projets comme des glissades d'eau.mais également pour la gestion des équipements.| Les rues de Sherbrooke seront bientôt transformées en chantiers 3 Sherbrooke (DD) rues de Sherbrooke seront es | nice en véritables chantiers de construction au cours des rochains mois: plusieurs mil- seront consacrés à la réfection trois lions des chaussées, trottoirs, égouts, parcs et en nouveaux feux de circulation grâce au programme des Travaux d'infrastructures Canada-Québec.«La Ville de Sherbrooke entreprendra des travaux importants, il y auta beaucoup de chantiers dans les rues, on prévoit une campagne d'information pour aviser les résidants des rues visées par les travaux et la mise en place de panneaux 48 heures à l'avance pour annoncer les chantiers», a indiqué hier soir au conseil munici- pallc maire Paul Gervais.À Rock Forest Arrêt des procédures Sherbrooke prévoit consacrer 13.5 millions $ sur deux ans (1994 et 1995) en travaux d'infrastructures, financés à parts égales par la Ville.Québec et Ottawa.Seulement cet automne, plus de 4 millions $ (sans compter les sommes prévues au budget d'immobilisations 1994 de la Ville) seront consacrés aux travaux de réfection, qui toucheront unc trentaine de rues, de même qu'une douzaine de parcs municipaux, en plus de l'aménagement de pistes cyclables.Réponses attendues La majorité des travaux seront confiés au secteur privé, a indiqué le directeur du service de la planification ct des travaux publics.Michel Archambault.La Ville attend d'autre part des réponses du gouvernement du Québec pour d'autres projets, dont la réfection complète de la rue des Grandes- Fourches Sud et la rénovation des stationnements à étages au centre-ville.Lors du comité plénier des élus.hier après-midi, le conseiller du district du mont Bellevue.Laurier Custeau.a invité la Ville à faire le maximum pour respecter l'échéancier des travaux.Daniel Leblanc, du service de la lanification ct des travaux publics, a indiqué à ce propos qu'une marge de manoeuvre est prévue et qu\u2019 «on pense être juste à 80 pour cent», soulignant toutefois que la température ou des délais imprévus chez les entrepreneurs privés pourraient retarder certains chantiers.palités».De cs travaux.devis notation politique».Et bien que ces travaux coïncideront en bonne partic avec la prochaine campagne électorale municipale à Sherbrooke, le maire Gervais fait valoir que «le programme d'infrastructures est une promesse électorale du premier ministre Jean Chrétien et que c'était demandé depuis 1988 par la Fédération canadienne des munici- lus.dit-il, le programme n'a démarré qu'en juillet dernier et il a fallu que la Ville prépare les plans et Aussi, le maire ne voit pas de cadeau du ciel dans ces projets: «Oui, il v a des élections municipales à Sherbrooke, mais il n'y en a pas à Québecpar exemple.donc ça n'a aucune con- Rock Forest Kathy NOEL a Ville de Rock Forest ar- L rétera incessamment les procédures entamées en vue de la fermeture de l\u2019Atelier mécanique Louis Bérubé inc.engagées pour faire respecter le règlement de zonage municipal.Comme au moment où l'entreprise a été établie, en 1972, il n'y avait pas de règlement de zonage.le conscit a convenu de voter une proposition d'arrêt des procédures, reconnaissant ainsi à l'Atelier mécanique Louis Bérubé un droit acquis.«Je trouve que la bataille a t contre un garagiste été ardue, mentionne Jacqueline Bérubé.Nous leur avons fait comprendre qu'en ces temps difficiles.ce n'est pas le moment de couper le cou aux gens».ajoute l'épouse du propriétaire.La dame a tenu à spécifier que si les garagistes non conformes au règlement n\u2019ont pas payé de taxes d'affaires.c'est que la Ville nc les a jamais tenus de le faire.Pour sa part.le maire, Bertrand Delisle.a précisé que la majorité des garagistes concernés se seraient conformés au règlement.H en resterait seulement un qui résiste encore ct ce cas scrait associé à une nouvelle plainte formulée à la Villev Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Kino-Québec invite les gens à prendre une marche François GOUGEON Sherbrooke che.C'est l'invitation que lance Kino-Québec, un module de la direction de la Santé publique pour l\u2019Estrie.en rappelant aux gens, particulièrement les 50 ans et plus, l\u2019importance que la marche représente pour la santé-tant physique que psychologique.Si tout le monde en est bien conscient, reste maintenant à mettre cela en pratique.Et, à cette fin, lors d\u2019une conférence de presse tenuc hier matin à la Maison de l\u2019eau du parc Blanchard.à Sherbrooke, différents intervenants ont fait état des nouveaux outils mis à la disposition des gens, notamment une carte et un guide sur la façon de former un club de marche.A lez! Tout le monde en mar- Concernant la carte tirée à 600 000 exemplaires et qu'on peut retrouver en différents endroits.comme les CLSC, on y propose trois parcours différents selon les habitudes de marche.Les marcheurs choisissent leur case-départ et avancent + Groupe Décor Sport: jantes en aluminium, becquet avant, marchepieds, bandes décoratives + Pare-chocs arrière avec marchepied 36GARANTIE Soia) Pour tout renseignement, \u201c© 60s 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! + Moteur V6 de 3 litres + Climatiseur + Boîte automatique 4 vitesses + Freins assistés avec antiblocage aux roues arrière + Servodirection + Servofreins avec antiblocage aux roues arrière + Servodirection + Boîte manuelle 5 vitesses + Radio AM/FM stéréo avec montre + Banquette 60/40 en tissu + Glaces teintées + Jantes en aluminium coulé + Pneus toutes saisons Venez célébrer avec nous et profitez de ces rabais ! ERCURY LINCOLN VENTE AU DETAIL DES MODELES 1994 A PAKTIR DES STOCKS DES CONUESSIONNAIRES SEULEMENT.SELON LE PD.S.E DE L'AEROSTAR XL 1994 (4X2) 5 PASSAGERS AVEC GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PREFERES 631A ET GROUPE IYOPTIONS DÉCOR SPORT 552 INCLUANT LES REMISES.\u201c* SELON LE P.D.S.F.DU RANGER X1.1994 À CABINE SIMPLE AVEC EMPATTEMENT DE 108 PO, GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS B40A.SERVODIRECTION ET REMISES INCLUSES TRANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LA TPS ET LA TVO SONT PAYABLES SUR LE PLEIN PRIX D'ACHAT AVANT DÉDUCTION DES REMISES.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'A 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT.AVEË LA CARTE CIHC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OU 7000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR, APPLICABLE A L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD), MERCURY OU LINCOLN, CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE RENSEIGNEZ- VOUS SUR CE PROGRAMMINCIBC ET FORD DU CANADA.TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.* CERTAINES EXCEFTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.72748 d\u2019une nouvelle case après chaque bonne marche de santé; une façon amusante et stimulante de suivre sa progression tout en marchant sym- oliquement tout le Québec.Le guide pour la formation de clubs de marche se veut un autre clément pour susciter l\u2019engouement.On souhaite ainsi voir se multiplier partout le modèle qui a d'ailleurs fait de l\u2019Estrie un chef de file, avec la création il y a huit ans du club des marcheurs du Carrefour.Une porte- parole de ce groupe, Monique Codère, a témoigné hier du bienfait que ce regroupement a apporté, non seulement au niveau de la marche proprement dite mais en terme de liens amicaux, de solidarité.La directrice de la Santé publique, Ginette Dorval, a vivement plaidé en faveur de la marche.C\u2019est indéniable, a indiqué Mme Dorval, Téléphoto par Claude Poulin Le porte-parole provincial de la campagne de Kino-Québec, André Lejeune, a procédé en compagnie de la directrice de la Santé publique pour l\u2019Estrie, Ginette Dorval, au dévoilement de la carte pour une «bonne marche de santé».que la marche contribue à la santé et au bien-être en prévenant des maladies cardio-vasculaires, ostéo-arti- culaires et les troubles mentaux.Se comparant avantageusement à la course, à la natation ou à la bicyclette, la marche est même «payante pour la santé».Mme Dorval a fait référence à une étude de l\u2019Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie qui montre que si le taux de 24 pour cent de gens dits actifs (une heure de marche par jour) établi en 1981 doublait, cela réduirait de 350 millions $ par année le coût des traitements uniquement au niveau des maladies cardio-vasculaires.Pour sa part, le porte-parole provincial de la campagne de Kino- Québec, l\u2019artiste André Lejeune, a donné son propre exemple pour montrer les bienfaits de l'activité physique.Agé de 60 ans, il court les 10 kilomètres par jour depuis l\u2019âge de 14 ans et complète cela d\u2019une marche de un à deux kilomètres.«Si on veut garder la santé, il faut prendre les dispositions appropriées.La marche est une excellente activité et, même à l\u2019extérieur, ça se pratique beau temps mauvais temps, en s\u2019habillant en conséquence», résume M.Lejeune.SPÉCIALITÉ \u2014 MODE ules erreault inc.Une continuité depuis 25 ans! \u20ac e HABITS © VESTONS © PANTALONS © PRÊT-À-PORTER Jy ; ous offre le service de rendez-vous mode privilège votre personnalité satisfaction et disponibilité Bienvenue chez nous! 668, RUE KING EST, SHERBROOKE 566-6040 Face à Grand-Mère DÉLIA dans l'Est ise 68363 INVITATION USINAGE SUR MACHINES-OUTILS À COMMANDES NUMÉRIQUES (perfectionnement) Vise à développer les connaissances liées au réglage et à la conduite de machines à con- .trôle numérique utilisées pour l\u2019usinage et diverses opérations sur des pièces mécaniques ainsi qu\u2019à la vérification de la conformité des pièces aux plans et devis.Sherbrooke 32 semaines Début : 94-10-17, fin : 95-06-09 Détenir un diplôme d'études professionnelles (DEP) en techniques d'usinage ou avoir une formation équivalente reconnue par le MEQ et avoir travaillé ou avoir été en recherche active d'emploi pendant au moins un an suivant la fin du cours de base en techniques d'usinage.Pour information et inscription : Contacter le Service d'accueil et d\u2019information de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, téléphone 822-5606.ne Ce cours est organisé par la Société québecoise de développement de la main-d'oeuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le Service d'éducation aux adultes du Collège de Sherbrooke.J \u2018 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie , \"68356 PE.vs tf pw a a pt ee py NL ey - \u2014 CY gt mt pt mem es ms NS 5 LA: ES as- \u2014 (O et m= ™ MT OT CT tt 2 DY ry T7T = La Tribune, Sherbiooke, mercredi 7 septembre 1994 A5 Johnson a un accrochage avec l'animateur Luc Larochelle 4 nté de la presse nationale.La scène de- Le premier ministre devait répé- son tour rétorquer qu'il avait obtenu na- Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke vait finalement être croquée par le ter que son gouvernement a bel et une réponse M Égative de l'entre- Tti- cameramen de lu station de télévi- bien versé une subvention pendant prise.; sion Télé 7 de Sherbrooke.ue Claude Lemieux priait l'anima- arlse d'un hictaires sutr Se es émissions de radio ne réussis- Jai que I de tur de garder son calme et lui de- «Tu parles d'une histoire, extraor- icy- Sent pas uu premier ministre «aimerais que LOul \u20ac MON mandait de vérifier le tout auprès de dinaire je n'ai jamais vu ça», à lancé y soit pris à témoin», de réclamer Luc.: PES CE un Daniel Johnson exaspéré en quit- nte Daniel Johnson, qui après de sé- ; p la l'entreprise.Lue Larochelle devait à.sue p q ¢ Larochelle.tant les lieux.fait rieux accrochages avec Jean La- : ierre et Gilles Proulx la semaine ou! dernière à à Montréal, s\u2019est de nou- GALERIES QUATRE SAISONS vie veau tiraillé hier à Sherbrooke avec our Luc Larochelle au cours de son ure émission du midi à CHLT Radio.dm 981 Si le ton de l\u2019émission a été rela- nil- tivement musclé.c'est une fois les ite- micros fermés que la véritable oo 2 des épreuve de force s\u2019est déroulée.LA , Rappelons d'abord que durant ro- l'émission, le premier ministre à ré- no- vélé que le fabricant de joint d\u2019étan- à chéité pour automobiles de Waterour ville, la compagnie Waterville T.G., vité a profité de subventions de Québec les et d\u2019Ottawa pour des montants res- Age pectifs de 2,5 millions $.LE ; Telephoto, Claude Poulin ine Luc Larochelle avait déclaré Le ton entre le premier ministre Daniel Johnson et l\u2019animateur Luc Larocheile devait «Si dans son introduction qui précédait monter plus fard.La pas SDH de subvention Da tard, après que son attaché de qu\u2019il était normal qu\u2019il ignore le ver- vité premier temps, Daniel Johnson de- presse, Claude Lemieux, lui eût re- sement de cette subvention.Leati- vait acquiescer à cette insertion.filé une note, le premier ministre de- mieux aurait précisé que le verse- en Toutefois, quelques minutes plus vait affirmer que le conseil des mi- ment de la subvention n\u2019avait pas me \u201d nistres avait approuvé le 13 avril été divulgué publiquement en raison dernier, un décret portant le nu- des accords du Gatt et de TALENA, Pl .° méro 533-94 et autorisant le verse- de peur de mettre en péril les emus une question ment de la subvention.plois.d h ° li ° L\u2019émission terminée, l\u2019attaché de «Up-a-lye, Up-a-lye!», s\u2019est écrié me e C OIX PO ifiques presse du premier ministre, Claude un Luc Larochelle, tout rouge et ré- Lemieux, a indiqué à l\u2019animateur clamant la présence des journalistes que de sous, indique Malavoy Sherbrooke (GF) es sommes d\u2019argent néces- « saires sont souvent peu importantes.Il s'agit surtout d\u2019une question de choix politiques.» C\u2019est ainsi que la candidate péquiste dans Sherbrooke, Marie Malavoy, a expliqué sur quoi peuvent s'appuyer les engagements précis qu'elle prend au nom de son parti afin d\u2019améliorer la condition de femmes du Québec.En ce qui concerne l'équité salariale, Mme Malavoy a expliqué que le Parti québécois veut légiférer dans le but de reconnaître le caractère systématique de la discrimination en emploi.Cette loi, a-t-elle expliqué, serait proactive.Elle ferait appel à une responsabilisation des employeurs et les obligerait à négocier l\u2019élaboration d\u2019un programme d\u2019équité salariale avec les représentants des salariées.La taille des entreprises ainsi visées ne serait pas encore précisée.Quant au dossier de la perception automatique des pensions alimentaires, elle a rappelé que son parti voulait établir un régime universel s'appliquant immédiatement après le jugement.Ce régime prévoit la mise sur pied d\u2019un service de recherche des débiteurs introuvables.Pour les garderies, Marie Mala- taire de 6,5 millions $ accordée par Québec serait également reconduite pour une période supplémentaire de six mois.Enfin, à expliqué Mme Malavoy, le Parti québécois entend octroyer l\u2019aide nécessaire aux organismes communautaires sur une base triennale et se propose, «dans la mesure où l\u2019état des finances publiques le permettra, d\u2019augmenter le niveau de financement de ces organismes».Mme Edith Racicot décoratrice (designer) Le Cache-Pot a le plaisir d'annoncer à sa clientèle que Mme Edith Racicotdécoratrice (designer) fait maintenant partie de son équipe.Mme Racicot oeuvre dans le domaine de la décoration depuis plusieurs années et est reconnue pour la qualité de son service.Toute l'équipe du Cache-Pot lui souhaite la plus cordiale des bienvenues Vous pouvez rejoindre Mme Racicot dès maintenant en composant: 564-2965 e Pieds plats/creux e Pieds déviés vers l\u2019intérieur ou l'extérieur e Hallux valgus (oignons) e Epine de Lenoir (mycotiques) e Ongles incarnés ou épais à des problèmes de pied) e Verrues, pied d\u2019athlète, cors, corne, etc.e Démarche anormale de votre enfant À Sherbrooke, Clinique podiatrique de l'Estrie et à Drummondville, votre podiatre Patrice Roy, D.P.M., peut vous aider à résoudre ces problèmes.PATRICE ROY D.P.M.(Permis no 90-001) 91, RUE PEEL, BUREAU 300 SHERBROOKE Rendez-vous: 820-1157 1230, BOUL.MERCURE 69044 taires par année.Las somme forfai- aux genoux souvent reliées A p q CENTRE INFORMATIQUE de l'emploi au sommet des priorités; ° Pour garantir une utilisation rationnelle des deniers publics; I PARTENAIR ® TECHNILO mn SHERBROOKE 930, 13e Avenue Sherbrooke FOGIC 346-7567 CLINIQUE PODIATRIQUE DRUMMONDVILLE T5\" \" \" \"Rendez-vous: 477-1833 \u201cPatrice Roy.D.P.M., est membre de la Corporation professionnelle des podiatres du Québec.° Pour un développement / .a économique véritable et durable, s\u2019harmonisant aux priorités établies par les intervenants de la région; 69334 Réfrigération » Climatisation CLIMATISEZ VOTRE MAISON TOUT EN RÉDUISANT VOS COÛT D'ÉNERGIE 0% : PROGRAMME BI-ÉNERGIE PHASE 2 ° Pour les jeunes qui ont besoin de formation et d'expérience adaptées pour faire leur place sur le marché du travail; DE Pre PAR HYDRO-QUÉBEC- e plus important distributeur de thermopompes de l'Es- L trie à votre service depuis 50 ans.otre maison a été bâtie avant 1981.V Une merveilleuse opportunité s'offre à vous.e Prohon, seule compagnie accréditée en Estrie, est fier L de vous annoncer votre 2e chance pour la participation au programme de la bi-énergie en collaboration avec Virage rénovation.ransformez votre système de chauffage actuel et obte- T nez une meilleure efficacité ainsi qu'un meilleur confort au foyer.e plus, effectuez d'importantes économies sur vos pro- D chaines factures d'électricité.° Pour que l\u2019 Estrie soit / \u2018 ° représentée efficacement là où se discutent les questions concernant son développement.Mégantic-Compton La direction des Pétroles D.Kirouac inc.est heureuse d'annoncer la nomination de M.Yves Lessard à titre de directeur des ventes et du service à la clientele.Comptant 22 années d'expérience dans le domaine pétrolier, M.Lessard est reconnu pour son approche particulière et pro- la fessionnelle auprès de sa clien- e téle.Obtenez un service hautement personnalisé en composant le numéro suivant: 569-2563 LES PETROLES D.KIROUAC INC.2020, rue Prospect « Sherbrooke a iP cs PTT Johnson bre ddr La =e) de gouverner, \u2018excellent service après-vente de Le Prohon inc., fait sa L réputation depuis pius de 50 ans.our de plus amples informations.contactez Richard Pp Samson.3 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 6171, boul.Bourque, Rock Forest (Québec) (819)864-4255 Drummondville, (819)478-0708 Granby, (514)378-1500 Brome-Missisquoi Parti N Québécois oN] 2d Autorisé et payé par Michel Hébert.agent officiel du Part Québécois SF 69033 A6 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Editorial Intrus au salon ntrez au salon, vos ennemis vous y attendent.Voilà la situa- E tion qui se présentait au premier ministre Daniel Johnson, hier, dans la grande salle de l\u2019hôtel Delta.L\u2019invitation de la Chambre de Commerce de Sherbrooke s\u2019est transformée en manifestation avec la présence de 216 représentants de l\u2019Association de l\u2019'Amusement du Québec.C'était inconvenant et déplacé.La critique, les questions pointilleuses, les désaccords peuvent et doivent être abordés dans ce genre de causerie.Il est préférable qu\u2019elles se fassent sur des sujets d\u2019ordres généraux, des idéologies opposées ou des projets de nature publique.La façon de faire a aussi son importance quand on a un invité au salon.Jacques PRONOVOST Les gens de Windsor, avec à leur tête le commissaire industriel, Jocelyn Saint-Jean, l\u2019avaient fait et bien fait l\u2019an dernier en questionnant M.Johnson sur le dossier de la cogénération.Le désaccord était manifeste; la politesse et la retenue accordaient au dossier des gens de Windsor tout le sérieux qu\u2019il méritait.On ne peut en dire autant des gens de l\u2019Association de l\u2019Amusement du Québec.Ils auront effectivement capté l\u2019attention.Mais ils ont mal choisi l\u2019endroit et le temps.S\u2019il s\u2019agissait d\u2019une manifestation, la bienséance voulait qu\u2019elle se fasse à l\u2019extérieur de la salle.Les règles démocratiques permettent que l\u2019on puisse contester les décisions.Encore faut-il savoir le faire.Les gens de l\u2019Association de l\u2019Amusement du Québec avaient plus de 6000 $ à dépenser pour se faire le plaisir d\u2019invectiver publiquement le premier ministre.L'effet eut été le même à l\u2019entrée ou à la sortie.Ils se sont plutôt discrédités en choisissant de dîner avec les invités pour mieux les chahuter.On ne peut par ailleurs féliciter les gens de la Chambre de Commerce pour cette invitation ratée.Ils auraient pu et auraient dû pouvoir contrôler leurs cartons d\u2019invitation et éviter d\u2019être manipulés par un groupe de pression.Par ailleurs, la Chambre de Commerce s\u2019était placée elle-méme dans une situation assez aberrante avec ce diner-causerie libéral qui n'aura pas son équivalent du côté péquiste.À une semaine de l\u2019élection, elle porte flanc à la critique des citoyens ordinaires autant que de certains de ses membres.Il y a un problème éthique à recevoir ainsi un seul acteur, si on veut garder une image de neutralité.Toutes les raisons sont bonnes pour expliquer cette décision, elle restera en apparence teintée de partisanerie.Bataille des deux Sherbrooke?es sondages menés pour le compte de La Tribune et CKSH et L diffusés la semaine derniere démontrent clairement la force du vote péquiste en vue de l\u2019élection du 12 septembre.Les libéraux éprouvent énormément de problèmes à renverser l\u2019image d\u2019un parti usé par ses huit années de pouvoir.Malgré l\u2019importance du choix à faire.les Québécois disent vouloir d\u2019abord et avant tout un changement de gouvernement.Ces sondages n\u2019apportent donc pas beaucoup de surprises sinon dans la circonscription de Saint-François.Le vote est encore polarisé en faveur du PQ dans Johnson, autrefois détenu par la péquiste Carmen Juneau.Sherbrooke, orpheline après le départ du libéral André J.Hamel, balancerait dans le camp de Parizeau.Voilà qui reflète assez bien les tendances observées depuis le début de cette campagne.La surprise viendrait de Saint-François où la vice-première ministre en titre, Monique Gagnon-Tremblay serait nez-à-nez avec le péquiste René Turcotte.La popularité personnelle de Mme Gagnon-Tremblay pourrait encore lui permettre cependant de limiter les dégâts pour son parti en Estrie.Son élection et celle de Marie Malavoy dans le comté voisin représenteraient aussi l\u2019image que plusieurs observateurs se faisaient de la situation sherbrookoise il y a à peine un mois: «la bataille de deux femmes très sérieuses» pour les quatre prochaines années.Quelle que soit celle qui serait dans l\u2019Opposition et celle au pouvoir.A cc propos, il faut croire que le camp péquiste a répondu à l\u2019interrogation estrienne sur sa représentation à un éventuel cabinet ministériel advenant qu\u2019il prenne le pouvoir.Le Parti a inclut Marie Malavoy à sa publicité nationale, aux côtés du Dr Réjean Thomas de Montréal, de Jean Rochon, Jean Campeau et ses autres vedettes.Est-ce un mirage ou un message?Encore faut-il que celle-ci soit élue.Le nombre d\u2019indécis dans Sherbrooke permet encore à son adversaire, Gilles Lapointe, d\u2019espérer faire mentir les sondages.Il en est de même pour Mme Gagnon- Tremblay ct René Turcotte.Les deux organisations ont d\u2019ailleurs tout fait pour ne pas mettre en opposition directe ces deux femmes se présentant dans deux comtés voisins mais différents.Question de ne pas nuire à leurs propres candidats dans ces circonscriptions et de ne pas mêler les cartes pour les électeurs qui ne trouveront pas ces deux noms sur un même bulletin.Circonscription aux délimitations floues, la région sherbrookoisc pourrait donc se retrouver avec deux défenseurs aux visions opposées après le 12 septembre.Mais, comme le disent tous les politi- cicns, le vrai sondage ce sera celui de lundi prochain.Les Sherbrookois, de Sherbrooke ct de Saint-François, donneront le ton des discussions des prochains quatre ans.Contre l\u2019appui de Jean Charest aux libéraux Saskatoon, mercredi le 31 août, le député fédéral de Sherbrooke nous informe du fait qu\u2019il appuie tous les candidats libéraux de l\u2019Estrie à la présente élection, sous prétexte qu\u2019ils ont livré la marchandise.M.Charest semble vraiment se contenter de très peu pour ses électeurs et les Estriens.Je comprends que le fait d\u2019être le chef d\u2019une formation comptant deux députés (vous y compris) depuis le balayage de votre formation à l\u2019automne 1993 et que vos nombreuses fonctions dans ce parti alors que vous étiez au pouvoir devaient et doivent encore vous forcer à passer beaucoup de temps ailleurs que dans votre comté, puissent vous empêcher de voir ou de connaître la triste réalité quotidienne dans laquelle se débattent vos sujets.Voici un bref aperçu de la réalité.Les mêmes promesses d\u2019investissements (Enviro-Accès, Institut de pharmacologie, Centre de recherche clinique) ont été faites par vous en catastrophe pendant la campagne fédérale 1993 et nous n\u2019avons pas encore vu grand chose de concret à ce jour, exception faite d\u2019Enviro- Accès qui semble en voie de devenir le lieu de recyclage privilégié de nombreux ex-membres de votre ex- cabinet, soudainement devenus des spécialistes en technologies environnementales.Tant qu\u2019au reste, (Institut de pharmacologie, Centre de recherche D e Toronto, en partance pour Comment jugez-vous la campagne électorale jusqu'à maintenant?Pierre Renaud, Sept-Îles: «À vrai dire, je n'ai pos eu le temps de la suivre et je garde mon opinion pour moi quant ou dé- La Tribune Jacques Pronovost, Raymond Tardif, Président et Éditeur Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint SGODQU \u20ac $ Jean Charest clinique, Université de Sherbrooke), il ne se passe rien sur le terrain et il ne se passera rien avant quelques.années (avec de la chance) car au moment de toutes ces annonces à la vapeur en début d\u2019été.il n\u2019y avait pas de maquette, encore moins de plans et devis.Comment dans ces conditions prévoir un échéancier ct des coûts de réalisation qui soient crédibles?La formule de financement étant sérieusement mise en péril par les Fleurimontois dans le cas de l\u2019Institut de pharmacologie.Les Estriens ne sont pas contre ces promesses d'investissements, au contraire, nous en voulons davantage et c\u2019est parce que nous n\u2019en n\u2019avons pas suffisamment eu depuis trop longtemps, alors que nous avons connus et connaissons encore des fermetures et abandons des affaires par centaines, que l\u2019Estrie s\u2019apprête comme le reste du Québec à balayer le Parti libéral de la carte (à l\u2019exception des circonscriptions de l\u2019Ouest de Montréal et de l\u2019Outaouais, pour des raisons bien connues).Les 13 000 chômeurs de l\u2019Estrie et les 8000 autres personnes aptes au Travail devant se contenter de la Sécurité du revenu veulent du travail et des solutions pour s\u2019en sortir, ce que vous et les libéraux provinciaux n\u2019avez pas apporté pendant les deux mandats dont vous avez disposés.Les libéraux provinciaux n'obtiendront pas la note de passage du au fait que leur bilan est bien mince et peu reluisant et que ni leur programme, ni leur équipe ne sont crédibles.Au lieu d\u2019appuyer de futurs perdants (qui ne vous ont pratiquement pas appuyé en octobre dernier, vous auriez mieux fait de vous abstenir et de respecter la volonté des gens de l'Estrie qui sont assez matures, compétents.informés et réalistes pour décider de leur avenir par et pour eux-mêmes.Mario Theriault Sherbrooke Julienne Bergeron, Sherbrooke: «J'ai un porti-pris, mais à date je suis satisfaite des sondages.J'espère que les gens ne se laisseront pas emboller par des promesses.» Marie-France Gingras, Sherbrooke: «l'est une farce.C'est de la rigolade.Ils sont prêts à dire n'importe quoi pour avoir a.e > Chantal Paradis, Sherbrooke: «Pour moi, il y a beaucoup de comédie dans un parti.J'espère que les gens vont tasser les promesses électorales pour faire le meil- eur choix.» + Dany Rodrigue, Saint-Georges-de-Beauce: «Ça se passe entre deux partis.C'est dommage que Mario Dumont n'ait pas eu sa place au Et on s'en étonnera! es Américains, on n\u2019en voit D plus beaucoup depuis quelques années dans la station touristique Magog-Orford.Cet été, on en a même vu beaucoup moins que d\u2019habitude.D\u2019ordinaire, ils représentent autour de 4 pour cent des visiteurs reçus au bureau d\u2019information de la Corporation touristi- que Magog- Orford mais, en ad HN juillet, c\u2019est à CE lf peine si 2 pour \"i = cent des 20 000 Gilles visiteurs qui s\u2019y sont pointés étaient Américains.Ce n\u2019est certainement pas parce que la station touristique est a des années-lumiére des Etats-Unis.Elle est à 15 minutes de Derby Line par l\u2019autoroute 55, une voie rapide qui cesse lentement mais sûrement de ressembler à une piste afghane après le passage de blindés soviétiques, autant dire à la porte.Ce n\u2019est pas non plus parce qu\u2019il n\u2019y a rien à voir ou à faire dans la station touristique.Quand on se creuse le moindrement la tête, on n\u2019a pas trop de peine à s\u2019en mettre plein les yeux, les oreilles, les jambes et la panse.C\u2019est encore moins parce que les gens ne savent pas recevoir.La plupart sont chaleureux, polis et serviables.La plupart aussi sont droits comme l\u2019épée du roi.La plupart, j'ai bien dit, parce qu'il y a malheureusement quelques brebis galeuses: je pense à ces gens d\u2019affaires peu nombreux mais encore trop, qui filoutent des visiteurs en refusant de leur donner la prime que commande la devise américaine.J'ai fait hypocritement une petite enquête sans prétention scientifique.J\u2019ai découvert qu\u2019il y a deux ou trois pingres qui ne donnent aucune prime et qu\u2019il y en a même un qui envoie paître sans ménagement le client qui ose lui faire remarquer que le dollar américain n\u2019a pas tout à fait la même valeur que le dollar canadien.Il y en a aussi au moins un qui donne seulement une prime de 5 pour cent et trois ou quatre qui consentent, la mort dans l\u2019âme, a donner une prime de 10 pour cent lorsqu\u2019elle est réclamée.La plupart des gens d\u2019affaires donnent cependant sans rechigner une prime de 25 pour cent.ainsi que les associations qui les regroupent l\u2019ont recommandé l'année dernière, et l\u2019antiquaire Alex van Gelder en donne même une de 40 pour cent.Sans aller jusque là, ça ne nuirait sans doute pas à l\u2019image de la station touristique si la prime donnée collait d\u2019aussi près que possible à celle que le dollar américain commande sur le marché des changes.Cette prime est d\u2019à peu près 37 pour cent à l\u2019heure actuelle, ce qui veut dire que, pour acheter un dollar américain, il faut débourser 1,37 $.sans compter les 2 cents que prendra le banquier pour se protéger contre une éventuelle baisse de la valeur de la devise américaine et se payer de sa peine.En supposant qu\u2019il prenne aussi 2 cents quand il change un dollar américain contre un dollar canadien et de la menue monnaie, ça laisse quand même 1,- 35 $.On pourrait faire une plus mauvaise affaire.Au début de l\u2019été, j'ai été témoin d\u2019une scène d\u2019un goût douteux dans un restaurant portant la bannière d\u2019une chaîne québécoise de bon renom.Un visiteur américain qui venait de prendre un repas copieux en compagnie d'une femme, la sienne, je le suppose, et de trois enfants assez jeunes a sorti de son portefeuille trois billets américains de 20 $ pour régler l'addition qui devait s'élever à une quarantaine de dollars.Quand il a constaté qu\u2019on lui avait donné une prime de seulement 10 pour cent, il a fait remarquer que le taux de change officiel était beaucoup plus élevé que cela.Le propriétaire, qui avait entendu ses protestations, Jui a dit sur un ton qui ne trahissait certainement pas la reconnaissance du ventre que c\u2019était à prendre ou à laisser et que, si ça ne faisait pas son affaire, il n'aurait qu\u2019à aller ailleurs la prochaine fois.Une attitude comme celle-là, peu fréquente mais encore trop, ça donne mauvaise bouche à une station touristique.Ça fait croire, injustement, que des gens d'affaires ont pris pour eux lc conseil que, dans ses Stances à un cambrioleur, Georges Brassens donne en post: scriptum au voleur qui s\u2019est introduit chez lui: «Si le vol est l\u2019art que tu préfères, // Ta seule vocation, ton unique talent, // Prends donc pignon sur rue, mets-toi dans les affaires // Et tu auras les flics même comme chalands.» J.P.roulement, aux promesses et à l'issue.» un vote.» ébat.H n\u2019y a rien pour les jeunes, pour les Gilles Dallaire chômeurs diplômés, dans cette campogne.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavoilée François Fouquet Alain LeClere Doniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finantes et administration - Adjoints ou directeur adjoint au directeur \u2018 + \u2018 » Michel RONDEAU Sherbrooke en vigueur cette année n'engendre pour l'instant ni mise en disponibilité ni perte d'emploi parmi le personnel du Collège de Sherbrooke.Au contraire, le Collège a embauché 9 professeurs de plus.Selon le secrétaire général du Collège, M.Claude Courtemanchebien que la réforme réduise de quatre à deux le nombre de cours d'éducation physique pour les nouveaux collégiens, il n'en demeure pas moins que ces élèves ont deux cours obligatoires à la session d'automne et à la session d'hiver et que les plus vieux restent sous l\u2019ancien régime.| a réforme du collégial, qui entre Cette situation, de même que l'accroissement de la clientèle, qui passe cette année au-dessus de la arre des 6000 élèves, ont obligé le Collège à embaucher un éducateur physique de plus que I'an dernier.En philosophie, le renouveau de l\u2019enseignement collégial réduit d'un le nombre de cours, sauf que tous les élèves suivent des cours de philosophie, ce qui n\u2019entraîne pas de réduction pour cette année.Du côté de l'anglais et du français, les nouvelles exigences de la formation initiale, c'est-à-dire la formation de base, ont été augmentées pour les élèves qui arrivent au Collège.L'anglais est devenu obligatoire et, en français, on trouve des cours de langue maternelle et des cours sur les courants littéraires.Le Collège a ainsi été amené à embaucher un professeur d'anglais de plus et sept professeurs de français supplémentaires.Compte tenu des nouvelles exigences, signale M.Courtemanche, «les professeurs ont, depuis janvier, travaillé très fort pour ajuster leur enseignement aux nouveaux programmes».Si la réforme n'a pas engendré de pertes d'emploi ou de mise en disponibilité cette année, il pourrait toutefois en aller différemment l'an prochain, quand les nouveaux de cette année passeront en deuxième année, la majorité des collégiens étant alors sous le nouveau régime.La Flambée invite - Le Mouvement La Flambée invite les anciens et anciennes flambistes pour un premier ressourcement le mercredi 14 septembre, à 19h45.au Centre Marianhill, chemin Sainte-Ca- therine (près de l\u2019Université de Sherbrooke).Egalement, une première flambée aura lieu les 30 septembre, ler et 2 octobre, et une première Étincelle les 14, 15 et 16 octobre.On peut s'inscrire à ces deux dernières activités en composant le 563-7794, Bénévoles recherchés - Le Centre d'intervention en violence et abus sexuels de l\u2019Estrie (CI- VAS-Estrie) est présentement à la recherche de bénévoles pour faire de l\u2019écoute téléphonique.Si ce projet vous intéresse, appelez Josée Rioux au 564-5127.Réseau d'appui - Le Réseau d'appui aux familles monaparentales de 'PEstrie annonce sa prochaine conférence ce soir a 19h30, au 420, rue Marquette, salle | de la Bibliotheque Eva-Senécal, a Sherbrooke.«La beauté des pierres précieuses et des pierres gemmes», tel sera le sujet abordé par la conférencie- re-invitée, Louise Scalabrini, gemmo- logue.Retrouvailles chef du Bloc Québécois Parti 2 LE CONSEN TRAME EN CONSIRUCTHON ET RÉNOVATION De tout pour mieux faire! - Le Mouvement Retrouvailles A Québécois RERO SHERBROOKE.SEO TER SCIONS! * ie tiendra sa réuni 5 \"gs .- 3 (sous forme de groupe de soutien) ce | INVitation au grand public 843.1520 © 564-8841 821-2334 845-3444 864-6801 soir à 19h, au CLSC SOC, 50, rue Camirand, local 213-A-B, à Sherbrooke.Inf.: 569-4166.Rose-Croix - L'Ordre de la Rose-Croix AMORC propose une conférence d\u2019information demain à 20h, au 1323, rue Grégoire à Rock Forest.Inf.: 823- 9487.Soirée de dards - Dards St-Colomban convie les personnes intéressées à sa soirée de dards familiale tous les vendredis à compter du 10 septembre, à 20h, au Conseil des Chevaliers de Colomb, 561, rue Wellington sud, à Sherbrooke.Inf.: André Bolduc au 565- 3307.SOIRÉE POLITIQUE \u2014 Mercredi 7 septembre 19h 00 MAGOG Église Ste-Marguerite 340, rue St-Patrice Est ORATEURS Ginette Therrien, candidate du PQ Lucien Bouchard, Secours-Amitié - Secours-Amitié Estrie, service d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentiel a besoin de bénévoles et tiendra à cet effet une soirée d\u2019information aujourd'hui.Inf.: 823-5400.Cours de navigation - L'Escadrille Yamaska Orford offre un cours de navigation de plaisance.Vous pouvez vous informer auprès de Pierre Paré au 823-0790 ou Jacques Therrien au 566-4721.Ateliers de théâtre - Le Théâtre du Double Signe de Sherbrooke offre une série d\u2019ateliers de théâtre ouverts à tous et toutes (12 ans et plus).Pour vous inscrire, du 6 au 9 septembre.(819)565-5536.Rais BT THERRIEN Pour l'instant, il s'agit de spéculations, mais le secrétaire général estime qu\u2019il pourrait y avoir la moitié des professeurs d\u2019éducation physique et une partie des professeurs de philosphie touchés par les changements.Actuellement, il y a plus d\u2019une vingtaine d\u2019éducateurs physiques et près d'une trentaine de professeurs de philosophie au Collège.Certains mécanismes sont prévus, indique Claude Courtemanche.Des professeurs pourraient se retrouver en disponibilité avec 80 pour cent de leur salaire, ce qui signifie qu'on pourrait recourir à eux en cas e besoin, tandis que d'autres pourraient se retrouver sans emploi, mais sur la liste de priorité advenant que le Collège doive réembaucher du personnel.Pour les professeurs mis en disponibilité, des mesures de recyclage permettront à un certain nombre de donner d\u2019autres cours.possiblement dans un domaine de même nature que le leur, par exemple au niveau \u20ac la formation complémentaire.ROTIRU PEPIE ET Plus» avec gaz Argon GRATUIT avec tout achat de portes et fenêtres DF.SUPER PROMOTION -du6au 17 septembre «Verre Énergétique La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 A7 Aucun emploi perdu à cause de la réforme du collégial cHHD cHjD DIABETIQUES L\u2019ETUDE DU NOUVEAU MEDICAMENT ALCAR Pour l'atteinte des nerfs (neuropathie) chez les diabétiques se poursuit jusqu'en octobre.Si vous présentez, entre autres: * engourdissements * sensation de picotements * douleurs * brûlures * faiblesse musculaire » perte de sensibilité Contactez: Madame Christiane Lachance au (819)569-2551 poste 5553 Infirmière coordonnatrice de recherche Projet de collaboration des services d'endocrinologie (Drs Chantal Godin et Bruno St-Pierre) et de neurologie (Dr Albert Lamontagne).69202 * Permet des économies apprécia- : - bles de frais de chauffage l'hiver et de climatisation l'été ; £ e Réduit la condensation en maintenant la surface intérieure du 4 verre plus chaude ; * « Prévient la décoloration de À * l'ameublement et des éléments de { = décoration en réduisant l'effet des } rayons ultra-violet ; » et plus encore.Optez pour la différence DF FENETRES DF 5 GASTON COTE CENTRE DE RENOVATION DUBREUIL MRF.Matériaux Rock: Forest inc.Bout des côtes Environ 1.4 kg DU 6 AU 11 SEPTEMBRE 1994 ROTI DE LONGE DE PORC FRAIS LAITUE ICEBERG Produit du Québec Canada no 1 Grosseur 24 BOISSONS Notre cahter publicitaire vous propose de D numbreuses autres aubaînes.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre epicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, l\u2019as de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.5 Cle dilate * Qogott™ j Ÿ Yogi YOCOURT DELISLE ou Sioverrs BAG 2e C D TIDE ; Ce ULTRA {4 L 2 el 1 1] ORIGINAL ( #0 PARTICIPEZ A NOTRE PROMOTION DU 29 AOÛT AU 26 NOVEMBRE 1994 Voir détails dans notre circulaire MOUCHOIRS DE PAPIER MAJESTA 150 99 SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION B atthe & nm Hudon et Deaudelin Itée \"ni \"0 Marque de certification d'IGA Canada Itée Boa ) LES DURAPRIX IGA BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND = ROCK ISLAND SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE 1GA SUPERMARCHE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPERATIVE MARCHE COUTURE CO-OP IGA COOP.DES MARCHE BOUCHARD MARCHE D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC COOPRIX IGA LE BEAU BROMPTONVILLE INC.ALIMENTAIRES INC 115, rue Prinepale Est 8.GAGNON INC ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE FT ROY INC.Plessisville CONS, DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC CLEMENT Ploce Chorpentier 520, boul.Smith Sud | SUPERMARCHE (1990) INC.22, red Joseph 265, rue Child 125, rue Chompoux 150, boul Angus Sud 2240 tue King Est |, 472.tue Principale 11, rue Notre Dome 231, rue Sherbrooke 1971.rue Bilodeou 555, rue Croig 16, tue Prinopole 2530.rue Goit Ouest 1065.route 220 456 boul St-Joseph A 1038.rue $1-Joseph pb AS La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 General \"emploi à temps partiel a doublé depuis 1975 Huguette YOUNG Ottawa (PC) epuis 1975, le nombre d\u2019emplois à temps partiel a augmenté chaque année pour atteindre 2,9 millions en 1993, rapporte Statistique Canada.I} a plus que doublé entre les années 1975 et 1993.En fait, près de lu moitié (46 pour cent) des 3,5 millions nouveaux emplois créés au cours des 18 Kardie Claudie Simoneau La direction et le personnel de d\u2019accueillir Claudie Simoneau au sein de l\u2019équipe.Pour une consultation ou un service personnalisé, rejoignez-la au 563-2019 ou au 563-3216.Kardie Coiffure 2901, rue Galt Ouest Coiffure sont heureux 67925 dernières années étaient des emplois à temps partiel.Bien que le nombre d'emplois à temps plein ait augmenté pendant cette période, il a décliné au cours des deux dernières récessions.Selon Statistique Canada, est considéré emploi à temps partiel un emploi qui exige moins de 30 heures par semaine.En 1993, 43 pour cent de ceux-ci fréquentaient une institution scolaire alors que 42 pour cent disaient ne pas vouloir d'emploi à temps plein.Les raisons varient: 13 pour cent invoquaient des obligations personnelles ou familiales, alors que deux pour cent se sentaient incapables d\u2019assumer un emploi à plein temps pour cause de maladie ou dehors.Pour information: André 845-7039 Évangile selon Thomas Pourquoi lavez-vous le dehors de la coupe.Ne comprenez-vous pas que celui qui a créé le dedans est aussi celui qui a créé le 68794 La Poule aux oeufs d\u2019or est de retour avec un gros lot qui pourrait dépasser 250 000$ à gagner à la télé et 100 000$ à gagner à la maison.Réveillez votre chance.Billet en main, suivez la Poule aux oeufs d\u2019or tous les mercredis, 19 h, à TVA.ACHETEZ VITE VOS BILLETS! eo .a rR \u2019 d'invalidité.Ce sont les femmes, surtout, qui occupent les emplois à temps partie- 1 En 1993, bien que les femmes représentaient 45 pour cent de l'ensemble de la main-d'oeuvre, elles constituaient 71 pour cent des personnes qui occupaient un emploi à temps partiel par choix.Celles qui travaillaient à temps partiel en raison d'obligations fami- iales ou personnelles étaient des travailleurs autonomes.Les travailleurs qui optent pour le temps partiel sont plutôt jeunes.En 1993, 44 pour cent des emplois dans cette catégorie étaient occupés par des jeunes âgés de 15 à 24 ans.Il y a aussi 760 000 personnes qui ont accepté de travailler à temps partiel parce qu\u2019elles ne trouvaient pas d\u2019emplois à plein temps.De ce nombre, il y avait 510 000 femmes et 250 000 hommes.Les E.-U.reprennent la tête Genève (Reuter-PC) lors que le Canada s\u2019est classé 16e au classement de la compétitivité, les Etats- Unis, profitant de leur sortie de la récession, ont repris le trophée aux dépens du Japon, empêtré dans ses problèmes politiques et économiques, indique le Rapport annuel sur la compétitivité mondiale à paraître mercredi.Ce rapport, préparé par les analystes de l\u2019Institut du développement de la gestion basé à Lausanne, fait autorité en la matière et constitue un précieux indicateur pour les investisseurs dans le monde développé.Cette étude fait apparaître également une montée en puissance toujours plus évidente des économies de la zone asiatique qui selon le rapport, constituent ésormais une menace directe pour les sociétés des pays riches en raison de leur vitalité et leurs couts de production peu élevés.Les États-Unis devancent dans l\u2019ordre Singapour, le Japon, Hong Kong et l'Allemagne, cinquième.Viennent ensuite la Suisse, le Danemark, surprenant septième, les Pays-Bas et la Nou- velle-Zélande.En outre, la Malaisie et Taïwan font leur entrée dans le «top 20», respectivement aux 17e et 18e places.Au bas de l\u2019échelle, on trouve la Pologne, juste devant le Venezuela, la Hongrie et le Brésil.Le taux d'escompte grimpe à 5,92 p.c.Ottawa (PC) a Banque du Canada a relevé hier son taux directeur, qui passe de 5,60 pour cent, son taux de la semaine dernière, à 5,92 pour cent.Cette hausse survient après deux semaines de baisse du taux d\u2019escompte.La pression à la hausse sur les taux d\u2019intérêt américains s\u2019est répercutée au Canada.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 derniers mois a été de 3,87 pour cent, le ler février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 derniers mois, a été de 7,09 pour cent, le 21 juin 1994.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears en vigueur du 1er au 7 septembre 1994 et insérée dans La Tribune du 31 août 1994, à la page CB, pour l'ensemble de golf 11 pièces, seul le bois no 1 a un manche en graphite; autres bois et fers avec manche en acier inoxydable étagé.Dans le cahier «Bienvenue au rayon de la décoration», en vigueur du 6 septembre au 5 octobre 1994 et insérée dans La Tribune du 4 septembre 1994, veuillez noter qu'à la page 13, les éclairages ne sont pas disponibles pour le moment mais nous acceptons les commandes.À la page 14, les moules à pâtisseries «Chicago» ne sont pas disponibles pour le moment, mais nous acceptons les commandes.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS \u2026 Lawrence Camden conseiller Monsieur Charles Groleau, président de Cellulaire Flamand inc, est heureux d'annoncer à la population la nomination de monsieur Lawrence Camden à titre de conseiller au sein de son équipe de vente.Monsieur Camden connu et très impliqué dans le milieu fleurimontois sera très heureux de vous rencontrer afin de discuter de vos besoins en téléphonie celllulaire.Vous êtes invités à le rejoindre au: Cell.: (819) 820-5454 2234, rue King Ouest Sherbrooke Bell Mobilité me F4 \u2014, NIG SIA 1H 0 t 6 si v p p M a d d Ic si C L tir de qu ni "," mercredi SHERBROOKE 7 septembre 1994 85e ANNEE - No 170 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes EZ $9070 I Sherbrooke et Rock Foreat COMPAREZ | MAC LEANS I DENTIFRICE 48 Tube 75 mL Quantité: 1 500 Valide du 7 au 9 septembre 1994 7 NS END NS ENS OS EN SES Johnson: «ll faut choisir entre protéger l'avenir ou se faire avoir» Michel MORIN Sherbrooke Un ambitieux plan d'aménagement de 1,3 million $ L'homme d'affaires Robert Proteau doit rembourser 83 200 $ à la Caisse pop Sherbrooke-Est pes Chez nous Canton de Magog Une récolte multicolore: 300 000 grappes de glaïeuls! Johnson, le temps est venu pour les électeurs de s\u2019accorder un moment de réflexion avant de choisir entre la voie de la stabilité incarnée à ses yeux par les libéraux et une autre, celle du PQ, qui «hypothèque l\u2019avenir.» P our le premier ministre Daniel Dans un discours prononcé devant quelque 500 personnes, dont plus de 200 impliquées dans l\u2019indus- tre du vi- déo-poker venues prendre à parti Daniel Johnson (voir autre texte en A3), le chef du Parti libéral du Québec a pour la première fois évoqué, et dans le détail, la possibilité que le Parti québécois prenne le pouvoir le 12 septembre.Et c\u2019est en partant de cette éventualité que Daniel Johnson a décrit un scénario pour le moins sombre pour les Québécois au lendemain d\u2019une victoire péquiste.«Les gens ont un choix.Le choix de protéger l\u2019avenir et le choix de se faire avoir.Et on ne peut se réconforter en se disant qu\u2019on peut toujours voter non (sur la souveraineté) dans huit ou 10 mois.» Parce que, soutient Daniel John- Daniel Johnson son, l\u2019élection du Parti québécois impliquerait, dès le 13 septembre, la mise en branle du processus devant conduire à la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté.«Le premier geste d'un gouvernement péquiste sera de faire une déclaration disant que le Québec entend accéder à sa pleine souveraineté.Et le 15 novembre, date ultime pour présenter des projets de loi.on se retrouvera en commission constitutionnelle.Et le 22 décembre.quand on fera le bilan, est-ce que le PQ aura mis sur pied des stages en milieu de travail, est-ce que le PO aura fait des choses pour nos agriculteurs, est-ce qu\u2019on aura eu des projets de loi?Et en février, est-ce qu\u2019on trouvera que l\u2019option du PQ protège l\u2019avenir ou dira-t-on, au contraire, qu\u2019on s\u2019est fait avoir?» Rappelant le référendum du gouvernement de René Lévesque en 1980, Daniel Johnson a insisté pour dire que cette consultation avait rofondément divisé le Québec.Et 1] prédit la même chose, si le Parti québécois de Jacques Parizeau est porté au pouvoir.«Et avant même que l\u2019année scolaire soit terminée, on se retrouvera en campagne référendaire, de renchérir Daniel Johnson.Et alors, quelle que soit la réponse au référendum, le Québec aura été affaibli.Et si la population dit oui à ce référendum, on s\u2019engage dans des coûts totalement imprévisibles.» Protection de l\u2019avenir Après avoir fait part de ce scénario, Daniel Johnson a soutenu que Péquipe libérale proposait pour sa part la stabilité.Stabilité économique et politique.«Ce que j'offre, c'est l\u2019engagement de protéger l'avenir.Jamais il n\u2019y aura de recul ni de division entre les Québécois tant que je serai là.Et j'insiste sur trois points: le caractère distinct du Québec, la limitation du pouvoir de dépenser d\u2019Ottawa et le plein exercice de nos compétences, de soutenir le chef du Parti libéral, réitérant son engagement d'adopter.dès sa réélection, une loi anti-déficit.Le premier ministre du Québec était accompagné de la vice-pre- mière ministre.Monique Gagnon- Tremblay, de Gilles Lapointe, candidat dans Sherbrooke, de Robert Benoit, député sortant d\u2019Orford.Jean Charest, chef du Parti conservateur, a également pris part à l\u2019événement.«MON FILS N'AVAIT PAS D\u2019'ENNEML» 3 0 RENDEZ UUM Des propriétaires de machines vidéopoker perturbent la sortie du chef libéral à Sherbrooke (A3) Plessisville La SAQ lance une liqueur à base de sirop d'érable Thetford Mines Des opposants souhaitent transformer le vieux cimetière en un site historique CAHIER B (250e jour de l'année) Nuageux: max.16 60 p.c.probab.averses Lever du soleil: 6h15 Coucher du soleil: 19h14 Demain: nuageux avec éclaircies, max.16 Innovatech: Gagnon-Tremblay et Turcotte se contredisent (C6) Parizeau questionne le «virage nationaliste» de Johnson (D8) Sherbrooke aura le 9-1-1 dans un an Denis DUFRESNE Sherbrooke ront en principe acces au 9-1-1 dans un an: le conseil municipal demande en effet à Bell Québec d'installer pour août ou septembre 1995 ce service d\u2019urgence téléphonique, qui permet de rejoindre rapidement policiers, ambulanciers, ou pompiers.«Le service sera en fonction en 1995, vers le ler août ou le ler septembre, et si Sherbrooke possède le 9-1-1 elle pourra desservir d\u2019autres municipalités», a indiqué le maire Paul Gervais, hier soir, à la suite de l'appui unanime des élus à une résolution en faveur de ce projet.«On ne pouvait attendre que tous les conseils passent des résolutions, il fallait que Sherbrooke prenne l'initiative», a-t-il dit, au sujet de ce service réclamé depuis 1992 par le Comité 9-1-1 Estrie, Plus récemment, le Comité 9-1-1 pressait les élus de la région de passer aux actes.Invité à expliquer les délais pour la décision de Sherbrooke, le maire Gervais a répondu qu\u2019il avait fallu | citoyens de Sherbrooke au- attendre notamment après le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), qui a approuvé en août 1993 l\u2019implantation d\u2019un réseau provincial 9-1-1 au Québec.De plus, Sherbrooke a réalisé une étude sur ce projet et en a commandé une autre à la firme Services conseils Chabot, au coût de 20 000 $.Selon le maire, les coût d'un tel service pour la Ville seront de 100 000 à 200 000 $ selon le scénario retenu, c'est à dire si la municipalité retient le service 9-1-1 qu'offrira Bell Québec à compter dc janvier prochain, ou si elle se dote de son propre centre de réponse.À la suite d'une entente entre l'Union des municipalités du Québec (UMQ) et Bell Québec, les municipalités qui offrent le 9-1-1 ou qui souhaitent l'offrir pourront tarifer sur le compte de l'abonpé les frais d'exploitation de ce service.Les frais mensuels peuvent atteindre un maximum de 79 cents pour le 9-1-1, soit 32 cents pour couvrir les frais d'équipement ct d'installation du réseau et 47 cents pour les coûts d'exploitation de la centrale 9-1-1-, Claude PLANTE Sherbrooke on fils se trouvait au « mauvais endroit au mauvais moment.Je ne lui connais pas d'ennemi.» Pascal Laplante.25 ans, décédé a Sherbrooke samedi à la suite d'un échange de coups de feu survenu dans un bar clandestin.n'avait pas l'habitude de se trouver dans ce genre d'endroit, affirme son père Jacques Laplante.l\u2019air complètement atterré par les événements.D'après lui, le meurtrier, qui court toujours d'ailleurs, n\u2019en voulait absolument pas à son fils.«C'était un bon vivant, continue- t-il, ta voix basse et étouffée par l'émotion.Tout le monde l'aimait.Il n'avait pas d'ennemi.j'en suis sûr.» Pascal Laplante.un travailleur de la construction, était en congé à Sherbrooke pour cette longue fin Jacques Laplante affirme que son fils Pascal (en mortaise) n\u2019avait pas l'habitude de se trouvér dans des endroits louches, comme c'était le cas en fin de semaine.Ici, il montre des photos de Pascal, décédé en fin de semaine dans une fusillade survenue dans un bar clandestin à Sherbrooke.«Ce n'est pas à lui que le meurtrier en voulait» Le père de Pascal Laplante croit au mauvais concours de circonstances de semaine de trois jours.Pour souligner l'événement.celui qui doit souvent travailler à l'extérieur de la région à cause de son boulot a décidé d'aller se divertir en ville avec un de ses amis et l'amie de coeur de ce dernier.Selon le père.la soirée de samedi aurait débuté dans un établissement licencié.C\u2019est dans l'euphorie, dit-il, que le trio a pris la décision de la terminer dans le bar clandestin.«Quand lc gars (le meurtrier) est entré dans le bar, il a sorti deux fusils et s'est mis à crier.Mon fils, et tout le monde dans le bar, ont sauté dessus pour le mai- triser.Hs ont réussi à lui enlever un fusil, mais pas l'autre.» «Il a tiré et c\u2019est mon fils qui a été atteint.Ce n\u2019est pas à lui que le gars en voulait.» Sa copine enceinte M.Laplante.toujours au bord des larmes, mentionne que la co- pince de son fils, sur le point d'ac- = Telephoto, Christian Landry coucher.n'a pas voulu aller avec eux, compte tenu de sa situation.Fanny Valois doit accoucher ces jours-ci.«Elle doit accoucher d'ici vendredi.Elle prend cela difficilement, ça fait cinq ans qu\u2019ils se connaissent.Elle a des hauts et des bas depuis la mort de Pascal.Il avait une bonne relation avec elle et ses beaux-parents.» «II voulait profiter de la fin de semaine dernière pour sortir un peu.Il disait que c'était probablement sa dernière avant de devenir papa.Après.ça devait être plus difficile.» Si hier M.Laplante a décidé de se livrer de la sorte à La Tribune, c'est qu\u2019il veut prévenir toute rumeur qui pourrait circuler sur le compte de son fils.«Nous voulons tous garder un bon souvenir de lui» déclare-t-il cn larmes.Son employeur réclame justice (A3) Les petites annonces La Tribune 564-0999 A2 Représentant vente et marketing Code prof: 6411 # 2881704 Lieu: Estrie-Mauricie-Bois-Francs Salaire: 15 %-après 20 000 $/an + 5 %, permanent plein temps, 40 h/ sem., jour allocations mensuelles 450 $, dépenses voiture Exigences: connaissance informatique, entregent, dynamique, organisée et autonome, bilingue, doit posséder voiture Fonctions: développer nouveaux marchés et pour centre de formation spécialisé en bureautique, animer séminaires, premier six mois: 15% + allocations de voiture, après six mois 20 000 $/an + 5% + allocation de voiture.Techn.assistance sociale Code prof: 4212 # 2895825 Lieu: Sherbrooke Salaire: 474,83 à 664.95 $/sem., temporaire, de jour, 8h30 à 16h30 Exigences: remplacement sur liste de rappel, DEC service social ou travailleuse social, mature, avoir initiative, de préférence connaissance et expérience des problèmes des personnes âgées Fonctions: travailler auprès de la clientèle âgée.Ingénieur en bâtiments Code prof: 2131 # 2894445 Lieu: Sherbrooke Salaire: 12.14 $/heure (425 $/sem.), 35 h/sem, temporaire 22 sem.début 06/09 Exigences: Art.25, être prestataire d\u2019ass.-chdmage, être ingénieur en bâtiment (construction) et membre de l'Ordre des ingénieurs Fonctions: élaboration d\u2019un plan de rénovation des bâtiments, effectuer une évaluation complète de tous les bâtiments et accessoires, rédiger un rapport des coûts, recommandations et plan.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Pour trouver un emploi rapidement, appelez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c'est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance-chômage (819) 563-9111 234, rue Dufferin, bureau 410 68397 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 D] Robert Proteau n'a pas obtenu les 1,1 million $ réclamés et devra rembourser 83 283 $ Sherbrooke Jacques LEMOINE M homme d\u2019affaires Robert Proteau n\u2019obtient qu\u2019une compensation de 1000 $ sur sa réclamation de | 103 119 $ à la Caisse populaire Sherbrooke-Est et à un cadre, tandis que lui-même et ses sociétés commerciales devront rembourser 83 283 $ à cette institution financière.Ces décisions viennent d\u2019être rendues par le juge Jean-Jude Chabot, de la Cour supérieure du district de Saint-François, en marge de cette affaire largement médiatisée.M.Proteau avait poursuivi la Caisse populaire et M.Robert Aubé en dommages-intérêts, à la suite d\u2019une saisie avant jugement pratiquée contre ses biens le 22 juin 1990 par l\u2019institution, qui a intenté cinq actions sur prêts totalisant 165 581 $ «L'individ Sherbrooke Claude PLANTE u lendemain du meurtre de A Pascal Laplante, l\u2019employeur de ce dernier, Pierre Therrien, propriétaire d\u2019une entreprise de construction de Windsor, demande que justice soit faite.Il espère au plus haut point qu\u2019on arrête et qu\u2019on punisse l\u2019homme qui a tué celui qui a été pendant six ans son employé.«Je n\u2019accepte pas sa mort, dit-il en entrevue téléphonique.L\u2019individu qui l\u2019a tué doit être arrêté et doit payer pour ce qu\u2019il a fait.C\u2019est dur à accepter.» contre lui et ses sociétés.La caisse avait accordé mainlevée de toutes les saisies 11 jours plus tard.M.Proteau se plaignait que les faits allégués dans l\u2019affidavit au soutien du bref de saisie avant jugement étaient faux, que la caisse a procédé de manière intempestive, illégale et malicieuse à la saisie de tous ses comptes et de ceux de ses compagnies et que cela avait porté une atteinte grave à sa réputation.Le tribunal a plutôt retenu les prétentions de Me Paul Dunnigan, qui avait plaidé que la caisse était justifiée d\u2019agir pour la protection de ses droits, parce que M.Proteau était en défaut de respecter ses obligations envers ses créanciers et qu\u2019il n\u2019y avait pas de lien de causalité entre les dommages réclamés et la faute invoquée.Cette décision judiciaire tombe pendant l\u2019année du cinquantenaire de la Caisse populaire Sherbrooke- Est.Dans cette cause, le tribunal devait déterminer si la Caisse populaire et M.Aubé ont commis une faute, si M.Proteau a subi des dommages et s\u2019il y a un lien de causalité entre la faute reprochée et les dommages allégués.Retards Selon le jugement, M.Proteau accusait des retards dans ses emprunts à cette époque et savait que la caisse perdait patience face à ses atermoiements, même s\u2019il cherchait à obtenir du financement étranger.Le juge Chabot à retenu que la caisse avait des motifs sérieux et raisonnables de rappeler ses prêts et d\u2019agir pour la protection de ses droits, parce que M.Proteau était en défaut de respecter ses engagements auprès d\u2019elle.Mais à son avis, l\u2019affidavit de M.Aubé était à sa face même insuffisant pour justifier la saisie avant jugement.La cour est d\u2019opinion que la saisie pratiquée était abusive et irréfléchie, parce que la preuve n\u2019a pas démontré que le demandeur cherchait frauduleusement à se soustraire à ses obligations, ni démontré de manoeuvres déloyales de sa part ou d\u2019actes destinés à soustraire ses biens à l\u2019exécution normale de ses créanciers.En l\u2019espèce, la conduite des défenseurs constitue une faute civile pouvant engager leur responsabilité, si cette faute a causé des dommages à M.Proteau.Il n\u2019y a pas eu de preuve à effet que la saisie en elle-même des comptes dans les institutions bancaires ait eu quelque conséquence que ce soit.Le juge Chabot estime donc qu\u2019il n\u2019y a pas eu de dommages résultant directement de la saisie pratiquée sur les comptes dans les diverses institutions.À cause de l\u2019endettement C\u2019est l\u2019état d'endettement élevé de M.Proteau, conjugué à un manque de revenus suffisants et à des pertes financières subies en 90, qui ont provoqué la déconfiture apparente de M.Proteau et non pas l'effet dévastateur de l\u2019affidavit de M.Aubé ainsi qu\u2019il le prétend, selon l\u2019opinion de la cour.L\u2019intention de la caisse en procédant à cette saisie n\u2019était pas de détruire la réputation de M.Proteau, mais de mettre la pression sur lui pour qu\u2019il paie ses dettes.Dans les circonstances, le juge Chabot est d\u2019opinion qu\u2019une somme de 1000 $ compensera adéquatement les dommages moraux subis par le demandeur à la suite de cette atteinte à sa réputation.u qui a tué Pascal Laplante doit payer» - Pierre Therrien, son employeur «Après six ans, il n\u2019était pas simplement un employé, Pascal était devenu un ami.Il sera difficilement remplaçable.En plus d\u2019être un bon employé, il possédait une excellente condition physique.» Rappelons que samedi soir dernier, Pascal Laplante, 25 ans, a été tué de deux coups de feu après qu\u2019un individu se soit présenté dans un bar clandestin où il se trouvait.L'entrepreneur et propriétaire des Entreprises Pierre Therrien ne peut dire où se tenait Pascal Laplante les fins de semaine, mais il affirme cependant que la semaine les sorties se faisaient plutôt rares.«Nous travaillons souvent à l\u2019extérieur, explique-t-il.Je n\u2019ai jamais eu de problème avec lui.S\u2019il sortait, il revenait toujours de bonne heure.» Tous les enquêteurs mobilisés La Sûreté municipale (SM) de Sherbrooke a mobilisé tous ses enquêteurs dans le but de solutionner le deuxième meurtre de l\u2019année à Sherbrooke.Selon l\u2019agent Serge Fournier, on a dans la journée d'hier revu toutes les informations recueillies au cours du week-end dans cette affaire.Pour l\u2019instant, personne n\u2019est soupçonné.«Nous reparlons aux gens qui ont été interrogés en fin de semaine.Nous cherchons de nouvelles pistes.» Découpez le.gy Facile!.Découpez «La pice du jour» ef collez-la at A sur l'illustration maîtresse qui paroîtra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-fête est complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi, Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! ERR 68815 Lr vous abonner, 564-5466 1 500 567-6955 (extérieur) Téléphoto, Christian Londry La Ville de Sherbrooke tiendra un référendum le 20 novembre prochain sur le règlement destiné à agrandir la zone commerciale le long de l'autoroute 410, près du boulevard Portland.Un groupe de promoteurs locaux veut construire un centre commercial sur ces terrains.Zone commerciale le long de la 410 Sherbrooke Denis DUFRESNE a Ville de Sherbrooke tiendra L un référendum le 20 novembre prochain sur le règlement numéro 3501-26 destiné à agrandir la zone commerciale le long de l\u2019autoroute 410, près du boulevard Portland, où un groupe de promoteurs locaux compte investir 20 millions $ en trois ans pour un centre commercial.Les élus municipaux en ont décidé ainsi hier soir, sur recommandation du conseiller du district du Carrefour, Jacques Jubinville, qui a rappelé que lors de la tenue d\u2019un registre municipal, en août, 46 citoyens touchés par le projet RÉSULTATS loto-quéhbec ELD 2 411 23 28 42 44 45 61 64 69 Prochain tirage: 94-09-07 T V A.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 94-09-06 12 29 Un | | 82 Is = ISherbrooke opte Inour le référendum s'étaient opposés au changement de zonage, alors que 45 signatures étaient requises.«Deux séances officielles de consultation ont eu lieu dans le secteur et une majorité se sont montrés favorables au projet», a souligné le conseiller Jubinville, ajoutant toutefois qu\u2019 «en cours de route les propriétaires de zones contiguës ont demandé d\u2019avoir un droit de regard, ce qui fait que le nombre de personnes habilitées à voter a été porté à 339».M.Jubinville a fait valoir en outre que seulement huit des signataires du registre municipal avaient participé aux séances de consultation.«Donc, pour que la démocratie puisse s'exercer, je pense qu\u2019il est opportun de donner suite à la demande des citoyens», a-t-il fait valoir, estimant que le fait de tenir le référendum le 20 novembre allait permettre d\u2019éviter d\u2019en faire un enjeu électoral.Les élections municipales ont lieu le 6 novembre à Sherbrooke.Une résidante du secteur, Gisèle Lamothe, s\u2019est toutefois déclarée «déçue qu\u2019on ait demandé un référendum parce que les gens venus signer le registre pour affirmer leur désaccord sont directement touchés par le projet, principalement ceux de la rue Alexandre-Migneault».Le coût du référendum sera de 3500 $, dont 3000 $ seront aux frais des promoteurs.Pour l\u2019instant, la SM de Sherbrooke concentre ses recherches dans le secteur de Sherbrooke.L'aide d\u2019autres corps policiers n\u2019est pas encore nécessaire, souligne M.Fournier.«Nous allons commencer par trouver l\u2019identité du meurtrier, note- FAITS DIVERS corps.de la rue Longprélons, tout près du méfait.été volés.Windsorruelle, l\u2019autre voulait en sortir.Le bébé est mort de cause naturelle Sherbrooke (CP) - Le poupon décédé vendredi après son boire est bel et bien mort de cause naturelle.L\u2019autopsie pratiqué sur le corps du jeune enfant de deux mois montre qu\u2019il a été victime de ce qu\u2019on appelle communément le syndrome des nouveaux-nés.François Houle du bureau du coroner à Québec affirme aussi que le rapport montre qu\u2019aucune marque de violence n\u2019a pu être décelée sur le Un Sherbrookois aide à coincer un voleur Sherbrooke (CP) - Le propriétaire d\u2019une résidence située dans l\u2019est de Sherbrooke et les policiers locaux doivent une fière chandelle à un Sherbrookois à l\u2019oeil attentif.Grâce à sa hardiesse, on a pu mettre la main au collet d\u2019un individu qui se serait introduit par effraction dans une demeure Peu avant 13h hier, un homme voit un individu qui sonde la porte avant de la résidence en question.L\u2019individu suspect se dirige vers l\u2019arrière de la maison pour sortir quelques minutes plus tard de la cour arrière.Le téméraire a alors eu la présence d\u2019esprit d\u2019alerter un agent tout près de là pour ensuite l\u2019accompagner dans le but de retracer le malfaiteur.Quelques minutes ont suffi pour arrêter un homme sur la rue Deschail- 30 000 $ de matériaux volés Richmond (CP) - Les policiers de la Sûreté municipale de Richmond enquêtent sur un vol de matériaux de construction dans une résidence de la rue Principale Nord.Le ou les individus ont dérobé l'endroit, dans la nuit de lundi à mardi, pour une valeur 30 000 $ en matériel.Hier, on a demandé l\u2019assistance de la Sûreté du Québec pour la prise d'empreintes sur place.La maison en question est en construction et comprend plusieurs niveaux.Des portes, des toilettes et d\u2019autres matériaux ont Aucun témoin ne s\u2019est manifesté puisque le vol à eu lieu la nuit, l\u2019endroit était désert.Pour le moment, personne n\u2019est soupçonné.Les policiers sont tentés de relier ce méfait avec un autre qui s\u2019est déroulé il y a quelque temps dans une autre résidence, située sur la route 143, entre Richmond et Jeune motocycliste blessé à Lac-Mégantic Lac-Mégantic (CP) - Un jeune motocycliste a été blessé dimanche matin à Lac-Mégantic après qu\u2019il ait entré en collision avec une camionnette, au sortir de la rue Audet.Quand l\u2019un a voulu s\u2019engager dans la Le jeune, qui pilotait un cyclomoteur, a été conduit à l\u2019hôpital local et ensuite en Beauce afin qu\u2019on panse ses blessures.Par ailleurs, les agents de la sécurité publique de l\u2019endroit ont eu droit à un week-end de la fête du travail chargé.En plus d\u2019arrêter deux conducteurs pour facultés affaiblies, ils ont en tout procéder à près d\u2019une quarantaine d\u2019interventions pour des constats d\u2019infractions diverses.t-il.On ne peut pour le moment pointer qui que ce soit.Nous n\u2019avons demandé pas non plus un portrait-robot.Nous savons qu'il s\u2019agit d\u2019un homme de couleur.Il faut cependant dire qu\u2019il portait un bas de nylon foncé sur la tête et que c\u2019était sombre dans le bar.» LA QUOTIDIENNE 059-1451 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluont I.P.S.payée por le comelot \u2026 53.43 taxe de vente du Québec \u2026 22 Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 I] Il CIEL VARIABLE y! RSES DE PL max.16 AVEC AVERSES DE PLUIE Prévisions à long terme p Aujourd\u2019hui @ Ce soir «ut ~ CIEL VARIABLE our Sherbrooke Source Eraronnemant Conada Min.Max.Bruxelles 14 19 Le Caire 23 35 Chicago 14 18 Copenhogue 12 18 Francfort 10 20 Genève 14 25 Helsinki 15 18 Jérusalem 18 29 Dans le monde EE Arts: C-5 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: | B-4 Messierenliberté: | B-4 Lond 12 18 Los Angeles 29 33 Décès: D-7 Petitesannonces: | D-3 Modrid 18 35 ° ° pk % Economie: D-1 Sports: (A) NewYork 12 24 Éditorial: Ab Oslo nis Paris 118 San Francisco 12 23 Abonnement par la poste ou Canada, sou endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5255.00, TPS $17.85, TVQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, TPS S 9.80, VO $9.74 = 5159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VD $ 5,56 = 5 91.16 1 mois $ 50.00, TPS S 3.50, VO § 3.48 = S 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Van $310.00, TPS $21.70, VQ $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, IPS $12.95, VQ 512.87 = $210.82 3 mois 5110.00, IPS S 7.70, VQ § 7.65 = $125.35 1 mois S 55.00, IPS S 3.85, IVO S 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS $130.00 \u201cLo [ribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offifiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lu Presse canadienne ef les ugences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Iribune 4 VUS La Caisse de Sherbrooke-Est doit verser 1000 $ \u2014 Fran Ph \u2014 pr ru foi ru cn l'a al e LL -\u2014 w \u2014 (3 Un 4 8 6 5 8 L Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 A3 Téléphoto Johnson a droit à une algarade au sujet des vidéo-pokers [] 216 Estriens menacés de perdre leur emploi accompagnaient Pierre Bourgault Sherbrooke Michel MORIN e premier ministre Daniel John- L son a été vivement pris a partie hier à Sherbrooke par l\u2019Association de 'amusement du Québec.Pas moins de 216 personnes menacées de perdre leur emploi en raison de la prise de contrôle des jeux de vi- déo-poker par Loto-Québec, recrutées uniquement en Estrie.avaient d\u2019ailleurs investi la grande salle du Centre des congrès Delta.Venant juste de terminer son allocution devant la Chambre de commerce de Sherbrooke, Daniel Johnson a dû essuyer les foudres de Pierre Bourgault, porte-parole de l\u2019organisme.Citant une étude du Bureau de la statistique du Québec et du ministère des Finances, M.En guise de protestation, les membres de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec avaient hissé au sommet d\u2019une grue une immense reproduction d\u2019une machine de vidéo-poker, avec l\u2019inscription «perte 16 600 emplois» dessus.Bourgault a soutenu que pas moins de 16 600 pertes d'emploi sont envisagées maintenant que la société Loto-Québec a pris le contrôle des jeux de vidéo-poker.Les 216 Estriens victimes de la nouvelle politique de l'Etat se sont levés d\u2019un trait quand leur porte-parole a voulu donner au premier ministre un aperçu des conséquences de la décision de son gouvernement.en adoptant la Loi 84.Inflexible Mais le premier ministre s'est montré inflexible, même devant cette manifestation spontanée.«Quand allez-vous finir de massacrer l\u2019entreprise privée?».de questionner Pierre Bourgault.«En raison des impacts sociaux u'a le jeu sur les gens, en particulier sur les jeunes, notre décision ne changera pas.a dit Daniel Johnson.Il y aura d\u2019autres activités, comme l\u2019entretien, la fabrication.la livraison et la réparation de ces machines qui devront être effectuées par des gens.Si ce ne sont pas les mêmes entreprises qui font ce travail.il y en va.oe EN yt aura d\u2019autres.Mais il n\u2019est pas question de revenir sur notre décision.» Pierre Bourgault a tenté de revenir à la charge.en accusant les administrateurs de Loto-Québec d\u2019être incompétents et «de se faire graisser sous la table.» Huées A ce moment.la maître de cérémonie est intervenu.demandant au porte-parole de l'Association de l\u2019amusement du Québec de mettre un terme à son attaque.Les huées des autres convives qui en avaient assez entendu se sont alors fait entendre.Et à défaut d\u2019autres interventions.la période de question a pris fin sur une note passablement décousue.Plus tard.en conférence de presse.le premier ministre a réitéré sa position, soutenant que la Loi 84 ne subirait aucune modification.Qui plus est.la vice-première ministre Monique Gagnon-Tremblay devait faire savoir que l'entreprise à laquelle appartient Pierre Bourgault n\u2019avait même pas soumissionné pour un contrat d'entretien et de réparation des nouvelles machines de vidéo-poker gérées par Loto-Qué- bec.En guise de protestation.les membres avaient également hissé au sommet d\u2019une grue une immense reproduction d'une machine de vidéo- poker.à l\u2019extérieur du Centre des congrès Delta.Et plusieurs reportages télévisés de la presse nationale ont été effectués près de cette reproduction symbolique.Rien n'est acquis pour l'instant Ambitieu 1,3 millio Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke a en L main un ambitieux plan d\u2019aménagement du mont Bellevue de 1,3 million $ sur cing ans à-réaliser en partenariat avec l'Université de Sherbrooke et le secteur privé.pour en faire un centre de loisirs et de plein air quatre saisons à vocation régionale.«L'objectif premier de ce plan là est de donner accès au mont Bellevue à l\u2019ensemble de la population, actuellement c'est plus ou moins possible en raison de l'état des sentiers», a indiqué hier, lors du comité plénier des élus municipaux.l\u2019urbaniste Pierre Langlois au sujet du mont Bellevue, cet espace vert de 200 hectares dont le plein potentiel n\u2019a pas encore été mis en valeur.Fait à signaler, le plan prévoit une somme de 325 000 $ pour l\u2019enneigement artificiel des pentes de ski, mais rien pour le drainage du stationnement derrière la rue Lalemant, ce qu\u2019a vivement déploré le consciller du district du mont Bellevue, Laurier Custeau.Grosso modo le plan prévoit deux types d'activités: celles nécessitant des aménagements légers (sentiers pédestres, ski de fond, tir à l\u2019arc et aires d\u2019observation) et celles exigeant des infrastructures plus lourdes (ski alpin, patinage, tennis, restauration, glissades, etc.).Il comporte également la mise en place de nouveaux accès.l\u2019aménagement de points d'observation, l\u2019ajout d\u2019un remonte-pente pour enfants.un parcours de tir à l\u2019arc, une signalisation et des achats de terrains, notamment aupres des Soeurs de la Sainte-Famille et de l\u2019homme \u2018d\u2019affaires Roger Labonté.Vocation régionale La Ville de Sherbrooke entend en outre faire confirmer auprès de la MRC la vocation régionale du parc, Elle souhaite également s'associer avec l'Université de Sherbrooke et les municipalités avoisinantes pour financer certains aménagements.L\u2019ensemble des élus ont accueilli favorablement le plan d\u2019aménagement, soulignant que les coûts sont réalistes.Le conseiller Jacques Jubinville à pour sa part rappelé l\u2019importance d\u2019un partenariat avec le secteur privé pour développer des activités levu lan d'aménagement de pour le mont Bei spécialisées, par exemple en matière de restauration.Son collègue Jean Perrault a fait remarquer à ce propos que des démarches avaient été entreprises il y a quelques années avec des gens d'affaires pour un projet de glissades d\u2019eau, qui avait avorter.Le maire Paul Gervais a de son côté souligné que le dépôt du plan au conseil municipal - en octobre - équivaut nullement à un engagement des élus de le réaliser.Le conseiller municipal du district du Triolet, Jean-François Rouleau, qui s\u2019est battu sans relâche pour le projet de canons à neige.à souligné que le document a au moins le mérite de démontrer que la Ville n'a pas l\u2019intention d\u2019abandonner le mont Bellevue.Le maire Gervais avait envisagé à la fin de 1991 la possibilité de mettre fin aux activités du centre de ski pour réduire les dépenses de la Ville, ce qui avait suscité de vives protestations.Selon le chef des services récréatifs et communautaires.Alvin Doucet.le plan démontre l'intérêt de la Ville de s'associer avec le privé non seulement pour des projets comme des glissades d'eau.mais également pour la gestion des équipements.| Les rues de Sherbrooke seront bientôt transformées en chantiers 3 Sherbrooke (DD) rues de Sherbrooke seront es | nice en véritables chantiers de construction au cours des rochains mois: plusieurs mil- seront consacrés à la réfection trois lions des chaussées, trottoirs, égouts, parcs et en nouveaux feux de circulation grâce au programme des Travaux d'infrastructures Canada-Québec.«La Ville de Sherbrooke entreprendra des travaux importants, il y auta beaucoup de chantiers dans les rues, on prévoit une campagne d'information pour aviser les résidants des rues visées par les travaux et la mise en place de panneaux 48 heures à l'avance pour annoncer les chantiers», a indiqué hier soir au conseil munici- pallc maire Paul Gervais.À Rock Forest Arrêt des procédures Sherbrooke prévoit consacrer 13.5 millions $ sur deux ans (1994 et 1995) en travaux d'infrastructures, financés à parts égales par la Ville.Québec et Ottawa.Seulement cet automne, plus de 4 millions $ (sans compter les sommes prévues au budget d'immobilisations 1994 de la Ville) seront consacrés aux travaux de réfection, qui toucheront unc trentaine de rues, de même qu'une douzaine de parcs municipaux, en plus de l'aménagement de pistes cyclables.Réponses attendues La majorité des travaux seront confiés au secteur privé, a indiqué le directeur du service de la planification ct des travaux publics.Michel Archambault.La Ville attend d'autre part des réponses du gouvernement du Québec pour d'autres projets, dont la réfection complète de la rue des Grandes- Fourches Sud et la rénovation des stationnements à étages au centre-ville.Lors du comité plénier des élus.hier après-midi, le conseiller du district du mont Bellevue.Laurier Custeau.a invité la Ville à faire le maximum pour respecter l'échéancier des travaux.Daniel Leblanc, du service de la lanification ct des travaux publics, a indiqué à ce propos qu'une marge de manoeuvre est prévue et qu\u2019 «on pense être juste à 80 pour cent», soulignant toutefois que la température ou des délais imprévus chez les entrepreneurs privés pourraient retarder certains chantiers.palités».De cs travaux.devis notation politique».Et bien que ces travaux coïncideront en bonne partic avec la prochaine campagne électorale municipale à Sherbrooke, le maire Gervais fait valoir que «le programme d'infrastructures est une promesse électorale du premier ministre Jean Chrétien et que c'était demandé depuis 1988 par la Fédération canadienne des munici- lus.dit-il, le programme n'a démarré qu'en juillet dernier et il a fallu que la Ville prépare les plans et Aussi, le maire ne voit pas de cadeau du ciel dans ces projets: «Oui, il v a des élections municipales à Sherbrooke, mais il n'y en a pas à Québecpar exemple.donc ça n'a aucune con- Rock Forest Kathy NOEL a Ville de Rock Forest ar- L rétera incessamment les procédures entamées en vue de la fermeture de l\u2019Atelier mécanique Louis Bérubé inc.engagées pour faire respecter le règlement de zonage municipal.Comme au moment où l'entreprise a été établie, en 1972, il n'y avait pas de règlement de zonage.le conscit a convenu de voter une proposition d'arrêt des procédures, reconnaissant ainsi à l'Atelier mécanique Louis Bérubé un droit acquis.«Je trouve que la bataille a t contre un garagiste été ardue, mentionne Jacqueline Bérubé.Nous leur avons fait comprendre qu'en ces temps difficiles.ce n'est pas le moment de couper le cou aux gens».ajoute l'épouse du propriétaire.La dame a tenu à spécifier que si les garagistes non conformes au règlement n\u2019ont pas payé de taxes d'affaires.c'est que la Ville nc les a jamais tenus de le faire.Pour sa part.le maire, Bertrand Delisle.a précisé que la majorité des garagistes concernés se seraient conformés au règlement.H en resterait seulement un qui résiste encore ct ce cas scrait associé à une nouvelle plainte formulée à la Villev Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Kino-Québec invite les gens à prendre une marche François GOUGEON Sherbrooke che.C'est l'invitation que lance Kino-Québec, un module de la direction de la Santé publique pour l\u2019Estrie.en rappelant aux gens, particulièrement les 50 ans et plus, l\u2019importance que la marche représente pour la santé-tant physique que psychologique.Si tout le monde en est bien conscient, reste maintenant à mettre cela en pratique.Et, à cette fin, lors d\u2019une conférence de presse tenuc hier matin à la Maison de l\u2019eau du parc Blanchard.à Sherbrooke, différents intervenants ont fait état des nouveaux outils mis à la disposition des gens, notamment une carte et un guide sur la façon de former un club de marche.A lez! Tout le monde en mar- Concernant la carte tirée à 600 000 exemplaires et qu'on peut retrouver en différents endroits.comme les CLSC, on y propose trois parcours différents selon les habitudes de marche.Les marcheurs choisissent leur case-départ et avancent + Groupe Décor Sport: jantes en aluminium, becquet avant, marchepieds, bandes décoratives + Pare-chocs arrière avec marchepied 36GARANTIE Soia) Pour tout renseignement, \u201c© 60s 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS! + Moteur V6 de 3 litres + Climatiseur + Boîte automatique 4 vitesses + Freins assistés avec antiblocage aux roues arrière + Servodirection + Servofreins avec antiblocage aux roues arrière + Servodirection + Boîte manuelle 5 vitesses + Radio AM/FM stéréo avec montre + Banquette 60/40 en tissu + Glaces teintées + Jantes en aluminium coulé + Pneus toutes saisons Venez célébrer avec nous et profitez de ces rabais ! ERCURY LINCOLN VENTE AU DETAIL DES MODELES 1994 A PAKTIR DES STOCKS DES CONUESSIONNAIRES SEULEMENT.SELON LE PD.S.E DE L'AEROSTAR XL 1994 (4X2) 5 PASSAGERS AVEC GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PREFERES 631A ET GROUPE IYOPTIONS DÉCOR SPORT 552 INCLUANT LES REMISES.\u201c* SELON LE P.D.S.F.DU RANGER X1.1994 À CABINE SIMPLE AVEC EMPATTEMENT DE 108 PO, GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS B40A.SERVODIRECTION ET REMISES INCLUSES TRANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LA TPS ET LA TVO SONT PAYABLES SUR LE PLEIN PRIX D'ACHAT AVANT DÉDUCTION DES REMISES.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'A 700$ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT.AVEË LA CARTE CIHC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400$ PAR ANNÉE OU 7000$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR, APPLICABLE A L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD), MERCURY OU LINCOLN, CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE RENSEIGNEZ- VOUS SUR CE PROGRAMMINCIBC ET FORD DU CANADA.TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.* CERTAINES EXCEFTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.72748 d\u2019une nouvelle case après chaque bonne marche de santé; une façon amusante et stimulante de suivre sa progression tout en marchant sym- oliquement tout le Québec.Le guide pour la formation de clubs de marche se veut un autre clément pour susciter l\u2019engouement.On souhaite ainsi voir se multiplier partout le modèle qui a d'ailleurs fait de l\u2019Estrie un chef de file, avec la création il y a huit ans du club des marcheurs du Carrefour.Une porte- parole de ce groupe, Monique Codère, a témoigné hier du bienfait que ce regroupement a apporté, non seulement au niveau de la marche proprement dite mais en terme de liens amicaux, de solidarité.La directrice de la Santé publique, Ginette Dorval, a vivement plaidé en faveur de la marche.C\u2019est indéniable, a indiqué Mme Dorval, Téléphoto par Claude Poulin Le porte-parole provincial de la campagne de Kino-Québec, André Lejeune, a procédé en compagnie de la directrice de la Santé publique pour l\u2019Estrie, Ginette Dorval, au dévoilement de la carte pour une «bonne marche de santé».que la marche contribue à la santé et au bien-être en prévenant des maladies cardio-vasculaires, ostéo-arti- culaires et les troubles mentaux.Se comparant avantageusement à la course, à la natation ou à la bicyclette, la marche est même «payante pour la santé».Mme Dorval a fait référence à une étude de l\u2019Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie qui montre que si le taux de 24 pour cent de gens dits actifs (une heure de marche par jour) établi en 1981 doublait, cela réduirait de 350 millions $ par année le coût des traitements uniquement au niveau des maladies cardio-vasculaires.Pour sa part, le porte-parole provincial de la campagne de Kino- Québec, l\u2019artiste André Lejeune, a donné son propre exemple pour montrer les bienfaits de l'activité physique.Agé de 60 ans, il court les 10 kilomètres par jour depuis l\u2019âge de 14 ans et complète cela d\u2019une marche de un à deux kilomètres.«Si on veut garder la santé, il faut prendre les dispositions appropriées.La marche est une excellente activité et, même à l\u2019extérieur, ça se pratique beau temps mauvais temps, en s\u2019habillant en conséquence», résume M.Lejeune.SPÉCIALITÉ \u2014 MODE ules erreault inc.Une continuité depuis 25 ans! \u20ac e HABITS © VESTONS © PANTALONS © PRÊT-À-PORTER Jy ; ous offre le service de rendez-vous mode privilège votre personnalité satisfaction et disponibilité Bienvenue chez nous! 668, RUE KING EST, SHERBROOKE 566-6040 Face à Grand-Mère DÉLIA dans l'Est ise 68363 INVITATION USINAGE SUR MACHINES-OUTILS À COMMANDES NUMÉRIQUES (perfectionnement) Vise à développer les connaissances liées au réglage et à la conduite de machines à con- .trôle numérique utilisées pour l\u2019usinage et diverses opérations sur des pièces mécaniques ainsi qu\u2019à la vérification de la conformité des pièces aux plans et devis.Sherbrooke 32 semaines Début : 94-10-17, fin : 95-06-09 Détenir un diplôme d'études professionnelles (DEP) en techniques d'usinage ou avoir une formation équivalente reconnue par le MEQ et avoir travaillé ou avoir été en recherche active d'emploi pendant au moins un an suivant la fin du cours de base en techniques d'usinage.Pour information et inscription : Contacter le Service d'accueil et d\u2019information de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, téléphone 822-5606.ne Ce cours est organisé par la Société québecoise de développement de la main-d'oeuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le Service d'éducation aux adultes du Collège de Sherbrooke.J \u2018 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie , \"68356 PE.vs tf pw a a pt ee py NL ey - \u2014 CY gt mt pt mem es ms NS 5 LA: ES as- \u2014 (O et m= ™ MT OT CT tt 2 DY ry T7T = La Tribune, Sherbiooke, mercredi 7 septembre 1994 A5 Johnson a un accrochage avec l'animateur Luc Larochelle 4 nté de la presse nationale.La scène de- Le premier ministre devait répé- son tour rétorquer qu'il avait obtenu na- Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke vait finalement être croquée par le ter que son gouvernement a bel et une réponse M Égative de l'entre- Tti- cameramen de lu station de télévi- bien versé une subvention pendant prise.; sion Télé 7 de Sherbrooke.ue Claude Lemieux priait l'anima- arlse d'un hictaires sutr Se es émissions de radio ne réussis- Jai que I de tur de garder son calme et lui de- «Tu parles d'une histoire, extraor- icy- Sent pas uu premier ministre «aimerais que LOul \u20ac MON mandait de vérifier le tout auprès de dinaire je n'ai jamais vu ça», à lancé y soit pris à témoin», de réclamer Luc.: PES CE un Daniel Johnson exaspéré en quit- nte Daniel Johnson, qui après de sé- ; p la l'entreprise.Lue Larochelle devait à.sue p q ¢ Larochelle.tant les lieux.fait rieux accrochages avec Jean La- : ierre et Gilles Proulx la semaine ou! dernière à à Montréal, s\u2019est de nou- GALERIES QUATRE SAISONS vie veau tiraillé hier à Sherbrooke avec our Luc Larochelle au cours de son ure émission du midi à CHLT Radio.dm 981 Si le ton de l\u2019émission a été rela- nil- tivement musclé.c'est une fois les ite- micros fermés que la véritable oo 2 des épreuve de force s\u2019est déroulée.LA , Rappelons d'abord que durant ro- l'émission, le premier ministre à ré- no- vélé que le fabricant de joint d\u2019étan- à chéité pour automobiles de Waterour ville, la compagnie Waterville T.G., vité a profité de subventions de Québec les et d\u2019Ottawa pour des montants res- Age pectifs de 2,5 millions $.LE ; Telephoto, Claude Poulin ine Luc Larochelle avait déclaré Le ton entre le premier ministre Daniel Johnson et l\u2019animateur Luc Larocheile devait «Si dans son introduction qui précédait monter plus fard.La pas SDH de subvention Da tard, après que son attaché de qu\u2019il était normal qu\u2019il ignore le ver- vité premier temps, Daniel Johnson de- presse, Claude Lemieux, lui eût re- sement de cette subvention.Leati- vait acquiescer à cette insertion.filé une note, le premier ministre de- mieux aurait précisé que le verse- en Toutefois, quelques minutes plus vait affirmer que le conseil des mi- ment de la subvention n\u2019avait pas me \u201d nistres avait approuvé le 13 avril été divulgué publiquement en raison dernier, un décret portant le nu- des accords du Gatt et de TALENA, Pl .° méro 533-94 et autorisant le verse- de peur de mettre en péril les emus une question ment de la subvention.plois.d h ° li ° L\u2019émission terminée, l\u2019attaché de «Up-a-lye, Up-a-lye!», s\u2019est écrié me e C OIX PO ifiques presse du premier ministre, Claude un Luc Larochelle, tout rouge et ré- Lemieux, a indiqué à l\u2019animateur clamant la présence des journalistes que de sous, indique Malavoy Sherbrooke (GF) es sommes d\u2019argent néces- « saires sont souvent peu importantes.Il s'agit surtout d\u2019une question de choix politiques.» C\u2019est ainsi que la candidate péquiste dans Sherbrooke, Marie Malavoy, a expliqué sur quoi peuvent s'appuyer les engagements précis qu'elle prend au nom de son parti afin d\u2019améliorer la condition de femmes du Québec.En ce qui concerne l'équité salariale, Mme Malavoy a expliqué que le Parti québécois veut légiférer dans le but de reconnaître le caractère systématique de la discrimination en emploi.Cette loi, a-t-elle expliqué, serait proactive.Elle ferait appel à une responsabilisation des employeurs et les obligerait à négocier l\u2019élaboration d\u2019un programme d\u2019équité salariale avec les représentants des salariées.La taille des entreprises ainsi visées ne serait pas encore précisée.Quant au dossier de la perception automatique des pensions alimentaires, elle a rappelé que son parti voulait établir un régime universel s'appliquant immédiatement après le jugement.Ce régime prévoit la mise sur pied d\u2019un service de recherche des débiteurs introuvables.Pour les garderies, Marie Mala- taire de 6,5 millions $ accordée par Québec serait également reconduite pour une période supplémentaire de six mois.Enfin, à expliqué Mme Malavoy, le Parti québécois entend octroyer l\u2019aide nécessaire aux organismes communautaires sur une base triennale et se propose, «dans la mesure où l\u2019état des finances publiques le permettra, d\u2019augmenter le niveau de financement de ces organismes».Mme Edith Racicot décoratrice (designer) Le Cache-Pot a le plaisir d'annoncer à sa clientèle que Mme Edith Racicotdécoratrice (designer) fait maintenant partie de son équipe.Mme Racicot oeuvre dans le domaine de la décoration depuis plusieurs années et est reconnue pour la qualité de son service.Toute l'équipe du Cache-Pot lui souhaite la plus cordiale des bienvenues Vous pouvez rejoindre Mme Racicot dès maintenant en composant: 564-2965 e Pieds plats/creux e Pieds déviés vers l\u2019intérieur ou l'extérieur e Hallux valgus (oignons) e Epine de Lenoir (mycotiques) e Ongles incarnés ou épais à des problèmes de pied) e Verrues, pied d\u2019athlète, cors, corne, etc.e Démarche anormale de votre enfant À Sherbrooke, Clinique podiatrique de l'Estrie et à Drummondville, votre podiatre Patrice Roy, D.P.M., peut vous aider à résoudre ces problèmes.PATRICE ROY D.P.M.(Permis no 90-001) 91, RUE PEEL, BUREAU 300 SHERBROOKE Rendez-vous: 820-1157 1230, BOUL.MERCURE 69044 taires par année.Las somme forfai- aux genoux souvent reliées A p q CENTRE INFORMATIQUE de l'emploi au sommet des priorités; ° Pour garantir une utilisation rationnelle des deniers publics; I PARTENAIR ® TECHNILO mn SHERBROOKE 930, 13e Avenue Sherbrooke FOGIC 346-7567 CLINIQUE PODIATRIQUE DRUMMONDVILLE T5\" \" \" \"Rendez-vous: 477-1833 \u201cPatrice Roy.D.P.M., est membre de la Corporation professionnelle des podiatres du Québec.° Pour un développement / .a économique véritable et durable, s\u2019harmonisant aux priorités établies par les intervenants de la région; 69334 Réfrigération » Climatisation CLIMATISEZ VOTRE MAISON TOUT EN RÉDUISANT VOS COÛT D'ÉNERGIE 0% : PROGRAMME BI-ÉNERGIE PHASE 2 ° Pour les jeunes qui ont besoin de formation et d'expérience adaptées pour faire leur place sur le marché du travail; DE Pre PAR HYDRO-QUÉBEC- e plus important distributeur de thermopompes de l'Es- L trie à votre service depuis 50 ans.otre maison a été bâtie avant 1981.V Une merveilleuse opportunité s'offre à vous.e Prohon, seule compagnie accréditée en Estrie, est fier L de vous annoncer votre 2e chance pour la participation au programme de la bi-énergie en collaboration avec Virage rénovation.ransformez votre système de chauffage actuel et obte- T nez une meilleure efficacité ainsi qu'un meilleur confort au foyer.e plus, effectuez d'importantes économies sur vos pro- D chaines factures d'électricité.° Pour que l\u2019 Estrie soit / \u2018 ° représentée efficacement là où se discutent les questions concernant son développement.Mégantic-Compton La direction des Pétroles D.Kirouac inc.est heureuse d'annoncer la nomination de M.Yves Lessard à titre de directeur des ventes et du service à la clientele.Comptant 22 années d'expérience dans le domaine pétrolier, M.Lessard est reconnu pour son approche particulière et pro- la fessionnelle auprès de sa clien- e téle.Obtenez un service hautement personnalisé en composant le numéro suivant: 569-2563 LES PETROLES D.KIROUAC INC.2020, rue Prospect « Sherbrooke a iP cs PTT Johnson bre ddr La =e) de gouverner, \u2018excellent service après-vente de Le Prohon inc., fait sa L réputation depuis pius de 50 ans.our de plus amples informations.contactez Richard Pp Samson.3 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 6171, boul.Bourque, Rock Forest (Québec) (819)864-4255 Drummondville, (819)478-0708 Granby, (514)378-1500 Brome-Missisquoi Parti N Québécois oN] 2d Autorisé et payé par Michel Hébert.agent officiel du Part Québécois SF 69033 A6 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Editorial Intrus au salon ntrez au salon, vos ennemis vous y attendent.Voilà la situa- E tion qui se présentait au premier ministre Daniel Johnson, hier, dans la grande salle de l\u2019hôtel Delta.L\u2019invitation de la Chambre de Commerce de Sherbrooke s\u2019est transformée en manifestation avec la présence de 216 représentants de l\u2019Association de l\u2019'Amusement du Québec.C'était inconvenant et déplacé.La critique, les questions pointilleuses, les désaccords peuvent et doivent être abordés dans ce genre de causerie.Il est préférable qu\u2019elles se fassent sur des sujets d\u2019ordres généraux, des idéologies opposées ou des projets de nature publique.La façon de faire a aussi son importance quand on a un invité au salon.Jacques PRONOVOST Les gens de Windsor, avec à leur tête le commissaire industriel, Jocelyn Saint-Jean, l\u2019avaient fait et bien fait l\u2019an dernier en questionnant M.Johnson sur le dossier de la cogénération.Le désaccord était manifeste; la politesse et la retenue accordaient au dossier des gens de Windsor tout le sérieux qu\u2019il méritait.On ne peut en dire autant des gens de l\u2019Association de l\u2019Amusement du Québec.Ils auront effectivement capté l\u2019attention.Mais ils ont mal choisi l\u2019endroit et le temps.S\u2019il s\u2019agissait d\u2019une manifestation, la bienséance voulait qu\u2019elle se fasse à l\u2019extérieur de la salle.Les règles démocratiques permettent que l\u2019on puisse contester les décisions.Encore faut-il savoir le faire.Les gens de l\u2019Association de l\u2019Amusement du Québec avaient plus de 6000 $ à dépenser pour se faire le plaisir d\u2019invectiver publiquement le premier ministre.L'effet eut été le même à l\u2019entrée ou à la sortie.Ils se sont plutôt discrédités en choisissant de dîner avec les invités pour mieux les chahuter.On ne peut par ailleurs féliciter les gens de la Chambre de Commerce pour cette invitation ratée.Ils auraient pu et auraient dû pouvoir contrôler leurs cartons d\u2019invitation et éviter d\u2019être manipulés par un groupe de pression.Par ailleurs, la Chambre de Commerce s\u2019était placée elle-méme dans une situation assez aberrante avec ce diner-causerie libéral qui n'aura pas son équivalent du côté péquiste.À une semaine de l\u2019élection, elle porte flanc à la critique des citoyens ordinaires autant que de certains de ses membres.Il y a un problème éthique à recevoir ainsi un seul acteur, si on veut garder une image de neutralité.Toutes les raisons sont bonnes pour expliquer cette décision, elle restera en apparence teintée de partisanerie.Bataille des deux Sherbrooke?es sondages menés pour le compte de La Tribune et CKSH et L diffusés la semaine derniere démontrent clairement la force du vote péquiste en vue de l\u2019élection du 12 septembre.Les libéraux éprouvent énormément de problèmes à renverser l\u2019image d\u2019un parti usé par ses huit années de pouvoir.Malgré l\u2019importance du choix à faire.les Québécois disent vouloir d\u2019abord et avant tout un changement de gouvernement.Ces sondages n\u2019apportent donc pas beaucoup de surprises sinon dans la circonscription de Saint-François.Le vote est encore polarisé en faveur du PQ dans Johnson, autrefois détenu par la péquiste Carmen Juneau.Sherbrooke, orpheline après le départ du libéral André J.Hamel, balancerait dans le camp de Parizeau.Voilà qui reflète assez bien les tendances observées depuis le début de cette campagne.La surprise viendrait de Saint-François où la vice-première ministre en titre, Monique Gagnon-Tremblay serait nez-à-nez avec le péquiste René Turcotte.La popularité personnelle de Mme Gagnon-Tremblay pourrait encore lui permettre cependant de limiter les dégâts pour son parti en Estrie.Son élection et celle de Marie Malavoy dans le comté voisin représenteraient aussi l\u2019image que plusieurs observateurs se faisaient de la situation sherbrookoise il y a à peine un mois: «la bataille de deux femmes très sérieuses» pour les quatre prochaines années.Quelle que soit celle qui serait dans l\u2019Opposition et celle au pouvoir.A cc propos, il faut croire que le camp péquiste a répondu à l\u2019interrogation estrienne sur sa représentation à un éventuel cabinet ministériel advenant qu\u2019il prenne le pouvoir.Le Parti a inclut Marie Malavoy à sa publicité nationale, aux côtés du Dr Réjean Thomas de Montréal, de Jean Rochon, Jean Campeau et ses autres vedettes.Est-ce un mirage ou un message?Encore faut-il que celle-ci soit élue.Le nombre d\u2019indécis dans Sherbrooke permet encore à son adversaire, Gilles Lapointe, d\u2019espérer faire mentir les sondages.Il en est de même pour Mme Gagnon- Tremblay ct René Turcotte.Les deux organisations ont d\u2019ailleurs tout fait pour ne pas mettre en opposition directe ces deux femmes se présentant dans deux comtés voisins mais différents.Question de ne pas nuire à leurs propres candidats dans ces circonscriptions et de ne pas mêler les cartes pour les électeurs qui ne trouveront pas ces deux noms sur un même bulletin.Circonscription aux délimitations floues, la région sherbrookoisc pourrait donc se retrouver avec deux défenseurs aux visions opposées après le 12 septembre.Mais, comme le disent tous les politi- cicns, le vrai sondage ce sera celui de lundi prochain.Les Sherbrookois, de Sherbrooke ct de Saint-François, donneront le ton des discussions des prochains quatre ans.Contre l\u2019appui de Jean Charest aux libéraux Saskatoon, mercredi le 31 août, le député fédéral de Sherbrooke nous informe du fait qu\u2019il appuie tous les candidats libéraux de l\u2019Estrie à la présente élection, sous prétexte qu\u2019ils ont livré la marchandise.M.Charest semble vraiment se contenter de très peu pour ses électeurs et les Estriens.Je comprends que le fait d\u2019être le chef d\u2019une formation comptant deux députés (vous y compris) depuis le balayage de votre formation à l\u2019automne 1993 et que vos nombreuses fonctions dans ce parti alors que vous étiez au pouvoir devaient et doivent encore vous forcer à passer beaucoup de temps ailleurs que dans votre comté, puissent vous empêcher de voir ou de connaître la triste réalité quotidienne dans laquelle se débattent vos sujets.Voici un bref aperçu de la réalité.Les mêmes promesses d\u2019investissements (Enviro-Accès, Institut de pharmacologie, Centre de recherche clinique) ont été faites par vous en catastrophe pendant la campagne fédérale 1993 et nous n\u2019avons pas encore vu grand chose de concret à ce jour, exception faite d\u2019Enviro- Accès qui semble en voie de devenir le lieu de recyclage privilégié de nombreux ex-membres de votre ex- cabinet, soudainement devenus des spécialistes en technologies environnementales.Tant qu\u2019au reste, (Institut de pharmacologie, Centre de recherche D e Toronto, en partance pour Comment jugez-vous la campagne électorale jusqu'à maintenant?Pierre Renaud, Sept-Îles: «À vrai dire, je n'ai pos eu le temps de la suivre et je garde mon opinion pour moi quant ou dé- La Tribune Jacques Pronovost, Raymond Tardif, Président et Éditeur Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint SGODQU \u20ac $ Jean Charest clinique, Université de Sherbrooke), il ne se passe rien sur le terrain et il ne se passera rien avant quelques.années (avec de la chance) car au moment de toutes ces annonces à la vapeur en début d\u2019été.il n\u2019y avait pas de maquette, encore moins de plans et devis.Comment dans ces conditions prévoir un échéancier ct des coûts de réalisation qui soient crédibles?La formule de financement étant sérieusement mise en péril par les Fleurimontois dans le cas de l\u2019Institut de pharmacologie.Les Estriens ne sont pas contre ces promesses d'investissements, au contraire, nous en voulons davantage et c\u2019est parce que nous n\u2019en n\u2019avons pas suffisamment eu depuis trop longtemps, alors que nous avons connus et connaissons encore des fermetures et abandons des affaires par centaines, que l\u2019Estrie s\u2019apprête comme le reste du Québec à balayer le Parti libéral de la carte (à l\u2019exception des circonscriptions de l\u2019Ouest de Montréal et de l\u2019Outaouais, pour des raisons bien connues).Les 13 000 chômeurs de l\u2019Estrie et les 8000 autres personnes aptes au Travail devant se contenter de la Sécurité du revenu veulent du travail et des solutions pour s\u2019en sortir, ce que vous et les libéraux provinciaux n\u2019avez pas apporté pendant les deux mandats dont vous avez disposés.Les libéraux provinciaux n'obtiendront pas la note de passage du au fait que leur bilan est bien mince et peu reluisant et que ni leur programme, ni leur équipe ne sont crédibles.Au lieu d\u2019appuyer de futurs perdants (qui ne vous ont pratiquement pas appuyé en octobre dernier, vous auriez mieux fait de vous abstenir et de respecter la volonté des gens de l'Estrie qui sont assez matures, compétents.informés et réalistes pour décider de leur avenir par et pour eux-mêmes.Mario Theriault Sherbrooke Julienne Bergeron, Sherbrooke: «J'ai un porti-pris, mais à date je suis satisfaite des sondages.J'espère que les gens ne se laisseront pas emboller par des promesses.» Marie-France Gingras, Sherbrooke: «l'est une farce.C'est de la rigolade.Ils sont prêts à dire n'importe quoi pour avoir a.e > Chantal Paradis, Sherbrooke: «Pour moi, il y a beaucoup de comédie dans un parti.J'espère que les gens vont tasser les promesses électorales pour faire le meil- eur choix.» + Dany Rodrigue, Saint-Georges-de-Beauce: «Ça se passe entre deux partis.C'est dommage que Mario Dumont n'ait pas eu sa place au Et on s'en étonnera! es Américains, on n\u2019en voit D plus beaucoup depuis quelques années dans la station touristique Magog-Orford.Cet été, on en a même vu beaucoup moins que d\u2019habitude.D\u2019ordinaire, ils représentent autour de 4 pour cent des visiteurs reçus au bureau d\u2019information de la Corporation touristi- que Magog- Orford mais, en ad HN juillet, c\u2019est à CE lf peine si 2 pour \"i = cent des 20 000 Gilles visiteurs qui s\u2019y sont pointés étaient Américains.Ce n\u2019est certainement pas parce que la station touristique est a des années-lumiére des Etats-Unis.Elle est à 15 minutes de Derby Line par l\u2019autoroute 55, une voie rapide qui cesse lentement mais sûrement de ressembler à une piste afghane après le passage de blindés soviétiques, autant dire à la porte.Ce n\u2019est pas non plus parce qu\u2019il n\u2019y a rien à voir ou à faire dans la station touristique.Quand on se creuse le moindrement la tête, on n\u2019a pas trop de peine à s\u2019en mettre plein les yeux, les oreilles, les jambes et la panse.C\u2019est encore moins parce que les gens ne savent pas recevoir.La plupart sont chaleureux, polis et serviables.La plupart aussi sont droits comme l\u2019épée du roi.La plupart, j'ai bien dit, parce qu'il y a malheureusement quelques brebis galeuses: je pense à ces gens d\u2019affaires peu nombreux mais encore trop, qui filoutent des visiteurs en refusant de leur donner la prime que commande la devise américaine.J'ai fait hypocritement une petite enquête sans prétention scientifique.J\u2019ai découvert qu\u2019il y a deux ou trois pingres qui ne donnent aucune prime et qu\u2019il y en a même un qui envoie paître sans ménagement le client qui ose lui faire remarquer que le dollar américain n\u2019a pas tout à fait la même valeur que le dollar canadien.Il y en a aussi au moins un qui donne seulement une prime de 5 pour cent et trois ou quatre qui consentent, la mort dans l\u2019âme, a donner une prime de 10 pour cent lorsqu\u2019elle est réclamée.La plupart des gens d\u2019affaires donnent cependant sans rechigner une prime de 25 pour cent.ainsi que les associations qui les regroupent l\u2019ont recommandé l'année dernière, et l\u2019antiquaire Alex van Gelder en donne même une de 40 pour cent.Sans aller jusque là, ça ne nuirait sans doute pas à l\u2019image de la station touristique si la prime donnée collait d\u2019aussi près que possible à celle que le dollar américain commande sur le marché des changes.Cette prime est d\u2019à peu près 37 pour cent à l\u2019heure actuelle, ce qui veut dire que, pour acheter un dollar américain, il faut débourser 1,37 $.sans compter les 2 cents que prendra le banquier pour se protéger contre une éventuelle baisse de la valeur de la devise américaine et se payer de sa peine.En supposant qu\u2019il prenne aussi 2 cents quand il change un dollar américain contre un dollar canadien et de la menue monnaie, ça laisse quand même 1,- 35 $.On pourrait faire une plus mauvaise affaire.Au début de l\u2019été, j'ai été témoin d\u2019une scène d\u2019un goût douteux dans un restaurant portant la bannière d\u2019une chaîne québécoise de bon renom.Un visiteur américain qui venait de prendre un repas copieux en compagnie d'une femme, la sienne, je le suppose, et de trois enfants assez jeunes a sorti de son portefeuille trois billets américains de 20 $ pour régler l'addition qui devait s'élever à une quarantaine de dollars.Quand il a constaté qu\u2019on lui avait donné une prime de seulement 10 pour cent, il a fait remarquer que le taux de change officiel était beaucoup plus élevé que cela.Le propriétaire, qui avait entendu ses protestations, Jui a dit sur un ton qui ne trahissait certainement pas la reconnaissance du ventre que c\u2019était à prendre ou à laisser et que, si ça ne faisait pas son affaire, il n'aurait qu\u2019à aller ailleurs la prochaine fois.Une attitude comme celle-là, peu fréquente mais encore trop, ça donne mauvaise bouche à une station touristique.Ça fait croire, injustement, que des gens d'affaires ont pris pour eux lc conseil que, dans ses Stances à un cambrioleur, Georges Brassens donne en post: scriptum au voleur qui s\u2019est introduit chez lui: «Si le vol est l\u2019art que tu préfères, // Ta seule vocation, ton unique talent, // Prends donc pignon sur rue, mets-toi dans les affaires // Et tu auras les flics même comme chalands.» J.P.roulement, aux promesses et à l'issue.» un vote.» ébat.H n\u2019y a rien pour les jeunes, pour les Gilles Dallaire chômeurs diplômés, dans cette campogne.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavoilée François Fouquet Alain LeClere Doniel Gauthier André Roberge André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finantes et administration - Adjoints ou directeur adjoint au directeur \u2018 + \u2018 » Michel RONDEAU Sherbrooke en vigueur cette année n'engendre pour l'instant ni mise en disponibilité ni perte d'emploi parmi le personnel du Collège de Sherbrooke.Au contraire, le Collège a embauché 9 professeurs de plus.Selon le secrétaire général du Collège, M.Claude Courtemanchebien que la réforme réduise de quatre à deux le nombre de cours d'éducation physique pour les nouveaux collégiens, il n'en demeure pas moins que ces élèves ont deux cours obligatoires à la session d'automne et à la session d'hiver et que les plus vieux restent sous l\u2019ancien régime.| a réforme du collégial, qui entre Cette situation, de même que l'accroissement de la clientèle, qui passe cette année au-dessus de la arre des 6000 élèves, ont obligé le Collège à embaucher un éducateur physique de plus que I'an dernier.En philosophie, le renouveau de l\u2019enseignement collégial réduit d'un le nombre de cours, sauf que tous les élèves suivent des cours de philosophie, ce qui n\u2019entraîne pas de réduction pour cette année.Du côté de l'anglais et du français, les nouvelles exigences de la formation initiale, c'est-à-dire la formation de base, ont été augmentées pour les élèves qui arrivent au Collège.L'anglais est devenu obligatoire et, en français, on trouve des cours de langue maternelle et des cours sur les courants littéraires.Le Collège a ainsi été amené à embaucher un professeur d'anglais de plus et sept professeurs de français supplémentaires.Compte tenu des nouvelles exigences, signale M.Courtemanche, «les professeurs ont, depuis janvier, travaillé très fort pour ajuster leur enseignement aux nouveaux programmes».Si la réforme n'a pas engendré de pertes d'emploi ou de mise en disponibilité cette année, il pourrait toutefois en aller différemment l'an prochain, quand les nouveaux de cette année passeront en deuxième année, la majorité des collégiens étant alors sous le nouveau régime.La Flambée invite - Le Mouvement La Flambée invite les anciens et anciennes flambistes pour un premier ressourcement le mercredi 14 septembre, à 19h45.au Centre Marianhill, chemin Sainte-Ca- therine (près de l\u2019Université de Sherbrooke).Egalement, une première flambée aura lieu les 30 septembre, ler et 2 octobre, et une première Étincelle les 14, 15 et 16 octobre.On peut s'inscrire à ces deux dernières activités en composant le 563-7794, Bénévoles recherchés - Le Centre d'intervention en violence et abus sexuels de l\u2019Estrie (CI- VAS-Estrie) est présentement à la recherche de bénévoles pour faire de l\u2019écoute téléphonique.Si ce projet vous intéresse, appelez Josée Rioux au 564-5127.Réseau d'appui - Le Réseau d'appui aux familles monaparentales de 'PEstrie annonce sa prochaine conférence ce soir a 19h30, au 420, rue Marquette, salle | de la Bibliotheque Eva-Senécal, a Sherbrooke.«La beauté des pierres précieuses et des pierres gemmes», tel sera le sujet abordé par la conférencie- re-invitée, Louise Scalabrini, gemmo- logue.Retrouvailles chef du Bloc Québécois Parti 2 LE CONSEN TRAME EN CONSIRUCTHON ET RÉNOVATION De tout pour mieux faire! - Le Mouvement Retrouvailles A Québécois RERO SHERBROOKE.SEO TER SCIONS! * ie tiendra sa réuni 5 \"gs .- 3 (sous forme de groupe de soutien) ce | INVitation au grand public 843.1520 © 564-8841 821-2334 845-3444 864-6801 soir à 19h, au CLSC SOC, 50, rue Camirand, local 213-A-B, à Sherbrooke.Inf.: 569-4166.Rose-Croix - L'Ordre de la Rose-Croix AMORC propose une conférence d\u2019information demain à 20h, au 1323, rue Grégoire à Rock Forest.Inf.: 823- 9487.Soirée de dards - Dards St-Colomban convie les personnes intéressées à sa soirée de dards familiale tous les vendredis à compter du 10 septembre, à 20h, au Conseil des Chevaliers de Colomb, 561, rue Wellington sud, à Sherbrooke.Inf.: André Bolduc au 565- 3307.SOIRÉE POLITIQUE \u2014 Mercredi 7 septembre 19h 00 MAGOG Église Ste-Marguerite 340, rue St-Patrice Est ORATEURS Ginette Therrien, candidate du PQ Lucien Bouchard, Secours-Amitié - Secours-Amitié Estrie, service d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentiel a besoin de bénévoles et tiendra à cet effet une soirée d\u2019information aujourd'hui.Inf.: 823-5400.Cours de navigation - L'Escadrille Yamaska Orford offre un cours de navigation de plaisance.Vous pouvez vous informer auprès de Pierre Paré au 823-0790 ou Jacques Therrien au 566-4721.Ateliers de théâtre - Le Théâtre du Double Signe de Sherbrooke offre une série d\u2019ateliers de théâtre ouverts à tous et toutes (12 ans et plus).Pour vous inscrire, du 6 au 9 septembre.(819)565-5536.Rais BT THERRIEN Pour l'instant, il s'agit de spéculations, mais le secrétaire général estime qu\u2019il pourrait y avoir la moitié des professeurs d\u2019éducation physique et une partie des professeurs de philosphie touchés par les changements.Actuellement, il y a plus d\u2019une vingtaine d\u2019éducateurs physiques et près d'une trentaine de professeurs de philosophie au Collège.Certains mécanismes sont prévus, indique Claude Courtemanche.Des professeurs pourraient se retrouver en disponibilité avec 80 pour cent de leur salaire, ce qui signifie qu'on pourrait recourir à eux en cas e besoin, tandis que d'autres pourraient se retrouver sans emploi, mais sur la liste de priorité advenant que le Collège doive réembaucher du personnel.Pour les professeurs mis en disponibilité, des mesures de recyclage permettront à un certain nombre de donner d\u2019autres cours.possiblement dans un domaine de même nature que le leur, par exemple au niveau \u20ac la formation complémentaire.ROTIRU PEPIE ET Plus» avec gaz Argon GRATUIT avec tout achat de portes et fenêtres DF.SUPER PROMOTION -du6au 17 septembre «Verre Énergétique La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 A7 Aucun emploi perdu à cause de la réforme du collégial cHHD cHjD DIABETIQUES L\u2019ETUDE DU NOUVEAU MEDICAMENT ALCAR Pour l'atteinte des nerfs (neuropathie) chez les diabétiques se poursuit jusqu'en octobre.Si vous présentez, entre autres: * engourdissements * sensation de picotements * douleurs * brûlures * faiblesse musculaire » perte de sensibilité Contactez: Madame Christiane Lachance au (819)569-2551 poste 5553 Infirmière coordonnatrice de recherche Projet de collaboration des services d'endocrinologie (Drs Chantal Godin et Bruno St-Pierre) et de neurologie (Dr Albert Lamontagne).69202 * Permet des économies apprécia- : - bles de frais de chauffage l'hiver et de climatisation l'été ; £ e Réduit la condensation en maintenant la surface intérieure du 4 verre plus chaude ; * « Prévient la décoloration de À * l'ameublement et des éléments de { = décoration en réduisant l'effet des } rayons ultra-violet ; » et plus encore.Optez pour la différence DF FENETRES DF 5 GASTON COTE CENTRE DE RENOVATION DUBREUIL MRF.Matériaux Rock: Forest inc.Bout des côtes Environ 1.4 kg DU 6 AU 11 SEPTEMBRE 1994 ROTI DE LONGE DE PORC FRAIS LAITUE ICEBERG Produit du Québec Canada no 1 Grosseur 24 BOISSONS Notre cahter publicitaire vous propose de D numbreuses autres aubaînes.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre epicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, l\u2019as de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.5 Cle dilate * Qogott™ j Ÿ Yogi YOCOURT DELISLE ou Sioverrs BAG 2e C D TIDE ; Ce ULTRA {4 L 2 el 1 1] ORIGINAL ( #0 PARTICIPEZ A NOTRE PROMOTION DU 29 AOÛT AU 26 NOVEMBRE 1994 Voir détails dans notre circulaire MOUCHOIRS DE PAPIER MAJESTA 150 99 SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION B atthe & nm Hudon et Deaudelin Itée \"ni \"0 Marque de certification d'IGA Canada Itée Boa ) LES DURAPRIX IGA BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND = ROCK ISLAND SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES | VALCOURT MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE 1GA SUPERMARCHE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPERATIVE MARCHE COUTURE CO-OP IGA COOP.DES MARCHE BOUCHARD MARCHE D'ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC COOPRIX IGA LE BEAU BROMPTONVILLE INC.ALIMENTAIRES INC 115, rue Prinepale Est 8.GAGNON INC ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE FT ROY INC.Plessisville CONS, DE JOHNSON INC.DIANE RODRIGUE INC CLEMENT Ploce Chorpentier 520, boul.Smith Sud | SUPERMARCHE (1990) INC.22, red Joseph 265, rue Child 125, rue Chompoux 150, boul Angus Sud 2240 tue King Est |, 472.tue Principale 11, rue Notre Dome 231, rue Sherbrooke 1971.rue Bilodeou 555, rue Croig 16, tue Prinopole 2530.rue Goit Ouest 1065.route 220 456 boul St-Joseph A 1038.rue $1-Joseph pb AS La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 General \"emploi à temps partiel a doublé depuis 1975 Huguette YOUNG Ottawa (PC) epuis 1975, le nombre d\u2019emplois à temps partiel a augmenté chaque année pour atteindre 2,9 millions en 1993, rapporte Statistique Canada.I} a plus que doublé entre les années 1975 et 1993.En fait, près de lu moitié (46 pour cent) des 3,5 millions nouveaux emplois créés au cours des 18 Kardie Claudie Simoneau La direction et le personnel de d\u2019accueillir Claudie Simoneau au sein de l\u2019équipe.Pour une consultation ou un service personnalisé, rejoignez-la au 563-2019 ou au 563-3216.Kardie Coiffure 2901, rue Galt Ouest Coiffure sont heureux 67925 dernières années étaient des emplois à temps partiel.Bien que le nombre d'emplois à temps plein ait augmenté pendant cette période, il a décliné au cours des deux dernières récessions.Selon Statistique Canada, est considéré emploi à temps partiel un emploi qui exige moins de 30 heures par semaine.En 1993, 43 pour cent de ceux-ci fréquentaient une institution scolaire alors que 42 pour cent disaient ne pas vouloir d'emploi à temps plein.Les raisons varient: 13 pour cent invoquaient des obligations personnelles ou familiales, alors que deux pour cent se sentaient incapables d\u2019assumer un emploi à plein temps pour cause de maladie ou dehors.Pour information: André 845-7039 Évangile selon Thomas Pourquoi lavez-vous le dehors de la coupe.Ne comprenez-vous pas que celui qui a créé le dedans est aussi celui qui a créé le 68794 La Poule aux oeufs d\u2019or est de retour avec un gros lot qui pourrait dépasser 250 000$ à gagner à la télé et 100 000$ à gagner à la maison.Réveillez votre chance.Billet en main, suivez la Poule aux oeufs d\u2019or tous les mercredis, 19 h, à TVA.ACHETEZ VITE VOS BILLETS! eo .a rR \u2019 d'invalidité.Ce sont les femmes, surtout, qui occupent les emplois à temps partie- 1 En 1993, bien que les femmes représentaient 45 pour cent de l'ensemble de la main-d'oeuvre, elles constituaient 71 pour cent des personnes qui occupaient un emploi à temps partiel par choix.Celles qui travaillaient à temps partiel en raison d'obligations fami- iales ou personnelles étaient des travailleurs autonomes.Les travailleurs qui optent pour le temps partiel sont plutôt jeunes.En 1993, 44 pour cent des emplois dans cette catégorie étaient occupés par des jeunes âgés de 15 à 24 ans.Il y a aussi 760 000 personnes qui ont accepté de travailler à temps partiel parce qu\u2019elles ne trouvaient pas d\u2019emplois à plein temps.De ce nombre, il y avait 510 000 femmes et 250 000 hommes.Les E.-U.reprennent la tête Genève (Reuter-PC) lors que le Canada s\u2019est classé 16e au classement de la compétitivité, les Etats- Unis, profitant de leur sortie de la récession, ont repris le trophée aux dépens du Japon, empêtré dans ses problèmes politiques et économiques, indique le Rapport annuel sur la compétitivité mondiale à paraître mercredi.Ce rapport, préparé par les analystes de l\u2019Institut du développement de la gestion basé à Lausanne, fait autorité en la matière et constitue un précieux indicateur pour les investisseurs dans le monde développé.Cette étude fait apparaître également une montée en puissance toujours plus évidente des économies de la zone asiatique qui selon le rapport, constituent ésormais une menace directe pour les sociétés des pays riches en raison de leur vitalité et leurs couts de production peu élevés.Les États-Unis devancent dans l\u2019ordre Singapour, le Japon, Hong Kong et l'Allemagne, cinquième.Viennent ensuite la Suisse, le Danemark, surprenant septième, les Pays-Bas et la Nou- velle-Zélande.En outre, la Malaisie et Taïwan font leur entrée dans le «top 20», respectivement aux 17e et 18e places.Au bas de l\u2019échelle, on trouve la Pologne, juste devant le Venezuela, la Hongrie et le Brésil.Le taux d'escompte grimpe à 5,92 p.c.Ottawa (PC) a Banque du Canada a relevé hier son taux directeur, qui passe de 5,60 pour cent, son taux de la semaine dernière, à 5,92 pour cent.Cette hausse survient après deux semaines de baisse du taux d\u2019escompte.La pression à la hausse sur les taux d\u2019intérêt américains s\u2019est répercutée au Canada.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 derniers mois a été de 3,87 pour cent, le ler février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 derniers mois, a été de 7,09 pour cent, le 21 juin 1994.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears en vigueur du 1er au 7 septembre 1994 et insérée dans La Tribune du 31 août 1994, à la page CB, pour l'ensemble de golf 11 pièces, seul le bois no 1 a un manche en graphite; autres bois et fers avec manche en acier inoxydable étagé.Dans le cahier «Bienvenue au rayon de la décoration», en vigueur du 6 septembre au 5 octobre 1994 et insérée dans La Tribune du 4 septembre 1994, veuillez noter qu'à la page 13, les éclairages ne sont pas disponibles pour le moment mais nous acceptons les commandes.À la page 14, les moules à pâtisseries «Chicago» ne sont pas disponibles pour le moment, mais nous acceptons les commandes.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS \u2026 Lawrence Camden conseiller Monsieur Charles Groleau, président de Cellulaire Flamand inc, est heureux d'annoncer à la population la nomination de monsieur Lawrence Camden à titre de conseiller au sein de son équipe de vente.Monsieur Camden connu et très impliqué dans le milieu fleurimontois sera très heureux de vous rencontrer afin de discuter de vos besoins en téléphonie celllulaire.Vous êtes invités à le rejoindre au: Cell.: (819) 820-5454 2234, rue King Ouest Sherbrooke Bell Mobilité me F4 \u2014, NIG SIA 1H 0 t 6 si v p p M a d d Ic si C L tir de qu ni "]