La tribune, 7 septembre 1994, Cahier 2

[" ne = Le Chez nous CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Vivre Général La Tribune Sherbrooke mercredi 7 septembre 1994 Plancher de la patinoire du Centre J.A.Lemay Windsor veut reporter les travaux François GOUGEON Windsor es usagers du Centre JA.Lemay, de Windsor, devraient être fixés aujourd\u2019hui même sur le sort des travaux du plancher de glace de I'aréna.Un report au printemps prochain apparait fort possible.Les élus, réunis hier soir en assemblée statutaire du conseil, ont informé les quelques parents présents et responsables tant du Club des Patins d'argent que du hockey mineur que le chantier de construction pourrait être décalé sans que cela ne fasse perdre la subvention obtenue dans le cadre du programme des infrastructures Canada- Québec.«Quand on a obtenu confirmation de cette subvention (qui couvre 60 pour cent du coût des travaux), le slogan c\u2019était qu\u2019il fallait faire l\u2019ouvrage dès le protocole signé, pour permettre la création d\u2019emplois.Le protocole n'est toujours pas signé.Mais aujourd\u2019hui (hier).en allant aux nouvelles, le greffier s\u2019est fait dire qu'un délai serait possible», a d\u2019abord exprimé le maire Adrien Péloquin aux interrogations de la présidente du club de patineuses, Lise Craig.L'heure juste Cependant, un peu plus tard en journée, le conseiller qui parraine le projet, Marcel Lavoie.est arrivé avec une autre information, à l\u2019effet que la date d'échéance prévue dans le protocole pourrait obliger à la tenue des travaux dans la période indiquée, soit dès cet automne.Sinon, il y a risque de perdre la subvention.À tout événement, le greffier, Joseph Plante, a été mandaté pour faire les démarches pertinentes auprès du ministère des Affaires municipales afin d'obtenir l'heure juste et ce, aujourd'hui même.S\u2019il y a une possibilité d'obtenir une dérogation et de réaliser les travaux le printemps prochain sans perdre la subvention, alors les élus n\u2019hésiteront pas à convoquer dans les plus brefs délais une assemblée spéciale afin de tout mettre en branie pour préparer la glace.Éviter les reproches Cela devrait se faire à l\u2019intérieur de deux semaines; évitant ainsi aux usagers de l\u2019aréna, notamment près de 250 jeunes, à devoir se tourner vers l\u2019extérieur pour les besoins de pratique.«Mais si jamais on remet le système en marche et que ça flanche en cours de saison, je ne voudrais pas qu\u2019on m\u2019en fasse le reproche», à insisté le conseiller Lavoie.Les personnes présentes dans la salle du conseil ont dit espérer que les travaux seront reportés.Le conseiller Lavoie leur a donné raison.«C\u2019est sûr que ce serait la solution idéale\u2026 On n\u2019est pas là pour créer inutilement des problèmes aux gens», a-t-il dit, reprochant au candidat du Parti québécois dans Johnson, Claude Boucher, de s\u2019être «servi du dossier pour se faire de la propagande politique».Ce à quoi un intervenant du hockey mineur lui a spontanément lancé: «On n\u2019a rien contre ça!» Dans la mesure ou ils demeurent sur le qui-vive dans l\u2019attente d\u2019une réponse officielle de Québec (à la demande de report), les parents sont peu intervenus, hier soir.La présidente des Patins d\u2019argent (sa collègue du hockey mineur, Francine Martin, était absente), Lise Craig.a rappelé les inconvénients et Photo La Tribune, par Jean-Charles Poulin Michel Morrisette a décidé de récupérer la pierre tombale familiale située au cimetière Saint-Maurice, pour éviter qu\u2019elle soit enterrée.Les opposants réagissent à Thetford Mines «Faisons du cimetière un site historique» Nelson FECTEAU Thetford Mines Saint-Maurice ne devrait pas être uniquement l'affaire des paroissiens de cette communauté mais de toute la population de Thetford Mincs.C'est là l'opinion bien arrêtée de Mme Kathleen Donovan qui assume la présidence du comité qui a été formé lundi soir pour tenter de dissuader les autorités religieuses de la paroisse de surscoir aux travaux envisagés sur le site du vieux cimetière.La décision de la Fabrique est d'y ériger incessamment une pyramide de pierres concassées surmontée d'une croix et entourée d'une clôture ne permettant aucun accès au site.Le contrat pour la réalisation des travaux a été accordé à la firme Les Entreprises Ernest Beaudoin qui s'y affaireront bientôt, Il en coûtera 77 000 $ pour mener à bien le foie! tel qu'accepté par le Conseil de la fabrique Samnt-Maurice.Mme Donovan et les opposants au projet préféreraient de beaucoup que le cimetière, à l'abandon depuis près d\u2019un quart de siècle.soit aménagé convenablement et devienne un site historique.«Ce sont les pionniers de Thetford Mines qui y sont ensevelis».objecte Kathicen Donovan dont la solution de rechange consisterait en l'érection d'une imposante pierre tombale sur laquelle seraient gravés les noms des 2437 personnes qui y sont inhumées.I.aménagement etle déboisement de la partie avant du cimetière feraient aussi partic intégrante du projet.lL: réaménagement du cimetière Injonction coûteuse Des démarches auprès d'une firme spécialisée dans la réalisation de pierres tombales auraient révélé qu'il en coûterait 23 000 $ pour un monument de 40\" x 48°.Mais le temps joue contre les opposants qui ont appris qu\u2019il leur en coûterait entre 4000 et 5000 $ pour déposer une injonction visant à empêcher le début des travaux.Il n\u2019est pas impossible que l\u2019on lance une campagne de souscription dans la population pour y arriver.Le comité aimerait bien renégocier avec la Fabrique ct le curé Joseph Bélanger pour tenter de faire modifier le pro- Jet.Maire et curé Du côté des autorités municipales, le maire Henri Therrien a assuré Mme Donovan qu'il était ouvert à toute suggestion même si.la semaine dernière, les autorités municipales donnaient l'impression de vouloir se tenir loin du dossier.Mme Donovan a mentionné que le maire Therrien sc disait disposé à y aménager une entrée convenable et à y installer l\u2019éclairage nécessaire.Par contre.Kathleen Donovan a regu un accueil poli, sans plus.du côté du curé de la paroisse Saint- Maurice.«M.Bélanger a été très poli, il m'a écoutée et a semblé sensible à mes arguments.Je lui ai demand¢ de surscoir à cette décision.En dernier, il m'a dit qu\u2019il était trop tard et que le contrat était donné.» «Continuez vos bonnes oeuvres, Madame» a conclu le curé Bélanger avant de raccrocher sans autre forme de salutations.Toute la publicité entourant cette bisbille et la médiatisation du dossier à l'échelle du Québec a éveillé chez certains un intérêt soudain pour ce cimetière historique pour le déménagement duquel la Fabrique Saint-Maurice a êté dédommagée.Certains ont profité de la longue fin de semaine de la Fête du Travail pour cffectuer quelques travaux de nettoyage et de tonte de pelouse sur certains lots, chose qui ne s'était pas vue depuis des lunes.les frais occasionnés par les prati- patineuses de compétition, Sans ou- sur les inscriptions des patineuses ques à l\u2019extérieur, dans le cas des blier l\u2019impact que cela pourrait avoir régulières et dont le nombre tourne Question de sécurité (B3) habituellement autour de 60.Le soleil de fin d'été danse sur les glaieuls au Canton de Magog Une débauche de couleurs Gilles DALLAIRE Canton de Magog n arc-en-ciel?Le terme est faible.Il est même anémique.Il faudrait plutôt parler de débauche quand on tente, avec un résultat jamais à la hauteur déployée.de donner une petite idée de la variété des couleurs et des teintes des glaïeuls qui couvrent deux acres de la ferme maraîchère exploitée en bordure du chemin des Pères, à Canton de Magog, par Gérald La- Donner un nom à chaque teinte est une mission impossible.brecque et son partenaire.Marc Loiselle.Des glaïeuls, ils vont en récolter 300 000 grappes d\u2019ici au 20 septembre, soit plus qu'ils n'en ont jamais récolté en sept ans.Pas rien que des rouges, des jaunes.des blancs, des roses, des orange et des saumon.Des glaïeuls bicolores, tricolores et même des noirs et des gris.De 600 couleurs et teintes dont 550 sont introuvables chez les pépiniéristes.«Pour en arriver là, nous avons bûché dur et investi beaucoup.Nous avons des fleurs qui nous viennent de bulbes que nous avons payés 10 $, 15 $, 20 $.même jusqu\u2019à 60 $ chacun.Cette année.pour la première fois, nous allons faire nos frais, du moins, je le souhaite, avec nos légumes.nos fraises, nos bleuets et nos framboises.bien sûr.parce que nous ne produisons pas rien que des glaïeuls», révèle Gérald Labrecque avec fierté.Si Gérald Labrecque est fier de l'abondance de la récolte.Marc Loiselle, lui, l\u2019est autant des honneurs remportés par la Ferme Fleurs O Fruits à l'Exposition nationale du glaïeul qui s\u2019est tenue récemment à Lachine.Il en est revenu avec 24 médailles d\u2019or sur les 30 qu\u2019il y avait à gagner et avec six médailles d\u2019argent et de bronze.«C\u2019est notre année: nous avons tout râflé même si, parmi les 25 producteurs canadiens de glaïeuls d\u2019exposition en lice.plusieurs sont dans ce domaine depuis bien plus longtemps que nous».souligne-t-il.Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Marc Loiselle montre une grappe de glaïeuls au coloris encore une fois quasi : indescriptible.: ESCORT TOPAZ SABLE COUGAR ASPIRE MARK VIII GRAND MARQUIS TOWN CAR CONTINENTAL | RANGER EXPLORER SERIE F ECONOLINE VILLAGER AEROSTAR rs rapt te mae erm WINDSTAR 1995 B2 L'homme d'affaires André Gaudreau perd la vie à son camp de pêche Victoriaville (GB) ne entreprise des Bois- U Francs spécialisée dans la cueillette d\u2019ordures de toutes sortes, la récupération de matières recyclables et propriétaire d\u2019un site d\u2019enfouissement à proximité de Victoriaville, Services sanitaires Gaudreau, a perdu son vice-président dans un accident survenu le jour de la Fête du travail, en Haute-Mauricie.André Gaudreau, âgé de 41 ans, marié et père de cinq enfants, a succombé aux blessures subies a la téte lorsque le bras de la pelle mécanique qu\u2019il pilotait l\u2019a happé, très probablement a la suite d\u2019une fausse manoeuvre.Selon la Sûreté du Québec du district de la Mauricie, l\u2019homme d\u2019affaires travaillait sur le terrain de son camp de pêche situé dans la baie William au Lac Edouard, au nord de La Tuque, lorsque laccident s\u2019est produit vers 10 h 15 lundi.Tout indique que M.Gaudreau a été heurté par le bras de la pelle mécanique alors qu\u2019il effectuait des manoeuvres à sa droite, du côté où la porte de l\u2019équipement manquait.Durant toute la fin de semaine, le quadragénaire était accompagné de membres de sa famille dont son épouse, des beaux-frères et belles-soeurs venus lui prêter main forte au terme d\u2019une saison de pêche.On devait rentrer en ville en fin de journée lundi.Transporté d\u2019urgence au Centre hospitalier de La Tuque, André Gaudreau, frére du président des Tigres de Victoriaville de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, devait rendre l\u2019âme vers 18 h.Magog: Gilles Emond candidat dans le district 2 Magog en place sur l\u2019échiquier électoral municipal à Magog où un scrutin général aura lieu le 6 novembre.Après l\u2019annonce du retrait du maire Paul-René Gilbert, de la candidature des conseillers Noël Lacasse et Denis Lacasse à la mairie et de la recherche d\u2019un troisième mandat par Marc Poulin dans le district 6, c\u2019est au tour de l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Emond d\u2019annoncer qu\u2019il sera sur les rangs dans le district 2 représenté depuis 12 ans par M.Denis Lacasse.Originaire de Rouyn-Noranda, M.Emond qui demeure dans ce district électoral depuis 14 ans est propriétaire d\u2019un bar laitier de même ue d\u2019une entreprise de distribution \u2018équipements servant à filtrer l\u2019air et l\u2019eau.Il est âgé de 50 ans.Président jusqu\u2019à tout récemment de l\u2019Association progressiste- conservatrice de Brome-Missisquoi, il a oeuvré ou il oeuvre encore au sein du club Optimiste Magog-Or- ford, de la chambre de commerce, de la Société canadienne de la Croix-Rouge dont il a été administrateur aux échelons local, régional ou provincial, de la Traversée internationale du lac Memphrémagog et de l\u2019Association du hockey mineur de Magog.Il a aussi été président | es pièces se mettent lentement d\u2019un comité d\u2019école et membre d\u2019un comité de parents ainsi que du comité consultatif régional de la Banque fédérale de développement.M.Emond dévoilera son programme d\u2019action au cours des prochaines semaines.\u201cLions d'enseignement La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Chez nous Le whisky marié au sirop d'érable! [J La nouvelle liqueur lancée par lo SAQ à Plessisville est disponible dans les succursales de la société d'État Gilles BESMARGIAN Plessisville Québec sont à couteaux tirés dans plus d\u2019un dossier, la Société des alcools du Québec (SAQ) qui n\u2019a plus de frontières a réuni eux produits bien de chez nous, le whisky canadien et le sirop d\u2019érable, pour élaborer Sortilège, une liqueur fine au goût exceptionnel.Pour lancer officiellement leur nouveau produit, hier, les dirigeants de la SAQ, avec à leur tête le président-directeur général Jocelyn Tremblay et le vice-président production Claude Hill, ont choisi Plessisville, la capitale de l\u2019érable.Comme l\u2019indique M.Tremblay, la société qu\u2019il dirige tentait depuis 1984 de dénicher la recette qui permettrait de développer un produit typique du terroir québécois, avec le sirop d\u2019érable comme principal élément de base.Si pour le moment on parle d\u2019utiliser 100 000 livres de sirop d\u2019érable par année, cette quan- P endant que le Canada et le tité pourrait s\u2019accroître rapidement.«Il nous fallait trouver le bon temps de vieillissement et les barils qui convenaient avant de songer à mettre sur le marché un produit de standard international.Il va de soi, nous avons rencontré quelques embûches, mais je pense que Sortilège répond à des critères de très haute ualité et qu\u2019il connaîtra beaucoup \u20ac succès», de poursuivre le pdg de la SAQ.Pour l\u2019avoir dégustée, la nouvelle liqueur de sirop d\u2019érable se rapproche du goût de la tire brûlée à laquelle s'associe la saveur d\u2019amande émanant des whisky canadiens dont la réputation n\u2019est plus à faire.Dès cette année, le produit haut de gamme, déjà disponible dans les succursales de la Société des alcools du Québec, sera présenté à l\u2019étranger.Les voyageurs pourront aussi s\u2019en procurer dans les boutiques hors-taxes.Présents au lancement de Sortilège, le maire de Plessisville Jacques Martineau a rappelé que l\u2019érable représentait un potentiel nature! majeur du développement pour les Bois-Francs.«De l\u2019eau d'érable, un élément patrimonial très précieux, découle une série de produits caractérisant bien notre région.On a un autre exemple de cette richesse avec la Société des alcools».Pour sa part, le directeur général des Producteurs de sucre d'érable du Québec, Luc Lussier, une coopérative fondée en 1925, soutient que l\u2019arrivée de Sortilège sur le marché s'intègre parfaitement à cette nouvelle génération de produits qui favorisent à la fois une utilisation originale et moins traditionnelle du sirop d\u2019érable, En attendant la sortie d\u2019une eau- de-vie à base de sirop d\u2019érable mise au point par la SAQ à titre expérimental et qui sera sur le marché en avril 1995 sous le nom Fine Sève (le produit vient de se mériter une médaille d\u2019or dans sa catégorie au concours de Ljubljana en Slovénie), les consommateurs peuvent se procurer Sortilège qui est mis en marché au prix de 16,95 $ le contenant de 375 ml.SES ; Photo Lo Tribune par Guy Marchand aisons d'enseignement UNIVERSITÉ BISHOP\u201dS UNIVERSITY COURS D'ANGLAIS DE SOIR AUTOMNE 1994 TION.| Mission accomplie pour les Jéhovah Plus de 750 membres volontaires de plusieurs congrégations de Témoins de Jéhovah étaient réunis à Richmond en fin de semaine pour construire la nouvelle Salle du Royaume des Jéhovah de la région As- bestos-Richmond.Ceux-ci ont relevé le défi puisque la salle a été entièrement construite en cing journées et ce à la grande joie et fierté de tous les volontaires qui provenaient de différentes régions du Québec et du Nouveau- Brunswick.ALAIN BOULANGER , ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC PATR Saint-François Sherbrooke Socræete den HCO du Quebec Codd + Arata Photo La Tribune par Gilles Besmargian Le président de la Société des alcools du Québec Jocelyn Tremblay était de passage à Plessisville, hier, pour le lancement d'un nouveau produit à base de sirop d'érable.On l\u2019aperçoit ici en compagnie du maire de la capitale de l'érable Jacques Martineau (à gauche) et du directeur général de la coopérative des Producteurs de sucre d'érable du Québec, Luc Lussier.aisons d'enseignement (A Ressource Centre de formation et de services Séminaire de Sherbrooke FORMATION EN IMMOBILIER Attestation d'études 902.56 Agent Immobilier Formation intensive à temps plein, de jour, du 26 septembre au 2 = Eu Saint-François Ayant grandi et vécu la presque totalité de ma vie dans Saint-François, c\u2019est avec force et vigueur que je m\u2019engage à desservir vos intérêts à l\u2019Assemblée Nationale.Les concitoyennes et concitoyens de Saint-Fran- çois doivent se doter d\u2019une représentation dynamique, responsable et efficace dont l\u2019action contribuera à redonner le pouvoir aux citoyennes et citoyens pour que l\u2019Etat soit réellement à leur service.Il faut dire que les dernières années politiques nous ont habitué à subir les directives gouvernementales et que «L'autre façon de gouverner», nous la connaissons trop bien pour la laisser s\u2019implanter de nouveau.Alain Boulanger Sherbrooke Je suis originaire de Magog que j\u2019ai quitté très tôt pour venir m\u2019établir dans la région de Sherbrooe.J'ai habité à Fleurimont quelques années et ensuite à Sherbrooke pour repartir là où mon travail m\u2019appellait.Mes études secondaires, je les ai passées au pensionnat de Bromptonville ainsi qu\u2019à la polyvalente Le Phare pour ensuite me diriger dans une carrière dans l\u2019industrie, en étudiant au CÉGEP de Saint-Hyacinthe pour y obtenir un diplôme en Gestion et production du textile, De 1987 à 1990, j'ai été à l\u2019emploi de la Dominion Textile à titre de contremaître.Maintenant dans la région de Longueuil, je ne peux m\u2019empêcher d\u2019avoir un pied-à-terre dans Sherbrooke, une ville que je servirai de façon responsable en accordant la place qui revient aux citoyennes et citoyens.Je défendrai vos intérêts sous la bannière de l\u2019audace, celle de FACTION DEMOCRATIQUE DU jot ICK MORIN On la connait «L'autre façon de gouverner» QUÉBEC.Patrick Morin Un vote pour l\u2019 ACTION DEMOCRATIQUE décembre.On peut s'inscrire dès maintenant au 569-7470 ) N 68257 i ESL 070 Débutant I Lun./Mar.® ESL 071 Débutant II Lun./Mar./Mer.ESL 080 Intermédiaire I Lun./Mar./Mer.ESL 081 Intermédiaire 11 Lun./Mar./Mer.ESL 100 Avancé I - Communication Lun./Mer.ESL 101 Avancé II - Communication Mer.ESL 083 Anglais des affaires Lun.8 ESL 086 Grammaire avancée Mer.Début des cours: semaine du 12 septembre 1994.Inscriptions et classement: les 30, 31 août et 6, 7 et 8 septembre 1994.Edifice Nicolls, salle 1, de 17 h 30 à 18 h 30.UNIVERSITÉ BISHOP'S Education permanente Edifice Nicolls - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 127, (819)822-9670 69655 VENTE & MARKETING © ® Programme intensif d'un an menant à un Diplôme d'Études Professionnelles e Développer votre confiance dans le domaine de la vente et de I'entrepreneurship Préts et Bourses du Québec Disponibles maintenant Les cours débuteront bientôt! dès maint 89152 KUT DE TECHNOLOGIE 7 EASTERN TOWNSHIPS jz TECHNICAL INSTI C.P.5002 Lennoxville, Quebec JIM 129 POUR RENSEIGNEMENTS 563-JOBS 563-5627.9h a 15h 842-2496.soir et fin de semaine VOTONS ACTION DÉMOCRATIQUE Un mot de Mario Dumont «Le pouvoir de l'audace, c'est de redonner le pouvoir aux citoyennes et citoyens .» Pour que les priorités des citoyennes et citoyens prennent le devant, un nouveau parti devait être créé.Telle est la raison de la formation ; de l'ACTION DEMOCRATIQUE DU QUEBEC, Pendant que les représentants des vieux partis auront les mains liées par les groupes de pression et la ligne de parti, ceux de l'ACTION DEMOCRATIQUE seront uniquement liés par leur engagement vis-à-vis de vous.Notre équipe de candidates et de candidats regroupe des gens qui depuis longtemps sont impliqués dans leur communauté.Hs ont comme point commun la volonté de mettre la priorité sur les vraies préoccupations des citoyennes et citoyens du Québec.Le 12 septembre prochain, de nombreuses et nombreux Québécoises et Québécois choisiront de voter ACTION DEMOCRATIQUE parce qu'ils veulent des députés qui parlent vraiment pour eux à l'Assemblée Nationale.L'ADQ, c'est l'espoir du changement.Le 12 septembre, choisissez la nouvelle équipe, les nouvelles idées, les vraies priorités.Le chef de l'Action Démocratique du Québec, DU QUEBEC c\u2019est d\u2019abord et avant tout un vote POUR VOUS Votons pour le changement - redressement - souveraineté - partenariat Votons pour un Québec fort dans un Canada refondu et uni VOTONS ACTION DEMOCRATIQUE Sherbrooke Saint-François _ ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC autorisé et payé par: Sébastien Couture, agent officiel d'Aluin Boulanger (Saint-François) Etienne Couture, agent officiel de Patrick Morin (Sherbrooke) L'ÉRTT CU SAR A SST TE % 2 ETE ES RAE LEE NE EEE RN IR ET RAE ANE EA RR LL aL FT ANAL TENE EF PENN sb ANGE GL oor RT IRIN SNA IRS PR a LTE o pr \u2018 ol ; i ff A Chez nous Les travaux du Centre J.A.Lemay: une question de sécurité selon Denis Péloquin Windsor Bobby Mercier os jeunes perdront leur sai- « N son de hockey».«Ces tra- > _vaux de réfection-là auraient dû être effectués le printemps dernier».«L\u2019aréna est dans un état lamentable et devrait être reconstruite au complet».> ars Voilà quelques commentaires és par certains citoyens et utilisa- téürs du Centre JA.Lemay de Windsor, concernant les travaux de réfection entrepris à l\u2019aréna et qui se ppursuivront dans les prochains mdis.La Plaine: offre de gestion demandée Drummondville turelles vient d'inviter la MRC m Drummond à luï' présenter une offre de gestion du Centre La Plaine de Saint-Majorique, près de Drummondville, pour le printemps 1995.«Le bail accordé (cette année) à la Fondation des Oiseleurs expire le 31 mars 1995, ce qui donne à la MRC la possibilité de préparer un projet structuré, capable d\u2019assurer l'avenir des infrastructures de l\u2019ancien CEF La Plaine», à indiqué le sous-ministre François Geoffrion au préfet de la MRC, Jérôme Lampron.L e ministère des Ressources na- Sans être un engagement formel, l\u2019invitation du sous-ministre est reçue avec intérêt par la MRC, qui a été évincée cette année au profit de la Fondation des Oiseleurs, ce qui avait suscité le mécontentement des maires de Drummond.Créé il y a une douzaine d\u2019années, le Centre La Plaine a été géré dans ses premières années par l\u2019ex- Ministère des Terres et Forêts.Le ministère a ensuite offert ce centre, de même que les autres du Québec, du milieu.Outre l\u2019édifice principal, le Centre compte des sentiers pédestres balisés et de nombreux services d\u2019animation pour les amants de la mature.Le directeur des loisirs de Windsor, M.Denis Péloquin, semble plutôt avoir opté pour la voie de la tolérance, à l\u2019égard de ces travaux qui perturbent les activités de l\u2019aréna.Il dit qu\u2019il comprend bien que la tenue des travaux cet automne provoque des retards et entraîne divers problèmes pour les différentes organisations qui utilisent l\u2019aréna durant la saison froide.Toutefois, estime-t-il, la subvention gouvernementale reçue il y a SM RT SNS SSSR DE LUNA CON RUENUUEAUTABLAALEUVLÉSILEVEYNVSLSUÉNUFUL LA ATTOWSAT ZA 1070 | ATELIERS Quilles 5-6 ans Je bricole 3-5 ans ANIMATION ATELIERS Ballet jazz 9-11 ans Karaté 7-12 ans Quilles 6-11 ans Magie 8-11 ans ANIMATION Tn MRT 2 ) tLe Club des tout-petits 3-5 ans Samedi d\u2019bouger 3-4 ans/5-6 ans Éveil musical 3-5 ans Les petits sportifs 3-5 ans Jardin d'enfants 3-5 ans Halte-garderie 3-5 ans Parents-Bambins 0-3 ans Arts plastiques 6-8 ans Anglais animé 6-8 ans/9-11 ans Bande dessinée 9-11 ans Club scientifique 6-8 ans Gymnastique 7-11 ans Rap/danse funky 8-11 ans ATELIERS Peinture 12-17 ans Cours de mannequin 12-17 ans Guitare 12-17 ans RENÉ TURCOTTE LE VRAI CHANGEMENT DANS ST-FRANÇOIS de gouverner.Aulorisé et payé par Louise Roy.agente officielle du Parti Québécois de Saint-François, Je sais garder les enfants 10-15 ans Maquillage/coiffure 12-17 ans Autodéfense-Filles 12-17 ans Local adolescent 12-17 ans ACTIVITÉS PHYSIQUES ET quelques semaines obligeait les autorités municipales à entreprendre les travaux dès maintenant afin de répondre à certains critères.M.Péloquin ne s'étonne pus que l'Association du hockey mineur, les Patins d'argent et les différentes ligues de hockey souffrent des travaux, mais il fait observer que le Festival du papier aurait lui aussi écopé si les travaux avaient lieu au printemps prochain.M.Péloquin est par ailleurs Pour le comté de Saint-François Facon d'avis que les travaux de réparation du plancher de la patinoire s\u2019imposaient de toute urgence en raison de son mauvais état; le plancher aurait très bien pu céder cet hiver, d\u2019après ui.Se basant sur les inspections annuelles des ingénieurs, le directeur des loisirs ajoute que l\u2019aréna construite en 1967 sera en parfaite condition et sécuritaire lorsque les travaux de réfection de la façade et de la dalle de béton seront complétés.Parti N° Québécois 68130 EXPRESSION # Chorale Guitare Claquette Baladi - Danse de ligne I-11 ARTS DE LA SANTÉ Relaxation-méditation Yoga Tai chi Théâtre-croissance Visualisation créatrice Sophrologie (Relaxation dynamique} ALIMENTATION Cuisine italienne Cuisine asiatique Cuisine française SPORTIVES Conditionnement physique ANIMATION Workout Espagnol Ballon-volant Allemand Muscles fermes-Femmes Tarot MOUVEMENT/ § Croissance personnelle par les réves Cuisine internationale Langage des signes du Québec (LSQ) ATELIERS ACCÉLÉRÉS Fabrication de pantins 9-11 ans Congé scolaire 6-11 ans Rendez-vous jeunesse 6-11 ans Fugue d'une fin de semaine 6-11 ans Activités physiques Parents-Bambins Aquaforme-Femmes Badminton Partons du bon pied Karaté Être parents d'ados , Mécanique-auto-Femmes DECORATION Lo, Décoration intérieure COURS ACCELERES Art floral Pain et patisserie L'art vestimentaire Charcuterie Massage suédois ARTS Ornithologie Arts plastiques Observation des oies des neiges Dessin Secourisme d'urgence Aquarelle Fabrication de cartes de Noël Peinture à l\u2019huile Peinture acrylique Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.1010, rue Fairmount Sherbrooke (Québec) J1H 3N3 Tél: (819) 569-3616 Ville de Ÿ Préparation à la retraite Les bienfaits de l'homéopathie Initiation à la caméra vidéo Initiation aux tambours Sherbrooke Services récréatifs et communautaires Centre de quartier centre-ouest 67749 b a La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 B3 aisons d'enseignement COURS AUX ADULTES N FORMATION GÉNÉRALE (Français, maths, biologie, chimie, physique) De jour ou de soir *Des tests de classement sont obligatoires.Nous pouvons ainsi répondre à vos besoins avec un service personnalisé d'évaluation de vos acq uis.Un accueil est prévu à chaque début de mois.POUR TOUTE INFORMATION, TÉLÉPHONEZ-NOUS.(819) 843-6116 Collège St-Patrice 265, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W4 Local 201 i UNINVERSELE BISHOP'S PNIVERSTUY CERTIFICATS EN * ADMINISTRATION * GESTION * INFORMATIQUE ADMINISTRATIO BAC 121a Purposes of Accounting BAC 351a Accounting Information Systems BCS 114a Intro.Computers & Info.Processing BFN 210a Capital Markets BFN 304a Strategic Financial Management BHR 221a Organizational Behaviour (Cowansville BHR 31 1a Personnel Management BMG 112a Management Theory & Practice BMG 2135a Intro.to International Business BMK 21la Marketing Management INFORMATIQUE CSC 204a Data Structures (18 h 00-22 h 00) CSC 218f C Programming (18 h 00-22 h 00) Jeu.Jeu.Mer.Mar.Mer.Wed.Mar.Mar.Mer.Mar.Lun.Début des cours: semaine du 12 septembre 1994 Inscriptions: tes 30, 31 août et les 6, 7 et 8 septembre 1994, Édifice Nicolls, Salle 1, de 17 h 30 à 18 h 30 Pour plus d\u2019information, communiquez avec: , Education permanente Édifice Nicolls - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 819)822-9670 [7A LES LANGUES MODERNES À BISHOP°S COURS DE SOIR AUTOMNE 1994 ARABE (19 h 00 - 22 h 00 ARA 105f Intro.Arabe Tet [1 Lund?- ALLEMAND (18 h 30 - 21 h 30) : GER 105f Intro.Allemand Fet Il Merc.GER 205f Interm.Allemand I et Il Mardi GER 301a Allemand avance I Jeu, .ITALIEN (18 h 30 - 21 h 30) \u2018 ITA 1051 Intro.Italien let 1 Lundi * ITA 205f Interm.Italien let II Merc, - JAPONAIS (18 h 30 - 21 h 30) : JSE 1051 Intro.Japonais let H Mardi .JSE 2051 Interm.Japonais [etll Lundi - ESPAGNOL (18 h 30 - 21 h 30) j SPA 1051 Intro.Espagnol Let 11 Mere, SPA 2051 Interm.Espagnol Tet 11 Mardi SPA 303a Fspagnol avance 1 Lundi Les cours débutent la semaine du 12 septembre 1994.Inscriptions: 30, 31 août et les 6, 7 et 8 septembre 1994 de 17 h 30 A à 18 h 30 à l'édifice Nicolls.salle I.UNIVERSITÉ BISHOP°S ; Education permanente Éditice Nicolls - 209 Pen re LN Lennoxville (Québec) JIM 177 BISROFS (819)822-9670 vs B4 tr Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Le régisseur sportif de la SRCS, MARCEL LETOURNEAU, a démontré a ses partenaires de jeu JACQUES PETIT, MICHEL DUSSUREAULT et LOUIS VEZINA, au tournoi Annie Perreault, qu'il était un champion des «mottes de terre».Par chance, Marcel se charge de replacer la tourbe au bon endroit.-0- JEAN-GUY CHAMBERLAND et ANDRE NOISEUX - ils sont surnommés les frères Dupont par leurs amis de Venise - vivent sur une autre planète après le balayage de 3-0 contre l\u2019équipe de RENE BESSETTE et JACQUES COMTOIS.Chacune des trois parties de golf.une au SCC et les deux autres parcours sur le 36 trous de Venise, se sont soldées au dernier trou en la faveur des «Frères Dupont».-0- Victime de cambriolage à l\u2019inté- BISSON tient à remercier sincèrement NORMAND RUEL, du restaurant Le Poélon, pour son support.Aussi, un merci à la police municipale! -0- Saviez-vous que le Club Optimiste d\u2019'Ascot Corner, présidé par CLERMONT DUSSAULLT, fête cette année ses 10 ans?Afin de marquer l\u2019événement, une fête a lieu le samedi 17 septembre prochain au Centre communautaire de l'endroit.En plus d\u2019un rallye automobile limité à 20 inscriptions ainsi qu\u2019un méchoui, maximum de 100 personnes, une soirée dansante se tient au Centre.JOHANNE DE- MERS-BLAIS, secrétaire optimiste, est l\u2019une des responsables avec RENE BLAIS au téléphone 566-1751.-0- Après une participation aux Great Five Borough Bike, de New York et la 6e édition du Tour du Lac Memphrérieur de son casse-croûte, La Gourmandise de la rue Galt Ouest, DIANE Carte d'identité magog en vélo, le club La Grande Roue ne s\u2019arrête pas là.En effet, LUC JEAN-MARIE CANUEL Occupation actuelle: Vice-président Estrie pour la Banque nationale du Canada Lieu et date de naissance: 16 octobre 1941 - Val-Brillant, Comté Matapédia Famille: Marié à Lili Martin et père de deux enfants: Alain et Manon Études: Brevet de l\u2019Institut des banquiers canadiens et diplômé du Centre international de recherche en management Loisirs: Golf et ski alpin Lecture: Biographie Musique: Rétro et-semi-classique Cinéma: Comédie Mon plat préféré: Fruits de mer Mon restaurant: Red Lobster Ma voiture: Buick Le Sabre Mon plus grand rêve: Jouer une partie de golf sur le circuit de la PGA Le meilleur moment de ma vie: La naissance de mes enfants Alain et Manon Ce que je déteste le plus: L'hypocrisie Ce que j'aime le plus: Un sourire La personne qui m\u2019a le plus aidé: Mon épouse Lili Une personne que j'aimerais rencontrer: le pape Jean Paul II La personne qui m\u2019impressionne: Bill Clinton, le président des Etats- Unis Une qualité: Être toujours à l\u2019heure Un défaut: Gourmandise, principalement pour les desserts Superstitions: Aucune du 22 déc.au 20 janv.= .(Capriconne) 7 lettres: Grand événement au foyer.Vous attendez quelque chose.Une distinction est essentielle.L'imagil- nation danse une ronde.L'autre sexe cherche à vous en imposer.Vos relations sont variées.Un sentiment s'émousse.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Déception inattendue.Un événement vous donne raison.Vous prenez une affsire an main.Un secret ne reste pas toujours un secret.Vous devenez enthousiaste.Un visage vous plait beaucoup.Poitton du 20 fév.au 20 mars Ne faites rien sous l'impulsion du moment.Vous avez beaucoup d'entregent.Vos paroles sont dignes de foi.Vos perspectives s\u2019améliorent.Une physionomie vous inspire.Les amoureux sont toujours heureux.CBeliu ) du 21 mars au 20 avril Vous savez attirer les gens.Un nouveau groupe vous invite.Vous occupez facilement le haut du pavé.On colporte toutes sortes de nouvelles.Ne jetez pas les yeux ailleurs.Le courage ne vous manque pas.Des souvenirs sont précis.auteau du 21 avril au 20 mai Vous avez un jugement parfait.|| faut faire des préparatifs.Une opération est formidable.Vous Ol EE) DV|OJ O] =|>|HBja5|=2|Ejd5jojJU]|E =o \"GilHl Pll oiH|=Z> Io] >]lmiolH 21 O| P| EUjOj|EBJ|5-|= |» |C|2|j|c =i x= wo] =| oo] ve acceptez un nouveau rôle.Un inconnu croise votre adroit route.Vous vous éloignez de votre routine.allegre | | amble ( Gemeaux ) du 21 mai au 21 juin andalou On vous fait une promesse inaccoutumés.Une ars question avec l'autre sexe reste en suspens.| faut faire dee concessions Se temps à autre.Ne lâchez bai pas la bride trop vite.On pense à vous.Votre coeur tremble.Saudet oo - egu ( ) d Cancer lu 22 juin au 22 juillet buté Votre attitude vous trahit.Vous êtes d'un cerac- tère sensible.Reproche mérité.La fortune vous canon sourit.Vous sortez d\u2019un ornière.Gardez vos im- carne pressions pour vous.Les mêmes causes produisent ; .les mêmes effets.chauvir ; du 23 juillet au 23 août cheval - Lion , erin \u2018autre sexe s'attend à des révélations.Plus init d'hésitation possible.Votre imagination vous ser criniere bien.Vous avez une nouvelle préoccupation.Votre patience est admirable.Vous avez de jolis mo- dent ments de détente.(Weeyge du 24 soût au 22 sept.Vous faites des avances.Un mot vous réconforte.La correspondance est importante.Une âme \u201c MOTS PERDU l'entretien des chevaux l= ODj7F| 5j CH |Dj0O|D|\"5H|> [HIO|Q Denis Messier en liberteé.\u2014 Café /potins BEAUDRY prépare son groupe à une visite de Boston en vélo et qui se tient les 16, 17 et 18 septembre.Les intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires en contactant Luc Beaudry à 842-2894.Toujours au sujet du club LA GRANDE ROUE, il se prépare pour une visite en Hollande en 95.-0- DENIS FORCIER m'\u2019informe que le Golfothon Prudentielle, édition 94, pour l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec, s\u2019est avéré un franc succès alors que l\u2019organisme amassait à la grandeur du Québec la somme de 10 400 $.Au niveau de Sherbrooke, le chiffre se situe à 720 $ et un merci sincère aux firmes Rotisserie St-Hubert, Casa Grecque, Equipements Charles Lavigne & Fils, Motos Thibault Inc, Mont Orford Auto, DeLuxe Pontiac Buick, Bélair Assurance et La Prudentielle.-0- ADRIEN CLEMENT, avec une soirée parfaite au bâton, ainsi que RICHARD TURGEON, avec des coups sûrs opportuns, ont permis au club des vétérans Hubert Dumont d\u2019arracher une victoire de 26-8 aux Joyeux Martiens «malheureux».-0- DANIEL DOYON, un membre de l\u2019équipe du bureau de Pierre Vallée Optométriste, n\u2019a pas peur des «enterrements de vie de garçon».En effet, Daniel a eu droit à une seconde fête tout dernièrement.-0- Saviez-vous que MARCEL BOIS- VERT a oeuvré dans le monde de la poissonnerie durant 34 ans?-0- GASTON GRENIER, le «père» du tournoi Ivon «Pif» Dépatie et son frère RENAUD ont encaissé une cinglante défaite, lors d\u2019un récent match de golf au longChamp, aux mains de GILLES HOULE de chez Gaston Côté et YVON BLAIS de la Vitrerie Desmarais.On parle d\u2019un écart de 17 points.-0- Qui recevra la première invitation de MICHEL DUQUETTE à prendre place sur sa galerie qui offre une vue 321 demain du tournoi du Musée-CIBC.Le Marché aux puces du Musée! Me Pierre C.Fournier, le Grand Estrien 94, agissait à titre de président d\u2019honneur du 7e tournoi de golf du Musée du Séminaire de Sherbrooke-CIBC, sur les allées du club Sherbrooke.Tout comme la centaine de golfeurs, Me Fournier s'est arrêté au Marché aux puces pour se procurer des souvenirs du Musée qu'offrait une bénévole, Mme Lucille Rochon.Autres échos dans notre édition de sur la rivière St-François et le parc Jacques-Cartier ?Nouveau propriétaire au Château Bellevue, la rumeur voudrait que Michel invite l\u2019entrepreneur ROBERT CÔTE à le visiter.quand, bien sûr, la galerie sera en place! -0- Si vous pensez que SERGE SA- VARD a gagné des points dans le livre de JEANNINE, l\u2019épouse du policier sherbrookois JEAN-GUY DUS- SAULT, en échangeant GUY CAR- BONNEAU aux Blues de St-Louis, vous êtes dans erreur.Jeannine était si furieuse l\u2019autre jour alors qu\u2019un client au BeigneBec approuvait la transaction.qu\u2019elle parvenait à bouffer complètement son déjeuner, ce qui n\u2019est pas son habitude! -0- Un grand amateur de baseball, le Dr PIERRE MORIN de la clinique St- Vincent de Paul de Sherbrooke a décidé, tout comme plusieurs autres personnes, de tourner la page et de faire autre chose.En plus de perdre une vingtaine de livres, le «Doc» est au- jourd\u2019hui un nouvel adepte de la bécane.Un amateur de pêche, le «Doc» aime bien ses balades vers North Hatley et ailleurs.f= mm ===\" (BeioNeBec.I 7 jours/ sem., 24 hres SPÉCIAL I DEJEUNER 2 toasts (pain de rénage) avec cretons de poulet et le meilleur café au Québec.- rr rT rr rr rr TI] Chapeau.| MICHEL _] Me Michel Quintal, coordonnateur du tournoi «Un lancer Luc Ayotte», a dirit d\u2019une main de maître l\u2019équipe de bénévoles qui a fait un succès de cette 1 édition.Même si Michel a été très occupé à la préparation de l'événement cela ne le privait pas quand même de chausser ses souliers de golf pour y jouer une p'tite partie de temps à autre.Chapeau à Michel et son groupe.et bonne chance pour la 14e édition! Jean-Guy Chamberland et André Noiseux, ceux qui sont surnommés «les frères Dupont» par le groupe de golfeurs de Venise, sont photographiés ici avec le capitaine Gilles Lachance.LES BANDES DESSINEE BLONDINETTE se réjouit.Poursuivez votre idée Jusqu'au bout.Un message vous parvient.Vous appréciez les belles choses.C Balance) Ramessez la manne qui tombe.L'autre sexe vous regarde.Les sensations ss succèdent.L'espérance grandit.Votre popularité s'accroît.On connaît bien votre franchise.L'amitié a toujours son bon côté.( Scorpion) du 24 oct.eu 22 nov.Une décision n'est pas celle que vous croyiez.Impossible de vous convaincre.L'amour fait bien les choses.Un fait vous étonne.Retenez votre langue.Légère déception.Vous avez du flair.(Seytiaïre\u201d) du 23 nov.eu 21 déc, Vous échouez dans une tentative.Ne vous alsr- mez pas pour un rien.Vous succombez à une séduction.Les projets abondent.Vous vous sentez |- solé.Un être parie trop.Des faits sont incompati- du 23 sept.su 23 oct.risme.ROUG Un accident peut arriver Si vous voyez un nageur en difficulté dans l\u2019cau, ne sautez à l\u2019cau pour le sccourir.Tendez-lui une perche ou lan- cez-lui un objet flottant.Le sauvetage aquatique exige des connaissances spécialisées.Ne devenez pas l\u2019autre victime.Un téléphone près de la piscine vous permettra d\u2019agir rapidement en cas d'urgence.Affichez les numéros d\u2019urgence ainsi que votre adresse près du téléphone.En situation d'urgence, gardez votre sang froid.Alertez immédiatement les services d'urgence.Pour réagir efficacement, suivez un cours de sécurité aquatique ou de sccou- la Croix-Rouge à votre service - Co 562-7733 TJClEJA]|T]|U |G û Voici SASUA \u2026 C\u2019EST UNE E AISY ?C'EST | , EST HIR{R|H|D|E {R Bo URGURNÉE ro CENUINE PURE- SANG OT ae UN \" Pas LA PÊNE RUSSE.SCHNAUSEROYSKY J] SIMPLE CHIEN DE TE FÂCHER CIUJAIN|C |R ID SE i IS TRÉS COMMUNS POUR 9 ; he 3 E{I I {IE [I |O 3 : C|SIL[|R|T|R/|L Ë U|JH {I |A|E|K IT : \\ Mort 6 A |oJa|r|r |r |r : = CE R |H [N [Ju |E [O |A i HP AE 2 3 ag o le ls 15 1v lu ik ol THINGS.+ DRAKE 723 R JU |S }T [I 1 ID ve > HE HAGAR L\u2019HORRIBLE R [E |S [I [JE |B |M E |O (E [JS JU IL |M NOUS PRÉVOYONS UNE TEMPÊTE, DONC SE.VOUS PRIE DE VÉRIFIER QUE NOS CHAINES SONT BIEN SERRÉES À VOS POIGNETS ET QUE R IR |B |X |R U LES CADENAS SONT TOUS FERMÉS ,MERCI.Ele |s je |r nit = UE QE ne NR VW 6 ve = errer palefrenier sa ES AS Ne x 7-18 = 5 alefroi Ne OS 2 SR SE = Staion saletro WUE ZN BIB an [3 format pouliche i Pe forme 111994 by King Frafirns Syndicate inc Worl] rights rosarved ld Ed 8 , pa 4 robe galop rosse grasset rossinante royal M.ABERNATHY harnais ruse jument saut sauteur ABR ne oes ) 3 licou sulky UN SANS Bole limousin surfaix ; monture talon ; Ÿ mule tire | trait § : solution du numéro 320 : fontaine [7 ; JE VOUDRAIS LE C'EST UNE Poi UN DESSERT ) | Qu'iL Vous 5TUPIDE COUVERTE DE CREME SIMPLE FAUT .VIKING \u201d FOUETTEE ©1994 ty Gr Fosses Syncicrre.Irc.Word \u201cCris reserves.= bles.*.~ DY.EA! EVI FA! FR/ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 BS Commission scolaire Eastern Townships MALE ASTERY TONNSHR L'enseignement coopératif: ca marche! La Commission scolaire Eastern Townships remercie ses partenaires de 1993-94 CONSEIL CONSULTATIF SUR L\u2019ENSEIGNEMENT COOPÉRATIF REPRÉSENTANTES ET REPRÉSENTANTS DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE Président: DENNIS WALL, Président, Les Papiers Peints Berkley Inc.Vice-Président: RAYMOND DEMERS, Vice-président développement Le Groupe Teknika MARK ALLANSON JEAN-LUC DUMONT STEWART MARCOUX JOSEPH T.SCOTT Courtier Directeur Directeur à l\u2019ingénierie Président, J.T.Scott Enterprises Levesque Beaubien Geoffrion Inc.Remunération & Dotation Domtar Inc.Restaurants McDonald Sherbrooke Bombardier Inc.Windsor Sherbrooke TOM ALLEN Valcourt ROBERT PARSONS WILLIAM STEVENS Directeur PIERRETTE DUPONT Président Président Complexe sportif Professeure titulaire Pro-Par 1978 Inc.Dyson & Armstrong Université Bishop Université de Sherbrooke Lennoxville Richmond MICHAEL HOULT Coordonnateur comité d'investissement pour l'expansion G.E.Canada, Bromont - -_ _\u2014_\u2014_ _\u2014 _\u2014 _ _ _\u2014m \u2014 _\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\"m\u2014 _\u2014_\u2014__M_\u2014\u2014-\u2014\u201dx\u201dm\u2014m\u2014x\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ _ \u2014 \u2014 \u2014_ _ _ _ _\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_\u2014 m\u2014 _ _\u2014 _ _ _ _ _ \"\u2014 \"\u2014 \"\u201d_\u201d\u2014\u201d=\u201d#æÆæ=\u2014\u201d\"\u201d\"\u2014\"\u201d\u2014\u201d\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014_\u2014{\"_ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014Æ\u2014\u201côêï\u2014_\u2014Æ\u2014»\u201cÆæÆæÆæ\u2014_\"_\"\u2014\"_\"\u201c _ \" ARCTIQUE | ASSORTIS 1 / EST GRATUITE \u201c4500mM | 150 Cant POUR TOUS! Débutant 99 pe x.99.Informez-vous sur s'aupix \u2014 auf fs EM ses nombreux avan- 1 m | be que \u2018 M E 1 tages en magasin.ABRICVILLE» Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 67576 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Main une programmation des plus variées qui saura plaire à toute la famille.C\u2019est du moins ce qu'a laissé entendre le vice-président du comité responsable de la publicité, M.Doug Perkins.«Nous misons sur des valeurs sûres et des améliorations ont été apportées à certaines activités afin qu\u2019elles répondent davantage aux goûts de tous les groupes d\u2019ages, de dire M.Perkins.II est important aussi de signaler que les coûts à l\u2019admission sont demeurés les mêmes que l\u2019an dernier et que les manèges sont gratuits.» Cette foire agricole, l\u2019une des plus vieilles en province, s\u2019ouvre de- Main en après-midi et se poursuivra jusqu'à dimanche.Parmi les principales activités qui tiendront l\u2019affiche mentionnons les différentes tires: véhicule tout-terrain, vendredi soir, de chevaux et de camionnettes 4 X 4 samedi en après-midi et de tracteurs dimanche.Une nouveauté cette année la présentation d\u2019un derby de démolition en soirée jeudi.Puis à tous les jours il y aura un spectacle des Attractions Gastoni, et d'autres activités telles que une dizaine de manèges et de jeux forains, les spectacles de musique country et un gala de musique.Nombre record d\u2019exposants Outre ces activités, le volet agricole de cette exposition qui s\u2019est toujours démarqué par la qualité et la diversité des élevages de vaches laitières et de bovins que l\u2019on y retrouve enregistre cette année un nombre record d\u2019exposants.«Avec l\u2019ajout d\u2019une nouvelle bâtisse, nous avons été en mesure d\u2019accroître les inscriptions et une nouvelle race de bovins a été acceptée, soit les Timousins.Cette année on comptera plus de 300 animaux de toute sorte allant des vaches laitières, aux animaux à boeuf, moutons, chevaux, lapins, volailles et autres dans les différents bâtiments», a signalé M.Perkins.Les jugements de différents concours auront lieu à tous les jours de l\u2019exposition tout comme les populaires spectacles de chevaux lourds et légers, À souligner aussi la participation de la Petite Ferme de Mme Georgette Patry reconnue pour ses animaux miniatures de tout genre: hevaux, chiens, chèvres, entre au- tres, qui pourra être vue dans l'ancien pavillon d'horticulture et de produits d'artisanat.Bâtiments Cette bâtisse tout comme les installations que l\u2019on retrouve sur le site de l\u2019exposition situé dans la municipalité du Canton de Cleveland ont reçu des améliorations importantes au cours des derniers mois.Mentionnons, entre autres, l'ajout d\u2019un nouveau pavillon d\u2019horticulture qui a nécessité des investissements de 110000$ et beaucoup ; a + * dea d'heures consacrées par des bénévoles de la Société d'agriculture du, comté de Richmond.En terminant, signalons que le co-' mité organisateur est sous la présidence de M.Harry T.odge de la région de Danville; il en est a son troisième mandat à ce poste.Jh compte sur l\u2019aide de Doug Perkinsg: Gerald McGee, Lawrence Rodger.Marcel Bégin, Dennis Keenan, Stéy; phane Blom, Alain Bergeron, Jeaid, Guy Guillette et Clifford Lancaster.+, 24 Nw L'AGENDA AGRICOLE.Les pommes sont là Les premières variétés de pommes sont arrivées à maturité et n\u2019attendent que d'être dégustées par les amoureux de ce fruit béni des dieux.L'industrie de la pomme occupe dans la région de Compton une place de premier choix.Dans cette région seulement, huit producteurs se partagent quelque 300 acres de vergers, ce qui représente pas moins de 55 000 pommiers.Les bonnes années, la production globale peut atteindre 130 000 minots soit plus de 5 millions de livres de pommes.Le surplus de production ne pouvant être écoulé dans la région est dirigé chez des emballeurs de la région de Montréal.Environ 30 % de toute la production pomicole serait vendue directement à la ferme par auto-cueillette.Cependant pour certains producteurs cette proportion est beaucoup plus importante et peut même atteindre dans certains cas plus de 80 % de leur production.Cette façon de commercialiser leur produit, en plus d'éliminer les intermédiaires, minimise les coûts de main-d\u2019oeu-' vre, de manipulation et de transport.par Jean DOYON | Les premières variétés de pommes sont prêtes à être cueillies.GLAÏEULS et autres fleurs coupées OUVERT 7 JOURS DE9 HA 21 H 2285, chemin Ste-Catherine, Rock Forest Rolande Côté, co-propriétaire avet Marc Godbout du Verger La Pommalbonne près de Compton, accueille les clients friands de Melba et de Paulared depuis déja quelques semaines mais la saison d'auto-cueillette à proprement parler ne débutera qu'au milieu de la semaine prochaine.Cours de marketing Des cours télévisés sur les applications de notions de marketing aux petites et moyennes entreprises offerts par le centre collégial de formation à distance en collaboration avec Radio- POMMES Jersey Mac Polared Jus de pomme Légumes biologiques 67711 Les bons bonis font les bonnes affaires! AST.COMPUTER GARANTIE 486SX/33 DISQUE DUR DE 200 Mo _ SOUTIEN TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES 7 239900 e 486SX 33 MHz e Disque dur Québec, la Fondation l'Entrepreneuship et le ministère de l'Educa- 2 offres tion seront diffusés sur les ondes de Cu | ' Radio-Québec les dimanches a 10h30 speciaies: et les vendredis à 12h30 à compter du À l\u2019achat d'un PS/1, vous recevrez un grat- teux vous donnant la chance de gagner un des 26 000 prix INSTAN- TANES signés Spalding.10 CD en BONI! Une offre exclusive de Radio Shack! Vous recevrez 10 logiciels sur CD-ROM supplémentaires à l'achat d'un PSA.Expire le 30 sept.18 septembre 1994.Les producteurs et productrices pourraient grandement profiter de ces cours pour obtenir une foule renseignements pertinents pour leur entreprise.Information et inscription: (514) 864-6464 ou 1-800-665-6400 jusqu\u2019au 16 septembre.Coupe Verte 1994 Le concours de la Coupe Verte constitue la principale activité du Comité de promotion des fourrages de qualité et pour sa septième année de fonctionnement, les membres ont décidé d'ajouter une nouvelle catégorie à celles déja existantes.Il s'agit de la production de foin et d\u2019ensilage en balles rondes.La période d'inscription s'étale du Pri \u2018 ; suggéré 25 mai au ler décembre pour la 2599.00 w classe foin certifié destinée a la vente.On s'inscrit auprès des : ; de 253 Mo uprès des Bureaux de Multimedia PC renseignements agricoles du 199900 * Bloc-notes Advantage! NB 486SX/33 RAM de 4 Mo extensible à 20 Mo e Disque dur de 120 Mo e Unité de disquette 3.5\u2019 haute densité 1.44 Mo * Boule rouiante intégrée * Écran LCD monochrome de 91/2 rétroéclairé * Bus VGA local * MS-DOS 6.21 et Windows 3.11 + Faxmodem interne * Pése moins de 3 kg 2513517 DOUBLE OFFRE BONI! À l'achat du bloc-notes AST Advantage! NB, vous recevrez un coupon de $100 pour l'achat d'accessoires supplémentaires (doit être utilisé au moment de l'achat).PLUS, vous recevrez en BONI une mallette de transport pour votre bloc-notes.Expire le 30 septembre.Yo D'INTERET Aucun acompte Aucun palement Demandez les délais L'endroit total COMPAQ Fresario 433 169900 Compaq Presario 433 modèle 200 e Processeur 486SX/33 ° Disque dur de 200 Mo * RAM de 4 Mo * Prêt pour Intel OverDrive® * Écran SVGA 14\u201d intégré Plusieurs logiciels installés e Faxmodem avec répondeur e Garantie de 3 ans avec 1 an sur place * DOS et Windows français ou anglais 2514200/01 Microsofie OFFRE BONI! À l'achat d'un Compaq, vous recevrez un bon donnant droit à un exemplaire du logiciel de traitement de texte Microsoft Word V.6.0 en BONI.Une valeur de $459.95! Expire le 25 sept.RAM de 4 Mo * CD-ROM à 2 vitesses ¢ Carte de son Sound Blaster 16\" el * Garantie 3 ans * Soutien 1-800 a vie inside e Écran SVGA couleur e Français ou anglais 2514103/2 ITE Epargnez $100 de plus si vous achetez un PS/ et une des imprimantes ci- dessous.Vous recevrez un coupon de remise postale de $100.RABAIS $30.Imprimante HP DeskJet 500C couleur pour imprimer graphi- sb ques et images.2618850\" Cour.57900.Solde 549.00 HP LaserJet 4L.Vitesse de 4 pages par minute.2618881*.969.00 HP DeskJet 560C.2618854\".969.00 HP LaserJet 4P.2618882.111111111021 .1499.00 *Une commande spéciale peut être nécessaire.© TETE OK=NM OFFREEXCLUSIVE! autorisé Achetez une imprimante HP DeskJet 520 (2618853) avec un IBM PS/1 et Radio Shack soustraira $50 du prix total.HP DeskJet 520.Vitesse de 3 pages/min.Quantité limitée, aucune commande différée.2618853 57039999 Sa i DN At à 8 Let ue sabot dater (B10 ered I emen DEMANDEZ LA VOTRE! Une «arte de crédit Radu, Shack vous permet de aire vos achats sans tarder Expire le Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes ap 30 sept.o4 phcables.Nous rejatons loute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches MAPAQ de Coaticook, Rock Forest et Granby.Te + Veau de lait = Pour la campagne de promotion, 94-95, les producteurs de veaux de lait lourds ont choisi de diriger leuts efforts de promotion vers lu dégustation de veau de lait Primeur dans les magasins de la chaîne Provigo.Les consommateurs seront invités à déguster le veau de lait Primeur entre le 12 et le 23 septembre prochains dans les magasins Provigo, Héritage et Maxi.Le thème de cette campagne est: «Le veau de lait primeur: lorsque le bon goût prime!», LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 ; \u2014 II Ur |\u2019 \u20ac sion où réussir.Mai bonheu ont pro à titre « ce cas \u20ac et d\u2019of clients | Le c fait à le tenue d pas indi dinateu devenir Dar fert pet On voi lards de les supe vices pc les étuc service laires o De recours corrige! au prof tation.I y une spé Les | sont * le Plac (81: * le 957 las we AL (fo Ft2cétetrA IIT tation.à la condition que votre travail soit Normand Galarneau La Tribune, Sherbrooke, merciedi 7 septembre 1994 5629, ore .ASCOT CORNER B7 + | U n b I x : n Aurèle Rodrigue : | ureau a ia maiso | 2 J avenir appartient aux auda- lum vitae, des lettres de présenta- 2 cieux et c'est particulièrement tion et même des dépliants publici- a 5 Bm vrai en cette période de réces- taires.Remarquez que le résultats : sion où il faut jouer du coude pour n\u2019est pas toujours heureux puisque re réussir.certaines personnes n\u2019ont pas la era SAN a EVE \u2014_\u2014 A \u2014\u2014 = e Mais le malheur des uns fait le Moindre notion de graphisme et - TS aE, PA SAGE RTL FRE : bonheur des autres et plusieurs en vont bourrer une affiche de nom- LA REFERENCE EN INSTALLATION POUR TOU du ont profité pour offrir leurs services preuses polices de caractères dont \\ PEEL : à titre de contractuels.Il s\u2019agit dans \u2018effet est tout simplement affreux.HA ce oo d'avoir un bureau à la maison Nous recevons régulièrement Tuyau DERNIERE C : NCE DE PROFITER DES on ud potentiels.à plusieurs par la poste des dépliants publicitai- de | 15 ré- res bourrés de fautes.Je doute que .= : on Pour ce genre ces personnes puissent obtenir deux poêle 4 annees de travail, il est contrats consécutifs du même client.1 ® d\u2019 A x presque indispen- Donc, si vous désirez réussir en de à expe- n a \u201csé , : A ri i sable d rd affaires, il faut d\u2019abord offrir un 24 .NA P OL EON 8 À ence v SYN .ITI J .® a x Io formatique, un in- produit de qualité.Un autre service juges AY - 1 à votre ae vestissement 9Y il peut être intéressant d\u2019offrir | ff NO .Lo won peut dé.Stl traduction de texte, a la condi- { «Aston | A x \u2019 service ps - uire de son \u2018ion bien sûr d\u2019avoir la compétence d : FOYERS ET POELE A BOIS LM .- \u2019 \u2014 ; = aw | mpôt, car vosre- Pour on d \u2014 ; POELE A AUCUNE venus doivent être vec l\u2019apparition d\u2019imprimantes : A E déclarés a I'impo6t.couleurs à prix raisonnable (moins Gaine PROFITEZ DES RENDEMENT FORMATION Installa- Le cas le plus classique du travail de 1000 $ ) la gamme de services (liner) ELEVE QUI ,DE tion de [.fait a la maison est certainement la SPécialisés à offrir s'ouvre chaque DE NOS PRIX N'\u2019ENCRASSE CREOSOTE a ê .tenue de livres.Dans ce cas, il nest JOUT.Certains se spécialisent dans la pour RÉDUITS PAS VOTRE APPROUVÉ poêles |; as indispensable de posséd _ fabrication de cartes d\u2019affaires en J p p posséder un or fab1 le chemi- CHEMINÉE CSAETE et : dinateur, mais de nos jours ga peut Petites quantités.PA | devenir nécessaire.Il y aura toujours de ces gens qui née de |.: sn 2 rer rer \u2014 \u2014 chemi- +; ent Dans d\u2019autres cas, le service of- ont des travaux à faire faire à la der- briques : A .nées A rie fert peut en être un de secrétariat, Nière minute.Ceux qui ont besoin \\ a On voit régulierement sur les babil- de ga «pour hier».Si vous êtes capa- ou de iff POELE A HAUT RENDEMENT par |; 00 lards des universités, et méme dans ble de travailler sous pression, sans a QC \u20ac QUI NE POLLUE PAS! I es les super-marchés, des offres de ser- avoir une longue liste d\u2019attente, | pierres _\u2014ENERGY- nous- |.5 vices pour recopier des thèses, pour alors vous pouvez faire des affaires Approuvé CSA et EPA mêmes [ | tre les étudiants.D\u2019autres offriront un d\u2019or si vous savez à qui vous adres- POELE A BOIS E ; l.service de correction de travaux sco- Ser.OS STRABLE Dépositaire exclusif pour 1 nt : On peut faire la rédaction de la région de Sherbrooke ro- De plus en plus de gens auront bulletins mensuels pour des organis- J iris recours à des services privés pour mes et des compagnies.Votre meil- RR ; ; ESE ro- corriger leurs rapports et les «taper» leur publicité sera sans doute faite Accesu-\" au propre avant d\u2019en faire la présen- par vos clients, de bouche a oreille./ \\ S = LKI R K soires Il y a aussi des gens qui se font une spécialité à rédiger des curricu- bien fait.1 (800) 263.4898 (514) 699.4898 5 cHe hycreurt< TT Madame Karin Herzog LA VITAMINE À ET L'OXYGÈNE conférence bois et encas- { trables «LINER» INOX- soires pour poéles Cosmétiques pour Nouvel/Age température que toutes réservations: les autres marques! CHEMINÉE POUR CHAUFFAGE AU BOIS \u2014\u2014\u2014 ar N\u2019ATTENDEZ PAS LE TEMPS FROID METALBESTOS La cheminée préfabriquée la mieux isolée, la plus sécuritaire et la plus résistante à haute ompletst;: , .| .2, ou 4 1 Dn, WModele CF gg, \"Installations re?Une révolution dans les soins esthétiques foyers Cn el ne certes conformes .aux normes les plus et le mardi 13 septembre 1994 CHEMINÉE POUR COMBUSTIBLE SOLIDE S\u20acveres P m: de Hotel Delta à Sherbrooke PE soins, consultation, conférence et souper au 10$ 6 les produits Karin Herzo SUPRA PENTIUM 60 MHZ P.CI.P , ; ; 9 ; +4megs RAM, 512k cache Disque dur 200 megs, FUFITSU sont disponibles à Sherbrooke chez ) Sp À ; : Processeur Intel Pentium 60MHZ Clavier canadien français el de beauté Alain B e centre de eau é Alain Bergeron 3 Carte mère de Technologie PC.1.Carte vidéo | meg acc.Windows ca- Place des Congrès Hôtel Delta Ÿ Lecteur 3 1/2, 1.Ameg Dos 6.22 Français DE: (8 1 9) 562.2333 z Contrôleur Souris Microsoft rts : e Le centre esthtique Lise Gaudet ï Alimentation 200 watts Garantie 2 ans / 5 ans main-d'oeuvre 12 952A, King Ouest (819) 564.1400 f 1 999$ 10- : 69223 re- cade 130 4 0 du SUPRA 486-33MHZ UTS 4megs Ram, 250k cache Clavier canadien français je- Processeur Intel 1486SX-33MHZ Écran SUPRA Super VGA N.1 te- Lecteur 3 1/2, 1.44meg Carte vidéo Imeg acc.Windows rti- Contrôleur Dos 6.22 Français Alimenteur 200 watts Souris Microsoft 14) Disque dur 260 megs, FUJITSU Garantie 2 ans / 5 ans main-d'oeuvre Pour femmes seulement i TRANSITION ité a TRAVAIL de ; Co \u2018 - - - dé- Une session enrichissante pour celles qui I J ric désirent faire un retour aux études ou au n la travail em \u2014_ ° = = | OBJECTIF : 47 TwiniHezée du * .\u2018 - e \u2018 .= = _ _\u2014= == Ia Faciliter votre intégration ou réintégration a Us all e qua Î e én : TE E te.au marché du travail en vous permettant \u2019 \u2018 C SLIMNOTEE .rocesseur 480DX / 33 es de de choisir un travail ou une formation qui impression anon à megs, PCMCIA pe 2 du vous convient.Track ball intégré est Écran monochrome 9\" = Sherbrooke Dos et Windows > 5 semaines HT) 28398 oni Début : 11 octobre 1994 = \u2014 Ç de lundi 12 septembre à 13h30 EN MATRICIELLE 24 AIGUILL its Les lundi 12 septembre a et 200F BIC-4000 FUJITSU DI-1150 315$ ta- jeudi 15 septembre à 9h30 - = oo ; 3 mA FUJITSU DL-1150C 369$ les 891, rue Bowen sud, salle 3, Sherbrooke Type: Monochrome Type: Couleur/Monochrome a Office Windous 4.2 Fr 172.955 § Résolution: 360 x 360 Résolution: 720 x 360 Excel Windows 50H / 39.958 N ; 2 or Largeur d'imprimante: 8\u201d Largeur d'imprimante: 8\u201d row WE | .- QUALI Ti E LASER + .inf ion et inscripti Tampon: 38k Technologie rafince Access Windows 20 Fr 139:95S NN ELJITSU Print Partner 4000 7495 \u2018 Je Pour information et inscription : Câble inclus câble inclus 3 Works Windows 3.0 Fr 82.958 nN 4 PPM/PCLS et Service d'accueil et d\u2019information de la N \\Basic Windows 3.0 Fr 96.958 N Imog+Imeg gratuit ne SQDM de l'Estrie 349 $ 749 $ D Visual C++ 1.0 Ang 96.958 R Programme Garantie Plus \\ nt Li 5 0.lye Ç JS ; LC ; ue 819-822-5606 Word Windous 6.01 13995 d'échange gratuit durant 1 an TERURBAIN ; Stat ; A + 5 800 665-1732 _ Le plus grand réseau de détaillants informatiques au Québec : DPN SE DD a Pr 4 ITA San! Hyacinine (514) 773-5212 me - \u2014 Est du Québec / Cote Nord ; Saint-Hyacinthe (Cegep) 1514) 774-2727 Ce cours est organisé par la Societé québécoise de développement de la main-d'œuvre, Baie-Comeau (418) 295-c cou St-Jean-sur-Richelieu (514) 346-3733 en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le service d'éducation aux Gaspésie (418) 368-5365 St-Jerome (Cégep) (514) 432-9292 adultes des établissements d'enseignement de niveaux secondaire et collégial.La Pocatière (418) 856-2215 } uaa J (810 285-2059 Matane {418} 562-1240 poste 2197 québec Sherbrooke (819) 821-4599 EIS (514) 289-6012 QUO : Lo pi 18-402 Armante(Thtord-Mines) | (418) 335-5358 Sore-Tray (514) 742-6651 Granby-Haute-Yamaska (514) 372-8895 Ota ea! (819) 778-1698 Sept-Îles \u2019 (418) 968-7007 beauce-Appalaches (418) 228-2562 Trois-Rivières (819) 371-1004 HEC (514) 340-6401 OAH (Université de Hull) | (819) 773-1700 Saguenay / Lac Saint-Jean F-X Garneau (Cégep) (418) 681-8134 Victoriaville (819) 758-1236 Joliette (514) 759-6701 po (419) ea-a113 Levis-Lauzon (418) 835-0363 Montréal Fi, ne penis: (Spéciaux viites du 34 a0ûtau 14 aplomb APR RAR ; ; PCME (Université Laval) (418) 656-3902 5620 (UdM) (514) 343-7879 ext 16 laisonneuve (514) 255-5 claus valides du 34 août au 14 septembre Société québécoise Shou (416) 549.128 Sainte-Foy (Cégep) (418) 658-5833 Anunisic (514) 382-2634 É-Montpetil | (514) 679-2630 poste 275 1884 ou Jusqu'à l'éguisament des stocks de développement 1-Féticien (418)679-5498 coeur du Québec André-Laurendeau (SU)367-1412 ENA(SIHbe) (S14)678-3560 ex 310 1m es mse cota on mors Gi is rons de la main-d'oeuvre Drummondville (819) 472-3695 Assomption (514) 589-5621 poste 210 Rosemont (514) 725-5074 LE ee de de D4 CO Ë de l'Estrie 3 69060 6053 >] B8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 \u201c)é) L\\P)) NPC OP)))P 2 rIEURES SEULEN QUANTITÉ LIMITI * AUCUN DÉPÔT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS e PREMIER VERSEMENT 30 JOURS > PP\u201d hed KE * TPS INCLUSE + TVQ INCLUSE incluant: Moteur 110 chevaux (16 soupapes), boîte manuelle à 5 rapports, direction assistée, barres stabilisatrices (avant/arrière), pneus toutes saisons, enjoliveurs de roue pleine grandeur, garde-boue, colonne de direction inclinable, pare-chocs noirs, deux rétroviseurs extérieurs, dégivreur électrique arrière, antenne fixe, sellerie en tricot, garnitures de portes, crochets de carpettes, conduit de chauffage pour banquette arrière, essuie-glace 2 vitesses à cadence fixe, volant de direction à 2 branches, portes-tasses jumelé, témoin de niveau bas de lave-glace, miroir de courtoisie et plus encore ! SHERBROOKE 4280, BOULEVARD BOURQUE, ROCK FOREST, 823-8008 * Taxes, transport LEUR oo o0.0c TO "," ne = Le Chez nous CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Vivre Général La Tribune Sherbrooke mercredi 7 septembre 1994 Plancher de la patinoire du Centre J.A.Lemay Windsor veut reporter les travaux François GOUGEON Windsor es usagers du Centre JA.Lemay, de Windsor, devraient être fixés aujourd\u2019hui même sur le sort des travaux du plancher de glace de I'aréna.Un report au printemps prochain apparait fort possible.Les élus, réunis hier soir en assemblée statutaire du conseil, ont informé les quelques parents présents et responsables tant du Club des Patins d'argent que du hockey mineur que le chantier de construction pourrait être décalé sans que cela ne fasse perdre la subvention obtenue dans le cadre du programme des infrastructures Canada- Québec.«Quand on a obtenu confirmation de cette subvention (qui couvre 60 pour cent du coût des travaux), le slogan c\u2019était qu\u2019il fallait faire l\u2019ouvrage dès le protocole signé, pour permettre la création d\u2019emplois.Le protocole n'est toujours pas signé.Mais aujourd\u2019hui (hier).en allant aux nouvelles, le greffier s\u2019est fait dire qu'un délai serait possible», a d\u2019abord exprimé le maire Adrien Péloquin aux interrogations de la présidente du club de patineuses, Lise Craig.L'heure juste Cependant, un peu plus tard en journée, le conseiller qui parraine le projet, Marcel Lavoie.est arrivé avec une autre information, à l\u2019effet que la date d'échéance prévue dans le protocole pourrait obliger à la tenue des travaux dans la période indiquée, soit dès cet automne.Sinon, il y a risque de perdre la subvention.À tout événement, le greffier, Joseph Plante, a été mandaté pour faire les démarches pertinentes auprès du ministère des Affaires municipales afin d'obtenir l'heure juste et ce, aujourd'hui même.S\u2019il y a une possibilité d'obtenir une dérogation et de réaliser les travaux le printemps prochain sans perdre la subvention, alors les élus n\u2019hésiteront pas à convoquer dans les plus brefs délais une assemblée spéciale afin de tout mettre en branie pour préparer la glace.Éviter les reproches Cela devrait se faire à l\u2019intérieur de deux semaines; évitant ainsi aux usagers de l\u2019aréna, notamment près de 250 jeunes, à devoir se tourner vers l\u2019extérieur pour les besoins de pratique.«Mais si jamais on remet le système en marche et que ça flanche en cours de saison, je ne voudrais pas qu\u2019on m\u2019en fasse le reproche», à insisté le conseiller Lavoie.Les personnes présentes dans la salle du conseil ont dit espérer que les travaux seront reportés.Le conseiller Lavoie leur a donné raison.«C\u2019est sûr que ce serait la solution idéale\u2026 On n\u2019est pas là pour créer inutilement des problèmes aux gens», a-t-il dit, reprochant au candidat du Parti québécois dans Johnson, Claude Boucher, de s\u2019être «servi du dossier pour se faire de la propagande politique».Ce à quoi un intervenant du hockey mineur lui a spontanément lancé: «On n\u2019a rien contre ça!» Dans la mesure ou ils demeurent sur le qui-vive dans l\u2019attente d\u2019une réponse officielle de Québec (à la demande de report), les parents sont peu intervenus, hier soir.La présidente des Patins d\u2019argent (sa collègue du hockey mineur, Francine Martin, était absente), Lise Craig.a rappelé les inconvénients et Photo La Tribune, par Jean-Charles Poulin Michel Morrisette a décidé de récupérer la pierre tombale familiale située au cimetière Saint-Maurice, pour éviter qu\u2019elle soit enterrée.Les opposants réagissent à Thetford Mines «Faisons du cimetière un site historique» Nelson FECTEAU Thetford Mines Saint-Maurice ne devrait pas être uniquement l'affaire des paroissiens de cette communauté mais de toute la population de Thetford Mincs.C'est là l'opinion bien arrêtée de Mme Kathleen Donovan qui assume la présidence du comité qui a été formé lundi soir pour tenter de dissuader les autorités religieuses de la paroisse de surscoir aux travaux envisagés sur le site du vieux cimetière.La décision de la Fabrique est d'y ériger incessamment une pyramide de pierres concassées surmontée d'une croix et entourée d'une clôture ne permettant aucun accès au site.Le contrat pour la réalisation des travaux a été accordé à la firme Les Entreprises Ernest Beaudoin qui s'y affaireront bientôt, Il en coûtera 77 000 $ pour mener à bien le foie! tel qu'accepté par le Conseil de la fabrique Samnt-Maurice.Mme Donovan et les opposants au projet préféreraient de beaucoup que le cimetière, à l'abandon depuis près d\u2019un quart de siècle.soit aménagé convenablement et devienne un site historique.«Ce sont les pionniers de Thetford Mines qui y sont ensevelis».objecte Kathicen Donovan dont la solution de rechange consisterait en l'érection d'une imposante pierre tombale sur laquelle seraient gravés les noms des 2437 personnes qui y sont inhumées.I.aménagement etle déboisement de la partie avant du cimetière feraient aussi partic intégrante du projet.lL: réaménagement du cimetière Injonction coûteuse Des démarches auprès d'une firme spécialisée dans la réalisation de pierres tombales auraient révélé qu'il en coûterait 23 000 $ pour un monument de 40\" x 48°.Mais le temps joue contre les opposants qui ont appris qu\u2019il leur en coûterait entre 4000 et 5000 $ pour déposer une injonction visant à empêcher le début des travaux.Il n\u2019est pas impossible que l\u2019on lance une campagne de souscription dans la population pour y arriver.Le comité aimerait bien renégocier avec la Fabrique ct le curé Joseph Bélanger pour tenter de faire modifier le pro- Jet.Maire et curé Du côté des autorités municipales, le maire Henri Therrien a assuré Mme Donovan qu'il était ouvert à toute suggestion même si.la semaine dernière, les autorités municipales donnaient l'impression de vouloir se tenir loin du dossier.Mme Donovan a mentionné que le maire Therrien sc disait disposé à y aménager une entrée convenable et à y installer l\u2019éclairage nécessaire.Par contre.Kathleen Donovan a regu un accueil poli, sans plus.du côté du curé de la paroisse Saint- Maurice.«M.Bélanger a été très poli, il m'a écoutée et a semblé sensible à mes arguments.Je lui ai demand¢ de surscoir à cette décision.En dernier, il m'a dit qu\u2019il était trop tard et que le contrat était donné.» «Continuez vos bonnes oeuvres, Madame» a conclu le curé Bélanger avant de raccrocher sans autre forme de salutations.Toute la publicité entourant cette bisbille et la médiatisation du dossier à l'échelle du Québec a éveillé chez certains un intérêt soudain pour ce cimetière historique pour le déménagement duquel la Fabrique Saint-Maurice a êté dédommagée.Certains ont profité de la longue fin de semaine de la Fête du Travail pour cffectuer quelques travaux de nettoyage et de tonte de pelouse sur certains lots, chose qui ne s'était pas vue depuis des lunes.les frais occasionnés par les prati- patineuses de compétition, Sans ou- sur les inscriptions des patineuses ques à l\u2019extérieur, dans le cas des blier l\u2019impact que cela pourrait avoir régulières et dont le nombre tourne Question de sécurité (B3) habituellement autour de 60.Le soleil de fin d'été danse sur les glaieuls au Canton de Magog Une débauche de couleurs Gilles DALLAIRE Canton de Magog n arc-en-ciel?Le terme est faible.Il est même anémique.Il faudrait plutôt parler de débauche quand on tente, avec un résultat jamais à la hauteur déployée.de donner une petite idée de la variété des couleurs et des teintes des glaïeuls qui couvrent deux acres de la ferme maraîchère exploitée en bordure du chemin des Pères, à Canton de Magog, par Gérald La- Donner un nom à chaque teinte est une mission impossible.brecque et son partenaire.Marc Loiselle.Des glaïeuls, ils vont en récolter 300 000 grappes d\u2019ici au 20 septembre, soit plus qu'ils n'en ont jamais récolté en sept ans.Pas rien que des rouges, des jaunes.des blancs, des roses, des orange et des saumon.Des glaïeuls bicolores, tricolores et même des noirs et des gris.De 600 couleurs et teintes dont 550 sont introuvables chez les pépiniéristes.«Pour en arriver là, nous avons bûché dur et investi beaucoup.Nous avons des fleurs qui nous viennent de bulbes que nous avons payés 10 $, 15 $, 20 $.même jusqu\u2019à 60 $ chacun.Cette année.pour la première fois, nous allons faire nos frais, du moins, je le souhaite, avec nos légumes.nos fraises, nos bleuets et nos framboises.bien sûr.parce que nous ne produisons pas rien que des glaïeuls», révèle Gérald Labrecque avec fierté.Si Gérald Labrecque est fier de l'abondance de la récolte.Marc Loiselle, lui, l\u2019est autant des honneurs remportés par la Ferme Fleurs O Fruits à l'Exposition nationale du glaïeul qui s\u2019est tenue récemment à Lachine.Il en est revenu avec 24 médailles d\u2019or sur les 30 qu\u2019il y avait à gagner et avec six médailles d\u2019argent et de bronze.«C\u2019est notre année: nous avons tout râflé même si, parmi les 25 producteurs canadiens de glaïeuls d\u2019exposition en lice.plusieurs sont dans ce domaine depuis bien plus longtemps que nous».souligne-t-il.Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Marc Loiselle montre une grappe de glaïeuls au coloris encore une fois quasi : indescriptible.: ESCORT TOPAZ SABLE COUGAR ASPIRE MARK VIII GRAND MARQUIS TOWN CAR CONTINENTAL | RANGER EXPLORER SERIE F ECONOLINE VILLAGER AEROSTAR rs rapt te mae erm WINDSTAR 1995 B2 L'homme d'affaires André Gaudreau perd la vie à son camp de pêche Victoriaville (GB) ne entreprise des Bois- U Francs spécialisée dans la cueillette d\u2019ordures de toutes sortes, la récupération de matières recyclables et propriétaire d\u2019un site d\u2019enfouissement à proximité de Victoriaville, Services sanitaires Gaudreau, a perdu son vice-président dans un accident survenu le jour de la Fête du travail, en Haute-Mauricie.André Gaudreau, âgé de 41 ans, marié et père de cinq enfants, a succombé aux blessures subies a la téte lorsque le bras de la pelle mécanique qu\u2019il pilotait l\u2019a happé, très probablement a la suite d\u2019une fausse manoeuvre.Selon la Sûreté du Québec du district de la Mauricie, l\u2019homme d\u2019affaires travaillait sur le terrain de son camp de pêche situé dans la baie William au Lac Edouard, au nord de La Tuque, lorsque laccident s\u2019est produit vers 10 h 15 lundi.Tout indique que M.Gaudreau a été heurté par le bras de la pelle mécanique alors qu\u2019il effectuait des manoeuvres à sa droite, du côté où la porte de l\u2019équipement manquait.Durant toute la fin de semaine, le quadragénaire était accompagné de membres de sa famille dont son épouse, des beaux-frères et belles-soeurs venus lui prêter main forte au terme d\u2019une saison de pêche.On devait rentrer en ville en fin de journée lundi.Transporté d\u2019urgence au Centre hospitalier de La Tuque, André Gaudreau, frére du président des Tigres de Victoriaville de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, devait rendre l\u2019âme vers 18 h.Magog: Gilles Emond candidat dans le district 2 Magog en place sur l\u2019échiquier électoral municipal à Magog où un scrutin général aura lieu le 6 novembre.Après l\u2019annonce du retrait du maire Paul-René Gilbert, de la candidature des conseillers Noël Lacasse et Denis Lacasse à la mairie et de la recherche d\u2019un troisième mandat par Marc Poulin dans le district 6, c\u2019est au tour de l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Emond d\u2019annoncer qu\u2019il sera sur les rangs dans le district 2 représenté depuis 12 ans par M.Denis Lacasse.Originaire de Rouyn-Noranda, M.Emond qui demeure dans ce district électoral depuis 14 ans est propriétaire d\u2019un bar laitier de même ue d\u2019une entreprise de distribution \u2018équipements servant à filtrer l\u2019air et l\u2019eau.Il est âgé de 50 ans.Président jusqu\u2019à tout récemment de l\u2019Association progressiste- conservatrice de Brome-Missisquoi, il a oeuvré ou il oeuvre encore au sein du club Optimiste Magog-Or- ford, de la chambre de commerce, de la Société canadienne de la Croix-Rouge dont il a été administrateur aux échelons local, régional ou provincial, de la Traversée internationale du lac Memphrémagog et de l\u2019Association du hockey mineur de Magog.Il a aussi été président | es pièces se mettent lentement d\u2019un comité d\u2019école et membre d\u2019un comité de parents ainsi que du comité consultatif régional de la Banque fédérale de développement.M.Emond dévoilera son programme d\u2019action au cours des prochaines semaines.\u201cLions d'enseignement La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Chez nous Le whisky marié au sirop d'érable! [J La nouvelle liqueur lancée par lo SAQ à Plessisville est disponible dans les succursales de la société d'État Gilles BESMARGIAN Plessisville Québec sont à couteaux tirés dans plus d\u2019un dossier, la Société des alcools du Québec (SAQ) qui n\u2019a plus de frontières a réuni eux produits bien de chez nous, le whisky canadien et le sirop d\u2019érable, pour élaborer Sortilège, une liqueur fine au goût exceptionnel.Pour lancer officiellement leur nouveau produit, hier, les dirigeants de la SAQ, avec à leur tête le président-directeur général Jocelyn Tremblay et le vice-président production Claude Hill, ont choisi Plessisville, la capitale de l\u2019érable.Comme l\u2019indique M.Tremblay, la société qu\u2019il dirige tentait depuis 1984 de dénicher la recette qui permettrait de développer un produit typique du terroir québécois, avec le sirop d\u2019érable comme principal élément de base.Si pour le moment on parle d\u2019utiliser 100 000 livres de sirop d\u2019érable par année, cette quan- P endant que le Canada et le tité pourrait s\u2019accroître rapidement.«Il nous fallait trouver le bon temps de vieillissement et les barils qui convenaient avant de songer à mettre sur le marché un produit de standard international.Il va de soi, nous avons rencontré quelques embûches, mais je pense que Sortilège répond à des critères de très haute ualité et qu\u2019il connaîtra beaucoup \u20ac succès», de poursuivre le pdg de la SAQ.Pour l\u2019avoir dégustée, la nouvelle liqueur de sirop d\u2019érable se rapproche du goût de la tire brûlée à laquelle s'associe la saveur d\u2019amande émanant des whisky canadiens dont la réputation n\u2019est plus à faire.Dès cette année, le produit haut de gamme, déjà disponible dans les succursales de la Société des alcools du Québec, sera présenté à l\u2019étranger.Les voyageurs pourront aussi s\u2019en procurer dans les boutiques hors-taxes.Présents au lancement de Sortilège, le maire de Plessisville Jacques Martineau a rappelé que l\u2019érable représentait un potentiel nature! majeur du développement pour les Bois-Francs.«De l\u2019eau d'érable, un élément patrimonial très précieux, découle une série de produits caractérisant bien notre région.On a un autre exemple de cette richesse avec la Société des alcools».Pour sa part, le directeur général des Producteurs de sucre d'érable du Québec, Luc Lussier, une coopérative fondée en 1925, soutient que l\u2019arrivée de Sortilège sur le marché s'intègre parfaitement à cette nouvelle génération de produits qui favorisent à la fois une utilisation originale et moins traditionnelle du sirop d\u2019érable, En attendant la sortie d\u2019une eau- de-vie à base de sirop d\u2019érable mise au point par la SAQ à titre expérimental et qui sera sur le marché en avril 1995 sous le nom Fine Sève (le produit vient de se mériter une médaille d\u2019or dans sa catégorie au concours de Ljubljana en Slovénie), les consommateurs peuvent se procurer Sortilège qui est mis en marché au prix de 16,95 $ le contenant de 375 ml.SES ; Photo Lo Tribune par Guy Marchand aisons d'enseignement UNIVERSITÉ BISHOP\u201dS UNIVERSITY COURS D'ANGLAIS DE SOIR AUTOMNE 1994 TION.| Mission accomplie pour les Jéhovah Plus de 750 membres volontaires de plusieurs congrégations de Témoins de Jéhovah étaient réunis à Richmond en fin de semaine pour construire la nouvelle Salle du Royaume des Jéhovah de la région As- bestos-Richmond.Ceux-ci ont relevé le défi puisque la salle a été entièrement construite en cing journées et ce à la grande joie et fierté de tous les volontaires qui provenaient de différentes régions du Québec et du Nouveau- Brunswick.ALAIN BOULANGER , ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC PATR Saint-François Sherbrooke Socræete den HCO du Quebec Codd + Arata Photo La Tribune par Gilles Besmargian Le président de la Société des alcools du Québec Jocelyn Tremblay était de passage à Plessisville, hier, pour le lancement d'un nouveau produit à base de sirop d'érable.On l\u2019aperçoit ici en compagnie du maire de la capitale de l'érable Jacques Martineau (à gauche) et du directeur général de la coopérative des Producteurs de sucre d'érable du Québec, Luc Lussier.aisons d'enseignement (A Ressource Centre de formation et de services Séminaire de Sherbrooke FORMATION EN IMMOBILIER Attestation d'études 902.56 Agent Immobilier Formation intensive à temps plein, de jour, du 26 septembre au 2 = Eu Saint-François Ayant grandi et vécu la presque totalité de ma vie dans Saint-François, c\u2019est avec force et vigueur que je m\u2019engage à desservir vos intérêts à l\u2019Assemblée Nationale.Les concitoyennes et concitoyens de Saint-Fran- çois doivent se doter d\u2019une représentation dynamique, responsable et efficace dont l\u2019action contribuera à redonner le pouvoir aux citoyennes et citoyens pour que l\u2019Etat soit réellement à leur service.Il faut dire que les dernières années politiques nous ont habitué à subir les directives gouvernementales et que «L'autre façon de gouverner», nous la connaissons trop bien pour la laisser s\u2019implanter de nouveau.Alain Boulanger Sherbrooke Je suis originaire de Magog que j\u2019ai quitté très tôt pour venir m\u2019établir dans la région de Sherbrooe.J'ai habité à Fleurimont quelques années et ensuite à Sherbrooke pour repartir là où mon travail m\u2019appellait.Mes études secondaires, je les ai passées au pensionnat de Bromptonville ainsi qu\u2019à la polyvalente Le Phare pour ensuite me diriger dans une carrière dans l\u2019industrie, en étudiant au CÉGEP de Saint-Hyacinthe pour y obtenir un diplôme en Gestion et production du textile, De 1987 à 1990, j'ai été à l\u2019emploi de la Dominion Textile à titre de contremaître.Maintenant dans la région de Longueuil, je ne peux m\u2019empêcher d\u2019avoir un pied-à-terre dans Sherbrooke, une ville que je servirai de façon responsable en accordant la place qui revient aux citoyennes et citoyens.Je défendrai vos intérêts sous la bannière de l\u2019audace, celle de FACTION DEMOCRATIQUE DU jot ICK MORIN On la connait «L'autre façon de gouverner» QUÉBEC.Patrick Morin Un vote pour l\u2019 ACTION DEMOCRATIQUE décembre.On peut s'inscrire dès maintenant au 569-7470 ) N 68257 i ESL 070 Débutant I Lun./Mar.® ESL 071 Débutant II Lun./Mar./Mer.ESL 080 Intermédiaire I Lun./Mar./Mer.ESL 081 Intermédiaire 11 Lun./Mar./Mer.ESL 100 Avancé I - Communication Lun./Mer.ESL 101 Avancé II - Communication Mer.ESL 083 Anglais des affaires Lun.8 ESL 086 Grammaire avancée Mer.Début des cours: semaine du 12 septembre 1994.Inscriptions et classement: les 30, 31 août et 6, 7 et 8 septembre 1994.Edifice Nicolls, salle 1, de 17 h 30 à 18 h 30.UNIVERSITÉ BISHOP'S Education permanente Edifice Nicolls - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 127, (819)822-9670 69655 VENTE & MARKETING © ® Programme intensif d'un an menant à un Diplôme d'Études Professionnelles e Développer votre confiance dans le domaine de la vente et de I'entrepreneurship Préts et Bourses du Québec Disponibles maintenant Les cours débuteront bientôt! dès maint 89152 KUT DE TECHNOLOGIE 7 EASTERN TOWNSHIPS jz TECHNICAL INSTI C.P.5002 Lennoxville, Quebec JIM 129 POUR RENSEIGNEMENTS 563-JOBS 563-5627.9h a 15h 842-2496.soir et fin de semaine VOTONS ACTION DÉMOCRATIQUE Un mot de Mario Dumont «Le pouvoir de l'audace, c'est de redonner le pouvoir aux citoyennes et citoyens .» Pour que les priorités des citoyennes et citoyens prennent le devant, un nouveau parti devait être créé.Telle est la raison de la formation ; de l'ACTION DEMOCRATIQUE DU QUEBEC, Pendant que les représentants des vieux partis auront les mains liées par les groupes de pression et la ligne de parti, ceux de l'ACTION DEMOCRATIQUE seront uniquement liés par leur engagement vis-à-vis de vous.Notre équipe de candidates et de candidats regroupe des gens qui depuis longtemps sont impliqués dans leur communauté.Hs ont comme point commun la volonté de mettre la priorité sur les vraies préoccupations des citoyennes et citoyens du Québec.Le 12 septembre prochain, de nombreuses et nombreux Québécoises et Québécois choisiront de voter ACTION DEMOCRATIQUE parce qu'ils veulent des députés qui parlent vraiment pour eux à l'Assemblée Nationale.L'ADQ, c'est l'espoir du changement.Le 12 septembre, choisissez la nouvelle équipe, les nouvelles idées, les vraies priorités.Le chef de l'Action Démocratique du Québec, DU QUEBEC c\u2019est d\u2019abord et avant tout un vote POUR VOUS Votons pour le changement - redressement - souveraineté - partenariat Votons pour un Québec fort dans un Canada refondu et uni VOTONS ACTION DEMOCRATIQUE Sherbrooke Saint-François _ ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC autorisé et payé par: Sébastien Couture, agent officiel d'Aluin Boulanger (Saint-François) Etienne Couture, agent officiel de Patrick Morin (Sherbrooke) L'ÉRTT CU SAR A SST TE % 2 ETE ES RAE LEE NE EEE RN IR ET RAE ANE EA RR LL aL FT ANAL TENE EF PENN sb ANGE GL oor RT IRIN SNA IRS PR a LTE o pr \u2018 ol ; i ff A Chez nous Les travaux du Centre J.A.Lemay: une question de sécurité selon Denis Péloquin Windsor Bobby Mercier os jeunes perdront leur sai- « N son de hockey».«Ces tra- > _vaux de réfection-là auraient dû être effectués le printemps dernier».«L\u2019aréna est dans un état lamentable et devrait être reconstruite au complet».> ars Voilà quelques commentaires és par certains citoyens et utilisa- téürs du Centre JA.Lemay de Windsor, concernant les travaux de réfection entrepris à l\u2019aréna et qui se ppursuivront dans les prochains mdis.La Plaine: offre de gestion demandée Drummondville turelles vient d'inviter la MRC m Drummond à luï' présenter une offre de gestion du Centre La Plaine de Saint-Majorique, près de Drummondville, pour le printemps 1995.«Le bail accordé (cette année) à la Fondation des Oiseleurs expire le 31 mars 1995, ce qui donne à la MRC la possibilité de préparer un projet structuré, capable d\u2019assurer l'avenir des infrastructures de l\u2019ancien CEF La Plaine», à indiqué le sous-ministre François Geoffrion au préfet de la MRC, Jérôme Lampron.L e ministère des Ressources na- Sans être un engagement formel, l\u2019invitation du sous-ministre est reçue avec intérêt par la MRC, qui a été évincée cette année au profit de la Fondation des Oiseleurs, ce qui avait suscité le mécontentement des maires de Drummond.Créé il y a une douzaine d\u2019années, le Centre La Plaine a été géré dans ses premières années par l\u2019ex- Ministère des Terres et Forêts.Le ministère a ensuite offert ce centre, de même que les autres du Québec, du milieu.Outre l\u2019édifice principal, le Centre compte des sentiers pédestres balisés et de nombreux services d\u2019animation pour les amants de la mature.Le directeur des loisirs de Windsor, M.Denis Péloquin, semble plutôt avoir opté pour la voie de la tolérance, à l\u2019égard de ces travaux qui perturbent les activités de l\u2019aréna.Il dit qu\u2019il comprend bien que la tenue des travaux cet automne provoque des retards et entraîne divers problèmes pour les différentes organisations qui utilisent l\u2019aréna durant la saison froide.Toutefois, estime-t-il, la subvention gouvernementale reçue il y a SM RT SNS SSSR DE LUNA CON RUENUUEAUTABLAALEUVLÉSILEVEYNVSLSUÉNUFUL LA ATTOWSAT ZA 1070 | ATELIERS Quilles 5-6 ans Je bricole 3-5 ans ANIMATION ATELIERS Ballet jazz 9-11 ans Karaté 7-12 ans Quilles 6-11 ans Magie 8-11 ans ANIMATION Tn MRT 2 ) tLe Club des tout-petits 3-5 ans Samedi d\u2019bouger 3-4 ans/5-6 ans Éveil musical 3-5 ans Les petits sportifs 3-5 ans Jardin d'enfants 3-5 ans Halte-garderie 3-5 ans Parents-Bambins 0-3 ans Arts plastiques 6-8 ans Anglais animé 6-8 ans/9-11 ans Bande dessinée 9-11 ans Club scientifique 6-8 ans Gymnastique 7-11 ans Rap/danse funky 8-11 ans ATELIERS Peinture 12-17 ans Cours de mannequin 12-17 ans Guitare 12-17 ans RENÉ TURCOTTE LE VRAI CHANGEMENT DANS ST-FRANÇOIS de gouverner.Aulorisé et payé par Louise Roy.agente officielle du Parti Québécois de Saint-François, Je sais garder les enfants 10-15 ans Maquillage/coiffure 12-17 ans Autodéfense-Filles 12-17 ans Local adolescent 12-17 ans ACTIVITÉS PHYSIQUES ET quelques semaines obligeait les autorités municipales à entreprendre les travaux dès maintenant afin de répondre à certains critères.M.Péloquin ne s'étonne pus que l'Association du hockey mineur, les Patins d'argent et les différentes ligues de hockey souffrent des travaux, mais il fait observer que le Festival du papier aurait lui aussi écopé si les travaux avaient lieu au printemps prochain.M.Péloquin est par ailleurs Pour le comté de Saint-François Facon d'avis que les travaux de réparation du plancher de la patinoire s\u2019imposaient de toute urgence en raison de son mauvais état; le plancher aurait très bien pu céder cet hiver, d\u2019après ui.Se basant sur les inspections annuelles des ingénieurs, le directeur des loisirs ajoute que l\u2019aréna construite en 1967 sera en parfaite condition et sécuritaire lorsque les travaux de réfection de la façade et de la dalle de béton seront complétés.Parti N° Québécois 68130 EXPRESSION # Chorale Guitare Claquette Baladi - Danse de ligne I-11 ARTS DE LA SANTÉ Relaxation-méditation Yoga Tai chi Théâtre-croissance Visualisation créatrice Sophrologie (Relaxation dynamique} ALIMENTATION Cuisine italienne Cuisine asiatique Cuisine française SPORTIVES Conditionnement physique ANIMATION Workout Espagnol Ballon-volant Allemand Muscles fermes-Femmes Tarot MOUVEMENT/ § Croissance personnelle par les réves Cuisine internationale Langage des signes du Québec (LSQ) ATELIERS ACCÉLÉRÉS Fabrication de pantins 9-11 ans Congé scolaire 6-11 ans Rendez-vous jeunesse 6-11 ans Fugue d'une fin de semaine 6-11 ans Activités physiques Parents-Bambins Aquaforme-Femmes Badminton Partons du bon pied Karaté Être parents d'ados , Mécanique-auto-Femmes DECORATION Lo, Décoration intérieure COURS ACCELERES Art floral Pain et patisserie L'art vestimentaire Charcuterie Massage suédois ARTS Ornithologie Arts plastiques Observation des oies des neiges Dessin Secourisme d'urgence Aquarelle Fabrication de cartes de Noël Peinture à l\u2019huile Peinture acrylique Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.1010, rue Fairmount Sherbrooke (Québec) J1H 3N3 Tél: (819) 569-3616 Ville de Ÿ Préparation à la retraite Les bienfaits de l'homéopathie Initiation à la caméra vidéo Initiation aux tambours Sherbrooke Services récréatifs et communautaires Centre de quartier centre-ouest 67749 b a La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 B3 aisons d'enseignement COURS AUX ADULTES N FORMATION GÉNÉRALE (Français, maths, biologie, chimie, physique) De jour ou de soir *Des tests de classement sont obligatoires.Nous pouvons ainsi répondre à vos besoins avec un service personnalisé d'évaluation de vos acq uis.Un accueil est prévu à chaque début de mois.POUR TOUTE INFORMATION, TÉLÉPHONEZ-NOUS.(819) 843-6116 Collège St-Patrice 265, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W4 Local 201 i UNINVERSELE BISHOP'S PNIVERSTUY CERTIFICATS EN * ADMINISTRATION * GESTION * INFORMATIQUE ADMINISTRATIO BAC 121a Purposes of Accounting BAC 351a Accounting Information Systems BCS 114a Intro.Computers & Info.Processing BFN 210a Capital Markets BFN 304a Strategic Financial Management BHR 221a Organizational Behaviour (Cowansville BHR 31 1a Personnel Management BMG 112a Management Theory & Practice BMG 2135a Intro.to International Business BMK 21la Marketing Management INFORMATIQUE CSC 204a Data Structures (18 h 00-22 h 00) CSC 218f C Programming (18 h 00-22 h 00) Jeu.Jeu.Mer.Mar.Mer.Wed.Mar.Mar.Mer.Mar.Lun.Début des cours: semaine du 12 septembre 1994 Inscriptions: tes 30, 31 août et les 6, 7 et 8 septembre 1994, Édifice Nicolls, Salle 1, de 17 h 30 à 18 h 30 Pour plus d\u2019information, communiquez avec: , Education permanente Édifice Nicolls - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 819)822-9670 [7A LES LANGUES MODERNES À BISHOP°S COURS DE SOIR AUTOMNE 1994 ARABE (19 h 00 - 22 h 00 ARA 105f Intro.Arabe Tet [1 Lund?- ALLEMAND (18 h 30 - 21 h 30) : GER 105f Intro.Allemand Fet Il Merc.GER 205f Interm.Allemand I et Il Mardi GER 301a Allemand avance I Jeu, .ITALIEN (18 h 30 - 21 h 30) \u2018 ITA 1051 Intro.Italien let 1 Lundi * ITA 205f Interm.Italien let II Merc, - JAPONAIS (18 h 30 - 21 h 30) : JSE 1051 Intro.Japonais let H Mardi .JSE 2051 Interm.Japonais [etll Lundi - ESPAGNOL (18 h 30 - 21 h 30) j SPA 1051 Intro.Espagnol Let 11 Mere, SPA 2051 Interm.Espagnol Tet 11 Mardi SPA 303a Fspagnol avance 1 Lundi Les cours débutent la semaine du 12 septembre 1994.Inscriptions: 30, 31 août et les 6, 7 et 8 septembre 1994 de 17 h 30 A à 18 h 30 à l'édifice Nicolls.salle I.UNIVERSITÉ BISHOP°S ; Education permanente Éditice Nicolls - 209 Pen re LN Lennoxville (Québec) JIM 177 BISROFS (819)822-9670 vs B4 tr Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Le régisseur sportif de la SRCS, MARCEL LETOURNEAU, a démontré a ses partenaires de jeu JACQUES PETIT, MICHEL DUSSUREAULT et LOUIS VEZINA, au tournoi Annie Perreault, qu'il était un champion des «mottes de terre».Par chance, Marcel se charge de replacer la tourbe au bon endroit.-0- JEAN-GUY CHAMBERLAND et ANDRE NOISEUX - ils sont surnommés les frères Dupont par leurs amis de Venise - vivent sur une autre planète après le balayage de 3-0 contre l\u2019équipe de RENE BESSETTE et JACQUES COMTOIS.Chacune des trois parties de golf.une au SCC et les deux autres parcours sur le 36 trous de Venise, se sont soldées au dernier trou en la faveur des «Frères Dupont».-0- Victime de cambriolage à l\u2019inté- BISSON tient à remercier sincèrement NORMAND RUEL, du restaurant Le Poélon, pour son support.Aussi, un merci à la police municipale! -0- Saviez-vous que le Club Optimiste d\u2019'Ascot Corner, présidé par CLERMONT DUSSAULLT, fête cette année ses 10 ans?Afin de marquer l\u2019événement, une fête a lieu le samedi 17 septembre prochain au Centre communautaire de l'endroit.En plus d\u2019un rallye automobile limité à 20 inscriptions ainsi qu\u2019un méchoui, maximum de 100 personnes, une soirée dansante se tient au Centre.JOHANNE DE- MERS-BLAIS, secrétaire optimiste, est l\u2019une des responsables avec RENE BLAIS au téléphone 566-1751.-0- Après une participation aux Great Five Borough Bike, de New York et la 6e édition du Tour du Lac Memphrérieur de son casse-croûte, La Gourmandise de la rue Galt Ouest, DIANE Carte d'identité magog en vélo, le club La Grande Roue ne s\u2019arrête pas là.En effet, LUC JEAN-MARIE CANUEL Occupation actuelle: Vice-président Estrie pour la Banque nationale du Canada Lieu et date de naissance: 16 octobre 1941 - Val-Brillant, Comté Matapédia Famille: Marié à Lili Martin et père de deux enfants: Alain et Manon Études: Brevet de l\u2019Institut des banquiers canadiens et diplômé du Centre international de recherche en management Loisirs: Golf et ski alpin Lecture: Biographie Musique: Rétro et-semi-classique Cinéma: Comédie Mon plat préféré: Fruits de mer Mon restaurant: Red Lobster Ma voiture: Buick Le Sabre Mon plus grand rêve: Jouer une partie de golf sur le circuit de la PGA Le meilleur moment de ma vie: La naissance de mes enfants Alain et Manon Ce que je déteste le plus: L'hypocrisie Ce que j'aime le plus: Un sourire La personne qui m\u2019a le plus aidé: Mon épouse Lili Une personne que j'aimerais rencontrer: le pape Jean Paul II La personne qui m\u2019impressionne: Bill Clinton, le président des Etats- Unis Une qualité: Être toujours à l\u2019heure Un défaut: Gourmandise, principalement pour les desserts Superstitions: Aucune du 22 déc.au 20 janv.= .(Capriconne) 7 lettres: Grand événement au foyer.Vous attendez quelque chose.Une distinction est essentielle.L'imagil- nation danse une ronde.L'autre sexe cherche à vous en imposer.Vos relations sont variées.Un sentiment s'émousse.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Déception inattendue.Un événement vous donne raison.Vous prenez une affsire an main.Un secret ne reste pas toujours un secret.Vous devenez enthousiaste.Un visage vous plait beaucoup.Poitton du 20 fév.au 20 mars Ne faites rien sous l'impulsion du moment.Vous avez beaucoup d'entregent.Vos paroles sont dignes de foi.Vos perspectives s\u2019améliorent.Une physionomie vous inspire.Les amoureux sont toujours heureux.CBeliu ) du 21 mars au 20 avril Vous savez attirer les gens.Un nouveau groupe vous invite.Vous occupez facilement le haut du pavé.On colporte toutes sortes de nouvelles.Ne jetez pas les yeux ailleurs.Le courage ne vous manque pas.Des souvenirs sont précis.auteau du 21 avril au 20 mai Vous avez un jugement parfait.|| faut faire des préparatifs.Une opération est formidable.Vous Ol EE) DV|OJ O] =|>|HBja5|=2|Ejd5jojJU]|E =o \"GilHl Pll oiH|=Z> Io] >]lmiolH 21 O| P| EUjOj|EBJ|5-|= |» |C|2|j|c =i x= wo] =| oo] ve acceptez un nouveau rôle.Un inconnu croise votre adroit route.Vous vous éloignez de votre routine.allegre | | amble ( Gemeaux ) du 21 mai au 21 juin andalou On vous fait une promesse inaccoutumés.Une ars question avec l'autre sexe reste en suspens.| faut faire dee concessions Se temps à autre.Ne lâchez bai pas la bride trop vite.On pense à vous.Votre coeur tremble.Saudet oo - egu ( ) d Cancer lu 22 juin au 22 juillet buté Votre attitude vous trahit.Vous êtes d'un cerac- tère sensible.Reproche mérité.La fortune vous canon sourit.Vous sortez d\u2019un ornière.Gardez vos im- carne pressions pour vous.Les mêmes causes produisent ; .les mêmes effets.chauvir ; du 23 juillet au 23 août cheval - Lion , erin \u2018autre sexe s'attend à des révélations.Plus init d'hésitation possible.Votre imagination vous ser criniere bien.Vous avez une nouvelle préoccupation.Votre patience est admirable.Vous avez de jolis mo- dent ments de détente.(Weeyge du 24 soût au 22 sept.Vous faites des avances.Un mot vous réconforte.La correspondance est importante.Une âme \u201c MOTS PERDU l'entretien des chevaux l= ODj7F| 5j CH |Dj0O|D|\"5H|> [HIO|Q Denis Messier en liberteé.\u2014 Café /potins BEAUDRY prépare son groupe à une visite de Boston en vélo et qui se tient les 16, 17 et 18 septembre.Les intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires en contactant Luc Beaudry à 842-2894.Toujours au sujet du club LA GRANDE ROUE, il se prépare pour une visite en Hollande en 95.-0- DENIS FORCIER m'\u2019informe que le Golfothon Prudentielle, édition 94, pour l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec, s\u2019est avéré un franc succès alors que l\u2019organisme amassait à la grandeur du Québec la somme de 10 400 $.Au niveau de Sherbrooke, le chiffre se situe à 720 $ et un merci sincère aux firmes Rotisserie St-Hubert, Casa Grecque, Equipements Charles Lavigne & Fils, Motos Thibault Inc, Mont Orford Auto, DeLuxe Pontiac Buick, Bélair Assurance et La Prudentielle.-0- ADRIEN CLEMENT, avec une soirée parfaite au bâton, ainsi que RICHARD TURGEON, avec des coups sûrs opportuns, ont permis au club des vétérans Hubert Dumont d\u2019arracher une victoire de 26-8 aux Joyeux Martiens «malheureux».-0- DANIEL DOYON, un membre de l\u2019équipe du bureau de Pierre Vallée Optométriste, n\u2019a pas peur des «enterrements de vie de garçon».En effet, Daniel a eu droit à une seconde fête tout dernièrement.-0- Saviez-vous que MARCEL BOIS- VERT a oeuvré dans le monde de la poissonnerie durant 34 ans?-0- GASTON GRENIER, le «père» du tournoi Ivon «Pif» Dépatie et son frère RENAUD ont encaissé une cinglante défaite, lors d\u2019un récent match de golf au longChamp, aux mains de GILLES HOULE de chez Gaston Côté et YVON BLAIS de la Vitrerie Desmarais.On parle d\u2019un écart de 17 points.-0- Qui recevra la première invitation de MICHEL DUQUETTE à prendre place sur sa galerie qui offre une vue 321 demain du tournoi du Musée-CIBC.Le Marché aux puces du Musée! Me Pierre C.Fournier, le Grand Estrien 94, agissait à titre de président d\u2019honneur du 7e tournoi de golf du Musée du Séminaire de Sherbrooke-CIBC, sur les allées du club Sherbrooke.Tout comme la centaine de golfeurs, Me Fournier s'est arrêté au Marché aux puces pour se procurer des souvenirs du Musée qu'offrait une bénévole, Mme Lucille Rochon.Autres échos dans notre édition de sur la rivière St-François et le parc Jacques-Cartier ?Nouveau propriétaire au Château Bellevue, la rumeur voudrait que Michel invite l\u2019entrepreneur ROBERT CÔTE à le visiter.quand, bien sûr, la galerie sera en place! -0- Si vous pensez que SERGE SA- VARD a gagné des points dans le livre de JEANNINE, l\u2019épouse du policier sherbrookois JEAN-GUY DUS- SAULT, en échangeant GUY CAR- BONNEAU aux Blues de St-Louis, vous êtes dans erreur.Jeannine était si furieuse l\u2019autre jour alors qu\u2019un client au BeigneBec approuvait la transaction.qu\u2019elle parvenait à bouffer complètement son déjeuner, ce qui n\u2019est pas son habitude! -0- Un grand amateur de baseball, le Dr PIERRE MORIN de la clinique St- Vincent de Paul de Sherbrooke a décidé, tout comme plusieurs autres personnes, de tourner la page et de faire autre chose.En plus de perdre une vingtaine de livres, le «Doc» est au- jourd\u2019hui un nouvel adepte de la bécane.Un amateur de pêche, le «Doc» aime bien ses balades vers North Hatley et ailleurs.f= mm ===\" (BeioNeBec.I 7 jours/ sem., 24 hres SPÉCIAL I DEJEUNER 2 toasts (pain de rénage) avec cretons de poulet et le meilleur café au Québec.- rr rT rr rr rr TI] Chapeau.| MICHEL _] Me Michel Quintal, coordonnateur du tournoi «Un lancer Luc Ayotte», a dirit d\u2019une main de maître l\u2019équipe de bénévoles qui a fait un succès de cette 1 édition.Même si Michel a été très occupé à la préparation de l'événement cela ne le privait pas quand même de chausser ses souliers de golf pour y jouer une p'tite partie de temps à autre.Chapeau à Michel et son groupe.et bonne chance pour la 14e édition! Jean-Guy Chamberland et André Noiseux, ceux qui sont surnommés «les frères Dupont» par le groupe de golfeurs de Venise, sont photographiés ici avec le capitaine Gilles Lachance.LES BANDES DESSINEE BLONDINETTE se réjouit.Poursuivez votre idée Jusqu'au bout.Un message vous parvient.Vous appréciez les belles choses.C Balance) Ramessez la manne qui tombe.L'autre sexe vous regarde.Les sensations ss succèdent.L'espérance grandit.Votre popularité s'accroît.On connaît bien votre franchise.L'amitié a toujours son bon côté.( Scorpion) du 24 oct.eu 22 nov.Une décision n'est pas celle que vous croyiez.Impossible de vous convaincre.L'amour fait bien les choses.Un fait vous étonne.Retenez votre langue.Légère déception.Vous avez du flair.(Seytiaïre\u201d) du 23 nov.eu 21 déc, Vous échouez dans une tentative.Ne vous alsr- mez pas pour un rien.Vous succombez à une séduction.Les projets abondent.Vous vous sentez |- solé.Un être parie trop.Des faits sont incompati- du 23 sept.su 23 oct.risme.ROUG Un accident peut arriver Si vous voyez un nageur en difficulté dans l\u2019cau, ne sautez à l\u2019cau pour le sccourir.Tendez-lui une perche ou lan- cez-lui un objet flottant.Le sauvetage aquatique exige des connaissances spécialisées.Ne devenez pas l\u2019autre victime.Un téléphone près de la piscine vous permettra d\u2019agir rapidement en cas d'urgence.Affichez les numéros d\u2019urgence ainsi que votre adresse près du téléphone.En situation d'urgence, gardez votre sang froid.Alertez immédiatement les services d'urgence.Pour réagir efficacement, suivez un cours de sécurité aquatique ou de sccou- la Croix-Rouge à votre service - Co 562-7733 TJClEJA]|T]|U |G û Voici SASUA \u2026 C\u2019EST UNE E AISY ?C'EST | , EST HIR{R|H|D|E {R Bo URGURNÉE ro CENUINE PURE- SANG OT ae UN \" Pas LA PÊNE RUSSE.SCHNAUSEROYSKY J] SIMPLE CHIEN DE TE FÂCHER CIUJAIN|C |R ID SE i IS TRÉS COMMUNS POUR 9 ; he 3 E{I I {IE [I |O 3 : C|SIL[|R|T|R/|L Ë U|JH {I |A|E|K IT : \\ Mort 6 A |oJa|r|r |r |r : = CE R |H [N [Ju |E [O |A i HP AE 2 3 ag o le ls 15 1v lu ik ol THINGS.+ DRAKE 723 R JU |S }T [I 1 ID ve > HE HAGAR L\u2019HORRIBLE R [E |S [I [JE |B |M E |O (E [JS JU IL |M NOUS PRÉVOYONS UNE TEMPÊTE, DONC SE.VOUS PRIE DE VÉRIFIER QUE NOS CHAINES SONT BIEN SERRÉES À VOS POIGNETS ET QUE R IR |B |X |R U LES CADENAS SONT TOUS FERMÉS ,MERCI.Ele |s je |r nit = UE QE ne NR VW 6 ve = errer palefrenier sa ES AS Ne x 7-18 = 5 alefroi Ne OS 2 SR SE = Staion saletro WUE ZN BIB an [3 format pouliche i Pe forme 111994 by King Frafirns Syndicate inc Worl] rights rosarved ld Ed 8 , pa 4 robe galop rosse grasset rossinante royal M.ABERNATHY harnais ruse jument saut sauteur ABR ne oes ) 3 licou sulky UN SANS Bole limousin surfaix ; monture talon ; Ÿ mule tire | trait § : solution du numéro 320 : fontaine [7 ; JE VOUDRAIS LE C'EST UNE Poi UN DESSERT ) | Qu'iL Vous 5TUPIDE COUVERTE DE CREME SIMPLE FAUT .VIKING \u201d FOUETTEE ©1994 ty Gr Fosses Syncicrre.Irc.Word \u201cCris reserves.= bles.*.~ DY.EA! EVI FA! FR/ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 BS Commission scolaire Eastern Townships MALE ASTERY TONNSHR L'enseignement coopératif: ca marche! La Commission scolaire Eastern Townships remercie ses partenaires de 1993-94 CONSEIL CONSULTATIF SUR L\u2019ENSEIGNEMENT COOPÉRATIF REPRÉSENTANTES ET REPRÉSENTANTS DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE Président: DENNIS WALL, Président, Les Papiers Peints Berkley Inc.Vice-Président: RAYMOND DEMERS, Vice-président développement Le Groupe Teknika MARK ALLANSON JEAN-LUC DUMONT STEWART MARCOUX JOSEPH T.SCOTT Courtier Directeur Directeur à l\u2019ingénierie Président, J.T.Scott Enterprises Levesque Beaubien Geoffrion Inc.Remunération & Dotation Domtar Inc.Restaurants McDonald Sherbrooke Bombardier Inc.Windsor Sherbrooke TOM ALLEN Valcourt ROBERT PARSONS WILLIAM STEVENS Directeur PIERRETTE DUPONT Président Président Complexe sportif Professeure titulaire Pro-Par 1978 Inc.Dyson & Armstrong Université Bishop Université de Sherbrooke Lennoxville Richmond MICHAEL HOULT Coordonnateur comité d'investissement pour l'expansion G.E.Canada, Bromont - -_ _\u2014_\u2014_ _\u2014 _\u2014 _ _ _\u2014m \u2014 _\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\"m\u2014 _\u2014_\u2014__M_\u2014\u2014-\u2014\u201dx\u201dm\u2014m\u2014x\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ _ \u2014 \u2014 \u2014_ _ _ _ _\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_\u2014 m\u2014 _ _\u2014 _ _ _ _ _ \"\u2014 \"\u2014 \"\u201d_\u201d\u2014\u201d=\u201d#æÆæ=\u2014\u201d\"\u201d\"\u2014\"\u201d\u2014\u201d\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014_\u2014{\"_ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014Æ\u2014\u201côêï\u2014_\u2014Æ\u2014»\u201cÆæÆæÆæ\u2014_\"_\"\u2014\"_\"\u201c _ \" ARCTIQUE | ASSORTIS 1 / EST GRATUITE \u201c4500mM | 150 Cant POUR TOUS! Débutant 99 pe x.99.Informez-vous sur s'aupix \u2014 auf fs EM ses nombreux avan- 1 m | be que \u2018 M E 1 tages en magasin.ABRICVILLE» Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 67576 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Main une programmation des plus variées qui saura plaire à toute la famille.C\u2019est du moins ce qu'a laissé entendre le vice-président du comité responsable de la publicité, M.Doug Perkins.«Nous misons sur des valeurs sûres et des améliorations ont été apportées à certaines activités afin qu\u2019elles répondent davantage aux goûts de tous les groupes d\u2019ages, de dire M.Perkins.II est important aussi de signaler que les coûts à l\u2019admission sont demeurés les mêmes que l\u2019an dernier et que les manèges sont gratuits.» Cette foire agricole, l\u2019une des plus vieilles en province, s\u2019ouvre de- Main en après-midi et se poursuivra jusqu'à dimanche.Parmi les principales activités qui tiendront l\u2019affiche mentionnons les différentes tires: véhicule tout-terrain, vendredi soir, de chevaux et de camionnettes 4 X 4 samedi en après-midi et de tracteurs dimanche.Une nouveauté cette année la présentation d\u2019un derby de démolition en soirée jeudi.Puis à tous les jours il y aura un spectacle des Attractions Gastoni, et d'autres activités telles que une dizaine de manèges et de jeux forains, les spectacles de musique country et un gala de musique.Nombre record d\u2019exposants Outre ces activités, le volet agricole de cette exposition qui s\u2019est toujours démarqué par la qualité et la diversité des élevages de vaches laitières et de bovins que l\u2019on y retrouve enregistre cette année un nombre record d\u2019exposants.«Avec l\u2019ajout d\u2019une nouvelle bâtisse, nous avons été en mesure d\u2019accroître les inscriptions et une nouvelle race de bovins a été acceptée, soit les Timousins.Cette année on comptera plus de 300 animaux de toute sorte allant des vaches laitières, aux animaux à boeuf, moutons, chevaux, lapins, volailles et autres dans les différents bâtiments», a signalé M.Perkins.Les jugements de différents concours auront lieu à tous les jours de l\u2019exposition tout comme les populaires spectacles de chevaux lourds et légers, À souligner aussi la participation de la Petite Ferme de Mme Georgette Patry reconnue pour ses animaux miniatures de tout genre: hevaux, chiens, chèvres, entre au- tres, qui pourra être vue dans l'ancien pavillon d'horticulture et de produits d'artisanat.Bâtiments Cette bâtisse tout comme les installations que l\u2019on retrouve sur le site de l\u2019exposition situé dans la municipalité du Canton de Cleveland ont reçu des améliorations importantes au cours des derniers mois.Mentionnons, entre autres, l'ajout d\u2019un nouveau pavillon d\u2019horticulture qui a nécessité des investissements de 110000$ et beaucoup ; a + * dea d'heures consacrées par des bénévoles de la Société d'agriculture du, comté de Richmond.En terminant, signalons que le co-' mité organisateur est sous la présidence de M.Harry T.odge de la région de Danville; il en est a son troisième mandat à ce poste.Jh compte sur l\u2019aide de Doug Perkinsg: Gerald McGee, Lawrence Rodger.Marcel Bégin, Dennis Keenan, Stéy; phane Blom, Alain Bergeron, Jeaid, Guy Guillette et Clifford Lancaster.+, 24 Nw L'AGENDA AGRICOLE.Les pommes sont là Les premières variétés de pommes sont arrivées à maturité et n\u2019attendent que d'être dégustées par les amoureux de ce fruit béni des dieux.L'industrie de la pomme occupe dans la région de Compton une place de premier choix.Dans cette région seulement, huit producteurs se partagent quelque 300 acres de vergers, ce qui représente pas moins de 55 000 pommiers.Les bonnes années, la production globale peut atteindre 130 000 minots soit plus de 5 millions de livres de pommes.Le surplus de production ne pouvant être écoulé dans la région est dirigé chez des emballeurs de la région de Montréal.Environ 30 % de toute la production pomicole serait vendue directement à la ferme par auto-cueillette.Cependant pour certains producteurs cette proportion est beaucoup plus importante et peut même atteindre dans certains cas plus de 80 % de leur production.Cette façon de commercialiser leur produit, en plus d'éliminer les intermédiaires, minimise les coûts de main-d\u2019oeu-' vre, de manipulation et de transport.par Jean DOYON | Les premières variétés de pommes sont prêtes à être cueillies.GLAÏEULS et autres fleurs coupées OUVERT 7 JOURS DE9 HA 21 H 2285, chemin Ste-Catherine, Rock Forest Rolande Côté, co-propriétaire avet Marc Godbout du Verger La Pommalbonne près de Compton, accueille les clients friands de Melba et de Paulared depuis déja quelques semaines mais la saison d'auto-cueillette à proprement parler ne débutera qu'au milieu de la semaine prochaine.Cours de marketing Des cours télévisés sur les applications de notions de marketing aux petites et moyennes entreprises offerts par le centre collégial de formation à distance en collaboration avec Radio- POMMES Jersey Mac Polared Jus de pomme Légumes biologiques 67711 Les bons bonis font les bonnes affaires! AST.COMPUTER GARANTIE 486SX/33 DISQUE DUR DE 200 Mo _ SOUTIEN TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES 7 239900 e 486SX 33 MHz e Disque dur Québec, la Fondation l'Entrepreneuship et le ministère de l'Educa- 2 offres tion seront diffusés sur les ondes de Cu | ' Radio-Québec les dimanches a 10h30 speciaies: et les vendredis à 12h30 à compter du À l\u2019achat d'un PS/1, vous recevrez un grat- teux vous donnant la chance de gagner un des 26 000 prix INSTAN- TANES signés Spalding.10 CD en BONI! Une offre exclusive de Radio Shack! Vous recevrez 10 logiciels sur CD-ROM supplémentaires à l'achat d'un PSA.Expire le 30 sept.18 septembre 1994.Les producteurs et productrices pourraient grandement profiter de ces cours pour obtenir une foule renseignements pertinents pour leur entreprise.Information et inscription: (514) 864-6464 ou 1-800-665-6400 jusqu\u2019au 16 septembre.Coupe Verte 1994 Le concours de la Coupe Verte constitue la principale activité du Comité de promotion des fourrages de qualité et pour sa septième année de fonctionnement, les membres ont décidé d'ajouter une nouvelle catégorie à celles déja existantes.Il s'agit de la production de foin et d\u2019ensilage en balles rondes.La période d'inscription s'étale du Pri \u2018 ; suggéré 25 mai au ler décembre pour la 2599.00 w classe foin certifié destinée a la vente.On s'inscrit auprès des : ; de 253 Mo uprès des Bureaux de Multimedia PC renseignements agricoles du 199900 * Bloc-notes Advantage! NB 486SX/33 RAM de 4 Mo extensible à 20 Mo e Disque dur de 120 Mo e Unité de disquette 3.5\u2019 haute densité 1.44 Mo * Boule rouiante intégrée * Écran LCD monochrome de 91/2 rétroéclairé * Bus VGA local * MS-DOS 6.21 et Windows 3.11 + Faxmodem interne * Pése moins de 3 kg 2513517 DOUBLE OFFRE BONI! À l'achat du bloc-notes AST Advantage! NB, vous recevrez un coupon de $100 pour l'achat d'accessoires supplémentaires (doit être utilisé au moment de l'achat).PLUS, vous recevrez en BONI une mallette de transport pour votre bloc-notes.Expire le 30 septembre.Yo D'INTERET Aucun acompte Aucun palement Demandez les délais L'endroit total COMPAQ Fresario 433 169900 Compaq Presario 433 modèle 200 e Processeur 486SX/33 ° Disque dur de 200 Mo * RAM de 4 Mo * Prêt pour Intel OverDrive® * Écran SVGA 14\u201d intégré Plusieurs logiciels installés e Faxmodem avec répondeur e Garantie de 3 ans avec 1 an sur place * DOS et Windows français ou anglais 2514200/01 Microsofie OFFRE BONI! À l'achat d'un Compaq, vous recevrez un bon donnant droit à un exemplaire du logiciel de traitement de texte Microsoft Word V.6.0 en BONI.Une valeur de $459.95! Expire le 25 sept.RAM de 4 Mo * CD-ROM à 2 vitesses ¢ Carte de son Sound Blaster 16\" el * Garantie 3 ans * Soutien 1-800 a vie inside e Écran SVGA couleur e Français ou anglais 2514103/2 ITE Epargnez $100 de plus si vous achetez un PS/ et une des imprimantes ci- dessous.Vous recevrez un coupon de remise postale de $100.RABAIS $30.Imprimante HP DeskJet 500C couleur pour imprimer graphi- sb ques et images.2618850\" Cour.57900.Solde 549.00 HP LaserJet 4L.Vitesse de 4 pages par minute.2618881*.969.00 HP DeskJet 560C.2618854\".969.00 HP LaserJet 4P.2618882.111111111021 .1499.00 *Une commande spéciale peut être nécessaire.© TETE OK=NM OFFREEXCLUSIVE! autorisé Achetez une imprimante HP DeskJet 520 (2618853) avec un IBM PS/1 et Radio Shack soustraira $50 du prix total.HP DeskJet 520.Vitesse de 3 pages/min.Quantité limitée, aucune commande différée.2618853 57039999 Sa i DN At à 8 Let ue sabot dater (B10 ered I emen DEMANDEZ LA VOTRE! Une «arte de crédit Radu, Shack vous permet de aire vos achats sans tarder Expire le Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes ap 30 sept.o4 phcables.Nous rejatons loute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches MAPAQ de Coaticook, Rock Forest et Granby.Te + Veau de lait = Pour la campagne de promotion, 94-95, les producteurs de veaux de lait lourds ont choisi de diriger leuts efforts de promotion vers lu dégustation de veau de lait Primeur dans les magasins de la chaîne Provigo.Les consommateurs seront invités à déguster le veau de lait Primeur entre le 12 et le 23 septembre prochains dans les magasins Provigo, Héritage et Maxi.Le thème de cette campagne est: «Le veau de lait primeur: lorsque le bon goût prime!», LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 ; \u2014 II Ur |\u2019 \u20ac sion où réussir.Mai bonheu ont pro à titre « ce cas \u20ac et d\u2019of clients | Le c fait à le tenue d pas indi dinateu devenir Dar fert pet On voi lards de les supe vices pc les étuc service laires o De recours corrige! au prof tation.I y une spé Les | sont * le Plac (81: * le 957 las we AL (fo Ft2cétetrA IIT tation.à la condition que votre travail soit Normand Galarneau La Tribune, Sherbrooke, merciedi 7 septembre 1994 5629, ore .ASCOT CORNER B7 + | U n b I x : n Aurèle Rodrigue : | ureau a ia maiso | 2 J avenir appartient aux auda- lum vitae, des lettres de présenta- 2 cieux et c'est particulièrement tion et même des dépliants publici- a 5 Bm vrai en cette période de réces- taires.Remarquez que le résultats : sion où il faut jouer du coude pour n\u2019est pas toujours heureux puisque re réussir.certaines personnes n\u2019ont pas la era SAN a EVE \u2014_\u2014 A \u2014\u2014 = e Mais le malheur des uns fait le Moindre notion de graphisme et - TS aE, PA SAGE RTL FRE : bonheur des autres et plusieurs en vont bourrer une affiche de nom- LA REFERENCE EN INSTALLATION POUR TOU du ont profité pour offrir leurs services preuses polices de caractères dont \\ PEEL : à titre de contractuels.Il s\u2019agit dans \u2018effet est tout simplement affreux.HA ce oo d'avoir un bureau à la maison Nous recevons régulièrement Tuyau DERNIERE C : NCE DE PROFITER DES on ud potentiels.à plusieurs par la poste des dépliants publicitai- de | 15 ré- res bourrés de fautes.Je doute que .= : on Pour ce genre ces personnes puissent obtenir deux poêle 4 annees de travail, il est contrats consécutifs du même client.1 ® d\u2019 A x presque indispen- Donc, si vous désirez réussir en de à expe- n a \u201csé , : A ri i sable d rd affaires, il faut d\u2019abord offrir un 24 .NA P OL EON 8 À ence v SYN .ITI J .® a x Io formatique, un in- produit de qualité.Un autre service juges AY - 1 à votre ae vestissement 9Y il peut être intéressant d\u2019offrir | ff NO .Lo won peut dé.Stl traduction de texte, a la condi- { «Aston | A x \u2019 service ps - uire de son \u2018ion bien sûr d\u2019avoir la compétence d : FOYERS ET POELE A BOIS LM .- \u2019 \u2014 ; = aw | mpôt, car vosre- Pour on d \u2014 ; POELE A AUCUNE venus doivent être vec l\u2019apparition d\u2019imprimantes : A E déclarés a I'impo6t.couleurs à prix raisonnable (moins Gaine PROFITEZ DES RENDEMENT FORMATION Installa- Le cas le plus classique du travail de 1000 $ ) la gamme de services (liner) ELEVE QUI ,DE tion de [.fait a la maison est certainement la SPécialisés à offrir s'ouvre chaque DE NOS PRIX N'\u2019ENCRASSE CREOSOTE a ê .tenue de livres.Dans ce cas, il nest JOUT.Certains se spécialisent dans la pour RÉDUITS PAS VOTRE APPROUVÉ poêles |; as indispensable de posséd _ fabrication de cartes d\u2019affaires en J p p posséder un or fab1 le chemi- CHEMINÉE CSAETE et : dinateur, mais de nos jours ga peut Petites quantités.PA | devenir nécessaire.Il y aura toujours de ces gens qui née de |.: sn 2 rer rer \u2014 \u2014 chemi- +; ent Dans d\u2019autres cas, le service of- ont des travaux à faire faire à la der- briques : A .nées A rie fert peut en être un de secrétariat, Nière minute.Ceux qui ont besoin \\ a On voit régulierement sur les babil- de ga «pour hier».Si vous êtes capa- ou de iff POELE A HAUT RENDEMENT par |; 00 lards des universités, et méme dans ble de travailler sous pression, sans a QC \u20ac QUI NE POLLUE PAS! I es les super-marchés, des offres de ser- avoir une longue liste d\u2019attente, | pierres _\u2014ENERGY- nous- |.5 vices pour recopier des thèses, pour alors vous pouvez faire des affaires Approuvé CSA et EPA mêmes [ | tre les étudiants.D\u2019autres offriront un d\u2019or si vous savez à qui vous adres- POELE A BOIS E ; l.service de correction de travaux sco- Ser.OS STRABLE Dépositaire exclusif pour 1 nt : On peut faire la rédaction de la région de Sherbrooke ro- De plus en plus de gens auront bulletins mensuels pour des organis- J iris recours à des services privés pour mes et des compagnies.Votre meil- RR ; ; ESE ro- corriger leurs rapports et les «taper» leur publicité sera sans doute faite Accesu-\" au propre avant d\u2019en faire la présen- par vos clients, de bouche a oreille./ \\ S = LKI R K soires Il y a aussi des gens qui se font une spécialité à rédiger des curricu- bien fait.1 (800) 263.4898 (514) 699.4898 5 cHe hycreurt< TT Madame Karin Herzog LA VITAMINE À ET L'OXYGÈNE conférence bois et encas- { trables «LINER» INOX- soires pour poéles Cosmétiques pour Nouvel/Age température que toutes réservations: les autres marques! CHEMINÉE POUR CHAUFFAGE AU BOIS \u2014\u2014\u2014 ar N\u2019ATTENDEZ PAS LE TEMPS FROID METALBESTOS La cheminée préfabriquée la mieux isolée, la plus sécuritaire et la plus résistante à haute ompletst;: , .| .2, ou 4 1 Dn, WModele CF gg, \"Installations re?Une révolution dans les soins esthétiques foyers Cn el ne certes conformes .aux normes les plus et le mardi 13 septembre 1994 CHEMINÉE POUR COMBUSTIBLE SOLIDE S\u20acveres P m: de Hotel Delta à Sherbrooke PE soins, consultation, conférence et souper au 10$ 6 les produits Karin Herzo SUPRA PENTIUM 60 MHZ P.CI.P , ; ; 9 ; +4megs RAM, 512k cache Disque dur 200 megs, FUFITSU sont disponibles à Sherbrooke chez ) Sp À ; : Processeur Intel Pentium 60MHZ Clavier canadien français el de beauté Alain B e centre de eau é Alain Bergeron 3 Carte mère de Technologie PC.1.Carte vidéo | meg acc.Windows ca- Place des Congrès Hôtel Delta Ÿ Lecteur 3 1/2, 1.Ameg Dos 6.22 Français DE: (8 1 9) 562.2333 z Contrôleur Souris Microsoft rts : e Le centre esthtique Lise Gaudet ï Alimentation 200 watts Garantie 2 ans / 5 ans main-d'oeuvre 12 952A, King Ouest (819) 564.1400 f 1 999$ 10- : 69223 re- cade 130 4 0 du SUPRA 486-33MHZ UTS 4megs Ram, 250k cache Clavier canadien français je- Processeur Intel 1486SX-33MHZ Écran SUPRA Super VGA N.1 te- Lecteur 3 1/2, 1.44meg Carte vidéo Imeg acc.Windows rti- Contrôleur Dos 6.22 Français Alimenteur 200 watts Souris Microsoft 14) Disque dur 260 megs, FUJITSU Garantie 2 ans / 5 ans main-d'oeuvre Pour femmes seulement i TRANSITION ité a TRAVAIL de ; Co \u2018 - - - dé- Une session enrichissante pour celles qui I J ric désirent faire un retour aux études ou au n la travail em \u2014_ ° = = | OBJECTIF : 47 TwiniHezée du * .\u2018 - e \u2018 .= = _ _\u2014= == Ia Faciliter votre intégration ou réintégration a Us all e qua Î e én : TE E te.au marché du travail en vous permettant \u2019 \u2018 C SLIMNOTEE .rocesseur 480DX / 33 es de de choisir un travail ou une formation qui impression anon à megs, PCMCIA pe 2 du vous convient.Track ball intégré est Écran monochrome 9\" = Sherbrooke Dos et Windows > 5 semaines HT) 28398 oni Début : 11 octobre 1994 = \u2014 Ç de lundi 12 septembre à 13h30 EN MATRICIELLE 24 AIGUILL its Les lundi 12 septembre a et 200F BIC-4000 FUJITSU DI-1150 315$ ta- jeudi 15 septembre à 9h30 - = oo ; 3 mA FUJITSU DL-1150C 369$ les 891, rue Bowen sud, salle 3, Sherbrooke Type: Monochrome Type: Couleur/Monochrome a Office Windous 4.2 Fr 172.955 § Résolution: 360 x 360 Résolution: 720 x 360 Excel Windows 50H / 39.958 N ; 2 or Largeur d'imprimante: 8\u201d Largeur d'imprimante: 8\u201d row WE | .- QUALI Ti E LASER + .inf ion et inscripti Tampon: 38k Technologie rafince Access Windows 20 Fr 139:95S NN ELJITSU Print Partner 4000 7495 \u2018 Je Pour information et inscription : Câble inclus câble inclus 3 Works Windows 3.0 Fr 82.958 nN 4 PPM/PCLS et Service d'accueil et d\u2019information de la N \\Basic Windows 3.0 Fr 96.958 N Imog+Imeg gratuit ne SQDM de l'Estrie 349 $ 749 $ D Visual C++ 1.0 Ang 96.958 R Programme Garantie Plus \\ nt Li 5 0.lye Ç JS ; LC ; ue 819-822-5606 Word Windous 6.01 13995 d'échange gratuit durant 1 an TERURBAIN ; Stat ; A + 5 800 665-1732 _ Le plus grand réseau de détaillants informatiques au Québec : DPN SE DD a Pr 4 ITA San! Hyacinine (514) 773-5212 me - \u2014 Est du Québec / Cote Nord ; Saint-Hyacinthe (Cegep) 1514) 774-2727 Ce cours est organisé par la Societé québécoise de développement de la main-d'œuvre, Baie-Comeau (418) 295-c cou St-Jean-sur-Richelieu (514) 346-3733 en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le service d'éducation aux Gaspésie (418) 368-5365 St-Jerome (Cégep) (514) 432-9292 adultes des établissements d'enseignement de niveaux secondaire et collégial.La Pocatière (418) 856-2215 } uaa J (810 285-2059 Matane {418} 562-1240 poste 2197 québec Sherbrooke (819) 821-4599 EIS (514) 289-6012 QUO : Lo pi 18-402 Armante(Thtord-Mines) | (418) 335-5358 Sore-Tray (514) 742-6651 Granby-Haute-Yamaska (514) 372-8895 Ota ea! (819) 778-1698 Sept-Îles \u2019 (418) 968-7007 beauce-Appalaches (418) 228-2562 Trois-Rivières (819) 371-1004 HEC (514) 340-6401 OAH (Université de Hull) | (819) 773-1700 Saguenay / Lac Saint-Jean F-X Garneau (Cégep) (418) 681-8134 Victoriaville (819) 758-1236 Joliette (514) 759-6701 po (419) ea-a113 Levis-Lauzon (418) 835-0363 Montréal Fi, ne penis: (Spéciaux viites du 34 a0ûtau 14 aplomb APR RAR ; ; PCME (Université Laval) (418) 656-3902 5620 (UdM) (514) 343-7879 ext 16 laisonneuve (514) 255-5 claus valides du 34 août au 14 septembre Société québécoise Shou (416) 549.128 Sainte-Foy (Cégep) (418) 658-5833 Anunisic (514) 382-2634 É-Montpetil | (514) 679-2630 poste 275 1884 ou Jusqu'à l'éguisament des stocks de développement 1-Féticien (418)679-5498 coeur du Québec André-Laurendeau (SU)367-1412 ENA(SIHbe) (S14)678-3560 ex 310 1m es mse cota on mors Gi is rons de la main-d'oeuvre Drummondville (819) 472-3695 Assomption (514) 589-5621 poste 210 Rosemont (514) 725-5074 LE ee de de D4 CO Ë de l'Estrie 3 69060 6053 >] B8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 \u201c)é) L\\P)) NPC OP)))P 2 rIEURES SEULEN QUANTITÉ LIMITI * AUCUN DÉPÔT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS e PREMIER VERSEMENT 30 JOURS > PP\u201d hed KE * TPS INCLUSE + TVQ INCLUSE incluant: Moteur 110 chevaux (16 soupapes), boîte manuelle à 5 rapports, direction assistée, barres stabilisatrices (avant/arrière), pneus toutes saisons, enjoliveurs de roue pleine grandeur, garde-boue, colonne de direction inclinable, pare-chocs noirs, deux rétroviseurs extérieurs, dégivreur électrique arrière, antenne fixe, sellerie en tricot, garnitures de portes, crochets de carpettes, conduit de chauffage pour banquette arrière, essuie-glace 2 vitesses à cadence fixe, volant de direction à 2 branches, portes-tasses jumelé, témoin de niveau bas de lave-glace, miroir de courtoisie et plus encore ! SHERBROOKE 4280, BOULEVARD BOURQUE, ROCK FOREST, 823-8008 * Taxes, transport LEUR oo o0.0c TO "," ne = Le Chez nous CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Vivre Général La Tribune Sherbrooke mercredi 7 septembre 1994 Plancher de la patinoire du Centre J.A.Lemay Windsor veut reporter les travaux François GOUGEON Windsor es usagers du Centre JA.Lemay, de Windsor, devraient être fixés aujourd\u2019hui même sur le sort des travaux du plancher de glace de I'aréna.Un report au printemps prochain apparait fort possible.Les élus, réunis hier soir en assemblée statutaire du conseil, ont informé les quelques parents présents et responsables tant du Club des Patins d'argent que du hockey mineur que le chantier de construction pourrait être décalé sans que cela ne fasse perdre la subvention obtenue dans le cadre du programme des infrastructures Canada- Québec.«Quand on a obtenu confirmation de cette subvention (qui couvre 60 pour cent du coût des travaux), le slogan c\u2019était qu\u2019il fallait faire l\u2019ouvrage dès le protocole signé, pour permettre la création d\u2019emplois.Le protocole n'est toujours pas signé.Mais aujourd\u2019hui (hier).en allant aux nouvelles, le greffier s\u2019est fait dire qu'un délai serait possible», a d\u2019abord exprimé le maire Adrien Péloquin aux interrogations de la présidente du club de patineuses, Lise Craig.L'heure juste Cependant, un peu plus tard en journée, le conseiller qui parraine le projet, Marcel Lavoie.est arrivé avec une autre information, à l\u2019effet que la date d'échéance prévue dans le protocole pourrait obliger à la tenue des travaux dans la période indiquée, soit dès cet automne.Sinon, il y a risque de perdre la subvention.À tout événement, le greffier, Joseph Plante, a été mandaté pour faire les démarches pertinentes auprès du ministère des Affaires municipales afin d'obtenir l'heure juste et ce, aujourd'hui même.S\u2019il y a une possibilité d'obtenir une dérogation et de réaliser les travaux le printemps prochain sans perdre la subvention, alors les élus n\u2019hésiteront pas à convoquer dans les plus brefs délais une assemblée spéciale afin de tout mettre en branie pour préparer la glace.Éviter les reproches Cela devrait se faire à l\u2019intérieur de deux semaines; évitant ainsi aux usagers de l\u2019aréna, notamment près de 250 jeunes, à devoir se tourner vers l\u2019extérieur pour les besoins de pratique.«Mais si jamais on remet le système en marche et que ça flanche en cours de saison, je ne voudrais pas qu\u2019on m\u2019en fasse le reproche», à insisté le conseiller Lavoie.Les personnes présentes dans la salle du conseil ont dit espérer que les travaux seront reportés.Le conseiller Lavoie leur a donné raison.«C\u2019est sûr que ce serait la solution idéale\u2026 On n\u2019est pas là pour créer inutilement des problèmes aux gens», a-t-il dit, reprochant au candidat du Parti québécois dans Johnson, Claude Boucher, de s\u2019être «servi du dossier pour se faire de la propagande politique».Ce à quoi un intervenant du hockey mineur lui a spontanément lancé: «On n\u2019a rien contre ça!» Dans la mesure ou ils demeurent sur le qui-vive dans l\u2019attente d\u2019une réponse officielle de Québec (à la demande de report), les parents sont peu intervenus, hier soir.La présidente des Patins d\u2019argent (sa collègue du hockey mineur, Francine Martin, était absente), Lise Craig.a rappelé les inconvénients et Photo La Tribune, par Jean-Charles Poulin Michel Morrisette a décidé de récupérer la pierre tombale familiale située au cimetière Saint-Maurice, pour éviter qu\u2019elle soit enterrée.Les opposants réagissent à Thetford Mines «Faisons du cimetière un site historique» Nelson FECTEAU Thetford Mines Saint-Maurice ne devrait pas être uniquement l'affaire des paroissiens de cette communauté mais de toute la population de Thetford Mincs.C'est là l'opinion bien arrêtée de Mme Kathleen Donovan qui assume la présidence du comité qui a été formé lundi soir pour tenter de dissuader les autorités religieuses de la paroisse de surscoir aux travaux envisagés sur le site du vieux cimetière.La décision de la Fabrique est d'y ériger incessamment une pyramide de pierres concassées surmontée d'une croix et entourée d'une clôture ne permettant aucun accès au site.Le contrat pour la réalisation des travaux a été accordé à la firme Les Entreprises Ernest Beaudoin qui s'y affaireront bientôt, Il en coûtera 77 000 $ pour mener à bien le foie! tel qu'accepté par le Conseil de la fabrique Samnt-Maurice.Mme Donovan et les opposants au projet préféreraient de beaucoup que le cimetière, à l'abandon depuis près d\u2019un quart de siècle.soit aménagé convenablement et devienne un site historique.«Ce sont les pionniers de Thetford Mines qui y sont ensevelis».objecte Kathicen Donovan dont la solution de rechange consisterait en l'érection d'une imposante pierre tombale sur laquelle seraient gravés les noms des 2437 personnes qui y sont inhumées.I.aménagement etle déboisement de la partie avant du cimetière feraient aussi partic intégrante du projet.lL: réaménagement du cimetière Injonction coûteuse Des démarches auprès d'une firme spécialisée dans la réalisation de pierres tombales auraient révélé qu'il en coûterait 23 000 $ pour un monument de 40\" x 48°.Mais le temps joue contre les opposants qui ont appris qu\u2019il leur en coûterait entre 4000 et 5000 $ pour déposer une injonction visant à empêcher le début des travaux.Il n\u2019est pas impossible que l\u2019on lance une campagne de souscription dans la population pour y arriver.Le comité aimerait bien renégocier avec la Fabrique ct le curé Joseph Bélanger pour tenter de faire modifier le pro- Jet.Maire et curé Du côté des autorités municipales, le maire Henri Therrien a assuré Mme Donovan qu'il était ouvert à toute suggestion même si.la semaine dernière, les autorités municipales donnaient l'impression de vouloir se tenir loin du dossier.Mme Donovan a mentionné que le maire Therrien sc disait disposé à y aménager une entrée convenable et à y installer l\u2019éclairage nécessaire.Par contre.Kathleen Donovan a regu un accueil poli, sans plus.du côté du curé de la paroisse Saint- Maurice.«M.Bélanger a été très poli, il m'a écoutée et a semblé sensible à mes arguments.Je lui ai demand¢ de surscoir à cette décision.En dernier, il m'a dit qu\u2019il était trop tard et que le contrat était donné.» «Continuez vos bonnes oeuvres, Madame» a conclu le curé Bélanger avant de raccrocher sans autre forme de salutations.Toute la publicité entourant cette bisbille et la médiatisation du dossier à l'échelle du Québec a éveillé chez certains un intérêt soudain pour ce cimetière historique pour le déménagement duquel la Fabrique Saint-Maurice a êté dédommagée.Certains ont profité de la longue fin de semaine de la Fête du Travail pour cffectuer quelques travaux de nettoyage et de tonte de pelouse sur certains lots, chose qui ne s'était pas vue depuis des lunes.les frais occasionnés par les prati- patineuses de compétition, Sans ou- sur les inscriptions des patineuses ques à l\u2019extérieur, dans le cas des blier l\u2019impact que cela pourrait avoir régulières et dont le nombre tourne Question de sécurité (B3) habituellement autour de 60.Le soleil de fin d'été danse sur les glaieuls au Canton de Magog Une débauche de couleurs Gilles DALLAIRE Canton de Magog n arc-en-ciel?Le terme est faible.Il est même anémique.Il faudrait plutôt parler de débauche quand on tente, avec un résultat jamais à la hauteur déployée.de donner une petite idée de la variété des couleurs et des teintes des glaïeuls qui couvrent deux acres de la ferme maraîchère exploitée en bordure du chemin des Pères, à Canton de Magog, par Gérald La- Donner un nom à chaque teinte est une mission impossible.brecque et son partenaire.Marc Loiselle.Des glaïeuls, ils vont en récolter 300 000 grappes d\u2019ici au 20 septembre, soit plus qu'ils n'en ont jamais récolté en sept ans.Pas rien que des rouges, des jaunes.des blancs, des roses, des orange et des saumon.Des glaïeuls bicolores, tricolores et même des noirs et des gris.De 600 couleurs et teintes dont 550 sont introuvables chez les pépiniéristes.«Pour en arriver là, nous avons bûché dur et investi beaucoup.Nous avons des fleurs qui nous viennent de bulbes que nous avons payés 10 $, 15 $, 20 $.même jusqu\u2019à 60 $ chacun.Cette année.pour la première fois, nous allons faire nos frais, du moins, je le souhaite, avec nos légumes.nos fraises, nos bleuets et nos framboises.bien sûr.parce que nous ne produisons pas rien que des glaïeuls», révèle Gérald Labrecque avec fierté.Si Gérald Labrecque est fier de l'abondance de la récolte.Marc Loiselle, lui, l\u2019est autant des honneurs remportés par la Ferme Fleurs O Fruits à l'Exposition nationale du glaïeul qui s\u2019est tenue récemment à Lachine.Il en est revenu avec 24 médailles d\u2019or sur les 30 qu\u2019il y avait à gagner et avec six médailles d\u2019argent et de bronze.«C\u2019est notre année: nous avons tout râflé même si, parmi les 25 producteurs canadiens de glaïeuls d\u2019exposition en lice.plusieurs sont dans ce domaine depuis bien plus longtemps que nous».souligne-t-il.Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Marc Loiselle montre une grappe de glaïeuls au coloris encore une fois quasi : indescriptible.: ESCORT TOPAZ SABLE COUGAR ASPIRE MARK VIII GRAND MARQUIS TOWN CAR CONTINENTAL | RANGER EXPLORER SERIE F ECONOLINE VILLAGER AEROSTAR rs rapt te mae erm WINDSTAR 1995 B2 L'homme d'affaires André Gaudreau perd la vie à son camp de pêche Victoriaville (GB) ne entreprise des Bois- U Francs spécialisée dans la cueillette d\u2019ordures de toutes sortes, la récupération de matières recyclables et propriétaire d\u2019un site d\u2019enfouissement à proximité de Victoriaville, Services sanitaires Gaudreau, a perdu son vice-président dans un accident survenu le jour de la Fête du travail, en Haute-Mauricie.André Gaudreau, âgé de 41 ans, marié et père de cinq enfants, a succombé aux blessures subies a la téte lorsque le bras de la pelle mécanique qu\u2019il pilotait l\u2019a happé, très probablement a la suite d\u2019une fausse manoeuvre.Selon la Sûreté du Québec du district de la Mauricie, l\u2019homme d\u2019affaires travaillait sur le terrain de son camp de pêche situé dans la baie William au Lac Edouard, au nord de La Tuque, lorsque laccident s\u2019est produit vers 10 h 15 lundi.Tout indique que M.Gaudreau a été heurté par le bras de la pelle mécanique alors qu\u2019il effectuait des manoeuvres à sa droite, du côté où la porte de l\u2019équipement manquait.Durant toute la fin de semaine, le quadragénaire était accompagné de membres de sa famille dont son épouse, des beaux-frères et belles-soeurs venus lui prêter main forte au terme d\u2019une saison de pêche.On devait rentrer en ville en fin de journée lundi.Transporté d\u2019urgence au Centre hospitalier de La Tuque, André Gaudreau, frére du président des Tigres de Victoriaville de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, devait rendre l\u2019âme vers 18 h.Magog: Gilles Emond candidat dans le district 2 Magog en place sur l\u2019échiquier électoral municipal à Magog où un scrutin général aura lieu le 6 novembre.Après l\u2019annonce du retrait du maire Paul-René Gilbert, de la candidature des conseillers Noël Lacasse et Denis Lacasse à la mairie et de la recherche d\u2019un troisième mandat par Marc Poulin dans le district 6, c\u2019est au tour de l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Emond d\u2019annoncer qu\u2019il sera sur les rangs dans le district 2 représenté depuis 12 ans par M.Denis Lacasse.Originaire de Rouyn-Noranda, M.Emond qui demeure dans ce district électoral depuis 14 ans est propriétaire d\u2019un bar laitier de même ue d\u2019une entreprise de distribution \u2018équipements servant à filtrer l\u2019air et l\u2019eau.Il est âgé de 50 ans.Président jusqu\u2019à tout récemment de l\u2019Association progressiste- conservatrice de Brome-Missisquoi, il a oeuvré ou il oeuvre encore au sein du club Optimiste Magog-Or- ford, de la chambre de commerce, de la Société canadienne de la Croix-Rouge dont il a été administrateur aux échelons local, régional ou provincial, de la Traversée internationale du lac Memphrémagog et de l\u2019Association du hockey mineur de Magog.Il a aussi été président | es pièces se mettent lentement d\u2019un comité d\u2019école et membre d\u2019un comité de parents ainsi que du comité consultatif régional de la Banque fédérale de développement.M.Emond dévoilera son programme d\u2019action au cours des prochaines semaines.\u201cLions d'enseignement La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Chez nous Le whisky marié au sirop d'érable! [J La nouvelle liqueur lancée par lo SAQ à Plessisville est disponible dans les succursales de la société d'État Gilles BESMARGIAN Plessisville Québec sont à couteaux tirés dans plus d\u2019un dossier, la Société des alcools du Québec (SAQ) qui n\u2019a plus de frontières a réuni eux produits bien de chez nous, le whisky canadien et le sirop d\u2019érable, pour élaborer Sortilège, une liqueur fine au goût exceptionnel.Pour lancer officiellement leur nouveau produit, hier, les dirigeants de la SAQ, avec à leur tête le président-directeur général Jocelyn Tremblay et le vice-président production Claude Hill, ont choisi Plessisville, la capitale de l\u2019érable.Comme l\u2019indique M.Tremblay, la société qu\u2019il dirige tentait depuis 1984 de dénicher la recette qui permettrait de développer un produit typique du terroir québécois, avec le sirop d\u2019érable comme principal élément de base.Si pour le moment on parle d\u2019utiliser 100 000 livres de sirop d\u2019érable par année, cette quan- P endant que le Canada et le tité pourrait s\u2019accroître rapidement.«Il nous fallait trouver le bon temps de vieillissement et les barils qui convenaient avant de songer à mettre sur le marché un produit de standard international.Il va de soi, nous avons rencontré quelques embûches, mais je pense que Sortilège répond à des critères de très haute ualité et qu\u2019il connaîtra beaucoup \u20ac succès», de poursuivre le pdg de la SAQ.Pour l\u2019avoir dégustée, la nouvelle liqueur de sirop d\u2019érable se rapproche du goût de la tire brûlée à laquelle s'associe la saveur d\u2019amande émanant des whisky canadiens dont la réputation n\u2019est plus à faire.Dès cette année, le produit haut de gamme, déjà disponible dans les succursales de la Société des alcools du Québec, sera présenté à l\u2019étranger.Les voyageurs pourront aussi s\u2019en procurer dans les boutiques hors-taxes.Présents au lancement de Sortilège, le maire de Plessisville Jacques Martineau a rappelé que l\u2019érable représentait un potentiel nature! majeur du développement pour les Bois-Francs.«De l\u2019eau d'érable, un élément patrimonial très précieux, découle une série de produits caractérisant bien notre région.On a un autre exemple de cette richesse avec la Société des alcools».Pour sa part, le directeur général des Producteurs de sucre d'érable du Québec, Luc Lussier, une coopérative fondée en 1925, soutient que l\u2019arrivée de Sortilège sur le marché s'intègre parfaitement à cette nouvelle génération de produits qui favorisent à la fois une utilisation originale et moins traditionnelle du sirop d\u2019érable, En attendant la sortie d\u2019une eau- de-vie à base de sirop d\u2019érable mise au point par la SAQ à titre expérimental et qui sera sur le marché en avril 1995 sous le nom Fine Sève (le produit vient de se mériter une médaille d\u2019or dans sa catégorie au concours de Ljubljana en Slovénie), les consommateurs peuvent se procurer Sortilège qui est mis en marché au prix de 16,95 $ le contenant de 375 ml.SES ; Photo Lo Tribune par Guy Marchand aisons d'enseignement UNIVERSITÉ BISHOP\u201dS UNIVERSITY COURS D'ANGLAIS DE SOIR AUTOMNE 1994 TION.| Mission accomplie pour les Jéhovah Plus de 750 membres volontaires de plusieurs congrégations de Témoins de Jéhovah étaient réunis à Richmond en fin de semaine pour construire la nouvelle Salle du Royaume des Jéhovah de la région As- bestos-Richmond.Ceux-ci ont relevé le défi puisque la salle a été entièrement construite en cing journées et ce à la grande joie et fierté de tous les volontaires qui provenaient de différentes régions du Québec et du Nouveau- Brunswick.ALAIN BOULANGER , ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC PATR Saint-François Sherbrooke Socræete den HCO du Quebec Codd + Arata Photo La Tribune par Gilles Besmargian Le président de la Société des alcools du Québec Jocelyn Tremblay était de passage à Plessisville, hier, pour le lancement d'un nouveau produit à base de sirop d'érable.On l\u2019aperçoit ici en compagnie du maire de la capitale de l'érable Jacques Martineau (à gauche) et du directeur général de la coopérative des Producteurs de sucre d'érable du Québec, Luc Lussier.aisons d'enseignement (A Ressource Centre de formation et de services Séminaire de Sherbrooke FORMATION EN IMMOBILIER Attestation d'études 902.56 Agent Immobilier Formation intensive à temps plein, de jour, du 26 septembre au 2 = Eu Saint-François Ayant grandi et vécu la presque totalité de ma vie dans Saint-François, c\u2019est avec force et vigueur que je m\u2019engage à desservir vos intérêts à l\u2019Assemblée Nationale.Les concitoyennes et concitoyens de Saint-Fran- çois doivent se doter d\u2019une représentation dynamique, responsable et efficace dont l\u2019action contribuera à redonner le pouvoir aux citoyennes et citoyens pour que l\u2019Etat soit réellement à leur service.Il faut dire que les dernières années politiques nous ont habitué à subir les directives gouvernementales et que «L'autre façon de gouverner», nous la connaissons trop bien pour la laisser s\u2019implanter de nouveau.Alain Boulanger Sherbrooke Je suis originaire de Magog que j\u2019ai quitté très tôt pour venir m\u2019établir dans la région de Sherbrooe.J'ai habité à Fleurimont quelques années et ensuite à Sherbrooke pour repartir là où mon travail m\u2019appellait.Mes études secondaires, je les ai passées au pensionnat de Bromptonville ainsi qu\u2019à la polyvalente Le Phare pour ensuite me diriger dans une carrière dans l\u2019industrie, en étudiant au CÉGEP de Saint-Hyacinthe pour y obtenir un diplôme en Gestion et production du textile, De 1987 à 1990, j'ai été à l\u2019emploi de la Dominion Textile à titre de contremaître.Maintenant dans la région de Longueuil, je ne peux m\u2019empêcher d\u2019avoir un pied-à-terre dans Sherbrooke, une ville que je servirai de façon responsable en accordant la place qui revient aux citoyennes et citoyens.Je défendrai vos intérêts sous la bannière de l\u2019audace, celle de FACTION DEMOCRATIQUE DU jot ICK MORIN On la connait «L'autre façon de gouverner» QUÉBEC.Patrick Morin Un vote pour l\u2019 ACTION DEMOCRATIQUE décembre.On peut s'inscrire dès maintenant au 569-7470 ) N 68257 i ESL 070 Débutant I Lun./Mar.® ESL 071 Débutant II Lun./Mar./Mer.ESL 080 Intermédiaire I Lun./Mar./Mer.ESL 081 Intermédiaire 11 Lun./Mar./Mer.ESL 100 Avancé I - Communication Lun./Mer.ESL 101 Avancé II - Communication Mer.ESL 083 Anglais des affaires Lun.8 ESL 086 Grammaire avancée Mer.Début des cours: semaine du 12 septembre 1994.Inscriptions et classement: les 30, 31 août et 6, 7 et 8 septembre 1994.Edifice Nicolls, salle 1, de 17 h 30 à 18 h 30.UNIVERSITÉ BISHOP'S Education permanente Edifice Nicolls - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 127, (819)822-9670 69655 VENTE & MARKETING © ® Programme intensif d'un an menant à un Diplôme d'Études Professionnelles e Développer votre confiance dans le domaine de la vente et de I'entrepreneurship Préts et Bourses du Québec Disponibles maintenant Les cours débuteront bientôt! dès maint 89152 KUT DE TECHNOLOGIE 7 EASTERN TOWNSHIPS jz TECHNICAL INSTI C.P.5002 Lennoxville, Quebec JIM 129 POUR RENSEIGNEMENTS 563-JOBS 563-5627.9h a 15h 842-2496.soir et fin de semaine VOTONS ACTION DÉMOCRATIQUE Un mot de Mario Dumont «Le pouvoir de l'audace, c'est de redonner le pouvoir aux citoyennes et citoyens .» Pour que les priorités des citoyennes et citoyens prennent le devant, un nouveau parti devait être créé.Telle est la raison de la formation ; de l'ACTION DEMOCRATIQUE DU QUEBEC, Pendant que les représentants des vieux partis auront les mains liées par les groupes de pression et la ligne de parti, ceux de l'ACTION DEMOCRATIQUE seront uniquement liés par leur engagement vis-à-vis de vous.Notre équipe de candidates et de candidats regroupe des gens qui depuis longtemps sont impliqués dans leur communauté.Hs ont comme point commun la volonté de mettre la priorité sur les vraies préoccupations des citoyennes et citoyens du Québec.Le 12 septembre prochain, de nombreuses et nombreux Québécoises et Québécois choisiront de voter ACTION DEMOCRATIQUE parce qu'ils veulent des députés qui parlent vraiment pour eux à l'Assemblée Nationale.L'ADQ, c'est l'espoir du changement.Le 12 septembre, choisissez la nouvelle équipe, les nouvelles idées, les vraies priorités.Le chef de l'Action Démocratique du Québec, DU QUEBEC c\u2019est d\u2019abord et avant tout un vote POUR VOUS Votons pour le changement - redressement - souveraineté - partenariat Votons pour un Québec fort dans un Canada refondu et uni VOTONS ACTION DEMOCRATIQUE Sherbrooke Saint-François _ ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC autorisé et payé par: Sébastien Couture, agent officiel d'Aluin Boulanger (Saint-François) Etienne Couture, agent officiel de Patrick Morin (Sherbrooke) L'ÉRTT CU SAR A SST TE % 2 ETE ES RAE LEE NE EEE RN IR ET RAE ANE EA RR LL aL FT ANAL TENE EF PENN sb ANGE GL oor RT IRIN SNA IRS PR a LTE o pr \u2018 ol ; i ff A Chez nous Les travaux du Centre J.A.Lemay: une question de sécurité selon Denis Péloquin Windsor Bobby Mercier os jeunes perdront leur sai- « N son de hockey».«Ces tra- > _vaux de réfection-là auraient dû être effectués le printemps dernier».«L\u2019aréna est dans un état lamentable et devrait être reconstruite au complet».> ars Voilà quelques commentaires és par certains citoyens et utilisa- téürs du Centre JA.Lemay de Windsor, concernant les travaux de réfection entrepris à l\u2019aréna et qui se ppursuivront dans les prochains mdis.La Plaine: offre de gestion demandée Drummondville turelles vient d'inviter la MRC m Drummond à luï' présenter une offre de gestion du Centre La Plaine de Saint-Majorique, près de Drummondville, pour le printemps 1995.«Le bail accordé (cette année) à la Fondation des Oiseleurs expire le 31 mars 1995, ce qui donne à la MRC la possibilité de préparer un projet structuré, capable d\u2019assurer l'avenir des infrastructures de l\u2019ancien CEF La Plaine», à indiqué le sous-ministre François Geoffrion au préfet de la MRC, Jérôme Lampron.L e ministère des Ressources na- Sans être un engagement formel, l\u2019invitation du sous-ministre est reçue avec intérêt par la MRC, qui a été évincée cette année au profit de la Fondation des Oiseleurs, ce qui avait suscité le mécontentement des maires de Drummond.Créé il y a une douzaine d\u2019années, le Centre La Plaine a été géré dans ses premières années par l\u2019ex- Ministère des Terres et Forêts.Le ministère a ensuite offert ce centre, de même que les autres du Québec, du milieu.Outre l\u2019édifice principal, le Centre compte des sentiers pédestres balisés et de nombreux services d\u2019animation pour les amants de la mature.Le directeur des loisirs de Windsor, M.Denis Péloquin, semble plutôt avoir opté pour la voie de la tolérance, à l\u2019égard de ces travaux qui perturbent les activités de l\u2019aréna.Il dit qu\u2019il comprend bien que la tenue des travaux cet automne provoque des retards et entraîne divers problèmes pour les différentes organisations qui utilisent l\u2019aréna durant la saison froide.Toutefois, estime-t-il, la subvention gouvernementale reçue il y a SM RT SNS SSSR DE LUNA CON RUENUUEAUTABLAALEUVLÉSILEVEYNVSLSUÉNUFUL LA ATTOWSAT ZA 1070 | ATELIERS Quilles 5-6 ans Je bricole 3-5 ans ANIMATION ATELIERS Ballet jazz 9-11 ans Karaté 7-12 ans Quilles 6-11 ans Magie 8-11 ans ANIMATION Tn MRT 2 ) tLe Club des tout-petits 3-5 ans Samedi d\u2019bouger 3-4 ans/5-6 ans Éveil musical 3-5 ans Les petits sportifs 3-5 ans Jardin d'enfants 3-5 ans Halte-garderie 3-5 ans Parents-Bambins 0-3 ans Arts plastiques 6-8 ans Anglais animé 6-8 ans/9-11 ans Bande dessinée 9-11 ans Club scientifique 6-8 ans Gymnastique 7-11 ans Rap/danse funky 8-11 ans ATELIERS Peinture 12-17 ans Cours de mannequin 12-17 ans Guitare 12-17 ans RENÉ TURCOTTE LE VRAI CHANGEMENT DANS ST-FRANÇOIS de gouverner.Aulorisé et payé par Louise Roy.agente officielle du Parti Québécois de Saint-François, Je sais garder les enfants 10-15 ans Maquillage/coiffure 12-17 ans Autodéfense-Filles 12-17 ans Local adolescent 12-17 ans ACTIVITÉS PHYSIQUES ET quelques semaines obligeait les autorités municipales à entreprendre les travaux dès maintenant afin de répondre à certains critères.M.Péloquin ne s'étonne pus que l'Association du hockey mineur, les Patins d'argent et les différentes ligues de hockey souffrent des travaux, mais il fait observer que le Festival du papier aurait lui aussi écopé si les travaux avaient lieu au printemps prochain.M.Péloquin est par ailleurs Pour le comté de Saint-François Facon d'avis que les travaux de réparation du plancher de la patinoire s\u2019imposaient de toute urgence en raison de son mauvais état; le plancher aurait très bien pu céder cet hiver, d\u2019après ui.Se basant sur les inspections annuelles des ingénieurs, le directeur des loisirs ajoute que l\u2019aréna construite en 1967 sera en parfaite condition et sécuritaire lorsque les travaux de réfection de la façade et de la dalle de béton seront complétés.Parti N° Québécois 68130 EXPRESSION # Chorale Guitare Claquette Baladi - Danse de ligne I-11 ARTS DE LA SANTÉ Relaxation-méditation Yoga Tai chi Théâtre-croissance Visualisation créatrice Sophrologie (Relaxation dynamique} ALIMENTATION Cuisine italienne Cuisine asiatique Cuisine française SPORTIVES Conditionnement physique ANIMATION Workout Espagnol Ballon-volant Allemand Muscles fermes-Femmes Tarot MOUVEMENT/ § Croissance personnelle par les réves Cuisine internationale Langage des signes du Québec (LSQ) ATELIERS ACCÉLÉRÉS Fabrication de pantins 9-11 ans Congé scolaire 6-11 ans Rendez-vous jeunesse 6-11 ans Fugue d'une fin de semaine 6-11 ans Activités physiques Parents-Bambins Aquaforme-Femmes Badminton Partons du bon pied Karaté Être parents d'ados , Mécanique-auto-Femmes DECORATION Lo, Décoration intérieure COURS ACCELERES Art floral Pain et patisserie L'art vestimentaire Charcuterie Massage suédois ARTS Ornithologie Arts plastiques Observation des oies des neiges Dessin Secourisme d'urgence Aquarelle Fabrication de cartes de Noël Peinture à l\u2019huile Peinture acrylique Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.1010, rue Fairmount Sherbrooke (Québec) J1H 3N3 Tél: (819) 569-3616 Ville de Ÿ Préparation à la retraite Les bienfaits de l'homéopathie Initiation à la caméra vidéo Initiation aux tambours Sherbrooke Services récréatifs et communautaires Centre de quartier centre-ouest 67749 b a La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 B3 aisons d'enseignement COURS AUX ADULTES N FORMATION GÉNÉRALE (Français, maths, biologie, chimie, physique) De jour ou de soir *Des tests de classement sont obligatoires.Nous pouvons ainsi répondre à vos besoins avec un service personnalisé d'évaluation de vos acq uis.Un accueil est prévu à chaque début de mois.POUR TOUTE INFORMATION, TÉLÉPHONEZ-NOUS.(819) 843-6116 Collège St-Patrice 265, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W4 Local 201 i UNINVERSELE BISHOP'S PNIVERSTUY CERTIFICATS EN * ADMINISTRATION * GESTION * INFORMATIQUE ADMINISTRATIO BAC 121a Purposes of Accounting BAC 351a Accounting Information Systems BCS 114a Intro.Computers & Info.Processing BFN 210a Capital Markets BFN 304a Strategic Financial Management BHR 221a Organizational Behaviour (Cowansville BHR 31 1a Personnel Management BMG 112a Management Theory & Practice BMG 2135a Intro.to International Business BMK 21la Marketing Management INFORMATIQUE CSC 204a Data Structures (18 h 00-22 h 00) CSC 218f C Programming (18 h 00-22 h 00) Jeu.Jeu.Mer.Mar.Mer.Wed.Mar.Mar.Mer.Mar.Lun.Début des cours: semaine du 12 septembre 1994 Inscriptions: tes 30, 31 août et les 6, 7 et 8 septembre 1994, Édifice Nicolls, Salle 1, de 17 h 30 à 18 h 30 Pour plus d\u2019information, communiquez avec: , Education permanente Édifice Nicolls - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 819)822-9670 [7A LES LANGUES MODERNES À BISHOP°S COURS DE SOIR AUTOMNE 1994 ARABE (19 h 00 - 22 h 00 ARA 105f Intro.Arabe Tet [1 Lund?- ALLEMAND (18 h 30 - 21 h 30) : GER 105f Intro.Allemand Fet Il Merc.GER 205f Interm.Allemand I et Il Mardi GER 301a Allemand avance I Jeu, .ITALIEN (18 h 30 - 21 h 30) \u2018 ITA 1051 Intro.Italien let 1 Lundi * ITA 205f Interm.Italien let II Merc, - JAPONAIS (18 h 30 - 21 h 30) : JSE 1051 Intro.Japonais let H Mardi .JSE 2051 Interm.Japonais [etll Lundi - ESPAGNOL (18 h 30 - 21 h 30) j SPA 1051 Intro.Espagnol Let 11 Mere, SPA 2051 Interm.Espagnol Tet 11 Mardi SPA 303a Fspagnol avance 1 Lundi Les cours débutent la semaine du 12 septembre 1994.Inscriptions: 30, 31 août et les 6, 7 et 8 septembre 1994 de 17 h 30 A à 18 h 30 à l'édifice Nicolls.salle I.UNIVERSITÉ BISHOP°S ; Education permanente Éditice Nicolls - 209 Pen re LN Lennoxville (Québec) JIM 177 BISROFS (819)822-9670 vs B4 tr Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 Le régisseur sportif de la SRCS, MARCEL LETOURNEAU, a démontré a ses partenaires de jeu JACQUES PETIT, MICHEL DUSSUREAULT et LOUIS VEZINA, au tournoi Annie Perreault, qu'il était un champion des «mottes de terre».Par chance, Marcel se charge de replacer la tourbe au bon endroit.-0- JEAN-GUY CHAMBERLAND et ANDRE NOISEUX - ils sont surnommés les frères Dupont par leurs amis de Venise - vivent sur une autre planète après le balayage de 3-0 contre l\u2019équipe de RENE BESSETTE et JACQUES COMTOIS.Chacune des trois parties de golf.une au SCC et les deux autres parcours sur le 36 trous de Venise, se sont soldées au dernier trou en la faveur des «Frères Dupont».-0- Victime de cambriolage à l\u2019inté- BISSON tient à remercier sincèrement NORMAND RUEL, du restaurant Le Poélon, pour son support.Aussi, un merci à la police municipale! -0- Saviez-vous que le Club Optimiste d\u2019'Ascot Corner, présidé par CLERMONT DUSSAULLT, fête cette année ses 10 ans?Afin de marquer l\u2019événement, une fête a lieu le samedi 17 septembre prochain au Centre communautaire de l'endroit.En plus d\u2019un rallye automobile limité à 20 inscriptions ainsi qu\u2019un méchoui, maximum de 100 personnes, une soirée dansante se tient au Centre.JOHANNE DE- MERS-BLAIS, secrétaire optimiste, est l\u2019une des responsables avec RENE BLAIS au téléphone 566-1751.-0- Après une participation aux Great Five Borough Bike, de New York et la 6e édition du Tour du Lac Memphrérieur de son casse-croûte, La Gourmandise de la rue Galt Ouest, DIANE Carte d'identité magog en vélo, le club La Grande Roue ne s\u2019arrête pas là.En effet, LUC JEAN-MARIE CANUEL Occupation actuelle: Vice-président Estrie pour la Banque nationale du Canada Lieu et date de naissance: 16 octobre 1941 - Val-Brillant, Comté Matapédia Famille: Marié à Lili Martin et père de deux enfants: Alain et Manon Études: Brevet de l\u2019Institut des banquiers canadiens et diplômé du Centre international de recherche en management Loisirs: Golf et ski alpin Lecture: Biographie Musique: Rétro et-semi-classique Cinéma: Comédie Mon plat préféré: Fruits de mer Mon restaurant: Red Lobster Ma voiture: Buick Le Sabre Mon plus grand rêve: Jouer une partie de golf sur le circuit de la PGA Le meilleur moment de ma vie: La naissance de mes enfants Alain et Manon Ce que je déteste le plus: L'hypocrisie Ce que j'aime le plus: Un sourire La personne qui m\u2019a le plus aidé: Mon épouse Lili Une personne que j'aimerais rencontrer: le pape Jean Paul II La personne qui m\u2019impressionne: Bill Clinton, le président des Etats- Unis Une qualité: Être toujours à l\u2019heure Un défaut: Gourmandise, principalement pour les desserts Superstitions: Aucune du 22 déc.au 20 janv.= .(Capriconne) 7 lettres: Grand événement au foyer.Vous attendez quelque chose.Une distinction est essentielle.L'imagil- nation danse une ronde.L'autre sexe cherche à vous en imposer.Vos relations sont variées.Un sentiment s'émousse.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Déception inattendue.Un événement vous donne raison.Vous prenez une affsire an main.Un secret ne reste pas toujours un secret.Vous devenez enthousiaste.Un visage vous plait beaucoup.Poitton du 20 fév.au 20 mars Ne faites rien sous l'impulsion du moment.Vous avez beaucoup d'entregent.Vos paroles sont dignes de foi.Vos perspectives s\u2019améliorent.Une physionomie vous inspire.Les amoureux sont toujours heureux.CBeliu ) du 21 mars au 20 avril Vous savez attirer les gens.Un nouveau groupe vous invite.Vous occupez facilement le haut du pavé.On colporte toutes sortes de nouvelles.Ne jetez pas les yeux ailleurs.Le courage ne vous manque pas.Des souvenirs sont précis.auteau du 21 avril au 20 mai Vous avez un jugement parfait.|| faut faire des préparatifs.Une opération est formidable.Vous Ol EE) DV|OJ O] =|>|HBja5|=2|Ejd5jojJU]|E =o \"GilHl Pll oiH|=Z> Io] >]lmiolH 21 O| P| EUjOj|EBJ|5-|= |» |C|2|j|c =i x= wo] =| oo] ve acceptez un nouveau rôle.Un inconnu croise votre adroit route.Vous vous éloignez de votre routine.allegre | | amble ( Gemeaux ) du 21 mai au 21 juin andalou On vous fait une promesse inaccoutumés.Une ars question avec l'autre sexe reste en suspens.| faut faire dee concessions Se temps à autre.Ne lâchez bai pas la bride trop vite.On pense à vous.Votre coeur tremble.Saudet oo - egu ( ) d Cancer lu 22 juin au 22 juillet buté Votre attitude vous trahit.Vous êtes d'un cerac- tère sensible.Reproche mérité.La fortune vous canon sourit.Vous sortez d\u2019un ornière.Gardez vos im- carne pressions pour vous.Les mêmes causes produisent ; .les mêmes effets.chauvir ; du 23 juillet au 23 août cheval - Lion , erin \u2018autre sexe s'attend à des révélations.Plus init d'hésitation possible.Votre imagination vous ser criniere bien.Vous avez une nouvelle préoccupation.Votre patience est admirable.Vous avez de jolis mo- dent ments de détente.(Weeyge du 24 soût au 22 sept.Vous faites des avances.Un mot vous réconforte.La correspondance est importante.Une âme \u201c MOTS PERDU l'entretien des chevaux l= ODj7F| 5j CH |Dj0O|D|\"5H|> [HIO|Q Denis Messier en liberteé.\u2014 Café /potins BEAUDRY prépare son groupe à une visite de Boston en vélo et qui se tient les 16, 17 et 18 septembre.Les intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires en contactant Luc Beaudry à 842-2894.Toujours au sujet du club LA GRANDE ROUE, il se prépare pour une visite en Hollande en 95.-0- DENIS FORCIER m'\u2019informe que le Golfothon Prudentielle, édition 94, pour l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec, s\u2019est avéré un franc succès alors que l\u2019organisme amassait à la grandeur du Québec la somme de 10 400 $.Au niveau de Sherbrooke, le chiffre se situe à 720 $ et un merci sincère aux firmes Rotisserie St-Hubert, Casa Grecque, Equipements Charles Lavigne & Fils, Motos Thibault Inc, Mont Orford Auto, DeLuxe Pontiac Buick, Bélair Assurance et La Prudentielle.-0- ADRIEN CLEMENT, avec une soirée parfaite au bâton, ainsi que RICHARD TURGEON, avec des coups sûrs opportuns, ont permis au club des vétérans Hubert Dumont d\u2019arracher une victoire de 26-8 aux Joyeux Martiens «malheureux».-0- DANIEL DOYON, un membre de l\u2019équipe du bureau de Pierre Vallée Optométriste, n\u2019a pas peur des «enterrements de vie de garçon».En effet, Daniel a eu droit à une seconde fête tout dernièrement.-0- Saviez-vous que MARCEL BOIS- VERT a oeuvré dans le monde de la poissonnerie durant 34 ans?-0- GASTON GRENIER, le «père» du tournoi Ivon «Pif» Dépatie et son frère RENAUD ont encaissé une cinglante défaite, lors d\u2019un récent match de golf au longChamp, aux mains de GILLES HOULE de chez Gaston Côté et YVON BLAIS de la Vitrerie Desmarais.On parle d\u2019un écart de 17 points.-0- Qui recevra la première invitation de MICHEL DUQUETTE à prendre place sur sa galerie qui offre une vue 321 demain du tournoi du Musée-CIBC.Le Marché aux puces du Musée! Me Pierre C.Fournier, le Grand Estrien 94, agissait à titre de président d\u2019honneur du 7e tournoi de golf du Musée du Séminaire de Sherbrooke-CIBC, sur les allées du club Sherbrooke.Tout comme la centaine de golfeurs, Me Fournier s'est arrêté au Marché aux puces pour se procurer des souvenirs du Musée qu'offrait une bénévole, Mme Lucille Rochon.Autres échos dans notre édition de sur la rivière St-François et le parc Jacques-Cartier ?Nouveau propriétaire au Château Bellevue, la rumeur voudrait que Michel invite l\u2019entrepreneur ROBERT CÔTE à le visiter.quand, bien sûr, la galerie sera en place! -0- Si vous pensez que SERGE SA- VARD a gagné des points dans le livre de JEANNINE, l\u2019épouse du policier sherbrookois JEAN-GUY DUS- SAULT, en échangeant GUY CAR- BONNEAU aux Blues de St-Louis, vous êtes dans erreur.Jeannine était si furieuse l\u2019autre jour alors qu\u2019un client au BeigneBec approuvait la transaction.qu\u2019elle parvenait à bouffer complètement son déjeuner, ce qui n\u2019est pas son habitude! -0- Un grand amateur de baseball, le Dr PIERRE MORIN de la clinique St- Vincent de Paul de Sherbrooke a décidé, tout comme plusieurs autres personnes, de tourner la page et de faire autre chose.En plus de perdre une vingtaine de livres, le «Doc» est au- jourd\u2019hui un nouvel adepte de la bécane.Un amateur de pêche, le «Doc» aime bien ses balades vers North Hatley et ailleurs.f= mm ===\" (BeioNeBec.I 7 jours/ sem., 24 hres SPÉCIAL I DEJEUNER 2 toasts (pain de rénage) avec cretons de poulet et le meilleur café au Québec.- rr rT rr rr rr TI] Chapeau.| MICHEL _] Me Michel Quintal, coordonnateur du tournoi «Un lancer Luc Ayotte», a dirit d\u2019une main de maître l\u2019équipe de bénévoles qui a fait un succès de cette 1 édition.Même si Michel a été très occupé à la préparation de l'événement cela ne le privait pas quand même de chausser ses souliers de golf pour y jouer une p'tite partie de temps à autre.Chapeau à Michel et son groupe.et bonne chance pour la 14e édition! Jean-Guy Chamberland et André Noiseux, ceux qui sont surnommés «les frères Dupont» par le groupe de golfeurs de Venise, sont photographiés ici avec le capitaine Gilles Lachance.LES BANDES DESSINEE BLONDINETTE se réjouit.Poursuivez votre idée Jusqu'au bout.Un message vous parvient.Vous appréciez les belles choses.C Balance) Ramessez la manne qui tombe.L'autre sexe vous regarde.Les sensations ss succèdent.L'espérance grandit.Votre popularité s'accroît.On connaît bien votre franchise.L'amitié a toujours son bon côté.( Scorpion) du 24 oct.eu 22 nov.Une décision n'est pas celle que vous croyiez.Impossible de vous convaincre.L'amour fait bien les choses.Un fait vous étonne.Retenez votre langue.Légère déception.Vous avez du flair.(Seytiaïre\u201d) du 23 nov.eu 21 déc, Vous échouez dans une tentative.Ne vous alsr- mez pas pour un rien.Vous succombez à une séduction.Les projets abondent.Vous vous sentez |- solé.Un être parie trop.Des faits sont incompati- du 23 sept.su 23 oct.risme.ROUG Un accident peut arriver Si vous voyez un nageur en difficulté dans l\u2019cau, ne sautez à l\u2019cau pour le sccourir.Tendez-lui une perche ou lan- cez-lui un objet flottant.Le sauvetage aquatique exige des connaissances spécialisées.Ne devenez pas l\u2019autre victime.Un téléphone près de la piscine vous permettra d\u2019agir rapidement en cas d'urgence.Affichez les numéros d\u2019urgence ainsi que votre adresse près du téléphone.En situation d'urgence, gardez votre sang froid.Alertez immédiatement les services d'urgence.Pour réagir efficacement, suivez un cours de sécurité aquatique ou de sccou- la Croix-Rouge à votre service - Co 562-7733 TJClEJA]|T]|U |G û Voici SASUA \u2026 C\u2019EST UNE E AISY ?C'EST | , EST HIR{R|H|D|E {R Bo URGURNÉE ro CENUINE PURE- SANG OT ae UN \" Pas LA PÊNE RUSSE.SCHNAUSEROYSKY J] SIMPLE CHIEN DE TE FÂCHER CIUJAIN|C |R ID SE i IS TRÉS COMMUNS POUR 9 ; he 3 E{I I {IE [I |O 3 : C|SIL[|R|T|R/|L Ë U|JH {I |A|E|K IT : \\ Mort 6 A |oJa|r|r |r |r : = CE R |H [N [Ju |E [O |A i HP AE 2 3 ag o le ls 15 1v lu ik ol THINGS.+ DRAKE 723 R JU |S }T [I 1 ID ve > HE HAGAR L\u2019HORRIBLE R [E |S [I [JE |B |M E |O (E [JS JU IL |M NOUS PRÉVOYONS UNE TEMPÊTE, DONC SE.VOUS PRIE DE VÉRIFIER QUE NOS CHAINES SONT BIEN SERRÉES À VOS POIGNETS ET QUE R IR |B |X |R U LES CADENAS SONT TOUS FERMÉS ,MERCI.Ele |s je |r nit = UE QE ne NR VW 6 ve = errer palefrenier sa ES AS Ne x 7-18 = 5 alefroi Ne OS 2 SR SE = Staion saletro WUE ZN BIB an [3 format pouliche i Pe forme 111994 by King Frafirns Syndicate inc Worl] rights rosarved ld Ed 8 , pa 4 robe galop rosse grasset rossinante royal M.ABERNATHY harnais ruse jument saut sauteur ABR ne oes ) 3 licou sulky UN SANS Bole limousin surfaix ; monture talon ; Ÿ mule tire | trait § : solution du numéro 320 : fontaine [7 ; JE VOUDRAIS LE C'EST UNE Poi UN DESSERT ) | Qu'iL Vous 5TUPIDE COUVERTE DE CREME SIMPLE FAUT .VIKING \u201d FOUETTEE ©1994 ty Gr Fosses Syncicrre.Irc.Word \u201cCris reserves.= bles.*.~ DY.EA! EVI FA! FR/ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 BS Commission scolaire Eastern Townships MALE ASTERY TONNSHR L'enseignement coopératif: ca marche! La Commission scolaire Eastern Townships remercie ses partenaires de 1993-94 CONSEIL CONSULTATIF SUR L\u2019ENSEIGNEMENT COOPÉRATIF REPRÉSENTANTES ET REPRÉSENTANTS DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE Président: DENNIS WALL, Président, Les Papiers Peints Berkley Inc.Vice-Président: RAYMOND DEMERS, Vice-président développement Le Groupe Teknika MARK ALLANSON JEAN-LUC DUMONT STEWART MARCOUX JOSEPH T.SCOTT Courtier Directeur Directeur à l\u2019ingénierie Président, J.T.Scott Enterprises Levesque Beaubien Geoffrion Inc.Remunération & Dotation Domtar Inc.Restaurants McDonald Sherbrooke Bombardier Inc.Windsor Sherbrooke TOM ALLEN Valcourt ROBERT PARSONS WILLIAM STEVENS Directeur PIERRETTE DUPONT Président Président Complexe sportif Professeure titulaire Pro-Par 1978 Inc.Dyson & Armstrong Université Bishop Université de Sherbrooke Lennoxville Richmond MICHAEL HOULT Coordonnateur comité d'investissement pour l'expansion G.E.Canada, Bromont - -_ _\u2014_\u2014_ _\u2014 _\u2014 _ _ _\u2014m \u2014 _\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\"m\u2014 _\u2014_\u2014__M_\u2014\u2014-\u2014\u201dx\u201dm\u2014m\u2014x\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ _ \u2014 \u2014 \u2014_ _ _ _ _\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_\u2014 m\u2014 _ _\u2014 _ _ _ _ _ \"\u2014 \"\u2014 \"\u201d_\u201d\u2014\u201d=\u201d#æÆæ=\u2014\u201d\"\u201d\"\u2014\"\u201d\u2014\u201d\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014_\u2014{\"_ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014Æ\u2014\u201côêï\u2014_\u2014Æ\u2014»\u201cÆæÆæÆæ\u2014_\"_\"\u2014\"_\"\u201c _ \" ARCTIQUE | ASSORTIS 1 / EST GRATUITE \u201c4500mM | 150 Cant POUR TOUS! Débutant 99 pe x.99.Informez-vous sur s'aupix \u2014 auf fs EM ses nombreux avan- 1 m | be que \u2018 M E 1 tages en magasin.ABRICVILLE» Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 67576 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Main une programmation des plus variées qui saura plaire à toute la famille.C\u2019est du moins ce qu'a laissé entendre le vice-président du comité responsable de la publicité, M.Doug Perkins.«Nous misons sur des valeurs sûres et des améliorations ont été apportées à certaines activités afin qu\u2019elles répondent davantage aux goûts de tous les groupes d\u2019ages, de dire M.Perkins.II est important aussi de signaler que les coûts à l\u2019admission sont demeurés les mêmes que l\u2019an dernier et que les manèges sont gratuits.» Cette foire agricole, l\u2019une des plus vieilles en province, s\u2019ouvre de- Main en après-midi et se poursuivra jusqu'à dimanche.Parmi les principales activités qui tiendront l\u2019affiche mentionnons les différentes tires: véhicule tout-terrain, vendredi soir, de chevaux et de camionnettes 4 X 4 samedi en après-midi et de tracteurs dimanche.Une nouveauté cette année la présentation d\u2019un derby de démolition en soirée jeudi.Puis à tous les jours il y aura un spectacle des Attractions Gastoni, et d'autres activités telles que une dizaine de manèges et de jeux forains, les spectacles de musique country et un gala de musique.Nombre record d\u2019exposants Outre ces activités, le volet agricole de cette exposition qui s\u2019est toujours démarqué par la qualité et la diversité des élevages de vaches laitières et de bovins que l\u2019on y retrouve enregistre cette année un nombre record d\u2019exposants.«Avec l\u2019ajout d\u2019une nouvelle bâtisse, nous avons été en mesure d\u2019accroître les inscriptions et une nouvelle race de bovins a été acceptée, soit les Timousins.Cette année on comptera plus de 300 animaux de toute sorte allant des vaches laitières, aux animaux à boeuf, moutons, chevaux, lapins, volailles et autres dans les différents bâtiments», a signalé M.Perkins.Les jugements de différents concours auront lieu à tous les jours de l\u2019exposition tout comme les populaires spectacles de chevaux lourds et légers, À souligner aussi la participation de la Petite Ferme de Mme Georgette Patry reconnue pour ses animaux miniatures de tout genre: hevaux, chiens, chèvres, entre au- tres, qui pourra être vue dans l'ancien pavillon d'horticulture et de produits d'artisanat.Bâtiments Cette bâtisse tout comme les installations que l\u2019on retrouve sur le site de l\u2019exposition situé dans la municipalité du Canton de Cleveland ont reçu des améliorations importantes au cours des derniers mois.Mentionnons, entre autres, l'ajout d\u2019un nouveau pavillon d\u2019horticulture qui a nécessité des investissements de 110000$ et beaucoup ; a + * dea d'heures consacrées par des bénévoles de la Société d'agriculture du, comté de Richmond.En terminant, signalons que le co-' mité organisateur est sous la présidence de M.Harry T.odge de la région de Danville; il en est a son troisième mandat à ce poste.Jh compte sur l\u2019aide de Doug Perkinsg: Gerald McGee, Lawrence Rodger.Marcel Bégin, Dennis Keenan, Stéy; phane Blom, Alain Bergeron, Jeaid, Guy Guillette et Clifford Lancaster.+, 24 Nw L'AGENDA AGRICOLE.Les pommes sont là Les premières variétés de pommes sont arrivées à maturité et n\u2019attendent que d'être dégustées par les amoureux de ce fruit béni des dieux.L'industrie de la pomme occupe dans la région de Compton une place de premier choix.Dans cette région seulement, huit producteurs se partagent quelque 300 acres de vergers, ce qui représente pas moins de 55 000 pommiers.Les bonnes années, la production globale peut atteindre 130 000 minots soit plus de 5 millions de livres de pommes.Le surplus de production ne pouvant être écoulé dans la région est dirigé chez des emballeurs de la région de Montréal.Environ 30 % de toute la production pomicole serait vendue directement à la ferme par auto-cueillette.Cependant pour certains producteurs cette proportion est beaucoup plus importante et peut même atteindre dans certains cas plus de 80 % de leur production.Cette façon de commercialiser leur produit, en plus d'éliminer les intermédiaires, minimise les coûts de main-d\u2019oeu-' vre, de manipulation et de transport.par Jean DOYON | Les premières variétés de pommes sont prêtes à être cueillies.GLAÏEULS et autres fleurs coupées OUVERT 7 JOURS DE9 HA 21 H 2285, chemin Ste-Catherine, Rock Forest Rolande Côté, co-propriétaire avet Marc Godbout du Verger La Pommalbonne près de Compton, accueille les clients friands de Melba et de Paulared depuis déja quelques semaines mais la saison d'auto-cueillette à proprement parler ne débutera qu'au milieu de la semaine prochaine.Cours de marketing Des cours télévisés sur les applications de notions de marketing aux petites et moyennes entreprises offerts par le centre collégial de formation à distance en collaboration avec Radio- POMMES Jersey Mac Polared Jus de pomme Légumes biologiques 67711 Les bons bonis font les bonnes affaires! AST.COMPUTER GARANTIE 486SX/33 DISQUE DUR DE 200 Mo _ SOUTIEN TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES 7 239900 e 486SX 33 MHz e Disque dur Québec, la Fondation l'Entrepreneuship et le ministère de l'Educa- 2 offres tion seront diffusés sur les ondes de Cu | ' Radio-Québec les dimanches a 10h30 speciaies: et les vendredis à 12h30 à compter du À l\u2019achat d'un PS/1, vous recevrez un grat- teux vous donnant la chance de gagner un des 26 000 prix INSTAN- TANES signés Spalding.10 CD en BONI! Une offre exclusive de Radio Shack! Vous recevrez 10 logiciels sur CD-ROM supplémentaires à l'achat d'un PSA.Expire le 30 sept.18 septembre 1994.Les producteurs et productrices pourraient grandement profiter de ces cours pour obtenir une foule renseignements pertinents pour leur entreprise.Information et inscription: (514) 864-6464 ou 1-800-665-6400 jusqu\u2019au 16 septembre.Coupe Verte 1994 Le concours de la Coupe Verte constitue la principale activité du Comité de promotion des fourrages de qualité et pour sa septième année de fonctionnement, les membres ont décidé d'ajouter une nouvelle catégorie à celles déja existantes.Il s'agit de la production de foin et d\u2019ensilage en balles rondes.La période d'inscription s'étale du Pri \u2018 ; suggéré 25 mai au ler décembre pour la 2599.00 w classe foin certifié destinée a la vente.On s'inscrit auprès des : ; de 253 Mo uprès des Bureaux de Multimedia PC renseignements agricoles du 199900 * Bloc-notes Advantage! NB 486SX/33 RAM de 4 Mo extensible à 20 Mo e Disque dur de 120 Mo e Unité de disquette 3.5\u2019 haute densité 1.44 Mo * Boule rouiante intégrée * Écran LCD monochrome de 91/2 rétroéclairé * Bus VGA local * MS-DOS 6.21 et Windows 3.11 + Faxmodem interne * Pése moins de 3 kg 2513517 DOUBLE OFFRE BONI! À l'achat du bloc-notes AST Advantage! NB, vous recevrez un coupon de $100 pour l'achat d'accessoires supplémentaires (doit être utilisé au moment de l'achat).PLUS, vous recevrez en BONI une mallette de transport pour votre bloc-notes.Expire le 30 septembre.Yo D'INTERET Aucun acompte Aucun palement Demandez les délais L'endroit total COMPAQ Fresario 433 169900 Compaq Presario 433 modèle 200 e Processeur 486SX/33 ° Disque dur de 200 Mo * RAM de 4 Mo * Prêt pour Intel OverDrive® * Écran SVGA 14\u201d intégré Plusieurs logiciels installés e Faxmodem avec répondeur e Garantie de 3 ans avec 1 an sur place * DOS et Windows français ou anglais 2514200/01 Microsofie OFFRE BONI! À l'achat d'un Compaq, vous recevrez un bon donnant droit à un exemplaire du logiciel de traitement de texte Microsoft Word V.6.0 en BONI.Une valeur de $459.95! Expire le 25 sept.RAM de 4 Mo * CD-ROM à 2 vitesses ¢ Carte de son Sound Blaster 16\" el * Garantie 3 ans * Soutien 1-800 a vie inside e Écran SVGA couleur e Français ou anglais 2514103/2 ITE Epargnez $100 de plus si vous achetez un PS/ et une des imprimantes ci- dessous.Vous recevrez un coupon de remise postale de $100.RABAIS $30.Imprimante HP DeskJet 500C couleur pour imprimer graphi- sb ques et images.2618850\" Cour.57900.Solde 549.00 HP LaserJet 4L.Vitesse de 4 pages par minute.2618881*.969.00 HP DeskJet 560C.2618854\".969.00 HP LaserJet 4P.2618882.111111111021 .1499.00 *Une commande spéciale peut être nécessaire.© TETE OK=NM OFFREEXCLUSIVE! autorisé Achetez une imprimante HP DeskJet 520 (2618853) avec un IBM PS/1 et Radio Shack soustraira $50 du prix total.HP DeskJet 520.Vitesse de 3 pages/min.Quantité limitée, aucune commande différée.2618853 57039999 Sa i DN At à 8 Let ue sabot dater (B10 ered I emen DEMANDEZ LA VOTRE! Une «arte de crédit Radu, Shack vous permet de aire vos achats sans tarder Expire le Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes ap 30 sept.o4 phcables.Nous rejatons loute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches MAPAQ de Coaticook, Rock Forest et Granby.Te + Veau de lait = Pour la campagne de promotion, 94-95, les producteurs de veaux de lait lourds ont choisi de diriger leuts efforts de promotion vers lu dégustation de veau de lait Primeur dans les magasins de la chaîne Provigo.Les consommateurs seront invités à déguster le veau de lait Primeur entre le 12 et le 23 septembre prochains dans les magasins Provigo, Héritage et Maxi.Le thème de cette campagne est: «Le veau de lait primeur: lorsque le bon goût prime!», LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 ; \u2014 II Ur |\u2019 \u20ac sion où réussir.Mai bonheu ont pro à titre « ce cas \u20ac et d\u2019of clients | Le c fait à le tenue d pas indi dinateu devenir Dar fert pet On voi lards de les supe vices pc les étuc service laires o De recours corrige! au prof tation.I y une spé Les | sont * le Plac (81: * le 957 las we AL (fo Ft2cétetrA IIT tation.à la condition que votre travail soit Normand Galarneau La Tribune, Sherbrooke, merciedi 7 septembre 1994 5629, ore .ASCOT CORNER B7 + | U n b I x : n Aurèle Rodrigue : | ureau a ia maiso | 2 J avenir appartient aux auda- lum vitae, des lettres de présenta- 2 cieux et c'est particulièrement tion et même des dépliants publici- a 5 Bm vrai en cette période de réces- taires.Remarquez que le résultats : sion où il faut jouer du coude pour n\u2019est pas toujours heureux puisque re réussir.certaines personnes n\u2019ont pas la era SAN a EVE \u2014_\u2014 A \u2014\u2014 = e Mais le malheur des uns fait le Moindre notion de graphisme et - TS aE, PA SAGE RTL FRE : bonheur des autres et plusieurs en vont bourrer une affiche de nom- LA REFERENCE EN INSTALLATION POUR TOU du ont profité pour offrir leurs services preuses polices de caractères dont \\ PEEL : à titre de contractuels.Il s\u2019agit dans \u2018effet est tout simplement affreux.HA ce oo d'avoir un bureau à la maison Nous recevons régulièrement Tuyau DERNIERE C : NCE DE PROFITER DES on ud potentiels.à plusieurs par la poste des dépliants publicitai- de | 15 ré- res bourrés de fautes.Je doute que .= : on Pour ce genre ces personnes puissent obtenir deux poêle 4 annees de travail, il est contrats consécutifs du même client.1 ® d\u2019 A x presque indispen- Donc, si vous désirez réussir en de à expe- n a \u201csé , : A ri i sable d rd affaires, il faut d\u2019abord offrir un 24 .NA P OL EON 8 À ence v SYN .ITI J .® a x Io formatique, un in- produit de qualité.Un autre service juges AY - 1 à votre ae vestissement 9Y il peut être intéressant d\u2019offrir | ff NO .Lo won peut dé.Stl traduction de texte, a la condi- { «Aston | A x \u2019 service ps - uire de son \u2018ion bien sûr d\u2019avoir la compétence d : FOYERS ET POELE A BOIS LM .- \u2019 \u2014 ; = aw | mpôt, car vosre- Pour on d \u2014 ; POELE A AUCUNE venus doivent être vec l\u2019apparition d\u2019imprimantes : A E déclarés a I'impo6t.couleurs à prix raisonnable (moins Gaine PROFITEZ DES RENDEMENT FORMATION Installa- Le cas le plus classique du travail de 1000 $ ) la gamme de services (liner) ELEVE QUI ,DE tion de [.fait a la maison est certainement la SPécialisés à offrir s'ouvre chaque DE NOS PRIX N'\u2019ENCRASSE CREOSOTE a ê .tenue de livres.Dans ce cas, il nest JOUT.Certains se spécialisent dans la pour RÉDUITS PAS VOTRE APPROUVÉ poêles |; as indispensable de posséd _ fabrication de cartes d\u2019affaires en J p p posséder un or fab1 le chemi- CHEMINÉE CSAETE et : dinateur, mais de nos jours ga peut Petites quantités.PA | devenir nécessaire.Il y aura toujours de ces gens qui née de |.: sn 2 rer rer \u2014 \u2014 chemi- +; ent Dans d\u2019autres cas, le service of- ont des travaux à faire faire à la der- briques : A .nées A rie fert peut en être un de secrétariat, Nière minute.Ceux qui ont besoin \\ a On voit régulierement sur les babil- de ga «pour hier».Si vous êtes capa- ou de iff POELE A HAUT RENDEMENT par |; 00 lards des universités, et méme dans ble de travailler sous pression, sans a QC \u20ac QUI NE POLLUE PAS! I es les super-marchés, des offres de ser- avoir une longue liste d\u2019attente, | pierres _\u2014ENERGY- nous- |.5 vices pour recopier des thèses, pour alors vous pouvez faire des affaires Approuvé CSA et EPA mêmes [ | tre les étudiants.D\u2019autres offriront un d\u2019or si vous savez à qui vous adres- POELE A BOIS E ; l.service de correction de travaux sco- Ser.OS STRABLE Dépositaire exclusif pour 1 nt : On peut faire la rédaction de la région de Sherbrooke ro- De plus en plus de gens auront bulletins mensuels pour des organis- J iris recours à des services privés pour mes et des compagnies.Votre meil- RR ; ; ESE ro- corriger leurs rapports et les «taper» leur publicité sera sans doute faite Accesu-\" au propre avant d\u2019en faire la présen- par vos clients, de bouche a oreille./ \\ S = LKI R K soires Il y a aussi des gens qui se font une spécialité à rédiger des curricu- bien fait.1 (800) 263.4898 (514) 699.4898 5 cHe hycreurt< TT Madame Karin Herzog LA VITAMINE À ET L'OXYGÈNE conférence bois et encas- { trables «LINER» INOX- soires pour poéles Cosmétiques pour Nouvel/Age température que toutes réservations: les autres marques! CHEMINÉE POUR CHAUFFAGE AU BOIS \u2014\u2014\u2014 ar N\u2019ATTENDEZ PAS LE TEMPS FROID METALBESTOS La cheminée préfabriquée la mieux isolée, la plus sécuritaire et la plus résistante à haute ompletst;: , .| .2, ou 4 1 Dn, WModele CF gg, \"Installations re?Une révolution dans les soins esthétiques foyers Cn el ne certes conformes .aux normes les plus et le mardi 13 septembre 1994 CHEMINÉE POUR COMBUSTIBLE SOLIDE S\u20acveres P m: de Hotel Delta à Sherbrooke PE soins, consultation, conférence et souper au 10$ 6 les produits Karin Herzo SUPRA PENTIUM 60 MHZ P.CI.P , ; ; 9 ; +4megs RAM, 512k cache Disque dur 200 megs, FUFITSU sont disponibles à Sherbrooke chez ) Sp À ; : Processeur Intel Pentium 60MHZ Clavier canadien français el de beauté Alain B e centre de eau é Alain Bergeron 3 Carte mère de Technologie PC.1.Carte vidéo | meg acc.Windows ca- Place des Congrès Hôtel Delta Ÿ Lecteur 3 1/2, 1.Ameg Dos 6.22 Français DE: (8 1 9) 562.2333 z Contrôleur Souris Microsoft rts : e Le centre esthtique Lise Gaudet ï Alimentation 200 watts Garantie 2 ans / 5 ans main-d'oeuvre 12 952A, King Ouest (819) 564.1400 f 1 999$ 10- : 69223 re- cade 130 4 0 du SUPRA 486-33MHZ UTS 4megs Ram, 250k cache Clavier canadien français je- Processeur Intel 1486SX-33MHZ Écran SUPRA Super VGA N.1 te- Lecteur 3 1/2, 1.44meg Carte vidéo Imeg acc.Windows rti- Contrôleur Dos 6.22 Français Alimenteur 200 watts Souris Microsoft 14) Disque dur 260 megs, FUJITSU Garantie 2 ans / 5 ans main-d'oeuvre Pour femmes seulement i TRANSITION ité a TRAVAIL de ; Co \u2018 - - - dé- Une session enrichissante pour celles qui I J ric désirent faire un retour aux études ou au n la travail em \u2014_ ° = = | OBJECTIF : 47 TwiniHezée du * .\u2018 - e \u2018 .= = _ _\u2014= == Ia Faciliter votre intégration ou réintégration a Us all e qua Î e én : TE E te.au marché du travail en vous permettant \u2019 \u2018 C SLIMNOTEE .rocesseur 480DX / 33 es de de choisir un travail ou une formation qui impression anon à megs, PCMCIA pe 2 du vous convient.Track ball intégré est Écran monochrome 9\" = Sherbrooke Dos et Windows > 5 semaines HT) 28398 oni Début : 11 octobre 1994 = \u2014 Ç de lundi 12 septembre à 13h30 EN MATRICIELLE 24 AIGUILL its Les lundi 12 septembre a et 200F BIC-4000 FUJITSU DI-1150 315$ ta- jeudi 15 septembre à 9h30 - = oo ; 3 mA FUJITSU DL-1150C 369$ les 891, rue Bowen sud, salle 3, Sherbrooke Type: Monochrome Type: Couleur/Monochrome a Office Windous 4.2 Fr 172.955 § Résolution: 360 x 360 Résolution: 720 x 360 Excel Windows 50H / 39.958 N ; 2 or Largeur d'imprimante: 8\u201d Largeur d'imprimante: 8\u201d row WE | .- QUALI Ti E LASER + .inf ion et inscripti Tampon: 38k Technologie rafince Access Windows 20 Fr 139:95S NN ELJITSU Print Partner 4000 7495 \u2018 Je Pour information et inscription : Câble inclus câble inclus 3 Works Windows 3.0 Fr 82.958 nN 4 PPM/PCLS et Service d'accueil et d\u2019information de la N \\Basic Windows 3.0 Fr 96.958 N Imog+Imeg gratuit ne SQDM de l'Estrie 349 $ 749 $ D Visual C++ 1.0 Ang 96.958 R Programme Garantie Plus \\ nt Li 5 0.lye Ç JS ; LC ; ue 819-822-5606 Word Windous 6.01 13995 d'échange gratuit durant 1 an TERURBAIN ; Stat ; A + 5 800 665-1732 _ Le plus grand réseau de détaillants informatiques au Québec : DPN SE DD a Pr 4 ITA San! Hyacinine (514) 773-5212 me - \u2014 Est du Québec / Cote Nord ; Saint-Hyacinthe (Cegep) 1514) 774-2727 Ce cours est organisé par la Societé québécoise de développement de la main-d'œuvre, Baie-Comeau (418) 295-c cou St-Jean-sur-Richelieu (514) 346-3733 en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le service d'éducation aux Gaspésie (418) 368-5365 St-Jerome (Cégep) (514) 432-9292 adultes des établissements d'enseignement de niveaux secondaire et collégial.La Pocatière (418) 856-2215 } uaa J (810 285-2059 Matane {418} 562-1240 poste 2197 québec Sherbrooke (819) 821-4599 EIS (514) 289-6012 QUO : Lo pi 18-402 Armante(Thtord-Mines) | (418) 335-5358 Sore-Tray (514) 742-6651 Granby-Haute-Yamaska (514) 372-8895 Ota ea! (819) 778-1698 Sept-Îles \u2019 (418) 968-7007 beauce-Appalaches (418) 228-2562 Trois-Rivières (819) 371-1004 HEC (514) 340-6401 OAH (Université de Hull) | (819) 773-1700 Saguenay / Lac Saint-Jean F-X Garneau (Cégep) (418) 681-8134 Victoriaville (819) 758-1236 Joliette (514) 759-6701 po (419) ea-a113 Levis-Lauzon (418) 835-0363 Montréal Fi, ne penis: (Spéciaux viites du 34 a0ûtau 14 aplomb APR RAR ; ; PCME (Université Laval) (418) 656-3902 5620 (UdM) (514) 343-7879 ext 16 laisonneuve (514) 255-5 claus valides du 34 août au 14 septembre Société québécoise Shou (416) 549.128 Sainte-Foy (Cégep) (418) 658-5833 Anunisic (514) 382-2634 É-Montpetil | (514) 679-2630 poste 275 1884 ou Jusqu'à l'éguisament des stocks de développement 1-Féticien (418)679-5498 coeur du Québec André-Laurendeau (SU)367-1412 ENA(SIHbe) (S14)678-3560 ex 310 1m es mse cota on mors Gi is rons de la main-d'oeuvre Drummondville (819) 472-3695 Assomption (514) 589-5621 poste 210 Rosemont (514) 725-5074 LE ee de de D4 CO Ë de l'Estrie 3 69060 6053 >] B8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 septembre 1994 \u201c)é) L\\P)) NPC OP)))P 2 rIEURES SEULEN QUANTITÉ LIMITI * AUCUN DÉPÔT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS e PREMIER VERSEMENT 30 JOURS > PP\u201d hed KE * TPS INCLUSE + TVQ INCLUSE incluant: Moteur 110 chevaux (16 soupapes), boîte manuelle à 5 rapports, direction assistée, barres stabilisatrices (avant/arrière), pneus toutes saisons, enjoliveurs de roue pleine grandeur, garde-boue, colonne de direction inclinable, pare-chocs noirs, deux rétroviseurs extérieurs, dégivreur électrique arrière, antenne fixe, sellerie en tricot, garnitures de portes, crochets de carpettes, conduit de chauffage pour banquette arrière, essuie-glace 2 vitesses à cadence fixe, volant de direction à 2 branches, portes-tasses jumelé, témoin de niveau bas de lave-glace, miroir de courtoisie et plus encore ! SHERBROOKE 4280, BOULEVARD BOURQUE, ROCK FOREST, 823-8008 * Taxes, transport LEUR oo o0.0c TO "]