La tribune, 14 septembre 1994, Cahier 2

[" .ess Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 14 septembre 1994 CAHIER Vivre Général Messier en liberté Bandes dessinées Drummondville Gérald PRINCE uand une entreprise recycle du papier, le trie, le déchi- quête, le coupe, le presse et l'emballe avant de le revendre.elle fait de la production, au sens de la oi.C\u2019est ce que statue le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec à Drummondville, en donnant droit en appel à la firme Récupération Cascades de Kingsey Falls, contre le ministère du Revenu du Québec.Du même souffle, le juge rejette l\u2019avis du ministère, qui tentait de percevoir une taxe de vente de 65 225 $, pour l\u2019acquisition de machines servant à cette production.Dans son jugement, le juge Roberge examine longuement les ter- Recycler du papier constitue bel et bien un acte de production, tranche le tribunal Récupération Cascades gagne contre le fisc mes de «production et de matériel de production», pour déterminer si le papier qui sort de l\u2019entreprise est différent de celui qui y entre, s\u2019il est un «produit» différent.Pour le ministère du Revenu, le fait de recevoir du papier à recycler et de l\u2019acheminer vers une autre usine sans le transformer ne constitue pas une production et c\u2019est à la compagnie concernée de faire la preuve du contraire.Selon Récupération Cascades, le fait de recevoir de grandes quantités de papier et d'autres articles (verre, métal, plastique, etc.), et de leur faire subir de nombreuses transformations avant de les diriger vers des usines de transformation, constitue une production au sens de la loi.Le juge Roberge abonde dans le même sens: «Si les substances qui arrivent en vrac étaient grossièrement déchiquetées pour servir d'isolant et que telle opération n'avait pour but que de les rendre plus malléables: qu\u2019elles étaient emballées pour en faciliter la manutention», alors, estime le juge.les appareils requis ne pourraient être qualifiés d'appareils de production.Chez Récupération Cascades.«chacune des opérations aux substances acheminées à l'usine fait que le livre n'est plus un livre, que le papier lisible est déchiqueté: il ne peut servir aux fins auxquelles il servait», conclut le magistrat, en donnant droit à Récupération Cascudes de ne pas payer ta taxe de 9 pour cent sur le matériel de produe- tion acheté pour ce faire.comme des presses à papier, une guillotine, des convoyeurs, des chariots élévateurs, des balances, etc.La Cour annule l'avis de cotisation émis par le ministère, le tout avec dépens.Le descendant de l'ancienne Russie tsariste bien connu à Richmond n'est plus Dernier hommage au comte Vladimir Ignatieff Richmond Guy MARCHAND J un des plus célèbres résidants de la région de Richmond, M.Vladimir Ignatieff, qui habitait l\u2019ancien Manoir Pierce aux limites de Richmond et du Canton de Cleveland, dans le Chemin de la Rivière, a été porté à son dernier repos hier.Il a rendu l\u2019âme en fin de semaine à l\u2019âge de 89 ans.Ses funérailles ont été célébrées hier à l\u2019église anglicane Sainte-Anne de Richmond en présence d\u2019une centaine de parents et amis.Une haie d'honneur a été formée par les membres de la Filiale no 15 de la Légion royale canadienne.M.Ignatieff laisse dans le deuil ses deux enfants Paul et Mika qui demeurent aux Etats-Unis, cinq petits-enfants, ainsi qu\u2019un neveu célèbre, l\u2019écrivain et animateur Michael Ignatieff à la BBC qui réside maintenant à Londres.L\u2019un des quatre frères du défunt était le diplomate canadien George Ignatieff.Noblesse russe L\u2019illustre personnage d\u2019origine russe était issu d\u2019une famille aristocrate qui a joué un rôle important dans l\u2019ancienne Russie tsariste d\u2019avant la Révolution bolchévique de 1917.Son père, Paul, fut gouverneur de Kiev et servit à titre de ministre de l\u2019Instruction publique sous le règne de Nicolas IT, alors empereur de Russie.Ses services au sein de l\u2019Etat lui ont permis de recevoir le titre de comte.Son grand-père servit comme général de l\u2019armée tsariste alors que son arrière-grand-père proche de Catherine La Grande a dirigé les armées impériales lors de la conquête des Balkans au dépens des Turcs de l'empire ottoman.Major Le comte Vladimir Ignatieff, bien connu dans la région de Richmond pour son implication communautaire, a dû fuir son pays à l\u2019âge de 12 ans, tout comme les proches de l\u2019empereur lors de la Révolution sise Vladimir Ignatieff, en 1980 de 1917.Toute sa famille s\u2019est retrouvée en Angleterre, mais en 1928 il émigra au Québec, plus précisément sur une ferme de Melbourne pour une courte période avant de déménager en Alberta où il devait s'enrôler dans l\u2019armée canadienne durant la Deuxième Guerre mondiale.Doté du grade de major, il a été membre des Highlanders de Calgary et servit durant six ans en Italie et en Allemagne où il avait entre autres mission de répertorier et neutraliser les dépôts d\u2019armes chimiques.Développement international Expert en biochimie et en agronomie, M.Ignatieff devait après la guerre jouer un rôle important comme haut fonctionnaire au sein de l'Organisation des Nations- Unies.Voyageant à travers le monde, il avait la responsabilité de l\u2019organisation de l\u2019alimentation et de l\u2019agriculture et fut l'un des artisans de la \u201crévolution verte\u201d dans les pays en voie de développement au début des années 1960.Véritable pionnier du développement international, il a pris sa retraite après 25 années consacrées au sein de l'ONU.Puis en 1971 il revint s'établir pour de bon dans la région de Richmond en compagnie de son épouse, Florence Hargraves, qu\u2019il avait rencontrée à l'Université de Toronto.Jovialité et humanisme Sa propriété, connue sous le nom de \u201cBeechmore Farm\u201d ou manoir Pierce et située dans le chemin de la Rivière, figure d\u2019ailleurs parmi les plus belles de la région.Il avait acquise en 1948 du sénateur Nicol, alors propriétaire du journal La Tribune et du Soleil de Québec.Connu de tous les francophones et des anglophones, tant par ses promenades quotidiennes jusqu\u2019au centre-ville de Richmond, que par ses participations aux nombreuses activités de différents organismes de la région, M.Ignatieff était reconnu pour sa jovilialité et son grand humanisme.Le longiligne et pittoresque personnage ne passait jamais inaperçu, et tant que sa santé le lui a permis, il aimait bien prendre part notamment aux activités du Jour du Souvenir de la Légion et aux réceptions civiques offertes par la Société Saint-Jean- Baptise Mixte à l\u2019Hôtel de ville de Richmond où il n\u2019hésitait jamais à chanter \u201cGentille alouette\u201d à la grande joie des convives présents.00, où fel et?58 ais: on are?\u201d Nous vous invitons a venir célébrer le 15° anniversaire de la a l'Université Bishop's samedi le 17 septembre 1994 a partir de 10h Kiosques d\u2019artisans Kiosques d'informations Musique et danse Assemblée générale Activités pour les enfants Zoo de petits animaux Activités pour les jeunes A UNIVERSITÉ BISHOP'S UNIVERSITY Photo Lo Tribune, par Guy Marchand Le comte Vladimir Ignatieff qui vient de s\u2019éteindre à l\u2019âge de 89 ans a eu droit à de belles funérailles.Les membres de la Légion de Richmond lui ont rendu hommage en formant une haie d'honneur à lo sortie de l\u2019église.D\u2019INSTRUMENTS EN DEMONSTRATION La plus grande collection de pianos, claviers et orgues jamais vue en estrie! Plusieurs marques représentées: Baldwin, Casio, Hammond, Kawai, Lowrey, Roland, Samick, Technics.Wl Cet événement est orchestré par le (HÔTEL ROUSSILLON LE BARON, (SALLES D\u2019ARMES A-B) 3200, rue King Ouest, Sherbrooke Vendredi: 12häà21h Samedi: 10hä 19h Concours d\u2019orchestres avec Gill Deacon STUDIO DE MUSIQUE ANDRE COUTURE LTEE Gens des Cantons de l'Est au Travail BBQ, crème glacée, maïs soufflé\u2026 ET BEAUCOUP PLUS ENCORE! * OK OK KK KK KK OK OK DSP RENSEIGNEMENTS : Association des Townshippers (819) 566-5717 ou (514) 263-4422 CHLT63AM - Pas de commerçant S.V.P.TOUT DOIT ÊTRE VENDU Jusqu'à épuisement des stocks PARACHUTISME (ECOLE DE) VALCOURT 7 qu ANNONCEURS, A NE PAS MANQUER! Réservez dès maintenant votre espace publicitaire à l\u2019intérieur de notre cahier spécial «Rénovation et décoration chez soi».OT EN [HR EIT e) 29 septembre.Réservez votre espace avant le 20 CELT RE ÉCOLE DK CONDUITE I AUZON ECLERC ee re Emo SURVEILLEZ LE GROS Cy hh ha ; PARE ER Sie Mecord my CBC $e nism | | CAMION BALDWIN _ 2 a Pour parler de votre publicité LaTribune 564-5450 82 Le père de Véronique Saint-Pierre lance un appel aux témoins «Aidez la police à amoindrir les effets d'une injustice» Yvon ROUSSEAU L Lac-Mégantic e père de Véronique Saint- Pierre, cette adolescente décédée dimanche, après être restée 9 9 *1 Pour le: \u2014 Professionnel e occasionnel STIHL C'EST DU SOLIDE.eu UNE VALEUR SÛRE.TROUSSE WOOD-PRO STIHL DE PLUS*50° 2 sur les scies à chaine 026 et 0391 \u20ac N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteur! Chez votre spécialiste valeur au etal Actu de Ense som à chape SPA re OO 121 02 ak.024 079 TH 0, 0a 044 Offre valable a lepuisement des mventaires Pour plus de détais et une démonstration gratuite, passez nous voir aujourd'hui SCIES à chaîne \\ CLAUDE CARIER\", Vente * Service * Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h; le jeudi de 8h à20 h; le vendredi de 8 h à 21 h; le samedi de 8 h à midi © STIHL © Numéro un au monde 68481 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 trois mois dans le coma, lance un vibrant appel à ceux qui ont pu être témoins de l\u2019accident survenu le 11 juin dernier, sur le chemin de la Baie des Sables, à Lac-Mégantic, quand un chauffard a happé deux cyclistes, causant des blessures mortelles à sa fille, pour ensuite prendre la fuite.«Ça ne peut pas corriger l\u2019injustice commise du vol d\u2019une vie, de déclarer M.Claude Saint-Pierre, mais ça peut amoindrir les effets d\u2019une mort aussi brutale que futile, pour les proches de Véronique».Le père de la jeune victime a invité ceux ou celles qui ont pu être les témoins de l\u2019accident à communiquer ce qu\u2019ils savent à la police.Un stress abominable M.Claude Saint-Pierre a qualifié d\u2019abominable le stress qu\u2019ont vécu tous les proches de sa fille Véronique pendant ses trois mois passés dans le coma.«C\u2019est difficile à vivre ces émotions si fortes qui minent l\u2019énergie», de noter le père de la victime, visiblement ému.Le père de Véronique a voulu, au nom de tous les proches de cette dernière, adresser un merci tout à fait spécial aux médecins et aux infirmières du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, qui ont tenté l\u2019impossible, au cours de ces trois mois, pour sauver la vie à sa fille.«Les blessures subies par Véronique étaient trop sévères pour qu ils puissent lui sauver la vie», dit- il encore.M.Saint-Pierre a aussi voulu souligner la belle coopération des policiers municipaux de Lac-Mégan- tic et des enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec, qui ont travaillé avec beaucoup d\u2019acharnement dans cette affaire et qui poursuivent leurs recherches avec la même énergie, afin de retracer l\u2019automobiliste qui a tué sa fille.Le père de Véronique a aussi voulu remercier tous ceux qui ont manifesté de la sympathie aux proches de sa fille, au cours de ces trois mois extrêmement difficiles à vivre.«J'espère que l'enquête policière permettra de découvrir le fuyard et J'invite tous ceux et toutes celles qui ont été témoins de l\u2019_événement à communiquer au plus tôt avec la police», dit-il encore.«Enfin, de conclure M.Saint-Pierre, je ne vois pas comment quelqu\u2019un qui garde un aussi terrible secret peut arriver à vivre en paix».Nouvelle perquisition de la SQ au Garage D.L.Laroche Victoriaville Gilles BESMARGIAN ne fois de plus, hier, quatre ou U cinq agents de la Sûreté du Québec du poste d\u2019Arthabaska et du Bureau des enquêtes criminelles de la Mauricie munis d\u2019un mandat de perquisition ont investi la cour bien remplie de véhicules usagés du Garage D.L.Laroche de Victoriaville.Selon des informations privilégiées obtenues par La Tribune, l\u2019opération commandée par la Société de l'assurance-automobile du Québec (SAAQ) avait pour objectif de saisir une dizaine de véhicules relativement récents afin, entre autres, de vérifier leur provenance.Il se pourrait, toujours selon nos informations, que les voitures ou fourgonnettes récupérées par la SQ soient inaptes à rouler sur la route, voire même non immatriculables d\u2019après la SAAQ.L'organisme aurait même récemment annulé les immatriculations sur ces véhicules qui proviennent très probablement de provinces voisines ou des Etats- Unis.Il faut le préciser, l\u2019opération d'hier n\u2019avait rien de semblable à celle survenue en juin 1991 alors meubles personnalisés décoration design oeuvres d'art -0885 67530 qu\u2019une centaine de véhicules appartenant à Denis Laroche avaient été saisis à Victoriaville et Plessisville par les policiers.Mentionnons aussi que la très grande majorité des voitures avaient par la suite été remises à leur propriétaire (dont certaines Entre nous Canton d'Orford des Sables, à Canton d'Orford.Sherbrooke Compton.Victoriaville de «l\u2019union fait la force».concurrentielles.\u201c - + r + après deux ans).\" Il n'en demeure pas moins que f+ frères Denis et Laurent Laroche du vaient éventuellement être accuss* d\u2019une trentaine de chefs d\u2019accugÿ tion de recel.L'affaire est toujou devant les tribunaux.4 3 \u2014_\u2014_\u2014m\u2014 75 congressistes des quatre coins du Québec Canton d\u2019Orford - Le 7e congrès annuel de l'Association des services d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs du Québec débute aujourd'hui au Marois Conformément au thème choisi, En communication avec demain, i sera surtout question de communication au cours de ce congrès de trois jours qui réunira quelque 75 participants venus des quatre coins du Qué: bec, et ce autant dans les ateliers dont un sera animé par M.Stéphane Lavallée, directeur de l'information de La Tribune, que dans les conférences.notamment dans celle que donnera ce soir M.Jean-Luc Mongrain, animateur de la tribune téléphonique télévisée Mongrain de sel.Sept mois de prison pour agression sexuelle Sherbrooke (YR) - Marcel Michaud, de Coaticook, a été condamné ë sept mois de prison par le juge Gabriel Lassonde, de la chambre crimi- .nelle de la Cour du Québec lundi, après avoir plaidé coupable à des accusations d'agression sexuelle et d'attouchements.Le prévenu sera également soumis à une période de probation d'une durée de trois ans.L'accusé était inculpé sous deux chefs d'accusation d\u2019agressior sexuelle et également sous deux chefs d\u2019attouchements.Les fautes reprochées à l\u2019inculpé remontent à plusieurs mois et il avait enregistré ses plaidoyers de culpabilité sous deux des chefs, le 2 juin dernier.Michaud a pro fité de sursis de sentence sous deux des chefs.\u2018 Les actes reprochés à l\u2019individu avaient été commis à Coaticook et à Première activité d'Action Maillage Victoriaville (GB) - La première activité d'Action Maillage, un programme élaboré par la Corporation de développement économique des Bois-Francs axé vers une interaction continuelle entre les participants, se déroule aujourd\u2019hui à 18 h, au Studio 4213 à Victoriaville.L'éditeur adjoint et rédacteur en chef du Journal Les Affaires, Jean- Paul Gagné, agira comme conférencier invité.De plus, lors de cette soirée, les gens d\u2019affaires auront l\u2019occasion de constater les résultats d\u2019alliances entre des entreprises de la région ayant déjà enclenché le mouvement Sous la présidence d'honneur du maire de Victoriaville et président du conseil de Thiro Limitée, Pierre Roux, Action Maillage encourage les entreprises à regrouper leurs forces et leur expertise pour être plus fortes et a DE CHOIX ou USDA Select DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 1994 RÔTI DE CÔTE Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d 936 9 $/kg Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.MM Hudon ot Deaudelin ltée * Marque de certification d'IGA Canada ltée Voir détails dans notre circulaire ; ZAR A BAIE JUSDE | OMATES BROMPTONVILLE COATICOOK COOKSHIRE MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE 164 BROMPTOWVILLE INC ALIMENTAIRES INC 115, rue Principle Eel 22, ve $4 Joseph 265, ros (hd DISRAËLI EAST-ANGUS FLEURIMONT SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS B GAGHON INC ANGUS INC.FLEURIMONT 125, rue Chempour 150, bed Aogus Sud 2740, run King Est LA PATRIE MAGOG KNOWLTON SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHÉ COUTURE BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ETROY NC.472, rue Prircigole T1, res Notre Dome 231, rue Sherbrooke PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION JUSQU\u2019AU 26 NOVEMBRE 1994 DES PRIX @ D'ENTREPOT, ls 4 APRES SEMAINE.918 9 $/kg /lb RAISINS SANS PEPINS VERTS THOMPSON, ROUGES RUBY OU NOIRS Produit de la Californie Catégorie no | DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L' APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d RICHMOND PLESSISVILLE ROCK ISLAND (0.0P IGA Coop.DES MARCHÉ BOUCHARD Plessisville (ONS.DE JOHNSON INC.1971, tue Rodeo $55, rea Uroig 16, rut Principole SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE THETFORD-MINES VALCOURT MARCHÉ D'ALIMENIATION SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE CLEMENT INC COOPRIX IGA LE BEAU DIANE RODRIGUE INC, CLEMENT Floce Charpentier 520, boul Smith Sud SUPERMARCHE (1990) INC.2530, rue Golt Quest 1065, route 220 4585, boul $1 Jovaph 1038, vus St-Josoph ' LE V / \u2014 - PN \u2014 \u2014 2 \u2014 \u2014 LA) \u2014# mn PN SS ee bt vp mag Tf) pew \u2014 | He ele en Lr 9 La Tribune, Sherbiooke, mercredi 14 septembre 1994 a Leo Le tournoi du président a clôturé de belle façon les fêtes du 50e anniversaire du Club de golf de Victoriaville.PIERRE ROUX a accueilli 250 golfeurs et plus de 300 personnes pour le souper.-0- LUCIEN ARCAND, président de 1957 à 1974, est considéré comme le Père du 18 trous.JEAN ROY, président de 1975 à 1978, a beaucoup teurs, et de CLAUDE AUBERT, secrétaire.- 0- À l\u2019occasion de la soirée du tournoi du président, on a dévoilé trois toiles illustrant JEAN BELIVEAU, GILBERT PERREAULT et GILLES MAROTTE.L'artiste BRUNO LORD s\u2019est surpassé, sachant mettre en relief les caractéristiques de chacun.-0- MARCEL FORTIER, professionnel à Victoriaville durant plus de 20 ans, a renoué avec une foule d'amis.-0- PAULO ROBERGE, directeur général du Club, a encore excellé au niveau de l\u2019organisation de la journée.MARTHE LAROCHE, NICOLE BOISSONNEAULT, LUCIE ROULEAU, JACQUELINE FRE- CHETTE, MUGUET MICHELIN, LOUISE PINARD, NICOLE BOU- DREAULT, LISE GAGNE, CHAN- TALE LECLERC et DIANE SE- GUIN ne sont que quelques-unes des membres qui ont énormément contribué à la progression du comité féminin au Club de Victoriaville-0- JEAN-GUY PARIS est le champion senior 1994.Le tenace YVES «JOHNNY» ROUILLARD lui a livré une chaude lutte.-0- YVES MOREAU a gagné le titre dans la classe À, en détrônant JACQUES MESSIER.contribué également à l\u2019essor du Club.Ils ont reçu un bel hommage tout comme CLAUDE PINARD, président en 1982 et fondateur du tournoi Jean-Béliveau.-0- PIERRE ROUX, président de 1979 à 1981, a repris ce poste en 1983.I continue d\u2019assumer son rôle avec un leadership exemplaire.Le Club de golf de Victoriaville, réputé pour la qualité de son parcours, est un outil de promotion de premier plan.Le tournoi BÉLI- VEAU-PERREAULT, l\u2019Omnium du Québec Lactantia et encore le tournoi GILLES-MAROTTE ont marqué Phistoire du Club-0- GILLES DESROSIERS a accompli un excellent travail en effectuant les recherches et l\u2019écriture du livre «Le Club de golf de Victoriaville (1944-1994), 50 ans déjà».NICOLE BERGERON, honorée à titre de bénévole par excellence depuis plusieurs années, a accepté cette marque d'appréciation avec beaucoup d'émotion.Elle n\u2019a pu retenir ses larmes quand sa fille EVELYNE MICHEL, deuxième au récent championnat canadien de golf junior féminin, lui a remis un livre souvenir.-0- Le conseil d\u2019administration 1994 du Club de golf de Victoriaville est composé de PIERRE ROUX, président, GUY AUBERT et YVON POUDRIER, vice-présidents, JACQUES LEAHEY, JACQUES ROY, JERRY SEGUIN et MICHEL HINSE, direc- JACQUES ROUX, un grand responsable du Béliveau-Perreault et des éditions de l\u2019'Omnium du Québec Lactantia à Victoriaville, à toujours des idées intéressantes pour promouvoir le Club de Victoriaville-()- JEAN-MARC FRECHETTE, de Lactantia, continue de s\u2019intéresser de près aux performances de son ami DAVE BARR sur le circuit de la PGA.-0- MAURICE «FANFAN» DESRO- SIERS, trois fois champion du Béli- veau-Perreault, est toujours aussi efficace sur un parcours de golf méme s\u2019il joue moins souvent.«Fanfan» passe beaucoup de temps à son chalet du Lac Brompton-0- La vignette date de 40 ans.On reconnaît, de gauche à droite, Pierre-Étienne Forcier, Jean Béliveau (un géant dans la jeune vingtainel), Gaston Perreault et Paul Gendron.La photo a été prise à l\u2019été 1954, sur le vert du trou numéro 7 de l\u2019ancien neuf.MICHEL HINSE reste un fidèle partisan des Tigres de Victoriaville de la LHJMQ, même s\u2019il n'a plus de poste officiel dans l\u2019organisation.-0- RAYMOND LECLERC joue une ronde de neuf trous quotidiennement, du lundi au vendredi, en plus d'y aller de rondes de 18 trous les samedis et dimanches.Que fera-t-il cet hiver?-0- L'homme d'affaires RAYMOND HAMEL figure parmi les vétérans du Club de golf de Victoriaville.11 était évidemment un participant enthousiaste au tournoi du président.-0- JEAN BÉLIVEAU est un actionnaire du Club de Victoriaville depuis 1957.Café /potins Cinq ans, ça se fête ! Ainsi, PIERRE BOUCHARD, analyste au réseau RDS et ex-défenseur du Canadien et des Caps de Washington, sera à La Cage aux Sports de la rue King Ouest à compter de 17h30 ce soir, afin de discuter hockey et du sport en général avec les amateurs.En plus de la présence du «gros Pierre», le co-pro- priétaire JEAN-CHARLES DOYON réserve des surprises à la clientète, sans oublier le tirage au sort d'une peinture du peintre LEÉANDRE PROULX d\u2019une valeur de 800 $.-U- LOUISE BOISVERT, directrice générale de Télé 7, vient de reprendre le chemin de l\u2019école.En effet, Louise est inscrite à un cours de MBA à l\u2019Université de Sherbrooke-0- Le pompier et agent de voyage ALAIN MORRISSETTE est à mettre la dernière main à la 3e Envolée du Rêve, prévue le 14 décembre prochain à Dorval.La Cage aux Sports s\u2019implique dans ce dossier.JOSEE MAIL- LOUX, directrice des promotions à Télé 7, est en poste depuis dix-huit mois et elle adore son travail.-0- GILLES GARANT de Magog Mazda, et non GILLES BERGERON, est celui qui a ramené à l\u2019ordre GIL- du 22 déc.au 20 janv.COANE Les événements ne se ressemblent pas toujours.Impossible de plaire à tout le monde.Des sensations arrivent très nombreuses.Une affaire reste en suspons.Belles perspectives autour de vous.Vous suivez une personne.Cultivez votre ambition.Uerteau du 21 janv, au 19 fév.Il y a des tiraillements qui prennent fin.Croyez ce que l\u2019on vous dit.Un oiseau chante.Vous devez saisir le point juste.Ne donnez pas votre langue au chat.Vous affectionnez la vérité.La fortune ne vient pas en dormant.Lion du 20 fév.au 20 mars Une figure vous déplaît.La conversation procède irrégulièrement.Votre pensée vagabonde dans bien des sens.Ne soyez pas partisan du moindre effort.Vos aspirations sont légitimes.ele L'autre sexe s'agite.On vous fournit des renseignements.Vous possédez l'atout qu\u2019il faut.Une illusion se dissipe.Vous vous basez sur des faits concrets.Pas trop de susceptibilité.Vous avez un tempérament qui plaît.Taureau du 21 avril au 20 mai du 21 mars au 20 avril lent fortifiant.Votre générosité l\u2019emports.Une Votre bonheur se dessine.L'amour est un excel- 6 lettres: la météorologie Qa] = [= ClEl15|/>1 = jUJwvle 3 j[as|td|sa|eoilclogioO>*[H/|GVI|IB5j-1=2/|@& À E A E À F M A I R S M 0 A E mni=zlol|=sl el vu eoaluolioioflalict=||asioilealslolecflelule Billo] 9 J] I] =| OH] a|=1=|=z|>|{\u2014#|U|0O|>({HJl/HIZ Hull = 327 B3 for === iBeigNeBeC.| Erase wv | | MEILLEUR CAFE QUEBEC | L 369 gr Pierre Bouchard LES VEILLETTE de Télé 7, un «voleur» de balles.-0- Un premier héritier pour le couple RENEE BIBEAU et MARTIN DUS- SAULT, soit la naissance d\u2019un garçon de six livres et deux onces.Renée est membre du personnel de la CSCS alors que Martin, lui, est le fils de CLAUDE «Mutt» DUSSAULT et RITA BRETON.On raconte que «Mutt», le nouveau grand père, à passé I'épreuve avec distinction.-0- Depuis que le lieutenant MAURICE LABONTE, de la Sureté municipale de Sherbrooke, est à la retraite, on raconte qu\u2019il n\u2019est plus capable de tenir un bâton de golf dans ses mains.L'agent immobilier JACQUES GAU- VIN serait dans une position pour vous répondre, lui qui doit refaire sa couverture de maison ! -0- La Chambre de commerce de la région sherbrookoise organise, entre autres avec la collaboration de l'UPA, une visite agro-touristique, le 8 octobre prochain.La tournée prévoit des arrêts à la FERME BESSETTE ET FRERES INC.a la PLANTATION RICHARD DOWNEY, productrice de sapins de Noél, un méchoui a I'Hotel Sawyerville et une visite à la BERGERIE MALVIBOIS.Pour informations et inscriptions: 822-6151.-0- LUC BAILLARGEON, président du comité Info 9-1-1, est très heureux de la récente décision de la Ville de Sherbrooke de miser sur ce service.Il souhaite ardamment que d\u2019autres villes et municipalités de l\u2019Estrie se joindront à Sherbrooke dans l'initiative.d ; + © 1504 King Featuras Syrdicaie, Inc.VAorkd rights reserved.TU AURAIS PA VOIR ALEXANDER ! Jugre COMME TOI OUAND TU | \u20acTAS PLUS JEUNE.DES FESSES.: ¢ 2.© 20 > > © : DE BEAUX CHEVEUX ET UN JOU SOURIRE, MAIS UN PEU GROSSE @, | a A & Z HAGAR L\u2019HORRIBLE auls GRovwE 5-1 7 C'EST DANS DE TELS MOMENTS QU'ON RECONNAIS LES AMIS ! MA LA PROCHAINE FOILS JE VOUS A personne fait double Jeu.Ne jugez pas à tort et à ablante rage ENNERR travers.Une expérience vous rappelle à la réalité.ace extreme 8 MES AMS LES aération reçu REQUINS \u2026 ; A 1 te ; du 21 mai au 21 juin année faim regret wd | CGemeaux ) augnente mn rêve Ne vous jetez pas à l\u2018eau pour des bagatelies.E- ; fournaise rouge re loïgnez-vous de la routine.Une leçon est mal com- baigne fumée prise.Il ne faut pas être superstitieux.La veine ne baisse saisonnier vous abandonne pas.Une ombre passe.\u2018 ; besoin jouir santé du 22 juin au 22 juillet bien oudain CCanrcer ) \u201cmme hen soudaine M.ABERNATHY Il y a de l'entrain chez vous.Vous êtes Juste et 6- mettre suffocante quitable.Un incident est plaisant.Vous vous expri- hauff microbe mez d\u2018une manière charmante.Impossible de retu- chauriage ser une invitation.Vous avez vraiment le sens de cran température 9 .UAND LA B JE ME DEMAN- l'analyse.Rien ne vous échappe.mère «trop ARAN 2S, SE ane i - .LLE NE REVIENS ) PEUT ALLER CL ion) 2 du 23 juillet au 23 soût diner ENERE ?| : : utile Vous faites une belle découverte.Des batte- égale période 2 ments de cosur s\u2019harmonisent.Votre but est bien élevé persiste î déterminé.Il faut lire entre les lignes.Méfiez-vous clevee perte vague il des voisins.Entrevue plutôt équivoque.endure 5 perturbe | du 24 eoût au 22 sept.(Verge Des détails sont superflus.Vous avez un geste A .A ! d'impatience.Votre Intultion vous réserve une sur- solution du numéro 326 : fumée | prise.Vous communiquez avec l'autre saxe.Une cloche sonne.Votre tâche se simplifie.Nouvelle connaissance.Ne baissez pas pavillon.C Balance) du 23 sept.su 23 oct.Vous en voulez à un rival Imaginaire.Un incident cause du bruit.Votre coeur devient plus expansif.Vous êtes le seul juge en une matière.Retour sur le passé.Un être vous intéresse.Vous méditez un projet.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.La vie mondaine n'a pas de relâche.Votre en- thouslasme se communique à l'autre sexe.On corrobore un fait.Vous êtes en retard.Nul ne connaît vos Intentions.Le nouveau spporte du charme.Pour éviter les pannes en bateau | E EXCUSEZ - NOUS BLOGUEZ LE ) MOI.(0 PASSAGE + + _ A.D A .~\u20141} : = ; (& Gz dé RRR Foy) | ENR, SNS Avant de partir sur les lacs et les rivières pour une randonnée en embarcation à moteur, prévenez-les pannes.- en vous assurant que les vis de blocage sont bien serrées: - en fixant la chaîne de sécurité du moteur au bateau: - en s'assurant du niveau d'essence; - en rangeant le réservoir d'essence à l'avant du bateau: - en vérifiant si l'hélice et la prise d\u2019eau sont dégagées: - en plaçant la manette d'inclinaison en position de marche: S a taire ) du 23 nov, su 21 déc.| o.-en plaçant le levier de vitesse au point mort (neutre); loquant le verrou de relevage et en mettant la commande des Évitez la promptitude.Len situations semblent mélées.La curiosité ne pale pas toujours.Un être vous apprend des nouvelles.On vous épie.Une rencontre vous chavire.Il y a un sccroc & réparer.-en gaz en position de marche; - en demeurant en position assise pour tirer sur la corde: La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 \u2019 a ; + 7, ©1984 ng \u201csatires Jace.°C Wont] Are were./ // B4 141d THoune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 Dernière chance de vous offrir une Toyota 1994! *C\u2019est en plein le temps de profiter d'offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9 % pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc., a achat de tout modèle Tercel et Camry 1994.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY Toyota Duval Châteauguay Toyota 655-2350 692-1200 BROSSARD COWANSVILLE Brossard Toyota Cowanswille 445-0577 Toyota CANDIAC 263-8888 Candiac Toyota DRUMMOMDVILLE 659-6511 Soyola CHAMBLY rummondville Chambly Toyota 477-1777 658-4334 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 ÎLE PERROT Île Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Joliette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 otre concessionnaire MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTREAL Alix Toyota 376-9191 MONTREAL Chassé Toyota 527-3411 MONTREAL Houle Toyota 351-5010 MONTREAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THERESE Blainvitle Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIERES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 TOYOTA TA GARANTIE 6 AN MA ILLIMAU le~ À Yv Six rie am OO La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 85 Vivre De retour d'un stage du Réseau international de jeunes en affaires Yvon ROUSSEAU Sherbrooke de l\u2019Estrie, viennent de vivre une expérience des plus enrichissantes au Pérou, où ils ont réalisé des études de milieu et établi le profil de 28 micros et petites entreprises péruviennes en banlieue de Lima.Le stage a été rendu possible grâce au Réseau international de jeunes en affaires, mis sur pied par le Centre estrien de ressources en développement international H uit jeunes stagiaires, la plupart .Téléphoto par Claude Poulin Six des huit stagiaires, Alexandra Lebel et Hélène Roux, à l'avant, de même que Lourie Simoneau, Mylène Lachance, Steve Breton et Sonia Tanguay, à l'arrière.Pour s'assurer une journée de travail tout confort a semaine dernière, nous nutes de repos à l\u2019occasion.Ce ne avons parlé de la possibilité de sera pas une perte de temps, puis- | créer son propre emploi, à la que vous n\u2019en serez que plus pro- maison, grâce à un bon système in- ductif en reprenant le travail.formatique.Mais n\u2019oubliez pas que si vous Si eds Lo - souhaitez avoir un bureau à la mai- QU, n'hésitez pas à investir dans son, vaut mieux ne pas hésiter a in- deS logiciels de qualité qui seront vestir dans de compatibles avec les systemes les l'équipement de plus utilisés sur le marché.bonne qualité, Pour le traitement de textes, le pour éviter plus connu est sans doute le Wordd\u2019avoir un sys- Perfect.un système qui me fait tème qui tombe rager chaque fois que j'ai à l\u2019utili- en panne à tout ser.Bousculé par son service de moment.Si vous marketing, WordPerfect a lancé devez passer de sur le marché un produit qui En ce qui concerne l\u2019informati- \u201cJeon-Poul RICARD longues heures n\u2019était pas à point avec la version devant votre or- 6.0, Dos et Windows.Encore une dinateur, il est important d\u2019avoir un écran de bonne qualité pour éviter les maux de tête.L'effet n\u2019est pas toujours visible à l\u2019oeil nu, mais l\u2019image sautille sans cesse sur un écran bas de gamme, si bien qu\u2019en fin de journée, votre tête risque de vouloir éclater.Votre meuble de travail et votre chaise doivent aussi vous assurer maux de dos ct autres problèmes connexes.Bien sûr qu\u2019on peut trouver une chaise sur roulettes pour 89,95 $.Ce n\u2019est pas un problème d\u2019y travailler durant une couple d'heures, mais ce sera beaucoup moins drôle d\u2019y passer la journée.De toute façon, n\u2019hésitez un certain confort pour éviter les.fois, il faut investir pour obtenir la version corrigée du Dos 6.0b ou Windows 6.0a.WordPerfect Windows 6.0 était fort prometteur, mais personnellement je me promets.de le retirer de mon disque dur.Je vais libérer 35 Mg d\u2019espace et beaucoup de bogues.Je préfère Words, ou mieux encore Ami Pro de Lotus.C\u2019est d\u2019ailleurs sur Ami Pro que je produis la plupart de mes documents.Donc n'hésitez pas à investir dans la qualité.Pour une fois que vous serez votre propre patron.Sur ce, je vous souhaite bon succès dans votre entreprise.surtout pas a prendre quelques mi- CHUS CLINIQUE DE DEPRESSION DU CHUS La Clinique est présentement a la recherche de personnes pour participer a une étude au niveau national sur le traitement de la dépression.Cette étude s\u2019adresse aux personnes de 18 a 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cinq (5) des symptômes suivants tous les jours depuis au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de plaisir - Dépression, tristesse, morosité - Perte ou gain significatif de poids - Troubles du sommeil - Agitation ou ralentissement 1, - Fatigue ou perte d'énergie À - Sentiment de dévalorisation ou de perte de > confiance en soi - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d'étudier l'efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.puso T Cette fabrique de souliers péruvienne fonctionne avec peu de moyens, mais elle est fière de son produit.(CERDI).Les participants sont unanimes: ils sont prêts à revivre une telle expérience, tout aussi profitable au pays qui reçoit l\u2019aide qu\u2019à celui qui l\u2019apporte.Le groupe multidisciplinaire, dont certains membres ne possédaient aucune expérience en gestion d\u2019entreprises, se composait de Steve Breton de Drummondville, de Sonia Tanguay et Laurie Simoneau de Fleurimont, de Mylène Lachance, Hélène Rioux, Alexandra Lebel et David Martel de Sherbrooke, ainsi que de François-Dominique Rompré de Québec.Aide aux entreprises Les stagiaires ont établi domicile à Concas, en banlieue de Lima, la capitale du Pérou.Ils ont pu acquérir de l\u2019expérience dans un contexte différent, où la culture, la langue et les conditions de vie ne sont pas du tout les mêmes.Pierre Harvey, coordonnateur du stage, a expliqué qu\u2019au cours du séjour, 28 micros et petites entreprises ont.été inventoriées dans le but de réaliser des diagnostics organisationnels.«L'élément principal, note-t-il, consistait à permettre à chacune de ces petites entreprises de se mettre à jour sur le plan de l\u2019administration, de la planification, de la gestion.» En ce sens, le groupe multidisciplinaire offrait l\u2019avantage de regrouper des gens possédant de l\u2019expérience en relations humaines, en environ- À partir de À partir de nement, en administration et en ges- tique du Pérou ne lui fait pas peur.tion de la production; les quatre élé- mais il a noté une grande différence ments visés par le diagnostic.entre les riches et les pauvres.«Pour le Canada, c\u2019est une façon Pour Sonia Tanguay, le stage a de connaître les entrepreneurs du permis d\u2019établir une différence im- Pérou et d'ouvrir la porte à la possi- portante entre la théorie ct la prati- bilité de nouveaux marchés et à la que sur le terrain.«Les entrepre- collaboration entre des entreprises neurs péruviens ne sont pas au de chez nous et de là-bas», souligne même niveau d'avancement que nos M.Harvey.entreprises, mais ils possèdent un Au Pérou, la population est très sens immense de la créativité et la jeune ct Lima est une ville grouil- possibilité de progresser avec peu de lante d\u2019activités.Plusieurs petites moyens», a-t-clle noté.entreprises arrivent à se tailler une Alexandra Lebel à été impression- place et s'établir une clientèle.La née par ces entreprises qui reçoivent plupart écoulent leurs produits en peu d'aide du gouvernement.«C\u2019est province.différent d'ici, dit-elle encore, et la Steve Breton précise que les pe- gestion des ressources humaines, ce tites entreprises fabriquent un pro- n\u2019est pas planifié, il n'y a pas de duit dont ils sont fiers.«Je vivrais à structures, mais ils arrivent à se dé- nouveau un tel stage si ça se présen- brouiller et à réaliser quelque chose tait».dit-il encore.La situation poli- de bien avec peu.» SUPER PROMOTION ; du 6 au 17 septembre Ils ont tâté de la créativité des entrepreneurs du Pérou | # Permet des économies appréciables de frais de chauffage l'hiver | - et de climatisation l'été ; e Réduit la condensation en maintenant la surface intérieure du - Verre plus chaude ; « Prévient la décoloration de l\u2019ameublement et des éléments de décoration en réduisant l\u2018effet des rayons ultra-violet ; * et plus encore.Plus» avec gaz Argon GRATUIT avec tout achat | de portes et fenétres DF.| Optez pour la différence DF FENÊTRES DF ee TERCEL 19 8 995%* + financement 5.9% CAMRY 1994 17 995$* + financement * LLp.en sus et photos non conformes.me NE ATEN CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL De tout pour mieux faire! 1151, KING EST 116, PRINCIPALE SHERBROOKE ST-FRANÇOIS XAVIER 821-2334 845-4444 MRF.Matériaux Rock- Forest inc.5711, BOUL.BOURQUE ROCK-FOREST 864-6801 .Ge GASTON CÔTÉ LE CONSEIL [YAML EN CONSTRUCTION CT RÉNOVATION 1000, RUE GALT EST SHERBROOKE 564-8841 94 meuf juré, COROLLA 1994 1 1 495%* A partir de A * Air climatisé 0 * Automatique 9 + Vitres électriques ° 7passagers * Verrous de PREVIA 1994 4 9955 \"55 9% HLA SERRES TT ep PS ET oe ape Tg = re e iL ~ B6 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 Vivre Les jeunes du quartier Ouest ont enfin leur maison ENTOILAGE wus 2 5% 00 5 0 Q RaBAIS TRICOTS NOUVEAUTÉS Des millions de mètres * LAINAGES * TISSUS MARIAGE ET ACCESSOIRES OUVERT DIMANCHE DE MIDI A 17h \u201c LES TISSUS DE NOTRE MUR DE TISSUS À 259 \\Lj88, * ARTICLES DE BASE DE RABAIS BROADCLOTHS ASSORTIS Les plus nouvelles 99 couleurs m Rég.2,98 m 150 cm PATRONS M SEULEMENT POLYESTER _ DE FANTAISIE NOUVEAUTES ASSORTIS 2 00 m Rég.7,98 m .SIMPLICITY * « McCALL x TRICOTS, MAINTENANT PATRONS BUTTERICK our P, * Avec core d'or prix de Detcils en magasin DOUBLURE MODE 1s30mce) 99 mm FLANELLETTE IMPRIMEE 90 em 2 29 Rég.2,98 m PATRONS voe VELOURS | MOLLETONNE CÔTELÉ Rég.4,98 m 365.9 en DUVETEUX 150 cm Rég.8,98 m FAB grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes 821-2150 Fourches sud de Fr | \u201c vêtements pour dames Voici votre chance d\u2019économiser jusqu\u2019à 70% sur les prix de détail suggérés sur de très beaux vêtements de moyen à haut de gamme prove- , nant de deux manufacturiers canadiens renommés.5 Plusieurs sont des échantillons originaux d\u2019Europe et des Etats-Unis.Tous sont a la mode, dans les tissus et les couleurs de I annéel \u201c Tailles échantillons.VESTONS \u2014 BLOUSES \u2014 ENSEMBLES || \u2014 PANTALONS \u2014 JUPES \u2014 ETC.En raison de manque d'espace, fous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Valeur jusqu\u2019à 125$ Maintenant au NAC Claude PLANTE Sherbrooke ont maintenant leur maison, eux qui regardaient les jeunes des secteurs voisins avec envie.En la présence de dignitaires, mais aussi des principaux intéressés, on inaugurait récemment la maison Mai- Ouest, près du parc Marin à Sherbrooke.Il s\u2019agit en fait de la bâtisse qui se situe près de la piscine du parc.Un local a été aménagé spécialement pour les jeunes dans l'édifice.On y retrouve un petit resto, des fauteuils pour s\u2019asseoir et discuter entre amis, une table de billard, un système de son, etc.Frédéric Viau, 14 ans, est entré à pieds joints dans l\u2019aventure quand les parents du coin ont parlé d\u2019ouvrir pareils locaux pour eux.Aujourd\u2019hui, il fait partie du conseil de direction des jeunes de la maison.«C\u2019était platte, lance-t-il, II n'y avait rien a faire dans le coin.Il fallait toujours aller en ville pour se divertir.Maintenant, ça fait quelque chose à faire.» L es adolescents du quartier ouest NOMINATION André Daigneault conseiller Monsieur Charles Groleau, président de Cellulaire Flamand inc., est heureux d\u2019annoncer à la population la nomination de monsieur André Daigneault à titre de conseiller au sein de son équipe de vente.Fort d\u2019une expérience de sept ans dans le domaine, monsieur Daigneault sera très heureux de vous rencontrer afin de discuter de vos besoins en téléphonie cellulaire.Vous êtes invités à le rejoindre au: Cell.: (819) 820-6969 2234, rue King Ouest Sherbrooke Bell Mobilité Stationnement gratuit derrière le magasin Photo La Tribune, par Claude Plante Les jeunes du quartier ouest, dont Frédéric Viau et Marie-Pierre Gibeault (en bas à droite), ont aussi leur maison.«Ce n\u2019était pas toujours évident d\u2019aller dans d\u2019autres maisons de jeunes, poursuit-il.Ce n\u2019est pas notre gang.lci, nous sommes pratiquement tous de la même école.» En discours d\u2019ouverture, «Fred» comme ses amis le surnomment, a indiqué que les jeunes de Mai-Ouest ont déjà plein de projets, notamment des activités de financement dans le but de trouver des fonds pour des voyages de plein air.«La maison Mai-Ouest, c'est un atout pour l\u2019avenir!», déclare-t- il, devant une assistance réjouit de sa formule de promotion.En inaugurant les nouveaux locaux, le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, a mentionné que l\u2019éclairage avait été amélioré dans le parc Marin, qui entoure la maison Mai- Ouest.Pour tenir pareil projet, il a fallu l\u2019engagement financier du Club Optimiste de Sherbrooke et de la Caisse populaire Saint-Esprit, de Sherbrooke.«Ça faisait longtemps que je disais tout le temps pourquoi que nous n\u2019avons pas de maison de jeunes dans notre coin, mentionne pour sa part Marie- Pierre Gibeault, 14 ans.Mes parents aiment me savoir ici.» Marie-Pierre agit comme secrétaire pour le comité de jeunes.Elle aussi enviait les autres ados de la ville qui peuvent jouir des maisons de jeunes.L'aspect prévention contre l\u2019alcool et la drogue est aussi important dans le quartier ouest de la ville, même si les gens sont peut être plus aisés dans ce secteur.«Les jeunes de tous les coins de la ville ont besoin des ressources qu\u2019offrent les maisons de jeunes.» Danseurs demandés - L\u2019Ensemble folklorique Les Arlequin est à la recherche de danseuses et danseurs avec expérience de danse folklorique pour compléter ses effectifs.Les personnes intéressées peuvent entrer en communication avec Jean-Guy Desrochers au 846- 3538.Fibromyalgie - L'Association de la fibromyalgie propose une conférence le samedi 17 LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 septembre, à 13h30, à l\u2019auditorium du Centre hospitalier Hôtel-Dieu, 580, rue Bowen sud, à Sherbrooke.«Les mythes entourant la fibromyalgie», tel sera le thème de la rencontre animée par le Dr P.-A Pelletier, rhuma- tologue-conseil à l\u2019Association provinciale.Inf.: 569-2865, 566-1067.Fête des Beaudet - La fête annuelle des Beaudet et Beaudette aura lieu le samedi 24 septembre, à l\u2019Île Saint-Quentin, Cap- de-la-Madeleine, au Pavillon Jac- ques-Cartier.Inf: (819)569-4817, 868-1089.Amour et Paix - L\u2019organisme Amour et Paix présente une conférence traitant de la kinésiologie le jeudi 15 septembre, à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque Eva-Senécal, 420, rue Marquette à Sherbrooke.Danielle Doucet et Patricia Girard, kinésiothérapeutes, prononceront la conférence.Association des Mercier - Les membres de I\u2019Association des Mercier sont convoqués à la dixième assemblée annuelle qui se tiendra le samedi ler octobre, à 10h, à la salle Verdier du Motel Universel, 2300, chemin Ste-Foy, à Québec.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Marie au 569-2331 ou Armande au 566-2215.! Une photo murale 10x13 1 3-8x10, 4-5x7*, 4-37 x5 | Coupon en vigueur jusqu'au 15 octobre 1984.! \u2018grandeur approximative Plus de GRANDES photos à moindre prix Fr 4 1 pe + \u2018 053 ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos* photos hi } Plus un porteclés gratuit (grandeur micro) (ng TES | Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance al s'ajouteront au prix de l'offre l annoncée.Vous dovez acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Choisissez votre J fond préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Les photos gratuites et l'offre publiée sont liréas de la même séance Une seule offra spéciale par sujet(s).Possibilité de cradl|, mmm | Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire Sears Canada Inc 1 MC marque do commerca dont l'unago 08! autorisé Au Canada ! Les studios sont situés dans la plupart des magasins Soars.L MD Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager ifscrit.=n =PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE = m= om me om am om a rs am im mme oe NOUVEAU! Choisissez votre fond préféré!\u201d Une photo murdlel(x/3 Studio de photographie SEARS\u201d réa.6 6264 tan:s2-0528 433 B7 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 2) cA etd Aled LAE hs , = = oo = > 5 = le ce a oo 2 Es Sn EF 1 $ 2 ce a 2 gn >.HERE a 2% SE oo 7 = 2: Le ee ge 2 ot 2 des es en \u2019 2 P 83 rk a 2 5 Sh Aart ANA eB AR eR = - A NOUS AVONS LES PLUS BAS PRIX au QUÉBEC wv PRIX DU MANUFACTURIER w LU > 1 «© wn 1 1 2, ss ee fc ce (ES 5 w > T c \u2014 > mn - \u2014 0 R= ve De 7 we pe 33 pe 5% c 2 Let 5.se la LS = Se 2 wo ; 4 3 à- S, $2 Sa 2 J BZ bs \u20ac le e J, le 3/a 2 5 = 2 EA r- \u201c TE I if ES = DAM i OUR Rr ê Ge ses 2, 2 § 2 > 5 a.se oR 2 320° 2 - hubs.tee rR \u2014 3 A, a EZ OMPAR 5 > notre qua Nos prix, e.notre Cull notre servi et vo : Bs x rez plus PS n\u2019a chete 2 Ileurs 2, s al amai bu i - 1 -= ENNED 864-4 RU UD ROCK FOR 67589 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 Agro-alimentaire Is défendront les couleurs du Québec pour le titre de «Jeune agriculteur élite du Canada» Gilles et Marie Saint-Pierre vivent des moments excitants Gilles BESMARGIAN Princeville du Rang 12 à Princeville et ti- P ropriétaires de la Ferme Légil tulaires depuis peu du titre de «Jeune agriculteur élite du Canada, section Québec», Gilles et Marie Saint-Pierre ont encore peine à croire ce qui leur arrive.Du 23 au 28 novembre prochain, le couple se rendra en Saskatchewan pour rivaliser sur le plan national avec les gagnants des autres parties du Canada: un des Maritimes, deux de l\u2019Ontario et un de chacune des provinces de l\u2019Ouest.Pour Gilles, qui vient d\u2019atteindre la quarantaine, il était plus que temps de s\u2019inscrire au concours considérant que ce dernier s\u2019adresse aux producteurs agricoles âgés de 18 à 39 ans.Il l\u2019a fait en février 1994 à la suggestion de proches mis au courant du concours par des anciens gagnants.Au début de l\u2019été, M.Saint- Pierre et son épouse étaient informés que leur nom figurait parmi les quatre finalistes au Québec.Le 14 juillet, lors d\u2019un banquet tenu à Trois-Rivières, le jury leur décernait le prix tant convoité devant Christian Champigny et Claudine Poirier 88 d'Upton en Estrie et de jeunes agriculteurs de Saint-Pierre les Becquets et Côteau du Lac.Avant de songer à rafler le titre I de «Jeune agriculteur élite du Ca- nada, section Québec», les Saint- Pierre ont dû compléter un questionnaire pour le moins laborieux et présenter leur entreprise à l\u2019aide d\u2019un diaporama soumis à trois spécialistes.Au nombre des critères a analysés par le jury avant de déterminer un gagnant, on remarque: l\u2019évolution de la ferme (le critère le plus important); la conservation des sols; le cheminement de carrière; la production de récolte et l\u2019élevage de bétail; la pratique de finance et de gestion; et l\u2019apport à la communauté.La seule année «C\u2019est en complétant le formulaire de participation et en fouillant que mon épouse et moi avons constaté les progrès réalisés depuis l\u2019ac- @ quisition de la ferme familiale le premier juillet 1977.On a remarqué, a poursuit M.Saint-Pierre, que 1984 a été la seule année où nous n\u2019avons pas coulé de béton soit pour des rénovations, des réparations ou de la construction neuve».Jusqu\u2019en 1982, Gilles et Marie Saint-Pierre n\u2019ont pas pris une seule journée de congé.Tout leur temps était consacré à la Ferme Légil.Le couple n\u2019a jamais compté ses heures.Parti pour ainsi dire au bas de l\u2019échelle, il a su gravir les échelons un à un poux.atteindre le sommet qui se traduit par la perfection.En 17 ans, l\u2019entreprise agricole des Saint-Pierre qui embauche quatre personnes sur une base régulière a subi de nombreuses transformations, si bien qu\u2019aujourd\u2019hui elle est aider pour la vie.C.C.des L.Sherbrooke 1010, rue Fairmount Le mercredi à 16 h 30 Pour la liste complète des Centres de réunion.composez le 1 800 651-6000.Qui vous le dira ?Weight Watchers.Quand ?Du 12 septembre au 1\" octobre.Comment ?Réunions portes ouvertes dans tous les Centres Weight Watchers pour vous faire découvrir l\u2019IMC, le système d'indice de masse corporelle reconnu dans le monde entier qui tient compte de la taille, du poids et de l\u2019âge pour définir des zones de poids-santé.Profitez de cette période portes ouvertes chez Weight Watchers pour faire établir votre IMC.Sans frais et sans obligation de votre part.Vous pourrez savoir si vous faites partie de l\u2019une des catégories IMC à risque, en raison d\u2019un surplus de poids.(Par contre, l'IMC pourrait tout aussi bien vous révéler que votre poids est adéquat et que vous n\u2019avez rien à perdre!) Ce petit test ne vous coûtera pas un sou et pourrait même vous Passez nous voir des maintenant.Inscrivez-vous aujourd\u2019hui et économisez 33% ou plus.Hotel Le Baron 3200, rue King Ouest Sherbrooke le lundi a 18 h 30 ou Weight Watchers est une marque de commerce déposée de West Witchers buternational, toc.PPS 87588 { LEGIV © vom Gilles O Marie St-Pierre .HOL STEIN Photo La Tribune, par Gilles Besmargian Gagnants du concours «Jeune agriculteur élite du Canada, section Québec», Gilles et Marie Saint-Pierre de la Ferme Légil de Princeville se rendront à Régina en novembre pour défendre les couleurs du Québec à l'échelle du pays.autosuffisante à 90 pour cent en ce qui a trait à l\u2019alimentation du bétail.Elle fabrique aussi son propre compost.Pour sa part, la terre est drainée sur une longueur d\u2019au moins 30 000 mètres.Mentionnons par ailleurs que depuis 1974 la ferme est passée de 220 acres dont 160 en culture et environ 50 têtes de bétail à 640 acres dont 470 en culture et 250 bêtes.Les 170 vaches laitières du troupeau pur-sang Holstein dans une proportion de 75 pour cent produisent près de 1,2 million de kilos de lait annuellement.On ne peut passer sous silence que la grange-étable construite en 1922 par le grand-père paternel de M.Saint-Pierre a été démolie en partie et rénovée avant d\u2019être remplacée par un bâtiment long de 75 mètres.Signalons aussi que la Ferme Légil fait appel à des entreprises spécialisées pour l\u2019épandage de fumier, l\u2019ensilage du foin et une partie des labours, Produits chimiques Si la ferme utilise toujours des produits chimiques, M.Saint-Pierre souhaite les éliminer complètement à court terme.Depuis quelques années, il réduit graduellement leur emploi afin de ne pas affecter la production.Parents de cing enfants agés de 2 a 17 ans, les Saint-Pierre, qui prennent de plus en plus la vie du bon côté, rêvent au moment où leurs re- jetons pourront prendre la relève de l\u2019entreprise agricole.Et ce jour n\u2019est peut-être pas si loin si l\u2019on considère que les deux aînés adorent la ferme et y consacrent de nombreuses heures sur une base annuelle.Espérons maintenant que Gilles et Marie Saint-Pierre de Princeville reviennent de l\u2019Ouest canadien avec un prix national.L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON lions $.à ce programme.une appproche inédite.dez Lucie.Diarrhée virale bovine Rappelons que le MAPAQ a adopté un programme de consolidation des entreprises de veaux lourds (veaux de lait et veaux de grain) les plus affectées par la diarrhée virale bovine.Ce programme couvre la période du ler septembre 1992 au 31 décembre 1993 et est doté d\u2019un budget de 2 mil- Les premiers chèques de compensation aux producteurs ont été versés au tout début du mois d\u2019août.Au total, le Comité aviseur qui gère ce programme estime qu'entre 75 et 80 producteurs de veaux lourds auront accès Régie de la production porcine Jacques Blain, agronome et principal instigateur des cours de formation dispensés par le Collectif régional de la formation agricole du l\u2019UPA, a concocté un nouveau cours, qui s\u2019adresse aux producteurs, productrices, employés actuels ou futurs en régie de la production porcine.Ils débuteront en novembre prochain.Ce cours d\u2019un tout nouveau genre utilisera Une soirée d\u2019information aura lieu prochainemant pour exposer dans le détail le contenu du cours et son déroulement, recueillir vos suggestions et élaborer un horaire de rencontres.On communique avec Jacques Blain au 346-8905 et s\u2019il absent: deman- GALERIES QUATRE SAISONS RBROOKE 930, 13e Avenue Sherbrooke 346-7587 = wey pu mm \u2014 \u2014 Ph ee ge mn Ph.pay we w\u2014 AN.\u2014 En PN PN AP PN TIP Cr pb pm p\u2014 py Pomme TP PR ee \u2014\u2014 "," .ess Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 14 septembre 1994 CAHIER Vivre Général Messier en liberté Bandes dessinées Drummondville Gérald PRINCE uand une entreprise recycle du papier, le trie, le déchi- quête, le coupe, le presse et l'emballe avant de le revendre.elle fait de la production, au sens de la oi.C\u2019est ce que statue le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec à Drummondville, en donnant droit en appel à la firme Récupération Cascades de Kingsey Falls, contre le ministère du Revenu du Québec.Du même souffle, le juge rejette l\u2019avis du ministère, qui tentait de percevoir une taxe de vente de 65 225 $, pour l\u2019acquisition de machines servant à cette production.Dans son jugement, le juge Roberge examine longuement les ter- Recycler du papier constitue bel et bien un acte de production, tranche le tribunal Récupération Cascades gagne contre le fisc mes de «production et de matériel de production», pour déterminer si le papier qui sort de l\u2019entreprise est différent de celui qui y entre, s\u2019il est un «produit» différent.Pour le ministère du Revenu, le fait de recevoir du papier à recycler et de l\u2019acheminer vers une autre usine sans le transformer ne constitue pas une production et c\u2019est à la compagnie concernée de faire la preuve du contraire.Selon Récupération Cascades, le fait de recevoir de grandes quantités de papier et d'autres articles (verre, métal, plastique, etc.), et de leur faire subir de nombreuses transformations avant de les diriger vers des usines de transformation, constitue une production au sens de la loi.Le juge Roberge abonde dans le même sens: «Si les substances qui arrivent en vrac étaient grossièrement déchiquetées pour servir d'isolant et que telle opération n'avait pour but que de les rendre plus malléables: qu\u2019elles étaient emballées pour en faciliter la manutention», alors, estime le juge.les appareils requis ne pourraient être qualifiés d'appareils de production.Chez Récupération Cascades.«chacune des opérations aux substances acheminées à l'usine fait que le livre n'est plus un livre, que le papier lisible est déchiqueté: il ne peut servir aux fins auxquelles il servait», conclut le magistrat, en donnant droit à Récupération Cascudes de ne pas payer ta taxe de 9 pour cent sur le matériel de produe- tion acheté pour ce faire.comme des presses à papier, une guillotine, des convoyeurs, des chariots élévateurs, des balances, etc.La Cour annule l'avis de cotisation émis par le ministère, le tout avec dépens.Le descendant de l'ancienne Russie tsariste bien connu à Richmond n'est plus Dernier hommage au comte Vladimir Ignatieff Richmond Guy MARCHAND J un des plus célèbres résidants de la région de Richmond, M.Vladimir Ignatieff, qui habitait l\u2019ancien Manoir Pierce aux limites de Richmond et du Canton de Cleveland, dans le Chemin de la Rivière, a été porté à son dernier repos hier.Il a rendu l\u2019âme en fin de semaine à l\u2019âge de 89 ans.Ses funérailles ont été célébrées hier à l\u2019église anglicane Sainte-Anne de Richmond en présence d\u2019une centaine de parents et amis.Une haie d'honneur a été formée par les membres de la Filiale no 15 de la Légion royale canadienne.M.Ignatieff laisse dans le deuil ses deux enfants Paul et Mika qui demeurent aux Etats-Unis, cinq petits-enfants, ainsi qu\u2019un neveu célèbre, l\u2019écrivain et animateur Michael Ignatieff à la BBC qui réside maintenant à Londres.L\u2019un des quatre frères du défunt était le diplomate canadien George Ignatieff.Noblesse russe L\u2019illustre personnage d\u2019origine russe était issu d\u2019une famille aristocrate qui a joué un rôle important dans l\u2019ancienne Russie tsariste d\u2019avant la Révolution bolchévique de 1917.Son père, Paul, fut gouverneur de Kiev et servit à titre de ministre de l\u2019Instruction publique sous le règne de Nicolas IT, alors empereur de Russie.Ses services au sein de l\u2019Etat lui ont permis de recevoir le titre de comte.Son grand-père servit comme général de l\u2019armée tsariste alors que son arrière-grand-père proche de Catherine La Grande a dirigé les armées impériales lors de la conquête des Balkans au dépens des Turcs de l'empire ottoman.Major Le comte Vladimir Ignatieff, bien connu dans la région de Richmond pour son implication communautaire, a dû fuir son pays à l\u2019âge de 12 ans, tout comme les proches de l\u2019empereur lors de la Révolution sise Vladimir Ignatieff, en 1980 de 1917.Toute sa famille s\u2019est retrouvée en Angleterre, mais en 1928 il émigra au Québec, plus précisément sur une ferme de Melbourne pour une courte période avant de déménager en Alberta où il devait s'enrôler dans l\u2019armée canadienne durant la Deuxième Guerre mondiale.Doté du grade de major, il a été membre des Highlanders de Calgary et servit durant six ans en Italie et en Allemagne où il avait entre autres mission de répertorier et neutraliser les dépôts d\u2019armes chimiques.Développement international Expert en biochimie et en agronomie, M.Ignatieff devait après la guerre jouer un rôle important comme haut fonctionnaire au sein de l'Organisation des Nations- Unies.Voyageant à travers le monde, il avait la responsabilité de l\u2019organisation de l\u2019alimentation et de l\u2019agriculture et fut l'un des artisans de la \u201crévolution verte\u201d dans les pays en voie de développement au début des années 1960.Véritable pionnier du développement international, il a pris sa retraite après 25 années consacrées au sein de l'ONU.Puis en 1971 il revint s'établir pour de bon dans la région de Richmond en compagnie de son épouse, Florence Hargraves, qu\u2019il avait rencontrée à l'Université de Toronto.Jovialité et humanisme Sa propriété, connue sous le nom de \u201cBeechmore Farm\u201d ou manoir Pierce et située dans le chemin de la Rivière, figure d\u2019ailleurs parmi les plus belles de la région.Il avait acquise en 1948 du sénateur Nicol, alors propriétaire du journal La Tribune et du Soleil de Québec.Connu de tous les francophones et des anglophones, tant par ses promenades quotidiennes jusqu\u2019au centre-ville de Richmond, que par ses participations aux nombreuses activités de différents organismes de la région, M.Ignatieff était reconnu pour sa jovilialité et son grand humanisme.Le longiligne et pittoresque personnage ne passait jamais inaperçu, et tant que sa santé le lui a permis, il aimait bien prendre part notamment aux activités du Jour du Souvenir de la Légion et aux réceptions civiques offertes par la Société Saint-Jean- Baptise Mixte à l\u2019Hôtel de ville de Richmond où il n\u2019hésitait jamais à chanter \u201cGentille alouette\u201d à la grande joie des convives présents.00, où fel et?58 ais: on are?\u201d Nous vous invitons a venir célébrer le 15° anniversaire de la a l'Université Bishop's samedi le 17 septembre 1994 a partir de 10h Kiosques d\u2019artisans Kiosques d'informations Musique et danse Assemblée générale Activités pour les enfants Zoo de petits animaux Activités pour les jeunes A UNIVERSITÉ BISHOP'S UNIVERSITY Photo Lo Tribune, par Guy Marchand Le comte Vladimir Ignatieff qui vient de s\u2019éteindre à l\u2019âge de 89 ans a eu droit à de belles funérailles.Les membres de la Légion de Richmond lui ont rendu hommage en formant une haie d'honneur à lo sortie de l\u2019église.D\u2019INSTRUMENTS EN DEMONSTRATION La plus grande collection de pianos, claviers et orgues jamais vue en estrie! Plusieurs marques représentées: Baldwin, Casio, Hammond, Kawai, Lowrey, Roland, Samick, Technics.Wl Cet événement est orchestré par le (HÔTEL ROUSSILLON LE BARON, (SALLES D\u2019ARMES A-B) 3200, rue King Ouest, Sherbrooke Vendredi: 12häà21h Samedi: 10hä 19h Concours d\u2019orchestres avec Gill Deacon STUDIO DE MUSIQUE ANDRE COUTURE LTEE Gens des Cantons de l'Est au Travail BBQ, crème glacée, maïs soufflé\u2026 ET BEAUCOUP PLUS ENCORE! * OK OK KK KK KK OK OK DSP RENSEIGNEMENTS : Association des Townshippers (819) 566-5717 ou (514) 263-4422 CHLT63AM - Pas de commerçant S.V.P.TOUT DOIT ÊTRE VENDU Jusqu'à épuisement des stocks PARACHUTISME (ECOLE DE) VALCOURT 7 qu ANNONCEURS, A NE PAS MANQUER! Réservez dès maintenant votre espace publicitaire à l\u2019intérieur de notre cahier spécial «Rénovation et décoration chez soi».OT EN [HR EIT e) 29 septembre.Réservez votre espace avant le 20 CELT RE ÉCOLE DK CONDUITE I AUZON ECLERC ee re Emo SURVEILLEZ LE GROS Cy hh ha ; PARE ER Sie Mecord my CBC $e nism | | CAMION BALDWIN _ 2 a Pour parler de votre publicité LaTribune 564-5450 82 Le père de Véronique Saint-Pierre lance un appel aux témoins «Aidez la police à amoindrir les effets d'une injustice» Yvon ROUSSEAU L Lac-Mégantic e père de Véronique Saint- Pierre, cette adolescente décédée dimanche, après être restée 9 9 *1 Pour le: \u2014 Professionnel e occasionnel STIHL C'EST DU SOLIDE.eu UNE VALEUR SÛRE.TROUSSE WOOD-PRO STIHL DE PLUS*50° 2 sur les scies à chaine 026 et 0391 \u20ac N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteur! Chez votre spécialiste valeur au etal Actu de Ense som à chape SPA re OO 121 02 ak.024 079 TH 0, 0a 044 Offre valable a lepuisement des mventaires Pour plus de détais et une démonstration gratuite, passez nous voir aujourd'hui SCIES à chaîne \\ CLAUDE CARIER\", Vente * Service * Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h; le jeudi de 8h à20 h; le vendredi de 8 h à 21 h; le samedi de 8 h à midi © STIHL © Numéro un au monde 68481 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 trois mois dans le coma, lance un vibrant appel à ceux qui ont pu être témoins de l\u2019accident survenu le 11 juin dernier, sur le chemin de la Baie des Sables, à Lac-Mégantic, quand un chauffard a happé deux cyclistes, causant des blessures mortelles à sa fille, pour ensuite prendre la fuite.«Ça ne peut pas corriger l\u2019injustice commise du vol d\u2019une vie, de déclarer M.Claude Saint-Pierre, mais ça peut amoindrir les effets d\u2019une mort aussi brutale que futile, pour les proches de Véronique».Le père de la jeune victime a invité ceux ou celles qui ont pu être les témoins de l\u2019accident à communiquer ce qu\u2019ils savent à la police.Un stress abominable M.Claude Saint-Pierre a qualifié d\u2019abominable le stress qu\u2019ont vécu tous les proches de sa fille Véronique pendant ses trois mois passés dans le coma.«C\u2019est difficile à vivre ces émotions si fortes qui minent l\u2019énergie», de noter le père de la victime, visiblement ému.Le père de Véronique a voulu, au nom de tous les proches de cette dernière, adresser un merci tout à fait spécial aux médecins et aux infirmières du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, qui ont tenté l\u2019impossible, au cours de ces trois mois, pour sauver la vie à sa fille.«Les blessures subies par Véronique étaient trop sévères pour qu ils puissent lui sauver la vie», dit- il encore.M.Saint-Pierre a aussi voulu souligner la belle coopération des policiers municipaux de Lac-Mégan- tic et des enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec, qui ont travaillé avec beaucoup d\u2019acharnement dans cette affaire et qui poursuivent leurs recherches avec la même énergie, afin de retracer l\u2019automobiliste qui a tué sa fille.Le père de Véronique a aussi voulu remercier tous ceux qui ont manifesté de la sympathie aux proches de sa fille, au cours de ces trois mois extrêmement difficiles à vivre.«J'espère que l'enquête policière permettra de découvrir le fuyard et J'invite tous ceux et toutes celles qui ont été témoins de l\u2019_événement à communiquer au plus tôt avec la police», dit-il encore.«Enfin, de conclure M.Saint-Pierre, je ne vois pas comment quelqu\u2019un qui garde un aussi terrible secret peut arriver à vivre en paix».Nouvelle perquisition de la SQ au Garage D.L.Laroche Victoriaville Gilles BESMARGIAN ne fois de plus, hier, quatre ou U cinq agents de la Sûreté du Québec du poste d\u2019Arthabaska et du Bureau des enquêtes criminelles de la Mauricie munis d\u2019un mandat de perquisition ont investi la cour bien remplie de véhicules usagés du Garage D.L.Laroche de Victoriaville.Selon des informations privilégiées obtenues par La Tribune, l\u2019opération commandée par la Société de l'assurance-automobile du Québec (SAAQ) avait pour objectif de saisir une dizaine de véhicules relativement récents afin, entre autres, de vérifier leur provenance.Il se pourrait, toujours selon nos informations, que les voitures ou fourgonnettes récupérées par la SQ soient inaptes à rouler sur la route, voire même non immatriculables d\u2019après la SAAQ.L'organisme aurait même récemment annulé les immatriculations sur ces véhicules qui proviennent très probablement de provinces voisines ou des Etats- Unis.Il faut le préciser, l\u2019opération d'hier n\u2019avait rien de semblable à celle survenue en juin 1991 alors meubles personnalisés décoration design oeuvres d'art -0885 67530 qu\u2019une centaine de véhicules appartenant à Denis Laroche avaient été saisis à Victoriaville et Plessisville par les policiers.Mentionnons aussi que la très grande majorité des voitures avaient par la suite été remises à leur propriétaire (dont certaines Entre nous Canton d'Orford des Sables, à Canton d'Orford.Sherbrooke Compton.Victoriaville de «l\u2019union fait la force».concurrentielles.\u201c - + r + après deux ans).\" Il n'en demeure pas moins que f+ frères Denis et Laurent Laroche du vaient éventuellement être accuss* d\u2019une trentaine de chefs d\u2019accugÿ tion de recel.L'affaire est toujou devant les tribunaux.4 3 \u2014_\u2014_\u2014m\u2014 75 congressistes des quatre coins du Québec Canton d\u2019Orford - Le 7e congrès annuel de l'Association des services d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs du Québec débute aujourd'hui au Marois Conformément au thème choisi, En communication avec demain, i sera surtout question de communication au cours de ce congrès de trois jours qui réunira quelque 75 participants venus des quatre coins du Qué: bec, et ce autant dans les ateliers dont un sera animé par M.Stéphane Lavallée, directeur de l'information de La Tribune, que dans les conférences.notamment dans celle que donnera ce soir M.Jean-Luc Mongrain, animateur de la tribune téléphonique télévisée Mongrain de sel.Sept mois de prison pour agression sexuelle Sherbrooke (YR) - Marcel Michaud, de Coaticook, a été condamné ë sept mois de prison par le juge Gabriel Lassonde, de la chambre crimi- .nelle de la Cour du Québec lundi, après avoir plaidé coupable à des accusations d'agression sexuelle et d'attouchements.Le prévenu sera également soumis à une période de probation d'une durée de trois ans.L'accusé était inculpé sous deux chefs d'accusation d\u2019agressior sexuelle et également sous deux chefs d\u2019attouchements.Les fautes reprochées à l\u2019inculpé remontent à plusieurs mois et il avait enregistré ses plaidoyers de culpabilité sous deux des chefs, le 2 juin dernier.Michaud a pro fité de sursis de sentence sous deux des chefs.\u2018 Les actes reprochés à l\u2019individu avaient été commis à Coaticook et à Première activité d'Action Maillage Victoriaville (GB) - La première activité d'Action Maillage, un programme élaboré par la Corporation de développement économique des Bois-Francs axé vers une interaction continuelle entre les participants, se déroule aujourd\u2019hui à 18 h, au Studio 4213 à Victoriaville.L'éditeur adjoint et rédacteur en chef du Journal Les Affaires, Jean- Paul Gagné, agira comme conférencier invité.De plus, lors de cette soirée, les gens d\u2019affaires auront l\u2019occasion de constater les résultats d\u2019alliances entre des entreprises de la région ayant déjà enclenché le mouvement Sous la présidence d'honneur du maire de Victoriaville et président du conseil de Thiro Limitée, Pierre Roux, Action Maillage encourage les entreprises à regrouper leurs forces et leur expertise pour être plus fortes et a DE CHOIX ou USDA Select DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 1994 RÔTI DE CÔTE Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d 936 9 $/kg Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.MM Hudon ot Deaudelin ltée * Marque de certification d'IGA Canada ltée Voir détails dans notre circulaire ; ZAR A BAIE JUSDE | OMATES BROMPTONVILLE COATICOOK COOKSHIRE MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE 164 BROMPTOWVILLE INC ALIMENTAIRES INC 115, rue Principle Eel 22, ve $4 Joseph 265, ros (hd DISRAËLI EAST-ANGUS FLEURIMONT SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS B GAGHON INC ANGUS INC.FLEURIMONT 125, rue Chempour 150, bed Aogus Sud 2740, run King Est LA PATRIE MAGOG KNOWLTON SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHÉ COUTURE BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ETROY NC.472, rue Prircigole T1, res Notre Dome 231, rue Sherbrooke PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION JUSQU\u2019AU 26 NOVEMBRE 1994 DES PRIX @ D'ENTREPOT, ls 4 APRES SEMAINE.918 9 $/kg /lb RAISINS SANS PEPINS VERTS THOMPSON, ROUGES RUBY OU NOIRS Produit de la Californie Catégorie no | DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L' APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d RICHMOND PLESSISVILLE ROCK ISLAND (0.0P IGA Coop.DES MARCHÉ BOUCHARD Plessisville (ONS.DE JOHNSON INC.1971, tue Rodeo $55, rea Uroig 16, rut Principole SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE THETFORD-MINES VALCOURT MARCHÉ D'ALIMENIATION SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE CLEMENT INC COOPRIX IGA LE BEAU DIANE RODRIGUE INC, CLEMENT Floce Charpentier 520, boul Smith Sud SUPERMARCHE (1990) INC.2530, rue Golt Quest 1065, route 220 4585, boul $1 Jovaph 1038, vus St-Josoph ' LE V / \u2014 - PN \u2014 \u2014 2 \u2014 \u2014 LA) \u2014# mn PN SS ee bt vp mag Tf) pew \u2014 | He ele en Lr 9 La Tribune, Sherbiooke, mercredi 14 septembre 1994 a Leo Le tournoi du président a clôturé de belle façon les fêtes du 50e anniversaire du Club de golf de Victoriaville.PIERRE ROUX a accueilli 250 golfeurs et plus de 300 personnes pour le souper.-0- LUCIEN ARCAND, président de 1957 à 1974, est considéré comme le Père du 18 trous.JEAN ROY, président de 1975 à 1978, a beaucoup teurs, et de CLAUDE AUBERT, secrétaire.- 0- À l\u2019occasion de la soirée du tournoi du président, on a dévoilé trois toiles illustrant JEAN BELIVEAU, GILBERT PERREAULT et GILLES MAROTTE.L'artiste BRUNO LORD s\u2019est surpassé, sachant mettre en relief les caractéristiques de chacun.-0- MARCEL FORTIER, professionnel à Victoriaville durant plus de 20 ans, a renoué avec une foule d'amis.-0- PAULO ROBERGE, directeur général du Club, a encore excellé au niveau de l\u2019organisation de la journée.MARTHE LAROCHE, NICOLE BOISSONNEAULT, LUCIE ROULEAU, JACQUELINE FRE- CHETTE, MUGUET MICHELIN, LOUISE PINARD, NICOLE BOU- DREAULT, LISE GAGNE, CHAN- TALE LECLERC et DIANE SE- GUIN ne sont que quelques-unes des membres qui ont énormément contribué à la progression du comité féminin au Club de Victoriaville-0- JEAN-GUY PARIS est le champion senior 1994.Le tenace YVES «JOHNNY» ROUILLARD lui a livré une chaude lutte.-0- YVES MOREAU a gagné le titre dans la classe À, en détrônant JACQUES MESSIER.contribué également à l\u2019essor du Club.Ils ont reçu un bel hommage tout comme CLAUDE PINARD, président en 1982 et fondateur du tournoi Jean-Béliveau.-0- PIERRE ROUX, président de 1979 à 1981, a repris ce poste en 1983.I continue d\u2019assumer son rôle avec un leadership exemplaire.Le Club de golf de Victoriaville, réputé pour la qualité de son parcours, est un outil de promotion de premier plan.Le tournoi BÉLI- VEAU-PERREAULT, l\u2019Omnium du Québec Lactantia et encore le tournoi GILLES-MAROTTE ont marqué Phistoire du Club-0- GILLES DESROSIERS a accompli un excellent travail en effectuant les recherches et l\u2019écriture du livre «Le Club de golf de Victoriaville (1944-1994), 50 ans déjà».NICOLE BERGERON, honorée à titre de bénévole par excellence depuis plusieurs années, a accepté cette marque d'appréciation avec beaucoup d'émotion.Elle n\u2019a pu retenir ses larmes quand sa fille EVELYNE MICHEL, deuxième au récent championnat canadien de golf junior féminin, lui a remis un livre souvenir.-0- Le conseil d\u2019administration 1994 du Club de golf de Victoriaville est composé de PIERRE ROUX, président, GUY AUBERT et YVON POUDRIER, vice-présidents, JACQUES LEAHEY, JACQUES ROY, JERRY SEGUIN et MICHEL HINSE, direc- JACQUES ROUX, un grand responsable du Béliveau-Perreault et des éditions de l\u2019'Omnium du Québec Lactantia à Victoriaville, à toujours des idées intéressantes pour promouvoir le Club de Victoriaville-()- JEAN-MARC FRECHETTE, de Lactantia, continue de s\u2019intéresser de près aux performances de son ami DAVE BARR sur le circuit de la PGA.-0- MAURICE «FANFAN» DESRO- SIERS, trois fois champion du Béli- veau-Perreault, est toujours aussi efficace sur un parcours de golf méme s\u2019il joue moins souvent.«Fanfan» passe beaucoup de temps à son chalet du Lac Brompton-0- La vignette date de 40 ans.On reconnaît, de gauche à droite, Pierre-Étienne Forcier, Jean Béliveau (un géant dans la jeune vingtainel), Gaston Perreault et Paul Gendron.La photo a été prise à l\u2019été 1954, sur le vert du trou numéro 7 de l\u2019ancien neuf.MICHEL HINSE reste un fidèle partisan des Tigres de Victoriaville de la LHJMQ, même s\u2019il n'a plus de poste officiel dans l\u2019organisation.-0- RAYMOND LECLERC joue une ronde de neuf trous quotidiennement, du lundi au vendredi, en plus d'y aller de rondes de 18 trous les samedis et dimanches.Que fera-t-il cet hiver?-0- L'homme d'affaires RAYMOND HAMEL figure parmi les vétérans du Club de golf de Victoriaville.11 était évidemment un participant enthousiaste au tournoi du président.-0- JEAN BÉLIVEAU est un actionnaire du Club de Victoriaville depuis 1957.Café /potins Cinq ans, ça se fête ! Ainsi, PIERRE BOUCHARD, analyste au réseau RDS et ex-défenseur du Canadien et des Caps de Washington, sera à La Cage aux Sports de la rue King Ouest à compter de 17h30 ce soir, afin de discuter hockey et du sport en général avec les amateurs.En plus de la présence du «gros Pierre», le co-pro- priétaire JEAN-CHARLES DOYON réserve des surprises à la clientète, sans oublier le tirage au sort d'une peinture du peintre LEÉANDRE PROULX d\u2019une valeur de 800 $.-U- LOUISE BOISVERT, directrice générale de Télé 7, vient de reprendre le chemin de l\u2019école.En effet, Louise est inscrite à un cours de MBA à l\u2019Université de Sherbrooke-0- Le pompier et agent de voyage ALAIN MORRISSETTE est à mettre la dernière main à la 3e Envolée du Rêve, prévue le 14 décembre prochain à Dorval.La Cage aux Sports s\u2019implique dans ce dossier.JOSEE MAIL- LOUX, directrice des promotions à Télé 7, est en poste depuis dix-huit mois et elle adore son travail.-0- GILLES GARANT de Magog Mazda, et non GILLES BERGERON, est celui qui a ramené à l\u2019ordre GIL- du 22 déc.au 20 janv.COANE Les événements ne se ressemblent pas toujours.Impossible de plaire à tout le monde.Des sensations arrivent très nombreuses.Une affaire reste en suspons.Belles perspectives autour de vous.Vous suivez une personne.Cultivez votre ambition.Uerteau du 21 janv, au 19 fév.Il y a des tiraillements qui prennent fin.Croyez ce que l\u2019on vous dit.Un oiseau chante.Vous devez saisir le point juste.Ne donnez pas votre langue au chat.Vous affectionnez la vérité.La fortune ne vient pas en dormant.Lion du 20 fév.au 20 mars Une figure vous déplaît.La conversation procède irrégulièrement.Votre pensée vagabonde dans bien des sens.Ne soyez pas partisan du moindre effort.Vos aspirations sont légitimes.ele L'autre sexe s'agite.On vous fournit des renseignements.Vous possédez l'atout qu\u2019il faut.Une illusion se dissipe.Vous vous basez sur des faits concrets.Pas trop de susceptibilité.Vous avez un tempérament qui plaît.Taureau du 21 avril au 20 mai du 21 mars au 20 avril lent fortifiant.Votre générosité l\u2019emports.Une Votre bonheur se dessine.L'amour est un excel- 6 lettres: la météorologie Qa] = [= ClEl15|/>1 = jUJwvle 3 j[as|td|sa|eoilclogioO>*[H/|GVI|IB5j-1=2/|@& À E A E À F M A I R S M 0 A E mni=zlol|=sl el vu eoaluolioioflalict=||asioilealslolecflelule Billo] 9 J] I] =| OH] a|=1=|=z|>|{\u2014#|U|0O|>({HJl/HIZ Hull = 327 B3 for === iBeigNeBeC.| Erase wv | | MEILLEUR CAFE QUEBEC | L 369 gr Pierre Bouchard LES VEILLETTE de Télé 7, un «voleur» de balles.-0- Un premier héritier pour le couple RENEE BIBEAU et MARTIN DUS- SAULT, soit la naissance d\u2019un garçon de six livres et deux onces.Renée est membre du personnel de la CSCS alors que Martin, lui, est le fils de CLAUDE «Mutt» DUSSAULT et RITA BRETON.On raconte que «Mutt», le nouveau grand père, à passé I'épreuve avec distinction.-0- Depuis que le lieutenant MAURICE LABONTE, de la Sureté municipale de Sherbrooke, est à la retraite, on raconte qu\u2019il n\u2019est plus capable de tenir un bâton de golf dans ses mains.L'agent immobilier JACQUES GAU- VIN serait dans une position pour vous répondre, lui qui doit refaire sa couverture de maison ! -0- La Chambre de commerce de la région sherbrookoise organise, entre autres avec la collaboration de l'UPA, une visite agro-touristique, le 8 octobre prochain.La tournée prévoit des arrêts à la FERME BESSETTE ET FRERES INC.a la PLANTATION RICHARD DOWNEY, productrice de sapins de Noél, un méchoui a I'Hotel Sawyerville et une visite à la BERGERIE MALVIBOIS.Pour informations et inscriptions: 822-6151.-0- LUC BAILLARGEON, président du comité Info 9-1-1, est très heureux de la récente décision de la Ville de Sherbrooke de miser sur ce service.Il souhaite ardamment que d\u2019autres villes et municipalités de l\u2019Estrie se joindront à Sherbrooke dans l'initiative.d ; + © 1504 King Featuras Syrdicaie, Inc.VAorkd rights reserved.TU AURAIS PA VOIR ALEXANDER ! Jugre COMME TOI OUAND TU | \u20acTAS PLUS JEUNE.DES FESSES.: ¢ 2.© 20 > > © : DE BEAUX CHEVEUX ET UN JOU SOURIRE, MAIS UN PEU GROSSE @, | a A & Z HAGAR L\u2019HORRIBLE auls GRovwE 5-1 7 C'EST DANS DE TELS MOMENTS QU'ON RECONNAIS LES AMIS ! MA LA PROCHAINE FOILS JE VOUS A personne fait double Jeu.Ne jugez pas à tort et à ablante rage ENNERR travers.Une expérience vous rappelle à la réalité.ace extreme 8 MES AMS LES aération reçu REQUINS \u2026 ; A 1 te ; du 21 mai au 21 juin année faim regret wd | CGemeaux ) augnente mn rêve Ne vous jetez pas à l\u2018eau pour des bagatelies.E- ; fournaise rouge re loïgnez-vous de la routine.Une leçon est mal com- baigne fumée prise.Il ne faut pas être superstitieux.La veine ne baisse saisonnier vous abandonne pas.Une ombre passe.\u2018 ; besoin jouir santé du 22 juin au 22 juillet bien oudain CCanrcer ) \u201cmme hen soudaine M.ABERNATHY Il y a de l'entrain chez vous.Vous êtes Juste et 6- mettre suffocante quitable.Un incident est plaisant.Vous vous expri- hauff microbe mez d\u2018une manière charmante.Impossible de retu- chauriage ser une invitation.Vous avez vraiment le sens de cran température 9 .UAND LA B JE ME DEMAN- l'analyse.Rien ne vous échappe.mère «trop ARAN 2S, SE ane i - .LLE NE REVIENS ) PEUT ALLER CL ion) 2 du 23 juillet au 23 soût diner ENERE ?| : : utile Vous faites une belle découverte.Des batte- égale période 2 ments de cosur s\u2019harmonisent.Votre but est bien élevé persiste î déterminé.Il faut lire entre les lignes.Méfiez-vous clevee perte vague il des voisins.Entrevue plutôt équivoque.endure 5 perturbe | du 24 eoût au 22 sept.(Verge Des détails sont superflus.Vous avez un geste A .A ! d'impatience.Votre Intultion vous réserve une sur- solution du numéro 326 : fumée | prise.Vous communiquez avec l'autre saxe.Une cloche sonne.Votre tâche se simplifie.Nouvelle connaissance.Ne baissez pas pavillon.C Balance) du 23 sept.su 23 oct.Vous en voulez à un rival Imaginaire.Un incident cause du bruit.Votre coeur devient plus expansif.Vous êtes le seul juge en une matière.Retour sur le passé.Un être vous intéresse.Vous méditez un projet.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.La vie mondaine n'a pas de relâche.Votre en- thouslasme se communique à l'autre sexe.On corrobore un fait.Vous êtes en retard.Nul ne connaît vos Intentions.Le nouveau spporte du charme.Pour éviter les pannes en bateau | E EXCUSEZ - NOUS BLOGUEZ LE ) MOI.(0 PASSAGE + + _ A.D A .~\u20141} : = ; (& Gz dé RRR Foy) | ENR, SNS Avant de partir sur les lacs et les rivières pour une randonnée en embarcation à moteur, prévenez-les pannes.- en vous assurant que les vis de blocage sont bien serrées: - en fixant la chaîne de sécurité du moteur au bateau: - en s'assurant du niveau d'essence; - en rangeant le réservoir d'essence à l'avant du bateau: - en vérifiant si l'hélice et la prise d\u2019eau sont dégagées: - en plaçant la manette d'inclinaison en position de marche: S a taire ) du 23 nov, su 21 déc.| o.-en plaçant le levier de vitesse au point mort (neutre); loquant le verrou de relevage et en mettant la commande des Évitez la promptitude.Len situations semblent mélées.La curiosité ne pale pas toujours.Un être vous apprend des nouvelles.On vous épie.Une rencontre vous chavire.Il y a un sccroc & réparer.-en gaz en position de marche; - en demeurant en position assise pour tirer sur la corde: La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 \u2019 a ; + 7, ©1984 ng \u201csatires Jace.°C Wont] Are were./ // B4 141d THoune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 Dernière chance de vous offrir une Toyota 1994! *C\u2019est en plein le temps de profiter d'offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9 % pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc., a achat de tout modèle Tercel et Camry 1994.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY Toyota Duval Châteauguay Toyota 655-2350 692-1200 BROSSARD COWANSVILLE Brossard Toyota Cowanswille 445-0577 Toyota CANDIAC 263-8888 Candiac Toyota DRUMMOMDVILLE 659-6511 Soyola CHAMBLY rummondville Chambly Toyota 477-1777 658-4334 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 ÎLE PERROT Île Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Joliette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 otre concessionnaire MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTREAL Alix Toyota 376-9191 MONTREAL Chassé Toyota 527-3411 MONTREAL Houle Toyota 351-5010 MONTREAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THERESE Blainvitle Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIERES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 TOYOTA TA GARANTIE 6 AN MA ILLIMAU le~ À Yv Six rie am OO La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 85 Vivre De retour d'un stage du Réseau international de jeunes en affaires Yvon ROUSSEAU Sherbrooke de l\u2019Estrie, viennent de vivre une expérience des plus enrichissantes au Pérou, où ils ont réalisé des études de milieu et établi le profil de 28 micros et petites entreprises péruviennes en banlieue de Lima.Le stage a été rendu possible grâce au Réseau international de jeunes en affaires, mis sur pied par le Centre estrien de ressources en développement international H uit jeunes stagiaires, la plupart .Téléphoto par Claude Poulin Six des huit stagiaires, Alexandra Lebel et Hélène Roux, à l'avant, de même que Lourie Simoneau, Mylène Lachance, Steve Breton et Sonia Tanguay, à l'arrière.Pour s'assurer une journée de travail tout confort a semaine dernière, nous nutes de repos à l\u2019occasion.Ce ne avons parlé de la possibilité de sera pas une perte de temps, puis- | créer son propre emploi, à la que vous n\u2019en serez que plus pro- maison, grâce à un bon système in- ductif en reprenant le travail.formatique.Mais n\u2019oubliez pas que si vous Si eds Lo - souhaitez avoir un bureau à la mai- QU, n'hésitez pas à investir dans son, vaut mieux ne pas hésiter a in- deS logiciels de qualité qui seront vestir dans de compatibles avec les systemes les l'équipement de plus utilisés sur le marché.bonne qualité, Pour le traitement de textes, le pour éviter plus connu est sans doute le Wordd\u2019avoir un sys- Perfect.un système qui me fait tème qui tombe rager chaque fois que j'ai à l\u2019utili- en panne à tout ser.Bousculé par son service de moment.Si vous marketing, WordPerfect a lancé devez passer de sur le marché un produit qui En ce qui concerne l\u2019informati- \u201cJeon-Poul RICARD longues heures n\u2019était pas à point avec la version devant votre or- 6.0, Dos et Windows.Encore une dinateur, il est important d\u2019avoir un écran de bonne qualité pour éviter les maux de tête.L'effet n\u2019est pas toujours visible à l\u2019oeil nu, mais l\u2019image sautille sans cesse sur un écran bas de gamme, si bien qu\u2019en fin de journée, votre tête risque de vouloir éclater.Votre meuble de travail et votre chaise doivent aussi vous assurer maux de dos ct autres problèmes connexes.Bien sûr qu\u2019on peut trouver une chaise sur roulettes pour 89,95 $.Ce n\u2019est pas un problème d\u2019y travailler durant une couple d'heures, mais ce sera beaucoup moins drôle d\u2019y passer la journée.De toute façon, n\u2019hésitez un certain confort pour éviter les.fois, il faut investir pour obtenir la version corrigée du Dos 6.0b ou Windows 6.0a.WordPerfect Windows 6.0 était fort prometteur, mais personnellement je me promets.de le retirer de mon disque dur.Je vais libérer 35 Mg d\u2019espace et beaucoup de bogues.Je préfère Words, ou mieux encore Ami Pro de Lotus.C\u2019est d\u2019ailleurs sur Ami Pro que je produis la plupart de mes documents.Donc n'hésitez pas à investir dans la qualité.Pour une fois que vous serez votre propre patron.Sur ce, je vous souhaite bon succès dans votre entreprise.surtout pas a prendre quelques mi- CHUS CLINIQUE DE DEPRESSION DU CHUS La Clinique est présentement a la recherche de personnes pour participer a une étude au niveau national sur le traitement de la dépression.Cette étude s\u2019adresse aux personnes de 18 a 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cinq (5) des symptômes suivants tous les jours depuis au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de plaisir - Dépression, tristesse, morosité - Perte ou gain significatif de poids - Troubles du sommeil - Agitation ou ralentissement 1, - Fatigue ou perte d'énergie À - Sentiment de dévalorisation ou de perte de > confiance en soi - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d'étudier l'efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.puso T Cette fabrique de souliers péruvienne fonctionne avec peu de moyens, mais elle est fière de son produit.(CERDI).Les participants sont unanimes: ils sont prêts à revivre une telle expérience, tout aussi profitable au pays qui reçoit l\u2019aide qu\u2019à celui qui l\u2019apporte.Le groupe multidisciplinaire, dont certains membres ne possédaient aucune expérience en gestion d\u2019entreprises, se composait de Steve Breton de Drummondville, de Sonia Tanguay et Laurie Simoneau de Fleurimont, de Mylène Lachance, Hélène Rioux, Alexandra Lebel et David Martel de Sherbrooke, ainsi que de François-Dominique Rompré de Québec.Aide aux entreprises Les stagiaires ont établi domicile à Concas, en banlieue de Lima, la capitale du Pérou.Ils ont pu acquérir de l\u2019expérience dans un contexte différent, où la culture, la langue et les conditions de vie ne sont pas du tout les mêmes.Pierre Harvey, coordonnateur du stage, a expliqué qu\u2019au cours du séjour, 28 micros et petites entreprises ont.été inventoriées dans le but de réaliser des diagnostics organisationnels.«L'élément principal, note-t-il, consistait à permettre à chacune de ces petites entreprises de se mettre à jour sur le plan de l\u2019administration, de la planification, de la gestion.» En ce sens, le groupe multidisciplinaire offrait l\u2019avantage de regrouper des gens possédant de l\u2019expérience en relations humaines, en environ- À partir de À partir de nement, en administration et en ges- tique du Pérou ne lui fait pas peur.tion de la production; les quatre élé- mais il a noté une grande différence ments visés par le diagnostic.entre les riches et les pauvres.«Pour le Canada, c\u2019est une façon Pour Sonia Tanguay, le stage a de connaître les entrepreneurs du permis d\u2019établir une différence im- Pérou et d'ouvrir la porte à la possi- portante entre la théorie ct la prati- bilité de nouveaux marchés et à la que sur le terrain.«Les entrepre- collaboration entre des entreprises neurs péruviens ne sont pas au de chez nous et de là-bas», souligne même niveau d'avancement que nos M.Harvey.entreprises, mais ils possèdent un Au Pérou, la population est très sens immense de la créativité et la jeune ct Lima est une ville grouil- possibilité de progresser avec peu de lante d\u2019activités.Plusieurs petites moyens», a-t-clle noté.entreprises arrivent à se tailler une Alexandra Lebel à été impression- place et s'établir une clientèle.La née par ces entreprises qui reçoivent plupart écoulent leurs produits en peu d'aide du gouvernement.«C\u2019est province.différent d'ici, dit-elle encore, et la Steve Breton précise que les pe- gestion des ressources humaines, ce tites entreprises fabriquent un pro- n\u2019est pas planifié, il n'y a pas de duit dont ils sont fiers.«Je vivrais à structures, mais ils arrivent à se dé- nouveau un tel stage si ça se présen- brouiller et à réaliser quelque chose tait».dit-il encore.La situation poli- de bien avec peu.» SUPER PROMOTION ; du 6 au 17 septembre Ils ont tâté de la créativité des entrepreneurs du Pérou | # Permet des économies appréciables de frais de chauffage l'hiver | - et de climatisation l'été ; e Réduit la condensation en maintenant la surface intérieure du - Verre plus chaude ; « Prévient la décoloration de l\u2019ameublement et des éléments de décoration en réduisant l\u2018effet des rayons ultra-violet ; * et plus encore.Plus» avec gaz Argon GRATUIT avec tout achat | de portes et fenétres DF.| Optez pour la différence DF FENÊTRES DF ee TERCEL 19 8 995%* + financement 5.9% CAMRY 1994 17 995$* + financement * LLp.en sus et photos non conformes.me NE ATEN CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL De tout pour mieux faire! 1151, KING EST 116, PRINCIPALE SHERBROOKE ST-FRANÇOIS XAVIER 821-2334 845-4444 MRF.Matériaux Rock- Forest inc.5711, BOUL.BOURQUE ROCK-FOREST 864-6801 .Ge GASTON CÔTÉ LE CONSEIL [YAML EN CONSTRUCTION CT RÉNOVATION 1000, RUE GALT EST SHERBROOKE 564-8841 94 meuf juré, COROLLA 1994 1 1 495%* A partir de A * Air climatisé 0 * Automatique 9 + Vitres électriques ° 7passagers * Verrous de PREVIA 1994 4 9955 \"55 9% HLA SERRES TT ep PS ET oe ape Tg = re e iL ~ B6 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 Vivre Les jeunes du quartier Ouest ont enfin leur maison ENTOILAGE wus 2 5% 00 5 0 Q RaBAIS TRICOTS NOUVEAUTÉS Des millions de mètres * LAINAGES * TISSUS MARIAGE ET ACCESSOIRES OUVERT DIMANCHE DE MIDI A 17h \u201c LES TISSUS DE NOTRE MUR DE TISSUS À 259 \\Lj88, * ARTICLES DE BASE DE RABAIS BROADCLOTHS ASSORTIS Les plus nouvelles 99 couleurs m Rég.2,98 m 150 cm PATRONS M SEULEMENT POLYESTER _ DE FANTAISIE NOUVEAUTES ASSORTIS 2 00 m Rég.7,98 m .SIMPLICITY * « McCALL x TRICOTS, MAINTENANT PATRONS BUTTERICK our P, * Avec core d'or prix de Detcils en magasin DOUBLURE MODE 1s30mce) 99 mm FLANELLETTE IMPRIMEE 90 em 2 29 Rég.2,98 m PATRONS voe VELOURS | MOLLETONNE CÔTELÉ Rég.4,98 m 365.9 en DUVETEUX 150 cm Rég.8,98 m FAB grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes 821-2150 Fourches sud de Fr | \u201c vêtements pour dames Voici votre chance d\u2019économiser jusqu\u2019à 70% sur les prix de détail suggérés sur de très beaux vêtements de moyen à haut de gamme prove- , nant de deux manufacturiers canadiens renommés.5 Plusieurs sont des échantillons originaux d\u2019Europe et des Etats-Unis.Tous sont a la mode, dans les tissus et les couleurs de I annéel \u201c Tailles échantillons.VESTONS \u2014 BLOUSES \u2014 ENSEMBLES || \u2014 PANTALONS \u2014 JUPES \u2014 ETC.En raison de manque d'espace, fous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Valeur jusqu\u2019à 125$ Maintenant au NAC Claude PLANTE Sherbrooke ont maintenant leur maison, eux qui regardaient les jeunes des secteurs voisins avec envie.En la présence de dignitaires, mais aussi des principaux intéressés, on inaugurait récemment la maison Mai- Ouest, près du parc Marin à Sherbrooke.Il s\u2019agit en fait de la bâtisse qui se situe près de la piscine du parc.Un local a été aménagé spécialement pour les jeunes dans l'édifice.On y retrouve un petit resto, des fauteuils pour s\u2019asseoir et discuter entre amis, une table de billard, un système de son, etc.Frédéric Viau, 14 ans, est entré à pieds joints dans l\u2019aventure quand les parents du coin ont parlé d\u2019ouvrir pareils locaux pour eux.Aujourd\u2019hui, il fait partie du conseil de direction des jeunes de la maison.«C\u2019était platte, lance-t-il, II n'y avait rien a faire dans le coin.Il fallait toujours aller en ville pour se divertir.Maintenant, ça fait quelque chose à faire.» L es adolescents du quartier ouest NOMINATION André Daigneault conseiller Monsieur Charles Groleau, président de Cellulaire Flamand inc., est heureux d\u2019annoncer à la population la nomination de monsieur André Daigneault à titre de conseiller au sein de son équipe de vente.Fort d\u2019une expérience de sept ans dans le domaine, monsieur Daigneault sera très heureux de vous rencontrer afin de discuter de vos besoins en téléphonie cellulaire.Vous êtes invités à le rejoindre au: Cell.: (819) 820-6969 2234, rue King Ouest Sherbrooke Bell Mobilité Stationnement gratuit derrière le magasin Photo La Tribune, par Claude Plante Les jeunes du quartier ouest, dont Frédéric Viau et Marie-Pierre Gibeault (en bas à droite), ont aussi leur maison.«Ce n\u2019était pas toujours évident d\u2019aller dans d\u2019autres maisons de jeunes, poursuit-il.Ce n\u2019est pas notre gang.lci, nous sommes pratiquement tous de la même école.» En discours d\u2019ouverture, «Fred» comme ses amis le surnomment, a indiqué que les jeunes de Mai-Ouest ont déjà plein de projets, notamment des activités de financement dans le but de trouver des fonds pour des voyages de plein air.«La maison Mai-Ouest, c'est un atout pour l\u2019avenir!», déclare-t- il, devant une assistance réjouit de sa formule de promotion.En inaugurant les nouveaux locaux, le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, a mentionné que l\u2019éclairage avait été amélioré dans le parc Marin, qui entoure la maison Mai- Ouest.Pour tenir pareil projet, il a fallu l\u2019engagement financier du Club Optimiste de Sherbrooke et de la Caisse populaire Saint-Esprit, de Sherbrooke.«Ça faisait longtemps que je disais tout le temps pourquoi que nous n\u2019avons pas de maison de jeunes dans notre coin, mentionne pour sa part Marie- Pierre Gibeault, 14 ans.Mes parents aiment me savoir ici.» Marie-Pierre agit comme secrétaire pour le comité de jeunes.Elle aussi enviait les autres ados de la ville qui peuvent jouir des maisons de jeunes.L'aspect prévention contre l\u2019alcool et la drogue est aussi important dans le quartier ouest de la ville, même si les gens sont peut être plus aisés dans ce secteur.«Les jeunes de tous les coins de la ville ont besoin des ressources qu\u2019offrent les maisons de jeunes.» Danseurs demandés - L\u2019Ensemble folklorique Les Arlequin est à la recherche de danseuses et danseurs avec expérience de danse folklorique pour compléter ses effectifs.Les personnes intéressées peuvent entrer en communication avec Jean-Guy Desrochers au 846- 3538.Fibromyalgie - L'Association de la fibromyalgie propose une conférence le samedi 17 LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 septembre, à 13h30, à l\u2019auditorium du Centre hospitalier Hôtel-Dieu, 580, rue Bowen sud, à Sherbrooke.«Les mythes entourant la fibromyalgie», tel sera le thème de la rencontre animée par le Dr P.-A Pelletier, rhuma- tologue-conseil à l\u2019Association provinciale.Inf.: 569-2865, 566-1067.Fête des Beaudet - La fête annuelle des Beaudet et Beaudette aura lieu le samedi 24 septembre, à l\u2019Île Saint-Quentin, Cap- de-la-Madeleine, au Pavillon Jac- ques-Cartier.Inf: (819)569-4817, 868-1089.Amour et Paix - L\u2019organisme Amour et Paix présente une conférence traitant de la kinésiologie le jeudi 15 septembre, à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque Eva-Senécal, 420, rue Marquette à Sherbrooke.Danielle Doucet et Patricia Girard, kinésiothérapeutes, prononceront la conférence.Association des Mercier - Les membres de I\u2019Association des Mercier sont convoqués à la dixième assemblée annuelle qui se tiendra le samedi ler octobre, à 10h, à la salle Verdier du Motel Universel, 2300, chemin Ste-Foy, à Québec.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Marie au 569-2331 ou Armande au 566-2215.! Une photo murale 10x13 1 3-8x10, 4-5x7*, 4-37 x5 | Coupon en vigueur jusqu'au 15 octobre 1984.! \u2018grandeur approximative Plus de GRANDES photos à moindre prix Fr 4 1 pe + \u2018 053 ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos* photos hi } Plus un porteclés gratuit (grandeur micro) (ng TES | Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance al s'ajouteront au prix de l'offre l annoncée.Vous dovez acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Choisissez votre J fond préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Les photos gratuites et l'offre publiée sont liréas de la même séance Une seule offra spéciale par sujet(s).Possibilité de cradl|, mmm | Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire Sears Canada Inc 1 MC marque do commerca dont l'unago 08! autorisé Au Canada ! Les studios sont situés dans la plupart des magasins Soars.L MD Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager ifscrit.=n =PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE = m= om me om am om a rs am im mme oe NOUVEAU! Choisissez votre fond préféré!\u201d Une photo murdlel(x/3 Studio de photographie SEARS\u201d réa.6 6264 tan:s2-0528 433 B7 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 2) cA etd Aled LAE hs , = = oo = > 5 = le ce a oo 2 Es Sn EF 1 $ 2 ce a 2 gn >.HERE a 2% SE oo 7 = 2: Le ee ge 2 ot 2 des es en \u2019 2 P 83 rk a 2 5 Sh Aart ANA eB AR eR = - A NOUS AVONS LES PLUS BAS PRIX au QUÉBEC wv PRIX DU MANUFACTURIER w LU > 1 «© wn 1 1 2, ss ee fc ce (ES 5 w > T c \u2014 > mn - \u2014 0 R= ve De 7 we pe 33 pe 5% c 2 Let 5.se la LS = Se 2 wo ; 4 3 à- S, $2 Sa 2 J BZ bs \u20ac le e J, le 3/a 2 5 = 2 EA r- \u201c TE I if ES = DAM i OUR Rr ê Ge ses 2, 2 § 2 > 5 a.se oR 2 320° 2 - hubs.tee rR \u2014 3 A, a EZ OMPAR 5 > notre qua Nos prix, e.notre Cull notre servi et vo : Bs x rez plus PS n\u2019a chete 2 Ileurs 2, s al amai bu i - 1 -= ENNED 864-4 RU UD ROCK FOR 67589 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 Agro-alimentaire Is défendront les couleurs du Québec pour le titre de «Jeune agriculteur élite du Canada» Gilles et Marie Saint-Pierre vivent des moments excitants Gilles BESMARGIAN Princeville du Rang 12 à Princeville et ti- P ropriétaires de la Ferme Légil tulaires depuis peu du titre de «Jeune agriculteur élite du Canada, section Québec», Gilles et Marie Saint-Pierre ont encore peine à croire ce qui leur arrive.Du 23 au 28 novembre prochain, le couple se rendra en Saskatchewan pour rivaliser sur le plan national avec les gagnants des autres parties du Canada: un des Maritimes, deux de l\u2019Ontario et un de chacune des provinces de l\u2019Ouest.Pour Gilles, qui vient d\u2019atteindre la quarantaine, il était plus que temps de s\u2019inscrire au concours considérant que ce dernier s\u2019adresse aux producteurs agricoles âgés de 18 à 39 ans.Il l\u2019a fait en février 1994 à la suggestion de proches mis au courant du concours par des anciens gagnants.Au début de l\u2019été, M.Saint- Pierre et son épouse étaient informés que leur nom figurait parmi les quatre finalistes au Québec.Le 14 juillet, lors d\u2019un banquet tenu à Trois-Rivières, le jury leur décernait le prix tant convoité devant Christian Champigny et Claudine Poirier 88 d'Upton en Estrie et de jeunes agriculteurs de Saint-Pierre les Becquets et Côteau du Lac.Avant de songer à rafler le titre I de «Jeune agriculteur élite du Ca- nada, section Québec», les Saint- Pierre ont dû compléter un questionnaire pour le moins laborieux et présenter leur entreprise à l\u2019aide d\u2019un diaporama soumis à trois spécialistes.Au nombre des critères a analysés par le jury avant de déterminer un gagnant, on remarque: l\u2019évolution de la ferme (le critère le plus important); la conservation des sols; le cheminement de carrière; la production de récolte et l\u2019élevage de bétail; la pratique de finance et de gestion; et l\u2019apport à la communauté.La seule année «C\u2019est en complétant le formulaire de participation et en fouillant que mon épouse et moi avons constaté les progrès réalisés depuis l\u2019ac- @ quisition de la ferme familiale le premier juillet 1977.On a remarqué, a poursuit M.Saint-Pierre, que 1984 a été la seule année où nous n\u2019avons pas coulé de béton soit pour des rénovations, des réparations ou de la construction neuve».Jusqu\u2019en 1982, Gilles et Marie Saint-Pierre n\u2019ont pas pris une seule journée de congé.Tout leur temps était consacré à la Ferme Légil.Le couple n\u2019a jamais compté ses heures.Parti pour ainsi dire au bas de l\u2019échelle, il a su gravir les échelons un à un poux.atteindre le sommet qui se traduit par la perfection.En 17 ans, l\u2019entreprise agricole des Saint-Pierre qui embauche quatre personnes sur une base régulière a subi de nombreuses transformations, si bien qu\u2019aujourd\u2019hui elle est aider pour la vie.C.C.des L.Sherbrooke 1010, rue Fairmount Le mercredi à 16 h 30 Pour la liste complète des Centres de réunion.composez le 1 800 651-6000.Qui vous le dira ?Weight Watchers.Quand ?Du 12 septembre au 1\" octobre.Comment ?Réunions portes ouvertes dans tous les Centres Weight Watchers pour vous faire découvrir l\u2019IMC, le système d'indice de masse corporelle reconnu dans le monde entier qui tient compte de la taille, du poids et de l\u2019âge pour définir des zones de poids-santé.Profitez de cette période portes ouvertes chez Weight Watchers pour faire établir votre IMC.Sans frais et sans obligation de votre part.Vous pourrez savoir si vous faites partie de l\u2019une des catégories IMC à risque, en raison d\u2019un surplus de poids.(Par contre, l'IMC pourrait tout aussi bien vous révéler que votre poids est adéquat et que vous n\u2019avez rien à perdre!) Ce petit test ne vous coûtera pas un sou et pourrait même vous Passez nous voir des maintenant.Inscrivez-vous aujourd\u2019hui et économisez 33% ou plus.Hotel Le Baron 3200, rue King Ouest Sherbrooke le lundi a 18 h 30 ou Weight Watchers est une marque de commerce déposée de West Witchers buternational, toc.PPS 87588 { LEGIV © vom Gilles O Marie St-Pierre .HOL STEIN Photo La Tribune, par Gilles Besmargian Gagnants du concours «Jeune agriculteur élite du Canada, section Québec», Gilles et Marie Saint-Pierre de la Ferme Légil de Princeville se rendront à Régina en novembre pour défendre les couleurs du Québec à l'échelle du pays.autosuffisante à 90 pour cent en ce qui a trait à l\u2019alimentation du bétail.Elle fabrique aussi son propre compost.Pour sa part, la terre est drainée sur une longueur d\u2019au moins 30 000 mètres.Mentionnons par ailleurs que depuis 1974 la ferme est passée de 220 acres dont 160 en culture et environ 50 têtes de bétail à 640 acres dont 470 en culture et 250 bêtes.Les 170 vaches laitières du troupeau pur-sang Holstein dans une proportion de 75 pour cent produisent près de 1,2 million de kilos de lait annuellement.On ne peut passer sous silence que la grange-étable construite en 1922 par le grand-père paternel de M.Saint-Pierre a été démolie en partie et rénovée avant d\u2019être remplacée par un bâtiment long de 75 mètres.Signalons aussi que la Ferme Légil fait appel à des entreprises spécialisées pour l\u2019épandage de fumier, l\u2019ensilage du foin et une partie des labours, Produits chimiques Si la ferme utilise toujours des produits chimiques, M.Saint-Pierre souhaite les éliminer complètement à court terme.Depuis quelques années, il réduit graduellement leur emploi afin de ne pas affecter la production.Parents de cing enfants agés de 2 a 17 ans, les Saint-Pierre, qui prennent de plus en plus la vie du bon côté, rêvent au moment où leurs re- jetons pourront prendre la relève de l\u2019entreprise agricole.Et ce jour n\u2019est peut-être pas si loin si l\u2019on considère que les deux aînés adorent la ferme et y consacrent de nombreuses heures sur une base annuelle.Espérons maintenant que Gilles et Marie Saint-Pierre de Princeville reviennent de l\u2019Ouest canadien avec un prix national.L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON lions $.à ce programme.une appproche inédite.dez Lucie.Diarrhée virale bovine Rappelons que le MAPAQ a adopté un programme de consolidation des entreprises de veaux lourds (veaux de lait et veaux de grain) les plus affectées par la diarrhée virale bovine.Ce programme couvre la période du ler septembre 1992 au 31 décembre 1993 et est doté d\u2019un budget de 2 mil- Les premiers chèques de compensation aux producteurs ont été versés au tout début du mois d\u2019août.Au total, le Comité aviseur qui gère ce programme estime qu'entre 75 et 80 producteurs de veaux lourds auront accès Régie de la production porcine Jacques Blain, agronome et principal instigateur des cours de formation dispensés par le Collectif régional de la formation agricole du l\u2019UPA, a concocté un nouveau cours, qui s\u2019adresse aux producteurs, productrices, employés actuels ou futurs en régie de la production porcine.Ils débuteront en novembre prochain.Ce cours d\u2019un tout nouveau genre utilisera Une soirée d\u2019information aura lieu prochainemant pour exposer dans le détail le contenu du cours et son déroulement, recueillir vos suggestions et élaborer un horaire de rencontres.On communique avec Jacques Blain au 346-8905 et s\u2019il absent: deman- GALERIES QUATRE SAISONS RBROOKE 930, 13e Avenue Sherbrooke 346-7587 = wey pu mm \u2014 \u2014 Ph ee ge mn Ph.pay we w\u2014 AN.\u2014 En PN PN AP PN TIP Cr pb pm p\u2014 py Pomme TP PR ee \u2014\u2014 "," .ess Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 14 septembre 1994 CAHIER Vivre Général Messier en liberté Bandes dessinées Drummondville Gérald PRINCE uand une entreprise recycle du papier, le trie, le déchi- quête, le coupe, le presse et l'emballe avant de le revendre.elle fait de la production, au sens de la oi.C\u2019est ce que statue le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec à Drummondville, en donnant droit en appel à la firme Récupération Cascades de Kingsey Falls, contre le ministère du Revenu du Québec.Du même souffle, le juge rejette l\u2019avis du ministère, qui tentait de percevoir une taxe de vente de 65 225 $, pour l\u2019acquisition de machines servant à cette production.Dans son jugement, le juge Roberge examine longuement les ter- Recycler du papier constitue bel et bien un acte de production, tranche le tribunal Récupération Cascades gagne contre le fisc mes de «production et de matériel de production», pour déterminer si le papier qui sort de l\u2019entreprise est différent de celui qui y entre, s\u2019il est un «produit» différent.Pour le ministère du Revenu, le fait de recevoir du papier à recycler et de l\u2019acheminer vers une autre usine sans le transformer ne constitue pas une production et c\u2019est à la compagnie concernée de faire la preuve du contraire.Selon Récupération Cascades, le fait de recevoir de grandes quantités de papier et d'autres articles (verre, métal, plastique, etc.), et de leur faire subir de nombreuses transformations avant de les diriger vers des usines de transformation, constitue une production au sens de la loi.Le juge Roberge abonde dans le même sens: «Si les substances qui arrivent en vrac étaient grossièrement déchiquetées pour servir d'isolant et que telle opération n'avait pour but que de les rendre plus malléables: qu\u2019elles étaient emballées pour en faciliter la manutention», alors, estime le juge.les appareils requis ne pourraient être qualifiés d'appareils de production.Chez Récupération Cascades.«chacune des opérations aux substances acheminées à l'usine fait que le livre n'est plus un livre, que le papier lisible est déchiqueté: il ne peut servir aux fins auxquelles il servait», conclut le magistrat, en donnant droit à Récupération Cascudes de ne pas payer ta taxe de 9 pour cent sur le matériel de produe- tion acheté pour ce faire.comme des presses à papier, une guillotine, des convoyeurs, des chariots élévateurs, des balances, etc.La Cour annule l'avis de cotisation émis par le ministère, le tout avec dépens.Le descendant de l'ancienne Russie tsariste bien connu à Richmond n'est plus Dernier hommage au comte Vladimir Ignatieff Richmond Guy MARCHAND J un des plus célèbres résidants de la région de Richmond, M.Vladimir Ignatieff, qui habitait l\u2019ancien Manoir Pierce aux limites de Richmond et du Canton de Cleveland, dans le Chemin de la Rivière, a été porté à son dernier repos hier.Il a rendu l\u2019âme en fin de semaine à l\u2019âge de 89 ans.Ses funérailles ont été célébrées hier à l\u2019église anglicane Sainte-Anne de Richmond en présence d\u2019une centaine de parents et amis.Une haie d'honneur a été formée par les membres de la Filiale no 15 de la Légion royale canadienne.M.Ignatieff laisse dans le deuil ses deux enfants Paul et Mika qui demeurent aux Etats-Unis, cinq petits-enfants, ainsi qu\u2019un neveu célèbre, l\u2019écrivain et animateur Michael Ignatieff à la BBC qui réside maintenant à Londres.L\u2019un des quatre frères du défunt était le diplomate canadien George Ignatieff.Noblesse russe L\u2019illustre personnage d\u2019origine russe était issu d\u2019une famille aristocrate qui a joué un rôle important dans l\u2019ancienne Russie tsariste d\u2019avant la Révolution bolchévique de 1917.Son père, Paul, fut gouverneur de Kiev et servit à titre de ministre de l\u2019Instruction publique sous le règne de Nicolas IT, alors empereur de Russie.Ses services au sein de l\u2019Etat lui ont permis de recevoir le titre de comte.Son grand-père servit comme général de l\u2019armée tsariste alors que son arrière-grand-père proche de Catherine La Grande a dirigé les armées impériales lors de la conquête des Balkans au dépens des Turcs de l'empire ottoman.Major Le comte Vladimir Ignatieff, bien connu dans la région de Richmond pour son implication communautaire, a dû fuir son pays à l\u2019âge de 12 ans, tout comme les proches de l\u2019empereur lors de la Révolution sise Vladimir Ignatieff, en 1980 de 1917.Toute sa famille s\u2019est retrouvée en Angleterre, mais en 1928 il émigra au Québec, plus précisément sur une ferme de Melbourne pour une courte période avant de déménager en Alberta où il devait s'enrôler dans l\u2019armée canadienne durant la Deuxième Guerre mondiale.Doté du grade de major, il a été membre des Highlanders de Calgary et servit durant six ans en Italie et en Allemagne où il avait entre autres mission de répertorier et neutraliser les dépôts d\u2019armes chimiques.Développement international Expert en biochimie et en agronomie, M.Ignatieff devait après la guerre jouer un rôle important comme haut fonctionnaire au sein de l'Organisation des Nations- Unies.Voyageant à travers le monde, il avait la responsabilité de l\u2019organisation de l\u2019alimentation et de l\u2019agriculture et fut l'un des artisans de la \u201crévolution verte\u201d dans les pays en voie de développement au début des années 1960.Véritable pionnier du développement international, il a pris sa retraite après 25 années consacrées au sein de l'ONU.Puis en 1971 il revint s'établir pour de bon dans la région de Richmond en compagnie de son épouse, Florence Hargraves, qu\u2019il avait rencontrée à l'Université de Toronto.Jovialité et humanisme Sa propriété, connue sous le nom de \u201cBeechmore Farm\u201d ou manoir Pierce et située dans le chemin de la Rivière, figure d\u2019ailleurs parmi les plus belles de la région.Il avait acquise en 1948 du sénateur Nicol, alors propriétaire du journal La Tribune et du Soleil de Québec.Connu de tous les francophones et des anglophones, tant par ses promenades quotidiennes jusqu\u2019au centre-ville de Richmond, que par ses participations aux nombreuses activités de différents organismes de la région, M.Ignatieff était reconnu pour sa jovilialité et son grand humanisme.Le longiligne et pittoresque personnage ne passait jamais inaperçu, et tant que sa santé le lui a permis, il aimait bien prendre part notamment aux activités du Jour du Souvenir de la Légion et aux réceptions civiques offertes par la Société Saint-Jean- Baptise Mixte à l\u2019Hôtel de ville de Richmond où il n\u2019hésitait jamais à chanter \u201cGentille alouette\u201d à la grande joie des convives présents.00, où fel et?58 ais: on are?\u201d Nous vous invitons a venir célébrer le 15° anniversaire de la a l'Université Bishop's samedi le 17 septembre 1994 a partir de 10h Kiosques d\u2019artisans Kiosques d'informations Musique et danse Assemblée générale Activités pour les enfants Zoo de petits animaux Activités pour les jeunes A UNIVERSITÉ BISHOP'S UNIVERSITY Photo Lo Tribune, par Guy Marchand Le comte Vladimir Ignatieff qui vient de s\u2019éteindre à l\u2019âge de 89 ans a eu droit à de belles funérailles.Les membres de la Légion de Richmond lui ont rendu hommage en formant une haie d'honneur à lo sortie de l\u2019église.D\u2019INSTRUMENTS EN DEMONSTRATION La plus grande collection de pianos, claviers et orgues jamais vue en estrie! Plusieurs marques représentées: Baldwin, Casio, Hammond, Kawai, Lowrey, Roland, Samick, Technics.Wl Cet événement est orchestré par le (HÔTEL ROUSSILLON LE BARON, (SALLES D\u2019ARMES A-B) 3200, rue King Ouest, Sherbrooke Vendredi: 12häà21h Samedi: 10hä 19h Concours d\u2019orchestres avec Gill Deacon STUDIO DE MUSIQUE ANDRE COUTURE LTEE Gens des Cantons de l'Est au Travail BBQ, crème glacée, maïs soufflé\u2026 ET BEAUCOUP PLUS ENCORE! * OK OK KK KK KK OK OK DSP RENSEIGNEMENTS : Association des Townshippers (819) 566-5717 ou (514) 263-4422 CHLT63AM - Pas de commerçant S.V.P.TOUT DOIT ÊTRE VENDU Jusqu'à épuisement des stocks PARACHUTISME (ECOLE DE) VALCOURT 7 qu ANNONCEURS, A NE PAS MANQUER! Réservez dès maintenant votre espace publicitaire à l\u2019intérieur de notre cahier spécial «Rénovation et décoration chez soi».OT EN [HR EIT e) 29 septembre.Réservez votre espace avant le 20 CELT RE ÉCOLE DK CONDUITE I AUZON ECLERC ee re Emo SURVEILLEZ LE GROS Cy hh ha ; PARE ER Sie Mecord my CBC $e nism | | CAMION BALDWIN _ 2 a Pour parler de votre publicité LaTribune 564-5450 82 Le père de Véronique Saint-Pierre lance un appel aux témoins «Aidez la police à amoindrir les effets d'une injustice» Yvon ROUSSEAU L Lac-Mégantic e père de Véronique Saint- Pierre, cette adolescente décédée dimanche, après être restée 9 9 *1 Pour le: \u2014 Professionnel e occasionnel STIHL C'EST DU SOLIDE.eu UNE VALEUR SÛRE.TROUSSE WOOD-PRO STIHL DE PLUS*50° 2 sur les scies à chaine 026 et 0391 \u20ac N'oubliez pas de faire exécuter la mise au point de votre tondeuse ou de votre tracteur! Chez votre spécialiste valeur au etal Actu de Ense som à chape SPA re OO 121 02 ak.024 079 TH 0, 0a 044 Offre valable a lepuisement des mventaires Pour plus de détais et une démonstration gratuite, passez nous voir aujourd'hui SCIES à chaîne \\ CLAUDE CARIER\", Vente * Service * Réparation 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h; le jeudi de 8h à20 h; le vendredi de 8 h à 21 h; le samedi de 8 h à midi © STIHL © Numéro un au monde 68481 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 trois mois dans le coma, lance un vibrant appel à ceux qui ont pu être témoins de l\u2019accident survenu le 11 juin dernier, sur le chemin de la Baie des Sables, à Lac-Mégantic, quand un chauffard a happé deux cyclistes, causant des blessures mortelles à sa fille, pour ensuite prendre la fuite.«Ça ne peut pas corriger l\u2019injustice commise du vol d\u2019une vie, de déclarer M.Claude Saint-Pierre, mais ça peut amoindrir les effets d\u2019une mort aussi brutale que futile, pour les proches de Véronique».Le père de la jeune victime a invité ceux ou celles qui ont pu être les témoins de l\u2019accident à communiquer ce qu\u2019ils savent à la police.Un stress abominable M.Claude Saint-Pierre a qualifié d\u2019abominable le stress qu\u2019ont vécu tous les proches de sa fille Véronique pendant ses trois mois passés dans le coma.«C\u2019est difficile à vivre ces émotions si fortes qui minent l\u2019énergie», de noter le père de la victime, visiblement ému.Le père de Véronique a voulu, au nom de tous les proches de cette dernière, adresser un merci tout à fait spécial aux médecins et aux infirmières du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, qui ont tenté l\u2019impossible, au cours de ces trois mois, pour sauver la vie à sa fille.«Les blessures subies par Véronique étaient trop sévères pour qu ils puissent lui sauver la vie», dit- il encore.M.Saint-Pierre a aussi voulu souligner la belle coopération des policiers municipaux de Lac-Mégan- tic et des enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec, qui ont travaillé avec beaucoup d\u2019acharnement dans cette affaire et qui poursuivent leurs recherches avec la même énergie, afin de retracer l\u2019automobiliste qui a tué sa fille.Le père de Véronique a aussi voulu remercier tous ceux qui ont manifesté de la sympathie aux proches de sa fille, au cours de ces trois mois extrêmement difficiles à vivre.«J'espère que l'enquête policière permettra de découvrir le fuyard et J'invite tous ceux et toutes celles qui ont été témoins de l\u2019_événement à communiquer au plus tôt avec la police», dit-il encore.«Enfin, de conclure M.Saint-Pierre, je ne vois pas comment quelqu\u2019un qui garde un aussi terrible secret peut arriver à vivre en paix».Nouvelle perquisition de la SQ au Garage D.L.Laroche Victoriaville Gilles BESMARGIAN ne fois de plus, hier, quatre ou U cinq agents de la Sûreté du Québec du poste d\u2019Arthabaska et du Bureau des enquêtes criminelles de la Mauricie munis d\u2019un mandat de perquisition ont investi la cour bien remplie de véhicules usagés du Garage D.L.Laroche de Victoriaville.Selon des informations privilégiées obtenues par La Tribune, l\u2019opération commandée par la Société de l'assurance-automobile du Québec (SAAQ) avait pour objectif de saisir une dizaine de véhicules relativement récents afin, entre autres, de vérifier leur provenance.Il se pourrait, toujours selon nos informations, que les voitures ou fourgonnettes récupérées par la SQ soient inaptes à rouler sur la route, voire même non immatriculables d\u2019après la SAAQ.L'organisme aurait même récemment annulé les immatriculations sur ces véhicules qui proviennent très probablement de provinces voisines ou des Etats- Unis.Il faut le préciser, l\u2019opération d'hier n\u2019avait rien de semblable à celle survenue en juin 1991 alors meubles personnalisés décoration design oeuvres d'art -0885 67530 qu\u2019une centaine de véhicules appartenant à Denis Laroche avaient été saisis à Victoriaville et Plessisville par les policiers.Mentionnons aussi que la très grande majorité des voitures avaient par la suite été remises à leur propriétaire (dont certaines Entre nous Canton d'Orford des Sables, à Canton d'Orford.Sherbrooke Compton.Victoriaville de «l\u2019union fait la force».concurrentielles.\u201c - + r + après deux ans).\" Il n'en demeure pas moins que f+ frères Denis et Laurent Laroche du vaient éventuellement être accuss* d\u2019une trentaine de chefs d\u2019accugÿ tion de recel.L'affaire est toujou devant les tribunaux.4 3 \u2014_\u2014_\u2014m\u2014 75 congressistes des quatre coins du Québec Canton d\u2019Orford - Le 7e congrès annuel de l'Association des services d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs du Québec débute aujourd'hui au Marois Conformément au thème choisi, En communication avec demain, i sera surtout question de communication au cours de ce congrès de trois jours qui réunira quelque 75 participants venus des quatre coins du Qué: bec, et ce autant dans les ateliers dont un sera animé par M.Stéphane Lavallée, directeur de l'information de La Tribune, que dans les conférences.notamment dans celle que donnera ce soir M.Jean-Luc Mongrain, animateur de la tribune téléphonique télévisée Mongrain de sel.Sept mois de prison pour agression sexuelle Sherbrooke (YR) - Marcel Michaud, de Coaticook, a été condamné ë sept mois de prison par le juge Gabriel Lassonde, de la chambre crimi- .nelle de la Cour du Québec lundi, après avoir plaidé coupable à des accusations d'agression sexuelle et d'attouchements.Le prévenu sera également soumis à une période de probation d'une durée de trois ans.L'accusé était inculpé sous deux chefs d'accusation d\u2019agressior sexuelle et également sous deux chefs d\u2019attouchements.Les fautes reprochées à l\u2019inculpé remontent à plusieurs mois et il avait enregistré ses plaidoyers de culpabilité sous deux des chefs, le 2 juin dernier.Michaud a pro fité de sursis de sentence sous deux des chefs.\u2018 Les actes reprochés à l\u2019individu avaient été commis à Coaticook et à Première activité d'Action Maillage Victoriaville (GB) - La première activité d'Action Maillage, un programme élaboré par la Corporation de développement économique des Bois-Francs axé vers une interaction continuelle entre les participants, se déroule aujourd\u2019hui à 18 h, au Studio 4213 à Victoriaville.L'éditeur adjoint et rédacteur en chef du Journal Les Affaires, Jean- Paul Gagné, agira comme conférencier invité.De plus, lors de cette soirée, les gens d\u2019affaires auront l\u2019occasion de constater les résultats d\u2019alliances entre des entreprises de la région ayant déjà enclenché le mouvement Sous la présidence d'honneur du maire de Victoriaville et président du conseil de Thiro Limitée, Pierre Roux, Action Maillage encourage les entreprises à regrouper leurs forces et leur expertise pour être plus fortes et a DE CHOIX ou USDA Select DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 1994 RÔTI DE CÔTE Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d 936 9 $/kg Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.MM Hudon ot Deaudelin ltée * Marque de certification d'IGA Canada ltée Voir détails dans notre circulaire ; ZAR A BAIE JUSDE | OMATES BROMPTONVILLE COATICOOK COOKSHIRE MARCHÉ CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE 164 BROMPTOWVILLE INC ALIMENTAIRES INC 115, rue Principle Eel 22, ve $4 Joseph 265, ros (hd DISRAËLI EAST-ANGUS FLEURIMONT SUPERMARCHE SUPERMARCHÉ AUBAINES PLUS B GAGHON INC ANGUS INC.FLEURIMONT 125, rue Chempour 150, bed Aogus Sud 2740, run King Est LA PATRIE MAGOG KNOWLTON SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHÉ COUTURE BEAUDRY INC.AGRICOLE DE LA PATRIE ETROY NC.472, rue Prircigole T1, res Notre Dome 231, rue Sherbrooke PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION JUSQU\u2019AU 26 NOVEMBRE 1994 DES PRIX @ D'ENTREPOT, ls 4 APRES SEMAINE.918 9 $/kg /lb RAISINS SANS PEPINS VERTS THOMPSON, ROUGES RUBY OU NOIRS Produit de la Californie Catégorie no | DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L' APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d RICHMOND PLESSISVILLE ROCK ISLAND (0.0P IGA Coop.DES MARCHÉ BOUCHARD Plessisville (ONS.DE JOHNSON INC.1971, tue Rodeo $55, rea Uroig 16, rut Principole SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE THETFORD-MINES VALCOURT MARCHÉ D'ALIMENIATION SUPERMARCHÉ SUPERMARCHE CLEMENT INC COOPRIX IGA LE BEAU DIANE RODRIGUE INC, CLEMENT Floce Charpentier 520, boul Smith Sud SUPERMARCHE (1990) INC.2530, rue Golt Quest 1065, route 220 4585, boul $1 Jovaph 1038, vus St-Josoph ' LE V / \u2014 - PN \u2014 \u2014 2 \u2014 \u2014 LA) \u2014# mn PN SS ee bt vp mag Tf) pew \u2014 | He ele en Lr 9 La Tribune, Sherbiooke, mercredi 14 septembre 1994 a Leo Le tournoi du président a clôturé de belle façon les fêtes du 50e anniversaire du Club de golf de Victoriaville.PIERRE ROUX a accueilli 250 golfeurs et plus de 300 personnes pour le souper.-0- LUCIEN ARCAND, président de 1957 à 1974, est considéré comme le Père du 18 trous.JEAN ROY, président de 1975 à 1978, a beaucoup teurs, et de CLAUDE AUBERT, secrétaire.- 0- À l\u2019occasion de la soirée du tournoi du président, on a dévoilé trois toiles illustrant JEAN BELIVEAU, GILBERT PERREAULT et GILLES MAROTTE.L'artiste BRUNO LORD s\u2019est surpassé, sachant mettre en relief les caractéristiques de chacun.-0- MARCEL FORTIER, professionnel à Victoriaville durant plus de 20 ans, a renoué avec une foule d'amis.-0- PAULO ROBERGE, directeur général du Club, a encore excellé au niveau de l\u2019organisation de la journée.MARTHE LAROCHE, NICOLE BOISSONNEAULT, LUCIE ROULEAU, JACQUELINE FRE- CHETTE, MUGUET MICHELIN, LOUISE PINARD, NICOLE BOU- DREAULT, LISE GAGNE, CHAN- TALE LECLERC et DIANE SE- GUIN ne sont que quelques-unes des membres qui ont énormément contribué à la progression du comité féminin au Club de Victoriaville-0- JEAN-GUY PARIS est le champion senior 1994.Le tenace YVES «JOHNNY» ROUILLARD lui a livré une chaude lutte.-0- YVES MOREAU a gagné le titre dans la classe À, en détrônant JACQUES MESSIER.contribué également à l\u2019essor du Club.Ils ont reçu un bel hommage tout comme CLAUDE PINARD, président en 1982 et fondateur du tournoi Jean-Béliveau.-0- PIERRE ROUX, président de 1979 à 1981, a repris ce poste en 1983.I continue d\u2019assumer son rôle avec un leadership exemplaire.Le Club de golf de Victoriaville, réputé pour la qualité de son parcours, est un outil de promotion de premier plan.Le tournoi BÉLI- VEAU-PERREAULT, l\u2019Omnium du Québec Lactantia et encore le tournoi GILLES-MAROTTE ont marqué Phistoire du Club-0- GILLES DESROSIERS a accompli un excellent travail en effectuant les recherches et l\u2019écriture du livre «Le Club de golf de Victoriaville (1944-1994), 50 ans déjà».NICOLE BERGERON, honorée à titre de bénévole par excellence depuis plusieurs années, a accepté cette marque d'appréciation avec beaucoup d'émotion.Elle n\u2019a pu retenir ses larmes quand sa fille EVELYNE MICHEL, deuxième au récent championnat canadien de golf junior féminin, lui a remis un livre souvenir.-0- Le conseil d\u2019administration 1994 du Club de golf de Victoriaville est composé de PIERRE ROUX, président, GUY AUBERT et YVON POUDRIER, vice-présidents, JACQUES LEAHEY, JACQUES ROY, JERRY SEGUIN et MICHEL HINSE, direc- JACQUES ROUX, un grand responsable du Béliveau-Perreault et des éditions de l\u2019'Omnium du Québec Lactantia à Victoriaville, à toujours des idées intéressantes pour promouvoir le Club de Victoriaville-()- JEAN-MARC FRECHETTE, de Lactantia, continue de s\u2019intéresser de près aux performances de son ami DAVE BARR sur le circuit de la PGA.-0- MAURICE «FANFAN» DESRO- SIERS, trois fois champion du Béli- veau-Perreault, est toujours aussi efficace sur un parcours de golf méme s\u2019il joue moins souvent.«Fanfan» passe beaucoup de temps à son chalet du Lac Brompton-0- La vignette date de 40 ans.On reconnaît, de gauche à droite, Pierre-Étienne Forcier, Jean Béliveau (un géant dans la jeune vingtainel), Gaston Perreault et Paul Gendron.La photo a été prise à l\u2019été 1954, sur le vert du trou numéro 7 de l\u2019ancien neuf.MICHEL HINSE reste un fidèle partisan des Tigres de Victoriaville de la LHJMQ, même s\u2019il n'a plus de poste officiel dans l\u2019organisation.-0- RAYMOND LECLERC joue une ronde de neuf trous quotidiennement, du lundi au vendredi, en plus d'y aller de rondes de 18 trous les samedis et dimanches.Que fera-t-il cet hiver?-0- L'homme d'affaires RAYMOND HAMEL figure parmi les vétérans du Club de golf de Victoriaville.11 était évidemment un participant enthousiaste au tournoi du président.-0- JEAN BÉLIVEAU est un actionnaire du Club de Victoriaville depuis 1957.Café /potins Cinq ans, ça se fête ! Ainsi, PIERRE BOUCHARD, analyste au réseau RDS et ex-défenseur du Canadien et des Caps de Washington, sera à La Cage aux Sports de la rue King Ouest à compter de 17h30 ce soir, afin de discuter hockey et du sport en général avec les amateurs.En plus de la présence du «gros Pierre», le co-pro- priétaire JEAN-CHARLES DOYON réserve des surprises à la clientète, sans oublier le tirage au sort d'une peinture du peintre LEÉANDRE PROULX d\u2019une valeur de 800 $.-U- LOUISE BOISVERT, directrice générale de Télé 7, vient de reprendre le chemin de l\u2019école.En effet, Louise est inscrite à un cours de MBA à l\u2019Université de Sherbrooke-0- Le pompier et agent de voyage ALAIN MORRISSETTE est à mettre la dernière main à la 3e Envolée du Rêve, prévue le 14 décembre prochain à Dorval.La Cage aux Sports s\u2019implique dans ce dossier.JOSEE MAIL- LOUX, directrice des promotions à Télé 7, est en poste depuis dix-huit mois et elle adore son travail.-0- GILLES GARANT de Magog Mazda, et non GILLES BERGERON, est celui qui a ramené à l\u2019ordre GIL- du 22 déc.au 20 janv.COANE Les événements ne se ressemblent pas toujours.Impossible de plaire à tout le monde.Des sensations arrivent très nombreuses.Une affaire reste en suspons.Belles perspectives autour de vous.Vous suivez une personne.Cultivez votre ambition.Uerteau du 21 janv, au 19 fév.Il y a des tiraillements qui prennent fin.Croyez ce que l\u2019on vous dit.Un oiseau chante.Vous devez saisir le point juste.Ne donnez pas votre langue au chat.Vous affectionnez la vérité.La fortune ne vient pas en dormant.Lion du 20 fév.au 20 mars Une figure vous déplaît.La conversation procède irrégulièrement.Votre pensée vagabonde dans bien des sens.Ne soyez pas partisan du moindre effort.Vos aspirations sont légitimes.ele L'autre sexe s'agite.On vous fournit des renseignements.Vous possédez l'atout qu\u2019il faut.Une illusion se dissipe.Vous vous basez sur des faits concrets.Pas trop de susceptibilité.Vous avez un tempérament qui plaît.Taureau du 21 avril au 20 mai du 21 mars au 20 avril lent fortifiant.Votre générosité l\u2019emports.Une Votre bonheur se dessine.L'amour est un excel- 6 lettres: la météorologie Qa] = [= ClEl15|/>1 = jUJwvle 3 j[as|td|sa|eoilclogioO>*[H/|GVI|IB5j-1=2/|@& À E A E À F M A I R S M 0 A E mni=zlol|=sl el vu eoaluolioioflalict=||asioilealslolecflelule Billo] 9 J] I] =| OH] a|=1=|=z|>|{\u2014#|U|0O|>({HJl/HIZ Hull = 327 B3 for === iBeigNeBeC.| Erase wv | | MEILLEUR CAFE QUEBEC | L 369 gr Pierre Bouchard LES VEILLETTE de Télé 7, un «voleur» de balles.-0- Un premier héritier pour le couple RENEE BIBEAU et MARTIN DUS- SAULT, soit la naissance d\u2019un garçon de six livres et deux onces.Renée est membre du personnel de la CSCS alors que Martin, lui, est le fils de CLAUDE «Mutt» DUSSAULT et RITA BRETON.On raconte que «Mutt», le nouveau grand père, à passé I'épreuve avec distinction.-0- Depuis que le lieutenant MAURICE LABONTE, de la Sureté municipale de Sherbrooke, est à la retraite, on raconte qu\u2019il n\u2019est plus capable de tenir un bâton de golf dans ses mains.L'agent immobilier JACQUES GAU- VIN serait dans une position pour vous répondre, lui qui doit refaire sa couverture de maison ! -0- La Chambre de commerce de la région sherbrookoise organise, entre autres avec la collaboration de l'UPA, une visite agro-touristique, le 8 octobre prochain.La tournée prévoit des arrêts à la FERME BESSETTE ET FRERES INC.a la PLANTATION RICHARD DOWNEY, productrice de sapins de Noél, un méchoui a I'Hotel Sawyerville et une visite à la BERGERIE MALVIBOIS.Pour informations et inscriptions: 822-6151.-0- LUC BAILLARGEON, président du comité Info 9-1-1, est très heureux de la récente décision de la Ville de Sherbrooke de miser sur ce service.Il souhaite ardamment que d\u2019autres villes et municipalités de l\u2019Estrie se joindront à Sherbrooke dans l'initiative.d ; + © 1504 King Featuras Syrdicaie, Inc.VAorkd rights reserved.TU AURAIS PA VOIR ALEXANDER ! Jugre COMME TOI OUAND TU | \u20acTAS PLUS JEUNE.DES FESSES.: ¢ 2.© 20 > > © : DE BEAUX CHEVEUX ET UN JOU SOURIRE, MAIS UN PEU GROSSE @, | a A & Z HAGAR L\u2019HORRIBLE auls GRovwE 5-1 7 C'EST DANS DE TELS MOMENTS QU'ON RECONNAIS LES AMIS ! MA LA PROCHAINE FOILS JE VOUS A personne fait double Jeu.Ne jugez pas à tort et à ablante rage ENNERR travers.Une expérience vous rappelle à la réalité.ace extreme 8 MES AMS LES aération reçu REQUINS \u2026 ; A 1 te ; du 21 mai au 21 juin année faim regret wd | CGemeaux ) augnente mn rêve Ne vous jetez pas à l\u2018eau pour des bagatelies.E- ; fournaise rouge re loïgnez-vous de la routine.Une leçon est mal com- baigne fumée prise.Il ne faut pas être superstitieux.La veine ne baisse saisonnier vous abandonne pas.Une ombre passe.\u2018 ; besoin jouir santé du 22 juin au 22 juillet bien oudain CCanrcer ) \u201cmme hen soudaine M.ABERNATHY Il y a de l'entrain chez vous.Vous êtes Juste et 6- mettre suffocante quitable.Un incident est plaisant.Vous vous expri- hauff microbe mez d\u2018une manière charmante.Impossible de retu- chauriage ser une invitation.Vous avez vraiment le sens de cran température 9 .UAND LA B JE ME DEMAN- l'analyse.Rien ne vous échappe.mère «trop ARAN 2S, SE ane i - .LLE NE REVIENS ) PEUT ALLER CL ion) 2 du 23 juillet au 23 soût diner ENERE ?| : : utile Vous faites une belle découverte.Des batte- égale période 2 ments de cosur s\u2019harmonisent.Votre but est bien élevé persiste î déterminé.Il faut lire entre les lignes.Méfiez-vous clevee perte vague il des voisins.Entrevue plutôt équivoque.endure 5 perturbe | du 24 eoût au 22 sept.(Verge Des détails sont superflus.Vous avez un geste A .A ! d'impatience.Votre Intultion vous réserve une sur- solution du numéro 326 : fumée | prise.Vous communiquez avec l'autre saxe.Une cloche sonne.Votre tâche se simplifie.Nouvelle connaissance.Ne baissez pas pavillon.C Balance) du 23 sept.su 23 oct.Vous en voulez à un rival Imaginaire.Un incident cause du bruit.Votre coeur devient plus expansif.Vous êtes le seul juge en une matière.Retour sur le passé.Un être vous intéresse.Vous méditez un projet.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.La vie mondaine n'a pas de relâche.Votre en- thouslasme se communique à l'autre sexe.On corrobore un fait.Vous êtes en retard.Nul ne connaît vos Intentions.Le nouveau spporte du charme.Pour éviter les pannes en bateau | E EXCUSEZ - NOUS BLOGUEZ LE ) MOI.(0 PASSAGE + + _ A.D A .~\u20141} : = ; (& Gz dé RRR Foy) | ENR, SNS Avant de partir sur les lacs et les rivières pour une randonnée en embarcation à moteur, prévenez-les pannes.- en vous assurant que les vis de blocage sont bien serrées: - en fixant la chaîne de sécurité du moteur au bateau: - en s'assurant du niveau d'essence; - en rangeant le réservoir d'essence à l'avant du bateau: - en vérifiant si l'hélice et la prise d\u2019eau sont dégagées: - en plaçant la manette d'inclinaison en position de marche: S a taire ) du 23 nov, su 21 déc.| o.-en plaçant le levier de vitesse au point mort (neutre); loquant le verrou de relevage et en mettant la commande des Évitez la promptitude.Len situations semblent mélées.La curiosité ne pale pas toujours.Un être vous apprend des nouvelles.On vous épie.Une rencontre vous chavire.Il y a un sccroc & réparer.-en gaz en position de marche; - en demeurant en position assise pour tirer sur la corde: La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 \u2019 a ; + 7, ©1984 ng \u201csatires Jace.°C Wont] Are were./ // B4 141d THoune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 Dernière chance de vous offrir une Toyota 1994! *C\u2019est en plein le temps de profiter d'offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9 % pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc., a achat de tout modèle Tercel et Camry 1994.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY Toyota Duval Châteauguay Toyota 655-2350 692-1200 BROSSARD COWANSVILLE Brossard Toyota Cowanswille 445-0577 Toyota CANDIAC 263-8888 Candiac Toyota DRUMMOMDVILLE 659-6511 Soyola CHAMBLY rummondville Chambly Toyota 477-1777 658-4334 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 ÎLE PERROT Île Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Joliette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 674-7474 otre concessionnaire MAGOG Toyota Magog 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTREAL Alix Toyota 376-9191 MONTREAL Chassé Toyota 527-3411 MONTREAL Houle Toyota 351-5010 MONTREAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 REPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyota St-Jérôme 438-1255 ST-LÉONARD St-Léonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THERESE Blainvitle Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G.Léveillé 471-4117 TROIS-RIVIERES Trois-Rivières Toyota 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 TOYOTA TA GARANTIE 6 AN MA ILLIMAU le~ À Yv Six rie am OO La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 85 Vivre De retour d'un stage du Réseau international de jeunes en affaires Yvon ROUSSEAU Sherbrooke de l\u2019Estrie, viennent de vivre une expérience des plus enrichissantes au Pérou, où ils ont réalisé des études de milieu et établi le profil de 28 micros et petites entreprises péruviennes en banlieue de Lima.Le stage a été rendu possible grâce au Réseau international de jeunes en affaires, mis sur pied par le Centre estrien de ressources en développement international H uit jeunes stagiaires, la plupart .Téléphoto par Claude Poulin Six des huit stagiaires, Alexandra Lebel et Hélène Roux, à l'avant, de même que Lourie Simoneau, Mylène Lachance, Steve Breton et Sonia Tanguay, à l'arrière.Pour s'assurer une journée de travail tout confort a semaine dernière, nous nutes de repos à l\u2019occasion.Ce ne avons parlé de la possibilité de sera pas une perte de temps, puis- | créer son propre emploi, à la que vous n\u2019en serez que plus pro- maison, grâce à un bon système in- ductif en reprenant le travail.formatique.Mais n\u2019oubliez pas que si vous Si eds Lo - souhaitez avoir un bureau à la mai- QU, n'hésitez pas à investir dans son, vaut mieux ne pas hésiter a in- deS logiciels de qualité qui seront vestir dans de compatibles avec les systemes les l'équipement de plus utilisés sur le marché.bonne qualité, Pour le traitement de textes, le pour éviter plus connu est sans doute le Wordd\u2019avoir un sys- Perfect.un système qui me fait tème qui tombe rager chaque fois que j'ai à l\u2019utili- en panne à tout ser.Bousculé par son service de moment.Si vous marketing, WordPerfect a lancé devez passer de sur le marché un produit qui En ce qui concerne l\u2019informati- \u201cJeon-Poul RICARD longues heures n\u2019était pas à point avec la version devant votre or- 6.0, Dos et Windows.Encore une dinateur, il est important d\u2019avoir un écran de bonne qualité pour éviter les maux de tête.L'effet n\u2019est pas toujours visible à l\u2019oeil nu, mais l\u2019image sautille sans cesse sur un écran bas de gamme, si bien qu\u2019en fin de journée, votre tête risque de vouloir éclater.Votre meuble de travail et votre chaise doivent aussi vous assurer maux de dos ct autres problèmes connexes.Bien sûr qu\u2019on peut trouver une chaise sur roulettes pour 89,95 $.Ce n\u2019est pas un problème d\u2019y travailler durant une couple d'heures, mais ce sera beaucoup moins drôle d\u2019y passer la journée.De toute façon, n\u2019hésitez un certain confort pour éviter les.fois, il faut investir pour obtenir la version corrigée du Dos 6.0b ou Windows 6.0a.WordPerfect Windows 6.0 était fort prometteur, mais personnellement je me promets.de le retirer de mon disque dur.Je vais libérer 35 Mg d\u2019espace et beaucoup de bogues.Je préfère Words, ou mieux encore Ami Pro de Lotus.C\u2019est d\u2019ailleurs sur Ami Pro que je produis la plupart de mes documents.Donc n'hésitez pas à investir dans la qualité.Pour une fois que vous serez votre propre patron.Sur ce, je vous souhaite bon succès dans votre entreprise.surtout pas a prendre quelques mi- CHUS CLINIQUE DE DEPRESSION DU CHUS La Clinique est présentement a la recherche de personnes pour participer a une étude au niveau national sur le traitement de la dépression.Cette étude s\u2019adresse aux personnes de 18 a 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cinq (5) des symptômes suivants tous les jours depuis au moins deux semaines.- Perte d'intérêt ou de plaisir - Dépression, tristesse, morosité - Perte ou gain significatif de poids - Troubles du sommeil - Agitation ou ralentissement 1, - Fatigue ou perte d'énergie À - Sentiment de dévalorisation ou de perte de > confiance en soi - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d'étudier l'efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.puso T Cette fabrique de souliers péruvienne fonctionne avec peu de moyens, mais elle est fière de son produit.(CERDI).Les participants sont unanimes: ils sont prêts à revivre une telle expérience, tout aussi profitable au pays qui reçoit l\u2019aide qu\u2019à celui qui l\u2019apporte.Le groupe multidisciplinaire, dont certains membres ne possédaient aucune expérience en gestion d\u2019entreprises, se composait de Steve Breton de Drummondville, de Sonia Tanguay et Laurie Simoneau de Fleurimont, de Mylène Lachance, Hélène Rioux, Alexandra Lebel et David Martel de Sherbrooke, ainsi que de François-Dominique Rompré de Québec.Aide aux entreprises Les stagiaires ont établi domicile à Concas, en banlieue de Lima, la capitale du Pérou.Ils ont pu acquérir de l\u2019expérience dans un contexte différent, où la culture, la langue et les conditions de vie ne sont pas du tout les mêmes.Pierre Harvey, coordonnateur du stage, a expliqué qu\u2019au cours du séjour, 28 micros et petites entreprises ont.été inventoriées dans le but de réaliser des diagnostics organisationnels.«L'élément principal, note-t-il, consistait à permettre à chacune de ces petites entreprises de se mettre à jour sur le plan de l\u2019administration, de la planification, de la gestion.» En ce sens, le groupe multidisciplinaire offrait l\u2019avantage de regrouper des gens possédant de l\u2019expérience en relations humaines, en environ- À partir de À partir de nement, en administration et en ges- tique du Pérou ne lui fait pas peur.tion de la production; les quatre élé- mais il a noté une grande différence ments visés par le diagnostic.entre les riches et les pauvres.«Pour le Canada, c\u2019est une façon Pour Sonia Tanguay, le stage a de connaître les entrepreneurs du permis d\u2019établir une différence im- Pérou et d'ouvrir la porte à la possi- portante entre la théorie ct la prati- bilité de nouveaux marchés et à la que sur le terrain.«Les entrepre- collaboration entre des entreprises neurs péruviens ne sont pas au de chez nous et de là-bas», souligne même niveau d'avancement que nos M.Harvey.entreprises, mais ils possèdent un Au Pérou, la population est très sens immense de la créativité et la jeune ct Lima est une ville grouil- possibilité de progresser avec peu de lante d\u2019activités.Plusieurs petites moyens», a-t-clle noté.entreprises arrivent à se tailler une Alexandra Lebel à été impression- place et s'établir une clientèle.La née par ces entreprises qui reçoivent plupart écoulent leurs produits en peu d'aide du gouvernement.«C\u2019est province.différent d'ici, dit-elle encore, et la Steve Breton précise que les pe- gestion des ressources humaines, ce tites entreprises fabriquent un pro- n\u2019est pas planifié, il n'y a pas de duit dont ils sont fiers.«Je vivrais à structures, mais ils arrivent à se dé- nouveau un tel stage si ça se présen- brouiller et à réaliser quelque chose tait».dit-il encore.La situation poli- de bien avec peu.» SUPER PROMOTION ; du 6 au 17 septembre Ils ont tâté de la créativité des entrepreneurs du Pérou | # Permet des économies appréciables de frais de chauffage l'hiver | - et de climatisation l'été ; e Réduit la condensation en maintenant la surface intérieure du - Verre plus chaude ; « Prévient la décoloration de l\u2019ameublement et des éléments de décoration en réduisant l\u2018effet des rayons ultra-violet ; * et plus encore.Plus» avec gaz Argon GRATUIT avec tout achat | de portes et fenétres DF.| Optez pour la différence DF FENÊTRES DF ee TERCEL 19 8 995%* + financement 5.9% CAMRY 1994 17 995$* + financement * LLp.en sus et photos non conformes.me NE ATEN CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUIL De tout pour mieux faire! 1151, KING EST 116, PRINCIPALE SHERBROOKE ST-FRANÇOIS XAVIER 821-2334 845-4444 MRF.Matériaux Rock- Forest inc.5711, BOUL.BOURQUE ROCK-FOREST 864-6801 .Ge GASTON CÔTÉ LE CONSEIL [YAML EN CONSTRUCTION CT RÉNOVATION 1000, RUE GALT EST SHERBROOKE 564-8841 94 meuf juré, COROLLA 1994 1 1 495%* A partir de A * Air climatisé 0 * Automatique 9 + Vitres électriques ° 7passagers * Verrous de PREVIA 1994 4 9955 \"55 9% HLA SERRES TT ep PS ET oe ape Tg = re e iL ~ B6 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 Vivre Les jeunes du quartier Ouest ont enfin leur maison ENTOILAGE wus 2 5% 00 5 0 Q RaBAIS TRICOTS NOUVEAUTÉS Des millions de mètres * LAINAGES * TISSUS MARIAGE ET ACCESSOIRES OUVERT DIMANCHE DE MIDI A 17h \u201c LES TISSUS DE NOTRE MUR DE TISSUS À 259 \\Lj88, * ARTICLES DE BASE DE RABAIS BROADCLOTHS ASSORTIS Les plus nouvelles 99 couleurs m Rég.2,98 m 150 cm PATRONS M SEULEMENT POLYESTER _ DE FANTAISIE NOUVEAUTES ASSORTIS 2 00 m Rég.7,98 m .SIMPLICITY * « McCALL x TRICOTS, MAINTENANT PATRONS BUTTERICK our P, * Avec core d'or prix de Detcils en magasin DOUBLURE MODE 1s30mce) 99 mm FLANELLETTE IMPRIMEE 90 em 2 29 Rég.2,98 m PATRONS voe VELOURS | MOLLETONNE CÔTELÉ Rég.4,98 m 365.9 en DUVETEUX 150 cm Rég.8,98 m FAB grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes 821-2150 Fourches sud de Fr | \u201c vêtements pour dames Voici votre chance d\u2019économiser jusqu\u2019à 70% sur les prix de détail suggérés sur de très beaux vêtements de moyen à haut de gamme prove- , nant de deux manufacturiers canadiens renommés.5 Plusieurs sont des échantillons originaux d\u2019Europe et des Etats-Unis.Tous sont a la mode, dans les tissus et les couleurs de I annéel \u201c Tailles échantillons.VESTONS \u2014 BLOUSES \u2014 ENSEMBLES || \u2014 PANTALONS \u2014 JUPES \u2014 ETC.En raison de manque d'espace, fous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Valeur jusqu\u2019à 125$ Maintenant au NAC Claude PLANTE Sherbrooke ont maintenant leur maison, eux qui regardaient les jeunes des secteurs voisins avec envie.En la présence de dignitaires, mais aussi des principaux intéressés, on inaugurait récemment la maison Mai- Ouest, près du parc Marin à Sherbrooke.Il s\u2019agit en fait de la bâtisse qui se situe près de la piscine du parc.Un local a été aménagé spécialement pour les jeunes dans l'édifice.On y retrouve un petit resto, des fauteuils pour s\u2019asseoir et discuter entre amis, une table de billard, un système de son, etc.Frédéric Viau, 14 ans, est entré à pieds joints dans l\u2019aventure quand les parents du coin ont parlé d\u2019ouvrir pareils locaux pour eux.Aujourd\u2019hui, il fait partie du conseil de direction des jeunes de la maison.«C\u2019était platte, lance-t-il, II n'y avait rien a faire dans le coin.Il fallait toujours aller en ville pour se divertir.Maintenant, ça fait quelque chose à faire.» L es adolescents du quartier ouest NOMINATION André Daigneault conseiller Monsieur Charles Groleau, président de Cellulaire Flamand inc., est heureux d\u2019annoncer à la population la nomination de monsieur André Daigneault à titre de conseiller au sein de son équipe de vente.Fort d\u2019une expérience de sept ans dans le domaine, monsieur Daigneault sera très heureux de vous rencontrer afin de discuter de vos besoins en téléphonie cellulaire.Vous êtes invités à le rejoindre au: Cell.: (819) 820-6969 2234, rue King Ouest Sherbrooke Bell Mobilité Stationnement gratuit derrière le magasin Photo La Tribune, par Claude Plante Les jeunes du quartier ouest, dont Frédéric Viau et Marie-Pierre Gibeault (en bas à droite), ont aussi leur maison.«Ce n\u2019était pas toujours évident d\u2019aller dans d\u2019autres maisons de jeunes, poursuit-il.Ce n\u2019est pas notre gang.lci, nous sommes pratiquement tous de la même école.» En discours d\u2019ouverture, «Fred» comme ses amis le surnomment, a indiqué que les jeunes de Mai-Ouest ont déjà plein de projets, notamment des activités de financement dans le but de trouver des fonds pour des voyages de plein air.«La maison Mai-Ouest, c'est un atout pour l\u2019avenir!», déclare-t- il, devant une assistance réjouit de sa formule de promotion.En inaugurant les nouveaux locaux, le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, a mentionné que l\u2019éclairage avait été amélioré dans le parc Marin, qui entoure la maison Mai- Ouest.Pour tenir pareil projet, il a fallu l\u2019engagement financier du Club Optimiste de Sherbrooke et de la Caisse populaire Saint-Esprit, de Sherbrooke.«Ça faisait longtemps que je disais tout le temps pourquoi que nous n\u2019avons pas de maison de jeunes dans notre coin, mentionne pour sa part Marie- Pierre Gibeault, 14 ans.Mes parents aiment me savoir ici.» Marie-Pierre agit comme secrétaire pour le comité de jeunes.Elle aussi enviait les autres ados de la ville qui peuvent jouir des maisons de jeunes.L'aspect prévention contre l\u2019alcool et la drogue est aussi important dans le quartier ouest de la ville, même si les gens sont peut être plus aisés dans ce secteur.«Les jeunes de tous les coins de la ville ont besoin des ressources qu\u2019offrent les maisons de jeunes.» Danseurs demandés - L\u2019Ensemble folklorique Les Arlequin est à la recherche de danseuses et danseurs avec expérience de danse folklorique pour compléter ses effectifs.Les personnes intéressées peuvent entrer en communication avec Jean-Guy Desrochers au 846- 3538.Fibromyalgie - L'Association de la fibromyalgie propose une conférence le samedi 17 LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 septembre, à 13h30, à l\u2019auditorium du Centre hospitalier Hôtel-Dieu, 580, rue Bowen sud, à Sherbrooke.«Les mythes entourant la fibromyalgie», tel sera le thème de la rencontre animée par le Dr P.-A Pelletier, rhuma- tologue-conseil à l\u2019Association provinciale.Inf.: 569-2865, 566-1067.Fête des Beaudet - La fête annuelle des Beaudet et Beaudette aura lieu le samedi 24 septembre, à l\u2019Île Saint-Quentin, Cap- de-la-Madeleine, au Pavillon Jac- ques-Cartier.Inf: (819)569-4817, 868-1089.Amour et Paix - L\u2019organisme Amour et Paix présente une conférence traitant de la kinésiologie le jeudi 15 septembre, à 19h30, à la salle 3 de la Bibliothèque Eva-Senécal, 420, rue Marquette à Sherbrooke.Danielle Doucet et Patricia Girard, kinésiothérapeutes, prononceront la conférence.Association des Mercier - Les membres de I\u2019Association des Mercier sont convoqués à la dixième assemblée annuelle qui se tiendra le samedi ler octobre, à 10h, à la salle Verdier du Motel Universel, 2300, chemin Ste-Foy, à Québec.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Marie au 569-2331 ou Armande au 566-2215.! Une photo murale 10x13 1 3-8x10, 4-5x7*, 4-37 x5 | Coupon en vigueur jusqu'au 15 octobre 1984.! \u2018grandeur approximative Plus de GRANDES photos à moindre prix Fr 4 1 pe + \u2018 053 ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos* photos hi } Plus un porteclés gratuit (grandeur micro) (ng TES | Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance al s'ajouteront au prix de l'offre l annoncée.Vous dovez acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Choisissez votre J fond préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Les photos gratuites et l'offre publiée sont liréas de la même séance Une seule offra spéciale par sujet(s).Possibilité de cradl|, mmm | Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire Sears Canada Inc 1 MC marque do commerca dont l'unago 08! autorisé Au Canada ! Les studios sont situés dans la plupart des magasins Soars.L MD Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager ifscrit.=n =PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE = m= om me om am om a rs am im mme oe NOUVEAU! Choisissez votre fond préféré!\u201d Une photo murdlel(x/3 Studio de photographie SEARS\u201d réa.6 6264 tan:s2-0528 433 B7 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 2) cA etd Aled LAE hs , = = oo = > 5 = le ce a oo 2 Es Sn EF 1 $ 2 ce a 2 gn >.HERE a 2% SE oo 7 = 2: Le ee ge 2 ot 2 des es en \u2019 2 P 83 rk a 2 5 Sh Aart ANA eB AR eR = - A NOUS AVONS LES PLUS BAS PRIX au QUÉBEC wv PRIX DU MANUFACTURIER w LU > 1 «© wn 1 1 2, ss ee fc ce (ES 5 w > T c \u2014 > mn - \u2014 0 R= ve De 7 we pe 33 pe 5% c 2 Let 5.se la LS = Se 2 wo ; 4 3 à- S, $2 Sa 2 J BZ bs \u20ac le e J, le 3/a 2 5 = 2 EA r- \u201c TE I if ES = DAM i OUR Rr ê Ge ses 2, 2 § 2 > 5 a.se oR 2 320° 2 - hubs.tee rR \u2014 3 A, a EZ OMPAR 5 > notre qua Nos prix, e.notre Cull notre servi et vo : Bs x rez plus PS n\u2019a chete 2 Ileurs 2, s al amai bu i - 1 -= ENNED 864-4 RU UD ROCK FOR 67589 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 septembre 1994 Agro-alimentaire Is défendront les couleurs du Québec pour le titre de «Jeune agriculteur élite du Canada» Gilles et Marie Saint-Pierre vivent des moments excitants Gilles BESMARGIAN Princeville du Rang 12 à Princeville et ti- P ropriétaires de la Ferme Légil tulaires depuis peu du titre de «Jeune agriculteur élite du Canada, section Québec», Gilles et Marie Saint-Pierre ont encore peine à croire ce qui leur arrive.Du 23 au 28 novembre prochain, le couple se rendra en Saskatchewan pour rivaliser sur le plan national avec les gagnants des autres parties du Canada: un des Maritimes, deux de l\u2019Ontario et un de chacune des provinces de l\u2019Ouest.Pour Gilles, qui vient d\u2019atteindre la quarantaine, il était plus que temps de s\u2019inscrire au concours considérant que ce dernier s\u2019adresse aux producteurs agricoles âgés de 18 à 39 ans.Il l\u2019a fait en février 1994 à la suggestion de proches mis au courant du concours par des anciens gagnants.Au début de l\u2019été, M.Saint- Pierre et son épouse étaient informés que leur nom figurait parmi les quatre finalistes au Québec.Le 14 juillet, lors d\u2019un banquet tenu à Trois-Rivières, le jury leur décernait le prix tant convoité devant Christian Champigny et Claudine Poirier 88 d'Upton en Estrie et de jeunes agriculteurs de Saint-Pierre les Becquets et Côteau du Lac.Avant de songer à rafler le titre I de «Jeune agriculteur élite du Ca- nada, section Québec», les Saint- Pierre ont dû compléter un questionnaire pour le moins laborieux et présenter leur entreprise à l\u2019aide d\u2019un diaporama soumis à trois spécialistes.Au nombre des critères a analysés par le jury avant de déterminer un gagnant, on remarque: l\u2019évolution de la ferme (le critère le plus important); la conservation des sols; le cheminement de carrière; la production de récolte et l\u2019élevage de bétail; la pratique de finance et de gestion; et l\u2019apport à la communauté.La seule année «C\u2019est en complétant le formulaire de participation et en fouillant que mon épouse et moi avons constaté les progrès réalisés depuis l\u2019ac- @ quisition de la ferme familiale le premier juillet 1977.On a remarqué, a poursuit M.Saint-Pierre, que 1984 a été la seule année où nous n\u2019avons pas coulé de béton soit pour des rénovations, des réparations ou de la construction neuve».Jusqu\u2019en 1982, Gilles et Marie Saint-Pierre n\u2019ont pas pris une seule journée de congé.Tout leur temps était consacré à la Ferme Légil.Le couple n\u2019a jamais compté ses heures.Parti pour ainsi dire au bas de l\u2019échelle, il a su gravir les échelons un à un poux.atteindre le sommet qui se traduit par la perfection.En 17 ans, l\u2019entreprise agricole des Saint-Pierre qui embauche quatre personnes sur une base régulière a subi de nombreuses transformations, si bien qu\u2019aujourd\u2019hui elle est aider pour la vie.C.C.des L.Sherbrooke 1010, rue Fairmount Le mercredi à 16 h 30 Pour la liste complète des Centres de réunion.composez le 1 800 651-6000.Qui vous le dira ?Weight Watchers.Quand ?Du 12 septembre au 1\" octobre.Comment ?Réunions portes ouvertes dans tous les Centres Weight Watchers pour vous faire découvrir l\u2019IMC, le système d'indice de masse corporelle reconnu dans le monde entier qui tient compte de la taille, du poids et de l\u2019âge pour définir des zones de poids-santé.Profitez de cette période portes ouvertes chez Weight Watchers pour faire établir votre IMC.Sans frais et sans obligation de votre part.Vous pourrez savoir si vous faites partie de l\u2019une des catégories IMC à risque, en raison d\u2019un surplus de poids.(Par contre, l'IMC pourrait tout aussi bien vous révéler que votre poids est adéquat et que vous n\u2019avez rien à perdre!) Ce petit test ne vous coûtera pas un sou et pourrait même vous Passez nous voir des maintenant.Inscrivez-vous aujourd\u2019hui et économisez 33% ou plus.Hotel Le Baron 3200, rue King Ouest Sherbrooke le lundi a 18 h 30 ou Weight Watchers est une marque de commerce déposée de West Witchers buternational, toc.PPS 87588 { LEGIV © vom Gilles O Marie St-Pierre .HOL STEIN Photo La Tribune, par Gilles Besmargian Gagnants du concours «Jeune agriculteur élite du Canada, section Québec», Gilles et Marie Saint-Pierre de la Ferme Légil de Princeville se rendront à Régina en novembre pour défendre les couleurs du Québec à l'échelle du pays.autosuffisante à 90 pour cent en ce qui a trait à l\u2019alimentation du bétail.Elle fabrique aussi son propre compost.Pour sa part, la terre est drainée sur une longueur d\u2019au moins 30 000 mètres.Mentionnons par ailleurs que depuis 1974 la ferme est passée de 220 acres dont 160 en culture et environ 50 têtes de bétail à 640 acres dont 470 en culture et 250 bêtes.Les 170 vaches laitières du troupeau pur-sang Holstein dans une proportion de 75 pour cent produisent près de 1,2 million de kilos de lait annuellement.On ne peut passer sous silence que la grange-étable construite en 1922 par le grand-père paternel de M.Saint-Pierre a été démolie en partie et rénovée avant d\u2019être remplacée par un bâtiment long de 75 mètres.Signalons aussi que la Ferme Légil fait appel à des entreprises spécialisées pour l\u2019épandage de fumier, l\u2019ensilage du foin et une partie des labours, Produits chimiques Si la ferme utilise toujours des produits chimiques, M.Saint-Pierre souhaite les éliminer complètement à court terme.Depuis quelques années, il réduit graduellement leur emploi afin de ne pas affecter la production.Parents de cing enfants agés de 2 a 17 ans, les Saint-Pierre, qui prennent de plus en plus la vie du bon côté, rêvent au moment où leurs re- jetons pourront prendre la relève de l\u2019entreprise agricole.Et ce jour n\u2019est peut-être pas si loin si l\u2019on considère que les deux aînés adorent la ferme et y consacrent de nombreuses heures sur une base annuelle.Espérons maintenant que Gilles et Marie Saint-Pierre de Princeville reviennent de l\u2019Ouest canadien avec un prix national.L'AGENDA AGRICOLE.par Jean DOYON lions $.à ce programme.une appproche inédite.dez Lucie.Diarrhée virale bovine Rappelons que le MAPAQ a adopté un programme de consolidation des entreprises de veaux lourds (veaux de lait et veaux de grain) les plus affectées par la diarrhée virale bovine.Ce programme couvre la période du ler septembre 1992 au 31 décembre 1993 et est doté d\u2019un budget de 2 mil- Les premiers chèques de compensation aux producteurs ont été versés au tout début du mois d\u2019août.Au total, le Comité aviseur qui gère ce programme estime qu'entre 75 et 80 producteurs de veaux lourds auront accès Régie de la production porcine Jacques Blain, agronome et principal instigateur des cours de formation dispensés par le Collectif régional de la formation agricole du l\u2019UPA, a concocté un nouveau cours, qui s\u2019adresse aux producteurs, productrices, employés actuels ou futurs en régie de la production porcine.Ils débuteront en novembre prochain.Ce cours d\u2019un tout nouveau genre utilisera Une soirée d\u2019information aura lieu prochainemant pour exposer dans le détail le contenu du cours et son déroulement, recueillir vos suggestions et élaborer un horaire de rencontres.On communique avec Jacques Blain au 346-8905 et s\u2019il absent: deman- GALERIES QUATRE SAISONS RBROOKE 930, 13e Avenue Sherbrooke 346-7587 = wey pu mm \u2014 \u2014 Ph ee ge mn Ph.pay we w\u2014 AN.\u2014 En PN PN AP PN TIP Cr pb pm p\u2014 py Pomme TP PR ee \u2014\u2014 "]