La tribune, 1 octobre 1994, Cahier 2

[" ERR Magazine La Tribune e S e C Cl ( e Weekend 18 CT eeken samedi 1 octobre 1994 i JT \u2019 x 5 | | | eile Simeon Pierre Gobeil \u2018 e a as ER gl 5 du [EC EAI EB le- On fuit la fête, demain soir, au petit 1i?écran alors que le Gala des Prix Gé- Pierrette ROY : sst meaux revient avec à sa tête l\u2019éner- * sal gique Normand Brathwaite.Véroni- .; fe = re que Cloutier, Sonia Benezra et Simon hercher à chaque fois le mo- È i is- Durivage sont au nombre des présen- ment de grâce, cette magie que ; A de tateurs et des invités, tout comme confère au comédien la force # 2 a Ding et Dong, Rock et Belles Oreilles, des mots, lorsqu il Ce étroite ee 3 Yvon Deschamps, Pascale Bussières | \"pendant toute sa carrière, qu\u2019elle oe : es et Dominique Michel.Cette soirée l\u2019ait conduit dans les sentiers de * es hommage aux artistes et artisans de | l'Atelier dont il a été l\u2019un des fonda- pt ce la télévision est diffusée en direct du teurs et longtemps directeur artisti- 8 e Théâtre Maisonneuve de la Place des ue, ou ailleurs en province, au ce Arts, à 19 heures, à Radio-Canada.théâtre, au cinéma ou à la télé, re Pierre Gobeil s\u2019est appliqué à pour- la suivre cette fin ultime et, à l'heure i ï es Dilans que provoque chez lui la Ye McCartney enseignera reconnaissance iy offre son mi- 3 be: i on ne Liverpool (Reuter) \u2014 L'ancien | lieu, considère qu\u2019il l\u2019a atteinte en : _ no on a 101 82 5 $ aa TS chanteur des Beatles, Paul McCart- | de nombreuses occasions.4 \u201cÀ ) ; bs \u2018 co e ney, a annoncé qu\u2019il enseignerait oes c dans son ancienne école primaire Double opportunité isinaire d le de Liverpool, qui vient d'être trans- | Moun ® one 1en onginaire \u20ac ts.formée en institut de formation partie de sa funeste à Lac-Mégan- = ey os > ae Tes par le | tic avant de s'installer a Sherbrooke lit l\u2019Institut de Li au moment des études classiques, et as : 4 | dont il ne s\u2019est pas vraiment éloigné à verpool pour les | depuis sinon pour privilégier la belle 5 J- arts (J.IPA) | campagne de la banlieue, à Stoke, 4 e- pourra accueillir | l\u2019occasion fournie cette semaine EG il Jusqu'à 500 étu- | était double.A se diants et propose Car dans le cadre de la remise a à des cours de théa- | des prix d\u2019excellence de la Ville de ire, musique, | Sherbrooke, il recevait à la fois le cas re danse, mise en Prix de | Union des artistes «pour sa Telephoto par Claude Poulin scène, tout | contribution inestimable a Pimplan- ; ; ; : soi sêtre inctituti l'était à l'é \u2019Ateli ie comme l\u2019école du | tation du théâtre professionnel à Pierre Gobeil a oeuvré pendant 20 ans, avec des collègues, pour doter la région de su troupe de théâtre institutionnelle.C'était à | époque de l'Atelierre film Fame qu'il se | Sherbrooke», et le Prix Hommage- tes ces jeunes compagni i oeu- c\u2019est i, pour nous à l\u2019Atelier,a t i id imm é ès grand à Sh ° ropose de pren.| Théâtre de la Ville que lui décer- je: compagnies qui oeu- c\u2019est ce qui, pour nous eller, a troupe a investi des sommes immen- vécu de très grands moments à Sheri ; \"wy fe | naient les troupes sherbrookoises de Yrent aujourd\u2019hui dans le milieu été le plus frustrant, par rapport aux ses qui ont notamment contribué à brooke, à la fois comme metteur en la Paul McCartney \u20ac en exemple.théâtre pour sa carrière et pour sherbrookois.efforts consentis.» sa perte mais qui, de pavillon pour scène et comme comédien, au ni- f- Gouvernement | «avoir donné le goût du théâtre ici, Mais là n\u2019a pas été le seul apport baigneurs et services de terrains de veau de la recherche pure comme à e, britannique, Union européenne et | chez-nous».du Théâtre de l\u2019Atelier qui a aussi Les grands moments Jeux utilisé deux mois par année, est celui du théâtre plus commercial, et iy secteur privé ont contribué finan- servi de tremplin à l\u2019émergence de Pour Pierre Gobeil, la poussière devenu une infrastructure qui sert convient qu\u2019il a participé à une en- > cièrement à la rénovation de cette | Surtout la passion _ jeunes et nombreux talents qui ont est désormais bien retombée et loin 2ujourd\u2019hui le milieu.Lepr dont les finalites Caen e école, qui datait du XIXe siècle.Pendant vingt ans, Pierre Gobeil poursuivi leur route ailleurs, par la de cultiver des souvenirs amers, «Cette bâtisse, datant du début lat eee Een l'ex Jérimentation où is Les travaux ont duré quatre ans et | a oeuvré en compagnie de collègues suite.même s\u2019il demeure très réaliste par des années 30, serait probablement la pi duction.| Pp .coûté 12 millions de livres (26 mil- | de l\u2019Atelier pour donner à Sher- «Et même si ce n\u2019était que pour rapport à la situation du théâtre en démolie aujourd\u2019hui.Je suis fier : -.lions $ CAN).brooke sa troupe institutionnelle et Cela, je veux bien rece- Mais aujourd\u2019hui et pour ir Ie I.IPA a aussi reçu les dons est pas faute y vos investi Loue voir ce prix!» une petite année, it s\u2019ac- ; d\u2019artistes du monde entier, comme : .: ; ; .7 : 5.la passion possible.Mais, Pierre Gobeil le Pierre Gobeil est l\u2019un des lauréats ford ae repos ; le le guitariste des Dire Straits, Mark i- Knopfler, le chanteur Carly Simon, i- les réalisateurs David Puttnam et reconnaît, aujourd\u2019hui comme dans les années 60 et 70, les problèmes Car c\u2019est là la nature même de cet homme de théâtre qui, s\u2019il s\u2019est tourné vers les horizons montréalais coup vu ces dernières années, soucieux de prendre le temps de s\u2019occuper de lui et des Prix d\u2019excellence de la Ville de Sherbrooke.Des textes sur les autres récipiendaires Alan Parker.; 44 Pa tent entiers: celui d ; .pour pratiquer un métier qui lui a Téstent entiers: celui de = qe etui la Paul McCartney a déboursé un | permis de très beaux succes, recon- la relève, autant au ni- a lire en p.B-2 et B-3.de cour ot lui for cher, o 1S million de livres (2,16 millions $) naît qu\u2019il aurait préféré faire car- Veau du public qu\u2019à celui ge mordre a re ents re pour financer l\u2019école.rière à Sherbrooke.des praticiens en théâtre, ans tous ces plaisirs que lui e «Je suis d\u2019autant plus touché au- Celui du manque de sens des respon- région, il s\u2019applique à se remémorer d\u2019avoir participé à lui donner une apporte la vie.qu\u2019ils s\u2019appellent p u pig a 8 pphq , p p ; PP ! : qu PP > jourd\u2019hui par ce Prix Hommage qu\u2019il sabilités des gouvernements, qu\u2019il tous ces grands moments, et ils ont nouvelle vocation elie pense que les chasse, voile ou jardinage.ra me vient de mes pairs, des gens SOIt Municipal ou provincial, ou été nombreux, qui ont ponctué ses autorités municipales devraient la ; ; ; j- Un gala du théâtr e d\u2019ailleurs qui n\u2019ont pas vraiment été l\u2019étroitesse du champ des différentes deux décennies de théâtre sherbroo- voir davantage en termes d\u2019utilisa- J parte enfin en ui un projet de e M touchés par ce que nous avons fait a juridictions auxquelles se butent les kois.tion qu\u2019en termes de fréquentation f îre lui-même q pa b P ontréal (PC) \u2014 Pour la pre- 2 sp LY .compagnies ; .; A de facon à ce que les gen issent uire lui-même ici et qu\u2019il abordera, 1S mière fois de l\u2019histoire du théâ l\u2019époque à l\u2019Atelier mais qui recon- pagnies.Parmi ceux-ci se trouve, bien sûr, GC Taçon à ce que les gens puissent y sans se donner d\u2019échéancier.avec , s de l'histoire du théâtre | haissent le travail accompli Je dépl ] \u2018 \u201ccupérati 53 avoir accès sans que cela coûte une ; \u2019 ; LA ; pli.» «Je déplore les structures avec la récupération du Théâtre du parc q ne petite gang de chums, pour Je au Québec, une cérémonie de re- ; : \u201cle > CI ; ; ; si.fortune.» une petite gang » P \u20ac mise de prix.à li des Molié Un travail qui, sans qu\u2019il s\u2019en lesquelles nous avons a vivre et qui Jacques-Cartier, autrefois le Théâ- Une.seul plaisir du théâtre! e se ce prix.a timage des VIOUICre | rende compte, a pavé la voie a tou- nous empéchent de fonctionner et tre de l\u2019Atelier et dans lequel la Pierre Gobeil reconnaît qu\u2019il a français ou des Tony new-yorkais, n aura lieu le 20 novembre, et sera e diffusée en direct au petit écran de pein je Le Ses ey soi sme rg .; i\u201d Le enn e Radio-Canada depuis la salle 1.ud- A Lo Li ; 25 ELE LT 5° u ger-Duvernay du Monument Na- : 207 Co SE ET ; tional.: ; SEL JE A \u20ac e .© .i- Ce gala de deux heures, intitulé e - e La soirée des masques, sera présidé 1- par la comédienne Andrée 1.acha- © Ê .a pelle, présidente de la nouvelle = Ee : 2 t Académie québécoise du théâtre [] I | | .Cn .A A .2 S ée en aoû .Mis en scë : || [fons en soi 1903 wis en see sera en spectacle au Palais des sports, le 8 octobre, au profit de la Maison Corps, Ame et Esprit animé par deux des comédiens les plus populaires venus du théâtre, Benoît Brière et Martin Drainville.Six «collèges électoraux» regroupant un total de 80 personnes venant du milieu théâtral ont évalué les spectacles inscrits dans différentes catégories.On remettra 21 trophées, dont Il à des artistes s'étant illustrés dans la saison, pour des spectacles ayant été présentés entre le ler septembre 1993 et le 31 août 1994.Sept trophées seront remis à des productions jugées les meilleures dans six catégories: les spectacles de Montréal, de Québec, ceux des régions, le théâtre d\u2019été, le théâtre jeune public, et le théâtre de langue anglaise.Sirens fait un tabac Montréal (PC) \u2014 la diffusion dans la région newyorkaise du premier épisode de la série policière Sirens, entièrement produite à Montréal par la compagnie Téléscène, a obtenu une cote d\u2019écoute exceptionnellement élevée.Plus de cing millions de téléspectateurs ont en effet synthonisé la station WWOH de New York a Pierrette ROY bum Ange animal il y a quatre ans, un album qui constituait l\u2019aboutissement de 15 années passées à s\u2019échiner sur les pianos des bars enfumés, beaucoup de choses ont changé dans la vie de Dan Bigrasspectacle |] Maintenant connu et reconnu, a D epuis qu\u2019il langait son premier a : cause tout particulièrement de son album à grand succès Tue-moi, il \u201c nourrit encore et toujours le même besoin de se défoncer mais de façon désormais autre, et avec l\u2019indépendance que lui apporte une certaine _ notoriété.Car Dan Bigras est homme de tripes et de coeur, d\u2019instinct et d\u2019élans.Le délire, toujours Mais aujourd\u2019hui, il n\u2019a plus be- Photo La Tribune par Jacques Lemoine _ Être pas grand chose mais, au moins, je fais quelque chose.» : Des quelques invitations qu\u2019il ac${ cepte sur la soixantaine qu\u2019il reçoit chaque année, Dan Bigras s\u2019appli=: que à tirer le meilleur, d\u2019abord : parce qu\u2019elles lui permettent de : pratiquer son métier pour son plai- sir-à lui et, à travers celui-ci, de rejoindre les gens.> ye Tabgdargty: by © ebybeiniys D\u2019abord le métier C\u2019est d\u2019ailleurs de la même façon \u2018 qu\u2019il aborde cette nouvelle expé- : rience de co-animation télévisée qui : l\u2019amène depuis 15 jours à l\u2019antenne - de Radio-Québec, pour l\u2019émission 3 : gars un samedi soir, une invitation.qu\u2019il a acceptée sans réfléchir; conscient qu\u2019il n\u2019est pas un animateur.LA «Je ne sais pas pourquoi mais je : trouve que c'est une très bonne : idée.Je vais m\u2019amuser.Je n\u2019ai au-: cune ambition de faire oeuvre artis- = tique mais plutôt une émission culturelle originale, avec simplicitéi et intelligence, même si je sais qu'& = l\u2019écran, j'ai encore lair d'un grds:+ ours mal léché.» : Ce nouveau contrat n\u2019est d\u2019aij=; leurs pas sans avantage puisqu\u2019il: wa ix 5h hy 43 40 4, soin de se péter la face, ni non plus donne au musicien une certaine in=- de se batailler dans les ruelles _ Je n\u2019ai plus besoin de vomir le sang pour avoir du fun, comme ça m'est arrivé souvent», reconnaît Dan Bigras.dépendance financière pour créet, - 21h00 lundi dernier.11 s\u2019agit-la comme d\u2019une cote d\u2019écoute record pour cette station de télévision et les résultats obtenus sont d'autant plus .satisfaisants que Sirens affrontait au même moment sur des stations concurrentes des émissions aussi populaires que Murphy Brown, ER, Monday Night Football et Star Trek quand il était jeune, de même qu\u2019il n\u2019a plus besoin de dope.«Je délire encore autant, ça virevolte encore aussi intensément en moi et si je cherche encore plus que jamais à faire de belles affaires, ça ne s\u2019est pas assagi à l\u2019intérieur de : moi.Jai d'ailleurs fait une croix là- naviguant toujours entre les deux comme en des montagnes russes, tout ce dont il a d\u2019ailleurs besoin pour écrire des chansons.«Désormais, je n\u2019ai plus besoin de vomir le sang pour avoir du fun, vie a déjà été plus rough qu\u2019elle ne l\u2019est maintenant: il sait ce qu'est une rechute, il connaît l\u2019overdose pour avoir vu son petit frère en mourir, il est familier avec la réalité des jeunes de la rue et c\u2019est fort de cette connaissance qu'il ne déteste i cepter d\u2019offrir un spectacle le 8 octobre prochain, au Palais des sports de Sherbrooke, au profit de la maison Corps, Ame et Esprit.«Ce n\u2019est pas parce que je suis plus connu que je suis plus géné- : ce à quoi il s\u2019appliquera jusqu\u2019à la fin de l\u2019année avec comme but de sortir son nouvel album au printemps.«J\u2019ai envie d\u2019un album plus confortable qui me permettrait d'aller lus loin dans mes fantasmes.Aujourd\u2019hui, il m\u2019est moins nécessaire nt Deep Space 9.dessus et jai arrêté de chercher ça comme ça m'est arrivé souvent.Das s'impliquer, quand son horaire \"EUX Mais je connais bien la toxico- te me torturer pour faire un album re Robin Spry, le producteur de la | depuis longtemps.Mais, ajour.Méme si je ressens toujours le fe lui permet, pour des maisons de Manie, les jeunes drogués, et je sais même si la création passe nécessai- ne série, estime que cette perfor- | * d\u2019hui, jaime beaucoup mieux la vie méme besoin de me défoncer.e jeunes comment en parler.Je me suis rement par une certaine torture.Je mance d\u2019écoute est de bon augure qu\u2019avant.» n'ai pas à le faire à l\u2019intérieur de ; rendu compte que je deviens plus ne pense pas devenir plus latte et laisse entrevoir un grand succès.H h 9 moi.Je peux écrire sur le «vomis- Ainsi, avant même d\u2019être connu il articulé sur ces choses et, lorsque mé qe Si P deviens un\u201d eu Jus à La série duit les rues de I; eureux l'homme\u2019 sage» de sang sans le pratiquer.» y a quatre ans, on le sollicitait pour j'en parle, je suis efficace, alors que oh sf iel P \u2018 té ville epi ete vel es intri vues Non! s'impliquer dans la cause du Refuge je serais incapable de parler du sau- Sie A de n ssentiel, Jans aren: ur g cf es gues , Faire sa part des jeunes de Montréal, avec qui il vetage des baleines par exemple.\u2018 p p u- mettent en vedette trois jeunes po- Mais pas malheureux non plus, seux!» licières.TaN Mais, Dan Bigras le reconnait, sa travaille toujours, et il vient d\u2019ac- Mon intervention ne change peut- © ane tft B2 ri «mown RAR ra 4B L'excellence : des nôtres [ es galas, dans quelque do- cane A844 maine que ce soit, c'est fait = pour ça: souligner nos bons coups, honorer les individus, .groupes ou évé- nements qui se sont distingués de facon parti- culiére et, une bonne fois à fréquence régulière -normale- Pierrette ment chaque ROY année-, diriger : tous les feux de fa rampe sur un secteur d\u2019activi- és qui, en temps normal, oeuvre {ans l\u2019ombre.* Mais pourquoi organiser pareil événement, qu\u2019il soit sobre ou élaboré, dans un secteur d\u2019activités sur lequel, justement, les lu- Mières sont généralement braquées comme c\u2019est le cas du milieu culturel avec la remise des Prix d'excellence de la Ville de Sherbrooke qui s\u2019est déroulée cette semaine et dont nous vous présentons, dans cette édition, la riche moisson?- Parce qu\u2019en ce secteur peut- être plus qu\u2019en de nombreux autres, la reconnaissance des pairs êt du milieu constitue assurément un formidable moteur qui, à défaut d'appréciation concrète ou même symbolique par les instances gouvernementales, permet guivre le travail amorcé, © xx : Mais elle a été sage, la décision prise par le Comité culturel de la ille de Sherbrooke d\u2019opter cette année pour une cérémonie plus sobre qui délaisserait l\u2019apparat pour mettre l\u2019accent plus simplement sur les vraies vedettes, ces individus et ces groupes qui se sont particulièrement distingués au cours des deux dernières années, en ménageant les budgets normalement dévolus à un gala pour les investir dans le développement de nouvelles clientèles des arts de la scène.Car, les compagnies de danse ét de théâtre, les ensembles musicaux et les choeurs, les musées et centres d\u2019expositions auront beau performer à qui mieux mieux en termes de qualité de prestation, leur raison d\u2019être reste ce public à séduire et, si celui-ci manque au rendez-vous, leur existence même est compromise.LEE J : Mais, comment arriver à attirer cette clientèle, sollicitée de toutes parts et qui n\u2019a que l\u2019embarras du choix quant aux propositions, multiples, qui chaque se- rMfiaine lui parviennent?\u201cLa question est de taille et n\u2019est pas aisée à résoudre mais mérite que l\u2019on hasarde quelques réflexions.D\u2019abord peut-être en la sensibilisant, par des campagnes de promotion alléchantes et orchestrées avec les groupes au produit fait chez nous et à ses formidables qualités, sans attendre que celui-ci ait d\u2019abord eu à faire la preuve de son excellence à travers le Québec- Ou en utilisant de façon plus soutenue la voie des réseaux et des groupes déjà constitués qui, s\u2019ils constituent une clientèle de choix pour les tarifs de groupes au moment des productions estivales, n\u2019ont aucune raison d\u2019être moins intéressants et intéressés en saison régulière.En misant, pour certains types de productions bien sûr, sur les clientèles scolaires qui, si elles ne constituent pas nécessairement le public d\u2019aujourd\u2019hui, s'imposent comme celui de demain.Et, à cet égard, l'expérience a prouvé qu\u2019en toute matière et tout particulièrement en matière culturelle, l\u2019éducation, ça commence très tôt! \u201c** : Mais, il faut le reconnaître, les avenues à emprunter n\u2019apparaissent pas d\u2019emblée et méritent une réflexion approfondie.- H faut néanmoins saluer lini- tiative du comité culturel de la Ville de Sherbrooke de se pen- chér sérieusement sur la question et de tenter de trouver les moyens d\u2019élargir ce bassin de population pour assurer non seulement la viabilité de nos groupes dans le domaine des arts de la scène mais également leur nécessaire développement._ Entre autres choses, ainsi que le soulignait fort pertinemment au sujet du Théatre du parc Jac- ues-Cartier le comédien Pierre obeil en entrevue lors de la remise des Prix, il faudrait voir davantage cette infrastructure en termes d'utilisation que de fréquentation.Car, en multipliant dans un premier temps les événements s\u2019y - déroulant, on créera forcément des habitudes de fréquentation qui sauront bénéficier à tous, quel que soit le genre de production présenté.De nombreuses avenues paraissent possibles.H suffit de déployer un peu d'imagination pour que ces lauréats dont nous avons célébré cette semaine les grands mérites continuent à travailler chez nous et, surtout, à bien travailler.: Bravo à chacun d\u2019entre eux! La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 d\u2019insuffler l\u2019énergie pour pour- * Claude L afl eux Claude Lafleur en période de création devant une oeuvre en devenir, pour une proc Lee par Claude Poulin aine exposition.Pierrette ROY Sherbrooke reux sur un champ de bataille qu\u2019au quartier général.Car Claude Lafleur, tout artiste qu\u2019il soit, est un battant, plus à l\u2019aise dans l\u2019organisation que dans \u2018animation, et ne s\u2019est pas gêné depuis 1961, alors qu\u2019il choisissait Sherbrooke comme patrie d\u2019adoption, pour faire la preuve de cet esprit d'initiative qui l\u2019habitait et qui l\u2019habite toujours.C\u2019est lui qui, avec d\u2019autres, est à l\u2019origine de la Galerie d\u2019art de l\u2019Université de Sherbrooke, mise sur pied en 1964 et qui a donné naissance au Centre culturel en 1969.C\u2019est lui aussi qui a initié le premier Salon des métiers d'art en 1969, les Ateliers d\u2019animation culturelle en 1970, qui a contribué à la fondation du Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019Est en 1973 puis à l\u2019ouverture de la galerie Horace.D \u20ac son propre aveu, il est plus heu- La collégialité Mais, au moment même où il est honoré par la Ville de Sherbrooke qui lui remet son Prix Carrière dans le cadre de la remise 1994 des Prix d\u2019excellence, Claude Lafleur à la fierté tranquille de celui qui a le sentiment d\u2019avoir fait ce qu\u2019il avait à faire et la générosité empressée de celui qui, conscient de ses limites, partage le mérite du travail accompli avec tous ces collaborateurs avec lesquels il a oeuvré, épaule contre épaule.«Je ne suis pas un animateur et je m\u2019exprime peu en public.Je suis un solitaire, comme beaucoup d\u2019artistes, mais j'ai un certain talent pour l\u2019organisation et jai eu, surtout, de très bons collaborateurs.» Du rappel de ses diverses et nombreuses interventions dans le milieu sherbroo- kois, il évoquera le souvenir des Thérèse Lecomte, Jean Goulet aujourd\u2019hui décédé, Antoine Sirois, Daniel Croteau, Richard Joly, Graham Cantieni, pour ne mentionner que ceux-là, qui ont joué une part active dans les réalisations accomplies.Nouvelle carrière L'homme reconnaît qu\u2019il a toujours aimé démarrer des choses et que derrière un bureau, il n\u2019est pas très heureux, expliquant ainsi son départ de la Galerie d\u2019art de l\u2019Université après dix années passées à sa direction et son saut dans l\u2019enseignement, alors qu\u2019il était âgé de 42 ans et avait quatre enfants à nourrir.«En 1974, au moment où j'ai quitté, j'avais le sentiment d\u2019avoir atteint mes buts et de m'être un peu installé dans la routine.Le Centre culturel était sur pied depuis 1969.ce qui constituait une formidable réalisation et un moment extraordinaire pour la région, et les choses fonctionnaient bien.Je reconnais que c'était probablement un peu audacieux de ma part de me lancer dans une nouvelle carrière, à cet âge, mais j'ai choisi de me poser un autre défi.» L\u2019étincelle retrouvée Un défi qui l\u2019a également, autour de la même période, amené à renouer avec la peinture, même si depuis sa sortie des Beaux-Arts en 1960, il avait continué à «barbouiller», et à s\u2019occuper véritablement de sa carrière personnelle.«À ce moment, je me disais qu\u2019il fallait que je renoue avec la création et c\u2019est grâce à une opportunité que m\u2019a offerte en 1972 La Tribune qui, par l\u2019intermédiaire du journaliste René Berthiaume que je connaissais bien, publiait de temps en temps mes caricatures, que j'ai en quelque sorte retrouvé l\u2019étincelle créatrice, que j'ai senti que je pouvais communiquer plus par l\u2019image que par les activités.» Cette situation a d\u2019ailleurs coïncidé avec la fondation du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est qui l\u2019a encouragé dans cette avenue et lui a permis de faire entendre une voix toute personnelle qui, depuis 20 ans, ne s\u2019est jamais tarie.Meilleur à venir «Après mon travail à la Galerie d\u2019art avec des artistes, je me laissais enfin découvrir sous un autre aspect que l\u2019on ne connaissait pas de moi et cela s\u2019est avéré fort stimulant.De plus, ma carrière d\u2019en- scignant au Cégep de Sherbrooke me donnait la disponibilité nécessaire pour me consacrer à mon art, tout en me gratifiant beaucoup.» Et, à l\u2019heure où il se considère en pleine possession de ses moyens, où 1l se sent l\u2019indépendance intellectuelle de ne plus avoir à prouver vraiment quoi que ce soit, et où sa carrière d\u2019enseignement s\u2019achève pour laisser la place aux plus jeunes, l\u2019artiste considère que pour lui, le meilleur reste à venir.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il prépare fébrilement pour décembre une exposition qui présentera une vingtaine de ses oeuvres, composée aux deux-tiers de dessins et au tiers de peintures, à la Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, et une autre pour le printemps au Centre d\u2019artistes de l\u2019Université Bishop.Alain GOUPIL Sherbrooke ue ce soit à titre de directrice de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke ou de vice-présidente de la Commission des biens culturels du Québec, Louise Brunelle-Lavoie croit, plus que jamais, à l\u2019importance d\u2019un patrimoine régional.C\u2019est cette préoccupation qui l\u2019a notamment amenée à fonder le Centre d\u2019interprétation de l\u2019histoire de Sherbrooke, dont elle fut l\u2019instigatrice, au sein de la Société d\u2019histoire.Elle fut aussi partie prenante aux discussions qui menèrent au déménagement de la Société d\u2019histoire dans les locaux de l\u2019ancienne bibliothèque municipale, coin Bank et Dufferin.«Avant de penser à nous approprier le patrimoine mondial, il faut d\u2019abord chercher à s\u2019approprier ce qui nous identifie, ce qui nous a été transmis par ceux et celles qui étaient ici avant nous», de dire celle qui a reçu le Prix Hommage-Patri- moine et Institutions muséologiques remis par le Comité culturel de la Ville de Sherbrooke.Passion née d\u2019un voyage Née à Victoriaville et détentrice d\u2019une maîtrise en histoire de l\u2019Université de Sherbrooke, Louise Brunelle-Lavoie est arrivée à cette discipline, sur le tard, et par un long détour du côté de l\u2019Europe.D'abord attirée vers les sciences et les mathématiques, son intérêt pour l\u2019histoire est né lors d\u2019un voyage sur le Vieux Continent.«C\u2019est là que je me suis rendu compte que mes connaissances en histoire étaient insuffisantes pour profiter pleinement des lieux historiques que je visitais.» Elle ne tardera pas a combler ces lacunes en obtenant unc maitrise en patrimoine régional.Patrimoine en danger Des études qui lui ont permis de constater que deux dangers guettent la survie de tout patrimoine.«Le premier, c\u2019est la démolition pure et simple pour faire place au progrès.Cela vient d\u2019une mentalité qui veut que tout ce qui est vieux soit contraire à l\u2019évolution d\u2019une ville.» «L'autre danger se situe à l\u2019autre extrême.C\u2019est celui qui veut qu\u2019on préserve tout cc qui a un certain âge.Comme si, sous prétexte qu\u2019on a déjà tout démoli, il fallait maintenant congeler ce qui nous vient des générations précédentes.» Or, il y a moyen, estime Louise Bru- nelle-Lavoic, d'atteindre un juste équilibre entre ces deux conceptions du patrimoine idéal.D\u2019où le rôle de la Commission des biens cultureis du Québec.En tant qu\u2019organisme consultatif rattaché au ministère de la Culture et des Communications, la Commission «recommande» à la ministre ce qui doit (ou ne doit pas) être retenu comme bien culturel parmi tous les dossiers qui lui sont soumis pour fins de classification.TI s\u2019agit donc, pour la Commission, de faire un choix, précise la vice-présidente de l\u2019organisme pour qui ce choix doit se faire un peu selon les mêmes principes que ceux qui précèdent un déménagement.«Quand vous déménagez, vous n\u2019apportez pas tout ce que vous avez accumulé pendant plusieurs années; vous faites le ménage et vous apportez ce que vous jugez essentiel et important pour vous.Le patrimoine c\u2019est un peu la même chose; c\u2019est ce qu\u2019on considère être important et essentiel pour comprendre l\u2019évolution d\u2019un lieu à travers le temps.Un patrimoine devrait toujours rappeler les étapes importantes de l\u2019évolution d\u2019une ville ou d\u2019une région.» Sherbrooke et ses disparus Sur ce, Mme Brunelle-Lavoie ne cache pas que Sherbrooke n\u2019a pas su préserver tous les éléments essentiels de son histoire.Quelques-uns de ces éléments ont en effet disparu dans la foulée du modernisme, Qu\u2019on pense au Plateau Marquette, où on ne retrouve plus guère de ces maisons d\u2019ouvriers construites tout autour de la Paton ou de la Kayser auxquelles sont venues par la suite se greffer certaines institutions comme la cathédrale, le Séminaire et le poste de police et de pompiers.«Par contre, avec la centrale Frontenac, Sherbrooke a su préserver et mettre en valeur son patrimoine hydro-électrique», souligne Mme Brunelle-Lavoie.«Aujourd\u2019hui, en plus d\u2019être utile, la centrale symbolise le plus vieux réseau hydro-électrique municipal au Québec.» Tout en déplorant ces pertes, la vicc- présidente de la Commission des biens culturels ne croit pas non plus qu\u2019il revient aux sociétés d'histoire d'acquérir des bien afin de les restaurer.Pas plus, dit- elle, que la meilleure façon de conserver des biens soit de construire des musées à tous lcs coins de rues.«La meilleure façon d'assurer la survie d\u2019un édifice, c\u2019est de continuer à s\u2019en servir.Pas nécessairement aux mêmes fins que celles pour lesquelles il a été construit, mais en s\u2019assurant qu'il puisse témoigner de sa vocation originale.C\u2019est ça le grand défi des gens qui travaillent à construire un patrimoine.» ge-Patrimoine Un patrimoine sain en héritage Seco Tetephoto par Claude Croisetière La vice-présidente de la Commission des biens culturels du Québec et directrice de la Société d'histoire de Sherbrooke, Louise Brunelle-Lavoie | Pierrette ROY out EE ti veo\u2026- out Patrick Quintal, auteur et metteur en scène de Mowgli De Sherbrooke jusqu\u2019à la grande francophonie Pierrette ROY Sherbrooke au Gala d\u2019excellence de la Ville de Sherbrooke, constitue pour la compagnie du Double signe une importante gratification à l\u2019égard de son enracinement en région, en même temps qu\u2019un formidable encouragement à poursuivre sur sa lancée.M attribution du Prix de la production culturelle à la pièce Mowgli, À la veille de célébrer le 10e anniversaire d\u2019existence de la troupe, son co-fondateur et directeur artistique Patrick Quintal n\u2019est pas peu fier de cet honneur qu\u2019il partage, comme auteur et comme metteur en scène, avec toute la dynamique équipe impliquée dans cette production, une équipe que l\u2019on a réunie en puisant exclusivement dans les effectifs ici.Ici et ailleurs Si l\u2019implication du Double signe dans son milieu, tout particulièrement avec l\u2019organisation de ses ateliers-théâtre, est indissociable de son rayonnement à l\u2019extérieur de la région, la production Mowgli qui a été créée à Sherbrooke en décembre 1992 constitue un fort éloquent exemple de cette démarche de diffusion.Car, déjà présentée à 70 reprises partout à travers le Québec, elle continuera encore cette année sa tournée et inscrit on ne peut mieux la compagnie dans la visée qu\u2019elle se pose, à moyen terme, de rayonner à travers toute la francophonie.Déjà récipiendaire en 1990 du Prix de la relève de la Ville de Sherbrooke, Patrick Quintal indique que cette reconnaissance vient confir- rer la compagnie dans ses projets d\u2019envergure qui constituent l\u2019aboutissement d\u2019une démarche soutenue et dont, notamment, la co-production de la pièce Houdini avec le Théâtre populaire du Québec l\u2019an dernier a constitué l\u2019un des temps forts.Maintenant prêt à récolter des années d\u2019efforts en termes de reconnaissance à la fois de son propre milieu, le succès encore cette année de ses ateliers-théâtre en constituant une indication claire, et des marchés éxtérieurs à la région, l\u2019accueil enthousiaste qu\u2019on lui fait désormais s'inscrivant comme la meilleure démonstration qu\u2019il puisse trouver à cet égard, le Théâtre du Double signe voit plus que jamais l\u2019avenir avec le plus grand optimisme! Tom Gordon, pianiste co-fondateur de Musica Nova Musica Nova redessine le paysage musical Bruno Bisson, président du Festival des harmonies Une grande fête de musique récompensée Kathy NOËL Sherbrooke Kathy NOËL Sherbrooke déjà il en redessine les contours par son désir de pousser plus loin la recherche dans le domaine de la musique contemporaine.C\u2019est à l\u2019ensemble Musica Nova que fut décerné le Prix relève 1994.L'ensemble Musica Nova a vu le jour en 1989, grâce à l\u2019initiative de trois passionnés de musique: Marc David, chef d'orchestre, Tom Gordon, pianiste et Andrew McDonald, compositeur.La mission qu\u2019ils poursuivent depuis est d\u2019assurer une présence accrue de la musique contemporaine et de donner une ouverture à ces compositeurs du vingtième siècle souvent oubliés par les ensembles musicaux.«Nous vivons dans un musée de musique, illustre Tom Gordon, co- fondateur de Musica Nova.Les oeuvres des compositeurs du vingtième siècle ne sont pas jouées souvent.Cette musique ne figure pas dans le répertoire des orchestres», explique-t-il.Si l\u2019on peut trouver plaisir à visiter ses souvenir sur une oeuvre de Mozart, par exemple, la musique contemporaine, quant à elle, recèle de multiples possibilités de découvertes.Musica Nova recherche et explore l\u2019univers musical.«Chaque concert pose une question pour explorer la musique, poursuit le pianiste.Par exemple, dans un prochain spectacle, nous prévoyons des conversations entre le jazz et la musique expérimentale.», dévoile Tom Gordon.S eulement cing ans d\u2019existence dans le paysage musical estrien que ; Diffusion En cinq ans, Musica Nova aura produit plus d\u2019une quinzaine de concerts et joué une panoplie d\u2019oeuvres nouvelles, faisant appel principalement à des compositeurs québécois.Trois de ces concerts ont été co-pro- duits et diffusés sur les ondes de Radio-Canada.Musica Nova est ainsi devenu le premier ensemble de musiciens professionnels de l\u2019Estrie à se faire entendre sur les ondes de la société d\u2019Etat.Dès le printemps prochain, Musica Nova prévoit graver ses créations sur disque compact.D'ici là, sur un chemin parsemé de concerts, l\u2019ensemble se dirigera tranquillement vers l\u2019inauguration officielle du réseau FM de Radio Canada, prévue pour janvier.«Dans un esprit collectif et de complémentarité, nous voulons donner aux auditeurs l\u2019occasion d\u2019entendre la musique contemporaine et aux musiciens, l\u2019occasion de l\u2019explorer», mentionne Tom Gordon.ifficile de lui trouver une catégorie, impossible de ne pas le récompenser! C\u2019est au comité organisateur du Festival>annuel des harmonies qu'est revenu le Prix spécial du jury.À sa 64e année d\u2019existence, le plus vieux festival du genre au Québec demeure des plus fringants.Né à Sherbrooke, il a volé de ses propres ailes un peu partout en province avant de rentrer au bercail, il y a de cela 7 ans maintenant.Depuis son retour à Sherbrooke, l\u2019_événement a connu un essor considérable; le nombre de musiciens participants n\u2019a cessé d\u2019augmenter.Cette année, ils étaient plus de 6500 à se partager les 13 salles de compétition situées sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, qui, pendant trois jours, se transforme en une véritable fourmilière! «C\u2019est une compétition, mais c\u2019est aussi une grande fête de musique», souligne Bruno Bisson, président, qui passera bientôt le flambeau au terme de six mandats consécutifs.Des bénévoles.Plus de 500 bénévoles mettent tout en oeuvre pour accueillir les jeunes, qui provenaient cette année de 76 villes différentes.Ajoutons à cela les directeurs d\u2019harmonies et les nombreux accompagnateurs; le Festival, ça prend de la place! «Ça n\u2019a pas toujours été de tout repos, précise Bruno.Mais en sept ans, j'ai assisté à une éclosion et à un développement incroyable; le Festival nous a poussés à relever des défis, à trouver des moyens pour le financer et pour accueillir plus de gens, à innover», poursuit Bruno Bisson, se disant également impressionné par la générosité des bénévoles.«Le rayonnement, ajoute-t-il, on le doit beaucoup à nos commanditaires, qui nous ont appuyé malgré la récession ainsi qu\u2019aux médias et à la Ville de Sherbrooke», tient à souligner le «futur ex-président», qui entend bien demeurer au sein de l\u2019organisation.«Py crois!» Voilà également tout ce que ça prend pour que des bénévoles s\u2019en mêlent, qu\u2019ils soient reliés de près ou de loin aux harmonies en compétition.«Le prix retombe sur tous ces gens qui y croient et il confirme la mission musicale de la région de Sherbrooke», conclue Bruno Bisson.TE x * É od We & x Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune Quand les médias s\u2019en mélent Claude Métras et Georges Farrar du Musée du Séminaire Plus qu\u2019un musée, une PME dynamique Sylvie Bergeron, présidente de l'AACE La présence littéraire dans les Cantons de l'Est Kathy NOËL Sherbrooke Kathy NOËL Sherbrooke Kathy NOËL Sherbrooke sage culturel, la Ville de Sherbrooke remettait le Prix d\u2019excellence du soutien privé au journal La Tribune pour son appui a la production culturelle en Estrie.Depuis de nombreuses années, le quotidien donne une place de choix aux activités culturelles de la région sherbrookoise.R econnaissant le rôle important que jouent les médias dans le pay- «Pour nous, c\u2019est une belle reconnaissance du milieu culturel, soutient le président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif.C\u2019est notre rôle d\u2019appuyer les événements culturels et nous continuerons de le faire dans la mesure où on peut le faire en tant qu\u2019entreprise de presse», poursuit-il.Dans la continuité Celui qui célébrait dernièrement le premier anniversaire de son arrivée au journal La Tribune tient à souligner tout particulièrement le travail fait par son prédécesseur en ce domaine.«Cela s\u2019inscrit dans une continuité.Nous poursuivons ce qui s\u2019est fait avec l\u2019ancien éditeur, Jean-Guy Dubuc, qui a accompli un travail exceptionnel au niveau culturel», dit-il.Selon Raymond Tardif, à la lumière de cette première année passée en tant qu'éditeur, la couverture qu'offre La Tribune aux activités culturelles est supérieure à ce qui se fait ailleurs.«Les gens du milieu culturel savent qu'ils peuvent compter sur l\u2019appui de La Tribune ct nous sommes fiers de voir qu\u2019ils le reconnaissent».mentionne le président éditeur.Soutenir les arts et la culture peut se faire de bien des façons selon les moyens dont une entreprise dispose, La Tribune poursuit sa contribution en mettant ses pages au service des divers organismes qui gravitent dans l\u2019univers culturel estrien.Musique, danse, peinture, cinéma, théâtre ou écriture, tout événement à caractère culturel trouve sa place dans le défilé quotidien de l\u2019information.Les médias peuvent aider à établir ce lien parfois difficile à faire entre le public ct les créateurs.pas dire qu\u2019il ne peut pas être dynamique!» Charles Farrar, directeur général du Musée du Séminaire de Sherbrooke n\u2019aurait pas pu trouver meilleure raison pour laquelle, ex- aequo avec l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est, le Musée reçoit cette année le Prix de l\u2019organisme culturel par excellence.D'ailleurs, depuis quelques années, les prix, il les collectionne aussi! Fondé en 1879, le Musée du Séminaire de Sherbrooke se voue aux sciences naturelles.Cette année, plus de 580 000 paires d\u2019yeux auront pu admirer les 100 000 pièces qui ornent le Musée de la tour en plus des expositions itinérantes présentées au Centre Léon Marcotte.«C\u2019est une véritable petite PME locale», s\u2019enorgueillit pour sa part Claude Métras, président du conseil d'administration.En effet, plus de 40 employés oeuvrent au Musée, où l\u2019on assure la conception, la production et l\u2019entreposage des expositions.«Et nous achetons tous nos matériaux ici», poursuit le président.Cette année, le Musée aura mis sur les rails trois nouvelles expositions itinérantes ct assuré la circulation de sept autres expositions en tournée.Avec ses quinze années derrière lui en tant que directeur général, Charles Farrar a vu la réputation de l'institution grandir dans Punivers de la muséologie québécoise.«Tous les musées veulent nos expositions.On m\u2019appelle pour réserver des expositions trois ans à l\u2019avance», se réjouit le directeur général.U n musée, c\u2019est avant tout un témoin du passé, mais ça ne veut Partenaires dans l'éducation Courroie de transmission du savoir, le Musée du Séminaire se donne un rôle éducatif de premier plan.Cette année, les pochettes d\u2019information et les activités interactives qui donnent son caractère dynamique au Musée auront rejoint pas moins de 25 000 enfants.Les élèves sont de véritables petits monstres?Paraît que les expos sont faites solides! Le Musée a également mené des projets en collaboration avec le Biodôme de Montréal, l\u2019Université de Montréal, l'Aquarium de Québec, la Société d'histoire de Sherbrooke, la Corporation CHARMES ct la Ville de Sherbrooke.Au printemps de 1995, le rayonnement du Musée du Séminaire de Sherbrooke s'étendra même jusqu'en Europe, où l'on accueillera une de ses expositions en tournée.la place qui lui revient en région et même au-delà.Une présence .|\u2019 Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est donne à la littérature littéraire que la Ville de Sherbrooke a tenu à souligner en lui accordant, ex-aqueo avec le Musée du Séminaire, le Prix de l\u2019organisme culturel par excellence.: «Pour nous, l\u2019Association, c\u2019est d\u2019abord la passion de l\u2019écriture, la passion du mot», fait part Sylvie Bergeron, présidente de l\u2019Association - des auteurs des Cantons de l\u2019Est et également directrice du Salon du livre.L'AACE a été mise sur pied il y a déjà plus de 15 ans, d\u2019un fort besoin de regroupement manifesté par les auteurs de la région.Malgré le peu de moyens à sa disposition, cette organisation a su se tailler une place enviable dans l'univers culturel et littéraire de l\u2019Estrie.Elle est aussi devenue un exemple pour les autres associations d\u2019auteurs à travers le Québec.De 25 qu\u2019il était au tout début, le nombre des membres est passé à 200 aujourd\u2019hui.Parmi ces passionnés de lettres, on compte une cinquantaine d'écrivains actifs.: Une ouverture sur le monde Les auteurs travaillent toujours en solitaire, il devient donc important qu\u2019ils puissent sortir et se regrouper.Selon Sylvie Bergeron, l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est constitue une référence, un support, un milieu d\u2019échange et même une ouverture sur le monde.là où les auteurs doivent parfois se cacher pour écrire.Ici, la littérature se dévoile au grand jour.L'Association se donne comme mandat d\u2019en faire la promotion par différentes activités telles que des soirées de poésie.des lancements de livre, des causeries, des séances de signature, des conférences et des rencontres.L'organisme s'enorgueillit également de remettre trois prix littéraires: le prix Alfred Desrochers, Gaston Gouin et Alphonse Desjardins.Le Salon du livre de I'Estrie est unc activité majeure à laquelle participe activement l'AACE chaque année de même que le Festival du livre de Sherbrooke, dont la toute première édition a eu lieu en avril dernier.Et le rôle s'élargit.«Nous sommes de plus en plus sollicités pour tout ce qui relève des droits d'auteur, des contrats d\u2019édition, de la présentation des manuscrits.On devra développer de plus en plus notre compétence juridique», mentionne Sylvie Bergeron, la fierté dans l\u2019ocil. B4 pe La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 octobre 1994 Arts et spectacles Marie F abi ï - Toutes les palettes de la musique Pierrette ROY | y a, en moi, un grand désir «l d\u2019être soliste qui a besoin de s\u2019alimenter à la musique de chambre et à l\u2019enseignement.Car un art, pour être complet, exige à mon sens que l\u2019on exploite toute la palette qu\u2019il sous-tend.» À 37 ans, Marie Fabi a le calme tranquille de celles qui ont trouvé Abonnements SAISON 1994-1995 disponibles jusqu\u2019au 14 octobre leur voie et qui, visiblement, y puisent toutes les satisfactions.D'ailleurs, le bonheur et la maturité vont magnifiquement bien à la pianiste d\u2019origine sherbrookoise qui, près de quatre années après une performance avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke qu\u2019elle offrait en janvier 1991, en compagnie de son ensemble de musique de chambre le Trio Lyrika, s\u2019exécutera à nouveau ce soir samedi, sur la scène de la salle Maurice-O\u201dBready.RESERVATIONS: 822-9697 SAMEDI, 15 OCTOBRE 20 h 00 LE TRIO DE JAZZ FRANÇOIS BOURASSA i Francois Bourassa Billets: ta 7 A N IRS bs =.RE Es A XX DATES V0 050 FPS CODES NE ET TES POLE AT I N Vv I T A T 1 O N au Hh T H O du à la galerie Horace, du 3 au 8 octobre 1994 À tour de rôle pendant 5 jours consécutifs de 9h à 21h, 15 artistes du RACE réaliseront vne immense toile collective qui sera découpée et vendue à la pièce, le samedi 8 octobre à compter de_14h (ouverture de la galerie a 13h).i Inscription des acheteurs (pour la priorité d'achat): du lundi 3 octobre au samedi 8 octobre jusqu'à 14h.Venez soutenir les activités du RACE et encourager nos artistes! POUR INFORMATIONS: (819)821-2326 {HORACE 158 105 (étudiants) wv Regroupement des Artistes des Carions de l'Est 74 Albert (pentre-vise), Sherbrooke, GC J1H 1M9 « B19/824-2326 en collaboration avec Omer DeSerres MATERIEL D'ARTISTE ET D'ARTS GRAPHIQUES 20, Wellington Nord, Sherbrooke (819) 563-4811 70181 PVE OY Pe] NE 20 PY.» ix: Pek PE \\ Toujours se dépasser À titre de soliste invitée par l\u2019OSS, elle interprétera le Concerto pour piano et orchestre no 2, en fa mineur de Frédéric Chopin, à l\u2019intérieur d\u2019un grand concert placé sous le signe du romantisme et dirigé par Marc Davidmusique Pour l\u2019occasion, grâce à la généreuse commandite de Piano Héritage de Laval qui lui a prêté un piano, elle s\u2019exécutera sur un Yamaha de neuf pieds.La perspective de jouer à Sherbrooke réjouit au plus haut point la musicienne qui vit toujours avec un extrême plaisir les opportunités de revenir chez elle, parmi ceux qui l\u2019ont vu évoluer depuis ses débuts en musique.«Je suis toujours habitée par le même enthousiasme de jouer devant ce public qui m\u2019a suivie, tout au long de ma carrière et, surtout, d\u2019être accompagnée d\u2019un orchestre du calibre de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.J'ai joué assez régulièrement avec l\u2019Orchestre mais jai constaté l\u2019impressionnante progression qui a été la sienne lorsque nous avons présenté le Triple concerto de Beethoven en janvier 1991.» La méme adrénaline Cette situation qu\u2019elle constate, toute stimulante qu\u2019elle soit pour une soliste comme elle, ne change pas pour autant son approche de cet aspect de sa carrière.«C\u2019est sûr, on souhaite toujours grandir et s'améliorer mais, de toutes façons, comme artiste, on ne peut jamais s\u2019asseoir.Je me sens au- Jourd\u2019hui un peu plus expérimentée que je ne l\u2019ai jamais été mais, surtout, c\u2019est à chaque fois la même dose d\u2019adrénaline qui te coule dans les veines.Tu ne peux jamais être vraiment sûr de toi, tu vis toujours dans la même crainte mais, assuré- Code d'accès Ensemble Contemporain de Montréal (ECM) Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV) Galerie Montcalm (Hull) Musica Nova (Lennoxville) Nouvel ensemble moderne (NEM) Productions Super Mémé Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ) Renseignements : Conseil québécois de la musique 5505, bout.Saint-Laurent, bur, 4202 Montréal H2T 186 Tél.: (514) 277-7466 (Nous acceptons les frais d'appel.) Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec (ACREQ) fai A CIS I Li WY Téléphoio par Claude Poulin Mari Fabi sera soliste invitée, ce soir, de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke à la salle Maurice-0Breadyment, tu veux constamment te dépasser.» Plus disponible Pour Marie Fabi, la fin du Trio Lyrika, qui s\u2019est dissous il y a un an et demi après avoir conquis les mé- Gouvernement du Québec od» Ministère de la Culture Ml et des Communications 73072 HORAIRE * Lundi au mercredi: 12 h à'2 h a.m.Jeudi et vendredi: 12 h à 3 h a.m.Samedi: 18 h à 3 h a.m Dimanche: 18 hai2h a.m; 5, RUE ALEXANDRE ! } 566-6620 lomanes pendant huit ans et qui, tout stimulant qu\u2019il ait été pour elle, s\u2019orientait vers des avenues qui ne correspondaient pas à ses visées, à long terme, la rend désormais encore plus disponible aux projets intéressants.«Dans une vie, on passe par différentes étapes.Le Trio a très bien répondu à mes désirs, au moment où il a fonctionné, mais c\u2019est lorsque l\u2019inconfort ou l\u2019insatisfaction s\u2019installe qu\u2019il faut se tourner vers autre chose.» Les «blind date» D'ailleurs, après le merveilleux plaisir et le formidable enrichissement de travailler et de voyager à trois, Marie Fabi entrevoit cette nouvelle séquence de sa carrière comme un blind date, pour chacun des contrats à venir, consciente qu\u2019à chaque fois, les choses doivent être faites vite et bien.«Comme soliste, tu es toujours tout seul, dans l\u2019avion, dans la chambre d\u2019hôtel, sur la scène.Tu es entièrement responsable d\u2019un grand succès ou d\u2019un grand échec.» Mais la femme est prête pour tous les défis, avouant son extrême intérêt pour tout ce qui prend une forme musicale de haut niveau.L'enseignement et les classes de maître, dans lesquels elle se sent très à l\u2019aise et qui composent également une bonne partie de son horaire, continueront de s\u2019inscrire comme des moteurs importants et gratifiants dans sa carrière.«La musique compose une très grande partie de ma vie et, dès l\u2019âge de 3 ans, je savais que je serais pianiste.C\u2019était naturel pour moi parce que j'étais super-heureuse au contact de ces 88 notes-là.Car, on trouve tout dans la musique, la tendresse, la passion, la sensibilité.C\u2019est à nous de soutirer ce que l\u2019on veut et c\u2019est justement cette vision personnelle, à chaque musicien, qui fait toute la différence de chaque interprétation.» Selon elle, on trouverait moins de violence sur la terre si les gens se laissaient davantage séduire par la musique! En plus du Concerto pour piano et orchestre no 2, en fa mineur de Chopin, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke a aussi inscrit à son programme du concert de ce soir Le Beau Danube Bleu de Strauss et la Symphonie Pathétique de Tchaikovski.Le Circuit des arts Memphrémagog Du potentiel touristique Gilles DALLAIRE Magog %D U PARC ¢ RECITAL DE DOESIE GALANTE ALBERT MILLAIRE et HELENE PANNETON au clavecin 5 octobre a 20 h 00 UNE COLLABORATION DE 9 AD) trae putas CHLT63AM Pre reer ci LaTribune Achetez au 820-1000 69928 gog, qui a placé les artistes de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog sous les feux de la rampe pendant neuf jours l'été dernier, a connu un rayonnement dont l\u2019étendue à agréablement surpris le comité organisateur.L e Circuit des arts Memphréma- Des quelque 4000 visiteurs qu\u2019il a attirés du 30 juillet au 7 août, près de 60 pour cent venaient de l\u2019extérieur de la municipalité régionale de comté, a révélé la présidente du comité, Mme Denise Gallant.«Si le Circuit des arts Memphré- Magog a fondamentalement été un événement culturel comme nous l\u2019avions voulu, il a accessoirement été un événement touristique dont les retombées n\u2019ont pas été négligeables ct nous sommes loin d\u2019en Être malheureux», a-t-elle ajouté.Elle à affirmé que tous les objectifs visés ont été atteints: faire connaître le potentiel artistique de la municipalité régionale de comté; démystifier l\u2019art; permettre aux visiteurs de rencontrer les artistes dans leurs lieux de travail, de les voir en pleine création et de dialoguer avec eux; favoriser les rencontres entre artistes; susciter chez les visiteurs un intérêt complémentaire de celui que fuit naître lc tourisme de plein air.«Il 'y a cu quelques petites lacunes, la petitesse de la signalisation entre autres, mais elles seront corrigées l\u2019an prochain», a-t-elle promis en révélant que la deuxième édition du Circuit des arts Memphrémagog sera présentée du 29 juillet au 6 août et que, dans chacun des six secteurs de la municipalité régionale de comté, le collaborateur agréé par le comité organisateur aura toute latitude dans le tamisage des candidatures.op, \u2014 A eee \u2014 A Pa EE re fm eet mm (SS \u2014 ey A cc Arts ef speclacies Variations Un riche et émouvant album de familles Une critique de Pierrette ROY Garcia et German Gutierrez Variations sur un thème familier s\u2019est posé le pari de plonger dans la modernité et dans la vraie réalité en proposant, à l\u2019occasion de l\u2019Année Internationale de la famille et pour célébrer le 0e anniversaire de la Semaine de la famille qui se déroulera au début d'octobre, sept tableaux de familles qui constituent autant de variantes actuelles de ce noyau d\u2019appartenance incontournable.A ssurément, le film de Carmen cinéma Sept formules seulement, choi- sics parmi une foule de combinaisons existantes, qui constituent néanmoins autant de versions possibles qu'on a trouvées, au fil des ans, pour ce lieu d\u2019ancrage par excellence auquel l\u2019individu se fixe par des liens de sang, de coeur ou d\u2019esprit.Réaliste et sans critique Présentée mardi prochain, 4 octobre, à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke par l'Office national du film en collaboration avec le Comité québécois de la Semaine de la famille, cette production «Regards de femmes» de l'ONF se distingue d\u2019abord et avant tout par l\u2019approche, toujours réaliste et jamais moralisatrice ou critique.qu'elle utilise pour présenter sept sortes de familles et nous en offrir quelques pages comme si elle nous invitait à feuilleter un album de familles.Mais, autre constatation que nous amène également à faire ce film, les modèles présentés ici ne ressemblent en rien aux modèles traditionnels tels qu\u2019on les a précédemment connus, ct s\u2019ils peuvent heurter à certains égards certaines opinions bien établies quant au modèle type à privilégier, ils n\u2019en constituent pas moins des exemples représentatifs du monde dans lequel on vit.Ces exemples, plus ou moins conventionnels selon les cas, ne témoignent pas moins des nouvelles réalités avec lesquelles doit aujour- d\u2019hui combiner la société.Les modèles Comme ces deux amoureuses qui ont décidé d\u2019offrir deux mères à leur enfant dont elles ont osé la conception, avec le concours des moyens modernes, bien conscientes des difficultés dans lesquelles elles s\u2019embarquaient, pour elles et pour leur petit Loïc.Comme ce couple de sourds- muets, admirable et touchant, qui arrive à communiquer réellement avec leurs enfants parlant et entendant et qui parvient à mener une vie, assurément feutrée et très particulière mais néanmoins tout à fait normale.Comme ce prêtre au parcours singulier qui-a fait des laissés-pour- compte sa propre famille.Comme cette femme abusée toute sa vie qui tente de trouver l\u2019équilibre entre son fils séropositif condamné et sa fille en plein développement.Surtout la confiance A travers ces sept récits qui ont tous, en commun, l\u2019état d'équilibre qu\u2019ont trouvé leurs protagonistes, les réalisateurs Carmen Garcia et German Gutierrez nous proposent autant de cheminements possibles qui, s\u2019ils diffèrent de celui auquel on est traditionnellement habitués, n\u2019en constituent pas moins autant de voies privilégiées pour retrouver l\u2019état de confiance et de sécurité propre à ce phénomène que l\u2019on appelle la famille.Offerts avec simplicité et, surtout, le coeur bien ouvert, les témoignages sont ici toujours touchants et quelques fois, fort émouvants.Comme si le spectateur était invité à partager un moment d\u2019intimité tout à fait privilégié avec ces familles qui, en se racontant, viennent aussi, quelque part, installer leur légitimité et nous indiquer qu\u2019elles sont, désormais, incontournables.Jean-Marie Lapointe prend le relais de Marc-André Coallier avec Les 700 Watts.Montréal (PC) on seulement deviendra-t-il N l'animateur de l\u2019une des émissions les plus populaires auprès des jeunes (Les 100 Watts), mais il participera aussi au téléro- man qui a les plus grosses cotes d'écoute (Chambres en ville) et le dernier film auquel il à participé (Le vent du Wyoming) a remporté deux prix au denier Festival des films du monde.Il ne fait aucun Joute, la carrière de Jean-Marie Lapointe, le fils de Jean Lapointe, prend un nouvel élan.Ses premiers pas dans ce métier, c\u2019est en tant que musicien que Jean-Marie Lapointe les a faits.Mais, dit-il, «si je n'étais que musicien professionnel, on serait pauvre en tabarnouche!» Pourtant, lc jeune homme ct le groupe Alexx s'étaient classés parmi les quatre premiers à l'Empire des futures stars cn 1987.Un 45 tours avait même vu le jour à la suite de cette performance.Jean-Marie Lapointe La nouvelle coqueluche des | jeunes téléspectateurs?Très peu de temps après, autant pour ses talents de musicien que ceux de comédien, Jean-Marie décrocha un rôle dans Epopée rock.Puis c\u2019est Lance et compte, et le rôle de Bob White.| télévision IEEE Mais ce qui à vraiment tout déclenché, pour Jean-Marie Lapointe, c\u2019est sa participation au té- léthon de son père.«Un jour, Guy Nadeau (président de la Fondation Jean-Lapointe) et Marcel Lefebvre (un vieil ami et complice de mon père) m'ont téléphoné, me demandant si je voulais animer le volet jeunesse du téléthon de papa.J'ai immédiatement accepté car c'était un sujet qui me touchait de près.«Je leur donne beaucoup d\u2019heures, continue-t-il, mais mon Dieu que ga me rapporte! Pourtant, ça n\u2019a jamais été le but de ma démarche.» Radio-Québec lui offrait, peu de temps après les 9 heures de Jean Lapointe, la coanimation de l\u2019émission estivale Service compris.Une deuxième expérience en animation qui s'avéra, elle aussi, très positive; le même diffuseur vient de lui confier l\u2019animation des /00 Watts.Entre-temps, il a refait le télé- thon de son célèbre papa.à tourné pour André Forcier, a fait quelques pubs, a campé le rôle de Guy Larouche, ce joueur de hockey sé- ropositif dans Scoop et vient d\u2019accepter le rôle de Nicholas Chaumet dans Chambres en ville.Un artiste polyvalent En moins de dix ans, Jean-Ma- ric-Lapointe a fait ses preuves dans divers domaines.Mais une chose cst importante pour lui: il faut qu'il trouve du plaisir à faire ce qu'il fait, sinon, il passe à autre chose.«Je fais le plus beau métier du monde ct je suis le gars le plus heureux du monde», s'exclame-t-il.x + Co-réalisé par Carmen Garcia et German Gutierrez, Variations sur un thème familier est présenté à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke, mardi.x * x AMOUS PLAYERS = | VERSION FRANCAISE DE .\u2014\u2014=__ NATURAL BORN KILLERS oan TR WAAL ENTER TUNMANT 0) Bret \u2014 SOIRS 7H15,9H40.JEUDI SH40 SAM+DIM 1H45, 4H45, 7H15, 9H40.= = PolyGram yD ENEEIOL ID ETEERTL NeLLYWOOD PICTURES TOUS LES SOIRS A 7H30 ET 9H30 SAMEDI ET DIMANCHE A 1H15, 3H20, 5H25, 7H30, SH30.MAINTENANT OUVERT Len et le suspense sont au rendez-vous.\u2019 - Plorrette Roy, LA TRIBUNE SUSAN SARANDON 1 ent TOMMY LEE JONES v.f.de \u201cTHE CLIENT\" TOUS LES SOIRS: 9:15 DIM.3:15-9:15 \u201cUn charme prenant.\u201d LE SECRET DE EROME' GERMAIN HOUDE un film de PHL COMEAU \u201cUne comédie re -P.Roy, LA TRIBUNE -Odile Tremblay, CES DEVOIR Myriam CYR ~ ALLEGR prod y , TOUS LES SOIRS: 7:20 - 9:10 DIM: 1:20 - 3:10 - 7:20- 5:10 \u201cUne histoire unique qui étonne, qui séduit et qui, surtout, émeut.-P.Roy, LA TRIBUNE gan CHARLES DANCE ADAMIE INUKPUK Kabloonak l'étranger un film de CLAUDE MASSOT version originale avec sous-titres français -Serge Dussault, LA PRESSE \u201cIrrésistible.\u201d Tom Hanks Forrest Gump EN VERSION FRANÇAISE \u201cINSOLITE, I sol, SIL É _ A HYPER: CAPOTE! - L.Blanc JOURNAL DE MONTRÉAL ( J de Zz EVO NE à hér OS.~ - THE MASK 4 oo DIM: 1:05 - 3:30 - 7:05 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:20 DIM: 1:10-3:20 - 7:10 - 9:20 TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:20 DIM.: 1 :10 - 3:20 - 7:10 - 9:20 \u201cTous LES SOIRS: 7: 30 Bin.1:30 - 7:30 CFP SAM.DIM.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 B6 br La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 octobre 1994 N Hi Nos sorties = rer pr MUSÉE.DU SÉMINAIRE (222, nels.Exposition «Une histoire des huiles de Ginette Marcoux et au- tion sur l'histoire de la poudre noire MAGOG GOL Yo SHERBROOKE im Lp =* BANQUE NATIONALE-DU CANADA (578, King est) -Exposition d'hpiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d'ôuv.de la banque; également chez lès\u201c notaires Madore et Tétreault (566, King est).: \u201cBANQUE SCOTIA (100, Wellingtèn; sud)-Exposition des oeuvres du siptre-acrylique Armand Dussault rs d\u2019ouv.de la banque).*:BAR LE BOSTON - Exposition par l\u2019artiste-peintre Denise Laper- ° \u2018\u2026 - \u2018 , BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- AL.(420, Marquette)-Mczzanine: *ppsition de livres sur l\u2019Italie.Jusqiau 30 oct.Hall: «La culture ita- ligpne: lieux et mémoire».Jusqu'au 3D oct.=* BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bawen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.;2CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1,000 Musset)-Exposition dés-oeuvres du peintre acrylique Arrmänd Dussault.::FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carple Dallaire, art naif, et des huiles de:Suzanne Saint-Pierre.>- GALERIE DUFOUR ET PEL.LAND (172, Wellington nord)-Expo- sifjen des artistes G.Fortin, R.Guillemefte, P.E.Guillemette, R.Brouillet, JPoirier, M.Carette.; GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouihard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur ren- Hez-vous.: GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des artistes Marc Garneau, Tom Hopkins, François Vincent, Frank Mulvey, Daniel Villepeuve.: MAISON DE l\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».«Une rivière à découvrir».Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.: \u201cMUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Exposition temporaire: Musée de nos maisons X: rétrospective».Jusqu\u2019au 30 oct.Exposition permanente: anciennes et nouvelles äéquisitions.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h, tous les merc., 17h à 21h.= Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire comprenant plus de 100,000 pièces de collection.Centre Léon-Marcotte: provenant du Biodôme de Montréal et produite par la Cité des Sciences de Paris: «Terre! Terre!», exposition composée de 24 jeux interactifs abordnat les grands systèmes naturels de notre planète.Jusqu'au 20 nov.Ouvert tous les jours 12h30 à 16h30.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles et aquarelles de Lauréanne Leblond Proulx.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE l\u2019EST (275, Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au ven., 13h a 17h; merc.19h a 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - Salle Andrée Désilets: Les spectacles, rendez-vous du rêve, jusqu\u2019au 27 mars 95.Salle 2: «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Jusqu\u2019au 7 oct.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 10h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits patrimoniaux Vieux nord, à pied; Vieux- Sherbrooke en voiture., YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres de Céline Desruisseaux, peintre.REGIONS AYER\u2019S CLIFF AUBERGE AYER\u2019S CLIFF (1087, Main)-Exposition : «Commémoration du Canton de Hatley», présentée par la Société historique de North Hatley.Jusqu\u2019au 30 oct.GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Georgette Gavin Johnstone, Michel Duguay et Diethild Schott.Jusqu\u2019au 8 oct.: ATELIER GALERIE JEAN- PIERRE DENNIS (230, Tyler)-Oeu- vres récentes de l\u2019artiste-peintre Jean-Pierre Dennis.Ouv.: tous les jours, 9h à 21h.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions temporaires: oeuvres de Suzanne Fauteux, acrylique, et Jean- Marc Gazaille, acrylique, jusqu\u2019au 10 oct.Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Costumes des années 1900 jusqu\u2019au 10 octobre.Sculptures de Lucien Bolduc, miniatures des métiers tradition- d\u2019amour avec le cirque au début du XXe siècle» (1906-1929)Léo Duperré.Ouv.: de 13h a 16h, du merc.au dim.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Animation d\u2019époque dans la maison, tous les dimanches de 13h à 17h, jusqu\u2019au 16 oct.Ouv.: tous les jours, 10h à 12h, 13h à 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, ROUTE 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l\u2019artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD-LA TOISON D'ART (65, Principale)-Exposition d\u2019oeuvres d\u2019artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d\u2019oeuvres d\u2019artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)- Expositoin des huiles et aquarelles de Georgette Samson, Raymonde Grégoire, Lucie Roy-Alain, Lyliane Lapointe.Ouv.: lun.au sam., 9h à 16h.Jusqu\u2019au 15 nov.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du lac d\u2019Argent)-«Oeuvres récentes», exposition de Denis Juneau.Jusqu\u2019au 11 oct.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES-UNI- VERSITE BISHOP-Exposition des oeuvres de Suzanne Fortin intitulée «Attraction» et Patricia Barrowman, oeuvres récentes.Vernissage le 6 oct, à 19h.Du 6 oct.au 11 nov.Ouv.: mar.au dim., 13h à 16h30, jeudi en soirée 19h à 21h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente tres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de lartiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert, Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin ainsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Ouv.: lun.au mer.: 10h à 18h: jeu.au dim.: 10h à 20h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Concours international d\u2019Art Naïf.Du ler oct.au 15 nov.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.SAINT-CAMILLE I\u2019ESPACE HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition des aquarelles de l\u2019artiste Benoît Héguy intitulée «Les Terreuses».Vernissage le dim.2 oct, 13h à 16h30.Jusqu\u2019au 30 oct.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h; sam.sur réservation; dim.de 9h30 à 14h30.VALCOURT CENTRE CULTUREIL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres récentes de Sandra Lebel-Morneau (mine de couleur) et de Yanick Le- bel-Morneau (huile et acrylique).Jusqu\u2019au 20 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 11h30, 13h à 17h; merc.et ven.19h à 21h, sam.9h à 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-En montre: le bras spatial canadien.Jusqu\u2019au 4 janv.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A- Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard _«Demay», Thérèse Potvin et Gérard Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.WEEDON (2150, route 112)-Exposition permanente des oeuvres de Solange Livernoche Bolduc.Ouv.: merc., de 13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Centre d\u2019interpréta- et exposition intitulée «De Plume et d\u2019esprit, a la poursuite de la sauvagine», du merc.au dim., 13h a 17h, jusqu\u2019au 3 oct.TT TITQREE SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL.(450, Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 a 6 ans, accompagnés d\u2019un parent.Sam.ler oct.10h15, mer.5 oct.10h30 et 13h30.ITA SHERBROOKE AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Le groupe américain «Ecolyne» le lun.3 oct, avec en première partie le groupe montréalais «Visible Wind».Le guitariste Steve Howe le mar.4 oct.Le groupe «Ruff Edge» rend hommage au groupe «ACDC» le merc.5 oct.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-En spectacle Carl Tremblay Blues Band le sam.ler oct, à compter de 22h30.BOUSTIFAILLE (455, King est)- Party du Saguenay-Lac-Saint-Jean le sam.ler oct.Spectacle d\u2019animation avec Dany Pouliot à compter de 21h, du merc.au sam.LE VIEUX DUFFERIN-Soirée latino-américaine le sam.ler oct.Jam session le dim.2 oct.LIQUOR STORE (252, Dufferin)-Evénement live: les dimanches à Garou avec «Les incorruptibles».Soirée soul avec trois cuivres tous les dim., à compter de 22h.Mardi acoustique jam avec Garou et ses invités.LOUBARD (rue Alexandre)-En spectacle Sandra Brassard.Sam.ler oct., a 21h30.REGIONS AYER\u2019S CLIFF PUB LE CLIFF HOUSE (1087, Main)-En spectacle le groupe «Bare Bones» le sam.ler oct., a 21h.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-Plume en spectacle le sam.ler oct., 20h30.Jean-pierre Ferland le sam.8 oct.20h30.LIQUOR STORE (101, Dumoulin)-Garou en spectacle les jeudis a compter de 21h.HEE REGIONS MANSONVILLE ÉGLISE SAINT-CAJETAN-Con- cert avec Brigitte Caron, soprani, ac- compangée au piano par lona Corber, violoncelle-cello.Sam.8 oct., 20h.CINEMA SHERBROOKE MAISON DU CINEMA (63, King ouest)- Salle 1: «Le vent du Wyoming».Dim.: 13h10, 15h20, 19h10, 21h20.Tous les soirs: 19h10, 21h20.Salle 2: «Kabloonak».Dim.: 13h10, 15h20, 19h10, 21h20.Tous les soirs: 19h10, 21h20.Salle 3: «Le masque».Dim.: 13h05, 15h30, 19h05, 21h30.Tous les soirs: 19h05, 21h30.Salle 4: «Grosse fatigue».Dim: 13h20, 15h10, 19h20, 21h10.Tous les soirs: 19h20, 21h10.Salle 5: «La reine Margot».Dim.: 13h30, 19h30.Tous les soirs: 19h30.Salle 6: «Le secret de Jérôme».Dim.: 13h15, 19h15.Tous les soirs: 19h15.«Le client».Dim.: 15h15, 21h15.Tous les soirs: 21h15.Salle 7: «Forrest Gump».Dim.: 13h, 15h45, 18h45, 21h25.Tous les soirs 18h45, 21h25.RÉGIONS CINÉMA MAGOG (12, Principale est)-Salle 1: «Forrest Gum».Tous les soirs 19h et 21h15.Sam.dim.: 13h30, 19h, 21h15.Salle 2: «Vrai men songe».Tous les soirs 19h10, 21h15.Sam.dim.: 13h30, 19h10, 21h15.Samedi ler octobre, 20 h |.DE STRAUSS \u2019 ! »\u201d !|={Strauss, de Chopin et de Tchaïkovs nes A TCHAIKOVSKY ~~ L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke nous présente un *l- concert romantique mettant au programme des oeuvres de .Sous la direction du *.chef attitré Marc David, l'Orchestre sera aussi l'hôte de la :*=brillante et talentueuse pianiste sherbrookoise Marie Fabi.mail 1.PASSEPORT-JEUNESSE |-Dimanche 2 octobre, 10 h 30 et 13 h 30 {LES PIERRAFEU ES.Film, 1 h 32 Petits et grands seront heureux du retour de Fred Caillou et de toute la joyeuse bande au grand écran.Fred devient vice- président de sa compagnie.Cette promotion cache-t-elle quelque chose de louche?Y a-t-il anguille sous rock?L\u2019entrée est gratuite pour les détenteurs du Passeport- jeunesse ou du Passeport de parent-accompagnateur.Vous pouvez vous procurer votre Passeport-jeunesse au coût de 8$ par enfant et 12$ par parent-accompagnateur lors de cet- Vendredi 7 octobre, 20 h STÉPHANE ROUSSEAU A la demande générale, Stéphane Rousseau est de retour a Sherbrooke pour un soir seulement avec son plus récent spectacle.Humoriste des plus courrus la saison dernière, tout le monde en redemande encore tellement il est bon, diffé- rent et divertissant.Chanteur, danseur, imitateur, musicien et même dessinateur, Rousseau met ses multiples talents au service de l\u2019humour pour faire de chacune de ses prestations un moment unique.Il est sans contredit «LA» nouvelle star de l\u2019humour au Québec.Plus de 200 000 personnes ont déjà été séduites par Stéphane Rousseau.Allez-y vous aussi, vous ne regretterez pas cette soirée! Bien entendu, la célèbre et colorée Madame Jigger sera aussi de la partie! Achetez vos billets dès maintenant car ils s\u2019envolent très vite! EXPOSITIONS Galerie d\u2019art Jusqu\u2019au 23 octobre JARDIN INDIANA 94 Une installation de dianeboudreault Hall du Pavillon central Jusqu\u2019au 23 octobre L\u2019ÉNIGME DU SOURIRE CENTRE\" CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE Samedi 8 octobre, 20 h PAUL PICHE DE MONA LISA Suzanne Giroux Mona Lisa n\u2019a pas fini de faire tourner les tétes.Des artistes, des rois, un empereur, un psychanalyste et des millions d\u2019hommes ont scruté son regard, questionné ses lèvres: quel mystère cache ce sourire énigmatique?Depuis 500 ans, on cherchait à percer l\u2019énigme du sourire le plus célèbre du monde.Une jeune canadienne y est-elle te activité.Lundi 3 octobre 18h30 LE CLIENT Etats-Unis 1994 (2 h) Drame de Joél Schumacher Avec Susan Sarandon et Tommy Lee Jones 20h 30 LES PIERRAFEU Etats-Unis 1994 (1 h 32) Comédie fantaisiste de Brian Levant Avec John Goodman et Rick Moranis Jeudi 6 octobre 19h LA LISTE DE SCHINDLER États-Unis 1993 (3 h 15) Drame de guerre de Steven Spielberg Avec Liam Neeson et Ben Kingsley (G) CTE (13+) ETT Voilà l\u2019un des retours sur scène les plus attendus cette saison.Après une période d\u2019absence sur disque de cinq ans, il nous revenait au printemps dernier avec un tout nouvel album intitulé L\u2019instant.Voilà que Piché remonte sur scène pour notre plus grand plaisir afin de nous présenter en direct cet album magnifique.Depuis plus de quinze ans, Paul Piché s\u2019impose comme l\u2019un de nos plus grands auteurs-compositeurs.Lors de ce spectacle électrisant, il nous présentera bien sûr les pièces de son nouvel album mais aussi plusieurs des grands succès qui nous ont permis d\u2019apprécier le grand talent de cet artiste complet au cours des quinze dernières années.Un moment magique, un «Instant» inoubliable en compagnie de Paul Piché à ne pas manquer! Billets en vente actuellement.parvenue?(Revue VSD, octobre 1993) PI 44 Jusqu\u2019au 23 octobre HORTUS EN) CONCLUSUS (Le jardin de l\u2019âme) Giuseppe Di Leo Vo NA dE A as, TTY CATHERINE KARNAS Mercredi 5 octobre, 20 h AU THEATRE DU PARC JACQUES-CARTIER Le spectacle de Catherine Karnas prévu le samedi ler octobre est remis au mois de mars prochain.Pour ceux qui avaient déjà leurs billets, prière de téléphoner au guichet pour prendre une entente.12 novembre ; Une nuit d\u2019improvisation POESIE GALANTE Avec Albert Millaire et Hélène Panneton au clavecin SPECTACLE EN PREVENTE DES LE JEUDI 6 OCTOBRE TAR AE Pe SITTIN rues : 3 Une collaboration : Albert Millaire vous fera vibrer au rythme de sa voix en vous récitant des poèmes d'amour, tantôt amusants, tantôt sensuels et envoûtants.Pour ajouter au plaisir des mots et se tremper dans l\u2019essence musicale du 18e siècle, Hélène Panneton l\u2019accompagne au clavecin.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE La prévente permet aux abonnés de se procurer, 48 heures avant le grand public, des billets pour les spectacles à venir.Gouvernement du Québec ef» Ministère de la Culture Ville de a Sherbrooke Jean-Marc Parent A Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois 69027 + AA A MIN A EE EEE EE The Figgs: la nostalgie des années 70 Philippe REZZONICO (PC) a relecture des influences musicales du début des années, 70 ayant été le lot de nombre de jeunes groupes depuis quelques années, ce n\u2019était qu une question de temps avant de voir le retour en force du son qui a mis fin à cette décennie., Tock EE Avec Low-Fi At High Society, le quatuor américain The Fi livre un très solide premier effort qui incorpore tous les éléments : u punk-rock dont la cote est.présentement à la hausse.; :, Après le retour en force d\u2019El- - vis Costello et la percée de Green | Day et d'Offspring, les Figgs font la démonstration que le rock est souvent tiré de sa meilleure mouture lorsque son ardime est mélo- digue à souhait.= «Nous avons toujours composé de cette façon, explique le chan- teur-guitariste Mike Gent.Des- Père que les gens qui quittent nos.Spectacles gardent nos mélodies\u201d en tête.En ce sens, j'adore un groupe comme les Kinks.Écoute, | Même ma grand-mère fredonne.leurs chansons.» ; {La pièce d\u2019entrée, Step Back: And Let\u2019s Go Pop donne le ton en 70 secondes.chavirantes.: Gent, Pete Donnelly (basse), Guy Lyons (guitare) et Pete Hayes (batterie) concoctent des morceaux.qui n\u2019auraient pas déplu a Costello, aux Kinks et aux Jam qui figurent parmi leurs influences les plus notables.Influences un peu surprenantes d\u2019ailleurs pour un groupe dont.trois des quatre membres: n\u2019étaient même pas nés en 1970.\u2026.«Mon père écoutait les Stones, les.Clash et les Ramones, explique Gent.Je n'avais que huit ans.quand Armed Forces de Costello est paru, mais j'ai bien dû l\u2019en-: tendre toutes les semaines lors.des huit ou.10 années qui ont | suivi.» Sonic Undertones Formé en 1987 sous le nom des Sonic Undertones, The Figgs trime durant trois ans dans les \u2018glubs locaux du New Jersey.- ÉFturs premiers enregistrèments- | &n 1990-mèneront à deux casset- ; ès sur une étiquette alternative.| L'aventure débute vraiment en (1993 lors de la parution d\u2019un : démo pour Columbia.Plusieurs / compagnies se montrent alors in- : téressées et le groupe abouti fina- ; lement chez I-ma\u2019go.} «Nous n\u2019avions pas envie de ; nous retrouver au sein d\u2019une éti- ; quette qui possède un catalogue :de quelques milliers d\u2019artistes, soutient Gent.Il faut aussi dire :que la compagnie nous a laissé i toute la corde voulue pour la réalisation de f\u2019album avec Don :Gehman (R.E.M., Mellen- {camp).» : The Figgs feront leur premier {passage a Montréal, le 12, au ! 1 ! | Woo stock.+ ! AN ZN i as xn an SAMEDI 8 OCTOBRE 1994 a 20 h OO Admission: 15$ LE CENTRE D'ART PRÉSENTE: Ensemble Bernard Primeau Jazz Un savoureux cocktail de Jazz, classique ct contemporain dans la tradition acoustique À ne pas manqueT RÉSERVATION: TT un OL CT CELA di le ministère de la Culture 7 Arts ef spectacles Mitfsouwu lus colorée ue jamais Montréal (PC) années, soit depuis la sortie de son album Terre des hommes, Mitsou ne s\u2019est pas endormie sur ses lauriers.Un premier album anglophone, deux longs métrages, un vidéo exercice et une publicité ont entretenu sa carrière, lancée avec éclat il y a déjà sept ans.pop Mitsou, qui a eu 24 ans le ler septembre dernier, revient maintenant avec un nouvel album francophone.qu\u2019elle a enregistré pour se aire plaisir et qui permettra à la fois au public de découvrir sa nouvelle image.Au cours de l\u2019été, Mitsou a terminé l\u2019enregistrement de Yaya et s\u2019est, dit-elle, ressourcée.«Quand j'arrête de travailler, j'essaie de vivre très intensément.Je sors, je danse, je vois des amis, je vois ma famille.exploite chaque seconde au maximum», précise-t- elle.A u cours des quatre dernicres À son goût Mitsou affirme que Yaya répond exactement au besoin qu\u2019elle éprouvait lorsque son entourage et elle ont décidé de produire un troisième disque.«Un premier album correspond toujours à ce que l\u2019on a envie de faire et se révèle en fait le résultat d\u2019une intention pure.Un deuxième album, on le fait souvent pour faire Remerciem LA BANQUE CIBC DES TROUS COMMANDITAIRE MAJEUR COMMANDITAIRE CREDIT VOYAGE VOYAGES BELLEVUE INC.COMMANDITAIRES plaisir aux autres.Et au troisième, on revient à ce que l\u2019on à vraiment envie de faire», souligne-t-elle.Mais qu\u2019est-ce que Mitsou avait donc vraiment envie de faire?D\u2019abord donner, dit-elle, une énergie qui soit colorée, fraîche et humoristique à ce qu'elle fait.«Parallèlement à ça, je cherchais, musicalement, une espèce de simplicité.Sur cet album, où l\u2019on trouve des chansons plus «up tempo» comme Le yaya, j'avais aussi hâte d\u2019enregistrer des «tounes» simples avec accompagnements à la guitare ou au piano», explique-t-elle.Elle voulait aussi se faire intimiste.«Quand on arrive à chanter, sur disque, comme si on était chez soi, devant un feu de foyer, on montre alors, selon moi, quelque chose de précieux», souligne-t-elle.Clin d\u2019oeil au passé Pierre Gendron, imprésario de Mitsou, voyait déjà depuis longtemps sa protégée relancer la chanson à succès de Joël Denis.«Moi, je ne me voyais par contre pas enregistrer Le yaya», déclare la chanteuse, qui a néanmoins accepté, au début de la production de son album, de tenter de donner sa couleur à la chanson que l\u2019on fredonnait bien avant la naissance de Mitsou.«C\u2019est en même temps un clin d\u2019oeil intéressant aux années 60 puisque les gens disaient, quand j\u2019ai commencé à chanter, que mon énergie leur rappelait celle de l\u2019époque de Jeunesse d'aujourd'hui», souligne- t-elle.Dans la même veine, Mitsou reprend aussi la chanson à succès Comme j'ai toujours envie d'aimer de Marc Hamilton, à laquelle Daniel Culombe et Serge Lacasse ont donné un intéressant arrangement musical.MUSÉE D RERO TABLES Bureautique N.Maltais Banque CIBC Conseil de la Culture de l'Estrie Couture et Fortier Assurances Les Enchères Enr.Maître Claude Turcotte, Notaire Simard et Associés, Evaluateurs Agréés Téléson Trust CIBC a Tribune, archives «Quand on arrive à chanter, sur disque, comme si on était chez soi, devant un feu de foyer, on montre alors, selon moi, quelque chose de précieux.» Mitsou, qui a collaboré à la composition de trois des dix titres de I\u2019album, s\u2019est entourée d\u2019auteurs- compositeurs tels que Patrick Bourgeois du groupe Les BB, qui a écrit la chanson Reste qu\u2019il interprète en duo avec Mitsou, et Pierre Flynn qui signe la chanson L'ange amoureuse.COMMANDITAIRES DES wot] = BE © Ç Q 3 12 = HE © B > 1= | x ae © ne ow mn : o! a : = | Jo = Ê © SE q< = E 1 ge o BK ; = 9 BE | AO oO! = 2 © * MCINTOSH + ROTEL «+ NAIM « ARCAM : Zea 155,rue King Est, \u2018 5] Sherbrooke (819) 569-4242 tig \u201cXY TDL (IMF) | LIBRAIRIESMITH ASSURANCES C.LABRECQUE ET FILS INC.ASSURANCE PERREAULT ROUILLARD LTÉE ATELIERS DE TYPOGRAPHIE COLLETTE INC.LA CAGE AUX SPORTS CIMA + LA CLINIQUE ADMINISTRATIVE ENR.COPIEKING DECORATIONS KING INC.GOLF DELESTRIE GOULET LETOURNEAU IMPRIMEURS INC.IMPRESSION SERIGRAFFE LAMINAGE DENIS LAUZON ENR.LOCATION PELLETIER MAXI CLUB M.J.B.LITHO INC.RAYMOND CHABOT MARTIN PARÉ ROSELINE ALRIC AVOCATE - LAROCHE GAUTHIER SÉRIGRAFIC INC.UNITOTAL GAUDETTE INC.En collaboration avec : Sent CHES AY SHERBROOKE La super station de l'Estrie LaTribune Voyages Bellevue Inc.COMMANDITAIRES DES PRIX DE PRÉSENCE Biodôme de Montréal Canadian Tire Cellulaire Flamand Centre Culturel-Université de Sherbooke Le Cep d'Argent CHLT CITÉ CIBC - Carrefour de l\u2018Estrie Club de golf de Sherbrooke COGECO Les Concerts Symphoniques de Sherbrooke Conway, Jacques, Downey, Martel Daguerre Photo Eau de Source Boischatel Equipement Sanitaire Cherbourg La Fabricavin Ferronerie Galt La Fête des Vendanges Golf de l'Estrie J.R.Normand Inc.Jardin Botanique de Montréal Le Loubard La Maison de la Fourrure Miellerie Lune de Miel Musée J.Armand Bombardier Musique Le Discret Peintures Glidden Planétarium de Montréal Rona - Carrefour de l'Estrie Sucrerie Le Normand Trust CIBC Verger Le Gros Pierre Vignoble Le Cep d'Argent Ville de Sherbrooke 70080 , VOUS INVITE À VENIR RENCONTRER BERNADETTE RENAUD lors d\u2019une séance de signature à l\u2019occasion de la parution du troisième volume de la trilogie UN HOMME COMME TANT D'AUTRES le samedi 8 octobre 1994 de 14 h 00 à 16 h 00 au Carrefour de l\u2019Estrie 70184 : befrrfeberdrreede La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 Arts et spectacles «Jardin indiana 94» de la sculpteure dianeboudreault Sur la route du jardin de verre Steve BERGERON Sherbrooke neboudreault se spécialise dans le jardinage.Mais plusieurs, qui ont suivi son oeuvre au fil des ans, savent que ses jardins sont bien spéciaux.Pas de bosquets ni de plates- bandes, mais des amalgames de terre, de grilles, de bois, d'images, surtout de verre.De blocs de verre.Le 23 septembre, elle a inauguré son tout dernier jardin, à la Galerie d'art du Centre culturel.Un jardin qui fait ressortir ses talents d\u2019architecte.Et, à l\u2019image d\u2019un jardinier qui refait son jardin en gardant des parties déjà cultivées, dianeboudreault a repris des détails de ses quatre premiers jardins, et rajouté une cinquième section, la dernière culture.Résultat: «Jardin indiana 94».Le bilan de «Jardin de verre Orford 92», de «Jardins de vie 92».de «L'allée des 18 colonnes 93-94» et L a sculpteure sherbrookoise dia- de «Cinq espace-temps 93».Bilan d\u2019une vision, de regards portés sur deux facettes de l\u2019univers.L\u2019extérieur, qu\u2019elle illustre notamment avec ses images, photos de jardins d'ici et d\u2019outremer, trade Pin situ, c\u2019est donc placer une chose dans son milieu naturel.«C'est ce que j'ai fait avec mon premier jardin sculptural, «Jardin de verre Orford 92».» Certes, les sculptures ne versées par la lumière, L'intérieur, qu\u2019elle fait émerger en emprisonnant les témoins de sa réflexion dans les blocs transparents.Mémoire des lieux familiers et des autres horizons.Bilan de la vie du dedans et du monde qui entoure.Retour à l'in situ L'exposition de dianeboudreault repose tranquille dans la Galerie d'art jusqu\u2019au 23 octobre.Mais elle ne perd rien pour attendre.L'au- teure de ses jours chérit un projet d\u2019envergure.«L'in situ, c\u2019est créer quelque chose à partir des lieux.» L\u2019apogée présente ROMANTIQUE | Au pupitre Marc David Au programme, des oeuvres de Strauss Chopin Tchaïkovsky L Orchestre symphonique de Sherbrooke arts visuels | poussent pas dans es arbres, encore moins au pied du Mont Orford.Mais alors, quel est leur milieu naturel?L'endroit qui a inspiré leur création, répond-e Elle va plus loin.A l\u2019origine de sa perception des choses se trouve la conviction que l'équilibre humain est fait d\u2019une part de «poétique libérée par la Nature et de technique engendrée par la Culture».Ne croire qu\u2019aux bienfaits des réalisations humaines, ou qu'à ceux de la nature, mène au déséquilibre.«Pour moi, les sculptures d\u2019un jardin doivent refléter l\u2019esprit du parcours.C\u2019est une façon de faire naître des souvenirs sur son passage, de reconstituer un moment d\u2019harmonie.» Vers le véritable jardin de verre «Dans ce jardin de verre, j\u2019entrevois des plans de verdure et des plans d\u2019eau recoupés par des sculp- tures de blocs de verre.» Justement, depuis la démolition de la Coopérative agricole, un espace vide croupit angle King et Belvédére.En 1991, dianeboudreault a lancé son idée.«Ce site est le plus beau point d\u2019observation de la ville.Il s\u2019ouvre sur le Lac des Nations, le mont Bellevue et le parc Jacques- Cartier.» En somme, l'endroit idéal pour un jardin de verre.Mais depuis, les intentions municipales sont restées vagues.Le terrain aussi.Pourtant, Sherbrooke et l\u2019Estrie sont des lieux de prédilection, con- fie-t-elle.C'est pour donner un souffle à la uestion que dianeboudreault tien- ra une conférence, «Rencontre du jardin», le lundi 17 octobre, à la Galerie d\u2019art.Paysagistes, architectes, sculpteurs sont invités, ainsi que toute personne qui estime avoir son mot à dire.Toutefois, d\u2019autres obstacles se dressent.Il faudra vaincre l\u2019extérieur.«Les sculptures en verre sont victimes de la condensation.» Des recherches s'imposent.Ingénieurs et autres professionnels des matériaux seront consultés.Et en attendant?«D\u2019autres jardins habitent déjà mes pensées, en attente du réel Jardin de verre.» VENDREDI 7 OCTOBRE.20 h Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Une collaboration de LaTribune CHLT63AM Lo 141 7 ee RENAL ROCK + DATENTE] m Achetez au 820-1000 = 69924 SALLE MAURICE.O'BREADY gr® of CENTRE fii TT paul piché l'instant Enfin sur scene avec «Mon cousin Jacques», «La boite aux lettres», «Cette lettre», etc.SAMEDI 8 OCTOBRE 20 h Avec Paul Savoie, Benoit Vermeulen Campeau, Claude Lemetn, Luc Prairie, Marc Senécal TRS, Théâtre populaire du Québec et Mirelle Brutlemans, Éric Cabana, Michel Daigle, Suzanne Garcaau, Marc Legault, Han Masson, Sophie Vajda et les concepteurs Louise de Peter Shatfer vaduction Jean-Louis Roux ma en scène Serge Denoncourt Un chef-d'œuvre mondialement connu, par l'auteur de Amadeus MARDI 11 OCTOBRE 20 h Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie | Une collaboration de LaTribune CHLT63AM reer m Achetez au 820-1000 m 69975 Téléphoio por Claude Poulin Dianeboudreault expose son tout nouveau jardin sculptural, «Jardin indiana 94», fonte de détails de ses jardins précédents, jusqu\u2019au 23 octobre, à la Galerie d\u2019art du Centre culturel.en attendant de pouvoir exposer dans le milieu naturel de ses sculptures: dehors.Quand les fauteuils roulants s'habillent tout de verre Steve BERGERON Sherbrooke nes, le parc André-Viger possède une nouvelle attraction.Malheureusement, son dévoilement est passé sous silence, éclipsé par l\u2019ouverture du nouveau centre communautaire.Il s\u2019agit de la sculpture «Valence», réalisée par dianeboudreault.«J\u2019ai voulu clairement rendre hommage à André-Viger», rappelle celle qui, à la Fête du Lac des Nations, a remporté le concours de la Ville de Sherbrooke visant à désigner l\u2019artiste qui aurait le privilège de créer l\u2019oeuvre du parc An- dré-Viger.Si on se place dans un certain angle, on devine aisément ce que représentent les sections de la sculpture, formée de quatre murets en blocs de verre, dont le dernier, plus bas, épouse la forme D epuis déjà quelques semai- d\u2019un arc.«P\u2019ai voulu reproduire le fauteuil roulant d\u2019André Viger», ex-, plique la sculpteure à la signature, peu conventionnelle.Les blocs de verre des murets font office de toile pour les reproductions transparentes des roues du fauteuil.On y retrouve aussi des photos d\u2019André Viger en pleine action.«Valence», dans le jargon psy-\" chologique, signifie «attrait positif- ou négatif pour quelque chose» «Je l\u2019ai appelée ainsi à cause dun: arbre du parc qui m\u2019a attirée», confie l\u2019artiste.«Je me suis aussi inspirée de sculptures vues en Espagne.et qui racontaient la vie de Don Quichotte.» C\u2019est grâce au programme du ministère provincial des Affaires culturelles, qui réserve un pour cent des budgets de rénovation des infrastructures à une oeuvre artistique, que ce projet à été mené à bien.L'énigme de Mona Lisa au Centre culturel Sherbrooke ble d\u2019admirer deux autres expositions dans le hall du Pavillon central, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.J usqu\u2019au 23 octobre, il est possi- _À commencer par l\u2019énigmatique «Enigme du sourire de Mona Lisa», de Suzanne Giroux.Cette dernière, à force de scruter la célèbre toile de Leonard de Vinci, a fini par distinguer, en faisant pivoter le tableau de 45 degrés, un dos cambré, un début d'épaule, et même une magnifique paire de fesses.Par ailleurs, l'exposition «Hortus (en) Conclusus» (jardin de l'âme).du Montréalais d\u2019origine italienne Giuseppe di Leo, montre la vision de l'artiste sur son héritage culturel, et notamment sur ce «jardin de l'âme», qui embrasse la mémoire et la culture.as as pind pare ts AAT age A EN SPECTACLE Vi 30 DOS 1 wwf fo bi LT AE RE \u2014l has.era OA: | La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 B 9 Nos sorties Le Bocage à Moe\u2019s River Un vieux rêve de campagne.Jean DOYON Compton Compton, le village de Moe\u2019s River surprend par sa rusticité et le charme envoûtant.de ses paysages.Depuis maintenant six ans, il y une autre bonne raison de visiter ce joli patelin.Cette raison, c\u2019est Le Bocage, relais et festins champêtres.Dominique Guilbeault, propriétaire, est également chef des cuisines du Bocage.Cette femme rieuse, un brin espiègle, au sens de l\u2019humour hautement contagieux est la maîtresse d\u2019oeuvre d\u2019une des tables les plus réputées en Estrie.Sa conception particulière de la cuisine et son sens aigu de l\u2019hospitalité ont tôt fait de lui amener une clientèle fidèle venue autant de la région immédiate que de partout ailleurs en province.Traductrice de formation, Mme Guilbeault a quitté Montréal pour venir s\u2019établir dans notre coin de pays et y concrétiser un vieux rêve: acquérir et rénover une grande maison de campagne.C\u2019est à Moe\u2019s River qu\u2019elle a trouvé la perle rare.S itué a quelques kilometres de Les propriétaires ont patiemment rénové cette demeure ancestrale construite en 1835.Travail imposant qui s\u2019est échelonné sur quelques années et qui a donné des résultats tout à fait remarquables.D'une capacité d'accueil de quelque trente places, cette jolie auberge dispose également de trois chambres mises à la disposition des clients et amis.On peut donc venir y souper, coucher et prendre le petit déjeuner.restaurants mr Authenticité «Chez nous à Sainte-Thérèse, confie la propriétaire, jai appris à manger de tout: rognons, cervelle, tout y passait.Mon séjour à Montréal m\u2019a permis de fréquenter beaucoup de restaurants de sorte que je savais ce que les choses devaient goûter.Il me fallait développer ma propre façon de préparer et d\u2019ap- par Martine Satre chef du Temps des cerises à Danville Enfin, c'est la chasse! ui dit chasse, dit gibier, Pour Q les morceaux les plus tendres, pas de problème, ils disparaissent bien vite.Après, on fait mijoter les cubes ou on fait des terrines, ou plus simplement des tourtières.Pour les cubes de sanglier, bison ou chevreuil, voici une recette dont l\u2019originalité consiste à intégrer du chocolat (noir européen).La combinaison du chocolat avec la marinade, et la saveur du gibier, donne une préparation veloutée et riche, tant par sa couleur que par sa saveur.De plus cette recette peut se préparer à l\u2019avance.Chevreuil à la Vernon 1 kg de chevreuil en cubes 50 gr de beurre | cuil.à soupe de farine sel, poivre, thym, laurier 2 cuil.à soupe de sucre | dl de vinaigre 50 gr de chocolat noir 25 gr d\u2019amandes effilées, grillées garniture: croûtons avec gelée de groseilles Faire une marinade avec 1/2 litre de vin rouge, ! branche de cé- ieri, 1 poireau, 1 oignon, persil, laurier, thym, quelques grains de poivre, 1 clou de girofle, un peu de DANSE AVEC ORCHESTRE Musique rétro et populaire DANSE SOCIALE VENDREDI ET SAMEDI de 20h 30 à0h 30 900, BOUL.BOURQUE OMERVILLE Dans le cadre de «La flambée des cou- e leurs», on vous fait JAZZER les jeudis, vendredis et samedis à partir de 19 h 30 et le dimanche DIMANCHE DES 15 h avec Jean-Denis Dubuc et ses musiciens invités.{19) 843-4337 66, rue Principale Ouest MAGOG-ORFORD 69452 vinaigre.Verser les légumes nettoyés et coupés en morceaux de | cm dans le vin et le vinaigre, ajouter les autres ingrédients, ainsi que la viande et laisser mariner 24 à 48 heures.Ensuite sortir la viande et la sécher avec un linge.La faire dorer dans un beurre bien chaud.Saupoudrer de farine, et retourner les morceaux.Ajouter la marinade, le thym, le laurier, les épices.Cuire doucement deux heures environ.Préparer les croûtons.Faire caraméliser le sucre, y ajouter le vinaigre.Faire réduire de moitié, puis ajouter le chocolat.Vérifier la cuisson de la viande.Enlever le thym et le laurier de la sauce.Y ajouter le caramel, le vinaigre et le chocolat.Dresser la viande sur un plat.Arroser de sauce et saupoudrer d'amandes.Garnir le plat avec les croûtons.Servir avec des atokas et de la purée de céleri-rave.prêter les plats d\u2019après mes critères personnels, mais je connaissais les résultats que je recherchais et je crois que c'est très important en cuisine.» Les oies, les canards de Barbarie, les cailles et les lapins que l\u2019on retrouve à sa table sont tous nourris aux grains et élevés sur place.Jusqu'aux agneaux qui sont placés sous les bons soins d'un ami-éleveur de Waterville.Ce souci d'authenticité se retrouve également dans une variété étonnante de denrées toutes faites à la maison.Crèmes glacées, sorbets, liqueurs de fruits, pains et pâtes sont préparés sur place.Le potager fait également la fierté du Bocage et ce.tant par la diversité des produits cultivés que par la qualité et la frai- cheur ainsi obtenues.De culture biologique, les légumes de tous les jours y côtoient l\u2019exotisme des produits importés en y ajoutant une touche de nouveauté.Hors-saisonl\u2019approvisionnement s\u2019effectue localement chez l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux maraîchers que compte la région la Compton.La cuisine traditionnelle du Bocage satisfera les amateurs de mets du terroir, avec sa combinaison variée de plats bien de chez nous, et les plus audacieux, avec une gamme étonnante de nouveaux produits tels que les fleurs comestibles, les laitues de toutes sortes, les abattis\u2026 Création «La cuisine.c\u2019est quelque chose de très créatif.Surtout le genre de cuisine que l\u2019on fait ici.Moi je pars de la graine dans le jardin et elle finit dans l'assiette d\u2019un client heu- Feux.» La volonté d\u2019être près des gens est très présente chez-elle.Comme elle voit elle-même à l\u2019accueil et au service.elle peut mieux mesurer les envies et les goûts de chacun.«Dans un grand restaurant, dit- elle, le chef ne voit jamais les assiettes revenir à la cuisine.Alors qu'ici, c\u2019est moi qui fais le service.Des fois tu peux être le seul à penser qu\u2019un plat est succulent.» Le Bocage a élaboré un type de menu tout a fait inédit.Deux compositions différentes sont offertes a la clientèle à tous les jours.«Les habitués qui viennent chez nous ne savent pas nécessairement à l'avance ce qu'ils vont manger.On leur réserve souvent des petites surprises.» * ok ok Les propriétaire du Bocage, Dominique et Michel Guilbeault, voient à tout depuis l'accueil, jusqu'à la cuisine et au service.* *k x «Je pense que la cuisine doit aussi être un lieu d\u2019échange et de complémentarité entre les convives.» On doit réserver à l'avance au 835-5653 et il en coûte 35 $ par personne pour un repas de six services.Photo Lo Tribune par Jean Doyon AE A \u2014\u2014 CE \u2018#\u2014 \u2014_ EES aie ie EE A aE EE EE os 9, + 0.09, ots ® + 9 + > (a Xa) +, + otre ®, + ° *a300204 9 > > 0 Xa 0, ©, + ®, + FINE CUISINE DE L'INDE eee ed LES VENDREDIS ET DIMANCHES A PARTIR DE 17 h 30 SPÉCIAUX LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI DE 12 h À 14 h > 0, 0 0% + + * ® Ca a) ®, + ®, + 000-000-0204 restaurant la Rose des Sables CUISINE MAROCAINE ip = * Table d'hôte tous les soirs y ® .» OUVERT TOUS LES SOIRS > ®, (aX) Bon appétit! Vastes choix à partir de OUVERT 7 JOURS de 11 hà23h + Diners d'affaires du lundi au vendredi 4,25$ 270, RUE DUFFERIN, SHERBROOKE (19 346-5571 Appoñtez votre vin STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE 08913 $ DU MARDI AU DIMANCHE À PARTIR DE 17 h 30 * RESTAURANT 263, rue Queen J - * ennoxville 2 4 Shalimar (6755250083 % -\u2014 mY + i EE El gee EE #\u2014 = N source de l\u2019infection chez les enfants AGENCE DE A NNES A LA SEMAINE Ë 5 plus a et les adultes de leur en- VOYAGE MESSAGE A NOS ABO ÿ tourage.- pg A A A n # Comment attrape-t-on cette infec- Permis du Québec \u2014 tion?vus se retrouve dans les sel- 2990, rue King Ouest, Sherbrooke agne \u20ac à les des humains.La transmission Tél.: 566-5132 A 40 octobre une camp 9 c ; peut se faire par ingestion d\u2019eau ou Tribune tient du 29 aout au \u2018 ; 8 d\u2019aliments contaminés.De même, ; La ri .0 neron une personne infectée risque de - - .; districts cog .: 2 transmettre la maladie à ses pro- ( ) FLORIDE - MEXIQUE CROISIÈRES d\u2019aponnements camelots et gérants de e durant les SIX ; | ches, si les règles d'hygiène de base : JRE SR \u2019 ng Les solliciteurs, ur offrir La Tribun © ne sont pas observées.3 w > près de 0 000 portes pou intensive.Jour de La ' La prévention d\u2019hépatite «A» FR a aines de cette campagn 100 000 lecteurs par jou tidien , Heureusement, il est facile pour gq em \u2018ahiectif est d\u2019ajouter aux ur de votre quo \" ÿ un voyageur d\u2019éviter cette maladie oc L object! le rôle de mene - M contagieuse, qui peut s'avérer sé- = .e et de renforcer J.saoale- - vère.Îl n\u2019y a qu\u2019à appliquer les rè- an Tribun ; ten publicité.ous voulons ega gles suivantes: = en information e tte campagne, n , nés ¢ - précautions aliments et bois- a = s le ca re de CC ossible d abonr .t - sons (énumérées dans un article an- a < Dan > lus grand nombre P ine qui voudron A térieur); ent fidéliser le P ponnés à la sema i is, Six - |.se laver les mains fréquem- m nséquent, les abo ment de trois MOIS, ¢ § ment: avant de manger, avant de Par CO tages dun abonneme\" e 100$ par se- 5.préparer repas ou goûters, après he fiter des avantad \u2018esibles à UN tirage \u201c lors s [ff étreallé à la toilette; Ÿ prot ou un an, seront admise : tirage d\u2019un prix ore - se faire vacciner (protection a mois \u2019 citation \u20ac a le 14 oc - ÿ long terme) ou recevoir des immu- .tla sollicitail agne ie a i os oT avant son départ (pro- PLANIFIEZ MANQUEZ PAS maine duran oture de la campag de la cérémonie CC cl [UB MED - CUBA - ion à I ; .VOS VACANCES L'BATEAU, | les locaux de La Tribune.ponnés se fera un plais ae La vaccination contre Phépatite «A» \u2019 dans ice aux a > lona ter : * Traditionnellement, on recom- | 16, D'HIVER : Noël Le personnel du sert d'un abonnement à long : 3 mandait une injection d\u2019immunoglo- .- ir les : M bulines quelques jours avant le dé- Groupes en et semaine vous faire valoir os interrogations.; @ part pour tout voyageur se rendant préparation de la relâche.i de répondre av n M dans un pays en voic de développe- 0 e ( 88 ment.Toutefois, l\u2019arrivée d\u2019un nou- , veau vaccin contre l'hépatite «A» au Canada constitue un avancement majeur dans la prévention de cette maladie et vient modifier l\u2019approche 8 (traditionnelle.En effet, deux doses - de ce vaccin (idéalement à un mois #2 d'intervalle) amèneront une protec- , M8 lion de plus de 95 pour cent à court c # terme et une troisième dose environ M un an plus tard protégera pour un minimum de 5 à 10 ans contre I'hépatite «A».Toute personne voya- # gcant fréquemment ou dont les sé- Jours sont prolongés, devrait dorénavant envisager la vaccination contre l'hépatite «A» comme me- thode de prévention de choix.N'hésitez pas à prendre des in- 8 formations supplémentaires sur la prévention des hépatites et sur lc 8 nouveau vaccin contre l'hépatite «A» lors de votre consultation pré- voyage.6 .quer au 564-546 N'hésitez pas à wor 300 567-6955) (Extérieur y mond Tardif Président et éditeur \u2014 ST IV.- FISINNL - HNZV.A 3109 SITIILNV - SI91VHVO ESPAGNE - PORTUGAL -_\u2014 A \u2014- LTE RT TL GLE SE re avenue, Asbestos, { 19).879-7188 à.M de EP a Oo o Les gagnants devront répondre à uns qui \u201csur Frègiements disponibles.À Le Trburs cs * B 14 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 1 octobre 1994 De tout pour tous BeicmeBec ) : \u201cTa 10e édition du Défi à l\u2019Entreprise du Collège de Sherbrooke aura liéu le 19 novembre.L'objectif est de rénjr 56 équipes.GEORGES LAURENT est le coordonnateur de l\u2019évé- noment.oOo \u201cLe Club Lions de Lac Mégantic a récemment remis une subvention de 10005$ à l'organisation du hockey mi- neyr pour acheter des chandails.RICHARD HALLE, président de I'Assogigtion du hockey mineur, a vivément apprécié le geste des Lions du président MICHEL PLANTE.000 - - PIERRE HARVEY, un des meilleurs athlètes du Québec et membre du.conseil d'administration de Québèc: :2002, agira comme président d\u2019hanneur du 4e congrès de la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec qui aura liëu à Sherbrooke les 17, 18 et 19 novembre.ci 000 Si les prochaines élections municipales de Sherbrooke promettent de l\u2019action, il en sera de même à Magog notamment à la mairie que se disputeront les cousins DENIS et NOEL LACASSE.000 Toujours à Magog, JEAN-GUY GINGRAS, président de la Chambre de commerce, constate qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de faire avancer les choses.Le dynamique Jean-Guy a été très déçu de la décision des autorités municipales de rejeter le projet Relance 1994, 000 RICHARD CHAMPOUX prépare activement l\u2019ouverture officielle de la Clinique médicale des Cantons qui se tiendra le 5 octobre.Au nombre des activités à l\u2019ouverture, il y aura un vernissage de peintures à l'aquarelle de l\u2019artiste MADELEINE FISETTE.000 Si vous rencontrez JOHANNE VALLIERES, de la Maison des Jeux du Québec a Sherbrooke, demandez- lui s\u2019il fait chaud dans le costume de la mascotte Sherlo ?000 MICHEL PERRON, l'homme d\u2019affaires qui a conquis le coeur de milliers de québécois en avril dernier lors de sa conquête du pôle nord en ski, une expédition inédite réalisée en guise de célébration du premier anniversaire de sa greffe rénale, sera le conférencier invité le 5 octobre lors d\u2019un souper organisé conjointement par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, la Banque Nationale et le Club Rotary.JEAN CHAREST seconde activement cette initiative.000 GASTON DUMAS procédera à l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux de Weedon Automobile et à la présentation des modèles 1995 le 6 octobre.La réception soulignera aussi le 40e anniversaire de net, «C\u2019est clair et CLASSIQUE CATHERINE est le centre de la mode?!» 235, rue King Ouest Sherbrooke (819) 346-8545 | C Classique atherine Tailles 4 à 20 ans ÉLÉGANCE - CHOIX - DISTINCTION Centre commercial Les Tourelles 3025, rue King Ouest Sherbrooke (8 1 9) 822-0795 69670 Photo audiovisuel par Jacques Beauchesne 6 beignes GRATUITS à l\u2019achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 15 octobre 1994 | Sherbrooke (2) - Magog @) Jt l\u2019entreprise.NATHALIE DUMAS prépare l\u2019_événement avec beaucoup d'attention.Le recteur Pierre Reid avait le sourire en coupant le ruban inaugural du nouveau 000 Pavillon multifonctionnel construit au centre du campus Ouest de l\u2019Université de Sherbrooke.Photo audiovisuel par Jocques Beouchesne Hélène Raymond, directrice de la Coop étudiante, pose ici en compagnie du recteur Pierre Reid et du vice-recteur à l'administration Daniel Hade dons le tout nouveau magasin installé au Pavillon multifonctionnel.Elle à constaté une tré- quentation plus régulière et plus étalée de la clientèle depuis le déménagement du Pavillon des étudiants.000 RENÉ MARCHAND de la Maison =.régionale de l\u2019industrie est plus que\u2019: de golf de la MRI au club I'Excellence d\u2019Asbestos.En plus du tournoi.treprise JM Asbestos et une soirée.au théatre d'été Les Grands Chênes\u201d étaient à l\u2019horaire.L'événement a ate tiré près de 200 personnes.\u2018 000 Au cours d\u2019un récent voyage à.Le conseiller municipal Jean Perrault, président du conseil d'administration de la CMTS, était entouré du recteur Pierre Reid et du vice-recteur à l'administration Daniel Hade lors de l'inauguration du Pavillon multifonctionnel, plus particulièrement de la salle d'attente voisine du débarcadère d'autobus de la CMTS.Hampton Beach, JACYNTHE, alias Toutoune, qui travaille pour la Ville de Sherbrooke, apostrophe DENIS CLOUTIER et lui demande tout .- bonnement: «Denis, es-tu circoncis\u201c dire quelque peu amochée, Tou-\u201d toune s\u2019est sans doute trompée de PRIX EN VIGUEUR JUSQU'QU 31 OCTOBRE OU JUSQU À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE DE TOUT POUR LA CONSTRUCTION ET LA | RÉNOVATION IEU AU BON PRIX UN FOYER CHALEUREUX, MÊME SANS FEU \u2014 satisfait de la 4e édition du tournoi de golf, une visite industrielle de l\u2019en- ?», Dans un état joyeux, pour ne pas -; 000 Le programme Action-Maillage de \" Nanc la région des Bois-Francs compte sur \u2014 plusieurs personnes très impliquées dont SYLVIANNE BÉDARD, RENÉ , a THIVIERGE, JEANNE BABI- NEAU, ANNIE DESROCHERS, PIERRE BELIVEAU, VINCENT cevo BOURASSA, STÉPHANE MORIN, men RICHARD ROSA et CHRISTINE [ SAINT-PIERRE.de r Beal La remise des prix du concours io Excel 1994 aura lieu le 26 octobre à a | Coaticook à l\u2019occasion d\u2019un souper- conférence.PIERRE ARCAND, di- | #28 recteur général de la MRC de Coati-_ pre cook, prévoit une participation re- uit: cord.000 ' fémi JACQUES JUBINVILLE, le prési- scies dent de la Régie d'assainissement des sité eaux de la région sherbrookoise, ne: rigé ménage pas ses efforts pour réussir.cour les événements entourant le 10e an- pou! niversaire de cet organisme.trie S-236P Surface recommandée 800 à 1 200 pi ca.posneuL 3 7 95 S-239P : Surface recommandée 1 000 à 1 500 pi ca.em 499$ Poêle _ aux granules de bois JAMESTOWN\" Hj Surface recommandée: 1 000 à 1 800 pi ca.PRIX DUBREUIL 449% VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LA CHALEUR DU GRANULE dans notre salle de montre PRIX SPECIAL EN MAGASIN Comprenant: portes vitrées, pare-etincelles, grilles noires QUIEAL ji #3TD, avec cendrier PRIX jt DUBREUIL \u201cI 865$ 4 terme.Ne voulais-tu pas dire: «Denis, es-tu vasectomisé ?» Ha, il y.Cn a de ces termes qui trahissent notre : Ta pensée.an 000 let Personne ne mettra en doute les: an compétences de THÉRESE BOULE - un ds sins comme conductrice d\u2019autobus sco- at Photo audiovisuel par Jacques Beauchesne laire.Par contre, méfiez-vous «g lorsqu\u2019elle est au volant d\u2019une moto - se car on ne sait trop où elle s\u2019arrétera.à moins qu\u2019il ne se trouve une voiture familiale dans les environs.évôl fetn ; < actu jeux bean garg mas ] aim ajou prot pou Ord ae jeux qui des nate ] pou tiqu nes, tion liée: J d\u2019éc SECTION DE CHEMINÉE |: fille dan: 2100F, ces 6 po x 36 po gia 3 sug PRIX eu cho: DUBREUIL BE ere ors: PRIX 7 CLE |\" | | ll coll DUBREUIL de nad mill l\u2019es, les: étre fille pus MODÈLE ENfelisitsg ie : SPECIAL bé den zilal} .1 200 pi AS .1 700 pi =¢ ; à i A 3 3 : Option porte or, supplément de 1008 ws : J - |À quand les jeux » < 33 LE LLL NTT F.s.5 2.5 SF.Ms Thé BK 30 SLES Vivre Sega pour filles?Les concepteurs de jeux électroniques commencent à peine à s'interroger pour créer des jeux qui vont plaire aux filles Nancy ENG Vancouver (PC) des jeux électroniques, certains ont commencé à s\u2019apercevoir que les filles, elles aussi, aiment s\u2019amuser.Les armes et le sang dominent, de nos jours, dans les jeux vidéo.Beaucoup de ces jeux sont d\u2019ailleurs commercialisés sous diverses appellations très masculines.Avant peu, toutefois, ces jeux agressifs feront place à des scènes plus bucoliques et les jeux électroni- ues offriront dorénavant des produits plus orientés vers les canons féminins.Maria Klawe, directeur des sciences informatiques de l\u2019Université de Colombie-Britannique, a dirigé un projet de recherche, au cours de la dernière année, qui avait pour objectif de conseiller l\u2019industrie des ordinateurs en vue d\u2019une D ans le monde très machique Eileen Phillips, enseignante de Vancouver, ainsi que ses élèves de quatrième année, figuraient parmi les jeunes qui ont fait l\u2019essai de divers jeux électroniques, après quoi ils ont été invités à s\u2019exprimer sur leurs qualités et leurs défauts.Différences Mme Phillips reconnaît qu\u2019il y avait des différences évidentes entre les évaluations des garçons et des files.«Les filles se tenaient à l\u2019écart et surveillaient avant de participer aux jeux, tandis que les garçons étaient prêts dès qu\u2019on leur présentait les jeux à appuyer sur les manettes», ex- plique-t-elle, Dans le livret d'observations qu\u2019ils tenaient à jour tout en testant les jeux, les filles écrivaient sur ce qu\u2019elles comprenaient des jeux et des aventures qu\u2019ils reproduisaient, tandis que les garçons traitaient surtout des fonctions des appareils et du plaisir qu\u2019ils avaient à les utiliser.or asp ini hil il * ++ Crystal's Pony Tail prétend amener les fillettes de 4 à 7 ans à résoudre une énigme et à user de leur «gros bons sens».++ évôlution destinée à attirer plus de femmes dans son giron.; «Lorsque vous étudiez le marché actuel, vous devez admettre que les jeux vidéo et électroniques sont beaucoup plus intéressants pour les B garçons et véhiculent une culture masculine», explique Mme Klawe.Elle admet que certaines filles aiment bien les jeux existants, mais ajoute que la situation, en général, prouve qu\u2019ils sont surtout orientés pour combler les désirs des garçons.Ordinateurs et informatique \"Ce ne sont pas, par ailleurs, les jeux électroniques «pour garçons» qui permettront de mousser l'intérêt des filles dans le domaine des ordinateurs et de l\u2019informatique.Les filles ne représentent que 20 pour cent des étudiants en informatique, dans les universités canadiennes, et il y a un nombre disproportionné d'hommes dans les carrières liées à l\u2019informatique.Rena Upitis, professeur adjoint d'éducation à l\u2019université Queen de Kingston, en Ontario, relève que les filles ont tendance à perdre intérêt dans les mathématiques ct les sciences avant d\u2019atteindre le niveau collégial.«C\u2019est une question de culture, suggère-t-elle.On dit aux filles, dès leur plus jeune âge, qu\u2019il y a des choses pour lesquelles elles ne sont pas faites.«Nous devons capitaliser sur l\u2019intérêt et le talent qu\u2019elles manifestent lorsqu\u2019elles sont jeunes, afin de ne pas les perdre avant le collège.» Mme Klawe et son équipe, en collaboration avec des concepteurs de logiciels d\u2019Electronic Arts Canada, ont travaillé en compagnie de milliers de jeunes de 8 à 12 ans dans l'espoir de découvrir de quelle façon les jeux électroniques pourraient cire rendus plus plaisants pour les illes.r > 9 PSE \u201cx 90 pour cent des jeux électroniques ne sont que coups et batailles et ne réclament pas la coopération de plus d\u2019un joueur.* kK xk Photolaser PC Mme Klawe juge que l\u2019étude a démontré que le problème n\u2019est pas en ce que les filles n'aiment pas les jeux électroniques, mais bien qu\u2019elles en aiment des aspects différents.«Elles ne s'intéressent pas autant à l\u2019action qu\u2019aux personnages, à lhistoire qui se déroule et au bien- fondé des activités que permet le jeu.» Les filles préfèrent les jeux qui posent problèmes et ceux qui demandent une collaboration entre les joueurs, tandis que les garçons aiment ceux qui les mettent en compétition.Les filles étaient plus habiles également dans les jeux qui limitent la réussite à un laps de temps déterminé.«Quelque 90 pour cent des jeux électroniques ne sont que coups et batailles et ne réclament pas la coopération de plus d\u2019un joueur», ra- pelle Mme Upitis.Comprendre les différences Paul Lee, vice-président d\u2019Electronic Arts Canada, affirme que les producteurs et concepteurs de la compagnie ne font que s\u2019ouvrir les ycux aux différences entre les sexes.«Nous ne savions réellement pas comment rendre les jeux plaisants aux filles.» Sega, le géant des jeux électroniques reconnaît également qu\u2019il est urgent de créer des produits répondant aux besoins des filles.Debbie Wardrope, directrice du marketing de Sega au Canada, rappelle qu\u2019il ne suffit pas de peindre les paysages en rose et d\u2019y incorporer des princesses aux cheveux blonds pour rendre un jeu électronique attrayant pour les filles.«Les concepteurs ont essayé, par le passé, mais ont échoué tout simplement parce qu\u2019ils tentaient seulement d\u2019embellir les jeux existants.Ils oubliaient de demander aux filles ce qu\u2019elles désiraient.» La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 Sherbrooke Huntingville Johnville Martinville C Rolande et Marc Venez goûter à nos produits maison! commron / 835-9159 COMPTON 835-5549 Assistez à la fabrication du jus de pommes à l'aide d'une presse a jus et goutez-y! Délicieux.LOBO - PAULARED - McINTOSH - SPARTAN - POMMETTES - EMPIRE - CORTLAND COMPTON JOB ILO À cueillir: e McIntosh * Spartan * Empire * Cortland Au kiosque: e Paulared * Lobo * McIntosh * Spartan \u2014 « * Empire £ s Cortland RN QU WN vo\u201d 1 ERLAND (819) 835-5762 CHEMIN DE LA STATION \u201cvd >, GosseLN Mcintosh * Spartan Cortland * Pommes à cuire \\ A orne 3 oo AUTOCUEILLETTE : , OU DÉJÀ CUEILLIES Woes Goon TOUS LES JOURS DE9 ha 18h 30 5 em Odette et Yvon Tremblay A 5 km des limites de Sherbrooke, par Tél.: (81 9) 565-59 43 Belvédère Sud (toujours tout dro) | 1 1 VERGER NATUREL J\u2019 BEAUVAL Colette et Denis Cayer.props 14 MILLION LB DE POMMIES vous attendent à notre ferm aL Rs ri St Tartes maison à déguster et vendues sur place Ouvert tous les jours Je Route 147 Compton Vers Coaticook = » ro woy ë Compote, miel, DS % jus de pommes, mais Tour de charette * McINTOSH + CORTLAND * Lobo * Autres pommes au kiosque Sherbrooke ROUTE 208 OUEST, COMPTON,(819) PRE POMMES À CUEILLIR POMMES À CHEVREUILS * Lobo e Spartan * McIntosh * Cortland et ses produits: © jus © gelée © sirop de fruits ® miel produits de l\u2019érable ® confiture et vinaigre fin 835-5575 39, rue Principale Sud, Compton VERGER DU COIN ve La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 = Denis Bergeron, originaire de la région et membre de la congrégation des Pères Blancs à Lennoxville, nous fair\u201d partager les moments troublants de la mort du président du Rwanda et de la guerre civile qu'il a vécu comme mis- ae am RP sionnaire dans ce pays d Afrique.\u201c+ annuel des harmonies qu'est revenu le Prix spécial du jury.À sa 64e année d\u2019existence, le plus vieux festival du genre au Québec demeure des plus fringants.Né à Sherbrooke, il a volé de ses propres ailes un peu partout en province avant de rentrer au bercail, il y a de cela 7 ans maintenant.Depuis son retour à Sherbrooke, l\u2019_événement a connu un essor considérable; le nombre de musiciens participants n\u2019a cessé d\u2019augmenter.Cette année, ils étaient plus de 6500 à se partager les 13 salles de compétition situées sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, qui, pendant trois jours, se transforme en une véritable fourmilière! «C\u2019est une compétition, mais c\u2019est aussi une grande fête de musique», souligne Bruno Bisson, président, qui passera bientôt le flambeau au terme de six mandats consécutifs.Des bénévoles.Plus de 500 bénévoles mettent tout en oeuvre pour accueillir les jeunes, qui provenaient cette année de 76 villes différentes.Ajoutons à cela les directeurs d\u2019harmonies et les nombreux accompagnateurs; le Festival, ça prend de la place! «Ça n\u2019a pas toujours été de tout repos, précise Bruno.Mais en sept ans, j'ai assisté à une éclosion et à un développement incroyable; le Festival nous a poussés à relever des défis, à trouver des moyens pour le financer et pour accueillir plus de gens, à innover», poursuit Bruno Bisson, se disant également impressionné par la générosité des bénévoles.«Le rayonnement, ajoute-t-il, on le doit beaucoup à nos commanditaires, qui nous ont appuyé malgré la récession ainsi qu\u2019aux médias et à la Ville de Sherbrooke», tient à souligner le «futur ex-président», qui entend bien demeurer au sein de l\u2019organisation.«Py crois!» Voilà également tout ce que ça prend pour que des bénévoles s\u2019en mêlent, qu\u2019ils soient reliés de près ou de loin aux harmonies en compétition.«Le prix retombe sur tous ces gens qui y croient et il confirme la mission musicale de la région de Sherbrooke», conclue Bruno Bisson.TE x * É od We & x Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune Quand les médias s\u2019en mélent Claude Métras et Georges Farrar du Musée du Séminaire Plus qu\u2019un musée, une PME dynamique Sylvie Bergeron, présidente de l'AACE La présence littéraire dans les Cantons de l'Est Kathy NOËL Sherbrooke Kathy NOËL Sherbrooke Kathy NOËL Sherbrooke sage culturel, la Ville de Sherbrooke remettait le Prix d\u2019excellence du soutien privé au journal La Tribune pour son appui a la production culturelle en Estrie.Depuis de nombreuses années, le quotidien donne une place de choix aux activités culturelles de la région sherbrookoise.R econnaissant le rôle important que jouent les médias dans le pay- «Pour nous, c\u2019est une belle reconnaissance du milieu culturel, soutient le président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif.C\u2019est notre rôle d\u2019appuyer les événements culturels et nous continuerons de le faire dans la mesure où on peut le faire en tant qu\u2019entreprise de presse», poursuit-il.Dans la continuité Celui qui célébrait dernièrement le premier anniversaire de son arrivée au journal La Tribune tient à souligner tout particulièrement le travail fait par son prédécesseur en ce domaine.«Cela s\u2019inscrit dans une continuité.Nous poursuivons ce qui s\u2019est fait avec l\u2019ancien éditeur, Jean-Guy Dubuc, qui a accompli un travail exceptionnel au niveau culturel», dit-il.Selon Raymond Tardif, à la lumière de cette première année passée en tant qu'éditeur, la couverture qu'offre La Tribune aux activités culturelles est supérieure à ce qui se fait ailleurs.«Les gens du milieu culturel savent qu'ils peuvent compter sur l\u2019appui de La Tribune ct nous sommes fiers de voir qu\u2019ils le reconnaissent».mentionne le président éditeur.Soutenir les arts et la culture peut se faire de bien des façons selon les moyens dont une entreprise dispose, La Tribune poursuit sa contribution en mettant ses pages au service des divers organismes qui gravitent dans l\u2019univers culturel estrien.Musique, danse, peinture, cinéma, théâtre ou écriture, tout événement à caractère culturel trouve sa place dans le défilé quotidien de l\u2019information.Les médias peuvent aider à établir ce lien parfois difficile à faire entre le public ct les créateurs.pas dire qu\u2019il ne peut pas être dynamique!» Charles Farrar, directeur général du Musée du Séminaire de Sherbrooke n\u2019aurait pas pu trouver meilleure raison pour laquelle, ex- aequo avec l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est, le Musée reçoit cette année le Prix de l\u2019organisme culturel par excellence.D'ailleurs, depuis quelques années, les prix, il les collectionne aussi! Fondé en 1879, le Musée du Séminaire de Sherbrooke se voue aux sciences naturelles.Cette année, plus de 580 000 paires d\u2019yeux auront pu admirer les 100 000 pièces qui ornent le Musée de la tour en plus des expositions itinérantes présentées au Centre Léon Marcotte.«C\u2019est une véritable petite PME locale», s\u2019enorgueillit pour sa part Claude Métras, président du conseil d'administration.En effet, plus de 40 employés oeuvrent au Musée, où l\u2019on assure la conception, la production et l\u2019entreposage des expositions.«Et nous achetons tous nos matériaux ici», poursuit le président.Cette année, le Musée aura mis sur les rails trois nouvelles expositions itinérantes ct assuré la circulation de sept autres expositions en tournée.Avec ses quinze années derrière lui en tant que directeur général, Charles Farrar a vu la réputation de l'institution grandir dans Punivers de la muséologie québécoise.«Tous les musées veulent nos expositions.On m\u2019appelle pour réserver des expositions trois ans à l\u2019avance», se réjouit le directeur général.U n musée, c\u2019est avant tout un témoin du passé, mais ça ne veut Partenaires dans l'éducation Courroie de transmission du savoir, le Musée du Séminaire se donne un rôle éducatif de premier plan.Cette année, les pochettes d\u2019information et les activités interactives qui donnent son caractère dynamique au Musée auront rejoint pas moins de 25 000 enfants.Les élèves sont de véritables petits monstres?Paraît que les expos sont faites solides! Le Musée a également mené des projets en collaboration avec le Biodôme de Montréal, l\u2019Université de Montréal, l'Aquarium de Québec, la Société d'histoire de Sherbrooke, la Corporation CHARMES ct la Ville de Sherbrooke.Au printemps de 1995, le rayonnement du Musée du Séminaire de Sherbrooke s'étendra même jusqu'en Europe, où l'on accueillera une de ses expositions en tournée.la place qui lui revient en région et même au-delà.Une présence .|\u2019 Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est donne à la littérature littéraire que la Ville de Sherbrooke a tenu à souligner en lui accordant, ex-aqueo avec le Musée du Séminaire, le Prix de l\u2019organisme culturel par excellence.: «Pour nous, l\u2019Association, c\u2019est d\u2019abord la passion de l\u2019écriture, la passion du mot», fait part Sylvie Bergeron, présidente de l\u2019Association - des auteurs des Cantons de l\u2019Est et également directrice du Salon du livre.L'AACE a été mise sur pied il y a déjà plus de 15 ans, d\u2019un fort besoin de regroupement manifesté par les auteurs de la région.Malgré le peu de moyens à sa disposition, cette organisation a su se tailler une place enviable dans l'univers culturel et littéraire de l\u2019Estrie.Elle est aussi devenue un exemple pour les autres associations d\u2019auteurs à travers le Québec.De 25 qu\u2019il était au tout début, le nombre des membres est passé à 200 aujourd\u2019hui.Parmi ces passionnés de lettres, on compte une cinquantaine d'écrivains actifs.: Une ouverture sur le monde Les auteurs travaillent toujours en solitaire, il devient donc important qu\u2019ils puissent sortir et se regrouper.Selon Sylvie Bergeron, l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est constitue une référence, un support, un milieu d\u2019échange et même une ouverture sur le monde.là où les auteurs doivent parfois se cacher pour écrire.Ici, la littérature se dévoile au grand jour.L'Association se donne comme mandat d\u2019en faire la promotion par différentes activités telles que des soirées de poésie.des lancements de livre, des causeries, des séances de signature, des conférences et des rencontres.L'organisme s'enorgueillit également de remettre trois prix littéraires: le prix Alfred Desrochers, Gaston Gouin et Alphonse Desjardins.Le Salon du livre de I'Estrie est unc activité majeure à laquelle participe activement l'AACE chaque année de même que le Festival du livre de Sherbrooke, dont la toute première édition a eu lieu en avril dernier.Et le rôle s'élargit.«Nous sommes de plus en plus sollicités pour tout ce qui relève des droits d'auteur, des contrats d\u2019édition, de la présentation des manuscrits.On devra développer de plus en plus notre compétence juridique», mentionne Sylvie Bergeron, la fierté dans l\u2019ocil. B4 pe La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 octobre 1994 Arts et spectacles Marie F abi ï - Toutes les palettes de la musique Pierrette ROY | y a, en moi, un grand désir «l d\u2019être soliste qui a besoin de s\u2019alimenter à la musique de chambre et à l\u2019enseignement.Car un art, pour être complet, exige à mon sens que l\u2019on exploite toute la palette qu\u2019il sous-tend.» À 37 ans, Marie Fabi a le calme tranquille de celles qui ont trouvé Abonnements SAISON 1994-1995 disponibles jusqu\u2019au 14 octobre leur voie et qui, visiblement, y puisent toutes les satisfactions.D'ailleurs, le bonheur et la maturité vont magnifiquement bien à la pianiste d\u2019origine sherbrookoise qui, près de quatre années après une performance avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke qu\u2019elle offrait en janvier 1991, en compagnie de son ensemble de musique de chambre le Trio Lyrika, s\u2019exécutera à nouveau ce soir samedi, sur la scène de la salle Maurice-O\u201dBready.RESERVATIONS: 822-9697 SAMEDI, 15 OCTOBRE 20 h 00 LE TRIO DE JAZZ FRANÇOIS BOURASSA i Francois Bourassa Billets: ta 7 A N IRS bs =.RE Es A XX DATES V0 050 FPS CODES NE ET TES POLE AT I N Vv I T A T 1 O N au Hh T H O du à la galerie Horace, du 3 au 8 octobre 1994 À tour de rôle pendant 5 jours consécutifs de 9h à 21h, 15 artistes du RACE réaliseront vne immense toile collective qui sera découpée et vendue à la pièce, le samedi 8 octobre à compter de_14h (ouverture de la galerie a 13h).i Inscription des acheteurs (pour la priorité d'achat): du lundi 3 octobre au samedi 8 octobre jusqu'à 14h.Venez soutenir les activités du RACE et encourager nos artistes! POUR INFORMATIONS: (819)821-2326 {HORACE 158 105 (étudiants) wv Regroupement des Artistes des Carions de l'Est 74 Albert (pentre-vise), Sherbrooke, GC J1H 1M9 « B19/824-2326 en collaboration avec Omer DeSerres MATERIEL D'ARTISTE ET D'ARTS GRAPHIQUES 20, Wellington Nord, Sherbrooke (819) 563-4811 70181 PVE OY Pe] NE 20 PY.» ix: Pek PE \\ Toujours se dépasser À titre de soliste invitée par l\u2019OSS, elle interprétera le Concerto pour piano et orchestre no 2, en fa mineur de Frédéric Chopin, à l\u2019intérieur d\u2019un grand concert placé sous le signe du romantisme et dirigé par Marc Davidmusique Pour l\u2019occasion, grâce à la généreuse commandite de Piano Héritage de Laval qui lui a prêté un piano, elle s\u2019exécutera sur un Yamaha de neuf pieds.La perspective de jouer à Sherbrooke réjouit au plus haut point la musicienne qui vit toujours avec un extrême plaisir les opportunités de revenir chez elle, parmi ceux qui l\u2019ont vu évoluer depuis ses débuts en musique.«Je suis toujours habitée par le même enthousiasme de jouer devant ce public qui m\u2019a suivie, tout au long de ma carrière et, surtout, d\u2019être accompagnée d\u2019un orchestre du calibre de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.J'ai joué assez régulièrement avec l\u2019Orchestre mais jai constaté l\u2019impressionnante progression qui a été la sienne lorsque nous avons présenté le Triple concerto de Beethoven en janvier 1991.» La méme adrénaline Cette situation qu\u2019elle constate, toute stimulante qu\u2019elle soit pour une soliste comme elle, ne change pas pour autant son approche de cet aspect de sa carrière.«C\u2019est sûr, on souhaite toujours grandir et s'améliorer mais, de toutes façons, comme artiste, on ne peut jamais s\u2019asseoir.Je me sens au- Jourd\u2019hui un peu plus expérimentée que je ne l\u2019ai jamais été mais, surtout, c\u2019est à chaque fois la même dose d\u2019adrénaline qui te coule dans les veines.Tu ne peux jamais être vraiment sûr de toi, tu vis toujours dans la même crainte mais, assuré- Code d'accès Ensemble Contemporain de Montréal (ECM) Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV) Galerie Montcalm (Hull) Musica Nova (Lennoxville) Nouvel ensemble moderne (NEM) Productions Super Mémé Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ) Renseignements : Conseil québécois de la musique 5505, bout.Saint-Laurent, bur, 4202 Montréal H2T 186 Tél.: (514) 277-7466 (Nous acceptons les frais d'appel.) Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec (ACREQ) fai A CIS I Li WY Téléphoio par Claude Poulin Mari Fabi sera soliste invitée, ce soir, de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke à la salle Maurice-0Breadyment, tu veux constamment te dépasser.» Plus disponible Pour Marie Fabi, la fin du Trio Lyrika, qui s\u2019est dissous il y a un an et demi après avoir conquis les mé- Gouvernement du Québec od» Ministère de la Culture Ml et des Communications 73072 HORAIRE * Lundi au mercredi: 12 h à'2 h a.m.Jeudi et vendredi: 12 h à 3 h a.m.Samedi: 18 h à 3 h a.m Dimanche: 18 hai2h a.m; 5, RUE ALEXANDRE ! } 566-6620 lomanes pendant huit ans et qui, tout stimulant qu\u2019il ait été pour elle, s\u2019orientait vers des avenues qui ne correspondaient pas à ses visées, à long terme, la rend désormais encore plus disponible aux projets intéressants.«Dans une vie, on passe par différentes étapes.Le Trio a très bien répondu à mes désirs, au moment où il a fonctionné, mais c\u2019est lorsque l\u2019inconfort ou l\u2019insatisfaction s\u2019installe qu\u2019il faut se tourner vers autre chose.» Les «blind date» D'ailleurs, après le merveilleux plaisir et le formidable enrichissement de travailler et de voyager à trois, Marie Fabi entrevoit cette nouvelle séquence de sa carrière comme un blind date, pour chacun des contrats à venir, consciente qu\u2019à chaque fois, les choses doivent être faites vite et bien.«Comme soliste, tu es toujours tout seul, dans l\u2019avion, dans la chambre d\u2019hôtel, sur la scène.Tu es entièrement responsable d\u2019un grand succès ou d\u2019un grand échec.» Mais la femme est prête pour tous les défis, avouant son extrême intérêt pour tout ce qui prend une forme musicale de haut niveau.L'enseignement et les classes de maître, dans lesquels elle se sent très à l\u2019aise et qui composent également une bonne partie de son horaire, continueront de s\u2019inscrire comme des moteurs importants et gratifiants dans sa carrière.«La musique compose une très grande partie de ma vie et, dès l\u2019âge de 3 ans, je savais que je serais pianiste.C\u2019était naturel pour moi parce que j'étais super-heureuse au contact de ces 88 notes-là.Car, on trouve tout dans la musique, la tendresse, la passion, la sensibilité.C\u2019est à nous de soutirer ce que l\u2019on veut et c\u2019est justement cette vision personnelle, à chaque musicien, qui fait toute la différence de chaque interprétation.» Selon elle, on trouverait moins de violence sur la terre si les gens se laissaient davantage séduire par la musique! En plus du Concerto pour piano et orchestre no 2, en fa mineur de Chopin, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke a aussi inscrit à son programme du concert de ce soir Le Beau Danube Bleu de Strauss et la Symphonie Pathétique de Tchaikovski.Le Circuit des arts Memphrémagog Du potentiel touristique Gilles DALLAIRE Magog %D U PARC ¢ RECITAL DE DOESIE GALANTE ALBERT MILLAIRE et HELENE PANNETON au clavecin 5 octobre a 20 h 00 UNE COLLABORATION DE 9 AD) trae putas CHLT63AM Pre reer ci LaTribune Achetez au 820-1000 69928 gog, qui a placé les artistes de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog sous les feux de la rampe pendant neuf jours l'été dernier, a connu un rayonnement dont l\u2019étendue à agréablement surpris le comité organisateur.L e Circuit des arts Memphréma- Des quelque 4000 visiteurs qu\u2019il a attirés du 30 juillet au 7 août, près de 60 pour cent venaient de l\u2019extérieur de la municipalité régionale de comté, a révélé la présidente du comité, Mme Denise Gallant.«Si le Circuit des arts Memphré- Magog a fondamentalement été un événement culturel comme nous l\u2019avions voulu, il a accessoirement été un événement touristique dont les retombées n\u2019ont pas été négligeables ct nous sommes loin d\u2019en Être malheureux», a-t-elle ajouté.Elle à affirmé que tous les objectifs visés ont été atteints: faire connaître le potentiel artistique de la municipalité régionale de comté; démystifier l\u2019art; permettre aux visiteurs de rencontrer les artistes dans leurs lieux de travail, de les voir en pleine création et de dialoguer avec eux; favoriser les rencontres entre artistes; susciter chez les visiteurs un intérêt complémentaire de celui que fuit naître lc tourisme de plein air.«Il 'y a cu quelques petites lacunes, la petitesse de la signalisation entre autres, mais elles seront corrigées l\u2019an prochain», a-t-elle promis en révélant que la deuxième édition du Circuit des arts Memphrémagog sera présentée du 29 juillet au 6 août et que, dans chacun des six secteurs de la municipalité régionale de comté, le collaborateur agréé par le comité organisateur aura toute latitude dans le tamisage des candidatures.op, \u2014 A eee \u2014 A Pa EE re fm eet mm (SS \u2014 ey A cc Arts ef speclacies Variations Un riche et émouvant album de familles Une critique de Pierrette ROY Garcia et German Gutierrez Variations sur un thème familier s\u2019est posé le pari de plonger dans la modernité et dans la vraie réalité en proposant, à l\u2019occasion de l\u2019Année Internationale de la famille et pour célébrer le 0e anniversaire de la Semaine de la famille qui se déroulera au début d'octobre, sept tableaux de familles qui constituent autant de variantes actuelles de ce noyau d\u2019appartenance incontournable.A ssurément, le film de Carmen cinéma Sept formules seulement, choi- sics parmi une foule de combinaisons existantes, qui constituent néanmoins autant de versions possibles qu'on a trouvées, au fil des ans, pour ce lieu d\u2019ancrage par excellence auquel l\u2019individu se fixe par des liens de sang, de coeur ou d\u2019esprit.Réaliste et sans critique Présentée mardi prochain, 4 octobre, à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke par l'Office national du film en collaboration avec le Comité québécois de la Semaine de la famille, cette production «Regards de femmes» de l'ONF se distingue d\u2019abord et avant tout par l\u2019approche, toujours réaliste et jamais moralisatrice ou critique.qu'elle utilise pour présenter sept sortes de familles et nous en offrir quelques pages comme si elle nous invitait à feuilleter un album de familles.Mais, autre constatation que nous amène également à faire ce film, les modèles présentés ici ne ressemblent en rien aux modèles traditionnels tels qu\u2019on les a précédemment connus, ct s\u2019ils peuvent heurter à certains égards certaines opinions bien établies quant au modèle type à privilégier, ils n\u2019en constituent pas moins des exemples représentatifs du monde dans lequel on vit.Ces exemples, plus ou moins conventionnels selon les cas, ne témoignent pas moins des nouvelles réalités avec lesquelles doit aujour- d\u2019hui combiner la société.Les modèles Comme ces deux amoureuses qui ont décidé d\u2019offrir deux mères à leur enfant dont elles ont osé la conception, avec le concours des moyens modernes, bien conscientes des difficultés dans lesquelles elles s\u2019embarquaient, pour elles et pour leur petit Loïc.Comme ce couple de sourds- muets, admirable et touchant, qui arrive à communiquer réellement avec leurs enfants parlant et entendant et qui parvient à mener une vie, assurément feutrée et très particulière mais néanmoins tout à fait normale.Comme ce prêtre au parcours singulier qui-a fait des laissés-pour- compte sa propre famille.Comme cette femme abusée toute sa vie qui tente de trouver l\u2019équilibre entre son fils séropositif condamné et sa fille en plein développement.Surtout la confiance A travers ces sept récits qui ont tous, en commun, l\u2019état d'équilibre qu\u2019ont trouvé leurs protagonistes, les réalisateurs Carmen Garcia et German Gutierrez nous proposent autant de cheminements possibles qui, s\u2019ils diffèrent de celui auquel on est traditionnellement habitués, n\u2019en constituent pas moins autant de voies privilégiées pour retrouver l\u2019état de confiance et de sécurité propre à ce phénomène que l\u2019on appelle la famille.Offerts avec simplicité et, surtout, le coeur bien ouvert, les témoignages sont ici toujours touchants et quelques fois, fort émouvants.Comme si le spectateur était invité à partager un moment d\u2019intimité tout à fait privilégié avec ces familles qui, en se racontant, viennent aussi, quelque part, installer leur légitimité et nous indiquer qu\u2019elles sont, désormais, incontournables.Jean-Marie Lapointe prend le relais de Marc-André Coallier avec Les 700 Watts.Montréal (PC) on seulement deviendra-t-il N l'animateur de l\u2019une des émissions les plus populaires auprès des jeunes (Les 100 Watts), mais il participera aussi au téléro- man qui a les plus grosses cotes d'écoute (Chambres en ville) et le dernier film auquel il à participé (Le vent du Wyoming) a remporté deux prix au denier Festival des films du monde.Il ne fait aucun Joute, la carrière de Jean-Marie Lapointe, le fils de Jean Lapointe, prend un nouvel élan.Ses premiers pas dans ce métier, c\u2019est en tant que musicien que Jean-Marie Lapointe les a faits.Mais, dit-il, «si je n'étais que musicien professionnel, on serait pauvre en tabarnouche!» Pourtant, lc jeune homme ct le groupe Alexx s'étaient classés parmi les quatre premiers à l'Empire des futures stars cn 1987.Un 45 tours avait même vu le jour à la suite de cette performance.Jean-Marie Lapointe La nouvelle coqueluche des | jeunes téléspectateurs?Très peu de temps après, autant pour ses talents de musicien que ceux de comédien, Jean-Marie décrocha un rôle dans Epopée rock.Puis c\u2019est Lance et compte, et le rôle de Bob White.| télévision IEEE Mais ce qui à vraiment tout déclenché, pour Jean-Marie Lapointe, c\u2019est sa participation au té- léthon de son père.«Un jour, Guy Nadeau (président de la Fondation Jean-Lapointe) et Marcel Lefebvre (un vieil ami et complice de mon père) m'ont téléphoné, me demandant si je voulais animer le volet jeunesse du téléthon de papa.J'ai immédiatement accepté car c'était un sujet qui me touchait de près.«Je leur donne beaucoup d\u2019heures, continue-t-il, mais mon Dieu que ga me rapporte! Pourtant, ça n\u2019a jamais été le but de ma démarche.» Radio-Québec lui offrait, peu de temps après les 9 heures de Jean Lapointe, la coanimation de l\u2019émission estivale Service compris.Une deuxième expérience en animation qui s'avéra, elle aussi, très positive; le même diffuseur vient de lui confier l\u2019animation des /00 Watts.Entre-temps, il a refait le télé- thon de son célèbre papa.à tourné pour André Forcier, a fait quelques pubs, a campé le rôle de Guy Larouche, ce joueur de hockey sé- ropositif dans Scoop et vient d\u2019accepter le rôle de Nicholas Chaumet dans Chambres en ville.Un artiste polyvalent En moins de dix ans, Jean-Ma- ric-Lapointe a fait ses preuves dans divers domaines.Mais une chose cst importante pour lui: il faut qu'il trouve du plaisir à faire ce qu'il fait, sinon, il passe à autre chose.«Je fais le plus beau métier du monde ct je suis le gars le plus heureux du monde», s'exclame-t-il.x + Co-réalisé par Carmen Garcia et German Gutierrez, Variations sur un thème familier est présenté à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke, mardi.x * x AMOUS PLAYERS = | VERSION FRANCAISE DE .\u2014\u2014=__ NATURAL BORN KILLERS oan TR WAAL ENTER TUNMANT 0) Bret \u2014 SOIRS 7H15,9H40.JEUDI SH40 SAM+DIM 1H45, 4H45, 7H15, 9H40.= = PolyGram yD ENEEIOL ID ETEERTL NeLLYWOOD PICTURES TOUS LES SOIRS A 7H30 ET 9H30 SAMEDI ET DIMANCHE A 1H15, 3H20, 5H25, 7H30, SH30.MAINTENANT OUVERT Len et le suspense sont au rendez-vous.\u2019 - Plorrette Roy, LA TRIBUNE SUSAN SARANDON 1 ent TOMMY LEE JONES v.f.de \u201cTHE CLIENT\" TOUS LES SOIRS: 9:15 DIM.3:15-9:15 \u201cUn charme prenant.\u201d LE SECRET DE EROME' GERMAIN HOUDE un film de PHL COMEAU \u201cUne comédie re -P.Roy, LA TRIBUNE -Odile Tremblay, CES DEVOIR Myriam CYR ~ ALLEGR prod y , TOUS LES SOIRS: 7:20 - 9:10 DIM: 1:20 - 3:10 - 7:20- 5:10 \u201cUne histoire unique qui étonne, qui séduit et qui, surtout, émeut.-P.Roy, LA TRIBUNE gan CHARLES DANCE ADAMIE INUKPUK Kabloonak l'étranger un film de CLAUDE MASSOT version originale avec sous-titres français -Serge Dussault, LA PRESSE \u201cIrrésistible.\u201d Tom Hanks Forrest Gump EN VERSION FRANÇAISE \u201cINSOLITE, I sol, SIL É _ A HYPER: CAPOTE! - L.Blanc JOURNAL DE MONTRÉAL ( J de Zz EVO NE à hér OS.~ - THE MASK 4 oo DIM: 1:05 - 3:30 - 7:05 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:20 DIM: 1:10-3:20 - 7:10 - 9:20 TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:20 DIM.: 1 :10 - 3:20 - 7:10 - 9:20 \u201cTous LES SOIRS: 7: 30 Bin.1:30 - 7:30 CFP SAM.DIM.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 B6 br La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 octobre 1994 N Hi Nos sorties = rer pr MUSÉE.DU SÉMINAIRE (222, nels.Exposition «Une histoire des huiles de Ginette Marcoux et au- tion sur l'histoire de la poudre noire MAGOG GOL Yo SHERBROOKE im Lp =* BANQUE NATIONALE-DU CANADA (578, King est) -Exposition d'hpiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d'ôuv.de la banque; également chez lès\u201c notaires Madore et Tétreault (566, King est).: \u201cBANQUE SCOTIA (100, Wellingtèn; sud)-Exposition des oeuvres du siptre-acrylique Armand Dussault rs d\u2019ouv.de la banque).*:BAR LE BOSTON - Exposition par l\u2019artiste-peintre Denise Laper- ° \u2018\u2026 - \u2018 , BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- AL.(420, Marquette)-Mczzanine: *ppsition de livres sur l\u2019Italie.Jusqiau 30 oct.Hall: «La culture ita- ligpne: lieux et mémoire».Jusqu'au 3D oct.=* BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bawen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.;2CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1,000 Musset)-Exposition dés-oeuvres du peintre acrylique Arrmänd Dussault.::FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carple Dallaire, art naif, et des huiles de:Suzanne Saint-Pierre.>- GALERIE DUFOUR ET PEL.LAND (172, Wellington nord)-Expo- sifjen des artistes G.Fortin, R.Guillemefte, P.E.Guillemette, R.Brouillet, JPoirier, M.Carette.; GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouihard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur ren- Hez-vous.: GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des artistes Marc Garneau, Tom Hopkins, François Vincent, Frank Mulvey, Daniel Villepeuve.: MAISON DE l\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».«Une rivière à découvrir».Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.: \u201cMUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Exposition temporaire: Musée de nos maisons X: rétrospective».Jusqu\u2019au 30 oct.Exposition permanente: anciennes et nouvelles äéquisitions.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h, tous les merc., 17h à 21h.= Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire comprenant plus de 100,000 pièces de collection.Centre Léon-Marcotte: provenant du Biodôme de Montréal et produite par la Cité des Sciences de Paris: «Terre! Terre!», exposition composée de 24 jeux interactifs abordnat les grands systèmes naturels de notre planète.Jusqu'au 20 nov.Ouvert tous les jours 12h30 à 16h30.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles et aquarelles de Lauréanne Leblond Proulx.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE l\u2019EST (275, Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au ven., 13h a 17h; merc.19h a 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - Salle Andrée Désilets: Les spectacles, rendez-vous du rêve, jusqu\u2019au 27 mars 95.Salle 2: «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Jusqu\u2019au 7 oct.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 10h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits patrimoniaux Vieux nord, à pied; Vieux- Sherbrooke en voiture., YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres de Céline Desruisseaux, peintre.REGIONS AYER\u2019S CLIFF AUBERGE AYER\u2019S CLIFF (1087, Main)-Exposition : «Commémoration du Canton de Hatley», présentée par la Société historique de North Hatley.Jusqu\u2019au 30 oct.GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Georgette Gavin Johnstone, Michel Duguay et Diethild Schott.Jusqu\u2019au 8 oct.: ATELIER GALERIE JEAN- PIERRE DENNIS (230, Tyler)-Oeu- vres récentes de l\u2019artiste-peintre Jean-Pierre Dennis.Ouv.: tous les jours, 9h à 21h.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions temporaires: oeuvres de Suzanne Fauteux, acrylique, et Jean- Marc Gazaille, acrylique, jusqu\u2019au 10 oct.Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Costumes des années 1900 jusqu\u2019au 10 octobre.Sculptures de Lucien Bolduc, miniatures des métiers tradition- d\u2019amour avec le cirque au début du XXe siècle» (1906-1929)Léo Duperré.Ouv.: de 13h a 16h, du merc.au dim.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Animation d\u2019époque dans la maison, tous les dimanches de 13h à 17h, jusqu\u2019au 16 oct.Ouv.: tous les jours, 10h à 12h, 13h à 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, ROUTE 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l\u2019artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD-LA TOISON D'ART (65, Principale)-Exposition d\u2019oeuvres d\u2019artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d\u2019oeuvres d\u2019artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)- Expositoin des huiles et aquarelles de Georgette Samson, Raymonde Grégoire, Lucie Roy-Alain, Lyliane Lapointe.Ouv.: lun.au sam., 9h à 16h.Jusqu\u2019au 15 nov.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du lac d\u2019Argent)-«Oeuvres récentes», exposition de Denis Juneau.Jusqu\u2019au 11 oct.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES-UNI- VERSITE BISHOP-Exposition des oeuvres de Suzanne Fortin intitulée «Attraction» et Patricia Barrowman, oeuvres récentes.Vernissage le 6 oct, à 19h.Du 6 oct.au 11 nov.Ouv.: mar.au dim., 13h à 16h30, jeudi en soirée 19h à 21h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente tres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de lartiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert, Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin ainsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Ouv.: lun.au mer.: 10h à 18h: jeu.au dim.: 10h à 20h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Concours international d\u2019Art Naïf.Du ler oct.au 15 nov.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.SAINT-CAMILLE I\u2019ESPACE HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition des aquarelles de l\u2019artiste Benoît Héguy intitulée «Les Terreuses».Vernissage le dim.2 oct, 13h à 16h30.Jusqu\u2019au 30 oct.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h; sam.sur réservation; dim.de 9h30 à 14h30.VALCOURT CENTRE CULTUREIL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres récentes de Sandra Lebel-Morneau (mine de couleur) et de Yanick Le- bel-Morneau (huile et acrylique).Jusqu\u2019au 20 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 11h30, 13h à 17h; merc.et ven.19h à 21h, sam.9h à 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-En montre: le bras spatial canadien.Jusqu\u2019au 4 janv.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A- Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard _«Demay», Thérèse Potvin et Gérard Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.WEEDON (2150, route 112)-Exposition permanente des oeuvres de Solange Livernoche Bolduc.Ouv.: merc., de 13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Centre d\u2019interpréta- et exposition intitulée «De Plume et d\u2019esprit, a la poursuite de la sauvagine», du merc.au dim., 13h a 17h, jusqu\u2019au 3 oct.TT TITQREE SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL.(450, Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 a 6 ans, accompagnés d\u2019un parent.Sam.ler oct.10h15, mer.5 oct.10h30 et 13h30.ITA SHERBROOKE AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Le groupe américain «Ecolyne» le lun.3 oct, avec en première partie le groupe montréalais «Visible Wind».Le guitariste Steve Howe le mar.4 oct.Le groupe «Ruff Edge» rend hommage au groupe «ACDC» le merc.5 oct.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-En spectacle Carl Tremblay Blues Band le sam.ler oct, à compter de 22h30.BOUSTIFAILLE (455, King est)- Party du Saguenay-Lac-Saint-Jean le sam.ler oct.Spectacle d\u2019animation avec Dany Pouliot à compter de 21h, du merc.au sam.LE VIEUX DUFFERIN-Soirée latino-américaine le sam.ler oct.Jam session le dim.2 oct.LIQUOR STORE (252, Dufferin)-Evénement live: les dimanches à Garou avec «Les incorruptibles».Soirée soul avec trois cuivres tous les dim., à compter de 22h.Mardi acoustique jam avec Garou et ses invités.LOUBARD (rue Alexandre)-En spectacle Sandra Brassard.Sam.ler oct., a 21h30.REGIONS AYER\u2019S CLIFF PUB LE CLIFF HOUSE (1087, Main)-En spectacle le groupe «Bare Bones» le sam.ler oct., a 21h.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-Plume en spectacle le sam.ler oct., 20h30.Jean-pierre Ferland le sam.8 oct.20h30.LIQUOR STORE (101, Dumoulin)-Garou en spectacle les jeudis a compter de 21h.HEE REGIONS MANSONVILLE ÉGLISE SAINT-CAJETAN-Con- cert avec Brigitte Caron, soprani, ac- compangée au piano par lona Corber, violoncelle-cello.Sam.8 oct., 20h.CINEMA SHERBROOKE MAISON DU CINEMA (63, King ouest)- Salle 1: «Le vent du Wyoming».Dim.: 13h10, 15h20, 19h10, 21h20.Tous les soirs: 19h10, 21h20.Salle 2: «Kabloonak».Dim.: 13h10, 15h20, 19h10, 21h20.Tous les soirs: 19h10, 21h20.Salle 3: «Le masque».Dim.: 13h05, 15h30, 19h05, 21h30.Tous les soirs: 19h05, 21h30.Salle 4: «Grosse fatigue».Dim: 13h20, 15h10, 19h20, 21h10.Tous les soirs: 19h20, 21h10.Salle 5: «La reine Margot».Dim.: 13h30, 19h30.Tous les soirs: 19h30.Salle 6: «Le secret de Jérôme».Dim.: 13h15, 19h15.Tous les soirs: 19h15.«Le client».Dim.: 15h15, 21h15.Tous les soirs: 21h15.Salle 7: «Forrest Gump».Dim.: 13h, 15h45, 18h45, 21h25.Tous les soirs 18h45, 21h25.RÉGIONS CINÉMA MAGOG (12, Principale est)-Salle 1: «Forrest Gum».Tous les soirs 19h et 21h15.Sam.dim.: 13h30, 19h, 21h15.Salle 2: «Vrai men songe».Tous les soirs 19h10, 21h15.Sam.dim.: 13h30, 19h10, 21h15.Samedi ler octobre, 20 h |.DE STRAUSS \u2019 ! »\u201d !|={Strauss, de Chopin et de Tchaïkovs nes A TCHAIKOVSKY ~~ L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke nous présente un *l- concert romantique mettant au programme des oeuvres de .Sous la direction du *.chef attitré Marc David, l'Orchestre sera aussi l'hôte de la :*=brillante et talentueuse pianiste sherbrookoise Marie Fabi.mail 1.PASSEPORT-JEUNESSE |-Dimanche 2 octobre, 10 h 30 et 13 h 30 {LES PIERRAFEU ES.Film, 1 h 32 Petits et grands seront heureux du retour de Fred Caillou et de toute la joyeuse bande au grand écran.Fred devient vice- président de sa compagnie.Cette promotion cache-t-elle quelque chose de louche?Y a-t-il anguille sous rock?L\u2019entrée est gratuite pour les détenteurs du Passeport- jeunesse ou du Passeport de parent-accompagnateur.Vous pouvez vous procurer votre Passeport-jeunesse au coût de 8$ par enfant et 12$ par parent-accompagnateur lors de cet- Vendredi 7 octobre, 20 h STÉPHANE ROUSSEAU A la demande générale, Stéphane Rousseau est de retour a Sherbrooke pour un soir seulement avec son plus récent spectacle.Humoriste des plus courrus la saison dernière, tout le monde en redemande encore tellement il est bon, diffé- rent et divertissant.Chanteur, danseur, imitateur, musicien et même dessinateur, Rousseau met ses multiples talents au service de l\u2019humour pour faire de chacune de ses prestations un moment unique.Il est sans contredit «LA» nouvelle star de l\u2019humour au Québec.Plus de 200 000 personnes ont déjà été séduites par Stéphane Rousseau.Allez-y vous aussi, vous ne regretterez pas cette soirée! Bien entendu, la célèbre et colorée Madame Jigger sera aussi de la partie! Achetez vos billets dès maintenant car ils s\u2019envolent très vite! EXPOSITIONS Galerie d\u2019art Jusqu\u2019au 23 octobre JARDIN INDIANA 94 Une installation de dianeboudreault Hall du Pavillon central Jusqu\u2019au 23 octobre L\u2019ÉNIGME DU SOURIRE CENTRE\" CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE Samedi 8 octobre, 20 h PAUL PICHE DE MONA LISA Suzanne Giroux Mona Lisa n\u2019a pas fini de faire tourner les tétes.Des artistes, des rois, un empereur, un psychanalyste et des millions d\u2019hommes ont scruté son regard, questionné ses lèvres: quel mystère cache ce sourire énigmatique?Depuis 500 ans, on cherchait à percer l\u2019énigme du sourire le plus célèbre du monde.Une jeune canadienne y est-elle te activité.Lundi 3 octobre 18h30 LE CLIENT Etats-Unis 1994 (2 h) Drame de Joél Schumacher Avec Susan Sarandon et Tommy Lee Jones 20h 30 LES PIERRAFEU Etats-Unis 1994 (1 h 32) Comédie fantaisiste de Brian Levant Avec John Goodman et Rick Moranis Jeudi 6 octobre 19h LA LISTE DE SCHINDLER États-Unis 1993 (3 h 15) Drame de guerre de Steven Spielberg Avec Liam Neeson et Ben Kingsley (G) CTE (13+) ETT Voilà l\u2019un des retours sur scène les plus attendus cette saison.Après une période d\u2019absence sur disque de cinq ans, il nous revenait au printemps dernier avec un tout nouvel album intitulé L\u2019instant.Voilà que Piché remonte sur scène pour notre plus grand plaisir afin de nous présenter en direct cet album magnifique.Depuis plus de quinze ans, Paul Piché s\u2019impose comme l\u2019un de nos plus grands auteurs-compositeurs.Lors de ce spectacle électrisant, il nous présentera bien sûr les pièces de son nouvel album mais aussi plusieurs des grands succès qui nous ont permis d\u2019apprécier le grand talent de cet artiste complet au cours des quinze dernières années.Un moment magique, un «Instant» inoubliable en compagnie de Paul Piché à ne pas manquer! Billets en vente actuellement.parvenue?(Revue VSD, octobre 1993) PI 44 Jusqu\u2019au 23 octobre HORTUS EN) CONCLUSUS (Le jardin de l\u2019âme) Giuseppe Di Leo Vo NA dE A as, TTY CATHERINE KARNAS Mercredi 5 octobre, 20 h AU THEATRE DU PARC JACQUES-CARTIER Le spectacle de Catherine Karnas prévu le samedi ler octobre est remis au mois de mars prochain.Pour ceux qui avaient déjà leurs billets, prière de téléphoner au guichet pour prendre une entente.12 novembre ; Une nuit d\u2019improvisation POESIE GALANTE Avec Albert Millaire et Hélène Panneton au clavecin SPECTACLE EN PREVENTE DES LE JEUDI 6 OCTOBRE TAR AE Pe SITTIN rues : 3 Une collaboration : Albert Millaire vous fera vibrer au rythme de sa voix en vous récitant des poèmes d'amour, tantôt amusants, tantôt sensuels et envoûtants.Pour ajouter au plaisir des mots et se tremper dans l\u2019essence musicale du 18e siècle, Hélène Panneton l\u2019accompagne au clavecin.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE La prévente permet aux abonnés de se procurer, 48 heures avant le grand public, des billets pour les spectacles à venir.Gouvernement du Québec ef» Ministère de la Culture Ville de a Sherbrooke Jean-Marc Parent A Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois 69027 + AA A MIN A EE EEE EE The Figgs: la nostalgie des années 70 Philippe REZZONICO (PC) a relecture des influences musicales du début des années, 70 ayant été le lot de nombre de jeunes groupes depuis quelques années, ce n\u2019était qu une question de temps avant de voir le retour en force du son qui a mis fin à cette décennie., Tock EE Avec Low-Fi At High Society, le quatuor américain The Fi livre un très solide premier effort qui incorpore tous les éléments : u punk-rock dont la cote est.présentement à la hausse.; :, Après le retour en force d\u2019El- - vis Costello et la percée de Green | Day et d'Offspring, les Figgs font la démonstration que le rock est souvent tiré de sa meilleure mouture lorsque son ardime est mélo- digue à souhait.= «Nous avons toujours composé de cette façon, explique le chan- teur-guitariste Mike Gent.Des- Père que les gens qui quittent nos.Spectacles gardent nos mélodies\u201d en tête.En ce sens, j'adore un groupe comme les Kinks.Écoute, | Même ma grand-mère fredonne.leurs chansons.» ; {La pièce d\u2019entrée, Step Back: And Let\u2019s Go Pop donne le ton en 70 secondes.chavirantes.: Gent, Pete Donnelly (basse), Guy Lyons (guitare) et Pete Hayes (batterie) concoctent des morceaux.qui n\u2019auraient pas déplu a Costello, aux Kinks et aux Jam qui figurent parmi leurs influences les plus notables.Influences un peu surprenantes d\u2019ailleurs pour un groupe dont.trois des quatre membres: n\u2019étaient même pas nés en 1970.\u2026.«Mon père écoutait les Stones, les.Clash et les Ramones, explique Gent.Je n'avais que huit ans.quand Armed Forces de Costello est paru, mais j'ai bien dû l\u2019en-: tendre toutes les semaines lors.des huit ou.10 années qui ont | suivi.» Sonic Undertones Formé en 1987 sous le nom des Sonic Undertones, The Figgs trime durant trois ans dans les \u2018glubs locaux du New Jersey.- ÉFturs premiers enregistrèments- | &n 1990-mèneront à deux casset- ; ès sur une étiquette alternative.| L'aventure débute vraiment en (1993 lors de la parution d\u2019un : démo pour Columbia.Plusieurs / compagnies se montrent alors in- : téressées et le groupe abouti fina- ; lement chez I-ma\u2019go.} «Nous n\u2019avions pas envie de ; nous retrouver au sein d\u2019une éti- ; quette qui possède un catalogue :de quelques milliers d\u2019artistes, soutient Gent.Il faut aussi dire :que la compagnie nous a laissé i toute la corde voulue pour la réalisation de f\u2019album avec Don :Gehman (R.E.M., Mellen- {camp).» : The Figgs feront leur premier {passage a Montréal, le 12, au ! 1 ! | Woo stock.+ ! AN ZN i as xn an SAMEDI 8 OCTOBRE 1994 a 20 h OO Admission: 15$ LE CENTRE D'ART PRÉSENTE: Ensemble Bernard Primeau Jazz Un savoureux cocktail de Jazz, classique ct contemporain dans la tradition acoustique À ne pas manqueT RÉSERVATION: TT un OL CT CELA di le ministère de la Culture 7 Arts ef spectacles Mitfsouwu lus colorée ue jamais Montréal (PC) années, soit depuis la sortie de son album Terre des hommes, Mitsou ne s\u2019est pas endormie sur ses lauriers.Un premier album anglophone, deux longs métrages, un vidéo exercice et une publicité ont entretenu sa carrière, lancée avec éclat il y a déjà sept ans.pop Mitsou, qui a eu 24 ans le ler septembre dernier, revient maintenant avec un nouvel album francophone.qu\u2019elle a enregistré pour se aire plaisir et qui permettra à la fois au public de découvrir sa nouvelle image.Au cours de l\u2019été, Mitsou a terminé l\u2019enregistrement de Yaya et s\u2019est, dit-elle, ressourcée.«Quand j'arrête de travailler, j'essaie de vivre très intensément.Je sors, je danse, je vois des amis, je vois ma famille.exploite chaque seconde au maximum», précise-t- elle.A u cours des quatre dernicres À son goût Mitsou affirme que Yaya répond exactement au besoin qu\u2019elle éprouvait lorsque son entourage et elle ont décidé de produire un troisième disque.«Un premier album correspond toujours à ce que l\u2019on a envie de faire et se révèle en fait le résultat d\u2019une intention pure.Un deuxième album, on le fait souvent pour faire Remerciem LA BANQUE CIBC DES TROUS COMMANDITAIRE MAJEUR COMMANDITAIRE CREDIT VOYAGE VOYAGES BELLEVUE INC.COMMANDITAIRES plaisir aux autres.Et au troisième, on revient à ce que l\u2019on à vraiment envie de faire», souligne-t-elle.Mais qu\u2019est-ce que Mitsou avait donc vraiment envie de faire?D\u2019abord donner, dit-elle, une énergie qui soit colorée, fraîche et humoristique à ce qu'elle fait.«Parallèlement à ça, je cherchais, musicalement, une espèce de simplicité.Sur cet album, où l\u2019on trouve des chansons plus «up tempo» comme Le yaya, j'avais aussi hâte d\u2019enregistrer des «tounes» simples avec accompagnements à la guitare ou au piano», explique-t-elle.Elle voulait aussi se faire intimiste.«Quand on arrive à chanter, sur disque, comme si on était chez soi, devant un feu de foyer, on montre alors, selon moi, quelque chose de précieux», souligne-t-elle.Clin d\u2019oeil au passé Pierre Gendron, imprésario de Mitsou, voyait déjà depuis longtemps sa protégée relancer la chanson à succès de Joël Denis.«Moi, je ne me voyais par contre pas enregistrer Le yaya», déclare la chanteuse, qui a néanmoins accepté, au début de la production de son album, de tenter de donner sa couleur à la chanson que l\u2019on fredonnait bien avant la naissance de Mitsou.«C\u2019est en même temps un clin d\u2019oeil intéressant aux années 60 puisque les gens disaient, quand j\u2019ai commencé à chanter, que mon énergie leur rappelait celle de l\u2019époque de Jeunesse d'aujourd'hui», souligne- t-elle.Dans la même veine, Mitsou reprend aussi la chanson à succès Comme j'ai toujours envie d'aimer de Marc Hamilton, à laquelle Daniel Culombe et Serge Lacasse ont donné un intéressant arrangement musical.MUSÉE D RERO TABLES Bureautique N.Maltais Banque CIBC Conseil de la Culture de l'Estrie Couture et Fortier Assurances Les Enchères Enr.Maître Claude Turcotte, Notaire Simard et Associés, Evaluateurs Agréés Téléson Trust CIBC a Tribune, archives «Quand on arrive à chanter, sur disque, comme si on était chez soi, devant un feu de foyer, on montre alors, selon moi, quelque chose de précieux.» Mitsou, qui a collaboré à la composition de trois des dix titres de I\u2019album, s\u2019est entourée d\u2019auteurs- compositeurs tels que Patrick Bourgeois du groupe Les BB, qui a écrit la chanson Reste qu\u2019il interprète en duo avec Mitsou, et Pierre Flynn qui signe la chanson L'ange amoureuse.COMMANDITAIRES DES wot] = BE © Ç Q 3 12 = HE © B > 1= | x ae © ne ow mn : o! a : = | Jo = Ê © SE q< = E 1 ge o BK ; = 9 BE | AO oO! = 2 © * MCINTOSH + ROTEL «+ NAIM « ARCAM : Zea 155,rue King Est, \u2018 5] Sherbrooke (819) 569-4242 tig \u201cXY TDL (IMF) | LIBRAIRIESMITH ASSURANCES C.LABRECQUE ET FILS INC.ASSURANCE PERREAULT ROUILLARD LTÉE ATELIERS DE TYPOGRAPHIE COLLETTE INC.LA CAGE AUX SPORTS CIMA + LA CLINIQUE ADMINISTRATIVE ENR.COPIEKING DECORATIONS KING INC.GOLF DELESTRIE GOULET LETOURNEAU IMPRIMEURS INC.IMPRESSION SERIGRAFFE LAMINAGE DENIS LAUZON ENR.LOCATION PELLETIER MAXI CLUB M.J.B.LITHO INC.RAYMOND CHABOT MARTIN PARÉ ROSELINE ALRIC AVOCATE - LAROCHE GAUTHIER SÉRIGRAFIC INC.UNITOTAL GAUDETTE INC.En collaboration avec : Sent CHES AY SHERBROOKE La super station de l'Estrie LaTribune Voyages Bellevue Inc.COMMANDITAIRES DES PRIX DE PRÉSENCE Biodôme de Montréal Canadian Tire Cellulaire Flamand Centre Culturel-Université de Sherbooke Le Cep d'Argent CHLT CITÉ CIBC - Carrefour de l\u2018Estrie Club de golf de Sherbrooke COGECO Les Concerts Symphoniques de Sherbrooke Conway, Jacques, Downey, Martel Daguerre Photo Eau de Source Boischatel Equipement Sanitaire Cherbourg La Fabricavin Ferronerie Galt La Fête des Vendanges Golf de l'Estrie J.R.Normand Inc.Jardin Botanique de Montréal Le Loubard La Maison de la Fourrure Miellerie Lune de Miel Musée J.Armand Bombardier Musique Le Discret Peintures Glidden Planétarium de Montréal Rona - Carrefour de l'Estrie Sucrerie Le Normand Trust CIBC Verger Le Gros Pierre Vignoble Le Cep d'Argent Ville de Sherbrooke 70080 , VOUS INVITE À VENIR RENCONTRER BERNADETTE RENAUD lors d\u2019une séance de signature à l\u2019occasion de la parution du troisième volume de la trilogie UN HOMME COMME TANT D'AUTRES le samedi 8 octobre 1994 de 14 h 00 à 16 h 00 au Carrefour de l\u2019Estrie 70184 : befrrfeberdrreede La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 Arts et spectacles «Jardin indiana 94» de la sculpteure dianeboudreault Sur la route du jardin de verre Steve BERGERON Sherbrooke neboudreault se spécialise dans le jardinage.Mais plusieurs, qui ont suivi son oeuvre au fil des ans, savent que ses jardins sont bien spéciaux.Pas de bosquets ni de plates- bandes, mais des amalgames de terre, de grilles, de bois, d'images, surtout de verre.De blocs de verre.Le 23 septembre, elle a inauguré son tout dernier jardin, à la Galerie d'art du Centre culturel.Un jardin qui fait ressortir ses talents d\u2019architecte.Et, à l\u2019image d\u2019un jardinier qui refait son jardin en gardant des parties déjà cultivées, dianeboudreault a repris des détails de ses quatre premiers jardins, et rajouté une cinquième section, la dernière culture.Résultat: «Jardin indiana 94».Le bilan de «Jardin de verre Orford 92», de «Jardins de vie 92».de «L'allée des 18 colonnes 93-94» et L a sculpteure sherbrookoise dia- de «Cinq espace-temps 93».Bilan d\u2019une vision, de regards portés sur deux facettes de l\u2019univers.L\u2019extérieur, qu\u2019elle illustre notamment avec ses images, photos de jardins d'ici et d\u2019outremer, trade Pin situ, c\u2019est donc placer une chose dans son milieu naturel.«C'est ce que j'ai fait avec mon premier jardin sculptural, «Jardin de verre Orford 92».» Certes, les sculptures ne versées par la lumière, L'intérieur, qu\u2019elle fait émerger en emprisonnant les témoins de sa réflexion dans les blocs transparents.Mémoire des lieux familiers et des autres horizons.Bilan de la vie du dedans et du monde qui entoure.Retour à l'in situ L'exposition de dianeboudreault repose tranquille dans la Galerie d'art jusqu\u2019au 23 octobre.Mais elle ne perd rien pour attendre.L'au- teure de ses jours chérit un projet d\u2019envergure.«L'in situ, c\u2019est créer quelque chose à partir des lieux.» L\u2019apogée présente ROMANTIQUE | Au pupitre Marc David Au programme, des oeuvres de Strauss Chopin Tchaïkovsky L Orchestre symphonique de Sherbrooke arts visuels | poussent pas dans es arbres, encore moins au pied du Mont Orford.Mais alors, quel est leur milieu naturel?L'endroit qui a inspiré leur création, répond-e Elle va plus loin.A l\u2019origine de sa perception des choses se trouve la conviction que l'équilibre humain est fait d\u2019une part de «poétique libérée par la Nature et de technique engendrée par la Culture».Ne croire qu\u2019aux bienfaits des réalisations humaines, ou qu'à ceux de la nature, mène au déséquilibre.«Pour moi, les sculptures d\u2019un jardin doivent refléter l\u2019esprit du parcours.C\u2019est une façon de faire naître des souvenirs sur son passage, de reconstituer un moment d\u2019harmonie.» Vers le véritable jardin de verre «Dans ce jardin de verre, j\u2019entrevois des plans de verdure et des plans d\u2019eau recoupés par des sculp- tures de blocs de verre.» Justement, depuis la démolition de la Coopérative agricole, un espace vide croupit angle King et Belvédére.En 1991, dianeboudreault a lancé son idée.«Ce site est le plus beau point d\u2019observation de la ville.Il s\u2019ouvre sur le Lac des Nations, le mont Bellevue et le parc Jacques- Cartier.» En somme, l'endroit idéal pour un jardin de verre.Mais depuis, les intentions municipales sont restées vagues.Le terrain aussi.Pourtant, Sherbrooke et l\u2019Estrie sont des lieux de prédilection, con- fie-t-elle.C'est pour donner un souffle à la uestion que dianeboudreault tien- ra une conférence, «Rencontre du jardin», le lundi 17 octobre, à la Galerie d\u2019art.Paysagistes, architectes, sculpteurs sont invités, ainsi que toute personne qui estime avoir son mot à dire.Toutefois, d\u2019autres obstacles se dressent.Il faudra vaincre l\u2019extérieur.«Les sculptures en verre sont victimes de la condensation.» Des recherches s'imposent.Ingénieurs et autres professionnels des matériaux seront consultés.Et en attendant?«D\u2019autres jardins habitent déjà mes pensées, en attente du réel Jardin de verre.» VENDREDI 7 OCTOBRE.20 h Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Une collaboration de LaTribune CHLT63AM Lo 141 7 ee RENAL ROCK + DATENTE] m Achetez au 820-1000 = 69924 SALLE MAURICE.O'BREADY gr® of CENTRE fii TT paul piché l'instant Enfin sur scene avec «Mon cousin Jacques», «La boite aux lettres», «Cette lettre», etc.SAMEDI 8 OCTOBRE 20 h Avec Paul Savoie, Benoit Vermeulen Campeau, Claude Lemetn, Luc Prairie, Marc Senécal TRS, Théâtre populaire du Québec et Mirelle Brutlemans, Éric Cabana, Michel Daigle, Suzanne Garcaau, Marc Legault, Han Masson, Sophie Vajda et les concepteurs Louise de Peter Shatfer vaduction Jean-Louis Roux ma en scène Serge Denoncourt Un chef-d'œuvre mondialement connu, par l'auteur de Amadeus MARDI 11 OCTOBRE 20 h Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie | Une collaboration de LaTribune CHLT63AM reer m Achetez au 820-1000 m 69975 Téléphoio por Claude Poulin Dianeboudreault expose son tout nouveau jardin sculptural, «Jardin indiana 94», fonte de détails de ses jardins précédents, jusqu\u2019au 23 octobre, à la Galerie d\u2019art du Centre culturel.en attendant de pouvoir exposer dans le milieu naturel de ses sculptures: dehors.Quand les fauteuils roulants s'habillent tout de verre Steve BERGERON Sherbrooke nes, le parc André-Viger possède une nouvelle attraction.Malheureusement, son dévoilement est passé sous silence, éclipsé par l\u2019ouverture du nouveau centre communautaire.Il s\u2019agit de la sculpture «Valence», réalisée par dianeboudreault.«J\u2019ai voulu clairement rendre hommage à André-Viger», rappelle celle qui, à la Fête du Lac des Nations, a remporté le concours de la Ville de Sherbrooke visant à désigner l\u2019artiste qui aurait le privilège de créer l\u2019oeuvre du parc An- dré-Viger.Si on se place dans un certain angle, on devine aisément ce que représentent les sections de la sculpture, formée de quatre murets en blocs de verre, dont le dernier, plus bas, épouse la forme D epuis déjà quelques semai- d\u2019un arc.«P\u2019ai voulu reproduire le fauteuil roulant d\u2019André Viger», ex-, plique la sculpteure à la signature, peu conventionnelle.Les blocs de verre des murets font office de toile pour les reproductions transparentes des roues du fauteuil.On y retrouve aussi des photos d\u2019André Viger en pleine action.«Valence», dans le jargon psy-\" chologique, signifie «attrait positif- ou négatif pour quelque chose» «Je l\u2019ai appelée ainsi à cause dun: arbre du parc qui m\u2019a attirée», confie l\u2019artiste.«Je me suis aussi inspirée de sculptures vues en Espagne.et qui racontaient la vie de Don Quichotte.» C\u2019est grâce au programme du ministère provincial des Affaires culturelles, qui réserve un pour cent des budgets de rénovation des infrastructures à une oeuvre artistique, que ce projet à été mené à bien.L'énigme de Mona Lisa au Centre culturel Sherbrooke ble d\u2019admirer deux autres expositions dans le hall du Pavillon central, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.J usqu\u2019au 23 octobre, il est possi- _À commencer par l\u2019énigmatique «Enigme du sourire de Mona Lisa», de Suzanne Giroux.Cette dernière, à force de scruter la célèbre toile de Leonard de Vinci, a fini par distinguer, en faisant pivoter le tableau de 45 degrés, un dos cambré, un début d'épaule, et même une magnifique paire de fesses.Par ailleurs, l'exposition «Hortus (en) Conclusus» (jardin de l'âme).du Montréalais d\u2019origine italienne Giuseppe di Leo, montre la vision de l'artiste sur son héritage culturel, et notamment sur ce «jardin de l'âme», qui embrasse la mémoire et la culture.as as pind pare ts AAT age A EN SPECTACLE Vi 30 DOS 1 wwf fo bi LT AE RE \u2014l has.era OA: | La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 B 9 Nos sorties Le Bocage à Moe\u2019s River Un vieux rêve de campagne.Jean DOYON Compton Compton, le village de Moe\u2019s River surprend par sa rusticité et le charme envoûtant.de ses paysages.Depuis maintenant six ans, il y une autre bonne raison de visiter ce joli patelin.Cette raison, c\u2019est Le Bocage, relais et festins champêtres.Dominique Guilbeault, propriétaire, est également chef des cuisines du Bocage.Cette femme rieuse, un brin espiègle, au sens de l\u2019humour hautement contagieux est la maîtresse d\u2019oeuvre d\u2019une des tables les plus réputées en Estrie.Sa conception particulière de la cuisine et son sens aigu de l\u2019hospitalité ont tôt fait de lui amener une clientèle fidèle venue autant de la région immédiate que de partout ailleurs en province.Traductrice de formation, Mme Guilbeault a quitté Montréal pour venir s\u2019établir dans notre coin de pays et y concrétiser un vieux rêve: acquérir et rénover une grande maison de campagne.C\u2019est à Moe\u2019s River qu\u2019elle a trouvé la perle rare.S itué a quelques kilometres de Les propriétaires ont patiemment rénové cette demeure ancestrale construite en 1835.Travail imposant qui s\u2019est échelonné sur quelques années et qui a donné des résultats tout à fait remarquables.D'une capacité d'accueil de quelque trente places, cette jolie auberge dispose également de trois chambres mises à la disposition des clients et amis.On peut donc venir y souper, coucher et prendre le petit déjeuner.restaurants mr Authenticité «Chez nous à Sainte-Thérèse, confie la propriétaire, jai appris à manger de tout: rognons, cervelle, tout y passait.Mon séjour à Montréal m\u2019a permis de fréquenter beaucoup de restaurants de sorte que je savais ce que les choses devaient goûter.Il me fallait développer ma propre façon de préparer et d\u2019ap- par Martine Satre chef du Temps des cerises à Danville Enfin, c'est la chasse! ui dit chasse, dit gibier, Pour Q les morceaux les plus tendres, pas de problème, ils disparaissent bien vite.Après, on fait mijoter les cubes ou on fait des terrines, ou plus simplement des tourtières.Pour les cubes de sanglier, bison ou chevreuil, voici une recette dont l\u2019originalité consiste à intégrer du chocolat (noir européen).La combinaison du chocolat avec la marinade, et la saveur du gibier, donne une préparation veloutée et riche, tant par sa couleur que par sa saveur.De plus cette recette peut se préparer à l\u2019avance.Chevreuil à la Vernon 1 kg de chevreuil en cubes 50 gr de beurre | cuil.à soupe de farine sel, poivre, thym, laurier 2 cuil.à soupe de sucre | dl de vinaigre 50 gr de chocolat noir 25 gr d\u2019amandes effilées, grillées garniture: croûtons avec gelée de groseilles Faire une marinade avec 1/2 litre de vin rouge, ! branche de cé- ieri, 1 poireau, 1 oignon, persil, laurier, thym, quelques grains de poivre, 1 clou de girofle, un peu de DANSE AVEC ORCHESTRE Musique rétro et populaire DANSE SOCIALE VENDREDI ET SAMEDI de 20h 30 à0h 30 900, BOUL.BOURQUE OMERVILLE Dans le cadre de «La flambée des cou- e leurs», on vous fait JAZZER les jeudis, vendredis et samedis à partir de 19 h 30 et le dimanche DIMANCHE DES 15 h avec Jean-Denis Dubuc et ses musiciens invités.{19) 843-4337 66, rue Principale Ouest MAGOG-ORFORD 69452 vinaigre.Verser les légumes nettoyés et coupés en morceaux de | cm dans le vin et le vinaigre, ajouter les autres ingrédients, ainsi que la viande et laisser mariner 24 à 48 heures.Ensuite sortir la viande et la sécher avec un linge.La faire dorer dans un beurre bien chaud.Saupoudrer de farine, et retourner les morceaux.Ajouter la marinade, le thym, le laurier, les épices.Cuire doucement deux heures environ.Préparer les croûtons.Faire caraméliser le sucre, y ajouter le vinaigre.Faire réduire de moitié, puis ajouter le chocolat.Vérifier la cuisson de la viande.Enlever le thym et le laurier de la sauce.Y ajouter le caramel, le vinaigre et le chocolat.Dresser la viande sur un plat.Arroser de sauce et saupoudrer d'amandes.Garnir le plat avec les croûtons.Servir avec des atokas et de la purée de céleri-rave.prêter les plats d\u2019après mes critères personnels, mais je connaissais les résultats que je recherchais et je crois que c'est très important en cuisine.» Les oies, les canards de Barbarie, les cailles et les lapins que l\u2019on retrouve à sa table sont tous nourris aux grains et élevés sur place.Jusqu'aux agneaux qui sont placés sous les bons soins d'un ami-éleveur de Waterville.Ce souci d'authenticité se retrouve également dans une variété étonnante de denrées toutes faites à la maison.Crèmes glacées, sorbets, liqueurs de fruits, pains et pâtes sont préparés sur place.Le potager fait également la fierté du Bocage et ce.tant par la diversité des produits cultivés que par la qualité et la frai- cheur ainsi obtenues.De culture biologique, les légumes de tous les jours y côtoient l\u2019exotisme des produits importés en y ajoutant une touche de nouveauté.Hors-saisonl\u2019approvisionnement s\u2019effectue localement chez l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux maraîchers que compte la région la Compton.La cuisine traditionnelle du Bocage satisfera les amateurs de mets du terroir, avec sa combinaison variée de plats bien de chez nous, et les plus audacieux, avec une gamme étonnante de nouveaux produits tels que les fleurs comestibles, les laitues de toutes sortes, les abattis\u2026 Création «La cuisine.c\u2019est quelque chose de très créatif.Surtout le genre de cuisine que l\u2019on fait ici.Moi je pars de la graine dans le jardin et elle finit dans l'assiette d\u2019un client heu- Feux.» La volonté d\u2019être près des gens est très présente chez-elle.Comme elle voit elle-même à l\u2019accueil et au service.elle peut mieux mesurer les envies et les goûts de chacun.«Dans un grand restaurant, dit- elle, le chef ne voit jamais les assiettes revenir à la cuisine.Alors qu'ici, c\u2019est moi qui fais le service.Des fois tu peux être le seul à penser qu\u2019un plat est succulent.» Le Bocage a élaboré un type de menu tout a fait inédit.Deux compositions différentes sont offertes a la clientèle à tous les jours.«Les habitués qui viennent chez nous ne savent pas nécessairement à l'avance ce qu'ils vont manger.On leur réserve souvent des petites surprises.» * ok ok Les propriétaire du Bocage, Dominique et Michel Guilbeault, voient à tout depuis l'accueil, jusqu'à la cuisine et au service.* *k x «Je pense que la cuisine doit aussi être un lieu d\u2019échange et de complémentarité entre les convives.» On doit réserver à l'avance au 835-5653 et il en coûte 35 $ par personne pour un repas de six services.Photo Lo Tribune par Jean Doyon AE A \u2014\u2014 CE \u2018#\u2014 \u2014_ EES aie ie EE A aE EE EE os 9, + 0.09, ots ® + 9 + > (a Xa) +, + otre ®, + ° *a300204 9 > > 0 Xa 0, ©, + ®, + FINE CUISINE DE L'INDE eee ed LES VENDREDIS ET DIMANCHES A PARTIR DE 17 h 30 SPÉCIAUX LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI DE 12 h À 14 h > 0, 0 0% + + * ® Ca a) ®, + ®, + 000-000-0204 restaurant la Rose des Sables CUISINE MAROCAINE ip = * Table d'hôte tous les soirs y ® .» OUVERT TOUS LES SOIRS > ®, (aX) Bon appétit! Vastes choix à partir de OUVERT 7 JOURS de 11 hà23h + Diners d'affaires du lundi au vendredi 4,25$ 270, RUE DUFFERIN, SHERBROOKE (19 346-5571 Appoñtez votre vin STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE 08913 $ DU MARDI AU DIMANCHE À PARTIR DE 17 h 30 * RESTAURANT 263, rue Queen J - * ennoxville 2 4 Shalimar (6755250083 % -\u2014 mY + i EE El gee EE #\u2014 = N source de l\u2019infection chez les enfants AGENCE DE A NNES A LA SEMAINE Ë 5 plus a et les adultes de leur en- VOYAGE MESSAGE A NOS ABO ÿ tourage.- pg A A A n # Comment attrape-t-on cette infec- Permis du Québec \u2014 tion?vus se retrouve dans les sel- 2990, rue King Ouest, Sherbrooke agne \u20ac à les des humains.La transmission Tél.: 566-5132 A 40 octobre une camp 9 c ; peut se faire par ingestion d\u2019eau ou Tribune tient du 29 aout au \u2018 ; 8 d\u2019aliments contaminés.De même, ; La ri .0 neron une personne infectée risque de - - .; districts cog .: 2 transmettre la maladie à ses pro- ( ) FLORIDE - MEXIQUE CROISIÈRES d\u2019aponnements camelots et gérants de e durant les SIX ; | ches, si les règles d'hygiène de base : JRE SR \u2019 ng Les solliciteurs, ur offrir La Tribun © ne sont pas observées.3 w > près de 0 000 portes pou intensive.Jour de La ' La prévention d\u2019hépatite «A» FR a aines de cette campagn 100 000 lecteurs par jou tidien , Heureusement, il est facile pour gq em \u2018ahiectif est d\u2019ajouter aux ur de votre quo \" ÿ un voyageur d\u2019éviter cette maladie oc L object! le rôle de mene - M contagieuse, qui peut s'avérer sé- = .e et de renforcer J.saoale- - vère.Îl n\u2019y a qu\u2019à appliquer les rè- an Tribun ; ten publicité.ous voulons ega gles suivantes: = en information e tte campagne, n , nés ¢ - précautions aliments et bois- a = s le ca re de CC ossible d abonr .t - sons (énumérées dans un article an- a < Dan > lus grand nombre P ine qui voudron A térieur); ent fidéliser le P ponnés à la sema i is, Six - |.se laver les mains fréquem- m nséquent, les abo ment de trois MOIS, ¢ § ment: avant de manger, avant de Par CO tages dun abonneme\" e 100$ par se- 5.préparer repas ou goûters, après he fiter des avantad \u2018esibles à UN tirage \u201c lors s [ff étreallé à la toilette; Ÿ prot ou un an, seront admise : tirage d\u2019un prix ore - se faire vacciner (protection a mois \u2019 citation \u20ac a le 14 oc - ÿ long terme) ou recevoir des immu- .tla sollicitail agne ie a i os oT avant son départ (pro- PLANIFIEZ MANQUEZ PAS maine duran oture de la campag de la cérémonie CC cl [UB MED - CUBA - ion à I ; .VOS VACANCES L'BATEAU, | les locaux de La Tribune.ponnés se fera un plais ae La vaccination contre Phépatite «A» \u2019 dans ice aux a > lona ter : * Traditionnellement, on recom- | 16, D'HIVER : Noël Le personnel du sert d'un abonnement à long : 3 mandait une injection d\u2019immunoglo- .- ir les : M bulines quelques jours avant le dé- Groupes en et semaine vous faire valoir os interrogations.; @ part pour tout voyageur se rendant préparation de la relâche.i de répondre av n M dans un pays en voic de développe- 0 e ( 88 ment.Toutefois, l\u2019arrivée d\u2019un nou- , veau vaccin contre l'hépatite «A» au Canada constitue un avancement majeur dans la prévention de cette maladie et vient modifier l\u2019approche 8 (traditionnelle.En effet, deux doses - de ce vaccin (idéalement à un mois #2 d'intervalle) amèneront une protec- , M8 lion de plus de 95 pour cent à court c # terme et une troisième dose environ M un an plus tard protégera pour un minimum de 5 à 10 ans contre I'hépatite «A».Toute personne voya- # gcant fréquemment ou dont les sé- Jours sont prolongés, devrait dorénavant envisager la vaccination contre l'hépatite «A» comme me- thode de prévention de choix.N'hésitez pas à prendre des in- 8 formations supplémentaires sur la prévention des hépatites et sur lc 8 nouveau vaccin contre l'hépatite «A» lors de votre consultation pré- voyage.6 .quer au 564-546 N'hésitez pas à wor 300 567-6955) (Extérieur y mond Tardif Président et éditeur \u2014 ST IV.- FISINNL - HNZV.A 3109 SITIILNV - SI91VHVO ESPAGNE - PORTUGAL -_\u2014 A \u2014- LTE RT TL GLE SE re avenue, Asbestos, { 19).879-7188 à.M de EP a Oo o Les gagnants devront répondre à uns qui \u201csur Frègiements disponibles.À Le Trburs cs * B 14 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 1 octobre 1994 De tout pour tous BeicmeBec ) : \u201cTa 10e édition du Défi à l\u2019Entreprise du Collège de Sherbrooke aura liéu le 19 novembre.L'objectif est de rénjr 56 équipes.GEORGES LAURENT est le coordonnateur de l\u2019évé- noment.oOo \u201cLe Club Lions de Lac Mégantic a récemment remis une subvention de 10005$ à l'organisation du hockey mi- neyr pour acheter des chandails.RICHARD HALLE, président de I'Assogigtion du hockey mineur, a vivément apprécié le geste des Lions du président MICHEL PLANTE.000 - - PIERRE HARVEY, un des meilleurs athlètes du Québec et membre du.conseil d'administration de Québèc: :2002, agira comme président d\u2019hanneur du 4e congrès de la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec qui aura liëu à Sherbrooke les 17, 18 et 19 novembre.ci 000 Si les prochaines élections municipales de Sherbrooke promettent de l\u2019action, il en sera de même à Magog notamment à la mairie que se disputeront les cousins DENIS et NOEL LACASSE.000 Toujours à Magog, JEAN-GUY GINGRAS, président de la Chambre de commerce, constate qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de faire avancer les choses.Le dynamique Jean-Guy a été très déçu de la décision des autorités municipales de rejeter le projet Relance 1994, 000 RICHARD CHAMPOUX prépare activement l\u2019ouverture officielle de la Clinique médicale des Cantons qui se tiendra le 5 octobre.Au nombre des activités à l\u2019ouverture, il y aura un vernissage de peintures à l'aquarelle de l\u2019artiste MADELEINE FISETTE.000 Si vous rencontrez JOHANNE VALLIERES, de la Maison des Jeux du Québec a Sherbrooke, demandez- lui s\u2019il fait chaud dans le costume de la mascotte Sherlo ?000 MICHEL PERRON, l'homme d\u2019affaires qui a conquis le coeur de milliers de québécois en avril dernier lors de sa conquête du pôle nord en ski, une expédition inédite réalisée en guise de célébration du premier anniversaire de sa greffe rénale, sera le conférencier invité le 5 octobre lors d\u2019un souper organisé conjointement par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, la Banque Nationale et le Club Rotary.JEAN CHAREST seconde activement cette initiative.000 GASTON DUMAS procédera à l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux de Weedon Automobile et à la présentation des modèles 1995 le 6 octobre.La réception soulignera aussi le 40e anniversaire de net, «C\u2019est clair et CLASSIQUE CATHERINE est le centre de la mode?!» 235, rue King Ouest Sherbrooke (819) 346-8545 | C Classique atherine Tailles 4 à 20 ans ÉLÉGANCE - CHOIX - DISTINCTION Centre commercial Les Tourelles 3025, rue King Ouest Sherbrooke (8 1 9) 822-0795 69670 Photo audiovisuel par Jacques Beauchesne 6 beignes GRATUITS à l\u2019achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 15 octobre 1994 | Sherbrooke (2) - Magog @) Jt l\u2019entreprise.NATHALIE DUMAS prépare l\u2019_événement avec beaucoup d'attention.Le recteur Pierre Reid avait le sourire en coupant le ruban inaugural du nouveau 000 Pavillon multifonctionnel construit au centre du campus Ouest de l\u2019Université de Sherbrooke.Photo audiovisuel par Jocques Beouchesne Hélène Raymond, directrice de la Coop étudiante, pose ici en compagnie du recteur Pierre Reid et du vice-recteur à l'administration Daniel Hade dons le tout nouveau magasin installé au Pavillon multifonctionnel.Elle à constaté une tré- quentation plus régulière et plus étalée de la clientèle depuis le déménagement du Pavillon des étudiants.000 RENÉ MARCHAND de la Maison =.régionale de l\u2019industrie est plus que\u2019: de golf de la MRI au club I'Excellence d\u2019Asbestos.En plus du tournoi.treprise JM Asbestos et une soirée.au théatre d'été Les Grands Chênes\u201d étaient à l\u2019horaire.L'événement a ate tiré près de 200 personnes.\u2018 000 Au cours d\u2019un récent voyage à.Le conseiller municipal Jean Perrault, président du conseil d'administration de la CMTS, était entouré du recteur Pierre Reid et du vice-recteur à l'administration Daniel Hade lors de l'inauguration du Pavillon multifonctionnel, plus particulièrement de la salle d'attente voisine du débarcadère d'autobus de la CMTS.Hampton Beach, JACYNTHE, alias Toutoune, qui travaille pour la Ville de Sherbrooke, apostrophe DENIS CLOUTIER et lui demande tout .- bonnement: «Denis, es-tu circoncis\u201c dire quelque peu amochée, Tou-\u201d toune s\u2019est sans doute trompée de PRIX EN VIGUEUR JUSQU'QU 31 OCTOBRE OU JUSQU À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE DE TOUT POUR LA CONSTRUCTION ET LA | RÉNOVATION IEU AU BON PRIX UN FOYER CHALEUREUX, MÊME SANS FEU \u2014 satisfait de la 4e édition du tournoi de golf, une visite industrielle de l\u2019en- ?», Dans un état joyeux, pour ne pas -; 000 Le programme Action-Maillage de \" Nanc la région des Bois-Francs compte sur \u2014 plusieurs personnes très impliquées dont SYLVIANNE BÉDARD, RENÉ , a THIVIERGE, JEANNE BABI- NEAU, ANNIE DESROCHERS, PIERRE BELIVEAU, VINCENT cevo BOURASSA, STÉPHANE MORIN, men RICHARD ROSA et CHRISTINE [ SAINT-PIERRE.de r Beal La remise des prix du concours io Excel 1994 aura lieu le 26 octobre à a | Coaticook à l\u2019occasion d\u2019un souper- conférence.PIERRE ARCAND, di- | #28 recteur général de la MRC de Coati-_ pre cook, prévoit une participation re- uit: cord.000 ' fémi JACQUES JUBINVILLE, le prési- scies dent de la Régie d'assainissement des sité eaux de la région sherbrookoise, ne: rigé ménage pas ses efforts pour réussir.cour les événements entourant le 10e an- pou! niversaire de cet organisme.trie S-236P Surface recommandée 800 à 1 200 pi ca.posneuL 3 7 95 S-239P : Surface recommandée 1 000 à 1 500 pi ca.em 499$ Poêle _ aux granules de bois JAMESTOWN\" Hj Surface recommandée: 1 000 à 1 800 pi ca.PRIX DUBREUIL 449% VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LA CHALEUR DU GRANULE dans notre salle de montre PRIX SPECIAL EN MAGASIN Comprenant: portes vitrées, pare-etincelles, grilles noires QUIEAL ji #3TD, avec cendrier PRIX jt DUBREUIL \u201cI 865$ 4 terme.Ne voulais-tu pas dire: «Denis, es-tu vasectomisé ?» Ha, il y.Cn a de ces termes qui trahissent notre : Ta pensée.an 000 let Personne ne mettra en doute les: an compétences de THÉRESE BOULE - un ds sins comme conductrice d\u2019autobus sco- at Photo audiovisuel par Jacques Beauchesne laire.Par contre, méfiez-vous «g lorsqu\u2019elle est au volant d\u2019une moto - se car on ne sait trop où elle s\u2019arrétera.à moins qu\u2019il ne se trouve une voiture familiale dans les environs.évôl fetn ; < actu jeux bean garg mas ] aim ajou prot pou Ord ae jeux qui des nate ] pou tiqu nes, tion liée: J d\u2019éc SECTION DE CHEMINÉE |: fille dan: 2100F, ces 6 po x 36 po gia 3 sug PRIX eu cho: DUBREUIL BE ere ors: PRIX 7 CLE |\" | | ll coll DUBREUIL de nad mill l\u2019es, les: étre fille pus MODÈLE ENfelisitsg ie : SPECIAL bé den zilal} .1 200 pi AS .1 700 pi =¢ ; à i A 3 3 : Option porte or, supplément de 1008 ws : J - |À quand les jeux » < 33 LE LLL NTT F.s.5 2.5 SF.Ms Thé BK 30 SLES Vivre Sega pour filles?Les concepteurs de jeux électroniques commencent à peine à s'interroger pour créer des jeux qui vont plaire aux filles Nancy ENG Vancouver (PC) des jeux électroniques, certains ont commencé à s\u2019apercevoir que les filles, elles aussi, aiment s\u2019amuser.Les armes et le sang dominent, de nos jours, dans les jeux vidéo.Beaucoup de ces jeux sont d\u2019ailleurs commercialisés sous diverses appellations très masculines.Avant peu, toutefois, ces jeux agressifs feront place à des scènes plus bucoliques et les jeux électroni- ues offriront dorénavant des produits plus orientés vers les canons féminins.Maria Klawe, directeur des sciences informatiques de l\u2019Université de Colombie-Britannique, a dirigé un projet de recherche, au cours de la dernière année, qui avait pour objectif de conseiller l\u2019industrie des ordinateurs en vue d\u2019une D ans le monde très machique Eileen Phillips, enseignante de Vancouver, ainsi que ses élèves de quatrième année, figuraient parmi les jeunes qui ont fait l\u2019essai de divers jeux électroniques, après quoi ils ont été invités à s\u2019exprimer sur leurs qualités et leurs défauts.Différences Mme Phillips reconnaît qu\u2019il y avait des différences évidentes entre les évaluations des garçons et des files.«Les filles se tenaient à l\u2019écart et surveillaient avant de participer aux jeux, tandis que les garçons étaient prêts dès qu\u2019on leur présentait les jeux à appuyer sur les manettes», ex- plique-t-elle, Dans le livret d'observations qu\u2019ils tenaient à jour tout en testant les jeux, les filles écrivaient sur ce qu\u2019elles comprenaient des jeux et des aventures qu\u2019ils reproduisaient, tandis que les garçons traitaient surtout des fonctions des appareils et du plaisir qu\u2019ils avaient à les utiliser.or asp ini hil il * ++ Crystal's Pony Tail prétend amener les fillettes de 4 à 7 ans à résoudre une énigme et à user de leur «gros bons sens».++ évôlution destinée à attirer plus de femmes dans son giron.; «Lorsque vous étudiez le marché actuel, vous devez admettre que les jeux vidéo et électroniques sont beaucoup plus intéressants pour les B garçons et véhiculent une culture masculine», explique Mme Klawe.Elle admet que certaines filles aiment bien les jeux existants, mais ajoute que la situation, en général, prouve qu\u2019ils sont surtout orientés pour combler les désirs des garçons.Ordinateurs et informatique \"Ce ne sont pas, par ailleurs, les jeux électroniques «pour garçons» qui permettront de mousser l'intérêt des filles dans le domaine des ordinateurs et de l\u2019informatique.Les filles ne représentent que 20 pour cent des étudiants en informatique, dans les universités canadiennes, et il y a un nombre disproportionné d'hommes dans les carrières liées à l\u2019informatique.Rena Upitis, professeur adjoint d'éducation à l\u2019université Queen de Kingston, en Ontario, relève que les filles ont tendance à perdre intérêt dans les mathématiques ct les sciences avant d\u2019atteindre le niveau collégial.«C\u2019est une question de culture, suggère-t-elle.On dit aux filles, dès leur plus jeune âge, qu\u2019il y a des choses pour lesquelles elles ne sont pas faites.«Nous devons capitaliser sur l\u2019intérêt et le talent qu\u2019elles manifestent lorsqu\u2019elles sont jeunes, afin de ne pas les perdre avant le collège.» Mme Klawe et son équipe, en collaboration avec des concepteurs de logiciels d\u2019Electronic Arts Canada, ont travaillé en compagnie de milliers de jeunes de 8 à 12 ans dans l'espoir de découvrir de quelle façon les jeux électroniques pourraient cire rendus plus plaisants pour les illes.r > 9 PSE \u201cx 90 pour cent des jeux électroniques ne sont que coups et batailles et ne réclament pas la coopération de plus d\u2019un joueur.* kK xk Photolaser PC Mme Klawe juge que l\u2019étude a démontré que le problème n\u2019est pas en ce que les filles n'aiment pas les jeux électroniques, mais bien qu\u2019elles en aiment des aspects différents.«Elles ne s'intéressent pas autant à l\u2019action qu\u2019aux personnages, à lhistoire qui se déroule et au bien- fondé des activités que permet le jeu.» Les filles préfèrent les jeux qui posent problèmes et ceux qui demandent une collaboration entre les joueurs, tandis que les garçons aiment ceux qui les mettent en compétition.Les filles étaient plus habiles également dans les jeux qui limitent la réussite à un laps de temps déterminé.«Quelque 90 pour cent des jeux électroniques ne sont que coups et batailles et ne réclament pas la coopération de plus d\u2019un joueur», ra- pelle Mme Upitis.Comprendre les différences Paul Lee, vice-président d\u2019Electronic Arts Canada, affirme que les producteurs et concepteurs de la compagnie ne font que s\u2019ouvrir les ycux aux différences entre les sexes.«Nous ne savions réellement pas comment rendre les jeux plaisants aux filles.» Sega, le géant des jeux électroniques reconnaît également qu\u2019il est urgent de créer des produits répondant aux besoins des filles.Debbie Wardrope, directrice du marketing de Sega au Canada, rappelle qu\u2019il ne suffit pas de peindre les paysages en rose et d\u2019y incorporer des princesses aux cheveux blonds pour rendre un jeu électronique attrayant pour les filles.«Les concepteurs ont essayé, par le passé, mais ont échoué tout simplement parce qu\u2019ils tentaient seulement d\u2019embellir les jeux existants.Ils oubliaient de demander aux filles ce qu\u2019elles désiraient.» La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 Sherbrooke Huntingville Johnville Martinville C Rolande et Marc Venez goûter à nos produits maison! commron / 835-9159 COMPTON 835-5549 Assistez à la fabrication du jus de pommes à l'aide d'une presse a jus et goutez-y! Délicieux.LOBO - PAULARED - McINTOSH - SPARTAN - POMMETTES - EMPIRE - CORTLAND COMPTON JOB ILO À cueillir: e McIntosh * Spartan * Empire * Cortland Au kiosque: e Paulared * Lobo * McIntosh * Spartan \u2014 « * Empire £ s Cortland RN QU WN vo\u201d 1 ERLAND (819) 835-5762 CHEMIN DE LA STATION \u201cvd >, GosseLN Mcintosh * Spartan Cortland * Pommes à cuire \\ A orne 3 oo AUTOCUEILLETTE : , OU DÉJÀ CUEILLIES Woes Goon TOUS LES JOURS DE9 ha 18h 30 5 em Odette et Yvon Tremblay A 5 km des limites de Sherbrooke, par Tél.: (81 9) 565-59 43 Belvédère Sud (toujours tout dro) | 1 1 VERGER NATUREL J\u2019 BEAUVAL Colette et Denis Cayer.props 14 MILLION LB DE POMMIES vous attendent à notre ferm aL Rs ri St Tartes maison à déguster et vendues sur place Ouvert tous les jours Je Route 147 Compton Vers Coaticook = » ro woy ë Compote, miel, DS % jus de pommes, mais Tour de charette * McINTOSH + CORTLAND * Lobo * Autres pommes au kiosque Sherbrooke ROUTE 208 OUEST, COMPTON,(819) PRE POMMES À CUEILLIR POMMES À CHEVREUILS * Lobo e Spartan * McIntosh * Cortland et ses produits: © jus © gelée © sirop de fruits ® miel produits de l\u2019érable ® confiture et vinaigre fin 835-5575 39, rue Principale Sud, Compton VERGER DU COIN ve La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 = Denis Bergeron, originaire de la région et membre de la congrégation des Pères Blancs à Lennoxville, nous fair\u201d partager les moments troublants de la mort du président du Rwanda et de la guerre civile qu'il a vécu comme mis- ae am RP sionnaire dans ce pays d Afrique.\u201c+ annuel des harmonies qu'est revenu le Prix spécial du jury.À sa 64e année d\u2019existence, le plus vieux festival du genre au Québec demeure des plus fringants.Né à Sherbrooke, il a volé de ses propres ailes un peu partout en province avant de rentrer au bercail, il y a de cela 7 ans maintenant.Depuis son retour à Sherbrooke, l\u2019_événement a connu un essor considérable; le nombre de musiciens participants n\u2019a cessé d\u2019augmenter.Cette année, ils étaient plus de 6500 à se partager les 13 salles de compétition situées sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, qui, pendant trois jours, se transforme en une véritable fourmilière! «C\u2019est une compétition, mais c\u2019est aussi une grande fête de musique», souligne Bruno Bisson, président, qui passera bientôt le flambeau au terme de six mandats consécutifs.Des bénévoles.Plus de 500 bénévoles mettent tout en oeuvre pour accueillir les jeunes, qui provenaient cette année de 76 villes différentes.Ajoutons à cela les directeurs d\u2019harmonies et les nombreux accompagnateurs; le Festival, ça prend de la place! «Ça n\u2019a pas toujours été de tout repos, précise Bruno.Mais en sept ans, j'ai assisté à une éclosion et à un développement incroyable; le Festival nous a poussés à relever des défis, à trouver des moyens pour le financer et pour accueillir plus de gens, à innover», poursuit Bruno Bisson, se disant également impressionné par la générosité des bénévoles.«Le rayonnement, ajoute-t-il, on le doit beaucoup à nos commanditaires, qui nous ont appuyé malgré la récession ainsi qu\u2019aux médias et à la Ville de Sherbrooke», tient à souligner le «futur ex-président», qui entend bien demeurer au sein de l\u2019organisation.«Py crois!» Voilà également tout ce que ça prend pour que des bénévoles s\u2019en mêlent, qu\u2019ils soient reliés de près ou de loin aux harmonies en compétition.«Le prix retombe sur tous ces gens qui y croient et il confirme la mission musicale de la région de Sherbrooke», conclue Bruno Bisson.TE x * É od We & x Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune Quand les médias s\u2019en mélent Claude Métras et Georges Farrar du Musée du Séminaire Plus qu\u2019un musée, une PME dynamique Sylvie Bergeron, présidente de l'AACE La présence littéraire dans les Cantons de l'Est Kathy NOËL Sherbrooke Kathy NOËL Sherbrooke Kathy NOËL Sherbrooke sage culturel, la Ville de Sherbrooke remettait le Prix d\u2019excellence du soutien privé au journal La Tribune pour son appui a la production culturelle en Estrie.Depuis de nombreuses années, le quotidien donne une place de choix aux activités culturelles de la région sherbrookoise.R econnaissant le rôle important que jouent les médias dans le pay- «Pour nous, c\u2019est une belle reconnaissance du milieu culturel, soutient le président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif.C\u2019est notre rôle d\u2019appuyer les événements culturels et nous continuerons de le faire dans la mesure où on peut le faire en tant qu\u2019entreprise de presse», poursuit-il.Dans la continuité Celui qui célébrait dernièrement le premier anniversaire de son arrivée au journal La Tribune tient à souligner tout particulièrement le travail fait par son prédécesseur en ce domaine.«Cela s\u2019inscrit dans une continuité.Nous poursuivons ce qui s\u2019est fait avec l\u2019ancien éditeur, Jean-Guy Dubuc, qui a accompli un travail exceptionnel au niveau culturel», dit-il.Selon Raymond Tardif, à la lumière de cette première année passée en tant qu'éditeur, la couverture qu'offre La Tribune aux activités culturelles est supérieure à ce qui se fait ailleurs.«Les gens du milieu culturel savent qu'ils peuvent compter sur l\u2019appui de La Tribune ct nous sommes fiers de voir qu\u2019ils le reconnaissent».mentionne le président éditeur.Soutenir les arts et la culture peut se faire de bien des façons selon les moyens dont une entreprise dispose, La Tribune poursuit sa contribution en mettant ses pages au service des divers organismes qui gravitent dans l\u2019univers culturel estrien.Musique, danse, peinture, cinéma, théâtre ou écriture, tout événement à caractère culturel trouve sa place dans le défilé quotidien de l\u2019information.Les médias peuvent aider à établir ce lien parfois difficile à faire entre le public ct les créateurs.pas dire qu\u2019il ne peut pas être dynamique!» Charles Farrar, directeur général du Musée du Séminaire de Sherbrooke n\u2019aurait pas pu trouver meilleure raison pour laquelle, ex- aequo avec l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est, le Musée reçoit cette année le Prix de l\u2019organisme culturel par excellence.D'ailleurs, depuis quelques années, les prix, il les collectionne aussi! Fondé en 1879, le Musée du Séminaire de Sherbrooke se voue aux sciences naturelles.Cette année, plus de 580 000 paires d\u2019yeux auront pu admirer les 100 000 pièces qui ornent le Musée de la tour en plus des expositions itinérantes présentées au Centre Léon Marcotte.«C\u2019est une véritable petite PME locale», s\u2019enorgueillit pour sa part Claude Métras, président du conseil d'administration.En effet, plus de 40 employés oeuvrent au Musée, où l\u2019on assure la conception, la production et l\u2019entreposage des expositions.«Et nous achetons tous nos matériaux ici», poursuit le président.Cette année, le Musée aura mis sur les rails trois nouvelles expositions itinérantes ct assuré la circulation de sept autres expositions en tournée.Avec ses quinze années derrière lui en tant que directeur général, Charles Farrar a vu la réputation de l'institution grandir dans Punivers de la muséologie québécoise.«Tous les musées veulent nos expositions.On m\u2019appelle pour réserver des expositions trois ans à l\u2019avance», se réjouit le directeur général.U n musée, c\u2019est avant tout un témoin du passé, mais ça ne veut Partenaires dans l'éducation Courroie de transmission du savoir, le Musée du Séminaire se donne un rôle éducatif de premier plan.Cette année, les pochettes d\u2019information et les activités interactives qui donnent son caractère dynamique au Musée auront rejoint pas moins de 25 000 enfants.Les élèves sont de véritables petits monstres?Paraît que les expos sont faites solides! Le Musée a également mené des projets en collaboration avec le Biodôme de Montréal, l\u2019Université de Montréal, l'Aquarium de Québec, la Société d'histoire de Sherbrooke, la Corporation CHARMES ct la Ville de Sherbrooke.Au printemps de 1995, le rayonnement du Musée du Séminaire de Sherbrooke s'étendra même jusqu'en Europe, où l'on accueillera une de ses expositions en tournée.la place qui lui revient en région et même au-delà.Une présence .|\u2019 Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est donne à la littérature littéraire que la Ville de Sherbrooke a tenu à souligner en lui accordant, ex-aqueo avec le Musée du Séminaire, le Prix de l\u2019organisme culturel par excellence.: «Pour nous, l\u2019Association, c\u2019est d\u2019abord la passion de l\u2019écriture, la passion du mot», fait part Sylvie Bergeron, présidente de l\u2019Association - des auteurs des Cantons de l\u2019Est et également directrice du Salon du livre.L'AACE a été mise sur pied il y a déjà plus de 15 ans, d\u2019un fort besoin de regroupement manifesté par les auteurs de la région.Malgré le peu de moyens à sa disposition, cette organisation a su se tailler une place enviable dans l'univers culturel et littéraire de l\u2019Estrie.Elle est aussi devenue un exemple pour les autres associations d\u2019auteurs à travers le Québec.De 25 qu\u2019il était au tout début, le nombre des membres est passé à 200 aujourd\u2019hui.Parmi ces passionnés de lettres, on compte une cinquantaine d'écrivains actifs.: Une ouverture sur le monde Les auteurs travaillent toujours en solitaire, il devient donc important qu\u2019ils puissent sortir et se regrouper.Selon Sylvie Bergeron, l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est constitue une référence, un support, un milieu d\u2019échange et même une ouverture sur le monde.là où les auteurs doivent parfois se cacher pour écrire.Ici, la littérature se dévoile au grand jour.L'Association se donne comme mandat d\u2019en faire la promotion par différentes activités telles que des soirées de poésie.des lancements de livre, des causeries, des séances de signature, des conférences et des rencontres.L'organisme s'enorgueillit également de remettre trois prix littéraires: le prix Alfred Desrochers, Gaston Gouin et Alphonse Desjardins.Le Salon du livre de I'Estrie est unc activité majeure à laquelle participe activement l'AACE chaque année de même que le Festival du livre de Sherbrooke, dont la toute première édition a eu lieu en avril dernier.Et le rôle s'élargit.«Nous sommes de plus en plus sollicités pour tout ce qui relève des droits d'auteur, des contrats d\u2019édition, de la présentation des manuscrits.On devra développer de plus en plus notre compétence juridique», mentionne Sylvie Bergeron, la fierté dans l\u2019ocil. B4 pe La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 octobre 1994 Arts et spectacles Marie F abi ï - Toutes les palettes de la musique Pierrette ROY | y a, en moi, un grand désir «l d\u2019être soliste qui a besoin de s\u2019alimenter à la musique de chambre et à l\u2019enseignement.Car un art, pour être complet, exige à mon sens que l\u2019on exploite toute la palette qu\u2019il sous-tend.» À 37 ans, Marie Fabi a le calme tranquille de celles qui ont trouvé Abonnements SAISON 1994-1995 disponibles jusqu\u2019au 14 octobre leur voie et qui, visiblement, y puisent toutes les satisfactions.D'ailleurs, le bonheur et la maturité vont magnifiquement bien à la pianiste d\u2019origine sherbrookoise qui, près de quatre années après une performance avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke qu\u2019elle offrait en janvier 1991, en compagnie de son ensemble de musique de chambre le Trio Lyrika, s\u2019exécutera à nouveau ce soir samedi, sur la scène de la salle Maurice-O\u201dBready.RESERVATIONS: 822-9697 SAMEDI, 15 OCTOBRE 20 h 00 LE TRIO DE JAZZ FRANÇOIS BOURASSA i Francois Bourassa Billets: ta 7 A N IRS bs =.RE Es A XX DATES V0 050 FPS CODES NE ET TES POLE AT I N Vv I T A T 1 O N au Hh T H O du à la galerie Horace, du 3 au 8 octobre 1994 À tour de rôle pendant 5 jours consécutifs de 9h à 21h, 15 artistes du RACE réaliseront vne immense toile collective qui sera découpée et vendue à la pièce, le samedi 8 octobre à compter de_14h (ouverture de la galerie a 13h).i Inscription des acheteurs (pour la priorité d'achat): du lundi 3 octobre au samedi 8 octobre jusqu'à 14h.Venez soutenir les activités du RACE et encourager nos artistes! POUR INFORMATIONS: (819)821-2326 {HORACE 158 105 (étudiants) wv Regroupement des Artistes des Carions de l'Est 74 Albert (pentre-vise), Sherbrooke, GC J1H 1M9 « B19/824-2326 en collaboration avec Omer DeSerres MATERIEL D'ARTISTE ET D'ARTS GRAPHIQUES 20, Wellington Nord, Sherbrooke (819) 563-4811 70181 PVE OY Pe] NE 20 PY.» ix: Pek PE \\ Toujours se dépasser À titre de soliste invitée par l\u2019OSS, elle interprétera le Concerto pour piano et orchestre no 2, en fa mineur de Frédéric Chopin, à l\u2019intérieur d\u2019un grand concert placé sous le signe du romantisme et dirigé par Marc Davidmusique Pour l\u2019occasion, grâce à la généreuse commandite de Piano Héritage de Laval qui lui a prêté un piano, elle s\u2019exécutera sur un Yamaha de neuf pieds.La perspective de jouer à Sherbrooke réjouit au plus haut point la musicienne qui vit toujours avec un extrême plaisir les opportunités de revenir chez elle, parmi ceux qui l\u2019ont vu évoluer depuis ses débuts en musique.«Je suis toujours habitée par le même enthousiasme de jouer devant ce public qui m\u2019a suivie, tout au long de ma carrière et, surtout, d\u2019être accompagnée d\u2019un orchestre du calibre de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.J'ai joué assez régulièrement avec l\u2019Orchestre mais jai constaté l\u2019impressionnante progression qui a été la sienne lorsque nous avons présenté le Triple concerto de Beethoven en janvier 1991.» La méme adrénaline Cette situation qu\u2019elle constate, toute stimulante qu\u2019elle soit pour une soliste comme elle, ne change pas pour autant son approche de cet aspect de sa carrière.«C\u2019est sûr, on souhaite toujours grandir et s'améliorer mais, de toutes façons, comme artiste, on ne peut jamais s\u2019asseoir.Je me sens au- Jourd\u2019hui un peu plus expérimentée que je ne l\u2019ai jamais été mais, surtout, c\u2019est à chaque fois la même dose d\u2019adrénaline qui te coule dans les veines.Tu ne peux jamais être vraiment sûr de toi, tu vis toujours dans la même crainte mais, assuré- Code d'accès Ensemble Contemporain de Montréal (ECM) Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV) Galerie Montcalm (Hull) Musica Nova (Lennoxville) Nouvel ensemble moderne (NEM) Productions Super Mémé Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ) Renseignements : Conseil québécois de la musique 5505, bout.Saint-Laurent, bur, 4202 Montréal H2T 186 Tél.: (514) 277-7466 (Nous acceptons les frais d'appel.) Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec (ACREQ) fai A CIS I Li WY Téléphoio par Claude Poulin Mari Fabi sera soliste invitée, ce soir, de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke à la salle Maurice-0Breadyment, tu veux constamment te dépasser.» Plus disponible Pour Marie Fabi, la fin du Trio Lyrika, qui s\u2019est dissous il y a un an et demi après avoir conquis les mé- Gouvernement du Québec od» Ministère de la Culture Ml et des Communications 73072 HORAIRE * Lundi au mercredi: 12 h à'2 h a.m.Jeudi et vendredi: 12 h à 3 h a.m.Samedi: 18 h à 3 h a.m Dimanche: 18 hai2h a.m; 5, RUE ALEXANDRE ! } 566-6620 lomanes pendant huit ans et qui, tout stimulant qu\u2019il ait été pour elle, s\u2019orientait vers des avenues qui ne correspondaient pas à ses visées, à long terme, la rend désormais encore plus disponible aux projets intéressants.«Dans une vie, on passe par différentes étapes.Le Trio a très bien répondu à mes désirs, au moment où il a fonctionné, mais c\u2019est lorsque l\u2019inconfort ou l\u2019insatisfaction s\u2019installe qu\u2019il faut se tourner vers autre chose.» Les «blind date» D'ailleurs, après le merveilleux plaisir et le formidable enrichissement de travailler et de voyager à trois, Marie Fabi entrevoit cette nouvelle séquence de sa carrière comme un blind date, pour chacun des contrats à venir, consciente qu\u2019à chaque fois, les choses doivent être faites vite et bien.«Comme soliste, tu es toujours tout seul, dans l\u2019avion, dans la chambre d\u2019hôtel, sur la scène.Tu es entièrement responsable d\u2019un grand succès ou d\u2019un grand échec.» Mais la femme est prête pour tous les défis, avouant son extrême intérêt pour tout ce qui prend une forme musicale de haut niveau.L'enseignement et les classes de maître, dans lesquels elle se sent très à l\u2019aise et qui composent également une bonne partie de son horaire, continueront de s\u2019inscrire comme des moteurs importants et gratifiants dans sa carrière.«La musique compose une très grande partie de ma vie et, dès l\u2019âge de 3 ans, je savais que je serais pianiste.C\u2019était naturel pour moi parce que j'étais super-heureuse au contact de ces 88 notes-là.Car, on trouve tout dans la musique, la tendresse, la passion, la sensibilité.C\u2019est à nous de soutirer ce que l\u2019on veut et c\u2019est justement cette vision personnelle, à chaque musicien, qui fait toute la différence de chaque interprétation.» Selon elle, on trouverait moins de violence sur la terre si les gens se laissaient davantage séduire par la musique! En plus du Concerto pour piano et orchestre no 2, en fa mineur de Chopin, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke a aussi inscrit à son programme du concert de ce soir Le Beau Danube Bleu de Strauss et la Symphonie Pathétique de Tchaikovski.Le Circuit des arts Memphrémagog Du potentiel touristique Gilles DALLAIRE Magog %D U PARC ¢ RECITAL DE DOESIE GALANTE ALBERT MILLAIRE et HELENE PANNETON au clavecin 5 octobre a 20 h 00 UNE COLLABORATION DE 9 AD) trae putas CHLT63AM Pre reer ci LaTribune Achetez au 820-1000 69928 gog, qui a placé les artistes de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog sous les feux de la rampe pendant neuf jours l'été dernier, a connu un rayonnement dont l\u2019étendue à agréablement surpris le comité organisateur.L e Circuit des arts Memphréma- Des quelque 4000 visiteurs qu\u2019il a attirés du 30 juillet au 7 août, près de 60 pour cent venaient de l\u2019extérieur de la municipalité régionale de comté, a révélé la présidente du comité, Mme Denise Gallant.«Si le Circuit des arts Memphré- Magog a fondamentalement été un événement culturel comme nous l\u2019avions voulu, il a accessoirement été un événement touristique dont les retombées n\u2019ont pas été négligeables ct nous sommes loin d\u2019en Être malheureux», a-t-elle ajouté.Elle à affirmé que tous les objectifs visés ont été atteints: faire connaître le potentiel artistique de la municipalité régionale de comté; démystifier l\u2019art; permettre aux visiteurs de rencontrer les artistes dans leurs lieux de travail, de les voir en pleine création et de dialoguer avec eux; favoriser les rencontres entre artistes; susciter chez les visiteurs un intérêt complémentaire de celui que fuit naître lc tourisme de plein air.«Il 'y a cu quelques petites lacunes, la petitesse de la signalisation entre autres, mais elles seront corrigées l\u2019an prochain», a-t-elle promis en révélant que la deuxième édition du Circuit des arts Memphrémagog sera présentée du 29 juillet au 6 août et que, dans chacun des six secteurs de la municipalité régionale de comté, le collaborateur agréé par le comité organisateur aura toute latitude dans le tamisage des candidatures.op, \u2014 A eee \u2014 A Pa EE re fm eet mm (SS \u2014 ey A cc Arts ef speclacies Variations Un riche et émouvant album de familles Une critique de Pierrette ROY Garcia et German Gutierrez Variations sur un thème familier s\u2019est posé le pari de plonger dans la modernité et dans la vraie réalité en proposant, à l\u2019occasion de l\u2019Année Internationale de la famille et pour célébrer le 0e anniversaire de la Semaine de la famille qui se déroulera au début d'octobre, sept tableaux de familles qui constituent autant de variantes actuelles de ce noyau d\u2019appartenance incontournable.A ssurément, le film de Carmen cinéma Sept formules seulement, choi- sics parmi une foule de combinaisons existantes, qui constituent néanmoins autant de versions possibles qu'on a trouvées, au fil des ans, pour ce lieu d\u2019ancrage par excellence auquel l\u2019individu se fixe par des liens de sang, de coeur ou d\u2019esprit.Réaliste et sans critique Présentée mardi prochain, 4 octobre, à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke par l'Office national du film en collaboration avec le Comité québécois de la Semaine de la famille, cette production «Regards de femmes» de l'ONF se distingue d\u2019abord et avant tout par l\u2019approche, toujours réaliste et jamais moralisatrice ou critique.qu'elle utilise pour présenter sept sortes de familles et nous en offrir quelques pages comme si elle nous invitait à feuilleter un album de familles.Mais, autre constatation que nous amène également à faire ce film, les modèles présentés ici ne ressemblent en rien aux modèles traditionnels tels qu\u2019on les a précédemment connus, ct s\u2019ils peuvent heurter à certains égards certaines opinions bien établies quant au modèle type à privilégier, ils n\u2019en constituent pas moins des exemples représentatifs du monde dans lequel on vit.Ces exemples, plus ou moins conventionnels selon les cas, ne témoignent pas moins des nouvelles réalités avec lesquelles doit aujour- d\u2019hui combiner la société.Les modèles Comme ces deux amoureuses qui ont décidé d\u2019offrir deux mères à leur enfant dont elles ont osé la conception, avec le concours des moyens modernes, bien conscientes des difficultés dans lesquelles elles s\u2019embarquaient, pour elles et pour leur petit Loïc.Comme ce couple de sourds- muets, admirable et touchant, qui arrive à communiquer réellement avec leurs enfants parlant et entendant et qui parvient à mener une vie, assurément feutrée et très particulière mais néanmoins tout à fait normale.Comme ce prêtre au parcours singulier qui-a fait des laissés-pour- compte sa propre famille.Comme cette femme abusée toute sa vie qui tente de trouver l\u2019équilibre entre son fils séropositif condamné et sa fille en plein développement.Surtout la confiance A travers ces sept récits qui ont tous, en commun, l\u2019état d'équilibre qu\u2019ont trouvé leurs protagonistes, les réalisateurs Carmen Garcia et German Gutierrez nous proposent autant de cheminements possibles qui, s\u2019ils diffèrent de celui auquel on est traditionnellement habitués, n\u2019en constituent pas moins autant de voies privilégiées pour retrouver l\u2019état de confiance et de sécurité propre à ce phénomène que l\u2019on appelle la famille.Offerts avec simplicité et, surtout, le coeur bien ouvert, les témoignages sont ici toujours touchants et quelques fois, fort émouvants.Comme si le spectateur était invité à partager un moment d\u2019intimité tout à fait privilégié avec ces familles qui, en se racontant, viennent aussi, quelque part, installer leur légitimité et nous indiquer qu\u2019elles sont, désormais, incontournables.Jean-Marie Lapointe prend le relais de Marc-André Coallier avec Les 700 Watts.Montréal (PC) on seulement deviendra-t-il N l'animateur de l\u2019une des émissions les plus populaires auprès des jeunes (Les 100 Watts), mais il participera aussi au téléro- man qui a les plus grosses cotes d'écoute (Chambres en ville) et le dernier film auquel il à participé (Le vent du Wyoming) a remporté deux prix au denier Festival des films du monde.Il ne fait aucun Joute, la carrière de Jean-Marie Lapointe, le fils de Jean Lapointe, prend un nouvel élan.Ses premiers pas dans ce métier, c\u2019est en tant que musicien que Jean-Marie Lapointe les a faits.Mais, dit-il, «si je n'étais que musicien professionnel, on serait pauvre en tabarnouche!» Pourtant, lc jeune homme ct le groupe Alexx s'étaient classés parmi les quatre premiers à l'Empire des futures stars cn 1987.Un 45 tours avait même vu le jour à la suite de cette performance.Jean-Marie Lapointe La nouvelle coqueluche des | jeunes téléspectateurs?Très peu de temps après, autant pour ses talents de musicien que ceux de comédien, Jean-Marie décrocha un rôle dans Epopée rock.Puis c\u2019est Lance et compte, et le rôle de Bob White.| télévision IEEE Mais ce qui à vraiment tout déclenché, pour Jean-Marie Lapointe, c\u2019est sa participation au té- léthon de son père.«Un jour, Guy Nadeau (président de la Fondation Jean-Lapointe) et Marcel Lefebvre (un vieil ami et complice de mon père) m'ont téléphoné, me demandant si je voulais animer le volet jeunesse du téléthon de papa.J'ai immédiatement accepté car c'était un sujet qui me touchait de près.«Je leur donne beaucoup d\u2019heures, continue-t-il, mais mon Dieu que ga me rapporte! Pourtant, ça n\u2019a jamais été le but de ma démarche.» Radio-Québec lui offrait, peu de temps après les 9 heures de Jean Lapointe, la coanimation de l\u2019émission estivale Service compris.Une deuxième expérience en animation qui s'avéra, elle aussi, très positive; le même diffuseur vient de lui confier l\u2019animation des /00 Watts.Entre-temps, il a refait le télé- thon de son célèbre papa.à tourné pour André Forcier, a fait quelques pubs, a campé le rôle de Guy Larouche, ce joueur de hockey sé- ropositif dans Scoop et vient d\u2019accepter le rôle de Nicholas Chaumet dans Chambres en ville.Un artiste polyvalent En moins de dix ans, Jean-Ma- ric-Lapointe a fait ses preuves dans divers domaines.Mais une chose cst importante pour lui: il faut qu'il trouve du plaisir à faire ce qu'il fait, sinon, il passe à autre chose.«Je fais le plus beau métier du monde ct je suis le gars le plus heureux du monde», s'exclame-t-il.x + Co-réalisé par Carmen Garcia et German Gutierrez, Variations sur un thème familier est présenté à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke, mardi.x * x AMOUS PLAYERS = | VERSION FRANCAISE DE .\u2014\u2014=__ NATURAL BORN KILLERS oan TR WAAL ENTER TUNMANT 0) Bret \u2014 SOIRS 7H15,9H40.JEUDI SH40 SAM+DIM 1H45, 4H45, 7H15, 9H40.= = PolyGram yD ENEEIOL ID ETEERTL NeLLYWOOD PICTURES TOUS LES SOIRS A 7H30 ET 9H30 SAMEDI ET DIMANCHE A 1H15, 3H20, 5H25, 7H30, SH30.MAINTENANT OUVERT Len et le suspense sont au rendez-vous.\u2019 - Plorrette Roy, LA TRIBUNE SUSAN SARANDON 1 ent TOMMY LEE JONES v.f.de \u201cTHE CLIENT\" TOUS LES SOIRS: 9:15 DIM.3:15-9:15 \u201cUn charme prenant.\u201d LE SECRET DE EROME' GERMAIN HOUDE un film de PHL COMEAU \u201cUne comédie re -P.Roy, LA TRIBUNE -Odile Tremblay, CES DEVOIR Myriam CYR ~ ALLEGR prod y , TOUS LES SOIRS: 7:20 - 9:10 DIM: 1:20 - 3:10 - 7:20- 5:10 \u201cUne histoire unique qui étonne, qui séduit et qui, surtout, émeut.-P.Roy, LA TRIBUNE gan CHARLES DANCE ADAMIE INUKPUK Kabloonak l'étranger un film de CLAUDE MASSOT version originale avec sous-titres français -Serge Dussault, LA PRESSE \u201cIrrésistible.\u201d Tom Hanks Forrest Gump EN VERSION FRANÇAISE \u201cINSOLITE, I sol, SIL É _ A HYPER: CAPOTE! - L.Blanc JOURNAL DE MONTRÉAL ( J de Zz EVO NE à hér OS.~ - THE MASK 4 oo DIM: 1:05 - 3:30 - 7:05 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:20 DIM: 1:10-3:20 - 7:10 - 9:20 TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:20 DIM.: 1 :10 - 3:20 - 7:10 - 9:20 \u201cTous LES SOIRS: 7: 30 Bin.1:30 - 7:30 CFP SAM.DIM.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 B6 br La Tribune, Sherbrooke, somedi 1 octobre 1994 N Hi Nos sorties = rer pr MUSÉE.DU SÉMINAIRE (222, nels.Exposition «Une histoire des huiles de Ginette Marcoux et au- tion sur l'histoire de la poudre noire MAGOG GOL Yo SHERBROOKE im Lp =* BANQUE NATIONALE-DU CANADA (578, King est) -Exposition d'hpiles d\u2019Irène Bilodeau.Hres d'ôuv.de la banque; également chez lès\u201c notaires Madore et Tétreault (566, King est).: \u201cBANQUE SCOTIA (100, Wellingtèn; sud)-Exposition des oeuvres du siptre-acrylique Armand Dussault rs d\u2019ouv.de la banque).*:BAR LE BOSTON - Exposition par l\u2019artiste-peintre Denise Laper- ° \u2018\u2026 - \u2018 , BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- AL.(420, Marquette)-Mczzanine: *ppsition de livres sur l\u2019Italie.Jusqiau 30 oct.Hall: «La culture ita- ligpne: lieux et mémoire».Jusqu'au 3D oct.=* BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bawen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.;2CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1,000 Musset)-Exposition dés-oeuvres du peintre acrylique Arrmänd Dussault.::FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carple Dallaire, art naif, et des huiles de:Suzanne Saint-Pierre.>- GALERIE DUFOUR ET PEL.LAND (172, Wellington nord)-Expo- sifjen des artistes G.Fortin, R.Guillemefte, P.E.Guillemette, R.Brouillet, JPoirier, M.Carette.; GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouihard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur ren- Hez-vous.: GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des artistes Marc Garneau, Tom Hopkins, François Vincent, Frank Mulvey, Daniel Villepeuve.: MAISON DE l\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».«Une rivière à découvrir».Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.: \u201cMUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Exposition temporaire: Musée de nos maisons X: rétrospective».Jusqu\u2019au 30 oct.Exposition permanente: anciennes et nouvelles äéquisitions.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h, tous les merc., 17h à 21h.= Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire comprenant plus de 100,000 pièces de collection.Centre Léon-Marcotte: provenant du Biodôme de Montréal et produite par la Cité des Sciences de Paris: «Terre! Terre!», exposition composée de 24 jeux interactifs abordnat les grands systèmes naturels de notre planète.Jusqu'au 20 nov.Ouvert tous les jours 12h30 à 16h30.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles et aquarelles de Lauréanne Leblond Proulx.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE l\u2019EST (275, Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au ven., 13h a 17h; merc.19h a 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - Salle Andrée Désilets: Les spectacles, rendez-vous du rêve, jusqu\u2019au 27 mars 95.Salle 2: «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Jusqu\u2019au 7 oct.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 10h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits patrimoniaux Vieux nord, à pied; Vieux- Sherbrooke en voiture., YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres de Céline Desruisseaux, peintre.REGIONS AYER\u2019S CLIFF AUBERGE AYER\u2019S CLIFF (1087, Main)-Exposition : «Commémoration du Canton de Hatley», présentée par la Société historique de North Hatley.Jusqu\u2019au 30 oct.GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Georgette Gavin Johnstone, Michel Duguay et Diethild Schott.Jusqu\u2019au 8 oct.: ATELIER GALERIE JEAN- PIERRE DENNIS (230, Tyler)-Oeu- vres récentes de l\u2019artiste-peintre Jean-Pierre Dennis.Ouv.: tous les jours, 9h à 21h.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions temporaires: oeuvres de Suzanne Fauteux, acrylique, et Jean- Marc Gazaille, acrylique, jusqu\u2019au 10 oct.Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Costumes des années 1900 jusqu\u2019au 10 octobre.Sculptures de Lucien Bolduc, miniatures des métiers tradition- d\u2019amour avec le cirque au début du XXe siècle» (1906-1929)Léo Duperré.Ouv.: de 13h a 16h, du merc.au dim.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle multimédia.Animation d\u2019époque dans la maison, tous les dimanches de 13h à 17h, jusqu\u2019au 16 oct.Ouv.: tous les jours, 10h à 12h, 13h à 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Oeuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, ROUTE 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l\u2019artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD-LA TOISON D'ART (65, Principale)-Exposition d\u2019oeuvres d\u2019artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d\u2019oeuvres d\u2019artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417, Principale)- Expositoin des huiles et aquarelles de Georgette Samson, Raymonde Grégoire, Lucie Roy-Alain, Lyliane Lapointe.Ouv.: lun.au sam., 9h à 16h.Jusqu\u2019au 15 nov.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du lac d\u2019Argent)-«Oeuvres récentes», exposition de Denis Juneau.Jusqu\u2019au 11 oct.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES-UNI- VERSITE BISHOP-Exposition des oeuvres de Suzanne Fortin intitulée «Attraction» et Patricia Barrowman, oeuvres récentes.Vernissage le 6 oct, à 19h.Du 6 oct.au 11 nov.Ouv.: mar.au dim., 13h à 16h30, jeudi en soirée 19h à 21h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente tres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de lartiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95, Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert, Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin ainsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Ouv.: lun.au mer.: 10h à 18h: jeu.au dim.: 10h à 20h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Concours international d\u2019Art Naïf.Du ler oct.au 15 nov.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.SAINT-CAMILLE I\u2019ESPACE HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition des aquarelles de l\u2019artiste Benoît Héguy intitulée «Les Terreuses».Vernissage le dim.2 oct, 13h à 16h30.Jusqu\u2019au 30 oct.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h; sam.sur réservation; dim.de 9h30 à 14h30.VALCOURT CENTRE CULTUREIL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres récentes de Sandra Lebel-Morneau (mine de couleur) et de Yanick Le- bel-Morneau (huile et acrylique).Jusqu\u2019au 20 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 11h30, 13h à 17h; merc.et ven.19h à 21h, sam.9h à 12h; dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-En montre: le bras spatial canadien.Jusqu\u2019au 4 janv.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A- Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard _«Demay», Thérèse Potvin et Gérard Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.WEEDON (2150, route 112)-Exposition permanente des oeuvres de Solange Livernoche Bolduc.Ouv.: merc., de 13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Centre d\u2019interpréta- et exposition intitulée «De Plume et d\u2019esprit, a la poursuite de la sauvagine», du merc.au dim., 13h a 17h, jusqu\u2019au 3 oct.TT TITQREE SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL.(450, Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 a 6 ans, accompagnés d\u2019un parent.Sam.ler oct.10h15, mer.5 oct.10h30 et 13h30.ITA SHERBROOKE AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Le groupe américain «Ecolyne» le lun.3 oct, avec en première partie le groupe montréalais «Visible Wind».Le guitariste Steve Howe le mar.4 oct.Le groupe «Ruff Edge» rend hommage au groupe «ACDC» le merc.5 oct.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-En spectacle Carl Tremblay Blues Band le sam.ler oct, à compter de 22h30.BOUSTIFAILLE (455, King est)- Party du Saguenay-Lac-Saint-Jean le sam.ler oct.Spectacle d\u2019animation avec Dany Pouliot à compter de 21h, du merc.au sam.LE VIEUX DUFFERIN-Soirée latino-américaine le sam.ler oct.Jam session le dim.2 oct.LIQUOR STORE (252, Dufferin)-Evénement live: les dimanches à Garou avec «Les incorruptibles».Soirée soul avec trois cuivres tous les dim., à compter de 22h.Mardi acoustique jam avec Garou et ses invités.LOUBARD (rue Alexandre)-En spectacle Sandra Brassard.Sam.ler oct., a 21h30.REGIONS AYER\u2019S CLIFF PUB LE CLIFF HOUSE (1087, Main)-En spectacle le groupe «Bare Bones» le sam.ler oct., a 21h.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-Plume en spectacle le sam.ler oct., 20h30.Jean-pierre Ferland le sam.8 oct.20h30.LIQUOR STORE (101, Dumoulin)-Garou en spectacle les jeudis a compter de 21h.HEE REGIONS MANSONVILLE ÉGLISE SAINT-CAJETAN-Con- cert avec Brigitte Caron, soprani, ac- compangée au piano par lona Corber, violoncelle-cello.Sam.8 oct., 20h.CINEMA SHERBROOKE MAISON DU CINEMA (63, King ouest)- Salle 1: «Le vent du Wyoming».Dim.: 13h10, 15h20, 19h10, 21h20.Tous les soirs: 19h10, 21h20.Salle 2: «Kabloonak».Dim.: 13h10, 15h20, 19h10, 21h20.Tous les soirs: 19h10, 21h20.Salle 3: «Le masque».Dim.: 13h05, 15h30, 19h05, 21h30.Tous les soirs: 19h05, 21h30.Salle 4: «Grosse fatigue».Dim: 13h20, 15h10, 19h20, 21h10.Tous les soirs: 19h20, 21h10.Salle 5: «La reine Margot».Dim.: 13h30, 19h30.Tous les soirs: 19h30.Salle 6: «Le secret de Jérôme».Dim.: 13h15, 19h15.Tous les soirs: 19h15.«Le client».Dim.: 15h15, 21h15.Tous les soirs: 21h15.Salle 7: «Forrest Gump».Dim.: 13h, 15h45, 18h45, 21h25.Tous les soirs 18h45, 21h25.RÉGIONS CINÉMA MAGOG (12, Principale est)-Salle 1: «Forrest Gum».Tous les soirs 19h et 21h15.Sam.dim.: 13h30, 19h, 21h15.Salle 2: «Vrai men songe».Tous les soirs 19h10, 21h15.Sam.dim.: 13h30, 19h10, 21h15.Samedi ler octobre, 20 h |.DE STRAUSS \u2019 ! »\u201d !|={Strauss, de Chopin et de Tchaïkovs nes A TCHAIKOVSKY ~~ L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke nous présente un *l- concert romantique mettant au programme des oeuvres de .Sous la direction du *.chef attitré Marc David, l'Orchestre sera aussi l'hôte de la :*=brillante et talentueuse pianiste sherbrookoise Marie Fabi.mail 1.PASSEPORT-JEUNESSE |-Dimanche 2 octobre, 10 h 30 et 13 h 30 {LES PIERRAFEU ES.Film, 1 h 32 Petits et grands seront heureux du retour de Fred Caillou et de toute la joyeuse bande au grand écran.Fred devient vice- président de sa compagnie.Cette promotion cache-t-elle quelque chose de louche?Y a-t-il anguille sous rock?L\u2019entrée est gratuite pour les détenteurs du Passeport- jeunesse ou du Passeport de parent-accompagnateur.Vous pouvez vous procurer votre Passeport-jeunesse au coût de 8$ par enfant et 12$ par parent-accompagnateur lors de cet- Vendredi 7 octobre, 20 h STÉPHANE ROUSSEAU A la demande générale, Stéphane Rousseau est de retour a Sherbrooke pour un soir seulement avec son plus récent spectacle.Humoriste des plus courrus la saison dernière, tout le monde en redemande encore tellement il est bon, diffé- rent et divertissant.Chanteur, danseur, imitateur, musicien et même dessinateur, Rousseau met ses multiples talents au service de l\u2019humour pour faire de chacune de ses prestations un moment unique.Il est sans contredit «LA» nouvelle star de l\u2019humour au Québec.Plus de 200 000 personnes ont déjà été séduites par Stéphane Rousseau.Allez-y vous aussi, vous ne regretterez pas cette soirée! Bien entendu, la célèbre et colorée Madame Jigger sera aussi de la partie! Achetez vos billets dès maintenant car ils s\u2019envolent très vite! EXPOSITIONS Galerie d\u2019art Jusqu\u2019au 23 octobre JARDIN INDIANA 94 Une installation de dianeboudreault Hall du Pavillon central Jusqu\u2019au 23 octobre L\u2019ÉNIGME DU SOURIRE CENTRE\" CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE Samedi 8 octobre, 20 h PAUL PICHE DE MONA LISA Suzanne Giroux Mona Lisa n\u2019a pas fini de faire tourner les tétes.Des artistes, des rois, un empereur, un psychanalyste et des millions d\u2019hommes ont scruté son regard, questionné ses lèvres: quel mystère cache ce sourire énigmatique?Depuis 500 ans, on cherchait à percer l\u2019énigme du sourire le plus célèbre du monde.Une jeune canadienne y est-elle te activité.Lundi 3 octobre 18h30 LE CLIENT Etats-Unis 1994 (2 h) Drame de Joél Schumacher Avec Susan Sarandon et Tommy Lee Jones 20h 30 LES PIERRAFEU Etats-Unis 1994 (1 h 32) Comédie fantaisiste de Brian Levant Avec John Goodman et Rick Moranis Jeudi 6 octobre 19h LA LISTE DE SCHINDLER États-Unis 1993 (3 h 15) Drame de guerre de Steven Spielberg Avec Liam Neeson et Ben Kingsley (G) CTE (13+) ETT Voilà l\u2019un des retours sur scène les plus attendus cette saison.Après une période d\u2019absence sur disque de cinq ans, il nous revenait au printemps dernier avec un tout nouvel album intitulé L\u2019instant.Voilà que Piché remonte sur scène pour notre plus grand plaisir afin de nous présenter en direct cet album magnifique.Depuis plus de quinze ans, Paul Piché s\u2019impose comme l\u2019un de nos plus grands auteurs-compositeurs.Lors de ce spectacle électrisant, il nous présentera bien sûr les pièces de son nouvel album mais aussi plusieurs des grands succès qui nous ont permis d\u2019apprécier le grand talent de cet artiste complet au cours des quinze dernières années.Un moment magique, un «Instant» inoubliable en compagnie de Paul Piché à ne pas manquer! Billets en vente actuellement.parvenue?(Revue VSD, octobre 1993) PI 44 Jusqu\u2019au 23 octobre HORTUS EN) CONCLUSUS (Le jardin de l\u2019âme) Giuseppe Di Leo Vo NA dE A as, TTY CATHERINE KARNAS Mercredi 5 octobre, 20 h AU THEATRE DU PARC JACQUES-CARTIER Le spectacle de Catherine Karnas prévu le samedi ler octobre est remis au mois de mars prochain.Pour ceux qui avaient déjà leurs billets, prière de téléphoner au guichet pour prendre une entente.12 novembre ; Une nuit d\u2019improvisation POESIE GALANTE Avec Albert Millaire et Hélène Panneton au clavecin SPECTACLE EN PREVENTE DES LE JEUDI 6 OCTOBRE TAR AE Pe SITTIN rues : 3 Une collaboration : Albert Millaire vous fera vibrer au rythme de sa voix en vous récitant des poèmes d'amour, tantôt amusants, tantôt sensuels et envoûtants.Pour ajouter au plaisir des mots et se tremper dans l\u2019essence musicale du 18e siècle, Hélène Panneton l\u2019accompagne au clavecin.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE La prévente permet aux abonnés de se procurer, 48 heures avant le grand public, des billets pour les spectacles à venir.Gouvernement du Québec ef» Ministère de la Culture Ville de a Sherbrooke Jean-Marc Parent A Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois 69027 + AA A MIN A EE EEE EE The Figgs: la nostalgie des années 70 Philippe REZZONICO (PC) a relecture des influences musicales du début des années, 70 ayant été le lot de nombre de jeunes groupes depuis quelques années, ce n\u2019était qu une question de temps avant de voir le retour en force du son qui a mis fin à cette décennie., Tock EE Avec Low-Fi At High Society, le quatuor américain The Fi livre un très solide premier effort qui incorpore tous les éléments : u punk-rock dont la cote est.présentement à la hausse.; :, Après le retour en force d\u2019El- - vis Costello et la percée de Green | Day et d'Offspring, les Figgs font la démonstration que le rock est souvent tiré de sa meilleure mouture lorsque son ardime est mélo- digue à souhait.= «Nous avons toujours composé de cette façon, explique le chan- teur-guitariste Mike Gent.Des- Père que les gens qui quittent nos.Spectacles gardent nos mélodies\u201d en tête.En ce sens, j'adore un groupe comme les Kinks.Écoute, | Même ma grand-mère fredonne.leurs chansons.» ; {La pièce d\u2019entrée, Step Back: And Let\u2019s Go Pop donne le ton en 70 secondes.chavirantes.: Gent, Pete Donnelly (basse), Guy Lyons (guitare) et Pete Hayes (batterie) concoctent des morceaux.qui n\u2019auraient pas déplu a Costello, aux Kinks et aux Jam qui figurent parmi leurs influences les plus notables.Influences un peu surprenantes d\u2019ailleurs pour un groupe dont.trois des quatre membres: n\u2019étaient même pas nés en 1970.\u2026.«Mon père écoutait les Stones, les.Clash et les Ramones, explique Gent.Je n'avais que huit ans.quand Armed Forces de Costello est paru, mais j'ai bien dû l\u2019en-: tendre toutes les semaines lors.des huit ou.10 années qui ont | suivi.» Sonic Undertones Formé en 1987 sous le nom des Sonic Undertones, The Figgs trime durant trois ans dans les \u2018glubs locaux du New Jersey.- ÉFturs premiers enregistrèments- | &n 1990-mèneront à deux casset- ; ès sur une étiquette alternative.| L'aventure débute vraiment en (1993 lors de la parution d\u2019un : démo pour Columbia.Plusieurs / compagnies se montrent alors in- : téressées et le groupe abouti fina- ; lement chez I-ma\u2019go.} «Nous n\u2019avions pas envie de ; nous retrouver au sein d\u2019une éti- ; quette qui possède un catalogue :de quelques milliers d\u2019artistes, soutient Gent.Il faut aussi dire :que la compagnie nous a laissé i toute la corde voulue pour la réalisation de f\u2019album avec Don :Gehman (R.E.M., Mellen- {camp).» : The Figgs feront leur premier {passage a Montréal, le 12, au ! 1 ! | Woo stock.+ ! AN ZN i as xn an SAMEDI 8 OCTOBRE 1994 a 20 h OO Admission: 15$ LE CENTRE D'ART PRÉSENTE: Ensemble Bernard Primeau Jazz Un savoureux cocktail de Jazz, classique ct contemporain dans la tradition acoustique À ne pas manqueT RÉSERVATION: TT un OL CT CELA di le ministère de la Culture 7 Arts ef spectacles Mitfsouwu lus colorée ue jamais Montréal (PC) années, soit depuis la sortie de son album Terre des hommes, Mitsou ne s\u2019est pas endormie sur ses lauriers.Un premier album anglophone, deux longs métrages, un vidéo exercice et une publicité ont entretenu sa carrière, lancée avec éclat il y a déjà sept ans.pop Mitsou, qui a eu 24 ans le ler septembre dernier, revient maintenant avec un nouvel album francophone.qu\u2019elle a enregistré pour se aire plaisir et qui permettra à la fois au public de découvrir sa nouvelle image.Au cours de l\u2019été, Mitsou a terminé l\u2019enregistrement de Yaya et s\u2019est, dit-elle, ressourcée.«Quand j'arrête de travailler, j'essaie de vivre très intensément.Je sors, je danse, je vois des amis, je vois ma famille.exploite chaque seconde au maximum», précise-t- elle.A u cours des quatre dernicres À son goût Mitsou affirme que Yaya répond exactement au besoin qu\u2019elle éprouvait lorsque son entourage et elle ont décidé de produire un troisième disque.«Un premier album correspond toujours à ce que l\u2019on a envie de faire et se révèle en fait le résultat d\u2019une intention pure.Un deuxième album, on le fait souvent pour faire Remerciem LA BANQUE CIBC DES TROUS COMMANDITAIRE MAJEUR COMMANDITAIRE CREDIT VOYAGE VOYAGES BELLEVUE INC.COMMANDITAIRES plaisir aux autres.Et au troisième, on revient à ce que l\u2019on à vraiment envie de faire», souligne-t-elle.Mais qu\u2019est-ce que Mitsou avait donc vraiment envie de faire?D\u2019abord donner, dit-elle, une énergie qui soit colorée, fraîche et humoristique à ce qu'elle fait.«Parallèlement à ça, je cherchais, musicalement, une espèce de simplicité.Sur cet album, où l\u2019on trouve des chansons plus «up tempo» comme Le yaya, j'avais aussi hâte d\u2019enregistrer des «tounes» simples avec accompagnements à la guitare ou au piano», explique-t-elle.Elle voulait aussi se faire intimiste.«Quand on arrive à chanter, sur disque, comme si on était chez soi, devant un feu de foyer, on montre alors, selon moi, quelque chose de précieux», souligne-t-elle.Clin d\u2019oeil au passé Pierre Gendron, imprésario de Mitsou, voyait déjà depuis longtemps sa protégée relancer la chanson à succès de Joël Denis.«Moi, je ne me voyais par contre pas enregistrer Le yaya», déclare la chanteuse, qui a néanmoins accepté, au début de la production de son album, de tenter de donner sa couleur à la chanson que l\u2019on fredonnait bien avant la naissance de Mitsou.«C\u2019est en même temps un clin d\u2019oeil intéressant aux années 60 puisque les gens disaient, quand j\u2019ai commencé à chanter, que mon énergie leur rappelait celle de l\u2019époque de Jeunesse d'aujourd'hui», souligne- t-elle.Dans la même veine, Mitsou reprend aussi la chanson à succès Comme j'ai toujours envie d'aimer de Marc Hamilton, à laquelle Daniel Culombe et Serge Lacasse ont donné un intéressant arrangement musical.MUSÉE D RERO TABLES Bureautique N.Maltais Banque CIBC Conseil de la Culture de l'Estrie Couture et Fortier Assurances Les Enchères Enr.Maître Claude Turcotte, Notaire Simard et Associés, Evaluateurs Agréés Téléson Trust CIBC a Tribune, archives «Quand on arrive à chanter, sur disque, comme si on était chez soi, devant un feu de foyer, on montre alors, selon moi, quelque chose de précieux.» Mitsou, qui a collaboré à la composition de trois des dix titres de I\u2019album, s\u2019est entourée d\u2019auteurs- compositeurs tels que Patrick Bourgeois du groupe Les BB, qui a écrit la chanson Reste qu\u2019il interprète en duo avec Mitsou, et Pierre Flynn qui signe la chanson L'ange amoureuse.COMMANDITAIRES DES wot] = BE © Ç Q 3 12 = HE © B > 1= | x ae © ne ow mn : o! a : = | Jo = Ê © SE q< = E 1 ge o BK ; = 9 BE | AO oO! = 2 © * MCINTOSH + ROTEL «+ NAIM « ARCAM : Zea 155,rue King Est, \u2018 5] Sherbrooke (819) 569-4242 tig \u201cXY TDL (IMF) | LIBRAIRIESMITH ASSURANCES C.LABRECQUE ET FILS INC.ASSURANCE PERREAULT ROUILLARD LTÉE ATELIERS DE TYPOGRAPHIE COLLETTE INC.LA CAGE AUX SPORTS CIMA + LA CLINIQUE ADMINISTRATIVE ENR.COPIEKING DECORATIONS KING INC.GOLF DELESTRIE GOULET LETOURNEAU IMPRIMEURS INC.IMPRESSION SERIGRAFFE LAMINAGE DENIS LAUZON ENR.LOCATION PELLETIER MAXI CLUB M.J.B.LITHO INC.RAYMOND CHABOT MARTIN PARÉ ROSELINE ALRIC AVOCATE - LAROCHE GAUTHIER SÉRIGRAFIC INC.UNITOTAL GAUDETTE INC.En collaboration avec : Sent CHES AY SHERBROOKE La super station de l'Estrie LaTribune Voyages Bellevue Inc.COMMANDITAIRES DES PRIX DE PRÉSENCE Biodôme de Montréal Canadian Tire Cellulaire Flamand Centre Culturel-Université de Sherbooke Le Cep d'Argent CHLT CITÉ CIBC - Carrefour de l\u2018Estrie Club de golf de Sherbrooke COGECO Les Concerts Symphoniques de Sherbrooke Conway, Jacques, Downey, Martel Daguerre Photo Eau de Source Boischatel Equipement Sanitaire Cherbourg La Fabricavin Ferronerie Galt La Fête des Vendanges Golf de l'Estrie J.R.Normand Inc.Jardin Botanique de Montréal Le Loubard La Maison de la Fourrure Miellerie Lune de Miel Musée J.Armand Bombardier Musique Le Discret Peintures Glidden Planétarium de Montréal Rona - Carrefour de l'Estrie Sucrerie Le Normand Trust CIBC Verger Le Gros Pierre Vignoble Le Cep d'Argent Ville de Sherbrooke 70080 , VOUS INVITE À VENIR RENCONTRER BERNADETTE RENAUD lors d\u2019une séance de signature à l\u2019occasion de la parution du troisième volume de la trilogie UN HOMME COMME TANT D'AUTRES le samedi 8 octobre 1994 de 14 h 00 à 16 h 00 au Carrefour de l\u2019Estrie 70184 : befrrfeberdrreede La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 Arts et spectacles «Jardin indiana 94» de la sculpteure dianeboudreault Sur la route du jardin de verre Steve BERGERON Sherbrooke neboudreault se spécialise dans le jardinage.Mais plusieurs, qui ont suivi son oeuvre au fil des ans, savent que ses jardins sont bien spéciaux.Pas de bosquets ni de plates- bandes, mais des amalgames de terre, de grilles, de bois, d'images, surtout de verre.De blocs de verre.Le 23 septembre, elle a inauguré son tout dernier jardin, à la Galerie d'art du Centre culturel.Un jardin qui fait ressortir ses talents d\u2019architecte.Et, à l\u2019image d\u2019un jardinier qui refait son jardin en gardant des parties déjà cultivées, dianeboudreault a repris des détails de ses quatre premiers jardins, et rajouté une cinquième section, la dernière culture.Résultat: «Jardin indiana 94».Le bilan de «Jardin de verre Orford 92», de «Jardins de vie 92».de «L'allée des 18 colonnes 93-94» et L a sculpteure sherbrookoise dia- de «Cinq espace-temps 93».Bilan d\u2019une vision, de regards portés sur deux facettes de l\u2019univers.L\u2019extérieur, qu\u2019elle illustre notamment avec ses images, photos de jardins d'ici et d\u2019outremer, trade Pin situ, c\u2019est donc placer une chose dans son milieu naturel.«C'est ce que j'ai fait avec mon premier jardin sculptural, «Jardin de verre Orford 92».» Certes, les sculptures ne versées par la lumière, L'intérieur, qu\u2019elle fait émerger en emprisonnant les témoins de sa réflexion dans les blocs transparents.Mémoire des lieux familiers et des autres horizons.Bilan de la vie du dedans et du monde qui entoure.Retour à l'in situ L'exposition de dianeboudreault repose tranquille dans la Galerie d'art jusqu\u2019au 23 octobre.Mais elle ne perd rien pour attendre.L'au- teure de ses jours chérit un projet d\u2019envergure.«L'in situ, c\u2019est créer quelque chose à partir des lieux.» L\u2019apogée présente ROMANTIQUE | Au pupitre Marc David Au programme, des oeuvres de Strauss Chopin Tchaïkovsky L Orchestre symphonique de Sherbrooke arts visuels | poussent pas dans es arbres, encore moins au pied du Mont Orford.Mais alors, quel est leur milieu naturel?L'endroit qui a inspiré leur création, répond-e Elle va plus loin.A l\u2019origine de sa perception des choses se trouve la conviction que l'équilibre humain est fait d\u2019une part de «poétique libérée par la Nature et de technique engendrée par la Culture».Ne croire qu\u2019aux bienfaits des réalisations humaines, ou qu'à ceux de la nature, mène au déséquilibre.«Pour moi, les sculptures d\u2019un jardin doivent refléter l\u2019esprit du parcours.C\u2019est une façon de faire naître des souvenirs sur son passage, de reconstituer un moment d\u2019harmonie.» Vers le véritable jardin de verre «Dans ce jardin de verre, j\u2019entrevois des plans de verdure et des plans d\u2019eau recoupés par des sculp- tures de blocs de verre.» Justement, depuis la démolition de la Coopérative agricole, un espace vide croupit angle King et Belvédére.En 1991, dianeboudreault a lancé son idée.«Ce site est le plus beau point d\u2019observation de la ville.Il s\u2019ouvre sur le Lac des Nations, le mont Bellevue et le parc Jacques- Cartier.» En somme, l'endroit idéal pour un jardin de verre.Mais depuis, les intentions municipales sont restées vagues.Le terrain aussi.Pourtant, Sherbrooke et l\u2019Estrie sont des lieux de prédilection, con- fie-t-elle.C'est pour donner un souffle à la uestion que dianeboudreault tien- ra une conférence, «Rencontre du jardin», le lundi 17 octobre, à la Galerie d\u2019art.Paysagistes, architectes, sculpteurs sont invités, ainsi que toute personne qui estime avoir son mot à dire.Toutefois, d\u2019autres obstacles se dressent.Il faudra vaincre l\u2019extérieur.«Les sculptures en verre sont victimes de la condensation.» Des recherches s'imposent.Ingénieurs et autres professionnels des matériaux seront consultés.Et en attendant?«D\u2019autres jardins habitent déjà mes pensées, en attente du réel Jardin de verre.» VENDREDI 7 OCTOBRE.20 h Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Une collaboration de LaTribune CHLT63AM Lo 141 7 ee RENAL ROCK + DATENTE] m Achetez au 820-1000 = 69924 SALLE MAURICE.O'BREADY gr® of CENTRE fii TT paul piché l'instant Enfin sur scene avec «Mon cousin Jacques», «La boite aux lettres», «Cette lettre», etc.SAMEDI 8 OCTOBRE 20 h Avec Paul Savoie, Benoit Vermeulen Campeau, Claude Lemetn, Luc Prairie, Marc Senécal TRS, Théâtre populaire du Québec et Mirelle Brutlemans, Éric Cabana, Michel Daigle, Suzanne Garcaau, Marc Legault, Han Masson, Sophie Vajda et les concepteurs Louise de Peter Shatfer vaduction Jean-Louis Roux ma en scène Serge Denoncourt Un chef-d'œuvre mondialement connu, par l'auteur de Amadeus MARDI 11 OCTOBRE 20 h Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie | Une collaboration de LaTribune CHLT63AM reer m Achetez au 820-1000 m 69975 Téléphoio por Claude Poulin Dianeboudreault expose son tout nouveau jardin sculptural, «Jardin indiana 94», fonte de détails de ses jardins précédents, jusqu\u2019au 23 octobre, à la Galerie d\u2019art du Centre culturel.en attendant de pouvoir exposer dans le milieu naturel de ses sculptures: dehors.Quand les fauteuils roulants s'habillent tout de verre Steve BERGERON Sherbrooke nes, le parc André-Viger possède une nouvelle attraction.Malheureusement, son dévoilement est passé sous silence, éclipsé par l\u2019ouverture du nouveau centre communautaire.Il s\u2019agit de la sculpture «Valence», réalisée par dianeboudreault.«J\u2019ai voulu clairement rendre hommage à André-Viger», rappelle celle qui, à la Fête du Lac des Nations, a remporté le concours de la Ville de Sherbrooke visant à désigner l\u2019artiste qui aurait le privilège de créer l\u2019oeuvre du parc An- dré-Viger.Si on se place dans un certain angle, on devine aisément ce que représentent les sections de la sculpture, formée de quatre murets en blocs de verre, dont le dernier, plus bas, épouse la forme D epuis déjà quelques semai- d\u2019un arc.«P\u2019ai voulu reproduire le fauteuil roulant d\u2019André Viger», ex-, plique la sculpteure à la signature, peu conventionnelle.Les blocs de verre des murets font office de toile pour les reproductions transparentes des roues du fauteuil.On y retrouve aussi des photos d\u2019André Viger en pleine action.«Valence», dans le jargon psy-\" chologique, signifie «attrait positif- ou négatif pour quelque chose» «Je l\u2019ai appelée ainsi à cause dun: arbre du parc qui m\u2019a attirée», confie l\u2019artiste.«Je me suis aussi inspirée de sculptures vues en Espagne.et qui racontaient la vie de Don Quichotte.» C\u2019est grâce au programme du ministère provincial des Affaires culturelles, qui réserve un pour cent des budgets de rénovation des infrastructures à une oeuvre artistique, que ce projet à été mené à bien.L'énigme de Mona Lisa au Centre culturel Sherbrooke ble d\u2019admirer deux autres expositions dans le hall du Pavillon central, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.J usqu\u2019au 23 octobre, il est possi- _À commencer par l\u2019énigmatique «Enigme du sourire de Mona Lisa», de Suzanne Giroux.Cette dernière, à force de scruter la célèbre toile de Leonard de Vinci, a fini par distinguer, en faisant pivoter le tableau de 45 degrés, un dos cambré, un début d'épaule, et même une magnifique paire de fesses.Par ailleurs, l'exposition «Hortus (en) Conclusus» (jardin de l'âme).du Montréalais d\u2019origine italienne Giuseppe di Leo, montre la vision de l'artiste sur son héritage culturel, et notamment sur ce «jardin de l'âme», qui embrasse la mémoire et la culture.as as pind pare ts AAT age A EN SPECTACLE Vi 30 DOS 1 wwf fo bi LT AE RE \u2014l has.era OA: | La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 B 9 Nos sorties Le Bocage à Moe\u2019s River Un vieux rêve de campagne.Jean DOYON Compton Compton, le village de Moe\u2019s River surprend par sa rusticité et le charme envoûtant.de ses paysages.Depuis maintenant six ans, il y une autre bonne raison de visiter ce joli patelin.Cette raison, c\u2019est Le Bocage, relais et festins champêtres.Dominique Guilbeault, propriétaire, est également chef des cuisines du Bocage.Cette femme rieuse, un brin espiègle, au sens de l\u2019humour hautement contagieux est la maîtresse d\u2019oeuvre d\u2019une des tables les plus réputées en Estrie.Sa conception particulière de la cuisine et son sens aigu de l\u2019hospitalité ont tôt fait de lui amener une clientèle fidèle venue autant de la région immédiate que de partout ailleurs en province.Traductrice de formation, Mme Guilbeault a quitté Montréal pour venir s\u2019établir dans notre coin de pays et y concrétiser un vieux rêve: acquérir et rénover une grande maison de campagne.C\u2019est à Moe\u2019s River qu\u2019elle a trouvé la perle rare.S itué a quelques kilometres de Les propriétaires ont patiemment rénové cette demeure ancestrale construite en 1835.Travail imposant qui s\u2019est échelonné sur quelques années et qui a donné des résultats tout à fait remarquables.D'une capacité d'accueil de quelque trente places, cette jolie auberge dispose également de trois chambres mises à la disposition des clients et amis.On peut donc venir y souper, coucher et prendre le petit déjeuner.restaurants mr Authenticité «Chez nous à Sainte-Thérèse, confie la propriétaire, jai appris à manger de tout: rognons, cervelle, tout y passait.Mon séjour à Montréal m\u2019a permis de fréquenter beaucoup de restaurants de sorte que je savais ce que les choses devaient goûter.Il me fallait développer ma propre façon de préparer et d\u2019ap- par Martine Satre chef du Temps des cerises à Danville Enfin, c'est la chasse! ui dit chasse, dit gibier, Pour Q les morceaux les plus tendres, pas de problème, ils disparaissent bien vite.Après, on fait mijoter les cubes ou on fait des terrines, ou plus simplement des tourtières.Pour les cubes de sanglier, bison ou chevreuil, voici une recette dont l\u2019originalité consiste à intégrer du chocolat (noir européen).La combinaison du chocolat avec la marinade, et la saveur du gibier, donne une préparation veloutée et riche, tant par sa couleur que par sa saveur.De plus cette recette peut se préparer à l\u2019avance.Chevreuil à la Vernon 1 kg de chevreuil en cubes 50 gr de beurre | cuil.à soupe de farine sel, poivre, thym, laurier 2 cuil.à soupe de sucre | dl de vinaigre 50 gr de chocolat noir 25 gr d\u2019amandes effilées, grillées garniture: croûtons avec gelée de groseilles Faire une marinade avec 1/2 litre de vin rouge, ! branche de cé- ieri, 1 poireau, 1 oignon, persil, laurier, thym, quelques grains de poivre, 1 clou de girofle, un peu de DANSE AVEC ORCHESTRE Musique rétro et populaire DANSE SOCIALE VENDREDI ET SAMEDI de 20h 30 à0h 30 900, BOUL.BOURQUE OMERVILLE Dans le cadre de «La flambée des cou- e leurs», on vous fait JAZZER les jeudis, vendredis et samedis à partir de 19 h 30 et le dimanche DIMANCHE DES 15 h avec Jean-Denis Dubuc et ses musiciens invités.{19) 843-4337 66, rue Principale Ouest MAGOG-ORFORD 69452 vinaigre.Verser les légumes nettoyés et coupés en morceaux de | cm dans le vin et le vinaigre, ajouter les autres ingrédients, ainsi que la viande et laisser mariner 24 à 48 heures.Ensuite sortir la viande et la sécher avec un linge.La faire dorer dans un beurre bien chaud.Saupoudrer de farine, et retourner les morceaux.Ajouter la marinade, le thym, le laurier, les épices.Cuire doucement deux heures environ.Préparer les croûtons.Faire caraméliser le sucre, y ajouter le vinaigre.Faire réduire de moitié, puis ajouter le chocolat.Vérifier la cuisson de la viande.Enlever le thym et le laurier de la sauce.Y ajouter le caramel, le vinaigre et le chocolat.Dresser la viande sur un plat.Arroser de sauce et saupoudrer d'amandes.Garnir le plat avec les croûtons.Servir avec des atokas et de la purée de céleri-rave.prêter les plats d\u2019après mes critères personnels, mais je connaissais les résultats que je recherchais et je crois que c'est très important en cuisine.» Les oies, les canards de Barbarie, les cailles et les lapins que l\u2019on retrouve à sa table sont tous nourris aux grains et élevés sur place.Jusqu'aux agneaux qui sont placés sous les bons soins d'un ami-éleveur de Waterville.Ce souci d'authenticité se retrouve également dans une variété étonnante de denrées toutes faites à la maison.Crèmes glacées, sorbets, liqueurs de fruits, pains et pâtes sont préparés sur place.Le potager fait également la fierté du Bocage et ce.tant par la diversité des produits cultivés que par la qualité et la frai- cheur ainsi obtenues.De culture biologique, les légumes de tous les jours y côtoient l\u2019exotisme des produits importés en y ajoutant une touche de nouveauté.Hors-saisonl\u2019approvisionnement s\u2019effectue localement chez l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux maraîchers que compte la région la Compton.La cuisine traditionnelle du Bocage satisfera les amateurs de mets du terroir, avec sa combinaison variée de plats bien de chez nous, et les plus audacieux, avec une gamme étonnante de nouveaux produits tels que les fleurs comestibles, les laitues de toutes sortes, les abattis\u2026 Création «La cuisine.c\u2019est quelque chose de très créatif.Surtout le genre de cuisine que l\u2019on fait ici.Moi je pars de la graine dans le jardin et elle finit dans l'assiette d\u2019un client heu- Feux.» La volonté d\u2019être près des gens est très présente chez-elle.Comme elle voit elle-même à l\u2019accueil et au service.elle peut mieux mesurer les envies et les goûts de chacun.«Dans un grand restaurant, dit- elle, le chef ne voit jamais les assiettes revenir à la cuisine.Alors qu'ici, c\u2019est moi qui fais le service.Des fois tu peux être le seul à penser qu\u2019un plat est succulent.» Le Bocage a élaboré un type de menu tout a fait inédit.Deux compositions différentes sont offertes a la clientèle à tous les jours.«Les habitués qui viennent chez nous ne savent pas nécessairement à l'avance ce qu'ils vont manger.On leur réserve souvent des petites surprises.» * ok ok Les propriétaire du Bocage, Dominique et Michel Guilbeault, voient à tout depuis l'accueil, jusqu'à la cuisine et au service.* *k x «Je pense que la cuisine doit aussi être un lieu d\u2019échange et de complémentarité entre les convives.» On doit réserver à l'avance au 835-5653 et il en coûte 35 $ par personne pour un repas de six services.Photo Lo Tribune par Jean Doyon AE A \u2014\u2014 CE \u2018#\u2014 \u2014_ EES aie ie EE A aE EE EE os 9, + 0.09, ots ® + 9 + > (a Xa) +, + otre ®, + ° *a300204 9 > > 0 Xa 0, ©, + ®, + FINE CUISINE DE L'INDE eee ed LES VENDREDIS ET DIMANCHES A PARTIR DE 17 h 30 SPÉCIAUX LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI DE 12 h À 14 h > 0, 0 0% + + * ® Ca a) ®, + ®, + 000-000-0204 restaurant la Rose des Sables CUISINE MAROCAINE ip = * Table d'hôte tous les soirs y ® .» OUVERT TOUS LES SOIRS > ®, (aX) Bon appétit! Vastes choix à partir de OUVERT 7 JOURS de 11 hà23h + Diners d'affaires du lundi au vendredi 4,25$ 270, RUE DUFFERIN, SHERBROOKE (19 346-5571 Appoñtez votre vin STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE 08913 $ DU MARDI AU DIMANCHE À PARTIR DE 17 h 30 * RESTAURANT 263, rue Queen J - * ennoxville 2 4 Shalimar (6755250083 % -\u2014 mY + i EE El gee EE #\u2014 = N source de l\u2019infection chez les enfants AGENCE DE A NNES A LA SEMAINE Ë 5 plus a et les adultes de leur en- VOYAGE MESSAGE A NOS ABO ÿ tourage.- pg A A A n # Comment attrape-t-on cette infec- Permis du Québec \u2014 tion?vus se retrouve dans les sel- 2990, rue King Ouest, Sherbrooke agne \u20ac à les des humains.La transmission Tél.: 566-5132 A 40 octobre une camp 9 c ; peut se faire par ingestion d\u2019eau ou Tribune tient du 29 aout au \u2018 ; 8 d\u2019aliments contaminés.De même, ; La ri .0 neron une personne infectée risque de - - .; districts cog .: 2 transmettre la maladie à ses pro- ( ) FLORIDE - MEXIQUE CROISIÈRES d\u2019aponnements camelots et gérants de e durant les SIX ; | ches, si les règles d'hygiène de base : JRE SR \u2019 ng Les solliciteurs, ur offrir La Tribun © ne sont pas observées.3 w > près de 0 000 portes pou intensive.Jour de La ' La prévention d\u2019hépatite «A» FR a aines de cette campagn 100 000 lecteurs par jou tidien , Heureusement, il est facile pour gq em \u2018ahiectif est d\u2019ajouter aux ur de votre quo \" ÿ un voyageur d\u2019éviter cette maladie oc L object! le rôle de mene - M contagieuse, qui peut s'avérer sé- = .e et de renforcer J.saoale- - vère.Îl n\u2019y a qu\u2019à appliquer les rè- an Tribun ; ten publicité.ous voulons ega gles suivantes: = en information e tte campagne, n , nés ¢ - précautions aliments et bois- a = s le ca re de CC ossible d abonr .t - sons (énumérées dans un article an- a < Dan > lus grand nombre P ine qui voudron A térieur); ent fidéliser le P ponnés à la sema i is, Six - |.se laver les mains fréquem- m nséquent, les abo ment de trois MOIS, ¢ § ment: avant de manger, avant de Par CO tages dun abonneme\" e 100$ par se- 5.préparer repas ou goûters, après he fiter des avantad \u2018esibles à UN tirage \u201c lors s [ff étreallé à la toilette; Ÿ prot ou un an, seront admise : tirage d\u2019un prix ore - se faire vacciner (protection a mois \u2019 citation \u20ac a le 14 oc - ÿ long terme) ou recevoir des immu- .tla sollicitail agne ie a i os oT avant son départ (pro- PLANIFIEZ MANQUEZ PAS maine duran oture de la campag de la cérémonie CC cl [UB MED - CUBA - ion à I ; .VOS VACANCES L'BATEAU, | les locaux de La Tribune.ponnés se fera un plais ae La vaccination contre Phépatite «A» \u2019 dans ice aux a > lona ter : * Traditionnellement, on recom- | 16, D'HIVER : Noël Le personnel du sert d'un abonnement à long : 3 mandait une injection d\u2019immunoglo- .- ir les : M bulines quelques jours avant le dé- Groupes en et semaine vous faire valoir os interrogations.; @ part pour tout voyageur se rendant préparation de la relâche.i de répondre av n M dans un pays en voic de développe- 0 e ( 88 ment.Toutefois, l\u2019arrivée d\u2019un nou- , veau vaccin contre l'hépatite «A» au Canada constitue un avancement majeur dans la prévention de cette maladie et vient modifier l\u2019approche 8 (traditionnelle.En effet, deux doses - de ce vaccin (idéalement à un mois #2 d'intervalle) amèneront une protec- , M8 lion de plus de 95 pour cent à court c # terme et une troisième dose environ M un an plus tard protégera pour un minimum de 5 à 10 ans contre I'hépatite «A».Toute personne voya- # gcant fréquemment ou dont les sé- Jours sont prolongés, devrait dorénavant envisager la vaccination contre l'hépatite «A» comme me- thode de prévention de choix.N'hésitez pas à prendre des in- 8 formations supplémentaires sur la prévention des hépatites et sur lc 8 nouveau vaccin contre l'hépatite «A» lors de votre consultation pré- voyage.6 .quer au 564-546 N'hésitez pas à wor 300 567-6955) (Extérieur y mond Tardif Président et éditeur \u2014 ST IV.- FISINNL - HNZV.A 3109 SITIILNV - SI91VHVO ESPAGNE - PORTUGAL -_\u2014 A \u2014- LTE RT TL GLE SE re avenue, Asbestos, { 19).879-7188 à.M de EP a Oo o Les gagnants devront répondre à uns qui \u201csur Frègiements disponibles.À Le Trburs cs * B 14 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 1 octobre 1994 De tout pour tous BeicmeBec ) : \u201cTa 10e édition du Défi à l\u2019Entreprise du Collège de Sherbrooke aura liéu le 19 novembre.L'objectif est de rénjr 56 équipes.GEORGES LAURENT est le coordonnateur de l\u2019évé- noment.oOo \u201cLe Club Lions de Lac Mégantic a récemment remis une subvention de 10005$ à l'organisation du hockey mi- neyr pour acheter des chandails.RICHARD HALLE, président de I'Assogigtion du hockey mineur, a vivément apprécié le geste des Lions du président MICHEL PLANTE.000 - - PIERRE HARVEY, un des meilleurs athlètes du Québec et membre du.conseil d'administration de Québèc: :2002, agira comme président d\u2019hanneur du 4e congrès de la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec qui aura liëu à Sherbrooke les 17, 18 et 19 novembre.ci 000 Si les prochaines élections municipales de Sherbrooke promettent de l\u2019action, il en sera de même à Magog notamment à la mairie que se disputeront les cousins DENIS et NOEL LACASSE.000 Toujours à Magog, JEAN-GUY GINGRAS, président de la Chambre de commerce, constate qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de faire avancer les choses.Le dynamique Jean-Guy a été très déçu de la décision des autorités municipales de rejeter le projet Relance 1994, 000 RICHARD CHAMPOUX prépare activement l\u2019ouverture officielle de la Clinique médicale des Cantons qui se tiendra le 5 octobre.Au nombre des activités à l\u2019ouverture, il y aura un vernissage de peintures à l'aquarelle de l\u2019artiste MADELEINE FISETTE.000 Si vous rencontrez JOHANNE VALLIERES, de la Maison des Jeux du Québec a Sherbrooke, demandez- lui s\u2019il fait chaud dans le costume de la mascotte Sherlo ?000 MICHEL PERRON, l'homme d\u2019affaires qui a conquis le coeur de milliers de québécois en avril dernier lors de sa conquête du pôle nord en ski, une expédition inédite réalisée en guise de célébration du premier anniversaire de sa greffe rénale, sera le conférencier invité le 5 octobre lors d\u2019un souper organisé conjointement par la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, la Banque Nationale et le Club Rotary.JEAN CHAREST seconde activement cette initiative.000 GASTON DUMAS procédera à l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux de Weedon Automobile et à la présentation des modèles 1995 le 6 octobre.La réception soulignera aussi le 40e anniversaire de net, «C\u2019est clair et CLASSIQUE CATHERINE est le centre de la mode?!» 235, rue King Ouest Sherbrooke (819) 346-8545 | C Classique atherine Tailles 4 à 20 ans ÉLÉGANCE - CHOIX - DISTINCTION Centre commercial Les Tourelles 3025, rue King Ouest Sherbrooke (8 1 9) 822-0795 69670 Photo audiovisuel par Jacques Beauchesne 6 beignes GRATUITS à l\u2019achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 15 octobre 1994 | Sherbrooke (2) - Magog @) Jt l\u2019entreprise.NATHALIE DUMAS prépare l\u2019_événement avec beaucoup d'attention.Le recteur Pierre Reid avait le sourire en coupant le ruban inaugural du nouveau 000 Pavillon multifonctionnel construit au centre du campus Ouest de l\u2019Université de Sherbrooke.Photo audiovisuel par Jocques Beouchesne Hélène Raymond, directrice de la Coop étudiante, pose ici en compagnie du recteur Pierre Reid et du vice-recteur à l'administration Daniel Hade dons le tout nouveau magasin installé au Pavillon multifonctionnel.Elle à constaté une tré- quentation plus régulière et plus étalée de la clientèle depuis le déménagement du Pavillon des étudiants.000 RENÉ MARCHAND de la Maison =.régionale de l\u2019industrie est plus que\u2019: de golf de la MRI au club I'Excellence d\u2019Asbestos.En plus du tournoi.treprise JM Asbestos et une soirée.au théatre d'été Les Grands Chênes\u201d étaient à l\u2019horaire.L'événement a ate tiré près de 200 personnes.\u2018 000 Au cours d\u2019un récent voyage à.Le conseiller municipal Jean Perrault, président du conseil d'administration de la CMTS, était entouré du recteur Pierre Reid et du vice-recteur à l'administration Daniel Hade lors de l'inauguration du Pavillon multifonctionnel, plus particulièrement de la salle d'attente voisine du débarcadère d'autobus de la CMTS.Hampton Beach, JACYNTHE, alias Toutoune, qui travaille pour la Ville de Sherbrooke, apostrophe DENIS CLOUTIER et lui demande tout .- bonnement: «Denis, es-tu circoncis\u201c dire quelque peu amochée, Tou-\u201d toune s\u2019est sans doute trompée de PRIX EN VIGUEUR JUSQU'QU 31 OCTOBRE OU JUSQU À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE DE TOUT POUR LA CONSTRUCTION ET LA | RÉNOVATION IEU AU BON PRIX UN FOYER CHALEUREUX, MÊME SANS FEU \u2014 satisfait de la 4e édition du tournoi de golf, une visite industrielle de l\u2019en- ?», Dans un état joyeux, pour ne pas -; 000 Le programme Action-Maillage de \" Nanc la région des Bois-Francs compte sur \u2014 plusieurs personnes très impliquées dont SYLVIANNE BÉDARD, RENÉ , a THIVIERGE, JEANNE BABI- NEAU, ANNIE DESROCHERS, PIERRE BELIVEAU, VINCENT cevo BOURASSA, STÉPHANE MORIN, men RICHARD ROSA et CHRISTINE [ SAINT-PIERRE.de r Beal La remise des prix du concours io Excel 1994 aura lieu le 26 octobre à a | Coaticook à l\u2019occasion d\u2019un souper- conférence.PIERRE ARCAND, di- | #28 recteur général de la MRC de Coati-_ pre cook, prévoit une participation re- uit: cord.000 ' fémi JACQUES JUBINVILLE, le prési- scies dent de la Régie d'assainissement des sité eaux de la région sherbrookoise, ne: rigé ménage pas ses efforts pour réussir.cour les événements entourant le 10e an- pou! niversaire de cet organisme.trie S-236P Surface recommandée 800 à 1 200 pi ca.posneuL 3 7 95 S-239P : Surface recommandée 1 000 à 1 500 pi ca.em 499$ Poêle _ aux granules de bois JAMESTOWN\" Hj Surface recommandée: 1 000 à 1 800 pi ca.PRIX DUBREUIL 449% VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LA CHALEUR DU GRANULE dans notre salle de montre PRIX SPECIAL EN MAGASIN Comprenant: portes vitrées, pare-etincelles, grilles noires QUIEAL ji #3TD, avec cendrier PRIX jt DUBREUIL \u201cI 865$ 4 terme.Ne voulais-tu pas dire: «Denis, es-tu vasectomisé ?» Ha, il y.Cn a de ces termes qui trahissent notre : Ta pensée.an 000 let Personne ne mettra en doute les: an compétences de THÉRESE BOULE - un ds sins comme conductrice d\u2019autobus sco- at Photo audiovisuel par Jacques Beauchesne laire.Par contre, méfiez-vous «g lorsqu\u2019elle est au volant d\u2019une moto - se car on ne sait trop où elle s\u2019arrétera.à moins qu\u2019il ne se trouve une voiture familiale dans les environs.évôl fetn ; < actu jeux bean garg mas ] aim ajou prot pou Ord ae jeux qui des nate ] pou tiqu nes, tion liée: J d\u2019éc SECTION DE CHEMINÉE |: fille dan: 2100F, ces 6 po x 36 po gia 3 sug PRIX eu cho: DUBREUIL BE ere ors: PRIX 7 CLE |\" | | ll coll DUBREUIL de nad mill l\u2019es, les: étre fille pus MODÈLE ENfelisitsg ie : SPECIAL bé den zilal} .1 200 pi AS .1 700 pi =¢ ; à i A 3 3 : Option porte or, supplément de 1008 ws : J - |À quand les jeux » < 33 LE LLL NTT F.s.5 2.5 SF.Ms Thé BK 30 SLES Vivre Sega pour filles?Les concepteurs de jeux électroniques commencent à peine à s'interroger pour créer des jeux qui vont plaire aux filles Nancy ENG Vancouver (PC) des jeux électroniques, certains ont commencé à s\u2019apercevoir que les filles, elles aussi, aiment s\u2019amuser.Les armes et le sang dominent, de nos jours, dans les jeux vidéo.Beaucoup de ces jeux sont d\u2019ailleurs commercialisés sous diverses appellations très masculines.Avant peu, toutefois, ces jeux agressifs feront place à des scènes plus bucoliques et les jeux électroni- ues offriront dorénavant des produits plus orientés vers les canons féminins.Maria Klawe, directeur des sciences informatiques de l\u2019Université de Colombie-Britannique, a dirigé un projet de recherche, au cours de la dernière année, qui avait pour objectif de conseiller l\u2019industrie des ordinateurs en vue d\u2019une D ans le monde très machique Eileen Phillips, enseignante de Vancouver, ainsi que ses élèves de quatrième année, figuraient parmi les jeunes qui ont fait l\u2019essai de divers jeux électroniques, après quoi ils ont été invités à s\u2019exprimer sur leurs qualités et leurs défauts.Différences Mme Phillips reconnaît qu\u2019il y avait des différences évidentes entre les évaluations des garçons et des files.«Les filles se tenaient à l\u2019écart et surveillaient avant de participer aux jeux, tandis que les garçons étaient prêts dès qu\u2019on leur présentait les jeux à appuyer sur les manettes», ex- plique-t-elle, Dans le livret d'observations qu\u2019ils tenaient à jour tout en testant les jeux, les filles écrivaient sur ce qu\u2019elles comprenaient des jeux et des aventures qu\u2019ils reproduisaient, tandis que les garçons traitaient surtout des fonctions des appareils et du plaisir qu\u2019ils avaient à les utiliser.or asp ini hil il * ++ Crystal's Pony Tail prétend amener les fillettes de 4 à 7 ans à résoudre une énigme et à user de leur «gros bons sens».++ évôlution destinée à attirer plus de femmes dans son giron.; «Lorsque vous étudiez le marché actuel, vous devez admettre que les jeux vidéo et électroniques sont beaucoup plus intéressants pour les B garçons et véhiculent une culture masculine», explique Mme Klawe.Elle admet que certaines filles aiment bien les jeux existants, mais ajoute que la situation, en général, prouve qu\u2019ils sont surtout orientés pour combler les désirs des garçons.Ordinateurs et informatique \"Ce ne sont pas, par ailleurs, les jeux électroniques «pour garçons» qui permettront de mousser l'intérêt des filles dans le domaine des ordinateurs et de l\u2019informatique.Les filles ne représentent que 20 pour cent des étudiants en informatique, dans les universités canadiennes, et il y a un nombre disproportionné d'hommes dans les carrières liées à l\u2019informatique.Rena Upitis, professeur adjoint d'éducation à l\u2019université Queen de Kingston, en Ontario, relève que les filles ont tendance à perdre intérêt dans les mathématiques ct les sciences avant d\u2019atteindre le niveau collégial.«C\u2019est une question de culture, suggère-t-elle.On dit aux filles, dès leur plus jeune âge, qu\u2019il y a des choses pour lesquelles elles ne sont pas faites.«Nous devons capitaliser sur l\u2019intérêt et le talent qu\u2019elles manifestent lorsqu\u2019elles sont jeunes, afin de ne pas les perdre avant le collège.» Mme Klawe et son équipe, en collaboration avec des concepteurs de logiciels d\u2019Electronic Arts Canada, ont travaillé en compagnie de milliers de jeunes de 8 à 12 ans dans l'espoir de découvrir de quelle façon les jeux électroniques pourraient cire rendus plus plaisants pour les illes.r > 9 PSE \u201cx 90 pour cent des jeux électroniques ne sont que coups et batailles et ne réclament pas la coopération de plus d\u2019un joueur.* kK xk Photolaser PC Mme Klawe juge que l\u2019étude a démontré que le problème n\u2019est pas en ce que les filles n'aiment pas les jeux électroniques, mais bien qu\u2019elles en aiment des aspects différents.«Elles ne s'intéressent pas autant à l\u2019action qu\u2019aux personnages, à lhistoire qui se déroule et au bien- fondé des activités que permet le jeu.» Les filles préfèrent les jeux qui posent problèmes et ceux qui demandent une collaboration entre les joueurs, tandis que les garçons aiment ceux qui les mettent en compétition.Les filles étaient plus habiles également dans les jeux qui limitent la réussite à un laps de temps déterminé.«Quelque 90 pour cent des jeux électroniques ne sont que coups et batailles et ne réclament pas la coopération de plus d\u2019un joueur», ra- pelle Mme Upitis.Comprendre les différences Paul Lee, vice-président d\u2019Electronic Arts Canada, affirme que les producteurs et concepteurs de la compagnie ne font que s\u2019ouvrir les ycux aux différences entre les sexes.«Nous ne savions réellement pas comment rendre les jeux plaisants aux filles.» Sega, le géant des jeux électroniques reconnaît également qu\u2019il est urgent de créer des produits répondant aux besoins des filles.Debbie Wardrope, directrice du marketing de Sega au Canada, rappelle qu\u2019il ne suffit pas de peindre les paysages en rose et d\u2019y incorporer des princesses aux cheveux blonds pour rendre un jeu électronique attrayant pour les filles.«Les concepteurs ont essayé, par le passé, mais ont échoué tout simplement parce qu\u2019ils tentaient seulement d\u2019embellir les jeux existants.Ils oubliaient de demander aux filles ce qu\u2019elles désiraient.» La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 Sherbrooke Huntingville Johnville Martinville C Rolande et Marc Venez goûter à nos produits maison! commron / 835-9159 COMPTON 835-5549 Assistez à la fabrication du jus de pommes à l'aide d'une presse a jus et goutez-y! Délicieux.LOBO - PAULARED - McINTOSH - SPARTAN - POMMETTES - EMPIRE - CORTLAND COMPTON JOB ILO À cueillir: e McIntosh * Spartan * Empire * Cortland Au kiosque: e Paulared * Lobo * McIntosh * Spartan \u2014 « * Empire £ s Cortland RN QU WN vo\u201d 1 ERLAND (819) 835-5762 CHEMIN DE LA STATION \u201cvd >, GosseLN Mcintosh * Spartan Cortland * Pommes à cuire \\ A orne 3 oo AUTOCUEILLETTE : , OU DÉJÀ CUEILLIES Woes Goon TOUS LES JOURS DE9 ha 18h 30 5 em Odette et Yvon Tremblay A 5 km des limites de Sherbrooke, par Tél.: (81 9) 565-59 43 Belvédère Sud (toujours tout dro) | 1 1 VERGER NATUREL J\u2019 BEAUVAL Colette et Denis Cayer.props 14 MILLION LB DE POMMIES vous attendent à notre ferm aL Rs ri St Tartes maison à déguster et vendues sur place Ouvert tous les jours Je Route 147 Compton Vers Coaticook = » ro woy ë Compote, miel, DS % jus de pommes, mais Tour de charette * McINTOSH + CORTLAND * Lobo * Autres pommes au kiosque Sherbrooke ROUTE 208 OUEST, COMPTON,(819) PRE POMMES À CUEILLIR POMMES À CHEVREUILS * Lobo e Spartan * McIntosh * Cortland et ses produits: © jus © gelée © sirop de fruits ® miel produits de l\u2019érable ® confiture et vinaigre fin 835-5575 39, rue Principale Sud, Compton VERGER DU COIN ve La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 octobre 1994 = Denis Bergeron, originaire de la région et membre de la congrégation des Pères Blancs à Lennoxville, nous fair\u201d partager les moments troublants de la mort du président du Rwanda et de la guerre civile qu'il a vécu comme mis- ae am RP sionnaire dans ce pays d Afrique.\u201c+