La tribune, 5 octobre 1994, Cahier 5

[" Agro-alimentaire La Tribune Sherbrooke mercredi 5 octobre 1994 CAHIER Messier en liberté Vivre Arts Quand les canneberges boudent la dinde.[] Marc et Marie Bieler veulent redonner sa place à cette petite baie rouge qu'on réserve encore trop souvent au menu des Fêtes Gilles BESMARGIAN Soint-Louis-de-Blandford de la canneberge il y a 10 ans, Marc et Marie Bieler se sont donnés comme mission de redonner à ce fruit exquis la place qu\u2019il a déjà occupée dans la cuisine québécoise, à une époque pas si lointaine.E n se lançant dans la production Le couple veut simplement que ces délicieuses petites billes rouges redevienngnt un produit de consommation récherché qui se mange autrement qu\u2019en sauce avec du poulet ou de la dinde.De plus en plus, on développe des recettes (surtout des desserts) susceptibles de faire en sorte que la canneberge, qu\u2019on connaît aussi au Canada sous le nom d\u2019atoca, connaisse un regain de popularité.Après avoir oeuvré dans l\u2019industrie de la pomme à Frelighsburg en Estrie, les Bieler ont choisi de s\u2019établir à Saint-Louis-de-Blandford (à une trentaine de kilomètres au nord-est de Victoriaville) en 1984, où les conditions climatiques et les sols sont très propices à la culture de l\u2019atoca.De plus, il existait dans la région de vastes terres de la Couronne qui n\u2019avaient jamais été exploitées.Dix ans de croissance En 10 ans, l\u2019entreprise agricole spécialisée n\u2019a cessé de croître.À chaque année, de nouveaux champs ou bassins ont été aménagés pour la culture de la canneberge.Aujourd\u2019hui, on trouve une trentaine de ces bassins (environ 200 acres en culture).Si l\u2019on considère que bon an, mal an le rendement varie entre 15 000 et 18 000 livres en moyenne l\u2019acre, ce sont des dizaines de milliards de petits fruits rouges qui sont récoltés à l\u2019automne.Exportation La firme Les Canneberges Atoka de Saint-Louis exporte en vrac aux Etats-Unis environ 50 pour cent de sa production pour la transformation (surtout du jus) et un autre 30 pour cent en Europe.À l\u2019usine sise en bordure de l'Autoroute Jean-Lesage, on emballe aussi les fruits frais dans des contenants de plastique de 350 grammes (12 onces), surtout à ce temps-ci de l\u2019année pour leur consommation a I'Action de graces ou a la période des Fétes.On fabrique aussi à l\u2019usine du jus de canneberges et de canneberges et framboises pour la chaîne d\u2019alimen- pa = \" SE & as qu od ee F7 PATES tation Métro et des délices (canne- berges seules, canneberges et pommes ou canneberges et oranges).Ces derniers produits portant la marque ATOKA sont disponibles dans plusieurs commerces des Bois- Francs (La Manne, le Supermarché Deshaies, Santa Rosa, etc.), de Québec et de Montréal.Des pourparlers sont en cours avec Provigo pour une distribution dans tous ses magasins en province.Photo La Tribune por Gi es Bes-\u2018argian Depuis la mi-septembre, la récolte des canneberges bat son plein à la firme de Marc et Marie Bieler de Saint-Louis-de-Blandford.Dans un des nombreux bassins où se foit lu culture des atocas, deux employés de l\u2019entreprise agricole dirigent les petits fruits vers un convoyeur avant de les transporter par camion à l\u2019usine.En moriaise, les propriétaires.Montréal (PC) ranle-bas dans l'industrie de B l\u2019horticulture québécoise.Après des années de beau temps, voilà que des nuages se profilent à l\u2019horizon.On craignait comme la peste la venue des magasins de grande surface comme Wal-Mart, Reno- Dépot, Rona l\u2019Entrepôt.Aujourd\u2019hui, ils sont tous là en train de rendre une part de plus en plus importante du marché.Avec la faiblesse persistante de l\u2019économie, le vent commence aussi à tourner.La construction immobi- litre a périclité et effet d\u2019entraine- ment sur les entreprises d\u2019aménagement paysager est inévitable.Le marché des fleurs annuelles est perturbé et les consommateurs ont pu profiter cette année d\u2019une fé- Les magasins-entrepots font mal aux petits centres-jardins roce guerre des prix.Or les annuelles représentent a elles seules pres de la moitié des ventes du matériel vivant chez les horticulteurs et, en dollars constants, leur prix est à la baisse.Tout récemment, un sondage publié par le magazine spécialisé Qué- bec-Vert indiquait que si les ventes de matériel horticole augmentent toujours, les profits, eux, stagnent.Cette enquête menée auprès de 450 propriétaires de maisons prédit même une baisse des ventes de végétaux, de services d\u2019entretien et de matériaux.Rien de bien encourageant.«L'industrie est en pleine mutation.Jusqu\u2019à maintenant, les entreprises vivaient une croissance tranquille et soutenue.Mais, avec les grandes surfaces, les choses changent.Il y a des turbulences à l\u2019horizon.Aux Etats-Unis, ces grands magasins occupent un peu plus de 20 pour cent du marché de l\u2019horticulture.C\u2019est énorme», affirme Bertrand Dumont, horticulteur et rédacteur en chef de Québec- Vert.Pour lui, pas de doute possible: les producteurs devront devenir plus efficaces que jamais afin de pouvoir vendre des produits de qualité et à bons prix aux grossistes.Les commerces de détail devront se spécialiser, offrir un service encore plus personnalisé à leur clientèle, ajoute-t-il, un point de vue partagé par le directeur général de la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale.La mobilisation est d\u2019ailleurs commencée.Par exemple, l\u2019Association québécoise des producteurs en pépinière et l\u2019Association des jardineries du Québec, les nouveaux vocables pour les centres-jar- dins, ont organisé récemment un colloque dont le thème en dit long sur les changements qui s\u2019annoncent: Performer ou disparaître.7 Encans spécialisés Main a Ayer\u2019s Cliff.et de la Fédération Octobre, le mois du miel & cStiques.w AGENDA AGRICOLE.Voici les dates des prochains encans spécialisés de veaux d\u2019embouche dans notre région.A Sawyerville: les 7, 14, 21 et 28 octobre ainsi que le 4 novembre 1994.Danville: le 18 ocobre et le 18 novembre 1994.Assemblées de secteurs de l\u2019UPA.L'Union des producteurs agricoles (UPA) termine ce soir sa série d\u2019assemblées générales annuelles de secteurs: à Valcourt, à 20 h, à la salle municipale de Racine et à Magog, toujours à 20 h, à l\u2019Auberge Ayer's Cliff, 1087.Le ministre fédéral de l'Agriculture, Ralph Goodale, a proclamé octobre le mois du miel! Au Canda seulement, il y aurait près de 16 000 apiculteurs propriétaires de 576 000 ruches où vivent autant de colonies d\u2019abeilles Le climat nordique du pays permet aux apiculteurs d'obtenir des rendements de miel par ruche parmi les plus élevés au monde.La production canadienne s'éleve en moyenne à 60 kilogrammes par ruche, soit le double de la moyenne mondiale.Outre la quantité nécessaire aux besoins des abeilles, l\u2019apiculteur récolte donc près de 45 kilogrammes de miel par ruche.vées au Canada.Par ailleurs, l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles de Nicolet a lieu le jeudi 13 octobre, à 9 h 30, au Centre communautaire de Notre-Dame-du-Bon-Conseil., ; + Plusieurs programmes de formation sont offerts dans la région 04, notamment des cours de Lecture et interprétation des états financiers: Etats financiers: outil de gestion et de planification: Donner une valeur ajoutée aux produits bio-alimentaires: Rapports fiscaux et forme juridique de l'entreprise et Auto-diagnostic des compétences en gestion agricole.Pour informations, on communique avec Claude Champigny au (819) 758-6401.Les abeilles domestiques transforment le nectar des fleurs en 32 millions de kilogrammes de miel, ce qui assure la fertilisation d'un grand nombre de plantes culti- Chez les producteurs de sirop La Fédération des producteurs de sirop d'érable du Québec se donne rendez vous à Drummondville.au Motel Universel, pour son assemblée générale annuelle.C\u2019est à 10 h 00, le mercredi 19 octobre.De la formation par Jean DOYON La culture Sans aller dans tous les détails de la culture de la canneberge, on peut préciser que le fruit indigène pousse en terrain humide.L\u2019inondation des bassins en cette période de l\u2019année sert exclusivement à faciliter la récolte mécanisée.Avec une régie bien contrôlée en utilisant très peu de produits chimiques, les plants d'atocas que ne produisent qu'après trois ans en terre et dont la hauteur atteint une dizaine de pouces seulement ont une espérance de vie de 100 ans.La floraison des plants au niveau du sol commence à la fin juin et se poursuit durant trois semaines.Pour favoriser la polennisation, la ferme a recours à des dizaines de ruches.En juillet, les plants croissent, en août les atocas grossissent et à l'automne on les récoltent.Transportées à l'usine, les can- neberges de consommation sont séchées légèrement avant d'être entreposées en chambre froide durant quelques jours afin de stabiliser leur taux d'humidité.Le traitement des fruits utilisés pour la transformation est toutefois différent.Un détail intéressant.Lorsque l'hiver fait son apparition, on inonde les bassins de 18 à 20 pouces d\u2019eau.Tout indique que le gel favorise l'élimination de maladies qui pourraient sc propager et frapper les petits fruits.Sclon Marie Bieler.le rendement des plants de canneberges aura été ordinaire en 1994, «Nous n\u2019avons pas encore pris le temps d\u2019analyser lc pourquoi d\u2019une telle situation, mais on l'a constaté», nous confie l'épouse de l'actionnaire principal qui est aussi associée à l\u2019entreprise.La compagnie compte également d'autres associés en la personne de quelques employés réguliers qui travaillent sur une base annuelle chez Les Canncberges Atoka.Au cours de l'été, la firme de Saint-Louis-de- Blandford a recours à une vingtaine d'hommes et de femmes dans les champs et d\u2019autres viennent s\u2019ajouter au personnel en période de récoltes.En ce qui a trait à l'avenir immédiat, les Bieler sont à élaborer une structure de mise en marché pour compétitionner la firme Ocean Spray (une firme américaine) et faire connaître davantage les qualités de la canneberge et ses nombreuses utilisations.Ils misent également sur la popularité de leurs produits-maisons (les délices à base du petit fruit) pour éventuellement construire de nouveaux bassins capables de produire suffisamment pour répondre à la demande du marché.se ÊTES J Sd 2 7 2 \u201coat Photo Lo Tribune por Gilles Besmargian Le tri des canneberges pour le marché domestique se fait à la main en usine par des travailleurs surnuméraires en cette période de l\u2019année.I le #1 de la Mode Ie WAY Les Collections d\u2019automne sont maintenant arrivées.«Là où est le meilleur choix» | \u2026là où le service est à l\u2019honneur Se la LL Drummondville 4 & E2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 Lise Goudreault-Naud couronnée | Agricultrice de l\u2019année dans Nicolet Marc-André BLANCHARD Drummondville ise Goudreault-Naud de Saint- L Bonaventure, aux limites de la région de Drummondville, a été nommée Agricultrice de l'année par le Syndicat des agricultrices de la région de Nicolet.Mme Goudreault-Naud est une agricultrice de Saint-Bonaventure.Impliquée dans l\u2019entreprise de son mari, elle a dû prendre la relève de ce dernier à son décès, pour assumer les tâches de gestion et de contrôle de la ferme spécialisée dans la culture des céréales et des concombres de transformation.En plus de gérer son entreprise, Mme Goudreault-Naud est présente au conseils d'administration régionaux de Centraide, de la Société canadienne du cancer.des Caisses populaires et du comité d\u2019embellissement de sa municipalité.Mère de 3 enfants, dont deux poursuivent des études universitaires, elle constitue un bel exemple de détermination et de courage pour toutes les femmes de la région, en plus de rendre leur travail visible et valorisé dans le secteur agricole.À la suite de sa nomination, elle représentera la région de Nicolet au Gala des agricultrices qui aura lieu le 25 octobre prochain, au Château Frontenac.Deux autres lauréates En plus du titre d\u2019Agricultrice de l\u2019année, deux femmes ont vu leur travail reconnu par l\u2019attribution de mentions.D'abord, pour son accomplissement au niveau du développement de son entreprise de pomiculture, Mme Monique Charbonneau-Ouel- let, de Grand-Saint-Esprit, a reçu la mention Développement Agricole.Mme Charbonneau-Ouellet est veuve depuis 1981 et opère le verger d'aujourd'hui 4000 arbres qu\u2019elle et son mari avaient acheté en 1977.En plus d'apporter plusieurs améliorations d'ordre fonctionnel à son verger, elle a investi dans son entreprise pour améliorer la qualité de son produit, développé de nouveaux produits, élargi ses champs d'activité et vulgarisé sa production.Pour sa part, Mme Marie-Pierre Choux, de Sainte-Monique, a reçu la mention Jeune Espoir.D'origine française, Mme Choux et son mari sont propriétaires d\u2019une ferme dont elle détient 60 pour cent des parts.Le jeune couple se spécialise dans la culture des haricots secs, du maïs, des céréales et du soya sur une terre cultivable de 125 hectares.L\u2019implication quotidienne de Mme Choux se situe au niveau de la préparation du sol et du semis des céréales, ainsi que des récoltes et des labours.Louise Charest, pdg BACC.études anglaises Université de Sherbrooke 1) Elles visent l'excellence @ Noa sessiont Not icomion KRUGER INC.[5 de ont grabuites rm CES ENTREPRISES ONT 2 POINTS EN COMMUN\u2014\u2014\u2014\u2014 PRODUITS AMERICAIN BILTRITE LTEE AMERICAN BILTRITE (CANADA) LTD 2) Elles ont choisi I'Ecole de Langues de I'Estrie pour la formation de leur personnel LE CHOIX EST CLAIR Ae e3hermag Samson Belair SHERBROOKE QUEBEC GenPak CASTONGUAY FRÈRES LTÉE ascades FAITES COMME EUX! ADULTES: cours privés ou en petits groupes ÉCOLE DE LANGUES DE L\u2019ESTRIE 322, boul.Queen Nord Sherbrooke Permis du ministère de l'Éducation 270614 Montréal - Ottawa - Québec 1-800-363-5708 Sherbrooke 565-2990 67573 # & POUR LE 15° ANNIVERSAIRE DE CIMO ! Vous pourriez Article de voyage du jour LaTribune Les dentelles d\u2019Hélène Aubin + PLUSDE 15 O00 SEN PRIX US À Notez l'artide du jour inscrit sur cette page et Écoutez ensuite Nicolas entre 16 h et 18 h, du lundi au vendredi, et préparez-vous à téléphoner.er un certificat-cadeau de 150 $ pour l\u2019achat de vêtements et devenir admissible pour le grand pnx hebdomadaire, soit un vof pour deux personnes en République Dominicaine avec Kathleen (Club Casa Laguna) ou Mario Pelchat (Club Villas Del Atlantico).EN TOUT : 6 VOYAGES POUR DEUX PERSONNES ET 4 500 $ DE VÊTEMENTS! ( les trois mentionnés à CIMO à 8h15, 11 h 15 et 14 h I5, ub Las Rocas), Frands Martin Election d\u2019un nouveau conseil exécutif Enfin, les membres du Syndicat des agricultrices ont élu un nouveau conseil exécutif.Il sera composé de Mesdames Jocelyne Vanasse, de Gentilly (présidente), Carmen Messier de Lefebvre (première vice-présidente), Marie-Marthe Bergeron de Baie-du-Febvre (deuxième vice-présidente), Céline Laroche de Saint- Albert (conseillère) et Céline Caouette de Saint-Bonaventure (trésorière).+ Lise Goudreault-Naud, agricultrice de Saint-Bonaventure, aux limites de la région de Drummondville, représentera la région de Nicolet au Gala des agricultrices, à Québec.* * Les femmes en agriculture Une prése Compton Jean DOYON \u20ac courant idéologique des vingt dernières années et l\u2019arrivée du mouvement féministe a débordé des grands centres pour rejoindre les femmes oeuvrant dans le secteur agricole.Il a favorisé indéniablement l\u2019accès à la propriété et la conquête d\u2019un statut professionnel pour les agricultrices.Depuis la dernière décennie, les agricultrices ont effectué des pas de géant, tant dans la reconnaissance politique de leurs droits qu\u2019au sein de leur profession.On constate par ailleurs la présence de plus en plus marquée des agricultrices dans les activités syndicales et coopératives.C\u2019est ce qui a amené le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) à commander une nouvelle étude à deux chercheurs de l\u2019Université Laval.L'enquête consistait à identifier les caractéristiques socio-économiques des agricultrices québécoises, leur rôle dans l\u2019exploitation agricole ainsi que leur engagement social et professionnel.Participation à la propriété Bien que les propriétaires uniques ne soient pas légion parmi les 900 répondantes à cette enquête (7 pour cent), et que 36 pour cent d\u2019entre elles ne détiennent aucun titre de propriété, 26 pour cent possèdent de 50 à 99 pour cent des parts de leur exploitation et 31 pour cent sont propriétaires mino- nce ritaires, c\u2019est-a-dire que leur part de propriété se situe au-dessous de 50 pour cent.L\u2019étude du lien entre la production principale de l\u2019exploitation et le pourcentage de parts détenues par les répondantes fait ressortir des différences importantes.Si seulement 7 pour cent des propriétés sont détenues à cent pour cent par des femmes, seulement 1,5 pour cent des exploitations laitières leur appartiennent.Le résultat le plus élevé se trouve dans le mouton, l\u2019agneau et la chèvre où 26 pour cent des exploitations sont propriété féminine à cent pour cent, suivi des fruits et légumes avec 19 pour cent.L'étude démontre en outre que les femmes ont majoritairement un statut de copropriété pour l\u2019ensemble des productions.Si 64 pour cent des femmes établies entre 1940 et 1965 ne possèdent aucun titre de propriété, ce pourcentage tombe à 24 pour cent pour celles qui se sont installées après 1986.Il est de plus en plus fréquent chez les agricultrices récemment établies, de détenir au moins 50 pour cent des parts de l\u2019exploitation agricole.Effectivement, une femme sur deux nouvellement installée est copropriétaire égalitaire ou majoritaire.Une majorité de répondantes déclarent être en copropriété avec leur conjoint (85 pour cent) tandis que les autres sont associées avec leurs enfants (8 pour cent) ou encore avec un membre de la parenté (6 pour cent).95 pour cent d\u2019entre de plus en plus marquée.et remarquée elles sont mariées ou vivent en union de fait (95 pour cent) et le nombre moyen d\u2019enfants par famille est de 2,7 enfants; une famille sur trois déclare avoir quatre enfants et plus.Mariage L\u2019étude démontre également que la plupart des femmes en agriculture ne prévoyaient pas s\u2019y destiner, mais qu\u2019elles y sont venues à la suite d\u2019un mariage.L\u2019enquête vient de plus confirmer une réalité déja connue: les agricultrices possèdent une scolarité supérieure à celle de leur conjoint.Près de 30 pour cent des agricultrices ont par ailleurs mentionné qu\u2019elles envisageaient d\u2019un bon oeil la possibilité d\u2019étendre leur formation dans le domaine et ce, en dépit du fait qu\u2019elles aient généralement la charge des jeunes, enfants.' Gestion et comptabilité Si on ne les voit pas conduire les tracteurs aussi souvent que les hommes, les femmes n\u2019en centri- buent pas moins au rendement de l\u2019exploitation agricole en effectuant notamment les principales tâches de bureau indispensables à son bon fonctionnment.De façon générale, la comptabilité et la gestion des salaires incombent majoritairement aux femmes et l\u2019information recueillie démontre qu\u2019une forte proportion des répondantes déclarent assumer régulièrement les travaux de comptabilité et la tenue de livres; 53 pour cent d\u2019entre elles précisent en être les seules responsables.SOLDE AQUATRED pneu à pluie offert à prix irrésistible Notre révolutionnaire au é ° B s + ; de \u2018 ¢ Cg ¢ dz Remarquab Aquatred mouillée Offert à rabais à c = = RANDE G toutes saisons et freinage amélioré sui chaussée Jusqu'au 16 octobre seulement x 5 P175/70R13 3 Flonc noir le rendement ompter de VALEUR Eagle Aquatred À PETITS PRIX! Le premier pneu haute performance doté d'Aquacanaux jumelés qui chassent 3,6 litres d'eau a la seconde pour assurer une traction supérieure.FRE DE LONCEMENT l'offre prend fin le 16 octobre 1994 Corsa GT Grande moniobilité et longévité r PROFITEZ-EN SANS TARDERI ! LE FORFAIT | «CHANGEMENT ! DE PNEUS POUR ! L'HIVER» | rt g°5s Flone noi 145R13 29,95 155R13 44,98 175/70R13 55,67 185/70R13 59,53 185/70R14 61,41 Ces prix peuvent changer sons préavis, Decathlon ande de rou Bas prix courant S / Démontage de deux pneus d'été / Montage # Remplacement de deux corps de soupape / Équilibrage électronique de deux roues / Inspection et nettoyage des freins avant et arrière / Sacs d'entreposage pour les pneus d'été Offre valoble pour lu pluport des voitures et comionnettes chez los détaillants participants.En vigueur jusqu'ou 31 octobre 1994 Ï pourrait y avoir des frais additionnels pour des jantes Spéciles ou en aluminium.\u2014 LS LÀ LS Les nervures porfectionnées de sa lement procurent une meilleure traction sur choussée mouillée.deux pneus sur les jantes, s\u2019il y a lieu 9 P155/80R13 Flanc blanc Flane blanc _ Bas prix courant $ P155/80R13 39,95 P165/80R13 48,71 P185/75R15 58,05 P205/75R14 67,98 P205/75R15 69,37 P215/75R15 71,21 Ces prix peuvent changer sons préavis.22° \u201c9 i I I | | \u2014_\u2014\u2014 em em = COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 GOODYEAR pour communiquer avec le détaillant Goodyear le plus près de chez vous.[| vous en dira plus au sujet des aubaines décrites dans cette annonce et vous donnera le prix des prieus selon les dimensions.œulomo) Certains détaillants peuvent vendre mains cher nouvelles modalités de paiement par corte de crédil, Augmentez Votre Millage Air Miles! Collectionnez des milles oériens Air Miles à l'ochoi do pneus et de services bikes Goodyear.Tous les détails chez les détaillonts participants.Renseignez-vous sur nos A Permutation et montage compris pra Ed GaRANTI I Centr()Pneus RUE WELLINGTON SUD GOODS VEAR (819) 346-5283 au 4 Ji \u2014 VI ee V1 AP Wn L'Agence Québec Plus performera sûrement avec deux équipes participantes.Félicitation à SYLVIE POTVIN qui s\u2019est occupée du recrutement des joueurs.-0- La SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN- D'OEUVRE a relevé le DÉFI.Est-ce que l\u2019équipe de joueurs demandera une «Formation sur mesure» pour mieux performer?Félicitation aux étudiants et étudiantes de la faculté d\u2019administration de défi.Est-ce que c\u2019est SERGE FONTAINE qui sera capitaine ?.-0- L\u2019équipe de SECOURS AMITIE porte bien son nom.Elle viendra faire des abats pour la Croix-Rouge et c\u2019est en toute amitié qu\u2019elle lance officiellement un défi à CARITAS Sherbrooke.L\u2019ABBE DESEVE-CORMIER viendra- t-il nous montrer son «vizou» pour le comparer à celui de MICHEL TURCOTTE.cafe /potins -0- L'Association Québec-France délègue aussi son équipe de jeunes sportifs.Vous aurez l\u2019occasion de voir la charmante présidente ALICE THÉ- ROUX, comme capitaine de l\u2019équipe.DANIEL THISDALE a bien hâte de voir si le compétiteur de Molson O\u2019Keefe osera venir se mesurer à son équipe dynamique.Le défi est lancé.Les gens de LABATT seront-ils là?.-0- La Boulangerie Demers a aussi une levure de qualité.DENIS LANDRY a en effet, «levé» son équipe dés son retour de vacances.-0- ISABELLE LAFLAMME et son équipe de la Caisse populaire Sainte- Famille espèrent bien pouvoir comparer leur «vizou» à celui des autres Caisses populaires du coin.quand on pense qu\u2019il y a plus de 20 caisses populaires à Sherbrooke et environs.Quel beau geste de solidarité envers une grande cause si toutes étaient Ia-0- pas peur des dalots\u2026 Le défi est lancé officiellement à René Gendron et Marcel Camden de la Maison régionale de l\u2019industrie.Sauront-ils relever ce défi?-0- La C.M.T.S.sera fièrement représentée par une équipe dynamique: CLAUDE SAINT-PIERRE, DANIEL FAUCHER, HELENE DROUIN et SYLVIE SAINT-HILAIRE.Félicitation à SYLVIE GOSSELIN qui a travaillé au recrutement de l'équipe.-0- MARIE TROUSDELL du Centre hospitalier de Sherbrooke a relevé avec fierté le défi lancé par l\u2019Hôtel-Dieu.Une équipe dynamique sera là le 15 octobre.Félicitation MARIE.-0- Félicitation aussi à l\u2019équipe de l'Hôpital D'Youville et | a DANIEL BERGERON qui n\u2019ont pas peur des «dalots» et qui seront la pour plusieurs abats.La Coopérative d'habitation «LA RELANCE» soli- { daire de la cause humanitaire de la Croix-Rouge, félicita- Selon YVES BOUCHER, la Kruger de Bromptonville aura une équipe «a la hauteur».Félicitation a cette entreprise dynamique.On attend toujours la réponse de la Domtar.Est-ce que les gens de Windsor auraient peur des «dalots»?Monique Gagnon-Tremblay Louis Charland -0- PHILIPPE MOREL et MANON LAPORTE de Enviro Accès laisseront leur «plate- forme» pour quelques heures et viendront avec leur équipe faire plusieurs abats pour la Croix- Rouge-0- Félicitation à ANDRÉ ROY et son équipe du Groupe Teknika qui ont relevé le défi.Gilles Blais -0- Le GROUPE SERRENER aussi ont accepté avec enthousiasme de venir PAUL GERVAIS viendra se joindre à l'équipe commanditée par la Ville de Sherbrooke.Pour un appui «tangible», est-ce que notre ami PAUL lancera la première boule?time d'un accident au début du mois de mai dernier, est «ré-hospitalisé» au CHUS.Marc-André devra subir deux chirurgies, dont une greffe d'os à TOROS Bannissez toute extravagance.De nouvelles figures vous plaisent.Vous vous empressez avec raison.Tous les jours ne se ressemblent pas.0itton du 20 fév.au 20 mars BIDJ|BjlQOH/> [5515 |>[HITVIOoI!o [as DUiDJ|0O[3|>|Hio|5|2ls|liu|xw c|icp;=c|=|#»|> |5 |J0o [JO j5icHiH iv joie 510/=| \\| Sherbrooke (2) - Magog (2) Jz EEE EEE MARC-ANDRÉ BABEUX, vic- -(- Toujours dans le monde du golf québécois.GAETAN SEVIGNY d'Asbestos va accéder au siège de président de l'Association de golf an- mateur du Québec.Directeur des tournois depuis deux ans, sauf l'Omnium du Québec, GAETAN va devenir le second gars de I'Estrie a siéger comme président de 'AGQ.le premier ayant ¢t¢ ROGER H.LE- GAULT.En plus de retrouver GAETAN SEVIGNY à la tête de I'AGQ.le Sherbrookois SKIP DION va devenir le directeur des tournois.On raconte que ça chatouille des gens.Canon par 70 -0- Le notaire GASTON LEBLANC de Windsor devait reprendre la route plus tôt cette semaine dans le but de participer au championnat du monde de la BCA qui se tient à Chicago.On se souvient que Gaston prenait le 17e rang à l'occasion d'un tournoi à Las Vegas et qu'au cours du US Open, une compétition qui vient de prendre fin en Virginie.il arrachait la 25e position.«Une 25e place est la jambe gauche.J'aimerais me -0- Le pompier CLAUDE CHAR- le jeune SÉBASTIEN Huit clubs de golf de la région es- ienne ont accepté l'invitation de La C.S.N.sera la avec deux équipes recrutées par ANDRE VACHON et faire des abats pour la Croix-Rouge.(Pourquoi pas une petite compétition mais tout de même satisfaisante.respectable considérant une défaite PAUL TREMBLAY.GILLES LÉVEILLÉE qui a pris la relève de RÉ- Entre ces deux (2) entreprises dynamiques de la région?).ANDRE MALTAILS a | Waterville dans une première partic», de con- JEAN LEBLANC à la F.T.Q.voudra sûrement relever ce défi amical.; -0- s'est avèré une fois \u20ac pus un NOtE fier Gaston-0- ANDRE PAUL de l\u2019entreprise ETMW achève le recrutement des quil- | Témarquable\u2026 Le duatuor MARIO -0- \u2019 isi i nise, grâce à un «aigle» de ; SERGE AUDET et GILLES BLAIS de la Chambre de Commerce n\u2019ont leurs.beaucoup de plaisir et plusieurs abats pour ces gens fort sympa.GODBOULT au \u201c17e trou et Prompt rétablissement à RENÉ LANGLOIS, propriétaire de la Brasserie Le Pichet de Magog, hospitalisé tout dernièrement à la suite d\u2019un malaise soudain.et à son équipe de vaincre Milbyoins onze.YIN DEY TESTES TTT) 5 lettres: 345 BLONDINETTE Les sentiments prennent le dessus.Le sort vous T , favorise.L'ambiance vous transporte de joie.Char- UE Cusini R TT Toi = VET IL DRE - bonnier est maitre chez soi.Vos lumidres sont re- T QUE CUISINES) DU RIZ FR SR LA ÊTRE Bo FAR DES HERGES ?SARCSSE ; BOUT, quises.L'autre sexe vous accueille cordialement.T RES, i | SAO du 21 janv.su 19 fév.da CVerceau ) B ng Un obstacle est renversé.On vous donne une au- I pl : ë torisation importante.Vous vous sentez rajeunir.= i, 5 SjO/TjB|# ju (Ce 1e (> (1< 1e io le is S|QO|> {cc jT | 10 (1e [és |oiz lm (bles =|5|c 12 0 |=z [H |6 16 15 15 [5 [un [5 | 27|&d1> 15 |HjH}< ie |e (5 185 [0 (> |H jH & |.|H |& [rv |= |t (6 jo [< |c [53 x lc |w Pourquoi toujours tourner autour du pot?(Balance) du 23 sept.au 23 oct.BTI Une parole sème la joie.Votre jeu est bien diri- À (E 56 gé.Tous vos moments deviennent précieux.Vous r|p proposez un changement.Des personnes vous envient.Ne soyez pas trop modeste.Invitation décli- ME née.Vos calculs sont précis.os , \"Beli du 21 mars au 20 avril T IR HAGAR L HORRIBLE cer ln Une personne commet une grave erreur.Ne faites pas de discrimination.Gare aux faux pas.Une E |R - aventure vous met hors de vous.Vous formulez un Ï C'EST LA MEILLEURE LAME D'EUROPE.nouveau projet.Votre tour est arrivé.E IE à a ELLE POURRA MEME vous de 21 avrit au 20 : ev SERVIR A COUPER lu 21 avril au 20 mai > CJaureau ) aider étude pire RQ PU Fromace Votre existence se modifie.Vous devenez versa- année place ; q \u2018 tile.Plusieurs détails doivent être analysés.Vous appui geste publier i faites cause commune avec d'autres.Un absent se argent gravure â rappelle à votre souvenir.Vous avez raison d'espé- rrêt Québec i ; Co aviser illustré § du 21 mai au 21 ( Gemeaux ) me fee image rapport i = Ny ; Vous savez prendre votre avantage partout.Vo- but © imprimer rate [06 Lh ~~ Sori tre foyer s'illumine.Un choix s'impose.Des idées .realger fourmillent.Un voeu est exaucé.Les coeurs sont libelle réduit heureux.Vous refaites des sentiers battus.cause ligne régie A chômage lire regret C Cancer ) \u201c721000 72500 coût rete M.ABERNATHY 0 trib ès bien mérité.U nine répit n vous attribue un succès bien mérité.Un pro- : a jet va de l'avant.Votre coaur vibre plus qu'à l'or- déclarer rôle dinaire.Un ami vous conseille.L'amour fait anton- déçu nouvelle ner un refrain général.délai nuire salle SE FAT TARDE = NE Pos pe oo dette survie DORMIR ! - .CL ion D du 23 juillet au 23 soût obligé écrit tirage Des rumeurs circulent.Votre avenir a la présé- éditeur page titre ance.Vous réfutez un argument.Des influences ne employé erd sont pas à dédaigner pour votre réussite.|! faut pLoy p © restreindre votre ardeur.erreur perdu valeur étape perte vigueur du 24 août au 22 sept.; ( U cerge ) état pige Votre indulgence prime tout.Une question ne solution du numéro 344 : rampe vous embarrasse plus.Vous avez du succès près de l'autre sexe.insistez sans être Importun.TE IE EE ep té Te ES L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE qui ont dit OUI avec enthousiasme.gor.#2 tion à l\u2019équipe de JEAN BOUCHARD.fia EN A Sr > 7 ont : ; Paul Gervais -0- .; 4 Qu\u2019arrive-t-il aux autres facultés?Droit?Éducation?Lettres?Sciences ; i | 50 ans de Lionisme 5 humaines?Education physique?Médecine?Sciences?Est-ce que les «da- MONIQUE GAGNON-TREMBLAY n\u2019a jamais eu peur des défis.Elle et - LT A r lots» vous font peur?son équipe ont relevé avec enthousiasme et beaucoup d\u2019humour celui de la | Le Dr Georges Saine, un octogénaire qui fut à une certaine époque un Gouverneur au K -0- Croix-Rouge.L\u2019avis est lancé aux autres députés.et ministres de la ré- | sein du club Lions Intemational, recevait tout dernièrement une plaque des mains = C\u2019est avec assurance que l\u2019équipe de chez L.LACHANCE a relevé le BON.0 And Le Plante, président © la Zone 53 Nord et Jacques Dézaindre, président du dub A Ne vous (olssez pas influencer gr à du parfum dans l'air.Vous établissez des distinctions.Une A : vant de partir en bateau Coren on vas vote I ots rane gener vous | | BVT Ce CTE | [FRE Ee YG | [mee bE FS JE A RANGER ; Y } a : Pp RECETIE POUR PARFOIS ?/_ TU NE POUR LA FAIRE.TOUT TOUT DOUCEMENT tions logiques.Une parole en dit long.- Vérifi : t FP ] LA PARTY DE.REALISES PAS (nn 77 Scot on ou 24 oct.au 22 nov.> ÉTrITIEZ S1 VOLtTE équipement est comp et MARIANT.5 a en.> IX ( d ) \u2018| [et en bonne condition;- Informez-vous des Vy S21 [W NY, $5 .i = =) A Il faut ab d t i v j- Pa rar .a _ emma 22 vor ut ahardonnar ave uire Vewsar | | prévisions météorologiques; - Laissez un Ut ?ç : ces.L'autre sexe s\u2019impatiente.Vous avancez rapi- plan de route à une personne de confiance ; 3 A .dement.Modérez-vous et attendez patiemment.: .2 | Noe] Ai a ! Ne confondez pas les choses.qui demeure à terre;- Portez toujours votre f 1) ey i i : ( Seyillaire ) W 20.021 dk.vêtement de flottaison individuel ou un gi- | AR Nu PE ! Il faut an arriver aux faits, Bridez un peu votre let de sauvetage approuve.En tout temps, i af 2 ; enthousiasme.Rien n'est trop bon pour l\u2019autre soyez vigilant en embarcation La Croix- mod pe \u201c \u2018 sexe.Vous évoquez une figure en particuller.Votre A .A : tâche n\u2019est pas finie.Proposition douteuse.Rouge à votre service - (819) 562-7733 5 [ ' j t \u2018 vy MEK E4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 SEARS Vivre À la toute dernière mode! Clients et employés du magasin Sears de Sherbrooke sont venus nombreux pour admirer les vêtements dernier cri du célèbre designer Peter Nygard, qui présentait à la Place Bonaventure ses collections TAN JAY, ALIA et COLLECTION INTERNATIONALE.Fidèle à ses habitudes, Sears a une fois de plus démontré sa longueur d'avance dans le domaine de la mode.en organisant ce défilé s'adressant à tous ses employés et clients des magasins de la province.À Sherbrooke, l\u2019équipe du rayon pour «C\u2019est sûr que l\u2019expérience est ex- Sherbrooke (FG) su ; traordinaire\u2026 Le Guatémala c\u2019est un dames a pris l'initiative à coeur, s'assurant du succès de l'événement.C\u2019est d\u2019ailleurs à Sherbrooke que revient la palme de la plus grande participation, deux autobus étant nécessaires pour conduire nos fervents de la mode à Montréal! LÀ Ndétruisez Equelques .[ | années de Monique P.Roberge, directrice de la mode pour dames, le directeur du magasin Sears de Sherbrooke, M.Charles négligence., I'S Durand, et l\u2019adjointe à la directrice, Mme Lise Grenier, peu avant leur départ pour le défilé du designer Peter Nygard.$ ee 55 * oD e 2 +\u2014 \u20ac Plusieurs personnes développent des problèmes en raison de chaussures mal adaptées, dû à un déséquilibre des points d'appui du pied.Ces problèmes peuvent même entraîner des douleurs aux chevilles, aux genoux et au dos.Une visite préventive chez Votre médecin et un orthésiste du piecl certifié permet d'identifier el de corriger les problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.Très enthousiaste le groupe sherbrookois, qui fut accueilli à la place Bonaventure par Peter Nygard lui-même.Rappelons que ses collections sont évidemment en vente dans tous les magasins Sears.Service Ürrnoremique SHEREROOKE FERNAND GROLEAU inc 600, rue King Est, Sherbrooke Nous sommes Inscrits sous CHAUSSURES SUR MESURES dans les pages jaunes 69987 re dng re ere LIL 1 Yr IX TTL TELL TT TE LE VE TE TER TL ee TETE 3 très beau pays, plein de contrastes.Mais ce n\u2019est pas toujours évident: pour établir des contacts chaleureux avec les gens, il faut être très patient.» Le Forestois Paul Guay, qui a profité de quelques semaines de vacances dans la région à l'issue de sa première année d\u2019un stage de deux ans au Guatémala, à titre de coopérant volontaire, parle d'abondance et avec enthousiasme de son expérience là-bas.Engagé avec le Centre canadien d\u2019étude et de coopération internationale (CECI), le jeune ingé- nieur-chimiste de 27 ans remplit une commande pour le compte du groupe Coopération pour le développement rural de l\u2019Occident.Il est plus spécifiquement conseiller technique sur des projets à caractère productif et reliés à l'agro-alimentaire: déshydratation de fruits, production de jus de fruit et production de savon à lessive.C\u2019est du côté de la première activité que le jeune coopérant se fait surtout valoir, où il a d\u2019ailleurs oeuvré avec une autre coopérante origi- ÿ naire de Sherbrooke, France Turgeon, de retour de son périple.«Le projet de déshydratation des fruits, qui implique 44 personnes, a débuté il y a près de deux et ça / fonctionne bien.Mais c\u2019est artisanal, avec une production hebdomadaire de 30 livres de fruits secs par semaine (d\u2019abord les pommes, car la région est située à 2500 mètres d\u2019altitude, à puis la papaye, la mangue et l\u2019ananas).Mais ça n\u2019a pas toujours été facile de s\u2019assurer du développement parce que contrairement à nous, les travailleurs ont beaucoup de difficultés à s'organiser.Leur volonté de faire est là mais c\u2019est souvent long et compliqué avant d\u2019arriver aux résultats», dit-il, rappelant que la localité 48 dans laquelle il travaille, Totonicapan, est composé quasi essentiellement d\u2019Indiens Mayas.Paul Guay «Le Guatémala, un très beau pays, plein de constrastes» Et, sur le plan culturel, c\u2019est là une autre difficulté d'adaptation.«II faut comprendre que les Mayas ont vécu une longue période de répression.Cela se ressent dans leur rapport avec les Blancs.Mais une fois que la glace est cassée, qu\u2019on fait des efforts pour parler leur langue, alors le contact devient chaleureux», note Paul Guay.Malgré une grande situation de pauvreté, des moyens techniques et financiers réduits, le coopérant reste confiant que les communautés pourront s\u2019assurer d\u2019un meilleur avenir.«Il est prévu pour l\u2019an prochain un important contrat de deux tonnes de fruits secs pour Allemagne.Le travail sera fait a l\u2019usine gouvernementale qui dispose de plus grandes capacités de production.Mais avec les profits que cela générera et graduellement avec d\u2019autres contrats, on peut penser qu\u2019éventuellement la communauté pourra se doter de meilleurs équipements», dit M.Guay, indiquant ainsi qu\u2019on pourra passer de l\u2019autosuffisance à l\u2019exportation.Pour sa part, c\u2019est avec le même enthousiasme, mais le stress de l\u2019inconnu en moins, que Paul Guay est reparti compléter son stage au Guatémala.«Je ne dis pas que je ferais \u2018 LE : ; a : I : SEUIL que bas Cest mon véritable chez ne reste que mo pue tt coven: : | oun en Ee te eur H s montrer, de leur apprendre, pas de : DIFFICULTE DE M 0h à Parfois tendance À l'oublier et : = COUPLES ternalisme, Mais ces gens.même si JO Urs 821-2420 of Hisense one : pour économiser sur les \u2014 : Du 26 septembre S S U S Pa : à l\u2019entrepôt Au Bon Marché {1 Tous les tissus au rez-de-chaussée sont 1 maintenant 4,99 m ou moins.L\u2019entrepôt ferme ses portes le samedi i 8 octobre pour preparer la gigantes- , ; J que vente de vétements automne-hi- ce : : ver qui débute le mardi 18 octobre.ax : ojo \u2026 | \u2018 vo = Set 1, rue Wellington Nord, Sherbrooke £5 TE Tr er 564-2335 = Creer eee es ee ACHETEZ CHEZ-NOUS C'EST INVESTIR CHEZ NOUS! | ' là «Il ont res- ois des ors ote + Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 ES Les téléavertisseurs de plus en plus en demande Québec (PC) sent une croissance exponentielle.Pour les sept premiers mois de 1994, il s\u2019en est vendu 17 pour: cent de plus que pendant toute \u2019année 1993, soutient le directeur de ce service chez Bell Mobilité à Québec, Donald Gilbert.Même s\u2019il dit ne pas connaître le portrait type de sa cilentèle, M.Gilert rappelle tout de même que les gouvernements, les services d\u2019incendie des municipalités et le monde des affaires constituent pour le moment les principaux utilisateurs de téléavertisseurs et cela, dans une proportion de 85 pour cent.| es ventes de «pagettes» connais- Mais voilà que depuis que les points de vente de ce service se sont multipliés jusqu'aux simples magasins du coin, l'engouement pour ce type de gadget sort des cadres traditionnels pour se propager dans la grande masse de la population, à un rythme beaucoup plus rapide que celui du téléphone cellulaire.On commence à voir des étudiants qui en portent à la ceinture et certaines familles n'hésitent plus à en faire leur moyen de communication privilégié.«Ce n\u2019est certes pas encore très répandu en milieu familial mais on est manifestement en train de suivre le modèle américain», explique M.Gilbert qui fixe à environ 800 000 le nombre de télé- avertisseurs actuellement en circulation au Canada, dont quelque 180 000 au Québec, comparativement à 27 millions aux Etats-Unis.Il prédit que «la croissance des ventes sera encore plus forte au cours des trois prochaines années».Les compagnies se fixent comme objectif à moyen terme de ramener ce taux de pénétration de 30 usagers pour un appareil à 10 pour un, en allant chercher deux millions d\u2019abonnés de plus.Elles comptent y parvenir en mettant naturellement l'accent beaucoup plus sur les avantages de cette technologie en expansion que sur ses inconvénients.Les avantages Sur la colonne des avantages, le responsable de Bell Mobilité inscrit précisément la mobilité que le téléa- vertisseur offre aux travailleurs autonomes et la possibilité qu\u2019a l\u2019usager de filtrer ses appels pour répondre immédiatement aux plus urgents.«Avec le cellulaire, vous êtes obligé de répondre à des appels qui auraient pu attendre, en payant, de surcroît, pour chaque minute de communication.» Par contre, le téléavertisseur ne comporte pas de coût d'utilisation et, selon M.Gilbert, ce seul aspect fera bientôt de ce petit appareil, qui coûte en moyenne 21 $ par mois en frais de location contre 85 $ pour un cellulaire, «moins un outil de travail qu\u2019un outil de communication».Les spécialistes ne prédisent pas pour autant la mort du cellulaire, mais ils estiment que le téléavertis- seur en sera bientôt un complément indispensable pour qui veut sauver temps et argent.Les inconvénients Les inconvénients de leur utilisation ne sont pas légion.Il y a bien sûr le «bip\u2026bip» qui tape sur les nerfs et fait sursauter à chaque fois, ou ce message vocal de certains modèles qui n\u2019autorise aucune discrétion, mais c\u2019est presque tout et les spécialistes se font fort de rappeler à l\u2019usager que, dans les deux cas, il est toujours possible de baisser la tonalité.Il existe aussi des modèles qui se contentent de vibrer pour avertir age que quelqu\u2019un désire le joindre, souligne Yvon Herbeuval, du magasin Radio Shack du Mail centre-ville de Québec, dépositaire de la marque Motorolla et l\u2019un des principaux points de vente de la région faisant affaire avec Bell Mobilité.QONEL OPTICIEN C.Oo SERVICE 1 HEURE Fabrication sur place 2/1 ou escompte LUNETTES - VERRES DE CONTACT EXAMEN DE LA VUE PLACE DES CONGRES 2655 King Ouest Sherbrooke 564-2994 563-2433 H ai > d MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS : 9h à 17h 69903X ! Une photo murale 10x13, 13-8x10,4-5x7*, 4- 3%x5, | \u201cgrandeur approximative Faites faire vos photos des Fêtes dès maintenant .Offre ry des To EEE IY ER FAHY rE LI ñ vembre.1994 g \u201816,95 § aprés fe 12 novembre.1994.- - ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photosMP 100 on] 2 $ i Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) ! Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteron! au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheler l'ensemble de base pour obtenir voire article graluil.Choisissez votre fond préféré pour l' \u2018offre | annoncée.Nous choisissons les poses.Les photos gratuites et l'offre publiée sont brées de la même séance J Une seule offre spéciale par sujet(s}.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre 1 Aucune valour monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 24 décembre 1994 I.MD Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE - Offre à durée limitée y Studio de photographie SEARS\u201d Malgré tout, certains utilisateurs détestent royalement ce petit appareil «emmerdeur» qui, même lorsqu'ils sont en congé, leur donne l'impression de ne jamais rompre avec la routine du bureau et augmente d\u2019autant le stress dont ils voudraient se débarrasser.Chez nos voisins du Sud, ou les taux de criminalité accusent des hausses constantes, parents et enfants considèrent déjà la «pagette» comme un compagnon rassurant.Elle permet en effet aux premiers de communiquer en tout temps avec tres, cravates ct stylos aux leur progéniture à partir de leur lieu variées.de travail et aux seconds de se parler facilement lorsqu\u2019ils se trouvent à l'extérieur du foyer.Les jeunes sont particulièrement friands de ce nouveau gadget.Déjà en 1991, près de 80 pour cent des té- léavertisseurs vendus l\u2019avaient été à des gens âgés de moins de 35 ans.Et ce n\u2019était de toute évidence qu'un début.Ces dernières années, les fabricants ont multiplié les campagnes de promotion ct on peut trouver au- jourd'hui sur le marché toute une gamme de télé-avertisseurs: mon- FARHAT fait toujours plus.BE ED Em Em = gn En mem Sur une paire de lunettes complete (verres et monture) G3 souples et sphériques).*LE 3 POUR 1 EST APPLICABLE À UNE DEUXIÈME PERSONNE 1) À l'achat d'une paire de lunettes - monture et lentilles 2) Obtenez-en une 2e GRATUITEMENT - de valeur équivalente 3) PLUS une paire de verres de contact (port quotidien, clairs, couleurs SUPERVISION TECHNIQUE DE PRODUCTION INDUSTRIELLE Vise à développer les compétences et les habiletés liées à l\u2019organisation et à la supervision d\u2019une équipe de travail, à l'entretien de l'équipement et au maintien de la qualité du produit dans une optique d'amélioration continue de la production industrielle.Sherbrooke 42 semaines Début : 94-11-14, fin : 95-10-13 Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou l\u2018équivalent, ou avoir une formation jugée suffisante par le collège.Posséder une expérience de travail liée à la fabrication d'objets en série ou de la production industrielle serait un atout.De plus, pour être admissible, vous devez être prestataire d'assurance chômage.Pour information et inscription : Service d'accueil et d'information de SQDM de I'Estrie 819-822-5606 INTERURBAIN 1-800-665-1732 la Ces spéciaux ne peuvent être jumelés à d'autres promotions.Le public sera averti 15 jours à l\u2019avance de la fin des spéciaux.Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le Service d'éducation aux adultes du collège de Sherbrooke.Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie Une allure plus jeune, plus Rénergie double performance contribue à réduire le développement des rides et à raffermir la peau.Rénergie aide ä renforcer 1 res qui forment la structure de l\u2019épiderme.Il en résult ferme et plus élastique.Il aide à diminuer les rides et ri ie contribue à:redonner à votre pes i fibres ce Hu G prume \u201cest de Lancôme, Paris.mprenant un sac à produits de beauté.* Niosôme+, système anti- -âge, 15 mL Vous l\u2019obtenez chez Eatontout achat de 20,008 ou plus de produits Lancome vous recevrez, 3 frais supplémentaires, «Merveilles d\u2019automne», une prime de 8 pié- Bi-Facil, démaquillant pour les yeux, à double action, 60 mL \u201c* Rouge à lèvres hydratant Rouge Absolu durable, fauve * Vernis à ongles Absolu, nacré * Crème parfumée Trésor pour le corps, 30 mL Offre en vigueur du 29 septembre au 16 octobre 1994.Une prime par personne.Traceur Maquiglacé, Lumineuse, 20,008 \u2014ATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas 69997 vs rs aa a.hrs Me Se sn mate me de tn had Eo A Di eal AU WAL 2 bate EY aA RANA LIE A EY La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 Arts et spectacles a Cégep de Drummondville A peine agrandie, l'option musique est à l\u2019étroit BROCHETTERIE LE CHEF de TASS On PLUS GRAND Maintenant 180 places disponibles LUS DE CONFORT _ Pour les groupes.STATIONNEMENT M MAIS SURTOUT TOUJOURS LES MÊMES RECETTES! SPÉCIAUX APPORTEZ e PLUS DE < SPÉCIAUX DU SOIR 16e SALON DU LIVRE DE L'ESTRIE Dans le cadre du AIDEZ-NOUS À DÉCOUVRIR Vous connaissez une personne qui lit trois livres et plus par semaine ?Faites-nous connaître son nom et devenez le parrain ou la marraine de QUI SERA ÉLU(E) DE L'ANNÉE 1994 ce lecteur ou de cette lectrice invétéré(e).Cette personne deviendra alors éligible au titre de Lecteur ou Lectrice de l'année en Estrie.Ceux-ci seront connus et les prix seront attribués après tirage dans le cadre du Salon du livre de l'Estrie.Le lecteur et la lectrice recevront chacun(e) un bon d'achat de 150$ valable à la Bibrairie G.G.C.Leur parrain ou marraine se verront remettre chacun un bon d'achat de 50$ à la librairie de leur choix.Concours le Lecteur et la Lectrice de l'année Salon du livre de I'Estric 420, rue Marquette, bureau 133 Sherbrooke (Québec) JIH 1M4 Règlements disponibles au siège social de la corporation, rue Marquette à Sherbrooke Le Salon se réserve lc droit de vérifier l'authenticité des renseignements fournis.Les bulletins devront être envoyés au Salon du livre de l'Estrie à Sherbrooke au plus tard le 12 octobre 1994.Ia valeur des prix offerts est de 400$, gracieuseté du Salon du livre de l'Estrie et de la Biblairie G.G.C.J'atteste que M.ou Mme Adresse Téléphone lit au moins trois livres par semaine.Parrain ou marraine Nom Adresse Téléphone Je suis abonné(c) à La Tribune I J'achète La Tribune en kiosque D 3 69345 t Drummondville Gérald PRINCE [ agrandissement de l'option mus ique au Cégep de Drummondville est à peine complété qu\u2019il est déjà trop petit pour les besoins de l'établissement.«Nous devons donner des cours après 17h et en contingenter certains pour satisfaire à toutes les demandes», confie Denise Jamison, directrice pédagogique de l\u2019option musique, qui accueille cette année 275 étudiants, dont 60 pour cent proviennent de l\u2019extérieur de Drummond et même du Nouveau- Brunswick.Pourtant, depuis un an, les travaux d\u2019agrandissement de cette section se sont déroulés avec rapidité pour doubler la superficie des lieux.ra.[a pret air ISABELLE ARJANI La Reine M Not film de PATRICE CHEREAU 13 HORAIRE: 7:30 KabloonaK l'étranger Ens, Sn originale avec sous-titres français HORAIRE: 7:10 - 9:20 TOM HANKS FORREST GUMP EN VERSION FRANGAISE HORAIRE: 6:45 - 9: 25 = a fi ROME usu A G- Seon! HORAIRE: 7:15 = DU) 1 8 JUSQU\u2019 ANR phcaise d LE HORAIRE: 9:15 S JIM CARREY MASQUE Version française de THE MASK | G| HORAIRE: 7:05 - 9:30 du côté ouest de l\u2019immeuble principal du Cégep.On a ajouté plusieurs salles de cours, des cubicules où les étudiants en musique peuvent pratiquer de leur instrument avec les enseignants et même des salles, où sont donnés des spectacles.Mais c\u2019est encore trop petit: les salles sont toujours remplies et il faut parfois jouer du coude pour pouvoir obtenir un local convoité.«C\u2019est beaucoup mieux qu\u2019avant: on a de la place maintenant», s\u2019exclame une étudiante, enthousiaste, qui remarque du même souffle qu\u2019il en faudrait davantage pour l\u2019assurer de tout l\u2019espace nécessaire pour ses études.Des musiciens privilégiés «Nous sommes privilégiés d\u2019avoir un département de musique d\u2019un tel niveau au Centre du Qué- 7] bec», enchaîne pour sa part Mme Jamison qui, originaire de Montréal et enseignante en piano, vient de se voir confier la succession de Gilles Fortin, maintenant retraité.qui a créé de toutes pièces ce département il y a plus de 30 ans et qui lui a insufflé son dynamisme exceptionnel.Pour Mme Jamison, le dynamisme et l\u2019enthousiasme existent toujours au CFMTA,.sigle utilisé pour décrire le Centre de formation musicale et de ses technologies appliquées.En plus des cours pré-uni- versitaire en musique, donnant droit à un DEC de deux ans, le CFMTA donne des cours en technologies musicales, comme la sonorisation, l\u2019enregistrement, la conception sonore assistée par ordinateur, la création musicale, qui, d\u2019une durée de trois ans, ouvrent sur l\u2019université ou sur le marché du travail, selon le choix de l\u2019étudiant.En plus des cours crédités, le CFMTA reçoit dans les mêmes locaux l\u2019organisme Musilab, un véritable laboratoire de musique qui dirige des projets novateurs et décroche des contrats importants avec les firmes privées, tant du Canada qu\u2019à l\u2019étranger.Récemment encore, une entente intervenait dans \u201d .wer) Photo La Tribune par Gérald Prince Des petites salles permettent à des groupes musicaux de se pratiquer en présence de leur professeur: Pierre Daigneault, saxophoniste renommé, dirige Yannick Coderre, Marie-Chantal Béland et Frédéric Boudreault dans une petite salle acoustique.ce sens avec une entreprise de Californie.Vers le Centre de transfert Toute cette activité, qui se fait dans I\u2019 harmonie, précise Mme Jamison, vise a parfaire les connaissances des jeunes en matière musicale, à permettre à une cinquantaine de professeurs d\u2019exercer leur profession et à déboucher un jour sur le Centre de transfert des technologies musicales, que le Cégep envisage un jour mettre sur pied avec les autorités compétentes.Il est rendu loin le temps où l\u2019option musique du Cégep occupait des locaux loués au dessus d\u2019un commerce de la rue Saint-Jean, dans le quartier Saint-Joseph de Drummondville, au cours des années 60.«Mais, c\u2019est le même esprit dynamique qui y souffle, selon ce qu\u2019on m\u2019en a rapporté», conclut Mme Jamison, en se disant persuadée que ce n\u2019est qu\u2019un début à de nombreuses carrières musicales, même si c\u2019est un commencement déjà fort louable.Une deuxième saison prometteuse pour l'Orchestre symphonique CINEMA CAPITOL.HORAIRE: 7:00 - 9:00 Marc-André BLANCHARD Drummondville J orchestre symphonique de L Drummondville vient de dévoiler sa programmation pour la saison 1994-1995.Le calendrier comprend trois concerts pour la deuxième année d\u2019opération de la corporation à but non-lucratif.Le premier aura lieu le 22 novembre et s\u2019intitulera Concert de Noël Desjardins.L\u2019événement sera marqué par l\u2019interprétation des sui- \u201cUNE PRÉSENTATION À VENIR FRANÇOIS LÉVEILLÉE 14-15, 21-22, 28-29 oct A 20 h 30 Er tes Les oiseaux, de Respighi, Peer Gynt no.1, de Grieg et la Danse macabre, de St-Saens.La flûtiste Christiane Tétreault scra la soliste invitée et interprétera le Concerto pour flûte, de Vivaldi.L'atelier d\u2019opéra du CEGEP de Drummondville participera aussi à l\u2019événement en interprétant des chants de Noël.Le 28 février, le Concert Venmar donnera lieu aux interprétations de l\u2019ouverture Egmont, de Beethoven, du Concerto Brandebourgeois no.l, de Bach, et de la Symphonie no.29, de Mozart.La soliste invitée sera alors Diane Lacelle, qui offrira aux spectateurs le Concerto pour hautbois, de Cimarosa.DU PARC THEATRE | RECITAL DE | DOESIE GALANTE ALBERT MILLAIRE et HELENE PANNETON au clavecin 5 octobre a 20 h 00 UNE COLLABORATION DE i.Les calises populaires Desjardins de l'Estrie A ree Achetez au 820-1000 69928 LaTribune Le troisième concert aura lieu le 9 mai et s\u2019intitulera Concert printanier.À cette occasion, Anik Hébert interprétera le Concerto pour violoncelle, de St-Saens.On entendra aussi Les Hébrides, de Mendelssohn, et la Symphonie no.2 de Beethoven.Une deuxième représentation du Concert de Noël aura lieu le 29 novembre à l\u2019église de Yamaska, tandis que le Concert Venmar et le Concert printanier se tiendront aussi le 21 février et le 9 mai respectivement, au Centre d\u2019arts de Richmond.La direction musicale a été confiée à Marc Bélanger.Ce dernier est d\u2019ailleurs très fier du fait que Drummondville soit dotée d\u2019un orchestre symphonique depuis 2 ans.«Le talent drummondvillois doit s\u2019exprimer ailleurs depuis tellement longtemps, que c\u2019est bon de voir qu'il peut s'exprimer ici aujourd\u2019hui.» Le président de l\u2019OSD, Jean Larocque souligne aussi l\u2019importante relation entre la corporation et la faculté de musique du CÉGEP.«Pour les étudiants, de participer aux concerts avec l\u2019OSD est une forme de stage qui leur permet d\u2019expérimenter durant leur apprentissage, tandis qu\u2019ils nous apportent le support nécessaire pour entourer nos professionnels.» M.Larocque souligne que la vente de billets va déjà très bien et s'attend à ce que les recettes de cette année soient meilleures que celles de l\u2019année dernière.«Évidemment, nous aimerions remplir la salle à chaque concert, mais disons que d\u2019avoir 400 à 500 spectateurs par représentation serait trés satisfaisant.» POINT DE CHUTE D 730.890 UTE () Doiby FO FORREST GUMP (V.0.A.) (G) Dotby \u2014_\u2014 LEM TeV HE DANS LE SANG (18+) Dolby A D060 av sien ) la re nonc diom C let, \u20ac regal nouv tions voy.ferm des 1 seme dios .« sorti core sénte le fai diffu: parti; autre ces», diffu Donn ae «Moy pose naute pas \u20ac que, : reme tuer sence non défic « plus, de fi dum virait mieu lier C Melb: tion / des p invité rée.Pa ont é distin; cours.bours Valco ticipat M: née, le cée so (sonor exposi sculpti septen To secom en cr avec \u20ac &;: recycle res, Ir possib Le réalise l\u2019atelie mois d ince sho- \u2019ali- des s le um- mal\u2019on Jaque reu- : si fort «mr BE Steve BERGERON Arts et spectacles En réaction à la naissance de Radiomédia CFLX aspire depuis longtemps à une plus grande place en région Sherbrooke taire CFLX avait déjà des vues our accentuer sa présence dans la région estrienne, bien avant l\u2019annonce de l\u2019alliance des réseaux Radiomutuel et Télémédia.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué Guy Ouellet, coordonnateur de la station, en regard des commentaires émis par la nouvelle ministre des Communications et de la Culture, Marie Malavoy.Celle-ci a suggéré de pallier la fermeture des stations régionales des réseaux regroupés par l\u2019élargissement du champ d\u2019action des radios communautaires._ «Depuis longtemps, CFLX veut sortir des rangs et se rapprocher encore plus de la région.Et elle repré- sénte un instrument privilégié pour le faire, car c\u2019est la seule radio ici à diffuser toute sa programmation à partir de Sherbrooke, alors que les autres sont des «stations-ressour- ces», dont une part des émissions diffusées viennent du réseau.» L a station de radio communau- Donner des outils Quant a savoir quels sont les «moyens» que Marie Malavoy propose de donner aux radios communautaires, Guy Ouellet préfère ne pas en présumer.Il tient à préciser que, si cette aide se traduit financièrement, elle servira surtout à accentuer de façon systématique la présence de la radio dans la région, et non pas à résorber un quelconque déficit.«CFLX s\u2019autofinance de plus en plus, grâce au succès des campagnes de financement et à la contribution du milieu.Toute aide financière servirait à nous donner les outils pour mieux couvrir la région.» Remise des prix Le Jardin des sculptures de l\u2019Atelier Camille Racicot de la région de Melbourne vient de clore son exposition Fleurs de vidange avec la remise des prix du public qui.tout l'été, a été invité à voter pour sa sculpture préférée.Pas moins de 1 450$ en bourses ont été remis aux élèves qui se sont distingués dans le cadre de ce concours.Au primaire, les élèves de l\u2019école Saint-Laurent de Lawrenceville se sont mérité les ler et 2e prix; Marie- Eve David et Nadia Lemire ont reçu une bourse de 300 $, leur professeur est Louise Maurice, alors que Pascal Paquette et Jean-Luc Savard ont reçu une bourse de 200 $, leur professeur est Paul-Alain Charbonneau.Le troisième prix, assorti d\u2019une bourse de 100 $ est allé à Tania D.-La- pierre de l\u2019école la Chanterelle de Valcourt.Au secondaire, le premier prix de 300 $ est allé à un groupe d\u2019étudiants du Séminaire de Sherbrooke.Leur professeur est Chantal Angers.Le deuxième prix, une bourse de 200 $ va à un groupe d\u2019élèves du Collège du Sacré-Coeur de Bromptonville.Leur professeur est Bertin Binette.Enfin, le troisième prix est allé à Francis Goyette et Janick Neveu de l\u2019école l\u2019Odyssée de Valcourt.Leur professeur est Clôde Beaupré.De plus, trois prix surprise de participation ont aussi été décernés.Mais, si cette exposition est terminée, la prochaine est dès à présent lan- 8 cée sous le thème Le mobile écologique (sonore) et sera l\u2019objet de la prochaine exposition qui se tiendra au Jardin des f- sculptures entre le ler juin et le 15 **; septembre 1995.Tous les jeunes du primaire et du A secondaire sont invités à se surpasser en créant des mobiles écologiques bl avec de la récupération et des objets recyclés.Ceux-ci pourront être sonores, musicaux, à message, selon les possibilités et l\u2019imagination de chacun.Les élèves ont toute l\u2019année pour réaliser leur projet qui seront reçus à l\u2019atelier du peintre-sculpteur durant le \u2018 # mois de mai 1995.Expo duo Les deux artistes-peintres sher- ol brookois Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde offriront, en duo, une exposition pendant tout le mois d'octobre au Bistro l\u2019Extra, du 117 de la rue Wellington nord.Tous deux dans la jeune trentaine, = ils possèdent une quinzaine d'années d'expérience dans le domaine des arts.*.Jean Beaudoin présente une dou- \u2018Zaine de toiles, toutes des huiles, dont meuf illustrent avec mille coloris quel- 84 \u2018ques uns des plus beaux monuments #1.de Sherbrooke, dont le cénotaphe de À la rue King.Quant à Jean-Guy Houde, un ar- @ tiste multi-médiums, il partage avec le Bi public quelques pages de son quotidien et de son entourage.Plus d\u2019une Æ.quinzaine d\u2019acryliques témoignent de l son talent à capter une partie de son Fi décor intérieur.L'exposition est présentée jusqu\u2019au Mi 31 octobre et le vernissage aura lieu le gi lundi 17 octobre, au cours d'un 5 à 7.D'autre part, il entend bien surveiller le premier ministre Jacques Parizeau, qui a promis, urant a campagne électorale, de régler le problème du sous- financement des médias communautaires.Derniérement, Québec a aboli le PARC (Programme Guy Ouellet, coordonnateur de CFLX d\u2019aide des radios communautaires), annulant tout soutien de la part du gouvernement.Dans ses déclarations, Marie Malavoy n\u2019a pas caché s'être inspirée de l\u2019exemple de CFLX comme exemple de radio communautaire connue et bien implantée.Ce n\u2019est pas Guy Ouellet qui va la contredire.«Avec ses dix ans d\u2019existence, son personnel compétent, sa puissance de diffusion qui couvre un rayon de 60 km, sa façon d\u2019accomplir honorablement son devoir dans un contexte de forte concurrence, je crois que CFLX peut servir de bon modèle.» Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 + Du Beau Dommage tout neuf aujourd\u2019hui [I Rivard, Bertrand, Desrosiers et les autres livrent un premier extrait en attendant l'album Montréal (PC) Dommage \u2014 le premier en.17 ans \u2014 apparaitra chez les disquaires a la mi-novembre.Entretemps, la radio diffusera a compter de ce matin une premiére chanson tirée du disque, Echappé belle; c\u2019est celle-là que le groupe interprètera sans doute au gala de l\u2019ADISQ, le 16 octobre.Plus tard, une tournée de Beau Dommage suivra presque inévitablement.Sur ce disque \u2014 on n\u2019est pas encore fixé sur le titre \u2014 seront couchées 11 ou 12 autres chansons.Toutes sont des pièces originales, des créations à la fois semblables et différentes de ce que l\u2019on a appris à connaître de Beau Dommage: similitude des harmonies vocales et des ambiances musicales; différence tenant à l\u2019époque et.a l\u2019âge.«Nous avons considérablement plus d\u2019expérience, nous connaissons mieux la chimie de la musique.et nous sommes moins naifs», dit Pierre Bertrand.Michel Rivard ajoute: «Ça a été plus difficile cette fois-ci de travailler en tant que groupe: chacun a pris ses petites habitudes, chacun s\u2019est habitué à être son propre boss.Mais nous y sommes arrivés.Nous savions qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de faire un collage de morceaux individuels: rien n\u2019aurait été plus inutile.» Li nouveau disque de Beau La Tribute, archives «Ça a été plus difficile cette fois-ci de travailler en tant que groupe, reconnaît Michel Rivard.Chacun a pris ses petites habitudes, chacun s\u2019est habitué à être son propre boss.» Durant plus de huit semaines, les six membres de Bean Dommage, Marie-Michéle Desrosiers, Robert Léger, Michel Hinton et Réal Desrosiers, en plus de Bertrand et Rivard bien entendu, sont restés littéralement cloîtrés en studio.Dans ce petit paradis \u2014 il s\u2019agit du studio Spectra, l\u2019ex-entreprise d\u2019André Perry, s\u2019élevant dans le paysage bucolique des Laurentides \u2014, on en est presque à l'étape du mixage final.Inutile de dire que le disque est attendu.En décembre 1974, il y a vingt ans, le premier microsillon éponyme de Beau Dommage créait une véritable commotion.H allait rapidement s\u2019en écouler plus de 350 000 exemplaires, un record surpassé uniquement par Ginette Reno puis par Gerry Boulet, beaucoup plus tard.Surtout, les 11 pièces du disque \u2014 souvenez-vous: Le Géant Beaupré, Ginette, 23 décembre, Tous les palmiers, Harmonie du soir à Châteauguay, Montréal.\u2014 faisaient du groupe le chantre officiel de la ville, des trottoirs du quartier Rosemont, des joies et des peines des adolescents et des jeunes adultes des années 1970.Beau Dommage venait d\u2019inventer un certain type de «chanson urbaine», comme Roger Lemelin nous avait donné un «roman urbain» avec Au pied de la pente douce en 1944, Les trois disques suivants, Où est passée la noce?, Un autre jour arrive en ville et Passagers, confirmaient cette vocation.Puis, comme bien d\u2019autres groupes dans le monde, Beau Dommage sombrait pour ne faire ensuite que des apparitions sporadiques \u2014 mais remarquées \u2014 au Forum en octobre 1984 et en octobre 1992.En juin 1993, l\u2019intégrale de l\u2019oeuvre du groupe sur disques compacts devenait le premier coffret d\u2019un artiste ou groupe canadien à être certifié disque d\u2019or (50 000 exemplaires vendus).Entre-temps, chaque Beau Dommage a fait carrière de son côté: dans la chanson et la musique, bien sûr, mais aussi dans le domaine de la télévision ou du théâtre.jours de magasinage en folie! PAS DE TPS sur presque tout\u201d *sauf produits de beauté, fragrances, mode et accessoires Liz Clairborne pour hommes et femmes, mode Jones New York pour femmes, téléviseurs Gaoo Panasonic, Club du livre, monnaie et timbres, pharmacie, réparation de montres et bijoux, perruques et perçage d'oreilles, clés, parures de fenêtres sur mesure, fleuriste, restaurant Eaton, Voyages Thomas Cook et services financiers Laurentien.1234 Sbl8 9012 TIMOTHY BATON 0 0 de rabais EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas Sélection d\u2019articles dans tout le magasin. (29 ES\u2019 ia Laifribane, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 4 sh CARREFOUR DE L'ESTRI $ i Xow Es 39) - tler | Ci pn it ti pes 0 be 2 es = J by £ SE > 3 ne ie de ne 1 3 A \u201c28 ih! £33 4 # EL 4 pose 4 i oh 3 { A i 5 p a id ES i = $ i 34 ge = - = SH # fi A i A nnd Ë rt i sia en Te er 7 bis 4e gi Hh Si ES bi gi = ee 5 ir A % of ¢ BL ; A à ; 29 i BAY + Su i =f Tob @ » \u20ac 3} [A ; 7 = 1 So iz se Ny > #3 7 7 BY pis 3 cr #7 £3 & > Fo 3%, x3 fis Le NS = ney ad [ED ring 2) G1 = Si A 7 Te 5 Bf bat es Ps Sr + \u201c * 2 a > Go q à Hid or AE A , Si Æ oe Re a ts Of Re se ce 2 ut ui AN pa = i i eT Hi rer, hs os a al 3 ; AS HY a 7 # Le i SRE PE i 3 As Ei 3 M % ts 8 je?= 4 5 4 57 V3 $ PR # FA So ds.a ÿ 5 i : 2a A ends as Es is i 2 te, = § oF a à + A as i ey 4 Ye S Ty Faces 2 3 5 8 y 3 mn A x = a = vu me: Ba © 53 3 5 A ; = ps g x 2.É = \u201c8 & iif Se > SE i é 3 {ir 13 5 2 ey 5 x J EN 2 742 = 2 i.se x3 SE age, : 25 ee Si 2 Zi = Ce si , {+ A 32 Le 650 i RX rh 2 A pe #, 4 Pan PE 5 4 4 5 Re i ¥ He w Ro $5 24 5 i] < 1 i E 5 = i & ae kL 4 Hid x wg 2 v7 42 A 4 à, 4 ¥® 2 2 > i : 1 .is i J i : ir je si he - 2a ix 2 25 i be C3 5 3 iH Et Ë.{ns ; f pa 5 & A M fi bé ey 5 on oy 4 Ps A, por EN a ry AT ta a) = 4 a ce 47 2 ?i = % 7; £3 7 2 Fi \u201ca 2 5 i 4 ia % 4a Gé a i i Le 4 75 4 es ov 2 7 i 52 Zi g © SIGNATURES FE 7 2 % 7 ga p 5 Gé 7 i os $ 7 i.# 2 D'AUTOGRAPHES A.Ê 7 7 APRES 7 7 0 2 Ga 7 i 2 2 i 7 # 4 Er, A 2 2 CHAQUE SPECTACLE %: GE Cl 7 7 + 77 7 % 7 2 2 %; 7 % 7 2 2 7 i 2 A 7 7 7 GE Gis 7, 7 7 7 7 EE GE % 5 GE À i 4 GE A Gé TE 7 2 5 a CU CE 7 7 2 7% 7 7% 7 7 i A 7 LE GE i % CA 2 7 HI: 4 Z ZZ 7 5 7 Z 7 ZZ 7 7 > 55 2 2 UTO EL SALON D les 1995 x mod r les nouveau En collaboration avec Venez VOI [ CHLT63AM u\u2019au Gi octobre 1994 Jusq DÉCOUVREZ LES TOUTES DERNIÈRES Li i i a 3 D 7 pa, ™ ker] To NOUVEAUTES AUTOMNE 1995 Pet FE Rd Ne A b 70346 Err wre srs pou parement if at D = oo Re "," Agro-alimentaire La Tribune Sherbrooke mercredi 5 octobre 1994 CAHIER Messier en liberté Vivre Arts Quand les canneberges boudent la dinde.[] Marc et Marie Bieler veulent redonner sa place à cette petite baie rouge qu'on réserve encore trop souvent au menu des Fêtes Gilles BESMARGIAN Soint-Louis-de-Blandford de la canneberge il y a 10 ans, Marc et Marie Bieler se sont donnés comme mission de redonner à ce fruit exquis la place qu\u2019il a déjà occupée dans la cuisine québécoise, à une époque pas si lointaine.E n se lançant dans la production Le couple veut simplement que ces délicieuses petites billes rouges redevienngnt un produit de consommation récherché qui se mange autrement qu\u2019en sauce avec du poulet ou de la dinde.De plus en plus, on développe des recettes (surtout des desserts) susceptibles de faire en sorte que la canneberge, qu\u2019on connaît aussi au Canada sous le nom d\u2019atoca, connaisse un regain de popularité.Après avoir oeuvré dans l\u2019industrie de la pomme à Frelighsburg en Estrie, les Bieler ont choisi de s\u2019établir à Saint-Louis-de-Blandford (à une trentaine de kilomètres au nord-est de Victoriaville) en 1984, où les conditions climatiques et les sols sont très propices à la culture de l\u2019atoca.De plus, il existait dans la région de vastes terres de la Couronne qui n\u2019avaient jamais été exploitées.Dix ans de croissance En 10 ans, l\u2019entreprise agricole spécialisée n\u2019a cessé de croître.À chaque année, de nouveaux champs ou bassins ont été aménagés pour la culture de la canneberge.Aujourd\u2019hui, on trouve une trentaine de ces bassins (environ 200 acres en culture).Si l\u2019on considère que bon an, mal an le rendement varie entre 15 000 et 18 000 livres en moyenne l\u2019acre, ce sont des dizaines de milliards de petits fruits rouges qui sont récoltés à l\u2019automne.Exportation La firme Les Canneberges Atoka de Saint-Louis exporte en vrac aux Etats-Unis environ 50 pour cent de sa production pour la transformation (surtout du jus) et un autre 30 pour cent en Europe.À l\u2019usine sise en bordure de l'Autoroute Jean-Lesage, on emballe aussi les fruits frais dans des contenants de plastique de 350 grammes (12 onces), surtout à ce temps-ci de l\u2019année pour leur consommation a I'Action de graces ou a la période des Fétes.On fabrique aussi à l\u2019usine du jus de canneberges et de canneberges et framboises pour la chaîne d\u2019alimen- pa = \" SE & as qu od ee F7 PATES tation Métro et des délices (canne- berges seules, canneberges et pommes ou canneberges et oranges).Ces derniers produits portant la marque ATOKA sont disponibles dans plusieurs commerces des Bois- Francs (La Manne, le Supermarché Deshaies, Santa Rosa, etc.), de Québec et de Montréal.Des pourparlers sont en cours avec Provigo pour une distribution dans tous ses magasins en province.Photo La Tribune por Gi es Bes-\u2018argian Depuis la mi-septembre, la récolte des canneberges bat son plein à la firme de Marc et Marie Bieler de Saint-Louis-de-Blandford.Dans un des nombreux bassins où se foit lu culture des atocas, deux employés de l\u2019entreprise agricole dirigent les petits fruits vers un convoyeur avant de les transporter par camion à l\u2019usine.En moriaise, les propriétaires.Montréal (PC) ranle-bas dans l'industrie de B l\u2019horticulture québécoise.Après des années de beau temps, voilà que des nuages se profilent à l\u2019horizon.On craignait comme la peste la venue des magasins de grande surface comme Wal-Mart, Reno- Dépot, Rona l\u2019Entrepôt.Aujourd\u2019hui, ils sont tous là en train de rendre une part de plus en plus importante du marché.Avec la faiblesse persistante de l\u2019économie, le vent commence aussi à tourner.La construction immobi- litre a périclité et effet d\u2019entraine- ment sur les entreprises d\u2019aménagement paysager est inévitable.Le marché des fleurs annuelles est perturbé et les consommateurs ont pu profiter cette année d\u2019une fé- Les magasins-entrepots font mal aux petits centres-jardins roce guerre des prix.Or les annuelles représentent a elles seules pres de la moitié des ventes du matériel vivant chez les horticulteurs et, en dollars constants, leur prix est à la baisse.Tout récemment, un sondage publié par le magazine spécialisé Qué- bec-Vert indiquait que si les ventes de matériel horticole augmentent toujours, les profits, eux, stagnent.Cette enquête menée auprès de 450 propriétaires de maisons prédit même une baisse des ventes de végétaux, de services d\u2019entretien et de matériaux.Rien de bien encourageant.«L'industrie est en pleine mutation.Jusqu\u2019à maintenant, les entreprises vivaient une croissance tranquille et soutenue.Mais, avec les grandes surfaces, les choses changent.Il y a des turbulences à l\u2019horizon.Aux Etats-Unis, ces grands magasins occupent un peu plus de 20 pour cent du marché de l\u2019horticulture.C\u2019est énorme», affirme Bertrand Dumont, horticulteur et rédacteur en chef de Québec- Vert.Pour lui, pas de doute possible: les producteurs devront devenir plus efficaces que jamais afin de pouvoir vendre des produits de qualité et à bons prix aux grossistes.Les commerces de détail devront se spécialiser, offrir un service encore plus personnalisé à leur clientèle, ajoute-t-il, un point de vue partagé par le directeur général de la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale.La mobilisation est d\u2019ailleurs commencée.Par exemple, l\u2019Association québécoise des producteurs en pépinière et l\u2019Association des jardineries du Québec, les nouveaux vocables pour les centres-jar- dins, ont organisé récemment un colloque dont le thème en dit long sur les changements qui s\u2019annoncent: Performer ou disparaître.7 Encans spécialisés Main a Ayer\u2019s Cliff.et de la Fédération Octobre, le mois du miel & cStiques.w AGENDA AGRICOLE.Voici les dates des prochains encans spécialisés de veaux d\u2019embouche dans notre région.A Sawyerville: les 7, 14, 21 et 28 octobre ainsi que le 4 novembre 1994.Danville: le 18 ocobre et le 18 novembre 1994.Assemblées de secteurs de l\u2019UPA.L'Union des producteurs agricoles (UPA) termine ce soir sa série d\u2019assemblées générales annuelles de secteurs: à Valcourt, à 20 h, à la salle municipale de Racine et à Magog, toujours à 20 h, à l\u2019Auberge Ayer's Cliff, 1087.Le ministre fédéral de l'Agriculture, Ralph Goodale, a proclamé octobre le mois du miel! Au Canda seulement, il y aurait près de 16 000 apiculteurs propriétaires de 576 000 ruches où vivent autant de colonies d\u2019abeilles Le climat nordique du pays permet aux apiculteurs d'obtenir des rendements de miel par ruche parmi les plus élevés au monde.La production canadienne s'éleve en moyenne à 60 kilogrammes par ruche, soit le double de la moyenne mondiale.Outre la quantité nécessaire aux besoins des abeilles, l\u2019apiculteur récolte donc près de 45 kilogrammes de miel par ruche.vées au Canada.Par ailleurs, l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles de Nicolet a lieu le jeudi 13 octobre, à 9 h 30, au Centre communautaire de Notre-Dame-du-Bon-Conseil., ; + Plusieurs programmes de formation sont offerts dans la région 04, notamment des cours de Lecture et interprétation des états financiers: Etats financiers: outil de gestion et de planification: Donner une valeur ajoutée aux produits bio-alimentaires: Rapports fiscaux et forme juridique de l'entreprise et Auto-diagnostic des compétences en gestion agricole.Pour informations, on communique avec Claude Champigny au (819) 758-6401.Les abeilles domestiques transforment le nectar des fleurs en 32 millions de kilogrammes de miel, ce qui assure la fertilisation d'un grand nombre de plantes culti- Chez les producteurs de sirop La Fédération des producteurs de sirop d'érable du Québec se donne rendez vous à Drummondville.au Motel Universel, pour son assemblée générale annuelle.C\u2019est à 10 h 00, le mercredi 19 octobre.De la formation par Jean DOYON La culture Sans aller dans tous les détails de la culture de la canneberge, on peut préciser que le fruit indigène pousse en terrain humide.L\u2019inondation des bassins en cette période de l\u2019année sert exclusivement à faciliter la récolte mécanisée.Avec une régie bien contrôlée en utilisant très peu de produits chimiques, les plants d'atocas que ne produisent qu'après trois ans en terre et dont la hauteur atteint une dizaine de pouces seulement ont une espérance de vie de 100 ans.La floraison des plants au niveau du sol commence à la fin juin et se poursuit durant trois semaines.Pour favoriser la polennisation, la ferme a recours à des dizaines de ruches.En juillet, les plants croissent, en août les atocas grossissent et à l'automne on les récoltent.Transportées à l'usine, les can- neberges de consommation sont séchées légèrement avant d'être entreposées en chambre froide durant quelques jours afin de stabiliser leur taux d'humidité.Le traitement des fruits utilisés pour la transformation est toutefois différent.Un détail intéressant.Lorsque l'hiver fait son apparition, on inonde les bassins de 18 à 20 pouces d\u2019eau.Tout indique que le gel favorise l'élimination de maladies qui pourraient sc propager et frapper les petits fruits.Sclon Marie Bieler.le rendement des plants de canneberges aura été ordinaire en 1994, «Nous n\u2019avons pas encore pris le temps d\u2019analyser lc pourquoi d\u2019une telle situation, mais on l'a constaté», nous confie l'épouse de l'actionnaire principal qui est aussi associée à l\u2019entreprise.La compagnie compte également d'autres associés en la personne de quelques employés réguliers qui travaillent sur une base annuelle chez Les Canncberges Atoka.Au cours de l'été, la firme de Saint-Louis-de- Blandford a recours à une vingtaine d'hommes et de femmes dans les champs et d\u2019autres viennent s\u2019ajouter au personnel en période de récoltes.En ce qui a trait à l'avenir immédiat, les Bieler sont à élaborer une structure de mise en marché pour compétitionner la firme Ocean Spray (une firme américaine) et faire connaître davantage les qualités de la canneberge et ses nombreuses utilisations.Ils misent également sur la popularité de leurs produits-maisons (les délices à base du petit fruit) pour éventuellement construire de nouveaux bassins capables de produire suffisamment pour répondre à la demande du marché.se ÊTES J Sd 2 7 2 \u201coat Photo Lo Tribune por Gilles Besmargian Le tri des canneberges pour le marché domestique se fait à la main en usine par des travailleurs surnuméraires en cette période de l\u2019année.I le #1 de la Mode Ie WAY Les Collections d\u2019automne sont maintenant arrivées.«Là où est le meilleur choix» | \u2026là où le service est à l\u2019honneur Se la LL Drummondville 4 & E2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 Lise Goudreault-Naud couronnée | Agricultrice de l\u2019année dans Nicolet Marc-André BLANCHARD Drummondville ise Goudreault-Naud de Saint- L Bonaventure, aux limites de la région de Drummondville, a été nommée Agricultrice de l'année par le Syndicat des agricultrices de la région de Nicolet.Mme Goudreault-Naud est une agricultrice de Saint-Bonaventure.Impliquée dans l\u2019entreprise de son mari, elle a dû prendre la relève de ce dernier à son décès, pour assumer les tâches de gestion et de contrôle de la ferme spécialisée dans la culture des céréales et des concombres de transformation.En plus de gérer son entreprise, Mme Goudreault-Naud est présente au conseils d'administration régionaux de Centraide, de la Société canadienne du cancer.des Caisses populaires et du comité d\u2019embellissement de sa municipalité.Mère de 3 enfants, dont deux poursuivent des études universitaires, elle constitue un bel exemple de détermination et de courage pour toutes les femmes de la région, en plus de rendre leur travail visible et valorisé dans le secteur agricole.À la suite de sa nomination, elle représentera la région de Nicolet au Gala des agricultrices qui aura lieu le 25 octobre prochain, au Château Frontenac.Deux autres lauréates En plus du titre d\u2019Agricultrice de l\u2019année, deux femmes ont vu leur travail reconnu par l\u2019attribution de mentions.D'abord, pour son accomplissement au niveau du développement de son entreprise de pomiculture, Mme Monique Charbonneau-Ouel- let, de Grand-Saint-Esprit, a reçu la mention Développement Agricole.Mme Charbonneau-Ouellet est veuve depuis 1981 et opère le verger d'aujourd'hui 4000 arbres qu\u2019elle et son mari avaient acheté en 1977.En plus d'apporter plusieurs améliorations d'ordre fonctionnel à son verger, elle a investi dans son entreprise pour améliorer la qualité de son produit, développé de nouveaux produits, élargi ses champs d'activité et vulgarisé sa production.Pour sa part, Mme Marie-Pierre Choux, de Sainte-Monique, a reçu la mention Jeune Espoir.D'origine française, Mme Choux et son mari sont propriétaires d\u2019une ferme dont elle détient 60 pour cent des parts.Le jeune couple se spécialise dans la culture des haricots secs, du maïs, des céréales et du soya sur une terre cultivable de 125 hectares.L\u2019implication quotidienne de Mme Choux se situe au niveau de la préparation du sol et du semis des céréales, ainsi que des récoltes et des labours.Louise Charest, pdg BACC.études anglaises Université de Sherbrooke 1) Elles visent l'excellence @ Noa sessiont Not icomion KRUGER INC.[5 de ont grabuites rm CES ENTREPRISES ONT 2 POINTS EN COMMUN\u2014\u2014\u2014\u2014 PRODUITS AMERICAIN BILTRITE LTEE AMERICAN BILTRITE (CANADA) LTD 2) Elles ont choisi I'Ecole de Langues de I'Estrie pour la formation de leur personnel LE CHOIX EST CLAIR Ae e3hermag Samson Belair SHERBROOKE QUEBEC GenPak CASTONGUAY FRÈRES LTÉE ascades FAITES COMME EUX! ADULTES: cours privés ou en petits groupes ÉCOLE DE LANGUES DE L\u2019ESTRIE 322, boul.Queen Nord Sherbrooke Permis du ministère de l'Éducation 270614 Montréal - Ottawa - Québec 1-800-363-5708 Sherbrooke 565-2990 67573 # & POUR LE 15° ANNIVERSAIRE DE CIMO ! Vous pourriez Article de voyage du jour LaTribune Les dentelles d\u2019Hélène Aubin + PLUSDE 15 O00 SEN PRIX US À Notez l'artide du jour inscrit sur cette page et Écoutez ensuite Nicolas entre 16 h et 18 h, du lundi au vendredi, et préparez-vous à téléphoner.er un certificat-cadeau de 150 $ pour l\u2019achat de vêtements et devenir admissible pour le grand pnx hebdomadaire, soit un vof pour deux personnes en République Dominicaine avec Kathleen (Club Casa Laguna) ou Mario Pelchat (Club Villas Del Atlantico).EN TOUT : 6 VOYAGES POUR DEUX PERSONNES ET 4 500 $ DE VÊTEMENTS! ( les trois mentionnés à CIMO à 8h15, 11 h 15 et 14 h I5, ub Las Rocas), Frands Martin Election d\u2019un nouveau conseil exécutif Enfin, les membres du Syndicat des agricultrices ont élu un nouveau conseil exécutif.Il sera composé de Mesdames Jocelyne Vanasse, de Gentilly (présidente), Carmen Messier de Lefebvre (première vice-présidente), Marie-Marthe Bergeron de Baie-du-Febvre (deuxième vice-présidente), Céline Laroche de Saint- Albert (conseillère) et Céline Caouette de Saint-Bonaventure (trésorière).+ Lise Goudreault-Naud, agricultrice de Saint-Bonaventure, aux limites de la région de Drummondville, représentera la région de Nicolet au Gala des agricultrices, à Québec.* * Les femmes en agriculture Une prése Compton Jean DOYON \u20ac courant idéologique des vingt dernières années et l\u2019arrivée du mouvement féministe a débordé des grands centres pour rejoindre les femmes oeuvrant dans le secteur agricole.Il a favorisé indéniablement l\u2019accès à la propriété et la conquête d\u2019un statut professionnel pour les agricultrices.Depuis la dernière décennie, les agricultrices ont effectué des pas de géant, tant dans la reconnaissance politique de leurs droits qu\u2019au sein de leur profession.On constate par ailleurs la présence de plus en plus marquée des agricultrices dans les activités syndicales et coopératives.C\u2019est ce qui a amené le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) à commander une nouvelle étude à deux chercheurs de l\u2019Université Laval.L'enquête consistait à identifier les caractéristiques socio-économiques des agricultrices québécoises, leur rôle dans l\u2019exploitation agricole ainsi que leur engagement social et professionnel.Participation à la propriété Bien que les propriétaires uniques ne soient pas légion parmi les 900 répondantes à cette enquête (7 pour cent), et que 36 pour cent d\u2019entre elles ne détiennent aucun titre de propriété, 26 pour cent possèdent de 50 à 99 pour cent des parts de leur exploitation et 31 pour cent sont propriétaires mino- nce ritaires, c\u2019est-a-dire que leur part de propriété se situe au-dessous de 50 pour cent.L\u2019étude du lien entre la production principale de l\u2019exploitation et le pourcentage de parts détenues par les répondantes fait ressortir des différences importantes.Si seulement 7 pour cent des propriétés sont détenues à cent pour cent par des femmes, seulement 1,5 pour cent des exploitations laitières leur appartiennent.Le résultat le plus élevé se trouve dans le mouton, l\u2019agneau et la chèvre où 26 pour cent des exploitations sont propriété féminine à cent pour cent, suivi des fruits et légumes avec 19 pour cent.L'étude démontre en outre que les femmes ont majoritairement un statut de copropriété pour l\u2019ensemble des productions.Si 64 pour cent des femmes établies entre 1940 et 1965 ne possèdent aucun titre de propriété, ce pourcentage tombe à 24 pour cent pour celles qui se sont installées après 1986.Il est de plus en plus fréquent chez les agricultrices récemment établies, de détenir au moins 50 pour cent des parts de l\u2019exploitation agricole.Effectivement, une femme sur deux nouvellement installée est copropriétaire égalitaire ou majoritaire.Une majorité de répondantes déclarent être en copropriété avec leur conjoint (85 pour cent) tandis que les autres sont associées avec leurs enfants (8 pour cent) ou encore avec un membre de la parenté (6 pour cent).95 pour cent d\u2019entre de plus en plus marquée.et remarquée elles sont mariées ou vivent en union de fait (95 pour cent) et le nombre moyen d\u2019enfants par famille est de 2,7 enfants; une famille sur trois déclare avoir quatre enfants et plus.Mariage L\u2019étude démontre également que la plupart des femmes en agriculture ne prévoyaient pas s\u2019y destiner, mais qu\u2019elles y sont venues à la suite d\u2019un mariage.L\u2019enquête vient de plus confirmer une réalité déja connue: les agricultrices possèdent une scolarité supérieure à celle de leur conjoint.Près de 30 pour cent des agricultrices ont par ailleurs mentionné qu\u2019elles envisageaient d\u2019un bon oeil la possibilité d\u2019étendre leur formation dans le domaine et ce, en dépit du fait qu\u2019elles aient généralement la charge des jeunes, enfants.' Gestion et comptabilité Si on ne les voit pas conduire les tracteurs aussi souvent que les hommes, les femmes n\u2019en centri- buent pas moins au rendement de l\u2019exploitation agricole en effectuant notamment les principales tâches de bureau indispensables à son bon fonctionnment.De façon générale, la comptabilité et la gestion des salaires incombent majoritairement aux femmes et l\u2019information recueillie démontre qu\u2019une forte proportion des répondantes déclarent assumer régulièrement les travaux de comptabilité et la tenue de livres; 53 pour cent d\u2019entre elles précisent en être les seules responsables.SOLDE AQUATRED pneu à pluie offert à prix irrésistible Notre révolutionnaire au é ° B s + ; de \u2018 ¢ Cg ¢ dz Remarquab Aquatred mouillée Offert à rabais à c = = RANDE G toutes saisons et freinage amélioré sui chaussée Jusqu'au 16 octobre seulement x 5 P175/70R13 3 Flonc noir le rendement ompter de VALEUR Eagle Aquatred À PETITS PRIX! Le premier pneu haute performance doté d'Aquacanaux jumelés qui chassent 3,6 litres d'eau a la seconde pour assurer une traction supérieure.FRE DE LONCEMENT l'offre prend fin le 16 octobre 1994 Corsa GT Grande moniobilité et longévité r PROFITEZ-EN SANS TARDERI ! LE FORFAIT | «CHANGEMENT ! DE PNEUS POUR ! L'HIVER» | rt g°5s Flone noi 145R13 29,95 155R13 44,98 175/70R13 55,67 185/70R13 59,53 185/70R14 61,41 Ces prix peuvent changer sons préavis, Decathlon ande de rou Bas prix courant S / Démontage de deux pneus d'été / Montage # Remplacement de deux corps de soupape / Équilibrage électronique de deux roues / Inspection et nettoyage des freins avant et arrière / Sacs d'entreposage pour les pneus d'été Offre valoble pour lu pluport des voitures et comionnettes chez los détaillants participants.En vigueur jusqu'ou 31 octobre 1994 Ï pourrait y avoir des frais additionnels pour des jantes Spéciles ou en aluminium.\u2014 LS LÀ LS Les nervures porfectionnées de sa lement procurent une meilleure traction sur choussée mouillée.deux pneus sur les jantes, s\u2019il y a lieu 9 P155/80R13 Flanc blanc Flane blanc _ Bas prix courant $ P155/80R13 39,95 P165/80R13 48,71 P185/75R15 58,05 P205/75R14 67,98 P205/75R15 69,37 P215/75R15 71,21 Ces prix peuvent changer sons préavis.22° \u201c9 i I I | | \u2014_\u2014\u2014 em em = COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 GOODYEAR pour communiquer avec le détaillant Goodyear le plus près de chez vous.[| vous en dira plus au sujet des aubaines décrites dans cette annonce et vous donnera le prix des prieus selon les dimensions.œulomo) Certains détaillants peuvent vendre mains cher nouvelles modalités de paiement par corte de crédil, Augmentez Votre Millage Air Miles! Collectionnez des milles oériens Air Miles à l'ochoi do pneus et de services bikes Goodyear.Tous les détails chez les détaillonts participants.Renseignez-vous sur nos A Permutation et montage compris pra Ed GaRANTI I Centr()Pneus RUE WELLINGTON SUD GOODS VEAR (819) 346-5283 au 4 Ji \u2014 VI ee V1 AP Wn L'Agence Québec Plus performera sûrement avec deux équipes participantes.Félicitation à SYLVIE POTVIN qui s\u2019est occupée du recrutement des joueurs.-0- La SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN- D'OEUVRE a relevé le DÉFI.Est-ce que l\u2019équipe de joueurs demandera une «Formation sur mesure» pour mieux performer?Félicitation aux étudiants et étudiantes de la faculté d\u2019administration de défi.Est-ce que c\u2019est SERGE FONTAINE qui sera capitaine ?.-0- L\u2019équipe de SECOURS AMITIE porte bien son nom.Elle viendra faire des abats pour la Croix-Rouge et c\u2019est en toute amitié qu\u2019elle lance officiellement un défi à CARITAS Sherbrooke.L\u2019ABBE DESEVE-CORMIER viendra- t-il nous montrer son «vizou» pour le comparer à celui de MICHEL TURCOTTE.cafe /potins -0- L'Association Québec-France délègue aussi son équipe de jeunes sportifs.Vous aurez l\u2019occasion de voir la charmante présidente ALICE THÉ- ROUX, comme capitaine de l\u2019équipe.DANIEL THISDALE a bien hâte de voir si le compétiteur de Molson O\u2019Keefe osera venir se mesurer à son équipe dynamique.Le défi est lancé.Les gens de LABATT seront-ils là?.-0- La Boulangerie Demers a aussi une levure de qualité.DENIS LANDRY a en effet, «levé» son équipe dés son retour de vacances.-0- ISABELLE LAFLAMME et son équipe de la Caisse populaire Sainte- Famille espèrent bien pouvoir comparer leur «vizou» à celui des autres Caisses populaires du coin.quand on pense qu\u2019il y a plus de 20 caisses populaires à Sherbrooke et environs.Quel beau geste de solidarité envers une grande cause si toutes étaient Ia-0- pas peur des dalots\u2026 Le défi est lancé officiellement à René Gendron et Marcel Camden de la Maison régionale de l\u2019industrie.Sauront-ils relever ce défi?-0- La C.M.T.S.sera fièrement représentée par une équipe dynamique: CLAUDE SAINT-PIERRE, DANIEL FAUCHER, HELENE DROUIN et SYLVIE SAINT-HILAIRE.Félicitation à SYLVIE GOSSELIN qui a travaillé au recrutement de l'équipe.-0- MARIE TROUSDELL du Centre hospitalier de Sherbrooke a relevé avec fierté le défi lancé par l\u2019Hôtel-Dieu.Une équipe dynamique sera là le 15 octobre.Félicitation MARIE.-0- Félicitation aussi à l\u2019équipe de l'Hôpital D'Youville et | a DANIEL BERGERON qui n\u2019ont pas peur des «dalots» et qui seront la pour plusieurs abats.La Coopérative d'habitation «LA RELANCE» soli- { daire de la cause humanitaire de la Croix-Rouge, félicita- Selon YVES BOUCHER, la Kruger de Bromptonville aura une équipe «a la hauteur».Félicitation a cette entreprise dynamique.On attend toujours la réponse de la Domtar.Est-ce que les gens de Windsor auraient peur des «dalots»?Monique Gagnon-Tremblay Louis Charland -0- PHILIPPE MOREL et MANON LAPORTE de Enviro Accès laisseront leur «plate- forme» pour quelques heures et viendront avec leur équipe faire plusieurs abats pour la Croix- Rouge-0- Félicitation à ANDRÉ ROY et son équipe du Groupe Teknika qui ont relevé le défi.Gilles Blais -0- Le GROUPE SERRENER aussi ont accepté avec enthousiasme de venir PAUL GERVAIS viendra se joindre à l'équipe commanditée par la Ville de Sherbrooke.Pour un appui «tangible», est-ce que notre ami PAUL lancera la première boule?time d'un accident au début du mois de mai dernier, est «ré-hospitalisé» au CHUS.Marc-André devra subir deux chirurgies, dont une greffe d'os à TOROS Bannissez toute extravagance.De nouvelles figures vous plaisent.Vous vous empressez avec raison.Tous les jours ne se ressemblent pas.0itton du 20 fév.au 20 mars BIDJ|BjlQOH/> [5515 |>[HITVIOoI!o [as DUiDJ|0O[3|>|Hio|5|2ls|liu|xw c|icp;=c|=|#»|> |5 |J0o [JO j5icHiH iv joie 510/=| \\| Sherbrooke (2) - Magog (2) Jz EEE EEE MARC-ANDRÉ BABEUX, vic- -(- Toujours dans le monde du golf québécois.GAETAN SEVIGNY d'Asbestos va accéder au siège de président de l'Association de golf an- mateur du Québec.Directeur des tournois depuis deux ans, sauf l'Omnium du Québec, GAETAN va devenir le second gars de I'Estrie a siéger comme président de 'AGQ.le premier ayant ¢t¢ ROGER H.LE- GAULT.En plus de retrouver GAETAN SEVIGNY à la tête de I'AGQ.le Sherbrookois SKIP DION va devenir le directeur des tournois.On raconte que ça chatouille des gens.Canon par 70 -0- Le notaire GASTON LEBLANC de Windsor devait reprendre la route plus tôt cette semaine dans le but de participer au championnat du monde de la BCA qui se tient à Chicago.On se souvient que Gaston prenait le 17e rang à l'occasion d'un tournoi à Las Vegas et qu'au cours du US Open, une compétition qui vient de prendre fin en Virginie.il arrachait la 25e position.«Une 25e place est la jambe gauche.J'aimerais me -0- Le pompier CLAUDE CHAR- le jeune SÉBASTIEN Huit clubs de golf de la région es- ienne ont accepté l'invitation de La C.S.N.sera la avec deux équipes recrutées par ANDRE VACHON et faire des abats pour la Croix-Rouge.(Pourquoi pas une petite compétition mais tout de même satisfaisante.respectable considérant une défaite PAUL TREMBLAY.GILLES LÉVEILLÉE qui a pris la relève de RÉ- Entre ces deux (2) entreprises dynamiques de la région?).ANDRE MALTAILS a | Waterville dans une première partic», de con- JEAN LEBLANC à la F.T.Q.voudra sûrement relever ce défi amical.; -0- s'est avèré une fois \u20ac pus un NOtE fier Gaston-0- ANDRE PAUL de l\u2019entreprise ETMW achève le recrutement des quil- | Témarquable\u2026 Le duatuor MARIO -0- \u2019 isi i nise, grâce à un «aigle» de ; SERGE AUDET et GILLES BLAIS de la Chambre de Commerce n\u2019ont leurs.beaucoup de plaisir et plusieurs abats pour ces gens fort sympa.GODBOULT au \u201c17e trou et Prompt rétablissement à RENÉ LANGLOIS, propriétaire de la Brasserie Le Pichet de Magog, hospitalisé tout dernièrement à la suite d\u2019un malaise soudain.et à son équipe de vaincre Milbyoins onze.YIN DEY TESTES TTT) 5 lettres: 345 BLONDINETTE Les sentiments prennent le dessus.Le sort vous T , favorise.L'ambiance vous transporte de joie.Char- UE Cusini R TT Toi = VET IL DRE - bonnier est maitre chez soi.Vos lumidres sont re- T QUE CUISINES) DU RIZ FR SR LA ÊTRE Bo FAR DES HERGES ?SARCSSE ; BOUT, quises.L'autre sexe vous accueille cordialement.T RES, i | SAO du 21 janv.su 19 fév.da CVerceau ) B ng Un obstacle est renversé.On vous donne une au- I pl : ë torisation importante.Vous vous sentez rajeunir.= i, 5 SjO/TjB|# ju (Ce 1e (> (1< 1e io le is S|QO|> {cc jT | 10 (1e [és |oiz lm (bles =|5|c 12 0 |=z [H |6 16 15 15 [5 [un [5 | 27|&d1> 15 |HjH}< ie |e (5 185 [0 (> |H jH & |.|H |& [rv |= |t (6 jo [< |c [53 x lc |w Pourquoi toujours tourner autour du pot?(Balance) du 23 sept.au 23 oct.BTI Une parole sème la joie.Votre jeu est bien diri- À (E 56 gé.Tous vos moments deviennent précieux.Vous r|p proposez un changement.Des personnes vous envient.Ne soyez pas trop modeste.Invitation décli- ME née.Vos calculs sont précis.os , \"Beli du 21 mars au 20 avril T IR HAGAR L HORRIBLE cer ln Une personne commet une grave erreur.Ne faites pas de discrimination.Gare aux faux pas.Une E |R - aventure vous met hors de vous.Vous formulez un Ï C'EST LA MEILLEURE LAME D'EUROPE.nouveau projet.Votre tour est arrivé.E IE à a ELLE POURRA MEME vous de 21 avrit au 20 : ev SERVIR A COUPER lu 21 avril au 20 mai > CJaureau ) aider étude pire RQ PU Fromace Votre existence se modifie.Vous devenez versa- année place ; q \u2018 tile.Plusieurs détails doivent être analysés.Vous appui geste publier i faites cause commune avec d'autres.Un absent se argent gravure â rappelle à votre souvenir.Vous avez raison d'espé- rrêt Québec i ; Co aviser illustré § du 21 mai au 21 ( Gemeaux ) me fee image rapport i = Ny ; Vous savez prendre votre avantage partout.Vo- but © imprimer rate [06 Lh ~~ Sori tre foyer s'illumine.Un choix s'impose.Des idées .realger fourmillent.Un voeu est exaucé.Les coeurs sont libelle réduit heureux.Vous refaites des sentiers battus.cause ligne régie A chômage lire regret C Cancer ) \u201c721000 72500 coût rete M.ABERNATHY 0 trib ès bien mérité.U nine répit n vous attribue un succès bien mérité.Un pro- : a jet va de l'avant.Votre coaur vibre plus qu'à l'or- déclarer rôle dinaire.Un ami vous conseille.L'amour fait anton- déçu nouvelle ner un refrain général.délai nuire salle SE FAT TARDE = NE Pos pe oo dette survie DORMIR ! - .CL ion D du 23 juillet au 23 soût obligé écrit tirage Des rumeurs circulent.Votre avenir a la présé- éditeur page titre ance.Vous réfutez un argument.Des influences ne employé erd sont pas à dédaigner pour votre réussite.|! faut pLoy p © restreindre votre ardeur.erreur perdu valeur étape perte vigueur du 24 août au 22 sept.; ( U cerge ) état pige Votre indulgence prime tout.Une question ne solution du numéro 344 : rampe vous embarrasse plus.Vous avez du succès près de l'autre sexe.insistez sans être Importun.TE IE EE ep té Te ES L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE qui ont dit OUI avec enthousiasme.gor.#2 tion à l\u2019équipe de JEAN BOUCHARD.fia EN A Sr > 7 ont : ; Paul Gervais -0- .; 4 Qu\u2019arrive-t-il aux autres facultés?Droit?Éducation?Lettres?Sciences ; i | 50 ans de Lionisme 5 humaines?Education physique?Médecine?Sciences?Est-ce que les «da- MONIQUE GAGNON-TREMBLAY n\u2019a jamais eu peur des défis.Elle et - LT A r lots» vous font peur?son équipe ont relevé avec enthousiasme et beaucoup d\u2019humour celui de la | Le Dr Georges Saine, un octogénaire qui fut à une certaine époque un Gouverneur au K -0- Croix-Rouge.L\u2019avis est lancé aux autres députés.et ministres de la ré- | sein du club Lions Intemational, recevait tout dernièrement une plaque des mains = C\u2019est avec assurance que l\u2019équipe de chez L.LACHANCE a relevé le BON.0 And Le Plante, président © la Zone 53 Nord et Jacques Dézaindre, président du dub A Ne vous (olssez pas influencer gr à du parfum dans l'air.Vous établissez des distinctions.Une A : vant de partir en bateau Coren on vas vote I ots rane gener vous | | BVT Ce CTE | [FRE Ee YG | [mee bE FS JE A RANGER ; Y } a : Pp RECETIE POUR PARFOIS ?/_ TU NE POUR LA FAIRE.TOUT TOUT DOUCEMENT tions logiques.Une parole en dit long.- Vérifi : t FP ] LA PARTY DE.REALISES PAS (nn 77 Scot on ou 24 oct.au 22 nov.> ÉTrITIEZ S1 VOLtTE équipement est comp et MARIANT.5 a en.> IX ( d ) \u2018| [et en bonne condition;- Informez-vous des Vy S21 [W NY, $5 .i = =) A Il faut ab d t i v j- Pa rar .a _ emma 22 vor ut ahardonnar ave uire Vewsar | | prévisions météorologiques; - Laissez un Ut ?ç : ces.L'autre sexe s\u2019impatiente.Vous avancez rapi- plan de route à une personne de confiance ; 3 A .dement.Modérez-vous et attendez patiemment.: .2 | Noe] Ai a ! Ne confondez pas les choses.qui demeure à terre;- Portez toujours votre f 1) ey i i : ( Seyillaire ) W 20.021 dk.vêtement de flottaison individuel ou un gi- | AR Nu PE ! Il faut an arriver aux faits, Bridez un peu votre let de sauvetage approuve.En tout temps, i af 2 ; enthousiasme.Rien n'est trop bon pour l\u2019autre soyez vigilant en embarcation La Croix- mod pe \u201c \u2018 sexe.Vous évoquez une figure en particuller.Votre A .A : tâche n\u2019est pas finie.Proposition douteuse.Rouge à votre service - (819) 562-7733 5 [ ' j t \u2018 vy MEK E4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 SEARS Vivre À la toute dernière mode! Clients et employés du magasin Sears de Sherbrooke sont venus nombreux pour admirer les vêtements dernier cri du célèbre designer Peter Nygard, qui présentait à la Place Bonaventure ses collections TAN JAY, ALIA et COLLECTION INTERNATIONALE.Fidèle à ses habitudes, Sears a une fois de plus démontré sa longueur d'avance dans le domaine de la mode.en organisant ce défilé s'adressant à tous ses employés et clients des magasins de la province.À Sherbrooke, l\u2019équipe du rayon pour «C\u2019est sûr que l\u2019expérience est ex- Sherbrooke (FG) su ; traordinaire\u2026 Le Guatémala c\u2019est un dames a pris l'initiative à coeur, s'assurant du succès de l'événement.C\u2019est d\u2019ailleurs à Sherbrooke que revient la palme de la plus grande participation, deux autobus étant nécessaires pour conduire nos fervents de la mode à Montréal! LÀ Ndétruisez Equelques .[ | années de Monique P.Roberge, directrice de la mode pour dames, le directeur du magasin Sears de Sherbrooke, M.Charles négligence., I'S Durand, et l\u2019adjointe à la directrice, Mme Lise Grenier, peu avant leur départ pour le défilé du designer Peter Nygard.$ ee 55 * oD e 2 +\u2014 \u20ac Plusieurs personnes développent des problèmes en raison de chaussures mal adaptées, dû à un déséquilibre des points d'appui du pied.Ces problèmes peuvent même entraîner des douleurs aux chevilles, aux genoux et au dos.Une visite préventive chez Votre médecin et un orthésiste du piecl certifié permet d'identifier el de corriger les problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.Très enthousiaste le groupe sherbrookois, qui fut accueilli à la place Bonaventure par Peter Nygard lui-même.Rappelons que ses collections sont évidemment en vente dans tous les magasins Sears.Service Ürrnoremique SHEREROOKE FERNAND GROLEAU inc 600, rue King Est, Sherbrooke Nous sommes Inscrits sous CHAUSSURES SUR MESURES dans les pages jaunes 69987 re dng re ere LIL 1 Yr IX TTL TELL TT TE LE VE TE TER TL ee TETE 3 très beau pays, plein de contrastes.Mais ce n\u2019est pas toujours évident: pour établir des contacts chaleureux avec les gens, il faut être très patient.» Le Forestois Paul Guay, qui a profité de quelques semaines de vacances dans la région à l'issue de sa première année d\u2019un stage de deux ans au Guatémala, à titre de coopérant volontaire, parle d'abondance et avec enthousiasme de son expérience là-bas.Engagé avec le Centre canadien d\u2019étude et de coopération internationale (CECI), le jeune ingé- nieur-chimiste de 27 ans remplit une commande pour le compte du groupe Coopération pour le développement rural de l\u2019Occident.Il est plus spécifiquement conseiller technique sur des projets à caractère productif et reliés à l'agro-alimentaire: déshydratation de fruits, production de jus de fruit et production de savon à lessive.C\u2019est du côté de la première activité que le jeune coopérant se fait surtout valoir, où il a d\u2019ailleurs oeuvré avec une autre coopérante origi- ÿ naire de Sherbrooke, France Turgeon, de retour de son périple.«Le projet de déshydratation des fruits, qui implique 44 personnes, a débuté il y a près de deux et ça / fonctionne bien.Mais c\u2019est artisanal, avec une production hebdomadaire de 30 livres de fruits secs par semaine (d\u2019abord les pommes, car la région est située à 2500 mètres d\u2019altitude, à puis la papaye, la mangue et l\u2019ananas).Mais ça n\u2019a pas toujours été facile de s\u2019assurer du développement parce que contrairement à nous, les travailleurs ont beaucoup de difficultés à s'organiser.Leur volonté de faire est là mais c\u2019est souvent long et compliqué avant d\u2019arriver aux résultats», dit-il, rappelant que la localité 48 dans laquelle il travaille, Totonicapan, est composé quasi essentiellement d\u2019Indiens Mayas.Paul Guay «Le Guatémala, un très beau pays, plein de constrastes» Et, sur le plan culturel, c\u2019est là une autre difficulté d'adaptation.«II faut comprendre que les Mayas ont vécu une longue période de répression.Cela se ressent dans leur rapport avec les Blancs.Mais une fois que la glace est cassée, qu\u2019on fait des efforts pour parler leur langue, alors le contact devient chaleureux», note Paul Guay.Malgré une grande situation de pauvreté, des moyens techniques et financiers réduits, le coopérant reste confiant que les communautés pourront s\u2019assurer d\u2019un meilleur avenir.«Il est prévu pour l\u2019an prochain un important contrat de deux tonnes de fruits secs pour Allemagne.Le travail sera fait a l\u2019usine gouvernementale qui dispose de plus grandes capacités de production.Mais avec les profits que cela générera et graduellement avec d\u2019autres contrats, on peut penser qu\u2019éventuellement la communauté pourra se doter de meilleurs équipements», dit M.Guay, indiquant ainsi qu\u2019on pourra passer de l\u2019autosuffisance à l\u2019exportation.Pour sa part, c\u2019est avec le même enthousiasme, mais le stress de l\u2019inconnu en moins, que Paul Guay est reparti compléter son stage au Guatémala.«Je ne dis pas que je ferais \u2018 LE : ; a : I : SEUIL que bas Cest mon véritable chez ne reste que mo pue tt coven: : | oun en Ee te eur H s montrer, de leur apprendre, pas de : DIFFICULTE DE M 0h à Parfois tendance À l'oublier et : = COUPLES ternalisme, Mais ces gens.même si JO Urs 821-2420 of Hisense one : pour économiser sur les \u2014 : Du 26 septembre S S U S Pa : à l\u2019entrepôt Au Bon Marché {1 Tous les tissus au rez-de-chaussée sont 1 maintenant 4,99 m ou moins.L\u2019entrepôt ferme ses portes le samedi i 8 octobre pour preparer la gigantes- , ; J que vente de vétements automne-hi- ce : : ver qui débute le mardi 18 octobre.ax : ojo \u2026 | \u2018 vo = Set 1, rue Wellington Nord, Sherbrooke £5 TE Tr er 564-2335 = Creer eee es ee ACHETEZ CHEZ-NOUS C'EST INVESTIR CHEZ NOUS! | ' là «Il ont res- ois des ors ote + Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 ES Les téléavertisseurs de plus en plus en demande Québec (PC) sent une croissance exponentielle.Pour les sept premiers mois de 1994, il s\u2019en est vendu 17 pour: cent de plus que pendant toute \u2019année 1993, soutient le directeur de ce service chez Bell Mobilité à Québec, Donald Gilbert.Même s\u2019il dit ne pas connaître le portrait type de sa cilentèle, M.Gilert rappelle tout de même que les gouvernements, les services d\u2019incendie des municipalités et le monde des affaires constituent pour le moment les principaux utilisateurs de téléavertisseurs et cela, dans une proportion de 85 pour cent.| es ventes de «pagettes» connais- Mais voilà que depuis que les points de vente de ce service se sont multipliés jusqu'aux simples magasins du coin, l'engouement pour ce type de gadget sort des cadres traditionnels pour se propager dans la grande masse de la population, à un rythme beaucoup plus rapide que celui du téléphone cellulaire.On commence à voir des étudiants qui en portent à la ceinture et certaines familles n'hésitent plus à en faire leur moyen de communication privilégié.«Ce n\u2019est certes pas encore très répandu en milieu familial mais on est manifestement en train de suivre le modèle américain», explique M.Gilbert qui fixe à environ 800 000 le nombre de télé- avertisseurs actuellement en circulation au Canada, dont quelque 180 000 au Québec, comparativement à 27 millions aux Etats-Unis.Il prédit que «la croissance des ventes sera encore plus forte au cours des trois prochaines années».Les compagnies se fixent comme objectif à moyen terme de ramener ce taux de pénétration de 30 usagers pour un appareil à 10 pour un, en allant chercher deux millions d\u2019abonnés de plus.Elles comptent y parvenir en mettant naturellement l'accent beaucoup plus sur les avantages de cette technologie en expansion que sur ses inconvénients.Les avantages Sur la colonne des avantages, le responsable de Bell Mobilité inscrit précisément la mobilité que le téléa- vertisseur offre aux travailleurs autonomes et la possibilité qu\u2019a l\u2019usager de filtrer ses appels pour répondre immédiatement aux plus urgents.«Avec le cellulaire, vous êtes obligé de répondre à des appels qui auraient pu attendre, en payant, de surcroît, pour chaque minute de communication.» Par contre, le téléavertisseur ne comporte pas de coût d'utilisation et, selon M.Gilbert, ce seul aspect fera bientôt de ce petit appareil, qui coûte en moyenne 21 $ par mois en frais de location contre 85 $ pour un cellulaire, «moins un outil de travail qu\u2019un outil de communication».Les spécialistes ne prédisent pas pour autant la mort du cellulaire, mais ils estiment que le téléavertis- seur en sera bientôt un complément indispensable pour qui veut sauver temps et argent.Les inconvénients Les inconvénients de leur utilisation ne sont pas légion.Il y a bien sûr le «bip\u2026bip» qui tape sur les nerfs et fait sursauter à chaque fois, ou ce message vocal de certains modèles qui n\u2019autorise aucune discrétion, mais c\u2019est presque tout et les spécialistes se font fort de rappeler à l\u2019usager que, dans les deux cas, il est toujours possible de baisser la tonalité.Il existe aussi des modèles qui se contentent de vibrer pour avertir age que quelqu\u2019un désire le joindre, souligne Yvon Herbeuval, du magasin Radio Shack du Mail centre-ville de Québec, dépositaire de la marque Motorolla et l\u2019un des principaux points de vente de la région faisant affaire avec Bell Mobilité.QONEL OPTICIEN C.Oo SERVICE 1 HEURE Fabrication sur place 2/1 ou escompte LUNETTES - VERRES DE CONTACT EXAMEN DE LA VUE PLACE DES CONGRES 2655 King Ouest Sherbrooke 564-2994 563-2433 H ai > d MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS : 9h à 17h 69903X ! Une photo murale 10x13, 13-8x10,4-5x7*, 4- 3%x5, | \u201cgrandeur approximative Faites faire vos photos des Fêtes dès maintenant .Offre ry des To EEE IY ER FAHY rE LI ñ vembre.1994 g \u201816,95 § aprés fe 12 novembre.1994.- - ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photosMP 100 on] 2 $ i Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) ! Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteron! au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheler l'ensemble de base pour obtenir voire article graluil.Choisissez votre fond préféré pour l' \u2018offre | annoncée.Nous choisissons les poses.Les photos gratuites et l'offre publiée sont brées de la même séance J Une seule offre spéciale par sujet(s}.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre 1 Aucune valour monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 24 décembre 1994 I.MD Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE - Offre à durée limitée y Studio de photographie SEARS\u201d Malgré tout, certains utilisateurs détestent royalement ce petit appareil «emmerdeur» qui, même lorsqu'ils sont en congé, leur donne l'impression de ne jamais rompre avec la routine du bureau et augmente d\u2019autant le stress dont ils voudraient se débarrasser.Chez nos voisins du Sud, ou les taux de criminalité accusent des hausses constantes, parents et enfants considèrent déjà la «pagette» comme un compagnon rassurant.Elle permet en effet aux premiers de communiquer en tout temps avec tres, cravates ct stylos aux leur progéniture à partir de leur lieu variées.de travail et aux seconds de se parler facilement lorsqu\u2019ils se trouvent à l'extérieur du foyer.Les jeunes sont particulièrement friands de ce nouveau gadget.Déjà en 1991, près de 80 pour cent des té- léavertisseurs vendus l\u2019avaient été à des gens âgés de moins de 35 ans.Et ce n\u2019était de toute évidence qu'un début.Ces dernières années, les fabricants ont multiplié les campagnes de promotion ct on peut trouver au- jourd'hui sur le marché toute une gamme de télé-avertisseurs: mon- FARHAT fait toujours plus.BE ED Em Em = gn En mem Sur une paire de lunettes complete (verres et monture) G3 souples et sphériques).*LE 3 POUR 1 EST APPLICABLE À UNE DEUXIÈME PERSONNE 1) À l'achat d'une paire de lunettes - monture et lentilles 2) Obtenez-en une 2e GRATUITEMENT - de valeur équivalente 3) PLUS une paire de verres de contact (port quotidien, clairs, couleurs SUPERVISION TECHNIQUE DE PRODUCTION INDUSTRIELLE Vise à développer les compétences et les habiletés liées à l\u2019organisation et à la supervision d\u2019une équipe de travail, à l'entretien de l'équipement et au maintien de la qualité du produit dans une optique d'amélioration continue de la production industrielle.Sherbrooke 42 semaines Début : 94-11-14, fin : 95-10-13 Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou l\u2018équivalent, ou avoir une formation jugée suffisante par le collège.Posséder une expérience de travail liée à la fabrication d'objets en série ou de la production industrielle serait un atout.De plus, pour être admissible, vous devez être prestataire d'assurance chômage.Pour information et inscription : Service d'accueil et d'information de SQDM de I'Estrie 819-822-5606 INTERURBAIN 1-800-665-1732 la Ces spéciaux ne peuvent être jumelés à d'autres promotions.Le public sera averti 15 jours à l\u2019avance de la fin des spéciaux.Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le Service d'éducation aux adultes du collège de Sherbrooke.Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie Une allure plus jeune, plus Rénergie double performance contribue à réduire le développement des rides et à raffermir la peau.Rénergie aide ä renforcer 1 res qui forment la structure de l\u2019épiderme.Il en résult ferme et plus élastique.Il aide à diminuer les rides et ri ie contribue à:redonner à votre pes i fibres ce Hu G prume \u201cest de Lancôme, Paris.mprenant un sac à produits de beauté.* Niosôme+, système anti- -âge, 15 mL Vous l\u2019obtenez chez Eatontout achat de 20,008 ou plus de produits Lancome vous recevrez, 3 frais supplémentaires, «Merveilles d\u2019automne», une prime de 8 pié- Bi-Facil, démaquillant pour les yeux, à double action, 60 mL \u201c* Rouge à lèvres hydratant Rouge Absolu durable, fauve * Vernis à ongles Absolu, nacré * Crème parfumée Trésor pour le corps, 30 mL Offre en vigueur du 29 septembre au 16 octobre 1994.Une prime par personne.Traceur Maquiglacé, Lumineuse, 20,008 \u2014ATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas 69997 vs rs aa a.hrs Me Se sn mate me de tn had Eo A Di eal AU WAL 2 bate EY aA RANA LIE A EY La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 Arts et spectacles a Cégep de Drummondville A peine agrandie, l'option musique est à l\u2019étroit BROCHETTERIE LE CHEF de TASS On PLUS GRAND Maintenant 180 places disponibles LUS DE CONFORT _ Pour les groupes.STATIONNEMENT M MAIS SURTOUT TOUJOURS LES MÊMES RECETTES! SPÉCIAUX APPORTEZ e PLUS DE < SPÉCIAUX DU SOIR 16e SALON DU LIVRE DE L'ESTRIE Dans le cadre du AIDEZ-NOUS À DÉCOUVRIR Vous connaissez une personne qui lit trois livres et plus par semaine ?Faites-nous connaître son nom et devenez le parrain ou la marraine de QUI SERA ÉLU(E) DE L'ANNÉE 1994 ce lecteur ou de cette lectrice invétéré(e).Cette personne deviendra alors éligible au titre de Lecteur ou Lectrice de l'année en Estrie.Ceux-ci seront connus et les prix seront attribués après tirage dans le cadre du Salon du livre de l'Estrie.Le lecteur et la lectrice recevront chacun(e) un bon d'achat de 150$ valable à la Bibrairie G.G.C.Leur parrain ou marraine se verront remettre chacun un bon d'achat de 50$ à la librairie de leur choix.Concours le Lecteur et la Lectrice de l'année Salon du livre de I'Estric 420, rue Marquette, bureau 133 Sherbrooke (Québec) JIH 1M4 Règlements disponibles au siège social de la corporation, rue Marquette à Sherbrooke Le Salon se réserve lc droit de vérifier l'authenticité des renseignements fournis.Les bulletins devront être envoyés au Salon du livre de l'Estrie à Sherbrooke au plus tard le 12 octobre 1994.Ia valeur des prix offerts est de 400$, gracieuseté du Salon du livre de l'Estrie et de la Biblairie G.G.C.J'atteste que M.ou Mme Adresse Téléphone lit au moins trois livres par semaine.Parrain ou marraine Nom Adresse Téléphone Je suis abonné(c) à La Tribune I J'achète La Tribune en kiosque D 3 69345 t Drummondville Gérald PRINCE [ agrandissement de l'option mus ique au Cégep de Drummondville est à peine complété qu\u2019il est déjà trop petit pour les besoins de l'établissement.«Nous devons donner des cours après 17h et en contingenter certains pour satisfaire à toutes les demandes», confie Denise Jamison, directrice pédagogique de l\u2019option musique, qui accueille cette année 275 étudiants, dont 60 pour cent proviennent de l\u2019extérieur de Drummond et même du Nouveau- Brunswick.Pourtant, depuis un an, les travaux d\u2019agrandissement de cette section se sont déroulés avec rapidité pour doubler la superficie des lieux.ra.[a pret air ISABELLE ARJANI La Reine M Not film de PATRICE CHEREAU 13 HORAIRE: 7:30 KabloonaK l'étranger Ens, Sn originale avec sous-titres français HORAIRE: 7:10 - 9:20 TOM HANKS FORREST GUMP EN VERSION FRANGAISE HORAIRE: 6:45 - 9: 25 = a fi ROME usu A G- Seon! HORAIRE: 7:15 = DU) 1 8 JUSQU\u2019 ANR phcaise d LE HORAIRE: 9:15 S JIM CARREY MASQUE Version française de THE MASK | G| HORAIRE: 7:05 - 9:30 du côté ouest de l\u2019immeuble principal du Cégep.On a ajouté plusieurs salles de cours, des cubicules où les étudiants en musique peuvent pratiquer de leur instrument avec les enseignants et même des salles, où sont donnés des spectacles.Mais c\u2019est encore trop petit: les salles sont toujours remplies et il faut parfois jouer du coude pour pouvoir obtenir un local convoité.«C\u2019est beaucoup mieux qu\u2019avant: on a de la place maintenant», s\u2019exclame une étudiante, enthousiaste, qui remarque du même souffle qu\u2019il en faudrait davantage pour l\u2019assurer de tout l\u2019espace nécessaire pour ses études.Des musiciens privilégiés «Nous sommes privilégiés d\u2019avoir un département de musique d\u2019un tel niveau au Centre du Qué- 7] bec», enchaîne pour sa part Mme Jamison qui, originaire de Montréal et enseignante en piano, vient de se voir confier la succession de Gilles Fortin, maintenant retraité.qui a créé de toutes pièces ce département il y a plus de 30 ans et qui lui a insufflé son dynamisme exceptionnel.Pour Mme Jamison, le dynamisme et l\u2019enthousiasme existent toujours au CFMTA,.sigle utilisé pour décrire le Centre de formation musicale et de ses technologies appliquées.En plus des cours pré-uni- versitaire en musique, donnant droit à un DEC de deux ans, le CFMTA donne des cours en technologies musicales, comme la sonorisation, l\u2019enregistrement, la conception sonore assistée par ordinateur, la création musicale, qui, d\u2019une durée de trois ans, ouvrent sur l\u2019université ou sur le marché du travail, selon le choix de l\u2019étudiant.En plus des cours crédités, le CFMTA reçoit dans les mêmes locaux l\u2019organisme Musilab, un véritable laboratoire de musique qui dirige des projets novateurs et décroche des contrats importants avec les firmes privées, tant du Canada qu\u2019à l\u2019étranger.Récemment encore, une entente intervenait dans \u201d .wer) Photo La Tribune par Gérald Prince Des petites salles permettent à des groupes musicaux de se pratiquer en présence de leur professeur: Pierre Daigneault, saxophoniste renommé, dirige Yannick Coderre, Marie-Chantal Béland et Frédéric Boudreault dans une petite salle acoustique.ce sens avec une entreprise de Californie.Vers le Centre de transfert Toute cette activité, qui se fait dans I\u2019 harmonie, précise Mme Jamison, vise a parfaire les connaissances des jeunes en matière musicale, à permettre à une cinquantaine de professeurs d\u2019exercer leur profession et à déboucher un jour sur le Centre de transfert des technologies musicales, que le Cégep envisage un jour mettre sur pied avec les autorités compétentes.Il est rendu loin le temps où l\u2019option musique du Cégep occupait des locaux loués au dessus d\u2019un commerce de la rue Saint-Jean, dans le quartier Saint-Joseph de Drummondville, au cours des années 60.«Mais, c\u2019est le même esprit dynamique qui y souffle, selon ce qu\u2019on m\u2019en a rapporté», conclut Mme Jamison, en se disant persuadée que ce n\u2019est qu\u2019un début à de nombreuses carrières musicales, même si c\u2019est un commencement déjà fort louable.Une deuxième saison prometteuse pour l'Orchestre symphonique CINEMA CAPITOL.HORAIRE: 7:00 - 9:00 Marc-André BLANCHARD Drummondville J orchestre symphonique de L Drummondville vient de dévoiler sa programmation pour la saison 1994-1995.Le calendrier comprend trois concerts pour la deuxième année d\u2019opération de la corporation à but non-lucratif.Le premier aura lieu le 22 novembre et s\u2019intitulera Concert de Noël Desjardins.L\u2019événement sera marqué par l\u2019interprétation des sui- \u201cUNE PRÉSENTATION À VENIR FRANÇOIS LÉVEILLÉE 14-15, 21-22, 28-29 oct A 20 h 30 Er tes Les oiseaux, de Respighi, Peer Gynt no.1, de Grieg et la Danse macabre, de St-Saens.La flûtiste Christiane Tétreault scra la soliste invitée et interprétera le Concerto pour flûte, de Vivaldi.L'atelier d\u2019opéra du CEGEP de Drummondville participera aussi à l\u2019événement en interprétant des chants de Noël.Le 28 février, le Concert Venmar donnera lieu aux interprétations de l\u2019ouverture Egmont, de Beethoven, du Concerto Brandebourgeois no.l, de Bach, et de la Symphonie no.29, de Mozart.La soliste invitée sera alors Diane Lacelle, qui offrira aux spectateurs le Concerto pour hautbois, de Cimarosa.DU PARC THEATRE | RECITAL DE | DOESIE GALANTE ALBERT MILLAIRE et HELENE PANNETON au clavecin 5 octobre a 20 h 00 UNE COLLABORATION DE i.Les calises populaires Desjardins de l'Estrie A ree Achetez au 820-1000 69928 LaTribune Le troisième concert aura lieu le 9 mai et s\u2019intitulera Concert printanier.À cette occasion, Anik Hébert interprétera le Concerto pour violoncelle, de St-Saens.On entendra aussi Les Hébrides, de Mendelssohn, et la Symphonie no.2 de Beethoven.Une deuxième représentation du Concert de Noël aura lieu le 29 novembre à l\u2019église de Yamaska, tandis que le Concert Venmar et le Concert printanier se tiendront aussi le 21 février et le 9 mai respectivement, au Centre d\u2019arts de Richmond.La direction musicale a été confiée à Marc Bélanger.Ce dernier est d\u2019ailleurs très fier du fait que Drummondville soit dotée d\u2019un orchestre symphonique depuis 2 ans.«Le talent drummondvillois doit s\u2019exprimer ailleurs depuis tellement longtemps, que c\u2019est bon de voir qu'il peut s'exprimer ici aujourd\u2019hui.» Le président de l\u2019OSD, Jean Larocque souligne aussi l\u2019importante relation entre la corporation et la faculté de musique du CÉGEP.«Pour les étudiants, de participer aux concerts avec l\u2019OSD est une forme de stage qui leur permet d\u2019expérimenter durant leur apprentissage, tandis qu\u2019ils nous apportent le support nécessaire pour entourer nos professionnels.» M.Larocque souligne que la vente de billets va déjà très bien et s'attend à ce que les recettes de cette année soient meilleures que celles de l\u2019année dernière.«Évidemment, nous aimerions remplir la salle à chaque concert, mais disons que d\u2019avoir 400 à 500 spectateurs par représentation serait trés satisfaisant.» POINT DE CHUTE D 730.890 UTE () Doiby FO FORREST GUMP (V.0.A.) (G) Dotby \u2014_\u2014 LEM TeV HE DANS LE SANG (18+) Dolby A D060 av sien ) la re nonc diom C let, \u20ac regal nouv tions voy.ferm des 1 seme dios .« sorti core sénte le fai diffu: parti; autre ces», diffu Donn ae «Moy pose naute pas \u20ac que, : reme tuer sence non défic « plus, de fi dum virait mieu lier C Melb: tion / des p invité rée.Pa ont é distin; cours.bours Valco ticipat M: née, le cée so (sonor exposi sculpti septen To secom en cr avec \u20ac &;: recycle res, Ir possib Le réalise l\u2019atelie mois d ince sho- \u2019ali- des s le um- mal\u2019on Jaque reu- : si fort «mr BE Steve BERGERON Arts et spectacles En réaction à la naissance de Radiomédia CFLX aspire depuis longtemps à une plus grande place en région Sherbrooke taire CFLX avait déjà des vues our accentuer sa présence dans la région estrienne, bien avant l\u2019annonce de l\u2019alliance des réseaux Radiomutuel et Télémédia.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué Guy Ouellet, coordonnateur de la station, en regard des commentaires émis par la nouvelle ministre des Communications et de la Culture, Marie Malavoy.Celle-ci a suggéré de pallier la fermeture des stations régionales des réseaux regroupés par l\u2019élargissement du champ d\u2019action des radios communautaires._ «Depuis longtemps, CFLX veut sortir des rangs et se rapprocher encore plus de la région.Et elle repré- sénte un instrument privilégié pour le faire, car c\u2019est la seule radio ici à diffuser toute sa programmation à partir de Sherbrooke, alors que les autres sont des «stations-ressour- ces», dont une part des émissions diffusées viennent du réseau.» L a station de radio communau- Donner des outils Quant a savoir quels sont les «moyens» que Marie Malavoy propose de donner aux radios communautaires, Guy Ouellet préfère ne pas en présumer.Il tient à préciser que, si cette aide se traduit financièrement, elle servira surtout à accentuer de façon systématique la présence de la radio dans la région, et non pas à résorber un quelconque déficit.«CFLX s\u2019autofinance de plus en plus, grâce au succès des campagnes de financement et à la contribution du milieu.Toute aide financière servirait à nous donner les outils pour mieux couvrir la région.» Remise des prix Le Jardin des sculptures de l\u2019Atelier Camille Racicot de la région de Melbourne vient de clore son exposition Fleurs de vidange avec la remise des prix du public qui.tout l'été, a été invité à voter pour sa sculpture préférée.Pas moins de 1 450$ en bourses ont été remis aux élèves qui se sont distingués dans le cadre de ce concours.Au primaire, les élèves de l\u2019école Saint-Laurent de Lawrenceville se sont mérité les ler et 2e prix; Marie- Eve David et Nadia Lemire ont reçu une bourse de 300 $, leur professeur est Louise Maurice, alors que Pascal Paquette et Jean-Luc Savard ont reçu une bourse de 200 $, leur professeur est Paul-Alain Charbonneau.Le troisième prix, assorti d\u2019une bourse de 100 $ est allé à Tania D.-La- pierre de l\u2019école la Chanterelle de Valcourt.Au secondaire, le premier prix de 300 $ est allé à un groupe d\u2019étudiants du Séminaire de Sherbrooke.Leur professeur est Chantal Angers.Le deuxième prix, une bourse de 200 $ va à un groupe d\u2019élèves du Collège du Sacré-Coeur de Bromptonville.Leur professeur est Bertin Binette.Enfin, le troisième prix est allé à Francis Goyette et Janick Neveu de l\u2019école l\u2019Odyssée de Valcourt.Leur professeur est Clôde Beaupré.De plus, trois prix surprise de participation ont aussi été décernés.Mais, si cette exposition est terminée, la prochaine est dès à présent lan- 8 cée sous le thème Le mobile écologique (sonore) et sera l\u2019objet de la prochaine exposition qui se tiendra au Jardin des f- sculptures entre le ler juin et le 15 **; septembre 1995.Tous les jeunes du primaire et du A secondaire sont invités à se surpasser en créant des mobiles écologiques bl avec de la récupération et des objets recyclés.Ceux-ci pourront être sonores, musicaux, à message, selon les possibilités et l\u2019imagination de chacun.Les élèves ont toute l\u2019année pour réaliser leur projet qui seront reçus à l\u2019atelier du peintre-sculpteur durant le \u2018 # mois de mai 1995.Expo duo Les deux artistes-peintres sher- ol brookois Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde offriront, en duo, une exposition pendant tout le mois d'octobre au Bistro l\u2019Extra, du 117 de la rue Wellington nord.Tous deux dans la jeune trentaine, = ils possèdent une quinzaine d'années d'expérience dans le domaine des arts.*.Jean Beaudoin présente une dou- \u2018Zaine de toiles, toutes des huiles, dont meuf illustrent avec mille coloris quel- 84 \u2018ques uns des plus beaux monuments #1.de Sherbrooke, dont le cénotaphe de À la rue King.Quant à Jean-Guy Houde, un ar- @ tiste multi-médiums, il partage avec le Bi public quelques pages de son quotidien et de son entourage.Plus d\u2019une Æ.quinzaine d\u2019acryliques témoignent de l son talent à capter une partie de son Fi décor intérieur.L'exposition est présentée jusqu\u2019au Mi 31 octobre et le vernissage aura lieu le gi lundi 17 octobre, au cours d'un 5 à 7.D'autre part, il entend bien surveiller le premier ministre Jacques Parizeau, qui a promis, urant a campagne électorale, de régler le problème du sous- financement des médias communautaires.Derniérement, Québec a aboli le PARC (Programme Guy Ouellet, coordonnateur de CFLX d\u2019aide des radios communautaires), annulant tout soutien de la part du gouvernement.Dans ses déclarations, Marie Malavoy n\u2019a pas caché s'être inspirée de l\u2019exemple de CFLX comme exemple de radio communautaire connue et bien implantée.Ce n\u2019est pas Guy Ouellet qui va la contredire.«Avec ses dix ans d\u2019existence, son personnel compétent, sa puissance de diffusion qui couvre un rayon de 60 km, sa façon d\u2019accomplir honorablement son devoir dans un contexte de forte concurrence, je crois que CFLX peut servir de bon modèle.» Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 + Du Beau Dommage tout neuf aujourd\u2019hui [I Rivard, Bertrand, Desrosiers et les autres livrent un premier extrait en attendant l'album Montréal (PC) Dommage \u2014 le premier en.17 ans \u2014 apparaitra chez les disquaires a la mi-novembre.Entretemps, la radio diffusera a compter de ce matin une premiére chanson tirée du disque, Echappé belle; c\u2019est celle-là que le groupe interprètera sans doute au gala de l\u2019ADISQ, le 16 octobre.Plus tard, une tournée de Beau Dommage suivra presque inévitablement.Sur ce disque \u2014 on n\u2019est pas encore fixé sur le titre \u2014 seront couchées 11 ou 12 autres chansons.Toutes sont des pièces originales, des créations à la fois semblables et différentes de ce que l\u2019on a appris à connaître de Beau Dommage: similitude des harmonies vocales et des ambiances musicales; différence tenant à l\u2019époque et.a l\u2019âge.«Nous avons considérablement plus d\u2019expérience, nous connaissons mieux la chimie de la musique.et nous sommes moins naifs», dit Pierre Bertrand.Michel Rivard ajoute: «Ça a été plus difficile cette fois-ci de travailler en tant que groupe: chacun a pris ses petites habitudes, chacun s\u2019est habitué à être son propre boss.Mais nous y sommes arrivés.Nous savions qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de faire un collage de morceaux individuels: rien n\u2019aurait été plus inutile.» Li nouveau disque de Beau La Tribute, archives «Ça a été plus difficile cette fois-ci de travailler en tant que groupe, reconnaît Michel Rivard.Chacun a pris ses petites habitudes, chacun s\u2019est habitué à être son propre boss.» Durant plus de huit semaines, les six membres de Bean Dommage, Marie-Michéle Desrosiers, Robert Léger, Michel Hinton et Réal Desrosiers, en plus de Bertrand et Rivard bien entendu, sont restés littéralement cloîtrés en studio.Dans ce petit paradis \u2014 il s\u2019agit du studio Spectra, l\u2019ex-entreprise d\u2019André Perry, s\u2019élevant dans le paysage bucolique des Laurentides \u2014, on en est presque à l'étape du mixage final.Inutile de dire que le disque est attendu.En décembre 1974, il y a vingt ans, le premier microsillon éponyme de Beau Dommage créait une véritable commotion.H allait rapidement s\u2019en écouler plus de 350 000 exemplaires, un record surpassé uniquement par Ginette Reno puis par Gerry Boulet, beaucoup plus tard.Surtout, les 11 pièces du disque \u2014 souvenez-vous: Le Géant Beaupré, Ginette, 23 décembre, Tous les palmiers, Harmonie du soir à Châteauguay, Montréal.\u2014 faisaient du groupe le chantre officiel de la ville, des trottoirs du quartier Rosemont, des joies et des peines des adolescents et des jeunes adultes des années 1970.Beau Dommage venait d\u2019inventer un certain type de «chanson urbaine», comme Roger Lemelin nous avait donné un «roman urbain» avec Au pied de la pente douce en 1944, Les trois disques suivants, Où est passée la noce?, Un autre jour arrive en ville et Passagers, confirmaient cette vocation.Puis, comme bien d\u2019autres groupes dans le monde, Beau Dommage sombrait pour ne faire ensuite que des apparitions sporadiques \u2014 mais remarquées \u2014 au Forum en octobre 1984 et en octobre 1992.En juin 1993, l\u2019intégrale de l\u2019oeuvre du groupe sur disques compacts devenait le premier coffret d\u2019un artiste ou groupe canadien à être certifié disque d\u2019or (50 000 exemplaires vendus).Entre-temps, chaque Beau Dommage a fait carrière de son côté: dans la chanson et la musique, bien sûr, mais aussi dans le domaine de la télévision ou du théâtre.jours de magasinage en folie! PAS DE TPS sur presque tout\u201d *sauf produits de beauté, fragrances, mode et accessoires Liz Clairborne pour hommes et femmes, mode Jones New York pour femmes, téléviseurs Gaoo Panasonic, Club du livre, monnaie et timbres, pharmacie, réparation de montres et bijoux, perruques et perçage d'oreilles, clés, parures de fenêtres sur mesure, fleuriste, restaurant Eaton, Voyages Thomas Cook et services financiers Laurentien.1234 Sbl8 9012 TIMOTHY BATON 0 0 de rabais EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas Sélection d\u2019articles dans tout le magasin. (29 ES\u2019 ia Laifribane, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 4 sh CARREFOUR DE L'ESTRI $ i Xow Es 39) - tler | Ci pn it ti pes 0 be 2 es = J by £ SE > 3 ne ie de ne 1 3 A \u201c28 ih! £33 4 # EL 4 pose 4 i oh 3 { A i 5 p a id ES i = $ i 34 ge = - = SH # fi A i A nnd Ë rt i sia en Te er 7 bis 4e gi Hh Si ES bi gi = ee 5 ir A % of ¢ BL ; A à ; 29 i BAY + Su i =f Tob @ » \u20ac 3} [A ; 7 = 1 So iz se Ny > #3 7 7 BY pis 3 cr #7 £3 & > Fo 3%, x3 fis Le NS = ney ad [ED ring 2) G1 = Si A 7 Te 5 Bf bat es Ps Sr + \u201c * 2 a > Go q à Hid or AE A , Si Æ oe Re a ts Of Re se ce 2 ut ui AN pa = i i eT Hi rer, hs os a al 3 ; AS HY a 7 # Le i SRE PE i 3 As Ei 3 M % ts 8 je?= 4 5 4 57 V3 $ PR # FA So ds.a ÿ 5 i : 2a A ends as Es is i 2 te, = § oF a à + A as i ey 4 Ye S Ty Faces 2 3 5 8 y 3 mn A x = a = vu me: Ba © 53 3 5 A ; = ps g x 2.É = \u201c8 & iif Se > SE i é 3 {ir 13 5 2 ey 5 x J EN 2 742 = 2 i.se x3 SE age, : 25 ee Si 2 Zi = Ce si , {+ A 32 Le 650 i RX rh 2 A pe #, 4 Pan PE 5 4 4 5 Re i ¥ He w Ro $5 24 5 i] < 1 i E 5 = i & ae kL 4 Hid x wg 2 v7 42 A 4 à, 4 ¥® 2 2 > i : 1 .is i J i : ir je si he - 2a ix 2 25 i be C3 5 3 iH Et Ë.{ns ; f pa 5 & A M fi bé ey 5 on oy 4 Ps A, por EN a ry AT ta a) = 4 a ce 47 2 ?i = % 7; £3 7 2 Fi \u201ca 2 5 i 4 ia % 4a Gé a i i Le 4 75 4 es ov 2 7 i 52 Zi g © SIGNATURES FE 7 2 % 7 ga p 5 Gé 7 i os $ 7 i.# 2 D'AUTOGRAPHES A.Ê 7 7 APRES 7 7 0 2 Ga 7 i 2 2 i 7 # 4 Er, A 2 2 CHAQUE SPECTACLE %: GE Cl 7 7 + 77 7 % 7 2 2 %; 7 % 7 2 2 7 i 2 A 7 7 7 GE Gis 7, 7 7 7 7 EE GE % 5 GE À i 4 GE A Gé TE 7 2 5 a CU CE 7 7 2 7% 7 7% 7 7 i A 7 LE GE i % CA 2 7 HI: 4 Z ZZ 7 5 7 Z 7 ZZ 7 7 > 55 2 2 UTO EL SALON D les 1995 x mod r les nouveau En collaboration avec Venez VOI [ CHLT63AM u\u2019au Gi octobre 1994 Jusq DÉCOUVREZ LES TOUTES DERNIÈRES Li i i a 3 D 7 pa, ™ ker] To NOUVEAUTES AUTOMNE 1995 Pet FE Rd Ne A b 70346 Err wre srs pou parement if at D = oo Re "," Agro-alimentaire La Tribune Sherbrooke mercredi 5 octobre 1994 CAHIER Messier en liberté Vivre Arts Quand les canneberges boudent la dinde.[] Marc et Marie Bieler veulent redonner sa place à cette petite baie rouge qu'on réserve encore trop souvent au menu des Fêtes Gilles BESMARGIAN Soint-Louis-de-Blandford de la canneberge il y a 10 ans, Marc et Marie Bieler se sont donnés comme mission de redonner à ce fruit exquis la place qu\u2019il a déjà occupée dans la cuisine québécoise, à une époque pas si lointaine.E n se lançant dans la production Le couple veut simplement que ces délicieuses petites billes rouges redevienngnt un produit de consommation récherché qui se mange autrement qu\u2019en sauce avec du poulet ou de la dinde.De plus en plus, on développe des recettes (surtout des desserts) susceptibles de faire en sorte que la canneberge, qu\u2019on connaît aussi au Canada sous le nom d\u2019atoca, connaisse un regain de popularité.Après avoir oeuvré dans l\u2019industrie de la pomme à Frelighsburg en Estrie, les Bieler ont choisi de s\u2019établir à Saint-Louis-de-Blandford (à une trentaine de kilomètres au nord-est de Victoriaville) en 1984, où les conditions climatiques et les sols sont très propices à la culture de l\u2019atoca.De plus, il existait dans la région de vastes terres de la Couronne qui n\u2019avaient jamais été exploitées.Dix ans de croissance En 10 ans, l\u2019entreprise agricole spécialisée n\u2019a cessé de croître.À chaque année, de nouveaux champs ou bassins ont été aménagés pour la culture de la canneberge.Aujourd\u2019hui, on trouve une trentaine de ces bassins (environ 200 acres en culture).Si l\u2019on considère que bon an, mal an le rendement varie entre 15 000 et 18 000 livres en moyenne l\u2019acre, ce sont des dizaines de milliards de petits fruits rouges qui sont récoltés à l\u2019automne.Exportation La firme Les Canneberges Atoka de Saint-Louis exporte en vrac aux Etats-Unis environ 50 pour cent de sa production pour la transformation (surtout du jus) et un autre 30 pour cent en Europe.À l\u2019usine sise en bordure de l'Autoroute Jean-Lesage, on emballe aussi les fruits frais dans des contenants de plastique de 350 grammes (12 onces), surtout à ce temps-ci de l\u2019année pour leur consommation a I'Action de graces ou a la période des Fétes.On fabrique aussi à l\u2019usine du jus de canneberges et de canneberges et framboises pour la chaîne d\u2019alimen- pa = \" SE & as qu od ee F7 PATES tation Métro et des délices (canne- berges seules, canneberges et pommes ou canneberges et oranges).Ces derniers produits portant la marque ATOKA sont disponibles dans plusieurs commerces des Bois- Francs (La Manne, le Supermarché Deshaies, Santa Rosa, etc.), de Québec et de Montréal.Des pourparlers sont en cours avec Provigo pour une distribution dans tous ses magasins en province.Photo La Tribune por Gi es Bes-\u2018argian Depuis la mi-septembre, la récolte des canneberges bat son plein à la firme de Marc et Marie Bieler de Saint-Louis-de-Blandford.Dans un des nombreux bassins où se foit lu culture des atocas, deux employés de l\u2019entreprise agricole dirigent les petits fruits vers un convoyeur avant de les transporter par camion à l\u2019usine.En moriaise, les propriétaires.Montréal (PC) ranle-bas dans l'industrie de B l\u2019horticulture québécoise.Après des années de beau temps, voilà que des nuages se profilent à l\u2019horizon.On craignait comme la peste la venue des magasins de grande surface comme Wal-Mart, Reno- Dépot, Rona l\u2019Entrepôt.Aujourd\u2019hui, ils sont tous là en train de rendre une part de plus en plus importante du marché.Avec la faiblesse persistante de l\u2019économie, le vent commence aussi à tourner.La construction immobi- litre a périclité et effet d\u2019entraine- ment sur les entreprises d\u2019aménagement paysager est inévitable.Le marché des fleurs annuelles est perturbé et les consommateurs ont pu profiter cette année d\u2019une fé- Les magasins-entrepots font mal aux petits centres-jardins roce guerre des prix.Or les annuelles représentent a elles seules pres de la moitié des ventes du matériel vivant chez les horticulteurs et, en dollars constants, leur prix est à la baisse.Tout récemment, un sondage publié par le magazine spécialisé Qué- bec-Vert indiquait que si les ventes de matériel horticole augmentent toujours, les profits, eux, stagnent.Cette enquête menée auprès de 450 propriétaires de maisons prédit même une baisse des ventes de végétaux, de services d\u2019entretien et de matériaux.Rien de bien encourageant.«L'industrie est en pleine mutation.Jusqu\u2019à maintenant, les entreprises vivaient une croissance tranquille et soutenue.Mais, avec les grandes surfaces, les choses changent.Il y a des turbulences à l\u2019horizon.Aux Etats-Unis, ces grands magasins occupent un peu plus de 20 pour cent du marché de l\u2019horticulture.C\u2019est énorme», affirme Bertrand Dumont, horticulteur et rédacteur en chef de Québec- Vert.Pour lui, pas de doute possible: les producteurs devront devenir plus efficaces que jamais afin de pouvoir vendre des produits de qualité et à bons prix aux grossistes.Les commerces de détail devront se spécialiser, offrir un service encore plus personnalisé à leur clientèle, ajoute-t-il, un point de vue partagé par le directeur général de la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale.La mobilisation est d\u2019ailleurs commencée.Par exemple, l\u2019Association québécoise des producteurs en pépinière et l\u2019Association des jardineries du Québec, les nouveaux vocables pour les centres-jar- dins, ont organisé récemment un colloque dont le thème en dit long sur les changements qui s\u2019annoncent: Performer ou disparaître.7 Encans spécialisés Main a Ayer\u2019s Cliff.et de la Fédération Octobre, le mois du miel & cStiques.w AGENDA AGRICOLE.Voici les dates des prochains encans spécialisés de veaux d\u2019embouche dans notre région.A Sawyerville: les 7, 14, 21 et 28 octobre ainsi que le 4 novembre 1994.Danville: le 18 ocobre et le 18 novembre 1994.Assemblées de secteurs de l\u2019UPA.L'Union des producteurs agricoles (UPA) termine ce soir sa série d\u2019assemblées générales annuelles de secteurs: à Valcourt, à 20 h, à la salle municipale de Racine et à Magog, toujours à 20 h, à l\u2019Auberge Ayer's Cliff, 1087.Le ministre fédéral de l'Agriculture, Ralph Goodale, a proclamé octobre le mois du miel! Au Canda seulement, il y aurait près de 16 000 apiculteurs propriétaires de 576 000 ruches où vivent autant de colonies d\u2019abeilles Le climat nordique du pays permet aux apiculteurs d'obtenir des rendements de miel par ruche parmi les plus élevés au monde.La production canadienne s'éleve en moyenne à 60 kilogrammes par ruche, soit le double de la moyenne mondiale.Outre la quantité nécessaire aux besoins des abeilles, l\u2019apiculteur récolte donc près de 45 kilogrammes de miel par ruche.vées au Canada.Par ailleurs, l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles de Nicolet a lieu le jeudi 13 octobre, à 9 h 30, au Centre communautaire de Notre-Dame-du-Bon-Conseil., ; + Plusieurs programmes de formation sont offerts dans la région 04, notamment des cours de Lecture et interprétation des états financiers: Etats financiers: outil de gestion et de planification: Donner une valeur ajoutée aux produits bio-alimentaires: Rapports fiscaux et forme juridique de l'entreprise et Auto-diagnostic des compétences en gestion agricole.Pour informations, on communique avec Claude Champigny au (819) 758-6401.Les abeilles domestiques transforment le nectar des fleurs en 32 millions de kilogrammes de miel, ce qui assure la fertilisation d'un grand nombre de plantes culti- Chez les producteurs de sirop La Fédération des producteurs de sirop d'érable du Québec se donne rendez vous à Drummondville.au Motel Universel, pour son assemblée générale annuelle.C\u2019est à 10 h 00, le mercredi 19 octobre.De la formation par Jean DOYON La culture Sans aller dans tous les détails de la culture de la canneberge, on peut préciser que le fruit indigène pousse en terrain humide.L\u2019inondation des bassins en cette période de l\u2019année sert exclusivement à faciliter la récolte mécanisée.Avec une régie bien contrôlée en utilisant très peu de produits chimiques, les plants d'atocas que ne produisent qu'après trois ans en terre et dont la hauteur atteint une dizaine de pouces seulement ont une espérance de vie de 100 ans.La floraison des plants au niveau du sol commence à la fin juin et se poursuit durant trois semaines.Pour favoriser la polennisation, la ferme a recours à des dizaines de ruches.En juillet, les plants croissent, en août les atocas grossissent et à l'automne on les récoltent.Transportées à l'usine, les can- neberges de consommation sont séchées légèrement avant d'être entreposées en chambre froide durant quelques jours afin de stabiliser leur taux d'humidité.Le traitement des fruits utilisés pour la transformation est toutefois différent.Un détail intéressant.Lorsque l'hiver fait son apparition, on inonde les bassins de 18 à 20 pouces d\u2019eau.Tout indique que le gel favorise l'élimination de maladies qui pourraient sc propager et frapper les petits fruits.Sclon Marie Bieler.le rendement des plants de canneberges aura été ordinaire en 1994, «Nous n\u2019avons pas encore pris le temps d\u2019analyser lc pourquoi d\u2019une telle situation, mais on l'a constaté», nous confie l'épouse de l'actionnaire principal qui est aussi associée à l\u2019entreprise.La compagnie compte également d'autres associés en la personne de quelques employés réguliers qui travaillent sur une base annuelle chez Les Canncberges Atoka.Au cours de l'été, la firme de Saint-Louis-de- Blandford a recours à une vingtaine d'hommes et de femmes dans les champs et d\u2019autres viennent s\u2019ajouter au personnel en période de récoltes.En ce qui a trait à l'avenir immédiat, les Bieler sont à élaborer une structure de mise en marché pour compétitionner la firme Ocean Spray (une firme américaine) et faire connaître davantage les qualités de la canneberge et ses nombreuses utilisations.Ils misent également sur la popularité de leurs produits-maisons (les délices à base du petit fruit) pour éventuellement construire de nouveaux bassins capables de produire suffisamment pour répondre à la demande du marché.se ÊTES J Sd 2 7 2 \u201coat Photo Lo Tribune por Gilles Besmargian Le tri des canneberges pour le marché domestique se fait à la main en usine par des travailleurs surnuméraires en cette période de l\u2019année.I le #1 de la Mode Ie WAY Les Collections d\u2019automne sont maintenant arrivées.«Là où est le meilleur choix» | \u2026là où le service est à l\u2019honneur Se la LL Drummondville 4 & E2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 Lise Goudreault-Naud couronnée | Agricultrice de l\u2019année dans Nicolet Marc-André BLANCHARD Drummondville ise Goudreault-Naud de Saint- L Bonaventure, aux limites de la région de Drummondville, a été nommée Agricultrice de l'année par le Syndicat des agricultrices de la région de Nicolet.Mme Goudreault-Naud est une agricultrice de Saint-Bonaventure.Impliquée dans l\u2019entreprise de son mari, elle a dû prendre la relève de ce dernier à son décès, pour assumer les tâches de gestion et de contrôle de la ferme spécialisée dans la culture des céréales et des concombres de transformation.En plus de gérer son entreprise, Mme Goudreault-Naud est présente au conseils d'administration régionaux de Centraide, de la Société canadienne du cancer.des Caisses populaires et du comité d\u2019embellissement de sa municipalité.Mère de 3 enfants, dont deux poursuivent des études universitaires, elle constitue un bel exemple de détermination et de courage pour toutes les femmes de la région, en plus de rendre leur travail visible et valorisé dans le secteur agricole.À la suite de sa nomination, elle représentera la région de Nicolet au Gala des agricultrices qui aura lieu le 25 octobre prochain, au Château Frontenac.Deux autres lauréates En plus du titre d\u2019Agricultrice de l\u2019année, deux femmes ont vu leur travail reconnu par l\u2019attribution de mentions.D'abord, pour son accomplissement au niveau du développement de son entreprise de pomiculture, Mme Monique Charbonneau-Ouel- let, de Grand-Saint-Esprit, a reçu la mention Développement Agricole.Mme Charbonneau-Ouellet est veuve depuis 1981 et opère le verger d'aujourd'hui 4000 arbres qu\u2019elle et son mari avaient acheté en 1977.En plus d'apporter plusieurs améliorations d'ordre fonctionnel à son verger, elle a investi dans son entreprise pour améliorer la qualité de son produit, développé de nouveaux produits, élargi ses champs d'activité et vulgarisé sa production.Pour sa part, Mme Marie-Pierre Choux, de Sainte-Monique, a reçu la mention Jeune Espoir.D'origine française, Mme Choux et son mari sont propriétaires d\u2019une ferme dont elle détient 60 pour cent des parts.Le jeune couple se spécialise dans la culture des haricots secs, du maïs, des céréales et du soya sur une terre cultivable de 125 hectares.L\u2019implication quotidienne de Mme Choux se situe au niveau de la préparation du sol et du semis des céréales, ainsi que des récoltes et des labours.Louise Charest, pdg BACC.études anglaises Université de Sherbrooke 1) Elles visent l'excellence @ Noa sessiont Not icomion KRUGER INC.[5 de ont grabuites rm CES ENTREPRISES ONT 2 POINTS EN COMMUN\u2014\u2014\u2014\u2014 PRODUITS AMERICAIN BILTRITE LTEE AMERICAN BILTRITE (CANADA) LTD 2) Elles ont choisi I'Ecole de Langues de I'Estrie pour la formation de leur personnel LE CHOIX EST CLAIR Ae e3hermag Samson Belair SHERBROOKE QUEBEC GenPak CASTONGUAY FRÈRES LTÉE ascades FAITES COMME EUX! ADULTES: cours privés ou en petits groupes ÉCOLE DE LANGUES DE L\u2019ESTRIE 322, boul.Queen Nord Sherbrooke Permis du ministère de l'Éducation 270614 Montréal - Ottawa - Québec 1-800-363-5708 Sherbrooke 565-2990 67573 # & POUR LE 15° ANNIVERSAIRE DE CIMO ! Vous pourriez Article de voyage du jour LaTribune Les dentelles d\u2019Hélène Aubin + PLUSDE 15 O00 SEN PRIX US À Notez l'artide du jour inscrit sur cette page et Écoutez ensuite Nicolas entre 16 h et 18 h, du lundi au vendredi, et préparez-vous à téléphoner.er un certificat-cadeau de 150 $ pour l\u2019achat de vêtements et devenir admissible pour le grand pnx hebdomadaire, soit un vof pour deux personnes en République Dominicaine avec Kathleen (Club Casa Laguna) ou Mario Pelchat (Club Villas Del Atlantico).EN TOUT : 6 VOYAGES POUR DEUX PERSONNES ET 4 500 $ DE VÊTEMENTS! ( les trois mentionnés à CIMO à 8h15, 11 h 15 et 14 h I5, ub Las Rocas), Frands Martin Election d\u2019un nouveau conseil exécutif Enfin, les membres du Syndicat des agricultrices ont élu un nouveau conseil exécutif.Il sera composé de Mesdames Jocelyne Vanasse, de Gentilly (présidente), Carmen Messier de Lefebvre (première vice-présidente), Marie-Marthe Bergeron de Baie-du-Febvre (deuxième vice-présidente), Céline Laroche de Saint- Albert (conseillère) et Céline Caouette de Saint-Bonaventure (trésorière).+ Lise Goudreault-Naud, agricultrice de Saint-Bonaventure, aux limites de la région de Drummondville, représentera la région de Nicolet au Gala des agricultrices, à Québec.* * Les femmes en agriculture Une prése Compton Jean DOYON \u20ac courant idéologique des vingt dernières années et l\u2019arrivée du mouvement féministe a débordé des grands centres pour rejoindre les femmes oeuvrant dans le secteur agricole.Il a favorisé indéniablement l\u2019accès à la propriété et la conquête d\u2019un statut professionnel pour les agricultrices.Depuis la dernière décennie, les agricultrices ont effectué des pas de géant, tant dans la reconnaissance politique de leurs droits qu\u2019au sein de leur profession.On constate par ailleurs la présence de plus en plus marquée des agricultrices dans les activités syndicales et coopératives.C\u2019est ce qui a amené le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) à commander une nouvelle étude à deux chercheurs de l\u2019Université Laval.L'enquête consistait à identifier les caractéristiques socio-économiques des agricultrices québécoises, leur rôle dans l\u2019exploitation agricole ainsi que leur engagement social et professionnel.Participation à la propriété Bien que les propriétaires uniques ne soient pas légion parmi les 900 répondantes à cette enquête (7 pour cent), et que 36 pour cent d\u2019entre elles ne détiennent aucun titre de propriété, 26 pour cent possèdent de 50 à 99 pour cent des parts de leur exploitation et 31 pour cent sont propriétaires mino- nce ritaires, c\u2019est-a-dire que leur part de propriété se situe au-dessous de 50 pour cent.L\u2019étude du lien entre la production principale de l\u2019exploitation et le pourcentage de parts détenues par les répondantes fait ressortir des différences importantes.Si seulement 7 pour cent des propriétés sont détenues à cent pour cent par des femmes, seulement 1,5 pour cent des exploitations laitières leur appartiennent.Le résultat le plus élevé se trouve dans le mouton, l\u2019agneau et la chèvre où 26 pour cent des exploitations sont propriété féminine à cent pour cent, suivi des fruits et légumes avec 19 pour cent.L'étude démontre en outre que les femmes ont majoritairement un statut de copropriété pour l\u2019ensemble des productions.Si 64 pour cent des femmes établies entre 1940 et 1965 ne possèdent aucun titre de propriété, ce pourcentage tombe à 24 pour cent pour celles qui se sont installées après 1986.Il est de plus en plus fréquent chez les agricultrices récemment établies, de détenir au moins 50 pour cent des parts de l\u2019exploitation agricole.Effectivement, une femme sur deux nouvellement installée est copropriétaire égalitaire ou majoritaire.Une majorité de répondantes déclarent être en copropriété avec leur conjoint (85 pour cent) tandis que les autres sont associées avec leurs enfants (8 pour cent) ou encore avec un membre de la parenté (6 pour cent).95 pour cent d\u2019entre de plus en plus marquée.et remarquée elles sont mariées ou vivent en union de fait (95 pour cent) et le nombre moyen d\u2019enfants par famille est de 2,7 enfants; une famille sur trois déclare avoir quatre enfants et plus.Mariage L\u2019étude démontre également que la plupart des femmes en agriculture ne prévoyaient pas s\u2019y destiner, mais qu\u2019elles y sont venues à la suite d\u2019un mariage.L\u2019enquête vient de plus confirmer une réalité déja connue: les agricultrices possèdent une scolarité supérieure à celle de leur conjoint.Près de 30 pour cent des agricultrices ont par ailleurs mentionné qu\u2019elles envisageaient d\u2019un bon oeil la possibilité d\u2019étendre leur formation dans le domaine et ce, en dépit du fait qu\u2019elles aient généralement la charge des jeunes, enfants.' Gestion et comptabilité Si on ne les voit pas conduire les tracteurs aussi souvent que les hommes, les femmes n\u2019en centri- buent pas moins au rendement de l\u2019exploitation agricole en effectuant notamment les principales tâches de bureau indispensables à son bon fonctionnment.De façon générale, la comptabilité et la gestion des salaires incombent majoritairement aux femmes et l\u2019information recueillie démontre qu\u2019une forte proportion des répondantes déclarent assumer régulièrement les travaux de comptabilité et la tenue de livres; 53 pour cent d\u2019entre elles précisent en être les seules responsables.SOLDE AQUATRED pneu à pluie offert à prix irrésistible Notre révolutionnaire au é ° B s + ; de \u2018 ¢ Cg ¢ dz Remarquab Aquatred mouillée Offert à rabais à c = = RANDE G toutes saisons et freinage amélioré sui chaussée Jusqu'au 16 octobre seulement x 5 P175/70R13 3 Flonc noir le rendement ompter de VALEUR Eagle Aquatred À PETITS PRIX! Le premier pneu haute performance doté d'Aquacanaux jumelés qui chassent 3,6 litres d'eau a la seconde pour assurer une traction supérieure.FRE DE LONCEMENT l'offre prend fin le 16 octobre 1994 Corsa GT Grande moniobilité et longévité r PROFITEZ-EN SANS TARDERI ! LE FORFAIT | «CHANGEMENT ! DE PNEUS POUR ! L'HIVER» | rt g°5s Flone noi 145R13 29,95 155R13 44,98 175/70R13 55,67 185/70R13 59,53 185/70R14 61,41 Ces prix peuvent changer sons préavis, Decathlon ande de rou Bas prix courant S / Démontage de deux pneus d'été / Montage # Remplacement de deux corps de soupape / Équilibrage électronique de deux roues / Inspection et nettoyage des freins avant et arrière / Sacs d'entreposage pour les pneus d'été Offre valoble pour lu pluport des voitures et comionnettes chez los détaillants participants.En vigueur jusqu'ou 31 octobre 1994 Ï pourrait y avoir des frais additionnels pour des jantes Spéciles ou en aluminium.\u2014 LS LÀ LS Les nervures porfectionnées de sa lement procurent une meilleure traction sur choussée mouillée.deux pneus sur les jantes, s\u2019il y a lieu 9 P155/80R13 Flanc blanc Flane blanc _ Bas prix courant $ P155/80R13 39,95 P165/80R13 48,71 P185/75R15 58,05 P205/75R14 67,98 P205/75R15 69,37 P215/75R15 71,21 Ces prix peuvent changer sons préavis.22° \u201c9 i I I | | \u2014_\u2014\u2014 em em = COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 GOODYEAR pour communiquer avec le détaillant Goodyear le plus près de chez vous.[| vous en dira plus au sujet des aubaines décrites dans cette annonce et vous donnera le prix des prieus selon les dimensions.œulomo) Certains détaillants peuvent vendre mains cher nouvelles modalités de paiement par corte de crédil, Augmentez Votre Millage Air Miles! Collectionnez des milles oériens Air Miles à l'ochoi do pneus et de services bikes Goodyear.Tous les détails chez les détaillonts participants.Renseignez-vous sur nos A Permutation et montage compris pra Ed GaRANTI I Centr()Pneus RUE WELLINGTON SUD GOODS VEAR (819) 346-5283 au 4 Ji \u2014 VI ee V1 AP Wn L'Agence Québec Plus performera sûrement avec deux équipes participantes.Félicitation à SYLVIE POTVIN qui s\u2019est occupée du recrutement des joueurs.-0- La SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN- D'OEUVRE a relevé le DÉFI.Est-ce que l\u2019équipe de joueurs demandera une «Formation sur mesure» pour mieux performer?Félicitation aux étudiants et étudiantes de la faculté d\u2019administration de défi.Est-ce que c\u2019est SERGE FONTAINE qui sera capitaine ?.-0- L\u2019équipe de SECOURS AMITIE porte bien son nom.Elle viendra faire des abats pour la Croix-Rouge et c\u2019est en toute amitié qu\u2019elle lance officiellement un défi à CARITAS Sherbrooke.L\u2019ABBE DESEVE-CORMIER viendra- t-il nous montrer son «vizou» pour le comparer à celui de MICHEL TURCOTTE.cafe /potins -0- L'Association Québec-France délègue aussi son équipe de jeunes sportifs.Vous aurez l\u2019occasion de voir la charmante présidente ALICE THÉ- ROUX, comme capitaine de l\u2019équipe.DANIEL THISDALE a bien hâte de voir si le compétiteur de Molson O\u2019Keefe osera venir se mesurer à son équipe dynamique.Le défi est lancé.Les gens de LABATT seront-ils là?.-0- La Boulangerie Demers a aussi une levure de qualité.DENIS LANDRY a en effet, «levé» son équipe dés son retour de vacances.-0- ISABELLE LAFLAMME et son équipe de la Caisse populaire Sainte- Famille espèrent bien pouvoir comparer leur «vizou» à celui des autres Caisses populaires du coin.quand on pense qu\u2019il y a plus de 20 caisses populaires à Sherbrooke et environs.Quel beau geste de solidarité envers une grande cause si toutes étaient Ia-0- pas peur des dalots\u2026 Le défi est lancé officiellement à René Gendron et Marcel Camden de la Maison régionale de l\u2019industrie.Sauront-ils relever ce défi?-0- La C.M.T.S.sera fièrement représentée par une équipe dynamique: CLAUDE SAINT-PIERRE, DANIEL FAUCHER, HELENE DROUIN et SYLVIE SAINT-HILAIRE.Félicitation à SYLVIE GOSSELIN qui a travaillé au recrutement de l'équipe.-0- MARIE TROUSDELL du Centre hospitalier de Sherbrooke a relevé avec fierté le défi lancé par l\u2019Hôtel-Dieu.Une équipe dynamique sera là le 15 octobre.Félicitation MARIE.-0- Félicitation aussi à l\u2019équipe de l'Hôpital D'Youville et | a DANIEL BERGERON qui n\u2019ont pas peur des «dalots» et qui seront la pour plusieurs abats.La Coopérative d'habitation «LA RELANCE» soli- { daire de la cause humanitaire de la Croix-Rouge, félicita- Selon YVES BOUCHER, la Kruger de Bromptonville aura une équipe «a la hauteur».Félicitation a cette entreprise dynamique.On attend toujours la réponse de la Domtar.Est-ce que les gens de Windsor auraient peur des «dalots»?Monique Gagnon-Tremblay Louis Charland -0- PHILIPPE MOREL et MANON LAPORTE de Enviro Accès laisseront leur «plate- forme» pour quelques heures et viendront avec leur équipe faire plusieurs abats pour la Croix- Rouge-0- Félicitation à ANDRÉ ROY et son équipe du Groupe Teknika qui ont relevé le défi.Gilles Blais -0- Le GROUPE SERRENER aussi ont accepté avec enthousiasme de venir PAUL GERVAIS viendra se joindre à l'équipe commanditée par la Ville de Sherbrooke.Pour un appui «tangible», est-ce que notre ami PAUL lancera la première boule?time d'un accident au début du mois de mai dernier, est «ré-hospitalisé» au CHUS.Marc-André devra subir deux chirurgies, dont une greffe d'os à TOROS Bannissez toute extravagance.De nouvelles figures vous plaisent.Vous vous empressez avec raison.Tous les jours ne se ressemblent pas.0itton du 20 fév.au 20 mars BIDJ|BjlQOH/> [5515 |>[HITVIOoI!o [as DUiDJ|0O[3|>|Hio|5|2ls|liu|xw c|icp;=c|=|#»|> |5 |J0o [JO j5icHiH iv joie 510/=| \\| Sherbrooke (2) - Magog (2) Jz EEE EEE MARC-ANDRÉ BABEUX, vic- -(- Toujours dans le monde du golf québécois.GAETAN SEVIGNY d'Asbestos va accéder au siège de président de l'Association de golf an- mateur du Québec.Directeur des tournois depuis deux ans, sauf l'Omnium du Québec, GAETAN va devenir le second gars de I'Estrie a siéger comme président de 'AGQ.le premier ayant ¢t¢ ROGER H.LE- GAULT.En plus de retrouver GAETAN SEVIGNY à la tête de I'AGQ.le Sherbrookois SKIP DION va devenir le directeur des tournois.On raconte que ça chatouille des gens.Canon par 70 -0- Le notaire GASTON LEBLANC de Windsor devait reprendre la route plus tôt cette semaine dans le but de participer au championnat du monde de la BCA qui se tient à Chicago.On se souvient que Gaston prenait le 17e rang à l'occasion d'un tournoi à Las Vegas et qu'au cours du US Open, une compétition qui vient de prendre fin en Virginie.il arrachait la 25e position.«Une 25e place est la jambe gauche.J'aimerais me -0- Le pompier CLAUDE CHAR- le jeune SÉBASTIEN Huit clubs de golf de la région es- ienne ont accepté l'invitation de La C.S.N.sera la avec deux équipes recrutées par ANDRE VACHON et faire des abats pour la Croix-Rouge.(Pourquoi pas une petite compétition mais tout de même satisfaisante.respectable considérant une défaite PAUL TREMBLAY.GILLES LÉVEILLÉE qui a pris la relève de RÉ- Entre ces deux (2) entreprises dynamiques de la région?).ANDRE MALTAILS a | Waterville dans une première partic», de con- JEAN LEBLANC à la F.T.Q.voudra sûrement relever ce défi amical.; -0- s'est avèré une fois \u20ac pus un NOtE fier Gaston-0- ANDRE PAUL de l\u2019entreprise ETMW achève le recrutement des quil- | Témarquable\u2026 Le duatuor MARIO -0- \u2019 isi i nise, grâce à un «aigle» de ; SERGE AUDET et GILLES BLAIS de la Chambre de Commerce n\u2019ont leurs.beaucoup de plaisir et plusieurs abats pour ces gens fort sympa.GODBOULT au \u201c17e trou et Prompt rétablissement à RENÉ LANGLOIS, propriétaire de la Brasserie Le Pichet de Magog, hospitalisé tout dernièrement à la suite d\u2019un malaise soudain.et à son équipe de vaincre Milbyoins onze.YIN DEY TESTES TTT) 5 lettres: 345 BLONDINETTE Les sentiments prennent le dessus.Le sort vous T , favorise.L'ambiance vous transporte de joie.Char- UE Cusini R TT Toi = VET IL DRE - bonnier est maitre chez soi.Vos lumidres sont re- T QUE CUISINES) DU RIZ FR SR LA ÊTRE Bo FAR DES HERGES ?SARCSSE ; BOUT, quises.L'autre sexe vous accueille cordialement.T RES, i | SAO du 21 janv.su 19 fév.da CVerceau ) B ng Un obstacle est renversé.On vous donne une au- I pl : ë torisation importante.Vous vous sentez rajeunir.= i, 5 SjO/TjB|# ju (Ce 1e (> (1< 1e io le is S|QO|> {cc jT | 10 (1e [és |oiz lm (bles =|5|c 12 0 |=z [H |6 16 15 15 [5 [un [5 | 27|&d1> 15 |HjH}< ie |e (5 185 [0 (> |H jH & |.|H |& [rv |= |t (6 jo [< |c [53 x lc |w Pourquoi toujours tourner autour du pot?(Balance) du 23 sept.au 23 oct.BTI Une parole sème la joie.Votre jeu est bien diri- À (E 56 gé.Tous vos moments deviennent précieux.Vous r|p proposez un changement.Des personnes vous envient.Ne soyez pas trop modeste.Invitation décli- ME née.Vos calculs sont précis.os , \"Beli du 21 mars au 20 avril T IR HAGAR L HORRIBLE cer ln Une personne commet une grave erreur.Ne faites pas de discrimination.Gare aux faux pas.Une E |R - aventure vous met hors de vous.Vous formulez un Ï C'EST LA MEILLEURE LAME D'EUROPE.nouveau projet.Votre tour est arrivé.E IE à a ELLE POURRA MEME vous de 21 avrit au 20 : ev SERVIR A COUPER lu 21 avril au 20 mai > CJaureau ) aider étude pire RQ PU Fromace Votre existence se modifie.Vous devenez versa- année place ; q \u2018 tile.Plusieurs détails doivent être analysés.Vous appui geste publier i faites cause commune avec d'autres.Un absent se argent gravure â rappelle à votre souvenir.Vous avez raison d'espé- rrêt Québec i ; Co aviser illustré § du 21 mai au 21 ( Gemeaux ) me fee image rapport i = Ny ; Vous savez prendre votre avantage partout.Vo- but © imprimer rate [06 Lh ~~ Sori tre foyer s'illumine.Un choix s'impose.Des idées .realger fourmillent.Un voeu est exaucé.Les coeurs sont libelle réduit heureux.Vous refaites des sentiers battus.cause ligne régie A chômage lire regret C Cancer ) \u201c721000 72500 coût rete M.ABERNATHY 0 trib ès bien mérité.U nine répit n vous attribue un succès bien mérité.Un pro- : a jet va de l'avant.Votre coaur vibre plus qu'à l'or- déclarer rôle dinaire.Un ami vous conseille.L'amour fait anton- déçu nouvelle ner un refrain général.délai nuire salle SE FAT TARDE = NE Pos pe oo dette survie DORMIR ! - .CL ion D du 23 juillet au 23 soût obligé écrit tirage Des rumeurs circulent.Votre avenir a la présé- éditeur page titre ance.Vous réfutez un argument.Des influences ne employé erd sont pas à dédaigner pour votre réussite.|! faut pLoy p © restreindre votre ardeur.erreur perdu valeur étape perte vigueur du 24 août au 22 sept.; ( U cerge ) état pige Votre indulgence prime tout.Une question ne solution du numéro 344 : rampe vous embarrasse plus.Vous avez du succès près de l'autre sexe.insistez sans être Importun.TE IE EE ep té Te ES L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE qui ont dit OUI avec enthousiasme.gor.#2 tion à l\u2019équipe de JEAN BOUCHARD.fia EN A Sr > 7 ont : ; Paul Gervais -0- .; 4 Qu\u2019arrive-t-il aux autres facultés?Droit?Éducation?Lettres?Sciences ; i | 50 ans de Lionisme 5 humaines?Education physique?Médecine?Sciences?Est-ce que les «da- MONIQUE GAGNON-TREMBLAY n\u2019a jamais eu peur des défis.Elle et - LT A r lots» vous font peur?son équipe ont relevé avec enthousiasme et beaucoup d\u2019humour celui de la | Le Dr Georges Saine, un octogénaire qui fut à une certaine époque un Gouverneur au K -0- Croix-Rouge.L\u2019avis est lancé aux autres députés.et ministres de la ré- | sein du club Lions Intemational, recevait tout dernièrement une plaque des mains = C\u2019est avec assurance que l\u2019équipe de chez L.LACHANCE a relevé le BON.0 And Le Plante, président © la Zone 53 Nord et Jacques Dézaindre, président du dub A Ne vous (olssez pas influencer gr à du parfum dans l'air.Vous établissez des distinctions.Une A : vant de partir en bateau Coren on vas vote I ots rane gener vous | | BVT Ce CTE | [FRE Ee YG | [mee bE FS JE A RANGER ; Y } a : Pp RECETIE POUR PARFOIS ?/_ TU NE POUR LA FAIRE.TOUT TOUT DOUCEMENT tions logiques.Une parole en dit long.- Vérifi : t FP ] LA PARTY DE.REALISES PAS (nn 77 Scot on ou 24 oct.au 22 nov.> ÉTrITIEZ S1 VOLtTE équipement est comp et MARIANT.5 a en.> IX ( d ) \u2018| [et en bonne condition;- Informez-vous des Vy S21 [W NY, $5 .i = =) A Il faut ab d t i v j- Pa rar .a _ emma 22 vor ut ahardonnar ave uire Vewsar | | prévisions météorologiques; - Laissez un Ut ?ç : ces.L'autre sexe s\u2019impatiente.Vous avancez rapi- plan de route à une personne de confiance ; 3 A .dement.Modérez-vous et attendez patiemment.: .2 | Noe] Ai a ! Ne confondez pas les choses.qui demeure à terre;- Portez toujours votre f 1) ey i i : ( Seyillaire ) W 20.021 dk.vêtement de flottaison individuel ou un gi- | AR Nu PE ! Il faut an arriver aux faits, Bridez un peu votre let de sauvetage approuve.En tout temps, i af 2 ; enthousiasme.Rien n'est trop bon pour l\u2019autre soyez vigilant en embarcation La Croix- mod pe \u201c \u2018 sexe.Vous évoquez une figure en particuller.Votre A .A : tâche n\u2019est pas finie.Proposition douteuse.Rouge à votre service - (819) 562-7733 5 [ ' j t \u2018 vy MEK E4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 SEARS Vivre À la toute dernière mode! Clients et employés du magasin Sears de Sherbrooke sont venus nombreux pour admirer les vêtements dernier cri du célèbre designer Peter Nygard, qui présentait à la Place Bonaventure ses collections TAN JAY, ALIA et COLLECTION INTERNATIONALE.Fidèle à ses habitudes, Sears a une fois de plus démontré sa longueur d'avance dans le domaine de la mode.en organisant ce défilé s'adressant à tous ses employés et clients des magasins de la province.À Sherbrooke, l\u2019équipe du rayon pour «C\u2019est sûr que l\u2019expérience est ex- Sherbrooke (FG) su ; traordinaire\u2026 Le Guatémala c\u2019est un dames a pris l'initiative à coeur, s'assurant du succès de l'événement.C\u2019est d\u2019ailleurs à Sherbrooke que revient la palme de la plus grande participation, deux autobus étant nécessaires pour conduire nos fervents de la mode à Montréal! LÀ Ndétruisez Equelques .[ | années de Monique P.Roberge, directrice de la mode pour dames, le directeur du magasin Sears de Sherbrooke, M.Charles négligence., I'S Durand, et l\u2019adjointe à la directrice, Mme Lise Grenier, peu avant leur départ pour le défilé du designer Peter Nygard.$ ee 55 * oD e 2 +\u2014 \u20ac Plusieurs personnes développent des problèmes en raison de chaussures mal adaptées, dû à un déséquilibre des points d'appui du pied.Ces problèmes peuvent même entraîner des douleurs aux chevilles, aux genoux et au dos.Une visite préventive chez Votre médecin et un orthésiste du piecl certifié permet d'identifier el de corriger les problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.Très enthousiaste le groupe sherbrookois, qui fut accueilli à la place Bonaventure par Peter Nygard lui-même.Rappelons que ses collections sont évidemment en vente dans tous les magasins Sears.Service Ürrnoremique SHEREROOKE FERNAND GROLEAU inc 600, rue King Est, Sherbrooke Nous sommes Inscrits sous CHAUSSURES SUR MESURES dans les pages jaunes 69987 re dng re ere LIL 1 Yr IX TTL TELL TT TE LE VE TE TER TL ee TETE 3 très beau pays, plein de contrastes.Mais ce n\u2019est pas toujours évident: pour établir des contacts chaleureux avec les gens, il faut être très patient.» Le Forestois Paul Guay, qui a profité de quelques semaines de vacances dans la région à l'issue de sa première année d\u2019un stage de deux ans au Guatémala, à titre de coopérant volontaire, parle d'abondance et avec enthousiasme de son expérience là-bas.Engagé avec le Centre canadien d\u2019étude et de coopération internationale (CECI), le jeune ingé- nieur-chimiste de 27 ans remplit une commande pour le compte du groupe Coopération pour le développement rural de l\u2019Occident.Il est plus spécifiquement conseiller technique sur des projets à caractère productif et reliés à l'agro-alimentaire: déshydratation de fruits, production de jus de fruit et production de savon à lessive.C\u2019est du côté de la première activité que le jeune coopérant se fait surtout valoir, où il a d\u2019ailleurs oeuvré avec une autre coopérante origi- ÿ naire de Sherbrooke, France Turgeon, de retour de son périple.«Le projet de déshydratation des fruits, qui implique 44 personnes, a débuté il y a près de deux et ça / fonctionne bien.Mais c\u2019est artisanal, avec une production hebdomadaire de 30 livres de fruits secs par semaine (d\u2019abord les pommes, car la région est située à 2500 mètres d\u2019altitude, à puis la papaye, la mangue et l\u2019ananas).Mais ça n\u2019a pas toujours été facile de s\u2019assurer du développement parce que contrairement à nous, les travailleurs ont beaucoup de difficultés à s'organiser.Leur volonté de faire est là mais c\u2019est souvent long et compliqué avant d\u2019arriver aux résultats», dit-il, rappelant que la localité 48 dans laquelle il travaille, Totonicapan, est composé quasi essentiellement d\u2019Indiens Mayas.Paul Guay «Le Guatémala, un très beau pays, plein de constrastes» Et, sur le plan culturel, c\u2019est là une autre difficulté d'adaptation.«II faut comprendre que les Mayas ont vécu une longue période de répression.Cela se ressent dans leur rapport avec les Blancs.Mais une fois que la glace est cassée, qu\u2019on fait des efforts pour parler leur langue, alors le contact devient chaleureux», note Paul Guay.Malgré une grande situation de pauvreté, des moyens techniques et financiers réduits, le coopérant reste confiant que les communautés pourront s\u2019assurer d\u2019un meilleur avenir.«Il est prévu pour l\u2019an prochain un important contrat de deux tonnes de fruits secs pour Allemagne.Le travail sera fait a l\u2019usine gouvernementale qui dispose de plus grandes capacités de production.Mais avec les profits que cela générera et graduellement avec d\u2019autres contrats, on peut penser qu\u2019éventuellement la communauté pourra se doter de meilleurs équipements», dit M.Guay, indiquant ainsi qu\u2019on pourra passer de l\u2019autosuffisance à l\u2019exportation.Pour sa part, c\u2019est avec le même enthousiasme, mais le stress de l\u2019inconnu en moins, que Paul Guay est reparti compléter son stage au Guatémala.«Je ne dis pas que je ferais \u2018 LE : ; a : I : SEUIL que bas Cest mon véritable chez ne reste que mo pue tt coven: : | oun en Ee te eur H s montrer, de leur apprendre, pas de : DIFFICULTE DE M 0h à Parfois tendance À l'oublier et : = COUPLES ternalisme, Mais ces gens.même si JO Urs 821-2420 of Hisense one : pour économiser sur les \u2014 : Du 26 septembre S S U S Pa : à l\u2019entrepôt Au Bon Marché {1 Tous les tissus au rez-de-chaussée sont 1 maintenant 4,99 m ou moins.L\u2019entrepôt ferme ses portes le samedi i 8 octobre pour preparer la gigantes- , ; J que vente de vétements automne-hi- ce : : ver qui débute le mardi 18 octobre.ax : ojo \u2026 | \u2018 vo = Set 1, rue Wellington Nord, Sherbrooke £5 TE Tr er 564-2335 = Creer eee es ee ACHETEZ CHEZ-NOUS C'EST INVESTIR CHEZ NOUS! | ' là «Il ont res- ois des ors ote + Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 ES Les téléavertisseurs de plus en plus en demande Québec (PC) sent une croissance exponentielle.Pour les sept premiers mois de 1994, il s\u2019en est vendu 17 pour: cent de plus que pendant toute \u2019année 1993, soutient le directeur de ce service chez Bell Mobilité à Québec, Donald Gilbert.Même s\u2019il dit ne pas connaître le portrait type de sa cilentèle, M.Gilert rappelle tout de même que les gouvernements, les services d\u2019incendie des municipalités et le monde des affaires constituent pour le moment les principaux utilisateurs de téléavertisseurs et cela, dans une proportion de 85 pour cent.| es ventes de «pagettes» connais- Mais voilà que depuis que les points de vente de ce service se sont multipliés jusqu'aux simples magasins du coin, l'engouement pour ce type de gadget sort des cadres traditionnels pour se propager dans la grande masse de la population, à un rythme beaucoup plus rapide que celui du téléphone cellulaire.On commence à voir des étudiants qui en portent à la ceinture et certaines familles n'hésitent plus à en faire leur moyen de communication privilégié.«Ce n\u2019est certes pas encore très répandu en milieu familial mais on est manifestement en train de suivre le modèle américain», explique M.Gilbert qui fixe à environ 800 000 le nombre de télé- avertisseurs actuellement en circulation au Canada, dont quelque 180 000 au Québec, comparativement à 27 millions aux Etats-Unis.Il prédit que «la croissance des ventes sera encore plus forte au cours des trois prochaines années».Les compagnies se fixent comme objectif à moyen terme de ramener ce taux de pénétration de 30 usagers pour un appareil à 10 pour un, en allant chercher deux millions d\u2019abonnés de plus.Elles comptent y parvenir en mettant naturellement l'accent beaucoup plus sur les avantages de cette technologie en expansion que sur ses inconvénients.Les avantages Sur la colonne des avantages, le responsable de Bell Mobilité inscrit précisément la mobilité que le téléa- vertisseur offre aux travailleurs autonomes et la possibilité qu\u2019a l\u2019usager de filtrer ses appels pour répondre immédiatement aux plus urgents.«Avec le cellulaire, vous êtes obligé de répondre à des appels qui auraient pu attendre, en payant, de surcroît, pour chaque minute de communication.» Par contre, le téléavertisseur ne comporte pas de coût d'utilisation et, selon M.Gilbert, ce seul aspect fera bientôt de ce petit appareil, qui coûte en moyenne 21 $ par mois en frais de location contre 85 $ pour un cellulaire, «moins un outil de travail qu\u2019un outil de communication».Les spécialistes ne prédisent pas pour autant la mort du cellulaire, mais ils estiment que le téléavertis- seur en sera bientôt un complément indispensable pour qui veut sauver temps et argent.Les inconvénients Les inconvénients de leur utilisation ne sont pas légion.Il y a bien sûr le «bip\u2026bip» qui tape sur les nerfs et fait sursauter à chaque fois, ou ce message vocal de certains modèles qui n\u2019autorise aucune discrétion, mais c\u2019est presque tout et les spécialistes se font fort de rappeler à l\u2019usager que, dans les deux cas, il est toujours possible de baisser la tonalité.Il existe aussi des modèles qui se contentent de vibrer pour avertir age que quelqu\u2019un désire le joindre, souligne Yvon Herbeuval, du magasin Radio Shack du Mail centre-ville de Québec, dépositaire de la marque Motorolla et l\u2019un des principaux points de vente de la région faisant affaire avec Bell Mobilité.QONEL OPTICIEN C.Oo SERVICE 1 HEURE Fabrication sur place 2/1 ou escompte LUNETTES - VERRES DE CONTACT EXAMEN DE LA VUE PLACE DES CONGRES 2655 King Ouest Sherbrooke 564-2994 563-2433 H ai > d MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS : 9h à 17h 69903X ! Une photo murale 10x13, 13-8x10,4-5x7*, 4- 3%x5, | \u201cgrandeur approximative Faites faire vos photos des Fêtes dès maintenant .Offre ry des To EEE IY ER FAHY rE LI ñ vembre.1994 g \u201816,95 § aprés fe 12 novembre.1994.- - ! 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photosMP 100 on] 2 $ i Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) ! Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteron! au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheler l'ensemble de base pour obtenir voire article graluil.Choisissez votre fond préféré pour l' \u2018offre | annoncée.Nous choisissons les poses.Les photos gratuites et l'offre publiée sont brées de la même séance J Une seule offre spéciale par sujet(s}.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre 1 Aucune valour monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 24 décembre 1994 I.MD Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE - Offre à durée limitée y Studio de photographie SEARS\u201d Malgré tout, certains utilisateurs détestent royalement ce petit appareil «emmerdeur» qui, même lorsqu'ils sont en congé, leur donne l'impression de ne jamais rompre avec la routine du bureau et augmente d\u2019autant le stress dont ils voudraient se débarrasser.Chez nos voisins du Sud, ou les taux de criminalité accusent des hausses constantes, parents et enfants considèrent déjà la «pagette» comme un compagnon rassurant.Elle permet en effet aux premiers de communiquer en tout temps avec tres, cravates ct stylos aux leur progéniture à partir de leur lieu variées.de travail et aux seconds de se parler facilement lorsqu\u2019ils se trouvent à l'extérieur du foyer.Les jeunes sont particulièrement friands de ce nouveau gadget.Déjà en 1991, près de 80 pour cent des té- léavertisseurs vendus l\u2019avaient été à des gens âgés de moins de 35 ans.Et ce n\u2019était de toute évidence qu'un début.Ces dernières années, les fabricants ont multiplié les campagnes de promotion ct on peut trouver au- jourd'hui sur le marché toute une gamme de télé-avertisseurs: mon- FARHAT fait toujours plus.BE ED Em Em = gn En mem Sur une paire de lunettes complete (verres et monture) G3 souples et sphériques).*LE 3 POUR 1 EST APPLICABLE À UNE DEUXIÈME PERSONNE 1) À l'achat d'une paire de lunettes - monture et lentilles 2) Obtenez-en une 2e GRATUITEMENT - de valeur équivalente 3) PLUS une paire de verres de contact (port quotidien, clairs, couleurs SUPERVISION TECHNIQUE DE PRODUCTION INDUSTRIELLE Vise à développer les compétences et les habiletés liées à l\u2019organisation et à la supervision d\u2019une équipe de travail, à l'entretien de l'équipement et au maintien de la qualité du produit dans une optique d'amélioration continue de la production industrielle.Sherbrooke 42 semaines Début : 94-11-14, fin : 95-10-13 Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou l\u2018équivalent, ou avoir une formation jugée suffisante par le collège.Posséder une expérience de travail liée à la fabrication d'objets en série ou de la production industrielle serait un atout.De plus, pour être admissible, vous devez être prestataire d'assurance chômage.Pour information et inscription : Service d'accueil et d'information de SQDM de I'Estrie 819-822-5606 INTERURBAIN 1-800-665-1732 la Ces spéciaux ne peuvent être jumelés à d'autres promotions.Le public sera averti 15 jours à l\u2019avance de la fin des spéciaux.Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le Service d'éducation aux adultes du collège de Sherbrooke.Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie Une allure plus jeune, plus Rénergie double performance contribue à réduire le développement des rides et à raffermir la peau.Rénergie aide ä renforcer 1 res qui forment la structure de l\u2019épiderme.Il en résult ferme et plus élastique.Il aide à diminuer les rides et ri ie contribue à:redonner à votre pes i fibres ce Hu G prume \u201cest de Lancôme, Paris.mprenant un sac à produits de beauté.* Niosôme+, système anti- -âge, 15 mL Vous l\u2019obtenez chez Eatontout achat de 20,008 ou plus de produits Lancome vous recevrez, 3 frais supplémentaires, «Merveilles d\u2019automne», une prime de 8 pié- Bi-Facil, démaquillant pour les yeux, à double action, 60 mL \u201c* Rouge à lèvres hydratant Rouge Absolu durable, fauve * Vernis à ongles Absolu, nacré * Crème parfumée Trésor pour le corps, 30 mL Offre en vigueur du 29 septembre au 16 octobre 1994.Une prime par personne.Traceur Maquiglacé, Lumineuse, 20,008 \u2014ATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas 69997 vs rs aa a.hrs Me Se sn mate me de tn had Eo A Di eal AU WAL 2 bate EY aA RANA LIE A EY La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 Arts et spectacles a Cégep de Drummondville A peine agrandie, l'option musique est à l\u2019étroit BROCHETTERIE LE CHEF de TASS On PLUS GRAND Maintenant 180 places disponibles LUS DE CONFORT _ Pour les groupes.STATIONNEMENT M MAIS SURTOUT TOUJOURS LES MÊMES RECETTES! SPÉCIAUX APPORTEZ e PLUS DE < SPÉCIAUX DU SOIR 16e SALON DU LIVRE DE L'ESTRIE Dans le cadre du AIDEZ-NOUS À DÉCOUVRIR Vous connaissez une personne qui lit trois livres et plus par semaine ?Faites-nous connaître son nom et devenez le parrain ou la marraine de QUI SERA ÉLU(E) DE L'ANNÉE 1994 ce lecteur ou de cette lectrice invétéré(e).Cette personne deviendra alors éligible au titre de Lecteur ou Lectrice de l'année en Estrie.Ceux-ci seront connus et les prix seront attribués après tirage dans le cadre du Salon du livre de l'Estrie.Le lecteur et la lectrice recevront chacun(e) un bon d'achat de 150$ valable à la Bibrairie G.G.C.Leur parrain ou marraine se verront remettre chacun un bon d'achat de 50$ à la librairie de leur choix.Concours le Lecteur et la Lectrice de l'année Salon du livre de I'Estric 420, rue Marquette, bureau 133 Sherbrooke (Québec) JIH 1M4 Règlements disponibles au siège social de la corporation, rue Marquette à Sherbrooke Le Salon se réserve lc droit de vérifier l'authenticité des renseignements fournis.Les bulletins devront être envoyés au Salon du livre de l'Estrie à Sherbrooke au plus tard le 12 octobre 1994.Ia valeur des prix offerts est de 400$, gracieuseté du Salon du livre de l'Estrie et de la Biblairie G.G.C.J'atteste que M.ou Mme Adresse Téléphone lit au moins trois livres par semaine.Parrain ou marraine Nom Adresse Téléphone Je suis abonné(c) à La Tribune I J'achète La Tribune en kiosque D 3 69345 t Drummondville Gérald PRINCE [ agrandissement de l'option mus ique au Cégep de Drummondville est à peine complété qu\u2019il est déjà trop petit pour les besoins de l'établissement.«Nous devons donner des cours après 17h et en contingenter certains pour satisfaire à toutes les demandes», confie Denise Jamison, directrice pédagogique de l\u2019option musique, qui accueille cette année 275 étudiants, dont 60 pour cent proviennent de l\u2019extérieur de Drummond et même du Nouveau- Brunswick.Pourtant, depuis un an, les travaux d\u2019agrandissement de cette section se sont déroulés avec rapidité pour doubler la superficie des lieux.ra.[a pret air ISABELLE ARJANI La Reine M Not film de PATRICE CHEREAU 13 HORAIRE: 7:30 KabloonaK l'étranger Ens, Sn originale avec sous-titres français HORAIRE: 7:10 - 9:20 TOM HANKS FORREST GUMP EN VERSION FRANGAISE HORAIRE: 6:45 - 9: 25 = a fi ROME usu A G- Seon! HORAIRE: 7:15 = DU) 1 8 JUSQU\u2019 ANR phcaise d LE HORAIRE: 9:15 S JIM CARREY MASQUE Version française de THE MASK | G| HORAIRE: 7:05 - 9:30 du côté ouest de l\u2019immeuble principal du Cégep.On a ajouté plusieurs salles de cours, des cubicules où les étudiants en musique peuvent pratiquer de leur instrument avec les enseignants et même des salles, où sont donnés des spectacles.Mais c\u2019est encore trop petit: les salles sont toujours remplies et il faut parfois jouer du coude pour pouvoir obtenir un local convoité.«C\u2019est beaucoup mieux qu\u2019avant: on a de la place maintenant», s\u2019exclame une étudiante, enthousiaste, qui remarque du même souffle qu\u2019il en faudrait davantage pour l\u2019assurer de tout l\u2019espace nécessaire pour ses études.Des musiciens privilégiés «Nous sommes privilégiés d\u2019avoir un département de musique d\u2019un tel niveau au Centre du Qué- 7] bec», enchaîne pour sa part Mme Jamison qui, originaire de Montréal et enseignante en piano, vient de se voir confier la succession de Gilles Fortin, maintenant retraité.qui a créé de toutes pièces ce département il y a plus de 30 ans et qui lui a insufflé son dynamisme exceptionnel.Pour Mme Jamison, le dynamisme et l\u2019enthousiasme existent toujours au CFMTA,.sigle utilisé pour décrire le Centre de formation musicale et de ses technologies appliquées.En plus des cours pré-uni- versitaire en musique, donnant droit à un DEC de deux ans, le CFMTA donne des cours en technologies musicales, comme la sonorisation, l\u2019enregistrement, la conception sonore assistée par ordinateur, la création musicale, qui, d\u2019une durée de trois ans, ouvrent sur l\u2019université ou sur le marché du travail, selon le choix de l\u2019étudiant.En plus des cours crédités, le CFMTA reçoit dans les mêmes locaux l\u2019organisme Musilab, un véritable laboratoire de musique qui dirige des projets novateurs et décroche des contrats importants avec les firmes privées, tant du Canada qu\u2019à l\u2019étranger.Récemment encore, une entente intervenait dans \u201d .wer) Photo La Tribune par Gérald Prince Des petites salles permettent à des groupes musicaux de se pratiquer en présence de leur professeur: Pierre Daigneault, saxophoniste renommé, dirige Yannick Coderre, Marie-Chantal Béland et Frédéric Boudreault dans une petite salle acoustique.ce sens avec une entreprise de Californie.Vers le Centre de transfert Toute cette activité, qui se fait dans I\u2019 harmonie, précise Mme Jamison, vise a parfaire les connaissances des jeunes en matière musicale, à permettre à une cinquantaine de professeurs d\u2019exercer leur profession et à déboucher un jour sur le Centre de transfert des technologies musicales, que le Cégep envisage un jour mettre sur pied avec les autorités compétentes.Il est rendu loin le temps où l\u2019option musique du Cégep occupait des locaux loués au dessus d\u2019un commerce de la rue Saint-Jean, dans le quartier Saint-Joseph de Drummondville, au cours des années 60.«Mais, c\u2019est le même esprit dynamique qui y souffle, selon ce qu\u2019on m\u2019en a rapporté», conclut Mme Jamison, en se disant persuadée que ce n\u2019est qu\u2019un début à de nombreuses carrières musicales, même si c\u2019est un commencement déjà fort louable.Une deuxième saison prometteuse pour l'Orchestre symphonique CINEMA CAPITOL.HORAIRE: 7:00 - 9:00 Marc-André BLANCHARD Drummondville J orchestre symphonique de L Drummondville vient de dévoiler sa programmation pour la saison 1994-1995.Le calendrier comprend trois concerts pour la deuxième année d\u2019opération de la corporation à but non-lucratif.Le premier aura lieu le 22 novembre et s\u2019intitulera Concert de Noël Desjardins.L\u2019événement sera marqué par l\u2019interprétation des sui- \u201cUNE PRÉSENTATION À VENIR FRANÇOIS LÉVEILLÉE 14-15, 21-22, 28-29 oct A 20 h 30 Er tes Les oiseaux, de Respighi, Peer Gynt no.1, de Grieg et la Danse macabre, de St-Saens.La flûtiste Christiane Tétreault scra la soliste invitée et interprétera le Concerto pour flûte, de Vivaldi.L'atelier d\u2019opéra du CEGEP de Drummondville participera aussi à l\u2019événement en interprétant des chants de Noël.Le 28 février, le Concert Venmar donnera lieu aux interprétations de l\u2019ouverture Egmont, de Beethoven, du Concerto Brandebourgeois no.l, de Bach, et de la Symphonie no.29, de Mozart.La soliste invitée sera alors Diane Lacelle, qui offrira aux spectateurs le Concerto pour hautbois, de Cimarosa.DU PARC THEATRE | RECITAL DE | DOESIE GALANTE ALBERT MILLAIRE et HELENE PANNETON au clavecin 5 octobre a 20 h 00 UNE COLLABORATION DE i.Les calises populaires Desjardins de l'Estrie A ree Achetez au 820-1000 69928 LaTribune Le troisième concert aura lieu le 9 mai et s\u2019intitulera Concert printanier.À cette occasion, Anik Hébert interprétera le Concerto pour violoncelle, de St-Saens.On entendra aussi Les Hébrides, de Mendelssohn, et la Symphonie no.2 de Beethoven.Une deuxième représentation du Concert de Noël aura lieu le 29 novembre à l\u2019église de Yamaska, tandis que le Concert Venmar et le Concert printanier se tiendront aussi le 21 février et le 9 mai respectivement, au Centre d\u2019arts de Richmond.La direction musicale a été confiée à Marc Bélanger.Ce dernier est d\u2019ailleurs très fier du fait que Drummondville soit dotée d\u2019un orchestre symphonique depuis 2 ans.«Le talent drummondvillois doit s\u2019exprimer ailleurs depuis tellement longtemps, que c\u2019est bon de voir qu'il peut s'exprimer ici aujourd\u2019hui.» Le président de l\u2019OSD, Jean Larocque souligne aussi l\u2019importante relation entre la corporation et la faculté de musique du CÉGEP.«Pour les étudiants, de participer aux concerts avec l\u2019OSD est une forme de stage qui leur permet d\u2019expérimenter durant leur apprentissage, tandis qu\u2019ils nous apportent le support nécessaire pour entourer nos professionnels.» M.Larocque souligne que la vente de billets va déjà très bien et s'attend à ce que les recettes de cette année soient meilleures que celles de l\u2019année dernière.«Évidemment, nous aimerions remplir la salle à chaque concert, mais disons que d\u2019avoir 400 à 500 spectateurs par représentation serait trés satisfaisant.» POINT DE CHUTE D 730.890 UTE () Doiby FO FORREST GUMP (V.0.A.) (G) Dotby \u2014_\u2014 LEM TeV HE DANS LE SANG (18+) Dolby A D060 av sien ) la re nonc diom C let, \u20ac regal nouv tions voy.ferm des 1 seme dios .« sorti core sénte le fai diffu: parti; autre ces», diffu Donn ae «Moy pose naute pas \u20ac que, : reme tuer sence non défic « plus, de fi dum virait mieu lier C Melb: tion / des p invité rée.Pa ont é distin; cours.bours Valco ticipat M: née, le cée so (sonor exposi sculpti septen To secom en cr avec \u20ac &;: recycle res, Ir possib Le réalise l\u2019atelie mois d ince sho- \u2019ali- des s le um- mal\u2019on Jaque reu- : si fort «mr BE Steve BERGERON Arts et spectacles En réaction à la naissance de Radiomédia CFLX aspire depuis longtemps à une plus grande place en région Sherbrooke taire CFLX avait déjà des vues our accentuer sa présence dans la région estrienne, bien avant l\u2019annonce de l\u2019alliance des réseaux Radiomutuel et Télémédia.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué Guy Ouellet, coordonnateur de la station, en regard des commentaires émis par la nouvelle ministre des Communications et de la Culture, Marie Malavoy.Celle-ci a suggéré de pallier la fermeture des stations régionales des réseaux regroupés par l\u2019élargissement du champ d\u2019action des radios communautaires._ «Depuis longtemps, CFLX veut sortir des rangs et se rapprocher encore plus de la région.Et elle repré- sénte un instrument privilégié pour le faire, car c\u2019est la seule radio ici à diffuser toute sa programmation à partir de Sherbrooke, alors que les autres sont des «stations-ressour- ces», dont une part des émissions diffusées viennent du réseau.» L a station de radio communau- Donner des outils Quant a savoir quels sont les «moyens» que Marie Malavoy propose de donner aux radios communautaires, Guy Ouellet préfère ne pas en présumer.Il tient à préciser que, si cette aide se traduit financièrement, elle servira surtout à accentuer de façon systématique la présence de la radio dans la région, et non pas à résorber un quelconque déficit.«CFLX s\u2019autofinance de plus en plus, grâce au succès des campagnes de financement et à la contribution du milieu.Toute aide financière servirait à nous donner les outils pour mieux couvrir la région.» Remise des prix Le Jardin des sculptures de l\u2019Atelier Camille Racicot de la région de Melbourne vient de clore son exposition Fleurs de vidange avec la remise des prix du public qui.tout l'été, a été invité à voter pour sa sculpture préférée.Pas moins de 1 450$ en bourses ont été remis aux élèves qui se sont distingués dans le cadre de ce concours.Au primaire, les élèves de l\u2019école Saint-Laurent de Lawrenceville se sont mérité les ler et 2e prix; Marie- Eve David et Nadia Lemire ont reçu une bourse de 300 $, leur professeur est Louise Maurice, alors que Pascal Paquette et Jean-Luc Savard ont reçu une bourse de 200 $, leur professeur est Paul-Alain Charbonneau.Le troisième prix, assorti d\u2019une bourse de 100 $ est allé à Tania D.-La- pierre de l\u2019école la Chanterelle de Valcourt.Au secondaire, le premier prix de 300 $ est allé à un groupe d\u2019étudiants du Séminaire de Sherbrooke.Leur professeur est Chantal Angers.Le deuxième prix, une bourse de 200 $ va à un groupe d\u2019élèves du Collège du Sacré-Coeur de Bromptonville.Leur professeur est Bertin Binette.Enfin, le troisième prix est allé à Francis Goyette et Janick Neveu de l\u2019école l\u2019Odyssée de Valcourt.Leur professeur est Clôde Beaupré.De plus, trois prix surprise de participation ont aussi été décernés.Mais, si cette exposition est terminée, la prochaine est dès à présent lan- 8 cée sous le thème Le mobile écologique (sonore) et sera l\u2019objet de la prochaine exposition qui se tiendra au Jardin des f- sculptures entre le ler juin et le 15 **; septembre 1995.Tous les jeunes du primaire et du A secondaire sont invités à se surpasser en créant des mobiles écologiques bl avec de la récupération et des objets recyclés.Ceux-ci pourront être sonores, musicaux, à message, selon les possibilités et l\u2019imagination de chacun.Les élèves ont toute l\u2019année pour réaliser leur projet qui seront reçus à l\u2019atelier du peintre-sculpteur durant le \u2018 # mois de mai 1995.Expo duo Les deux artistes-peintres sher- ol brookois Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde offriront, en duo, une exposition pendant tout le mois d'octobre au Bistro l\u2019Extra, du 117 de la rue Wellington nord.Tous deux dans la jeune trentaine, = ils possèdent une quinzaine d'années d'expérience dans le domaine des arts.*.Jean Beaudoin présente une dou- \u2018Zaine de toiles, toutes des huiles, dont meuf illustrent avec mille coloris quel- 84 \u2018ques uns des plus beaux monuments #1.de Sherbrooke, dont le cénotaphe de À la rue King.Quant à Jean-Guy Houde, un ar- @ tiste multi-médiums, il partage avec le Bi public quelques pages de son quotidien et de son entourage.Plus d\u2019une Æ.quinzaine d\u2019acryliques témoignent de l son talent à capter une partie de son Fi décor intérieur.L'exposition est présentée jusqu\u2019au Mi 31 octobre et le vernissage aura lieu le gi lundi 17 octobre, au cours d'un 5 à 7.D'autre part, il entend bien surveiller le premier ministre Jacques Parizeau, qui a promis, urant a campagne électorale, de régler le problème du sous- financement des médias communautaires.Derniérement, Québec a aboli le PARC (Programme Guy Ouellet, coordonnateur de CFLX d\u2019aide des radios communautaires), annulant tout soutien de la part du gouvernement.Dans ses déclarations, Marie Malavoy n\u2019a pas caché s'être inspirée de l\u2019exemple de CFLX comme exemple de radio communautaire connue et bien implantée.Ce n\u2019est pas Guy Ouellet qui va la contredire.«Avec ses dix ans d\u2019existence, son personnel compétent, sa puissance de diffusion qui couvre un rayon de 60 km, sa façon d\u2019accomplir honorablement son devoir dans un contexte de forte concurrence, je crois que CFLX peut servir de bon modèle.» Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 + Du Beau Dommage tout neuf aujourd\u2019hui [I Rivard, Bertrand, Desrosiers et les autres livrent un premier extrait en attendant l'album Montréal (PC) Dommage \u2014 le premier en.17 ans \u2014 apparaitra chez les disquaires a la mi-novembre.Entretemps, la radio diffusera a compter de ce matin une premiére chanson tirée du disque, Echappé belle; c\u2019est celle-là que le groupe interprètera sans doute au gala de l\u2019ADISQ, le 16 octobre.Plus tard, une tournée de Beau Dommage suivra presque inévitablement.Sur ce disque \u2014 on n\u2019est pas encore fixé sur le titre \u2014 seront couchées 11 ou 12 autres chansons.Toutes sont des pièces originales, des créations à la fois semblables et différentes de ce que l\u2019on a appris à connaître de Beau Dommage: similitude des harmonies vocales et des ambiances musicales; différence tenant à l\u2019époque et.a l\u2019âge.«Nous avons considérablement plus d\u2019expérience, nous connaissons mieux la chimie de la musique.et nous sommes moins naifs», dit Pierre Bertrand.Michel Rivard ajoute: «Ça a été plus difficile cette fois-ci de travailler en tant que groupe: chacun a pris ses petites habitudes, chacun s\u2019est habitué à être son propre boss.Mais nous y sommes arrivés.Nous savions qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de faire un collage de morceaux individuels: rien n\u2019aurait été plus inutile.» Li nouveau disque de Beau La Tribute, archives «Ça a été plus difficile cette fois-ci de travailler en tant que groupe, reconnaît Michel Rivard.Chacun a pris ses petites habitudes, chacun s\u2019est habitué à être son propre boss.» Durant plus de huit semaines, les six membres de Bean Dommage, Marie-Michéle Desrosiers, Robert Léger, Michel Hinton et Réal Desrosiers, en plus de Bertrand et Rivard bien entendu, sont restés littéralement cloîtrés en studio.Dans ce petit paradis \u2014 il s\u2019agit du studio Spectra, l\u2019ex-entreprise d\u2019André Perry, s\u2019élevant dans le paysage bucolique des Laurentides \u2014, on en est presque à l'étape du mixage final.Inutile de dire que le disque est attendu.En décembre 1974, il y a vingt ans, le premier microsillon éponyme de Beau Dommage créait une véritable commotion.H allait rapidement s\u2019en écouler plus de 350 000 exemplaires, un record surpassé uniquement par Ginette Reno puis par Gerry Boulet, beaucoup plus tard.Surtout, les 11 pièces du disque \u2014 souvenez-vous: Le Géant Beaupré, Ginette, 23 décembre, Tous les palmiers, Harmonie du soir à Châteauguay, Montréal.\u2014 faisaient du groupe le chantre officiel de la ville, des trottoirs du quartier Rosemont, des joies et des peines des adolescents et des jeunes adultes des années 1970.Beau Dommage venait d\u2019inventer un certain type de «chanson urbaine», comme Roger Lemelin nous avait donné un «roman urbain» avec Au pied de la pente douce en 1944, Les trois disques suivants, Où est passée la noce?, Un autre jour arrive en ville et Passagers, confirmaient cette vocation.Puis, comme bien d\u2019autres groupes dans le monde, Beau Dommage sombrait pour ne faire ensuite que des apparitions sporadiques \u2014 mais remarquées \u2014 au Forum en octobre 1984 et en octobre 1992.En juin 1993, l\u2019intégrale de l\u2019oeuvre du groupe sur disques compacts devenait le premier coffret d\u2019un artiste ou groupe canadien à être certifié disque d\u2019or (50 000 exemplaires vendus).Entre-temps, chaque Beau Dommage a fait carrière de son côté: dans la chanson et la musique, bien sûr, mais aussi dans le domaine de la télévision ou du théâtre.jours de magasinage en folie! PAS DE TPS sur presque tout\u201d *sauf produits de beauté, fragrances, mode et accessoires Liz Clairborne pour hommes et femmes, mode Jones New York pour femmes, téléviseurs Gaoo Panasonic, Club du livre, monnaie et timbres, pharmacie, réparation de montres et bijoux, perruques et perçage d'oreilles, clés, parures de fenêtres sur mesure, fleuriste, restaurant Eaton, Voyages Thomas Cook et services financiers Laurentien.1234 Sbl8 9012 TIMOTHY BATON 0 0 de rabais EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas Sélection d\u2019articles dans tout le magasin. (29 ES\u2019 ia Laifribane, Sherbrooke, mercredi 5 octobre 1994 4 sh CARREFOUR DE L'ESTRI $ i Xow Es 39) - tler | Ci pn it ti pes 0 be 2 es = J by £ SE > 3 ne ie de ne 1 3 A \u201c28 ih! £33 4 # EL 4 pose 4 i oh 3 { A i 5 p a id ES i = $ i 34 ge = - = SH # fi A i A nnd Ë rt i sia en Te er 7 bis 4e gi Hh Si ES bi gi = ee 5 ir A % of ¢ BL ; A à ; 29 i BAY + Su i =f Tob @ » \u20ac 3} [A ; 7 = 1 So iz se Ny > #3 7 7 BY pis 3 cr #7 £3 & > Fo 3%, x3 fis Le NS = ney ad [ED ring 2) G1 = Si A 7 Te 5 Bf bat es Ps Sr + \u201c * 2 a > Go q à Hid or AE A , Si Æ oe Re a ts Of Re se ce 2 ut ui AN pa = i i eT Hi rer, hs os a al 3 ; AS HY a 7 # Le i SRE PE i 3 As Ei 3 M % ts 8 je?= 4 5 4 57 V3 $ PR # FA So ds.a ÿ 5 i : 2a A ends as Es is i 2 te, = § oF a à + A as i ey 4 Ye S Ty Faces 2 3 5 8 y 3 mn A x = a = vu me: Ba © 53 3 5 A ; = ps g x 2.É = \u201c8 & iif Se > SE i é 3 {ir 13 5 2 ey 5 x J EN 2 742 = 2 i.se x3 SE age, : 25 ee Si 2 Zi = Ce si , {+ A 32 Le 650 i RX rh 2 A pe #, 4 Pan PE 5 4 4 5 Re i ¥ He w Ro $5 24 5 i] < 1 i E 5 = i & ae kL 4 Hid x wg 2 v7 42 A 4 à, 4 ¥® 2 2 > i : 1 .is i J i : ir je si he - 2a ix 2 25 i be C3 5 3 iH Et Ë.{ns ; f pa 5 & A M fi bé ey 5 on oy 4 Ps A, por EN a ry AT ta a) = 4 a ce 47 2 ?i = % 7; £3 7 2 Fi \u201ca 2 5 i 4 ia % 4a Gé a i i Le 4 75 4 es ov 2 7 i 52 Zi g © SIGNATURES FE 7 2 % 7 ga p 5 Gé 7 i os $ 7 i.# 2 D'AUTOGRAPHES A.Ê 7 7 APRES 7 7 0 2 Ga 7 i 2 2 i 7 # 4 Er, A 2 2 CHAQUE SPECTACLE %: GE Cl 7 7 + 77 7 % 7 2 2 %; 7 % 7 2 2 7 i 2 A 7 7 7 GE Gis 7, 7 7 7 7 EE GE % 5 GE À i 4 GE A Gé TE 7 2 5 a CU CE 7 7 2 7% 7 7% 7 7 i A 7 LE GE i % CA 2 7 HI: 4 Z ZZ 7 5 7 Z 7 ZZ 7 7 > 55 2 2 UTO EL SALON D les 1995 x mod r les nouveau En collaboration avec Venez VOI [ CHLT63AM u\u2019au Gi octobre 1994 Jusq DÉCOUVREZ LES TOUTES DERNIÈRES Li i i a 3 D 7 pa, ™ ker] To NOUVEAUTES AUTOMNE 1995 Pet FE Rd Ne A b 70346 Err wre srs pou parement if at D = oo Re "]