La tribune, 20 octobre 1994, Cahier 1

[" Ne manquez pas aujourd\u2019hui dans La Tribune, MD, /e cahier spécial dy 50e anniversaire dil oF ld Ly Tg REALISATION: SERVICE DE LA PUBLICITE DE LA TRIBUNE.jeudi SHERBROOKE 20 octobre 1994 85e ANNEE - No 207 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes Découvrez l\u2019histoire d'une entreprise familiale sherbrookoise qui depuis 50 ans a confirmé sa renommée dans la région.: J E fea NOUVEAU PREFERE \u201cSmee » DE sur KING OUEST et KING EST 69869 Daigle n'endossera pas l'uniforme contre les Faucons \u2014\u2014\u2014 Chez nous Lefebvre La décision de la CS.Des Chênes fait l'affaire des parents Warwick Les deux candidats à la mairie rencontrent les gens d'affaires CAHIER B INFRASTRUCTURE A9 Monique Guy Chevrette Gagnon-Tremblay Gagnon-Tremblay se pose des questions ECONOMIE.BA Construction: Rock Forest domine (293e jour de l'année) Averses: max.14 Lever du soleil: 7h09 Coucher du soleil: 17h54 Demain: variable UN HÔPITAL DE TROP L\u2019équivalent de 270 postes à temps complet et 360 lits devront disparaître d\u2019ici trois ans SAINT-VINCENT DE PAUL Frangois GOUGEON Sherbrooke six mois, la menace de fermeture de l\u2019un des deux hôpitaux du centre-ville de Sherbrooke, dont avait fait état La Tribune, se confirme maintenant: le couperet tombera d\u2019ici trois ans sur Saint-Vincent de Paul ou l\u2019Hôtel-Dieu, avec la perte de l\u2019équivalent de 270 postes à temps complet.C\u2019est la principale conclusion qui ressort de la conférence de presse tenue hier par le Comité d\u2019étude sur la réorganisation des services hospitaliers de Sherbrooke qui, dans un premier temps, préconise la fusion en deux administrations distinctes des cing établissements présentement autonomes: le CHUS, l\u2019Hôtel-Dieu et Saint-Vincent de Paul pour une (soins de courte durée) et Youville et le Centre hospitalier de Sherbrooke pour la deuxième (soins de longue durée).Cette redéfinition administrative ermet d'assurer la sauvegarde de \"hôpital anglophone de la rue Argyle.C\u2019est plutôt du côté des établissements regroupés de soins de courte durée que l\u2019impact se fera sentir, essentiellement au centre-ville.Tout cela tient au fait qu\u2019on s\u2019enligne sur une réduction d'environ 360 lits (sur un total de 1060), tant pour des raisons d\u2019économie qu'en fonction de nouvelles pratiques médicales.Comme il est incontournable de conserver au CHUS son plancher de 420 lits pour éviter de lui faire perdre son statut universitaire, c\u2019est l\u2019un ou l\u2019autre des deux hôpitaux du centre-ville de Sherbrooke qui devra fermer.V ivement démentie il y a à peine Téléphoto, Christion Londry Germain Larrivée, à droite, a obtenu un nouveau mandat à la direction de l\u2018UPA-Estrie, hier.Vote serre à Sherbrooke Yvon ROUSSEAU près quatre tours de scrutin, Germain rrivée a finalement été reporté à la présidence de la section Estrie de l'Union des producteurs agricoles, hier, lors de l'élection tenue dans le cadre du 62e congrès annuel de l'organisme.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une véritable surprise car les deux opposants au président sortant, Serge Saint-Pierre, du secteur de Valcourt, et André Therrien, du secteur de Richmond, avaient déjà fait connaître il y a quelques jours leur insatisfaction sur la façon dont M.Larrivée dirigeait l'organisme.Les deux candidats lui avaient notamment reproché son manque de vigueur dans la conduite des dossiers.l'UPA-Estrie Les membres votants ont tranché au quatrième tour de scrutin, alors que le troisième tour avait laissé MM.Larrivée et Therrien a égalité.Finalement, au quatrième essai, M.Germain Larrivée est sorti vainqueur.Le président réélu de l'UPA-Estrie évalue lui-même qu'une partie des supporteurs de M.Saintierre ont finalement décidé de se ranger de son côté.Interrogé sur les reproches qui lui étaient adressés par ses deux adversaires, M.Larrivée s\u2019est contenté de répondre que les décisions sont prises par l'exécutif.«Nous allons analyser la situation et voir s'il y a lieu d'apporter des changements, a noté M.Larrivée, mais il faut du vivable et opter pour des dépenses productives, cn tenant compte de la situation économique actuelle».«Un drame au plan humain.» UNE PAGE COMPLÈTE DE RÉACTIONS (A3) Le Dr Roch Bernier prend le relais d'Augustin Roy Lequel devra fermer?«On n\u2019a vraiment pas le choix d\u2019en arriver là, car les autres façons de faire (complémentarité de service, association et autres) ne permettent pas d\u2019atteindre l\u2019objectif de compressions de 22 millions $ fixé par le gouvernement», a émis le président du groupe de travail, l\u2019homme d\u2019affaires sherbrookois André L\u2019Espérance.II a aussi indiqué que cette mesure «radicale» permettra même d\u2019aller chercher 7 millions $ de plus par rapport à l'objectif initial de compressions: au bout du compte, la réorganisation clinico-administrative et la fermeture d\u2019un hôpital du cen- tre-ville généreront annuellement une économie de 29 millions $.On espère pourvoir engager ailleurs dans le réseau ces 7 millions $ et ainsi améliorer d\u2019autres services et minimiser les pertes d\u2019emplois.Du reste, tant M.L\u2019Espérance que le directeur général de la Régie régionale, Jean-Pierre Duplantie, refusent à ce moment-ci d\u2019identifier Saint-Vincent de Paul comme la future victime de ces compressions.À première vue, tout converge pourtant en ce sens: la concentration des services (obstétrique, psychiatrie et autres) s\u2019oriente davantage en fonction du CHUS et de l\u2019Hôtel- Dieu.Et, ne serait-ce qu\u2019au chapitre du béton, l\u2019Hôtel-Dieu bénéficie encore là d\u2019une longueur d\u2019avance sur le bâtiment voisin de quelques coins de rue.Néanmoins, il faudra attendre les étapes des prochains mois conduisant à la mise en place des nouvelles structures administratives avant de savoir lequel exactement des deux établissements fermera.La clef dans la porte proprement dite n\u2019aurait pas lieu avant trois ans.Gilles FISETTE Sherbrooke a vingtaine de membres du Bureau du | Goicse des médecins du Québec, jusqu\u2019alors appelée la Corporation des médecins du Québec, ont finalement choisi hier le «candidat du renouveau», comme il se qualifiait lui-même, pour succéder au Dr Augustin Roy.Ils ont en effet élu le docteur sher- brookois Roch Bernier, comme président.Le Dr Bernier a donc devancé son ride l'Association des médecins psychiatres, qui aspirait également a la succession du Dr Augustin Roy dont la personnalité a façonné l\u2019image de la corporation professionnelle durant plus de vingt ans.; a Hier, eu na pas été possible de par- Le Dr Roch Bernier ler au Dr Bernier, Dans le court communiqué émis par le service des communications du Collège des médecins du Québec, on explique simplement que le Dr Bernier recevra les représentants des médias, cet après-midi, en conférence de presse, à Montréal.Lors d\u2019une récente entrevue accordée au journaliste Alain Goupil, de La Tribune, le Dr HOTEL-DIEU Bernier avait toutefois levé le voile sur ses in tentions «s\u2019il était élu».: Ainsi, il avait déclaré que «si je suis élu à la présidence, il y aura un effort certain de re- considération de notre mission, de réflexion sur la façon de l'articuler et de la présenter au public.Et cette réflexion va se faire avec les membres du conseil d'administration et du personnel.Faimerais que, dans quatre ans, on puisse dire que la corporation, ce n\u2019est pas juste son président mais aussi telle ou telle personne dans un petit service.Les gens qui sont responsables de services et de secteurs ui sont plus près de l\u2019information correcte, val, le Dr Yves La-, factuelle, au jour le jour, devront faire partie montagne, président?de la politique d\u2019information de leur corpora- ({ tion».| Professeur de médecine familiale à l\u2019Uniiversité de Sherbrooke, le Dr Bernier assumait la vice-présidence de la corporation qui représente les 140 000 médecins du Québec.Le Dr Bernier est le directeur du projet FAMUS sur les facteurs de risques des maladies cardio-vasculaires.Ainsi, à chaque semaine, des données sont recueillies auprès de 200 médecins, grâce à un réseau informatisé.Ce projet lancé en janvier 1991 doit s'étendre jusqu'au mois de décembre 1996.Dans son entrevue au journal, le Dr Bernier avait signifié son intention de revoir l\u2019image de l'organisme, ce qui incluait une révision du système de traitement des plaintes.Il reconnaissait que la corporation avait «une grosse côte à remonter».Dans le dossier des sages-femmes, il avait redéfendu la position traditionnelle du collège, à savoir que leur pratique devait se faire dans le cadre hospitalier.À VOIR TOUS LES MARDIS DANS LA TRIBUNE > Vidéotron POUL IE LRN RR RICE NNR A2 us qu | Aide-cuisinier(ère) Code prof: 6242 # 2912566 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6 $/heure, permanent plein temps 30 heures/semaine (soirée) Exigences: minimum trois mois d'\"xpérience comme aide-cuisi- nier/ère sur plaque (obligatoire), personne propre, fiable et responsable, lundi, mardi, mercredi 18h à minuit, jeudi 18h à 02h, dimanche 17h à minuit Fonctions: aide-cuisinier/ère sur la plaque, préparer et faire cuire repas légers.Commis d\u2019entrepôt Code prof: 1471 # 2912710 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter, plein temps 40 heures/semaine jour Exigences: expérience comme commis d\u2019entrepôt fruits et légumes ou alimentation (atout), permis de conduire classe 3, responsable et autonome, chaussures bout acier Fonctions: préparer commandes, recevoir et placer marchandise, aider à la livraison occasionnellement, charger et décharger camions (produits alimentaires).Opérateur d\u2019ordinateur (couleur) Code prof: 1421 # 2912656 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8.21 $/heure (durant probation), temporaire deux à trois mois fin de semaine Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.O.B.P.E.TÉL.: 569-1600 LOGE 67 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES PLIS ELANS VENDREDI 21 OCTOBRE 1994 «CHARCOAL STEAK» en l'honneur de Jean Perreault 11h30 à14h30 , Contribution: 8° SOIREE RETRO ROCK'N ROLL SAMEDI 22 OCTOBRE, 20 h Info.: 569-1600 68925 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 Une sexagénaire périt à Fleurimont © La violente collision fait aussi deux blessés Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES assagère d\u2019une automobile, une femme de 62 ans de Weedon a péri de façon atroce dans une collision survenue à Fleurimont, angle King Est et Raby, hier après-midi.La victime est Mme Armande Rousseau.Son mari, Laurent Marcoux, qui conduisait l\u2019automobile.a également été blessé, tout comme la conductrice de l\u2019autre véhicule qui a subi plusieurs blessures en étant projetée dans son pare-brise.Le véhicule dans lequel circulait la victime avait amorcé un virage à gauche et a été heurté de plein fouet sur le flanc droit par une automobile circulant dans l\u2019autre direction.Témoins oculaires «Quand nous avons entendu le bruit de freinage, nous nous sommes levé la tête et nous avons vu l\u2019accident se produire.Je ne vous mens pas, la femme qui était seule dans sa voiture a levé carrément sur son siè- e, sa tête a frappé le pare-brise et a moitié de son corps s\u2019est retrouvée à l\u2019extérieur de la vitre de la portière.» Mme France Laroche et sa mère Rita ont passé par toute la gamme des émotions, hier, un peu avant 14 h 30, quand elles ont assisté à l\u2019accident.Elles se trouvaient dans le de stationnement du marché arc \"alimentation IGA, non loin de l'intersection, lorsqu'un freinage désespéré a attiré leur attention.Qu'on veuille le croire ou non, la conductrice dont il est question à découplé sa ceinture de sécurité et est descendue de son propre véhicule, seule.«Elle devait être sur les nerfs parce qu\u2019aprés le choc qu'elle à reçu, elle ne pouvait pas s\u2019en être tirée indemne», ont ajouté les deux témoins oculaires.Téléphoto, par Claude Poulin Une personne a péri dans un accident de la circulation et deux autres ont subi des blessures à l'intersection des rues King Est et Raby, à Fleurimont, vers 14 h 30, hier.France Laroche et sa mère Rito, en mortaise, ont vu l\u2019impact se produire.Elles ont porté secours aux blessés.Procés d\u2019Yvan Ducharme pour meurtre au premier degré La conductrice est Mme Lise Pouliot, âgée de 29 ans, d\u2019Ascot Corner.Transportée au Centre hospitalier Hôtel-Dieu, elle a été traitée pour des blessures à la tête et aux Jambes.Inconsciente Dans l'autre véhicule, occupé ar le couple âgé, a passagère était inconsciente.«J'ai tâté son pouls.Il n\u2019y avait aucun signe de vie.Elle était probablement en arrêt cardiaque.Le conducteur, lui, était comme en état de choc et il pleurait.Nous avons tenté de le consoler du mieux qu\u2019on a pu», a dit France Laroche.Le décès de la passagère, Mme Armande Rousseau, âgée de 62 ans, de Weedon, a été constaté à son arrivée à l\u2019hôpital.On ignore toutefois quelle est la part de la collision et celle du malaise cardiaque dans ce décès.L'époux de Mme Rousseau, M.Laurent Marcoux, âgé de 70 ans, a été soigné pour un violent choc nerveux.re s'est rendu sur place pour les photos et le croquis des lieux alors, que la Division des enquêtes crimi-\", nelles y a dépêché un enquêteur.Un bouchon de circulation s\u2019est formé en l\u2019espace de quelques minutes sur l'artère achalandée.Ambulanciers, policiers et pompiers ont quand même réussi à se faufiler jusque sur la scène de la tragédie afin de secourir les blessés et assurer l\u2019ordre.Reconstitution Selon les informations recueillies auprès du policier Serge Fournier, relationniste de la Police municipale de Sherbrooke, les deux véhicules circulaient dans la rue King Est.Une fois à la hauteur de la rue Raby, le véhicule occupé par le couple âgé à amorcé un virage à gauche.Cette manoeuvre a décontenancé la conductrice qui venait en sens inverse et qui avait la priorité de passage.Le freinage désespéré n\u2019a pu éviter les conséquences tragiques de la collision.Downey invoquera les troubles mentaux Sherbrooke Jacques LEMOINE e criminaliste Peter Downey en- L tend faire valoir une défense de non-responsabilité criminelle pour troubles mentaux concernant Yvan Ducharme, inculpé du meurtre au premier degré de son logeur Jean-Marie Robert, le 27 mai, à Sherbrooke.Il a révélé cette intention hier en rapport avec la citation à procès de son client, âgé de 47 ans, détenu à l\u2019Institut Louis-Philippe-Pinel, où il fait l\u2019objet de traitements et d\u2019une évaluation.Me Downey avait dispensé le procureur Pierre Proulx de soumettre sa preuve contre l\u2019accusé à l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire devant e juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.On se rappellera que M.Robert, âgé de 64 ans, avait succombé à une hémorragie après avoir été atteint dans sa résidence de la rue Poulin de 15 coups de couteau à la poitrine.LaTribune VOUS OFFRE + LA VOIX D'UNE GENERATION TEA Remplissez le coupon et GAGNEZ ss 25 disques compacts.un des LEE AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE PIERRE LALONDE vous remettra votre prix personneliement Vous le rencontrerez le SAMEDI 5 NOVEMBRE 1994 EN PLUS gi.A 14 h 00 EE SE [ Remplissez le coupon pour gagner un disque compact | et rencontrez Pierre Lalonde pour recevoir votre prix.NOM: evecare | Adresse: .c.I LaTribune 1555554 AVERSES DE PLUIE eussceseusus00s000van 000000 au 00e s 600000 u00se avvoveuvescsunsoseuseuesoenescneuasesesensono0s \u201c01250000 seseneseusssuanusenouaneusecnnanrs \u20181 Postez à: Concours Pierre Lalonde, La Tribune, 1950, rue I Roy, Sherbrooke, J1IK 2X8 Avant le 26 octobre a midi \u201c.: = i CARREFOUR DE L'ESTRIE | 69741 à la main gauche et au genou droit.Me Downey projette aussi présenter une requête afin que son client soit jugé sans jury par un juge de la Cour supérieure avec le consentement de la poursuite.Yvan Ducharme Il s'agirait du premier recours à une telle procédure dans le district de Saint-François pour une affaire d\u2019homicide.Cette requête vise à raccourcir le débat qui porterait principalement sur la capacité de Ducharme le 27 mai à juger de la nature et de la qualité de ses actes.L'inculpé n\u2019a fait qu\u2019une brève apparition hier devant le tribunal pour sa citation à son procès au terme des assises d\u2019automne et doit être ramené aujourd\u2019hui à l\u2019Institut Pinel.Il avait été conduit après sa comparution dans cette institution pour des traitements et une évaluation.pr rn.Fatilel.Découpez «La pièce du jour» et collez-la sur l'ilustration maîtresse qui poraîtra dons Lo Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994, Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi, Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! Le Dr Paul-André Lafleur, directeur adjoint des services professionnels à Pinel, complétera son expertise de Ducharme d\u2019ici au procès.Me Proulx doit pour sa part transmettre au psychiatre les dernières informations colligées par la police pour le ministère public.On se rappellera que M.Robert, un intervenant à la Maison Saint- Georges, hébergeait chez lui depuis quelques semaines le prévenu traité pour des problèmes psychiatriques depuis 1982.Poignardé Selon une source policière, le logeur est monté du sous-sol à l\u2019étage vers 20 h 30 en criant d\u2019appeler la police parce qu\u2019il venait d\u2019être poignardé.Son épouse a aussitôt téléphoné à la Maison Saint-Georges pour obtenir de l\u2019aide.Les secouristes sont intervenus rapidement et ont trouvé M.Robert ensanglanté et Ducharme gisant sur le plancher de la cuisine ainsi qu\u2019un couteau près de l'escalier.La Tribune 89605 Prévisions à long terme pour Sherbroo MO TETE TETE ENSOLEILLÉ Pour vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) [| I'l CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE ariel Min.Athènes 16 Barcelone 15 18 Bruxelles 1 13 Le Caire 27 30 Genève 7 16 Hong Kong 26 28 Lisbonne 19 24 Londres 9 74 Max.22 Dans le monde BY TCH Le logeur n\u2019a pu survivre a ses blessures malgré des tentatives de réanimation tandis que le suspect était conduit au Centre hospitalier Hôtel-Dieu où il a été traité pour une blessure au nez.Des témoins ont rapporté que Ducharme aurait tenu des propos singuliers à l\u2019effet qu\u2019il s\u2019était rendu au bois Beckett avec des diamants et que la victime aurait tué des enfants s'y trouvant à cause de ces pierres précieuses.R lo to- québec Tirage du 94-10-19 EEE TTT NUMEROS LOTS NUMÉROS LOTS 859783 10 000 $ 288668 10 000 § 59783 1 000 $ 88668 1 000$ 9783 100 $ 8668 100 $ 783 10 $ 668 10$S 83 5S 68 5% NUMEROS LOTS NUMÉROS LOTS 85978 5 1000 $ 28866 1 1 000 S$ 8597 HH 100 $ 2886 WN 100 $ 859 WEE 10$ 2886 10 $ 85 me 5s$S 28 EEA 55S ETT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 795682 10 000 $ 152739 100 000 $ 95682 1 000 $ 52739 1000 $ 5682 100 § 2739 100 $ 682 10$ 739 105$ 82 5$ 39 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 79568 = 1.000 $ 15273 = 1.000 $ 7956 WN 100 $ 1527 WH 100 $ 795 EN 10S 152 HN 10 $ 79 EEE 5S 15 Ms 5S 4 2 3 5 10 13 17 22 29 39 41 47 so 55 58 Tirage du 94-10-19 59 61 62 65 69 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, 9 En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité.ÿ 4-9-18-22-34-42 (2) 835261 509-4435 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune} Livraison à domicile: -\u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente sup incluant TPS.payée por le camelot taxe de vente du Québec.\u2026.Coût à l'ObONNÉ \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026vrccsecrensereremesserens 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 05291 68 Abonnement par la poste au Canada, suf endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = $290.59 6 mois $140.00, 1PS § 9.80, TVQ 59.74 = 5159.54 3 mois $ 80.00, TPS $ 5.60, TVO 5 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, IVO S 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l an $310.00, PS $21.70, VO $21.56 = $353.26 6 mois 5185.00, TPS $12.95, VQ $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS $ 7.70, VO § 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS § 3.85, TQ 5 3.83 = § 62.68 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS Er 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS S265.00, 1 MOIS \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de Association des quotidiens de longue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.+ Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et « les ogences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.Arts: C5 Horoscope: B-3 Bandes dessinées: B-3 Messier on liberté: B-3 Los Angeles 14 Modrid 72 Chez nous: B-1 Petites annonces: C7 Mexico 12 24 Miami çÇ 23 29 Décès: C-10 Sports: GC} New Yor 14 23 .Por 0 17 Économie: B-4 Vivre: A-12 Rome 02 Éditorial: A-10 Son Francisco 9 20 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sydney 15 17 Un technicien en identité judiciai- Phe 8s po, - het asia» 2 | | ment servi perm conc le g une ment prop sion Paul Pou: l\u2019int tes ches Vin Die habi con Un De A nets M Sled EX SE Seid Sf EN SES ua 04 : +25 shui han La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 A3 ee YL ATA SS 7 No RT «Ce sera vraiment une catastrophe» \u2014 Gilles Castonguay, président de l\u2019Hôtel-Dieu François GOUGEON Sherbrooke J cst vraiment une catastrophe pour Sherbrooke.La perte de 270 emplois a temps plein, cela signifie environ 700 emplois a temps partiel, sinon plus.Et c\u2019est souvent l\u2019em- loi qui permet à une famil- e de joindre les deux bouts.» Le président du conseil d'administration de l\u2019Hôtel- Dieu de Sherbrooke, Gilles Castonguay, a eu cet élan de sympathie hier en commentant une information qu'il connaissait depuis la veille, a l\u2019occasion de la rencontre du groupe de travail dirigé par André L\u2019Espérance.Pas d\u2019autre choix «L\u2019ampleur des compressions à atteindre est tel qu\u2019il ne reste guère plus d\u2019autre choix que celui-là (la fermeture d\u2019un hôpital au centre- ville).Mais c\u2019est un drame, surtout au plan humain.La fermeture d\u2019un hôpital c\u2019est peut-être un moindre mal.Car sans cela, ce serait peut- être 700 emplois coupés pour atteindre l\u2019objectif des compressions.Et ces compressions, je pense malheureusement que ça ne finira pas là tellement les finances publiques semblent en mauvais état», a-t-il noté.Si bien des observateurs voient éventuellement le couperet tomber sur Saint- Vincent-de-Paul, M.Castonguay, qui représente l'hôpital voisin, évite d\u2019en rajouter.Il reconnaît «objectivement» que l\u2019ensemble des éléments connus à ce jour (qualité des bâtiments, réorganisation des services et ainsi de suite) permet d\u2019en arriver à cette conclusion.«Mais je n\u2019ai pas le goût d\u2019embarquer dans une guerre entre établissements.C\u2019est fini ce temps-là.Le printemps passé on a proposé une solution (de fusion avec Saint-Vincent-de- Paul) et ça n\u2019a pas marché.Pour ma part, j'ai vraiment l\u2019intention qu\u2019on fasse toutes les prochaines démarches à trois (CHUS, Saint- Vincent-de-Paul et Hôtel- Dieu)», a-t-il noté.Pour sa part, fidèle à son habitude, le président du conseil d\u2019administration de dice jugé trop haut en Estrie l'hôpital sur qui pèse l\u2019épée de Damoclès, Pierre Geoffroy, s\u2019est refusé à tout commentaire.«La Régie vous a donné l\u2019information.On verra les suites en temps et lieu», a-t-il simplement émis.Un consensus N\u2019en reste pas moins que selon le président du groupe de travail, André L\u2019Espérance, la réorganisation proposée (fusion administrative et fermeture subséquente d\u2019un hôpital) a fait lundi l\u2019objet d\u2019un «consensus très très large» parmi les gens réunis et représentant tous les établissements.Tout cette réorganisation, on le sait, vient des attentes du gouvernement de voir réduire les frais hospitaliers à Sherbrooke de 22 millions $ par année d\u2019ici deux ans.Les nombreuses études effectuées de concert avec le consultant CGO ont permis d\u2019établir une foule de constats: avec les nouvelles prati- ues médicales (chirurgie \u2018un jour), la réduction du séjour d\u2019hospitalisation (in- par rapport au reste du Québec), et une population jeune en décroissance (0-44 ans), les spécialistes estiment qu\u2019un plancher de 735 lits de soins aigus sera suffisant à Sherbrooke dans les années futures (projections faites jusqu\u2019en 2 i, C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un hôpital du centre-ville.Sur la fermeture éventuelle, d\u2019un hôpital, M.L'Espérance tient à mettre des bé- mois quant aux pertes d\u2019emploi.Le fait est selon jui que dans le réseau qui compte 4900 employés, il y a un départ naturel (pré-re- traite, réorientation de carrière) d\u2019environ 3 pour cent des effectifs chaque année.L'impact risque\u2018 donc d\u2019être fort limité si, d\u2019ici la fermeture, prévue dans trois ans, tout se met en branle en terme de recyclage du personnel.D'ici là, avant que les conseils d\u2019administration de chaque établissement soient appelés à se prononcer sur la recommandation du groupe de travail, tout le dossier sera soumis à une dernière rencontre d\u2019analyse le 31 octobre\u2026 jour de l\u2019Halloween.RULAL RÉLAONALE PLLA sant AS ARMES MA (NN pt \\ ESYRIE eo vet l'empl Ain nam Téléphoto, Claude Poulin À Saint-Vincent et dans les autres hôpitaux, plusieurs s\u2019inquiètent sur les répercussions éventuelles pou r l\u2019emploi qui découleraient de lu fermeture d\u2019un hôpital.1250 1000 - 750 500 + 250 7 0 d Lits 1992-93 1996-97 2000-01 2 006 2011 disponibles, 1993-94 Le Comité d'étude sur la réorganisation des services hospitaliers de Sherbrooke livrait hier ses conclusions, dont la fermeture de l\u2019un des deux hôpitaux du centre-ville.«On n\u2019a vraiment pas le choix d\u2019en arriver là, car les autres façons de faire ne permettent pas d'atteindre l\u2019objectif de compressions de 22 millions $ fixé par le gouvernement», souligne le président du groupe de travail, l\u2019homme d'affaires sher- brookois André L'Espérance (à I'extréme gauche).Téléphoto Une des données importantes militant en faveur de la fermeture d\u2019un hôpital au centre-ville de Sherbrooke forte sur la réduction d'environ 360 lits de soins de courte durée.u De 1061 présentement, son nombre sera réduit à 730, cela en fonction de nouvelles pratiques médicales et ne durée écourtée du séjour d\u2019hospitalisation.La population anglophone peut maintenant respirer d'aise [J Le Centre hospitalier de Sherbrooke n'est plus menacé mais celui-ci ne fermera pas.: Sherbrooke (FG) Tespirer d\u2019aise: le symbole même de la survie de cette communauté que constitue le «Sherbrooke Hospital» n\u2019est plus menacée de disparaître.Dans la recommandation présentée hier, il est certes prévu un lé- er changement dc vocation de établissement du quartier Nord L a population anglophone peut Sa fusion avec l\u2019Hôpital Youville annonce une confirmation du Centre hospitalier de Sherbrooke à titre d\u2019établissement de soins de longue durée.C'est d'ailleurs une réalité que le besoin est davantage là, avec le vieillissement de la population anglophone.Mais malgré cela, même si lc nombre de lits de soins de courte durée (121) est appelé éventuclle- ment à disparaître, au profit de lits à long terme, cet hôpital ne perdra pas son statut de supcr-clinique d'urgence du quartier Nord.On y parlera plus de gériatrie active et de réadaptation mais les services ambulatoires (clinique sans rendez-vous, consultations externes) y resteront.Il y a à peine un an, devant I'ampleur des compressions à atteindre, ien des yeux s'étaient tournés vers le Centre hospitalier de Sherbrooke: on imaginait alors que sa fermeture réglerait le problème.Mais la crainte de soulever une vive controverse politique et de voir les anglophones monter aux barricades avait vite éliminer ce scénario.Qui plus est, et même si une bonne partie de la clientèle anglophone se fait soigner ailleurs (il n'y a pas de spécialités), on a jugé que l'impact financier global ne suffirait pas: le Centre hospi- talicr de Sherbrooke porte sur bud- fet d'à peine 18 millions$ et \u2018objectif des coupures pour Sherbrooke est d'un minimum de 22 mil- tions $.Michel RONDEAU Sherbrooke hier, tant a Saint-Vincent qu\u2019a PHétel-Dieu, on confiait son inquiétude après la publication du rapport du groupe de travail dirigé par André L'Espérance.Cependant plusieurs avaient des réticences à s'identifier.C hez les employés d\u2019hopitaux, «Je voudrais juste voir comment la population va réagir», lançait Mario Duplin, infirmier de Saint-Vin- cent, qui, en raison de son horaire de travail, n\u2019avait pu assister à une réunion convoquée en après-midi par le directeur de l'établissement.«Le discours politique actuellement dit qu\u2019il n\u2019y aura pas de coupure de service aux patients, mais je me demande comment on va faire cela tout en fermant des lits.» Pour Johanne, aussi infirmière à Saint-Vincent, si jamais on en venait à fermer cet hôpital, il faudrait «l\u2019encaisser comme les employés d\u2019une manufacture où l\u2019on met la clé dans la porte».Si les mécanismes mis en place alors faisaient en sorte ue les employés soient déplacés par \u2018autres, pour elle ce serait un deuxième coup, car elle a déjà perdu son poste.«Ca fait 17 ans que je suis ici et j'ai déjà été déplacée.Si je travaille de soir, c\u2019est parce que je ne peux pas avoir un poste de jour.Et si j'étais déplacée encore, je risquerais d\u2019être forcée à prendre un poste de nuit.» Pour Josée, infirmière auxiliaire de Saint-Vincent, la situation paraît inquiétante aussi.Elle est à temps partiel deux jours et elle doit déjà se rendre disponible tant la nuit.le soir, que le jour pour travailler davantage.L'hypothèse de fermeture de Saint-Vincent l\u2019'inquiète, mais la peine aussi.«Ça fait de quoi en dedans quand ça fait six ans que tu travailles ici.» A l'Hôtel-Dieu A l'Hôtel-Dieu, Mme Duquette, a infirmière à temps partiel.confie: Les employés s'inquiètent pour oi futur dans les établissements «C'est certain que, si on avait le choix, ce ne serait pas ici qu\u2019on fermerait.» Elle note qu\u2019advenant la fermeture d\u2019un hôpital, elle craindrait de perdre encore des heures de travail à cause de l\u2019absorption par les autres hôpitaux des employés de l\u2019hô- pitai fermé.Elle dit en effet qu\u2019avec les compressions jusqu\u2019ici, elle travaille moins d'heures qu\u2019auparavant.Pour M.Denis, un infirmier à temps partiel de l\u2019Hôtel-Dieu, les employés de l'Hôtel-Dieu ont déjà fait beaucoup de sacrifices pour permettre au centre hospitalier d'atteindre l\u2019équilibre budgétaire.Mais advenant la fermeture d'un des hôpitaux.il se demande si les autres centres hospitaliers n\u2019auront pas «de la misère à re- localiser tout le monde».Il ajoute qu\u2019il est inquiet pour les jeunes qui finissent leur cours d\u2019infirmier ou infirmière cette année.«Pour eux non plus, l\u2019avenir n'est pas rose.» Directeur de Saint-Vincent Le directeur général de l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul, M.Normand Legault, ne voulait émettre aucun commentaire hier après-midi à la suite de la réunion à laquelle il avait convoqué les employés du centre hospitalier, au moment même où la Régie régionale de la santé était réunie pour prendre connaissance du rapport du groupe de travail qui s\u2019est penché sur le projet de réorganisation des hôpitaux sherbrookois.M.Legault a assuré qu\u2019il n\u2019était nullement question de la fermeture de Saint-Vincent pour l'instant et qu'il n'avait rien autre à annoncer qu\u2019il ne soit déjà possible d\u2019apprendre à la Régie régionale.Le directeur général a fait comprendre qu\u2019il ne commenterait que s\u2019il y avait une décision, ce qui ne sera assurément pas le cas avant novembre, a-t-il laissé entendre.Le 3,9 fait le mois jusqu'à 48 mois AEROSPORT 1994 Faites vite, offre d\u2019une durée limitée.> IF VOITURIER Sur approbation du crédit.Sur Aerospon neuf en inventaire.ne peut être combi- 1261, rue King Est, Sherbrooke 569- TOON » \u2018 Fe x Fla iw Sar ~~ Sessa nw PETS RD AREER BNW Sn x so?Cr EE ?\u2018 La Tribune Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 pee _ \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" SATUR SACS GONFLABLES COTE CONDUCTEUR ET PASSAGER MEILLEUR RAPPORT QUALITE PRIX! SATURN SL 1995 MOTEUR 100 CHEVAUX INTERIEUR ENTIEREMENT L-_ * Fondé sur bail de 48 mois.Aucun comptant ni dépôt, préparation et transport inclue, limite de 96 000 km.7* km excédentaire.Option d'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Taxes en sus.La photo peut différer.REDESSINÉ x /48 mois AUCUN COMPTANT AUCUN DEPOT PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS Saturn de Sherbrooke 4880, boul.Bourque, Rock Forest, (319/823-1400 A Le globe et le lion ainsi que I'apella- Prét-rachat tion Prêt-rachat Royal sont des mar.Royal ques déposées de la Banque Royale u Canada.70916 I] L' vatri d\u2019hal tout men sonn « perse poch s\u2019am si c\u2019 adm et d coop tons ( mati mem coop coop plair de |: Cant ( l\u2019ach coof dant trois faite priét tion « d\u2019un une com que Les n form Clair RE fr be EE Re hE ds i PNAS La coop la Grande porte défend la légalité de son projet Sherbrooke Denis DUFRESNE \u20ac projet de condo-coop mis de Pavant par La Grande porte constitue certes une formule novatrice en matière de coopérative d'habitation au Québec, mais est tout à fait légal et ne vise absolument pas à permettre un profit personnel, affirment ses instigateurs.«C'est un projet légitime et légal, personne ne met d'argent dans ses poches avec ça, mais des gens s'amusent à gonfler le ballon comme si c'était illégal», soutient l\u2019un des administrateurs de la Grande porte et directeur de la Fédération des coopératives d\u2019habitations des Cantons de l\u2019Est, Gilles Paquette.Ce dernier a rencontré hier matin La Tribune avec quatre autres membres et administrateurs de la coop pour réagir à la sortie de la coop la Rive gauche - qui a porté plainte au ministère de la Justice - et de la Coopérative d'habitation des Cantons de l\u2019Est.Celles-ci sont en désaccord avec l\u2019achat des deux immeubles de la coopérative, à un prix correspondant au solde de l'hypothèque, par trois de ses administrateurs qui souhaitent convertir les lieux en copropriété, tout en conservant une gestion coopérative.«Nous voulons faire le passage d\u2019une coopérative de locataires à une coopérative de propriétaires, comme cela existe ailleurs», explique M.Paquette, ajoutant que la transaction a reçu l'aval des membres de la Grande porte en assemblée générale.«Ce que les gens oublient c\u2019est qu\u2019il s'agit d\u2019une étape, on a acheté pour faire cette démarche là et si ça ne fonctionnait pas on revendra à la Grande porte.Par contre, si ça marche on revend l'édifice au même prix à une nouvelle coopérative de condos-coop formée des mêmes ersonnes», explique pour sa part anielle Bourque.Elle signale qu\u2019une convention notariée a été signée et comprend mal pourquoi les opposants au projet n\u2019ont pas pris contact directement avec les gens de la Grande porte, plutôt que de recourir aux médias.Et face aux réserves des autres coopératives, qui voient dans ce projet une menace pour le patrimoine coopératif, M.Paquette fait valoir qu\u2019 «on ne sortira rien du patrimoine coopératif, on est plutôt en train d'ajouter quelque chose de nouveau».Selon lui, «la propriété collective n\u2019est pas dans l\u2019idéologie coopérative, c\u2019est une perspective qui vient des coopératives subventionnées.Nous ne sommes pas en désaccord avec le modèle «classique» de coop, mais le nôtre est différent».Les gens de la Grande porte se demandent en outre pourquoi la coopérative la Rive gauche «s\u2019acharne uniquement sur la transaction plutôt que sur l\u2019ensemble du processus de notre projet?Pourquoi ont-ils choisi de déposer des plaintes puisqu\u2019eux-mémes subissent aucun préjudice?».La Société d\u2019habitation du Québec et la Confédération des coopératives d'habitation du Québec sont aussi contre le projet.ne Pas de subventions pour le fonctionnement Par ailleurs, contrairement à la majorité des coopératives d\u2019habitation, la Grande porte n\u2019a jamais reçu de subvention de fonctionnement, allègue M.Paquette.«Les seules subventions pour ces édifices-là ont été versées pour les rénovations.Cela veut dire que le prix des loyers correspond au prix du marché, depuis le début notre coop a fonctionné sans l\u2019aide du gouvernement», dit-il.Et pour ce qui est des subventions à la rénovation, il signale que de nombreux propriétaires privés en ont touché aussi et qu\u2019«après cinq ans on peut revendre», «Etant donné que nous n'avions aucune aide financière (pour le fonctionnement), c\u2019est nous qui avons payé l\u2019hypothèque et nous voulons rester là chez-nous», souli- gne-t-il au sujet de ce projet qui sera destiné aux personnes à revenu moyen.\u2019 Selon Micheline Simoneau, à l\u2019heure où les subventions gouvernementales se font rares, «de nouvelles formules d\u2019habitation doivent être envisagées pour permettre la réalisation autonome d\u2019économies et le simple acces au logement sans l\u2019apport de l\u2019État».Les membres de la coop la Grande porte défendent la légalité de leur projet de condo-coop, affirmant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une formule novatrice destinée à répondre aux besoins en logement des gens à revenu moyen.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Claire Denis, Danielle Poisson, Gilles Paquette, Micheline Simoneau et Danielle Bourque.van RIO: ES a TONE fa i > 2 p EL ame = brim Sn HO Grande variété .d'abat-jour \"disponibles chez votre détaillant Multi-Luminaire.7 ABAT-JOUR MICHELINE #LSS1 70 em haut.Choù de couteurs Choix de couleurs 2 99 SHIR rame #L871 75 em de haut.Choix de couleur 3 © seen pre PP 4 Ë À l'achat d'une ampoule Le halogène MR-I6 FA fé > au prix régulier vous obtenez : 4 une deuxième ampoule pour seulement : mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VS pce des apo, fate mt ces rue Optex pour lu lité #1832 150 em haut.Choix de couleurs #L553 180 cm de haut.Chou de couleurs ® a #1872 155 cm.Choix de couleurs | 1 1IIIMULTI * Aucun dépôt, aucun paiement, aucun intéré avant juin 1995 avec achat minimum de 400$, Sujet à l'approbation de crédit.2745, rue King Ouest LUMINAIRE © 7 A t 70329 er x 4 rn BLE PAPE ; Sh SHERBROOKE tf PLZZ, er Late a, La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 La poli mor \u2014 : 8 ; .Yvon ROUSSEAU Scotstown sa conjointe, Ginette Legault, âgée de 43 ans, tous deux de Laval, dont les corps inanimés ont été retrouvés dans une résidence se- A drien Martel, âgé de 56 ans, et \"4 condaire située à quelques kilomè- RABAIS 15% e Cadres, bibelots, cadeaux Couvre-lits: Quefab, Paro e Service de décoration à domicile * Tissus, couvre-lits + Papier-peint, peinture SILO Stores, draperies e Cadres, bibelots, cadeaux Boutique de décoration Expression Décor à la mezzanine 1303, rue King Ouest Sherbrooke (819)563-3855 D É C O R A T | O NN rEg TET ess 7 TY \u201ca VE a EE VOILA QUIEST TOUT À FAIT NOUVEAU! TAUX MINIMUMS GARANTIS POUR 3 ANS.ET VOTRE ARGENT N\u2019EST JAMAIS GELÉ.la © Jia LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA Les Obligations d'épargne du Canada offrent maintenant 5 3/4 % la première année, 6 3/4 % la deuxième annee, et 7 1/2 % la troisième année, garanti! Et votre argent n'est pas gelé parce que.comme toujours, elles sont encaissables en tout temps.Ces taux avantageux s'appliquent aussi à toutes les émissions d'Obligations d'épargne du Canada en cours et non echues.| Il s'agit d\u2019un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.UNE COMBINAISON GAGNANTE! Avec les nouveaux taux minimums garantis pour trois ans.vous obtenez des taux concurrentiels et votre argent n'est jamais gelé.De plus, les taux d'intérêt peuvent être ajustés à la hausse si les conditions du marché varient, mais vous n'obtiendrez jamais moins que les taux minimums garantis.SURES Les Obligations d'épargne du Canada sont entiere- ment garanties par le gouvernement du Canada.LES EMISSIONS EN COURS EN PROFITENT Toutes les émissions des Obligations d'épargne du Canada en cours (émissions $42 a $48, datées de 1987 à 1993) offriront également : FACILES À ACHETER Les nouvelles obligations sont en vente a leur valeur nominale à votre institution financiere jusqu'au 1\u201d novembre.Vous pouvez dater votre paiement du 1 novembre.jour ou les nouvelles obligations commenceront a rapporter des intérêts.Les obligations peuvent être achetées pour aussi peu que 106 $ jusqu'a la limite de 100 000 $ par personne.5 3/4 % pour l'année commençant le 1° nov.1994; 0 3/4 % pour l'année commençant le 1° nov.1995; 7 1/2% pour l'année commençant le 1\u201d nov.1996.Tous les détails sont disponibles partout où L'on vend des Obligations d'épargne du Canada.Investir n'est pas un mystère! Canad¥ D ACHETEZ-LES JUSQU'AU 1*.NOVEMBRE.@ #4 sable des relations publiques A (res de Scotstown, ¢n début de soirée lundi, sont décédés après avoir # été atteints à la 1ête par un projectile d\u2019une puissante arme de chasse.Les enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de l\u2019Estrie retiennent maintenant l'hypothèse du meurtre suivi d'un suicide.Seulement deux coups de feu ont été tirés.Les motifs?L'agent Serge Dubord, respon- e la Sûreté du Québec en Estrie, à indiqué hier que les enquêteurs poursuivent toutefois leurs recherches, dans \u2026 mais le ce croit au meurtre suivi du suicide le but de déterminer les motifs qui ont pu susciterce drame.Cette partie reste confuse et les limiers doivent orienter leur enquête du côté de ceux qui connaissaient bien les deux personnes décédées et qui pourraient être en mesure de fournir des informations importantes sur les problèmes que le couple pouvait vivre, susceptibles de provoquer un tel drame familial.M.Dubord a précisé que la résidence où le drame s\u2019est déroulé ne laisse voir aucune trace de lutte, ce qui a amené, dès le dépari, les en- quéteurs à mettre de côté l'hypothèse du double meurtre commis par une tierce personne.«Les enqué- teurs s\u2019appuicnt sur les résultats de l'autopsie et le rapport de la police scientifique, qui « poussé ses minutieuses recherches dans la résidence de Scotstown pour retenir l\u2019hypothèse du pacte de suicide, ponctué d'un meurtre suivi d\u2019un suicide.L'absence de traces de lutte favorise cette hypothèse.neveu de Martel est incrédule [I Le mystère reste entier à Scotstown Scotstown (YR) uc Martel, le neveu de M.L Adrien Martel, qui a été découvert sans vie dans son chalet de Scotstown, en compagnie de sa conjointe Ginette Legault, en début de soirée lundi, croit fermement que son oncle était incapable de tuer quelqu\u2019un et de se suicider par la suite, tellement il aimait la vie.M.Luc Martel, propriétaire du restaurant Imelda, de Scotstown, ne réalise pas encore à 100 pour cent que son oncle soit mort.«Je n\u2019arrive pas à croire que mon oncle, un bon vivant qui aimait la chasse et la pê- che et qui aimait surtout la vie et s\u2019amuser.ait pu tuer une autre personne et se suicider par la suite», Le neveu du défunt va encore plus loin, ct il éprouve de la difficulté à accepter l\u2019idée du double meurtre commis par une tierce personne.«C\u2019était un bon vivant qui entendait à rire, a-t-il répété, et je ne lui connaissais pas d\u2019ennemis».Bonnes relations avec son oncle Le restaurateur de Scotstown précise qu\u2019il entretenait d\u2019excellentes relations avec son oncle, même s\u2019il pouvait être deux ou trois mois sans le voir.M.Adrien Martel ne se rendait pas régulièrement à son chalet de Scotstown; très occupé, il travaille aussi pour une entreprise de Sherbrooke, Toulouse Excavation.«Nous n\u2019avions pas toujours la chance de nous rencontrer», a-t-il précisé.Toutefois, chaque fois que M.Adrien Martel allait à Scotstown, il s\u2019arrêtait au restaurant pour saluer la famille de son neveu, qui avait plaisir à l\u2019accueillir.«Ce n\u2019est pas le gars qui aurait pu faire mal à son épouse», a-l-il poursuivi.À la connaissance de M.Luc Martel, son oncle et Mme Ginette Legault constituaient un couple normal, qui entretenait de bonnes relations.«J'ai trois enfants et mon oncle a amené mon plus vieux avec lui à la pêche: il était très attentionné pour la famille», souligne le citoyen de Scotstown.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019_épouse de Luc Martel qui s\u2019est rendue à la résidence d\u2019été de M.Adrien Martel, en compagnie de M.Arthur Tardif, lundi soir dernier, et qui a aper- cu les deux corps sans vie par la fenêtre de la chambre, pour ensuite alerter les policiers du détachement de Cookshire de la Sûreté du Québec.Emploi perdu «Mon oncle a perdu son emploi chez Chomédey Métal à l\u2019été, mais il a rencontré ma mère, par la suite, et ç'a avait l'air de se replacer», note le neveu.Il précise que M.Adrien Martel travaillait au secteur des plans et des études pour l'entreprise.A la connaissance de Luc Martel, son oncle et sa conjointe étaient en bonne santé.Du moins, si l\u2019un ou l\u2019autre était malade, il n'en savait rien.Enfin, le restaurateur de Scotstown ajoute que son oncle s\u2019était rendu à sa résidence d\u2019été dans le but de se préparer pour la chasse au chevreuil.qui va bientôt commencer.«C'était un bon chasseur et un bon vivant».u-t-il conclu.Au Centre de géomatique Dans le cadre de la Quinzaine des sciences, une vingtaine d'étudiants du département de géographie de l'Université de Sherbrooke ont visité le Centre canadien de géomatique, rue King Ouest, à Sherbrooke, où des employés du Centre ont expliqué leur travail, qui consiste principalement en l'établissement et la tenue à jour de données topographiques.PLUS DE 100 000 PARTICIPANTS À UNE PROMOTION DE | b À À JEANS AVEC KATHLEEN 7 g + 9 P 3 > M.A i iy.ou ) \u2014 grand prix de la obra»: un véhicu- Le 9 septembre dernier avait lieu le tirage du romotion estivale «Les vacances gagnantes C e Sunrunner 4x4 1994.L'heureuse gagnante, Mme Huguette Simard, originaire de Victoriaville, reçoit ici son prix des mains de la populaire chanteuse Kathleen ainsi que de M.Claude Plante, représentant du Groupe Everest, l'initiateur de ce concours.89942 - ao conte er etre tr mm + ble: ser dar spl con ava sail tiol Kir ray de Les leu et mir ble soc dar ils « sur éta cet tit « wel lial son ue es qui lan fou cet ten me = an ~~ hui Ité es jut ur ait un sine ce .n- è- ar Cde ice hu- ce PDO- ué ise qui l'est it à h la On bos.en- ea h la our de use à la Marl'ar- ber- Fr la uite ent Duéploi ais il 2, et ele rien des pri- rtel, ten | ou wait ots- était s le e au nen- t un La Tribune, Sherbiooke, jeudi 20 octobre 1994 A7 ÉLECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE 94 Les affaires semblent bonnes pour les commerçants Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke tries dans le district Pare-Vic- toria, la seule présence du Cégep de Sherbrooke et la proximité de l'Hôpital Saint-Vincent-de-Paul font en sorte que les affaires semblent bonnes dans les entreprises de service.S/ il n\u2019y a pas de grosses indus- Au cours d'une brève tournée dans le district, profitant d\u2019un temps splendide hier matin, force a été de constater que les commerçants avaient le sourire facile et pas nécessairement lc goût de discuter élections.Malgré la forte circulation sur King et Terrill, les derniers chauds rayons du soleil avaient pour effet de rendre le secteur très accueillant.Les feuilles des arbres produisaient leurs ultimes explosions de couleurs et ceux qui profitaient de quelques minutes de repos, jouissaient paisi- biement de la vic, Les étudiants, on en compte 5000 au Cégep, sont omniprésents dans lc secteur.Malette sous le bras, ils effectuent un va-et-vient constant sur les trottoirs.Hier, leurs pas étaient courts, goûtant visiblement cette douceur de vivre.Huguette Gagné a ouvert un petit commerce de linge usagé, rue Bowen, à proximité du Comptoir familial.De son propre aveu, les affaires sont bonnes.Elle n\u2019habite pas le quartier et ne connaît pas le nom des candidats au poste de conseiller.«Des choses à améliorer dans le quartier madame?-Non, ça va bien de même!» Le propriétaire de la petite boulangerie d\u2019en face était occupé à ses fourneaux.«Les élections?Tu reviendras cet après-midi.La, je n\u2019ai pas le temps!» J'avais bien raison de vous dire DISTRICT PARC-VICTORIA que les affaires sont bonnes.Même qu'on vient de l\u2019extérieur pour ouvrir boutique dans le secteur.Rue Parc, j'entre dans un casse- croûte, certain d\u2019y trouver un propriétaire heureux de voir sa perception de la présente campagne électorale mise à l'épreuve, sinon des clients n'ayant d'autre chose à faire que de tuer le temps.Il n\u2019y avait pas un mais deux propriétaires.Quelle chance! «On vient toutes les deux de Rock Forest.Désolée! Vous aurez peut-être plus de chance ailleurs.» Zut! Je me retourne vers le seul client assis au comptoir.«Et vous, les élections\u201d?-Moi, je n'habite pas le district.Désolé!» Quelle veine! C\u2019est en me disant que je vais sûrement tomber sur quelqu\u2019un qui habite le quartier que je me dirige vers la rue Papineau.Tiens, une cordonnerie.Je stationne du côté droit et j'entre.«Parc Victoria, c\u2019est de l\u2019autre côté de la ruc.La limite des quartiers, c\u2019est le milieu de la rue.» Bon! Ils se sont tous ligués contre moi décidément.N\u2019écoutant que mon courage, je me dirige vers la rue Assomption.A peine descendu de voiture, j'entends des coups de marteau qui proviennent d\u2019une résidence à proximité.Japergois un homme que j\u2019identific comme le propriétaire, affairé a préparer sa résidence pour l\u2019hiver.Lui ne se défilcra pas que je me dis.«Je suis bien le propriétaire, qu'il me répond, mais j'habite a Trois-Rivières.» J'avais envie de crier mon désarroi.Y-a-t-il quelqu\u2019un qui demeure dans le district?Une accommodation.J\u2019entre ei salue la propriétaire.Lise Inkel.Elle vient de Coaticook.Je suis sur le point de lui rendre mon carnet de notes lorsqu\u2019elle m\u2019avoue enfin qu\u2019elle a acquis le commerce en jan- Serge Cardin Age: 44 ans État civil: Marié.père de deux enfants Emploi: expert comptable Expérience politique: conseiller depuis 860 Principal élément de son programme: // entend mettre l'accent sur lu sécurité des citoyens, en amié- liorant certaines intersections comme King-Bowen et en favorisant le programme de surveillance de quartier.Au niveau de la ville, il compte revoir la tarification basée selon l'évaluation, tn concept dépassé.A son avis, la facture des contribuu- bles devrait tenir compte des services utilisés.Il préconise également la création de postes de Vérificateur général et de Protecteur du citoven, deux idées que le Regroupement des citoyens de Sherbrooke lui a subtilisées.Nicole Houde Age: 5] ans État civil: mariée et mère de trois enfants Emploi: préposée à la clientèle, secteur bancaire Expérience politique: commissaire d'école depuis 87 et membre du sous-comité «L'enfant au coeur de ma ville» de Sherbrooke Ville en santé.Principal élément de son programme: Nicole Houde entend d'abord être à l'écoute des citoyens de son district.Elle veut passer rapidement à l'action, en favorisant la sécurité des piétons, notamment aux intersections King-Bowen et Terrill- Parc.Elle veut aussi adopter des politiques afin de favoriser la création d'emplois.Elle estime que la Ville doit aller à la rencontre des industriels et n'accepte pas que la compagnie Bombardier ait choisi Granby pour établir une nouvelle usine après n'avoir pu trouver un édifice à Sherbrooke.vier dernier avec son mari et qu'elle habite juste à l'arrière.«Nous cherchions un commerce depuis un an, qu'elle me raconte, mais il n'y a rien qui cliquait.Puisdans ce quartier, nous avons trouvé deux endroits qui nous convenaient.C'est de la classe moyenne ici, il y a beaucoup de gens qui travaillent à l'hôpital.Ce n\u2019est pas un quartier pauvre.Je me retrouve comme à Coaticook et ça va super bien.» Lise Inkel adore son environnement.Elle considère que les équipements de loisirs sont nombreux dans lc secteur.comparativement à Coaticook où elle juge qu\u2019il n\u2019y à presque rien, ce qui fait dire à ses filles: «si ON avait eu Ça».Je rentre au journal.Vérification faite, 4778 électeurs auront droit de vote le 6 novembre prochain dans ce district.Où se cachent-ils?{I Core Les étudiants, à cause du Cégep, sont omniprésents dans le district Parc-Vice toria.Plusieurs petits commerces s'en tirent mieux grâce à eux.Téléphoto SONY.tent mii - Double cassette - 5 haut-parleurs U JAMAIS D DEMANDER 0s SUBVENTIONS I-ENER La bi-énergie : le mode de chauffage le plus économique de tous ! an RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE 098 29\" STEREO Télécommande z Miu in V Bornes audio/vidéo 6998 LIMITE DE 1 PAR CLIENT PHOTO DU MODÈLE EN VE! LIMITE DE § PAR CLIENT BALADEUR CASSETTE VIDEO \u201c| J GARRNTIE VIE AN LIMITE DE A PAR CLIENT _ POLAR START DÉMARREUR À DISTANCE PROGRAMMABLE LAT Emp > IN x SX *, Démarrer sans souci Confort et commodité 99$ ; Jusqu'a SPE CIAL samedi vi Téléphone les détails \u2018 ndi uverts du lu Nos bureaux SON © res à 17 heures.s au vendredi de 9 heure \u2018ome \u201c\u2026r\u2026onvcau + - =.» Ls sa 21 24110 zoey + æ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 LEE : Lave-vaisselle KitchenAid * dispositif «Quiet Scrub» « 4 cycles automatiques * panier du dessus réglable en 16 positions * lavage en attente de 2, 4 ou 6 heures Modèle YKUDI230BW 79999 D'autres vedettes arriveront bientôt! Eaton.Votre spécialiste des électroménagers.LA GARANTIE «TOUT EST GARANTI», EH OUI! Les prix de nos articles sont aussi avantageux que ceux de nos compétiteurs.mais nous faisons plus.Nous vous aidons à prendre la meilleure décision, lors de vos achats et ce, sans aucune pression.De plus, notre personnel se rendra à votre domicile, peu importe où que vous soyez au pays.Et puis n'oubliez pas notre garantie Eaton.Tout est garanti.Mais oui, tout et en tout temps.EATON Plus livraison gratuite La carte Eaton oma EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 71095 L'intervention de Racine provoque des remous Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke | y en a qui essayent de faire la chasse aux sorcières et d\u2019apeurer la population.» ÉLECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE 94 Le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, a de nouveau servi cette réplique, hier, à l\u2019homme d'affaires Serge Racine qui l\u2019accusait entre autres dans notre dernière livraison de ne pas avoir contrôlé les dépenses au cours des quatre dernières années.Paul Gervais ajoute qu\u2019il faut prendre avec un grain de sel les déclarations du président de Shermag qui a signé le bulletin de candidature de son adversaire Jean Perrault.Il fait aussi valoir que la hausse de taxes de 91, inférieure au taux d'inflation, était déjà prévisible avant son assermentation en novembre 90, tandis que l'augmentation de 92, toujours inférieure au taux d\u2019inflation, est attribuable a la réforme Ryan.Cette réforme, a-t-il dit, a entraîné un délestage de responsabilités aux municipalités sans les ressources, notamment au niveau du transport en commun.«Le budget a toujours été adopté à l\u2019unanimité par les membres du conseil municipal, de marteler Paul Gervais.Mon adversaire a voté pour.S\u2019il était intimidé, ça c\u2019est son problème.Au nombre des investissements que nous avons été obligés de faire, d\u2019ajouter Paul Gervais, il y a la ligne de 120 KV.Les projections établissaient le coût à 17 millions $ et une fois terminés, les travaux ont coûté 13 millions $.Ça, c\u2019est ce que j'appelle un contrôle des dépenses.Le conseil précédent, dont faisait partie mon adversaire, a rénové un vieil édifice pour en faire l\u2019hôtel de ville.Cela a coûté 5,2 millions $ tandis qu\u2019on prévoyait 1,5 million $.I! a approuvé ça les yeux fermés, il devait être intimidé encore!» Autres réactions «Dieu merci, il n\u2019est plus directeur général de la ville!» Serge Cardin, conseiller sortant et membre du comité exécutif, de même que Pierre Goulet, secrétaire de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS), ont aussi égratigné le lustre de Serge Racine.«Il a perdu toute notion de la chose municipale, ou bien il répète ce qu\u2019on lui a dit», d'ajouter Serge Cardin après avoir remercié le ciel.Selon Serge Cardin, l'homme d'\u2019affaires commet une grossière erreur dans son analyse sur la taxation à Sherbrooke.Il est d'avis qu'il a oublié de prendre en considération l\u2019augmentation naturelle de l'évaluation des résidences, sans quoi la hausse réelle des taxes depuis 90 se limite à 4 %.Quant à une diminution de la taxe foncière, Serge Cardin ne peut concevoir pareille bêtise.«Je me trouve même audacieux de m\u2019avancer pour un gel de taxes en 95» a-t-il dit.Quant à la dette, Serge Cardin conteste les chiffres avancés par le président de Shermag, précisant qu\u2019elle se situe à environ 136 millions $ puisqu\u2019on ne doit pas tenir compte de la dette d\u2019Hydro-Sherbroo- ke À Sherbrooke, la dette représente à peine 25 % de ses actifs, ce qui constitue un excellent résultat selon Cardin.«Si les Sherbrookois ont à donner une crédibilité sur une analyse de l\u2019administration, de déclarer Serge Cardin, ils devraient se fier à une analyse faite à l'extérieur.Le Canadian Bond Rating Services a accordé en 93 une note À à la Ville de Sherbrooke, soulignant la bonne gestion de la dette, du développement et le contrôle rigoureux des dépenses.Pour ce qui est du comité exécutif, a-t-il ajouté, la seule chose que nous avons en commun avec une huître, c\u2019est une perle!» SDÉRS Secrétaire de la SDERS, Pierre Goulet a d'abord été nommé administrateur il y a cing ans.Même s\u2019il reconnaît que la transition n'a pas été facile entre la structure actuelle et celle du début, il convient aujourd\u2019hui que les craintes des membres ne se sont pas matérialisées.«Je trouve que la nouvelle structure a assaini le climat, a-t-il affirmé.Avec l'égalité des votes à l\u2019exécutif entre les élus et les représentants socio-économiques, on respecte aussi le principe suivant lequel les élus sont responsables des dépenses.On se parle et on collabore davantage maintenant.Il y a plus de positif que ce qu\u2019on pensait.» Il estime aussi qu\u2019il n\u2019y a pas eu d'ingérence dans les volontés exprimées par le milieu, le comité exécutif ayant donné son aval à 95 % des demandes.Nicole Houde veut revoir la rémunération des élus Sherbrooke (PYB) andidate dans le district Parc- Victoria et seule adversaire du conseiller sortant Serge Cardin, Nicole Houde promet de revoir toute la rémunération des élus si elle est élue le 6 novembre prochain.Au cours du lancement officiel de sa campagne hier, elle a souligné que les.membres du comité exécutif touchaient 45965 $ tandis que le président du conseil avait droit à 37 217 $.Elle a aussi indiqué que les salaires des conseillers, 17 495 $ plus une allocation de dépenses de 8747 $, allaient être indexés chaque année.«On doit revoir ces dépenses-là, a- t-elle affirmé devant une vingtaine de supporteurs.Je calcule que c\u2019est un travail à temps partiel et que ce salaire n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Ce n\u2019est même pas le salaire moyen des gens de mon district.L'indexation, ça n\u2019a pas de bon sens à l'heure où on demande aux gens de se serrer la ceinture.» Interrogée par La Tribune quant au salaire que les contribuables devraient verser aux conseillers, Nicole Houde devait préciser que les 17 495 $ versés chaque année aux conseillers constituaient un salaire raisonnable et qu\u2019elle visait seulement les membres du comité exécutif.Sans remettre en cause l\u2019existence du comité exécutif, elle a indiqué que l'ensemble des nouveaux élus devraient examiner la question des salaires.Elle s\u2019est également engagée à regarder de près toute la question de la sécurité des piétons, spécialement aux intersections Terrill et Parc, King Est et Bowen.+ D ay a coopéralr en fale 7 COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019ESTRIE COOPERATIVE D\u2019ALIMENTATION NATURELLE LA GRANDE RUCHE COOP DES CANTONS (COOPERATIVE AGRICOLE) COOPERATIVE DE TRAVAIL \u2018DU CENTRE PRÉSCOLAIRE LE | BILBOQUET COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR, ASSOCIATION COOPÉRATIVE | SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DU QUÉBEC CERDI ot C.FLX.FM 95.5 G.LF Bonne Semaine de ia coopération à tous ! McKENNA ET FILS, FLEURISTES SERVICES D\u2019ADMINISTRATION FOURNIER DEMERS, AVOCATS LES CONSTRUCTIONS YVES LESSARD INC.SAMSON, THIBODEAU, CHARRON ET SAMOISETTE, NOTAIRES SYLVIE BREAULT, C.A.COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT DE L'ESTRIE P our la sixième édition de la Semaine de la coopération réalisée par la Coopérative de développement de l\u2019Estrie, nous remercions nos commanditaires de cette année ainsi que nos supporteurs de longue date, principalement les Caisses Desjardins de l\u2019Estrie et La Tribune.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE DE L'ESTRIE EX-DÉPUTÉ ANDRÉ J.HAMEL ASSURANCES PERREAULT, ROUILLARD LTÉE J.M.ASBESTOS INC.IMPRIMERIE D\u2019ASBESTOS LAITERIE LAMOTHE ET FRERES LTEE SERVICE D\u2019ENTRAIDE FAMILIAL (SEAF) Desjardins LaTribune HE, | es A = © oe 3S an FRET \u2014_\u2014\u2014 = & J fas \" ég ticale et la diagonale.Les nombres à télécommande, compteur MC AIR MILES Intemational Holdings N.V.; ouche.N° 16233.ilm.N° 11418.obtenus doivent étre multipliés end'appels à DEL.N° 16100.Sears Canada est un usager autorise, VOYA@CTEZ Piles non ncluses tre eux.Le résultat est inscrit dans : une case de la feuille de pointage.Le premier à remplir toutes les cases met fin au jeu.le gagnant est celui qui marque le plus de points.Da-Di-Do sc joue à deux.Il s'adresse aux jeunes de 9 ans à 99 ans.«Il est indispensable pour les élèves de 4e, 5e et 6e années», affir- .me M.Deschênes.LISEZ VOTRE CARTE SEARS : 1 YET NE PAYEZ RIEN AVANT® | Ne payez rien- avant octobre 1995.L'offre de paiement différé s\u2019applique aux apparells électroniques, sur a a 6 fraig d'administration.Aucun acbmipte & verser.Aucuries taxes 3 payer & ['avance eS TCE que pas aux achats par catalogue et aux articles SEE LETT magasin.ré Sarit a Di] TT oy Ja, ENT ES i SOLDES EN VIGUEUR DU JEUD) 20 OCTOBRE AU MERCREDI 2 NOVEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sgars Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Lr CTEUNS INTEALRBAIN a on.70484 i 7 JOURg 24 HEURES 4 \u2018 : .les dés à tour de rôle, chaque joueur \u2026 : des nombres des dés sur la table, = ETE: LW Na RES «tC AR ™ OC OC ES Ort my) «mY \u2014 \u2014 IF VOITURIER Sur approbation du crédit.Sur Aerospon neuf en inventaire.ne peut être combi- 1261, rue King Est, Sherbrooke 569- TOON » \u2018 Fe x Fla iw Sar ~~ Sessa nw PETS RD AREER BNW Sn x so?Cr EE ?\u2018 La Tribune Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 pee _ \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" SATUR SACS GONFLABLES COTE CONDUCTEUR ET PASSAGER MEILLEUR RAPPORT QUALITE PRIX! SATURN SL 1995 MOTEUR 100 CHEVAUX INTERIEUR ENTIEREMENT L-_ * Fondé sur bail de 48 mois.Aucun comptant ni dépôt, préparation et transport inclue, limite de 96 000 km.7* km excédentaire.Option d'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Taxes en sus.La photo peut différer.REDESSINÉ x /48 mois AUCUN COMPTANT AUCUN DEPOT PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS Saturn de Sherbrooke 4880, boul.Bourque, Rock Forest, (319/823-1400 A Le globe et le lion ainsi que I'apella- Prét-rachat tion Prêt-rachat Royal sont des mar.Royal ques déposées de la Banque Royale u Canada.70916 I] L' vatri d\u2019hal tout men sonn « perse poch s\u2019am si c\u2019 adm et d coop tons ( mati mem coop coop plair de |: Cant ( l\u2019ach coof dant trois faite priét tion « d\u2019un une com que Les n form Clair RE fr be EE Re hE ds i PNAS La coop la Grande porte défend la légalité de son projet Sherbrooke Denis DUFRESNE \u20ac projet de condo-coop mis de Pavant par La Grande porte constitue certes une formule novatrice en matière de coopérative d'habitation au Québec, mais est tout à fait légal et ne vise absolument pas à permettre un profit personnel, affirment ses instigateurs.«C'est un projet légitime et légal, personne ne met d'argent dans ses poches avec ça, mais des gens s'amusent à gonfler le ballon comme si c'était illégal», soutient l\u2019un des administrateurs de la Grande porte et directeur de la Fédération des coopératives d\u2019habitations des Cantons de l\u2019Est, Gilles Paquette.Ce dernier a rencontré hier matin La Tribune avec quatre autres membres et administrateurs de la coop pour réagir à la sortie de la coop la Rive gauche - qui a porté plainte au ministère de la Justice - et de la Coopérative d'habitation des Cantons de l\u2019Est.Celles-ci sont en désaccord avec l\u2019achat des deux immeubles de la coopérative, à un prix correspondant au solde de l'hypothèque, par trois de ses administrateurs qui souhaitent convertir les lieux en copropriété, tout en conservant une gestion coopérative.«Nous voulons faire le passage d\u2019une coopérative de locataires à une coopérative de propriétaires, comme cela existe ailleurs», explique M.Paquette, ajoutant que la transaction a reçu l'aval des membres de la Grande porte en assemblée générale.«Ce que les gens oublient c\u2019est qu\u2019il s'agit d\u2019une étape, on a acheté pour faire cette démarche là et si ça ne fonctionnait pas on revendra à la Grande porte.Par contre, si ça marche on revend l'édifice au même prix à une nouvelle coopérative de condos-coop formée des mêmes ersonnes», explique pour sa part anielle Bourque.Elle signale qu\u2019une convention notariée a été signée et comprend mal pourquoi les opposants au projet n\u2019ont pas pris contact directement avec les gens de la Grande porte, plutôt que de recourir aux médias.Et face aux réserves des autres coopératives, qui voient dans ce projet une menace pour le patrimoine coopératif, M.Paquette fait valoir qu\u2019 «on ne sortira rien du patrimoine coopératif, on est plutôt en train d'ajouter quelque chose de nouveau».Selon lui, «la propriété collective n\u2019est pas dans l\u2019idéologie coopérative, c\u2019est une perspective qui vient des coopératives subventionnées.Nous ne sommes pas en désaccord avec le modèle «classique» de coop, mais le nôtre est différent».Les gens de la Grande porte se demandent en outre pourquoi la coopérative la Rive gauche «s\u2019acharne uniquement sur la transaction plutôt que sur l\u2019ensemble du processus de notre projet?Pourquoi ont-ils choisi de déposer des plaintes puisqu\u2019eux-mémes subissent aucun préjudice?».La Société d\u2019habitation du Québec et la Confédération des coopératives d'habitation du Québec sont aussi contre le projet.ne Pas de subventions pour le fonctionnement Par ailleurs, contrairement à la majorité des coopératives d\u2019habitation, la Grande porte n\u2019a jamais reçu de subvention de fonctionnement, allègue M.Paquette.«Les seules subventions pour ces édifices-là ont été versées pour les rénovations.Cela veut dire que le prix des loyers correspond au prix du marché, depuis le début notre coop a fonctionné sans l\u2019aide du gouvernement», dit-il.Et pour ce qui est des subventions à la rénovation, il signale que de nombreux propriétaires privés en ont touché aussi et qu\u2019«après cinq ans on peut revendre», «Etant donné que nous n'avions aucune aide financière (pour le fonctionnement), c\u2019est nous qui avons payé l\u2019hypothèque et nous voulons rester là chez-nous», souli- gne-t-il au sujet de ce projet qui sera destiné aux personnes à revenu moyen.\u2019 Selon Micheline Simoneau, à l\u2019heure où les subventions gouvernementales se font rares, «de nouvelles formules d\u2019habitation doivent être envisagées pour permettre la réalisation autonome d\u2019économies et le simple acces au logement sans l\u2019apport de l\u2019État».Les membres de la coop la Grande porte défendent la légalité de leur projet de condo-coop, affirmant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une formule novatrice destinée à répondre aux besoins en logement des gens à revenu moyen.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Claire Denis, Danielle Poisson, Gilles Paquette, Micheline Simoneau et Danielle Bourque.van RIO: ES a TONE fa i > 2 p EL ame = brim Sn HO Grande variété .d'abat-jour \"disponibles chez votre détaillant Multi-Luminaire.7 ABAT-JOUR MICHELINE #LSS1 70 em haut.Choù de couteurs Choix de couleurs 2 99 SHIR rame #L871 75 em de haut.Choix de couleur 3 © seen pre PP 4 Ë À l'achat d'une ampoule Le halogène MR-I6 FA fé > au prix régulier vous obtenez : 4 une deuxième ampoule pour seulement : mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VS pce des apo, fate mt ces rue Optex pour lu lité #1832 150 em haut.Choix de couleurs #L553 180 cm de haut.Chou de couleurs ® a #1872 155 cm.Choix de couleurs | 1 1IIIMULTI * Aucun dépôt, aucun paiement, aucun intéré avant juin 1995 avec achat minimum de 400$, Sujet à l'approbation de crédit.2745, rue King Ouest LUMINAIRE © 7 A t 70329 er x 4 rn BLE PAPE ; Sh SHERBROOKE tf PLZZ, er Late a, La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 La poli mor \u2014 : 8 ; .Yvon ROUSSEAU Scotstown sa conjointe, Ginette Legault, âgée de 43 ans, tous deux de Laval, dont les corps inanimés ont été retrouvés dans une résidence se- A drien Martel, âgé de 56 ans, et \"4 condaire située à quelques kilomè- RABAIS 15% e Cadres, bibelots, cadeaux Couvre-lits: Quefab, Paro e Service de décoration à domicile * Tissus, couvre-lits + Papier-peint, peinture SILO Stores, draperies e Cadres, bibelots, cadeaux Boutique de décoration Expression Décor à la mezzanine 1303, rue King Ouest Sherbrooke (819)563-3855 D É C O R A T | O NN rEg TET ess 7 TY \u201ca VE a EE VOILA QUIEST TOUT À FAIT NOUVEAU! TAUX MINIMUMS GARANTIS POUR 3 ANS.ET VOTRE ARGENT N\u2019EST JAMAIS GELÉ.la © Jia LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA Les Obligations d'épargne du Canada offrent maintenant 5 3/4 % la première année, 6 3/4 % la deuxième annee, et 7 1/2 % la troisième année, garanti! Et votre argent n'est pas gelé parce que.comme toujours, elles sont encaissables en tout temps.Ces taux avantageux s'appliquent aussi à toutes les émissions d'Obligations d'épargne du Canada en cours et non echues.| Il s'agit d\u2019un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.UNE COMBINAISON GAGNANTE! Avec les nouveaux taux minimums garantis pour trois ans.vous obtenez des taux concurrentiels et votre argent n'est jamais gelé.De plus, les taux d'intérêt peuvent être ajustés à la hausse si les conditions du marché varient, mais vous n'obtiendrez jamais moins que les taux minimums garantis.SURES Les Obligations d'épargne du Canada sont entiere- ment garanties par le gouvernement du Canada.LES EMISSIONS EN COURS EN PROFITENT Toutes les émissions des Obligations d'épargne du Canada en cours (émissions $42 a $48, datées de 1987 à 1993) offriront également : FACILES À ACHETER Les nouvelles obligations sont en vente a leur valeur nominale à votre institution financiere jusqu'au 1\u201d novembre.Vous pouvez dater votre paiement du 1 novembre.jour ou les nouvelles obligations commenceront a rapporter des intérêts.Les obligations peuvent être achetées pour aussi peu que 106 $ jusqu'a la limite de 100 000 $ par personne.5 3/4 % pour l'année commençant le 1° nov.1994; 0 3/4 % pour l'année commençant le 1° nov.1995; 7 1/2% pour l'année commençant le 1\u201d nov.1996.Tous les détails sont disponibles partout où L'on vend des Obligations d'épargne du Canada.Investir n'est pas un mystère! Canad¥ D ACHETEZ-LES JUSQU'AU 1*.NOVEMBRE.@ #4 sable des relations publiques A (res de Scotstown, ¢n début de soirée lundi, sont décédés après avoir # été atteints à la 1ête par un projectile d\u2019une puissante arme de chasse.Les enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de l\u2019Estrie retiennent maintenant l'hypothèse du meurtre suivi d'un suicide.Seulement deux coups de feu ont été tirés.Les motifs?L'agent Serge Dubord, respon- e la Sûreté du Québec en Estrie, à indiqué hier que les enquêteurs poursuivent toutefois leurs recherches, dans \u2026 mais le ce croit au meurtre suivi du suicide le but de déterminer les motifs qui ont pu susciterce drame.Cette partie reste confuse et les limiers doivent orienter leur enquête du côté de ceux qui connaissaient bien les deux personnes décédées et qui pourraient être en mesure de fournir des informations importantes sur les problèmes que le couple pouvait vivre, susceptibles de provoquer un tel drame familial.M.Dubord a précisé que la résidence où le drame s\u2019est déroulé ne laisse voir aucune trace de lutte, ce qui a amené, dès le dépari, les en- quéteurs à mettre de côté l'hypothèse du double meurtre commis par une tierce personne.«Les enqué- teurs s\u2019appuicnt sur les résultats de l'autopsie et le rapport de la police scientifique, qui « poussé ses minutieuses recherches dans la résidence de Scotstown pour retenir l\u2019hypothèse du pacte de suicide, ponctué d'un meurtre suivi d\u2019un suicide.L'absence de traces de lutte favorise cette hypothèse.neveu de Martel est incrédule [I Le mystère reste entier à Scotstown Scotstown (YR) uc Martel, le neveu de M.L Adrien Martel, qui a été découvert sans vie dans son chalet de Scotstown, en compagnie de sa conjointe Ginette Legault, en début de soirée lundi, croit fermement que son oncle était incapable de tuer quelqu\u2019un et de se suicider par la suite, tellement il aimait la vie.M.Luc Martel, propriétaire du restaurant Imelda, de Scotstown, ne réalise pas encore à 100 pour cent que son oncle soit mort.«Je n\u2019arrive pas à croire que mon oncle, un bon vivant qui aimait la chasse et la pê- che et qui aimait surtout la vie et s\u2019amuser.ait pu tuer une autre personne et se suicider par la suite», Le neveu du défunt va encore plus loin, ct il éprouve de la difficulté à accepter l\u2019idée du double meurtre commis par une tierce personne.«C\u2019était un bon vivant qui entendait à rire, a-t-il répété, et je ne lui connaissais pas d\u2019ennemis».Bonnes relations avec son oncle Le restaurateur de Scotstown précise qu\u2019il entretenait d\u2019excellentes relations avec son oncle, même s\u2019il pouvait être deux ou trois mois sans le voir.M.Adrien Martel ne se rendait pas régulièrement à son chalet de Scotstown; très occupé, il travaille aussi pour une entreprise de Sherbrooke, Toulouse Excavation.«Nous n\u2019avions pas toujours la chance de nous rencontrer», a-t-il précisé.Toutefois, chaque fois que M.Adrien Martel allait à Scotstown, il s\u2019arrêtait au restaurant pour saluer la famille de son neveu, qui avait plaisir à l\u2019accueillir.«Ce n\u2019est pas le gars qui aurait pu faire mal à son épouse», a-l-il poursuivi.À la connaissance de M.Luc Martel, son oncle et Mme Ginette Legault constituaient un couple normal, qui entretenait de bonnes relations.«J'ai trois enfants et mon oncle a amené mon plus vieux avec lui à la pêche: il était très attentionné pour la famille», souligne le citoyen de Scotstown.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019_épouse de Luc Martel qui s\u2019est rendue à la résidence d\u2019été de M.Adrien Martel, en compagnie de M.Arthur Tardif, lundi soir dernier, et qui a aper- cu les deux corps sans vie par la fenêtre de la chambre, pour ensuite alerter les policiers du détachement de Cookshire de la Sûreté du Québec.Emploi perdu «Mon oncle a perdu son emploi chez Chomédey Métal à l\u2019été, mais il a rencontré ma mère, par la suite, et ç'a avait l'air de se replacer», note le neveu.Il précise que M.Adrien Martel travaillait au secteur des plans et des études pour l'entreprise.A la connaissance de Luc Martel, son oncle et sa conjointe étaient en bonne santé.Du moins, si l\u2019un ou l\u2019autre était malade, il n'en savait rien.Enfin, le restaurateur de Scotstown ajoute que son oncle s\u2019était rendu à sa résidence d\u2019été dans le but de se préparer pour la chasse au chevreuil.qui va bientôt commencer.«C'était un bon chasseur et un bon vivant».u-t-il conclu.Au Centre de géomatique Dans le cadre de la Quinzaine des sciences, une vingtaine d'étudiants du département de géographie de l'Université de Sherbrooke ont visité le Centre canadien de géomatique, rue King Ouest, à Sherbrooke, où des employés du Centre ont expliqué leur travail, qui consiste principalement en l'établissement et la tenue à jour de données topographiques.PLUS DE 100 000 PARTICIPANTS À UNE PROMOTION DE | b À À JEANS AVEC KATHLEEN 7 g + 9 P 3 > M.A i iy.ou ) \u2014 grand prix de la obra»: un véhicu- Le 9 septembre dernier avait lieu le tirage du romotion estivale «Les vacances gagnantes C e Sunrunner 4x4 1994.L'heureuse gagnante, Mme Huguette Simard, originaire de Victoriaville, reçoit ici son prix des mains de la populaire chanteuse Kathleen ainsi que de M.Claude Plante, représentant du Groupe Everest, l'initiateur de ce concours.89942 - ao conte er etre tr mm + ble: ser dar spl con ava sail tiol Kir ray de Les leu et mir ble soc dar ils « sur éta cet tit « wel lial son ue es qui lan fou cet ten me = an ~~ hui Ité es jut ur ait un sine ce .n- è- ar Cde ice hu- ce PDO- ué ise qui l'est it à h la On bos.en- ea h la our de use à la Marl'ar- ber- Fr la uite ent Duéploi ais il 2, et ele rien des pri- rtel, ten | ou wait ots- était s le e au nen- t un La Tribune, Sherbiooke, jeudi 20 octobre 1994 A7 ÉLECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE 94 Les affaires semblent bonnes pour les commerçants Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke tries dans le district Pare-Vic- toria, la seule présence du Cégep de Sherbrooke et la proximité de l'Hôpital Saint-Vincent-de-Paul font en sorte que les affaires semblent bonnes dans les entreprises de service.S/ il n\u2019y a pas de grosses indus- Au cours d'une brève tournée dans le district, profitant d\u2019un temps splendide hier matin, force a été de constater que les commerçants avaient le sourire facile et pas nécessairement lc goût de discuter élections.Malgré la forte circulation sur King et Terrill, les derniers chauds rayons du soleil avaient pour effet de rendre le secteur très accueillant.Les feuilles des arbres produisaient leurs ultimes explosions de couleurs et ceux qui profitaient de quelques minutes de repos, jouissaient paisi- biement de la vic, Les étudiants, on en compte 5000 au Cégep, sont omniprésents dans lc secteur.Malette sous le bras, ils effectuent un va-et-vient constant sur les trottoirs.Hier, leurs pas étaient courts, goûtant visiblement cette douceur de vivre.Huguette Gagné a ouvert un petit commerce de linge usagé, rue Bowen, à proximité du Comptoir familial.De son propre aveu, les affaires sont bonnes.Elle n\u2019habite pas le quartier et ne connaît pas le nom des candidats au poste de conseiller.«Des choses à améliorer dans le quartier madame?-Non, ça va bien de même!» Le propriétaire de la petite boulangerie d\u2019en face était occupé à ses fourneaux.«Les élections?Tu reviendras cet après-midi.La, je n\u2019ai pas le temps!» J'avais bien raison de vous dire DISTRICT PARC-VICTORIA que les affaires sont bonnes.Même qu'on vient de l\u2019extérieur pour ouvrir boutique dans le secteur.Rue Parc, j'entre dans un casse- croûte, certain d\u2019y trouver un propriétaire heureux de voir sa perception de la présente campagne électorale mise à l'épreuve, sinon des clients n'ayant d'autre chose à faire que de tuer le temps.Il n\u2019y avait pas un mais deux propriétaires.Quelle chance! «On vient toutes les deux de Rock Forest.Désolée! Vous aurez peut-être plus de chance ailleurs.» Zut! Je me retourne vers le seul client assis au comptoir.«Et vous, les élections\u201d?-Moi, je n'habite pas le district.Désolé!» Quelle veine! C\u2019est en me disant que je vais sûrement tomber sur quelqu\u2019un qui habite le quartier que je me dirige vers la rue Papineau.Tiens, une cordonnerie.Je stationne du côté droit et j'entre.«Parc Victoria, c\u2019est de l\u2019autre côté de la ruc.La limite des quartiers, c\u2019est le milieu de la rue.» Bon! Ils se sont tous ligués contre moi décidément.N\u2019écoutant que mon courage, je me dirige vers la rue Assomption.A peine descendu de voiture, j'entends des coups de marteau qui proviennent d\u2019une résidence à proximité.Japergois un homme que j\u2019identific comme le propriétaire, affairé a préparer sa résidence pour l\u2019hiver.Lui ne se défilcra pas que je me dis.«Je suis bien le propriétaire, qu'il me répond, mais j'habite a Trois-Rivières.» J'avais envie de crier mon désarroi.Y-a-t-il quelqu\u2019un qui demeure dans le district?Une accommodation.J\u2019entre ei salue la propriétaire.Lise Inkel.Elle vient de Coaticook.Je suis sur le point de lui rendre mon carnet de notes lorsqu\u2019elle m\u2019avoue enfin qu\u2019elle a acquis le commerce en jan- Serge Cardin Age: 44 ans État civil: Marié.père de deux enfants Emploi: expert comptable Expérience politique: conseiller depuis 860 Principal élément de son programme: // entend mettre l'accent sur lu sécurité des citoyens, en amié- liorant certaines intersections comme King-Bowen et en favorisant le programme de surveillance de quartier.Au niveau de la ville, il compte revoir la tarification basée selon l'évaluation, tn concept dépassé.A son avis, la facture des contribuu- bles devrait tenir compte des services utilisés.Il préconise également la création de postes de Vérificateur général et de Protecteur du citoven, deux idées que le Regroupement des citoyens de Sherbrooke lui a subtilisées.Nicole Houde Age: 5] ans État civil: mariée et mère de trois enfants Emploi: préposée à la clientèle, secteur bancaire Expérience politique: commissaire d'école depuis 87 et membre du sous-comité «L'enfant au coeur de ma ville» de Sherbrooke Ville en santé.Principal élément de son programme: Nicole Houde entend d'abord être à l'écoute des citoyens de son district.Elle veut passer rapidement à l'action, en favorisant la sécurité des piétons, notamment aux intersections King-Bowen et Terrill- Parc.Elle veut aussi adopter des politiques afin de favoriser la création d'emplois.Elle estime que la Ville doit aller à la rencontre des industriels et n'accepte pas que la compagnie Bombardier ait choisi Granby pour établir une nouvelle usine après n'avoir pu trouver un édifice à Sherbrooke.vier dernier avec son mari et qu'elle habite juste à l'arrière.«Nous cherchions un commerce depuis un an, qu'elle me raconte, mais il n'y a rien qui cliquait.Puisdans ce quartier, nous avons trouvé deux endroits qui nous convenaient.C'est de la classe moyenne ici, il y a beaucoup de gens qui travaillent à l'hôpital.Ce n\u2019est pas un quartier pauvre.Je me retrouve comme à Coaticook et ça va super bien.» Lise Inkel adore son environnement.Elle considère que les équipements de loisirs sont nombreux dans lc secteur.comparativement à Coaticook où elle juge qu\u2019il n\u2019y à presque rien, ce qui fait dire à ses filles: «si ON avait eu Ça».Je rentre au journal.Vérification faite, 4778 électeurs auront droit de vote le 6 novembre prochain dans ce district.Où se cachent-ils?{I Core Les étudiants, à cause du Cégep, sont omniprésents dans le district Parc-Vice toria.Plusieurs petits commerces s'en tirent mieux grâce à eux.Téléphoto SONY.tent mii - Double cassette - 5 haut-parleurs U JAMAIS D DEMANDER 0s SUBVENTIONS I-ENER La bi-énergie : le mode de chauffage le plus économique de tous ! an RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE 098 29\" STEREO Télécommande z Miu in V Bornes audio/vidéo 6998 LIMITE DE 1 PAR CLIENT PHOTO DU MODÈLE EN VE! LIMITE DE § PAR CLIENT BALADEUR CASSETTE VIDEO \u201c| J GARRNTIE VIE AN LIMITE DE A PAR CLIENT _ POLAR START DÉMARREUR À DISTANCE PROGRAMMABLE LAT Emp > IN x SX *, Démarrer sans souci Confort et commodité 99$ ; Jusqu'a SPE CIAL samedi vi Téléphone les détails \u2018 ndi uverts du lu Nos bureaux SON © res à 17 heures.s au vendredi de 9 heure \u2018ome \u201c\u2026r\u2026onvcau + - =.» Ls sa 21 24110 zoey + æ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 LEE : Lave-vaisselle KitchenAid * dispositif «Quiet Scrub» « 4 cycles automatiques * panier du dessus réglable en 16 positions * lavage en attente de 2, 4 ou 6 heures Modèle YKUDI230BW 79999 D'autres vedettes arriveront bientôt! Eaton.Votre spécialiste des électroménagers.LA GARANTIE «TOUT EST GARANTI», EH OUI! Les prix de nos articles sont aussi avantageux que ceux de nos compétiteurs.mais nous faisons plus.Nous vous aidons à prendre la meilleure décision, lors de vos achats et ce, sans aucune pression.De plus, notre personnel se rendra à votre domicile, peu importe où que vous soyez au pays.Et puis n'oubliez pas notre garantie Eaton.Tout est garanti.Mais oui, tout et en tout temps.EATON Plus livraison gratuite La carte Eaton oma EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 71095 L'intervention de Racine provoque des remous Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke | y en a qui essayent de faire la chasse aux sorcières et d\u2019apeurer la population.» ÉLECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE 94 Le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, a de nouveau servi cette réplique, hier, à l\u2019homme d'affaires Serge Racine qui l\u2019accusait entre autres dans notre dernière livraison de ne pas avoir contrôlé les dépenses au cours des quatre dernières années.Paul Gervais ajoute qu\u2019il faut prendre avec un grain de sel les déclarations du président de Shermag qui a signé le bulletin de candidature de son adversaire Jean Perrault.Il fait aussi valoir que la hausse de taxes de 91, inférieure au taux d'inflation, était déjà prévisible avant son assermentation en novembre 90, tandis que l'augmentation de 92, toujours inférieure au taux d\u2019inflation, est attribuable a la réforme Ryan.Cette réforme, a-t-il dit, a entraîné un délestage de responsabilités aux municipalités sans les ressources, notamment au niveau du transport en commun.«Le budget a toujours été adopté à l\u2019unanimité par les membres du conseil municipal, de marteler Paul Gervais.Mon adversaire a voté pour.S\u2019il était intimidé, ça c\u2019est son problème.Au nombre des investissements que nous avons été obligés de faire, d\u2019ajouter Paul Gervais, il y a la ligne de 120 KV.Les projections établissaient le coût à 17 millions $ et une fois terminés, les travaux ont coûté 13 millions $.Ça, c\u2019est ce que j'appelle un contrôle des dépenses.Le conseil précédent, dont faisait partie mon adversaire, a rénové un vieil édifice pour en faire l\u2019hôtel de ville.Cela a coûté 5,2 millions $ tandis qu\u2019on prévoyait 1,5 million $.I! a approuvé ça les yeux fermés, il devait être intimidé encore!» Autres réactions «Dieu merci, il n\u2019est plus directeur général de la ville!» Serge Cardin, conseiller sortant et membre du comité exécutif, de même que Pierre Goulet, secrétaire de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS), ont aussi égratigné le lustre de Serge Racine.«Il a perdu toute notion de la chose municipale, ou bien il répète ce qu\u2019on lui a dit», d'ajouter Serge Cardin après avoir remercié le ciel.Selon Serge Cardin, l'homme d'\u2019affaires commet une grossière erreur dans son analyse sur la taxation à Sherbrooke.Il est d'avis qu'il a oublié de prendre en considération l\u2019augmentation naturelle de l'évaluation des résidences, sans quoi la hausse réelle des taxes depuis 90 se limite à 4 %.Quant à une diminution de la taxe foncière, Serge Cardin ne peut concevoir pareille bêtise.«Je me trouve même audacieux de m\u2019avancer pour un gel de taxes en 95» a-t-il dit.Quant à la dette, Serge Cardin conteste les chiffres avancés par le président de Shermag, précisant qu\u2019elle se situe à environ 136 millions $ puisqu\u2019on ne doit pas tenir compte de la dette d\u2019Hydro-Sherbroo- ke À Sherbrooke, la dette représente à peine 25 % de ses actifs, ce qui constitue un excellent résultat selon Cardin.«Si les Sherbrookois ont à donner une crédibilité sur une analyse de l\u2019administration, de déclarer Serge Cardin, ils devraient se fier à une analyse faite à l'extérieur.Le Canadian Bond Rating Services a accordé en 93 une note À à la Ville de Sherbrooke, soulignant la bonne gestion de la dette, du développement et le contrôle rigoureux des dépenses.Pour ce qui est du comité exécutif, a-t-il ajouté, la seule chose que nous avons en commun avec une huître, c\u2019est une perle!» SDÉRS Secrétaire de la SDERS, Pierre Goulet a d'abord été nommé administrateur il y a cing ans.Même s\u2019il reconnaît que la transition n'a pas été facile entre la structure actuelle et celle du début, il convient aujourd\u2019hui que les craintes des membres ne se sont pas matérialisées.«Je trouve que la nouvelle structure a assaini le climat, a-t-il affirmé.Avec l'égalité des votes à l\u2019exécutif entre les élus et les représentants socio-économiques, on respecte aussi le principe suivant lequel les élus sont responsables des dépenses.On se parle et on collabore davantage maintenant.Il y a plus de positif que ce qu\u2019on pensait.» Il estime aussi qu\u2019il n\u2019y a pas eu d'ingérence dans les volontés exprimées par le milieu, le comité exécutif ayant donné son aval à 95 % des demandes.Nicole Houde veut revoir la rémunération des élus Sherbrooke (PYB) andidate dans le district Parc- Victoria et seule adversaire du conseiller sortant Serge Cardin, Nicole Houde promet de revoir toute la rémunération des élus si elle est élue le 6 novembre prochain.Au cours du lancement officiel de sa campagne hier, elle a souligné que les.membres du comité exécutif touchaient 45965 $ tandis que le président du conseil avait droit à 37 217 $.Elle a aussi indiqué que les salaires des conseillers, 17 495 $ plus une allocation de dépenses de 8747 $, allaient être indexés chaque année.«On doit revoir ces dépenses-là, a- t-elle affirmé devant une vingtaine de supporteurs.Je calcule que c\u2019est un travail à temps partiel et que ce salaire n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Ce n\u2019est même pas le salaire moyen des gens de mon district.L'indexation, ça n\u2019a pas de bon sens à l'heure où on demande aux gens de se serrer la ceinture.» Interrogée par La Tribune quant au salaire que les contribuables devraient verser aux conseillers, Nicole Houde devait préciser que les 17 495 $ versés chaque année aux conseillers constituaient un salaire raisonnable et qu\u2019elle visait seulement les membres du comité exécutif.Sans remettre en cause l\u2019existence du comité exécutif, elle a indiqué que l'ensemble des nouveaux élus devraient examiner la question des salaires.Elle s\u2019est également engagée à regarder de près toute la question de la sécurité des piétons, spécialement aux intersections Terrill et Parc, King Est et Bowen.+ D ay a coopéralr en fale 7 COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019ESTRIE COOPERATIVE D\u2019ALIMENTATION NATURELLE LA GRANDE RUCHE COOP DES CANTONS (COOPERATIVE AGRICOLE) COOPERATIVE DE TRAVAIL \u2018DU CENTRE PRÉSCOLAIRE LE | BILBOQUET COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR, ASSOCIATION COOPÉRATIVE | SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DU QUÉBEC CERDI ot C.FLX.FM 95.5 G.LF Bonne Semaine de ia coopération à tous ! McKENNA ET FILS, FLEURISTES SERVICES D\u2019ADMINISTRATION FOURNIER DEMERS, AVOCATS LES CONSTRUCTIONS YVES LESSARD INC.SAMSON, THIBODEAU, CHARRON ET SAMOISETTE, NOTAIRES SYLVIE BREAULT, C.A.COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT DE L'ESTRIE P our la sixième édition de la Semaine de la coopération réalisée par la Coopérative de développement de l\u2019Estrie, nous remercions nos commanditaires de cette année ainsi que nos supporteurs de longue date, principalement les Caisses Desjardins de l\u2019Estrie et La Tribune.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE DE L'ESTRIE EX-DÉPUTÉ ANDRÉ J.HAMEL ASSURANCES PERREAULT, ROUILLARD LTÉE J.M.ASBESTOS INC.IMPRIMERIE D\u2019ASBESTOS LAITERIE LAMOTHE ET FRERES LTEE SERVICE D\u2019ENTRAIDE FAMILIAL (SEAF) Desjardins LaTribune HE, | es A = © oe 3S an FRET \u2014_\u2014\u2014 = & J fas \" ég ticale et la diagonale.Les nombres à télécommande, compteur MC AIR MILES Intemational Holdings N.V.; ouche.N° 16233.ilm.N° 11418.obtenus doivent étre multipliés end'appels à DEL.N° 16100.Sears Canada est un usager autorise, VOYA@CTEZ Piles non ncluses tre eux.Le résultat est inscrit dans : une case de la feuille de pointage.Le premier à remplir toutes les cases met fin au jeu.le gagnant est celui qui marque le plus de points.Da-Di-Do sc joue à deux.Il s'adresse aux jeunes de 9 ans à 99 ans.«Il est indispensable pour les élèves de 4e, 5e et 6e années», affir- .me M.Deschênes.LISEZ VOTRE CARTE SEARS : 1 YET NE PAYEZ RIEN AVANT® | Ne payez rien- avant octobre 1995.L'offre de paiement différé s\u2019applique aux apparells électroniques, sur a a 6 fraig d'administration.Aucun acbmipte & verser.Aucuries taxes 3 payer & ['avance eS TCE que pas aux achats par catalogue et aux articles SEE LETT magasin.ré Sarit a Di] TT oy Ja, ENT ES i SOLDES EN VIGUEUR DU JEUD) 20 OCTOBRE AU MERCREDI 2 NOVEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sgars Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Lr CTEUNS INTEALRBAIN a on.70484 i 7 JOURg 24 HEURES 4 \u2018 : .les dés à tour de rôle, chaque joueur \u2026 : des nombres des dés sur la table, = ETE: LW Na RES «tC AR ™ OC OC ES Ort my) «mY \u2014 \u2014 IF VOITURIER Sur approbation du crédit.Sur Aerospon neuf en inventaire.ne peut être combi- 1261, rue King Est, Sherbrooke 569- TOON » \u2018 Fe x Fla iw Sar ~~ Sessa nw PETS RD AREER BNW Sn x so?Cr EE ?\u2018 La Tribune Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 pee _ \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" SATUR SACS GONFLABLES COTE CONDUCTEUR ET PASSAGER MEILLEUR RAPPORT QUALITE PRIX! SATURN SL 1995 MOTEUR 100 CHEVAUX INTERIEUR ENTIEREMENT L-_ * Fondé sur bail de 48 mois.Aucun comptant ni dépôt, préparation et transport inclue, limite de 96 000 km.7* km excédentaire.Option d'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Taxes en sus.La photo peut différer.REDESSINÉ x /48 mois AUCUN COMPTANT AUCUN DEPOT PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS Saturn de Sherbrooke 4880, boul.Bourque, Rock Forest, (319/823-1400 A Le globe et le lion ainsi que I'apella- Prét-rachat tion Prêt-rachat Royal sont des mar.Royal ques déposées de la Banque Royale u Canada.70916 I] L' vatri d\u2019hal tout men sonn « perse poch s\u2019am si c\u2019 adm et d coop tons ( mati mem coop coop plair de |: Cant ( l\u2019ach coof dant trois faite priét tion « d\u2019un une com que Les n form Clair RE fr be EE Re hE ds i PNAS La coop la Grande porte défend la légalité de son projet Sherbrooke Denis DUFRESNE \u20ac projet de condo-coop mis de Pavant par La Grande porte constitue certes une formule novatrice en matière de coopérative d'habitation au Québec, mais est tout à fait légal et ne vise absolument pas à permettre un profit personnel, affirment ses instigateurs.«C'est un projet légitime et légal, personne ne met d'argent dans ses poches avec ça, mais des gens s'amusent à gonfler le ballon comme si c'était illégal», soutient l\u2019un des administrateurs de la Grande porte et directeur de la Fédération des coopératives d\u2019habitations des Cantons de l\u2019Est, Gilles Paquette.Ce dernier a rencontré hier matin La Tribune avec quatre autres membres et administrateurs de la coop pour réagir à la sortie de la coop la Rive gauche - qui a porté plainte au ministère de la Justice - et de la Coopérative d'habitation des Cantons de l\u2019Est.Celles-ci sont en désaccord avec l\u2019achat des deux immeubles de la coopérative, à un prix correspondant au solde de l'hypothèque, par trois de ses administrateurs qui souhaitent convertir les lieux en copropriété, tout en conservant une gestion coopérative.«Nous voulons faire le passage d\u2019une coopérative de locataires à une coopérative de propriétaires, comme cela existe ailleurs», explique M.Paquette, ajoutant que la transaction a reçu l'aval des membres de la Grande porte en assemblée générale.«Ce que les gens oublient c\u2019est qu\u2019il s'agit d\u2019une étape, on a acheté pour faire cette démarche là et si ça ne fonctionnait pas on revendra à la Grande porte.Par contre, si ça marche on revend l'édifice au même prix à une nouvelle coopérative de condos-coop formée des mêmes ersonnes», explique pour sa part anielle Bourque.Elle signale qu\u2019une convention notariée a été signée et comprend mal pourquoi les opposants au projet n\u2019ont pas pris contact directement avec les gens de la Grande porte, plutôt que de recourir aux médias.Et face aux réserves des autres coopératives, qui voient dans ce projet une menace pour le patrimoine coopératif, M.Paquette fait valoir qu\u2019 «on ne sortira rien du patrimoine coopératif, on est plutôt en train d'ajouter quelque chose de nouveau».Selon lui, «la propriété collective n\u2019est pas dans l\u2019idéologie coopérative, c\u2019est une perspective qui vient des coopératives subventionnées.Nous ne sommes pas en désaccord avec le modèle «classique» de coop, mais le nôtre est différent».Les gens de la Grande porte se demandent en outre pourquoi la coopérative la Rive gauche «s\u2019acharne uniquement sur la transaction plutôt que sur l\u2019ensemble du processus de notre projet?Pourquoi ont-ils choisi de déposer des plaintes puisqu\u2019eux-mémes subissent aucun préjudice?».La Société d\u2019habitation du Québec et la Confédération des coopératives d'habitation du Québec sont aussi contre le projet.ne Pas de subventions pour le fonctionnement Par ailleurs, contrairement à la majorité des coopératives d\u2019habitation, la Grande porte n\u2019a jamais reçu de subvention de fonctionnement, allègue M.Paquette.«Les seules subventions pour ces édifices-là ont été versées pour les rénovations.Cela veut dire que le prix des loyers correspond au prix du marché, depuis le début notre coop a fonctionné sans l\u2019aide du gouvernement», dit-il.Et pour ce qui est des subventions à la rénovation, il signale que de nombreux propriétaires privés en ont touché aussi et qu\u2019«après cinq ans on peut revendre», «Etant donné que nous n'avions aucune aide financière (pour le fonctionnement), c\u2019est nous qui avons payé l\u2019hypothèque et nous voulons rester là chez-nous», souli- gne-t-il au sujet de ce projet qui sera destiné aux personnes à revenu moyen.\u2019 Selon Micheline Simoneau, à l\u2019heure où les subventions gouvernementales se font rares, «de nouvelles formules d\u2019habitation doivent être envisagées pour permettre la réalisation autonome d\u2019économies et le simple acces au logement sans l\u2019apport de l\u2019État».Les membres de la coop la Grande porte défendent la légalité de leur projet de condo-coop, affirmant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une formule novatrice destinée à répondre aux besoins en logement des gens à revenu moyen.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Claire Denis, Danielle Poisson, Gilles Paquette, Micheline Simoneau et Danielle Bourque.van RIO: ES a TONE fa i > 2 p EL ame = brim Sn HO Grande variété .d'abat-jour \"disponibles chez votre détaillant Multi-Luminaire.7 ABAT-JOUR MICHELINE #LSS1 70 em haut.Choù de couteurs Choix de couleurs 2 99 SHIR rame #L871 75 em de haut.Choix de couleur 3 © seen pre PP 4 Ë À l'achat d'une ampoule Le halogène MR-I6 FA fé > au prix régulier vous obtenez : 4 une deuxième ampoule pour seulement : mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VS pce des apo, fate mt ces rue Optex pour lu lité #1832 150 em haut.Choix de couleurs #L553 180 cm de haut.Chou de couleurs ® a #1872 155 cm.Choix de couleurs | 1 1IIIMULTI * Aucun dépôt, aucun paiement, aucun intéré avant juin 1995 avec achat minimum de 400$, Sujet à l'approbation de crédit.2745, rue King Ouest LUMINAIRE © 7 A t 70329 er x 4 rn BLE PAPE ; Sh SHERBROOKE tf PLZZ, er Late a, La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 La poli mor \u2014 : 8 ; .Yvon ROUSSEAU Scotstown sa conjointe, Ginette Legault, âgée de 43 ans, tous deux de Laval, dont les corps inanimés ont été retrouvés dans une résidence se- A drien Martel, âgé de 56 ans, et \"4 condaire située à quelques kilomè- RABAIS 15% e Cadres, bibelots, cadeaux Couvre-lits: Quefab, Paro e Service de décoration à domicile * Tissus, couvre-lits + Papier-peint, peinture SILO Stores, draperies e Cadres, bibelots, cadeaux Boutique de décoration Expression Décor à la mezzanine 1303, rue King Ouest Sherbrooke (819)563-3855 D É C O R A T | O NN rEg TET ess 7 TY \u201ca VE a EE VOILA QUIEST TOUT À FAIT NOUVEAU! TAUX MINIMUMS GARANTIS POUR 3 ANS.ET VOTRE ARGENT N\u2019EST JAMAIS GELÉ.la © Jia LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA Les Obligations d'épargne du Canada offrent maintenant 5 3/4 % la première année, 6 3/4 % la deuxième annee, et 7 1/2 % la troisième année, garanti! Et votre argent n'est pas gelé parce que.comme toujours, elles sont encaissables en tout temps.Ces taux avantageux s'appliquent aussi à toutes les émissions d'Obligations d'épargne du Canada en cours et non echues.| Il s'agit d\u2019un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.UNE COMBINAISON GAGNANTE! Avec les nouveaux taux minimums garantis pour trois ans.vous obtenez des taux concurrentiels et votre argent n'est jamais gelé.De plus, les taux d'intérêt peuvent être ajustés à la hausse si les conditions du marché varient, mais vous n'obtiendrez jamais moins que les taux minimums garantis.SURES Les Obligations d'épargne du Canada sont entiere- ment garanties par le gouvernement du Canada.LES EMISSIONS EN COURS EN PROFITENT Toutes les émissions des Obligations d'épargne du Canada en cours (émissions $42 a $48, datées de 1987 à 1993) offriront également : FACILES À ACHETER Les nouvelles obligations sont en vente a leur valeur nominale à votre institution financiere jusqu'au 1\u201d novembre.Vous pouvez dater votre paiement du 1 novembre.jour ou les nouvelles obligations commenceront a rapporter des intérêts.Les obligations peuvent être achetées pour aussi peu que 106 $ jusqu'a la limite de 100 000 $ par personne.5 3/4 % pour l'année commençant le 1° nov.1994; 0 3/4 % pour l'année commençant le 1° nov.1995; 7 1/2% pour l'année commençant le 1\u201d nov.1996.Tous les détails sont disponibles partout où L'on vend des Obligations d'épargne du Canada.Investir n'est pas un mystère! Canad¥ D ACHETEZ-LES JUSQU'AU 1*.NOVEMBRE.@ #4 sable des relations publiques A (res de Scotstown, ¢n début de soirée lundi, sont décédés après avoir # été atteints à la 1ête par un projectile d\u2019une puissante arme de chasse.Les enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de l\u2019Estrie retiennent maintenant l'hypothèse du meurtre suivi d'un suicide.Seulement deux coups de feu ont été tirés.Les motifs?L'agent Serge Dubord, respon- e la Sûreté du Québec en Estrie, à indiqué hier que les enquêteurs poursuivent toutefois leurs recherches, dans \u2026 mais le ce croit au meurtre suivi du suicide le but de déterminer les motifs qui ont pu susciterce drame.Cette partie reste confuse et les limiers doivent orienter leur enquête du côté de ceux qui connaissaient bien les deux personnes décédées et qui pourraient être en mesure de fournir des informations importantes sur les problèmes que le couple pouvait vivre, susceptibles de provoquer un tel drame familial.M.Dubord a précisé que la résidence où le drame s\u2019est déroulé ne laisse voir aucune trace de lutte, ce qui a amené, dès le dépari, les en- quéteurs à mettre de côté l'hypothèse du double meurtre commis par une tierce personne.«Les enqué- teurs s\u2019appuicnt sur les résultats de l'autopsie et le rapport de la police scientifique, qui « poussé ses minutieuses recherches dans la résidence de Scotstown pour retenir l\u2019hypothèse du pacte de suicide, ponctué d'un meurtre suivi d\u2019un suicide.L'absence de traces de lutte favorise cette hypothèse.neveu de Martel est incrédule [I Le mystère reste entier à Scotstown Scotstown (YR) uc Martel, le neveu de M.L Adrien Martel, qui a été découvert sans vie dans son chalet de Scotstown, en compagnie de sa conjointe Ginette Legault, en début de soirée lundi, croit fermement que son oncle était incapable de tuer quelqu\u2019un et de se suicider par la suite, tellement il aimait la vie.M.Luc Martel, propriétaire du restaurant Imelda, de Scotstown, ne réalise pas encore à 100 pour cent que son oncle soit mort.«Je n\u2019arrive pas à croire que mon oncle, un bon vivant qui aimait la chasse et la pê- che et qui aimait surtout la vie et s\u2019amuser.ait pu tuer une autre personne et se suicider par la suite», Le neveu du défunt va encore plus loin, ct il éprouve de la difficulté à accepter l\u2019idée du double meurtre commis par une tierce personne.«C\u2019était un bon vivant qui entendait à rire, a-t-il répété, et je ne lui connaissais pas d\u2019ennemis».Bonnes relations avec son oncle Le restaurateur de Scotstown précise qu\u2019il entretenait d\u2019excellentes relations avec son oncle, même s\u2019il pouvait être deux ou trois mois sans le voir.M.Adrien Martel ne se rendait pas régulièrement à son chalet de Scotstown; très occupé, il travaille aussi pour une entreprise de Sherbrooke, Toulouse Excavation.«Nous n\u2019avions pas toujours la chance de nous rencontrer», a-t-il précisé.Toutefois, chaque fois que M.Adrien Martel allait à Scotstown, il s\u2019arrêtait au restaurant pour saluer la famille de son neveu, qui avait plaisir à l\u2019accueillir.«Ce n\u2019est pas le gars qui aurait pu faire mal à son épouse», a-l-il poursuivi.À la connaissance de M.Luc Martel, son oncle et Mme Ginette Legault constituaient un couple normal, qui entretenait de bonnes relations.«J'ai trois enfants et mon oncle a amené mon plus vieux avec lui à la pêche: il était très attentionné pour la famille», souligne le citoyen de Scotstown.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019_épouse de Luc Martel qui s\u2019est rendue à la résidence d\u2019été de M.Adrien Martel, en compagnie de M.Arthur Tardif, lundi soir dernier, et qui a aper- cu les deux corps sans vie par la fenêtre de la chambre, pour ensuite alerter les policiers du détachement de Cookshire de la Sûreté du Québec.Emploi perdu «Mon oncle a perdu son emploi chez Chomédey Métal à l\u2019été, mais il a rencontré ma mère, par la suite, et ç'a avait l'air de se replacer», note le neveu.Il précise que M.Adrien Martel travaillait au secteur des plans et des études pour l'entreprise.A la connaissance de Luc Martel, son oncle et sa conjointe étaient en bonne santé.Du moins, si l\u2019un ou l\u2019autre était malade, il n'en savait rien.Enfin, le restaurateur de Scotstown ajoute que son oncle s\u2019était rendu à sa résidence d\u2019été dans le but de se préparer pour la chasse au chevreuil.qui va bientôt commencer.«C'était un bon chasseur et un bon vivant».u-t-il conclu.Au Centre de géomatique Dans le cadre de la Quinzaine des sciences, une vingtaine d'étudiants du département de géographie de l'Université de Sherbrooke ont visité le Centre canadien de géomatique, rue King Ouest, à Sherbrooke, où des employés du Centre ont expliqué leur travail, qui consiste principalement en l'établissement et la tenue à jour de données topographiques.PLUS DE 100 000 PARTICIPANTS À UNE PROMOTION DE | b À À JEANS AVEC KATHLEEN 7 g + 9 P 3 > M.A i iy.ou ) \u2014 grand prix de la obra»: un véhicu- Le 9 septembre dernier avait lieu le tirage du romotion estivale «Les vacances gagnantes C e Sunrunner 4x4 1994.L'heureuse gagnante, Mme Huguette Simard, originaire de Victoriaville, reçoit ici son prix des mains de la populaire chanteuse Kathleen ainsi que de M.Claude Plante, représentant du Groupe Everest, l'initiateur de ce concours.89942 - ao conte er etre tr mm + ble: ser dar spl con ava sail tiol Kir ray de Les leu et mir ble soc dar ils « sur éta cet tit « wel lial son ue es qui lan fou cet ten me = an ~~ hui Ité es jut ur ait un sine ce .n- è- ar Cde ice hu- ce PDO- ué ise qui l'est it à h la On bos.en- ea h la our de use à la Marl'ar- ber- Fr la uite ent Duéploi ais il 2, et ele rien des pri- rtel, ten | ou wait ots- était s le e au nen- t un La Tribune, Sherbiooke, jeudi 20 octobre 1994 A7 ÉLECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE 94 Les affaires semblent bonnes pour les commerçants Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke tries dans le district Pare-Vic- toria, la seule présence du Cégep de Sherbrooke et la proximité de l'Hôpital Saint-Vincent-de-Paul font en sorte que les affaires semblent bonnes dans les entreprises de service.S/ il n\u2019y a pas de grosses indus- Au cours d'une brève tournée dans le district, profitant d\u2019un temps splendide hier matin, force a été de constater que les commerçants avaient le sourire facile et pas nécessairement lc goût de discuter élections.Malgré la forte circulation sur King et Terrill, les derniers chauds rayons du soleil avaient pour effet de rendre le secteur très accueillant.Les feuilles des arbres produisaient leurs ultimes explosions de couleurs et ceux qui profitaient de quelques minutes de repos, jouissaient paisi- biement de la vic, Les étudiants, on en compte 5000 au Cégep, sont omniprésents dans lc secteur.Malette sous le bras, ils effectuent un va-et-vient constant sur les trottoirs.Hier, leurs pas étaient courts, goûtant visiblement cette douceur de vivre.Huguette Gagné a ouvert un petit commerce de linge usagé, rue Bowen, à proximité du Comptoir familial.De son propre aveu, les affaires sont bonnes.Elle n\u2019habite pas le quartier et ne connaît pas le nom des candidats au poste de conseiller.«Des choses à améliorer dans le quartier madame?-Non, ça va bien de même!» Le propriétaire de la petite boulangerie d\u2019en face était occupé à ses fourneaux.«Les élections?Tu reviendras cet après-midi.La, je n\u2019ai pas le temps!» J'avais bien raison de vous dire DISTRICT PARC-VICTORIA que les affaires sont bonnes.Même qu'on vient de l\u2019extérieur pour ouvrir boutique dans le secteur.Rue Parc, j'entre dans un casse- croûte, certain d\u2019y trouver un propriétaire heureux de voir sa perception de la présente campagne électorale mise à l'épreuve, sinon des clients n'ayant d'autre chose à faire que de tuer le temps.Il n\u2019y avait pas un mais deux propriétaires.Quelle chance! «On vient toutes les deux de Rock Forest.Désolée! Vous aurez peut-être plus de chance ailleurs.» Zut! Je me retourne vers le seul client assis au comptoir.«Et vous, les élections\u201d?-Moi, je n'habite pas le district.Désolé!» Quelle veine! C\u2019est en me disant que je vais sûrement tomber sur quelqu\u2019un qui habite le quartier que je me dirige vers la rue Papineau.Tiens, une cordonnerie.Je stationne du côté droit et j'entre.«Parc Victoria, c\u2019est de l\u2019autre côté de la ruc.La limite des quartiers, c\u2019est le milieu de la rue.» Bon! Ils se sont tous ligués contre moi décidément.N\u2019écoutant que mon courage, je me dirige vers la rue Assomption.A peine descendu de voiture, j'entends des coups de marteau qui proviennent d\u2019une résidence à proximité.Japergois un homme que j\u2019identific comme le propriétaire, affairé a préparer sa résidence pour l\u2019hiver.Lui ne se défilcra pas que je me dis.«Je suis bien le propriétaire, qu'il me répond, mais j'habite a Trois-Rivières.» J'avais envie de crier mon désarroi.Y-a-t-il quelqu\u2019un qui demeure dans le district?Une accommodation.J\u2019entre ei salue la propriétaire.Lise Inkel.Elle vient de Coaticook.Je suis sur le point de lui rendre mon carnet de notes lorsqu\u2019elle m\u2019avoue enfin qu\u2019elle a acquis le commerce en jan- Serge Cardin Age: 44 ans État civil: Marié.père de deux enfants Emploi: expert comptable Expérience politique: conseiller depuis 860 Principal élément de son programme: // entend mettre l'accent sur lu sécurité des citoyens, en amié- liorant certaines intersections comme King-Bowen et en favorisant le programme de surveillance de quartier.Au niveau de la ville, il compte revoir la tarification basée selon l'évaluation, tn concept dépassé.A son avis, la facture des contribuu- bles devrait tenir compte des services utilisés.Il préconise également la création de postes de Vérificateur général et de Protecteur du citoven, deux idées que le Regroupement des citoyens de Sherbrooke lui a subtilisées.Nicole Houde Age: 5] ans État civil: mariée et mère de trois enfants Emploi: préposée à la clientèle, secteur bancaire Expérience politique: commissaire d'école depuis 87 et membre du sous-comité «L'enfant au coeur de ma ville» de Sherbrooke Ville en santé.Principal élément de son programme: Nicole Houde entend d'abord être à l'écoute des citoyens de son district.Elle veut passer rapidement à l'action, en favorisant la sécurité des piétons, notamment aux intersections King-Bowen et Terrill- Parc.Elle veut aussi adopter des politiques afin de favoriser la création d'emplois.Elle estime que la Ville doit aller à la rencontre des industriels et n'accepte pas que la compagnie Bombardier ait choisi Granby pour établir une nouvelle usine après n'avoir pu trouver un édifice à Sherbrooke.vier dernier avec son mari et qu'elle habite juste à l'arrière.«Nous cherchions un commerce depuis un an, qu'elle me raconte, mais il n'y a rien qui cliquait.Puisdans ce quartier, nous avons trouvé deux endroits qui nous convenaient.C'est de la classe moyenne ici, il y a beaucoup de gens qui travaillent à l'hôpital.Ce n\u2019est pas un quartier pauvre.Je me retrouve comme à Coaticook et ça va super bien.» Lise Inkel adore son environnement.Elle considère que les équipements de loisirs sont nombreux dans lc secteur.comparativement à Coaticook où elle juge qu\u2019il n\u2019y à presque rien, ce qui fait dire à ses filles: «si ON avait eu Ça».Je rentre au journal.Vérification faite, 4778 électeurs auront droit de vote le 6 novembre prochain dans ce district.Où se cachent-ils?{I Core Les étudiants, à cause du Cégep, sont omniprésents dans le district Parc-Vice toria.Plusieurs petits commerces s'en tirent mieux grâce à eux.Téléphoto SONY.tent mii - Double cassette - 5 haut-parleurs U JAMAIS D DEMANDER 0s SUBVENTIONS I-ENER La bi-énergie : le mode de chauffage le plus économique de tous ! an RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE 098 29\" STEREO Télécommande z Miu in V Bornes audio/vidéo 6998 LIMITE DE 1 PAR CLIENT PHOTO DU MODÈLE EN VE! LIMITE DE § PAR CLIENT BALADEUR CASSETTE VIDEO \u201c| J GARRNTIE VIE AN LIMITE DE A PAR CLIENT _ POLAR START DÉMARREUR À DISTANCE PROGRAMMABLE LAT Emp > IN x SX *, Démarrer sans souci Confort et commodité 99$ ; Jusqu'a SPE CIAL samedi vi Téléphone les détails \u2018 ndi uverts du lu Nos bureaux SON © res à 17 heures.s au vendredi de 9 heure \u2018ome \u201c\u2026r\u2026onvcau + - =.» Ls sa 21 24110 zoey + æ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 octobre 1994 LEE : Lave-vaisselle KitchenAid * dispositif «Quiet Scrub» « 4 cycles automatiques * panier du dessus réglable en 16 positions * lavage en attente de 2, 4 ou 6 heures Modèle YKUDI230BW 79999 D'autres vedettes arriveront bientôt! Eaton.Votre spécialiste des électroménagers.LA GARANTIE «TOUT EST GARANTI», EH OUI! Les prix de nos articles sont aussi avantageux que ceux de nos compétiteurs.mais nous faisons plus.Nous vous aidons à prendre la meilleure décision, lors de vos achats et ce, sans aucune pression.De plus, notre personnel se rendra à votre domicile, peu importe où que vous soyez au pays.Et puis n'oubliez pas notre garantie Eaton.Tout est garanti.Mais oui, tout et en tout temps.EATON Plus livraison gratuite La carte Eaton oma EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 71095 L'intervention de Racine provoque des remous Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke | y en a qui essayent de faire la chasse aux sorcières et d\u2019apeurer la population.» ÉLECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE 94 Le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, a de nouveau servi cette réplique, hier, à l\u2019homme d'affaires Serge Racine qui l\u2019accusait entre autres dans notre dernière livraison de ne pas avoir contrôlé les dépenses au cours des quatre dernières années.Paul Gervais ajoute qu\u2019il faut prendre avec un grain de sel les déclarations du président de Shermag qui a signé le bulletin de candidature de son adversaire Jean Perrault.Il fait aussi valoir que la hausse de taxes de 91, inférieure au taux d'inflation, était déjà prévisible avant son assermentation en novembre 90, tandis que l'augmentation de 92, toujours inférieure au taux d\u2019inflation, est attribuable a la réforme Ryan.Cette réforme, a-t-il dit, a entraîné un délestage de responsabilités aux municipalités sans les ressources, notamment au niveau du transport en commun.«Le budget a toujours été adopté à l\u2019unanimité par les membres du conseil municipal, de marteler Paul Gervais.Mon adversaire a voté pour.S\u2019il était intimidé, ça c\u2019est son problème.Au nombre des investissements que nous avons été obligés de faire, d\u2019ajouter Paul Gervais, il y a la ligne de 120 KV.Les projections établissaient le coût à 17 millions $ et une fois terminés, les travaux ont coûté 13 millions $.Ça, c\u2019est ce que j'appelle un contrôle des dépenses.Le conseil précédent, dont faisait partie mon adversaire, a rénové un vieil édifice pour en faire l\u2019hôtel de ville.Cela a coûté 5,2 millions $ tandis qu\u2019on prévoyait 1,5 million $.I! a approuvé ça les yeux fermés, il devait être intimidé encore!» Autres réactions «Dieu merci, il n\u2019est plus directeur général de la ville!» Serge Cardin, conseiller sortant et membre du comité exécutif, de même que Pierre Goulet, secrétaire de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS), ont aussi égratigné le lustre de Serge Racine.«Il a perdu toute notion de la chose municipale, ou bien il répète ce qu\u2019on lui a dit», d'ajouter Serge Cardin après avoir remercié le ciel.Selon Serge Cardin, l'homme d'\u2019affaires commet une grossière erreur dans son analyse sur la taxation à Sherbrooke.Il est d'avis qu'il a oublié de prendre en considération l\u2019augmentation naturelle de l'évaluation des résidences, sans quoi la hausse réelle des taxes depuis 90 se limite à 4 %.Quant à une diminution de la taxe foncière, Serge Cardin ne peut concevoir pareille bêtise.«Je me trouve même audacieux de m\u2019avancer pour un gel de taxes en 95» a-t-il dit.Quant à la dette, Serge Cardin conteste les chiffres avancés par le président de Shermag, précisant qu\u2019elle se situe à environ 136 millions $ puisqu\u2019on ne doit pas tenir compte de la dette d\u2019Hydro-Sherbroo- ke À Sherbrooke, la dette représente à peine 25 % de ses actifs, ce qui constitue un excellent résultat selon Cardin.«Si les Sherbrookois ont à donner une crédibilité sur une analyse de l\u2019administration, de déclarer Serge Cardin, ils devraient se fier à une analyse faite à l'extérieur.Le Canadian Bond Rating Services a accordé en 93 une note À à la Ville de Sherbrooke, soulignant la bonne gestion de la dette, du développement et le contrôle rigoureux des dépenses.Pour ce qui est du comité exécutif, a-t-il ajouté, la seule chose que nous avons en commun avec une huître, c\u2019est une perle!» SDÉRS Secrétaire de la SDERS, Pierre Goulet a d'abord été nommé administrateur il y a cing ans.Même s\u2019il reconnaît que la transition n'a pas été facile entre la structure actuelle et celle du début, il convient aujourd\u2019hui que les craintes des membres ne se sont pas matérialisées.«Je trouve que la nouvelle structure a assaini le climat, a-t-il affirmé.Avec l'égalité des votes à l\u2019exécutif entre les élus et les représentants socio-économiques, on respecte aussi le principe suivant lequel les élus sont responsables des dépenses.On se parle et on collabore davantage maintenant.Il y a plus de positif que ce qu\u2019on pensait.» Il estime aussi qu\u2019il n\u2019y a pas eu d'ingérence dans les volontés exprimées par le milieu, le comité exécutif ayant donné son aval à 95 % des demandes.Nicole Houde veut revoir la rémunération des élus Sherbrooke (PYB) andidate dans le district Parc- Victoria et seule adversaire du conseiller sortant Serge Cardin, Nicole Houde promet de revoir toute la rémunération des élus si elle est élue le 6 novembre prochain.Au cours du lancement officiel de sa campagne hier, elle a souligné que les.membres du comité exécutif touchaient 45965 $ tandis que le président du conseil avait droit à 37 217 $.Elle a aussi indiqué que les salaires des conseillers, 17 495 $ plus une allocation de dépenses de 8747 $, allaient être indexés chaque année.«On doit revoir ces dépenses-là, a- t-elle affirmé devant une vingtaine de supporteurs.Je calcule que c\u2019est un travail à temps partiel et que ce salaire n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Ce n\u2019est même pas le salaire moyen des gens de mon district.L'indexation, ça n\u2019a pas de bon sens à l'heure où on demande aux gens de se serrer la ceinture.» Interrogée par La Tribune quant au salaire que les contribuables devraient verser aux conseillers, Nicole Houde devait préciser que les 17 495 $ versés chaque année aux conseillers constituaient un salaire raisonnable et qu\u2019elle visait seulement les membres du comité exécutif.Sans remettre en cause l\u2019existence du comité exécutif, elle a indiqué que l'ensemble des nouveaux élus devraient examiner la question des salaires.Elle s\u2019est également engagée à regarder de près toute la question de la sécurité des piétons, spécialement aux intersections Terrill et Parc, King Est et Bowen.+ D ay a coopéralr en fale 7 COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019ESTRIE COOPERATIVE D\u2019ALIMENTATION NATURELLE LA GRANDE RUCHE COOP DES CANTONS (COOPERATIVE AGRICOLE) COOPERATIVE DE TRAVAIL \u2018DU CENTRE PRÉSCOLAIRE LE | BILBOQUET COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR, ASSOCIATION COOPÉRATIVE | SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DU QUÉBEC CERDI ot C.FLX.FM 95.5 G.LF Bonne Semaine de ia coopération à tous ! McKENNA ET FILS, FLEURISTES SERVICES D\u2019ADMINISTRATION FOURNIER DEMERS, AVOCATS LES CONSTRUCTIONS YVES LESSARD INC.SAMSON, THIBODEAU, CHARRON ET SAMOISETTE, NOTAIRES SYLVIE BREAULT, C.A.COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT DE L'ESTRIE P our la sixième édition de la Semaine de la coopération réalisée par la Coopérative de développement de l\u2019Estrie, nous remercions nos commanditaires de cette année ainsi que nos supporteurs de longue date, principalement les Caisses Desjardins de l\u2019Estrie et La Tribune.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE DE L'ESTRIE EX-DÉPUTÉ ANDRÉ J.HAMEL ASSURANCES PERREAULT, ROUILLARD LTÉE J.M.ASBESTOS INC.IMPRIMERIE D\u2019ASBESTOS LAITERIE LAMOTHE ET FRERES LTEE SERVICE D\u2019ENTRAIDE FAMILIAL (SEAF) Desjardins LaTribune HE, | es A = © oe 3S an FRET \u2014_\u2014\u2014 = & J fas \" ég ticale et la diagonale.Les nombres à télécommande, compteur MC AIR MILES Intemational Holdings N.V.; ouche.N° 16233.ilm.N° 11418.obtenus doivent étre multipliés end'appels à DEL.N° 16100.Sears Canada est un usager autorise, VOYA@CTEZ Piles non ncluses tre eux.Le résultat est inscrit dans : une case de la feuille de pointage.Le premier à remplir toutes les cases met fin au jeu.le gagnant est celui qui marque le plus de points.Da-Di-Do sc joue à deux.Il s'adresse aux jeunes de 9 ans à 99 ans.«Il est indispensable pour les élèves de 4e, 5e et 6e années», affir- .me M.Deschênes.LISEZ VOTRE CARTE SEARS : 1 YET NE PAYEZ RIEN AVANT® | Ne payez rien- avant octobre 1995.L'offre de paiement différé s\u2019applique aux apparells électroniques, sur a a 6 fraig d'administration.Aucun acbmipte & verser.Aucuries taxes 3 payer & ['avance eS TCE que pas aux achats par catalogue et aux articles SEE LETT magasin.ré Sarit a Di] TT oy Ja, ENT ES i SOLDES EN VIGUEUR DU JEUD) 20 OCTOBRE AU MERCREDI 2 NOVEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sgars Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Lr CTEUNS INTEALRBAIN a on.70484 i 7 JOURg 24 HEURES 4 \u2018 : .les dés à tour de rôle, chaque joueur \u2026 : des nombres des dés sur la table, = ETE: LW Na RES «tC AR ™ OC OC ES Ort my) «mY \u2014 \u2014