La tribune, 22 octobre 1994, Cahier 2

[" É en | n\u2019a tains istre vou- oués ns le uctu- nous, té de que nous à la ateur juiste ; par scus- pro- esse, obert nent.fouet tten- >xpli- ailler leur, rités cl au d\u2019in- r les , Mtient.ment n.Nous L\u2019en- ue le ment c\u2019est ce.le aussi ue le pitale le re- inté- a la ocia- licu.c pu- cause on il Arts et spect Magazine Weekend CAHIER La Tribune Babillard Sherbrooke Vovaaes samedi 22 octobre 1994 Vivre Un P&E) Raul Julia dans le coma New York (AP) \u2014 Quatre jours après avoir été victime d'une attaque d\u2019apoplexie à New York, l'acteur portoricain Raul Julia, interprète du Baiser de la femme- araignée et des deux versions ciné- matographi- ques du feuilleton TV Addams Family, est tombé dans le coma avant-hier.Agé de 54 ans, Raul Julia « longtemps joué à Broadway et a reçu un Tony Award en 1976 pour sa presta- u out tion dans l'Opéra de Quat'sous.Un Stradivarius de 262 ans restitué Los Angeles (Reuter) \u2014 Un Stradivarius vieux de 262 ans, qui avait mystérieusement disparu voici une trentaine d\u2019années, a été restitué cette semaine sur ordre de la justice à l\u2019université à laquelle 1l appartenait.Ce violon, d'une valeur d'environ 200 000 $ CAN, est l\u2019un des quelques instruments fabriqués par le célèbre luthier Antonio Stradivari.Il avait disparu en août 1967 dans des circonstances peu claires.Le musicien qui l'avait alors emprunté l'avait oublié soit à l\u2019arrière de sa voiture, soit sur le toit et, après être allé faire des courses quelques minutes, ne l'avait pas retrouvé à son retour.Ce n\u2019est qu\u2019en janvier dernier que l'on avait retrouvé la trace: un professeur de musique.soupçonnant l\u2019un de ses élèves d\u2019être en possession d'un Stradivarius, avait fait discrètement examiner l\u2019instrument par un luthier de Californie, qui a certifié qu\u2019il s\u2019agissait bien d\u2019un violon de la plus grande valeur.À l'origine.le violon avait appartenu au duc espagnol d\u2019Alcantara, au 18e siecle.Madonna, maman?Londres (Reuter) \u2014 Madonna a des envies de maternité et a avoué à la BBC qu'elle pourrait bien avoir enfin trouvé l'homme de sa vie.La radio britannique.qui « diffusé il y a quelques jours des extraits d\u2019une interview de la chanteuse et actrice américaine.n'a pas révélé le nom de l\u2019heureux élu.«Madonna explique, à 36 ans, qu\u2019elle brûle d'envie de trouver un partenaire et de fonder avec lui une famille».déclare la BBC, levant un coin du voile sur le contenu de l'entretien qui sera diffusé dans son intégralité demain.La radio dit aussi que Madonna impressionne et intimide la plupart des hommes, et qu'elle regrettait sa rupture avec l'acteur Warren Beatty.la coqueluche des Américains.Deneuve veillera sur le patrimoine filmique Paris (AP) \u2014 L'actrice Catherine Deneuve à été nommée ambassadrice de bonne volonté de l'UNESCO «pour la sauvegarde du patrimoine fifmique».Elle présidera la Fédération internationale des archives de film.au sein de laquelle on retrouve les cinéastes Nagisa Oshima (Japon) et Gaston Kaboré (Burkina Faso).«Le patrimoine filmique n'est pas seulement unique du point de vue artistique.Il est témoin de notre temps.de notre siècle.Nous vivons un moment d'espoir.où nous rendons compte qu'il faut partager».a déclaré le directeur général de l'UNESCO Federico Mayor lors d'une cérémo- nic au siège de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture à Paris.La plupart des archives du cinéma sont en danger en raison de leur fragilité et les trois quarts des films sur support en nitrate réalisés entre 1895 et 1950) sont perdus à jamais, selon l'UNESCO, Sur ceux réalisés depuis 1950, 60 pour cent sont menacés par le «syndrome du vinaigre», un phénomène qui blanchit l\u2019image.Sylvain Cossette L'énergie d'un soir de complicité Claude PLANTE Sylvain Cossette.L\u2019auteur-compositeur nous est sorti comme d\u2019une boîte à surprise au gala de l'ADISO.dimanche soir dernier.où il à interprété le pot-pourri des dix meilleurs chansons de l'année.Depuis, on en demande et redemande.Sylvain Cossette est partout, mais ne réalise pas encore ce qui lui arrive, I! donne entrevue sur entrevue au sujet de sa prestation, On a pu le voir et entendre sur toutes les tribunes cette semaine.Une période intense pour l\u2019artiste de 31 ans à la voix soul.Toute la gamme d'émotions y passe.«Jai chanté devant deux millions de spectateurs et devant toute l\u2019industrie.C'était super énervant, livre-t-il, J'étais bien préparé et je savais que ça allait bien se passer.» Effectivement, ça c\u2019est bien passé.Sylvain Cossette n'a pas craqué.Ls Québec n\u2019en a plus que pour le chanteur fardeau sur ses épaules.Après son premier album solo.Comme l'océan lancé ce printemps, on peut s'attendre à un deuxième digne de la prestation du pot-pourri de I'ADISQ.«Je savais que le medley allait changer ma vie.avoue-t-if.De façon positive ou négative.Je pouvais aussi bien me planter.Je savais que c'est un tremplin, mais je me suis mis la tête sur la bâche.» «Aujourd'hui.je suis fière de moi.Et je le dis sans prétention.Pour les fois où nous les artistes nous nous plantons, là ça bien été et je le dis.» «Les offres entrent à tous les jours.Je commence à avoir beaucoup de projets.Il va bien avoir une tournée de spectacles pour faire connaître mon album.» L'homme à la chevelure imposante connaît aujourd\u2019hui le succès.Plusieurs l\u2019on découvert dimanche soir.Pour l'industrie cependant, il ne s'agit pas d'un visage inconnu.On n'a pu le voir au-devant de la formation Paradox, dissoute en 1991, Sylvain Cossette à repris le collier l'an passé en accompagnant comme choriste la chanteuse Julie Masse.mais l\u2019émotion y était.«Juste avant la levée du rideau, j'étais nerveux.Je pensais à tout le monde qu\u2019il y avait de l\u2019autre côté.» Des gros noms évidemment.«Une fois parti, ça bien ¢té.Pendant le medley.la nervosité est restée, raconte le chanteur de Grand-Mère en entrevue à La Tribune.Quand j'ai vu le standing ovation à la fin, je ne pou- «L\u2019ADISQ m'a offert une soirée a fleur de peau.Elogieuse.Je m\u2019en souviendrai toute ma vie.» «Quand je suis revenu comme choriste, c'était dans le but un jour de produire un album solo.J'ai attendu trois ans pour le faire.Il y a beaucoup de chemin arcouru depuis le temps.Au- Jourd\u2019hui.je regarde mon album et je me dis que c'était le meilleur qu'on pouvait produire à l'époque, avec les moyens et le temps dont nous disposions.C\u2019est sûr que si c\u2019était à refaire.vais plus rester là.Je me serais mis à pleurer tellement c'était intense.Après tout le monde voulait me parler.me féliciter.Je suis retourné m'asseoir dans la salle.j'étais vidé.» «À fleur de peau» On voudrait bien être dans ses souliers.Réussir l\u2019exploit d\u2019une ovation debout à l\u2019ADISQ.ce n\u2019est pas rien.Surtout quand on connaît les réactions souvent hautaines des gens assis dans la salle lors de ce gala.Une soirée «a fleur de peau.Elogieuse.Je m\u2019en souviendrai toute ma vie».Sylvain est gonflé à bloc.Après avoir connu des hauts et surtout des bas lors d'anciennes expériences artistiques, il porte aujourd\u2019hui un lourd Téléphoic po: Ciouce Poulr nous modificrions des petites choses.» Le chanteur dresse avec une grande lucidité un tableau de l'industrie.Celui qui se présente au même moment que bien d'autres jeunes chanteurs sur la scène artistique québécoise, comme les Eric Lapointe et Daniel Bélanger.définit très bien les positions adoptées.«Je crois que mon album se situe entre le style de Daniel Bélanger et celui de Roch Voisine.J'aime bien le style de Daniel et il le rend bien.Quand nous avons enregistré Comme l'océan, nous avons fait attention pour ne pas choisir des pièces qui ressemblent à ce qu\u2019il fait.Pour ce qui est d\u2019Éric Lapointe, je pense qu\u2019il remplit le vide laissé par le départ de Gerry Boulet.» L\u2019École de fabrication de poupées de porcelaine \"amour de l\u2019art en partage Pierrette ROY naissent qu'il fallait unc bonne dose de folie pour ouvrir.en août dernier à Sherbrooke, rue King est, leur Ecole-atelier de fabrication de poupées de porcelaine et, s\u2019ils ont osé tout de même l'aventure, c\u2019est pour partager avec leurs concitoyens d'adoption leur amour de ce grand art.Brenda est née à Toronto de parents d'origine trifluvienne et gaspésienne ct Jacques à Montréal.Tous deux ont routé individuellement et ensemble leur bosse un peu partout à travers le monde, dont à Londres.à Torontoà Montréal, à Saint-Camille et finalement aux Etats-Unis avant de décider d'installer leur famille à Sherbrooke pour mettre sur pied leur propre entreprise.un projet qu'ils portaient en eux depuis un bon moment.B renda Mitchell ct Jacques Daoust recon- Unique en région Ayant développé depuis son tout jeune âge une habileté toute particulière en couture ct en tricot el très à l'aise dans la création de ses propres patrons, Brendra avait manifesté un engouement marqué pour la fabrication de poupées antiques lors du séjour du couple aux Etats-Unis.Pour lui, l'idée de s'investir dans ce domaine était d'autant plus attrayante que ce type d'entreprise n'avait pas d'équivalent, dans la grande région de l'Estrie, et qu'elle constituait sa contribution personnelle à l'amélioration de la qualité de vie qu'il avait constatée à Sherbrooke et qu'il souhaitait partager.Trois volets Concrètement, leur projet allait se traduire en la mise sur pied d\u2019un atelier de fabrication de poupées entièrement faites main, avec spécialisation pour l'épogue de 1880 à 1920, doublé d\u2019une école d'enseignement des techniques reliées à ce domaine de création et d'une boutique rendant accessible à tous leur matériel d'art de même que les poupées confectionnées à l'Atelier par Brenda.Car c'est elle, l'artiste de l'entreprise, Jacques se présentant essentiellement comme son assistant.même si tous deux, visiblement, nourrissent un profond engouement pour cet art qu'ils souhaitent partager avec le plus arand nombre, La qualité d'abord «Nous sommes conscients qu'il n'est pas facile d'imposer un nouveau produit comme celui-là mais nous avons confiance.À cause de la qualité des poupées que nous proposons ui répondent en tous points aux critères \u2019authenticité de l\u2019époque et en raison de l'attrait que celles-ci peuvent susciter auprès d\u2019un certain public.» Pour Brenda, l'option de départ est clairc: si on prend le temps de faire une poupée.aussi bien faire une bonne poupée qui.au fil des ans, va garder intactes ses couleurs et sa qualité première, tout en respectant au maximum l\u2019environnement quant aux produits utilisés.C'est là le secret de son approche, et c'est également ce qu\u2019elle enseigne aux étudiants qui viennent apprendre ses techniques.Ainsi, dans cet esprit, aucun compromis ne scra consenti quant à la qualité de la porcelaine liquide qui sera moulée pour confectionner la tête.au nombre de cuissons nécessaires pour donner la couleur et l\u2019effet voulus - on peut aller jusqu'à une douzaine-, à la qualité des peintures que l\u2019on achète sèches et que l\u2019on délaice au fur et à mesure à l'atelier, à celle des yeux qui.s'ils ne sont pas pcints avec une patience infinie seront de verre et surtout pus de plastique, ou encore à celle des tissus.entièrement purs, et des dentelles qui entreront dans la composition des vêtements et que le couple importe de partout dans le monde.Expérience inoubliable «Fabriquer une poupée de porcelaine résulte d\u2019une combinaison de plusieurs arts, explique Mme Mitchell.Tout le monde peut ap- rendre, il n'y a rien de miraculeux là-dedans.ais c'est la une expérience de création inoubliable qui vise d'abord et avant tout la séduction.Car une bonne et belle poupée doit nécessairement avoir une allure sereine et bien balancée ct.surtout.elle doit plaire.» L'école de fabrication de poupées constitue un volet de cette petite entre- rise que lc couple souhaite déve- opper de façon plus marquée et il projette, pour autant que lu participation soit suffisamment importante, inviter des spécialistes canadiens et américains à des séances de formation.«Nous avons démarré notre projet en partant de zéro car nous ne possédons aucune fortune personnelle ni, non plus, des racines en région qui nous permettraient de compter sur l'appui des nôtres, explique M.Daoust.Mais, avec notre entreprise, nous souhaitons contribuer.à notre manière, à ka qualité de la vie que Nous avons constatée ici.» ielephoto par Claude Poulin Brenda Mitchell a investi trois ans de sa vie pour créer cette remarquable poupée à la robe éblouissante, une véritable splendeur.En mortaise, l'opération de démoulage de la tête, après qu\u2019ait séché lo porcelaine liquide qui a été versée dans le moule. 52 athe - Un passé tellement, - tellement - beau! a morosité sociale le com- mande-t-elle ou les artistes se plaisent-ils a entretenir la nostalgie?Quelqu\u2019un récemment disait, lors d\u2019un gala télévisé, qu\u2019un peuple ne peut se contenter de vivre dans le présent, laissant entendre quelque chose comme «on ne peut mar- Michel cher VETS RONDEAU l'avenir sans connaître son passé».En plate poésie, ça se traduirait à peu près comme suit: «L arbre qui n\u2019a as de racines, n\u2019aura pas de euilles».Mais le Québec, tout comme le reste du monde, semble tout occupé à ses racines et s\u2019il devait pousser des feuilles, elles pousseraient à l\u2019envers, dirait-on.\u201c+.En pépères que sont les gens de ma génération, ça fait un peu plaisir de voir les jeunes adorer Pink Floyd, d\u2019aller voir le groupe en concert avec ses enfants.Ça flatte le bon - goût qu\u2019on a toujours été certain d\u2019avoir.Beau Dommage s\u2019est reformé, les Jérolas se sont réunis pour faire un album de leurs plus grands succès, «Méo Penché», «Yakety Yak», «Charlie Brown», on attend méme un disque des Beatles réunis dans quelques mois, avec, assure Paul McCartney, méme la voix repiquée de John Lennon sur une pièce.Rien de trop beau! L'heure est aux retrouvailles, à la renaissance, à la résurrection.Même phénomène dans tous les domaines.«Star Trek» n\u2019en finit plus de fasciner les spectateurs.On vient de sortir de la poussière un Jules Verne inédit.Et la politique ne fait pas différent: Chrétien était de l\u2019équipe Trudeau au début des années 1970 et plusieurs des ministres péquistes actuels étaient là en 1976.\u2026 René Lévesque n\u2019a d\u2019ailleurs jamais été aussi vivant que depuis un an.La crise d\u2019octobre 1970 fait encore reparler d\u2019elle abondamment.\u201c+= Bon j\u2019abuse?_ Ça dépend.Je ne suis pas certain qu\u2019un artiste des années 1970 puisse nous amener très loin, à moins qu\u2019il n\u2019ait - poursuivi sa démarche de -tréation de façon constante - Ou à peu près, qu\u2019il soit de- - meuré curieux et qu\u2019il ait tou- ! jours repoussé ses propres li- -fnites.I! y en a évidemment.-: Je ne suis pas certain qu\u2019un : politicien de 1970 ait un re- - gard vraiment différent de ce -qu\u2019il était à l\u2019époque, à moins, z contrairement à ce qui arrive «d'habitude, qu\u2019il ait toujours ! marché dans la rue et vu les vi- \u201csages qu\u2019a pris la misère hu- -maine au fil des années.Ce nest pas d'une limousine ou -d\u2019une luxueuse résidence iso- \u201cIe du monde qu'il peut voir la - détresse.Mais se reposer sur le passé, c\u2019est rassurant peut-être pour \u201ccertains.Ça procure une sensation d\u2019éternité, une certaine béatitude.Comme si tout était fixé à tout jamais, Curieusement, ça ressemble à la mort, \u201cJe me souviens (encore le passé) que ma grand-mère _maternelle avait horreur de l'idée de devoir passer l'éter- -Dité à adorer un homme.Elle \u201ca repoussé l\u2019échéance jusqu \u201cPage d de 84 ans.Ie a.{- Pour d\u2019autres aussi, le mo- _ment semble être venu.Et ; pendant que leur regard bien- \u2018heureux roule sur un passé « présumément glorieux, les ac- \u201cquis d'un peuple entier chan- \u201cÉellent sous le poids des défi- \u201ccits accumulés par les :gouvermements._\u2026 L'hôpital Saint-Vincent-de- Paul peut-il être considéré \u201ceomrne faisant partie du «pa- -frimoine social»?L\u2019assurance- \u201cchômage, l\u2019aide sociale, la gra- -fuité scolaire et la gratuité des goins de santé seront-ils bien- \u201ctôt aussi des souvenirs, sur les- *quels on jettera simplement \u201cun regard d'admiration.Z- Ah, c'était le bon vieux «temps! Tellement, tellement, tellement beau! :- En tout cas, y aurait de quoi \u201cfrordre dans l'actualité pour \u201can chanteur d\u2019aujourd\u2019hui.Si personne ne fait mine de chanter ces réalités, il faudra \u201cbien sûr encore se retourner vers la Bolduc.La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 octobre 1994 Arts ef speclacles Les Nonnes de Marjolaine partent en tournée | © Une trentaine de villes du Québec recevront les sympathiques religieuses nées à Eastman Québec (PC) our la première fois en 35 ans, P le Théâtre de Marjolaine a entrepris une tournée à travers le Québec, avec son couvent en folie et la pièce Les Nonnes 2.théâtre Traduite et adaptée par Sophie et Danièle Lorrain (les filles de Denise Filiatrault), la pièce Les Nonnes 2.la suite -un texte de Dan Googin- nous ramène des religieuses «qui ont pris confiance en elles», explique Marjolaine Hébert.«Cette fois, elles (les religieuses) organisent une soirée afin de remercier le public d\u2019avoir bien voulu contribuer au financement de l'enterrement des religieuses de leur congrégation décédées des suites d'une intoxication alimentaire.Après leur premier spectacle, elles savent davantage ce qu'elles veulent», ajoute Mme Hébert.La pièce est présentée dans une trentaine de villes au Québec durant l'automne.Dans la distribution, on note la présence de Nathalie Gadouas, Michelle Labonté, Danièle Lorrain, Monique Richard et Marie-Chris- tine Perreauit.Cette dernière a ainsi l\u2019occasion de mettre à profit quelques-uns de ses talents: le chant, la danse et le jeu.«Souvent, on peut mettre l'un en évidence plus que les autres.Mais cette fois, le rôle est complet et on peut tout faire.C'est La première équipe des nonnes, Monique Richard, Nathalie Gadouas, Hélène Major, Michelle Labonté et Danièle Lorain (assise), entoure lu productrice Marjolaine Hébert.L\u2019actuelle distribution voit Hélène Major remplacée par Marie-Christine Perraultun music-hall et encore plus que la première pièce», explique-t-elle.Marie-Christine Perreault carne soeur Marie-Pauline, nauté.«C\u2019est in- une La Tribune, archives femme qui a vécu toute une jeunesse avant d'entrer en commu- une délinquante.Avant d'arriver chez les soeurs, elle a fumé, volé des autos.Mais là, elle veut faire du showbiz.Elle aime ça.Ces religieuses sont très humaines; elles ont les défauts de leurs qualités», souligne la comédienne.Elle reconnaît qu\u2019elle à dû se soumettre à une audition pour tenir ce rôle.«Quand Marjolaine (Hébert) m'a convoquée, elle m'a prévenue que le rôle serait exigeant.Je me suis rendue compte qu'elle avait bien rui- son.» Marie-Christine Perreault à été choisie parmi une soixantaine de comédiennes.Après la tournée, qui la tiendra occupée jusqu\u2019en décembre, le public pourra voir Marie-Christine Perreault dans la suite de Au nom du Père Le Sorcier.Elle y incarnera la femme du Dr Bernier, un nouveau personnage, celui qui montrera la médecine à Clovis.On la verra également épisodiquement dans plusieurs de nos téléromans, dont Chop Suey et À nous deux.De son côté, Marjolaine Hébert n'a pas de projet précis.Elle ne sait pas encore ce qu\u2019elle présentera l'été prochain à son théâtre d'Eastman.«Il y en a qui prennent la vie un jour à la fois.Moi, je prends les saisons une à la fois.J'ai su que je monterais Les Nonnes 2 quelques mois avant le début de la saison», révèle la comédienne, qui n\u2019a pas de projet non plus quant à une participation à un téléroman ou un long métrage.Elle entend toujours vendre le Théâtre de Marjolaine, mais ne trouve pas preneur en ce moment.as Les Grands Explorateurs et le Grand Nord scandinave «Spectaculaire» - le conférencier-cinéaste Yves Lundy Sherbrooke Kathy NOEL ac a dos bien en place, le réalisateur S Yves Lundy se lève et s\u2019en va, comme pour une autre aventure.Il part et repart toujours celui-là! Et depuis plus de vingt ans déjà! Cette fois, c\u2019est dans le Grand Nord scandinave qu\u2019il amène avec lui les spectateurs-complices des Grands Explorateurs.ciné-conférence C\u2019est le 22 octobre, à la salle Maurice- O\u2019Bready, que sera présenté le film Grand Nord scandinave, de Yves Lundy.En tournée québécoise dans le cadre de la série des Grands Explorateurs, du 8 octobre au,4 décembre, la ciné-conférence de cet ancien professeur de frangais maintenant épris de grands espaces fera escale a Sherbrooke.Tourné dans la partie de la Scandinavie située au nord du cercle polaire, ce film est le résultat de 8 séjours d\u2019un mois chacun à des saisons différentes.En deux parties, la ciné-conférence présentée par le réalisateur fait voyager parmi les montagnes, les lacs et les glaciers du Grand Nord de l\u2019Europe, parmi ses fjords majestueux et parmi ce peuple à la race bien distincte, les Lapons.Départ à Oslo, par le «Nord Weg» des Vikings ou le chemin du Nord.Pour monter vers les terres extrêmes de l\u2019Europe, voilà «Le chemin le plus lent, mais le plus spectaculaire\u2026» dira l'explorateur.Ainsi suivra, entre autres, Bergen, les îles Lofoten ct lc Cap Nord, le point le plus au nord du continent européen.En deuxième partie, Yves Lundy présente aussi Lillehammer, le village du Perc Noël (Oui! Oui!), mais surtout, le peuple des Lapons, avec qui il a vécu intensément des traditions vieilles de plus de 5000 ans.Ainsi peut-on voir la migration des rennes avec un troupeau de plus de trois mille têtes.«Spectaculaire!», lance le cinéaste.Le peuple Lapon représente 10 pour cent de la population du Grand Nord curo- péen.Au nombre de 30 000, ils vivent encorc de l'élevage des rennes et certains mènent même une vie nomade.Ce peuple, Yves Lundy ie connaît bien et ce n'est pas un hasard s'il s\u2019y intéresse.«J'avais tourné un premier film avec eux ono St Rh, Vo Yves Lundy est maintenant prét à suivre lu route des Vikingsen 1973, alors j'ai retrouvé une famille la- ponne que je n'avais pas vu depuis.Un des garçons, qui avait huit ans à l\u2019époque, a maintenant près de trente ans.\u2026.», raconte le réalisateur avec une certaine nostalgie.«Ce ne sont pas des films superficiels que l\u2019on présente au Grands Explorateurs, alors nécessairement ce sont des sujets pour lesquels on a de l\u2019affinité et on connaît les régions où l\u2019on tourne.C\u2019est intéressant parce qu\u2019on peut voir l'évolution à travers les époques», mentionne Yves Lundy.En 1970, les Lapons faisaient connaissance avec la motoncige, maintenant ils en possèdent tous.«Ils ont conservé leur tradition tout en prenant ce qui pouvait leur être utile dans le progrès technologique», souligne le cinéaste.Le réalisateur voyage avec son épouse, Maric-Hélène Lundy ainsi que son fils, qui a notamment conçu la bande sonore du film.Une affaire de famille donc, qui demande d'avoir l\u2019esprit aventurier.Le prochain projet de film de Yves Lundy, qui travaille surtout sur les pays nordiques, est de suivre la route des Vikings.Son périple devrait I'amener jusqu'à Terre- Neuve.Parlant de ses voyages, lc réalisateur laisse percevoir une grande soif de connaissance ct de découverte.«On en apprend tous les jours ct pendant la présentation d\u2019un film, on prépare déjà l'autre», dit-il.Le drakar des Vikings l'habite déjà, une autre aventure l'attend.«Lorsque l\u2019on réussit à faire passer ses messages et ses émotions a travers des chansons, je pense que les gens apprécient votre musique, peu importe la langue dans laquelle on le fait», dit la blonde chanteuse.Julie Masse se lance à l'assaut du Canada anglais Montréal (PC) album en anglais, Circle of One, qui succède à deux disques français couronnés de succès.On a vendu 200 000 exemplaires de son premier enregistrement, et 125 000 de son deuxième, intitulé À contre-jour.pop Lorsque Julie Masse et Serge Brouillette, son gérant, ont commencé à planifier la production d\u2019un troisième album, il était prévu qu\u2019il serait également en français.«Nous avions même commencé à faire écrire des textes de chansons francophones.Nous en avons d\u2019ailleurs quelques-unes en réserve.pour mon prochain album», souli- gnc la chanteuse, amuséc.Si l\u2019orientation du troisième disque a soudainement bifurqué vers l\u2019anglais, c\u2019est parce Julie Masse a remporté, en 1993, à Toronto, un Juno Award à titre de «chanteuse la plus prometteuse».L'artiste et son gérant ont effectivement alors interprété l\u2019honneur comme un signe qu\u2019il était temps pour eux d\u2019enregistrer un album anglophone.«Au Canada anglais, on s\u2019attendait à cc que Julie Masse sorte un album cn anglais», affirme-t-clle.Serge Brouillette conseilla alors i sa protégée de parfaire son anglais, afin d\u2019être à l\u2019aise dans cette langue lorsqu\u2019clle aura à accorder des interviews.Julie Masse s\u2019y est mise pendant deux mois à raison de vingt heures-semaine.J ulie Masse vient de lancer son premier Sur les traces de Céline Dion Lorsque l\u2019on signale à Julic Masse que son cheminement rappelle celui d\u2019une autre chanteuse québécoise à qui des cours d\u2019anglais chez Berlitz ont été profitables, clic reconnaît sans hésitation qu\u2019ellc en fut inspirée.-«Quand on voit des artistes comme Céline Dion et Roch Voisine qui réussissent bien à l'extérieur du Québec, c\u2019est certain que ça permet de croire que c'est aussi possible pour nous.Il ne faut pas se limiter, s'empêcher de rêver à quelque chose de grand», précise-t-clle.Dans sa nouvelle orientation professionnelle, Julie Masse ne se limite donc pas au Canada anglais.Ce premier objectif atteint, elle lorgnera les marchés américain, japonais, européen.Son gérant négocie actuellement chez nos voisins du sud, Lo Tribune, orchives En fait, elle souhaite aller partout, à partir du Québec, où One More Moment, premier extrait de son album, tourne depuis déjà trois semaines à la radio.Julie Masse ne croit par ailleurs pas que sa nouvelle orientation sèmera de la confusion dans l\u2019esprit de ses fans.«Lorsque l'on réussit à faire passer ses messages ct ses émotions à travers des chansons, je pense que les gens apprécient votre musique, peu importe la langue dans laquelle on le fait», précise-t-elle.À propos de Corey Hart Lors de la remise des Juno Awards en 1993, elle a rencontré Corey Hart, qui lui a proposé deux chansons: One More Moment ct Love Is All I'm Looking for.L'auteur-compositeur montréalais ne devait collaborer à l'album qu'avec ces deux titres, mais lorsqu'ils ont travaillé ensemble par la suite, à Toronto.pour l\u2019enregistrement des deux chansons, on a décidé d'étendre cette collaboration.«Pendant les trois ou quatre jours que nous avons travaillé la-bas, nous avons commencé à nous connaître.Je lui ai alors parlé de différents événements de ma vie, dont le décès de mon père en avion, et ça lui a inspiré la chanson / Will Be There», raconte l\u2019interprète.A partir de la, Corey Hart, qui n\u2019avait composé des chansons que pour lui-même, a eu envie d'en écrire d\u2019autres pour Julic Masse, Sur Circle Of One, on retrouve donc cinq de ses chansons dont il a également signé les arrangements et la réalisation.Corey Hart a de plus réalisé deux autres titres de l'album qui sont ds reprises, soit Lerting Go, du groupe Straight Line, et Devious Nature, de Lisa Dalbello.Le nouveau disque de Julie Masse a été enregistré en direct, donc avec la chanteuse, les choristes ct les musiciens qui ont chanté et joué en même temps., \u201cCu m'a permis d'aller charcher une Énergie ct un «feeling» gue je n'avais pas sur mes deux premiers albums», souligne la chanteuse, qui s\u2019est de plus énormément impliquée à tous les niveaux de la production de son album.«Pour les deux premiers albums, je ne pouvais pas autant m\u2019impliquer parce que je ne m'y connaissais pas assez.Quand on me demandait si j'aimais ça ou pas, je n'arrivais pas à me faire une idée.En fait, j'aimais tout», déclare-t-elle en riant.Pour Julie Masse, il y a donc de nombreux défis à l'horizon.«Je trouve ça l'fun et j'ai d'ailleurs envie de m'affirmer davantage puisque je ne suis pas qu'une blonde aux ycux bleus, J'ai aussi des choses à dire», con- clut-ctle. Ert Ait Ta st- es Je \\T- JiS Uc \u20acs n- a- en à nt té té ne ur la n- mn ne je ne Ais ris et ge IX n- aif Kathy NOEL Sherbrooke ario Longpré en est à sa première participation au Concours international d'art naïf de North Hatley.Ce peintre, qui exerce son art depuis moins de deux ans.est naïf jusqu\u2019au bout de ses pinceaux et surtout, il entend bien le rester! Originaire de Sherbrooke.Mario connaissait bien la galerie d'art de Jeannine Blais avant de décider lui-même de s'initier à la peinture naïve.«C\u2019est la Mecque pour un peintre», dira-t-il au sujet de la galerie.Autodidacte, comme la plupart des peintres naïfs.Mario Longpré a eu envie, un jour.d'aller rejoindre l'enfant en lui\u2026 «J'en suis venu naturellement à peindre.Je faisais déjà de la sculpture et du dessin.d'autres m'ont encouragé à exploiter mon talent et c\u2019est ce que j'ai fait, sans trop me poser de questions!» lance-t-il, Et depuis ce temps, il n'arrête plus! Mario Longpré a déjà plus d\u2019une cinquantaine d'oeuvres dans sa boîte à merveilles et sa bonne humeur semble être directement proportionnelle aux multiples couleurs éclatantes qui caractérisent ses toiles.«Peintre très prometteur».selon Jeannine Blais, Mario Longpré se contentera de répéter maintes fois qu'il est tout simplement\u2026heureux! Heureux dans son art, heureux de le faire partager et, surtout, heureux de pouvoir aussi admirer les oeuvres d\u2019autres artistes.Ces artistes qui.à l\u2019occasion du concours d'art naïf, proviennent de partout à travers le monde.Une belle complicité «On voit la culture des peuples à travers les oeuvres.c'est un bel échange, une belle complicité, un beau mariage, un beau spectacle».renchérit Mario Longpré.qui s'amuse autant comme participant au concours que comme amateur et spectateur.Le Concours Arts ef spectacles ario Longpré t fier l\u2019être! Comme spectateur, il se réjouit et s\u2019émerveille de voir ce que les autres font.«C\u2019est extraordinaire, parce que iu entres directement en contact avec le peintre sans qu\u2019il soit là», dit-il.Comme participant, il présente une de ses toiles intitulée Cueillir la vie.«Je peins la vie facile, l'humour, le plaisir d\u2019être.Je représente beaucoup la nature et les enfants, parce que je trouve que c\u2019est un bon véhicule pour toucher les gens.Mes toiles sont une invitation a aimer la vie», explique Mario.Il peindra la vie facile, même si elle ne l\u2019est pas toujours, car en art naïf, pas question d\u2019être déprimé! Éducateur spécialisé au Centre jeunesse Estrie, de Sherbrooke, il côtoie de près les difficultés vécues dans une société; l\u2019art naïf est un peu un remède qu\u2019il a envie de partager.Des toiles réconfortantes «C\u2019est une peinture qui fait du bien, dira t-il en regardant les oeuvres qui ornent les murs de la galerie de North Hatley.Ce sont des choses simples, mais profondes, qui sont colorées, dynamiques et joyeuses.Je suis émerveillé.j'aime ce que les autres font.C\u2019est une peinture qui fait du bien, autant à la faire qu'à la partager.» «Il devrait y en avoir dans toutes les chambres de malades!», lui disait un jour une dame lors d\u2019une exposition.À cette magie de l\u2019art naif, Mario Longpré se laisse prendre de bon gré.Outre sa participation au concours, il présente des oeuvres en permanence à la galerie d\u2019art de Jeannine Blais.«Je suis encore naif dans tous les sens du mot et je veux rester comme ça, dit-il.Je ne veux pas filtrer mes émotions», explique l\u2019artiste.De cet art qui revient à l\u2019essen- ticl, on dira en quelque sorte qu\u2019il dépollue, qu'il rafraîchit, qu\u2019il vit.Et Mario Longpré est comme son art: dynamique, coloré et franchement de bonne humeur! Telephoto par Claude Poviin Mario Longpré expose ses oeuvres en permanence à la galerie d'art Jeannine Blais de North Hatleytient ici une de ses toiles intitulée La légende du pin solitaire.Jeannine Blais n\u2019en finit plus de compter les coups de coeur Kathy NOËL Sherbrooke ava tres bien!» {« Jeannine Blais.propriétaire de la galerie d'art du même nom, à North Hatley.ne peut que se réjouir de la réponse extraordinaire du public au deuxième Concours international d'art naïf, qui se poursuit jusqu'au 15 novembre.«La qualité est supérieure à l'un dernier, ajoute Jeannine Blais.Habituellement.les gens ont deux ou trois coups de cocur parmi les tableaux.Cette année, c\u2019est plus de la moitié qui sont des coups de coeur», affirme-t-elle.Invités à voter pour le tableau qu\u2019ils préfèrent, les visiteurs de la galerie.qui sont nombreux depuis le début.ne savent apparemment plus où donner de la tête! Ils aimeraient pouvoir en choisir deux.trois ou quatre.De Vancouver à Toronto, ct même du côté des Etats-Unis, on vient de partout pour admirer les oeuvres des peintres naïfs, renouer avec cet art du merveilleux ou le découvrir pour la première fois.Le Concours international d'art naïf semble gagner en popularité et cn notoriété.Difficile, même.de circuler dans la galerie les week-ends, dira sa propriétaire, mais.«Je ne pourrais pas changer de local, souligne Jeannine Blais.La galerie a son cachet particulier.elle est bien située.» Rappelons que le Concours international d\u2019art naif présente près d\u2019une centaine d'oeuvres provenant de 16 pays.À ce sujet.la propriétaire de la galerie ne peut retenir un élan de fierté.«Ces grands artistes doivent avoir énormément confiance en la galerie pour envoyer leur tableau à l'autre bout du monde!».observe Jeanninè Blais.Le concours, qui est commencé depuis le ler octobre.se poursuit jusqu\u2019au 15 novembre.Les visiteurs ont l\u2019occasion d'acheter des billets au coût de 5 $, qui leur donnent la chance de gagner un tableau de l\u2019artiste Gilles Pelletier.Tous les profits recueillis par la vente de ces billets de même que par la vente de catalogues et d\u2019affiches seront versés à la Fondation Charles Bruneau.Le président d'honneur du Concours international d\u2019art naïf de North Hatley est Pierre Bruneau.Hugo Dubé: «Je veux être un exemple pour ma generation» Pierrette ROY Sherbrooke faute des filles parce qu'à cause d'elles, il a oublié d'étudier.Mais il n'y a rien qu'il n'aime mieux que de jouer et rêve de rôles de composition.Hugo Dubé, qui tient le rôle du «gros» dans le film Octobre de Pierre Falardeau, actuellement à l'affiche au cinéma du Carrefour de l'Estric, est peut-être né à Montréal mais il a passé 20 années de sa vie à Sherbrooke et se déclare Sherbrookois dans l'âme.| | est devenu comédien par la Revivre D'ailleurs, à chaque fois qu'il revient en région, ses parents habitent Deauville et son frère travaille à Sherbrooke, il a le sentiment de revivre, ainsi qu'il l'expérimentait à nouveau il y à 15 jours, alors qu'il participait à la tournée de promotion entourant le long-métrage.«Mes racines sont vraiment ici et c'est le bonheur total, pour moi, de revenir.J'ai fréquenté six ou sept écoles, avant d'obtenir mon D.E.Cau Séminaire Saint-Charles et, même si je n'étais pas un étudiant modèle, j'ai eu beaucoup de plaisir partout.» Imposer un nom Aujourd'hui âgé de 29 ans, Hugo Dubé roule sa bosse depuis sept ans au cinéma et au théâtre.après des études à l'option-théâtre du Cégep de St-Hyacinthe, et sent que doucement, il commence à imposer un nom et un visage.[2 On a pu le voir dans différentes séries comme Bombardier, Super sans plomb, Les filles de Caleb et Blanche mais le rôle du «gros» dans Octobre est le plus important qu'il ait jusqu'à maintenant décroché et le plus gros défi qu'il ait eu à assumer.cinéma | «Ce qui est le plus difficile dans ce métier, c'est de prouver a chaque fois que tu peux interpréter ce rôle précis et d'affronter l'extrême com- étition que je rencontre, parce que c plus gros des comédiens est de mon âge.Cela prenait peut-être un être fou comme Pierre Falardeau pour dire que c'était moi qu'il vouait pour interpréter ce personnage mais tout est, toujours, une question de chimie.» Les rencontres surtout Loin du type carriériste, Hugo Dubé croit d'abord et avant tout aux rencontres, comme ces belles qui l'ont amené à travailler avec Michel Poulette, Jean-Claude Lord ou Pierre Falardeau, ct qui ont su créer la magic.«Pour chaque rôle auquel j'aspire, je sais que je dois travailler fort et que si je l'obtiens, c'est que je le mérite, l'important, c'est d'abord de rester soi-même.Quand je tourne, c'est là que je vis vraiment et à ce moment, il n'y a que le film qui compte.Ton ego, tu l'accroches au vestiaire pour le reprendre eu sortant.» Hugo Dubé rêve de s'imposer, à moyen terme, comme un acteur de composition au Québec, se disant aussi à l'aise en médecin qu'en garagiste ou en vagabond, mais ambitionne également, de maniére plus globale, à devenir une bougie d\u2019allumage pour les jeunes de sa génération.S\u2019offrir en exemple «Je suis follement amoureux des 25-35 ans, ces jeunes de ma génération qui se trouvent à la queue des baby-boomers, et sans devenir un modèle pour eux, j'aimerais leur offrir un exemple, donner une image positive de l'homme.» Car le vedettariat n'a aucune importance pour lui, dans la mesure où il peut pratiquer son métier le plus honnêtement possible.Et, jusqu'à maintenant, il se sent complètement en harmonie avec lui-méme.Si les téléséries ct le cinéma ont beaucoup mobilisé ses énergies au cours des scpt dernières années, Hugo Dubé ambitionne maintenant de s'investir au théâtre.D'ailleurs, de beaux projets dont il ne peut pas encorc parler sont actuellement en négociations, ce qui ne l'empêche pas d'être tout à la joie et à la fierté de présenter son film à Sherbrooke, à ceux qu'il considère comme les siens! Après des séries comme Bombardier, Super sans plomb, Les filles de Caleb et Blanche, Hugo Dubé tient le rôle du «gros» dans le film Octobre de Pierre Falardeau. tdi B4 _.La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 octobre 1994 veaux disques.C\u2019est même l'inondation.Il y a eu un texte sur le retour du groupe Love and Rockets la semaine dernière dans ce journal.Juste un mot sur son nouveau disque, Hot Trip To Heaven: c'est super, super, super.Les jeunes n\u2019auront plus à se rabattre sur les groupes fétiches des années 1970.Love and Rockets en est un de leur génération.C\u2019est du techno, mais du techno très poussé, L' automne est arrivé avec sa pluie de nou- Michel RONDEAU très exploratoire, sans frontières.C\u2019est aussi neuf que pouvait le paraître Zooropa, de U2, l\u2019an dernier.En fait, c\u2019est plus poussé encore.Love and Rockets Hot Trip To Heaven Beggars Banquet 769742025-2 disques POUR LES NOSTALGIQUES DE GORDON LIGHTFOOT Si on ne peut jamais dire qu\u2019un chanteur, une chanteuse ou un groupe est tout à fait semblable à un autre, reste qu\u2019on peut faire des comparaisons.Rick McGale.si on me le permet.c'est tout proche le nouveau Gordon Lightfoot québécois.Son nouveau disque, You've Got To Move, est à peu près parfait dans -le.genre.C\u2019est du foik-rock d\u2019excellente facture.McGale a une belle voix, un peu feutrée.Pour ceux qui s\u2019'ennuient du p\u2019tit Gordon, c\u2019est «l\u2019occasion de refaire le plein d\u2019émotions.+ Rick McGale .You've got to move \u2018Imagine IMD-2036 \u2018DU FOLKLORE MODERNE \u2018 : Un autre produit parfait: La Mistrine, de la \u2018Bottine Souriante.Comme toujours, c\u2019est le \u2018folklore enrichi d\u2019une instrumentation inhabituelle pour le genre.Le folklore modernisé.De quoi enjoliver les Fêtes, assurément.La Bot-tine reprend la chanson de Murielle Millard, Dans nos vieilles maisons, mais les pièces \u2018instrumentales rivalisent avec les chansons.Par \"exemple, Le reel des soucoupes volantes est an Une bonne cuvée automnale éblouissant et La complainte du folkloriste, touchante.La Bottine Souriante La Mistrine Musicor MPCD-2038 SHAWN PHILLIPS: UN RETOUR Shawn Phillips fait un retour en force avec son nouveau disque compact, The Truth If It Kills.Malgré une instrumentation un peu différente de ce qu\u2019on lui connaît, c\u2019est toujours du Shawn Phillips.Le synthétiseur s'ajoute aux instruments traditionnels, ce qui lui donne un air plus à la mode.La grande majorité des compositions est excellente.Un bémol, toutefois, les trois octaves de Shawn Phillips, c'est du passé.Ou en tout cas, le chanteur devrait se résigner a redescendre sur les mémes gammes que nous tous: à l\u2019intérieur d\u2019un octave et demi, sa voix gagnerait en assurance.Shawn Phillips The Truth IT It Kills Imagine IMD-2042 UNE NOTE QUI GACHE TOUT Julie Masse a une voix moins stridente et moins nasillarde que Céline Dion.Son seul roblème, c\u2019est qu\u2019elle a une voix moins sûre.trois minutes et 22 secondes du début de son nouvel album, dans la pièce titre, Circle Of One, une envolée sur une mauvaise note donne des frissons d'horreur.S\u2019il me souvient bien, Whitney Houston faisait une gaffe semblable dans sa chanson Didn't We Almost Have It All et je ne le lui ai jamais pardonnée.Je ne comprends pas qu\u2019avec les moyens techniques dont disposent les studios d\u2019enregistrement depuis belle lurette, on ne puisse effacer une telle erreur et recommencer le passage.Ç'aurait été si simple.Car, dans l\u2019ensemble, le disque est relativement bon.Un dernier mot: on y trouve dix pièces dont la moitié sont de Corey Hart\u2026 à peu près les moins intéressantes du disque, à mon avis, excepté peut-être Love Is All I'm Looking For.Julie Masse Circle Of One Surge SUR-CD-714 La migration, source de mémoire | Arts ef speciacles Fleuve-Mémoires-Publique du sculpteur René Derouin Steve BERGERON Sherbrooke J ¢tre humain a ten- L dance à oublier que, outre les oiseaux ct les papillons, lui aussi est un migrateur.Un migrateur de l\u2019espace, mais aussi un migrateur du temps.Le sculpteur René Derouin ne l\u2019a pas oublié.Même que la vie de cet enfant du fleuve semble être une constante migration.Point de départ: Montréal natal.Puis, succession des villes qui flanquent le fleuve Saint-Laurent.Visite ct attachement profond au Mexique.Point d\u2019ancrage (temporaire?) à Val-David.«J'ai longtemps vu les bateaux sur le Saint-Laurent, ct j'ai commencé à voyager dans ma tête.C\u2019est de là, je crois, que m'est venu le goût d'aller voir ailleurs.» De ce perpétuel nomadisme, étendu sur des milliers de kilomètres, étalé sur 40 années de réflexions et de relations culturelles, René Derouin a fait une synthèse: Migrations 2, faite de 20000 pièces de céramique.Huit mille ont été réalisées au Mexique, contrée symbole pour lui de l\u2019origine du continent et lieu d'adoption.Les 12 000 autres ont été créées au Québec.Ensemble, elles symbolisent la densité et l\u2019hétérogénéité des déportations et exodes massifs de l\u2019humanité.Puis naquit une idée: larguer 19 000 de ces pièces au fond du fleuve Saint-Laurent.Car le Saint-Laurent n\u2019est que migration.Et il est donc le lieu d\u2019origine de son oeuvre.Il n\u2019y a pas de destruction, uniquement retour aux sources.«Ma famille est arrivée en Nouvelle- France en 1630, sur l\u2019Île d\u2019Orléans.Mais tous les ancêtres de tous les Québécois, les premiers immigrants, sont arrivés par le fleuve.Le Saint-Laurent est une grande voie migratoire collective et historique.» De la migration à la mémoire Au printemps 1994 commence le largage de 3000 figurines, à Hull-Ottawa, Boucherville, Rimouski, Québec.Toutes des villes et des lieux d'importance géographique mais qui sont surtout gravés dans sa mémoire pour différentes raisons.Seize mille statuettes couleront le 7 juin entre Baie-Saint-Paul et l\u2019Île aux Coudres, lieu à la galerie Horace de Sherbrookede prédilection de la culture au Québec.Migrations 3 est accomplie.Tout s\u2019est fait dans la discrétion.arts visuels L'oeuvre est disparue.Le temps d\u2019une exposition, elle a vécu.Maintenant, elle n\u2019existe que dans le souvenir.Le musée est devenu imaginaire.L'oeuvre devient publique, conservée désormais dans la mémoire collective.René Derouin assigne à la mémoire un sens plus vivant que l\u2019objet réel.Et de cette mémoire est né le Fleuve- Mémoires-Publique, l'exposition qu\u2019il présente jusqu\u2019au 27 novembre à la galerie Horace du centre-ville de Sherbrooke.De Ë A Téléphoto par Claude Croisetière Le sculpteur René Derovin présente Fleuve-Mémoires-Publique, la disparition jaillit la régénéru- tion.La mémoire et le public Fleuve-Mémoires-Publique est avant tout une mémoire photographique.Des clichés des largages en font partie.Et, avant d'être submergées, 1200 pièces ont été figées sur pellicule par René Derouin, amalgamées en murale gigantesque, dont un détail fait partie de l\u2019exposition.Trônent aussi sur les murs d\u2019autres détails d\u2019un tout aussi gigantesque bas-relief mural en graphite, vision de René Derouin des profondeurs du fleuve après l'événement: une faune de figurines de céramiques, mélées à celle des algues et des animaux aquatiques, dans l'obscurité totale.Et le public\u201d Parmi les statuettes qui ont échappé au largage, 200 pièces ont été offertes en donation au Musée Rufino Tamayo, au Mexique, première véritable étape du projet.Pour 250 autres, la migration s\u2019est terminée dans les mains de 250 personnalités québécoise, canadiennes et mexicaines, associées au domaine culturel, et qui, à leur façon, portent la mémoire de la culture.L'oeuvre éclate, elle déborde la conscience d\u2019un seul homme et s\u2019investit dans la responsabilité de chacun.«Presque tous m'ont écrit des témoignages émouvants pour me dire qu\u2019ils ont senti la migration en eux.» Mais Migrations 3 a été aussi pour l\u2019artiste une réconciliation avec sa propre mémoire.Lors du largage, il à retrouvé pourquoi il s\u2019était tant éloigné du Saint-Lau- rent.Celui-ci lui a fauché deux êtres chers de sa famille.«Le largage est devenu un geste religieux, où je suis venu reconfirmer ma présence au fleuve, et rendre hommage à mes origines.» Régionaliste René Derouin a été libéré de deux années de blocage par les «Migrations».Aujourd\u2019hui, il se prépare à repartir, notamment pour le Mexique, mais aussi pour l\u2019Europe.Et il continue de prôner l'importance des régions dans la culture.«Chaque région a quelque chose à apporter et à dire.La culture confirme I'enracinement d'une population, et chaque population a ses racines dans sa région d\u2019origine.Les grands centres doivent devenir uniquement un point de convergence des régions.» | | de Une cif ricain.chante et doi qu'on Et, métrag le film versioi dempti cette fi néma, résolui Surtou Tir nant e! ne ces: déconc film d nous I I Un com a gic hu tivité.Ce avec ir et ext docum role F mance 22h, a de l\u2019én t _ Ce titre gnants ue le tionne \u2018percut aujou se rés vité, en fai delay Un pa D satricd lèle | const uell ucti A -laitiè stress \u2018cela \u201cprop \u201csens d «entr ivie \u20ac > \u2018 | =n ~~ cv ssi on du il hu- ux pli- nes an- Au- \\m- our nce ré- ire.une ra- nds un EP Rn Arts et spectacles À l\u2019ombre de Shawshank, tiré de l'oeuvre de Stephen King Résolument inoubliable! Une critique de Pierrette ROY est là une de ces belles histoires comme ne nous en offre C pas si souvent le cinéma américain.Une histoire profonde, touchante, voire méme bouleversante, et dont on sort un peu meilleur qu\u2019on y est entré.cinéma PEN Et, à titre de tout premier long- métrage que signe Frank Darabont, le film A l\u2019ombre de Shawshank, la version francaise de Shawshank Redemption que présente a compter de cette fin de semaine la Maison du cinéma, s'impose comme un drame résolument inoubliable, Surtout l\u2019espoir Tiré d\u2019une nouvelle de l\u2019étonnant et prolifique Stephen King, qui ne cessera d\u2019ailleurs jamais de nous déconcerter par sa versatilité, ce film d\u2019une durée de 142 minutes nous entraîne à sa suite, dans sa L\u2019âg'e de la performance Intelligence, humour et efficacité Un commentaire de Pierrette ROY gion qui fait oublier toute valeur Bm humaine au profit de la productivité.|: performance érigée en reli- C'est là le thème que développe avec intelligence, humour, efficacité et extrême pertinence le nouveau documentaire de 53 minutes de Carole Poliquin L'âge de la performance qui sera présenté lundi, à 22h.a Radio-Québec, dans le cadre de l\u2019émission Point de vue.télévision IEEE Ce document.qui porte en sous- titre Messe pour le temps des gagnants, n\u2019est d\u2019ailleurs pas plus long que le temps d\u2019une messe mais questionne, de manière directe et très \u2018 percutante l\u2019idéologie qui domine aujourd\u2019hui le discours social et qui se résume aux notions de productivité, compétitivité et performance en faisant complètement abstraction de la personne.Un parallèle percutant Dans sa démonstration, la réalisatrice a choisi de mettre en parallèle le monde agricole en référant constamment à la situation à la- uelle on y aspire, en termes de pro- uctivité.Ainsi, on constatera que la vache laitière championne ou le porc stressé ne sont pas si éloignés que \u2018cela du banquier suisse à qui l\u2019on propose le rafting pour aiguiser son \u2018sens du risque ou du président d\u2019une «entreprise de Silicon Valley dont la vie entière se résume aux murs de presque totalité, entre les murs d\u2019une prison à sécurité maximum en Nouvelle-Angleterre où Andy Dufresne, un jeune banquier trouvé coupable d'avoir assassiné sa femme et son amant, débarque pour purger une peine maximale.S\u2019il est confronté à la dure réalité du milieu carcéral, celle de la violence entre détenus, du viol, de la discipline, de la brutalité des gardiens et de la promiscuité la plus totale, il y découvrira également, par- delà l'amitié profonde qui le liera à Red, le brocanteur du coin par qui tout est possible, ce que rien ni personne ne peut enlever à l\u2019être humain: l\u2019espoir.Transformer le monde Et, dans ce monde où tous se disent innocents mais victimes de leur avocat, le seul, vraisemblablement, à avoir vraiment les mains blanches quant au crime qu\u2019on lui reproche, introduira par son esprit supérieur, par sa sensibilité el sa force de caractère, par son sens de l'initiative et sa solidarité un ordre nouveau qui transformera profondément son milieu.Alors que tous se sont résignés à Dépasser constamment ses limites.C'est la la nouvelle religion des entreprises qu\u2019aborde avec humour et grincements de dents le documentaire de Carole Poliquin L'âge de la performance.son bureau.La personne ou la situation?Souvent grinçant et toujours ercutant, rythmé et trépidant, \u2018âge de la performance ne dénonce MERE EVASION VERS EDEN (VE {164} SOIRS, FAMOUS PLAYERS = REIN Lu CUT ER kT CARREFOUR DE L'ESTRIE | THRO ET GHA SNe ET) Se 18H SAMDM 1160 AH 0 PT es Cr qui racon SOIRS 7H20 ET 9H20.LE GOUVERNEMENT LUI À MONTRER À TUER.AUJOURD'HUI, IL MET SES TALENTS AU SERVICE D'UNE FEMME 2 QUI CHERCHE À SE VENGER DE LA PEGRE DE MIAMI THE SPECIALIST VERSION ORIGINALE ANGLAISE ~~ TOUS LES SOIRS À 7H40 ET 9H56.SAM ET DIM A 1H10, 3H20, 5H30, 7TH40 ET 9H55.a UN FILM ADMIRABLE DEFFICACITE.- CRIANT DE féire.un roy Te te une histoire.Une réussite \u2018cinématogréäphique.».4 NU TIRE ournal de Montréal.SAM+DIM, 1H20,3H20,6H20,7H20,9H20.wan DALE APTI 200 NEN dt bh DISIRIOUTION 70751 se laisser tout enlever, surtout l\u2019estime de soi-même et jusqu\u2019à la vic même, Andy deviendra, par sa ténacité ct sa soif fondamentale de liberté, un véritable héros ct un modèle dans ce tunnel sans fin.A l'ombre de Shawshank séla- bore sur une période de 20 années, de 1946 à 1967 et le récit, offert avec la voix émue et pleine de tendresse de Red, l\u2019un des principaux acteurs de ce scénario, un dur de dur qui en a vu d\u2019autres mais qui ne peut s\u2019empêcher d'aimer profondément cet étrange zigoto, est celui d'un quotidien plutôt sombre mais ponctué par la présence de cet être fort et lumineux.La force des êtres La puissance de son action repose d'ailleurs sur la forte personnalité de ses protagonistes en évolution constante et dont l'épaisseur n\u2019est jamais, ici, sacrifiée à l\u2019action.Tim Robbins perce littéralement l\u2019écran dans son rôle de Andy, tour à tour vulnérable et invincible mais toujours profondément sensible et humain, alors que Morgan Freeman - l\u2019inoubliable chauffeur de Miss Daisy - impose avec assurance une pas le goût de se dépasser et d\u2019améliorer son rendement professionnel mais questionne le fait que pour atteindre ces objectifs, on adapte complètement la personne à la situation.Ce qui donne, notamment, un enfant de cinq ans avec l'horaire d\u2019un homme d\u2019affaires, une situation peut-être énorme, en apparence, mais qui indique avec couleur ce vers quoi notre société se dirige.à moins d\u2019une extrême vigilance.Car réduire l\u2019être humain à la seule dimension de sa productivité distingue peut-être les gagnants, une poignée, des perdants, qui sont légion, mais ignore complètement toutes les autres valeurs humaines qui font de l'individu.avec toutes \u201cIrrésistible.\u201d -Serge Dussault, LA PRESSE Forrest Gump La Tribune, Sherbrooke, somed: 22 octobre 1994 qe eu À, \u2019 BS Red (Morgan Freeman) et Andy (Tim Robbins), deux hommes que la prison liera à vie.Boul.OUTTE EEK ee force intérieure et un charisme incomparables.Dans son rôle de vieux libraire qui ne pourra supporter la liberté après 50 années de captivité, James Whitmore est assurément le personnage le plus touchant de cette saga habilement construite et dont le dénouement réserve son important lot de surprises.Et, dans ce film d\u2019amitié et d\u2019espoir superbement tourné, chacun saura trouver une forcc incomparable qui a pour nom liberté! ses qualités, un peu plus qu\u2019une poule pondeuse ou qu\u2019une vache laitière! Ce film, qui s\u2019est mérité une mention spéciale au Festival de Namur ce mois-ci et qui a été l\u2019un des cinq films canadiens sélectionnés dans la section Films pour la télévision au plus récent Festival des films du monde de Montréal, propose une incontournable réflexion qui nous fera peut-étre perdre 53 minutes de cette précieuse productivité mais en fera gagner de nombreuses dans notre approche du travail.TOM HANKS VERSION NE TOUS LES SOIRS: 9:10 \u201cUn charme infini.des images d'une beauté remarquable.l= une distribution éblouissante\u201d.ANS + LANGAGE VULGAIRE le r nouveau film de Nikita _ TOUS LES SOIRS: 9:15 DIM.: 3:15 - 9:15 RICK MORANIS ED O'NEILL les, pet fo.vide LITTLE GIANTS TOUS LES SOIRS: 7:10 LE GOUVERNEMENT LUI A APPRIS A TUER.AUJOURD'HUI, IL MET SES TALENTS AU SERVICE D'UNE FEMME QUI CHERCHE À SE VENGER DE LA PÈGRE DE MIAMI.DIM: 3:30-9:10 : il 4 1 8 TOUS LES ès SOIRS: 7 00.DIM.- 1:20 - 7:00 on film d'horreur fe plus sauté.le plus | ntelligent d des dix dernières, années\u201d.gf P.ML LA TRIBUNE imaginez.vous êtes loin de tout.DIM.: 1:10 - 7:10 st si vous étiez déjà flancé ?risqueriez-vous tout cela pour une chance au bonheur?warren beatty annette bening HISTOIRE D\u2019AMOUR version frarcarse de [ah Abus of lo pericipañon ercaphonnelle katharine hepburn TOUS LES SOIRS: 7:10-9:15 DIM.: 1: 10-3:15-7:10-9:15 \u201cUn réel bonheur.un film heureux dont on sort comblé\u201d! - P.Roy, LA TRIBUNE \u201cDeux heures de pur de délice\u2026à savourer goulûment\u201d! ESSE SYLVESTER SHARON STALLONE ne?LE SPÉCIALISTE © VERSION FRANÇAISE DE THE SPECIALIST © TOUS LES SOIRS: 6:45-9:00 SAM.DIM.: 2:15 - 4:30 - 6:45 - 9:00 Hey La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 octobre 1994 Arts ef speciacles À 10 ans, Tristan Demers se lançait sur les traces d'Hergé\u2026 .douze ans plus tard il vit des histoires de son personnage Gargouille Sherbrooke Johanne FORTIN J «i toujours voulu être mon «J propre patron.» Et à 22 ans, Tristan Demers l\u2019a toujours été.Le moins que l\u2019on uisse dire, c\u2019est que le créateur de à bande dessinée Gargouille est tombé dedans quand il était petit! Déjà, à 10 ans, le jeune Tristan savait ce qu\u2019il voulait faire de sa vie et comment y arriver.Ses héros avaient pour noms Walt Disney et Hergé.Son passe-temps préféré?Le dessin.L'imagination débordante de l'enfant l\u2019a amené à se créer un monde imaginaire qu'il illustrait par le dessin.C\u2019est de cette façon qu'est né Gargouille, «le voisin serviable, le père attentionné, l'époux comblé, le modèle type du bon vivant optimiste, par contre trés naif».\u2018Tristan était un petit garçon pas comme les autres.Fonceur, persévérant, aimant rire et faire rire, il avait déjà la «bosse des affaires».Les premières uventures de Gargouille se sont retrouvées en vente en version photocopiée et brochée, au coût de 0,35 $ l\u2019unité, dans la cour de son école et de quelques autres.Et comme toutes les belles histoires, la suite est digne d'un conte de fée, sans les méchants.A 12 ans, Tristan est présent à son premier salon du livre: À 14, il signe un contrat avec les Editions Milles Îles et à 15, il publie son premier album, Chasse aux mystères.Une entreprise prospère Les productions Gargouille Enrvoient le jour alors qu\u2019il n\u2019a que 18 ans et son sixième album sera publié en avril 1995.Près d\u2019un million de produits Gargouille ont été vendus jusqu'à maintenant, incluant les bandes dessinées, des agendas, al- SAMEDI 29 OCTOBRE 20 H LE PIANISTE DANG Z THAI SON E an Premier prix du Concours Chopin de Varsovie Au programme: Les 2 livres d'Images et l'Isle Joyeuse de Debussy et les 4 scherzi de Chopin.«ll utilise une impressionnante palette de couleurs chez Debussy et apporte a Chopin une étonnante fluidité.» Carol Bergeron (Le Devoir) Vin et fromage après le récital.0604 LR NERY NOY SO PECIACE a n se LE VENDREDI 4 NOVEMBRE La violoncelliste SHAUNA ROLSTON accompagnée de la pianiste Lydia Wong «Le coeur et les oreilles s'amolissent, les yeux se brouillent, c'est l\u2019'émerveillement\u2026 l\u2019'émerveillement, rien de moins.» (Bertrand Guay, Le Soleil) AU PROGRAMME: © Sonates pour violoncelle et piano de Debussy et Shostakovitch e Louage à l'éternité de Jésus de Messiaen ® Suite populaire espagnole de De Falla © Largo de Veracini e Rhapsodie hongroise de David Popper C'est lui le créateur de Gargoville, Tristan Demersbums à colorier, recettes de cuisine, trucs de magie (de son ami magicien Frédéric Desmarais), etc.Et ce n\u2019est que le début.Le volubile bédéiste a plein de projets en tête.«J\u2019aimerais apprendre les techniques pour faire des dessins animés.C\u2019est un domaine qui m\u2019intéresse particulièrement.Je veux également perfectionner mes dessins par des cours à l\u2019École Saint- Luc de Bruxelles.Et puis, l\u2019espagnol est une langue que je veux apprendre afin de traduire mes bandes dessinées.À part ça, le théâtre aussi m'intéresse.Ensuite.» Ouf! Mais quand avez-vous le temps de dessiner et d\u2019écrire Tristan Demers?«J'avoue que lc tiers de mes albums a été écrit dans des chambres d\u2019hétels, entre deux salons du livre et trois ateliers dans tes écoles et les bibliothèques, un contact permanent avec son public, les 7-12 ans.La présence de Tristan Demers au Salon du livre de l\u2019Estrie lui a permis de recueillir les commentaires des jeunes (et des moins jeunes) et de mieux les connaître.Son stand était d\u2019ailleurs très achalandé par les enfants et leurs parents et les produits Gargouille s\u2019envolaient comme les «popsicles» une chaude journée d\u2019été (Gargouille était d\u2019ailleurs sur les emballages de ces produits cet été!) Ce rythme un peu fou plaît bien au jeune Montréalais.«Je fais ce que j'aime et je peux en vivre.Je me considère vraiment privilégié.» Mais n\u2019a-t-il pas l'impression d\u2019être passé à côté de son enfance?Pendant que ses amis s\u2019amusaient, il vendait ses productions.N\u2019aurait-il pas préféré jouer avec eux?«Non, moi ce que j'aimais, c\u2019était dessiner et inventer des aventures à Gargouille.Je m'amusais aussi.Je ne pense pas avoir manqué quoi que ce soit.Je ne suis pas devenu adulte trop vite non plus.D'ailleurs aujourd\u2019hui, je suis très près de l\u2019enfance.Grâce a inon fils de deux ans, Samuel, je reste enfant.Il m\u2019inspire beaucoup.Il connaît Gargouille par coeur!» Un homme comme tant d\u2019autres Tomes 1-2-3 Bernadette Renaud Le tableau du maître flamand Arturo Perez-Reverte Livre de poche \"La BOUQUINERIE Prix cour.11,958 «Gargouille, c\u2019est le voisin serviable, le père attentionné, l'époux comblé, le modèle type du bon vivant optimiste, par contre très naïf», dit le bédéiste.Et l\u2019école, est-ce important?«J'ai terminé mon secondaire V.Je n'ai pas besoin d\u2019aller plus loin.Je fais ce que j'ai toujours voulu faire!» Quand il invente une bande dessinée.Tristan Demers ne cherche pas midi à quartorze heures.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est que les enfants passent un bon moment, qu\u2019ils s\u2019amusent.qu\u2019ils rient.Il veut leur donner le goût de l'imaginaire.«Je me sens une certaine responsabilité envers les enfants.Mais je ne veux pas faire de morale, passer des messages ou faire de la pedago- gie.Par contre, même si Gargouille ne véhicule pas de messages en tant que tels, il ne transmet pas de mauvaises valeurs.Par exemple, il ne prône pas le respect de l\u2019environnement ou la non-violence.mais on ne le verra jamais jeter un papier par terre ou être violent.C'est clean tout en étant amusant».Les aventures de Gargouille, de son épouse Zig Zag toujours de bonne humeur, de son fils de neuf ans plein d'énergie, Fouineux, et de la voisine Rita, qui a sept tigres, sont en fait des clins d\u2019oeil au quotidien qui font rire à chaque fois.D'ailleurs la vie de tous les jours est pleine de situations plus cocasses les unes que les autres.Le jeune auteur n\u2019a qu\u2019à les observer.«Je suis toujours à l\u2019affût de ce qui se passe autour de moi.Je nai qu\u2019à caricaturer la vie quotidienne, à y mettre de l\u2019humour, pour que les enfants rient autant que moi j'aime rire».Le public visé est les 7-12 ans.Mais entre nous.ET TUE Sherbrooke 566-2944 2223 pas de taxe 1075 pas de taxe + taxe + taxe Location de nouvea utés Tous les =: = livres neufs.=: Ce 0340 3505, semaines a rE kore TX EU Pour la lecture mais pour l'écoute aussi ême s\u2019il est devenu, au fil des ans, un handicapé de l\u2019ouïe, Raymond Lévesque n'a rien perdu de son mordant et de son sens aigu de la critique.On le constate au cours des entretiens qu\u2019il accorde, dans les textes qu\u2019il publie régulièrement dans les journaux mais, également et surtout, dans ce premier roman satirique qu\u2019il publie chez VLB Ketchup ou comment refaire le monde.Pierrette ROY + + * Car, le chansonnier, qui n\u2019a désormais que sa plume pour vraiment s\u2019exprimer, s\u2019en donne à coeur joie et, visiblement, prend un malin plaisir à l\u2019exercice tout en nous faisant rire à gorge déployée.livres Ici, il tape sur tout ce qui bouge et même sur ce qui est immobile, ne se privant pas pour égratigner au passage les partis politiques, le clergé, les médias d\u2019information, la police, les Français, etc.En voulez-vous?Dans Ketchup ou comment refaire-le monde, il y en a.Des vertes et des pas mûres ar surcroît qui expriment avec ef- icacité le mordant de l\u2019homme, son sens de la critique sociale et politique en même temps que son humour tout ce qu\u2019il y a de plus efficace.* + * La subtilité n\u2019est certes pas la qualité première de ce petit roman mais avec Raymond Lévesque, on s'amuse ferme en suivant les péripéties de ce Ketchup Alfred qui, inspiré par les grandes théories qui marchent, s\u2019est érigé en dictateur pour régner en grand maître sur le pays.Drôle comme une invention, l\u2019auteur sait jouer de la plume qu\u2019il manie plutôt bien pour se faire, ar moments, véritablement vitrio- ique.Ketchup ou comment refaire le monde n\u2019est certainement pas une grande oeuvre littéraire, ainsi que le reconnaissait auteur lui-méme, mais mérite assurément le détour, SERIES | pour ceux qui ont le sens de l\u2019humour et le godt de la provocation.\u201d LEVESQUE, Raymond, Ketchup ou comment refaire le monde, VLB éditeur, 143 pages.TOUT NOUVEAU POUR LES HISTOIRES DU SOIR Le boitier est encore tout chaud, il est sorti cette semaine seulement, mais l\u2019initiative est tellement jolie qu\u2019elle exige une prompte intervention.Les éditions Stanké viennent de lancer sur le marché une nouvelle collection «Grands auteurs-Petits lecteurs», une série qui compte dans un premier temps cing titres et qui propose aux jeunes, de même qu\u2019à leurs parents et aux éducateurs, cinq belles histoires que l\u2019on écoutera grâce à la cassette incluse et/ou lira dans l\u2019album que comprend l\u2019ensemble.Le tout s'accompagne d\u2019une fiche de lecture favorisant l\u2019interactivité entre enfants et adultes, LEX Pour démarrer cette nouvelle collection, on a choisi deux classiques, La chévre de M.Séguin de Alphonse Daudet et Les belles fables de Jean de La Fontaine, mais également fait appel a des auteurs de chez nous qui sont Francine Ouellette, Richard Garneau et Sol qui y vont, ici, d\u2019un conte original.Comme conteurs invités, on re-' trouve la superbe voix de Albert Millaire, celle de Sol et de Richard Garneau qui se racontent eux- mêmes, et celle de Paul Buisson- - neau qui joue littéralement L\u2019Oi seau invisible, le conte de Francine Ouellette * Francine Oucllette lie par l'aul Buissonnesu L'Oisceau invisible J'ai d\u2019ailleurs été tout particulièrement charmée par celui-ci qui propose, avec originalité et hü- mour, l\u2019origine façon Ouellette des étonnantes aptitudes de comédien du pluvier Kildir, cet oiseau fascinant qui, pour détourner l\u2019attention de son nid, est prêt à toutes les simulations.: Les éditions Stanké nous proposent ici remarquable collection qui fera craquer les grands comme petits! 3 ¢ OUELLETTE, Francine, lue par - - Paul Buissonneau, L\u2019Oiseau invi : sible, collection «Grands auteurs- ; Petits lecteurs», éditions Stanké.: Livre et cassette.CALE, 4 20.novembre 19 hei Du mé) | i i 2 TX oe LM de Sere d\u2019ai que tre s\u2019ad dac ame cro che the mi Loi nue elle sa dan que lew ture Arts ef spectacles Louise Latraverse «Je dessine par un besoin profond et naturel» La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 octobre 1994 37 Hélène et François Panneton en concert à la chapelle St.Mark Michel RONDEAU Sherbrooke rain de Bach).Les pièces pour voix et orgue alterneront avec les pièces à l'orgue seulement.Tout le concert tournera autour Montréal (PC) omplices dans une expérience de trois chants d'assemblée (des ant Viateur succés à l'église chorals) qu\u2019on trouvaient dans la u cours des 30 dernières an- l\u2019organiste Hélène Panneton et le liturgie cunérienne gt aoe de nées, Louise Latraverse a fait ténor Frangois Panneton, prolon- Bach, raconte Hélène Panneton \u2018 @ carrière à titre de comédienne, gent leur complicité dans un con- Wachet auf ruft uns die Stimme il, d\u2019animatrice, de directrice artisti- cert qui sera présenté à la chapelle (Eveillez-vous, la voix du veilleur - que.Il y a quatre ans, elle a par con- St.Mark de l\u2019Université Bishop nous appelle) a été traité par Bach t tre découvert une nouvelle voie en demain.Buxtehude et Krebs.Jesu meine | S\u2019adonnant au dessin, en autodi- Freude (Jésus, ma joic) a été ex- ji dacte.= loité par Bach, Buxtehude et e | BK Mm a ç qu Q alther.Allein Gott in der Hoh sei c| Ka = Ehr (Gloire à Dieu au plus haut s| 8 arts Visuels EE des cieux) à connu divers traite- e | i Ae ; Ca ment chez Bach.Enfin, de Buxtes | £X ECT A Teglise Suint-Viateur, ou He- hude, Hélène Panneton jouera | Lavi fois d lène Panneton est titulaire des po Praeludium en ré majeur.hx | 2 «La vie se charge parfois de nous gues, on sest remis à jal © ; attrai Lo amener ailleurs.Pour l\u2019artiste, je chant d\u2019assemblée durant les servi- | Le concert a deux attraits pour s- crois que c\u2019est toujours une recher- ces liturgiques.Pendant qu'Hélène Li pu ne vésitabl p N ression de I- che profonde d'expression, d\u2019au- touche l'orgue, François chante et la a ule veri a ro exp lement thenticité.La création, c\u2019est ça qui fait chanter l\u2019assemblée.on\u2019 cette au marquée oar un He m'intéresse profondément», déclare Au début, le curé, ne croyant retour à qe Spiritualité ee lu- é Louise Latrayerse.pas que l'expérience aurait un effet sieurs.estime Pere Pannetor Pour l'artiste, cette nouvelle ave- = d\u2019entrainement, a bien voulu lais- ; \u2019 LL nue était peut-être aussi, souligne-t- ise La ient d'un séi Ind Photolaser PC ser le frère et la soeur tenter leur | Il est offert par les Amis de la elle, une façon de prendre charge de ., Louise Latraverse revient d'un séjour en Inde | ; chance occasionnellement, mais chapelle St.Mark en collaboration le sa vie, en échappant à la dépen- où elle a étudié l'aquarelle et l\u2019art oriental auprès du maître Rajam.l\u2019assemblée a bientôt joint sa voix à avec le département de musique bi dance de l'actrice.Ç celle du ténor pour transformer de l'Université Bishop dans le ca- - Le contexte de solitude dans le- besoin profond et naturel», précise naïf et anecdotique en témoigne complètement l'atmosphère des dre d\u2019une série qui permet de metes | # quel l\u2019artiste-pceintre crée est d\u2019ail- Louise Latraverse.d\u2019ailleurs.célébrations religieuses.Résultat: tre en valeur le nouvel orgue de la a- | § leurs ce qui l\u2019a attirée vers la pein- Par un concours de circonstan- «C\u2019est drôle.Certains de mes | le chant d\u2019assemblée est mainte- chapelle.de ture.ces, l'artiste fut néanmoins invitée à amis, dont Michel Tremblay et | nant chose courante à Saint-Via- «Cet orgue est une acquisition el- «J'avais besoin d\u2019être indépen- exposer ses oeuvres dans une galerie André Gagnon, ont une mémoire | teur.importante, juge Mme Panneton.1y dante, de controler mon affaire.de Montréal.Intitulée Commence- phénoménale des dates.Moi, je n\u2019ai Demain, 23 octobre, à 15 heu- C\u2019est un orgue à traction mécani- J'avais toujours envié ça aux pein- ment, son exposition y est présentée aucun sens du temps, mais j'ai tou- | res, François et Hélène Panneton tt as ae ai que qui permet un toucher plus e- tres et aux écrivains.J'avais besoin jusqu\u2019à demain.jours une mémoire de l\u2019atmosphère.| convient le public à un concert pla- , ; LL sensible, plus subtil, et qui répond ert d\u2019intérioriser et de m\u2019exprimer au- Louise Latraverse dit trouver un d\u2019un moment précis.» cé sous le signe de la joie.Intitulé L'organiste Helene Panneton directement.Pour un organiste, rd trement que par le jeu.» plaisir profond a dessiner et a pein- Les oeuvres de Iartiste recréent | Jésus, ma joie le concert permettra est invitee dans le cadre c\u2019est plus stimulant.» Il n'y a qu\u2019un .Louise Latraverse se souvient dre.donc des atmospheres de moments, | d'entendre des pièces de Bach, d\u2019une série de concerts seul autre orgue semblable à Sherbn- | 8 très bien dans quelles circonstances «Je m'y consacre parfois pen- heureux et moins heureux.Buxtehude, Krebs (un élève de visant à mettre en valeur brooke: à l'église Saint-Jcan-de- -| 8 elle a risqué un premier dessin.dant 15 heures d\u2019affilée, sans méme «La vie est ainsi faite de petits | Bach) et Walther (un contempo- le nouvel orgue de la chapelle.Brébeufne | # «C\u2019était dans un moment diffi- m\u2019arrêter pour manger.C\u2019est la moments merveilleux, mais aussi des cile où j'essayais de ramasser un peu ma vie, de mettre les morceaux du puzzle ensemble pour tenter de comprendre tout ce qui m'était arrivé.Une femme que j'aimais beaucoup avait alors proposé que l\u2019on dessine ensemble ce que nous ressentions.J'avais beaucoup de peine et j'avais donc dessiné comment je me sentais».raconte-t-elle.Et elle a dessiné de plus en plus, avec beaucoup d\u2019ardeur.«Mais je n\u2019ai jamais fait ça dans le but d'exposer.J'ai dessiné par un même chose lorsque j'écris», souli- gne-t-elle.L\u2019écriture est aussi une passion pour elle.Elle rêve d\u2019ailleurs de faire des livres, d\u2019illustrer ses histoires.Louise Latraverse jouit d\u2019une excellente mémoire visuelle.Son art peines.C\u2019est ce que j'essaie d\u2019exprimer parce que nous vivons tous la même chose.Ce ne sont que les circonstances qui sont différentes.Mes peines sont les peines de tout le monde.Je suis donc très intéressée à exprimer la mémoire profonde de nos vies pour faire place à la joie.» \u2018Gran SAMEDI 22 OCTOBRE 18 h 00 - 20 h 30 qui re SALLE MAURICE-O'BREADY Renseignements : s 5 é 2500.boul.de l'Université.* Present Bell Sherbrooke e l'Université 820-1 000 : 69937 i SECOND DEBUT\u201d Fs-.DANSE SOCIALE es SE EEE QE GRAND PRIX ORFORD 900, boul.Bourque Omerville 868-0723 Sortie 123, autoroute 10-55 70518 5 REE 5 \u2019 i : [uN TOUT NOUVEAU SPECTACLE\" |b Une collaboration de Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie SALLE MA LaTribune CHLT63AM ITE \\ ITE Pree mY Achetez au 820-1000 F, 70716 CA VA BRASSER! Stes vos Une nuit d'impro UNIVERS ELA ET API EL 180 SCR 2 7) } ND yy a A maaan.PASSE runs 25% d\u2019au moins 5 heures 1 FF oo RS | J\" Steak/rites + omits\u201d \\ | .@ \"Fine cuisine DUCEPPE CD * a prix pour les dames i le dimanche \u2014 Texte de MONK FERRIS Traduction ef odaptotion MICHEL ro or « \\ sa MICHEL SOPHIE roo FAUCHER ra qawmg aDE- een MARKITA Bois / GISÈLE / SYLVIE = DUFOUR POTVIN STÉPHAN CLOUTIER dE OU LE 25 et 26 octobre à 20 h Une collaboration de ae Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Pree Achetez av 820-1000 ®y A 69939 | + socx:otrentt SALLE MAURICE OCBRPAD\\ Le CENTRE | 7 \"CULTURE LINIVERSITÉ DE-SHERBRONKE i i x ! La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 octobre 1994 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King est) -Exposition d'huiles d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque; également chez les notaires Madore et Tétreault (566.King est).BANQUE SCOTIA (100, Wellington sud)-Exposition des oeuvres du peintre-acrylique Armand Dussault (heures d\u2019ouv.de la banque).BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.; ; BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (420, Marquette)-Mezzanine: exposition de livres sur l'Italie.Jusqu'au 30 oct.Hall: «La culture italienne: lieux et mémoire».Jusqu'au 30 oct.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.BISTRO L'EXTRA (117, Wellington nord)-Exposition duo des artis- tes-peintres Jean Beaudoin et Jean- Guy Houde.Jusqu'au 31 oct.CÉGEP (bibliothèque générale)- La Société d'Art photographie de l\u2019Estrie présente son exposition annuelle de photographies.Jusqu'au 28 octobre.Ouv.: lun.au jeu.8h à 21h30, ven.de 8h à 16h45.CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1.000 Musset)-Exposition des oeuvres du peintre acrylique Armand Dussault.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des oeuvres de Carole Dallaire, art naïf, et des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington nord)-Expo- sition des artistes G.Fortin, R.Guillemette, P.E.Guillemette.R.Brouillet.J.Poirier.M.Carette, N.Reid, C.Roy, S.Richer.GALERIE D\u2019ART TANGUAY ET BRUNELLE (625, Victoria)-Oeuvres sélectionnées de Brunelle, Chouinard, Leblanc, Racicot, Tanguay.Visite aux ateliers de peinture sur rendez-vous.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: Karen Trask, sculptures.Salle 2: René Derouin, gravures et photos.Jusqu'au 27 nov.Ouvmar.au ven.12h à 17h, sam.et dim.13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (mail intérieur Promenades King)- Oeuvres des Artistes-Peintres Associés de l\u2019Estrie.Ouv.: jeu.ven.sam.12h à 17h ou sur rendez-vous.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récen- MOWGLI à coeur joie avec ses amis l\u2019ours Kan le tigre et plusieurs autres Passeport- jeunesse.Lundi 24 octobre 18h30 LE CORBEAU États-Unis 1994 (1 h 40) Drame fantastique d\u2019Alex Proyas Avec Brandon Lee et Ernie Hudson 20h30 L\u2019ENFER France 1993 (1 h 40) Avec Emmanuelle tes de Jean McEwen.Sur rendezvous.MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».«Une rivière à découvrir».Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Exposition temporaire: «Musée de nos maisons X: rétrospective».Jusqu'au 30 oct.Exposition permanente: anciennes ct nouvelles acquisitions.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h, tous les merc., 17h à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE (222, Frontenac)-Musée de la Tour: exposition permanente située dans la tour du Séminaire comprenant plus de 100 000 pièces de collection.Centre Léon-Marcotte: provenant du Biodôme de Montréal et produite par la Cité des Sciences de Paris: «Terre! Terre!», exposition composée de 24 jeux interactifs abordnat les grands systèmes naturels de notre planète.Jusqu'au 20 nov.Ouv.: mar.au dim.12h30 à 16h30.PLACE PATON (La Capitale)- Exposition des huiles et aquarelles de Lauréanne Leblond Proulx.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE LEST (275, Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au ven., 13h a 17h; merc.19h à 22h.SOCIÈTE D\u2019HISTOIRE (275, Dufferin) - Salle Andrée Désilets: Les spectacles, rendez-vous du réve, jusqu\u2019au 27 mars 95.«La belle époque, tourbillon de plaisir».Jusqu\u2019au 28 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 12h, 13h à 17h; sam.et dim.: 10h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public et informatisé.Ouv.: lun.au ven., 9h a 12h, 13h a 17h.Circuits patrimoniaux Vieux nord, à pied: Vieux-Sher- brooke en voiture.YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres de Céline Desruisseaux, peintre.RÉGIONS ; ASCOT HOTEL DE VILLE (600, Thibault)-Exposition des oeuvres de Françoise Vermette Dionne, artiste- peintre.Jusqu'au ler nov.AYER\u2019S CLIFF AUBERGE AYER\u2019S CLIFF (1087, Main)-Exposition : «Commémoration du Canton de Hatley», présentée par la Société historique de North Hatley.Jusqu\u2019au 30 oct.GALERIE ART-MULTI (871.Main)-Exposition des oeuvres de Madeleine Fisette Simard.Jusqu\u2019au 14 nov.ATELIER GALERIE JEAN- PIERRE DENNIS (230, Tyler)-Oeu- vies récentes de Jartiste-peintre Jean-Pierre Dennis.Ouv.: tous les jours, 9h à 21h.CANTON DE MAGOG LE CEP D'ARGENT (1257, Chemin de la Rivière)-Huiles sur toiles des artistes peintres Chantal Touchette et Joe Beaulieu.Ouv.: tous les jours, 9h30 à 17h30.Jusqu\u2019au 20 déc., COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Expositions temporaires: oeuvres de Chantal Julien, huiles, et Carole Lafontaine, aquarelles.Jusqu'au 18 déc.Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Sculptures de Lucien Bolduc, miniatures des métiers traditionnels.Exposition «Une histoire d\u2019amour avec le cirque au début du XXe siècle» (1906-1929)Léo Duperré.Ouv.: de 13h à 16h, du merc, au dim.DANVILLE | GALERIE D\u2019ART STEPHANIE (22, du Collège)-Ocuvres de Jean Lambert et Georges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h, et sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA RÉGION D'ASBESTOS (12, ROUTE 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUNHAM BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (3638, Principale)-Exposition intitulée «Les Quatre Saisons» par l'artiste Bill Schnutgen.DURHAM-SUD-LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)-Exposition d\u2019oeuvres d\u2019artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporaire d'oeuvres d'artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jeu.ven.sam.: 13h à 20h.EAST HEREFORD LA GALERIE (417.Principale)- Exposition des huiles et aquarelles de Georgette Samson, Raymonde Grégoire, Lucie Roy-Alain, Lyliane Lapointe.Ouv.: lun.au sam., 9h à 16h.Jusqu\u2019au 15 nov.KINGSBURY GALERIE LE FOU DU ROI (430, Principale)-Exposition des oeuvres du pionnier de la bande dessinée québécoise Albert Chartier et du jeune bédéiste Jean-Philippe Morin.Ouv.: ven.13h à 16h, sam.et dim.13h à 17h.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES-UNI- VERSITÉ BISHOP-Exposition des oeuvres de Suzanne Fortin intitulée «Attraction» et Patricia Barrowman, veuvres récentes.Jusqu\u2019au 11 nov.Ouv.: mar.au dim, 13h à 16h30, jeudi en soirée 19h à 21h.MAGOG Samedi 22 octobre, 18 h et 20 h 30 LE GRAND NORD SCANDINAVE Dans la jungle indienne, un jeune garçon est élevé par les loups.Mowgli s\u2019en donne panthère Bagherra, Kaa le python, Shere de cette grande famille.Cette très belle histoire est reprise de façon merveilleuse par le Théâtre du Double signe avec un texte signé Patrick Quintal.Mowgli : histoire fabuleuse pour toute la famille! Entrée gratuite pour les détenteurs du Drame psychologique de Claude Chabrol éart et François Cluzet En compagnie des Grands Explorateurs, vivez aux rythmes des nomades du Grand Nord et parcourez les grands espaces de la Laponie.Le cinéaste-conférencier Yves Lundy vous fera découvrir une culture différente, un peuple qui s\u2019efforce sans cesse de préserver ses traditions.Avec ses beautés naturelles, la Laponie, qui est une toute petite partie de la Scandinavie, est une région qui retient l\u2019attention.Soyez des nôtres pour cette grande soirée de découvertes! Billets en vente actuellement.PASSEPORT-JEUNESSE Dimanche 23 octobre, 11 h et 14 h Baloo, la membres une Jeudi 27 octobre 18h30 TRENTE-DEUX FILMS BREFS SUR GLENN GOULD Québec 1993 (1 h 33) Film d\u2019essai de François Girard Avec Colm Feore et Gale Garnett 20h 30 CLANCHE! (vf.S Etats Re) 994 (2h) Drame policier de Jan De Bont Avec Keanu Reeves et Sandra Bullock AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et ay- tres artistes.BERMER ART (Déragon)-Expo- sition des plus récentes aquarelles du peintre Georges Constantin.EUCALYPTUS (408, Principale)- Exposition des oeuvres d'Andrée Brosseau.GALERIE DES ARTISTES- PEINTRES DU MEMPHREMA- GOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 22 artis- tes-peintres.Ouv.: mar.merc.sam.12h à 17h, jeu.ven.12h à 21h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l\u2019artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY ART-THE (95.Principale)-Expo- sition des oeuvres des artistes Christian Debert, Jean-Pierre Dennis, Andrée Marcoux, Georges Constantin ainsi que le sculpteur Pierre Chouinard.Ouv.: lun.au mer.: 10h à 18h: jeu.au dim.: 10h à 20h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Concours international d\u2019Art Naïf.Jusqu\u2019au 15 nov.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.SAINT-CAMILLE L\u2019ESPACE HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition des aquarelles de l\u2019artiste Benoît Héguy intitulée «Les Terreuses».Jusqu'au 30 oct.Exposition du photographe Grant Simeon intitulée «For the Record: portraits de la communauté culturelle de l'Estrie».Jusqu'au 30 oct.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h; sam.sur réservation; dim.de 9h30 à 14h30.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1000, J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres récentes de Sandra Lebel-Morneau (mine de couleur) et de Yanick Le- bel-Morneau (huile et acrylique).Jusqu'au 20 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 11h30, 13h à 17h: merc.et ven.19h à 21h, sam.9h à 12h: dim.14h à 16h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-En montre: le bras spatial canadien.Jusqu\u2019au 4 janv.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A- Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition de trois peintres: Denise Ménard «Demay», Thérèse Potvin et Gérard .Desrochers.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h.WEEDON (2150, route 112)-Exposition permanente des oeuvres de Solange Livernoche Bolduc.Ouv.: merc., de 13h à 17h.25 et 26 octobre, 20 h 28 et 29 octobre, 20 h MARIE-LISE PILOTE Eh oui, pour le plus grand plaisir de tous, la fille de l\u2019ex- Groupe sanguin est de retour! Désormais, plus besoin de la présenter ainsi puisque le nom de Marie- Lise Pilote s° imposc de lui-même.Elle nous revient sur scène avec son deuxième spectacle solo, une avalanche de gags et un défilé intarissable e personnages plus fous les uns que les autres! La proveca- tion, les sarcasmes, les mimiques de Marie-Lise Pilote ont conquis tout le Québec.Avec elle, tout est prétexte à être mis en scène.Elle chante, elle danse, elle change de costume sur scène, elle est une véritable «performeusc».Ce tout nouveau spectacle, regroupant plusieurs numéros de stand-up comic à l'américaine amène avec lui plusieurs nouveaux personnages.Les adeptes seront aussi heureux de revoir La Voyeuse, Liliane inc, Lauretta Tanguay et plusieurs autres.Toujours aussi pétillante ct débordante d\u2019énergic, Maric-Lise convie à une soirée résolument ct uniquement sous lc signe du rire! Une performance inoubliable, un spectacle magistral avec une seule petite bonne femme en scène.mais quel tite bonne femme! Billets en vente actuellement.WINDSOR CENTRE CULTUREL_ ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Centre d'interprétation sur l\u2019histoire de la poudre noire.Exposition «Don Ici», tableaux de peintres canadiens.Ouv.: merc.au dim.13h à 17h.JEUNE PUBLIC: \u2014 SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉ- CAL (450, Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent.Sam.22 oct, 10h15, mer.26 oct, 10h30 et 13h30.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Passeport-Jeunesse présente «Mowgli», dessin animé.Dim.23 oct.[Th et 14h.VARIÉTÉ SHERBROOKE AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Spectacle de Laurence Jalbert les 16, 17 et 18 nov.BOUSTIFAILLE (455, King est)- Spectacle d'animation avec le duo Idem à compter de 21h, du merc.au sam.CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITE-Théâtre: «Chérie, le ciel t\u2019attend».Les 25 et 26 oct., 20h.Marie- Lise Pilotte en spectacle.Ven.et sam, 28 et 29 oct., 20h.EGLISE NOTRE-DAME DU RO- SAIRE-Concert de l'Harmonie de l\u2019Estrie.Sam.22 oct, 20h.LE VIEUX DUFFERIN-Le chansonnier Donald Poisson les 22 et 23 oct.Jam session les 27, 28 et 29 oct.LIQUOR STORE (252, Dufferin)-Evénement live: les dimanches à Garou avec «Les incorruptibles».Soirée soul avec trois cuivres tous les dim., à compter de 22h.Mardi acoustique jam avec Garou et ses invités.LOUBARD (rue Alexandre)-En spectacle Maurice Boyer, auteur interprétant Georges Brassens.Sam.22 oct, 21h30.THEATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-L'Aire de Jeu présente la piece «Des orchidées au clair de lune», Sam, 15 oct.20h.LL UNIVERSITE-FACULTE EDU- CATION-Concert 15e anniversaire de la chorale Aube Nouvelle.Sam.29 oct, 20h.RÉGIONS ilotc vous le pe- MAGOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-En spectacle François Léveillée, humoriste, les 22, 28.et 29 oct, 20h30.LIQUOR STORE (101, Dumoulin)-Garou en spectacle les jeudis à compter de 21h.SAINT-VENANT ÉGLISE SAINT-VENANT-Récital du baryton Manuel Blais, accompagné au piano par Hélène Trépanier.Sam.22 oct., 20h.MUSIQUE RÉGIONS LENNOXVILLE UNIVERSITÉ BISHOP (salle Bandeen)-Hélène Panneton, orgue et François Panneton, à la Chapelle St- Mark, dim.23 oct.15h.TE SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVER- SITÉ-Ciné-Campus présente le lun.24 oct, à 18h30: «Le Corbeau»; à 20h30: «L'enfer».Le jeu.27 oct., à 18h30: «Trente-deux films brefs sur Glenn Gould»; à 20h30: «Clanche», MAISON DU CINÉMA (63, King ouest)- Salle 1: «La rivière sauvage».Dim.: 13h05, 15h25, 19h05, 21h25.Tous les soirs: 19h05, 21h25.Salle 2: «A l'ombre de Shawshank».Dim.: 13h05, 15h45, 18h45, 21h25.Tous les soirs: 18h45, 21h25.Salle 3: «Seulement toi».Dim.: 13h20, 19h.«Forrest Gump».Dim.: 15h30, 21h10.Tous les soirs: 21h10.Salle 4: «Le cauchemar insolite de Wes Craven».Dim.: 13h15, 15h35, 18h55, 21h30.Tous les soirs: 18h55, 21h30.Salle 5: «Histoires d'amour».Dim.: 13h10, 15h15, 19h10, 21h15.Tous les soirs: 19h10, 21h15.Salle 6: «Les petits géants».Dim.: 13h10, 19h10.Tous les soirs: 19h10.«Soleil trompeur».Dim.15h15, 21h15.Tous les soirs: 21h15, Salle 7: «La fille de d\u2019Artagnan».Dim.: 13h, 15h25, 18h50, 21h20.Tous les soirs: 18h50, 21h20.RÉGIONS MAGOG CINÉMA MAGOG-Salle 1: «Le flic du temps».Tous les jours: 19h, 21h10.Sam.dim.: 13h30, 19h, 21h10.«Le spécialiste».Tous les jours: : 19h10, 21h15.Sam.dim: 13h30,\u2018 19h10, 21h15.CENTRE : CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE CHERIE, LE CIEL ATTEND! Un mari prépare en secret une surprise a son épouse pour son anniversaire.Celleci surprend des bribes d\u2019une conversation qui lui fait croire que son tendre époux prépare plutôt son.Choc! Mais elle n\u2019est pas du genre à se laisser facilement liquider.Une fois la surprise passée, elle élabore elle aussi «son» plan: à complot, com Et comme elle est une avide lectrice de romans policiers, ce ne sont pas les idées qui lui manquent.médie sera certes l\u2019un des grands moments sur scène cette saison en réunissant sur une même scène Michel Forget, Sophie Faucher, Markita Boies, Gisèle Dufour, Sylvie Potvin, Stéphan Cloutier et Jean Deschênes.Une grande pinte de rire, de quoi passer un automne chaud! Billets en vente actuellement.assassinat.lot et demi! Cette succulente co- 5 novembre 8 novembre 11 novembre 12 novembre 15 novembre 18 novembre 19 novembre 25 et 26 novembre 29 novembre 16, 17 ct 18 décembre BILLETS DE SPECTACLE EN VENTE ACTUELLEMENT Mozart, lc jeune prodige Shéhérazadc Richard Desjardins Jcan-Marc Parent L'Histoire de l\u2019oic Michèle Torr Les Beatles ynda Lemay Cendres de cailloux Casse-Noisctte et Ie Roi des rats Ycesterda suivantes: EXPOSITIONS Jusqu\u2019au 23 octobre, dernière chance de voir les expositions Galerie d\u2019art DIANEBOUDREAULT jardin indiana 94 Hall du Pavillon central SUZANNE GIROUX: L\u2019énigme du sourire de Mona Lisa GIUSEPPE DI LEO: Hortus (en) conclusus Une collaboration : UIVERSITÉ DE SHERBROOKE Co, Av6rnement du QUEBEC Load Ministère de la Culture Ville de Sherbrooke Ÿ A Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois] Si.a 8 flic Arts ef spectacles New Anatomies revisitée par les étudiants de Bishop © La pièce féministe sera mise en scène par Ann Hodges Pierrette ROY Sherbrooke ment, du côté de la mise en scène.Depuis qu\u2019elle a 15 ans, Ann Hodges aime tout particulièrement raconter des histoires, créer des images avec les corps humains en même temps que faire naître de toutes pieces le monde qu'elle a imaginé.Ç coeur penche, définitive- théâtre EE + Et si cette jeune manitobaine de 30 ans a fait un détour par le jeu, c\u2019est que le programme de mise en scène n\u2019était pas offert à l\u2019Université de Winnipeg où elle a gradué en 1985.Mais il fallait compter avec sa détermination et après quelques années de pratique, comme comédienne, elle devenait en 1992 une diplômée en mise en scène de l\u2019École nationale de théâtre de Montréal et, depuis, a eu l\u2019opportunité de travailler notamment comme assistante de Robert Lepage pour la production Alanie- | nouidet au Centre national des Arts.Et, tout au long de son apprentissage, Ann Hodges a exploré aussi, au passage, la voix, la musique, l'interprétation et même le trapèze.Invitée à Bishop «Parce que je considère qu\u2019il est nécessaire \u2018de posséder toutes ces connaissances dans le théâtre et dans la vie, explique-t-elle.» Teléphote pour Claude Poulin Ann Hodges, metteure en scene.Ce sont ces connaissances et son expérience qu\u2019elle met aujourd\u2019hui, pour la troisième fois comme met- teure en scène invitée à cet endroit, au service des étudiants du département de Drama de l'Université Bishop, pour la préparation de la production New Anatomies de l\u2019auteur britannique Timberlake Wertenbaker qui sera présentée du mercredi 26 octobre au dimanche 30 octobre prochains, à compter de 20h30, au Studio théâtre de Bishop.Une pièce qui est présentée comme la biographie d\u2019une jeune européenne, Isabelle Eberhardt qui, déguisée en homme arabe, tentera de trouver son chemin vers la liberté.«C\u2019est là une pièce féministe, bien sûr, mais son propos déborde ce seul cadre pour aborder également la question du colonialisme.mes dans un monde d'hommes, il est aussi question des Arabes dans le monde des nations au pouvoir.comme les Français et les Anglais.» La pièce met en scène six comédiennes, dont cinq auront à incarner plusieurs personnages, 17 en tout parmi lesquels plusieurs hommes, et a été écrite pour perpétuer la mémoire et le cheminement de cette Isabelle qui a vécu au tournant du siècle.«Ce n\u2019est pas une comédie, bien sûr, malgré des moments humoristiques et satiriques, mais sa conclusion est positive dans la mesure où cette pièce vient prolonger jusqu\u2019à aujourd\u2019hui la quête de cette femme éprise de liberté.» Cette production est la première des quatre prévues au cours de l\u2019année au programme des étudiants du département de Drama Le Tribune, Sherbiooke, samedi 22 octobre 1994 8 Margaret Atwood Chronique d'un fait divers vue à travers la loupe de l'imagination Montréal (PC) fragile d'apparence, avec les traits doux.animés par un souriie et une pointe d\u2019ironie au fond de l'oeil, Elle écrit des romans, des choses parfois très dures que d'habitude on garde pour soi, mais qu'on sait être vraies, comme dans La voleuse d'hommes.Son nom: Margaret Atwoodlivres l'auteure.qui habite Toronto, mais dont la réputation s'étend bien au-delà du Canada anglais, était de passage à Montréal récemment pour présenter le dernier-né de ses livres à paraître en français chez Robert Laffont.Cet ouvrage.The Robber Bride dans l'édition originale sortie cn 1993, met en scène quatre femmes, dont l\u2019une.Zenia, tient de la sorcière.Elle a le don de disparaître pour revenir ensuite, à l\u2019improviste.brouiller les cartes.Margaret Atwood dit avoir été inspirée par un fait divers survenu à New York.Une femme avait utilisé l'histoire d'un cancer pour soumettre à son pouvoir tout l\u2019entourage.C'est nécessaire, dit-elle, de créer une situation qui ne pourra être remise en question.Il peut s'agir d'abus survenus dans l'enfance ou de l'holocauste.On n\u2019est pas là pour vérifier.Donc, on croit.C est une toute petite dame.Dans New Anatomies, on parle de de l\u2019Université Bishop qui partici- liberté mais également d\u2019oppres- peront également à un Festival de sion car s\u2019il est question des fem- théâtre étudiant.Une faille C\u2019est ce qu'ont fait Tony, Charis et Roz.dont l'amitié remonte au A Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois] + A > DE L'EDITION AUTOMNE 1994 RÉ n tocATION a El ER riz NOEL ; DÉCEMBRE 1994 HALLOWEEN nf, OCTOBRE-NOVEMBRE 1994 es | EN us | EN EN Hl UN ES COATICOOK | SHERBROOKE SHERBROOKE | FLEURIMONT Maison Faubourg Foyer Domaine Familiale Menesen St-Joseph Fleurimont 14h 14h 14h 14h | 19 | RICHMOND Résidence Brunswick 14h EN KN EN HN ST-FERDINAND | SHERBROOKE WARWICK GRANBY Hopital Residence Foyer Residence St-Julien Gordon l'Étoile d'Or St-Antoine 14h 14h 14h 14h es SHERBROOKE Manoir Sherbrooke 14h es | 2 I LS KN SHERBROOKE | VICTORIAVILLE COOKSHIRE Rencontre C.H.des MERCREDI| Domaine de des Anes Bois Francs la Colline 13h 19h 14h LE LAMBTON Maison Paternelle 14h \u2014 EE RICHMOND Foyer de Richmond EF EN eu WATERLOO | FLEURIMONT GRANBY Piace Residence Le Riverain Primevere Cite Fleurie 14h 14h 14h 14h 22 ] GRANBY Residence Cabana 14h THN HN EN TO ASBESTOS WINDSOR THETFORD | ROCK FOREST Residence Residence Les Jardins Residence Bellevue St-Philippe St-Alphonse Haut Bois 14h 14h 14h 14h \u201cIN MARIEVILLE Centre Rouville 19h SAMEDI Commanditaire officiel LaTribune INFOGRAPHIE Ew TRS Commanditaire associé se = | union = PHARMAPRIX Fie GIs Bell Photolaser PC The Robber Bride de l'auteure torontoise Margaret Atwood vient de paraître en traduction française chez Robert Laffond sous le titre La voleuse d'hommes.temps de l'université.Début des années 60 à Toronto.elles partageaint la même résidence d\u2019étudiantes.Et c'est à ce moment qu'elles ont connu Zenia.dont l'unique richesse, note l\u2019auteur, est celle de son intelligence.C\u2019est ce qui lui permet d\u2019entrer dans l'intimité de chacune.Mais il fallait aussi une faille.ce que Margaret Atwood appelle «un petit trou dans le caractère».Ce trou oblige à remonter loin dans le passé.Toutes.y compris Zenia.elles sont des enfants de la guerre ct.à divers titres.en ont souffert.Là est leur faiblesse.bien enfouie aujourd'hui dans leur cinquantaine confortable.Du Témiscamingue Née à Ottawa en 1940.Margaret Atwood appartient à cette génération.Fille d'entomologiste ayant grandi en liberté dans les forêts du Témiscamingue.ses souvenirs à elle ont plus de douceur.Avec le recul.ce qui fut un drame peut même prendre des airs de comédie.à condition bien entendu de ne pas se prendre au sérieux.À preuve la première fois que Margaret Atwood a regu le prix du Gouverneur général.C'était pour un recueil de poésie.Elle avait 27 ans.Grâce à l'argent du prix.elle étrennait des verres de contact.Les larmes ont coulé tout le long de la cérémonie et les dignitaires ont pensé qu'elle était très émue.Aujourd\u2019hui, elle en rit.La deuxième fois qu'elle a reçu le prix.c'est en 1988, pour The Handmaid's Tale (La servante écarlate), ouvrage qui a connu un grand succès et fut d\u2019ailleurs porté à l'écran par le cinéaste allemand Volker Schlondorff.Avant cela, il y eut Faire surface (Surfacing).une aventure malheureuse qu'on peut voir sur vidéo.Malheureuse.parce que Claude Jutras, déjà miné par la maladie d'Alzheimer.produisait ce film.«On le retrouvait assis sous un arbre, et on pensait qu'il était en train de méditer», souligne Margaret Atwood, pour qui il s'agit d'un épisode infiniment triste.Son roman La voleuse d'hommes fut écrit pour une bonne part en France, il v a deux ans, où Margaret Atwood a séjourné avec l'écrivain Graeme Gibson ct leur fille Jess.Le couple avait décidé de changer d'air.Mais ils ont laissé à Jess le choix du pays.Elle à opté pour la France.un petit lvede de Provence où il n'y au- fait pas d'autre anglophone.Son but: apprendre le français.qu\u2019elle continue maintenant de pratiquer dans les cafés montréalais, Elle étudie aujourd'hui à l'université McGill ct apprend l'italien.Margaret Atwood connaît les jeunes ct cela se sent lorsqu'on la lit.On ne s'étonnera pas de trouver dans son livre des jumelles de 15 uns.Ce sont les filles de Roz qui est aussi la mère de Larry, un fils un peu fuvant: on saura pourquoi.Mais c\u2019est l'autre génération, celle des mères, qui est sur la sellette dans ce long roman de près de 500 pages. B10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 octobre 1994 - CONCOURS La Tribune RESTAURANT Village Vietnamien | |, ©» 4%.4 | NOUVELLE | ADRESSE 185, rue Alexandre, Sherbrooke ; SPÉCIALITÉ FINE CUISINE VIETNAMIENNE SPECIAUX DU MIDI TABLE D'HÔTE Ouvert 7 jours 566-7494 TABLE D'HÔTE DU LUNDI AU VENDREDI À L'HEURE DU MIDI.{COMPREHANT : SOUPE, CAFÉTHÉ, CRÈME GLACÉE) LA AN JR AR TABLE D'HÔTE \u2014MOIS D\u2019'OCTOBRE \u2014 OKTOBERFEST Choix d\u2019entrées Choucroute garnie bavaroise 1495 Saucisses allemandes, choucroute et frites 1293 Lapin a I'Alsacienne 1693 Choix de desserts et café AUSSI DISPONIBLES: Assiettes de és AUX RESTAURANT Place des Congrès, Sherbrooke Boeuf de l\u2019Alberta classé Canada AAA Fruits de mer et volaille to.TE 0 viv, ANG Mtr mis 35, rue Belvedere Nord Réservation: ,Ç Place Pat Angle King 822-89 1 9 Sherbrooke = TH | Knew a parr ce STEAK MONSTRE | | Debreziner 5% RIBSTEAK 16 oz 37° STEAK AU POIVRE 9% a 4 avec choucroute CN = ES Som, | 2] T-BONE 16 oz 095 STEAK PÉTILLANT 095 et frites je Bières allemandes ] _ ; .Fine cuisine 286, rue Alexandre, Sherbrooke PNA et 3 is A \u2018 x \" a x Apportez votre vin SUPER BRUNCH 3 | GRAND CHOIX DE PLATS CHAUDS ET FROIDS, DESSERTS PROMOTION SPÉCIALE > .v ; M.Mario Tétreaull désire inviter A ty s F clients cl amis a venir déguster scs Moins de 12 ans/ 4 PRIX | Espace réservé 9 5 How = BN K 3 plats raffinés cl.savoureux dans l\u2019am- Moins de 3 ans/ GRATUIT | ehfants avec clown 4 Ir ke biance intime ct chalcurcuse de son \u201cA A RB bh nouveau restaurant.» nN i el _ .; ; De AO | | 1 #° 3 Table d'hôte midi et soir oN EAT Quiet 4 ä - c\\A 7 #, # ; ai sf F AITAS cravates 95 4 ] 243, rue Alexandre PROMOTION SAMEDI AUSSI DISPONIBLE ; * Pour réservations: 822-4678 _ 2 - .2 \u20ac CE .J da a 3 = .\u2014 ./ Ensen 1 1 >STAURANT ; RESTZ Al restaurant la Rose des Sables VILLAGE i Dane BROCHETTERIE | LE ; SALLE A MANGER ff T RESTAURA EN ES SE SSP SRS EE os aN y Restaurant | 4 | 90 PLACES E Les déjeuners Lève-tard | 7 Ce 1 i A S 11hà14h, | .\u201c| Mercredi - discrimination /% prix \u201cA APPORTEZ VOTRE VIN 1 Les trouvailles du jour F.+ + \u201cil 8 a \u2018 H dés midi, jeudi au loo lI MAROCAINE H Co 1/ prix |-|# spécial | et française Ë | Les suggestions du chef 1 ~ HW A Jeudi - discrimination pour les hommes \u201cL§ S**\" FRUITS DE MER \u2014 Fruits de mer EB dès 17 h, jeudi au dim.[4 Table d'hôte tous les soirs f] : Ri | * Dîners d'affaires du lundi | i SPECIAL DU MIDI Bifteck { au vendredi : Vendredi 2 pour 25$ | À à partirde 395 \u2014 Restaurant ber EH Vastes choix ; - CB \u2014 \u2014 Ouvert / jours 1 \u201d a partir de 4,25$ H Samedi Buffet de fruits de mer 1295 | | § LUNDIAU MERCRED! \u2014 Stationnement privé HO QUWMANCHE || ro AuEOUFFEAN Dimanche under Les | |A ese Pe eo oe \u2018 § 9 \u2019 / ; + 5 : H J .SD SHERBROOKE I chauds et froids 7 «Fro de mer aking gratuit | 'k{ Jean-Denis Dubuc Il 819 346-5571 | Dimanche soir Buffet familia phtes gos 14 | \u2014 (Coin King et Belvédère | 'F et ses ite | \u2019 18 3 ~ F| musiciens invités.Apportez votre vin \\ Fruits de mer J | § 192,me pena, POUR RESERVATIONS A } 819) 843-4337 OUVERT 7 JOURS de 11 ha 23 h | EE à Réservation: 346-844 foe rue Pine le Ouest STATIONNEMENT A L'ARRIERE 1900, rue King Est, Fleurimont, 569-9393 BN EE VEXRPY J 1 \u2014\u2014 \u2019 Dhoni inom : = v T < Nos sorties il faudra surveiller les nouveautés 4 des restaurants A.L.Van Houtte, 4 avertit Van-Hien-Nguyen, propriétaire du café-bistro de cette bannière au centre-ville de Sherbrooke.On n\u2019a pas fini d'en boire du café! Sherbrooke 5 Claude PLANTE = n n'a pas fini de boire du café.a La chaîne A.L.Van Houtte ) fait boire de cctie tisane du AR matin aux Québécois depuis 75 ans Ma ct ses restaurateurs n'ont pas lin- #9 tention d\u2019y mettre un terme.Souvent confrontés à une concurrence féroce dans ce domaine depuis les # dernières années, les AL.Van fl Houtte n'entendent pas en rester là.5 Pour leur 75¢ anniversaire.ils y i vont de promotion cn promotion.lls gl sont cn train de développer de nou- | veaux concepts, dont un leur per- M8 mettra de bien se positionner par É rapport à la concurrence.Celui du centre-ville de Sherbrooke n'échappe pas à la vague des Van Houtte Des petits cafés-bistros qui n\u2019ont pas fini d'étonner petits grains noirs qui déferle sur la marché, Son propriétaire.Van- Hien-Nguyen, n\u2019est pas avare de commentaires et d\u2019enthousiasme sur les prochains développements.«Depuis cinq ans.dit-il, c'est plus difficile.Plusieurs essaient de nous copier.Les concurrents voient que nous faisons de l'argent avec notre concept et tentent de faire pareil comme nous.» restaurants «Mais nous développons un nouveau concept.continue l'homme d\u2019origine vietnamienne.Nous installons des comptoirs de café dans nos restaurants.Nous pourrons offrir une grande variété de cafés.Per- par Michel Levrero chef du Saint-Martin à Lac-Brome 1 1'oie, ce parent pauvre C J cic partage, avec la dinde, le privilège du traditionnel repas de | Noël, mais le reste de l\u2019année, cile est un peu le arent pauvre des \u2018volailles, En effet.l\u2019oie est souvent oubliée, délaissée.Il y a une autre raison au fait que l\u2019on hésite à acheter de Foie: le poids.qui peut varier entre 10 et 26 livres.Lors de l\u2019achat, veillez à ce que sa chair soit \u2018 rouge clair ou rosée, sa graisse jaune pâle ou blanche.L\u2019oic doit être préparée comme la dinde.Elle peut être farcie (aux marrons, aux noix, aux pruneaux) ou rôtie; mais on peut aussi en faire d\u2019excellents ragoûts.1\" Pensez donc à l'oie pour vos repas de fin d'année.Pr - Loe au vin (pour six personics) Une petite oie \u2018400 gr de champignons 4 gros oignons 50 gr de beurre farine, persil, thym.laurier, sel, poivre - 200 gr de poitrine fumée | Une bouteille de vin rouge +2 cuil.a soupe d'huile PF.Coupez l\u2019oie en morceaux.Mettez ceux-ci dans un plat.avec du thym, du laurier, du poivre en grains ct les oignons coupés en dés.Mouillez avec lc vin rouge tiède ct ajoutez l'huile, Laissez mariner 48 heures en retournant les morceaux de temps en temps.Égouttez-les, as- paisonnez de sci ct de poivre, Passez-les dans la farine, Faites rissoler les ardons dans du beurre.Retirez-les.Dans la même cuisson.faites sauter les morceaux d'oie.Mettez le tout dans une grande casserole, et mouillez avec la marinade.Portez à ébullition, rectifiez l\u2019assaisonnement et \u2018laissez cuire à petit feu.5.Bon appétit! * + Teiéphoto por Claude Poulin sonne ne pourra offrir autant de qualité, c\u2019est garanti!» Îl prend pour exemple l'arrivée dans ces paradis de la pause café en lisant le journal d'un nouveau grain d'une qualité extrême.La catégorie Blue Mountain est cultivée en Jamaïque.Il s'agit du café le plus dispendieux au monde (plus de 120$ le kilo).M.Van-Hien-Nguyen en parle comme s'il s'agissait d'une pierre précieuse.«Entre 700 et 800 personnes» Malgré son jeune âge.le restaurateur n\u2019en est pas moins audacieux.Son histoire a souvent fait l\u2019objet de reportages.À 23 ans, il se portait acquéreur du restaurant A.L.Van Houtte de Sherbrooke en compagnie de son épouse.En fin renard, il travaillait déjà dans le restaurant.Il y a cinq ans.quand l\u2019occasion s\u2019est présentée, il a acheté le commerce.Depuis, le volume de clientèle n\u2019a cessé d\u2019augmenter.«Il passe ici entre 700 et 800 personnes par jour».lance-t-il, entre deux gorgées de café.«Jaime le concept Van Houtte.C'est un concept conservateur et sûr en même temps.J'ai toujours voulu être restaurateur.Quand j'ai commencé à travailler là-dedans.c'était justement dans le but de partir mon affaire.» 100 pour cent québécois Anglais ou allemands les AL.Van Houtte?On le croirait pourtant, mais pas du tout.Il s'agit d'une formule tout à fait québécoise.«100 pour cent québécois».insiste le commerçant aujourd\u2019hui âgé de 29 ans.En \u201c919.Albert-Louis Van Houtte achète une épicerie fine à Montréal, spécialisée en produits importés, dont bien entendu le café.Ses fils et fille Gérard, Pierre, Christophe et Lucie le secondent.Après la mort du fondateur de l'entreprise.Pierre, Christophe et Lucie prennent le tout en main.Deux ans plus tard, Gérard rcjoint sa famille a Montréal après avoir ouvert ct géré un autre A.L.Van Houtte à Québec pendant 15 ans.Au début des années 70, Pierre Van Houtte ct sa femme Noémic deviennent seuls propriétaires de l'entreprise.D'autres associés et acquisitions viendront meubler l'histoire de ces cafés-bistros.Aujourd'hui, la chaîne regroupe 94 restaurants au Québec et six en Ontario.Avec un chiffre d'affaires an- nucl de 45 millions $, le groupe fournit du travail.direct ou indirect.A1628 personnes.+ Lo Tribume, Sherbrooke, somedi 22 octobre 1994 æ-NAIM_®-ARCÇAM eo SUGDEN e-PARADIGM © P.E.LEON © T.D.L.(M JENON.e 3 salles d\u2019écoute 4 SURROUND § % SOUND 4 © MASTER CARD | © PAIEMENT DIRECT o CHEQUE AF , POSTE DATE ial .remplit au maximum AMICHL-@- .v ; M.Mario Tétreaull désire inviter A ty s F clients cl amis a venir déguster scs Moins de 12 ans/ 4 PRIX | Espace réservé 9 5 How = BN K 3 plats raffinés cl.savoureux dans l\u2019am- Moins de 3 ans/ GRATUIT | ehfants avec clown 4 Ir ke biance intime ct chalcurcuse de son \u201cA A RB bh nouveau restaurant.» nN i el _ .; ; De AO | | 1 #° 3 Table d'hôte midi et soir oN EAT Quiet 4 ä - c\\A 7 #, # ; ai sf F AITAS cravates 95 4 ] 243, rue Alexandre PROMOTION SAMEDI AUSSI DISPONIBLE ; * Pour réservations: 822-4678 _ 2 - .2 \u20ac CE .J da a 3 = .\u2014 ./ Ensen 1 1 >STAURANT ; RESTZ Al restaurant la Rose des Sables VILLAGE i Dane BROCHETTERIE | LE ; SALLE A MANGER ff T RESTAURA EN ES SE SSP SRS EE os aN y Restaurant | 4 | 90 PLACES E Les déjeuners Lève-tard | 7 Ce 1 i A S 11hà14h, | .\u201c| Mercredi - discrimination /% prix \u201cA APPORTEZ VOTRE VIN 1 Les trouvailles du jour F.+ + \u201cil 8 a \u2018 H dés midi, jeudi au loo lI MAROCAINE H Co 1/ prix |-|# spécial | et française Ë | Les suggestions du chef 1 ~ HW A Jeudi - discrimination pour les hommes \u201cL§ S**\" FRUITS DE MER \u2014 Fruits de mer EB dès 17 h, jeudi au dim.[4 Table d'hôte tous les soirs f] : Ri | * Dîners d'affaires du lundi | i SPECIAL DU MIDI Bifteck { au vendredi : Vendredi 2 pour 25$ | À à partirde 395 \u2014 Restaurant ber EH Vastes choix ; - CB \u2014 \u2014 Ouvert / jours 1 \u201d a partir de 4,25$ H Samedi Buffet de fruits de mer 1295 | | § LUNDIAU MERCRED! \u2014 Stationnement privé HO QUWMANCHE || ro AuEOUFFEAN Dimanche under Les | |A ese Pe eo oe \u2018 § 9 \u2019 / ; + 5 : H J .SD SHERBROOKE I chauds et froids 7 «Fro de mer aking gratuit | 'k{ Jean-Denis Dubuc Il 819 346-5571 | Dimanche soir Buffet familia phtes gos 14 | \u2014 (Coin King et Belvédère | 'F et ses ite | \u2019 18 3 ~ F| musiciens invités.Apportez votre vin \\ Fruits de mer J | § 192,me pena, POUR RESERVATIONS A } 819) 843-4337 OUVERT 7 JOURS de 11 ha 23 h | EE à Réservation: 346-844 foe rue Pine le Ouest STATIONNEMENT A L'ARRIERE 1900, rue King Est, Fleurimont, 569-9393 BN EE VEXRPY J 1 \u2014\u2014 \u2019 Dhoni inom : = v T < Nos sorties il faudra surveiller les nouveautés 4 des restaurants A.L.Van Houtte, 4 avertit Van-Hien-Nguyen, propriétaire du café-bistro de cette bannière au centre-ville de Sherbrooke.On n\u2019a pas fini d'en boire du café! Sherbrooke 5 Claude PLANTE = n n'a pas fini de boire du café.a La chaîne A.L.Van Houtte ) fait boire de cctie tisane du AR matin aux Québécois depuis 75 ans Ma ct ses restaurateurs n'ont pas lin- #9 tention d\u2019y mettre un terme.Souvent confrontés à une concurrence féroce dans ce domaine depuis les # dernières années, les AL.Van fl Houtte n'entendent pas en rester là.5 Pour leur 75¢ anniversaire.ils y i vont de promotion cn promotion.lls gl sont cn train de développer de nou- | veaux concepts, dont un leur per- M8 mettra de bien se positionner par É rapport à la concurrence.Celui du centre-ville de Sherbrooke n'échappe pas à la vague des Van Houtte Des petits cafés-bistros qui n\u2019ont pas fini d'étonner petits grains noirs qui déferle sur la marché, Son propriétaire.Van- Hien-Nguyen, n\u2019est pas avare de commentaires et d\u2019enthousiasme sur les prochains développements.«Depuis cinq ans.dit-il, c'est plus difficile.Plusieurs essaient de nous copier.Les concurrents voient que nous faisons de l'argent avec notre concept et tentent de faire pareil comme nous.» restaurants «Mais nous développons un nouveau concept.continue l'homme d\u2019origine vietnamienne.Nous installons des comptoirs de café dans nos restaurants.Nous pourrons offrir une grande variété de cafés.Per- par Michel Levrero chef du Saint-Martin à Lac-Brome 1 1'oie, ce parent pauvre C J cic partage, avec la dinde, le privilège du traditionnel repas de | Noël, mais le reste de l\u2019année, cile est un peu le arent pauvre des \u2018volailles, En effet.l\u2019oie est souvent oubliée, délaissée.Il y a une autre raison au fait que l\u2019on hésite à acheter de Foie: le poids.qui peut varier entre 10 et 26 livres.Lors de l\u2019achat, veillez à ce que sa chair soit \u2018 rouge clair ou rosée, sa graisse jaune pâle ou blanche.L\u2019oic doit être préparée comme la dinde.Elle peut être farcie (aux marrons, aux noix, aux pruneaux) ou rôtie; mais on peut aussi en faire d\u2019excellents ragoûts.1\" Pensez donc à l'oie pour vos repas de fin d'année.Pr - Loe au vin (pour six personics) Une petite oie \u2018400 gr de champignons 4 gros oignons 50 gr de beurre farine, persil, thym.laurier, sel, poivre - 200 gr de poitrine fumée | Une bouteille de vin rouge +2 cuil.a soupe d'huile PF.Coupez l\u2019oie en morceaux.Mettez ceux-ci dans un plat.avec du thym, du laurier, du poivre en grains ct les oignons coupés en dés.Mouillez avec lc vin rouge tiède ct ajoutez l'huile, Laissez mariner 48 heures en retournant les morceaux de temps en temps.Égouttez-les, as- paisonnez de sci ct de poivre, Passez-les dans la farine, Faites rissoler les ardons dans du beurre.Retirez-les.Dans la même cuisson.faites sauter les morceaux d'oie.Mettez le tout dans une grande casserole, et mouillez avec la marinade.Portez à ébullition, rectifiez l\u2019assaisonnement et \u2018laissez cuire à petit feu.5.Bon appétit! * + Teiéphoto por Claude Poulin sonne ne pourra offrir autant de qualité, c\u2019est garanti!» Îl prend pour exemple l'arrivée dans ces paradis de la pause café en lisant le journal d'un nouveau grain d'une qualité extrême.La catégorie Blue Mountain est cultivée en Jamaïque.Il s'agit du café le plus dispendieux au monde (plus de 120$ le kilo).M.Van-Hien-Nguyen en parle comme s'il s'agissait d'une pierre précieuse.«Entre 700 et 800 personnes» Malgré son jeune âge.le restaurateur n\u2019en est pas moins audacieux.Son histoire a souvent fait l\u2019objet de reportages.À 23 ans, il se portait acquéreur du restaurant A.L.Van Houtte de Sherbrooke en compagnie de son épouse.En fin renard, il travaillait déjà dans le restaurant.Il y a cinq ans.quand l\u2019occasion s\u2019est présentée, il a acheté le commerce.Depuis, le volume de clientèle n\u2019a cessé d\u2019augmenter.«Il passe ici entre 700 et 800 personnes par jour».lance-t-il, entre deux gorgées de café.«Jaime le concept Van Houtte.C'est un concept conservateur et sûr en même temps.J'ai toujours voulu être restaurateur.Quand j'ai commencé à travailler là-dedans.c'était justement dans le but de partir mon affaire.» 100 pour cent québécois Anglais ou allemands les AL.Van Houtte?On le croirait pourtant, mais pas du tout.Il s'agit d'une formule tout à fait québécoise.«100 pour cent québécois».insiste le commerçant aujourd\u2019hui âgé de 29 ans.En \u201c919.Albert-Louis Van Houtte achète une épicerie fine à Montréal, spécialisée en produits importés, dont bien entendu le café.Ses fils et fille Gérard, Pierre, Christophe et Lucie le secondent.Après la mort du fondateur de l'entreprise.Pierre, Christophe et Lucie prennent le tout en main.Deux ans plus tard, Gérard rcjoint sa famille a Montréal après avoir ouvert ct géré un autre A.L.Van Houtte à Québec pendant 15 ans.Au début des années 70, Pierre Van Houtte ct sa femme Noémic deviennent seuls propriétaires de l'entreprise.D'autres associés et acquisitions viendront meubler l'histoire de ces cafés-bistros.Aujourd'hui, la chaîne regroupe 94 restaurants au Québec et six en Ontario.Avec un chiffre d'affaires an- nucl de 45 millions $, le groupe fournit du travail.direct ou indirect.A1628 personnes.+ Lo Tribume, Sherbrooke, somedi 22 octobre 1994 æ-NAIM_®-ARCÇAM eo SUGDEN e-PARADIGM © P.E.LEON © T.D.L.(M JENON.e 3 salles d\u2019écoute 4 SURROUND § % SOUND 4 © MASTER CARD | © PAIEMENT DIRECT o CHEQUE AF , POSTE DATE ial .remplit au maximum AMICHL-@- .v ; M.Mario Tétreaull désire inviter A ty s F clients cl amis a venir déguster scs Moins de 12 ans/ 4 PRIX | Espace réservé 9 5 How = BN K 3 plats raffinés cl.savoureux dans l\u2019am- Moins de 3 ans/ GRATUIT | ehfants avec clown 4 Ir ke biance intime ct chalcurcuse de son \u201cA A RB bh nouveau restaurant.» nN i el _ .; ; De AO | | 1 #° 3 Table d'hôte midi et soir oN EAT Quiet 4 ä - c\\A 7 #, # ; ai sf F AITAS cravates 95 4 ] 243, rue Alexandre PROMOTION SAMEDI AUSSI DISPONIBLE ; * Pour réservations: 822-4678 _ 2 - .2 \u20ac CE .J da a 3 = .\u2014 ./ Ensen 1 1 >STAURANT ; RESTZ Al restaurant la Rose des Sables VILLAGE i Dane BROCHETTERIE | LE ; SALLE A MANGER ff T RESTAURA EN ES SE SSP SRS EE os aN y Restaurant | 4 | 90 PLACES E Les déjeuners Lève-tard | 7 Ce 1 i A S 11hà14h, | .\u201c| Mercredi - discrimination /% prix \u201cA APPORTEZ VOTRE VIN 1 Les trouvailles du jour F.+ + \u201cil 8 a \u2018 H dés midi, jeudi au loo lI MAROCAINE H Co 1/ prix |-|# spécial | et française Ë | Les suggestions du chef 1 ~ HW A Jeudi - discrimination pour les hommes \u201cL§ S**\" FRUITS DE MER \u2014 Fruits de mer EB dès 17 h, jeudi au dim.[4 Table d'hôte tous les soirs f] : Ri | * Dîners d'affaires du lundi | i SPECIAL DU MIDI Bifteck { au vendredi : Vendredi 2 pour 25$ | À à partirde 395 \u2014 Restaurant ber EH Vastes choix ; - CB \u2014 \u2014 Ouvert / jours 1 \u201d a partir de 4,25$ H Samedi Buffet de fruits de mer 1295 | | § LUNDIAU MERCRED! \u2014 Stationnement privé HO QUWMANCHE || ro AuEOUFFEAN Dimanche under Les | |A ese Pe eo oe \u2018 § 9 \u2019 / ; + 5 : H J .SD SHERBROOKE I chauds et froids 7 «Fro de mer aking gratuit | 'k{ Jean-Denis Dubuc Il 819 346-5571 | Dimanche soir Buffet familia phtes gos 14 | \u2014 (Coin King et Belvédère | 'F et ses ite | \u2019 18 3 ~ F| musiciens invités.Apportez votre vin \\ Fruits de mer J | § 192,me pena, POUR RESERVATIONS A } 819) 843-4337 OUVERT 7 JOURS de 11 ha 23 h | EE à Réservation: 346-844 foe rue Pine le Ouest STATIONNEMENT A L'ARRIERE 1900, rue King Est, Fleurimont, 569-9393 BN EE VEXRPY J 1 \u2014\u2014 \u2019 Dhoni inom : = v T < Nos sorties il faudra surveiller les nouveautés 4 des restaurants A.L.Van Houtte, 4 avertit Van-Hien-Nguyen, propriétaire du café-bistro de cette bannière au centre-ville de Sherbrooke.On n\u2019a pas fini d'en boire du café! Sherbrooke 5 Claude PLANTE = n n'a pas fini de boire du café.a La chaîne A.L.Van Houtte ) fait boire de cctie tisane du AR matin aux Québécois depuis 75 ans Ma ct ses restaurateurs n'ont pas lin- #9 tention d\u2019y mettre un terme.Souvent confrontés à une concurrence féroce dans ce domaine depuis les # dernières années, les AL.Van fl Houtte n'entendent pas en rester là.5 Pour leur 75¢ anniversaire.ils y i vont de promotion cn promotion.lls gl sont cn train de développer de nou- | veaux concepts, dont un leur per- M8 mettra de bien se positionner par É rapport à la concurrence.Celui du centre-ville de Sherbrooke n'échappe pas à la vague des Van Houtte Des petits cafés-bistros qui n\u2019ont pas fini d'étonner petits grains noirs qui déferle sur la marché, Son propriétaire.Van- Hien-Nguyen, n\u2019est pas avare de commentaires et d\u2019enthousiasme sur les prochains développements.«Depuis cinq ans.dit-il, c'est plus difficile.Plusieurs essaient de nous copier.Les concurrents voient que nous faisons de l'argent avec notre concept et tentent de faire pareil comme nous.» restaurants «Mais nous développons un nouveau concept.continue l'homme d\u2019origine vietnamienne.Nous installons des comptoirs de café dans nos restaurants.Nous pourrons offrir une grande variété de cafés.Per- par Michel Levrero chef du Saint-Martin à Lac-Brome 1 1'oie, ce parent pauvre C J cic partage, avec la dinde, le privilège du traditionnel repas de | Noël, mais le reste de l\u2019année, cile est un peu le arent pauvre des \u2018volailles, En effet.l\u2019oie est souvent oubliée, délaissée.Il y a une autre raison au fait que l\u2019on hésite à acheter de Foie: le poids.qui peut varier entre 10 et 26 livres.Lors de l\u2019achat, veillez à ce que sa chair soit \u2018 rouge clair ou rosée, sa graisse jaune pâle ou blanche.L\u2019oic doit être préparée comme la dinde.Elle peut être farcie (aux marrons, aux noix, aux pruneaux) ou rôtie; mais on peut aussi en faire d\u2019excellents ragoûts.1\" Pensez donc à l'oie pour vos repas de fin d'année.Pr - Loe au vin (pour six personics) Une petite oie \u2018400 gr de champignons 4 gros oignons 50 gr de beurre farine, persil, thym.laurier, sel, poivre - 200 gr de poitrine fumée | Une bouteille de vin rouge +2 cuil.a soupe d'huile PF.Coupez l\u2019oie en morceaux.Mettez ceux-ci dans un plat.avec du thym, du laurier, du poivre en grains ct les oignons coupés en dés.Mouillez avec lc vin rouge tiède ct ajoutez l'huile, Laissez mariner 48 heures en retournant les morceaux de temps en temps.Égouttez-les, as- paisonnez de sci ct de poivre, Passez-les dans la farine, Faites rissoler les ardons dans du beurre.Retirez-les.Dans la même cuisson.faites sauter les morceaux d'oie.Mettez le tout dans une grande casserole, et mouillez avec la marinade.Portez à ébullition, rectifiez l\u2019assaisonnement et \u2018laissez cuire à petit feu.5.Bon appétit! * + Teiéphoto por Claude Poulin sonne ne pourra offrir autant de qualité, c\u2019est garanti!» Îl prend pour exemple l'arrivée dans ces paradis de la pause café en lisant le journal d'un nouveau grain d'une qualité extrême.La catégorie Blue Mountain est cultivée en Jamaïque.Il s'agit du café le plus dispendieux au monde (plus de 120$ le kilo).M.Van-Hien-Nguyen en parle comme s'il s'agissait d'une pierre précieuse.«Entre 700 et 800 personnes» Malgré son jeune âge.le restaurateur n\u2019en est pas moins audacieux.Son histoire a souvent fait l\u2019objet de reportages.À 23 ans, il se portait acquéreur du restaurant A.L.Van Houtte de Sherbrooke en compagnie de son épouse.En fin renard, il travaillait déjà dans le restaurant.Il y a cinq ans.quand l\u2019occasion s\u2019est présentée, il a acheté le commerce.Depuis, le volume de clientèle n\u2019a cessé d\u2019augmenter.«Il passe ici entre 700 et 800 personnes par jour».lance-t-il, entre deux gorgées de café.«Jaime le concept Van Houtte.C'est un concept conservateur et sûr en même temps.J'ai toujours voulu être restaurateur.Quand j'ai commencé à travailler là-dedans.c'était justement dans le but de partir mon affaire.» 100 pour cent québécois Anglais ou allemands les AL.Van Houtte?On le croirait pourtant, mais pas du tout.Il s'agit d'une formule tout à fait québécoise.«100 pour cent québécois».insiste le commerçant aujourd\u2019hui âgé de 29 ans.En \u201c919.Albert-Louis Van Houtte achète une épicerie fine à Montréal, spécialisée en produits importés, dont bien entendu le café.Ses fils et fille Gérard, Pierre, Christophe et Lucie le secondent.Après la mort du fondateur de l'entreprise.Pierre, Christophe et Lucie prennent le tout en main.Deux ans plus tard, Gérard rcjoint sa famille a Montréal après avoir ouvert ct géré un autre A.L.Van Houtte à Québec pendant 15 ans.Au début des années 70, Pierre Van Houtte ct sa femme Noémic deviennent seuls propriétaires de l'entreprise.D'autres associés et acquisitions viendront meubler l'histoire de ces cafés-bistros.Aujourd'hui, la chaîne regroupe 94 restaurants au Québec et six en Ontario.Avec un chiffre d'affaires an- nucl de 45 millions $, le groupe fournit du travail.direct ou indirect.A1628 personnes.+ Lo Tribume, Sherbrooke, somedi 22 octobre 1994 æ-NAIM_®-ARCÇAM eo SUGDEN e-PARADIGM © P.E.LEON © T.D.L.(M JENON.e 3 salles d\u2019écoute 4 SURROUND § % SOUND 4 © MASTER CARD | © PAIEMENT DIRECT o CHEQUE AF , POSTE DATE ial .remplit au maximum AMICHL-@-