La tribune, 29 octobre 1994, Cahier 5

[" ; | Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 29 octobre 1994 CAHIER Bandes dessinées Vivre Voyages péxTiout | Tintin et Milou frappent encore Sherbrooke - Huit nouvelles aventures de Tintin sont maintenant disponibles en vidéocassettes.Du Crabe aux pinces d\u2019or jusqu'à On a marché sur la lune, ces récentes adaptations en dessins animés du célèbre reporter donnent vie aux albums et aux personnages (Haddock, Tournesol, les Dupondt et la Castafiore) qui ont bercé l\u2019enfance de bien des gens.Ces vidéocassettes, aussi vendues en coffret de luxe, se rangent déjà parmi les plus hauts tirages de vente au Québec.Burt Reynolds est cassé L\u2019acteur américain Burt Reynolds ne peut plus supporter financièrement le train de vie fastueux de son ex-épouse Loni Anderson, a-t-il fait valoir devant un juge de la Californie.Il demande de cesser de ver- ser une pension alimentaire de 11 000 $ par mois de même qu\u2019une hypothèque de 1,3 millions $ sur une nouvelle maison à Beverly Hills! Cindy posera nue Paris (AP) \u2014 Le mannequin-ve- dette Cindy Crawfdord a accepté de poser nue coiffée d\u2019une seule chapka en fausse fourrure avec un siamois dans le bras dans le but de soutenir l\u2019organisation PETA (People for the ethical treatment of animals) qui milite pour le traitement moral des animaux.Cindy Crawford rejoint ainsi plusieurs mannequins comme Naomi Campbell et Christy Turlington qui avaient participé au début de l'année à la campagne anti-fourrure sur le thème «plutôt nue que vêtue de fourrure».La maison Anne Frank sera restaurée Amsterdam (Reuter) \u2014 La maison où Anne Frank et sa famille se sont cachées à Amsterdam pour échapper aux rafles anti-juifs des Nazis va être restaurée, a annoncé la fondation Anne Frank.Anne Frank, une jeune fille juive, a relaté ses deux ans de recluse dans cette maison au bord d\u2019un canal, où la famille fut finalement découverte et conduite en camp de concentration d\u2019où seul le père devait revenir.| La maison, qui retrouvera son aspect et son mobilier de la Seconde Guerre mondiale, accueille 600 000 visiteurs par an et est devenu un musée dédié à la lutte contre l\u2019antisémitisme.Bourbon Gauthier: un troisième album Bourbon Gauthier s'est fait connaître comme artiste country-wes- tern.Il tente maintenant sa chance du côté du jazz et du rock.Un troisième album.Un retour pour Waylon Jennings Nashville (PC) - Deux ans après avoir annoncé sa retraite, le chanteur country Waylon Jennings à fait un retour sur scène, récemment, à Nashville.Cette performance survient quelques temps après la sortie d\u2019un nouvel album Waymore's Blues (Part 11).sur étiquette RCA Records.5 4 Kathy NOEL Sherbrooke villes nord-américaines et un séjour de sept mois à Tokyo avec le spectacle Saltimbanco, le Cirque du soleil revient au Québec, avant de partir à la conquête de l\u2019Europe.Au bout de ce dernier long périple.qui durera deux ans, près de 1SU0 représentations auront été données devant des millions de spectateurs.À réinventer la magie du cirque.Voilà ce que le Cirque du soleil à réussi avec brio depuis son apparition, il y a déjà dix ans.Trois de ses spectacles parcourent présentement la planète, transportant avec eux les rêves et les envies des artistes qui s\u2019animent sur la piste.Tellement de magie, qu\u2019il en déborde, Alors on divise la magie en trois grands spectacles, qui à leur tour se partagent le globe.Saltimbanco est l'un de ceux-là.Probablement le plus vu et le plus couru A près une tournée dc douze Un extrait de Saltimbanco: les mats chinois.Vincent Cotnoir: un maitre de cérémonie pas banal! Sherbrooke (KN) lors qu\u2019il tournoyait sur son A unicycle et jonglait pour le plaisir des gens sur la rue.Vincent Cotnoir ne croyait certainement pus qu\u2019il allait un jour réaliser son rêve d'enfant: être de la tournée d'un cirque et s'envelopper de sa magic.1] tournoie encore et jongle encore, mais cette fois-ci, il évolue sur la piste du Cirque du Soleil, incarnant l\u2019un des personnages principaux de Saltimbanco, le maître de cérémonie.Mais attention, nous ne parlons pas ici d\u2019un maître de cérémonie ordinaire.«Disons plutôt que je me prends pour le maître de cérémo- nic!» corrige Vincent.dont le personnage aux allures clownesques anime le spectacle du début à la fin, commandant le rire et multipliant les démonstrations d\u2019agilité.Originaire de Coaticook, Vincent Cotnoir a débuté comme amuscur public dans la région.L'année 1989 devait marquer un point tournant dans sa carrière.alors qu'il remportait la première place du Festival régional Juste pour rire.Ce garçon de 30 ans, à la fois clown, jongleur et humoriste, s'est rendu compte que son unicycle pourrait l'amener beaucoup plus loin qu'il voulait bien le croire.«Là, ça commençait à être plus sérieux», dit-il.Tellement sérieux, qu'il décida de tout vendre.de partir pour la grande aventure et de transporter ses pénates à Montréal.De contrat en contrat, il est un jour atterri à Ecole nationale de cirque, où on l'a remarqué et invité à se joindre à Saltinbanco.Pendant l'entraînement intensif qu\u2019il a dû s'imposer, Vincent Cotnoir a véritablement eu la piqûre.«C'était un rêve, dit-il, Je voulais faire une tournée de cirque un jour», raconte l'artiste.Pour se joindre à Saltimbanco, ce qu'il fit en juillet 1991, Vincent à dù suivre un entraînement intensif d'une durée de neuf mois.Ensuite, ce fut la première.à Montréal, cn avril 1992, avant de partir en tournée mondiale.«la vie de groupe, c'est pas toujours facile.mentionne Vincent.Le cirque, c'est un gros travail d'équipe et tu ne peux pas te permette d'être de mauvaise humeur.Sur la piste.mème si tu as fe plus gros mal de dent, tu souris», lance-t-il, Toujours en scène, le maître de cérémonic de Saltimbanco reconnaît la difficulté de la tâche.physiquement et moralement.«Je m'arrange pour ne jamais faire deux spectacles parcils.J'improvise et souvent, les gens pensent qu\u2019ils ne doivent pas me parler pendant la représentation.Au contraire, je leur dis : parlez-moi.c'est comme ça qu'on va s'amuser», explique le maître de céré- monte.Très heureux d'être de retour au Québec, Vincent a hâte au spectacle de Montréal, qu'il donnera devant ses «chums», Tellement hâte, qu'il a même pris une pause sur ses vacances, pour aller aider les techniciens à monter les décors.Difficile de s'arrêter quand un on mène un train d'enfer! Et comme si les 10 à 12 specta- Te\u2018ephoto par Claude Croisetière «Je m\u2019arrange pour ne jamais faire deux spectacles pareils», confie le maître de cérémonie de Sa/tfimbanco, originaire de Coaticook, Vincent Cotnoircles par semaine qu'il donne en tournée n'étaient pas suffisants.Vincent dit en profiter pour visiter les hôpitaux pour enfants dans les villes où Saltimbanco fait cs- cale.Pendant ses jours de congé, le voilà qui ressort son attirail d'amuseur publie pour le plaisir des enfants.«Je m'en foutais d'être en congé, pour moi c'est important», souligne Vincent.Le grand succès du cirque.il l'attribue sans hésiter à l'originalité du spectacle.à la mise en scène.à la magie qui s'en dégage.«Et les artistes n'ont pas peur d'en donner.De toute façon, si Cas pas fa passion.tu peux pas continuer.J'aimerais toujours rester dans le milieu du cirque».conclut Vincent Cotnoir.«On vend du bonheur» - le musicien Yvon Cloutier Pas facile le cirque, convient le Sherbrookois d\u2019origine Yvon Cloutier, mais combien gratifiant.Sherbrooke (KN) Cloutier est musicien.Il y a un peu plus d'un an.le Cirque du soleil I'invitait a se joindre à la tournée de Saltimbanco.Il avait bien vu le spectacle au moins cinq fois comme spectateur, mais dorénavant, à son tour.il allait donner le tempo.«J'avais un ami qui supervisait les musiciens du Cirque.il m'a invité à passer une audition ct ça a marché.Je suis arrivé en plein milieu de la tournée: j'étais à la fois content.mais aussi pas mal nerveux! J'ai eu seulement deux semaines pour apprendre et répéter les pièces».se rappelle le guitariste.Autodidacte, le guitariste de 35 ans ne lit pas la musique.Il a done du jouer de l'oreille et ce.de façon très intensive pour être prêt à sauter sur la scène de Saltimbanco.De dix à douze heures par jour qu'il à passées à travailler sa musique.Yvon Cloutier a toujours roulé sa bosse en région.tantôt comme guitariste accompagnateur tantôt comme membre de différentes formations.On a pu le voir notamment en compagnie de Paul Gingues ct de Nancy Roy.Il s'est également produit dans différents bars de la région avec ses groupes Mardi gras et Déjà vu.S herbrookois d'origine.Yvon 7 des spectacles du Cirque du soleil, Saltimbanco poursuit sa croisade depuis maintenant plus de deux ans et demi.De retour chez lui, Saltimbanco ne repartira pas avant d\u2019avoir offert aux Québécois ses numéros de trapéze.de main à main, de ballet aérien, de balançoires russes.de jonglerie.de fil de fer, de mats chinois et de contorsion.Le spectacle du Cirque du soleil prendra l\u2019affiche à Montréai dès le 2 novembre.Déjà, on annonce que les représentations, qui devaient prendre fin le 20 novembre, se prolongeront jusqu\u2019au 4 décembre.Saltimbanco, c'est la réunion des rêves d\u2019une quarantaine d\u2019artistes, dont deux chanteuses et cinq musiciens.De l\u2019Allemagne, du Cambodge, de Chine.de Cuba, des Etats-Unis, de France, de Polognedu Portugal, de Russie, d'Ukraineils proviennent de partout.Bien sûr, il y a aussi le Canada, il y a aussi le Québec et il y a même l\u2019Estrie.En piste! Habillés et maquillés, les musiciens du Cirque du soleil deviennent partie intégrante de ce grand théâtre de l\u2019imaginaire.«Le cirque, c'est très différent.dit-il.Les musiciens doivent suivre l\u2019action.Ce sont eux qui donnent le rythme, le tempo du spectacle.Sans musiciens, ce serait comme regarder un film sans bande sonore, ça manquerait de punch.La musique transmet des émotions».explique Yvon.Il sont cinq musiciens à se partager la scène de Saltimbanco.Et comme atmosphère et musique vont de pair, le groupe est sur scène pendant toute la durée du spectacle.Du classique au funky.en passant par la musique traditionnelle, une fusion de tous ces styles et voilà la trame sonore de Saltimbanco.Probablement la production la plus «rock n'roll» et électrique du Cirque, selon le guitariste.Depuis le début de la tournée.les musiciens auront joué les mêmes pièces des milliers de fois.«D'une fois à l\u2019autre, ce sont des émotions différentes qui passent.Ce qui est bien, c\u2019est que nous avons la liberté de retravailler les arrangements si ça nous tente et s'il y a des changements dans les numéros, on fait les ajustements nécessaires.Cette liberté nous permet de garder l'intensité».explique Yvon.Parlant d'émotions, les yeux du guitariste s'illuminent quand il songe à la prochaine série de spectacles qu'il donnera, ici, chez- lui.Le Japon.c\u2019est bien beau.mais que c'est bon de revenir chez-soi! L'envie de retrouver les sicns, de retrouver l'euphorie.«Les Japonais sont des gens beaucoup plus discrets, ils ont aimé le spectacle, mais ils sont moins démonstratifs».raconte Yvon Cloutier.Les tournées, des horaires très chargés, de dix à douze spectacles par semaine parfois.«Pas facile».dira Yvon Cloutier, mais combien satisfaisant de recevoir la gratification du public.À Chicago.le Cirque a donné un spectacle bénéfice pour les enfants atteints de leucémie: Yvon s'en souvient comme l'un des plus beaux moments qu'il a vécus en tournée.«Je jouais ct j'avais les larmes aux yeux de voir les enfants émerveillés».«On vend du bonheur.de l'imaginaire.de l'extraordinaire!» lance Yvon Cloutier.Qu'est-ce qu\u2019un artiste pourrait demander de lus? El L'art et l'horreur l'honneur.Mais dans l\u2019art, jusqu\u2019où peut-on aller?Cette semaine, Jean-Luc Mongrain soulevait, dans le cadre de son émission quotidienne, le cas du Musée d'art contemporain de Montréal, où l\u2019on présente actuellement une exposition de photographies intitulée La morgue.\u201cNe pas lire morgue au sens figuré; voilà un titre essentiellement descriptif.Le photographe, dres rrano, s\u2019est tout % A l\u2019Halloween, l\u2019horreur est à simplement baladé à la \u2018morgue, cro- 2 \u201c quant (sans jeux de mots) des images de vrais cadavres humains.Ce cas n\u2019est pas sans rappeler d\u2019autres cas du même genre, où Part se rapproche de l\u2019indécence.\u201c Peut-être que d\u2019autres, comme Hoi, auront eu l\u2019occasion d\u2019aller visiter le Musée des beaux arts d'Ottawa il y a quelques mois et auront vu le tableau intitulé Le pique-nique des vampires.Ce «charmant» tableau pré- sénte une famille de vampires se - dévorant entre eux.Magnifique spectacle d'horreur! Le sang gicle de partout, les gens se mordent à \u201cbelles dents.Le tableau en question est très attirant, de loin.À l\u2019entrée de la salle, on se laisse prendre d\u2019abord par sa grandeur; il couvre quasiment toute la surface du mur.On \u201cse laisse aussi attiré par les cou- \u2018leurs et les contrastes, qui lui donnent un effet tridimensionnel +.Alors on s\u2019approche, en ne pouvant s\u2019empêcher de penser que l'oeuvre doit certainement \u2018attirer le regard des enfants, jusqu\u2019à ce qu\u2019on.découvre la scène petit à petit.\u2018 \u201c«* Un peu violent non?Et subtile \u201cpar dessus la marché.Mais atten- tioh, ça s\u2019appelle de l\u2019AAArt, alors il faut accepter, sous peine \u2018de se faire dire que l\u2019on ne comprend rien à l\u2019AAArt.Se + On se bat tous les jours pour: \u201cque disparaisse la violence à la télé.On signe des pétitions, ons fait des débats, on compte les meurtres par seconde, par émis-* sion; tout cela est quasiment devenu une psychose.Quand c\u2019est un artiste qui signe.Oups, la violence devrait tout à coup devenir justifiable et plus acceptable.Si vous permettez.j\u2019ai personnellement un peu de misère avec :ça\u2026 Certains diront peut-être \u2018que c'est parce que je suis trop \u201caveugle pour voir au-delà de l\u2019image, alors je vous dirais que je n\u2019ai pas vraiment envie de retrouver.la vue.Au Musée d'art contemporain, Serrano présente la mort, pour parier du tabou.Dans un article publié dans le journal du AACM, on explique son oeuvre ainsi: «Si provocation il y a chez Serrano, c\u2019est qu\u2019il exige de nous que nous regardions lucidement ce qu\u2019on a aujourd\u2019hui tendance à étarter, à ne pas vouloir savoir, ce refoulé de la culture occidentale qu\u2019est la mort.» + : LE RJ Trop facile de s\u2019en remettre toujours a \"argument de Partisteprovocateur, de l\u2019artiste qui ouvre les yeux.Quel est donc ce rôlé que certains se donnent?Comme si l\u2019art devait «éduquer» absolument, tout comme cette vague d\u2019émissions pour enfants.Il faudrait peut-être arrêter de se prendre au sérieux, renouer avec l'imaginaire, avec la folie.Tiens, peut-être est-ce la folie qui est véritablement tabou, puis- qu\u2019on l\u2019évite.On choisi des sujets sérieux, on veut faire réfléchir, on passe des MESSAGES.Une petite pause peut-être, hum?C\u2019est à se demander si tout en disant «confronter les gens à leurs tabous», on ne profite pas tout simplement de cette curiosité morbide que possède en lui chaque être humain.N'est-ce pas que nous sommes tous curieux de voir cette série de photographies?L'art comme symbole parfait de la liberté d\u2019expression n\u2019a pas fini de soulever la controverse, que certains artistes semblent prendre plaisir à entretenir.Mais attention, ce n\u2019est peut- être plus aussi «in» d\u2019expliquer la démarche créative qui a mené à cette série de photographies de cadavres, comme celle qui a mené à la robe de steak ou aux trois beaux coups de rouleau, rouge, bleu et rouge, qui ornent les murs du Musée des beaux arts d'Ottawa, 1,8 millions de dollars il me semble, hein?Mais ça, c\u2019est \u2018 une autre horreur.houuuvuu! » On ne peut pas demander aux gens d'accepter tout ce qui se fait Zé sous le couyert de ces trois lettres La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 octobre 1994 André Cailloux De paix et de sagesse Johanne FORTIN Sherbrooke ui se déguisait en grand-père.Il était le complice de tous les enfants.On Cailloux.André Cailloux avait 32 ans quand on le nommait affectueusement Grand-père Cailloux.Maintenant qu\u2019il en a l\u2019âge, on l\u2019appelle par son prénom.livres | Ce grand sage a troqué son habit de conteur contre celui de philosophe, un rôle qu\u2019il connaît bien.En refermant son dernier livre, Trésors cachés.lancé au Salon du livre de l\u2019Estrie, on ne peut s'empêcher d\u2019être pénétré d\u2019une paix et d\u2019une sérénité que seules la sagesse et l\u2019expérience d\u2019un grand-père peuvent nous communiquer.Les trésors cachés, ce sont ceux qui sont en nous, souvent à notre insu, et qui attendent d\u2019être révélés.C\u2019est le temps libre qu\u2019ont maintenant les aînés.C\u2019est le potentiel de tendresse sous-utilisé des grands-parents.«Nos trésors, on les cultive toute notre vie.Et comme l\u2019automne est la saison des récoltes, le temps est maintenant venu de récolter ce que l\u2019on a semé», raconte de sa voix douce ce grand-papa qui a toujours la poésie facile, et l\u2019oeil pétillant de l\u2019enfant qui va de découvertes en découvertes.Transcriptions d\u2019entretiens que M.Cailloux a eu avec les étudiants de l\u2019université des aînés de l\u2019Université de Sherbrooke, Trésors cachés est un message d\u2019espoir, un message d\u2019amour.«Bien sûr, le livre parle de la mort qui s\u2019en vient.Mais la mort est une étape sur le chemin de la vie.Il faut l'envisager avec sérénité, avec courage.Il faut croire qu\u2019il y a de la vie après la vie.Nous avons suffisamment de preuves pour cela.Notre âme est immortelle.» Pour nous en convaincre, André Cailloux a retenu les belles paroles du Père Georges-Henri Lévesque: «La sérénité est une qualité de l\u2019âme | | était une fois un jeune homme lappelait Grand-pere qui puise dans son immortalité une éternelle jeunesse».Trésors cachés est en fait lui- même un trésor.Un partage de foi, de vécu.Ponctués de poésie tirée de ses ouvrages antérieurs entre autres, les entretiens invitent les aînés, et tous les lecteurs, à une réflexion profonde.Grand-père Cailloux est philosophe.Il nous propose de nous élever au-dessus de notre condition de mortels, au niveau de la pensée cosmique, universelle.«Plus nous élevons notre niveau de conscience, plus notre horizon s\u2019élargit, plus notre compréhension s'approfondit, et plus nous développons notre capacité d\u2019amour».Pour élever notre niveau de conscience, il faut appendre à vivre dans l\u2019instant présent, à en jouir pleinement.«L\u2019instant présent, c\u2019est le faisceau de lumière qui éclaire notre route.Dès que nous sortons du faisceau, on n\u2019a plus de lumière, comme le chanteur sur scène qui sort du spot.On ne le voit plus, Il faut rester dans le spot du présent.Le passé, comme le futur, nous font sortir de la lumière.» L\u2019auteur espère rejoindre aussi les jeunes.Il veut les encourager à devenir plus.«Jeunes et vieux, nous participons tous à la même aventure: l\u2019aventure humaine.Malheureusement, un fossé s\u2019est creusé entre les deux générations.Il faut recréer les liens entre nous.C\u2019est possible, car de tous les temps, il y a toujours eu une complicité entre les enfants et leurs grands-parents.Souvent, ils leurs racontent des choses qu\u2019ils ne disent même pas à leurs parents.Du berceau a la tombe, on a tous les mêmes besoins: être aimés et être écoutés.Mais on n\u2019écoute pas les aînés.On ne leur pose pas de questions.Souvent, on ne les prend pas pour des personnes.La majorité silencieuse veut avoir droit à la parole.Vous savez, un pays qui n\u2019écoute plus ses aînés est un pays qui perd sa mémoire, ses racines!» André Cailloux est un éternel optimiste.Il a confiance dans la vie.Tant qu\u2019il y a de l\u2019amour, tout est possible.«]l faut se méfier de notre tête et se fier à son coeur.N\u2019oublions jamais qu\u2019à la fin du parcours, on n\u2019emporte pas ce qu\u2019on a, mais ce qu\u2019on est.» Téléphoto par Claude Croisetière «Un pays qui n'écoute plus ses aînés est un pays qui perd sa mémoire», dit un Grand-père Cailloux qui a troqué son habit de conteur contre celui de philosophe.Téléphoto por Claude Poulin Jean Beaudoin reproduit sous un autre angle les décors de la ville.Ici un des ses tableaux intitulé Le parc Mitchell.Complices Kathy NOËL Sherbrooke Houde ont fait les quatre cents coups ensemble pendant leur adolescence.Aujourd\u2019hui, ce ne sont plus les mauvais coups qu\u2019ils accumulent, mais bien les coups de pinceau, qu\u2019ils donnent en duo.Ji Beaudoin et Jcan-Guy C\u2019est au Bistro L\u2019Extra que l\u2019on peut voir les tableaux de ces deux complices.Dernier appel, cependant, puisque l'exposition prend fin le 31 octobre.À chacun son style, chacun ses couleurs ct à chacun sa façon de communiquer; Jean Beaudoin ct Jean-Guy Houde possèdent chacun un coup de pinceau qui leur est Téléphoto par Claude Croisetière Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde partagent une passion commune pour lu peinture dans une exposition en duo présentée au Bistro L'Extra, jusqu'à lundi.epuis toujours, ils donnent du pinceau en duo propre.Ces visions complètement différentes créent un effet particulier lors de leurs expositions en duo.Quand on entre dans le nouveau bistro de la rue Wellington, on sc laisse d\u2019abord étonner par cette grande différence de style.Pourtant, petit a petit, des points communs se laissent découvrir.Tout deux dans la jeune trentaine, ils abordent leur art avec une grande lucidité.Ils partagent lc même objectif: que les gens comprennent, que lcs gens soient à \u2019aise devant les ocuvres.Pour Jcan, c\u2019est l'huile.Pour Jean-Guy, c'est l\u2019acrylique.Pour le remicr, des couleurs prudentes.our le deuxième, des couleurs plus voyantes.L'un recherche les symboles qui sont familiers dans l\u2019environnement extérieur, l\u2019autre recherche des symboles familiers qui se trouvent à l\u2019intérieur.Voilà.on se rapproche.Ensemble, ils accumulent plus d'une trentaine d'année d\u2019expérience dans le domaine des arts.Ensemble, ils présentent plus d\u2019une trentaine de toiles.arts visuels | Jean Beaudoin recrée des monuments, des statues qui rappellent tous ces endroits qui se fondent dans le décor de la ville, comme lc cénotaphe de la rue King ou encore la fontaine du pare Mitchell.Chaque fois, il tente de présenter le [1 Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde ont un objectif en commun: peindre pour être compris sujet sous un nouvel angle.En regardant ses tableaux représentant des sculptures en majorité à caractère religieux, on ne peut s'empêcher de se questionner sur ce qui motive le choix de tels sujets, «Je ne suis pas plus religieux pour autant, lance Jean Beaudoin cn riant.Pour moi, c'est le symbole que ça représente.J'aurais pu représenter n'importe quelle religion, mais la religion catholique est celle qui est la plus proche de nous, clle fait partic de notre éducation.Je suis un être de symboles», explique artiste.Pour son collègue et ami, Jean- Guy Houde, le symbole devient tout ce qui entoure le commun des mortels.Ainsi peut-on voir sur ses toiles des objets qui font partic de la vie quotidienne, qui se fondent leleptioo pui Claude Poulin Jean-Guy Houde transmet sur ces toiles les choses du quotidien.Ici on peut voir une de ses oeuvres intitulée Opus IX no.6, dans le décor de la maison, sa maison.Un lit défait, une table mise, des souliers sur le pas de la porte\u2026 «Je trouve que souvent, les artistes écartent le spectateur.Moi, mes sujet sont évidents, puisque ce sont des objets que tout le monde connaît.Pour moi, il n\u2019y à pas de hiérarchie dans l\u2019art, toute chose existante mérite d'être peinte.C'est l'essence de la chose qui doit ressortir», démontre Jean-Guy Houde.Les deux comparses entendent bicn continuer à exposer ensemble.Leurs sujets peuvent bien changer ct leurs idées peuvent bien prendre une autre tangente que Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde voudront toujours garder leur art accessible.«Ça sert à quoi de faire de l\u2019art si les gens ne comprennent pas?», lanceront-ils en choeur.v \\ ière r _\u2014 0 Gs Arts ef spedacies Gaston Mandeville Le Tribune, Sherbrooke, somedi 29 octobre 1994 le rebelle assagi Pierrette ROY Sherbrooke métier depuis 15 ans et, avec ce 6e album qu'il vient de produire, En route vers l'an 2000, jamais Gaston Mandeville ne sera-t-il autant parvenu à aller au bout de lui-mé- me, , D'abord en assumant sa réalisation, qu\u2019il partage avec Jacques Montminy, mais aussi en y exprimant des choses plus personnelles, plus émotives, sans se cacher derrière l'humour ou le sarcasme.chanson Ce qui donne un album de profondeur avec ses textes de maturité, ses atmosphères musicales texturées et efficaces et ses voix pleines et chaudes.| l'aura bientôt 38 ans, pratique ce Aller plus loin Pourtant, l\u2019auteur-compositeur est d'avis qu\u2019il n\u2019a pas changé autant qu\u2019on peut le prétendre, sinon dans la décision qu'il a prise de réaliser cet album lui-même, une confiance que lui a donné son expérience de Une autre chambre d'hôtel de Gildor \u2018 dont il a signé les arrangements et la co-réalisation.«Je me suis dit si je suis capable de le faire pour un autre, je suis aussi capable de le faire pour moi.J\u2019étais rendu là, j'étais prêt pour ça.D'ailleurs, Jacques Montminy et moi avons abordé En route vers l'an 2000 comme si nous travaillions pour quelqu\u2019un d\u2019autre en portant une attention toute particulière aux atmosphères, en travaillant beaucoup les sons, les voix, les timbres.Notre préoccupation principale était de bien enrober les textes et, dans cet exercice, toutes mes expériences m\u2019ont bien servi.» Téléphoto por Christian Landry En route vers l\u2019an 2000, comme le titre de son nouvel album, Gaston Mandeville l\u2019est résolument, fort de ses expériences et de la maturité de 15 années de métier.Se faire confiance Gaston Mandeville a laissé ses chansons lui parler, s\u2019est fié davantage à son instinct qu\u2019il ne l\u2019avait fait jusqu\u2019à maintenant bref, en deux mots, s\u2019est fait confiance.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de bû- cher très fort, recommençant plusieurs de ses chansons à de nombreuses reprises, travaillant les couleurs, cherchant ce qu\u2019il trouvait de plus puissant dans chacune d\u2019entre elles.Et, à travers cette palette de onze chansons, choisies comme les plus intelligentes, les plus honnêtes et les plus sincères dans la série qu\u2019il avait écrites, fôrce nous est de reconnaître que l\u2019auteur n\u2019est jamais allé aussi loin dans sa réflexion d\u2019être humain, totalement branché dans sa réalité de fin de siècle.«Dans mes autres albums, mon intention a toujours été de dire de belles choses.La seule différence, ici, c\u2019est que je le fais peut-être de manière plus systématique, La direction est là.Mais je ne fais que dire comment moi, Gaston Mandeville, je vois la vie et, comme auteur-com- positeur, je fais juste gober ce qui se passe autour de moi.» Ce qui donne naissance à des chansons bouleversantes comme Sans faire de bruit, une troublante réflexion sur l\u2019inceste, ou Toutes les nuits, qui traite de désespoir.«Je sais que pour certains sujets comme l'inceste, la glace est bien mince, et cette chanson a failli ne jamais faire partie de l\u2019album.Mais je crois qu\u2019il faut s\u2019autoriser à garder les yeux ouverts, au risque de bouleverser les gens, sans complaisance.» Faire plaisir Gaston Mandeville a abordé cet album, offert sur étiquette Passeport, comme si c\u2019était le dernier, laissant à ses chansons le soin de parler mais s\u2019appliquant, du mieux £3 qu\u2019il le pouvait, a faire plaisir aux gens.«Pen suis très fier, d'autant plus qu'il y a longtemps que je voulais faire cet album.J'ai que je pouvais car, dans ce métier, on ne peut jamais s'asseoir sur rien et maintenant, ce qui me reste à faire c'est du porte à porte.Mais, une chose est sûre, on ne peut pas convaincre les gens si on n'est pas convaincu soi-même et on ne peut pas chanter des chansons pendant deux ans sans les aimer beaucoup.Et il n'y a pas de recette pour faire plaisir, c\u2019est quelque chose d\u2019inexplicable.» Mais c\u2019est avec la maturité que lui procure l\u2019expérience et l'approche de la quarantaine et la confiance de celui qui croit, à très juste titre, avoir en main un excellent produit que Gaston Mandeville préparera pour la fin du mois de janvier sa grande rentrée montréalaise et une tournée à travers le Québec dont, éventuellement, Magog en mars.La machine est démarrée et ne lui offrira, au cours des prochains mois, que peu de répit.«Il y a longtemps que je n\u2019ai offert de spectacle complet et j'ai très hâte parce que sur une scène, je m'amuse eaucoup.Le spectacle est l'occasion de s'éclater tout de suite alors qu\u2019un album exige plutôt la concentration soutenue.» Et, maintenant que des interprètes ont commencé à chanter ses chansons, il a offert trois chansons et deux musiques à Gildor Roy pour son album Une autre chambre d\u2019hotel, Gaston Mandeville se considère comme un auteur-compositeur consacré.«Quand les gens commencent à chanter tes chansons, c\u2019est génial, surtout quand elles sont bien chantées.Car c\u2019est ce qui m\u2019habite et qui me plaît le plus, écrire des tounes.Je ne suis pas juste un chanteur ou une rock star.J'aime ça que les gens me voient comme un auteur-compo- siteur.» Sherbrooke Michel RONDEAU c n'est pas pour être «in» « que nous parlons du suicide, du sida et des sans- abri dans nos chansons, mais parce que ce sont des choses que nous vivons de près ou de loin.» Robert Dethier qui, avec Misko Cvopa et Denis Béland, forme le jeune groupe rock québécois RMD (les initiales des trois prénoms).confie qu'il a été témoin d\u2019un suicide.Quant au sida, dit-il, on y est confronté dans toute nouvelle relation amoureuse.«Qui dit que la fille ne l'a pas?» Et tes sans-abri, quand on vit à Montréal, on les coudoic tous les jours.Ccpendani.fait remarquer Denis Béland, les chansons ne sont pas toutes noires.«Par exemple, il y à un message d\u2019amour dans le texte sur le suicide.I! veut faire voir qu\u2019il y a de l'espoir.» Cette ambivalence dans les chansons va parfois jusqu'à la contradiction, mais les jeunes musiciens la constatent comme un fait de la vie, ne cherchent pas à la dissimuler ou à la corriger.L'ocil brillant, lc regard franc, les trois jeunes hommes dégagent Les trois musiciens-chanteurs qui font RMD; Robert Dethier, Denis Béland et Misko Cvopa.I:e trio RMI) Chanter les sans-abri comme un fait de la vie Ils ont vécu un trip musical à quatre pendant deux ans, puis à trois pendant les cing années suivantes ct ils arrivent aujourd'hui avec leur premier album éponyme RMD, dont le premier cxtrait, Charme de fée, en route vers le sommet du palmarès francophone, tourne déjà beaucoup à la radio.Comme Vilain Pingouin il y a quelques années, ils avaient décroché la deuxième position au concours de l\u2019Empire des futures stars en 1993.C\u2019est une ascension qui comporte ses inconvénients, mais Denis confesse que le groupe espère pouvoir mettre un jour du beurre de «peanuts» sur son pain.Pour l'instant, le groupe sacrifice sa paic hebdomadaire, à laquelle il était habitué depuis des années en travaillant quatre ou cinq soirs par semaine dans les clubs du Québec et des provinces avoisinantes.La paic ne vient plus qu\u2019à l'occasion des spectacles, plus rares que le travail dans les clubs, et à l'occasion des tournées, mais c\u2019est la rançon de la gloire, admettent les compères.Pour l'avenir, ils sont confiants.D'une part, ils n'entrevoient pas que le groupe puisse se dissoudre à cause de mésententes.«On est en- Téléphoto par Claude Poulin ils estiment faire un excellent travail, particulièrement sur scène, ce qui leur paraît garant de succès.«Nous avons encore beaucoup à vivre, à découvrir, nous allons de plus en plus loin au niveau scénique, nous faisons les grosses scènes et c'est là que ça se passe, explique Misko Cvopa.Nous transmettons de l\u2019énergic, nous en faisons beaucoup visuellement.» Et Denis ajoute: «Il y en a plein les oreilles et plein les yeux.» Leur disque est excellent.C\u2019est du rock francophone («Pourquoi pas chanter dans notre langue!») qui sonne comme le rock de la côte est américaine.Les trois musiciens se succèdent à l\u2019avant-scène, chacun ayant une bonne voix et la justesse de leurs harmonies vocales est vantée à juste titre par leur compagnie de disques, Big Bang.Quant aux instruments, les trois musiciens sont assez habiles pour les interchanger entre eux.Le groupe veut aller loin ct il le peut.Mais RMD, c'est-y un peu pour faire penser à REM?Le groupe proteste: non sculement, c'est simplement la première lettre de chacun de leur prénom, mais les gars ne connaissaient pas REM il y a scpt ans.«Je m'amuse, dit Patrick Bruel, en tournée au Québec, mais je ne peux me permettre d'improviser.» Patrick Bruel «Je n'ai pas envie que tout le monde m'aime» Montréal (PC) uelques-uns parlent d\u2019un succès plutôt tiède, mais les chiffres, eux, disent tout le contraire.De fait, en trois mois depuis la sortie de l'album Bruel, et malgré la crainte de plusieurs de voir sa popularité baisser en raison de sa nouvelle tendance plus rock, le cousin français Patrick Bruel a vendu 600 000 albums.Mieux, 12000 personnes ont rempli le Forum, cette semaine, et lui ont réservé un accueil chaleureux.Au Québec pour quelque temps encore, à l'occasion d\u2019une tournée qui se poursuivra jusqu\u2019en 1995, Bruel vend des places comme des petits pains chauds.Son ton plus rock ne semble nullement avoir effrayé ses fans.«Je n'ai tué personne pour mériter ce succès-là», dit le principal intéressé.Quelques journalistes lui reprochent son statut de star, sont agacés de voir son nom à la une de tous les journaux et l\u2019açcusent dc tomber dans la facilité.À cela, Patrick Brucl répond qu'il leur faut tout de même un minimum d'hon- fat Photolaser PC onné tout ce: néteté pour qualifier avec justesse ce lien l\u2019unissant avec le public.«Je n\u2019ai pas envie que tout le monde m\u2019aime.Je ne suis pas Le Pen.Mais quand on a vu ce qui sc passe dans les salles où je m\u2019arrête, on ne peut parler de froideur.Mais, comme tout le monde, j'ai besoin d'amour et je suis heureux d'en recevoir autant.» De sa loge.après les spectacles, Patrick Bruel ouvre sa porte à ses fans désireux de le voir, de le toucher, de lui dire de vive voix ce qu\u2019il représente dans leur quotidien.I signe des autographes.comble les désirs secrets d\u2019un jeune timide en lui tendant la main.«Le théâtre me branche» Bruel voyage entre l'Amérique du Nord et l'Europe.Acteur.il ajoute à ses chansons un aspect théâtral.«Le théâtre, souligne-t-il, ça me branche.En 84, j'avais adoré ma participation dans «On m'appelle milie».J'ai très envie de retourner sur les planches.1 y a une bonne idée dans l'air qui se réalisera en janvier 96.Ce sera unc co- médic ct je pourrai m'installer à un seul endroit pendant plusieurs mois.» re Jusqu'au prochain été, Bruel a pourtant choisi la vie de tournée.«Je ne vois pas les journées.Je me lève à 14h00, je me prépare, je me rends à la salle pour les tests de son.Je m\u2019habille.donne le show et je vais manger.Je me couche a 4h00.Il y a aussi les différents voyages entre les villes.» Des rêves de solitude S'il est heureux de vivre à la façon d\u2019un gitan, Patrick Bruel n'a pas envie de se sentir enfermé par son statut de star.Il réve de retourner dans les caves, les boîtes à chansons, en solitaire avec sa guitare.Avec le succes.la scène est devenue gigantesque et, bien qu'il ait d'air de s\u2019y sentir aussi à l'aise que dans son salon, il doit s'amuser dans des cadres bien précis dictés par la programmation des éclairages.«Je m'amuse.dit-il.mais je ne peux me permettre d'improviser.» «Je crois, commente-t-il, qu'il est très indécent d'invoquer la solitude de l'artiste.Tout le monde est seul.Nous sommes entourés plus que quiconque.Je pense par contre qu'on mise trop sur notre rôle social.Si nous en avons un, c'est de combler un peu la solitude des autres qui se reconnaissent dans nos chansons.» de l'authenticité et de la simplicité.\u2018 = semble depuis longtemps déjà.» Et y ) ; 3 sédbti t4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 Mille et une activités pour Arts ef speciades Pour rockers en tous genres les cent ans du septieme art \u201c Pierre ROBERGE Montréal (PC) temps-ci et il est partout objet de célébrations, au Québec, .elles sont étalées sur plus d\u2019un an.lL: cinéma cest centenaire ces La Cinémathèque québécoise, les salles de cinéma, des musées, des festivals, la revue d'histoire Cap- aux-Diamants, des cinéastes, arti- © sans ct acteurs, des radios et télévisions sont inscrits à ces activités.Suivant un consensus d\u2019historiens, la naissance du Septième Art est située aux projections publiques payantes données par Louis et Auguste Lumière.le 28 décembre 1895, au sous-sol du Grand Café, à Paris.Au Canada, la première projection publique eut lieu au café-concert Palace, boulevard Saint-Laurent à Montréal, le 27 juin 1896.Le comité des fêtes a montré, en conférence de presse, le résultat des tout premiers tournages faits au Canada: les très courts métrages Hoec- TRG DE key Match on the Ice, tourné par un opérateur de Ja Edison, au début de 1898, et Danse indienne, par un opérateur de la firme Lumiere, a la fin de I'été 1898.Ce dernier film, indique André Gaudreault, professeur a I'Université de Montréal, a été trouvé récemment en France; le descendant de l\u2019opérateur de la Lumière a aussi exhumé une photo reliant le film avec le lieu du tournage, peut-être Grand-Mére ou Lachinecinéma IR En arrière-plan de Danse in- if lienne, une palissade de pieux de ce 488 qui pourrait étre «un village reconstitué, pour le tourisme.Déjà», signale Lucette Lupien, coordonnatrice du comité des fêtes.Les deux prochains mois, la Cinémathèque québécoise, de Mon-' M tréal, propose une rétrospective sur WM la Gaumont, Un siècle de cinéma MM français.Le 4 décembre, la chaîne Super #5 Ecran présentera V'là l\u2019cinéma, illustrant la vie et l'oeuvre de Charles Pathé, créateur de la première compagnie intégrée (production, distri- jl bution, exploitation).De mois en mois en 1995, les salles au Québec projetteront 12 ban- des-annonce dont les thèmes sont entre autres le baiser, le repas, le strip-tease, la boisson, la vie reli- #9 cicuse, le lit, le mariage, le rire.Pour janvier, le festival de Baie- Comeau prépare une publication re- M traçant les films tournés sur la Côte- #9 Nord ou relatifs à la région.A Hull, @ le Musée canadien des Civilisations dl prérare «une fenêtre sur la vie de jeunes gens de différents milieux 8 culturels».L\u2019Association des cinémas parallèles du Québec, de février à avril, M organise une tournée de «cinéastes jl de la relève avec leurs films».François Dompierre sortira un disque, fait d\u2019arrangements de thèmes musi- AM caux marquants du cinéma.Fin février, le Syndicat des tech- M niciens du cinéma québécois exposera au complexe Desjardins, de Montréal, un plateau reconstitué.BM Fin avril a Québec, le Musée de la Tin PDU AN a Civilisation fera des projections, avec l\u2019Université de Lyon et l\u2019uni- 8 versité Laval.En mai ou en octobre, une «journée à 100 sous» permettrait # l\u2019entrée dans toutes les salles à 1 $ par tête.Les exploitants de salle sont déjà d\u2019accord ainsi que des distributeurs, indique Mme Lupien, reste à obtenir l\u2019accord des grands studios californiens, dont les filiales de distribution alimente souvent les salles à l\u2019échelle du continent.Pour l\u2019automne de 1995, la Cinémathèque québécoise espère inau- #8 gurer son nouveau pavillon, dont les @ travaux débuteraient en mars.\u201cIrresistible\u201d.- Serge Dussault, LA PRESSE TOM HANKS Forrest Gump TOUS LES SOIRS: 6:40 - 9:20 _ DIM.1:05 - 3:40 - 6:40 - 9:20 Ty or warren beatty annette bening \u2018Deux fois bravo! Tendre et émouvant.Un bon film\u201d.SISKET & FBERT - dus à une corde egadeth prépare un coup de publicité qui ne devrait pas rater: son nouveau disque sera mis en vente sur le coup de minuit à l\u2019Halloween, le 31 octobre.La plupart des disquaires ont quand même l\u2019intention de dormir jusqu\u2019au matin avant d'ouvrir leur magasin.Mais Megadeth ne s\u2019est pas ar- rété pas la: la po- : chette de son disque, oeuvre du concepteur raphiste canadien Hugh Syme, era beaucoup jaser, car eile représente des dizaines de bébés suspen- ar un pied.Plus encore, 'album, dans leque! Dave Mustaine critique la violence et fait appel a la conscience politique, s'intitule Youthanasia (I'euthanasie ou l\u2019assasinat de la jeunesse).disques La semaine prochaine aussi, arrive en magasin le dernier Nirvana, Unplugged in New York.On imagine les millions de dollars que ces deux groupes vont tirer des poches des jeunes.Nul besoin des numéros, les deux disques vont être dans tous les magasins dans les dix premiers jours de novembre.DE L\u2019OR PUR Au Québec, un groupe appelé The Cherry Pickers offre depuis un certain temps un disque compact intitulé Down on Bishop Street.On ne sent pas le Québec ici.On sera surpris d\u2019apprendre que tout le disque sonne comme du rock classique américain et anglais des années 1970 et 1980.C\u2019est une perle en son genre.RONDEAU Ceux qui vivent assez proche des frontières du Maine et du Vermont auront peut-être une bonne idée de ce à quoi ce rock ressemble, s\u2019ils sont familiers avec la programmation de la station TOS, du Maine.| «A mountain of pure rock\u2019n\u2019roll», proclame la station, qui joue des classiques des Rolling Stones jusqu\u2019à ceux de Stevie Ray Vaughn, en passant par Eric Clapton et ZZ Top.The Cherry Pickers, c\u2019est aussi de l\u2019or pur.être pas par des parents.C\u2019est pas 4 toujours reposant.; Down On Bishop Street The Cherry Pickers Auçune étiquette, aucun numéro n\u2019apparaissent sur le disque ou sur la pochette! Mais une adresse: le 4840 Acorn, Suite 127, Montréal H4C 176.UN PEU D\u2019'AEROSMITH Aux États-Unis, un tout nouveau groupe de musiciens à peine sortis de l\u2019adolescence, Bloodline, fait un malheur avec son premier disque intitulé.Bloodline.Une douzaine de pièces très rock de la côte est et du sud des États-Unis en.apparence rappellent un peu Aerosmith, les Allman Brothers, peut- être aussi des groupes comme Great White et ZZ Top.Un mélange de guitares rock et blues au son propre, mais plein d\u2019énergie.Beaucoup de rythme.Bloodline Bloodline EMI 7243-8-30060-2-1 DU REVE A LA REVOLTE D\u2019Angleterre maintenant, Strangelove revient avec le plus mystérieux des produits, Time For The Rest Of Your Life.Entre le réve et la révolte.Le raffinement et la délicatesse des guitares alternent avec les attaques violentes et déchaînées.Des préoccupations morbides (une maladive peur de la mort, entre autres) sont tantôt criées, tantôt portées par une musique presque élégante.Sur le coup, on se demande où l\u2019on va.Il y a beaucoup de classe dans ce disque et beaucoup d'imagination.C\u2019est gros.Ët ça ne s\u2019écouterait peut- Strangelove .Time For The Rest Of Your Life Food EZ 7243 8 30051 2 3 THE SOUP DRAGONS oo 4 Le groupe The Soup Dragons est\u201d aussi de retour avec Hydrophonic, un disque à la fois plus brut et plus - recherché que son précédent.Influences blanches et noires.Guitares et rythmes tribaux y font bon ménage.Le fondateur du groupe, Sean Dickson, s\u2019est retrouvé abandonné par les trois autres membres.en cours de création et il a décidé.de donner libre cours à toute son imagination.On sent la liberté un peu partout.Une palette de sons très colorée qui permet ces transferts du rock au rap.Et cette explosion de rythmes n\u2019enléve rien lay mélodie.Ce The Soup Dragons ; Hydrophonic Mercury 314 522 732-2 18 VERSION FRANÇAISE a = HISTOIRE D\u2019AMOUR version francaise de use wr um et ke portespoñon excophonnele katharine hepburn pe es zee ye ZY) ROB IL Ve 4 | AR | Î ) M; BA ' TOUS LES SOIRS: 9:20 DIM.: 3:15 - 9:20 \u201cUn réel bonheur.Un film heureux dont on sort comblé!\u201d P.Sorti: MAR Prive: N VULGAIRE LE GOUVERNEMENT LUI À APPRIS À TUER.TOUS LES SOIRS: 7:00 DIM.: 1:05 - 7:00 k1|- \u201cUne histoire LT EE | bouleversante.inoubliable.Pog LATRIBUNÉ 2 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:25 \u2018\u201c Des acteurs fabuleux.Une belle histoire.Réjouissant.A couper le soufflel.\u201d - Bernard Boulad, LE DEVOIR Finalement, une comédie qui changera votre façon de penser, de sentir, et le plus important., votre look.TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:30 DIM.: 1:20 - 3:30 - 7:10 - 9:30 DIM.: 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9:25 = sonne AUJOURD'HUI, IL MET 3ES TALENTS AU SERVICE D'UNE FEMME QUI CHERCHE À SE VENGER DE LA PEGRE DE MIAMI.70997 Les LA TRIBUNE TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:15 DIM.: 1:15 - 3:35 - 6:55 - 9:15 TES : pea LLC ted LINDA RICHARD JOHN HAMILTON DREYFUSS LITHGOW ; 3 UN CRIME BRUTAL.UN TEMOIN MUET.PR ATA 5 SYLVESTER STALLONE LE SPECIALISTE VERSION FRANCAISE DE THE SPECIALIST TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:00 ER SAS COUP EIRE TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:10 DIM.: 1:10 - 3:20 - 7:05 - Un film de Bruce Beresford TÉMOIN 5\" SILENCIEUX iy version francaise de \u201cSILENT FALL\" WARNER ABER Sram aca 9:10 SHARON STONELS © SAM.DIM.: 2:15 - 4:30 - 6:45 - 9:00 et d\u2019u courir d\u2019un : aller : pays à Chror Le sorte offert nous | mond nous a de F Pierre «l ses q on e eux: 5 Pc sateu qui n bles f mazo récen Wyon saute les v prove Mont : M cier, chose « méin pas.dant, perm chosd Com chos « conv dans «| un ¢ blab! teind sont tous ima pass moi auto art e cd mes des amo] e Un lité tiell u'i Mari pre cha tio que peu mai stra duit \u2019 qu\u2019i co do les cell côt jet me D\u2019a rio fra tio le « ma né: tou Ce S10 pas un trê un EE [Na Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 octobre 1994 ES | Les aventures de Priscilla, folle du désert Couleur, originalité et exotisme au programme \u2018Une critique de Pierrette ROY 5 i uant on ignore totalement ce Qui nous attend, la première emi-heure du film Les aven- \u2018tures de Priscilla, folle du désert a de \u2018quoi nous désarçonner un peu.Mais, pour un peu que l'on s\u2019entête \u2018plus avant, on découvrira une délicieuse comédie, haute en couleurs et \u2018tout ce qu'il y a de plus originale.- v cinema - IEE Car, sans jamais tomber dans la vulgarité ou I'approche racoleuse, ce film de l\u2019australien Stephan Elliottui est présenté à compter de cette fin de semaine à la Maison du cinéma, raconte les péripéties, dans le désert australien, de deux travestis et d\u2019un transsexuel qui doivent parcourir une longue route, à l\u2019intérieur d'un autobus baptisé Priscilla, pour aller se produire à l'autre bout du pays à l\u2019invitation d\u2019une hôtelière.Chronique de voyage Le tout, qui s'apparente à une sorte de chronique de voyage, est offert sur le ton de la comédie et, s\u2019il nous laisse pénétrer la coulisse de ce monde marginal, c\u2019est pour mieux nous révéler son côté tout ce qu\u2019il y à de plus humain.Mitzi {Hugo Weaving), une travestie drôle et attachante.D'ailleurs, on se prend véritablement d'affection pour ces trois flamboyantes fo-folles aux costumes et perruques excentriques que sont Tick/Mitzi, Adam/Félicia et Bernadette - particulièrement Bernadette d\u2019ailleurs -, aussi sensibles qu\u2019elles peuvent être cinglantes et qui, chacune à leur façon, abordent ce métier du spectacle qu\u2019elles ont en commun comme une sorte de prolongement de la représentation que constitue leur vie.D'ailleurs, au passage, le réalisateur s'applique à démystifier de façon percutante et tout à fait hilarante les origines psychologiques de cette tendance au travestissement, que l\u2019on attribue généralement à un traumatisme de l\u2019enfance, de même qu'il démontre avec efficacité la marginalité de ce type de métier, particulièrement évidente lorsque le trio se produit dans un bled complè-, tement perdu, et la discrimination dont il peut être l\u2019objet.Le réalisateur André Forcier L'art de condenser la vie et sa dualité sur pellicule Pierrette ROY ans ce métier, on n\u2019invente « jamais rien.On ne fait que \u2019 mettre ensemble des choses qui existent déja et, en ce sens, on est des «colleux», des «pla- ieux».» Pourtant, on reconnait au réalisateur André Forcier, celui-là même qui nous avait offert les incomparables films Au clair de la lune, Kalamazoo, Une histoire inventée et, tout récemment, l\u2019inoubliable Vent du Wyoming, sa façon unique de faire sauter, à travers ses longs-métrages, les verrous du conformisme pour provoquer et attendrir.Montrer différemment : Mais, ce qui importe pour Forcier, c'est surtout de présenter les choses différemment.«Car la réalisation, en elle- même, ne m'intéresse absolument pas.Ce qui me passionne cependant, c\u2019est l\u2019angle de vision qu\u2019elle permet, le regard qu\u2019on porte à une chose qu\u2019elle permet d\u2019exprimer.Comme artiste, je veux faire voir les choses autrement.«Souvent à la limite de la réalité, convient-il, sans pour autant tomber dans le surréalisme.«C'est vrai, mes personnages ont un côté excessif mais ils sont semblables à nos pires excès.Avant d\u2019atteindre une sorte d\u2019état de grâce, ils sont, eux aussi, pris dans la vie de tous les jours et ils existent, Ils sont imaginaires, bien sûr, mais ils ont un passé, ils sont inspirés un peu de moi et un peu de ce que je vois autour de moi même si, en quelque art, ce sont des monstres.Peut-être e condensé de mes meilleurs et de mes pires aspects, capables de grandes bassesses et de grandes amours.» Une dualité inspirante D'ailleurs, c'est dans cette dualité que André Forcier puise essentiellement son inspiration, avouant w\u2019il est «pogné» presque jusqu\u2019à l'angoisse par ce qu\u2019il fait car il prend ce métier à coeur, mais cachant remarquablement cette situation par une nature plutôt lymphatique.«De même, mon approche n\u2019est peut-être pas très conventionnelle mais j'ai aussi en moi un côté straight de petit banlieusard qui conduit une Subaru automatique parce qu\u2019il ne sait pas shifter.» Et, du même souffle, il racontera comment sa fille de 7 ans, à qui il donne des dictées, se rebelle contre les siennes qui ne sont pas comme celles des autres parents.«Ainsi, on me parle souvent du côté littéraire de mes dialogues mais je n\u2019essaie pas d\u2019y mettre des rythmes, cela sc fait malgré moi.» D\u2019abord la précision En écrivant son scénario, la période qu'il considère la plus souffrante de tout lc processus de création, André Forcier n'a aucunement lc sentiment de faire de la littérature mais plutôt de poser un geste de cinéaste aussi complet que lorsqu'il tourne.Et, à travers les deux exercices, ce qui compte pour lui c'est la précision la plus absolue.«Normalement, je n'embarque pas sur un plateau de tournage sans une, certaine sûreté ct sans être extrêmement préparé.Je tourne avec un découpage technique très précis, ah ; assez peu d\u2019ailleurs car je n\u2019utilise habituellement que 75 pour cent du budget de pellicule.Ce qui m\u2019importe, c\u2019est d\u2019avoir un point de vue au moment du tournage pour qu\u2019il y en ait un à celui de montage.Et quand une prise est bonne, je n\u2019en tourne jamais une autre pour la sécurité car je n\u2019aime pas avoir trop de choix.» Et, lorsqu\u2019on fait à André Forcier le commentaire que son plus récent film, Le vent du Wyoming, qui s\u2019est incidemment mérité le prix de la critique internationale et celui du meilleur film canadien au plus récent Festival des films du monde de Montréal, bouscule les émotions, il rétorque que c\u2019est cela, la vie.«Mais je n\u2019essaie pas, avec mes, films, de faire comme dans la vie mais de rendre la vie plus intense, de la condenser.Si le roman est l\u2019art de la vie, le cinéma, c\u2019est l\u2019action pure.Et c\u2019est un art que je qualifierais d'assez subtil!» André Forcier: mes personnages sont peut-être monstrueux mais ils sont le condensé de mes meilleurs et de mes pires aspects, capables de grandes bassesses et de grandes amours.Un «musical» efficace Pourtant, à travers cette démonstration tout à fait enlevante et à la bonne humeur indéniablement contagieuse qui ne ménage pas pour autant les répliques cinglantes et délicieusement méchantes, on ne sent ni la leçon moralisatrice ni, non plus, le besoin de gagner qui que ce soit à la cause mais la seule et unique intention d'offrir un bon divertissement ponctué de musique entraînantes.Et, dans le genre «musical à la sauce hollywoodienne» qui constituait le prétexte de départ du réalisateur, on peu dire que l'exercice est admirablement réussi.D'autant plus qu\u2019il fait appel à des comédiens extraordinaires comme Terence Stamp qui, en transsexuel vieillissant, offre une composition tout à fait inoubliable, ou Guy Pierce et Hugo Weaving qui incarnent des travestis d\u2019une incontestable crédibilité.Le cadre véritablement exotique dans lequel il se déroule pour sa presque totalité.à savoir le désert australien peuplé de kilomètres de sable.de cactus et d\u2019animaux étranges, contribue à accentuer ce sentiment de dépaysement que procure Les aventures de Priscilla, folle du désert, un film qui nous transporte, l\u2019espace d\u2019un peu plus d\u2019une centaine de minutes, dans l\u2019univers bigarré d\u2019une faune véritablement originale et éblouissante! \u201cont FAMOUS PLAYERS ERE CL LTE EL di {8 Vil OR LARS vb kon VERSION FRANÇAISE.SOIRS: 7H00 ET 9H30, SAM - DIM.1H30,4H15,7H00,9H30.MAGAL Ie TTR Nt Fe DISTRIQUTION i dL ne sa orn la YT, cet rr Ln ae YE TT ley PIAS \u201cLA PORTE DES ETOILES' ** DAVID ARNOLD sar UTE EMMERICH \u201cWIR MARLE) KASSAR DEAN DEVLIN Pie RAE MA UE Re \u201cDEAN THVLIN \"ROLAND EMME VERSION ORIGINALE ANGLAISE TOUS LES SOIRS A 7H20 ET 9H20.SAM ET DIM À 1H00, 3H05, 5H10, 7H20 ET 9H20.VERSION FRANÇAISE aucun TOUS LES SOIRS À 7H10 ET 9H40.laissez SAM ET DIM À 12H10, 2H30, 4H60, 7H10 ET 9H40, passer 70700 E6 Jacob-Alexandre Blum A coup de talents, s'assurer une place Sherbrooke Kathy NOËL etit, sur les bancs de l\u2019école, il P était souvent dans la lune.II ré- vait de cinéma et d\u2019images, de musique et de chansons.Rien n\u2019allait assez vite pour suivre la folle embardée de son imagination.Rares sont les personnes aussi déterminées que Jacob-Alexandre Blum.Avec une assurance étonnante, ce jeune sherbrookois de 18 ans affirme sans l'ombre d\u2019un doute wil sera un jour une vedette et rien e moins.«Moi, un jour.je voudrais voir spa 4, UT\u201d : EN TOUT NOUVEAU s Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie mg?Achetez au 820-1000 BF 70716 SALLE MAURICE-O'BREADY CULTUREL UTILES Une collaboration de Le Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 mon visage sur tous les TV heb- dos!», lance-t-il tout bonnement.Son visage s\u2019anime tout à coup quand on lui parle de lui, quand on se demande pourquoi il pourrait un jour se retrouver dans tous les magazines.spectacle Jacob-Alexandre Blum raconte alors avec énergie comment tour à tour il s\u2019est initié au cinéma, au dessin, à la peinture, à la photographie, à la musique (petite pause-respira- SI COLA LaTribune CHLT63AM iC , #6 Tt1e7 | Ms UNIVE Bhi RAT Une collaboration de Les taisses populaires Desjardins de l'Estrie mu\" Achetez au 820-1000 = LaTribune CHLT63AM Peet \u20184; tion!), à l'écriture et au chant, comment il a réussi à mélanger tout ça et comment il songe aussi à jouer la comédie.Ouf! Pas étonnant que les profs ne soicnt pas assez vites pour ui! Jacob-Alexandre parle, parle ct parle de ses envies, de ses rêves.Il le fait avec beaucoup de passion, mais aussi avec une maturité et une lucidité peu communes.Demain, il présentera un spectacle, son deuxième à vie, pour souligner la fête de l\u2019Halloween à la Brasseric La Seigneurie de Sherbrooke.Seul au piano, il jouera plusieurs dé ses compositions et fera également des interprétations.Tout cela dans un décor de circonstance mettant à l'avant plan ses propres tableaux accompagnés d'effets de film d\u2019horreur.Dès l'âge de 12 ou 13 ans, Jacob- Alexandre s'intéresse au cinéma grâce à des cours qu\u2019il reçoit à l'école.Dès ce moment, il tourne lui-même des films fantastiques et des films d'horreur.Depuis toujours, il est un mordu d'effets spé- ÿ ciaux.«Quand j'étais petit, je regardais tous les films des grands cinéastes d'horreur et je cherchais à savoir CULTUREL: UNIVERSITÉ DE-SHERBROOK uy ?a LINSELL DNS AFTSETDESLETTRES DU QUEBEC _/ RAYMOND, CHABOT.| MARTIN 9 1994 EASTMAN QUEBEC Near eer 7 trun 3 Yves Duclos, go 11 Prine pele > extman Oc_ 506 1 PO HPT TIA 2974475 Eastman Ear man Chambre de commere 3 ~ BOLTON prog \u2019 Chamber dd Commerre ANTIQUITÉS LAMARCHE Une collaboration de mam CHIT630 ; pe vignoble de Pas J'Orparlleur comment ils font pour que cela ait l\u2019air vrai», raconte le jeune artiste.Avec ses films, il a remporté tous les prix décernés dans ses cours.Plus tard, il donnera méme des ateliers de cinéma pour les élèves du primaire.Et la musique?A six ans, il était déja assis devant son piano et rapidement il décida de jouer ses propres compositions.H n\u2019allait pas non plus se contenter de jouer bien tranquillement de son instrument, il lui fallait plus, il lui fallait un univers, il lui fallait un eu de folie.Un peu comme son idole, Elton.«Je me disais, il faut que ça explose! Il faut que je fasse quelque chose avec tout ça».Et c\u2019est ce qu\u2019il a fait, en montant des spectacles aux multiples médiums, des spectacles où les yeux ont trois fois plus de choses à regarder, où il peut rejoindre plus de gens.Pas bête du tout.«Elton John est ma grosse inspiration, dit-il.C\u2019est un gars très gêné dans la vie, mais quand il est sur scène, il est complètement fou.Il ne faut pas avoir peur du ridicule et foncer, it ne faut pas faire semblant, parce que ça ne passera.pas», mentionne Jacob-Alexandre.ae na CG LaTribune À EASTMAN LES 5ET6 NOVEMBRE 1904 À LA SALLE PAROISSIALE.ENTRÉE LIBRE Heures de visite: Samedi 5 nov.: 10h à 21 h Dimanche 6 nov.: 12 h à 18 h Meubles, vaisselle, bibelots, objets de collection 521, rue Denison Est, Route 112, Granby, (514) 777-4735 ANTIQUITÉS CHEZ NICOLAS Meubles de style, antiquités de tous genres 391, rue Principale, Eastman, (514) 297-4889 ANTIQUITÉS LE BEL OBJET 2500 pi ca.d'antiquités Achat-Vente-Échange 2073, route 112, SAtukely Sud, sotie 90 autoroute 10, (514) 297-0066 ANTIQUITÉS ROSALIE INC.Gisèle et Yves Duclos 336, rue Principale, Eastman, (514) 297-4475 CLASSIQUE ANTIQUES Jean Murray Chute Ouvert 7 jours 228A, rue Queen, Lennoxville, (819) 820-8696 ANTIQUITES JEAN COATES Venez nous visiter pour une expérience mémorable 212, rue Queen, Lennoxville, (819) 565-9166 LE RELAIS DU MEUBLE Antiquités de meuble 1109, route 104, lac Brome, (514) 266-3424 Télépri cc por Jean Bourton we Pianiste, auteur, compositeur, interprète et quoi d'autre encore; Jacob-Alexandre Blum ne pose aucune limite à ses ambitions.I! sera au piano demain, à lo brasserie Lu Seigneurie de Sherbrooke, pour souligner l'Halloween.Dans ses spectacles, il dit passer du rock n\u2019roll, aux balades romantiques, des pièces instrumentales aux effets électroniques, Il emprunte des pièces à Elton John bien sûr, mais aussi à Roy Orbison, Maria Carey et Jerry Lee Lewis.Enfant unique, petit, il ne parlait pas beaucoup, mais il aimait s\u2019inventer des histoires dans sa tête.À l\u2019école, encore petit à côté des enfants de son âge, il se rappelle avoir du «tasser» les grands pour faire sa place.«Quand on jouait des pièces de musique dans mes cours, à l\u2019école.tous les autres sautaient sur les meilleures partitions avant moi.J\u2019héritais toujours de la cloche à vache!», raconte-t-il.Maintenant qu\u2019il est lancé, rien ne semble l'arrêter.«Je voudrais jouer sur mon propre stage, faire un spettacle où les gens viendraient pour moi.J\u2019aimerais faire des musiques de publicité et de film.J'aimerais envoyer un démo à Steven Spielberg.» Il recommence! Désolé.l\u2019espace nous est compté! Québec (PC) a chanteuse québécoise Sylvie L partie de son temps en Europe dernièrement afin de préparer sa carrière de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Et le voyage a porté fruit puisqu\u2019elle ira présenter des spectacles en Belgique, au printemps et à l\u2019automne prochain.«Des responsables de spectacles de Belgique sont venus me voir aux -dernières Francofolies de Montréal et m\u2019ont invitée à me rendre chez eux.J\u2019arrive justement de Belgique et mon voyage s\u2019est terminé par une entente sur la présentation future de spectacles au printemps et à l\u2019automne.» Si, au printemps, la chanteuse ne donnera que quelques prestations, à La Belgique s'ouvre à Sylvie Tremblay Tremblay a passé une bonne - ché il y a huit ans, sont de nouveau leurs, l\u2019auteur-compositrice-inter- -sorte avant 1996.» l\u2019automne elle entreprendra une véritable tournée en Belgique.Quinze spectacles sont inscrits à son agenda.Outre le lancement de sa carrière en Europe, Sylvie Tremblay à assé une partie des derniers mois à retravailler ses deux premiers albums afin de les éditer en format CD.Ni bleu, ni vert, sorti il y a 11 ans, et Parfum d'orage, mis en mar- en vente dans les magasins.Toute la production de la chanteuse est maintenant offerte sur CD.Et tu chanteras, le plus récent albüm de Sylvie Tremblay.est paru directement sur CD il y a deux ans.Au-cours des prochains mois, d'ail- prète s\u2019attaquera à l\u2019écriture d\u2019un autre disque.«Je ne sais pas quand il paraîtra, mais j'aimerais qu\u2019il de Cyril CIRQUE IN: SOLE.FORFAIT CIRQU ADelta Montréal E Réservations: (514) 286-1986 Réservez un week-end à l'hôtel Delta de Montréal et assistez au spectacle Le forfait inclut chambre de luxe occupation double ct 2 billets (catégorie 5) pour le spectacle du Cirque du Soleil.*FTaxes adrhtionnelles, norabre de chambres/hillets hrmités Valable les 5, 12, 19, 76 novembre et le 3 décembre 1994.68045 | ° it \u201c se |) 3 color mer, man; tout aux t fête | dent croie vants jama elle sieur Un con C tion» Guerr fuge Klaus Berne De journ: de W blier « vertes dont | françe a pata d\u2019hui le, I cil- I Cri- Pl, ne es bro- les me- [i un ar- ya: ois al- rat 11 Arts ef specioces La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 J cst lundi soir qu\u2019apparaîtra, comme à chaque année dans les ques des villes et villages, une grouillante population com sée oe sorcières, de vampires, de spectres, de personnages tous plus colorés les uns que les autres dont, certainement, plusieurs Power angers qui sont très à la mode par les temps qui courent et, aussi.de fantômes.Pour la plupart, l\u2019Halloween est l\u2019occasion uni- ue de se costumer, de se maquiller et, surtout, de manger plein de bonbons recueillis tout au long de cette grande chasse aux trésors sucrés.Mais, pour d\u2019autres, c\u2019est une fête mystérieuse où les fantômes rôdent et terrorisent tous ceux qui croient aux esprits et aux morts-vi- vants., Et, comme elles ne manquent jamais une occasion, surtout quand elle est aussi belle que celle-là, plusieurs maisons d\u2019édition ont décidé Pierrette RoY ace IB de souligner de façon toute i- culière l'événement en publiant des romans jeunesse qui, avec leurs spectres, leurs fantômes et leurs histoires à dormir debout, mar- uent le coup de très amusante açon et pourraient constituer, de fort originale manière, une partie du butin réservé aux petits monstres de la maison.ES Dans leur petit recueil Le bal des ombres, récits pour l'Halloween, les éditions QuébecAmérique Jeunesse ont eu la bonne idée de réunir cinq «sorcières», Christiane Duchesne, Carmen Marois, Francine Pelletier, Josée Plourde et Élisabeth Vonarburg, qui ont créé chacune une histoire proposant une approche nouvelle et, surtout, fort originale, de cette fête annuelle.«La Louïne», comme l'appelle avec grande saveur Elisabeth Vonarburg - dont la réputation est solidement établie dans le domaine de la science-fiction - est ici le prétexte à de fabuleuses histoires complètement éclatées et plutôt hallucinantes qui mettent en scène des prin- Fantômes.Vous avez dit fantômes des sorcières et crapauds, des spectres, des emprunteuses de rêves, des immuables et des mutants.cesses, des Sous la plume habile de ces cinq sorcières, cette fête des fantômes est l\u2019occasion de la naissance de nouvelles légendes, toutes plus originales les unes que les autres, et saura vraiment divertir les jeunes lecteurs.COLLECTIF dirigé par Carmen Marois, Le bal des ombres, récits pour l\u2019Halloween, éditions Québec/ Amérique Jeunesse, 144 pages.LE XK J livres La maison d\u2019édition ontarienne Scholastic a, pour sa part, retenu pour l\u2019occasion le très joli texte de a canadienne anglaise Maureen Bayless, traduit ici par François Renaud, Abra Cadabra, un charmant récit qui constitue à la fois un éloge aux parents originaux en même temps que les contraintes que cette situation impose à leurs enfants.Car la jeune humaine Abra Cadabra - «c\u2019est un nom tout à fait seyant pour un fantôme» dira sa ?mère mais le hic, c'est qu'elle est une fillette bien en vie - a pour nd-maman, papa et maman authentiques fantômes dont la vie s\u2019est arrêtée en 1862, à la grande époque de la ruée vers l\u2019or de l\u2019Abitibi, qui ne sont visibles que dans leur milieu, celui de leur maison, et qui disparaissent dès qu\u2019ils passent le pas de la porte.Ce qui n\u2019est pas sans créer de vrais problèmes à Abra, lorsque sa maîtresse décide d'organiser une activité toute particulière en compagnie de tous les parents de ses élèves, mais qui finiront par se résoudre, à la satisfaction de tout le monde, Du rêve, de la fraîcheur et une bonne dose d'imagination ponctuent ce récit attachant.BAYLESS, Maureen, Abra Cadabra, éditions Scholastic, collection Etoile filante, 88 pages.\u201c.L'histoire de Josée Plourde Hubert et les vampires, que publient les éditions Michel Quintin, se déroule sur le plateau Mont-Royal et s\u2019installe quant à elle au cours d\u2019une soirée de 31 octobre, en pleine mascarade.Une situation pour le moins particulière, combinée à l'imagination fertile de pré-adolescents en mal de \u2018 sensations fortes, donnent ici lieu à un récit original et rocambolesque qui s\u2019élabore autour de vampires et e chauves-souris.L'intrigue tient d'ailleurs le lecteur véritablement en haleine et témoigne de la belle inventivité de son auteure.PLOURDE, Josée, Hubert et les vampires, éditions Michel Quintin, collection Nature Jeunesse, 116 pages.= Une visite chez son libraire préféré permettra également de trouver plein d\u2019autres histoires de circonstances qui feront les délices des * jeunes, et pas seulement pour le soir de «la Louine».! 3 L'affaire Bernonville Un pan peu glorieux de l\u2019histoire nationale Un commentaire de François GOUGEON est assez incroyable: le Québec aussi, à sa façon, a I C trempé dans la «collaboration» en regard de la deuxième Guerre mondiale, en donnant refuge au bras droit du boucher Klauss Barbie, Jacques Dugé de Bernonville.Dans un livre que l\u2019historien et | journaliste Yves Lavertu, originaire de Weedon, en Estrie, vient de publier chez VLB, on en apprend des vertes et des pas mûres sur la façon dont l\u2019élite nationaliste canadienne- française des années d\u2019après-guerre a pataugé dans ce qui serait aujour- d\u2019hui un extraordinaire scandale.L'historien et journaliste Yves Lavertu Même si, pour plusieurs, ce livre constitue une révélation-choc, il n\u2019en reste pas moins que cette «affaire Bernonville» a fait les manchettes des journaux en son temps: peu de temps aprés que ce criminel de guerre de la Milice française eut été reconnu à Granby, à la fin de 1947 (il était entré illégalement au pays un an plus tôt, avec la complicité du clergé), Jacques Dugé de Bernonville a eu jusqu'à son départ précipité au Brésil, en 1951 (où il a d\u2019ailleurs été assassiné en 1972), son lot de protecteurs.Qui usaient ct abusaient d\u2019une pressc canadienne- française complaisante.Et parmi ceux qui se portaient à sa défense, pas les moindres: avec l'historien Robert Rumilly en tête, on retrouvait des gens comme l\u2019ex- maire de Montréal Camilien Houde, le coloré député René Chaloult, Philippe Hamel, André Laurendeau\u2026 Même de jeunes nationalistes aujourd\u2019hui députés, comme Camille Laurin (bien oui, le père de la Loi 101) et Denis Lazurc ou encore Doris Lussier, sont intervenus cn rapport avec cefte affaire.Tout cela pour légitimer en bout de ligne lc gouvernement collaborationniste du maréchal Pétain, dans lequel Ber- La boîteuse Marthe Gagnon-Thibodeau Tomes 1 et 2 Bernadette Renaud Les ailes du destin Francine Ouellette * LES LOCATIONS VEDETTES DELASEMAINE Un homme comme tant d\u2019autres Tous les .SRN 111] HRP Ae ET et | 0% [ \u201cTAXE / \u2018le dimanche _ nonville a eu l\u2019occasion de faire valoir un zèle identique à celui des nazis à l\u2019endroit de ses compatriotes de la Résistance.Aussi, même s\u2019il était assez facile de connaître le véritable passé de Bernonville (qui avait notamment rêté serment à Hitler et figurait sur a liste de paie des SS), l\u2019élite cana- dienne-française a préféré se fermer les yeux.Elle s'est plutôt lancée dans une campagne politique contre le gouvernement fédéral de Louis Saint-Laurent.Et ce, dans le but d\u2019empêcher l'expulsion vers la France du criminel de guerre condamné à la peine de mort par contumace en 1947, par un tribunal de Toulouse.Les moeurs de l\u2019époque Duplessis Ouf! Le Québec de ce temps-là a de quoi avoir honte.Mais au-delà de ces faits, le livre jette un regard sur les moeurs de l\u2019époque aux plus beaux jours du Duplessisme et où, comme au moment du régime de Vichy, le crédo québécois était «famille, travail, patrie».C\u2019est qu\u2019au- delà de la protection accordée à un collaborateur.l\u2019élité canadienne- française y voyait une occasion de dire son mot face au fédéral en matière d\u2019immigration.Le personnage central se prêtait en outre fort bien à l\u2019exercice.lui qui représentait cette vieille France catholique et anti-communiste.En fait, il s\u2019en est fallu de peu que l\u2019affaire Bernonville ne dégénère en querelle fédérale-provin- ciale majeure: si cela avait donné lleu au mouvement de masse que souhaitait l\u2019élite, on aurait vécu alors un événement comme celui de la conscription, quelques années plus tôt.N\u2019en reste pas moins que par les détails que le livre fournis à propos d\u2019une affaire tirant sa source du dernier conflit mondial, de toute la campagne de désinformation qui a suivi ici et du parallèle qu'on peut tracer avec une réalité bien actuelle, celle des guerres larvées Canada- Québec, L'affaire Bernonville, qui se lit comme un roman.mérite à coup sûr d\u2019être mieux connue.C\u2019est un pan important de notre histoire nationale\u2026.Même si on n\u2019a pas vraiment de quoi s\u2019en glorifier.faire: +.ernonville SPR CTT 3508 / semaines © 249 ee 4 - \u201c COMMANDITAIRES OR LaTribune © CHLT630 GE foe PARTENAIRES ARGENT RITZ-CARLTON Gitex Kempinski Montréal {vroxvo)Estrie Auto Centre PARTENAIRES BRONZE RESTAURANT da Devinière RESTAURANT s- t CAFC Cafä Bistro ES Café - como VH.ine VAN-HIEN-NGUYEN eRrsto-Malia asa {rico usina Jtaltana DPF MONTREAL M THE MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS BALL#NG Courchesne\u2014 ~ Lafalme Ambulance Saint-Jean St.John Ambulance Le Théâtre Daguerre N Entre Chien et Loup CECECEONCIEED MEDUSPLL © rik \u2014 CUFS Ann, IT ETN 253 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL Musée Laurier == MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL La Sociét 821-5436 6 d'histoire Encan-bénéfice Le dimanche 11 décembre 1994 à 14h Hôtel Delta de Sherbrooke Salle de bal.Bertrand La Palme, encanteur de la journée Tirages-surprises - 1 prix de présence - 1 prix des acheteurs Myriam Hart, animatrice avec le comité de bénévoles.But: Soutenir les activités de la Société d'histoire (animation, recherche, diffusion) et permettre l'acquisition de matériel spécialisé de conservation des archives.En parall@le: Journée portes ouvertes au Centre d'interprétation de l\u2019histoire de Sherbrooke de 10 h à 16 h (démonstration d'artisans, ouverture officielle de la boutique, bazar de livres, visites animées de l'exposition «Les spectacles, rendez-vous du rêve», rallye «découvrir le Centre d'interprétation», visites guidées de la Société de généalogie des Cantons de l'Est).Encan de prestige: - Deux nuits pour deux personnes dans une chambre de luxe au Ritz-Carlton Kempinski Montréal avec 4 petits-déjeuners Continental (490 $).- Forfait champétre pour deux personnes au Chateau Bromont avec diners, petits-déjeuners, une 1/2 bouteille de vin (330 $).- Deux nuits EP pour deux personnes au Manoir Richelieu (300 $).- Une nuit pour deux personnes à l'Hôtel Delta avec buffet du soir et petits- - Une journée au Centre de relaxation Fiou à Sutton (145 $).Encan d'art: Encan ouvert à toutes les tendances actuelles de notre région ( culture, commerce, tourisme, gastronomie locale et régionale) - Des certificats-cadeaux applicables à des cours de conduite automobile de Bonne Route (215 $).- Forfait location d'une voiture ou d'un camion Via Route (120 $).- Un cours de secourisme général de l'Ambulance St-Jean (105 $).- Une multitude de certificats-cadeaux valable dans des boutiques et des restaurants; des laissez-passer d'autobus; des entrées gratuites dans des musées; des billets de concerts et de théâtres; des visites guidées d'un vignoble avec dégustations; une chasse au trésor pour quatre personnes; beaucoup de livres à la portée de toutes les bourses; une foule d'objets hétéroclites d'hier et d'aujourd'hui.Ino déjeuners (200 $).a tr! Une photolitho de Miyuki Tanobe, emblème du res Jardin botanique de Montréal qui sera donnée à tous oh EE les dignitaires du monde (120 $).BOTANIQUE = Appel à tous Tous les gens qui désirent donner un objet pour l'encan-bénéfice sont priés de communiquer avec Myriam Hart aux: 821-5406 (des reçus d'impôt peuvent être remis sur demande, évaluation faite par notre comité de sélection).de AS AT EVE GRAY Lt IN 3 Sovereign of the = / 2 RN E: 21, 28 janv.95 : (cabine vue sur l'océan) can.Gi E incluant tarif aérien au départ de Montréal! * E 200$ et mailleure cab.ext.disponible au moment de la \u201cch ¥ ROYAL i réservation pour dates en janvier - mr IER AR cu 3 trictions de catégori = = FE | Témec CARIBBFANE A 5 Prix inclut vol aller-retour, taxes de départ et portuaires de iy ai au px brochure déjà réduit Meilleur choix - Meilleur rapport qualité/prix à l\u2019agence de voyages Sears avec des grossistes en voyage en tête de file au Canada.tels que les lignes de croisières Carnival.Holland America.Encore.Tours Sol-Vac.Tours Mont-Royal.Vacances Air Canada.Vacances Air Transat.Vacances Canadien SEARS Attendez-vous à plus 69684 - \u2014_ t i Paris (PC) aris conserve son charme et demeure envoûtante, quelle que soit la saison.P Même si la ville est souvent la cible d\u2019un crachin tenace, l\u2019hiver, les Canadiens doivent admettre que, 3 a = BR = 4 4404TI9044 40040 ; DEPART DE GROUPE = Temp A SPSS G8 PPT) NICARAGUA Hôtel 4 étoiles sur la plage entouré de jardins luxuriants, 11 > = = km de plage.Inclus: tous les repas, consommations, sports nautiques, tennis, casino sur place, spectacles en soirée, activités de jour, etc.Autobus de Sherbrooke DEUX DÉPARTS 8 janvier 1 559% (4 places disponibles) 12 mars 1 599% \u2018Séjour de 2 semaines Photos disponibles à l'agence, LA DESTINATION DE L'ANNEE trois de nos agents ont visite le Ni- \\ caragua.9 ANS NEL 2\" CONGE SCOLAIRE = \u201cmp PSPS bbb PSST NICARAGUA 1 sem.,- Même description que ci-haut 712 | 1 249% Le Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 chez eux, il neige très probablement durant la même saison.Le choix est alors facile.En février, la température à Paris se maintient entre 6 et 8 degrés Celsius alors que, presque partout au Canada, elle persiste sous le point de congélation.C\u2019est également durant les mois d\u2019hiver que vous trouverez proba- te Club gtan-85* (> \"\u201d\u201d bépért éâtré \u201d =) ==Je 4 noy,etJe ÿ déç, > VARADERO MELIA LAS AMERICAS***** SANS REPAS 1 sem.2 sem.599% 7 OOS PUERTO VALLARTA HOLIDAY INN SUSNPREE TOUT COMPRIS 1 sem.2 sem.799= 1 199= IXTAPA HOLIDAY INN SUNSPREE TOUT COMPRIS 1 sem.2 sem.7 OOS 1 299s COSTA RICA JACO BEACH Sans repas 1 sem.2 sem.Ss49= 799=s ACAPULCO HÔTEL CALINDA BEACH Tout compris 1 sem.2 sem.788% 1 O78 / \u201cOUVERT LE SAMEDI.ue Wellington Sud Sherbrookeblement a vous loger à meilleur prix dans la Ville Lumière et que vous obtiendrez des prix d\u2019aubaine pour votre billet d\u2019avion.D\u2019excellents forfaits sont alors offerts par la majorité des voyagistes.Si plusieurs attractions touristiques ne fonctionnent pas a plein durant la saison morte, a Paris, conso- lez-vous en songeant que vous - + .À SPÉCIAL 17 DÉC.ACAPULCO HÔTEL CALINDA BEACH 6 nuits 13 nuits 788% _1 278$ SPÉCIAL JANVIER PUERTO PLATA PLAYA DORADA HÔTEL Sur la plage, cet hôtel doté d'un casino a un excellent rapport qualité-prix.1 sem.2 sem.939% 1 319% FORT LAUDERDALE Départ entre le 3 nov.et le 9 déc.Hôtel Atlantic 3 $ 48s Lauderdale Beach Vendredi + 20$ Hawaian Isle Vol seulement Départ jeudi 1 semaine LA RÈGLEMENT 1.La Tribune offre à ses lecteurs la chance de participer aux tirages des 3 prix suivants: 1 gros lot de 3 000$, Facile! Découpez «La pièce d que vous retrouvez du lundi au samedi Collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse, que vous trouverez dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre.Une fois un casse-tête complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré.Participez à 1, 2 ou 3 tir Bonne chance pour les 3 tirages du 22 n\u2019aurez pas à faire la queue pour visiter ses différents sites touristiques.Si vous êtes familier de Paris, par ailleurs, une semaine de séjour hivernal vous donnera la chance de voir certains de vos lieux favoris sous un jour différent.La Tartine Ainsi, à La Tartine, rue de Rivoli, vous serez probablement le seul non-Parisien à y siroter un verre, si vous vous y rendez l'hiver.Cet estaminet a déjà été fréquenté par Léon Trotsky et a très peu changé depuis lors.Ne soyez pas dégoûté par les plafonds ternis par la fumée de cigarette et ornés de nombreuses toiles d'araignées, par ses miroirs craquelés et la négligence qui semble prévaloir dans l\u2019entretien général des lieux.Pour les Parisiens et la bohème, c\u2019est un bijou magnifiquement préservé.Voyoges A Paris Même sous la neige, Paris se vit a l\u2019extérieur La Tartine offre un vaste choix de vins au verre ainsi que des sandwiches fabriqués sur commande.Le meilleur sandwich, fabriqué sur une baquette de Poilne \u2014 la boulangerie la plus réputée de Paris \u2014 ne coûte qu'environ 3,50 $.A moins de vouloir faire le brave, vous voudrez certainement vous asseoir à l\u2019intérieur des cafés arisiens, durant ces mois d\u2019hiver.algré les vents frais et de légères chutes de neige occasionnelles, ces cafés continuent durant ces mois d'accueillir leurs clientèles sur les terrasses extérieures, Il est évident que, dès que le soleil darde ses rayons, la température ne semble faire ni chaud ni froid aux Parisiens qui s\u2019empressent de fréquenter leurs lieux favoris, notamment les Jardins du Luxembourg.Bien emmitouflés dans leurs canadiennes et le foulard enroulé \u201ce Administré par VOYAGES SFE » Aucune restriction d'âge * Couverture annuelle * 3 4 6 mois pré-existante * Couverture illimitée des frais médicaux 1 crédit-voyage de 1 500$ et 1 téléviseur.2.Le concours «la Tribune en casse-tête» se tient du 3 septembre 1994 au 22 décembre 1994.: 3.Cinq samedis, soit le 3 septembre, le 24 septembre, le 15 octobre, le 5 novembre et le 26 novembre 1994, La Tribune publiera un bulletin de participation (illustration maîtresse) pour chacun des prix en jeu.Chacun des prix étant illustré par une image à reconstituer en six morceaux.Le jeu consiste à découper du lundi au samedi {entre le 3 septembre et le 17 décembre 1994) les différants morceaux et à les coller à l'endroit approprié sur $ l'illustration maîtresse.Dès que l\u2019un des trois prix est complètement reconstitué, vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation et de nous faire parvenir le tout à La Tribune.4.La Tribune garantit de faire paraître au moins une fois toutes les pièces des prix en jeu (6 pièces par prix= 18 pièces).Une personne peut participer plus d'une fois à chacun des trois tirages.5.Les trois tirages au sort s'effectueront le jeudi 22 décembre 1994, à 16 h 00, à La Tribune parmi tous les coupons de participation reçus avant le 22 décembre 1994 à midi.Le premier tirage sera le téléviseur d'une A valeur maximum de 1 200$, le deuxième tirage sera le crédit-voyage d'une valeur maximum de 15008 tle | troisième tirage sera le gros lot de 3 000$ en argent.Les gagnants devront être abonnés (par camelots, routes motorisés ou par la poste) à La Tribune à la date des tirages et ils devront avoir dOment complétés leur coupon de participation.Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La Tribune.6.La décision de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront avoir répondu correctement à la question d'habileté suivante: 15 +10 x 4+5 - 4=.Les prix devront être acceptés tels quels et aucune substitution ne sera possible.7.La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus que les montants indiqués à l\u2019article 5, même si la cause est due à une erreur typographique ou autre.8.Aucun fac-similé ou reproduction ne sera accepté.9.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des Loteries du Québec.10.Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours./ i Souscrit par La Prudentielle d\u2019Amérique u Jour ans La Tribuneages.écembre prochain! en Médi-Sélect +\u201d Avantage PT ASSURANCE-VOYAGE * Couverture avec ou sans franchise * Paiement direct d\u2019indemnités * Excellent service à la clientèle Appelez au (819) 566-8833 ou au 1-800-715-8833 Vous serez fier de l\u2019avoir fait! A200 SAR YR = 0 2 i LE x Wi .: », A 5 | 4 A0 étroitement au cou, ils ignorent la forêt dénudée qui les entoure et s'installent pour pique-niquer ou pour se lutiner sur les bancs de parc, comme durant l\u2019été.Les parcs de Paris ne sont pas su- perorganisés comme ceux d\u2019Amérique du Nord, mais les enfants semblent s\u2019y amuser à des jeux constamment renouvelés par l\u2019imagination.Les courts de tennis sont constamment occupés et les adolescents semblent nombreux à disputer des parties improvisées de basketball, sport qui a acquis beaucoup de popularité au cours des dernières années.Pour le Nord-Américain, les Jardins du Luxembourg ont un attrait additionnel: des toilettes publiques propres et modernes qui contrastent eaucoup avec les toilettes turques nombreuses qui sont encore trop omt ; ics de la capi- ans les endroits pub tale française.Les bateaux-mouches Aux Tuileries, par ailleurs, vous urrez admirer de nombreux en- ants naviguer sur l\u2019étang sur des voiliers en location.Leurs mains sont peut-être gelées, mais leurs coeurs et leur sourires respirent la chaleur.L\u2019horaire hivernal des bateaux- mouches est réduit, mais vous n\u2019aurez par ailleurs aucune difficulté à vous procurer un billet.Assurezvous toutefois de voyager à l\u2019intérieur de ces navettes fluviales, les vents pouvant très désagréables sur la Seine, durant les mois d\u2019hiver.Après quelques heures passées à l\u2019extérieur, vous avez probablement à coeur de vous réfugier dans un café pour un grog que les Parisiens appellent un «anti-grippe», consistant en un rhum-citron, ou un chocolat chaud.Angelina, rue de Rivoli, sert le chocolat chaud le plus coûteux de la ville.Pour 15 $ la tasse, vous avez le droit de surveiller le garçon qui fait fondre votre chocolat.Voyager en santé - Voyager après un infarctus M Y a-t-il des risques?Ces questions nous sont souvent posées; les maladies cardio-vasculaires sont très fréquentes et les gens voyagent de plus en plus, par plaisir ou par affaire.Si vous avez déjà souffert d\u2019un infarctus, d\u2019angine, ou d\u2019insuffisance cardiaque, mais que votre condition est stable et bien contrôlée, vous pouvez voyager, en suivant certaines recommandations.Toutefois, vous devrez respecter, en cours de voyage, comme à la maison, les restrictions prescrites: par exemple, pas de trekking au Népal si vous devez éviter les efforts physiques importants! De même, si vous suivez une diète particulière, elle doit être poursuivie en voyage.Il n\u2019est pas recommandé de voyager en avion, au cours des quatre premières semaines suivant un infarctus, ou si vous souffrez de douleurs cardiaques non contrôlées (angine instable), ou d\u2019essoufflement anormal.Votre condition cardiaque doit être stabilisée, avant tout voyage aérien.Pour les trajets en automobile, votre médecin vous recommandera de ne pas conduire au cours des quatre à huit premières semaines après un infarctus ou une aggravation de votre condition.| n\u2019y a aucune restriction, par contre, si vous portez un régulateur cardiaque (pacemaker).Lors d\u2019une visite chez votre médecin, avant un départ, demandez un résumé de votre dossier médical, une copie de votre électrocardiogramme et une quantité suffisante de vos médicaments réguliers, pour la durée de votre séjour à l\u2019étranger.Et n\u2019oubliez surtout pas de vous munir d\u2019une assurance santé- voyage.Pendant le trajet, gardez toujours vos médicaments avec vous, «nitro» y compris, au cas où.Lors d\u2019un vol en avion, choisissez un compartiment non-fumeur; si, malheureusement, vous fumez, | restreignez-vous au maximum! | Efforcez-vous d\u2019élever vos jam:-| bes et marchez régulièrement, pour éviter les phlébites.À destination, informez-vous | des ressources médicales disponibles, afin de savoir où vous pou- | vez consulter rapidement, en cas | de problème, pendant votre sé- |- jour.Certaines destinations of- | frent des soins médicaux plus fa- | cilement accessibles que d\u2019autres | ct peuvent constituer un meilleur | choix, selon votre état de santé.Enfin, il est primordial que | vous consultiez à une Clinique | santé-voyage, avant votre départ, afin d'obtenir les conseils appropriés à votre destination et votre type de voyage, cn tenant compte | e votre condition médicale.Les vaccins généralement recommandés lc sont davantage, si vous êtes porteur d\u2019une maladie cardiaque, | pour éviter de développer des complications.on mari peut-il prendre L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord Sherbrooke (819)829-3433 .he i "," ; | Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 29 octobre 1994 CAHIER Bandes dessinées Vivre Voyages péxTiout | Tintin et Milou frappent encore Sherbrooke - Huit nouvelles aventures de Tintin sont maintenant disponibles en vidéocassettes.Du Crabe aux pinces d\u2019or jusqu'à On a marché sur la lune, ces récentes adaptations en dessins animés du célèbre reporter donnent vie aux albums et aux personnages (Haddock, Tournesol, les Dupondt et la Castafiore) qui ont bercé l\u2019enfance de bien des gens.Ces vidéocassettes, aussi vendues en coffret de luxe, se rangent déjà parmi les plus hauts tirages de vente au Québec.Burt Reynolds est cassé L\u2019acteur américain Burt Reynolds ne peut plus supporter financièrement le train de vie fastueux de son ex-épouse Loni Anderson, a-t-il fait valoir devant un juge de la Californie.Il demande de cesser de ver- ser une pension alimentaire de 11 000 $ par mois de même qu\u2019une hypothèque de 1,3 millions $ sur une nouvelle maison à Beverly Hills! Cindy posera nue Paris (AP) \u2014 Le mannequin-ve- dette Cindy Crawfdord a accepté de poser nue coiffée d\u2019une seule chapka en fausse fourrure avec un siamois dans le bras dans le but de soutenir l\u2019organisation PETA (People for the ethical treatment of animals) qui milite pour le traitement moral des animaux.Cindy Crawford rejoint ainsi plusieurs mannequins comme Naomi Campbell et Christy Turlington qui avaient participé au début de l'année à la campagne anti-fourrure sur le thème «plutôt nue que vêtue de fourrure».La maison Anne Frank sera restaurée Amsterdam (Reuter) \u2014 La maison où Anne Frank et sa famille se sont cachées à Amsterdam pour échapper aux rafles anti-juifs des Nazis va être restaurée, a annoncé la fondation Anne Frank.Anne Frank, une jeune fille juive, a relaté ses deux ans de recluse dans cette maison au bord d\u2019un canal, où la famille fut finalement découverte et conduite en camp de concentration d\u2019où seul le père devait revenir.| La maison, qui retrouvera son aspect et son mobilier de la Seconde Guerre mondiale, accueille 600 000 visiteurs par an et est devenu un musée dédié à la lutte contre l\u2019antisémitisme.Bourbon Gauthier: un troisième album Bourbon Gauthier s'est fait connaître comme artiste country-wes- tern.Il tente maintenant sa chance du côté du jazz et du rock.Un troisième album.Un retour pour Waylon Jennings Nashville (PC) - Deux ans après avoir annoncé sa retraite, le chanteur country Waylon Jennings à fait un retour sur scène, récemment, à Nashville.Cette performance survient quelques temps après la sortie d\u2019un nouvel album Waymore's Blues (Part 11).sur étiquette RCA Records.5 4 Kathy NOEL Sherbrooke villes nord-américaines et un séjour de sept mois à Tokyo avec le spectacle Saltimbanco, le Cirque du soleil revient au Québec, avant de partir à la conquête de l\u2019Europe.Au bout de ce dernier long périple.qui durera deux ans, près de 1SU0 représentations auront été données devant des millions de spectateurs.À réinventer la magie du cirque.Voilà ce que le Cirque du soleil à réussi avec brio depuis son apparition, il y a déjà dix ans.Trois de ses spectacles parcourent présentement la planète, transportant avec eux les rêves et les envies des artistes qui s\u2019animent sur la piste.Tellement de magie, qu\u2019il en déborde, Alors on divise la magie en trois grands spectacles, qui à leur tour se partagent le globe.Saltimbanco est l'un de ceux-là.Probablement le plus vu et le plus couru A près une tournée dc douze Un extrait de Saltimbanco: les mats chinois.Vincent Cotnoir: un maitre de cérémonie pas banal! Sherbrooke (KN) lors qu\u2019il tournoyait sur son A unicycle et jonglait pour le plaisir des gens sur la rue.Vincent Cotnoir ne croyait certainement pus qu\u2019il allait un jour réaliser son rêve d'enfant: être de la tournée d'un cirque et s'envelopper de sa magic.1] tournoie encore et jongle encore, mais cette fois-ci, il évolue sur la piste du Cirque du Soleil, incarnant l\u2019un des personnages principaux de Saltimbanco, le maître de cérémonie.Mais attention, nous ne parlons pas ici d\u2019un maître de cérémonie ordinaire.«Disons plutôt que je me prends pour le maître de cérémo- nic!» corrige Vincent.dont le personnage aux allures clownesques anime le spectacle du début à la fin, commandant le rire et multipliant les démonstrations d\u2019agilité.Originaire de Coaticook, Vincent Cotnoir a débuté comme amuscur public dans la région.L'année 1989 devait marquer un point tournant dans sa carrière.alors qu'il remportait la première place du Festival régional Juste pour rire.Ce garçon de 30 ans, à la fois clown, jongleur et humoriste, s'est rendu compte que son unicycle pourrait l'amener beaucoup plus loin qu'il voulait bien le croire.«Là, ça commençait à être plus sérieux», dit-il.Tellement sérieux, qu'il décida de tout vendre.de partir pour la grande aventure et de transporter ses pénates à Montréal.De contrat en contrat, il est un jour atterri à Ecole nationale de cirque, où on l'a remarqué et invité à se joindre à Saltinbanco.Pendant l'entraînement intensif qu\u2019il a dû s'imposer, Vincent Cotnoir a véritablement eu la piqûre.«C'était un rêve, dit-il, Je voulais faire une tournée de cirque un jour», raconte l'artiste.Pour se joindre à Saltimbanco, ce qu'il fit en juillet 1991, Vincent à dù suivre un entraînement intensif d'une durée de neuf mois.Ensuite, ce fut la première.à Montréal, cn avril 1992, avant de partir en tournée mondiale.«la vie de groupe, c'est pas toujours facile.mentionne Vincent.Le cirque, c'est un gros travail d'équipe et tu ne peux pas te permette d'être de mauvaise humeur.Sur la piste.mème si tu as fe plus gros mal de dent, tu souris», lance-t-il, Toujours en scène, le maître de cérémonic de Saltimbanco reconnaît la difficulté de la tâche.physiquement et moralement.«Je m'arrange pour ne jamais faire deux spectacles parcils.J'improvise et souvent, les gens pensent qu\u2019ils ne doivent pas me parler pendant la représentation.Au contraire, je leur dis : parlez-moi.c'est comme ça qu'on va s'amuser», explique le maître de céré- monte.Très heureux d'être de retour au Québec, Vincent a hâte au spectacle de Montréal, qu'il donnera devant ses «chums», Tellement hâte, qu'il a même pris une pause sur ses vacances, pour aller aider les techniciens à monter les décors.Difficile de s'arrêter quand un on mène un train d'enfer! Et comme si les 10 à 12 specta- Te\u2018ephoto par Claude Croisetière «Je m\u2019arrange pour ne jamais faire deux spectacles pareils», confie le maître de cérémonie de Sa/tfimbanco, originaire de Coaticook, Vincent Cotnoircles par semaine qu'il donne en tournée n'étaient pas suffisants.Vincent dit en profiter pour visiter les hôpitaux pour enfants dans les villes où Saltimbanco fait cs- cale.Pendant ses jours de congé, le voilà qui ressort son attirail d'amuseur publie pour le plaisir des enfants.«Je m'en foutais d'être en congé, pour moi c'est important», souligne Vincent.Le grand succès du cirque.il l'attribue sans hésiter à l'originalité du spectacle.à la mise en scène.à la magie qui s'en dégage.«Et les artistes n'ont pas peur d'en donner.De toute façon, si Cas pas fa passion.tu peux pas continuer.J'aimerais toujours rester dans le milieu du cirque».conclut Vincent Cotnoir.«On vend du bonheur» - le musicien Yvon Cloutier Pas facile le cirque, convient le Sherbrookois d\u2019origine Yvon Cloutier, mais combien gratifiant.Sherbrooke (KN) Cloutier est musicien.Il y a un peu plus d'un an.le Cirque du soleil I'invitait a se joindre à la tournée de Saltimbanco.Il avait bien vu le spectacle au moins cinq fois comme spectateur, mais dorénavant, à son tour.il allait donner le tempo.«J'avais un ami qui supervisait les musiciens du Cirque.il m'a invité à passer une audition ct ça a marché.Je suis arrivé en plein milieu de la tournée: j'étais à la fois content.mais aussi pas mal nerveux! J'ai eu seulement deux semaines pour apprendre et répéter les pièces».se rappelle le guitariste.Autodidacte, le guitariste de 35 ans ne lit pas la musique.Il a done du jouer de l'oreille et ce.de façon très intensive pour être prêt à sauter sur la scène de Saltimbanco.De dix à douze heures par jour qu'il à passées à travailler sa musique.Yvon Cloutier a toujours roulé sa bosse en région.tantôt comme guitariste accompagnateur tantôt comme membre de différentes formations.On a pu le voir notamment en compagnie de Paul Gingues ct de Nancy Roy.Il s'est également produit dans différents bars de la région avec ses groupes Mardi gras et Déjà vu.S herbrookois d'origine.Yvon 7 des spectacles du Cirque du soleil, Saltimbanco poursuit sa croisade depuis maintenant plus de deux ans et demi.De retour chez lui, Saltimbanco ne repartira pas avant d\u2019avoir offert aux Québécois ses numéros de trapéze.de main à main, de ballet aérien, de balançoires russes.de jonglerie.de fil de fer, de mats chinois et de contorsion.Le spectacle du Cirque du soleil prendra l\u2019affiche à Montréai dès le 2 novembre.Déjà, on annonce que les représentations, qui devaient prendre fin le 20 novembre, se prolongeront jusqu\u2019au 4 décembre.Saltimbanco, c'est la réunion des rêves d\u2019une quarantaine d\u2019artistes, dont deux chanteuses et cinq musiciens.De l\u2019Allemagne, du Cambodge, de Chine.de Cuba, des Etats-Unis, de France, de Polognedu Portugal, de Russie, d'Ukraineils proviennent de partout.Bien sûr, il y a aussi le Canada, il y a aussi le Québec et il y a même l\u2019Estrie.En piste! Habillés et maquillés, les musiciens du Cirque du soleil deviennent partie intégrante de ce grand théâtre de l\u2019imaginaire.«Le cirque, c'est très différent.dit-il.Les musiciens doivent suivre l\u2019action.Ce sont eux qui donnent le rythme, le tempo du spectacle.Sans musiciens, ce serait comme regarder un film sans bande sonore, ça manquerait de punch.La musique transmet des émotions».explique Yvon.Il sont cinq musiciens à se partager la scène de Saltimbanco.Et comme atmosphère et musique vont de pair, le groupe est sur scène pendant toute la durée du spectacle.Du classique au funky.en passant par la musique traditionnelle, une fusion de tous ces styles et voilà la trame sonore de Saltimbanco.Probablement la production la plus «rock n'roll» et électrique du Cirque, selon le guitariste.Depuis le début de la tournée.les musiciens auront joué les mêmes pièces des milliers de fois.«D'une fois à l\u2019autre, ce sont des émotions différentes qui passent.Ce qui est bien, c\u2019est que nous avons la liberté de retravailler les arrangements si ça nous tente et s'il y a des changements dans les numéros, on fait les ajustements nécessaires.Cette liberté nous permet de garder l'intensité».explique Yvon.Parlant d'émotions, les yeux du guitariste s'illuminent quand il songe à la prochaine série de spectacles qu'il donnera, ici, chez- lui.Le Japon.c\u2019est bien beau.mais que c'est bon de revenir chez-soi! L'envie de retrouver les sicns, de retrouver l'euphorie.«Les Japonais sont des gens beaucoup plus discrets, ils ont aimé le spectacle, mais ils sont moins démonstratifs».raconte Yvon Cloutier.Les tournées, des horaires très chargés, de dix à douze spectacles par semaine parfois.«Pas facile».dira Yvon Cloutier, mais combien satisfaisant de recevoir la gratification du public.À Chicago.le Cirque a donné un spectacle bénéfice pour les enfants atteints de leucémie: Yvon s'en souvient comme l'un des plus beaux moments qu'il a vécus en tournée.«Je jouais ct j'avais les larmes aux yeux de voir les enfants émerveillés».«On vend du bonheur.de l'imaginaire.de l'extraordinaire!» lance Yvon Cloutier.Qu'est-ce qu\u2019un artiste pourrait demander de lus? El L'art et l'horreur l'honneur.Mais dans l\u2019art, jusqu\u2019où peut-on aller?Cette semaine, Jean-Luc Mongrain soulevait, dans le cadre de son émission quotidienne, le cas du Musée d'art contemporain de Montréal, où l\u2019on présente actuellement une exposition de photographies intitulée La morgue.\u201cNe pas lire morgue au sens figuré; voilà un titre essentiellement descriptif.Le photographe, dres rrano, s\u2019est tout % A l\u2019Halloween, l\u2019horreur est à simplement baladé à la \u2018morgue, cro- 2 \u201c quant (sans jeux de mots) des images de vrais cadavres humains.Ce cas n\u2019est pas sans rappeler d\u2019autres cas du même genre, où Part se rapproche de l\u2019indécence.\u201c Peut-être que d\u2019autres, comme Hoi, auront eu l\u2019occasion d\u2019aller visiter le Musée des beaux arts d'Ottawa il y a quelques mois et auront vu le tableau intitulé Le pique-nique des vampires.Ce «charmant» tableau pré- sénte une famille de vampires se - dévorant entre eux.Magnifique spectacle d'horreur! Le sang gicle de partout, les gens se mordent à \u201cbelles dents.Le tableau en question est très attirant, de loin.À l\u2019entrée de la salle, on se laisse prendre d\u2019abord par sa grandeur; il couvre quasiment toute la surface du mur.On \u201cse laisse aussi attiré par les cou- \u2018leurs et les contrastes, qui lui donnent un effet tridimensionnel +.Alors on s\u2019approche, en ne pouvant s\u2019empêcher de penser que l'oeuvre doit certainement \u2018attirer le regard des enfants, jusqu\u2019à ce qu\u2019on.découvre la scène petit à petit.\u2018 \u201c«* Un peu violent non?Et subtile \u201cpar dessus la marché.Mais atten- tioh, ça s\u2019appelle de l\u2019AAArt, alors il faut accepter, sous peine \u2018de se faire dire que l\u2019on ne comprend rien à l\u2019AAArt.Se + On se bat tous les jours pour: \u201cque disparaisse la violence à la télé.On signe des pétitions, ons fait des débats, on compte les meurtres par seconde, par émis-* sion; tout cela est quasiment devenu une psychose.Quand c\u2019est un artiste qui signe.Oups, la violence devrait tout à coup devenir justifiable et plus acceptable.Si vous permettez.j\u2019ai personnellement un peu de misère avec :ça\u2026 Certains diront peut-être \u2018que c'est parce que je suis trop \u201caveugle pour voir au-delà de l\u2019image, alors je vous dirais que je n\u2019ai pas vraiment envie de retrouver.la vue.Au Musée d'art contemporain, Serrano présente la mort, pour parier du tabou.Dans un article publié dans le journal du AACM, on explique son oeuvre ainsi: «Si provocation il y a chez Serrano, c\u2019est qu\u2019il exige de nous que nous regardions lucidement ce qu\u2019on a aujourd\u2019hui tendance à étarter, à ne pas vouloir savoir, ce refoulé de la culture occidentale qu\u2019est la mort.» + : LE RJ Trop facile de s\u2019en remettre toujours a \"argument de Partisteprovocateur, de l\u2019artiste qui ouvre les yeux.Quel est donc ce rôlé que certains se donnent?Comme si l\u2019art devait «éduquer» absolument, tout comme cette vague d\u2019émissions pour enfants.Il faudrait peut-être arrêter de se prendre au sérieux, renouer avec l'imaginaire, avec la folie.Tiens, peut-être est-ce la folie qui est véritablement tabou, puis- qu\u2019on l\u2019évite.On choisi des sujets sérieux, on veut faire réfléchir, on passe des MESSAGES.Une petite pause peut-être, hum?C\u2019est à se demander si tout en disant «confronter les gens à leurs tabous», on ne profite pas tout simplement de cette curiosité morbide que possède en lui chaque être humain.N'est-ce pas que nous sommes tous curieux de voir cette série de photographies?L'art comme symbole parfait de la liberté d\u2019expression n\u2019a pas fini de soulever la controverse, que certains artistes semblent prendre plaisir à entretenir.Mais attention, ce n\u2019est peut- être plus aussi «in» d\u2019expliquer la démarche créative qui a mené à cette série de photographies de cadavres, comme celle qui a mené à la robe de steak ou aux trois beaux coups de rouleau, rouge, bleu et rouge, qui ornent les murs du Musée des beaux arts d'Ottawa, 1,8 millions de dollars il me semble, hein?Mais ça, c\u2019est \u2018 une autre horreur.houuuvuu! » On ne peut pas demander aux gens d'accepter tout ce qui se fait Zé sous le couyert de ces trois lettres La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 octobre 1994 André Cailloux De paix et de sagesse Johanne FORTIN Sherbrooke ui se déguisait en grand-père.Il était le complice de tous les enfants.On Cailloux.André Cailloux avait 32 ans quand on le nommait affectueusement Grand-père Cailloux.Maintenant qu\u2019il en a l\u2019âge, on l\u2019appelle par son prénom.livres | Ce grand sage a troqué son habit de conteur contre celui de philosophe, un rôle qu\u2019il connaît bien.En refermant son dernier livre, Trésors cachés.lancé au Salon du livre de l\u2019Estrie, on ne peut s'empêcher d\u2019être pénétré d\u2019une paix et d\u2019une sérénité que seules la sagesse et l\u2019expérience d\u2019un grand-père peuvent nous communiquer.Les trésors cachés, ce sont ceux qui sont en nous, souvent à notre insu, et qui attendent d\u2019être révélés.C\u2019est le temps libre qu\u2019ont maintenant les aînés.C\u2019est le potentiel de tendresse sous-utilisé des grands-parents.«Nos trésors, on les cultive toute notre vie.Et comme l\u2019automne est la saison des récoltes, le temps est maintenant venu de récolter ce que l\u2019on a semé», raconte de sa voix douce ce grand-papa qui a toujours la poésie facile, et l\u2019oeil pétillant de l\u2019enfant qui va de découvertes en découvertes.Transcriptions d\u2019entretiens que M.Cailloux a eu avec les étudiants de l\u2019université des aînés de l\u2019Université de Sherbrooke, Trésors cachés est un message d\u2019espoir, un message d\u2019amour.«Bien sûr, le livre parle de la mort qui s\u2019en vient.Mais la mort est une étape sur le chemin de la vie.Il faut l'envisager avec sérénité, avec courage.Il faut croire qu\u2019il y a de la vie après la vie.Nous avons suffisamment de preuves pour cela.Notre âme est immortelle.» Pour nous en convaincre, André Cailloux a retenu les belles paroles du Père Georges-Henri Lévesque: «La sérénité est une qualité de l\u2019âme | | était une fois un jeune homme lappelait Grand-pere qui puise dans son immortalité une éternelle jeunesse».Trésors cachés est en fait lui- même un trésor.Un partage de foi, de vécu.Ponctués de poésie tirée de ses ouvrages antérieurs entre autres, les entretiens invitent les aînés, et tous les lecteurs, à une réflexion profonde.Grand-père Cailloux est philosophe.Il nous propose de nous élever au-dessus de notre condition de mortels, au niveau de la pensée cosmique, universelle.«Plus nous élevons notre niveau de conscience, plus notre horizon s\u2019élargit, plus notre compréhension s'approfondit, et plus nous développons notre capacité d\u2019amour».Pour élever notre niveau de conscience, il faut appendre à vivre dans l\u2019instant présent, à en jouir pleinement.«L\u2019instant présent, c\u2019est le faisceau de lumière qui éclaire notre route.Dès que nous sortons du faisceau, on n\u2019a plus de lumière, comme le chanteur sur scène qui sort du spot.On ne le voit plus, Il faut rester dans le spot du présent.Le passé, comme le futur, nous font sortir de la lumière.» L\u2019auteur espère rejoindre aussi les jeunes.Il veut les encourager à devenir plus.«Jeunes et vieux, nous participons tous à la même aventure: l\u2019aventure humaine.Malheureusement, un fossé s\u2019est creusé entre les deux générations.Il faut recréer les liens entre nous.C\u2019est possible, car de tous les temps, il y a toujours eu une complicité entre les enfants et leurs grands-parents.Souvent, ils leurs racontent des choses qu\u2019ils ne disent même pas à leurs parents.Du berceau a la tombe, on a tous les mêmes besoins: être aimés et être écoutés.Mais on n\u2019écoute pas les aînés.On ne leur pose pas de questions.Souvent, on ne les prend pas pour des personnes.La majorité silencieuse veut avoir droit à la parole.Vous savez, un pays qui n\u2019écoute plus ses aînés est un pays qui perd sa mémoire, ses racines!» André Cailloux est un éternel optimiste.Il a confiance dans la vie.Tant qu\u2019il y a de l\u2019amour, tout est possible.«]l faut se méfier de notre tête et se fier à son coeur.N\u2019oublions jamais qu\u2019à la fin du parcours, on n\u2019emporte pas ce qu\u2019on a, mais ce qu\u2019on est.» Téléphoto par Claude Croisetière «Un pays qui n'écoute plus ses aînés est un pays qui perd sa mémoire», dit un Grand-père Cailloux qui a troqué son habit de conteur contre celui de philosophe.Téléphoto por Claude Poulin Jean Beaudoin reproduit sous un autre angle les décors de la ville.Ici un des ses tableaux intitulé Le parc Mitchell.Complices Kathy NOËL Sherbrooke Houde ont fait les quatre cents coups ensemble pendant leur adolescence.Aujourd\u2019hui, ce ne sont plus les mauvais coups qu\u2019ils accumulent, mais bien les coups de pinceau, qu\u2019ils donnent en duo.Ji Beaudoin et Jcan-Guy C\u2019est au Bistro L\u2019Extra que l\u2019on peut voir les tableaux de ces deux complices.Dernier appel, cependant, puisque l'exposition prend fin le 31 octobre.À chacun son style, chacun ses couleurs ct à chacun sa façon de communiquer; Jean Beaudoin ct Jean-Guy Houde possèdent chacun un coup de pinceau qui leur est Téléphoto par Claude Croisetière Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde partagent une passion commune pour lu peinture dans une exposition en duo présentée au Bistro L'Extra, jusqu'à lundi.epuis toujours, ils donnent du pinceau en duo propre.Ces visions complètement différentes créent un effet particulier lors de leurs expositions en duo.Quand on entre dans le nouveau bistro de la rue Wellington, on sc laisse d\u2019abord étonner par cette grande différence de style.Pourtant, petit a petit, des points communs se laissent découvrir.Tout deux dans la jeune trentaine, ils abordent leur art avec une grande lucidité.Ils partagent lc même objectif: que les gens comprennent, que lcs gens soient à \u2019aise devant les ocuvres.Pour Jcan, c\u2019est l'huile.Pour Jean-Guy, c'est l\u2019acrylique.Pour le remicr, des couleurs prudentes.our le deuxième, des couleurs plus voyantes.L'un recherche les symboles qui sont familiers dans l\u2019environnement extérieur, l\u2019autre recherche des symboles familiers qui se trouvent à l\u2019intérieur.Voilà.on se rapproche.Ensemble, ils accumulent plus d'une trentaine d'année d\u2019expérience dans le domaine des arts.Ensemble, ils présentent plus d\u2019une trentaine de toiles.arts visuels | Jean Beaudoin recrée des monuments, des statues qui rappellent tous ces endroits qui se fondent dans le décor de la ville, comme lc cénotaphe de la rue King ou encore la fontaine du pare Mitchell.Chaque fois, il tente de présenter le [1 Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde ont un objectif en commun: peindre pour être compris sujet sous un nouvel angle.En regardant ses tableaux représentant des sculptures en majorité à caractère religieux, on ne peut s'empêcher de se questionner sur ce qui motive le choix de tels sujets, «Je ne suis pas plus religieux pour autant, lance Jean Beaudoin cn riant.Pour moi, c'est le symbole que ça représente.J'aurais pu représenter n'importe quelle religion, mais la religion catholique est celle qui est la plus proche de nous, clle fait partic de notre éducation.Je suis un être de symboles», explique artiste.Pour son collègue et ami, Jean- Guy Houde, le symbole devient tout ce qui entoure le commun des mortels.Ainsi peut-on voir sur ses toiles des objets qui font partic de la vie quotidienne, qui se fondent leleptioo pui Claude Poulin Jean-Guy Houde transmet sur ces toiles les choses du quotidien.Ici on peut voir une de ses oeuvres intitulée Opus IX no.6, dans le décor de la maison, sa maison.Un lit défait, une table mise, des souliers sur le pas de la porte\u2026 «Je trouve que souvent, les artistes écartent le spectateur.Moi, mes sujet sont évidents, puisque ce sont des objets que tout le monde connaît.Pour moi, il n\u2019y à pas de hiérarchie dans l\u2019art, toute chose existante mérite d'être peinte.C'est l'essence de la chose qui doit ressortir», démontre Jean-Guy Houde.Les deux comparses entendent bicn continuer à exposer ensemble.Leurs sujets peuvent bien changer ct leurs idées peuvent bien prendre une autre tangente que Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde voudront toujours garder leur art accessible.«Ça sert à quoi de faire de l\u2019art si les gens ne comprennent pas?», lanceront-ils en choeur.v \\ ière r _\u2014 0 Gs Arts ef spedacies Gaston Mandeville Le Tribune, Sherbrooke, somedi 29 octobre 1994 le rebelle assagi Pierrette ROY Sherbrooke métier depuis 15 ans et, avec ce 6e album qu'il vient de produire, En route vers l'an 2000, jamais Gaston Mandeville ne sera-t-il autant parvenu à aller au bout de lui-mé- me, , D'abord en assumant sa réalisation, qu\u2019il partage avec Jacques Montminy, mais aussi en y exprimant des choses plus personnelles, plus émotives, sans se cacher derrière l'humour ou le sarcasme.chanson Ce qui donne un album de profondeur avec ses textes de maturité, ses atmosphères musicales texturées et efficaces et ses voix pleines et chaudes.| l'aura bientôt 38 ans, pratique ce Aller plus loin Pourtant, l\u2019auteur-compositeur est d'avis qu\u2019il n\u2019a pas changé autant qu\u2019on peut le prétendre, sinon dans la décision qu'il a prise de réaliser cet album lui-même, une confiance que lui a donné son expérience de Une autre chambre d'hôtel de Gildor \u2018 dont il a signé les arrangements et la co-réalisation.«Je me suis dit si je suis capable de le faire pour un autre, je suis aussi capable de le faire pour moi.J\u2019étais rendu là, j'étais prêt pour ça.D'ailleurs, Jacques Montminy et moi avons abordé En route vers l'an 2000 comme si nous travaillions pour quelqu\u2019un d\u2019autre en portant une attention toute particulière aux atmosphères, en travaillant beaucoup les sons, les voix, les timbres.Notre préoccupation principale était de bien enrober les textes et, dans cet exercice, toutes mes expériences m\u2019ont bien servi.» Téléphoto por Christian Landry En route vers l\u2019an 2000, comme le titre de son nouvel album, Gaston Mandeville l\u2019est résolument, fort de ses expériences et de la maturité de 15 années de métier.Se faire confiance Gaston Mandeville a laissé ses chansons lui parler, s\u2019est fié davantage à son instinct qu\u2019il ne l\u2019avait fait jusqu\u2019à maintenant bref, en deux mots, s\u2019est fait confiance.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de bû- cher très fort, recommençant plusieurs de ses chansons à de nombreuses reprises, travaillant les couleurs, cherchant ce qu\u2019il trouvait de plus puissant dans chacune d\u2019entre elles.Et, à travers cette palette de onze chansons, choisies comme les plus intelligentes, les plus honnêtes et les plus sincères dans la série qu\u2019il avait écrites, fôrce nous est de reconnaître que l\u2019auteur n\u2019est jamais allé aussi loin dans sa réflexion d\u2019être humain, totalement branché dans sa réalité de fin de siècle.«Dans mes autres albums, mon intention a toujours été de dire de belles choses.La seule différence, ici, c\u2019est que je le fais peut-être de manière plus systématique, La direction est là.Mais je ne fais que dire comment moi, Gaston Mandeville, je vois la vie et, comme auteur-com- positeur, je fais juste gober ce qui se passe autour de moi.» Ce qui donne naissance à des chansons bouleversantes comme Sans faire de bruit, une troublante réflexion sur l\u2019inceste, ou Toutes les nuits, qui traite de désespoir.«Je sais que pour certains sujets comme l'inceste, la glace est bien mince, et cette chanson a failli ne jamais faire partie de l\u2019album.Mais je crois qu\u2019il faut s\u2019autoriser à garder les yeux ouverts, au risque de bouleverser les gens, sans complaisance.» Faire plaisir Gaston Mandeville a abordé cet album, offert sur étiquette Passeport, comme si c\u2019était le dernier, laissant à ses chansons le soin de parler mais s\u2019appliquant, du mieux £3 qu\u2019il le pouvait, a faire plaisir aux gens.«Pen suis très fier, d'autant plus qu'il y a longtemps que je voulais faire cet album.J'ai que je pouvais car, dans ce métier, on ne peut jamais s'asseoir sur rien et maintenant, ce qui me reste à faire c'est du porte à porte.Mais, une chose est sûre, on ne peut pas convaincre les gens si on n'est pas convaincu soi-même et on ne peut pas chanter des chansons pendant deux ans sans les aimer beaucoup.Et il n'y a pas de recette pour faire plaisir, c\u2019est quelque chose d\u2019inexplicable.» Mais c\u2019est avec la maturité que lui procure l\u2019expérience et l'approche de la quarantaine et la confiance de celui qui croit, à très juste titre, avoir en main un excellent produit que Gaston Mandeville préparera pour la fin du mois de janvier sa grande rentrée montréalaise et une tournée à travers le Québec dont, éventuellement, Magog en mars.La machine est démarrée et ne lui offrira, au cours des prochains mois, que peu de répit.«Il y a longtemps que je n\u2019ai offert de spectacle complet et j'ai très hâte parce que sur une scène, je m'amuse eaucoup.Le spectacle est l'occasion de s'éclater tout de suite alors qu\u2019un album exige plutôt la concentration soutenue.» Et, maintenant que des interprètes ont commencé à chanter ses chansons, il a offert trois chansons et deux musiques à Gildor Roy pour son album Une autre chambre d\u2019hotel, Gaston Mandeville se considère comme un auteur-compositeur consacré.«Quand les gens commencent à chanter tes chansons, c\u2019est génial, surtout quand elles sont bien chantées.Car c\u2019est ce qui m\u2019habite et qui me plaît le plus, écrire des tounes.Je ne suis pas juste un chanteur ou une rock star.J'aime ça que les gens me voient comme un auteur-compo- siteur.» Sherbrooke Michel RONDEAU c n'est pas pour être «in» « que nous parlons du suicide, du sida et des sans- abri dans nos chansons, mais parce que ce sont des choses que nous vivons de près ou de loin.» Robert Dethier qui, avec Misko Cvopa et Denis Béland, forme le jeune groupe rock québécois RMD (les initiales des trois prénoms).confie qu'il a été témoin d\u2019un suicide.Quant au sida, dit-il, on y est confronté dans toute nouvelle relation amoureuse.«Qui dit que la fille ne l'a pas?» Et tes sans-abri, quand on vit à Montréal, on les coudoic tous les jours.Ccpendani.fait remarquer Denis Béland, les chansons ne sont pas toutes noires.«Par exemple, il y à un message d\u2019amour dans le texte sur le suicide.I! veut faire voir qu\u2019il y a de l'espoir.» Cette ambivalence dans les chansons va parfois jusqu'à la contradiction, mais les jeunes musiciens la constatent comme un fait de la vie, ne cherchent pas à la dissimuler ou à la corriger.L'ocil brillant, lc regard franc, les trois jeunes hommes dégagent Les trois musiciens-chanteurs qui font RMD; Robert Dethier, Denis Béland et Misko Cvopa.I:e trio RMI) Chanter les sans-abri comme un fait de la vie Ils ont vécu un trip musical à quatre pendant deux ans, puis à trois pendant les cing années suivantes ct ils arrivent aujourd'hui avec leur premier album éponyme RMD, dont le premier cxtrait, Charme de fée, en route vers le sommet du palmarès francophone, tourne déjà beaucoup à la radio.Comme Vilain Pingouin il y a quelques années, ils avaient décroché la deuxième position au concours de l\u2019Empire des futures stars en 1993.C\u2019est une ascension qui comporte ses inconvénients, mais Denis confesse que le groupe espère pouvoir mettre un jour du beurre de «peanuts» sur son pain.Pour l'instant, le groupe sacrifice sa paic hebdomadaire, à laquelle il était habitué depuis des années en travaillant quatre ou cinq soirs par semaine dans les clubs du Québec et des provinces avoisinantes.La paic ne vient plus qu\u2019à l'occasion des spectacles, plus rares que le travail dans les clubs, et à l'occasion des tournées, mais c\u2019est la rançon de la gloire, admettent les compères.Pour l'avenir, ils sont confiants.D'une part, ils n'entrevoient pas que le groupe puisse se dissoudre à cause de mésententes.«On est en- Téléphoto par Claude Poulin ils estiment faire un excellent travail, particulièrement sur scène, ce qui leur paraît garant de succès.«Nous avons encore beaucoup à vivre, à découvrir, nous allons de plus en plus loin au niveau scénique, nous faisons les grosses scènes et c'est là que ça se passe, explique Misko Cvopa.Nous transmettons de l\u2019énergic, nous en faisons beaucoup visuellement.» Et Denis ajoute: «Il y en a plein les oreilles et plein les yeux.» Leur disque est excellent.C\u2019est du rock francophone («Pourquoi pas chanter dans notre langue!») qui sonne comme le rock de la côte est américaine.Les trois musiciens se succèdent à l\u2019avant-scène, chacun ayant une bonne voix et la justesse de leurs harmonies vocales est vantée à juste titre par leur compagnie de disques, Big Bang.Quant aux instruments, les trois musiciens sont assez habiles pour les interchanger entre eux.Le groupe veut aller loin ct il le peut.Mais RMD, c'est-y un peu pour faire penser à REM?Le groupe proteste: non sculement, c'est simplement la première lettre de chacun de leur prénom, mais les gars ne connaissaient pas REM il y a scpt ans.«Je m'amuse, dit Patrick Bruel, en tournée au Québec, mais je ne peux me permettre d'improviser.» Patrick Bruel «Je n'ai pas envie que tout le monde m'aime» Montréal (PC) uelques-uns parlent d\u2019un succès plutôt tiède, mais les chiffres, eux, disent tout le contraire.De fait, en trois mois depuis la sortie de l'album Bruel, et malgré la crainte de plusieurs de voir sa popularité baisser en raison de sa nouvelle tendance plus rock, le cousin français Patrick Bruel a vendu 600 000 albums.Mieux, 12000 personnes ont rempli le Forum, cette semaine, et lui ont réservé un accueil chaleureux.Au Québec pour quelque temps encore, à l'occasion d\u2019une tournée qui se poursuivra jusqu\u2019en 1995, Bruel vend des places comme des petits pains chauds.Son ton plus rock ne semble nullement avoir effrayé ses fans.«Je n'ai tué personne pour mériter ce succès-là», dit le principal intéressé.Quelques journalistes lui reprochent son statut de star, sont agacés de voir son nom à la une de tous les journaux et l\u2019açcusent dc tomber dans la facilité.À cela, Patrick Brucl répond qu'il leur faut tout de même un minimum d'hon- fat Photolaser PC onné tout ce: néteté pour qualifier avec justesse ce lien l\u2019unissant avec le public.«Je n\u2019ai pas envie que tout le monde m\u2019aime.Je ne suis pas Le Pen.Mais quand on a vu ce qui sc passe dans les salles où je m\u2019arrête, on ne peut parler de froideur.Mais, comme tout le monde, j'ai besoin d'amour et je suis heureux d'en recevoir autant.» De sa loge.après les spectacles, Patrick Bruel ouvre sa porte à ses fans désireux de le voir, de le toucher, de lui dire de vive voix ce qu\u2019il représente dans leur quotidien.I signe des autographes.comble les désirs secrets d\u2019un jeune timide en lui tendant la main.«Le théâtre me branche» Bruel voyage entre l'Amérique du Nord et l'Europe.Acteur.il ajoute à ses chansons un aspect théâtral.«Le théâtre, souligne-t-il, ça me branche.En 84, j'avais adoré ma participation dans «On m'appelle milie».J'ai très envie de retourner sur les planches.1 y a une bonne idée dans l'air qui se réalisera en janvier 96.Ce sera unc co- médic ct je pourrai m'installer à un seul endroit pendant plusieurs mois.» re Jusqu'au prochain été, Bruel a pourtant choisi la vie de tournée.«Je ne vois pas les journées.Je me lève à 14h00, je me prépare, je me rends à la salle pour les tests de son.Je m\u2019habille.donne le show et je vais manger.Je me couche a 4h00.Il y a aussi les différents voyages entre les villes.» Des rêves de solitude S'il est heureux de vivre à la façon d\u2019un gitan, Patrick Bruel n'a pas envie de se sentir enfermé par son statut de star.Il réve de retourner dans les caves, les boîtes à chansons, en solitaire avec sa guitare.Avec le succes.la scène est devenue gigantesque et, bien qu'il ait d'air de s\u2019y sentir aussi à l'aise que dans son salon, il doit s'amuser dans des cadres bien précis dictés par la programmation des éclairages.«Je m'amuse.dit-il.mais je ne peux me permettre d'improviser.» «Je crois, commente-t-il, qu'il est très indécent d'invoquer la solitude de l'artiste.Tout le monde est seul.Nous sommes entourés plus que quiconque.Je pense par contre qu'on mise trop sur notre rôle social.Si nous en avons un, c'est de combler un peu la solitude des autres qui se reconnaissent dans nos chansons.» de l'authenticité et de la simplicité.\u2018 = semble depuis longtemps déjà.» Et y ) ; 3 sédbti t4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 Mille et une activités pour Arts ef speciades Pour rockers en tous genres les cent ans du septieme art \u201c Pierre ROBERGE Montréal (PC) temps-ci et il est partout objet de célébrations, au Québec, .elles sont étalées sur plus d\u2019un an.lL: cinéma cest centenaire ces La Cinémathèque québécoise, les salles de cinéma, des musées, des festivals, la revue d'histoire Cap- aux-Diamants, des cinéastes, arti- © sans ct acteurs, des radios et télévisions sont inscrits à ces activités.Suivant un consensus d\u2019historiens, la naissance du Septième Art est située aux projections publiques payantes données par Louis et Auguste Lumière.le 28 décembre 1895, au sous-sol du Grand Café, à Paris.Au Canada, la première projection publique eut lieu au café-concert Palace, boulevard Saint-Laurent à Montréal, le 27 juin 1896.Le comité des fêtes a montré, en conférence de presse, le résultat des tout premiers tournages faits au Canada: les très courts métrages Hoec- TRG DE key Match on the Ice, tourné par un opérateur de Ja Edison, au début de 1898, et Danse indienne, par un opérateur de la firme Lumiere, a la fin de I'été 1898.Ce dernier film, indique André Gaudreault, professeur a I'Université de Montréal, a été trouvé récemment en France; le descendant de l\u2019opérateur de la Lumière a aussi exhumé une photo reliant le film avec le lieu du tournage, peut-être Grand-Mére ou Lachinecinéma IR En arrière-plan de Danse in- if lienne, une palissade de pieux de ce 488 qui pourrait étre «un village reconstitué, pour le tourisme.Déjà», signale Lucette Lupien, coordonnatrice du comité des fêtes.Les deux prochains mois, la Cinémathèque québécoise, de Mon-' M tréal, propose une rétrospective sur WM la Gaumont, Un siècle de cinéma MM français.Le 4 décembre, la chaîne Super #5 Ecran présentera V'là l\u2019cinéma, illustrant la vie et l'oeuvre de Charles Pathé, créateur de la première compagnie intégrée (production, distri- jl bution, exploitation).De mois en mois en 1995, les salles au Québec projetteront 12 ban- des-annonce dont les thèmes sont entre autres le baiser, le repas, le strip-tease, la boisson, la vie reli- #9 cicuse, le lit, le mariage, le rire.Pour janvier, le festival de Baie- Comeau prépare une publication re- M traçant les films tournés sur la Côte- #9 Nord ou relatifs à la région.A Hull, @ le Musée canadien des Civilisations dl prérare «une fenêtre sur la vie de jeunes gens de différents milieux 8 culturels».L\u2019Association des cinémas parallèles du Québec, de février à avril, M organise une tournée de «cinéastes jl de la relève avec leurs films».François Dompierre sortira un disque, fait d\u2019arrangements de thèmes musi- AM caux marquants du cinéma.Fin février, le Syndicat des tech- M niciens du cinéma québécois exposera au complexe Desjardins, de Montréal, un plateau reconstitué.BM Fin avril a Québec, le Musée de la Tin PDU AN a Civilisation fera des projections, avec l\u2019Université de Lyon et l\u2019uni- 8 versité Laval.En mai ou en octobre, une «journée à 100 sous» permettrait # l\u2019entrée dans toutes les salles à 1 $ par tête.Les exploitants de salle sont déjà d\u2019accord ainsi que des distributeurs, indique Mme Lupien, reste à obtenir l\u2019accord des grands studios californiens, dont les filiales de distribution alimente souvent les salles à l\u2019échelle du continent.Pour l\u2019automne de 1995, la Cinémathèque québécoise espère inau- #8 gurer son nouveau pavillon, dont les @ travaux débuteraient en mars.\u201cIrresistible\u201d.- Serge Dussault, LA PRESSE TOM HANKS Forrest Gump TOUS LES SOIRS: 6:40 - 9:20 _ DIM.1:05 - 3:40 - 6:40 - 9:20 Ty or warren beatty annette bening \u2018Deux fois bravo! Tendre et émouvant.Un bon film\u201d.SISKET & FBERT - dus à une corde egadeth prépare un coup de publicité qui ne devrait pas rater: son nouveau disque sera mis en vente sur le coup de minuit à l\u2019Halloween, le 31 octobre.La plupart des disquaires ont quand même l\u2019intention de dormir jusqu\u2019au matin avant d'ouvrir leur magasin.Mais Megadeth ne s\u2019est pas ar- rété pas la: la po- : chette de son disque, oeuvre du concepteur raphiste canadien Hugh Syme, era beaucoup jaser, car eile représente des dizaines de bébés suspen- ar un pied.Plus encore, 'album, dans leque! Dave Mustaine critique la violence et fait appel a la conscience politique, s'intitule Youthanasia (I'euthanasie ou l\u2019assasinat de la jeunesse).disques La semaine prochaine aussi, arrive en magasin le dernier Nirvana, Unplugged in New York.On imagine les millions de dollars que ces deux groupes vont tirer des poches des jeunes.Nul besoin des numéros, les deux disques vont être dans tous les magasins dans les dix premiers jours de novembre.DE L\u2019OR PUR Au Québec, un groupe appelé The Cherry Pickers offre depuis un certain temps un disque compact intitulé Down on Bishop Street.On ne sent pas le Québec ici.On sera surpris d\u2019apprendre que tout le disque sonne comme du rock classique américain et anglais des années 1970 et 1980.C\u2019est une perle en son genre.RONDEAU Ceux qui vivent assez proche des frontières du Maine et du Vermont auront peut-être une bonne idée de ce à quoi ce rock ressemble, s\u2019ils sont familiers avec la programmation de la station TOS, du Maine.| «A mountain of pure rock\u2019n\u2019roll», proclame la station, qui joue des classiques des Rolling Stones jusqu\u2019à ceux de Stevie Ray Vaughn, en passant par Eric Clapton et ZZ Top.The Cherry Pickers, c\u2019est aussi de l\u2019or pur.être pas par des parents.C\u2019est pas 4 toujours reposant.; Down On Bishop Street The Cherry Pickers Auçune étiquette, aucun numéro n\u2019apparaissent sur le disque ou sur la pochette! Mais une adresse: le 4840 Acorn, Suite 127, Montréal H4C 176.UN PEU D\u2019'AEROSMITH Aux États-Unis, un tout nouveau groupe de musiciens à peine sortis de l\u2019adolescence, Bloodline, fait un malheur avec son premier disque intitulé.Bloodline.Une douzaine de pièces très rock de la côte est et du sud des États-Unis en.apparence rappellent un peu Aerosmith, les Allman Brothers, peut- être aussi des groupes comme Great White et ZZ Top.Un mélange de guitares rock et blues au son propre, mais plein d\u2019énergie.Beaucoup de rythme.Bloodline Bloodline EMI 7243-8-30060-2-1 DU REVE A LA REVOLTE D\u2019Angleterre maintenant, Strangelove revient avec le plus mystérieux des produits, Time For The Rest Of Your Life.Entre le réve et la révolte.Le raffinement et la délicatesse des guitares alternent avec les attaques violentes et déchaînées.Des préoccupations morbides (une maladive peur de la mort, entre autres) sont tantôt criées, tantôt portées par une musique presque élégante.Sur le coup, on se demande où l\u2019on va.Il y a beaucoup de classe dans ce disque et beaucoup d'imagination.C\u2019est gros.Ët ça ne s\u2019écouterait peut- Strangelove .Time For The Rest Of Your Life Food EZ 7243 8 30051 2 3 THE SOUP DRAGONS oo 4 Le groupe The Soup Dragons est\u201d aussi de retour avec Hydrophonic, un disque à la fois plus brut et plus - recherché que son précédent.Influences blanches et noires.Guitares et rythmes tribaux y font bon ménage.Le fondateur du groupe, Sean Dickson, s\u2019est retrouvé abandonné par les trois autres membres.en cours de création et il a décidé.de donner libre cours à toute son imagination.On sent la liberté un peu partout.Une palette de sons très colorée qui permet ces transferts du rock au rap.Et cette explosion de rythmes n\u2019enléve rien lay mélodie.Ce The Soup Dragons ; Hydrophonic Mercury 314 522 732-2 18 VERSION FRANÇAISE a = HISTOIRE D\u2019AMOUR version francaise de use wr um et ke portespoñon excophonnele katharine hepburn pe es zee ye ZY) ROB IL Ve 4 | AR | Î ) M; BA ' TOUS LES SOIRS: 9:20 DIM.: 3:15 - 9:20 \u201cUn réel bonheur.Un film heureux dont on sort comblé!\u201d P.Sorti: MAR Prive: N VULGAIRE LE GOUVERNEMENT LUI À APPRIS À TUER.TOUS LES SOIRS: 7:00 DIM.: 1:05 - 7:00 k1|- \u201cUne histoire LT EE | bouleversante.inoubliable.Pog LATRIBUNÉ 2 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:25 \u2018\u201c Des acteurs fabuleux.Une belle histoire.Réjouissant.A couper le soufflel.\u201d - Bernard Boulad, LE DEVOIR Finalement, une comédie qui changera votre façon de penser, de sentir, et le plus important., votre look.TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:30 DIM.: 1:20 - 3:30 - 7:10 - 9:30 DIM.: 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9:25 = sonne AUJOURD'HUI, IL MET 3ES TALENTS AU SERVICE D'UNE FEMME QUI CHERCHE À SE VENGER DE LA PEGRE DE MIAMI.70997 Les LA TRIBUNE TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:15 DIM.: 1:15 - 3:35 - 6:55 - 9:15 TES : pea LLC ted LINDA RICHARD JOHN HAMILTON DREYFUSS LITHGOW ; 3 UN CRIME BRUTAL.UN TEMOIN MUET.PR ATA 5 SYLVESTER STALLONE LE SPECIALISTE VERSION FRANCAISE DE THE SPECIALIST TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:00 ER SAS COUP EIRE TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:10 DIM.: 1:10 - 3:20 - 7:05 - Un film de Bruce Beresford TÉMOIN 5\" SILENCIEUX iy version francaise de \u201cSILENT FALL\" WARNER ABER Sram aca 9:10 SHARON STONELS © SAM.DIM.: 2:15 - 4:30 - 6:45 - 9:00 et d\u2019u courir d\u2019un : aller : pays à Chror Le sorte offert nous | mond nous a de F Pierre «l ses q on e eux: 5 Pc sateu qui n bles f mazo récen Wyon saute les v prove Mont : M cier, chose « méin pas.dant, perm chosd Com chos « conv dans «| un ¢ blab! teind sont tous ima pass moi auto art e cd mes des amo] e Un lité tiell u'i Mari pre cha tio que peu mai stra duit \u2019 qu\u2019i co do les cell côt jet me D\u2019a rio fra tio le « ma né: tou Ce S10 pas un trê un EE [Na Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 octobre 1994 ES | Les aventures de Priscilla, folle du désert Couleur, originalité et exotisme au programme \u2018Une critique de Pierrette ROY 5 i uant on ignore totalement ce Qui nous attend, la première emi-heure du film Les aven- \u2018tures de Priscilla, folle du désert a de \u2018quoi nous désarçonner un peu.Mais, pour un peu que l'on s\u2019entête \u2018plus avant, on découvrira une délicieuse comédie, haute en couleurs et \u2018tout ce qu'il y a de plus originale.- v cinema - IEE Car, sans jamais tomber dans la vulgarité ou I'approche racoleuse, ce film de l\u2019australien Stephan Elliottui est présenté à compter de cette fin de semaine à la Maison du cinéma, raconte les péripéties, dans le désert australien, de deux travestis et d\u2019un transsexuel qui doivent parcourir une longue route, à l\u2019intérieur d'un autobus baptisé Priscilla, pour aller se produire à l'autre bout du pays à l\u2019invitation d\u2019une hôtelière.Chronique de voyage Le tout, qui s'apparente à une sorte de chronique de voyage, est offert sur le ton de la comédie et, s\u2019il nous laisse pénétrer la coulisse de ce monde marginal, c\u2019est pour mieux nous révéler son côté tout ce qu\u2019il y à de plus humain.Mitzi {Hugo Weaving), une travestie drôle et attachante.D'ailleurs, on se prend véritablement d'affection pour ces trois flamboyantes fo-folles aux costumes et perruques excentriques que sont Tick/Mitzi, Adam/Félicia et Bernadette - particulièrement Bernadette d\u2019ailleurs -, aussi sensibles qu\u2019elles peuvent être cinglantes et qui, chacune à leur façon, abordent ce métier du spectacle qu\u2019elles ont en commun comme une sorte de prolongement de la représentation que constitue leur vie.D'ailleurs, au passage, le réalisateur s'applique à démystifier de façon percutante et tout à fait hilarante les origines psychologiques de cette tendance au travestissement, que l\u2019on attribue généralement à un traumatisme de l\u2019enfance, de même qu'il démontre avec efficacité la marginalité de ce type de métier, particulièrement évidente lorsque le trio se produit dans un bled complè-, tement perdu, et la discrimination dont il peut être l\u2019objet.Le réalisateur André Forcier L'art de condenser la vie et sa dualité sur pellicule Pierrette ROY ans ce métier, on n\u2019invente « jamais rien.On ne fait que \u2019 mettre ensemble des choses qui existent déja et, en ce sens, on est des «colleux», des «pla- ieux».» Pourtant, on reconnait au réalisateur André Forcier, celui-là même qui nous avait offert les incomparables films Au clair de la lune, Kalamazoo, Une histoire inventée et, tout récemment, l\u2019inoubliable Vent du Wyoming, sa façon unique de faire sauter, à travers ses longs-métrages, les verrous du conformisme pour provoquer et attendrir.Montrer différemment : Mais, ce qui importe pour Forcier, c'est surtout de présenter les choses différemment.«Car la réalisation, en elle- même, ne m'intéresse absolument pas.Ce qui me passionne cependant, c\u2019est l\u2019angle de vision qu\u2019elle permet, le regard qu\u2019on porte à une chose qu\u2019elle permet d\u2019exprimer.Comme artiste, je veux faire voir les choses autrement.«Souvent à la limite de la réalité, convient-il, sans pour autant tomber dans le surréalisme.«C'est vrai, mes personnages ont un côté excessif mais ils sont semblables à nos pires excès.Avant d\u2019atteindre une sorte d\u2019état de grâce, ils sont, eux aussi, pris dans la vie de tous les jours et ils existent, Ils sont imaginaires, bien sûr, mais ils ont un passé, ils sont inspirés un peu de moi et un peu de ce que je vois autour de moi même si, en quelque art, ce sont des monstres.Peut-être e condensé de mes meilleurs et de mes pires aspects, capables de grandes bassesses et de grandes amours.» Une dualité inspirante D'ailleurs, c'est dans cette dualité que André Forcier puise essentiellement son inspiration, avouant w\u2019il est «pogné» presque jusqu\u2019à l'angoisse par ce qu\u2019il fait car il prend ce métier à coeur, mais cachant remarquablement cette situation par une nature plutôt lymphatique.«De même, mon approche n\u2019est peut-être pas très conventionnelle mais j'ai aussi en moi un côté straight de petit banlieusard qui conduit une Subaru automatique parce qu\u2019il ne sait pas shifter.» Et, du même souffle, il racontera comment sa fille de 7 ans, à qui il donne des dictées, se rebelle contre les siennes qui ne sont pas comme celles des autres parents.«Ainsi, on me parle souvent du côté littéraire de mes dialogues mais je n\u2019essaie pas d\u2019y mettre des rythmes, cela sc fait malgré moi.» D\u2019abord la précision En écrivant son scénario, la période qu'il considère la plus souffrante de tout lc processus de création, André Forcier n'a aucunement lc sentiment de faire de la littérature mais plutôt de poser un geste de cinéaste aussi complet que lorsqu'il tourne.Et, à travers les deux exercices, ce qui compte pour lui c'est la précision la plus absolue.«Normalement, je n'embarque pas sur un plateau de tournage sans une, certaine sûreté ct sans être extrêmement préparé.Je tourne avec un découpage technique très précis, ah ; assez peu d\u2019ailleurs car je n\u2019utilise habituellement que 75 pour cent du budget de pellicule.Ce qui m\u2019importe, c\u2019est d\u2019avoir un point de vue au moment du tournage pour qu\u2019il y en ait un à celui de montage.Et quand une prise est bonne, je n\u2019en tourne jamais une autre pour la sécurité car je n\u2019aime pas avoir trop de choix.» Et, lorsqu\u2019on fait à André Forcier le commentaire que son plus récent film, Le vent du Wyoming, qui s\u2019est incidemment mérité le prix de la critique internationale et celui du meilleur film canadien au plus récent Festival des films du monde de Montréal, bouscule les émotions, il rétorque que c\u2019est cela, la vie.«Mais je n\u2019essaie pas, avec mes, films, de faire comme dans la vie mais de rendre la vie plus intense, de la condenser.Si le roman est l\u2019art de la vie, le cinéma, c\u2019est l\u2019action pure.Et c\u2019est un art que je qualifierais d'assez subtil!» André Forcier: mes personnages sont peut-être monstrueux mais ils sont le condensé de mes meilleurs et de mes pires aspects, capables de grandes bassesses et de grandes amours.Un «musical» efficace Pourtant, à travers cette démonstration tout à fait enlevante et à la bonne humeur indéniablement contagieuse qui ne ménage pas pour autant les répliques cinglantes et délicieusement méchantes, on ne sent ni la leçon moralisatrice ni, non plus, le besoin de gagner qui que ce soit à la cause mais la seule et unique intention d'offrir un bon divertissement ponctué de musique entraînantes.Et, dans le genre «musical à la sauce hollywoodienne» qui constituait le prétexte de départ du réalisateur, on peu dire que l'exercice est admirablement réussi.D'autant plus qu\u2019il fait appel à des comédiens extraordinaires comme Terence Stamp qui, en transsexuel vieillissant, offre une composition tout à fait inoubliable, ou Guy Pierce et Hugo Weaving qui incarnent des travestis d\u2019une incontestable crédibilité.Le cadre véritablement exotique dans lequel il se déroule pour sa presque totalité.à savoir le désert australien peuplé de kilomètres de sable.de cactus et d\u2019animaux étranges, contribue à accentuer ce sentiment de dépaysement que procure Les aventures de Priscilla, folle du désert, un film qui nous transporte, l\u2019espace d\u2019un peu plus d\u2019une centaine de minutes, dans l\u2019univers bigarré d\u2019une faune véritablement originale et éblouissante! \u201cont FAMOUS PLAYERS ERE CL LTE EL di {8 Vil OR LARS vb kon VERSION FRANÇAISE.SOIRS: 7H00 ET 9H30, SAM - DIM.1H30,4H15,7H00,9H30.MAGAL Ie TTR Nt Fe DISTRIQUTION i dL ne sa orn la YT, cet rr Ln ae YE TT ley PIAS \u201cLA PORTE DES ETOILES' ** DAVID ARNOLD sar UTE EMMERICH \u201cWIR MARLE) KASSAR DEAN DEVLIN Pie RAE MA UE Re \u201cDEAN THVLIN \"ROLAND EMME VERSION ORIGINALE ANGLAISE TOUS LES SOIRS A 7H20 ET 9H20.SAM ET DIM À 1H00, 3H05, 5H10, 7H20 ET 9H20.VERSION FRANÇAISE aucun TOUS LES SOIRS À 7H10 ET 9H40.laissez SAM ET DIM À 12H10, 2H30, 4H60, 7H10 ET 9H40, passer 70700 E6 Jacob-Alexandre Blum A coup de talents, s'assurer une place Sherbrooke Kathy NOËL etit, sur les bancs de l\u2019école, il P était souvent dans la lune.II ré- vait de cinéma et d\u2019images, de musique et de chansons.Rien n\u2019allait assez vite pour suivre la folle embardée de son imagination.Rares sont les personnes aussi déterminées que Jacob-Alexandre Blum.Avec une assurance étonnante, ce jeune sherbrookois de 18 ans affirme sans l'ombre d\u2019un doute wil sera un jour une vedette et rien e moins.«Moi, un jour.je voudrais voir spa 4, UT\u201d : EN TOUT NOUVEAU s Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie mg?Achetez au 820-1000 BF 70716 SALLE MAURICE-O'BREADY CULTUREL UTILES Une collaboration de Le Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 mon visage sur tous les TV heb- dos!», lance-t-il tout bonnement.Son visage s\u2019anime tout à coup quand on lui parle de lui, quand on se demande pourquoi il pourrait un jour se retrouver dans tous les magazines.spectacle Jacob-Alexandre Blum raconte alors avec énergie comment tour à tour il s\u2019est initié au cinéma, au dessin, à la peinture, à la photographie, à la musique (petite pause-respira- SI COLA LaTribune CHLT63AM iC , #6 Tt1e7 | Ms UNIVE Bhi RAT Une collaboration de Les taisses populaires Desjardins de l'Estrie mu\" Achetez au 820-1000 = LaTribune CHLT63AM Peet \u20184; tion!), à l'écriture et au chant, comment il a réussi à mélanger tout ça et comment il songe aussi à jouer la comédie.Ouf! Pas étonnant que les profs ne soicnt pas assez vites pour ui! Jacob-Alexandre parle, parle ct parle de ses envies, de ses rêves.Il le fait avec beaucoup de passion, mais aussi avec une maturité et une lucidité peu communes.Demain, il présentera un spectacle, son deuxième à vie, pour souligner la fête de l\u2019Halloween à la Brasseric La Seigneurie de Sherbrooke.Seul au piano, il jouera plusieurs dé ses compositions et fera également des interprétations.Tout cela dans un décor de circonstance mettant à l'avant plan ses propres tableaux accompagnés d'effets de film d\u2019horreur.Dès l'âge de 12 ou 13 ans, Jacob- Alexandre s'intéresse au cinéma grâce à des cours qu\u2019il reçoit à l'école.Dès ce moment, il tourne lui-même des films fantastiques et des films d'horreur.Depuis toujours, il est un mordu d'effets spé- ÿ ciaux.«Quand j'étais petit, je regardais tous les films des grands cinéastes d'horreur et je cherchais à savoir CULTUREL: UNIVERSITÉ DE-SHERBROOK uy ?a LINSELL DNS AFTSETDESLETTRES DU QUEBEC _/ RAYMOND, CHABOT.| MARTIN 9 1994 EASTMAN QUEBEC Near eer 7 trun 3 Yves Duclos, go 11 Prine pele > extman Oc_ 506 1 PO HPT TIA 2974475 Eastman Ear man Chambre de commere 3 ~ BOLTON prog \u2019 Chamber dd Commerre ANTIQUITÉS LAMARCHE Une collaboration de mam CHIT630 ; pe vignoble de Pas J'Orparlleur comment ils font pour que cela ait l\u2019air vrai», raconte le jeune artiste.Avec ses films, il a remporté tous les prix décernés dans ses cours.Plus tard, il donnera méme des ateliers de cinéma pour les élèves du primaire.Et la musique?A six ans, il était déja assis devant son piano et rapidement il décida de jouer ses propres compositions.H n\u2019allait pas non plus se contenter de jouer bien tranquillement de son instrument, il lui fallait plus, il lui fallait un univers, il lui fallait un eu de folie.Un peu comme son idole, Elton.«Je me disais, il faut que ça explose! Il faut que je fasse quelque chose avec tout ça».Et c\u2019est ce qu\u2019il a fait, en montant des spectacles aux multiples médiums, des spectacles où les yeux ont trois fois plus de choses à regarder, où il peut rejoindre plus de gens.Pas bête du tout.«Elton John est ma grosse inspiration, dit-il.C\u2019est un gars très gêné dans la vie, mais quand il est sur scène, il est complètement fou.Il ne faut pas avoir peur du ridicule et foncer, it ne faut pas faire semblant, parce que ça ne passera.pas», mentionne Jacob-Alexandre.ae na CG LaTribune À EASTMAN LES 5ET6 NOVEMBRE 1904 À LA SALLE PAROISSIALE.ENTRÉE LIBRE Heures de visite: Samedi 5 nov.: 10h à 21 h Dimanche 6 nov.: 12 h à 18 h Meubles, vaisselle, bibelots, objets de collection 521, rue Denison Est, Route 112, Granby, (514) 777-4735 ANTIQUITÉS CHEZ NICOLAS Meubles de style, antiquités de tous genres 391, rue Principale, Eastman, (514) 297-4889 ANTIQUITÉS LE BEL OBJET 2500 pi ca.d'antiquités Achat-Vente-Échange 2073, route 112, SAtukely Sud, sotie 90 autoroute 10, (514) 297-0066 ANTIQUITÉS ROSALIE INC.Gisèle et Yves Duclos 336, rue Principale, Eastman, (514) 297-4475 CLASSIQUE ANTIQUES Jean Murray Chute Ouvert 7 jours 228A, rue Queen, Lennoxville, (819) 820-8696 ANTIQUITES JEAN COATES Venez nous visiter pour une expérience mémorable 212, rue Queen, Lennoxville, (819) 565-9166 LE RELAIS DU MEUBLE Antiquités de meuble 1109, route 104, lac Brome, (514) 266-3424 Télépri cc por Jean Bourton we Pianiste, auteur, compositeur, interprète et quoi d'autre encore; Jacob-Alexandre Blum ne pose aucune limite à ses ambitions.I! sera au piano demain, à lo brasserie Lu Seigneurie de Sherbrooke, pour souligner l'Halloween.Dans ses spectacles, il dit passer du rock n\u2019roll, aux balades romantiques, des pièces instrumentales aux effets électroniques, Il emprunte des pièces à Elton John bien sûr, mais aussi à Roy Orbison, Maria Carey et Jerry Lee Lewis.Enfant unique, petit, il ne parlait pas beaucoup, mais il aimait s\u2019inventer des histoires dans sa tête.À l\u2019école, encore petit à côté des enfants de son âge, il se rappelle avoir du «tasser» les grands pour faire sa place.«Quand on jouait des pièces de musique dans mes cours, à l\u2019école.tous les autres sautaient sur les meilleures partitions avant moi.J\u2019héritais toujours de la cloche à vache!», raconte-t-il.Maintenant qu\u2019il est lancé, rien ne semble l'arrêter.«Je voudrais jouer sur mon propre stage, faire un spettacle où les gens viendraient pour moi.J\u2019aimerais faire des musiques de publicité et de film.J'aimerais envoyer un démo à Steven Spielberg.» Il recommence! Désolé.l\u2019espace nous est compté! Québec (PC) a chanteuse québécoise Sylvie L partie de son temps en Europe dernièrement afin de préparer sa carrière de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Et le voyage a porté fruit puisqu\u2019elle ira présenter des spectacles en Belgique, au printemps et à l\u2019automne prochain.«Des responsables de spectacles de Belgique sont venus me voir aux -dernières Francofolies de Montréal et m\u2019ont invitée à me rendre chez eux.J\u2019arrive justement de Belgique et mon voyage s\u2019est terminé par une entente sur la présentation future de spectacles au printemps et à l\u2019automne.» Si, au printemps, la chanteuse ne donnera que quelques prestations, à La Belgique s'ouvre à Sylvie Tremblay Tremblay a passé une bonne - ché il y a huit ans, sont de nouveau leurs, l\u2019auteur-compositrice-inter- -sorte avant 1996.» l\u2019automne elle entreprendra une véritable tournée en Belgique.Quinze spectacles sont inscrits à son agenda.Outre le lancement de sa carrière en Europe, Sylvie Tremblay à assé une partie des derniers mois à retravailler ses deux premiers albums afin de les éditer en format CD.Ni bleu, ni vert, sorti il y a 11 ans, et Parfum d'orage, mis en mar- en vente dans les magasins.Toute la production de la chanteuse est maintenant offerte sur CD.Et tu chanteras, le plus récent albüm de Sylvie Tremblay.est paru directement sur CD il y a deux ans.Au-cours des prochains mois, d'ail- prète s\u2019attaquera à l\u2019écriture d\u2019un autre disque.«Je ne sais pas quand il paraîtra, mais j'aimerais qu\u2019il de Cyril CIRQUE IN: SOLE.FORFAIT CIRQU ADelta Montréal E Réservations: (514) 286-1986 Réservez un week-end à l'hôtel Delta de Montréal et assistez au spectacle Le forfait inclut chambre de luxe occupation double ct 2 billets (catégorie 5) pour le spectacle du Cirque du Soleil.*FTaxes adrhtionnelles, norabre de chambres/hillets hrmités Valable les 5, 12, 19, 76 novembre et le 3 décembre 1994.68045 | ° it \u201c se |) 3 color mer, man; tout aux t fête | dent croie vants jama elle sieur Un con C tion» Guerr fuge Klaus Berne De journ: de W blier « vertes dont | françe a pata d\u2019hui le, I cil- I Cri- Pl, ne es bro- les me- [i un ar- ya: ois al- rat 11 Arts ef specioces La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 J cst lundi soir qu\u2019apparaîtra, comme à chaque année dans les ques des villes et villages, une grouillante population com sée oe sorcières, de vampires, de spectres, de personnages tous plus colorés les uns que les autres dont, certainement, plusieurs Power angers qui sont très à la mode par les temps qui courent et, aussi.de fantômes.Pour la plupart, l\u2019Halloween est l\u2019occasion uni- ue de se costumer, de se maquiller et, surtout, de manger plein de bonbons recueillis tout au long de cette grande chasse aux trésors sucrés.Mais, pour d\u2019autres, c\u2019est une fête mystérieuse où les fantômes rôdent et terrorisent tous ceux qui croient aux esprits et aux morts-vi- vants., Et, comme elles ne manquent jamais une occasion, surtout quand elle est aussi belle que celle-là, plusieurs maisons d\u2019édition ont décidé Pierrette RoY ace IB de souligner de façon toute i- culière l'événement en publiant des romans jeunesse qui, avec leurs spectres, leurs fantômes et leurs histoires à dormir debout, mar- uent le coup de très amusante açon et pourraient constituer, de fort originale manière, une partie du butin réservé aux petits monstres de la maison.ES Dans leur petit recueil Le bal des ombres, récits pour l'Halloween, les éditions QuébecAmérique Jeunesse ont eu la bonne idée de réunir cinq «sorcières», Christiane Duchesne, Carmen Marois, Francine Pelletier, Josée Plourde et Élisabeth Vonarburg, qui ont créé chacune une histoire proposant une approche nouvelle et, surtout, fort originale, de cette fête annuelle.«La Louïne», comme l'appelle avec grande saveur Elisabeth Vonarburg - dont la réputation est solidement établie dans le domaine de la science-fiction - est ici le prétexte à de fabuleuses histoires complètement éclatées et plutôt hallucinantes qui mettent en scène des prin- Fantômes.Vous avez dit fantômes des sorcières et crapauds, des spectres, des emprunteuses de rêves, des immuables et des mutants.cesses, des Sous la plume habile de ces cinq sorcières, cette fête des fantômes est l\u2019occasion de la naissance de nouvelles légendes, toutes plus originales les unes que les autres, et saura vraiment divertir les jeunes lecteurs.COLLECTIF dirigé par Carmen Marois, Le bal des ombres, récits pour l\u2019Halloween, éditions Québec/ Amérique Jeunesse, 144 pages.LE XK J livres La maison d\u2019édition ontarienne Scholastic a, pour sa part, retenu pour l\u2019occasion le très joli texte de a canadienne anglaise Maureen Bayless, traduit ici par François Renaud, Abra Cadabra, un charmant récit qui constitue à la fois un éloge aux parents originaux en même temps que les contraintes que cette situation impose à leurs enfants.Car la jeune humaine Abra Cadabra - «c\u2019est un nom tout à fait seyant pour un fantôme» dira sa ?mère mais le hic, c'est qu'elle est une fillette bien en vie - a pour nd-maman, papa et maman authentiques fantômes dont la vie s\u2019est arrêtée en 1862, à la grande époque de la ruée vers l\u2019or de l\u2019Abitibi, qui ne sont visibles que dans leur milieu, celui de leur maison, et qui disparaissent dès qu\u2019ils passent le pas de la porte.Ce qui n\u2019est pas sans créer de vrais problèmes à Abra, lorsque sa maîtresse décide d'organiser une activité toute particulière en compagnie de tous les parents de ses élèves, mais qui finiront par se résoudre, à la satisfaction de tout le monde, Du rêve, de la fraîcheur et une bonne dose d'imagination ponctuent ce récit attachant.BAYLESS, Maureen, Abra Cadabra, éditions Scholastic, collection Etoile filante, 88 pages.\u201c.L'histoire de Josée Plourde Hubert et les vampires, que publient les éditions Michel Quintin, se déroule sur le plateau Mont-Royal et s\u2019installe quant à elle au cours d\u2019une soirée de 31 octobre, en pleine mascarade.Une situation pour le moins particulière, combinée à l'imagination fertile de pré-adolescents en mal de \u2018 sensations fortes, donnent ici lieu à un récit original et rocambolesque qui s\u2019élabore autour de vampires et e chauves-souris.L'intrigue tient d'ailleurs le lecteur véritablement en haleine et témoigne de la belle inventivité de son auteure.PLOURDE, Josée, Hubert et les vampires, éditions Michel Quintin, collection Nature Jeunesse, 116 pages.= Une visite chez son libraire préféré permettra également de trouver plein d\u2019autres histoires de circonstances qui feront les délices des * jeunes, et pas seulement pour le soir de «la Louine».! 3 L'affaire Bernonville Un pan peu glorieux de l\u2019histoire nationale Un commentaire de François GOUGEON est assez incroyable: le Québec aussi, à sa façon, a I C trempé dans la «collaboration» en regard de la deuxième Guerre mondiale, en donnant refuge au bras droit du boucher Klauss Barbie, Jacques Dugé de Bernonville.Dans un livre que l\u2019historien et | journaliste Yves Lavertu, originaire de Weedon, en Estrie, vient de publier chez VLB, on en apprend des vertes et des pas mûres sur la façon dont l\u2019élite nationaliste canadienne- française des années d\u2019après-guerre a pataugé dans ce qui serait aujour- d\u2019hui un extraordinaire scandale.L'historien et journaliste Yves Lavertu Même si, pour plusieurs, ce livre constitue une révélation-choc, il n\u2019en reste pas moins que cette «affaire Bernonville» a fait les manchettes des journaux en son temps: peu de temps aprés que ce criminel de guerre de la Milice française eut été reconnu à Granby, à la fin de 1947 (il était entré illégalement au pays un an plus tôt, avec la complicité du clergé), Jacques Dugé de Bernonville a eu jusqu'à son départ précipité au Brésil, en 1951 (où il a d\u2019ailleurs été assassiné en 1972), son lot de protecteurs.Qui usaient ct abusaient d\u2019une pressc canadienne- française complaisante.Et parmi ceux qui se portaient à sa défense, pas les moindres: avec l'historien Robert Rumilly en tête, on retrouvait des gens comme l\u2019ex- maire de Montréal Camilien Houde, le coloré député René Chaloult, Philippe Hamel, André Laurendeau\u2026 Même de jeunes nationalistes aujourd\u2019hui députés, comme Camille Laurin (bien oui, le père de la Loi 101) et Denis Lazurc ou encore Doris Lussier, sont intervenus cn rapport avec cefte affaire.Tout cela pour légitimer en bout de ligne lc gouvernement collaborationniste du maréchal Pétain, dans lequel Ber- La boîteuse Marthe Gagnon-Thibodeau Tomes 1 et 2 Bernadette Renaud Les ailes du destin Francine Ouellette * LES LOCATIONS VEDETTES DELASEMAINE Un homme comme tant d\u2019autres Tous les .SRN 111] HRP Ae ET et | 0% [ \u201cTAXE / \u2018le dimanche _ nonville a eu l\u2019occasion de faire valoir un zèle identique à celui des nazis à l\u2019endroit de ses compatriotes de la Résistance.Aussi, même s\u2019il était assez facile de connaître le véritable passé de Bernonville (qui avait notamment rêté serment à Hitler et figurait sur a liste de paie des SS), l\u2019élite cana- dienne-française a préféré se fermer les yeux.Elle s'est plutôt lancée dans une campagne politique contre le gouvernement fédéral de Louis Saint-Laurent.Et ce, dans le but d\u2019empêcher l'expulsion vers la France du criminel de guerre condamné à la peine de mort par contumace en 1947, par un tribunal de Toulouse.Les moeurs de l\u2019époque Duplessis Ouf! Le Québec de ce temps-là a de quoi avoir honte.Mais au-delà de ces faits, le livre jette un regard sur les moeurs de l\u2019époque aux plus beaux jours du Duplessisme et où, comme au moment du régime de Vichy, le crédo québécois était «famille, travail, patrie».C\u2019est qu\u2019au- delà de la protection accordée à un collaborateur.l\u2019élité canadienne- française y voyait une occasion de dire son mot face au fédéral en matière d\u2019immigration.Le personnage central se prêtait en outre fort bien à l\u2019exercice.lui qui représentait cette vieille France catholique et anti-communiste.En fait, il s\u2019en est fallu de peu que l\u2019affaire Bernonville ne dégénère en querelle fédérale-provin- ciale majeure: si cela avait donné lleu au mouvement de masse que souhaitait l\u2019élite, on aurait vécu alors un événement comme celui de la conscription, quelques années plus tôt.N\u2019en reste pas moins que par les détails que le livre fournis à propos d\u2019une affaire tirant sa source du dernier conflit mondial, de toute la campagne de désinformation qui a suivi ici et du parallèle qu'on peut tracer avec une réalité bien actuelle, celle des guerres larvées Canada- Québec, L'affaire Bernonville, qui se lit comme un roman.mérite à coup sûr d\u2019être mieux connue.C\u2019est un pan important de notre histoire nationale\u2026.Même si on n\u2019a pas vraiment de quoi s\u2019en glorifier.faire: +.ernonville SPR CTT 3508 / semaines © 249 ee 4 - \u201c COMMANDITAIRES OR LaTribune © CHLT630 GE foe PARTENAIRES ARGENT RITZ-CARLTON Gitex Kempinski Montréal {vroxvo)Estrie Auto Centre PARTENAIRES BRONZE RESTAURANT da Devinière RESTAURANT s- t CAFC Cafä Bistro ES Café - como VH.ine VAN-HIEN-NGUYEN eRrsto-Malia asa {rico usina Jtaltana DPF MONTREAL M THE MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS BALL#NG Courchesne\u2014 ~ Lafalme Ambulance Saint-Jean St.John Ambulance Le Théâtre Daguerre N Entre Chien et Loup CECECEONCIEED MEDUSPLL © rik \u2014 CUFS Ann, IT ETN 253 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL Musée Laurier == MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL La Sociét 821-5436 6 d'histoire Encan-bénéfice Le dimanche 11 décembre 1994 à 14h Hôtel Delta de Sherbrooke Salle de bal.Bertrand La Palme, encanteur de la journée Tirages-surprises - 1 prix de présence - 1 prix des acheteurs Myriam Hart, animatrice avec le comité de bénévoles.But: Soutenir les activités de la Société d'histoire (animation, recherche, diffusion) et permettre l'acquisition de matériel spécialisé de conservation des archives.En parall@le: Journée portes ouvertes au Centre d'interprétation de l\u2019histoire de Sherbrooke de 10 h à 16 h (démonstration d'artisans, ouverture officielle de la boutique, bazar de livres, visites animées de l'exposition «Les spectacles, rendez-vous du rêve», rallye «découvrir le Centre d'interprétation», visites guidées de la Société de généalogie des Cantons de l'Est).Encan de prestige: - Deux nuits pour deux personnes dans une chambre de luxe au Ritz-Carlton Kempinski Montréal avec 4 petits-déjeuners Continental (490 $).- Forfait champétre pour deux personnes au Chateau Bromont avec diners, petits-déjeuners, une 1/2 bouteille de vin (330 $).- Deux nuits EP pour deux personnes au Manoir Richelieu (300 $).- Une nuit pour deux personnes à l'Hôtel Delta avec buffet du soir et petits- - Une journée au Centre de relaxation Fiou à Sutton (145 $).Encan d'art: Encan ouvert à toutes les tendances actuelles de notre région ( culture, commerce, tourisme, gastronomie locale et régionale) - Des certificats-cadeaux applicables à des cours de conduite automobile de Bonne Route (215 $).- Forfait location d'une voiture ou d'un camion Via Route (120 $).- Un cours de secourisme général de l'Ambulance St-Jean (105 $).- Une multitude de certificats-cadeaux valable dans des boutiques et des restaurants; des laissez-passer d'autobus; des entrées gratuites dans des musées; des billets de concerts et de théâtres; des visites guidées d'un vignoble avec dégustations; une chasse au trésor pour quatre personnes; beaucoup de livres à la portée de toutes les bourses; une foule d'objets hétéroclites d'hier et d'aujourd'hui.Ino déjeuners (200 $).a tr! Une photolitho de Miyuki Tanobe, emblème du res Jardin botanique de Montréal qui sera donnée à tous oh EE les dignitaires du monde (120 $).BOTANIQUE = Appel à tous Tous les gens qui désirent donner un objet pour l'encan-bénéfice sont priés de communiquer avec Myriam Hart aux: 821-5406 (des reçus d'impôt peuvent être remis sur demande, évaluation faite par notre comité de sélection).de AS AT EVE GRAY Lt IN 3 Sovereign of the = / 2 RN E: 21, 28 janv.95 : (cabine vue sur l'océan) can.Gi E incluant tarif aérien au départ de Montréal! * E 200$ et mailleure cab.ext.disponible au moment de la \u201cch ¥ ROYAL i réservation pour dates en janvier - mr IER AR cu 3 trictions de catégori = = FE | Témec CARIBBFANE A 5 Prix inclut vol aller-retour, taxes de départ et portuaires de iy ai au px brochure déjà réduit Meilleur choix - Meilleur rapport qualité/prix à l\u2019agence de voyages Sears avec des grossistes en voyage en tête de file au Canada.tels que les lignes de croisières Carnival.Holland America.Encore.Tours Sol-Vac.Tours Mont-Royal.Vacances Air Canada.Vacances Air Transat.Vacances Canadien SEARS Attendez-vous à plus 69684 - \u2014_ t i Paris (PC) aris conserve son charme et demeure envoûtante, quelle que soit la saison.P Même si la ville est souvent la cible d\u2019un crachin tenace, l\u2019hiver, les Canadiens doivent admettre que, 3 a = BR = 4 4404TI9044 40040 ; DEPART DE GROUPE = Temp A SPSS G8 PPT) NICARAGUA Hôtel 4 étoiles sur la plage entouré de jardins luxuriants, 11 > = = km de plage.Inclus: tous les repas, consommations, sports nautiques, tennis, casino sur place, spectacles en soirée, activités de jour, etc.Autobus de Sherbrooke DEUX DÉPARTS 8 janvier 1 559% (4 places disponibles) 12 mars 1 599% \u2018Séjour de 2 semaines Photos disponibles à l'agence, LA DESTINATION DE L'ANNEE trois de nos agents ont visite le Ni- \\ caragua.9 ANS NEL 2\" CONGE SCOLAIRE = \u201cmp PSPS bbb PSST NICARAGUA 1 sem.,- Même description que ci-haut 712 | 1 249% Le Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 chez eux, il neige très probablement durant la même saison.Le choix est alors facile.En février, la température à Paris se maintient entre 6 et 8 degrés Celsius alors que, presque partout au Canada, elle persiste sous le point de congélation.C\u2019est également durant les mois d\u2019hiver que vous trouverez proba- te Club gtan-85* (> \"\u201d\u201d bépért éâtré \u201d =) ==Je 4 noy,etJe ÿ déç, > VARADERO MELIA LAS AMERICAS***** SANS REPAS 1 sem.2 sem.599% 7 OOS PUERTO VALLARTA HOLIDAY INN SUSNPREE TOUT COMPRIS 1 sem.2 sem.799= 1 199= IXTAPA HOLIDAY INN SUNSPREE TOUT COMPRIS 1 sem.2 sem.7 OOS 1 299s COSTA RICA JACO BEACH Sans repas 1 sem.2 sem.Ss49= 799=s ACAPULCO HÔTEL CALINDA BEACH Tout compris 1 sem.2 sem.788% 1 O78 / \u201cOUVERT LE SAMEDI.ue Wellington Sud Sherbrookeblement a vous loger à meilleur prix dans la Ville Lumière et que vous obtiendrez des prix d\u2019aubaine pour votre billet d\u2019avion.D\u2019excellents forfaits sont alors offerts par la majorité des voyagistes.Si plusieurs attractions touristiques ne fonctionnent pas a plein durant la saison morte, a Paris, conso- lez-vous en songeant que vous - + .À SPÉCIAL 17 DÉC.ACAPULCO HÔTEL CALINDA BEACH 6 nuits 13 nuits 788% _1 278$ SPÉCIAL JANVIER PUERTO PLATA PLAYA DORADA HÔTEL Sur la plage, cet hôtel doté d'un casino a un excellent rapport qualité-prix.1 sem.2 sem.939% 1 319% FORT LAUDERDALE Départ entre le 3 nov.et le 9 déc.Hôtel Atlantic 3 $ 48s Lauderdale Beach Vendredi + 20$ Hawaian Isle Vol seulement Départ jeudi 1 semaine LA RÈGLEMENT 1.La Tribune offre à ses lecteurs la chance de participer aux tirages des 3 prix suivants: 1 gros lot de 3 000$, Facile! Découpez «La pièce d que vous retrouvez du lundi au samedi Collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse, que vous trouverez dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre.Une fois un casse-tête complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré.Participez à 1, 2 ou 3 tir Bonne chance pour les 3 tirages du 22 n\u2019aurez pas à faire la queue pour visiter ses différents sites touristiques.Si vous êtes familier de Paris, par ailleurs, une semaine de séjour hivernal vous donnera la chance de voir certains de vos lieux favoris sous un jour différent.La Tartine Ainsi, à La Tartine, rue de Rivoli, vous serez probablement le seul non-Parisien à y siroter un verre, si vous vous y rendez l'hiver.Cet estaminet a déjà été fréquenté par Léon Trotsky et a très peu changé depuis lors.Ne soyez pas dégoûté par les plafonds ternis par la fumée de cigarette et ornés de nombreuses toiles d'araignées, par ses miroirs craquelés et la négligence qui semble prévaloir dans l\u2019entretien général des lieux.Pour les Parisiens et la bohème, c\u2019est un bijou magnifiquement préservé.Voyoges A Paris Même sous la neige, Paris se vit a l\u2019extérieur La Tartine offre un vaste choix de vins au verre ainsi que des sandwiches fabriqués sur commande.Le meilleur sandwich, fabriqué sur une baquette de Poilne \u2014 la boulangerie la plus réputée de Paris \u2014 ne coûte qu'environ 3,50 $.A moins de vouloir faire le brave, vous voudrez certainement vous asseoir à l\u2019intérieur des cafés arisiens, durant ces mois d\u2019hiver.algré les vents frais et de légères chutes de neige occasionnelles, ces cafés continuent durant ces mois d'accueillir leurs clientèles sur les terrasses extérieures, Il est évident que, dès que le soleil darde ses rayons, la température ne semble faire ni chaud ni froid aux Parisiens qui s\u2019empressent de fréquenter leurs lieux favoris, notamment les Jardins du Luxembourg.Bien emmitouflés dans leurs canadiennes et le foulard enroulé \u201ce Administré par VOYAGES SFE » Aucune restriction d'âge * Couverture annuelle * 3 4 6 mois pré-existante * Couverture illimitée des frais médicaux 1 crédit-voyage de 1 500$ et 1 téléviseur.2.Le concours «la Tribune en casse-tête» se tient du 3 septembre 1994 au 22 décembre 1994.: 3.Cinq samedis, soit le 3 septembre, le 24 septembre, le 15 octobre, le 5 novembre et le 26 novembre 1994, La Tribune publiera un bulletin de participation (illustration maîtresse) pour chacun des prix en jeu.Chacun des prix étant illustré par une image à reconstituer en six morceaux.Le jeu consiste à découper du lundi au samedi {entre le 3 septembre et le 17 décembre 1994) les différants morceaux et à les coller à l'endroit approprié sur $ l'illustration maîtresse.Dès que l\u2019un des trois prix est complètement reconstitué, vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation et de nous faire parvenir le tout à La Tribune.4.La Tribune garantit de faire paraître au moins une fois toutes les pièces des prix en jeu (6 pièces par prix= 18 pièces).Une personne peut participer plus d'une fois à chacun des trois tirages.5.Les trois tirages au sort s'effectueront le jeudi 22 décembre 1994, à 16 h 00, à La Tribune parmi tous les coupons de participation reçus avant le 22 décembre 1994 à midi.Le premier tirage sera le téléviseur d'une A valeur maximum de 1 200$, le deuxième tirage sera le crédit-voyage d'une valeur maximum de 15008 tle | troisième tirage sera le gros lot de 3 000$ en argent.Les gagnants devront être abonnés (par camelots, routes motorisés ou par la poste) à La Tribune à la date des tirages et ils devront avoir dOment complétés leur coupon de participation.Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La Tribune.6.La décision de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront avoir répondu correctement à la question d'habileté suivante: 15 +10 x 4+5 - 4=.Les prix devront être acceptés tels quels et aucune substitution ne sera possible.7.La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus que les montants indiqués à l\u2019article 5, même si la cause est due à une erreur typographique ou autre.8.Aucun fac-similé ou reproduction ne sera accepté.9.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des Loteries du Québec.10.Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours./ i Souscrit par La Prudentielle d\u2019Amérique u Jour ans La Tribuneages.écembre prochain! en Médi-Sélect +\u201d Avantage PT ASSURANCE-VOYAGE * Couverture avec ou sans franchise * Paiement direct d\u2019indemnités * Excellent service à la clientèle Appelez au (819) 566-8833 ou au 1-800-715-8833 Vous serez fier de l\u2019avoir fait! A200 SAR YR = 0 2 i LE x Wi .: », A 5 | 4 A0 étroitement au cou, ils ignorent la forêt dénudée qui les entoure et s'installent pour pique-niquer ou pour se lutiner sur les bancs de parc, comme durant l\u2019été.Les parcs de Paris ne sont pas su- perorganisés comme ceux d\u2019Amérique du Nord, mais les enfants semblent s\u2019y amuser à des jeux constamment renouvelés par l\u2019imagination.Les courts de tennis sont constamment occupés et les adolescents semblent nombreux à disputer des parties improvisées de basketball, sport qui a acquis beaucoup de popularité au cours des dernières années.Pour le Nord-Américain, les Jardins du Luxembourg ont un attrait additionnel: des toilettes publiques propres et modernes qui contrastent eaucoup avec les toilettes turques nombreuses qui sont encore trop omt ; ics de la capi- ans les endroits pub tale française.Les bateaux-mouches Aux Tuileries, par ailleurs, vous urrez admirer de nombreux en- ants naviguer sur l\u2019étang sur des voiliers en location.Leurs mains sont peut-être gelées, mais leurs coeurs et leur sourires respirent la chaleur.L\u2019horaire hivernal des bateaux- mouches est réduit, mais vous n\u2019aurez par ailleurs aucune difficulté à vous procurer un billet.Assurezvous toutefois de voyager à l\u2019intérieur de ces navettes fluviales, les vents pouvant très désagréables sur la Seine, durant les mois d\u2019hiver.Après quelques heures passées à l\u2019extérieur, vous avez probablement à coeur de vous réfugier dans un café pour un grog que les Parisiens appellent un «anti-grippe», consistant en un rhum-citron, ou un chocolat chaud.Angelina, rue de Rivoli, sert le chocolat chaud le plus coûteux de la ville.Pour 15 $ la tasse, vous avez le droit de surveiller le garçon qui fait fondre votre chocolat.Voyager en santé - Voyager après un infarctus M Y a-t-il des risques?Ces questions nous sont souvent posées; les maladies cardio-vasculaires sont très fréquentes et les gens voyagent de plus en plus, par plaisir ou par affaire.Si vous avez déjà souffert d\u2019un infarctus, d\u2019angine, ou d\u2019insuffisance cardiaque, mais que votre condition est stable et bien contrôlée, vous pouvez voyager, en suivant certaines recommandations.Toutefois, vous devrez respecter, en cours de voyage, comme à la maison, les restrictions prescrites: par exemple, pas de trekking au Népal si vous devez éviter les efforts physiques importants! De même, si vous suivez une diète particulière, elle doit être poursuivie en voyage.Il n\u2019est pas recommandé de voyager en avion, au cours des quatre premières semaines suivant un infarctus, ou si vous souffrez de douleurs cardiaques non contrôlées (angine instable), ou d\u2019essoufflement anormal.Votre condition cardiaque doit être stabilisée, avant tout voyage aérien.Pour les trajets en automobile, votre médecin vous recommandera de ne pas conduire au cours des quatre à huit premières semaines après un infarctus ou une aggravation de votre condition.| n\u2019y a aucune restriction, par contre, si vous portez un régulateur cardiaque (pacemaker).Lors d\u2019une visite chez votre médecin, avant un départ, demandez un résumé de votre dossier médical, une copie de votre électrocardiogramme et une quantité suffisante de vos médicaments réguliers, pour la durée de votre séjour à l\u2019étranger.Et n\u2019oubliez surtout pas de vous munir d\u2019une assurance santé- voyage.Pendant le trajet, gardez toujours vos médicaments avec vous, «nitro» y compris, au cas où.Lors d\u2019un vol en avion, choisissez un compartiment non-fumeur; si, malheureusement, vous fumez, | restreignez-vous au maximum! | Efforcez-vous d\u2019élever vos jam:-| bes et marchez régulièrement, pour éviter les phlébites.À destination, informez-vous | des ressources médicales disponibles, afin de savoir où vous pou- | vez consulter rapidement, en cas | de problème, pendant votre sé- |- jour.Certaines destinations of- | frent des soins médicaux plus fa- | cilement accessibles que d\u2019autres | ct peuvent constituer un meilleur | choix, selon votre état de santé.Enfin, il est primordial que | vous consultiez à une Clinique | santé-voyage, avant votre départ, afin d'obtenir les conseils appropriés à votre destination et votre type de voyage, cn tenant compte | e votre condition médicale.Les vaccins généralement recommandés lc sont davantage, si vous êtes porteur d\u2019une maladie cardiaque, | pour éviter de développer des complications.on mari peut-il prendre L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord Sherbrooke (819)829-3433 .he i "," ; | Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 29 octobre 1994 CAHIER Bandes dessinées Vivre Voyages péxTiout | Tintin et Milou frappent encore Sherbrooke - Huit nouvelles aventures de Tintin sont maintenant disponibles en vidéocassettes.Du Crabe aux pinces d\u2019or jusqu'à On a marché sur la lune, ces récentes adaptations en dessins animés du célèbre reporter donnent vie aux albums et aux personnages (Haddock, Tournesol, les Dupondt et la Castafiore) qui ont bercé l\u2019enfance de bien des gens.Ces vidéocassettes, aussi vendues en coffret de luxe, se rangent déjà parmi les plus hauts tirages de vente au Québec.Burt Reynolds est cassé L\u2019acteur américain Burt Reynolds ne peut plus supporter financièrement le train de vie fastueux de son ex-épouse Loni Anderson, a-t-il fait valoir devant un juge de la Californie.Il demande de cesser de ver- ser une pension alimentaire de 11 000 $ par mois de même qu\u2019une hypothèque de 1,3 millions $ sur une nouvelle maison à Beverly Hills! Cindy posera nue Paris (AP) \u2014 Le mannequin-ve- dette Cindy Crawfdord a accepté de poser nue coiffée d\u2019une seule chapka en fausse fourrure avec un siamois dans le bras dans le but de soutenir l\u2019organisation PETA (People for the ethical treatment of animals) qui milite pour le traitement moral des animaux.Cindy Crawford rejoint ainsi plusieurs mannequins comme Naomi Campbell et Christy Turlington qui avaient participé au début de l'année à la campagne anti-fourrure sur le thème «plutôt nue que vêtue de fourrure».La maison Anne Frank sera restaurée Amsterdam (Reuter) \u2014 La maison où Anne Frank et sa famille se sont cachées à Amsterdam pour échapper aux rafles anti-juifs des Nazis va être restaurée, a annoncé la fondation Anne Frank.Anne Frank, une jeune fille juive, a relaté ses deux ans de recluse dans cette maison au bord d\u2019un canal, où la famille fut finalement découverte et conduite en camp de concentration d\u2019où seul le père devait revenir.| La maison, qui retrouvera son aspect et son mobilier de la Seconde Guerre mondiale, accueille 600 000 visiteurs par an et est devenu un musée dédié à la lutte contre l\u2019antisémitisme.Bourbon Gauthier: un troisième album Bourbon Gauthier s'est fait connaître comme artiste country-wes- tern.Il tente maintenant sa chance du côté du jazz et du rock.Un troisième album.Un retour pour Waylon Jennings Nashville (PC) - Deux ans après avoir annoncé sa retraite, le chanteur country Waylon Jennings à fait un retour sur scène, récemment, à Nashville.Cette performance survient quelques temps après la sortie d\u2019un nouvel album Waymore's Blues (Part 11).sur étiquette RCA Records.5 4 Kathy NOEL Sherbrooke villes nord-américaines et un séjour de sept mois à Tokyo avec le spectacle Saltimbanco, le Cirque du soleil revient au Québec, avant de partir à la conquête de l\u2019Europe.Au bout de ce dernier long périple.qui durera deux ans, près de 1SU0 représentations auront été données devant des millions de spectateurs.À réinventer la magie du cirque.Voilà ce que le Cirque du soleil à réussi avec brio depuis son apparition, il y a déjà dix ans.Trois de ses spectacles parcourent présentement la planète, transportant avec eux les rêves et les envies des artistes qui s\u2019animent sur la piste.Tellement de magie, qu\u2019il en déborde, Alors on divise la magie en trois grands spectacles, qui à leur tour se partagent le globe.Saltimbanco est l'un de ceux-là.Probablement le plus vu et le plus couru A près une tournée dc douze Un extrait de Saltimbanco: les mats chinois.Vincent Cotnoir: un maitre de cérémonie pas banal! Sherbrooke (KN) lors qu\u2019il tournoyait sur son A unicycle et jonglait pour le plaisir des gens sur la rue.Vincent Cotnoir ne croyait certainement pus qu\u2019il allait un jour réaliser son rêve d'enfant: être de la tournée d'un cirque et s'envelopper de sa magic.1] tournoie encore et jongle encore, mais cette fois-ci, il évolue sur la piste du Cirque du Soleil, incarnant l\u2019un des personnages principaux de Saltimbanco, le maître de cérémonie.Mais attention, nous ne parlons pas ici d\u2019un maître de cérémonie ordinaire.«Disons plutôt que je me prends pour le maître de cérémo- nic!» corrige Vincent.dont le personnage aux allures clownesques anime le spectacle du début à la fin, commandant le rire et multipliant les démonstrations d\u2019agilité.Originaire de Coaticook, Vincent Cotnoir a débuté comme amuscur public dans la région.L'année 1989 devait marquer un point tournant dans sa carrière.alors qu'il remportait la première place du Festival régional Juste pour rire.Ce garçon de 30 ans, à la fois clown, jongleur et humoriste, s'est rendu compte que son unicycle pourrait l'amener beaucoup plus loin qu'il voulait bien le croire.«Là, ça commençait à être plus sérieux», dit-il.Tellement sérieux, qu'il décida de tout vendre.de partir pour la grande aventure et de transporter ses pénates à Montréal.De contrat en contrat, il est un jour atterri à Ecole nationale de cirque, où on l'a remarqué et invité à se joindre à Saltinbanco.Pendant l'entraînement intensif qu\u2019il a dû s'imposer, Vincent Cotnoir a véritablement eu la piqûre.«C'était un rêve, dit-il, Je voulais faire une tournée de cirque un jour», raconte l'artiste.Pour se joindre à Saltimbanco, ce qu'il fit en juillet 1991, Vincent à dù suivre un entraînement intensif d'une durée de neuf mois.Ensuite, ce fut la première.à Montréal, cn avril 1992, avant de partir en tournée mondiale.«la vie de groupe, c'est pas toujours facile.mentionne Vincent.Le cirque, c'est un gros travail d'équipe et tu ne peux pas te permette d'être de mauvaise humeur.Sur la piste.mème si tu as fe plus gros mal de dent, tu souris», lance-t-il, Toujours en scène, le maître de cérémonic de Saltimbanco reconnaît la difficulté de la tâche.physiquement et moralement.«Je m'arrange pour ne jamais faire deux spectacles parcils.J'improvise et souvent, les gens pensent qu\u2019ils ne doivent pas me parler pendant la représentation.Au contraire, je leur dis : parlez-moi.c'est comme ça qu'on va s'amuser», explique le maître de céré- monte.Très heureux d'être de retour au Québec, Vincent a hâte au spectacle de Montréal, qu'il donnera devant ses «chums», Tellement hâte, qu'il a même pris une pause sur ses vacances, pour aller aider les techniciens à monter les décors.Difficile de s'arrêter quand un on mène un train d'enfer! Et comme si les 10 à 12 specta- Te\u2018ephoto par Claude Croisetière «Je m\u2019arrange pour ne jamais faire deux spectacles pareils», confie le maître de cérémonie de Sa/tfimbanco, originaire de Coaticook, Vincent Cotnoircles par semaine qu'il donne en tournée n'étaient pas suffisants.Vincent dit en profiter pour visiter les hôpitaux pour enfants dans les villes où Saltimbanco fait cs- cale.Pendant ses jours de congé, le voilà qui ressort son attirail d'amuseur publie pour le plaisir des enfants.«Je m'en foutais d'être en congé, pour moi c'est important», souligne Vincent.Le grand succès du cirque.il l'attribue sans hésiter à l'originalité du spectacle.à la mise en scène.à la magie qui s'en dégage.«Et les artistes n'ont pas peur d'en donner.De toute façon, si Cas pas fa passion.tu peux pas continuer.J'aimerais toujours rester dans le milieu du cirque».conclut Vincent Cotnoir.«On vend du bonheur» - le musicien Yvon Cloutier Pas facile le cirque, convient le Sherbrookois d\u2019origine Yvon Cloutier, mais combien gratifiant.Sherbrooke (KN) Cloutier est musicien.Il y a un peu plus d'un an.le Cirque du soleil I'invitait a se joindre à la tournée de Saltimbanco.Il avait bien vu le spectacle au moins cinq fois comme spectateur, mais dorénavant, à son tour.il allait donner le tempo.«J'avais un ami qui supervisait les musiciens du Cirque.il m'a invité à passer une audition ct ça a marché.Je suis arrivé en plein milieu de la tournée: j'étais à la fois content.mais aussi pas mal nerveux! J'ai eu seulement deux semaines pour apprendre et répéter les pièces».se rappelle le guitariste.Autodidacte, le guitariste de 35 ans ne lit pas la musique.Il a done du jouer de l'oreille et ce.de façon très intensive pour être prêt à sauter sur la scène de Saltimbanco.De dix à douze heures par jour qu'il à passées à travailler sa musique.Yvon Cloutier a toujours roulé sa bosse en région.tantôt comme guitariste accompagnateur tantôt comme membre de différentes formations.On a pu le voir notamment en compagnie de Paul Gingues ct de Nancy Roy.Il s'est également produit dans différents bars de la région avec ses groupes Mardi gras et Déjà vu.S herbrookois d'origine.Yvon 7 des spectacles du Cirque du soleil, Saltimbanco poursuit sa croisade depuis maintenant plus de deux ans et demi.De retour chez lui, Saltimbanco ne repartira pas avant d\u2019avoir offert aux Québécois ses numéros de trapéze.de main à main, de ballet aérien, de balançoires russes.de jonglerie.de fil de fer, de mats chinois et de contorsion.Le spectacle du Cirque du soleil prendra l\u2019affiche à Montréai dès le 2 novembre.Déjà, on annonce que les représentations, qui devaient prendre fin le 20 novembre, se prolongeront jusqu\u2019au 4 décembre.Saltimbanco, c'est la réunion des rêves d\u2019une quarantaine d\u2019artistes, dont deux chanteuses et cinq musiciens.De l\u2019Allemagne, du Cambodge, de Chine.de Cuba, des Etats-Unis, de France, de Polognedu Portugal, de Russie, d'Ukraineils proviennent de partout.Bien sûr, il y a aussi le Canada, il y a aussi le Québec et il y a même l\u2019Estrie.En piste! Habillés et maquillés, les musiciens du Cirque du soleil deviennent partie intégrante de ce grand théâtre de l\u2019imaginaire.«Le cirque, c'est très différent.dit-il.Les musiciens doivent suivre l\u2019action.Ce sont eux qui donnent le rythme, le tempo du spectacle.Sans musiciens, ce serait comme regarder un film sans bande sonore, ça manquerait de punch.La musique transmet des émotions».explique Yvon.Il sont cinq musiciens à se partager la scène de Saltimbanco.Et comme atmosphère et musique vont de pair, le groupe est sur scène pendant toute la durée du spectacle.Du classique au funky.en passant par la musique traditionnelle, une fusion de tous ces styles et voilà la trame sonore de Saltimbanco.Probablement la production la plus «rock n'roll» et électrique du Cirque, selon le guitariste.Depuis le début de la tournée.les musiciens auront joué les mêmes pièces des milliers de fois.«D'une fois à l\u2019autre, ce sont des émotions différentes qui passent.Ce qui est bien, c\u2019est que nous avons la liberté de retravailler les arrangements si ça nous tente et s'il y a des changements dans les numéros, on fait les ajustements nécessaires.Cette liberté nous permet de garder l'intensité».explique Yvon.Parlant d'émotions, les yeux du guitariste s'illuminent quand il songe à la prochaine série de spectacles qu'il donnera, ici, chez- lui.Le Japon.c\u2019est bien beau.mais que c'est bon de revenir chez-soi! L'envie de retrouver les sicns, de retrouver l'euphorie.«Les Japonais sont des gens beaucoup plus discrets, ils ont aimé le spectacle, mais ils sont moins démonstratifs».raconte Yvon Cloutier.Les tournées, des horaires très chargés, de dix à douze spectacles par semaine parfois.«Pas facile».dira Yvon Cloutier, mais combien satisfaisant de recevoir la gratification du public.À Chicago.le Cirque a donné un spectacle bénéfice pour les enfants atteints de leucémie: Yvon s'en souvient comme l'un des plus beaux moments qu'il a vécus en tournée.«Je jouais ct j'avais les larmes aux yeux de voir les enfants émerveillés».«On vend du bonheur.de l'imaginaire.de l'extraordinaire!» lance Yvon Cloutier.Qu'est-ce qu\u2019un artiste pourrait demander de lus? El L'art et l'horreur l'honneur.Mais dans l\u2019art, jusqu\u2019où peut-on aller?Cette semaine, Jean-Luc Mongrain soulevait, dans le cadre de son émission quotidienne, le cas du Musée d'art contemporain de Montréal, où l\u2019on présente actuellement une exposition de photographies intitulée La morgue.\u201cNe pas lire morgue au sens figuré; voilà un titre essentiellement descriptif.Le photographe, dres rrano, s\u2019est tout % A l\u2019Halloween, l\u2019horreur est à simplement baladé à la \u2018morgue, cro- 2 \u201c quant (sans jeux de mots) des images de vrais cadavres humains.Ce cas n\u2019est pas sans rappeler d\u2019autres cas du même genre, où Part se rapproche de l\u2019indécence.\u201c Peut-être que d\u2019autres, comme Hoi, auront eu l\u2019occasion d\u2019aller visiter le Musée des beaux arts d'Ottawa il y a quelques mois et auront vu le tableau intitulé Le pique-nique des vampires.Ce «charmant» tableau pré- sénte une famille de vampires se - dévorant entre eux.Magnifique spectacle d'horreur! Le sang gicle de partout, les gens se mordent à \u201cbelles dents.Le tableau en question est très attirant, de loin.À l\u2019entrée de la salle, on se laisse prendre d\u2019abord par sa grandeur; il couvre quasiment toute la surface du mur.On \u201cse laisse aussi attiré par les cou- \u2018leurs et les contrastes, qui lui donnent un effet tridimensionnel +.Alors on s\u2019approche, en ne pouvant s\u2019empêcher de penser que l'oeuvre doit certainement \u2018attirer le regard des enfants, jusqu\u2019à ce qu\u2019on.découvre la scène petit à petit.\u2018 \u201c«* Un peu violent non?Et subtile \u201cpar dessus la marché.Mais atten- tioh, ça s\u2019appelle de l\u2019AAArt, alors il faut accepter, sous peine \u2018de se faire dire que l\u2019on ne comprend rien à l\u2019AAArt.Se + On se bat tous les jours pour: \u201cque disparaisse la violence à la télé.On signe des pétitions, ons fait des débats, on compte les meurtres par seconde, par émis-* sion; tout cela est quasiment devenu une psychose.Quand c\u2019est un artiste qui signe.Oups, la violence devrait tout à coup devenir justifiable et plus acceptable.Si vous permettez.j\u2019ai personnellement un peu de misère avec :ça\u2026 Certains diront peut-être \u2018que c'est parce que je suis trop \u201caveugle pour voir au-delà de l\u2019image, alors je vous dirais que je n\u2019ai pas vraiment envie de retrouver.la vue.Au Musée d'art contemporain, Serrano présente la mort, pour parier du tabou.Dans un article publié dans le journal du AACM, on explique son oeuvre ainsi: «Si provocation il y a chez Serrano, c\u2019est qu\u2019il exige de nous que nous regardions lucidement ce qu\u2019on a aujourd\u2019hui tendance à étarter, à ne pas vouloir savoir, ce refoulé de la culture occidentale qu\u2019est la mort.» + : LE RJ Trop facile de s\u2019en remettre toujours a \"argument de Partisteprovocateur, de l\u2019artiste qui ouvre les yeux.Quel est donc ce rôlé que certains se donnent?Comme si l\u2019art devait «éduquer» absolument, tout comme cette vague d\u2019émissions pour enfants.Il faudrait peut-être arrêter de se prendre au sérieux, renouer avec l'imaginaire, avec la folie.Tiens, peut-être est-ce la folie qui est véritablement tabou, puis- qu\u2019on l\u2019évite.On choisi des sujets sérieux, on veut faire réfléchir, on passe des MESSAGES.Une petite pause peut-être, hum?C\u2019est à se demander si tout en disant «confronter les gens à leurs tabous», on ne profite pas tout simplement de cette curiosité morbide que possède en lui chaque être humain.N'est-ce pas que nous sommes tous curieux de voir cette série de photographies?L'art comme symbole parfait de la liberté d\u2019expression n\u2019a pas fini de soulever la controverse, que certains artistes semblent prendre plaisir à entretenir.Mais attention, ce n\u2019est peut- être plus aussi «in» d\u2019expliquer la démarche créative qui a mené à cette série de photographies de cadavres, comme celle qui a mené à la robe de steak ou aux trois beaux coups de rouleau, rouge, bleu et rouge, qui ornent les murs du Musée des beaux arts d'Ottawa, 1,8 millions de dollars il me semble, hein?Mais ça, c\u2019est \u2018 une autre horreur.houuuvuu! » On ne peut pas demander aux gens d'accepter tout ce qui se fait Zé sous le couyert de ces trois lettres La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 octobre 1994 André Cailloux De paix et de sagesse Johanne FORTIN Sherbrooke ui se déguisait en grand-père.Il était le complice de tous les enfants.On Cailloux.André Cailloux avait 32 ans quand on le nommait affectueusement Grand-père Cailloux.Maintenant qu\u2019il en a l\u2019âge, on l\u2019appelle par son prénom.livres | Ce grand sage a troqué son habit de conteur contre celui de philosophe, un rôle qu\u2019il connaît bien.En refermant son dernier livre, Trésors cachés.lancé au Salon du livre de l\u2019Estrie, on ne peut s'empêcher d\u2019être pénétré d\u2019une paix et d\u2019une sérénité que seules la sagesse et l\u2019expérience d\u2019un grand-père peuvent nous communiquer.Les trésors cachés, ce sont ceux qui sont en nous, souvent à notre insu, et qui attendent d\u2019être révélés.C\u2019est le temps libre qu\u2019ont maintenant les aînés.C\u2019est le potentiel de tendresse sous-utilisé des grands-parents.«Nos trésors, on les cultive toute notre vie.Et comme l\u2019automne est la saison des récoltes, le temps est maintenant venu de récolter ce que l\u2019on a semé», raconte de sa voix douce ce grand-papa qui a toujours la poésie facile, et l\u2019oeil pétillant de l\u2019enfant qui va de découvertes en découvertes.Transcriptions d\u2019entretiens que M.Cailloux a eu avec les étudiants de l\u2019université des aînés de l\u2019Université de Sherbrooke, Trésors cachés est un message d\u2019espoir, un message d\u2019amour.«Bien sûr, le livre parle de la mort qui s\u2019en vient.Mais la mort est une étape sur le chemin de la vie.Il faut l'envisager avec sérénité, avec courage.Il faut croire qu\u2019il y a de la vie après la vie.Nous avons suffisamment de preuves pour cela.Notre âme est immortelle.» Pour nous en convaincre, André Cailloux a retenu les belles paroles du Père Georges-Henri Lévesque: «La sérénité est une qualité de l\u2019âme | | était une fois un jeune homme lappelait Grand-pere qui puise dans son immortalité une éternelle jeunesse».Trésors cachés est en fait lui- même un trésor.Un partage de foi, de vécu.Ponctués de poésie tirée de ses ouvrages antérieurs entre autres, les entretiens invitent les aînés, et tous les lecteurs, à une réflexion profonde.Grand-père Cailloux est philosophe.Il nous propose de nous élever au-dessus de notre condition de mortels, au niveau de la pensée cosmique, universelle.«Plus nous élevons notre niveau de conscience, plus notre horizon s\u2019élargit, plus notre compréhension s'approfondit, et plus nous développons notre capacité d\u2019amour».Pour élever notre niveau de conscience, il faut appendre à vivre dans l\u2019instant présent, à en jouir pleinement.«L\u2019instant présent, c\u2019est le faisceau de lumière qui éclaire notre route.Dès que nous sortons du faisceau, on n\u2019a plus de lumière, comme le chanteur sur scène qui sort du spot.On ne le voit plus, Il faut rester dans le spot du présent.Le passé, comme le futur, nous font sortir de la lumière.» L\u2019auteur espère rejoindre aussi les jeunes.Il veut les encourager à devenir plus.«Jeunes et vieux, nous participons tous à la même aventure: l\u2019aventure humaine.Malheureusement, un fossé s\u2019est creusé entre les deux générations.Il faut recréer les liens entre nous.C\u2019est possible, car de tous les temps, il y a toujours eu une complicité entre les enfants et leurs grands-parents.Souvent, ils leurs racontent des choses qu\u2019ils ne disent même pas à leurs parents.Du berceau a la tombe, on a tous les mêmes besoins: être aimés et être écoutés.Mais on n\u2019écoute pas les aînés.On ne leur pose pas de questions.Souvent, on ne les prend pas pour des personnes.La majorité silencieuse veut avoir droit à la parole.Vous savez, un pays qui n\u2019écoute plus ses aînés est un pays qui perd sa mémoire, ses racines!» André Cailloux est un éternel optimiste.Il a confiance dans la vie.Tant qu\u2019il y a de l\u2019amour, tout est possible.«]l faut se méfier de notre tête et se fier à son coeur.N\u2019oublions jamais qu\u2019à la fin du parcours, on n\u2019emporte pas ce qu\u2019on a, mais ce qu\u2019on est.» Téléphoto par Claude Croisetière «Un pays qui n'écoute plus ses aînés est un pays qui perd sa mémoire», dit un Grand-père Cailloux qui a troqué son habit de conteur contre celui de philosophe.Téléphoto por Claude Poulin Jean Beaudoin reproduit sous un autre angle les décors de la ville.Ici un des ses tableaux intitulé Le parc Mitchell.Complices Kathy NOËL Sherbrooke Houde ont fait les quatre cents coups ensemble pendant leur adolescence.Aujourd\u2019hui, ce ne sont plus les mauvais coups qu\u2019ils accumulent, mais bien les coups de pinceau, qu\u2019ils donnent en duo.Ji Beaudoin et Jcan-Guy C\u2019est au Bistro L\u2019Extra que l\u2019on peut voir les tableaux de ces deux complices.Dernier appel, cependant, puisque l'exposition prend fin le 31 octobre.À chacun son style, chacun ses couleurs ct à chacun sa façon de communiquer; Jean Beaudoin ct Jean-Guy Houde possèdent chacun un coup de pinceau qui leur est Téléphoto par Claude Croisetière Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde partagent une passion commune pour lu peinture dans une exposition en duo présentée au Bistro L'Extra, jusqu'à lundi.epuis toujours, ils donnent du pinceau en duo propre.Ces visions complètement différentes créent un effet particulier lors de leurs expositions en duo.Quand on entre dans le nouveau bistro de la rue Wellington, on sc laisse d\u2019abord étonner par cette grande différence de style.Pourtant, petit a petit, des points communs se laissent découvrir.Tout deux dans la jeune trentaine, ils abordent leur art avec une grande lucidité.Ils partagent lc même objectif: que les gens comprennent, que lcs gens soient à \u2019aise devant les ocuvres.Pour Jcan, c\u2019est l'huile.Pour Jean-Guy, c'est l\u2019acrylique.Pour le remicr, des couleurs prudentes.our le deuxième, des couleurs plus voyantes.L'un recherche les symboles qui sont familiers dans l\u2019environnement extérieur, l\u2019autre recherche des symboles familiers qui se trouvent à l\u2019intérieur.Voilà.on se rapproche.Ensemble, ils accumulent plus d'une trentaine d'année d\u2019expérience dans le domaine des arts.Ensemble, ils présentent plus d\u2019une trentaine de toiles.arts visuels | Jean Beaudoin recrée des monuments, des statues qui rappellent tous ces endroits qui se fondent dans le décor de la ville, comme lc cénotaphe de la rue King ou encore la fontaine du pare Mitchell.Chaque fois, il tente de présenter le [1 Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde ont un objectif en commun: peindre pour être compris sujet sous un nouvel angle.En regardant ses tableaux représentant des sculptures en majorité à caractère religieux, on ne peut s'empêcher de se questionner sur ce qui motive le choix de tels sujets, «Je ne suis pas plus religieux pour autant, lance Jean Beaudoin cn riant.Pour moi, c'est le symbole que ça représente.J'aurais pu représenter n'importe quelle religion, mais la religion catholique est celle qui est la plus proche de nous, clle fait partic de notre éducation.Je suis un être de symboles», explique artiste.Pour son collègue et ami, Jean- Guy Houde, le symbole devient tout ce qui entoure le commun des mortels.Ainsi peut-on voir sur ses toiles des objets qui font partic de la vie quotidienne, qui se fondent leleptioo pui Claude Poulin Jean-Guy Houde transmet sur ces toiles les choses du quotidien.Ici on peut voir une de ses oeuvres intitulée Opus IX no.6, dans le décor de la maison, sa maison.Un lit défait, une table mise, des souliers sur le pas de la porte\u2026 «Je trouve que souvent, les artistes écartent le spectateur.Moi, mes sujet sont évidents, puisque ce sont des objets que tout le monde connaît.Pour moi, il n\u2019y à pas de hiérarchie dans l\u2019art, toute chose existante mérite d'être peinte.C'est l'essence de la chose qui doit ressortir», démontre Jean-Guy Houde.Les deux comparses entendent bicn continuer à exposer ensemble.Leurs sujets peuvent bien changer ct leurs idées peuvent bien prendre une autre tangente que Jean Beaudoin et Jean-Guy Houde voudront toujours garder leur art accessible.«Ça sert à quoi de faire de l\u2019art si les gens ne comprennent pas?», lanceront-ils en choeur.v \\ ière r _\u2014 0 Gs Arts ef spedacies Gaston Mandeville Le Tribune, Sherbrooke, somedi 29 octobre 1994 le rebelle assagi Pierrette ROY Sherbrooke métier depuis 15 ans et, avec ce 6e album qu'il vient de produire, En route vers l'an 2000, jamais Gaston Mandeville ne sera-t-il autant parvenu à aller au bout de lui-mé- me, , D'abord en assumant sa réalisation, qu\u2019il partage avec Jacques Montminy, mais aussi en y exprimant des choses plus personnelles, plus émotives, sans se cacher derrière l'humour ou le sarcasme.chanson Ce qui donne un album de profondeur avec ses textes de maturité, ses atmosphères musicales texturées et efficaces et ses voix pleines et chaudes.| l'aura bientôt 38 ans, pratique ce Aller plus loin Pourtant, l\u2019auteur-compositeur est d'avis qu\u2019il n\u2019a pas changé autant qu\u2019on peut le prétendre, sinon dans la décision qu'il a prise de réaliser cet album lui-même, une confiance que lui a donné son expérience de Une autre chambre d'hôtel de Gildor \u2018 dont il a signé les arrangements et la co-réalisation.«Je me suis dit si je suis capable de le faire pour un autre, je suis aussi capable de le faire pour moi.J\u2019étais rendu là, j'étais prêt pour ça.D'ailleurs, Jacques Montminy et moi avons abordé En route vers l'an 2000 comme si nous travaillions pour quelqu\u2019un d\u2019autre en portant une attention toute particulière aux atmosphères, en travaillant beaucoup les sons, les voix, les timbres.Notre préoccupation principale était de bien enrober les textes et, dans cet exercice, toutes mes expériences m\u2019ont bien servi.» Téléphoto por Christian Landry En route vers l\u2019an 2000, comme le titre de son nouvel album, Gaston Mandeville l\u2019est résolument, fort de ses expériences et de la maturité de 15 années de métier.Se faire confiance Gaston Mandeville a laissé ses chansons lui parler, s\u2019est fié davantage à son instinct qu\u2019il ne l\u2019avait fait jusqu\u2019à maintenant bref, en deux mots, s\u2019est fait confiance.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de bû- cher très fort, recommençant plusieurs de ses chansons à de nombreuses reprises, travaillant les couleurs, cherchant ce qu\u2019il trouvait de plus puissant dans chacune d\u2019entre elles.Et, à travers cette palette de onze chansons, choisies comme les plus intelligentes, les plus honnêtes et les plus sincères dans la série qu\u2019il avait écrites, fôrce nous est de reconnaître que l\u2019auteur n\u2019est jamais allé aussi loin dans sa réflexion d\u2019être humain, totalement branché dans sa réalité de fin de siècle.«Dans mes autres albums, mon intention a toujours été de dire de belles choses.La seule différence, ici, c\u2019est que je le fais peut-être de manière plus systématique, La direction est là.Mais je ne fais que dire comment moi, Gaston Mandeville, je vois la vie et, comme auteur-com- positeur, je fais juste gober ce qui se passe autour de moi.» Ce qui donne naissance à des chansons bouleversantes comme Sans faire de bruit, une troublante réflexion sur l\u2019inceste, ou Toutes les nuits, qui traite de désespoir.«Je sais que pour certains sujets comme l'inceste, la glace est bien mince, et cette chanson a failli ne jamais faire partie de l\u2019album.Mais je crois qu\u2019il faut s\u2019autoriser à garder les yeux ouverts, au risque de bouleverser les gens, sans complaisance.» Faire plaisir Gaston Mandeville a abordé cet album, offert sur étiquette Passeport, comme si c\u2019était le dernier, laissant à ses chansons le soin de parler mais s\u2019appliquant, du mieux £3 qu\u2019il le pouvait, a faire plaisir aux gens.«Pen suis très fier, d'autant plus qu'il y a longtemps que je voulais faire cet album.J'ai que je pouvais car, dans ce métier, on ne peut jamais s'asseoir sur rien et maintenant, ce qui me reste à faire c'est du porte à porte.Mais, une chose est sûre, on ne peut pas convaincre les gens si on n'est pas convaincu soi-même et on ne peut pas chanter des chansons pendant deux ans sans les aimer beaucoup.Et il n'y a pas de recette pour faire plaisir, c\u2019est quelque chose d\u2019inexplicable.» Mais c\u2019est avec la maturité que lui procure l\u2019expérience et l'approche de la quarantaine et la confiance de celui qui croit, à très juste titre, avoir en main un excellent produit que Gaston Mandeville préparera pour la fin du mois de janvier sa grande rentrée montréalaise et une tournée à travers le Québec dont, éventuellement, Magog en mars.La machine est démarrée et ne lui offrira, au cours des prochains mois, que peu de répit.«Il y a longtemps que je n\u2019ai offert de spectacle complet et j'ai très hâte parce que sur une scène, je m'amuse eaucoup.Le spectacle est l'occasion de s'éclater tout de suite alors qu\u2019un album exige plutôt la concentration soutenue.» Et, maintenant que des interprètes ont commencé à chanter ses chansons, il a offert trois chansons et deux musiques à Gildor Roy pour son album Une autre chambre d\u2019hotel, Gaston Mandeville se considère comme un auteur-compositeur consacré.«Quand les gens commencent à chanter tes chansons, c\u2019est génial, surtout quand elles sont bien chantées.Car c\u2019est ce qui m\u2019habite et qui me plaît le plus, écrire des tounes.Je ne suis pas juste un chanteur ou une rock star.J'aime ça que les gens me voient comme un auteur-compo- siteur.» Sherbrooke Michel RONDEAU c n'est pas pour être «in» « que nous parlons du suicide, du sida et des sans- abri dans nos chansons, mais parce que ce sont des choses que nous vivons de près ou de loin.» Robert Dethier qui, avec Misko Cvopa et Denis Béland, forme le jeune groupe rock québécois RMD (les initiales des trois prénoms).confie qu'il a été témoin d\u2019un suicide.Quant au sida, dit-il, on y est confronté dans toute nouvelle relation amoureuse.«Qui dit que la fille ne l'a pas?» Et tes sans-abri, quand on vit à Montréal, on les coudoic tous les jours.Ccpendani.fait remarquer Denis Béland, les chansons ne sont pas toutes noires.«Par exemple, il y à un message d\u2019amour dans le texte sur le suicide.I! veut faire voir qu\u2019il y a de l'espoir.» Cette ambivalence dans les chansons va parfois jusqu'à la contradiction, mais les jeunes musiciens la constatent comme un fait de la vie, ne cherchent pas à la dissimuler ou à la corriger.L'ocil brillant, lc regard franc, les trois jeunes hommes dégagent Les trois musiciens-chanteurs qui font RMD; Robert Dethier, Denis Béland et Misko Cvopa.I:e trio RMI) Chanter les sans-abri comme un fait de la vie Ils ont vécu un trip musical à quatre pendant deux ans, puis à trois pendant les cing années suivantes ct ils arrivent aujourd'hui avec leur premier album éponyme RMD, dont le premier cxtrait, Charme de fée, en route vers le sommet du palmarès francophone, tourne déjà beaucoup à la radio.Comme Vilain Pingouin il y a quelques années, ils avaient décroché la deuxième position au concours de l\u2019Empire des futures stars en 1993.C\u2019est une ascension qui comporte ses inconvénients, mais Denis confesse que le groupe espère pouvoir mettre un jour du beurre de «peanuts» sur son pain.Pour l'instant, le groupe sacrifice sa paic hebdomadaire, à laquelle il était habitué depuis des années en travaillant quatre ou cinq soirs par semaine dans les clubs du Québec et des provinces avoisinantes.La paic ne vient plus qu\u2019à l'occasion des spectacles, plus rares que le travail dans les clubs, et à l'occasion des tournées, mais c\u2019est la rançon de la gloire, admettent les compères.Pour l'avenir, ils sont confiants.D'une part, ils n'entrevoient pas que le groupe puisse se dissoudre à cause de mésententes.«On est en- Téléphoto par Claude Poulin ils estiment faire un excellent travail, particulièrement sur scène, ce qui leur paraît garant de succès.«Nous avons encore beaucoup à vivre, à découvrir, nous allons de plus en plus loin au niveau scénique, nous faisons les grosses scènes et c'est là que ça se passe, explique Misko Cvopa.Nous transmettons de l\u2019énergic, nous en faisons beaucoup visuellement.» Et Denis ajoute: «Il y en a plein les oreilles et plein les yeux.» Leur disque est excellent.C\u2019est du rock francophone («Pourquoi pas chanter dans notre langue!») qui sonne comme le rock de la côte est américaine.Les trois musiciens se succèdent à l\u2019avant-scène, chacun ayant une bonne voix et la justesse de leurs harmonies vocales est vantée à juste titre par leur compagnie de disques, Big Bang.Quant aux instruments, les trois musiciens sont assez habiles pour les interchanger entre eux.Le groupe veut aller loin ct il le peut.Mais RMD, c'est-y un peu pour faire penser à REM?Le groupe proteste: non sculement, c'est simplement la première lettre de chacun de leur prénom, mais les gars ne connaissaient pas REM il y a scpt ans.«Je m'amuse, dit Patrick Bruel, en tournée au Québec, mais je ne peux me permettre d'improviser.» Patrick Bruel «Je n'ai pas envie que tout le monde m'aime» Montréal (PC) uelques-uns parlent d\u2019un succès plutôt tiède, mais les chiffres, eux, disent tout le contraire.De fait, en trois mois depuis la sortie de l'album Bruel, et malgré la crainte de plusieurs de voir sa popularité baisser en raison de sa nouvelle tendance plus rock, le cousin français Patrick Bruel a vendu 600 000 albums.Mieux, 12000 personnes ont rempli le Forum, cette semaine, et lui ont réservé un accueil chaleureux.Au Québec pour quelque temps encore, à l'occasion d\u2019une tournée qui se poursuivra jusqu\u2019en 1995, Bruel vend des places comme des petits pains chauds.Son ton plus rock ne semble nullement avoir effrayé ses fans.«Je n'ai tué personne pour mériter ce succès-là», dit le principal intéressé.Quelques journalistes lui reprochent son statut de star, sont agacés de voir son nom à la une de tous les journaux et l\u2019açcusent dc tomber dans la facilité.À cela, Patrick Brucl répond qu'il leur faut tout de même un minimum d'hon- fat Photolaser PC onné tout ce: néteté pour qualifier avec justesse ce lien l\u2019unissant avec le public.«Je n\u2019ai pas envie que tout le monde m\u2019aime.Je ne suis pas Le Pen.Mais quand on a vu ce qui sc passe dans les salles où je m\u2019arrête, on ne peut parler de froideur.Mais, comme tout le monde, j'ai besoin d'amour et je suis heureux d'en recevoir autant.» De sa loge.après les spectacles, Patrick Bruel ouvre sa porte à ses fans désireux de le voir, de le toucher, de lui dire de vive voix ce qu\u2019il représente dans leur quotidien.I signe des autographes.comble les désirs secrets d\u2019un jeune timide en lui tendant la main.«Le théâtre me branche» Bruel voyage entre l'Amérique du Nord et l'Europe.Acteur.il ajoute à ses chansons un aspect théâtral.«Le théâtre, souligne-t-il, ça me branche.En 84, j'avais adoré ma participation dans «On m'appelle milie».J'ai très envie de retourner sur les planches.1 y a une bonne idée dans l'air qui se réalisera en janvier 96.Ce sera unc co- médic ct je pourrai m'installer à un seul endroit pendant plusieurs mois.» re Jusqu'au prochain été, Bruel a pourtant choisi la vie de tournée.«Je ne vois pas les journées.Je me lève à 14h00, je me prépare, je me rends à la salle pour les tests de son.Je m\u2019habille.donne le show et je vais manger.Je me couche a 4h00.Il y a aussi les différents voyages entre les villes.» Des rêves de solitude S'il est heureux de vivre à la façon d\u2019un gitan, Patrick Bruel n'a pas envie de se sentir enfermé par son statut de star.Il réve de retourner dans les caves, les boîtes à chansons, en solitaire avec sa guitare.Avec le succes.la scène est devenue gigantesque et, bien qu'il ait d'air de s\u2019y sentir aussi à l'aise que dans son salon, il doit s'amuser dans des cadres bien précis dictés par la programmation des éclairages.«Je m'amuse.dit-il.mais je ne peux me permettre d'improviser.» «Je crois, commente-t-il, qu'il est très indécent d'invoquer la solitude de l'artiste.Tout le monde est seul.Nous sommes entourés plus que quiconque.Je pense par contre qu'on mise trop sur notre rôle social.Si nous en avons un, c'est de combler un peu la solitude des autres qui se reconnaissent dans nos chansons.» de l'authenticité et de la simplicité.\u2018 = semble depuis longtemps déjà.» Et y ) ; 3 sédbti t4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 Mille et une activités pour Arts ef speciades Pour rockers en tous genres les cent ans du septieme art \u201c Pierre ROBERGE Montréal (PC) temps-ci et il est partout objet de célébrations, au Québec, .elles sont étalées sur plus d\u2019un an.lL: cinéma cest centenaire ces La Cinémathèque québécoise, les salles de cinéma, des musées, des festivals, la revue d'histoire Cap- aux-Diamants, des cinéastes, arti- © sans ct acteurs, des radios et télévisions sont inscrits à ces activités.Suivant un consensus d\u2019historiens, la naissance du Septième Art est située aux projections publiques payantes données par Louis et Auguste Lumière.le 28 décembre 1895, au sous-sol du Grand Café, à Paris.Au Canada, la première projection publique eut lieu au café-concert Palace, boulevard Saint-Laurent à Montréal, le 27 juin 1896.Le comité des fêtes a montré, en conférence de presse, le résultat des tout premiers tournages faits au Canada: les très courts métrages Hoec- TRG DE key Match on the Ice, tourné par un opérateur de Ja Edison, au début de 1898, et Danse indienne, par un opérateur de la firme Lumiere, a la fin de I'été 1898.Ce dernier film, indique André Gaudreault, professeur a I'Université de Montréal, a été trouvé récemment en France; le descendant de l\u2019opérateur de la Lumière a aussi exhumé une photo reliant le film avec le lieu du tournage, peut-être Grand-Mére ou Lachinecinéma IR En arrière-plan de Danse in- if lienne, une palissade de pieux de ce 488 qui pourrait étre «un village reconstitué, pour le tourisme.Déjà», signale Lucette Lupien, coordonnatrice du comité des fêtes.Les deux prochains mois, la Cinémathèque québécoise, de Mon-' M tréal, propose une rétrospective sur WM la Gaumont, Un siècle de cinéma MM français.Le 4 décembre, la chaîne Super #5 Ecran présentera V'là l\u2019cinéma, illustrant la vie et l'oeuvre de Charles Pathé, créateur de la première compagnie intégrée (production, distri- jl bution, exploitation).De mois en mois en 1995, les salles au Québec projetteront 12 ban- des-annonce dont les thèmes sont entre autres le baiser, le repas, le strip-tease, la boisson, la vie reli- #9 cicuse, le lit, le mariage, le rire.Pour janvier, le festival de Baie- Comeau prépare une publication re- M traçant les films tournés sur la Côte- #9 Nord ou relatifs à la région.A Hull, @ le Musée canadien des Civilisations dl prérare «une fenêtre sur la vie de jeunes gens de différents milieux 8 culturels».L\u2019Association des cinémas parallèles du Québec, de février à avril, M organise une tournée de «cinéastes jl de la relève avec leurs films».François Dompierre sortira un disque, fait d\u2019arrangements de thèmes musi- AM caux marquants du cinéma.Fin février, le Syndicat des tech- M niciens du cinéma québécois exposera au complexe Desjardins, de Montréal, un plateau reconstitué.BM Fin avril a Québec, le Musée de la Tin PDU AN a Civilisation fera des projections, avec l\u2019Université de Lyon et l\u2019uni- 8 versité Laval.En mai ou en octobre, une «journée à 100 sous» permettrait # l\u2019entrée dans toutes les salles à 1 $ par tête.Les exploitants de salle sont déjà d\u2019accord ainsi que des distributeurs, indique Mme Lupien, reste à obtenir l\u2019accord des grands studios californiens, dont les filiales de distribution alimente souvent les salles à l\u2019échelle du continent.Pour l\u2019automne de 1995, la Cinémathèque québécoise espère inau- #8 gurer son nouveau pavillon, dont les @ travaux débuteraient en mars.\u201cIrresistible\u201d.- Serge Dussault, LA PRESSE TOM HANKS Forrest Gump TOUS LES SOIRS: 6:40 - 9:20 _ DIM.1:05 - 3:40 - 6:40 - 9:20 Ty or warren beatty annette bening \u2018Deux fois bravo! Tendre et émouvant.Un bon film\u201d.SISKET & FBERT - dus à une corde egadeth prépare un coup de publicité qui ne devrait pas rater: son nouveau disque sera mis en vente sur le coup de minuit à l\u2019Halloween, le 31 octobre.La plupart des disquaires ont quand même l\u2019intention de dormir jusqu\u2019au matin avant d'ouvrir leur magasin.Mais Megadeth ne s\u2019est pas ar- rété pas la: la po- : chette de son disque, oeuvre du concepteur raphiste canadien Hugh Syme, era beaucoup jaser, car eile représente des dizaines de bébés suspen- ar un pied.Plus encore, 'album, dans leque! Dave Mustaine critique la violence et fait appel a la conscience politique, s'intitule Youthanasia (I'euthanasie ou l\u2019assasinat de la jeunesse).disques La semaine prochaine aussi, arrive en magasin le dernier Nirvana, Unplugged in New York.On imagine les millions de dollars que ces deux groupes vont tirer des poches des jeunes.Nul besoin des numéros, les deux disques vont être dans tous les magasins dans les dix premiers jours de novembre.DE L\u2019OR PUR Au Québec, un groupe appelé The Cherry Pickers offre depuis un certain temps un disque compact intitulé Down on Bishop Street.On ne sent pas le Québec ici.On sera surpris d\u2019apprendre que tout le disque sonne comme du rock classique américain et anglais des années 1970 et 1980.C\u2019est une perle en son genre.RONDEAU Ceux qui vivent assez proche des frontières du Maine et du Vermont auront peut-être une bonne idée de ce à quoi ce rock ressemble, s\u2019ils sont familiers avec la programmation de la station TOS, du Maine.| «A mountain of pure rock\u2019n\u2019roll», proclame la station, qui joue des classiques des Rolling Stones jusqu\u2019à ceux de Stevie Ray Vaughn, en passant par Eric Clapton et ZZ Top.The Cherry Pickers, c\u2019est aussi de l\u2019or pur.être pas par des parents.C\u2019est pas 4 toujours reposant.; Down On Bishop Street The Cherry Pickers Auçune étiquette, aucun numéro n\u2019apparaissent sur le disque ou sur la pochette! Mais une adresse: le 4840 Acorn, Suite 127, Montréal H4C 176.UN PEU D\u2019'AEROSMITH Aux États-Unis, un tout nouveau groupe de musiciens à peine sortis de l\u2019adolescence, Bloodline, fait un malheur avec son premier disque intitulé.Bloodline.Une douzaine de pièces très rock de la côte est et du sud des États-Unis en.apparence rappellent un peu Aerosmith, les Allman Brothers, peut- être aussi des groupes comme Great White et ZZ Top.Un mélange de guitares rock et blues au son propre, mais plein d\u2019énergie.Beaucoup de rythme.Bloodline Bloodline EMI 7243-8-30060-2-1 DU REVE A LA REVOLTE D\u2019Angleterre maintenant, Strangelove revient avec le plus mystérieux des produits, Time For The Rest Of Your Life.Entre le réve et la révolte.Le raffinement et la délicatesse des guitares alternent avec les attaques violentes et déchaînées.Des préoccupations morbides (une maladive peur de la mort, entre autres) sont tantôt criées, tantôt portées par une musique presque élégante.Sur le coup, on se demande où l\u2019on va.Il y a beaucoup de classe dans ce disque et beaucoup d'imagination.C\u2019est gros.Ët ça ne s\u2019écouterait peut- Strangelove .Time For The Rest Of Your Life Food EZ 7243 8 30051 2 3 THE SOUP DRAGONS oo 4 Le groupe The Soup Dragons est\u201d aussi de retour avec Hydrophonic, un disque à la fois plus brut et plus - recherché que son précédent.Influences blanches et noires.Guitares et rythmes tribaux y font bon ménage.Le fondateur du groupe, Sean Dickson, s\u2019est retrouvé abandonné par les trois autres membres.en cours de création et il a décidé.de donner libre cours à toute son imagination.On sent la liberté un peu partout.Une palette de sons très colorée qui permet ces transferts du rock au rap.Et cette explosion de rythmes n\u2019enléve rien lay mélodie.Ce The Soup Dragons ; Hydrophonic Mercury 314 522 732-2 18 VERSION FRANÇAISE a = HISTOIRE D\u2019AMOUR version francaise de use wr um et ke portespoñon excophonnele katharine hepburn pe es zee ye ZY) ROB IL Ve 4 | AR | Î ) M; BA ' TOUS LES SOIRS: 9:20 DIM.: 3:15 - 9:20 \u201cUn réel bonheur.Un film heureux dont on sort comblé!\u201d P.Sorti: MAR Prive: N VULGAIRE LE GOUVERNEMENT LUI À APPRIS À TUER.TOUS LES SOIRS: 7:00 DIM.: 1:05 - 7:00 k1|- \u201cUne histoire LT EE | bouleversante.inoubliable.Pog LATRIBUNÉ 2 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:25 \u2018\u201c Des acteurs fabuleux.Une belle histoire.Réjouissant.A couper le soufflel.\u201d - Bernard Boulad, LE DEVOIR Finalement, une comédie qui changera votre façon de penser, de sentir, et le plus important., votre look.TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:30 DIM.: 1:20 - 3:30 - 7:10 - 9:30 DIM.: 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9:25 = sonne AUJOURD'HUI, IL MET 3ES TALENTS AU SERVICE D'UNE FEMME QUI CHERCHE À SE VENGER DE LA PEGRE DE MIAMI.70997 Les LA TRIBUNE TOUS LES SOIRS: 6:55 - 9:15 DIM.: 1:15 - 3:35 - 6:55 - 9:15 TES : pea LLC ted LINDA RICHARD JOHN HAMILTON DREYFUSS LITHGOW ; 3 UN CRIME BRUTAL.UN TEMOIN MUET.PR ATA 5 SYLVESTER STALLONE LE SPECIALISTE VERSION FRANCAISE DE THE SPECIALIST TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:00 ER SAS COUP EIRE TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:10 DIM.: 1:10 - 3:20 - 7:05 - Un film de Bruce Beresford TÉMOIN 5\" SILENCIEUX iy version francaise de \u201cSILENT FALL\" WARNER ABER Sram aca 9:10 SHARON STONELS © SAM.DIM.: 2:15 - 4:30 - 6:45 - 9:00 et d\u2019u courir d\u2019un : aller : pays à Chror Le sorte offert nous | mond nous a de F Pierre «l ses q on e eux: 5 Pc sateu qui n bles f mazo récen Wyon saute les v prove Mont : M cier, chose « méin pas.dant, perm chosd Com chos « conv dans «| un ¢ blab! teind sont tous ima pass moi auto art e cd mes des amo] e Un lité tiell u'i Mari pre cha tio que peu mai stra duit \u2019 qu\u2019i co do les cell côt jet me D\u2019a rio fra tio le « ma né: tou Ce S10 pas un trê un EE [Na Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 octobre 1994 ES | Les aventures de Priscilla, folle du désert Couleur, originalité et exotisme au programme \u2018Une critique de Pierrette ROY 5 i uant on ignore totalement ce Qui nous attend, la première emi-heure du film Les aven- \u2018tures de Priscilla, folle du désert a de \u2018quoi nous désarçonner un peu.Mais, pour un peu que l'on s\u2019entête \u2018plus avant, on découvrira une délicieuse comédie, haute en couleurs et \u2018tout ce qu'il y a de plus originale.- v cinema - IEE Car, sans jamais tomber dans la vulgarité ou I'approche racoleuse, ce film de l\u2019australien Stephan Elliottui est présenté à compter de cette fin de semaine à la Maison du cinéma, raconte les péripéties, dans le désert australien, de deux travestis et d\u2019un transsexuel qui doivent parcourir une longue route, à l\u2019intérieur d'un autobus baptisé Priscilla, pour aller se produire à l'autre bout du pays à l\u2019invitation d\u2019une hôtelière.Chronique de voyage Le tout, qui s'apparente à une sorte de chronique de voyage, est offert sur le ton de la comédie et, s\u2019il nous laisse pénétrer la coulisse de ce monde marginal, c\u2019est pour mieux nous révéler son côté tout ce qu\u2019il y à de plus humain.Mitzi {Hugo Weaving), une travestie drôle et attachante.D'ailleurs, on se prend véritablement d'affection pour ces trois flamboyantes fo-folles aux costumes et perruques excentriques que sont Tick/Mitzi, Adam/Félicia et Bernadette - particulièrement Bernadette d\u2019ailleurs -, aussi sensibles qu\u2019elles peuvent être cinglantes et qui, chacune à leur façon, abordent ce métier du spectacle qu\u2019elles ont en commun comme une sorte de prolongement de la représentation que constitue leur vie.D'ailleurs, au passage, le réalisateur s'applique à démystifier de façon percutante et tout à fait hilarante les origines psychologiques de cette tendance au travestissement, que l\u2019on attribue généralement à un traumatisme de l\u2019enfance, de même qu'il démontre avec efficacité la marginalité de ce type de métier, particulièrement évidente lorsque le trio se produit dans un bled complè-, tement perdu, et la discrimination dont il peut être l\u2019objet.Le réalisateur André Forcier L'art de condenser la vie et sa dualité sur pellicule Pierrette ROY ans ce métier, on n\u2019invente « jamais rien.On ne fait que \u2019 mettre ensemble des choses qui existent déja et, en ce sens, on est des «colleux», des «pla- ieux».» Pourtant, on reconnait au réalisateur André Forcier, celui-là même qui nous avait offert les incomparables films Au clair de la lune, Kalamazoo, Une histoire inventée et, tout récemment, l\u2019inoubliable Vent du Wyoming, sa façon unique de faire sauter, à travers ses longs-métrages, les verrous du conformisme pour provoquer et attendrir.Montrer différemment : Mais, ce qui importe pour Forcier, c'est surtout de présenter les choses différemment.«Car la réalisation, en elle- même, ne m'intéresse absolument pas.Ce qui me passionne cependant, c\u2019est l\u2019angle de vision qu\u2019elle permet, le regard qu\u2019on porte à une chose qu\u2019elle permet d\u2019exprimer.Comme artiste, je veux faire voir les choses autrement.«Souvent à la limite de la réalité, convient-il, sans pour autant tomber dans le surréalisme.«C'est vrai, mes personnages ont un côté excessif mais ils sont semblables à nos pires excès.Avant d\u2019atteindre une sorte d\u2019état de grâce, ils sont, eux aussi, pris dans la vie de tous les jours et ils existent, Ils sont imaginaires, bien sûr, mais ils ont un passé, ils sont inspirés un peu de moi et un peu de ce que je vois autour de moi même si, en quelque art, ce sont des monstres.Peut-être e condensé de mes meilleurs et de mes pires aspects, capables de grandes bassesses et de grandes amours.» Une dualité inspirante D'ailleurs, c'est dans cette dualité que André Forcier puise essentiellement son inspiration, avouant w\u2019il est «pogné» presque jusqu\u2019à l'angoisse par ce qu\u2019il fait car il prend ce métier à coeur, mais cachant remarquablement cette situation par une nature plutôt lymphatique.«De même, mon approche n\u2019est peut-être pas très conventionnelle mais j'ai aussi en moi un côté straight de petit banlieusard qui conduit une Subaru automatique parce qu\u2019il ne sait pas shifter.» Et, du même souffle, il racontera comment sa fille de 7 ans, à qui il donne des dictées, se rebelle contre les siennes qui ne sont pas comme celles des autres parents.«Ainsi, on me parle souvent du côté littéraire de mes dialogues mais je n\u2019essaie pas d\u2019y mettre des rythmes, cela sc fait malgré moi.» D\u2019abord la précision En écrivant son scénario, la période qu'il considère la plus souffrante de tout lc processus de création, André Forcier n'a aucunement lc sentiment de faire de la littérature mais plutôt de poser un geste de cinéaste aussi complet que lorsqu'il tourne.Et, à travers les deux exercices, ce qui compte pour lui c'est la précision la plus absolue.«Normalement, je n'embarque pas sur un plateau de tournage sans une, certaine sûreté ct sans être extrêmement préparé.Je tourne avec un découpage technique très précis, ah ; assez peu d\u2019ailleurs car je n\u2019utilise habituellement que 75 pour cent du budget de pellicule.Ce qui m\u2019importe, c\u2019est d\u2019avoir un point de vue au moment du tournage pour qu\u2019il y en ait un à celui de montage.Et quand une prise est bonne, je n\u2019en tourne jamais une autre pour la sécurité car je n\u2019aime pas avoir trop de choix.» Et, lorsqu\u2019on fait à André Forcier le commentaire que son plus récent film, Le vent du Wyoming, qui s\u2019est incidemment mérité le prix de la critique internationale et celui du meilleur film canadien au plus récent Festival des films du monde de Montréal, bouscule les émotions, il rétorque que c\u2019est cela, la vie.«Mais je n\u2019essaie pas, avec mes, films, de faire comme dans la vie mais de rendre la vie plus intense, de la condenser.Si le roman est l\u2019art de la vie, le cinéma, c\u2019est l\u2019action pure.Et c\u2019est un art que je qualifierais d'assez subtil!» André Forcier: mes personnages sont peut-être monstrueux mais ils sont le condensé de mes meilleurs et de mes pires aspects, capables de grandes bassesses et de grandes amours.Un «musical» efficace Pourtant, à travers cette démonstration tout à fait enlevante et à la bonne humeur indéniablement contagieuse qui ne ménage pas pour autant les répliques cinglantes et délicieusement méchantes, on ne sent ni la leçon moralisatrice ni, non plus, le besoin de gagner qui que ce soit à la cause mais la seule et unique intention d'offrir un bon divertissement ponctué de musique entraînantes.Et, dans le genre «musical à la sauce hollywoodienne» qui constituait le prétexte de départ du réalisateur, on peu dire que l'exercice est admirablement réussi.D'autant plus qu\u2019il fait appel à des comédiens extraordinaires comme Terence Stamp qui, en transsexuel vieillissant, offre une composition tout à fait inoubliable, ou Guy Pierce et Hugo Weaving qui incarnent des travestis d\u2019une incontestable crédibilité.Le cadre véritablement exotique dans lequel il se déroule pour sa presque totalité.à savoir le désert australien peuplé de kilomètres de sable.de cactus et d\u2019animaux étranges, contribue à accentuer ce sentiment de dépaysement que procure Les aventures de Priscilla, folle du désert, un film qui nous transporte, l\u2019espace d\u2019un peu plus d\u2019une centaine de minutes, dans l\u2019univers bigarré d\u2019une faune véritablement originale et éblouissante! \u201cont FAMOUS PLAYERS ERE CL LTE EL di {8 Vil OR LARS vb kon VERSION FRANÇAISE.SOIRS: 7H00 ET 9H30, SAM - DIM.1H30,4H15,7H00,9H30.MAGAL Ie TTR Nt Fe DISTRIQUTION i dL ne sa orn la YT, cet rr Ln ae YE TT ley PIAS \u201cLA PORTE DES ETOILES' ** DAVID ARNOLD sar UTE EMMERICH \u201cWIR MARLE) KASSAR DEAN DEVLIN Pie RAE MA UE Re \u201cDEAN THVLIN \"ROLAND EMME VERSION ORIGINALE ANGLAISE TOUS LES SOIRS A 7H20 ET 9H20.SAM ET DIM À 1H00, 3H05, 5H10, 7H20 ET 9H20.VERSION FRANÇAISE aucun TOUS LES SOIRS À 7H10 ET 9H40.laissez SAM ET DIM À 12H10, 2H30, 4H60, 7H10 ET 9H40, passer 70700 E6 Jacob-Alexandre Blum A coup de talents, s'assurer une place Sherbrooke Kathy NOËL etit, sur les bancs de l\u2019école, il P était souvent dans la lune.II ré- vait de cinéma et d\u2019images, de musique et de chansons.Rien n\u2019allait assez vite pour suivre la folle embardée de son imagination.Rares sont les personnes aussi déterminées que Jacob-Alexandre Blum.Avec une assurance étonnante, ce jeune sherbrookois de 18 ans affirme sans l'ombre d\u2019un doute wil sera un jour une vedette et rien e moins.«Moi, un jour.je voudrais voir spa 4, UT\u201d : EN TOUT NOUVEAU s Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie mg?Achetez au 820-1000 BF 70716 SALLE MAURICE-O'BREADY CULTUREL UTILES Une collaboration de Le Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 mon visage sur tous les TV heb- dos!», lance-t-il tout bonnement.Son visage s\u2019anime tout à coup quand on lui parle de lui, quand on se demande pourquoi il pourrait un jour se retrouver dans tous les magazines.spectacle Jacob-Alexandre Blum raconte alors avec énergie comment tour à tour il s\u2019est initié au cinéma, au dessin, à la peinture, à la photographie, à la musique (petite pause-respira- SI COLA LaTribune CHLT63AM iC , #6 Tt1e7 | Ms UNIVE Bhi RAT Une collaboration de Les taisses populaires Desjardins de l'Estrie mu\" Achetez au 820-1000 = LaTribune CHLT63AM Peet \u20184; tion!), à l'écriture et au chant, comment il a réussi à mélanger tout ça et comment il songe aussi à jouer la comédie.Ouf! Pas étonnant que les profs ne soicnt pas assez vites pour ui! Jacob-Alexandre parle, parle ct parle de ses envies, de ses rêves.Il le fait avec beaucoup de passion, mais aussi avec une maturité et une lucidité peu communes.Demain, il présentera un spectacle, son deuxième à vie, pour souligner la fête de l\u2019Halloween à la Brasseric La Seigneurie de Sherbrooke.Seul au piano, il jouera plusieurs dé ses compositions et fera également des interprétations.Tout cela dans un décor de circonstance mettant à l'avant plan ses propres tableaux accompagnés d'effets de film d\u2019horreur.Dès l'âge de 12 ou 13 ans, Jacob- Alexandre s'intéresse au cinéma grâce à des cours qu\u2019il reçoit à l'école.Dès ce moment, il tourne lui-même des films fantastiques et des films d'horreur.Depuis toujours, il est un mordu d'effets spé- ÿ ciaux.«Quand j'étais petit, je regardais tous les films des grands cinéastes d'horreur et je cherchais à savoir CULTUREL: UNIVERSITÉ DE-SHERBROOK uy ?a LINSELL DNS AFTSETDESLETTRES DU QUEBEC _/ RAYMOND, CHABOT.| MARTIN 9 1994 EASTMAN QUEBEC Near eer 7 trun 3 Yves Duclos, go 11 Prine pele > extman Oc_ 506 1 PO HPT TIA 2974475 Eastman Ear man Chambre de commere 3 ~ BOLTON prog \u2019 Chamber dd Commerre ANTIQUITÉS LAMARCHE Une collaboration de mam CHIT630 ; pe vignoble de Pas J'Orparlleur comment ils font pour que cela ait l\u2019air vrai», raconte le jeune artiste.Avec ses films, il a remporté tous les prix décernés dans ses cours.Plus tard, il donnera méme des ateliers de cinéma pour les élèves du primaire.Et la musique?A six ans, il était déja assis devant son piano et rapidement il décida de jouer ses propres compositions.H n\u2019allait pas non plus se contenter de jouer bien tranquillement de son instrument, il lui fallait plus, il lui fallait un univers, il lui fallait un eu de folie.Un peu comme son idole, Elton.«Je me disais, il faut que ça explose! Il faut que je fasse quelque chose avec tout ça».Et c\u2019est ce qu\u2019il a fait, en montant des spectacles aux multiples médiums, des spectacles où les yeux ont trois fois plus de choses à regarder, où il peut rejoindre plus de gens.Pas bête du tout.«Elton John est ma grosse inspiration, dit-il.C\u2019est un gars très gêné dans la vie, mais quand il est sur scène, il est complètement fou.Il ne faut pas avoir peur du ridicule et foncer, it ne faut pas faire semblant, parce que ça ne passera.pas», mentionne Jacob-Alexandre.ae na CG LaTribune À EASTMAN LES 5ET6 NOVEMBRE 1904 À LA SALLE PAROISSIALE.ENTRÉE LIBRE Heures de visite: Samedi 5 nov.: 10h à 21 h Dimanche 6 nov.: 12 h à 18 h Meubles, vaisselle, bibelots, objets de collection 521, rue Denison Est, Route 112, Granby, (514) 777-4735 ANTIQUITÉS CHEZ NICOLAS Meubles de style, antiquités de tous genres 391, rue Principale, Eastman, (514) 297-4889 ANTIQUITÉS LE BEL OBJET 2500 pi ca.d'antiquités Achat-Vente-Échange 2073, route 112, SAtukely Sud, sotie 90 autoroute 10, (514) 297-0066 ANTIQUITÉS ROSALIE INC.Gisèle et Yves Duclos 336, rue Principale, Eastman, (514) 297-4475 CLASSIQUE ANTIQUES Jean Murray Chute Ouvert 7 jours 228A, rue Queen, Lennoxville, (819) 820-8696 ANTIQUITES JEAN COATES Venez nous visiter pour une expérience mémorable 212, rue Queen, Lennoxville, (819) 565-9166 LE RELAIS DU MEUBLE Antiquités de meuble 1109, route 104, lac Brome, (514) 266-3424 Télépri cc por Jean Bourton we Pianiste, auteur, compositeur, interprète et quoi d'autre encore; Jacob-Alexandre Blum ne pose aucune limite à ses ambitions.I! sera au piano demain, à lo brasserie Lu Seigneurie de Sherbrooke, pour souligner l'Halloween.Dans ses spectacles, il dit passer du rock n\u2019roll, aux balades romantiques, des pièces instrumentales aux effets électroniques, Il emprunte des pièces à Elton John bien sûr, mais aussi à Roy Orbison, Maria Carey et Jerry Lee Lewis.Enfant unique, petit, il ne parlait pas beaucoup, mais il aimait s\u2019inventer des histoires dans sa tête.À l\u2019école, encore petit à côté des enfants de son âge, il se rappelle avoir du «tasser» les grands pour faire sa place.«Quand on jouait des pièces de musique dans mes cours, à l\u2019école.tous les autres sautaient sur les meilleures partitions avant moi.J\u2019héritais toujours de la cloche à vache!», raconte-t-il.Maintenant qu\u2019il est lancé, rien ne semble l'arrêter.«Je voudrais jouer sur mon propre stage, faire un spettacle où les gens viendraient pour moi.J\u2019aimerais faire des musiques de publicité et de film.J'aimerais envoyer un démo à Steven Spielberg.» Il recommence! Désolé.l\u2019espace nous est compté! Québec (PC) a chanteuse québécoise Sylvie L partie de son temps en Europe dernièrement afin de préparer sa carrière de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Et le voyage a porté fruit puisqu\u2019elle ira présenter des spectacles en Belgique, au printemps et à l\u2019automne prochain.«Des responsables de spectacles de Belgique sont venus me voir aux -dernières Francofolies de Montréal et m\u2019ont invitée à me rendre chez eux.J\u2019arrive justement de Belgique et mon voyage s\u2019est terminé par une entente sur la présentation future de spectacles au printemps et à l\u2019automne.» Si, au printemps, la chanteuse ne donnera que quelques prestations, à La Belgique s'ouvre à Sylvie Tremblay Tremblay a passé une bonne - ché il y a huit ans, sont de nouveau leurs, l\u2019auteur-compositrice-inter- -sorte avant 1996.» l\u2019automne elle entreprendra une véritable tournée en Belgique.Quinze spectacles sont inscrits à son agenda.Outre le lancement de sa carrière en Europe, Sylvie Tremblay à assé une partie des derniers mois à retravailler ses deux premiers albums afin de les éditer en format CD.Ni bleu, ni vert, sorti il y a 11 ans, et Parfum d'orage, mis en mar- en vente dans les magasins.Toute la production de la chanteuse est maintenant offerte sur CD.Et tu chanteras, le plus récent albüm de Sylvie Tremblay.est paru directement sur CD il y a deux ans.Au-cours des prochains mois, d'ail- prète s\u2019attaquera à l\u2019écriture d\u2019un autre disque.«Je ne sais pas quand il paraîtra, mais j'aimerais qu\u2019il de Cyril CIRQUE IN: SOLE.FORFAIT CIRQU ADelta Montréal E Réservations: (514) 286-1986 Réservez un week-end à l'hôtel Delta de Montréal et assistez au spectacle Le forfait inclut chambre de luxe occupation double ct 2 billets (catégorie 5) pour le spectacle du Cirque du Soleil.*FTaxes adrhtionnelles, norabre de chambres/hillets hrmités Valable les 5, 12, 19, 76 novembre et le 3 décembre 1994.68045 | ° it \u201c se |) 3 color mer, man; tout aux t fête | dent croie vants jama elle sieur Un con C tion» Guerr fuge Klaus Berne De journ: de W blier « vertes dont | françe a pata d\u2019hui le, I cil- I Cri- Pl, ne es bro- les me- [i un ar- ya: ois al- rat 11 Arts ef specioces La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 J cst lundi soir qu\u2019apparaîtra, comme à chaque année dans les ques des villes et villages, une grouillante population com sée oe sorcières, de vampires, de spectres, de personnages tous plus colorés les uns que les autres dont, certainement, plusieurs Power angers qui sont très à la mode par les temps qui courent et, aussi.de fantômes.Pour la plupart, l\u2019Halloween est l\u2019occasion uni- ue de se costumer, de se maquiller et, surtout, de manger plein de bonbons recueillis tout au long de cette grande chasse aux trésors sucrés.Mais, pour d\u2019autres, c\u2019est une fête mystérieuse où les fantômes rôdent et terrorisent tous ceux qui croient aux esprits et aux morts-vi- vants., Et, comme elles ne manquent jamais une occasion, surtout quand elle est aussi belle que celle-là, plusieurs maisons d\u2019édition ont décidé Pierrette RoY ace IB de souligner de façon toute i- culière l'événement en publiant des romans jeunesse qui, avec leurs spectres, leurs fantômes et leurs histoires à dormir debout, mar- uent le coup de très amusante açon et pourraient constituer, de fort originale manière, une partie du butin réservé aux petits monstres de la maison.ES Dans leur petit recueil Le bal des ombres, récits pour l'Halloween, les éditions QuébecAmérique Jeunesse ont eu la bonne idée de réunir cinq «sorcières», Christiane Duchesne, Carmen Marois, Francine Pelletier, Josée Plourde et Élisabeth Vonarburg, qui ont créé chacune une histoire proposant une approche nouvelle et, surtout, fort originale, de cette fête annuelle.«La Louïne», comme l'appelle avec grande saveur Elisabeth Vonarburg - dont la réputation est solidement établie dans le domaine de la science-fiction - est ici le prétexte à de fabuleuses histoires complètement éclatées et plutôt hallucinantes qui mettent en scène des prin- Fantômes.Vous avez dit fantômes des sorcières et crapauds, des spectres, des emprunteuses de rêves, des immuables et des mutants.cesses, des Sous la plume habile de ces cinq sorcières, cette fête des fantômes est l\u2019occasion de la naissance de nouvelles légendes, toutes plus originales les unes que les autres, et saura vraiment divertir les jeunes lecteurs.COLLECTIF dirigé par Carmen Marois, Le bal des ombres, récits pour l\u2019Halloween, éditions Québec/ Amérique Jeunesse, 144 pages.LE XK J livres La maison d\u2019édition ontarienne Scholastic a, pour sa part, retenu pour l\u2019occasion le très joli texte de a canadienne anglaise Maureen Bayless, traduit ici par François Renaud, Abra Cadabra, un charmant récit qui constitue à la fois un éloge aux parents originaux en même temps que les contraintes que cette situation impose à leurs enfants.Car la jeune humaine Abra Cadabra - «c\u2019est un nom tout à fait seyant pour un fantôme» dira sa ?mère mais le hic, c'est qu'elle est une fillette bien en vie - a pour nd-maman, papa et maman authentiques fantômes dont la vie s\u2019est arrêtée en 1862, à la grande époque de la ruée vers l\u2019or de l\u2019Abitibi, qui ne sont visibles que dans leur milieu, celui de leur maison, et qui disparaissent dès qu\u2019ils passent le pas de la porte.Ce qui n\u2019est pas sans créer de vrais problèmes à Abra, lorsque sa maîtresse décide d'organiser une activité toute particulière en compagnie de tous les parents de ses élèves, mais qui finiront par se résoudre, à la satisfaction de tout le monde, Du rêve, de la fraîcheur et une bonne dose d'imagination ponctuent ce récit attachant.BAYLESS, Maureen, Abra Cadabra, éditions Scholastic, collection Etoile filante, 88 pages.\u201c.L'histoire de Josée Plourde Hubert et les vampires, que publient les éditions Michel Quintin, se déroule sur le plateau Mont-Royal et s\u2019installe quant à elle au cours d\u2019une soirée de 31 octobre, en pleine mascarade.Une situation pour le moins particulière, combinée à l'imagination fertile de pré-adolescents en mal de \u2018 sensations fortes, donnent ici lieu à un récit original et rocambolesque qui s\u2019élabore autour de vampires et e chauves-souris.L'intrigue tient d'ailleurs le lecteur véritablement en haleine et témoigne de la belle inventivité de son auteure.PLOURDE, Josée, Hubert et les vampires, éditions Michel Quintin, collection Nature Jeunesse, 116 pages.= Une visite chez son libraire préféré permettra également de trouver plein d\u2019autres histoires de circonstances qui feront les délices des * jeunes, et pas seulement pour le soir de «la Louine».! 3 L'affaire Bernonville Un pan peu glorieux de l\u2019histoire nationale Un commentaire de François GOUGEON est assez incroyable: le Québec aussi, à sa façon, a I C trempé dans la «collaboration» en regard de la deuxième Guerre mondiale, en donnant refuge au bras droit du boucher Klauss Barbie, Jacques Dugé de Bernonville.Dans un livre que l\u2019historien et | journaliste Yves Lavertu, originaire de Weedon, en Estrie, vient de publier chez VLB, on en apprend des vertes et des pas mûres sur la façon dont l\u2019élite nationaliste canadienne- française des années d\u2019après-guerre a pataugé dans ce qui serait aujour- d\u2019hui un extraordinaire scandale.L'historien et journaliste Yves Lavertu Même si, pour plusieurs, ce livre constitue une révélation-choc, il n\u2019en reste pas moins que cette «affaire Bernonville» a fait les manchettes des journaux en son temps: peu de temps aprés que ce criminel de guerre de la Milice française eut été reconnu à Granby, à la fin de 1947 (il était entré illégalement au pays un an plus tôt, avec la complicité du clergé), Jacques Dugé de Bernonville a eu jusqu'à son départ précipité au Brésil, en 1951 (où il a d\u2019ailleurs été assassiné en 1972), son lot de protecteurs.Qui usaient ct abusaient d\u2019une pressc canadienne- française complaisante.Et parmi ceux qui se portaient à sa défense, pas les moindres: avec l'historien Robert Rumilly en tête, on retrouvait des gens comme l\u2019ex- maire de Montréal Camilien Houde, le coloré député René Chaloult, Philippe Hamel, André Laurendeau\u2026 Même de jeunes nationalistes aujourd\u2019hui députés, comme Camille Laurin (bien oui, le père de la Loi 101) et Denis Lazurc ou encore Doris Lussier, sont intervenus cn rapport avec cefte affaire.Tout cela pour légitimer en bout de ligne lc gouvernement collaborationniste du maréchal Pétain, dans lequel Ber- La boîteuse Marthe Gagnon-Thibodeau Tomes 1 et 2 Bernadette Renaud Les ailes du destin Francine Ouellette * LES LOCATIONS VEDETTES DELASEMAINE Un homme comme tant d\u2019autres Tous les .SRN 111] HRP Ae ET et | 0% [ \u201cTAXE / \u2018le dimanche _ nonville a eu l\u2019occasion de faire valoir un zèle identique à celui des nazis à l\u2019endroit de ses compatriotes de la Résistance.Aussi, même s\u2019il était assez facile de connaître le véritable passé de Bernonville (qui avait notamment rêté serment à Hitler et figurait sur a liste de paie des SS), l\u2019élite cana- dienne-française a préféré se fermer les yeux.Elle s'est plutôt lancée dans une campagne politique contre le gouvernement fédéral de Louis Saint-Laurent.Et ce, dans le but d\u2019empêcher l'expulsion vers la France du criminel de guerre condamné à la peine de mort par contumace en 1947, par un tribunal de Toulouse.Les moeurs de l\u2019époque Duplessis Ouf! Le Québec de ce temps-là a de quoi avoir honte.Mais au-delà de ces faits, le livre jette un regard sur les moeurs de l\u2019époque aux plus beaux jours du Duplessisme et où, comme au moment du régime de Vichy, le crédo québécois était «famille, travail, patrie».C\u2019est qu\u2019au- delà de la protection accordée à un collaborateur.l\u2019élité canadienne- française y voyait une occasion de dire son mot face au fédéral en matière d\u2019immigration.Le personnage central se prêtait en outre fort bien à l\u2019exercice.lui qui représentait cette vieille France catholique et anti-communiste.En fait, il s\u2019en est fallu de peu que l\u2019affaire Bernonville ne dégénère en querelle fédérale-provin- ciale majeure: si cela avait donné lleu au mouvement de masse que souhaitait l\u2019élite, on aurait vécu alors un événement comme celui de la conscription, quelques années plus tôt.N\u2019en reste pas moins que par les détails que le livre fournis à propos d\u2019une affaire tirant sa source du dernier conflit mondial, de toute la campagne de désinformation qui a suivi ici et du parallèle qu'on peut tracer avec une réalité bien actuelle, celle des guerres larvées Canada- Québec, L'affaire Bernonville, qui se lit comme un roman.mérite à coup sûr d\u2019être mieux connue.C\u2019est un pan important de notre histoire nationale\u2026.Même si on n\u2019a pas vraiment de quoi s\u2019en glorifier.faire: +.ernonville SPR CTT 3508 / semaines © 249 ee 4 - \u201c COMMANDITAIRES OR LaTribune © CHLT630 GE foe PARTENAIRES ARGENT RITZ-CARLTON Gitex Kempinski Montréal {vroxvo)Estrie Auto Centre PARTENAIRES BRONZE RESTAURANT da Devinière RESTAURANT s- t CAFC Cafä Bistro ES Café - como VH.ine VAN-HIEN-NGUYEN eRrsto-Malia asa {rico usina Jtaltana DPF MONTREAL M THE MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS BALL#NG Courchesne\u2014 ~ Lafalme Ambulance Saint-Jean St.John Ambulance Le Théâtre Daguerre N Entre Chien et Loup CECECEONCIEED MEDUSPLL © rik \u2014 CUFS Ann, IT ETN 253 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL Musée Laurier == MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL La Sociét 821-5436 6 d'histoire Encan-bénéfice Le dimanche 11 décembre 1994 à 14h Hôtel Delta de Sherbrooke Salle de bal.Bertrand La Palme, encanteur de la journée Tirages-surprises - 1 prix de présence - 1 prix des acheteurs Myriam Hart, animatrice avec le comité de bénévoles.But: Soutenir les activités de la Société d'histoire (animation, recherche, diffusion) et permettre l'acquisition de matériel spécialisé de conservation des archives.En parall@le: Journée portes ouvertes au Centre d'interprétation de l\u2019histoire de Sherbrooke de 10 h à 16 h (démonstration d'artisans, ouverture officielle de la boutique, bazar de livres, visites animées de l'exposition «Les spectacles, rendez-vous du rêve», rallye «découvrir le Centre d'interprétation», visites guidées de la Société de généalogie des Cantons de l'Est).Encan de prestige: - Deux nuits pour deux personnes dans une chambre de luxe au Ritz-Carlton Kempinski Montréal avec 4 petits-déjeuners Continental (490 $).- Forfait champétre pour deux personnes au Chateau Bromont avec diners, petits-déjeuners, une 1/2 bouteille de vin (330 $).- Deux nuits EP pour deux personnes au Manoir Richelieu (300 $).- Une nuit pour deux personnes à l'Hôtel Delta avec buffet du soir et petits- - Une journée au Centre de relaxation Fiou à Sutton (145 $).Encan d'art: Encan ouvert à toutes les tendances actuelles de notre région ( culture, commerce, tourisme, gastronomie locale et régionale) - Des certificats-cadeaux applicables à des cours de conduite automobile de Bonne Route (215 $).- Forfait location d'une voiture ou d'un camion Via Route (120 $).- Un cours de secourisme général de l'Ambulance St-Jean (105 $).- Une multitude de certificats-cadeaux valable dans des boutiques et des restaurants; des laissez-passer d'autobus; des entrées gratuites dans des musées; des billets de concerts et de théâtres; des visites guidées d'un vignoble avec dégustations; une chasse au trésor pour quatre personnes; beaucoup de livres à la portée de toutes les bourses; une foule d'objets hétéroclites d'hier et d'aujourd'hui.Ino déjeuners (200 $).a tr! Une photolitho de Miyuki Tanobe, emblème du res Jardin botanique de Montréal qui sera donnée à tous oh EE les dignitaires du monde (120 $).BOTANIQUE = Appel à tous Tous les gens qui désirent donner un objet pour l'encan-bénéfice sont priés de communiquer avec Myriam Hart aux: 821-5406 (des reçus d'impôt peuvent être remis sur demande, évaluation faite par notre comité de sélection).de AS AT EVE GRAY Lt IN 3 Sovereign of the = / 2 RN E: 21, 28 janv.95 : (cabine vue sur l'océan) can.Gi E incluant tarif aérien au départ de Montréal! * E 200$ et mailleure cab.ext.disponible au moment de la \u201cch ¥ ROYAL i réservation pour dates en janvier - mr IER AR cu 3 trictions de catégori = = FE | Témec CARIBBFANE A 5 Prix inclut vol aller-retour, taxes de départ et portuaires de iy ai au px brochure déjà réduit Meilleur choix - Meilleur rapport qualité/prix à l\u2019agence de voyages Sears avec des grossistes en voyage en tête de file au Canada.tels que les lignes de croisières Carnival.Holland America.Encore.Tours Sol-Vac.Tours Mont-Royal.Vacances Air Canada.Vacances Air Transat.Vacances Canadien SEARS Attendez-vous à plus 69684 - \u2014_ t i Paris (PC) aris conserve son charme et demeure envoûtante, quelle que soit la saison.P Même si la ville est souvent la cible d\u2019un crachin tenace, l\u2019hiver, les Canadiens doivent admettre que, 3 a = BR = 4 4404TI9044 40040 ; DEPART DE GROUPE = Temp A SPSS G8 PPT) NICARAGUA Hôtel 4 étoiles sur la plage entouré de jardins luxuriants, 11 > = = km de plage.Inclus: tous les repas, consommations, sports nautiques, tennis, casino sur place, spectacles en soirée, activités de jour, etc.Autobus de Sherbrooke DEUX DÉPARTS 8 janvier 1 559% (4 places disponibles) 12 mars 1 599% \u2018Séjour de 2 semaines Photos disponibles à l'agence, LA DESTINATION DE L'ANNEE trois de nos agents ont visite le Ni- \\ caragua.9 ANS NEL 2\" CONGE SCOLAIRE = \u201cmp PSPS bbb PSST NICARAGUA 1 sem.,- Même description que ci-haut 712 | 1 249% Le Tribune, Sherbrooke, samedi 29 octobre 1994 chez eux, il neige très probablement durant la même saison.Le choix est alors facile.En février, la température à Paris se maintient entre 6 et 8 degrés Celsius alors que, presque partout au Canada, elle persiste sous le point de congélation.C\u2019est également durant les mois d\u2019hiver que vous trouverez proba- te Club gtan-85* (> \"\u201d\u201d bépért éâtré \u201d =) ==Je 4 noy,etJe ÿ déç, > VARADERO MELIA LAS AMERICAS***** SANS REPAS 1 sem.2 sem.599% 7 OOS PUERTO VALLARTA HOLIDAY INN SUSNPREE TOUT COMPRIS 1 sem.2 sem.799= 1 199= IXTAPA HOLIDAY INN SUNSPREE TOUT COMPRIS 1 sem.2 sem.7 OOS 1 299s COSTA RICA JACO BEACH Sans repas 1 sem.2 sem.Ss49= 799=s ACAPULCO HÔTEL CALINDA BEACH Tout compris 1 sem.2 sem.788% 1 O78 / \u201cOUVERT LE SAMEDI.ue Wellington Sud Sherbrookeblement a vous loger à meilleur prix dans la Ville Lumière et que vous obtiendrez des prix d\u2019aubaine pour votre billet d\u2019avion.D\u2019excellents forfaits sont alors offerts par la majorité des voyagistes.Si plusieurs attractions touristiques ne fonctionnent pas a plein durant la saison morte, a Paris, conso- lez-vous en songeant que vous - + .À SPÉCIAL 17 DÉC.ACAPULCO HÔTEL CALINDA BEACH 6 nuits 13 nuits 788% _1 278$ SPÉCIAL JANVIER PUERTO PLATA PLAYA DORADA HÔTEL Sur la plage, cet hôtel doté d'un casino a un excellent rapport qualité-prix.1 sem.2 sem.939% 1 319% FORT LAUDERDALE Départ entre le 3 nov.et le 9 déc.Hôtel Atlantic 3 $ 48s Lauderdale Beach Vendredi + 20$ Hawaian Isle Vol seulement Départ jeudi 1 semaine LA RÈGLEMENT 1.La Tribune offre à ses lecteurs la chance de participer aux tirages des 3 prix suivants: 1 gros lot de 3 000$, Facile! Découpez «La pièce d que vous retrouvez du lundi au samedi Collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse, que vous trouverez dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre.Une fois un casse-tête complété, retournez-le à La Tribune et participez au firage du prix illustré.Participez à 1, 2 ou 3 tir Bonne chance pour les 3 tirages du 22 n\u2019aurez pas à faire la queue pour visiter ses différents sites touristiques.Si vous êtes familier de Paris, par ailleurs, une semaine de séjour hivernal vous donnera la chance de voir certains de vos lieux favoris sous un jour différent.La Tartine Ainsi, à La Tartine, rue de Rivoli, vous serez probablement le seul non-Parisien à y siroter un verre, si vous vous y rendez l'hiver.Cet estaminet a déjà été fréquenté par Léon Trotsky et a très peu changé depuis lors.Ne soyez pas dégoûté par les plafonds ternis par la fumée de cigarette et ornés de nombreuses toiles d'araignées, par ses miroirs craquelés et la négligence qui semble prévaloir dans l\u2019entretien général des lieux.Pour les Parisiens et la bohème, c\u2019est un bijou magnifiquement préservé.Voyoges A Paris Même sous la neige, Paris se vit a l\u2019extérieur La Tartine offre un vaste choix de vins au verre ainsi que des sandwiches fabriqués sur commande.Le meilleur sandwich, fabriqué sur une baquette de Poilne \u2014 la boulangerie la plus réputée de Paris \u2014 ne coûte qu'environ 3,50 $.A moins de vouloir faire le brave, vous voudrez certainement vous asseoir à l\u2019intérieur des cafés arisiens, durant ces mois d\u2019hiver.algré les vents frais et de légères chutes de neige occasionnelles, ces cafés continuent durant ces mois d'accueillir leurs clientèles sur les terrasses extérieures, Il est évident que, dès que le soleil darde ses rayons, la température ne semble faire ni chaud ni froid aux Parisiens qui s\u2019empressent de fréquenter leurs lieux favoris, notamment les Jardins du Luxembourg.Bien emmitouflés dans leurs canadiennes et le foulard enroulé \u201ce Administré par VOYAGES SFE » Aucune restriction d'âge * Couverture annuelle * 3 4 6 mois pré-existante * Couverture illimitée des frais médicaux 1 crédit-voyage de 1 500$ et 1 téléviseur.2.Le concours «la Tribune en casse-tête» se tient du 3 septembre 1994 au 22 décembre 1994.: 3.Cinq samedis, soit le 3 septembre, le 24 septembre, le 15 octobre, le 5 novembre et le 26 novembre 1994, La Tribune publiera un bulletin de participation (illustration maîtresse) pour chacun des prix en jeu.Chacun des prix étant illustré par une image à reconstituer en six morceaux.Le jeu consiste à découper du lundi au samedi {entre le 3 septembre et le 17 décembre 1994) les différants morceaux et à les coller à l'endroit approprié sur $ l'illustration maîtresse.Dès que l\u2019un des trois prix est complètement reconstitué, vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation et de nous faire parvenir le tout à La Tribune.4.La Tribune garantit de faire paraître au moins une fois toutes les pièces des prix en jeu (6 pièces par prix= 18 pièces).Une personne peut participer plus d'une fois à chacun des trois tirages.5.Les trois tirages au sort s'effectueront le jeudi 22 décembre 1994, à 16 h 00, à La Tribune parmi tous les coupons de participation reçus avant le 22 décembre 1994 à midi.Le premier tirage sera le téléviseur d'une A valeur maximum de 1 200$, le deuxième tirage sera le crédit-voyage d'une valeur maximum de 15008 tle | troisième tirage sera le gros lot de 3 000$ en argent.Les gagnants devront être abonnés (par camelots, routes motorisés ou par la poste) à La Tribune à la date des tirages et ils devront avoir dOment complétés leur coupon de participation.Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La Tribune.6.La décision de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront avoir répondu correctement à la question d'habileté suivante: 15 +10 x 4+5 - 4=.Les prix devront être acceptés tels quels et aucune substitution ne sera possible.7.La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus que les montants indiqués à l\u2019article 5, même si la cause est due à une erreur typographique ou autre.8.Aucun fac-similé ou reproduction ne sera accepté.9.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des Loteries du Québec.10.Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours./ i Souscrit par La Prudentielle d\u2019Amérique u Jour ans La Tribuneages.écembre prochain! en Médi-Sélect +\u201d Avantage PT ASSURANCE-VOYAGE * Couverture avec ou sans franchise * Paiement direct d\u2019indemnités * Excellent service à la clientèle Appelez au (819) 566-8833 ou au 1-800-715-8833 Vous serez fier de l\u2019avoir fait! A200 SAR YR = 0 2 i LE x Wi .: », A 5 | 4 A0 étroitement au cou, ils ignorent la forêt dénudée qui les entoure et s'installent pour pique-niquer ou pour se lutiner sur les bancs de parc, comme durant l\u2019été.Les parcs de Paris ne sont pas su- perorganisés comme ceux d\u2019Amérique du Nord, mais les enfants semblent s\u2019y amuser à des jeux constamment renouvelés par l\u2019imagination.Les courts de tennis sont constamment occupés et les adolescents semblent nombreux à disputer des parties improvisées de basketball, sport qui a acquis beaucoup de popularité au cours des dernières années.Pour le Nord-Américain, les Jardins du Luxembourg ont un attrait additionnel: des toilettes publiques propres et modernes qui contrastent eaucoup avec les toilettes turques nombreuses qui sont encore trop omt ; ics de la capi- ans les endroits pub tale française.Les bateaux-mouches Aux Tuileries, par ailleurs, vous urrez admirer de nombreux en- ants naviguer sur l\u2019étang sur des voiliers en location.Leurs mains sont peut-être gelées, mais leurs coeurs et leur sourires respirent la chaleur.L\u2019horaire hivernal des bateaux- mouches est réduit, mais vous n\u2019aurez par ailleurs aucune difficulté à vous procurer un billet.Assurezvous toutefois de voyager à l\u2019intérieur de ces navettes fluviales, les vents pouvant très désagréables sur la Seine, durant les mois d\u2019hiver.Après quelques heures passées à l\u2019extérieur, vous avez probablement à coeur de vous réfugier dans un café pour un grog que les Parisiens appellent un «anti-grippe», consistant en un rhum-citron, ou un chocolat chaud.Angelina, rue de Rivoli, sert le chocolat chaud le plus coûteux de la ville.Pour 15 $ la tasse, vous avez le droit de surveiller le garçon qui fait fondre votre chocolat.Voyager en santé - Voyager après un infarctus M Y a-t-il des risques?Ces questions nous sont souvent posées; les maladies cardio-vasculaires sont très fréquentes et les gens voyagent de plus en plus, par plaisir ou par affaire.Si vous avez déjà souffert d\u2019un infarctus, d\u2019angine, ou d\u2019insuffisance cardiaque, mais que votre condition est stable et bien contrôlée, vous pouvez voyager, en suivant certaines recommandations.Toutefois, vous devrez respecter, en cours de voyage, comme à la maison, les restrictions prescrites: par exemple, pas de trekking au Népal si vous devez éviter les efforts physiques importants! De même, si vous suivez une diète particulière, elle doit être poursuivie en voyage.Il n\u2019est pas recommandé de voyager en avion, au cours des quatre premières semaines suivant un infarctus, ou si vous souffrez de douleurs cardiaques non contrôlées (angine instable), ou d\u2019essoufflement anormal.Votre condition cardiaque doit être stabilisée, avant tout voyage aérien.Pour les trajets en automobile, votre médecin vous recommandera de ne pas conduire au cours des quatre à huit premières semaines après un infarctus ou une aggravation de votre condition.| n\u2019y a aucune restriction, par contre, si vous portez un régulateur cardiaque (pacemaker).Lors d\u2019une visite chez votre médecin, avant un départ, demandez un résumé de votre dossier médical, une copie de votre électrocardiogramme et une quantité suffisante de vos médicaments réguliers, pour la durée de votre séjour à l\u2019étranger.Et n\u2019oubliez surtout pas de vous munir d\u2019une assurance santé- voyage.Pendant le trajet, gardez toujours vos médicaments avec vous, «nitro» y compris, au cas où.Lors d\u2019un vol en avion, choisissez un compartiment non-fumeur; si, malheureusement, vous fumez, | restreignez-vous au maximum! | Efforcez-vous d\u2019élever vos jam:-| bes et marchez régulièrement, pour éviter les phlébites.À destination, informez-vous | des ressources médicales disponibles, afin de savoir où vous pou- | vez consulter rapidement, en cas | de problème, pendant votre sé- |- jour.Certaines destinations of- | frent des soins médicaux plus fa- | cilement accessibles que d\u2019autres | ct peuvent constituer un meilleur | choix, selon votre état de santé.Enfin, il est primordial que | vous consultiez à une Clinique | santé-voyage, avant votre départ, afin d'obtenir les conseils appropriés à votre destination et votre type de voyage, cn tenant compte | e votre condition médicale.Les vaccins généralement recommandés lc sont davantage, si vous êtes porteur d\u2019une maladie cardiaque, | pour éviter de développer des complications.on mari peut-il prendre L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord Sherbrooke (819)829-3433 .he i "]