La tribune, 31 octobre 1994, Cahier 1

[" LA CHRONIQUE DE LAFLEUR [| faut maintenant prévoir la rébellion de l\u2019amateur (c3) - Cantonniers de Magoo Jacques Grégoire n'a plus qu'à dire oui au poste de d.g.(CT) lundi SHERBROOKE 31 octobre 1994 85e ANNEE - No 216 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus faxes PREFERE 09 a.URGER KING ] : \u201c_\u2014 Pour un temps limite | ETN Jacques Boisvert: redonner au lac son histoire LISE Mgr Jean-Claude Turcotte promu au cardinalat LAC-MEGANTIC D1 Premdor ouvre la porte des marchés mendiaux (304e jour de l\u2019année) Ennnuagement et poss.averses en soiree: max.11 Lever du soleil: 6h25 Coucher du soleil: 16h37 Demain: averses Offensive contre les déchets importés Sherbrooke Alain GOUPIL T outes les municipalités de l\u2019Estrie seront saisies d\u2019ici la fin de l\u2019année d\u2019un énoncé de politique favorisant une gestion intégrée des déchets et dont l\u2019un des buts avoués est d'empêcher l'importation dans la région de déchets en provenance des Etats-Unis.Ce document sera présenté par le Conseil régional de l\u2019Environne- Stratégie référendaire ment (CREE) qui souhaite faire de l\u2019Estrie la toute première «zone verte» du Québec.«Le comité est déjà formé et un document sera présenté à toutes les municipalités de lEstrie vers le mois de décembre», a annoncé le responsable du dossier, Pierre Morency, à l\u2019issue d\u2019un colloque qui a réuni 140 participants samedi au Collège de Sherbrooke.«La gestion des déchets, c\u2019est le problème de l'heure en Estrie», esti- Johnson et Charest préparent le grand combat ensemble Saint-Elie-d\u2019Orford es militants libéraux d\u2019Orford Lon eu droit hier a un avant- goût de la campagne référendaire.Une campagne où le chef du Parti libéral, Daniel Johnson, et son homologue du Parti conservateur, Jean Charest, feront cause commune pour combattre l'option souve- rainiste.Pour la première fois depuis le scrutin du 12 septembre, les deux chefs de parti étaient réunis hier à Saint-Elie-d\u2019Orford lors d\u2019un brunch organisé par l\u2019association libérale d\u2019Orford et auquel ont pris part plus de 300 militants.Pour le chef conservateur, il ne s'agissait toutefois pas d\u2019une première incartade parmi les militants libéraux; lors de la dernière campagne, Jean Charest avait effectué du porte à porte en faveur du député Robert Benoit dans Orford.Assis à la même table, les deux chefs de parti n'ont fait aucun mystère quant au style de campagne qu\u2019ils entendent mener ni du rôle que chacun d\u2019eux aura à jouer d\u2019ici la tenue du référendum.«Dans mon esprit il n\u2019y a aucun doute que M.Johnson est le chef du camp du non.Pour ma part, les Québécois oni exprimé le désir de m\u2019entendre et c\u2019est ce que j'ai l\u2019intention de faire», a précisé M.Charest.De son côté, Daniel Johnson ne croit pas que la popularité de Jean Charest le reléguera au second rang parmi les ténors fédéralistes, précisant que leurs relations «ont toujours été cordiales».Stratégie M.Johnson fut toutefois le seul a prendre la parole devant les militants, ce qui lui a permis d\u2019étaler sa stratégie en vue du référendum.En tant que chef des forces fédéralistes, M.Johnson entend mobiliser ses effectifs a promouvoir le rejet de l\u2019option séparatiste telle que présentée par le Parti québécois.Pour le chef libéral, le fédéralisme reste encore la meilleure option en raison de son caractère évolutif.«Aussi nationaliste soit-on, le fédéralisme est à même de reconnaître notre spécificité», a soutenu M.Johnson qui s\u2019appuie sur les 44 pour cent des voix obtenues lors des dernières élections pour prédire la défaite de l'option souverainiste.Téléphoto, par Claude Croisetière Pour la première fois depuis le scrutin du 12 septembre, le chef libéral Daniel Johnson a dévoilé les couleurs de sa stratégie en vue du référendum prévu en 1995.me le CREE dont le conseil d\u2019administration est composé d\u2019élus municipaux, de groupes écologiques et de représentants du monde de la santé et de l\u2019éducation.Depuis sa fondation en 1989, le CREE s\u2019est prononcé à maintes reprises contre l'agrandissement de sites d'enfouissement privés dont les plus importants sont situés à Canton de Magog, Sainte-Anne-de-Laro- chelle et Saint-Nicéphore.Dans ce dernier cas, l\u2019exploitant, la compagnie Sanipan, conteste devant la Cour supérieure un article de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement l\u2019empéchant d'importer des déchets des Etats-Unis.La firme entend faire valoir que cet article de loi contrevient à la liberté de commerce telle que décrite dans la Charte des droits et libertés.Le Conseil régional de I'Environnement est d\u2019avis que l'Estrie est particulièrement vulnérable à l\u2019importation des déchets américains et ce, non seulement pour des raisons géographiques mais aussi politiques.«Depuis quelques années, le Québec s'est doté d\u2019une politique des déchets.mais le problème, c\u2019est qu'il n'y a aucune réglementation pour la soutenir efficacement», déplore Pierre Morency.Outre la question des déchets, le premier colloque du CREE a aussi permis aux participants de faire le point sur la protection des eaux, le droit en environnement et l\u2019écotou- risme.AUTRES TEXTES EN A3 Sherbrooke enfants déguisés sont de moins en moins en sécurité lorsqu'ils assent par les maisons pour l'Haloween.Le même sondage de la firme Gallup nous apprend aussi que plus du tiers des répondants croient en l\u2019existence du démon ou de l\u2019antéchrist.Le Canadiens pensent que les Selon la consultation, 63 pour cent des répondants ne voient rien de très sécuritaire pour lcs enfants dans leur tournée du soir.à l'Halloween, en quête de friandises.Depuis 1990, les sondages menés en octobre sur cette question montrent que le taux a toujours aug- Journée d'horreur, de fantastique et de surnaturel, l'Halloween est là aujourd\u2019hui avec ses vampires, ses sorcières et ses monstres de tout acabit.Préparez-vous car ils seront nombreux à envahir les chaumières à la recherche de friandises et de uelques sous.Autant que leurs victimes, nos petits démons devront prendre garde à l'arrivée hâtive de l'obscurité en fin \u2018après-midi.Plusieurs organismes et parents bénévoles tenteront d'ailleurs de faire de cette soirée réputée pour son côté morbide vne fête des plus sécuritaires pour les enfants.Derrière leurs citrouilles, costumés avec lu complicité de la Boutique CACTUS de Sherbrooke, les jeunes Pierre-Luc et Stéphanie Cloutier, de Rock Forest, entendent bien faire une rafle en règle de bonbons, croustilles et chocolat dans les maisons de leur quartier.Un sondage Gallup le confirme La peur est bien réelle.menté.Moins pire au Québec C'est en Colombie-Britannique que la crainte des gens est la plus forte avec plus du trois quarts (77 p.c.) des personnes interviewées qui croient au danger pour les enfants de passer l'Halloween.Au Québec.le taux se situe à 44 pour cent.Pour ce qui est de l'existence du démon.35 pour cent des Canadiens et Canadiennes y croient.Depuis les quatre dernières années, ce taux n'a cessé de monter.Au Québec, seulement 19 pour cent des gens pensent toutefois que l'antéchrist existe vraiment.Du même souffle.les Québécois Terepnoto, par Claude Croisetière et les Québécoises sont moins nombreux que les autres citoyens des provinces à croire aux personnages surnaturels, comme les vampires.les loups-garous et le monstre du Loch Ness.À titre d'exemple, 22 pour cent des gens des Prairies sont sûrs que les sorcières existent, contre seulement 14 pour cent au Québec.Ce sondage a été mené le 3 et le 8 octobre auprès de 1005 Canadiens et Canadiennes de 18 ans et plus.La marge d'erreur est de 3,1 pour cent, 19 fois sur 20.Cette marge augmente à six pour cent lorsque les deux questions sont posées à des régions en particulier.comme au Québec.où il y avait 268 répondants.Beaucoup plus pour beauco | Maintenant et | | tous les jours | L___\u2014\u2014\u2014 ; ciation générale des étudiants en comportait nombre de questions année les salaires, avantages so- Prêt achat-rachat, location de 60 mois, aucun comptênt requis, limite de [J Lise Drouin-Paquette et Danielle Gauthier se portent à la défense du mode de gestion de Paul Gervais passe de 1 $ à 2,50 $.Selon le résultat de la consultation nationale tenue sur les deux campus de l'Université de Sherbrooke ainsi que dans les campus des universités québécoises membres de la FEUQ.il ressort en effet gre 76,1 pour cent des répondants de Sherbrooke sont d'accord avec le maintien de l'affillation de la droit (AGED) a fait campagne contre la hausse des cotisations, le vote a été fort différent de celui des étudiants des autres facultés.Là.une grande majorité des étudiants, soit 265 des 310 répondants ou 85,5 pour cent, a endossé la position de l'exécutif el voté contre la hausse de la cotisation.Dans une deuxième question, sur la qualité de l'enseignement.Pour toutes ces questions, la FEUQ à obtenu l'assentiment des répondants dans une forte proportion.Pour la question de mise en place par le gouvernement de mesures incitatives (subventions et crédits d'impôt) destinées aux employeurs afin qu'ils engagent des fi- ciaux ou primes des cadres supérieurs tandis que 30.1 pour cent ont jugé préférable de refuser.Finalement.76,1 pour cent des étudiants ont accepté la possibilité que la FEUO et la FEUS fasse la promotion de la position majoritaire des étudiants sur la question nationale.120 000 km, excédentaire à 0.06\u20ac/km.Sujet à l'approbétion du crédit, option d'achat de 2 950$ * TÉVOITURIER | 1261, rue King Est, Sherbrooke 5 6 9 - 71393 sa MOI SENS AE A4 La Tribune Sherbrooke, lundi 31 octobre 1994 Ne manquez pas I'Evénement de Classe mondiale Chrysler 1995, avec les prix les plus terre a terre.Venez profiter de remises du fabricant jusqu'a 1500 $.Plus des rabais sur certains modèles 94, jusqu'à épuisement des stocks.Ensemble 24T comprenant: - Coussins gonflables jumelés à l'avant .* Traction avant 1 3 995 S Porte-bagages au toit Poutres latérales de sécurité dans les portieres * Espace pour 7 passagers OU Clé\u2014DOR ° Climatiseur * Radio AM/FM stéréo $** * Transmission automatique .ar mois : * Hayon à commande 295 Dour 30 mois * Moteur V6 de 3L électrique oo ° | Plymoutfi Camions Dodge ea CHRYSLER CHRYSLER gon * Les véhicules peuvent différer légèrement de ceux Illustrés.Les prix comprennent la remise du fabricant (seulement sur les véhicules sélectionnés - Caravan Voyager 750 $), cette offre annule et remplace toutes les offres précédentes de Chrysler Canada.Ces prix excluent les frais de transport (Caravan/Voyager 810$, Vision 760$, Grand Cherokee 670$, Neon 600$, Intrepid 760 $, Dakota 660 $, Ram 870 $), les frais d'immatriculation, d'assurances, les taxes, Offre limitée dans le temps.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.I! peut être nécessaire de commander le véhicule auprès de votre concessionnaire.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* * Le taux mensuel est pour une durée de 30 mois, basé sur les véhicules équipés comme décrits.* \u201c Versement initial où échange équivalent requis: Caravan/Voyager 2 880$, Vision 3600 $, Grand Cherokee 3617 $, Neon 2 880$, Intrepid 3 347 $, Dakota 2928$, Ram 2 140$.Possibilité de bail sans versement initial.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Sujet à = Ensemble 21A comprenant: * Concept d'habitacle avancé ° Coussins gonflables jumelés à l\u2018avant * Poutres de sécurité dans les portières ° Moteur 2 L à 16 soupapes et 132 ch (98 kW) * Transmission manuelle à 5 rapports * «Automobile de l'année 1994» \u2014- magazine Automobile * Espace pour 5 passagers * Économie de carburantt: 5,7 L (100 km) sur route 8,1 L (100 km) en ville La Tribume Sherbrooke, lundi 31 octobre 1994 11640° OUR CIé D'OR 195%.AS Ensemble 26B comprenant: * Coussin gonflable coté conducteur * Moteur V8 de 5,2 L * Transmission automatique à 4 rapports * Freins antiblocage * Jantes en aluminium * Direction assistée Radiocassette AM/FM stéréo Glaces teintées Essuie-glace à balayage intermittent Doublure de caisse en prime pour un temps limité 22 495 OU nm 3055.Tos Sr Ensemble 22C comprenant: * Coussins gonflables jumelés à l'avant * Poutres latérales de sécurité dans les portières » Climatiseur * Transmision automatique à 4 rapports * Moteur V6 de 3,3 L et 161 ch (120 kW) * Glaces et verrouillage à commandes électriques * Régulateur de vitesse/volant inclinable * Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique * Ouverture du coffre à commande électrique Radiocassette AM/FM stéréo * Et beaucoup plus | Lo \u20ac A T1 © N |] 0 ¢C A T t+ © NWN Vl Clé.DOR 205 si mo A pour 30 mor Ensemble 22C comprenant: * Coussins gonflables jumelés à l'avant * Moteur V6 de 3,3 L et 161 ch * Suspension indépendante grand tourisme * Radiocassette AM/FM de luxe avec six haut-parleurs * Bouches de chauffage/climatisation pour les passagers à l'arrière * Glaces teintées * Climatiseur avec système de - Commande automatique de température * Freins à disque assistés aux quatre roues * Régulateur de vitesse/volant inclinable * Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique ra OUR Clé D'OR a 295 Sh par mots pour 30 mois Ensemble 26K comprenant: * Coussin gonflable côté conducteur * Moteur de 4,0 L et 190 ch (142 kW) * Freins a disque aux 4 roues/systeme antiblocage * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Rétroviseurs extérieurs chauffants * Télédéverrouillage des portes et du coffre * Éclairage d'accueil * Système quatre roues motrices convertible à la volée * Volant inclinable/régulateur de vitesse * Roues en alliage d'aluminium OU Fema 4455\" mois pour 30 mo! Ensemble 24C comprenant: * Moteur V8 de 5,2 L * Transmission automatique à 4 rapports * Coussin gonflable côté conducteur * Freins antiblocage * Direction assistée * Pare-chocs avant au fini brillant * Radio AM/FM stéréo * Glaces teintées * Essuie-glace de luxe à balayage intermittent » Doublure de caisse en prime pour un temps limité 3 05 Cn par mois ui pour 30 mois Va¥ changement par Chrysler Crédit Canada Ltée.Dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, taxes en sus.Offres de location pour usage personnel seulement.Les véhicules commerciaux sont exclus.Coût totat du bail: Caravan/ Voyager 12 0258, Vision 12745$, Grand Cherokee 17 412$, Neon 7 984$, Intrepid 12 492 $, Dakota 15 173$, Ram 14 385$.Kilométrage gratuit limité à 62 500 km.Kilométrage excédentaire : 0,06 $ km.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de Chrysler Canada.I| s'agit d'une offre inconditionnelle sans obligation de rachat.Exclus les frais de transport, d'immatriculation, d'assurances et les taxes.!| peut être nécessaire de commander le véhicule auprès de votre concessionnaire.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.tSelon des méthodes de test approuvées par Transport Canada, avec un modèle à transmission manuelle à 5 rapports.La consommation réelle peut varier.se ps cae _ Ab La Tribune, Sherbrooke, lundi 3) octobre 1994 Editorial La Tribune Raymond Tordif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Assurance-chomage pour les millionnaires es millionnaires touchent de l\u2019assurance-chômage.Voilà ce D que dévoilait il y a quelques jours un député libéral d'Ottawa qui a obtenu ces informations de Revenu Canada.«Tout ça est parfaitement légal mais, bien sûr, il s\u2019agit d\u2019une escroquerie» a- t-il lancé.Venant d\u2019un membre du parti au pouvoir, ces révélations sont forcément une sorte de ballon d\u2019essai que le Cabinet Chrétien lance pour tester les réactions.En prévision de son prochain budget, le ministre des Finances examine en effet toutes les possibilités de compressions.Et l\u2019initiative, sûrement télécommandée, du député Baker laisse croire que le gouvernement libéral abolirait le caractère universel de l\u2019assurance-chômage s\u2019il pouvait y parvenir sans trop faire de vagues.Roch BILODEAU S\u2019il s'agissait d\u2019une véritable escroquerie, les libéraux ne sentiraient pas ce besoin de tester l\u2019opinion publique.Mais tous les salariés payent de l\u2019assurance-chômage, et une certaine logique veut que ceux qui contribuent ont automatiquement droit aux prestations, peu importe s'ils sont millionnaires ou pauvres.C\u2019est sur ce généreux principe d'universalité que reposaient à l\u2019origine beaucoup de nos programmes sociaux et de soutien au revenu.Mais n\u2019était-ce pas précisément trop généreux?Autrement dit, s\u2019il n\u2019y a rien de frauduleux, en vertu des règles actuelles, à ce qu\u2019un millionnaire encaisse de l\u2019assurance-chômage, il faut au moins se demander si c\u2019est moralement acceptable dans le présent contexte financier.,[ À partir du moment où l\u2019on admet, d\u2019une part, que nos gouvernements sont dans la dèche, et d'autre part, que l\u2019Etat doit tout de même aider ceux qui sont dans le besoin, notre société doit faire des choix, se fixer des priorités.Or, un particulier dont les actifs sont largement supérieurs à la moyenne a-t-il vraiment besoin d\u2019assurance-chômage?Non, c'est évident.Tout simplement parce que ces gens-là peuvent facilement subvenir à leurs besoins.Ils profitent légitimement d\u2019un système universel, mais ne doit-on pas remettre en question cette façon de concevoir le rôle de l'Etat?Bien sûr, il y en a qui prétendent que l\u2019assurance-chômage est comme toute autre assurance, en ce sens qu'elle doit couvrir tous ceux qui y cotisent.Mais il s\u2019agit d\u2019un raisonnement un peu tordu puisque ce programme est administré par l\u2019Etat et qu\u2019il coûte des milliards $ à l\u2019ensemble des contribuables.Et si notre société veut conserver comme objectif de redistribuer la richesse malgré la crise des finances publiques, n\u2019est-il pas normal que certaines catégories de citoyens en supportent d\u2019autres, moins favorisées, sans avoir accès aux mêmes mesures sociales?La véritable question est plutôt de savoir à partir de quel revenu un citoyen ne devrait pas avoir droit à l\u2019assurance-chômage.C\u2019est à la fois très concret et fort délicat à déterminer, il faut bien l\u2019avouer.Mais ça ne devrait pas pour autant empêcher le ministre Martin et son gouvernement de remettre en cause un programme mur à mur qui se prête à des abus absurdes et coûteux.QUESTION DU JOUR omment efez-vous \"Halloween?Nancy Gagnen, .Æ Sherbrooke: LB «Je passe I'Hal- À loween avec mon frère.C'est juste pour l'accompagner.» i Joey Stiles, Julie he di P| Sherbrooke: Sherbrooke: er, «Je suis allé à peste un party et je ide ois poser vais en faire un , chez nous.Je fn man ts bonbons tours à mes onbons.» chumsi» Claudette D Jinny Dubuc, Doyon, Sherbrooke: East-Brough- «Bien tran- ton: «Nous quille.Je dirais avons prévu des même que je sorties avec les vais attendre que les petits monstres passent à ma porte.» enfants.Nous irons visiter les gens que nous connaissons.» Meprise rassurante ans La Tribune du 21 octobre, Mme Hélène Fréchette soulignait la présence de la Scientologie au Salon du livre.Je comprends sa méprise et son indignation; elle n\u2019est pas la seule à avoir eu cette réaction.Au cours de mes séances de signature au Salon du livre, j'ai pu voir plusieurs personnes jeter un coup d\u2019oeil rapide sur mon livre et se détourner vivement, croyant se trouver devant de la propagande de secte.A Jean-Paul Dubreuil Tout cela me rassure sur le comportement des gens; ils refusent de se laisser approcher par des «organismes aux desseins douteux», comme disait si justement Mme Fréchette dans sa lettre en Tribune libre.Je veux donc faire savoir à tous que mon livre est l\u2019inverse de ce vil semble annoncer, le titre, \u2018Église de scientologie, facile d'y entrer, difficile d'en sortir, met peut- être trop en évidence la première partie du titre, d\u2019où la méprise de plusieurs.Soyez donc rassurée, Mme Fréchette, à ma connaissance, la Scientologie n\u2019était pas au Salon du livre cette année; par contre, je m\u2019y trouvais pour informer les gens sur les «activités» de cette secte; je remercie les gens des Productions G.G.C., qui m\u2019ont donné cette opportunité en me faisant une place chez eux.Jean-Paul Dubreuil Sherbrooke ALORS, TU LE TIENS PENDANT QUE FATTAQUEL.Halloween: oui, mais.e regarde mes enfants qui attendent cette belle féte depuis longtemps déja.Je commence cependant a m\u2019interroger surtout depuis que ma fille de 5 ans me pose des questions du genre: «Ca existes-tu pour le vrai papa des vampires?» Une chance qu\u2019elle n\u2019a pas poussé ses questions plus loin, car j'aurais été embêté de lui répondre (elle n\u2019a que 5 ans).Je me rappelle ce qu\u2019une amie m'a raconté une fois.Il y a environ 40 ans, elle et ses amis ne pouvaient pas fêter l\u2019Halloween, car 1ls étaient pratiquants et que leur église le leur interdisait car cétait une fête païenne.Loin de moi l'intention de vouloir retourner à cette époque mais je m\u2019interroge quand même sur l\u2019indifférence que notre société observe face à certains symboles (ex.: diable, enfer, vampire, etc.).D'autant plus ue plusieurs s\u2019indignent dès que l'on utilise d\u2019autres symboles tel le sigle des nazis.Le message que nous laissons à nos jeunes enfants peut ressembler à ceci: «Tous ces symboles (bons ou mauvais) sont plaisants puisqu\u2019ils sont associés à la fête de l\u2019Halloween.C\u2019est plaisant de se déguiser et de voir nos enfants faire de même, d'entendre son fils de 3 ans tout fier de prononcer «squelette» et de lui faire réaliser qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019effrayant dans un squelette puisqu\u2019il fait partie de notre corps.Par contre, puisque nous avons aussi une âme, nous pouvons peut- être nous en servir pour que nos enfants ne souffrent pas du même mal que nous: l\u2019indifférence.Et ce peu importe le message véhiculé ou les symboles utilisés.Daniel Boucher Saint-Elie-d\u2019Orford Sermon mal interprété?uelle ne fut pas notre sur- « prise.quand le prêtre, d\u2019une voix forte et assurée, affirma que ceux qui refusaient l\u2019Eucharistie étaient des fous.Jespère en racontant ce fait vécu faire réfléchir les lecteurs.Ce n\u2019est pas en acceptant aveuglément les paroles de quelqu\u2019un d\u2019autre que l\u2019on trouve la vérité, mais en ayant le courage et la volonté d\u2019ôter ses oeillères et de s\u2019ouvrir à la parole du Christ qui frappe à la porte de notre âme», citation de M.Clément Fournier.Jai beaucoup réfléchi sur votre grande surprise.Premièrement, vous ne donnez pas beaucoup de chance à la réflexion.Vous ne déplorez que le mot fou de toute l'homélie que vous dites avoir écoutée.Dans mon cas à moi, il m\u2019arrive très souvent d\u2019être distrait pendant une homélie.Tl m'arrive très souvent de déformer la pensée profonde du prédicateur ou de l\u2019orateur.Ça, M.Fournier, ça arrive même très souvent aux journalistes, quoi que bien intentionnés, de prendre une pensée très secondaire de l\u2019orateur et d\u2019en faire une principale.Voyez-vous pour moi le mot fou est un mot qui me valorise.Je suis excessivement fou de tous mes amis, de ma famille, de ma maison, de mon jardin, autrement dit, je suis toujours fou de joie.À l\u2019avenir, j'espère que votre honnêteté vous donnera la force et le courage d'aller discuter votre incompréhension ou votre mauvaise interprétation avec l\u2019aumônier en question.Je vous le suggère, parce que moi aussi il m'arrive de ne pas très bien écouter un sermon ou un discours.Avant de faire du sang de cog, je vais m'expliquer avec la personne en question.Monsieur Fournier, ainsi je trouve le courage et la volonté d\u2019être honnête d\u2019abord avec moi-même et également vis-à-vis de mes frères.Armand Benoit Coaticook À propos des sectes ébranlés récemment par un drame qui ne peut laisser personne indifférent.Appartenant à un groupe de type apocalyptique, des personnes perdent la vie dans des circonstances qui rappellent les évé- nements de La Guyana et du Texas (David Koresh).Quel que soit le «pattern» psychologique global qui a présidé à l'éclosion de cette tragédie, on peut d\u2019ores ct déjà affirmer que cette fin de millénaire ne se vit pas par tous dans la quiétude et la confiance sereine en la divine providence.L\u2019anxiété, I'angoisse, la peur de l'avenir, les fantasmes excessifs d\u2019une imagination hors de contrôle, la crédulité et parfois la naïveté poussent un grand nombre de personnes à confier ieur destinée à des hergers mercenaires.Le vide spirituel des temps actuels rend plus vul- Le Suisse et le Québec ont été nérable à toutes sortes de «nouveau- ments planétaires.Certains se com- laisent d\u2019une façon morbide dans a description de ces scénarios excessifs.Est-ce projection d\u2019une agressivité mal contenue, d\u2019un désir de vengeance inavoué, d\u2019auto-des- truction inconsciente?Les sous-bas- sements de la conscience humaine sont insondables.Chose certaine, le Christ et la Bible exhortent à l'espérance, et les malheurs du temps ne doivent point faire perdre de vuc que, dans le Christ, nous sommes déjà vainqueurs de toutes les puissances maléfiques.n se rend malheureux dans la vie à appréhender des malheurs qui, la plupart du temps, n\u2019arrivent pas.chaque jour suffit sa pcine, nous dit Jésus.Cette confiance quotidienne en Dieu s'apprend ct en même temps s\u2019accucille comme un ic sortes de lectures où de films, qui ne peuvent qu\u2019exacerber nos troubles intérieurs.Si on se pollue le cocur et l\u2019esprit, on en subit les conséquences.Les auteurs spirituels appellent ccla pratiquer la «garde du coeur», si favorable à la paix intérieure.Quant au fait de vouloir être initié aux mystères de l\u2019univers et appartenir à je ne sais quelle caste supérieure appelée à changer le monde, il s\u2019agit-là sûrement d\u2019une illusion dangereuse, à laquelle il est mieux de ne pas succomber.Vous connaissez peut-être ce verset du livre du prophète Michée dans la Bibic, susceptible de nous ramener les deux pieds à terre: «Homme, lc Scigneur t'a fait savoir ce qui cst bien, ce qu\u2019il réclame de toi: rien d'autre que pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et marcher humblement avec ton Dieu (Mi 6,8).En passant par le tomahawk amedi matin, une demi-heure S avant l\u2019aube.Le ciel s\u2019allume doucement d\u2019est en ouest, arrosant le paysage d\u2019une belle teinte rougeâtre.C\u2019est peut-être un symbole de ce qui s\u2019en vient.Mais peut- Être pas.Boum, boum, boum! Boum, boum, boum! La guerre commence.La saison est ouverte.Les 40 000 chasseurs qui envahissent les forêts et les champs de nos Cantons de l'Est à tous les automnes commencent leur poursuite du bonheur.La cible de tous ces adeptes de la chasse, c'est le cerf de Virginie, Odocoileus virginiamus, communément appelé le chevreuil, cousin dit «sauvage» des animaux de ferme comme la chèvre et la vache.C\u2019est un animal sans danger pour l'homme, une «bête» qui broute paisiblement les bourgeons des petits arbres, de préférence les érables et les cèdres, et qui possède une faiblesse marquée pour les pommes.Ses défenses naturelles sont minimes, car le cerf ne peut se servir que de son nez, ses oreilles et sa vitesse remarquable pour se protéger des prédateurs, soit l'humain ou autre.Le bon chasseur, homo sapiens erectus, par contre, a tous les avantages de son côté.Il prépare un vrai guet-apens.Il choisit soigneusement emplacement de son embuscade, souvent dans un arbre.Il coupe les branches pour ouvrir ses lignes de feu.Il place des appâts pour attirer sa proie.Il va jusqu'à utiliser des produits spécialisés pour masquer son odeur humaine.Ensuite, il s\u2019équipe d'une puissante arme à feu capable de pénétrer non seulement des animaux mais aussi des plaques d'acier.Mais malgré la faiblesse apparente de la proie face à l\u2019intelligence et la préparation de l'homme, la chasse au chevreuil n\u2019est pas une guerre à sens unique.La plupart des chasseurs retourneront chez eux bredouilles, tandis que la grande majorité des cerfs mourront de causes naturelles.Pourquoi?Parce que plus le monde se «civilise», moins il est capable de retrouver et d\u2019utiliser ses instincts de survie et moins il est en mesure de développer les métiers de survie qui l\u2019accompagnent.Ce phénomène relève d\u2019abord du fait que la vie moderne élimine chez l\u2019homme le besoin de se servir souvent de ses instincts primordiaux, et est accentué par la société qui décourage activement les métiers reliés à cette activité, auparavant essentielle, qu'est la chasse.Prenons par exemple le plus évident de ces instincts, soit l\u2019utilisation d\u2019une arme.En commençant par le simple bâton de bois, en passant par le tomahawk, la lance, l\u2019arc et enfin la carabine, un de ces instincts de survie de l\u2019homme est le développement des outils appropriés.Cet instinct devra pousser ensuite l\u2019homme à se servir de ses outils aussi souvent que les circonstances le permettent.Mais la société ne l\u2019encourage pas.Demandez à votre voisin chasseur quand il est allé au champ de tir la ernière fois pour se pratiquer avec son arme de chasse.S'il est un chasseur typique, il va plutôt vous trouver des excuses.«Je n'ai pas le temps.» «Ça coûte trop cher» «C\u2019est trop loin.» «Ma femme ne veut pas.» «Les gens vont en parler.» Îl prépare sa chasse en faisant tout sauf tirer.Résultat: très peu de chasseurs aujourd\u2019hui sont capables de mani- uler leur arme convenablement.ncorc moins sont en mesure de frapper leur cible lorsque ils sont sous la pression de la chasse, au moment de Pexéeution devant leur proie.Alors, malgré les boum, boum, boum! de la journée d'ouverture, lc cerf de Virginie reste relativement sauf.En ce qui a trait à l'homme, j'en suis moins convaincu.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, ct nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes ct nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Les lettres ano- tés» plus ou moins farfelues bienfail de u.être torturé nymes comme les lettres injuricuses s» plus s fe s.j on nc veut pas être torturé par ; ~ ne scront pas publiées, Il y à toujours eu des prophètes trop d'appréhension, il est bon de ne Fernand LABERGE pas p de la fin du monde et de bouleverse- pas farcir l'imagination de toutes * Le rédacteur en chef ADMINISTRATION REDACTION PUBUCITÉ PRODUCTION COMPTABIUITÉ TIRAGE Reymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Laveilée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custea Président ot éditeur Vice-président Rédocteur on chef Directeur de l'information Decor Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et odministrotion Adjoints au directeur adjoint ou directeur de le existi que | que | Véh A hier pom L\u2019au toyel com naiss Galt aper signe Pos S 22 a rue d\u2019un de le plais l\u2019hor villes'agi dier fin d Au la ¢ den giol con raie cha En rue par tan nes nui son wa pl en rc Pi cL rl 0 dit Ens ta- Tai ent de, les de rer des er feu ent ues pa- nce la Ine des ux 1de au- vile par fin pe- let ite tils ces ur /ec 1Su- le r.» ne ar- ITS ]- CS ef iE Des accidents jumeaux Sherbrooke (CP) - Deux accidents de la route, survenus hier aprés-midi a Sherbrooke, ont eu des conséquences pratiquement semblables.Les deux événements presque jumeaux ont fuit deux blessés mineurs chacun et mettaient en cause deux véhicules.Le premier a eu lieu un peu après midi au coin des rues McManamy et Dorval.L'autre s\u2019est déroulé vers 15h à l'intersection de la rue Papineau et de la 7e avenue.La seule différence existant entre les deux accidents est que l'un était une collision frontale et que l\u2019autre un accrochage latéral.Véhicule en feu Ascot (CP) - Un véhicule à pris feu hier après-midi à Ascot, obligeant les pompiers de Lennoxville à intervenir.L'automobile qui appartient à un citoyen de Cookshire est considérée comme une perte totale.Le feu a pris naissance devant l\u2019école Alexander- Galt, après que le conducteur se soit aperçu que son moteur montrait des signes de défaillance.Possession de stupéfiant?Sherbrooke (CP) - Un individu de 22 ans a été arrêté samedi soir sur la rue Wellington Sud, en possession d'une substance qu\u2019on présume être de la drogue.Pour le moment, aucune plainte n'a été déposée contre l'homme arrêté dans un bar du centre- ville.La SM voulant s'assurer qu\u2019il s'agissait bien de la drogue a dû expédier la substance au laboratoire pour fin d\u2019analyse.Au lieu d'aller magasiner Sherbrooke (CP) - Un ou des individus qui n'aiment sans doute pas magasiner ont tout simplement décidé d'aller se servir dans une résidence temporairement désertée, de la rue Secrétaire, à Fleurimont.La liste des objets volés, pour une valeur totale de 2000 $, est assez surprenante: un sac de couchage.un abat-jour.une voiture miniature à commande électrique, des souliers de course, etc.Les auteurs du cambriolage ont pris le temps de visiter toutes les pièces de lu maison après être entrés par une fenêtre arrière.Monnaies anciennes Sherbrooke (CP) - Les policiers de la Sûreté municipale de Sherbrooke demandent aux commerçants de la région sherbrookoise d\u2019être vigilants concernant des individus qui pourraient être tentés d'acheter de la marchandise avec de la vieille monnaie.En fin de semaine, une résidence de la rue Papineau, dans l'Est, à été visitée par un ou des voleurs.Une importante collection de monnaies anciennes a été dérobée.Le vol a eu lieu entre 20h30 et minuit samedi soir.Les malfaiteurs se sont aussi emparés du téléviseur et du magnétoscope.Feu dans les conduits d\u2019air Drummondville (CP) - Le feu a provoqué.hier.des dommages au restaurant Marie-Antoinette, de Drummondville.Les pompiers de l'endroit ont dû se rendre à deux reprises sur les lieux pour éteindre l'élément destructeur, qui avait pris naissance dans des conduits d'aération.Hier en fin d'après-midi, il était trop tôt pour connaître l'ampleur des dommages causés.Violence conjugale Richmond (CP) - Un individu de Richmond à été arrêté vendredi soir et à comparu samedi matin au Palais de justice de Sherbrooke en rapport à des actes d'agressions physiques portés contre une jeune femme.L'homme âgé de 52 ans a été accusé de voie de faits simples.Transport .08 À l'occasion de la fête de l'Halloween, l\u2019entreprise de raccompagne- ments Transport .08 sera en opération plus tôt qu\u2019à l'habitude.Au lieu d'étre en opération à 19h, les fêtards pourront entrer en communication avec Transport .08 à partir de 16h, L'entreprise, qui veut ainsi assurer plus de sécurité aux enfants qui sillonneront les rues en soirée, peut être joint au 868- 0852.Des employés des postes dans les rues pour l\u2019Halloween Sherbrooke - Ce soir.à l'occasion de l'Hallowcen.une quarantaine d'employés de lu Société canadienne des postes de Sherbrooke se feront l'extension des yeux des policiers, en patrouillant les rues de Sherbrooke, Fleurimont et Lennoxville.C'est ce qu'a annoncé le gérant des opérations du bureau de Sherbrooke de fa Société canadienne des postes, M.Serge Marion.Il s'agit d'une idée lancée par un postier, M.Jean-Guy Emond.qui visait à l'origine un petit projet, peut- être cing camions en tout et pour tout, Cependant, explique M.Marionle projet a fait boule de neige et plusieurs employés des postes, de toutes les catégories, dit-il.se sont emballés et il se pourrait qu'une quarantaine de camions soient finalement sur la route ce soir.Il s'agit d'une décision locale, dit le gérant des opérations, qui se sent très À l'aise de cette décision «puisque c'est pour une bonne cause».M.Marion raconte qu'à partir de 15h30, les volontaires se\u2018rendront sur le parcours qui leur a été assigné afin de le reconnaître, puis qu'ils sillonneront leur secteur par la suite jusqu'à 20h30, Load | Dodge | | he Camions Dodge CHRYSLER | BAER 5 5 oe Claude PLANTE Sherbrooke a Chaudronnée a montré hier midi que la-page est définitivement tournée par rapport aux déboires vécus cet été.Le succès du dîner de financement tenu au sous- sol de l\u2019église Christ-Roi, au centre- ville de Sherbrooke, montre que l\u2019organisme communautaire d'aide alimentaire aux démunis est reparti du bon pied, selon son nouveau directeur Antoine Galipeau.Plus de 200 personnes, dont la députée de Sherbrooke et ministre Marie Malavoy, ont pris part à l\u2019événement.M.Antoine Galipeau, directeur par intérim, voit dans ce résultat une marque de confiance envers l\u2019organisme.En comptabili- Teléphoto par Claude Croisetière Le directeur par intérim de La Chaudronnée, Antoine Galipeau, croit que le dîner d'hier midi relancera l\u2019organisme sur la bonne voie.La Tribume, Sherbrooke, lundi 31 ociobie 1994 sant quelque 2000 $ de profits, La Chaudronnée a atteint son objectif.Parler d'avenir «C'est le premier événement officiel depuis les difficultés de cet été.Il faut maintenant parler d'avenir et voir ce qu'on peut faire pour aider les pauvres.» Rappelons que La Chaudronnée fondée en novembre 1982 à vécu des heures noires cet été.après que l\u2019ancienne direction ait été soupçonnée de fraude à l'égard de l'organisme.qui sert des repas aux pauvres.Depuis.M.Galipeau tente de faire oublier cette période A7 :\\La Chaudronnée tourne {la page sur ses déboires - [I Le dîner bénéfice a réuni 200 convives et a rapporté 2000 $ et rétablir les ponts brûlés.Rebâtir la crédibilité «Il faut rebâtir la crédibilité de La Chaudronnée.Déjà on sent que des portes qui s'étaient fermées commencent à se rouvrir, affirme-t- il.Je veux aussi rebâtir l'équipe de la direction.» Enfin, Antoine Galipeau était bien fier de la présence au dîner de Mme Malavoy et du maire de Sherbrooke Paul Gervais et de quelques conseillers en campagne électorale.mais souhaite qu'ils concrétisent directement leur démarche comme élus.CHANGEMENT PRE 1 5 Contre Sur tous les produits Suzu- m5 Ci ki: Swift, Sidekick, Geo Metro, Tracker, Firefly (taxes en sus) \"oF ALLON $ suzuki Le connaisseur de la petite voiture 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563-9915 À ~ otegyg, OPtimajy Elaguag, r \u2026-w f 1 Er IDANGE D'HUILE ET ! pNEU 4511 AUTOPAR |! | REMPLACEMENT DU FILTRE 1 I I ! ; I I | I I I | | 1 Il ! I I 1 I | ! I Comprend : | ace | * jusqu'a 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium et le filtre à l'huile Mopar; I Pneu radial ceinture d'acier offrant |.inspection en 15 points I une bande toutes saisons conçue | | NOTRE GARANTIE CINQ ETOILESt | par ordinateur pour améliorer la Î | GPRET A U'HEURE PROMISE.| \u2018eon ction ale | I ou RIEN A DEBOURSER I» J (D'autres dimensions sont offertes à ° J I + S applique à la plupart des vehicules de Chrysler Canada 1 prix économiques) * Pose en sus.(P155/80R13) | t Pour plus de details, renseignez vous 1 TS 350 Lom oe mm a A LEE mm rl me = SERVICE CINQ ETOILES CHRYSLER KAKI K «Settles les pieces Mopar s ajustent parfaitement à votre Chrysler.Et elles sont recommandées par les ingénieurs qui les ont conçues.Vous continuez à penser que ça va vous coûter plus cher?C'est quoi votre point de comparaison?Les autres pièces de remplacement sont-elles vraiment faites pour votre véhicule?Et puis, pensez-y { deux minutes.Votre concessionnaire Chrysler doit vous offrir des prix concurrentiels, sinon.il ne vous reverra plus! Croyez-moi, vous avez tout avantage à profiter du service Cinq étoiles de Chrysler» | CHRYSLER 73320 + A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 octobre 1994 40e anniversaire du Service d'aide aux Néo-Canadiens Pour que l\u2019immi Comme l\u2019a expliqué la présidente de l\u2019organisme, Nicole Robitaille, les bénévoles qui ont donné de leur temps au SANC ne se comptent pas par dizaines, mais plutôt par centaines.À titre d'exemple, a-t-elle souli- né, entre avril 1993 et mars 1994, es bénévoles, de toutes nationalités, ont donné plus de 13 000 heures au SANC.Des bénévoles que l'on retrouve partout: à l\u2019accueil et à l\u2019établissement, à l\u2019assistance, au jumelage, au soutien à l\u2019insertion en emploi, aux activités interculturelles, etc, sans oublier le traditionnel Buffet des Nations qui attire chaque année son millier d'adeptes.Sherbrooke (AG) ider les immigrants à s'intégrer A a la communauté estrienne en tenant compte de leurs besoins et de leurs spécificité, voilà le mandat que s\u2019était fixé le Service d'aide aux Néo-Canadiens (SANC), il y a de cela 40 ans.Et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à la présidente des fêtes du 40e, Yolanda Galenao, le nouvel arrivant qui se présente au SANC ne sera jamais «un simple numéro» dans l\u2019appareil bureaucratique.«C\u2019est l\u2019essence même de notre démarche», a indiqué samedi Mme Galeano lors d\u2019une cérémonie réunissant près de 200 personnes à l\u2019Université de Sherbrooke.«Le Néo-Canadien sera toujours le plus important: un être vivant qui-aime, souffre et rêve, et qui dans des circonstances difficiles recherche compréhension et soutien, en un mot, la chaleur humaine.Et si cet immigrant réussit à faire sienne la vie nouvelle qui s\u2019offre a lui, s'il réussit à s\u2019intégrer dans ce monde nouveau, alors notre mission sera accomplie».Et force est de constater qu\u2019en 40 ans d'histoire, les efforts en vue d\u2019atteindre cet objectif n\u2019ont pas été épargnés.Fondé sous le vocable de Bien- Etre des Immigrants, l\u2019organisme a accueilli ses premiers Néo-Cana- diens en 1956 avec l\u2019arrivée d\u2019un contingent de Hongrois.Avec les années, le nombre et la diversité des communautés culturelles ont connu des augmentations phénoménales.Pour le seul mois d'octobre, indique Mme Robitaille, le SANC a accueilli 98 nouveaux arrivants.Samedi, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de fondation de l\u2019organisme, les membres du SANC ont rendu un vibrant hommage à deux e.Téléphoto Claude Croisetière Le Service d'aide aux Néo-Canadiens o profité de son 40e anniversaire pour remettre, samedi, un parchemin à deux de ses bâtisse urs, l'abbé Desève Cormier (deuxième à gauche) et Anne-Marie Léséluc, représentée par sa soeur Madeleine (deuxième à droite).Ils ont reçu le document des mains d'Hélène Jacob et de la présidente, Nicole Robitaill Bleu lagune 9490° voir de toutes les couleurs! passent l\u2019hiver ici ! 36GARANTIE Pour tout renseignement, 6.05 iH 1800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.ASSISTANCE LOI ENCORE PLUS POUR VOUS Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury Le Festival des couleurs Aspire Vert caiman 9 490 $ De l\u2019Iris sauvage au vert caïman métallisé verni, ce mois-ci vous allez en Avec son moteur de 4 cylindres, sa boîte manuelle à 5 vitesses, ses deux sacs gonflables, ses deux rétroviseurs extérieurs et le plus d\u2019espace intérieur de sa catégorie, l\u2019Aspire 94 saura faire votre bonheur.Mais dépêchez-vous ! Parce qu\u2019à ce prix-là, il serait étonnant qu\u2019elles :MERCURY JLINCOLN EAU DETAIL DF [ASPIRE 1904 À PARTIR 514 5109 KA DES L ONCESSHONSAIRES SEULE MENT, PRIS SELONLE P bed i Trt ai Pha isha st Tai in C .ET ISA À 1407 PAR ANNÉE (AI TOR 6 IT AVEC LA CARTE CIM SORT VISA OR APPLICABLE AL ACHAT OU ALA LOCATION (YUM VE ; ORD,MERCURY LACARTE RENSEHGNEZ VOUS SUR CF PROGRAMME CIC ET FORD IA CANADA, TITUT AIRES TF LIC SCT TH CETTE MARCUE CERT AINES EXCEPTIONS APPT It NT AA NE PART HO PARF-CHOCS DEL ASPIRE [PIS INCLUANT DES HE MISES TRANSPORT, IMMAFRICUHLATION EFTAXES AMPLICAEES I R DE CHOIX ILLUSTRÉES CLHAUT VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS FC SUS 1 ATPSETLATVO SONT PAYABLES SUR LE PLEIN PRIX D'ACHAT AVANT ONOMISEZ IUSQU'A 7015 DE REMISP PAR AN, SOIT 3 404 FN TOUT, AVEC LA Ww LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUFIS, SAPPLIOUENT AL MS i bénévoles de la première heure: l'abbé Desève Cormier, qui accepta, en 1967, que le Service soit placé sous l\u2019aile de Caritas et Anne-Marie Léséluc, secrétaire du SANC lors de son incorporation.Enfin, 25 autres bénévoles ont aussi été honorés.II s'agit de: Mercedes Barcelo-Chornet, Gabrielle Bernier, Alice Boulos, Lionel Bureau, Sylvie Champagne, Louise Corriveau, Suzanne de Sève, Magali Dô, Vivienne Galanis, Yolanda Galcano, Carmen Garcia, Liette Godbout, Hélène Gravelle, Jean-Luc Grégoire, Hélène Jacob, Marie- Louise Jovian, Paul Lecours, Fernanda Lopes, Michel et Collette Marengo, Vilmond Martel, Maria Nemirovsky, Mercedes Orellana, Nicole Robitaille et Denise Saint- Pierre.Le SANC est également pressenti pour obtenir le prix du rapprochement remis chaque année à l\u2019occasion de la Semaine interculturelle nationale Loisirs Fleurimont sera fixé au début de 95 Cloude PLANTE C l\u2019année prochaine que les Fleurimontois pourront prendre connaissance des résultats de la consultation sur les loisirs à Fleurimont tenue samedi matin par les autorités municipales.À partir du rapport final du colloque, la Ville orientera pour cing ans ses politiques en matière de services de loi- SITS.Fleurimont e n\u2019est pas ävant le début de Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, s\u2019est dit satisfait du colloque qui a réuni au centre communautaire plus de 100 personnes, dont plusieurs représentants d\u2019organismes fleurimontois.Selon lui, on a aussi fait le point après plus de 20 ans de loisirs offerts par cette municipalité.«Ce fui une excellente consultation, dit-il.On a voulu voir où nous étions rendus et vers quoi on se dirigera dans l\u2019avenir.Le colloque fait partie d'un plan stratégique pour-les loisirs.La première étape était\u2019 dé consulter les gens.» : Si ce n\u2019est pas avant le début: d 1995 qu'on connaîtra les résultats finaux de la consultation, c\u2019est que les membres des ateliers n'ont pas livré de rapport à l\u2019occasion d\u2019une séance plénière.On les à confiés à une consultante en la matière.Cette dernière produira un document global qui déterminera les orientations à prendre selon les recommandation des ateliers.«Un exemple, note M.Gagnon.Si: le rapport final montre que les gens - veulent qu\u2019on dirige les services vers : la famille et les plein air, nous saurons à quoi nous en tenir.Nous .prendrons des décisions à partir du : rapport.Il ne faudra pas cependant - combler des besoins au détriment de ! certains groupes.» LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE YANNICK AUGER Collège Champlain Sherbrooke Même si Yannick est camelot depuis plusieurs années, son travail est toujours excellent et il n'a pas perdu sa ponctualité.Ce futur homme d'affaires se détend et garde la bonne forme en pratiquant le hockey.(Joueur affiliés des Faucons).Bravo et félicitations! 1 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Pacini.Dôjouners servis tous los jours 2960, rue King Ouest \u20141 821-2654 re TTT co d\u2019é ter tal dé Gé "," LA CHRONIQUE DE LAFLEUR [| faut maintenant prévoir la rébellion de l\u2019amateur (c3) - Cantonniers de Magoo Jacques Grégoire n'a plus qu'à dire oui au poste de d.g.(CT) lundi SHERBROOKE 31 octobre 1994 85e ANNEE - No 216 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus faxes PREFERE 09 a.URGER KING ] : \u201c_\u2014 Pour un temps limite | ETN Jacques Boisvert: redonner au lac son histoire LISE Mgr Jean-Claude Turcotte promu au cardinalat LAC-MEGANTIC D1 Premdor ouvre la porte des marchés mendiaux (304e jour de l\u2019année) Ennnuagement et poss.averses en soiree: max.11 Lever du soleil: 6h25 Coucher du soleil: 16h37 Demain: averses Offensive contre les déchets importés Sherbrooke Alain GOUPIL T outes les municipalités de l\u2019Estrie seront saisies d\u2019ici la fin de l\u2019année d\u2019un énoncé de politique favorisant une gestion intégrée des déchets et dont l\u2019un des buts avoués est d'empêcher l'importation dans la région de déchets en provenance des Etats-Unis.Ce document sera présenté par le Conseil régional de l\u2019Environne- Stratégie référendaire ment (CREE) qui souhaite faire de l\u2019Estrie la toute première «zone verte» du Québec.«Le comité est déjà formé et un document sera présenté à toutes les municipalités de lEstrie vers le mois de décembre», a annoncé le responsable du dossier, Pierre Morency, à l\u2019issue d\u2019un colloque qui a réuni 140 participants samedi au Collège de Sherbrooke.«La gestion des déchets, c\u2019est le problème de l'heure en Estrie», esti- Johnson et Charest préparent le grand combat ensemble Saint-Elie-d\u2019Orford es militants libéraux d\u2019Orford Lon eu droit hier a un avant- goût de la campagne référendaire.Une campagne où le chef du Parti libéral, Daniel Johnson, et son homologue du Parti conservateur, Jean Charest, feront cause commune pour combattre l'option souve- rainiste.Pour la première fois depuis le scrutin du 12 septembre, les deux chefs de parti étaient réunis hier à Saint-Elie-d\u2019Orford lors d\u2019un brunch organisé par l\u2019association libérale d\u2019Orford et auquel ont pris part plus de 300 militants.Pour le chef conservateur, il ne s'agissait toutefois pas d\u2019une première incartade parmi les militants libéraux; lors de la dernière campagne, Jean Charest avait effectué du porte à porte en faveur du député Robert Benoit dans Orford.Assis à la même table, les deux chefs de parti n'ont fait aucun mystère quant au style de campagne qu\u2019ils entendent mener ni du rôle que chacun d\u2019eux aura à jouer d\u2019ici la tenue du référendum.«Dans mon esprit il n\u2019y a aucun doute que M.Johnson est le chef du camp du non.Pour ma part, les Québécois oni exprimé le désir de m\u2019entendre et c\u2019est ce que j'ai l\u2019intention de faire», a précisé M.Charest.De son côté, Daniel Johnson ne croit pas que la popularité de Jean Charest le reléguera au second rang parmi les ténors fédéralistes, précisant que leurs relations «ont toujours été cordiales».Stratégie M.Johnson fut toutefois le seul a prendre la parole devant les militants, ce qui lui a permis d\u2019étaler sa stratégie en vue du référendum.En tant que chef des forces fédéralistes, M.Johnson entend mobiliser ses effectifs a promouvoir le rejet de l\u2019option séparatiste telle que présentée par le Parti québécois.Pour le chef libéral, le fédéralisme reste encore la meilleure option en raison de son caractère évolutif.«Aussi nationaliste soit-on, le fédéralisme est à même de reconnaître notre spécificité», a soutenu M.Johnson qui s\u2019appuie sur les 44 pour cent des voix obtenues lors des dernières élections pour prédire la défaite de l'option souverainiste.Téléphoto, par Claude Croisetière Pour la première fois depuis le scrutin du 12 septembre, le chef libéral Daniel Johnson a dévoilé les couleurs de sa stratégie en vue du référendum prévu en 1995.me le CREE dont le conseil d\u2019administration est composé d\u2019élus municipaux, de groupes écologiques et de représentants du monde de la santé et de l\u2019éducation.Depuis sa fondation en 1989, le CREE s\u2019est prononcé à maintes reprises contre l'agrandissement de sites d'enfouissement privés dont les plus importants sont situés à Canton de Magog, Sainte-Anne-de-Laro- chelle et Saint-Nicéphore.Dans ce dernier cas, l\u2019exploitant, la compagnie Sanipan, conteste devant la Cour supérieure un article de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement l\u2019empéchant d'importer des déchets des Etats-Unis.La firme entend faire valoir que cet article de loi contrevient à la liberté de commerce telle que décrite dans la Charte des droits et libertés.Le Conseil régional de I'Environnement est d\u2019avis que l'Estrie est particulièrement vulnérable à l\u2019importation des déchets américains et ce, non seulement pour des raisons géographiques mais aussi politiques.«Depuis quelques années, le Québec s'est doté d\u2019une politique des déchets.mais le problème, c\u2019est qu'il n'y a aucune réglementation pour la soutenir efficacement», déplore Pierre Morency.Outre la question des déchets, le premier colloque du CREE a aussi permis aux participants de faire le point sur la protection des eaux, le droit en environnement et l\u2019écotou- risme.AUTRES TEXTES EN A3 Sherbrooke enfants déguisés sont de moins en moins en sécurité lorsqu'ils assent par les maisons pour l'Haloween.Le même sondage de la firme Gallup nous apprend aussi que plus du tiers des répondants croient en l\u2019existence du démon ou de l\u2019antéchrist.Le Canadiens pensent que les Selon la consultation, 63 pour cent des répondants ne voient rien de très sécuritaire pour lcs enfants dans leur tournée du soir.à l'Halloween, en quête de friandises.Depuis 1990, les sondages menés en octobre sur cette question montrent que le taux a toujours aug- Journée d'horreur, de fantastique et de surnaturel, l'Halloween est là aujourd\u2019hui avec ses vampires, ses sorcières et ses monstres de tout acabit.Préparez-vous car ils seront nombreux à envahir les chaumières à la recherche de friandises et de uelques sous.Autant que leurs victimes, nos petits démons devront prendre garde à l'arrivée hâtive de l'obscurité en fin \u2018après-midi.Plusieurs organismes et parents bénévoles tenteront d'ailleurs de faire de cette soirée réputée pour son côté morbide vne fête des plus sécuritaires pour les enfants.Derrière leurs citrouilles, costumés avec lu complicité de la Boutique CACTUS de Sherbrooke, les jeunes Pierre-Luc et Stéphanie Cloutier, de Rock Forest, entendent bien faire une rafle en règle de bonbons, croustilles et chocolat dans les maisons de leur quartier.Un sondage Gallup le confirme La peur est bien réelle.menté.Moins pire au Québec C'est en Colombie-Britannique que la crainte des gens est la plus forte avec plus du trois quarts (77 p.c.) des personnes interviewées qui croient au danger pour les enfants de passer l'Halloween.Au Québec.le taux se situe à 44 pour cent.Pour ce qui est de l'existence du démon.35 pour cent des Canadiens et Canadiennes y croient.Depuis les quatre dernières années, ce taux n'a cessé de monter.Au Québec, seulement 19 pour cent des gens pensent toutefois que l'antéchrist existe vraiment.Du même souffle.les Québécois Terepnoto, par Claude Croisetière et les Québécoises sont moins nombreux que les autres citoyens des provinces à croire aux personnages surnaturels, comme les vampires.les loups-garous et le monstre du Loch Ness.À titre d'exemple, 22 pour cent des gens des Prairies sont sûrs que les sorcières existent, contre seulement 14 pour cent au Québec.Ce sondage a été mené le 3 et le 8 octobre auprès de 1005 Canadiens et Canadiennes de 18 ans et plus.La marge d'erreur est de 3,1 pour cent, 19 fois sur 20.Cette marge augmente à six pour cent lorsque les deux questions sont posées à des régions en particulier.comme au Québec.où il y avait 268 répondants.Beaucoup plus pour beauco | Maintenant et | | tous les jours | L___\u2014\u2014\u2014 ; ciation générale des étudiants en comportait nombre de questions année les salaires, avantages so- Prêt achat-rachat, location de 60 mois, aucun comptênt requis, limite de [J Lise Drouin-Paquette et Danielle Gauthier se portent à la défense du mode de gestion de Paul Gervais passe de 1 $ à 2,50 $.Selon le résultat de la consultation nationale tenue sur les deux campus de l'Université de Sherbrooke ainsi que dans les campus des universités québécoises membres de la FEUQ.il ressort en effet gre 76,1 pour cent des répondants de Sherbrooke sont d'accord avec le maintien de l'affillation de la droit (AGED) a fait campagne contre la hausse des cotisations, le vote a été fort différent de celui des étudiants des autres facultés.Là.une grande majorité des étudiants, soit 265 des 310 répondants ou 85,5 pour cent, a endossé la position de l'exécutif el voté contre la hausse de la cotisation.Dans une deuxième question, sur la qualité de l'enseignement.Pour toutes ces questions, la FEUQ à obtenu l'assentiment des répondants dans une forte proportion.Pour la question de mise en place par le gouvernement de mesures incitatives (subventions et crédits d'impôt) destinées aux employeurs afin qu'ils engagent des fi- ciaux ou primes des cadres supérieurs tandis que 30.1 pour cent ont jugé préférable de refuser.Finalement.76,1 pour cent des étudiants ont accepté la possibilité que la FEUO et la FEUS fasse la promotion de la position majoritaire des étudiants sur la question nationale.120 000 km, excédentaire à 0.06\u20ac/km.Sujet à l'approbétion du crédit, option d'achat de 2 950$ * TÉVOITURIER | 1261, rue King Est, Sherbrooke 5 6 9 - 71393 sa MOI SENS AE A4 La Tribune Sherbrooke, lundi 31 octobre 1994 Ne manquez pas I'Evénement de Classe mondiale Chrysler 1995, avec les prix les plus terre a terre.Venez profiter de remises du fabricant jusqu'a 1500 $.Plus des rabais sur certains modèles 94, jusqu'à épuisement des stocks.Ensemble 24T comprenant: - Coussins gonflables jumelés à l'avant .* Traction avant 1 3 995 S Porte-bagages au toit Poutres latérales de sécurité dans les portieres * Espace pour 7 passagers OU Clé\u2014DOR ° Climatiseur * Radio AM/FM stéréo $** * Transmission automatique .ar mois : * Hayon à commande 295 Dour 30 mois * Moteur V6 de 3L électrique oo ° | Plymoutfi Camions Dodge ea CHRYSLER CHRYSLER gon * Les véhicules peuvent différer légèrement de ceux Illustrés.Les prix comprennent la remise du fabricant (seulement sur les véhicules sélectionnés - Caravan Voyager 750 $), cette offre annule et remplace toutes les offres précédentes de Chrysler Canada.Ces prix excluent les frais de transport (Caravan/Voyager 810$, Vision 760$, Grand Cherokee 670$, Neon 600$, Intrepid 760 $, Dakota 660 $, Ram 870 $), les frais d'immatriculation, d'assurances, les taxes, Offre limitée dans le temps.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.I! peut être nécessaire de commander le véhicule auprès de votre concessionnaire.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* * Le taux mensuel est pour une durée de 30 mois, basé sur les véhicules équipés comme décrits.* \u201c Versement initial où échange équivalent requis: Caravan/Voyager 2 880$, Vision 3600 $, Grand Cherokee 3617 $, Neon 2 880$, Intrepid 3 347 $, Dakota 2928$, Ram 2 140$.Possibilité de bail sans versement initial.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Sujet à = Ensemble 21A comprenant: * Concept d'habitacle avancé ° Coussins gonflables jumelés à l\u2018avant * Poutres de sécurité dans les portières ° Moteur 2 L à 16 soupapes et 132 ch (98 kW) * Transmission manuelle à 5 rapports * «Automobile de l'année 1994» \u2014- magazine Automobile * Espace pour 5 passagers * Économie de carburantt: 5,7 L (100 km) sur route 8,1 L (100 km) en ville La Tribume Sherbrooke, lundi 31 octobre 1994 11640° OUR CIé D'OR 195%.AS Ensemble 26B comprenant: * Coussin gonflable coté conducteur * Moteur V8 de 5,2 L * Transmission automatique à 4 rapports * Freins antiblocage * Jantes en aluminium * Direction assistée Radiocassette AM/FM stéréo Glaces teintées Essuie-glace à balayage intermittent Doublure de caisse en prime pour un temps limité 22 495 OU nm 3055.Tos Sr Ensemble 22C comprenant: * Coussins gonflables jumelés à l'avant * Poutres latérales de sécurité dans les portières » Climatiseur * Transmision automatique à 4 rapports * Moteur V6 de 3,3 L et 161 ch (120 kW) * Glaces et verrouillage à commandes électriques * Régulateur de vitesse/volant inclinable * Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique * Ouverture du coffre à commande électrique Radiocassette AM/FM stéréo * Et beaucoup plus | Lo \u20ac A T1 © N |] 0 ¢C A T t+ © NWN Vl Clé.DOR 205 si mo A pour 30 mor Ensemble 22C comprenant: * Coussins gonflables jumelés à l'avant * Moteur V6 de 3,3 L et 161 ch * Suspension indépendante grand tourisme * Radiocassette AM/FM de luxe avec six haut-parleurs * Bouches de chauffage/climatisation pour les passagers à l'arrière * Glaces teintées * Climatiseur avec système de - Commande automatique de température * Freins à disque assistés aux quatre roues * Régulateur de vitesse/volant inclinable * Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique ra OUR Clé D'OR a 295 Sh par mots pour 30 mois Ensemble 26K comprenant: * Coussin gonflable côté conducteur * Moteur de 4,0 L et 190 ch (142 kW) * Freins a disque aux 4 roues/systeme antiblocage * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Rétroviseurs extérieurs chauffants * Télédéverrouillage des portes et du coffre * Éclairage d'accueil * Système quatre roues motrices convertible à la volée * Volant inclinable/régulateur de vitesse * Roues en alliage d'aluminium OU Fema 4455\" mois pour 30 mo! Ensemble 24C comprenant: * Moteur V8 de 5,2 L * Transmission automatique à 4 rapports * Coussin gonflable côté conducteur * Freins antiblocage * Direction assistée * Pare-chocs avant au fini brillant * Radio AM/FM stéréo * Glaces teintées * Essuie-glace de luxe à balayage intermittent » Doublure de caisse en prime pour un temps limité 3 05 Cn par mois ui pour 30 mois Va¥ changement par Chrysler Crédit Canada Ltée.Dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, taxes en sus.Offres de location pour usage personnel seulement.Les véhicules commerciaux sont exclus.Coût totat du bail: Caravan/ Voyager 12 0258, Vision 12745$, Grand Cherokee 17 412$, Neon 7 984$, Intrepid 12 492 $, Dakota 15 173$, Ram 14 385$.Kilométrage gratuit limité à 62 500 km.Kilométrage excédentaire : 0,06 $ km.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de Chrysler Canada.I| s'agit d'une offre inconditionnelle sans obligation de rachat.Exclus les frais de transport, d'immatriculation, d'assurances et les taxes.!| peut être nécessaire de commander le véhicule auprès de votre concessionnaire.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.tSelon des méthodes de test approuvées par Transport Canada, avec un modèle à transmission manuelle à 5 rapports.La consommation réelle peut varier.se ps cae _ Ab La Tribune, Sherbrooke, lundi 3) octobre 1994 Editorial La Tribune Raymond Tordif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Assurance-chomage pour les millionnaires es millionnaires touchent de l\u2019assurance-chômage.Voilà ce D que dévoilait il y a quelques jours un député libéral d'Ottawa qui a obtenu ces informations de Revenu Canada.«Tout ça est parfaitement légal mais, bien sûr, il s\u2019agit d\u2019une escroquerie» a- t-il lancé.Venant d\u2019un membre du parti au pouvoir, ces révélations sont forcément une sorte de ballon d\u2019essai que le Cabinet Chrétien lance pour tester les réactions.En prévision de son prochain budget, le ministre des Finances examine en effet toutes les possibilités de compressions.Et l\u2019initiative, sûrement télécommandée, du député Baker laisse croire que le gouvernement libéral abolirait le caractère universel de l\u2019assurance-chômage s\u2019il pouvait y parvenir sans trop faire de vagues.Roch BILODEAU S\u2019il s'agissait d\u2019une véritable escroquerie, les libéraux ne sentiraient pas ce besoin de tester l\u2019opinion publique.Mais tous les salariés payent de l\u2019assurance-chômage, et une certaine logique veut que ceux qui contribuent ont automatiquement droit aux prestations, peu importe s'ils sont millionnaires ou pauvres.C\u2019est sur ce généreux principe d'universalité que reposaient à l\u2019origine beaucoup de nos programmes sociaux et de soutien au revenu.Mais n\u2019était-ce pas précisément trop généreux?Autrement dit, s\u2019il n\u2019y a rien de frauduleux, en vertu des règles actuelles, à ce qu\u2019un millionnaire encaisse de l\u2019assurance-chômage, il faut au moins se demander si c\u2019est moralement acceptable dans le présent contexte financier.,[ À partir du moment où l\u2019on admet, d\u2019une part, que nos gouvernements sont dans la dèche, et d'autre part, que l\u2019Etat doit tout de même aider ceux qui sont dans le besoin, notre société doit faire des choix, se fixer des priorités.Or, un particulier dont les actifs sont largement supérieurs à la moyenne a-t-il vraiment besoin d\u2019assurance-chômage?Non, c'est évident.Tout simplement parce que ces gens-là peuvent facilement subvenir à leurs besoins.Ils profitent légitimement d\u2019un système universel, mais ne doit-on pas remettre en question cette façon de concevoir le rôle de l'Etat?Bien sûr, il y en a qui prétendent que l\u2019assurance-chômage est comme toute autre assurance, en ce sens qu'elle doit couvrir tous ceux qui y cotisent.Mais il s\u2019agit d\u2019un raisonnement un peu tordu puisque ce programme est administré par l\u2019Etat et qu\u2019il coûte des milliards $ à l\u2019ensemble des contribuables.Et si notre société veut conserver comme objectif de redistribuer la richesse malgré la crise des finances publiques, n\u2019est-il pas normal que certaines catégories de citoyens en supportent d\u2019autres, moins favorisées, sans avoir accès aux mêmes mesures sociales?La véritable question est plutôt de savoir à partir de quel revenu un citoyen ne devrait pas avoir droit à l\u2019assurance-chômage.C\u2019est à la fois très concret et fort délicat à déterminer, il faut bien l\u2019avouer.Mais ça ne devrait pas pour autant empêcher le ministre Martin et son gouvernement de remettre en cause un programme mur à mur qui se prête à des abus absurdes et coûteux.QUESTION DU JOUR omment efez-vous \"Halloween?Nancy Gagnen, .Æ Sherbrooke: LB «Je passe I'Hal- À loween avec mon frère.C'est juste pour l'accompagner.» i Joey Stiles, Julie he di P| Sherbrooke: Sherbrooke: er, «Je suis allé à peste un party et je ide ois poser vais en faire un , chez nous.Je fn man ts bonbons tours à mes onbons.» chumsi» Claudette D Jinny Dubuc, Doyon, Sherbrooke: East-Brough- «Bien tran- ton: «Nous quille.Je dirais avons prévu des même que je sorties avec les vais attendre que les petits monstres passent à ma porte.» enfants.Nous irons visiter les gens que nous connaissons.» Meprise rassurante ans La Tribune du 21 octobre, Mme Hélène Fréchette soulignait la présence de la Scientologie au Salon du livre.Je comprends sa méprise et son indignation; elle n\u2019est pas la seule à avoir eu cette réaction.Au cours de mes séances de signature au Salon du livre, j'ai pu voir plusieurs personnes jeter un coup d\u2019oeil rapide sur mon livre et se détourner vivement, croyant se trouver devant de la propagande de secte.A Jean-Paul Dubreuil Tout cela me rassure sur le comportement des gens; ils refusent de se laisser approcher par des «organismes aux desseins douteux», comme disait si justement Mme Fréchette dans sa lettre en Tribune libre.Je veux donc faire savoir à tous que mon livre est l\u2019inverse de ce vil semble annoncer, le titre, \u2018Église de scientologie, facile d'y entrer, difficile d'en sortir, met peut- être trop en évidence la première partie du titre, d\u2019où la méprise de plusieurs.Soyez donc rassurée, Mme Fréchette, à ma connaissance, la Scientologie n\u2019était pas au Salon du livre cette année; par contre, je m\u2019y trouvais pour informer les gens sur les «activités» de cette secte; je remercie les gens des Productions G.G.C., qui m\u2019ont donné cette opportunité en me faisant une place chez eux.Jean-Paul Dubreuil Sherbrooke ALORS, TU LE TIENS PENDANT QUE FATTAQUEL.Halloween: oui, mais.e regarde mes enfants qui attendent cette belle féte depuis longtemps déja.Je commence cependant a m\u2019interroger surtout depuis que ma fille de 5 ans me pose des questions du genre: «Ca existes-tu pour le vrai papa des vampires?» Une chance qu\u2019elle n\u2019a pas poussé ses questions plus loin, car j'aurais été embêté de lui répondre (elle n\u2019a que 5 ans).Je me rappelle ce qu\u2019une amie m'a raconté une fois.Il y a environ 40 ans, elle et ses amis ne pouvaient pas fêter l\u2019Halloween, car 1ls étaient pratiquants et que leur église le leur interdisait car cétait une fête païenne.Loin de moi l'intention de vouloir retourner à cette époque mais je m\u2019interroge quand même sur l\u2019indifférence que notre société observe face à certains symboles (ex.: diable, enfer, vampire, etc.).D'autant plus ue plusieurs s\u2019indignent dès que l'on utilise d\u2019autres symboles tel le sigle des nazis.Le message que nous laissons à nos jeunes enfants peut ressembler à ceci: «Tous ces symboles (bons ou mauvais) sont plaisants puisqu\u2019ils sont associés à la fête de l\u2019Halloween.C\u2019est plaisant de se déguiser et de voir nos enfants faire de même, d'entendre son fils de 3 ans tout fier de prononcer «squelette» et de lui faire réaliser qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019effrayant dans un squelette puisqu\u2019il fait partie de notre corps.Par contre, puisque nous avons aussi une âme, nous pouvons peut- être nous en servir pour que nos enfants ne souffrent pas du même mal que nous: l\u2019indifférence.Et ce peu importe le message véhiculé ou les symboles utilisés.Daniel Boucher Saint-Elie-d\u2019Orford Sermon mal interprété?uelle ne fut pas notre sur- « prise.quand le prêtre, d\u2019une voix forte et assurée, affirma que ceux qui refusaient l\u2019Eucharistie étaient des fous.Jespère en racontant ce fait vécu faire réfléchir les lecteurs.Ce n\u2019est pas en acceptant aveuglément les paroles de quelqu\u2019un d\u2019autre que l\u2019on trouve la vérité, mais en ayant le courage et la volonté d\u2019ôter ses oeillères et de s\u2019ouvrir à la parole du Christ qui frappe à la porte de notre âme», citation de M.Clément Fournier.Jai beaucoup réfléchi sur votre grande surprise.Premièrement, vous ne donnez pas beaucoup de chance à la réflexion.Vous ne déplorez que le mot fou de toute l'homélie que vous dites avoir écoutée.Dans mon cas à moi, il m\u2019arrive très souvent d\u2019être distrait pendant une homélie.Tl m'arrive très souvent de déformer la pensée profonde du prédicateur ou de l\u2019orateur.Ça, M.Fournier, ça arrive même très souvent aux journalistes, quoi que bien intentionnés, de prendre une pensée très secondaire de l\u2019orateur et d\u2019en faire une principale.Voyez-vous pour moi le mot fou est un mot qui me valorise.Je suis excessivement fou de tous mes amis, de ma famille, de ma maison, de mon jardin, autrement dit, je suis toujours fou de joie.À l\u2019avenir, j'espère que votre honnêteté vous donnera la force et le courage d'aller discuter votre incompréhension ou votre mauvaise interprétation avec l\u2019aumônier en question.Je vous le suggère, parce que moi aussi il m'arrive de ne pas très bien écouter un sermon ou un discours.Avant de faire du sang de cog, je vais m'expliquer avec la personne en question.Monsieur Fournier, ainsi je trouve le courage et la volonté d\u2019être honnête d\u2019abord avec moi-même et également vis-à-vis de mes frères.Armand Benoit Coaticook À propos des sectes ébranlés récemment par un drame qui ne peut laisser personne indifférent.Appartenant à un groupe de type apocalyptique, des personnes perdent la vie dans des circonstances qui rappellent les évé- nements de La Guyana et du Texas (David Koresh).Quel que soit le «pattern» psychologique global qui a présidé à l'éclosion de cette tragédie, on peut d\u2019ores ct déjà affirmer que cette fin de millénaire ne se vit pas par tous dans la quiétude et la confiance sereine en la divine providence.L\u2019anxiété, I'angoisse, la peur de l'avenir, les fantasmes excessifs d\u2019une imagination hors de contrôle, la crédulité et parfois la naïveté poussent un grand nombre de personnes à confier ieur destinée à des hergers mercenaires.Le vide spirituel des temps actuels rend plus vul- Le Suisse et le Québec ont été nérable à toutes sortes de «nouveau- ments planétaires.Certains se com- laisent d\u2019une façon morbide dans a description de ces scénarios excessifs.Est-ce projection d\u2019une agressivité mal contenue, d\u2019un désir de vengeance inavoué, d\u2019auto-des- truction inconsciente?Les sous-bas- sements de la conscience humaine sont insondables.Chose certaine, le Christ et la Bible exhortent à l'espérance, et les malheurs du temps ne doivent point faire perdre de vuc que, dans le Christ, nous sommes déjà vainqueurs de toutes les puissances maléfiques.n se rend malheureux dans la vie à appréhender des malheurs qui, la plupart du temps, n\u2019arrivent pas.chaque jour suffit sa pcine, nous dit Jésus.Cette confiance quotidienne en Dieu s'apprend ct en même temps s\u2019accucille comme un ic sortes de lectures où de films, qui ne peuvent qu\u2019exacerber nos troubles intérieurs.Si on se pollue le cocur et l\u2019esprit, on en subit les conséquences.Les auteurs spirituels appellent ccla pratiquer la «garde du coeur», si favorable à la paix intérieure.Quant au fait de vouloir être initié aux mystères de l\u2019univers et appartenir à je ne sais quelle caste supérieure appelée à changer le monde, il s\u2019agit-là sûrement d\u2019une illusion dangereuse, à laquelle il est mieux de ne pas succomber.Vous connaissez peut-être ce verset du livre du prophète Michée dans la Bibic, susceptible de nous ramener les deux pieds à terre: «Homme, lc Scigneur t'a fait savoir ce qui cst bien, ce qu\u2019il réclame de toi: rien d'autre que pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et marcher humblement avec ton Dieu (Mi 6,8).En passant par le tomahawk amedi matin, une demi-heure S avant l\u2019aube.Le ciel s\u2019allume doucement d\u2019est en ouest, arrosant le paysage d\u2019une belle teinte rougeâtre.C\u2019est peut-être un symbole de ce qui s\u2019en vient.Mais peut- Être pas.Boum, boum, boum! Boum, boum, boum! La guerre commence.La saison est ouverte.Les 40 000 chasseurs qui envahissent les forêts et les champs de nos Cantons de l'Est à tous les automnes commencent leur poursuite du bonheur.La cible de tous ces adeptes de la chasse, c'est le cerf de Virginie, Odocoileus virginiamus, communément appelé le chevreuil, cousin dit «sauvage» des animaux de ferme comme la chèvre et la vache.C\u2019est un animal sans danger pour l'homme, une «bête» qui broute paisiblement les bourgeons des petits arbres, de préférence les érables et les cèdres, et qui possède une faiblesse marquée pour les pommes.Ses défenses naturelles sont minimes, car le cerf ne peut se servir que de son nez, ses oreilles et sa vitesse remarquable pour se protéger des prédateurs, soit l'humain ou autre.Le bon chasseur, homo sapiens erectus, par contre, a tous les avantages de son côté.Il prépare un vrai guet-apens.Il choisit soigneusement emplacement de son embuscade, souvent dans un arbre.Il coupe les branches pour ouvrir ses lignes de feu.Il place des appâts pour attirer sa proie.Il va jusqu'à utiliser des produits spécialisés pour masquer son odeur humaine.Ensuite, il s\u2019équipe d'une puissante arme à feu capable de pénétrer non seulement des animaux mais aussi des plaques d'acier.Mais malgré la faiblesse apparente de la proie face à l\u2019intelligence et la préparation de l'homme, la chasse au chevreuil n\u2019est pas une guerre à sens unique.La plupart des chasseurs retourneront chez eux bredouilles, tandis que la grande majorité des cerfs mourront de causes naturelles.Pourquoi?Parce que plus le monde se «civilise», moins il est capable de retrouver et d\u2019utiliser ses instincts de survie et moins il est en mesure de développer les métiers de survie qui l\u2019accompagnent.Ce phénomène relève d\u2019abord du fait que la vie moderne élimine chez l\u2019homme le besoin de se servir souvent de ses instincts primordiaux, et est accentué par la société qui décourage activement les métiers reliés à cette activité, auparavant essentielle, qu'est la chasse.Prenons par exemple le plus évident de ces instincts, soit l\u2019utilisation d\u2019une arme.En commençant par le simple bâton de bois, en passant par le tomahawk, la lance, l\u2019arc et enfin la carabine, un de ces instincts de survie de l\u2019homme est le développement des outils appropriés.Cet instinct devra pousser ensuite l\u2019homme à se servir de ses outils aussi souvent que les circonstances le permettent.Mais la société ne l\u2019encourage pas.Demandez à votre voisin chasseur quand il est allé au champ de tir la ernière fois pour se pratiquer avec son arme de chasse.S'il est un chasseur typique, il va plutôt vous trouver des excuses.«Je n'ai pas le temps.» «Ça coûte trop cher» «C\u2019est trop loin.» «Ma femme ne veut pas.» «Les gens vont en parler.» Îl prépare sa chasse en faisant tout sauf tirer.Résultat: très peu de chasseurs aujourd\u2019hui sont capables de mani- uler leur arme convenablement.ncorc moins sont en mesure de frapper leur cible lorsque ils sont sous la pression de la chasse, au moment de Pexéeution devant leur proie.Alors, malgré les boum, boum, boum! de la journée d'ouverture, lc cerf de Virginie reste relativement sauf.En ce qui a trait à l'homme, j'en suis moins convaincu.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, ct nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes ct nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Les lettres ano- tés» plus ou moins farfelues bienfail de u.être torturé nymes comme les lettres injuricuses s» plus s fe s.j on nc veut pas être torturé par ; ~ ne scront pas publiées, Il y à toujours eu des prophètes trop d'appréhension, il est bon de ne Fernand LABERGE pas p de la fin du monde et de bouleverse- pas farcir l'imagination de toutes * Le rédacteur en chef ADMINISTRATION REDACTION PUBUCITÉ PRODUCTION COMPTABIUITÉ TIRAGE Reymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Laveilée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custea Président ot éditeur Vice-président Rédocteur on chef Directeur de l'information Decor Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et odministrotion Adjoints au directeur adjoint ou directeur de le existi que | que | Véh A hier pom L\u2019au toyel com naiss Galt aper signe Pos S 22 a rue d\u2019un de le plais l\u2019hor villes'agi dier fin d Au la ¢ den giol con raie cha En rue par tan nes nui son wa pl en rc Pi cL rl 0 dit Ens ta- Tai ent de, les de rer des er feu ent ues pa- nce la Ine des ux 1de au- vile par fin pe- let ite tils ces ur /ec 1Su- le r.» ne ar- ITS ]- CS ef iE Des accidents jumeaux Sherbrooke (CP) - Deux accidents de la route, survenus hier aprés-midi a Sherbrooke, ont eu des conséquences pratiquement semblables.Les deux événements presque jumeaux ont fuit deux blessés mineurs chacun et mettaient en cause deux véhicules.Le premier a eu lieu un peu après midi au coin des rues McManamy et Dorval.L'autre s\u2019est déroulé vers 15h à l'intersection de la rue Papineau et de la 7e avenue.La seule différence existant entre les deux accidents est que l'un était une collision frontale et que l\u2019autre un accrochage latéral.Véhicule en feu Ascot (CP) - Un véhicule à pris feu hier après-midi à Ascot, obligeant les pompiers de Lennoxville à intervenir.L'automobile qui appartient à un citoyen de Cookshire est considérée comme une perte totale.Le feu a pris naissance devant l\u2019école Alexander- Galt, après que le conducteur se soit aperçu que son moteur montrait des signes de défaillance.Possession de stupéfiant?Sherbrooke (CP) - Un individu de 22 ans a été arrêté samedi soir sur la rue Wellington Sud, en possession d'une substance qu\u2019on présume être de la drogue.Pour le moment, aucune plainte n'a été déposée contre l'homme arrêté dans un bar du centre- ville.La SM voulant s'assurer qu\u2019il s'agissait bien de la drogue a dû expédier la substance au laboratoire pour fin d\u2019analyse.Au lieu d'aller magasiner Sherbrooke (CP) - Un ou des individus qui n'aiment sans doute pas magasiner ont tout simplement décidé d'aller se servir dans une résidence temporairement désertée, de la rue Secrétaire, à Fleurimont.La liste des objets volés, pour une valeur totale de 2000 $, est assez surprenante: un sac de couchage.un abat-jour.une voiture miniature à commande électrique, des souliers de course, etc.Les auteurs du cambriolage ont pris le temps de visiter toutes les pièces de lu maison après être entrés par une fenêtre arrière.Monnaies anciennes Sherbrooke (CP) - Les policiers de la Sûreté municipale de Sherbrooke demandent aux commerçants de la région sherbrookoise d\u2019être vigilants concernant des individus qui pourraient être tentés d'acheter de la marchandise avec de la vieille monnaie.En fin de semaine, une résidence de la rue Papineau, dans l'Est, à été visitée par un ou des voleurs.Une importante collection de monnaies anciennes a été dérobée.Le vol a eu lieu entre 20h30 et minuit samedi soir.Les malfaiteurs se sont aussi emparés du téléviseur et du magnétoscope.Feu dans les conduits d\u2019air Drummondville (CP) - Le feu a provoqué.hier.des dommages au restaurant Marie-Antoinette, de Drummondville.Les pompiers de l'endroit ont dû se rendre à deux reprises sur les lieux pour éteindre l'élément destructeur, qui avait pris naissance dans des conduits d'aération.Hier en fin d'après-midi, il était trop tôt pour connaître l'ampleur des dommages causés.Violence conjugale Richmond (CP) - Un individu de Richmond à été arrêté vendredi soir et à comparu samedi matin au Palais de justice de Sherbrooke en rapport à des actes d'agressions physiques portés contre une jeune femme.L'homme âgé de 52 ans a été accusé de voie de faits simples.Transport .08 À l'occasion de la fête de l'Halloween, l\u2019entreprise de raccompagne- ments Transport .08 sera en opération plus tôt qu\u2019à l'habitude.Au lieu d'étre en opération à 19h, les fêtards pourront entrer en communication avec Transport .08 à partir de 16h, L'entreprise, qui veut ainsi assurer plus de sécurité aux enfants qui sillonneront les rues en soirée, peut être joint au 868- 0852.Des employés des postes dans les rues pour l\u2019Halloween Sherbrooke - Ce soir.à l'occasion de l'Hallowcen.une quarantaine d'employés de lu Société canadienne des postes de Sherbrooke se feront l'extension des yeux des policiers, en patrouillant les rues de Sherbrooke, Fleurimont et Lennoxville.C'est ce qu'a annoncé le gérant des opérations du bureau de Sherbrooke de fa Société canadienne des postes, M.Serge Marion.Il s'agit d'une idée lancée par un postier, M.Jean-Guy Emond.qui visait à l'origine un petit projet, peut- être cing camions en tout et pour tout, Cependant, explique M.Marionle projet a fait boule de neige et plusieurs employés des postes, de toutes les catégories, dit-il.se sont emballés et il se pourrait qu'une quarantaine de camions soient finalement sur la route ce soir.Il s'agit d'une décision locale, dit le gérant des opérations, qui se sent très À l'aise de cette décision «puisque c'est pour une bonne cause».M.Marion raconte qu'à partir de 15h30, les volontaires se\u2018rendront sur le parcours qui leur a été assigné afin de le reconnaître, puis qu'ils sillonneront leur secteur par la suite jusqu'à 20h30, Load | Dodge | | he Camions Dodge CHRYSLER | BAER 5 5 oe Claude PLANTE Sherbrooke a Chaudronnée a montré hier midi que la-page est définitivement tournée par rapport aux déboires vécus cet été.Le succès du dîner de financement tenu au sous- sol de l\u2019église Christ-Roi, au centre- ville de Sherbrooke, montre que l\u2019organisme communautaire d'aide alimentaire aux démunis est reparti du bon pied, selon son nouveau directeur Antoine Galipeau.Plus de 200 personnes, dont la députée de Sherbrooke et ministre Marie Malavoy, ont pris part à l\u2019événement.M.Antoine Galipeau, directeur par intérim, voit dans ce résultat une marque de confiance envers l\u2019organisme.En comptabili- Teléphoto par Claude Croisetière Le directeur par intérim de La Chaudronnée, Antoine Galipeau, croit que le dîner d'hier midi relancera l\u2019organisme sur la bonne voie.La Tribume, Sherbrooke, lundi 31 ociobie 1994 sant quelque 2000 $ de profits, La Chaudronnée a atteint son objectif.Parler d'avenir «C'est le premier événement officiel depuis les difficultés de cet été.Il faut maintenant parler d'avenir et voir ce qu'on peut faire pour aider les pauvres.» Rappelons que La Chaudronnée fondée en novembre 1982 à vécu des heures noires cet été.après que l\u2019ancienne direction ait été soupçonnée de fraude à l'égard de l'organisme.qui sert des repas aux pauvres.Depuis.M.Galipeau tente de faire oublier cette période A7 :\\La Chaudronnée tourne {la page sur ses déboires - [I Le dîner bénéfice a réuni 200 convives et a rapporté 2000 $ et rétablir les ponts brûlés.Rebâtir la crédibilité «Il faut rebâtir la crédibilité de La Chaudronnée.Déjà on sent que des portes qui s'étaient fermées commencent à se rouvrir, affirme-t- il.Je veux aussi rebâtir l'équipe de la direction.» Enfin, Antoine Galipeau était bien fier de la présence au dîner de Mme Malavoy et du maire de Sherbrooke Paul Gervais et de quelques conseillers en campagne électorale.mais souhaite qu'ils concrétisent directement leur démarche comme élus.CHANGEMENT PRE 1 5 Contre Sur tous les produits Suzu- m5 Ci ki: Swift, Sidekick, Geo Metro, Tracker, Firefly (taxes en sus) \"oF ALLON $ suzuki Le connaisseur de la petite voiture 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563-9915 À ~ otegyg, OPtimajy Elaguag, r \u2026-w f 1 Er IDANGE D'HUILE ET ! pNEU 4511 AUTOPAR |! | REMPLACEMENT DU FILTRE 1 I I ! ; I I | I I I | | 1 Il ! I I 1 I | ! I Comprend : | ace | * jusqu'a 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium et le filtre à l'huile Mopar; I Pneu radial ceinture d'acier offrant |.inspection en 15 points I une bande toutes saisons conçue | | NOTRE GARANTIE CINQ ETOILESt | par ordinateur pour améliorer la Î | GPRET A U'HEURE PROMISE.| \u2018eon ction ale | I ou RIEN A DEBOURSER I» J (D'autres dimensions sont offertes à ° J I + S applique à la plupart des vehicules de Chrysler Canada 1 prix économiques) * Pose en sus.(P155/80R13) | t Pour plus de details, renseignez vous 1 TS 350 Lom oe mm a A LEE mm rl me = SERVICE CINQ ETOILES CHRYSLER KAKI K «Settles les pieces Mopar s ajustent parfaitement à votre Chrysler.Et elles sont recommandées par les ingénieurs qui les ont conçues.Vous continuez à penser que ça va vous coûter plus cher?C'est quoi votre point de comparaison?Les autres pièces de remplacement sont-elles vraiment faites pour votre véhicule?Et puis, pensez-y { deux minutes.Votre concessionnaire Chrysler doit vous offrir des prix concurrentiels, sinon.il ne vous reverra plus! Croyez-moi, vous avez tout avantage à profiter du service Cinq étoiles de Chrysler» | CHRYSLER 73320 + A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 octobre 1994 40e anniversaire du Service d'aide aux Néo-Canadiens Pour que l\u2019immi Comme l\u2019a expliqué la présidente de l\u2019organisme, Nicole Robitaille, les bénévoles qui ont donné de leur temps au SANC ne se comptent pas par dizaines, mais plutôt par centaines.À titre d'exemple, a-t-elle souli- né, entre avril 1993 et mars 1994, es bénévoles, de toutes nationalités, ont donné plus de 13 000 heures au SANC.Des bénévoles que l'on retrouve partout: à l\u2019accueil et à l\u2019établissement, à l\u2019assistance, au jumelage, au soutien à l\u2019insertion en emploi, aux activités interculturelles, etc, sans oublier le traditionnel Buffet des Nations qui attire chaque année son millier d'adeptes.Sherbrooke (AG) ider les immigrants à s'intégrer A a la communauté estrienne en tenant compte de leurs besoins et de leurs spécificité, voilà le mandat que s\u2019était fixé le Service d'aide aux Néo-Canadiens (SANC), il y a de cela 40 ans.Et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à la présidente des fêtes du 40e, Yolanda Galenao, le nouvel arrivant qui se présente au SANC ne sera jamais «un simple numéro» dans l\u2019appareil bureaucratique.«C\u2019est l\u2019essence même de notre démarche», a indiqué samedi Mme Galeano lors d\u2019une cérémonie réunissant près de 200 personnes à l\u2019Université de Sherbrooke.«Le Néo-Canadien sera toujours le plus important: un être vivant qui-aime, souffre et rêve, et qui dans des circonstances difficiles recherche compréhension et soutien, en un mot, la chaleur humaine.Et si cet immigrant réussit à faire sienne la vie nouvelle qui s\u2019offre a lui, s'il réussit à s\u2019intégrer dans ce monde nouveau, alors notre mission sera accomplie».Et force est de constater qu\u2019en 40 ans d'histoire, les efforts en vue d\u2019atteindre cet objectif n\u2019ont pas été épargnés.Fondé sous le vocable de Bien- Etre des Immigrants, l\u2019organisme a accueilli ses premiers Néo-Cana- diens en 1956 avec l\u2019arrivée d\u2019un contingent de Hongrois.Avec les années, le nombre et la diversité des communautés culturelles ont connu des augmentations phénoménales.Pour le seul mois d'octobre, indique Mme Robitaille, le SANC a accueilli 98 nouveaux arrivants.Samedi, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de fondation de l\u2019organisme, les membres du SANC ont rendu un vibrant hommage à deux e.Téléphoto Claude Croisetière Le Service d'aide aux Néo-Canadiens o profité de son 40e anniversaire pour remettre, samedi, un parchemin à deux de ses bâtisse urs, l'abbé Desève Cormier (deuxième à gauche) et Anne-Marie Léséluc, représentée par sa soeur Madeleine (deuxième à droite).Ils ont reçu le document des mains d'Hélène Jacob et de la présidente, Nicole Robitaill Bleu lagune 9490° voir de toutes les couleurs! passent l\u2019hiver ici ! 36GARANTIE Pour tout renseignement, 6.05 iH 1800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.ASSISTANCE LOI ENCORE PLUS POUR VOUS Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury Le Festival des couleurs Aspire Vert caiman 9 490 $ De l\u2019Iris sauvage au vert caïman métallisé verni, ce mois-ci vous allez en Avec son moteur de 4 cylindres, sa boîte manuelle à 5 vitesses, ses deux sacs gonflables, ses deux rétroviseurs extérieurs et le plus d\u2019espace intérieur de sa catégorie, l\u2019Aspire 94 saura faire votre bonheur.Mais dépêchez-vous ! Parce qu\u2019à ce prix-là, il serait étonnant qu\u2019elles :MERCURY JLINCOLN EAU DETAIL DF [ASPIRE 1904 À PARTIR 514 5109 KA DES L ONCESSHONSAIRES SEULE MENT, PRIS SELONLE P bed i Trt ai Pha isha st Tai in C .ET ISA À 1407 PAR ANNÉE (AI TOR 6 IT AVEC LA CARTE CIM SORT VISA OR APPLICABLE AL ACHAT OU ALA LOCATION (YUM VE ; ORD,MERCURY LACARTE RENSEHGNEZ VOUS SUR CF PROGRAMME CIC ET FORD IA CANADA, TITUT AIRES TF LIC SCT TH CETTE MARCUE CERT AINES EXCEPTIONS APPT It NT AA NE PART HO PARF-CHOCS DEL ASPIRE [PIS INCLUANT DES HE MISES TRANSPORT, IMMAFRICUHLATION EFTAXES AMPLICAEES I R DE CHOIX ILLUSTRÉES CLHAUT VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS FC SUS 1 ATPSETLATVO SONT PAYABLES SUR LE PLEIN PRIX D'ACHAT AVANT ONOMISEZ IUSQU'A 7015 DE REMISP PAR AN, SOIT 3 404 FN TOUT, AVEC LA Ww LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUFIS, SAPPLIOUENT AL MS i bénévoles de la première heure: l'abbé Desève Cormier, qui accepta, en 1967, que le Service soit placé sous l\u2019aile de Caritas et Anne-Marie Léséluc, secrétaire du SANC lors de son incorporation.Enfin, 25 autres bénévoles ont aussi été honorés.II s'agit de: Mercedes Barcelo-Chornet, Gabrielle Bernier, Alice Boulos, Lionel Bureau, Sylvie Champagne, Louise Corriveau, Suzanne de Sève, Magali Dô, Vivienne Galanis, Yolanda Galcano, Carmen Garcia, Liette Godbout, Hélène Gravelle, Jean-Luc Grégoire, Hélène Jacob, Marie- Louise Jovian, Paul Lecours, Fernanda Lopes, Michel et Collette Marengo, Vilmond Martel, Maria Nemirovsky, Mercedes Orellana, Nicole Robitaille et Denise Saint- Pierre.Le SANC est également pressenti pour obtenir le prix du rapprochement remis chaque année à l\u2019occasion de la Semaine interculturelle nationale Loisirs Fleurimont sera fixé au début de 95 Cloude PLANTE C l\u2019année prochaine que les Fleurimontois pourront prendre connaissance des résultats de la consultation sur les loisirs à Fleurimont tenue samedi matin par les autorités municipales.À partir du rapport final du colloque, la Ville orientera pour cing ans ses politiques en matière de services de loi- SITS.Fleurimont e n\u2019est pas ävant le début de Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, s\u2019est dit satisfait du colloque qui a réuni au centre communautaire plus de 100 personnes, dont plusieurs représentants d\u2019organismes fleurimontois.Selon lui, on a aussi fait le point après plus de 20 ans de loisirs offerts par cette municipalité.«Ce fui une excellente consultation, dit-il.On a voulu voir où nous étions rendus et vers quoi on se dirigera dans l\u2019avenir.Le colloque fait partie d'un plan stratégique pour-les loisirs.La première étape était\u2019 dé consulter les gens.» : Si ce n\u2019est pas avant le début: d 1995 qu'on connaîtra les résultats finaux de la consultation, c\u2019est que les membres des ateliers n'ont pas livré de rapport à l\u2019occasion d\u2019une séance plénière.On les à confiés à une consultante en la matière.Cette dernière produira un document global qui déterminera les orientations à prendre selon les recommandation des ateliers.«Un exemple, note M.Gagnon.Si: le rapport final montre que les gens - veulent qu\u2019on dirige les services vers : la famille et les plein air, nous saurons à quoi nous en tenir.Nous .prendrons des décisions à partir du : rapport.Il ne faudra pas cependant - combler des besoins au détriment de ! certains groupes.» LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE YANNICK AUGER Collège Champlain Sherbrooke Même si Yannick est camelot depuis plusieurs années, son travail est toujours excellent et il n'a pas perdu sa ponctualité.Ce futur homme d'affaires se détend et garde la bonne forme en pratiquant le hockey.(Joueur affiliés des Faucons).Bravo et félicitations! 1 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Pacini.Dôjouners servis tous los jours 2960, rue King Ouest \u20141 821-2654 re TTT co d\u2019é ter tal dé Gé "," LA CHRONIQUE DE LAFLEUR [| faut maintenant prévoir la rébellion de l\u2019amateur (c3) - Cantonniers de Magoo Jacques Grégoire n'a plus qu'à dire oui au poste de d.g.(CT) lundi SHERBROOKE 31 octobre 1994 85e ANNEE - No 216 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus faxes PREFERE 09 a.URGER KING ] : \u201c_\u2014 Pour un temps limite | ETN Jacques Boisvert: redonner au lac son histoire LISE Mgr Jean-Claude Turcotte promu au cardinalat LAC-MEGANTIC D1 Premdor ouvre la porte des marchés mendiaux (304e jour de l\u2019année) Ennnuagement et poss.averses en soiree: max.11 Lever du soleil: 6h25 Coucher du soleil: 16h37 Demain: averses Offensive contre les déchets importés Sherbrooke Alain GOUPIL T outes les municipalités de l\u2019Estrie seront saisies d\u2019ici la fin de l\u2019année d\u2019un énoncé de politique favorisant une gestion intégrée des déchets et dont l\u2019un des buts avoués est d'empêcher l'importation dans la région de déchets en provenance des Etats-Unis.Ce document sera présenté par le Conseil régional de l\u2019Environne- Stratégie référendaire ment (CREE) qui souhaite faire de l\u2019Estrie la toute première «zone verte» du Québec.«Le comité est déjà formé et un document sera présenté à toutes les municipalités de lEstrie vers le mois de décembre», a annoncé le responsable du dossier, Pierre Morency, à l\u2019issue d\u2019un colloque qui a réuni 140 participants samedi au Collège de Sherbrooke.«La gestion des déchets, c\u2019est le problème de l'heure en Estrie», esti- Johnson et Charest préparent le grand combat ensemble Saint-Elie-d\u2019Orford es militants libéraux d\u2019Orford Lon eu droit hier a un avant- goût de la campagne référendaire.Une campagne où le chef du Parti libéral, Daniel Johnson, et son homologue du Parti conservateur, Jean Charest, feront cause commune pour combattre l'option souve- rainiste.Pour la première fois depuis le scrutin du 12 septembre, les deux chefs de parti étaient réunis hier à Saint-Elie-d\u2019Orford lors d\u2019un brunch organisé par l\u2019association libérale d\u2019Orford et auquel ont pris part plus de 300 militants.Pour le chef conservateur, il ne s'agissait toutefois pas d\u2019une première incartade parmi les militants libéraux; lors de la dernière campagne, Jean Charest avait effectué du porte à porte en faveur du député Robert Benoit dans Orford.Assis à la même table, les deux chefs de parti n'ont fait aucun mystère quant au style de campagne qu\u2019ils entendent mener ni du rôle que chacun d\u2019eux aura à jouer d\u2019ici la tenue du référendum.«Dans mon esprit il n\u2019y a aucun doute que M.Johnson est le chef du camp du non.Pour ma part, les Québécois oni exprimé le désir de m\u2019entendre et c\u2019est ce que j'ai l\u2019intention de faire», a précisé M.Charest.De son côté, Daniel Johnson ne croit pas que la popularité de Jean Charest le reléguera au second rang parmi les ténors fédéralistes, précisant que leurs relations «ont toujours été cordiales».Stratégie M.Johnson fut toutefois le seul a prendre la parole devant les militants, ce qui lui a permis d\u2019étaler sa stratégie en vue du référendum.En tant que chef des forces fédéralistes, M.Johnson entend mobiliser ses effectifs a promouvoir le rejet de l\u2019option séparatiste telle que présentée par le Parti québécois.Pour le chef libéral, le fédéralisme reste encore la meilleure option en raison de son caractère évolutif.«Aussi nationaliste soit-on, le fédéralisme est à même de reconnaître notre spécificité», a soutenu M.Johnson qui s\u2019appuie sur les 44 pour cent des voix obtenues lors des dernières élections pour prédire la défaite de l'option souverainiste.Téléphoto, par Claude Croisetière Pour la première fois depuis le scrutin du 12 septembre, le chef libéral Daniel Johnson a dévoilé les couleurs de sa stratégie en vue du référendum prévu en 1995.me le CREE dont le conseil d\u2019administration est composé d\u2019élus municipaux, de groupes écologiques et de représentants du monde de la santé et de l\u2019éducation.Depuis sa fondation en 1989, le CREE s\u2019est prononcé à maintes reprises contre l'agrandissement de sites d'enfouissement privés dont les plus importants sont situés à Canton de Magog, Sainte-Anne-de-Laro- chelle et Saint-Nicéphore.Dans ce dernier cas, l\u2019exploitant, la compagnie Sanipan, conteste devant la Cour supérieure un article de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement l\u2019empéchant d'importer des déchets des Etats-Unis.La firme entend faire valoir que cet article de loi contrevient à la liberté de commerce telle que décrite dans la Charte des droits et libertés.Le Conseil régional de I'Environnement est d\u2019avis que l'Estrie est particulièrement vulnérable à l\u2019importation des déchets américains et ce, non seulement pour des raisons géographiques mais aussi politiques.«Depuis quelques années, le Québec s'est doté d\u2019une politique des déchets.mais le problème, c\u2019est qu'il n'y a aucune réglementation pour la soutenir efficacement», déplore Pierre Morency.Outre la question des déchets, le premier colloque du CREE a aussi permis aux participants de faire le point sur la protection des eaux, le droit en environnement et l\u2019écotou- risme.AUTRES TEXTES EN A3 Sherbrooke enfants déguisés sont de moins en moins en sécurité lorsqu'ils assent par les maisons pour l'Haloween.Le même sondage de la firme Gallup nous apprend aussi que plus du tiers des répondants croient en l\u2019existence du démon ou de l\u2019antéchrist.Le Canadiens pensent que les Selon la consultation, 63 pour cent des répondants ne voient rien de très sécuritaire pour lcs enfants dans leur tournée du soir.à l'Halloween, en quête de friandises.Depuis 1990, les sondages menés en octobre sur cette question montrent que le taux a toujours aug- Journée d'horreur, de fantastique et de surnaturel, l'Halloween est là aujourd\u2019hui avec ses vampires, ses sorcières et ses monstres de tout acabit.Préparez-vous car ils seront nombreux à envahir les chaumières à la recherche de friandises et de uelques sous.Autant que leurs victimes, nos petits démons devront prendre garde à l'arrivée hâtive de l'obscurité en fin \u2018après-midi.Plusieurs organismes et parents bénévoles tenteront d'ailleurs de faire de cette soirée réputée pour son côté morbide vne fête des plus sécuritaires pour les enfants.Derrière leurs citrouilles, costumés avec lu complicité de la Boutique CACTUS de Sherbrooke, les jeunes Pierre-Luc et Stéphanie Cloutier, de Rock Forest, entendent bien faire une rafle en règle de bonbons, croustilles et chocolat dans les maisons de leur quartier.Un sondage Gallup le confirme La peur est bien réelle.menté.Moins pire au Québec C'est en Colombie-Britannique que la crainte des gens est la plus forte avec plus du trois quarts (77 p.c.) des personnes interviewées qui croient au danger pour les enfants de passer l'Halloween.Au Québec.le taux se situe à 44 pour cent.Pour ce qui est de l'existence du démon.35 pour cent des Canadiens et Canadiennes y croient.Depuis les quatre dernières années, ce taux n'a cessé de monter.Au Québec, seulement 19 pour cent des gens pensent toutefois que l'antéchrist existe vraiment.Du même souffle.les Québécois Terepnoto, par Claude Croisetière et les Québécoises sont moins nombreux que les autres citoyens des provinces à croire aux personnages surnaturels, comme les vampires.les loups-garous et le monstre du Loch Ness.À titre d'exemple, 22 pour cent des gens des Prairies sont sûrs que les sorcières existent, contre seulement 14 pour cent au Québec.Ce sondage a été mené le 3 et le 8 octobre auprès de 1005 Canadiens et Canadiennes de 18 ans et plus.La marge d'erreur est de 3,1 pour cent, 19 fois sur 20.Cette marge augmente à six pour cent lorsque les deux questions sont posées à des régions en particulier.comme au Québec.où il y avait 268 répondants.Beaucoup plus pour beauco | Maintenant et | | tous les jours | L___\u2014\u2014\u2014 ; ciation générale des étudiants en comportait nombre de questions année les salaires, avantages so- Prêt achat-rachat, location de 60 mois, aucun comptênt requis, limite de [J Lise Drouin-Paquette et Danielle Gauthier se portent à la défense du mode de gestion de Paul Gervais passe de 1 $ à 2,50 $.Selon le résultat de la consultation nationale tenue sur les deux campus de l'Université de Sherbrooke ainsi que dans les campus des universités québécoises membres de la FEUQ.il ressort en effet gre 76,1 pour cent des répondants de Sherbrooke sont d'accord avec le maintien de l'affillation de la droit (AGED) a fait campagne contre la hausse des cotisations, le vote a été fort différent de celui des étudiants des autres facultés.Là.une grande majorité des étudiants, soit 265 des 310 répondants ou 85,5 pour cent, a endossé la position de l'exécutif el voté contre la hausse de la cotisation.Dans une deuxième question, sur la qualité de l'enseignement.Pour toutes ces questions, la FEUQ à obtenu l'assentiment des répondants dans une forte proportion.Pour la question de mise en place par le gouvernement de mesures incitatives (subventions et crédits d'impôt) destinées aux employeurs afin qu'ils engagent des fi- ciaux ou primes des cadres supérieurs tandis que 30.1 pour cent ont jugé préférable de refuser.Finalement.76,1 pour cent des étudiants ont accepté la possibilité que la FEUO et la FEUS fasse la promotion de la position majoritaire des étudiants sur la question nationale.120 000 km, excédentaire à 0.06\u20ac/km.Sujet à l'approbétion du crédit, option d'achat de 2 950$ * TÉVOITURIER | 1261, rue King Est, Sherbrooke 5 6 9 - 71393 sa MOI SENS AE A4 La Tribune Sherbrooke, lundi 31 octobre 1994 Ne manquez pas I'Evénement de Classe mondiale Chrysler 1995, avec les prix les plus terre a terre.Venez profiter de remises du fabricant jusqu'a 1500 $.Plus des rabais sur certains modèles 94, jusqu'à épuisement des stocks.Ensemble 24T comprenant: - Coussins gonflables jumelés à l'avant .* Traction avant 1 3 995 S Porte-bagages au toit Poutres latérales de sécurité dans les portieres * Espace pour 7 passagers OU Clé\u2014DOR ° Climatiseur * Radio AM/FM stéréo $** * Transmission automatique .ar mois : * Hayon à commande 295 Dour 30 mois * Moteur V6 de 3L électrique oo ° | Plymoutfi Camions Dodge ea CHRYSLER CHRYSLER gon * Les véhicules peuvent différer légèrement de ceux Illustrés.Les prix comprennent la remise du fabricant (seulement sur les véhicules sélectionnés - Caravan Voyager 750 $), cette offre annule et remplace toutes les offres précédentes de Chrysler Canada.Ces prix excluent les frais de transport (Caravan/Voyager 810$, Vision 760$, Grand Cherokee 670$, Neon 600$, Intrepid 760 $, Dakota 660 $, Ram 870 $), les frais d'immatriculation, d'assurances, les taxes, Offre limitée dans le temps.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.I! peut être nécessaire de commander le véhicule auprès de votre concessionnaire.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* * Le taux mensuel est pour une durée de 30 mois, basé sur les véhicules équipés comme décrits.* \u201c Versement initial où échange équivalent requis: Caravan/Voyager 2 880$, Vision 3600 $, Grand Cherokee 3617 $, Neon 2 880$, Intrepid 3 347 $, Dakota 2928$, Ram 2 140$.Possibilité de bail sans versement initial.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Sujet à = Ensemble 21A comprenant: * Concept d'habitacle avancé ° Coussins gonflables jumelés à l\u2018avant * Poutres de sécurité dans les portières ° Moteur 2 L à 16 soupapes et 132 ch (98 kW) * Transmission manuelle à 5 rapports * «Automobile de l'année 1994» \u2014- magazine Automobile * Espace pour 5 passagers * Économie de carburantt: 5,7 L (100 km) sur route 8,1 L (100 km) en ville La Tribume Sherbrooke, lundi 31 octobre 1994 11640° OUR CIé D'OR 195%.AS Ensemble 26B comprenant: * Coussin gonflable coté conducteur * Moteur V8 de 5,2 L * Transmission automatique à 4 rapports * Freins antiblocage * Jantes en aluminium * Direction assistée Radiocassette AM/FM stéréo Glaces teintées Essuie-glace à balayage intermittent Doublure de caisse en prime pour un temps limité 22 495 OU nm 3055.Tos Sr Ensemble 22C comprenant: * Coussins gonflables jumelés à l'avant * Poutres latérales de sécurité dans les portières » Climatiseur * Transmision automatique à 4 rapports * Moteur V6 de 3,3 L et 161 ch (120 kW) * Glaces et verrouillage à commandes électriques * Régulateur de vitesse/volant inclinable * Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique * Ouverture du coffre à commande électrique Radiocassette AM/FM stéréo * Et beaucoup plus | Lo \u20ac A T1 © N |] 0 ¢C A T t+ © NWN Vl Clé.DOR 205 si mo A pour 30 mor Ensemble 22C comprenant: * Coussins gonflables jumelés à l'avant * Moteur V6 de 3,3 L et 161 ch * Suspension indépendante grand tourisme * Radiocassette AM/FM de luxe avec six haut-parleurs * Bouches de chauffage/climatisation pour les passagers à l'arrière * Glaces teintées * Climatiseur avec système de - Commande automatique de température * Freins à disque assistés aux quatre roues * Régulateur de vitesse/volant inclinable * Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique ra OUR Clé D'OR a 295 Sh par mots pour 30 mois Ensemble 26K comprenant: * Coussin gonflable côté conducteur * Moteur de 4,0 L et 190 ch (142 kW) * Freins a disque aux 4 roues/systeme antiblocage * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Rétroviseurs extérieurs chauffants * Télédéverrouillage des portes et du coffre * Éclairage d'accueil * Système quatre roues motrices convertible à la volée * Volant inclinable/régulateur de vitesse * Roues en alliage d'aluminium OU Fema 4455\" mois pour 30 mo! Ensemble 24C comprenant: * Moteur V8 de 5,2 L * Transmission automatique à 4 rapports * Coussin gonflable côté conducteur * Freins antiblocage * Direction assistée * Pare-chocs avant au fini brillant * Radio AM/FM stéréo * Glaces teintées * Essuie-glace de luxe à balayage intermittent » Doublure de caisse en prime pour un temps limité 3 05 Cn par mois ui pour 30 mois Va¥ changement par Chrysler Crédit Canada Ltée.Dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, taxes en sus.Offres de location pour usage personnel seulement.Les véhicules commerciaux sont exclus.Coût totat du bail: Caravan/ Voyager 12 0258, Vision 12745$, Grand Cherokee 17 412$, Neon 7 984$, Intrepid 12 492 $, Dakota 15 173$, Ram 14 385$.Kilométrage gratuit limité à 62 500 km.Kilométrage excédentaire : 0,06 $ km.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de Chrysler Canada.I| s'agit d'une offre inconditionnelle sans obligation de rachat.Exclus les frais de transport, d'immatriculation, d'assurances et les taxes.!| peut être nécessaire de commander le véhicule auprès de votre concessionnaire.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.tSelon des méthodes de test approuvées par Transport Canada, avec un modèle à transmission manuelle à 5 rapports.La consommation réelle peut varier.se ps cae _ Ab La Tribune, Sherbrooke, lundi 3) octobre 1994 Editorial La Tribune Raymond Tordif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Assurance-chomage pour les millionnaires es millionnaires touchent de l\u2019assurance-chômage.Voilà ce D que dévoilait il y a quelques jours un député libéral d'Ottawa qui a obtenu ces informations de Revenu Canada.«Tout ça est parfaitement légal mais, bien sûr, il s\u2019agit d\u2019une escroquerie» a- t-il lancé.Venant d\u2019un membre du parti au pouvoir, ces révélations sont forcément une sorte de ballon d\u2019essai que le Cabinet Chrétien lance pour tester les réactions.En prévision de son prochain budget, le ministre des Finances examine en effet toutes les possibilités de compressions.Et l\u2019initiative, sûrement télécommandée, du député Baker laisse croire que le gouvernement libéral abolirait le caractère universel de l\u2019assurance-chômage s\u2019il pouvait y parvenir sans trop faire de vagues.Roch BILODEAU S\u2019il s'agissait d\u2019une véritable escroquerie, les libéraux ne sentiraient pas ce besoin de tester l\u2019opinion publique.Mais tous les salariés payent de l\u2019assurance-chômage, et une certaine logique veut que ceux qui contribuent ont automatiquement droit aux prestations, peu importe s'ils sont millionnaires ou pauvres.C\u2019est sur ce généreux principe d'universalité que reposaient à l\u2019origine beaucoup de nos programmes sociaux et de soutien au revenu.Mais n\u2019était-ce pas précisément trop généreux?Autrement dit, s\u2019il n\u2019y a rien de frauduleux, en vertu des règles actuelles, à ce qu\u2019un millionnaire encaisse de l\u2019assurance-chômage, il faut au moins se demander si c\u2019est moralement acceptable dans le présent contexte financier.,[ À partir du moment où l\u2019on admet, d\u2019une part, que nos gouvernements sont dans la dèche, et d'autre part, que l\u2019Etat doit tout de même aider ceux qui sont dans le besoin, notre société doit faire des choix, se fixer des priorités.Or, un particulier dont les actifs sont largement supérieurs à la moyenne a-t-il vraiment besoin d\u2019assurance-chômage?Non, c'est évident.Tout simplement parce que ces gens-là peuvent facilement subvenir à leurs besoins.Ils profitent légitimement d\u2019un système universel, mais ne doit-on pas remettre en question cette façon de concevoir le rôle de l'Etat?Bien sûr, il y en a qui prétendent que l\u2019assurance-chômage est comme toute autre assurance, en ce sens qu'elle doit couvrir tous ceux qui y cotisent.Mais il s\u2019agit d\u2019un raisonnement un peu tordu puisque ce programme est administré par l\u2019Etat et qu\u2019il coûte des milliards $ à l\u2019ensemble des contribuables.Et si notre société veut conserver comme objectif de redistribuer la richesse malgré la crise des finances publiques, n\u2019est-il pas normal que certaines catégories de citoyens en supportent d\u2019autres, moins favorisées, sans avoir accès aux mêmes mesures sociales?La véritable question est plutôt de savoir à partir de quel revenu un citoyen ne devrait pas avoir droit à l\u2019assurance-chômage.C\u2019est à la fois très concret et fort délicat à déterminer, il faut bien l\u2019avouer.Mais ça ne devrait pas pour autant empêcher le ministre Martin et son gouvernement de remettre en cause un programme mur à mur qui se prête à des abus absurdes et coûteux.QUESTION DU JOUR omment efez-vous \"Halloween?Nancy Gagnen, .Æ Sherbrooke: LB «Je passe I'Hal- À loween avec mon frère.C'est juste pour l'accompagner.» i Joey Stiles, Julie he di P| Sherbrooke: Sherbrooke: er, «Je suis allé à peste un party et je ide ois poser vais en faire un , chez nous.Je fn man ts bonbons tours à mes onbons.» chumsi» Claudette D Jinny Dubuc, Doyon, Sherbrooke: East-Brough- «Bien tran- ton: «Nous quille.Je dirais avons prévu des même que je sorties avec les vais attendre que les petits monstres passent à ma porte.» enfants.Nous irons visiter les gens que nous connaissons.» Meprise rassurante ans La Tribune du 21 octobre, Mme Hélène Fréchette soulignait la présence de la Scientologie au Salon du livre.Je comprends sa méprise et son indignation; elle n\u2019est pas la seule à avoir eu cette réaction.Au cours de mes séances de signature au Salon du livre, j'ai pu voir plusieurs personnes jeter un coup d\u2019oeil rapide sur mon livre et se détourner vivement, croyant se trouver devant de la propagande de secte.A Jean-Paul Dubreuil Tout cela me rassure sur le comportement des gens; ils refusent de se laisser approcher par des «organismes aux desseins douteux», comme disait si justement Mme Fréchette dans sa lettre en Tribune libre.Je veux donc faire savoir à tous que mon livre est l\u2019inverse de ce vil semble annoncer, le titre, \u2018Église de scientologie, facile d'y entrer, difficile d'en sortir, met peut- être trop en évidence la première partie du titre, d\u2019où la méprise de plusieurs.Soyez donc rassurée, Mme Fréchette, à ma connaissance, la Scientologie n\u2019était pas au Salon du livre cette année; par contre, je m\u2019y trouvais pour informer les gens sur les «activités» de cette secte; je remercie les gens des Productions G.G.C., qui m\u2019ont donné cette opportunité en me faisant une place chez eux.Jean-Paul Dubreuil Sherbrooke ALORS, TU LE TIENS PENDANT QUE FATTAQUEL.Halloween: oui, mais.e regarde mes enfants qui attendent cette belle féte depuis longtemps déja.Je commence cependant a m\u2019interroger surtout depuis que ma fille de 5 ans me pose des questions du genre: «Ca existes-tu pour le vrai papa des vampires?» Une chance qu\u2019elle n\u2019a pas poussé ses questions plus loin, car j'aurais été embêté de lui répondre (elle n\u2019a que 5 ans).Je me rappelle ce qu\u2019une amie m'a raconté une fois.Il y a environ 40 ans, elle et ses amis ne pouvaient pas fêter l\u2019Halloween, car 1ls étaient pratiquants et que leur église le leur interdisait car cétait une fête païenne.Loin de moi l'intention de vouloir retourner à cette époque mais je m\u2019interroge quand même sur l\u2019indifférence que notre société observe face à certains symboles (ex.: diable, enfer, vampire, etc.).D'autant plus ue plusieurs s\u2019indignent dès que l'on utilise d\u2019autres symboles tel le sigle des nazis.Le message que nous laissons à nos jeunes enfants peut ressembler à ceci: «Tous ces symboles (bons ou mauvais) sont plaisants puisqu\u2019ils sont associés à la fête de l\u2019Halloween.C\u2019est plaisant de se déguiser et de voir nos enfants faire de même, d'entendre son fils de 3 ans tout fier de prononcer «squelette» et de lui faire réaliser qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019effrayant dans un squelette puisqu\u2019il fait partie de notre corps.Par contre, puisque nous avons aussi une âme, nous pouvons peut- être nous en servir pour que nos enfants ne souffrent pas du même mal que nous: l\u2019indifférence.Et ce peu importe le message véhiculé ou les symboles utilisés.Daniel Boucher Saint-Elie-d\u2019Orford Sermon mal interprété?uelle ne fut pas notre sur- « prise.quand le prêtre, d\u2019une voix forte et assurée, affirma que ceux qui refusaient l\u2019Eucharistie étaient des fous.Jespère en racontant ce fait vécu faire réfléchir les lecteurs.Ce n\u2019est pas en acceptant aveuglément les paroles de quelqu\u2019un d\u2019autre que l\u2019on trouve la vérité, mais en ayant le courage et la volonté d\u2019ôter ses oeillères et de s\u2019ouvrir à la parole du Christ qui frappe à la porte de notre âme», citation de M.Clément Fournier.Jai beaucoup réfléchi sur votre grande surprise.Premièrement, vous ne donnez pas beaucoup de chance à la réflexion.Vous ne déplorez que le mot fou de toute l'homélie que vous dites avoir écoutée.Dans mon cas à moi, il m\u2019arrive très souvent d\u2019être distrait pendant une homélie.Tl m'arrive très souvent de déformer la pensée profonde du prédicateur ou de l\u2019orateur.Ça, M.Fournier, ça arrive même très souvent aux journalistes, quoi que bien intentionnés, de prendre une pensée très secondaire de l\u2019orateur et d\u2019en faire une principale.Voyez-vous pour moi le mot fou est un mot qui me valorise.Je suis excessivement fou de tous mes amis, de ma famille, de ma maison, de mon jardin, autrement dit, je suis toujours fou de joie.À l\u2019avenir, j'espère que votre honnêteté vous donnera la force et le courage d'aller discuter votre incompréhension ou votre mauvaise interprétation avec l\u2019aumônier en question.Je vous le suggère, parce que moi aussi il m'arrive de ne pas très bien écouter un sermon ou un discours.Avant de faire du sang de cog, je vais m'expliquer avec la personne en question.Monsieur Fournier, ainsi je trouve le courage et la volonté d\u2019être honnête d\u2019abord avec moi-même et également vis-à-vis de mes frères.Armand Benoit Coaticook À propos des sectes ébranlés récemment par un drame qui ne peut laisser personne indifférent.Appartenant à un groupe de type apocalyptique, des personnes perdent la vie dans des circonstances qui rappellent les évé- nements de La Guyana et du Texas (David Koresh).Quel que soit le «pattern» psychologique global qui a présidé à l'éclosion de cette tragédie, on peut d\u2019ores ct déjà affirmer que cette fin de millénaire ne se vit pas par tous dans la quiétude et la confiance sereine en la divine providence.L\u2019anxiété, I'angoisse, la peur de l'avenir, les fantasmes excessifs d\u2019une imagination hors de contrôle, la crédulité et parfois la naïveté poussent un grand nombre de personnes à confier ieur destinée à des hergers mercenaires.Le vide spirituel des temps actuels rend plus vul- Le Suisse et le Québec ont été nérable à toutes sortes de «nouveau- ments planétaires.Certains se com- laisent d\u2019une façon morbide dans a description de ces scénarios excessifs.Est-ce projection d\u2019une agressivité mal contenue, d\u2019un désir de vengeance inavoué, d\u2019auto-des- truction inconsciente?Les sous-bas- sements de la conscience humaine sont insondables.Chose certaine, le Christ et la Bible exhortent à l'espérance, et les malheurs du temps ne doivent point faire perdre de vuc que, dans le Christ, nous sommes déjà vainqueurs de toutes les puissances maléfiques.n se rend malheureux dans la vie à appréhender des malheurs qui, la plupart du temps, n\u2019arrivent pas.chaque jour suffit sa pcine, nous dit Jésus.Cette confiance quotidienne en Dieu s'apprend ct en même temps s\u2019accucille comme un ic sortes de lectures où de films, qui ne peuvent qu\u2019exacerber nos troubles intérieurs.Si on se pollue le cocur et l\u2019esprit, on en subit les conséquences.Les auteurs spirituels appellent ccla pratiquer la «garde du coeur», si favorable à la paix intérieure.Quant au fait de vouloir être initié aux mystères de l\u2019univers et appartenir à je ne sais quelle caste supérieure appelée à changer le monde, il s\u2019agit-là sûrement d\u2019une illusion dangereuse, à laquelle il est mieux de ne pas succomber.Vous connaissez peut-être ce verset du livre du prophète Michée dans la Bibic, susceptible de nous ramener les deux pieds à terre: «Homme, lc Scigneur t'a fait savoir ce qui cst bien, ce qu\u2019il réclame de toi: rien d'autre que pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et marcher humblement avec ton Dieu (Mi 6,8).En passant par le tomahawk amedi matin, une demi-heure S avant l\u2019aube.Le ciel s\u2019allume doucement d\u2019est en ouest, arrosant le paysage d\u2019une belle teinte rougeâtre.C\u2019est peut-être un symbole de ce qui s\u2019en vient.Mais peut- Être pas.Boum, boum, boum! Boum, boum, boum! La guerre commence.La saison est ouverte.Les 40 000 chasseurs qui envahissent les forêts et les champs de nos Cantons de l'Est à tous les automnes commencent leur poursuite du bonheur.La cible de tous ces adeptes de la chasse, c'est le cerf de Virginie, Odocoileus virginiamus, communément appelé le chevreuil, cousin dit «sauvage» des animaux de ferme comme la chèvre et la vache.C\u2019est un animal sans danger pour l'homme, une «bête» qui broute paisiblement les bourgeons des petits arbres, de préférence les érables et les cèdres, et qui possède une faiblesse marquée pour les pommes.Ses défenses naturelles sont minimes, car le cerf ne peut se servir que de son nez, ses oreilles et sa vitesse remarquable pour se protéger des prédateurs, soit l'humain ou autre.Le bon chasseur, homo sapiens erectus, par contre, a tous les avantages de son côté.Il prépare un vrai guet-apens.Il choisit soigneusement emplacement de son embuscade, souvent dans un arbre.Il coupe les branches pour ouvrir ses lignes de feu.Il place des appâts pour attirer sa proie.Il va jusqu'à utiliser des produits spécialisés pour masquer son odeur humaine.Ensuite, il s\u2019équipe d'une puissante arme à feu capable de pénétrer non seulement des animaux mais aussi des plaques d'acier.Mais malgré la faiblesse apparente de la proie face à l\u2019intelligence et la préparation de l'homme, la chasse au chevreuil n\u2019est pas une guerre à sens unique.La plupart des chasseurs retourneront chez eux bredouilles, tandis que la grande majorité des cerfs mourront de causes naturelles.Pourquoi?Parce que plus le monde se «civilise», moins il est capable de retrouver et d\u2019utiliser ses instincts de survie et moins il est en mesure de développer les métiers de survie qui l\u2019accompagnent.Ce phénomène relève d\u2019abord du fait que la vie moderne élimine chez l\u2019homme le besoin de se servir souvent de ses instincts primordiaux, et est accentué par la société qui décourage activement les métiers reliés à cette activité, auparavant essentielle, qu'est la chasse.Prenons par exemple le plus évident de ces instincts, soit l\u2019utilisation d\u2019une arme.En commençant par le simple bâton de bois, en passant par le tomahawk, la lance, l\u2019arc et enfin la carabine, un de ces instincts de survie de l\u2019homme est le développement des outils appropriés.Cet instinct devra pousser ensuite l\u2019homme à se servir de ses outils aussi souvent que les circonstances le permettent.Mais la société ne l\u2019encourage pas.Demandez à votre voisin chasseur quand il est allé au champ de tir la ernière fois pour se pratiquer avec son arme de chasse.S'il est un chasseur typique, il va plutôt vous trouver des excuses.«Je n'ai pas le temps.» «Ça coûte trop cher» «C\u2019est trop loin.» «Ma femme ne veut pas.» «Les gens vont en parler.» Îl prépare sa chasse en faisant tout sauf tirer.Résultat: très peu de chasseurs aujourd\u2019hui sont capables de mani- uler leur arme convenablement.ncorc moins sont en mesure de frapper leur cible lorsque ils sont sous la pression de la chasse, au moment de Pexéeution devant leur proie.Alors, malgré les boum, boum, boum! de la journée d'ouverture, lc cerf de Virginie reste relativement sauf.En ce qui a trait à l'homme, j'en suis moins convaincu.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, ct nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes ct nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Les lettres ano- tés» plus ou moins farfelues bienfail de u.être torturé nymes comme les lettres injuricuses s» plus s fe s.j on nc veut pas être torturé par ; ~ ne scront pas publiées, Il y à toujours eu des prophètes trop d'appréhension, il est bon de ne Fernand LABERGE pas p de la fin du monde et de bouleverse- pas farcir l'imagination de toutes * Le rédacteur en chef ADMINISTRATION REDACTION PUBUCITÉ PRODUCTION COMPTABIUITÉ TIRAGE Reymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Laveilée François Fouquet Alain LeClerc Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custea Président ot éditeur Vice-président Rédocteur on chef Directeur de l'information Decor Jocelyn Godbout Directeur Contremaître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances et odministrotion Adjoints au directeur adjoint ou directeur de le existi que | que | Véh A hier pom L\u2019au toyel com naiss Galt aper signe Pos S 22 a rue d\u2019un de le plais l\u2019hor villes'agi dier fin d Au la ¢ den giol con raie cha En rue par tan nes nui son wa pl en rc Pi cL rl 0 dit Ens ta- Tai ent de, les de rer des er feu ent ues pa- nce la Ine des ux 1de au- vile par fin pe- let ite tils ces ur /ec 1Su- le r.» ne ar- ITS ]- CS ef iE Des accidents jumeaux Sherbrooke (CP) - Deux accidents de la route, survenus hier aprés-midi a Sherbrooke, ont eu des conséquences pratiquement semblables.Les deux événements presque jumeaux ont fuit deux blessés mineurs chacun et mettaient en cause deux véhicules.Le premier a eu lieu un peu après midi au coin des rues McManamy et Dorval.L'autre s\u2019est déroulé vers 15h à l'intersection de la rue Papineau et de la 7e avenue.La seule différence existant entre les deux accidents est que l'un était une collision frontale et que l\u2019autre un accrochage latéral.Véhicule en feu Ascot (CP) - Un véhicule à pris feu hier après-midi à Ascot, obligeant les pompiers de Lennoxville à intervenir.L'automobile qui appartient à un citoyen de Cookshire est considérée comme une perte totale.Le feu a pris naissance devant l\u2019école Alexander- Galt, après que le conducteur se soit aperçu que son moteur montrait des signes de défaillance.Possession de stupéfiant?Sherbrooke (CP) - Un individu de 22 ans a été arrêté samedi soir sur la rue Wellington Sud, en possession d'une substance qu\u2019on présume être de la drogue.Pour le moment, aucune plainte n'a été déposée contre l'homme arrêté dans un bar du centre- ville.La SM voulant s'assurer qu\u2019il s'agissait bien de la drogue a dû expédier la substance au laboratoire pour fin d\u2019analyse.Au lieu d'aller magasiner Sherbrooke (CP) - Un ou des individus qui n'aiment sans doute pas magasiner ont tout simplement décidé d'aller se servir dans une résidence temporairement désertée, de la rue Secrétaire, à Fleurimont.La liste des objets volés, pour une valeur totale de 2000 $, est assez surprenante: un sac de couchage.un abat-jour.une voiture miniature à commande électrique, des souliers de course, etc.Les auteurs du cambriolage ont pris le temps de visiter toutes les pièces de lu maison après être entrés par une fenêtre arrière.Monnaies anciennes Sherbrooke (CP) - Les policiers de la Sûreté municipale de Sherbrooke demandent aux commerçants de la région sherbrookoise d\u2019être vigilants concernant des individus qui pourraient être tentés d'acheter de la marchandise avec de la vieille monnaie.En fin de semaine, une résidence de la rue Papineau, dans l'Est, à été visitée par un ou des voleurs.Une importante collection de monnaies anciennes a été dérobée.Le vol a eu lieu entre 20h30 et minuit samedi soir.Les malfaiteurs se sont aussi emparés du téléviseur et du magnétoscope.Feu dans les conduits d\u2019air Drummondville (CP) - Le feu a provoqué.hier.des dommages au restaurant Marie-Antoinette, de Drummondville.Les pompiers de l'endroit ont dû se rendre à deux reprises sur les lieux pour éteindre l'élément destructeur, qui avait pris naissance dans des conduits d'aération.Hier en fin d'après-midi, il était trop tôt pour connaître l'ampleur des dommages causés.Violence conjugale Richmond (CP) - Un individu de Richmond à été arrêté vendredi soir et à comparu samedi matin au Palais de justice de Sherbrooke en rapport à des actes d'agressions physiques portés contre une jeune femme.L'homme âgé de 52 ans a été accusé de voie de faits simples.Transport .08 À l'occasion de la fête de l'Halloween, l\u2019entreprise de raccompagne- ments Transport .08 sera en opération plus tôt qu\u2019à l'habitude.Au lieu d'étre en opération à 19h, les fêtards pourront entrer en communication avec Transport .08 à partir de 16h, L'entreprise, qui veut ainsi assurer plus de sécurité aux enfants qui sillonneront les rues en soirée, peut être joint au 868- 0852.Des employés des postes dans les rues pour l\u2019Halloween Sherbrooke - Ce soir.à l'occasion de l'Hallowcen.une quarantaine d'employés de lu Société canadienne des postes de Sherbrooke se feront l'extension des yeux des policiers, en patrouillant les rues de Sherbrooke, Fleurimont et Lennoxville.C'est ce qu'a annoncé le gérant des opérations du bureau de Sherbrooke de fa Société canadienne des postes, M.Serge Marion.Il s'agit d'une idée lancée par un postier, M.Jean-Guy Emond.qui visait à l'origine un petit projet, peut- être cing camions en tout et pour tout, Cependant, explique M.Marionle projet a fait boule de neige et plusieurs employés des postes, de toutes les catégories, dit-il.se sont emballés et il se pourrait qu'une quarantaine de camions soient finalement sur la route ce soir.Il s'agit d'une décision locale, dit le gérant des opérations, qui se sent très À l'aise de cette décision «puisque c'est pour une bonne cause».M.Marion raconte qu'à partir de 15h30, les volontaires se\u2018rendront sur le parcours qui leur a été assigné afin de le reconnaître, puis qu'ils sillonneront leur secteur par la suite jusqu'à 20h30, Load | Dodge | | he Camions Dodge CHRYSLER | BAER 5 5 oe Claude PLANTE Sherbrooke a Chaudronnée a montré hier midi que la-page est définitivement tournée par rapport aux déboires vécus cet été.Le succès du dîner de financement tenu au sous- sol de l\u2019église Christ-Roi, au centre- ville de Sherbrooke, montre que l\u2019organisme communautaire d'aide alimentaire aux démunis est reparti du bon pied, selon son nouveau directeur Antoine Galipeau.Plus de 200 personnes, dont la députée de Sherbrooke et ministre Marie Malavoy, ont pris part à l\u2019événement.M.Antoine Galipeau, directeur par intérim, voit dans ce résultat une marque de confiance envers l\u2019organisme.En comptabili- Teléphoto par Claude Croisetière Le directeur par intérim de La Chaudronnée, Antoine Galipeau, croit que le dîner d'hier midi relancera l\u2019organisme sur la bonne voie.La Tribume, Sherbrooke, lundi 31 ociobie 1994 sant quelque 2000 $ de profits, La Chaudronnée a atteint son objectif.Parler d'avenir «C'est le premier événement officiel depuis les difficultés de cet été.Il faut maintenant parler d'avenir et voir ce qu'on peut faire pour aider les pauvres.» Rappelons que La Chaudronnée fondée en novembre 1982 à vécu des heures noires cet été.après que l\u2019ancienne direction ait été soupçonnée de fraude à l'égard de l'organisme.qui sert des repas aux pauvres.Depuis.M.Galipeau tente de faire oublier cette période A7 :\\La Chaudronnée tourne {la page sur ses déboires - [I Le dîner bénéfice a réuni 200 convives et a rapporté 2000 $ et rétablir les ponts brûlés.Rebâtir la crédibilité «Il faut rebâtir la crédibilité de La Chaudronnée.Déjà on sent que des portes qui s'étaient fermées commencent à se rouvrir, affirme-t- il.Je veux aussi rebâtir l'équipe de la direction.» Enfin, Antoine Galipeau était bien fier de la présence au dîner de Mme Malavoy et du maire de Sherbrooke Paul Gervais et de quelques conseillers en campagne électorale.mais souhaite qu'ils concrétisent directement leur démarche comme élus.CHANGEMENT PRE 1 5 Contre Sur tous les produits Suzu- m5 Ci ki: Swift, Sidekick, Geo Metro, Tracker, Firefly (taxes en sus) \"oF ALLON $ suzuki Le connaisseur de la petite voiture 4376, boul.Bourque, Rock Forest, 563-9915 À ~ otegyg, OPtimajy Elaguag, r \u2026-w f 1 Er IDANGE D'HUILE ET ! pNEU 4511 AUTOPAR |! | REMPLACEMENT DU FILTRE 1 I I ! ; I I | I I I | | 1 Il ! I I 1 I | ! I Comprend : | ace | * jusqu'a 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium et le filtre à l'huile Mopar; I Pneu radial ceinture d'acier offrant |.inspection en 15 points I une bande toutes saisons conçue | | NOTRE GARANTIE CINQ ETOILESt | par ordinateur pour améliorer la Î | GPRET A U'HEURE PROMISE.| \u2018eon ction ale | I ou RIEN A DEBOURSER I» J (D'autres dimensions sont offertes à ° J I + S applique à la plupart des vehicules de Chrysler Canada 1 prix économiques) * Pose en sus.(P155/80R13) | t Pour plus de details, renseignez vous 1 TS 350 Lom oe mm a A LEE mm rl me = SERVICE CINQ ETOILES CHRYSLER KAKI K «Settles les pieces Mopar s ajustent parfaitement à votre Chrysler.Et elles sont recommandées par les ingénieurs qui les ont conçues.Vous continuez à penser que ça va vous coûter plus cher?C'est quoi votre point de comparaison?Les autres pièces de remplacement sont-elles vraiment faites pour votre véhicule?Et puis, pensez-y { deux minutes.Votre concessionnaire Chrysler doit vous offrir des prix concurrentiels, sinon.il ne vous reverra plus! Croyez-moi, vous avez tout avantage à profiter du service Cinq étoiles de Chrysler» | CHRYSLER 73320 + A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 31 octobre 1994 40e anniversaire du Service d'aide aux Néo-Canadiens Pour que l\u2019immi Comme l\u2019a expliqué la présidente de l\u2019organisme, Nicole Robitaille, les bénévoles qui ont donné de leur temps au SANC ne se comptent pas par dizaines, mais plutôt par centaines.À titre d'exemple, a-t-elle souli- né, entre avril 1993 et mars 1994, es bénévoles, de toutes nationalités, ont donné plus de 13 000 heures au SANC.Des bénévoles que l'on retrouve partout: à l\u2019accueil et à l\u2019établissement, à l\u2019assistance, au jumelage, au soutien à l\u2019insertion en emploi, aux activités interculturelles, etc, sans oublier le traditionnel Buffet des Nations qui attire chaque année son millier d'adeptes.Sherbrooke (AG) ider les immigrants à s'intégrer A a la communauté estrienne en tenant compte de leurs besoins et de leurs spécificité, voilà le mandat que s\u2019était fixé le Service d'aide aux Néo-Canadiens (SANC), il y a de cela 40 ans.Et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à la présidente des fêtes du 40e, Yolanda Galenao, le nouvel arrivant qui se présente au SANC ne sera jamais «un simple numéro» dans l\u2019appareil bureaucratique.«C\u2019est l\u2019essence même de notre démarche», a indiqué samedi Mme Galeano lors d\u2019une cérémonie réunissant près de 200 personnes à l\u2019Université de Sherbrooke.«Le Néo-Canadien sera toujours le plus important: un être vivant qui-aime, souffre et rêve, et qui dans des circonstances difficiles recherche compréhension et soutien, en un mot, la chaleur humaine.Et si cet immigrant réussit à faire sienne la vie nouvelle qui s\u2019offre a lui, s'il réussit à s\u2019intégrer dans ce monde nouveau, alors notre mission sera accomplie».Et force est de constater qu\u2019en 40 ans d'histoire, les efforts en vue d\u2019atteindre cet objectif n\u2019ont pas été épargnés.Fondé sous le vocable de Bien- Etre des Immigrants, l\u2019organisme a accueilli ses premiers Néo-Cana- diens en 1956 avec l\u2019arrivée d\u2019un contingent de Hongrois.Avec les années, le nombre et la diversité des communautés culturelles ont connu des augmentations phénoménales.Pour le seul mois d'octobre, indique Mme Robitaille, le SANC a accueilli 98 nouveaux arrivants.Samedi, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de fondation de l\u2019organisme, les membres du SANC ont rendu un vibrant hommage à deux e.Téléphoto Claude Croisetière Le Service d'aide aux Néo-Canadiens o profité de son 40e anniversaire pour remettre, samedi, un parchemin à deux de ses bâtisse urs, l'abbé Desève Cormier (deuxième à gauche) et Anne-Marie Léséluc, représentée par sa soeur Madeleine (deuxième à droite).Ils ont reçu le document des mains d'Hélène Jacob et de la présidente, Nicole Robitaill Bleu lagune 9490° voir de toutes les couleurs! passent l\u2019hiver ici ! 36GARANTIE Pour tout renseignement, 6.05 iH 1800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.ASSISTANCE LOI ENCORE PLUS POUR VOUS Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury Le Festival des couleurs Aspire Vert caiman 9 490 $ De l\u2019Iris sauvage au vert caïman métallisé verni, ce mois-ci vous allez en Avec son moteur de 4 cylindres, sa boîte manuelle à 5 vitesses, ses deux sacs gonflables, ses deux rétroviseurs extérieurs et le plus d\u2019espace intérieur de sa catégorie, l\u2019Aspire 94 saura faire votre bonheur.Mais dépêchez-vous ! Parce qu\u2019à ce prix-là, il serait étonnant qu\u2019elles :MERCURY JLINCOLN EAU DETAIL DF [ASPIRE 1904 À PARTIR 514 5109 KA DES L ONCESSHONSAIRES SEULE MENT, PRIS SELONLE P bed i Trt ai Pha isha st Tai in C .ET ISA À 1407 PAR ANNÉE (AI TOR 6 IT AVEC LA CARTE CIM SORT VISA OR APPLICABLE AL ACHAT OU ALA LOCATION (YUM VE ; ORD,MERCURY LACARTE RENSEHGNEZ VOUS SUR CF PROGRAMME CIC ET FORD IA CANADA, TITUT AIRES TF LIC SCT TH CETTE MARCUE CERT AINES EXCEPTIONS APPT It NT AA NE PART HO PARF-CHOCS DEL ASPIRE [PIS INCLUANT DES HE MISES TRANSPORT, IMMAFRICUHLATION EFTAXES AMPLICAEES I R DE CHOIX ILLUSTRÉES CLHAUT VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS FC SUS 1 ATPSETLATVO SONT PAYABLES SUR LE PLEIN PRIX D'ACHAT AVANT ONOMISEZ IUSQU'A 7015 DE REMISP PAR AN, SOIT 3 404 FN TOUT, AVEC LA Ww LINCOLN.CERTAINES CONDITIONS, AINSI QUE DES FRAIS ANNUFIS, SAPPLIOUENT AL MS i bénévoles de la première heure: l'abbé Desève Cormier, qui accepta, en 1967, que le Service soit placé sous l\u2019aile de Caritas et Anne-Marie Léséluc, secrétaire du SANC lors de son incorporation.Enfin, 25 autres bénévoles ont aussi été honorés.II s'agit de: Mercedes Barcelo-Chornet, Gabrielle Bernier, Alice Boulos, Lionel Bureau, Sylvie Champagne, Louise Corriveau, Suzanne de Sève, Magali Dô, Vivienne Galanis, Yolanda Galcano, Carmen Garcia, Liette Godbout, Hélène Gravelle, Jean-Luc Grégoire, Hélène Jacob, Marie- Louise Jovian, Paul Lecours, Fernanda Lopes, Michel et Collette Marengo, Vilmond Martel, Maria Nemirovsky, Mercedes Orellana, Nicole Robitaille et Denise Saint- Pierre.Le SANC est également pressenti pour obtenir le prix du rapprochement remis chaque année à l\u2019occasion de la Semaine interculturelle nationale Loisirs Fleurimont sera fixé au début de 95 Cloude PLANTE C l\u2019année prochaine que les Fleurimontois pourront prendre connaissance des résultats de la consultation sur les loisirs à Fleurimont tenue samedi matin par les autorités municipales.À partir du rapport final du colloque, la Ville orientera pour cing ans ses politiques en matière de services de loi- SITS.Fleurimont e n\u2019est pas ävant le début de Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, s\u2019est dit satisfait du colloque qui a réuni au centre communautaire plus de 100 personnes, dont plusieurs représentants d\u2019organismes fleurimontois.Selon lui, on a aussi fait le point après plus de 20 ans de loisirs offerts par cette municipalité.«Ce fui une excellente consultation, dit-il.On a voulu voir où nous étions rendus et vers quoi on se dirigera dans l\u2019avenir.Le colloque fait partie d'un plan stratégique pour-les loisirs.La première étape était\u2019 dé consulter les gens.» : Si ce n\u2019est pas avant le début: d 1995 qu'on connaîtra les résultats finaux de la consultation, c\u2019est que les membres des ateliers n'ont pas livré de rapport à l\u2019occasion d\u2019une séance plénière.On les à confiés à une consultante en la matière.Cette dernière produira un document global qui déterminera les orientations à prendre selon les recommandation des ateliers.«Un exemple, note M.Gagnon.Si: le rapport final montre que les gens - veulent qu\u2019on dirige les services vers : la famille et les plein air, nous saurons à quoi nous en tenir.Nous .prendrons des décisions à partir du : rapport.Il ne faudra pas cependant - combler des besoins au détriment de ! certains groupes.» LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE YANNICK AUGER Collège Champlain Sherbrooke Même si Yannick est camelot depuis plusieurs années, son travail est toujours excellent et il n'a pas perdu sa ponctualité.Ce futur homme d'affaires se détend et garde la bonne forme en pratiquant le hockey.(Joueur affiliés des Faucons).Bravo et félicitations! 1 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Pacini.Dôjouners servis tous los jours 2960, rue King Ouest \u20141 821-2654 re TTT co d\u2019é ter tal dé Gé "]