La tribune, 8 novembre 1994, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 8 novembre 1994 Meurtre de Allie Suzie Riendeau se serait sentie menacée Gérald PRINCE Drummondville vail hier au palais de justice de Saint-Hyacinthe, au procès de Suzie Riendeau, accusée du meurtre de l'homme d\u2019affaires Claude Allie.Sans indiquer s\u2019il tentera de contredire la preuve accablante de la Couronne, Me Guy Poupart, un éminent criminaliste, soutient plutôt devant le jury que «la conduite humaine s\u2019explique par des événements» et que les «êtres humains ont souvent une conduite dictée par le comportement des autres», explique-t-il.En clair, on croit savoir que, en défense, Me Poupart présentera des témoins qui viendront dire que Mme Riendeau s\u2019est sentie menacée par le comportement de Claude Allie, qui lui réclamait de façon insistante le remboursement d\u2019une dette de 18 000 $ et que, pour cette raison, elle se serait présumément portée aux gestes qui lui sont reprochés.Hier, dans la présentation de sa preuve, Me Poupart, qui est assisté de Me Nicole Bergevin, a appelé des amis de l\u2019accusée, qui sont venus dire que Mme Riendeau est une femme naturellement gentille et joyeuse, qui servait de confidente à ses amies et ui était capable de beaucoup d\u2019écoute et de support à ses proches: «Elle était notre bouée de sauvetage», a dit d\u2019elle une amie, Nancy Hamon, venue expressément de Val-d\u2019Or pour témoigner en faveur de son amie.A une occasion, celle-ci lui a conseillé d\u2019écarter Claude Allie de.sa vie, qu\u2019elle «n\u2019avait pas de question à se poser à son sujet», a-t-elle confié dans son témoignage.La défense reconnaît qu\u2019il lui faudra plusieurs jours, même deux semaines, pour compléter sa preuve devant le grand jury, constitué de huit hommes et de quatre femmes, qui siègent en présence de la juge Dionysia Zerbisias de la Chambre criminelle de la Cour supérieure.Commencé le 24 octobre, le procès vise à établir que Mme Riendeau, âgée de 28 ans, aurait, le soir du 30 décembre dernier, tué par balles Claude Allie dans un garage de Saint-Hyacinthe, parce qu\u2019elle ne voulait ou ne pouvait pas lui remettre les 18 000 $ qu\u2019il lui avait prêtés.L a défense a entrepris son tra- «Chez nous» depuis plus d'un an.et encore pour longtemps a Tribune compte une grande L équipe de correspondants et de journalistes permanents oeuvrant dans les différentes parties de la grande région.; ASBESTOS: Cynthia Boisvert, 879-6775 BROMPTONVILLE: Laurent Gclé, 846-0407 COATICOOK: Nancy Marcoux, 849-7738 COATICOOK: Christian Roy (Sports), 849-3660 COMPTON: Jean Doyon, 835- 5483 DRUMMONDVILLE: Gérald Prince, 472-5129 DRUMMONDVILLE: Marc- André Blanchard (sports), 475-9989 LAC-MEGANTIC: Sylvie Pion, 845-2677 MAGOG: Gilles Dallaire, 868- 0730 MAGOG: Martin (sports), 843-1187 RICHMOND: Guy Marchand, 826-6429 THETFORD MINES: Nclson Fecteau, 338-0520 VALCOURT: Claude Plante, 532-5574 VICTORIAVILLE: Gilles Besmargian, 357-9798 WINDSOR: 845-2473 WINDSOR: Claude Corriveau (sports), 845-3806 AILLEURS: Maurice Cloutier, adjoint au chef des nouvelles, 564- 5454 Dussault Bobby Mercier, ae 4 Le nombre de visiteurs augmente de 15 pour cent Bien des projets à la Gorge de Coaticook | Nancy MARCOUX Coaticook franchi les tourniquets du Parc de la Gorge de Coaticook cette année, pour une augmentation de 15 pour cent de l\u2019achalandage sur la saison précédente, ce qui permet aux dirigeants du site d'y envisager d'autres travaux de plusieurs centaines de milliers de dollars .U n total de 45 800 visiteurs ont Des 45 800 visiteurs ce l\u2019année.3800 étaient des résidants de la ville de Coaticook.Le directeur du parc, M.Patrice Lamoureux, est satisfait de l\u2019achalandage en général, mais se dit un peu déçu du nombre de visiteurs provenant de la ville.«Avec la belle température que nous avons eue et tous les projets actuellement en construction, les Coaticookois auraient dû venir visiter leur parc en plus grand nombre», estime M.Lamoureux.Cette année, le Parc de la Gorge a fait une percée auprès d'une nouvelle clientèle cible: les groupes.Plus de 5000 visiteurs sont venus en groupe pour parcourir les sentiers du site.««Ce qui s\u2019avère une augmentation de 20 pour cent comparativement à l\u2019an dernier et qui pourrait s\u2019expliquer par les nombreuses promotions faites auprès de cette clientèle», estime M.Lamoureux.Nouveaux projets L\u2019an prochain, le Parc sera réaménagé à plusieurs endroits pour faciliter l\u2019accès aux groupes de personnes âgées ou à mobilité réduite.Pour ce faire, une dizaine d\u2019ouvriers sont actuellement à construire la Photo La Tribune, par Nancy Marcoux Patrice Lamoureux, directeur du parc, sur une section de la Passerelle Building, sur le site de la Gorge de Coaticook.Passerelle Building ainsi baptisée en l'honneur de la Building Corticelli.Cette passerelle d\u2019environ 800 pieds longe la rivière dans la partie la plus escarpée du parc.En l\u2019empruntant, les visiteurs s\u2019éviteront les nombreux escaliers qu\u2019ils doivent actuellement emprunter pour se rendre dans le secteur où se trouve la grotte.Cet important projet a nécessité un investissement de 200 000$ et devrait être prêt pour l'ouverture du site au printemps prochain.Un autre projet de 200 000$ est également en cours de réalisation au Parc de la Gorge de Coaticook.Il s'agit des \u201cSentiers de la montagne\u201d.«Nous aménageons actuellement de nouveaux sentiers dans une partie du parc jusque là fermée aux visiteurs.Ce qui triplera la superficie ouverte au public», explique M.Lamoureux.Ces sentiers seront aménagés de façon à permettre à un véhicule motorisé d\u2019y circuler sans encombre.«Nous ne savons pas encore quel modèle de véhicule choisir.Je peux simplement vous dire qu\u2019il contiendra environ 25 personnes et permettra à celles-ci de visiter une partie du parc où il est impossible de se rendre à pied», note le directeur du site.Grange ronde et plage Un autre projet de grande envergure aurait dû être entrepris cette année.Il s\u2019agit de la construction d\u2019une grange ronde au coût de 450 000$.Celle-ci serait en fait un bâtiment muitifonctionnel et servirait d\u2019entrée secondaire au site.Le projet a toutefois été retardé à la \u2018thentiques Amérindiens CAHIER Vivre Arts Général Messier en liberté suite d\u2019une sortic publique d\u2019un citoyen de la ville.Ce dernier, s'opposant farouchement au projet.a entraîné les élus municipaux à se requestionner sur les coûts importants d\u2019une telle construction.À ce sujet, M.Lamoureux affirme ue le conseil d'administration du arc de la Gorge va mettre beaucoup d'efforts pour que la construction de cette bâtisse se réalise en 1995 pour être ainsi en mesure d\u2019ouvrir une nouvelle partie du site.Cette nouvelle partie serait destinée aux amateurs de vélos de montagne qui urraient circuler dans les nom- Preuses pistes du parc.«On vise a ouvrir le site durant toute l\u2019année en aménageant les pistes de vélos de montagne en pistes de skis de fond durant l\u2019hiver.Les gens intéressés par ces activités pourraient s'y rendre directement en empruntant l\u2019entrée de la grange ronde», explique M.Lamoureux.«Malheureusement, ce ne sera pas pour la saison prochaine parce que nous devons attendre le consentement de la Ville qui subventionne ce projet à 21.5 pour cent.Les amateurs de vélo de montagne pourront cependant assister à deux compétitions de niveau provincial qui auront lieu sur les pistes déjà aménagées du parc» a annoncé M.Lamoureux.De plus, une plage devrait être aménagée dans la rivière et d\u2019au- ourraient animer le village Abénakis dès la prochaine saison.«En résumé, le Parc de la Gorge de Coaticook est le théâtre de nombreux changements qui attireront encore davantage de visiteurs», espère son jeune directeur.Une bibliothèque autonome pour la zone de Richmond Richmond Guy MARCHAND J ayant pas renouvelé leur N adhésion à la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie (BCPE), les municipalités de Richmond, Melbourne Village et Canton de Cleveland ont entrepris depuis quelques semaines les démarches en vue de former un comité qui assurera la gestion d\u2019une bibliothèque autonome.Cette bibliothèque sera financée a partir de quotes-parts des municipalités participantes.la vente de cartes de membres et à l'aide de commandites.«Cette bibliothèque sera administrée selon un modèle qui s'apparentera à une régie intermuni- cipale, a expliqué l\u2019échevin aux Loisirs de la Ville de Richmond, M.Daniel Ménard.L'organisme sera incorporé et un autre comité celui-là formé de bénévoles seulement s\u2019occupera des opérations quotidiennes de la bibliothèque», a t-il ajouté.Le comité intermunicipal est composé d\u2019un membre du conseil de chaque municipalité participante à l\u2019entente, du' directeur des Loisirs, de la présidente de la bibliothèque et d\u2019une adjointe.Ouverture en mai Cette nouvelle bibliothèque ne sera en opération qu\u2019au début du mois de mai prochain afin de laisser le temps aux membres du comité de structurer le nouveau service et de procéder à l\u2019acquisition des volumes nécessaires autant en français qu\u2019en anglais.L\u2019entente qui lie la BCPE et la bibliothèque municipale de Richmond se terminera le 14 décembre prochain et les usagers sont invités à prendre note que les prêts des volumes ou de matériel cesseront le 7 novembre.«Entre le 7 novembre et le 14 décembre les heures d\u2019ouvertures de la bibilothèque municipale seront les mêmes afin de faciliter la cueillette des volumes que les abonnés auront en leur possession».a signalé M.Ménard.D'ici là d\u2019autres rencontres sont prévues avec les différents intervenants siégeant sur le comité et une rencontre avec les bénévoles oeuvrant au sein de la bibliothèque aura lieu le 15 novembre.CHETER SANS COMPARER, C\u2019EST PAYER TROP.CHER! A VOUS DE DECI LA ROUTE DE L'ÉCONOMIE VOUS MENE A FAIRE UN ARRET CHEZ BOULEVARD HONDA A MAGOG \"PAS DE DEPOT TRANSPORT INCLUSE * à PRÉPARATION INCLUS Ne manquez pas mercredi dans.La Tribune notre cahier spécial =.Gala Constel Action 1994 ~ *Location de 60 mois, valeur de rachat de 5 4508 Cs BJ2128, 6 300% pour le modèle EG854S et 3 72 _excédontair.Taxes ons .dé ur les modèles ; pour le modèle i EH234S.Sujet à approbation n de crédit.120 000 km inclus.7*/km 8 photos peuvent différer.un La Tribune ° .° © CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE .© MAGOG-ORFORD © 71606 ab éd js B2 Cette semaine à Windsor La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Les Glaneuses présentent leurs oeuvres à l'hopital Saint-Louis Windsor e sera la fête à l\u2019hôpital Saint- Louis de Windsor demain, jeudi et vendredi, alors que les Glaneuses, vêtues en costume d\u2019époque, seront sur place pour y vendre différents articles fabriqués de leurs propres mains et qui sont d\u2019excellentes suggestions pour les cadeaux de Noël.La présidente des Glaneuses de la Fondation du Centre hospitalier Saint-Louis, Mme Liliane Pruneau, a indiqué que cette association a été fondée au mois de novembre 1993 et souligne ainsi son premier anniversaire.Regroupant une soixantaine de femmes, les Glaneuses amassent des fonds par le biais de la vente de différents articles fabriqués à la main.Les bénéfices sont remis à la Fondation du Centre hospitalier Saint- Louis pour l\u2019achat d\u2019équipement.Un premier don de 500 $ a été offert par les Glaneuses le 12 avril dernier et un montant similaire sera versé demain.Tout au long de ces trois journées à Phôpital Saint- Vêtues de costumes d'époque, les Glaneuses seront au Centr ST e hospitalier Saint-Louis cette semaine, soit les 9, 10 et 11 novembre, pour y vendre des articles qu\u2019elles ont fabriqués de leurs propres mains.Sur la photo, on aperçoit Alphonsine Léveillé et Rolande Godbout, respectivement première et deuxième conseillère des Glaneuses; Agathe Bolduc, secrétaire-trésorière; Cécile Godbout, vice-présidente; et Liliane Pruneau, présidente du regroupement.Louis, il y aura du chant et de la danse.Les patients et les visiteurs auront la possibilité d'acheter différents articles fabriqués par les Glaneuses, notamment: des sacs à souliers, pantoufles, tabliers, etc.La vice-présidente de cette association, Mme Cécile Godbout, qui est encore dans une forme resplendissante malgré ses 83 ans, a men- tionné que tous les tissus et matériaux servant à la conception des différents articles sont obtenus gratuitement et ce, grâce à la générosité de différents commerçants de Windsor et de la région.«Les femmes de notre regroupement ramassent tout ce qui leur tombe sur la main pour fabriquer les différents articles que nous vendons et c'est pour cette raison que nous nous appelons les glaneuses».Au sujet de ce nom, Mme Godbout a expliqué: «Au début du siècle, les glaneuses étaient des femmes défavorisées financièrement et qui devaient prendre tout ce qui leur tombait sur la main pour subvenir aux besoins dc leur famille.À titre d'exemple, à la fin des récoltes, ces femmes se rendaient dans les champs pour ramasser le blé, l'avoine et le sarrasin laissés par les fermiers lors des moissons, ce qui était souvent le seul moyen pour ces femmes de pouvoir nourrir leur famille.Aujourd\u2019hui, notre regroupement s'appelle les Glaneuses, car nous ramassons tout ce qui nous est offert pour fabriquer nos différents articles».\u201cChez nous z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \"PR North Hatle maine dernière.du colloque, Choisir la vie.Drummond Compton Entre nous contler la facture.11995 $\u201d SL 199 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement: 199 $, versement initial : 1949 $, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année ; 5e du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 10796 $.Option d'achat : 6569 $.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.14435 $ SCI 239 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SCI 1995 avec radio-cassette AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant : transport (400 $), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement : 239 $, versement initial : 1 785$, dépôt de garantie remboursable : 300 $ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année ; 5e du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 13400 $.Option d'achat : 8456 $.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.Nos deux sacs gonflables de série ne feront pas Drummondville 477-2323 DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 73305 Prix prestigieux à la Maison blanche North Hatley - La Maison blanche, un centre d'hébergement privé de soins de longue durée de North Hatley, s\u2019est vu décerner le prix Méritas-Ber- thiaume-Du Tremblay à l\u2019occasion du colloque parrainé par la corporation Les journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin dont la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke a été le théâtre la se- L'initiative qui a valu ce prix régional prestigieux à l\u2019établissement est la mise en place d\u2019un programme de thérapie par marionnettes dont profitent six bénéficiaires ayant un problème de santé mentale ou un handicap physique.L'activité a fourni aux bénéficiaires une façon différente d\u2019exprime: leurs besoins et leurs émotion, elle leur a permis d'accroître leur connais- | sance d'eux-mêmes et elle les a rendus plus ouverts.Le prix, une sculpture de bronze créée par Eric Coulong, illustre le thème 27 organismes se partagent 359 310 $ Drummondville \u2014 Vingt-sept organismes de Drummond se partageront une somme 359 310 $ provenant du gouvernement fédéral dans le cadre des programmes de création d\u2019emploi PDE et Article 25.Cette somme permettra de créer 42 emplois sur une période de 941 semaines de travail.En annonçant le versement de ces.contributions, la députée de Drummond aux Communes, Pauline Picard, a indiqué qu\u2019elles allaient «permettre aux participants d'acquérir de nouvelles compétences, de se perfectionner et d'accroître leurs chances de trouver un emploi stable et de longue durée».Travaux chemins Hatley et Cochrane Compton \u2014 Les chemins Hatley et Cochrane, de Compton, feront l\u2019objet } de travaux d\u2019infrastructures grâce a un | investissement de 55 789 $ consentis par les trois paliers de gouvernements.Ainsi, cette somme servira à la réfection de trottoirs, chemin Hatley, et à l\u2019installation de lampadaires, chemin Cochrane.La contribution monétaire de chaque palier se répartie comme suit: 18 597 $ pour la municipalité de | Compton et 18 596 $ pour chacun des deux autres paliers.Fontainebleau 22 110 $ pour le pavage Fontainebleau \u2014 À Fontainebleau, les chemins de la Rivière-aux-Sau- mons et Mine feront l\u2019objet de travaux de pavage totalisant 22 110 $ et réalisés dans le cadre du programme Cana- da-Québec sur les infrastructures.Cette somme sera assumée à part égale par la municipalité de Fontainebleau, le gouvernement du Canada et du Québec, à raison de 7370 $ chacun.Rappelons que le programme «Travaux d\u2019infrastructures Canada-Qué- bec», dont la mise en oeuvre devrait donner lieu à des travaux d\u2019une valeur de 1,6 milliard $, vise à permettre aux municipalités de réaliser des travaux de réfection, d\u2019agrandissement et de construction d\u2019infrastructures à moindre coûts.Orford On rajeunit les routes Orford \u2014 La municipalité de Canton Orford pourra affecter une somme de 66638$ à la réfection d\u2019une partie de son réseau routier grâce au programme sur les infrastructures mené conjointement par les gouvernements fédéral et provincial.En vertu de cette entente, la municipalité versera 23030 $, tandis que Québec et Ottawa contribueront chacun une somme de 21 804 $.Victoriaville Construction: 3,4 M $ en octobre Victoriaville (GB) - En octobre, la Ville de Victoriaville a consenti 117 permis de construction pour des immobilisations totalisant 3,4 millions $.La majorité de cette somme (2,2 millions $) a servi le secteur domiciliaire où on a émis 16 permis pour des résidences neuves et 95 pour des réparations, Dans le domaine commercial, les 19 permis délivrés ont fait en sorte que près d\u2019un million de dollars a été investi.On remarque aussi l\u2019émission de deux permis dans le secteur industriel (45 000 $) et d\u2019un autre dans l\u2019institutionnel (114 000 $).«Les voix du coeur» pour le sida Victoriaville (GB) - Dans le cadre de la Journée mondiale du sida, le 1er décembre prochain, le Bureau local d'intervention traitant du sida (BLITS) à Victoriaville accueillera le spectacle «Les voix du coeur».Y participeront, la basse Joseph Rouleau, la mezzo-soprano Louise Beaudry et Voix publique, un quatuor «a cap- pella» de Trois-Rivières.Cette activité sous la présidence d'honneur du maire Pierre Roux, qui se déroulera à 20 h à l\u2019église Sainte- Victoire, permettra aussi au public présent d'entendre le poète et dramaturge Michel Garneau et de ne pas entendre le clown-mime Omer Veilleux.Les billets sont disponibles au coût de 15 $ ou deux pour 25 $ au 758- 2662.Une messe de solidarité sera chantée à 19 h, 1 Le br la po Duch Bell brun nier, prési d\u2019ho: pres Cage an- Ine ion ier uc- ni- Jue ha- 17 m- $.nil-.ire gi\" ra- ue in- jel tu- ire cal | Café/potins Un vrai p'tit bijou que le «tabloid» distribué par le clan JEAN PER- RAULT, à la veille du serutin municipal de dimanche dernier et faisarit le point sur ta carrière de Jean et son implication dans le milieu au fil des années.Ce cahier promotionnel a été l'oeuvre de CLAUDE LACROIX, du Groupe Everest, avec l'implication de DOMINIQUE RICHER, l\u2019ancienne adjointe politique de PIERRE BLAIS et la responsable des communications èn Estrie pour les libéraux lors de la dernière campagne provinciale.Une spécialiste des communications et pour les intéressés, DOMINIQUE a maintenant pignon sur rue à Sherbrooke.+ Denis Messen en liberteé.Bernard Tanguay -0- Saviez-vous que BERNARD TANGUAY, le conseiller réélu dans le district Jardins Fleuris, a découvert au cour de son «porte à porte» qu\u2019un maison de son district appartient à Fleurimont et Sherbrooke.Aussi, Bernard Tanguay a diner la journée du scrutin en compagnie de son adversaire GILLES THIBOUTOT.-0- Si la radio CHLT-AM a été a la hauteur pour informer les Sherbroo- Sylvain Gagné Le brunch bénéfice de l\u2019organisme Moisson Estrie a été couronné de succès, avec la participation d\u2019au-delà de 400 personnes au Centre communautaire Julien- Ducharme, de Fleurimont.A retenir, l'implication du groupe «les pionniers» de Bell Canada, un club réunissant les retraités de Bell, qui ont assuré le service du brunch.La photo montre l\u2019abbé Bruno Dandenault, en compagnie de Roch Fournier, président de la campagne de financement et Mme Isabelle Lanoue, vice- présidente finances et administration de C-MAC et représentant le président d'honneur Dennis Wood, actuellement en Chine.(CL) Des confidences vous troublent.Vous abordez une question délicate.Un sourire est un gage de succès.Vous courez aux renselgnements.|| faut reprendre depuis le commencement.Des aventures : se succèdent.Acharnez-vous à vaincre.du 21 janv.au 19 fév.CUerneau )) Une parole est sacrée.Des nouvelles vous intéressent.L'autre sexe jubile.On recherche vos lumières.Ne refusez rien.Le côté social de l\u2019existence vous enivre.Vous exprimez franchement un regret.Les surprises abondant.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Vous donnez un superbe élan.Ul faut ajourner une décision.Des sentiments font écho aux vôtres.Votre coeur s'illumine.Vous trouvez toujours une échappatoire.Vous savez qu'on attend votre bon .plaisir.Ne vous alarmez pas.C Belin du 21 mars au 20 avril Vos idéas se convertissent en espèces sonnantes.Vous faites autorité.On vante votre endurance.Votre objectif est en vue.Gare à votre réputation.Vous aimez les distractions.Un sans vous échappe.L'autre sexe vous ouvre les yeux.Tout vous tente.Taureau du 21 avril au 20 mai Il faut savoir quand vous arrêter.Vos subtilités sont vraiment exagérées.La réalité dépasse le rêve.Il vous appartient de niveler le terrain.Nouvelle sensetionnelle.Vous êtes excessivement tenace.Une visite vous réconforte.Gemeaux du 21 mai au 21 juin On vous promet ce que vous demandez.Une besogne s'achève tôt.Ne publiez pas vos desseins.On vous attribue un succès.C'est le premier pas qui coûte.Une idée se concrétise.Ayez le sens des valeurs.Tout finit par s'expliquer.Cancer du 22 juin au 22 juillet Un jeu en vaut la chandelle.Ne vous môlez pas de questions sentimentales.Vous donnez votre consentement.Avancez, ne reculez pas.On vous Invite.La famille vous réclame.Plus de doute possible.L oubli des rancunes est une bella qualité.du 23 juillet au 23 août Vous allez ici et là.Un sacret reste un secret.À vous le meilleur morceau du gâteau.Une personne est démasquée.La fantaisie est souvent trompeuse, Echec momentané.Le jeu se corse.Vous assumez une obligation.Ne perdez pas pled.( Verge ) du 24 août ou 22 sept.Rien comme la simplicité.Une obstination persiste.On réclame votre présence.Evitez toute négligence.L'allure s'accélère.Usez de modération.Une personne vous entraîne.I! vaut mieux agir seul.Un nouveau sentiment s\u2019estompe.C Belence ) du 23 spt.su 23 oct.Votre avancement est possible.Vous devez sul- vre le courant.Ne restez pas dans l'indécision.Vous vous exprimez magnifiquement.Votre sort se décide à votre insu.Pos d'initiative qui exige des fonds.Surprise à l'extérieur.( S COLpLon ) wow 22 nov.Le foyer s\u2019agite.Montrez-vous de bon slol.Les encouragements ne vous manquent pass.Une personne vous fait plaisir.On vous prévient à temps.Quelqu'un suit votre élan.Votre idéal se trouve sur votre route.Vous détenez une carte majeurs.(Sagittane ) du 23 nov, su 21 déc.Cherchez et vous trouverez.Votre esprit se manifeste.L'autre sexe vous épie soigneusement.Vous conjurez un danger.Le passé est oublié.On ne vit pas toujours en temps de carnaval.Considérez le revers de la médaille.Plus de doute possible.8 lettres: oH [mE = loli iwi wlol=z iE |= E |< jH| = |&e |S lola HH I< IHR IV |W > 1e fUO|x< 1 |> |C |jQ | | [5 |O Elle qe accompagné anniversaire apparat assiste champagne clôturer congrès convenir convi ve danse déroule ennui une assemblée UWlmiH]JQ Im IEE] EW {=]Hiw ju]ac Brian Allen kois sur le résultat des élections a Sherbrooke et la banlieue, n\u2019est-ce pas qu\u2019il est un peu difficile d'en dire autant de TELE 7, dont le slogan est «La station d'ici».Avec ALAIN LAFO- REST, ce fut un p'tit 30 secondes à quatre reprises dans la soirée.Quant à CKSH, la couverture a été un peu meilleure, mais vraiment rien pour se lancer dans les rideaux!.Vive votre journal, n'est-ce pas!.0- Existe-t-il une raison spéciale expliquant la décision de GAËTAN FORTIER, président du tournoi international bantam de Sherbrooke, de s'offrir pour payer le déjeuner de BOB MORIN hier matin à l\u2019Ermitage ?Si vous avez l\u2019opportunité de croiser Gaétan, il faut lui demander la raison! -0- Le dimanche 6 novembre a peut- être été la journée la plus longue dans la vie de BRIAN ALLEN.Directeur de la campagne de JEAN PERRAULT jusqu\u2019au moment de quitter pour un voyage d\u2019affaires au Japon.l\u2019ami Brian était de retour à Sherbrooke dimanche en soirée, juste en temps pour fêter la victoire.On raconte que même si pour BRIAN, il était déjà lundi en raison du décalage horaire, cet ancien assureur était en bonne forme! -0- Le nouveau conseiller municipal du district de Montcalm, JEAN-LUC LAVOIE, a assisté hier à la cérémonie d\u2019assermentation de la députée- ministre MARIE MALAVOY et le député de Johnson, CLAUDE BOUCHER, à l'hôtel de ville de Sherbrooke.Le seul autre conseiller sherbrookois élu et présent était JACQUES JUBINVILLE du district le Carrefour-0- N'est-ce pas que la présence de Mgr JEAN-MARIE FORTIER, dans la paroisse St-Charles Garnier du curé ROBERT JOLICOEUR, pour les messes du dernier week-end, soit jour MOTS PERDUS 374 générale wo |= jIE Hg |0o|2z{|0 wlio (wlslcimlal-lz]l9 |= |= clowl|xmlrlu|lalalsizlolu]lo]lu l=]a Bla |luloju|wl=zlwloljolw |= |=]xz]o miajluojalo|lm]ol{u15 c|=|»|c le [81 >|eljo|=z|n{iulo |clz= ol-a|t|& [O[|v|H|=|5/||=2|EJOjH |O|E éreintant Occasion officiel festin offrir frais personne gouverneur place privé honneur règles marque riche mélange mémorable siège mention soirée solennel nombreux somptueux solution du numéro 373 : rapport des élections municipales, est pour le moins amusante ! Est-ce que Mgr Fortier aurait décidé d'agir ainsi pour «enlever» le micro de la bouche du curé ROBERT JOLICOEUR, le jour du scrutin ?Il est vrai que Mgr Fortier s\u2019y arrête une fois l\u2019an, mais l\u2019on se pose tout de même des question! -0- A la suite de la dégelée des avocats contre les policiers d\u2019East Angus et Métro-Police, FRANK CAMERON, du Groupe Investors, a offert ses services à l\u2019équipe de hockey des avocats à titre d\u2019entraineur-chef.«Je pourrais bien agir comme arbitre.mais je ne suis pas convaincu que les policiers me donneront le feu vert.Ainsi, à titre de «coach», je pourrais être utile aux RANCOURT, LEBLANC et compagnie.-0- MICHEL WAITE, de Signalisation de l\u2019Estrie, un amateur de chasse à ses heures, doit toujours voir son grand frère DANIEL afin de publier dans La Tribune, ses histoires de chasse! -0- STEVE VERMETTE aurait l\u2019intention de mettre un peu de pression sur les dirigeants de l\u2019établissement hôte de la Ligue du mardi soir.afin que ceux-ci fassent en sorte d'ajouter un peu de «pression» dans les douches! -0- Le Club LIONS de Sherbrooke Métro tient ce soir son cocktail bénéfice, à la Salle Léon Marcotte de la rue Frontenac, à Sherbrooke, à compter de 18h.Le président JACQUES DEZAINDRE lance une invitation à «Jos Public».Ceci est d\u2019ailleurs la première rencontre du nouveau club Sherbrooke Métro, regroupant Sherbrooke, Rock Forest, Deauville et les autres.-0- Professionnel en titre au club de golf Sherbrooke les deux dernières années, LUC LABBE ne sera pas de retour en \u201895.NORMAND BOLDUC, directeur des opérations et co-proprié- taire du SCC, a confirmé le non renouvellement du contrat de Labbé.Aussi, Normand a confié qu\u2019il regardait ailleurs dans le but de lui trouver un successeur.-0- Le départ de LUC LABBÉ ne signifie pas pour autant que SYLVAIN GAGNE, son adjoint, quittera lui aussi.Au contraire, Normand a l\u2019intention de garder au SCC SYLVAIN GAGNE, un jeune qui fut très popu- La Tribune, Sherbrooke, mord: B novembre 1994 83 L\u2019assureur-vie Desjardins YVON B.BELAND 100, rue King Est Bureau 100 Sherbrooks ssurance-vie Bur.: (819) 821-2131 S vo Desjardins 1 668-5559 67050 67050 sieurs autres années à venir.Présent au club Venise depuis 1984, Marcel Dion - il a bouclé une lle saison avec l'année 1994 - m'a confirmé une nouvelle entente de principe avec le propriétaire ct architecte de Venise, Paul Brouillard, et qu\u2019un nouveau pacte va se signer au cours de la prochaine saison hivernale.La décision de Marcel Dion de demeurer à Venise a été prise au terme d'une négociation avec Paul Brouillard, au cours du dernier week-end.En acceptant de retourner à Venise pour une 12e saison.el plusieurs autres Venise.J\u2019y compte de nombreux amis chez Marcel Dion demeure en poste à Venise Le club de golf Venise, situé entre Deauville et Magog, n'a jamais eu qu\u2019un seul professionnel en titre depuis ses débuts, soit au printemps 1977, et tout laisse croire qu'il va en être ainsi pour plu- | Marcel Dion années à venir, Marcel Dion met aussi fin en même temps à la rumeur voulant qu\u2019il se joigne au club de golf Sherbrooke.«Effectivement, j'ai eu des rencontres avec les autorités du SCC, mais après une discussion et une négociation avec mon employeur des dernières années, soit Paul Brouillard, j\u2019ai décidé de demeurer à les membres», d'ajouter Marcel Dion.Si lon se base sur les ententes entre Marcel Dion et Paul Brouillard, le professionnel en titre va retrouver en *95 son titre de direc- .teur-général à Venise.Mario Brouillard, s\u2019il ne quitte pas les lieux pour un nouveau club, limiterait ses actions au poste de surinte- dant.Quant à Georges Zaor, il aurait la responsabilité du parcours rouge, soit celui des visiteurs et des tournois.laire auprès des membres.La négociation se poursuit entre les deux groupes et avec la présence de Golf Ecran au club de golf Sherbrooke.Sylvain pourrait être invité à bâtir une école de golf pour le début de \"95.-0- Le Sherbrookois JEAN-MARC ALLAIRE serait sur le point de mettre sur le marché un nouveau camion de service pour les remorquages: le véhicule sera même équipé d\u2019une toilette semble-t-il.De mauvaises expériences au cours des dernières semaines lui ont donné l'idée d\u2019une telle nouveauté.-()- Le sergent JACQUES CÔTÉ, de la police municipale de Rock Forest, a eu une chasse au chevreuil fructueuse cette année.Paraît toutefois qu'il craint les hauteurs.particulièrement au lendemain de la veille.-0- Son collègue de la police munici- TE A 45) BLONDINETTE pale de Sherbrooke.MICHEL L'ITALIEN, à tellement de viande dans son congélateur, qu'il ne ressent pas le besoin d'aller à la chasse au chevreuil: c\u2019est que.avec de la parenté.le groupe de chasseurs dont il faisait partie a fait mouche sur deux orignaux en Gaspésie.son coin natal.-0- Quant à LAURENT CLOUTIER du ministère de l'Environnement et de la faune, il n'a pas fait exception cette année et il a ramené un magnifique orignal faisant 55 pouces de panache.Il ne faudrait pas se surprendre de voir CHANTAL CHARTIER-LE- MIRE se rendre au boulot chez Wal Mart au volant d'une magnifique Lincoln Continental, au cours des prochaines semaines; sa propre voiture étant au garage, elle fait l'essai de la Lincoln en attendant de prendre une décision d\u2019achat\u2026 -()- IL PRENAIT UN BAIN ET UN SANDWICH ,.== SANDWICH r PUIS iL.A DÉGDË DE PRENDRE UN AUTRE MAMAN .COMMENT LE SAIS-TU ?NOUS N'ETIONS PAS 1C/, IL SUFFIT DE BIEN OBSERVER ololo|=|o |\\s{s[lulslo |=1!>|t 7 CE LVRE DIT QUON DOIT AIMER SES VOISING |.JE_VAIS VENIR HABITER PRES DE CHEZ TOI | Comment se nomme commercial qui offre, en tout ou en partie, les biens et les services liés au jardin et au jardinage?RÉPONSE : la jardenerie.I\u2019établissement QUE CHACUN PRENNE PLACE SUR SON BANC ! IE ER VAL CONSEIL MATRIMON M.BUMSTEAD, Vous ÊTES UN JE INVITÉ Une collaboration de l'office de la langue française [MA FEMME S'OCCUPE DU BUFFET ET JE SUIS LA PoUR L'AIDER S'IL Y A LEU.PARFOIS LES GENS ONT HONTE D'APPROCHER DU BUFFET .ALORS JY NAS LE PREMIER .MANGER LE PREMIER EST SA GRANDE SPÉCIALITÉ. said B4 vil La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Sante Ginette Boulanger explore l'univers d'un enfant autiste Johanne FORTIN ai bien peur madame que «J votre enfant soit autiste.Quand le diagnostic est tombé, Ginette Boulanger a eu un moment de désespoir.Elle devait admettre l'inévitable, il n\u2019y aurait pas de miracle: son fils Michaël ne serait jamais un enfant comme les autres.Ce moment de désespoir, quand on ne voit pas de lumière au bout du tunnel, fut de courte durée pour l\u2019auteure du livre sur l\u2019autisme Écoute mes yeux.La nature de Ginette Boulanger ne lui permet pas de s\u2019apitoyer sur son sort.«Je ne suis pas du genre à me lamenter sur moi-même.J'ai vite compris que pour aider mes enfants, je ne devais pas pleurer sur moi-méme».Aider LA ROSE-CROIX AMORC La Rose-Croix propose des enseignements a ceux et celles qui s'intéressent à ce que le mysticisme, la philosophie, la science et l\u2019art ont de meilleur à offrir à l'humanité pour sa régénération physique, mentale et spirituelle.Bienvenue à la conférence audiovisuelle le jeudi 10 novembre 1994 à 20 heures au 1323, rue Grégoire, Rock Forest.Entrée libre.Information: (819)823-9487 ou C.P.521, Sherbrooke, J1H 5K2.71646 SES enfants?C\u2019est que l\u2019auteure a deux garçons handicapés âgés de 10 et 13 ans.Le plus jeune est autiste et l\u2019autre, audi-muet.(L'audi-mutité est un problème neurologique astreignant l'acquisition du langage et empéchant les personnes atteintes de communiquer efficacement).Communication difficile Deux enfants avec qui il est difficile d\u2019entrer en communication, Et à la place de qui on parle trop souvent.«Quand on a des enfants ayant des problèmes de communication, ce sont souvent les parents qui parlent à leur place.Dans le livre Ecoute mes yeux (Editions JCL), j'ai voulu explorer les sentiments de Michaël, ceux qu\u2019il ne peut exprimer avec des mots, mais qu\u2019il nous communique avec ses yeux.C\u2019est pour cette raison que c'est Michaël qui raconte son histoire.Le monde est vu à travers ses yeux d\u2019autiste.C'est de son point de vue, de ses sens, que la vie est décrite.Car souvent, on oublie ce que c\u2019est que d\u2019être petit!» Ce livre nous le rappelle bien, avec humour même.Ginette Boulanger n\u2019a pas voulu employer un ton larmoyant.Michaël est un enfant heureux, espiègle, rieur, comme il le dit lui-même: «Je suis comme les autres enfants à une exception près: entre mes deux oreilles, certaines cellules de mon cerveau ne font pas bien leur boulot».Quand à sa mère, elle a appris à rire de la situation.«Avoir un enfant handicapé, ça remet les valeurs à leur place.Et puis, cen \u2018est pas un cri de désespoir que j'ai voulu partager, mais une histoire d\u2019amour avec mes enfants».Ginette Boulanger apprend à se connaître en même temps que Michaël fait des progrès.Jamais elle ne parle d'épreuve, de malheur ou de découragement.Quand elle parle de son fils, on voit qu\u2019elle en est fière, comme l\u2019est n\u2019importe quel parent devant les exploits de son enfant.Cette force qui l\u2019habite et la soutien, elle la tient de ses parents.«Ma mère me dit toujours que la pire chose qui puisse arriver à Michaël est qu'il s'améliore».Ce qu\u2019il fait d\u2019ailleurs d\u2019année en année.Cette femme, qui a habité entre autres en Abitibi, à Sherbrooke, à Kuujjuaq et dans les Territoire du Nord-Ouest, est l\u2019optimisme en personne.Une femme réaliste, qui vit au jour le jour et qui règle les problèmes au fur et à mesure qu\u2019ils se présentent.Gérer son temps «J'ai appris à gérer mon temps et à faire ce que je peux avec ce que j'ai».L'humilité est aussi une autre de ses forces.«Vivre avec deux enfants en difficulté est épuisant.Mon mari et moi avons dû demander de l\u2019aide, développer un réseau d\u2019entraide et de ressources.Rencontrer d'autres parents permet de dédramatiser la situation, de partager nos joies et nos peines.Nous nous rendons compte que nous ne sommes pas seuls.Ça nous permet de continuer Ginette Boulanger ÉCOUTE MES « Ginette Boulanger à foncer».C\u2019est pour briser l\u2019isolement et faire connaître l\u2019autisme que l\u2019au- teure a écrit ce livre.Pour que les gens découvrent ce monde différent, que bien souvent ils ne comprennent pas et auquel ils n\u2019ont pas accès.«La plupart des livres sur ANA AAAAAAOHARAANAAAT m6 EL ST ol pour bébé et enfants 2-6x Plus de 500 en stock! Faites votre choix parmi nos modèles 1 ou 2 morceaux dans de belles couleurs mode \u2014 pour les garder au chaud tout l\u2019hiver.Pourquoi payer J\u201d plus?À l\u2019entrepôt vous payez seulement 2997, La vente de vêtements automne-hiver bat son plein! Nos articles vedettes cette a semaine: 997, plus PERTE Tree .pores I\" ae À l\u2019entrepôt Au Bon Marché ; i 4.- ES Ensembles de neige pour hommes et femmes Pour passer l\u2019hiver en confort! Modèles 2 morceaux.Gr.P.M.G.TG.Choix de couleurs.100% nylon.Im 8, » Ce) IHNMHNYUHHHNQNUNU UUQUUUVUUUNUUUULUUL- EL 4 Pg 4 Pd Pd bd Pd bd Bd hd bd Bd bed bd bd bd Bed bd bd bd bf bd bd bd bd Bd Lb I perméable.Seulement ; 5H | Et beaucoup, beaucoup plus! Du nouveau placé 5 sur les comptoirs a tous les jours! 3 So Le seul vrai entrepôt à Au Bon Marché 100% sherbrookois [aa | | | | | | | Sherbrooke, depuis 30 ans déjà! TITI IT rer Tr CT TT) » CITT I X0h ll LX 1 1 j LL.I IT I II Cr IT Ir I Ir oF prêt cry In CTI TITI I TU CLIT LIT TX gms a rar T VISA PTT TITI nement TN a pr lL I I I' IT IT imo LLL TITI x 2 LOR NI \u2014 preimage a rer er ar nn tra gr qui Shes > = cernes same mnt \u2014 = ges La couverture de «Écoute mes yeux», un livre sur l'autisme.l\u2019autisme sont descriptifs.Michaël nous fait pénétrer dans son univers inconnu, nous guide et nous aide à le comprendre».Lors de son passage au dernier Salon du livre de Sherbrooke, Mme Boulanger a donné une conférence sur l\u2019autisme, une autre façon pour elle de faire connaître cette maladie.Mais au fait, venue l\u2019idée d'écrire ce livre?Une nuit, il y a trois ans, Ginette Boulanger a fait un réve.Elle a révé que Michaél lui parlait normalement.Un réve prémonitoire?AFEAS Marie-Médiatrice L'AFÉAS Marie-Médiatrice tiendra une rencontre le mercredi 9 novembre, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église, 3025, rue Galt ouest, à Sherbrooke.Cérémonie funéraire - Afin de prolonger son action auprès des familles éprouvées par le deuil au cours de l\u2019année écoulée, la Coopérative funéraire de la région d'Asbestos offrira une cérémonie religieuse commémorative le samedi 12 novembre, à 16h30, à l\u2019église Saint-Aimé, 351, boulevard Saint- Luc, à Asbestos.Voyage à Toronto - Le Musée Beaulne de Coaticook organise un voyage à Toronto pour l'exposition Barnes les 25, 26 ct 27 novembre.Les personnes intéressées à prendre part à ce voyage sont priées de contacter le Musée Beaulne au (819)849-6560.Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Faire parvenir vos communiqués à : LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Relation de couple - La maison de thérapie Les Six Roses de la Vie offre un atelier sur la relation de couple les 11, 12 et 13 novembre.Ces ateliers sont animés par un couple de psychologues.Inscription avant le 9 novembre au (819)826-2611.Réseau d\u2019appui - Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie tiendra une soirée d\u2019information le mercredi 9 novembre, de 19h à 21h30, au 584, rue London, à Sherbrooke.Inf.: 822-3451.Le mal de vivre - L'AFÉAS Saint-Joseph propose une rencontre le mercredi 9 novembre, à 19h, au sous-sol de l\u2019église, 1265, rue Belvédère sud, à Sherbrooke.«Le mal de vivre, c\u2019est quoi pour toi?», tel sera le sujet abordé.Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 re GONE Avis aux employeurs Depuis le 14\" novembre 1994, Ics activités de prélèvement prévues à la Loi sur les normes du travail ont été transférées au ministère du Revenu du Québec, Dorénavant.toutes les demandes concernant les prélèvements et l'assujettissement au prélèvement devront done être faites auprès du ministère du Revenu.Les nouvelles entreprises n'ont plus à s'inscrire à la Commission des normes du travail du Québec: elles devront dorénavant s'enregistrer uniquement au ministère du Revenu du Québec.Réunion des Fêtes Les rencontres du temps des Fêtes entre amis ou collegues de travail débutent bientôt, Si vous désirez servir ou vendre des boissons alcoolisées et que votre soirée a lieu en dehors d'une résidence privée où de votre place d'affaires, vous devez demander un permis de réunion à la Régic des alcools, des courses ci des jeux.Cependant, si la rencontre à lieu dans votre place d'affaires ct que des participants autres que les emplpyés sont invités, vous devez aussi vous procurer un permis de réunion.Ce permis temporaire d'alcool coûte 27 $ par jour et par point de Pour tout renseignement gouvernemental -# | Communication- = Quebec service si vous servez la boisson, ou 57 $ si vous la vendez.L'important est de faire votre demande à temps, car la Régie doit la recevoir au moins trois semaines avant l'événement.Le formulaire de demande de permis - est disponible dans les bureaux de Communication-Québec.Piétons: attention Lus piétons sont fortement représentés parmi les victimes de la route au Québec.Chaque jour, 14 piétons sont heurtés par un - véhicule routier.Au cours des cinq dernières années, 150 piétons en moyenne sont décédés annuellement dans un accident de la circulation, alors que 800 y ont subi des | blessures graves nécessitant l\u2019hospitalisation.La majorité des accidents ont lieu entre 16 h et 20 h, L'automne est la période de l'année où surviennent le plus d'accidents mor- | tels.Parmi les piétons victimes d'accidents, les jeunes de moins de 15 ans etles personnes de 55 ans et plus sont les plus touchés.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUÉBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1363 71432 vs A BY A Ewes PES ESS SES ST comment lui est, Re L'hy C tologue est jug ou des sont gé citent 1 .On types l'être ! les gla: crines peau e lariser sécrète des ap quide j seurs sont ¢ \"hyper transpi lisée ol L\u2019hype Da endroi sont le les, le: L\u2019hype déclen stress.des sul thé, le sont d quer u modar La veau \u20ac handic Serrer devien mains vient que le le clav L'hype Ce par ui ambia par ur longé.grosse aussi l\u2019hype La ser Qu sueurs parle vestial biens méme plus it de la que I\u2019 ce pre table sagré: antib: s\u2019imp bains sous- tels q pens pieds fiers la su milie mala mite Les est nue ur 13 és LS.\u20acs T= J > se e, T- =.5 Ea = = TES Bs tas aa z ©» a > - sonie Dr Pierre Ricard SANTEHIXI Le) ne Kg L'hyperhidrose: une transpiration excessive J ëst un phénomène tout à fait normal de transpirer plus ou moins.Cependant.les dermatologues estiment que la transpiration est jugée excessive lorsqu'un individu ou des personnes de son entourage sont gênés par cette situation et sollicitent une opinion médicale.: On reconnaît en général deux types de glandes sudoripares chez l\u2019être humam: les glandes eccrines et les glandes apocrines.Les glandes ec- crines couvrent toute la surface de la peau et leur rôle principal est de régulariser la température du corps.Elles sécrètent un liquide séreux.Les glandes apocrines.elles, sécrétent un liquide plutôt visqueux, riche en précurseurs de substances odorifères.Ce sont ces dernières qui provoquent l\u2019hyperhidrose.L'hyperhidrose ou la transpiration excessive peut être localisée ou généralisée.L\u2019hyperhidrose localisée Dans ce tvpe d\u2019hyperhidrose, les endroits les plus fréquemment touchés sont les paumes.les plantes, les aisselles, les aines et la zone du périnée.L\u2019hyperhidrose localisée est surtout déclenchée par les émotions et le stress.L'anxiété, la peur.ou encore des substances telles que la caféine, le thé, le cola et le chocolat par exemple.sont des facteurs qui peuvent provoquer une sudation excessive et incommodante.La transpiration excessive au niveau des mains constitue un véritable handicape pour ceux qui en souffrent.Serrer la main à une autre personne devient embarrassant lorsqu'on a les mains mouillées.Tenir une plume devient difficile.les dactylos trouvent que leurs doigts mouillés glissent sur le clavier.etc.L'hyperhidrose généralisée Ce type d\u2019hyperhidrose est causé par une élévation de la température ambiante.lors d\u2019une forte fièvre ou par un effort physique pénible et prolongé.Le diabète.l\u2019hyperthyroïdie.la grossesse, la ménopause comptent aussi parmi les facteurs qui entraînent l\u2019hyperhidrose généralisée.La senteur des vestiaires?Quand la sudation provoque des sueurs dégageant une odeur fétide, on parle de bromidose ou senteur des vestiaires.Ce sont des agents microbiens plutôt que les composantes mêmes de la sueur qui jouent le rôle le plus important dans le développement de la bromidose.Des substances telles que l\u2019arsenic et l\u2019ail peuvent aggraver ce problème.L\u2019hygiène contribue notablement à combattre ces odeurs désagréables, mais l\u2019utilisation de savons antibactériens et d\u2019antisudorifiques s'impose pour enrayer l'odeur.Les bains fréquents.le changement de sous-vêtements et l\u2019usage de produits tels que \u2018a poudre Zeasorb sont indispensables.Ceux qui transpirent des pieds auront besoin d'acheter des souliers plus souvent et il va sans dire que la sudation abondante constitue un milieu propice pour déclencher des maladies telles que l\u2019eczéma.la dermite de contact.les verrues.etc.Les différents traitements - Les antisudorifiques La méthode la plus efficace pour traiter I'hyperhidrose est de bloquer I'accès de la sueur à la surface de la peau.C.est ce que nous faisons effectivement lorsque nous appliquons des antisudorifiques à nos aisselles.L'ingrédient le plus fréquemment utilisé dans les antisudorifiques est le chlo- rhydroxide d'aluminium.Cette substance ne diminue pas la production de la sueur.mais bloque plutôt son plupart des antisudorifiques vendus sur les tablettes mais il ne constitue certainement pas le meilleur produit.En effet.le chlorure d'aluminium lui est de loin supérieur mais son usage doit se faire de façon particulière.Les aisselles, les mains et les pieds doivent être lavés et bien asséchés.Son application est suivie d\u2019une occlusion au moyen de papier cellophane pour les aisselles, de gants pour les mains ou de sacs pour les pieds.L'occlusion est maintenue pendant plusieurs heures.préférablement toute la nuit.Il est cependant recommandé de communi- - La chirurgie Comme traitement pour la sudation excessive.il y a aussi la chirurgie.L'excision chirurgicale débarrasse le patient des glandes eccrines ainsi qu\u2019apocrines au niveau des aisselles et règle non seulement le problème de transpiration.mais aussi celui de la La Tribune, Sherbiooke, mardi B novembre 1994 bromidrose.Cette procédure devient évidemment impossible lorsqu'il s\u2019agit des mains ou des pieds.d\u2019où son inconvénient majeur.- L'iontophorèse à l\u2019aide de l'appareil Drionic courant galvanique dans l'eau à l'aide d'un petit appareil appelé Drionic.Ce courant traversant l'eau.en contact avec la peau.occasionne une diminution de la transpiration.Le mécanisme exact de ce phénomène reste toujours un peu obscur mais le traitement s'avère efficace dans plus de 80 des B5 cas.Cependant, il ne peut s'appliquer que pour l'hyperhidrose excessive des paumes, des plantes ou des aisselles et son effet positif persiste environ six semaines après lesquelles on doit recommencer un autre cycle de 14 jours de traitement.al Président accès à la surface de la peau en for- quer avec son médecin avant d'entre- Il s'agit peut-être du meilleur pro- Il est évidemment conseillé de con- : mant un bouchon à l'extrémité distale prendre ce traitement pour en grès réalisé au cours des dernières dé- suiter un médecin spécialiste avant Ve ati ; , de la glande eccrine.Le chlorhy- connaitre les directives particuliéres.cennies pour traiter I'hyperhidrose.Ce d'entreprendre l\u2019un ou l'autre de ces dk od Association des dermatologistes du Québec droxide d'aluminium existe dans la traitement consiste à faire passer un traitements.Après une juste évaluation de votre problème, il vous recommandera le meilleur traitement approprié que ce soit pour les aisselles, les mains, les pieds ou autre régions.Santé + Info vous est présenté par le Groupe [a Mutuelle et l\u2019Association des dermatologues du Québec lête PERS Au Bon Marché 100% sherbrookois S.V.P.pardonnez les inconvénients pendant les rénovations! PIE IR ENS TE a LE\u201d ét pe QE cn our soi GS bliss iat 58 re YE da Cl eR m Nous avons acheté plus de 400 échantillons d\u2019un manufacturier canadien bien connu.Nous ne pouvons (F7 pas le nommer parce que nos prix sont tellement en- dessous des prix suggérés.Ce sont des vêtements de qualité pour le travail, les loisirs, et les sorties.Vestons, blouses, jupes, pantalons et plus.Tailles échantillons (M) seulement.Prix suggérés de 59$ à 99$.Au 3e TREE MEME _ pe my 10 es 2 acts action 385, rue Dufferin, Granby PÉTRO-T *ROGER LABONTE 455 B, Boul.St-Joseph.Drummondville *LES STATIONS SERVICE Déposez vos coupons de participation chez: «SERVICE DE L'ESTRIE 225, rue Wellington Sud, Sherbrooke 3151, Boul.Portland, Sherbrooke *VIDEOTECH 910, King Ouest.Sherbrooke Galeries Orford.Mag BOIS FRANCS Arthabaska.Asbestos, Drummondville, Thetford Mines \u2018BUREAU & BUREAU 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke ÉLECTRONIQUE Con 2 CKSHTY LIT D'EAU NATIONAL 2520, King Ouest, Sherbrooke *SON-X PLUS 39, rue Évangéline, Granby SKI MODE CLAUDE ADAM 2910, Boul.Portland, Sherbrooke \u2014\u2014n\u2014\u2014== Ett EEL LL EEE EEE Code postal: Tél.: Age: Mon émission préférée à l'antenne de CKSH-TV: Graphisme: Luc St-Jacques SILENCIEUX CARLINE 1205.rue Wellington Sud, Sherbrooke Règlements du concours disponibles chez les marchands participants.*GERMAIN LARIVIÈRE 4060, Boul.Laurier, Ste-Rosalie 3 + nw Pm 55, rue King Ouest, Sherbrooke loss memes rnc een ee 69747 B6 br La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Arts et spectacles Une édition de luxe consacrée a Félix Leclerc Montréal (PC) n éditeur de livres d'art vient U de sortir 2000 pages de l\u2019oeuvre de Félix Leclerc, réunies en quatre tomes ornés de reproductions de peintures.L'ensemble se détaille 220 $.Henri Rivard, de Saint-Charles- sur-Richelieu, avait reçu il y a trois ans de Gaétane Morin-Leclerc, la veuve du poète et chanteur, la proposition d'élaborer une édition haut de gamme.Il s\u2019agit de contes, fables, fabliaux, romans et pensées que Félix Leclerc (1914-88) avait lui-même choisis, revus et corrigés; certains titres ont été peu retouchés, d'autres de manière plus importante.Ce travail a occupé les dernières années de sa vie de chansonnier, qui souhaitait ardemment laisser une version définitive de son oeuvre, disait hier lors du lancement M.Rivard, qui n\u2019a pas connu personnellement Leclerc.Les quatre tomes font voir des oeuvres des peintres Antoine Du- Nouveau disque des Jérolas A Jerome Lemay et Jean i Lapointe lancaient M hier à Montréal le MA nouveau disque des & Jérolas, duo qu\u2019ils formaient dans les années 1950, 1960 et 1970 et qui a connu succès par-dessus succès.Dans La Tribune de samedi prochain, Jérôme Lemay et Jean Lapointe parleront de leur réunion pourle | nouveau disque qui présente plusieurs de d leurs succès du passé, & réenregistrés avec l\u2019orchestre de Vic Vogel.Concours fe 3 * Une passe de ski et trois laissez-passer \u201css * Une carte de membre (1 an) au Tirages le 26 novembre 1994 ANNEE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE LaTribune et Comité Action-famille pour une journée au Mont Bellevue p Ind | , 2 pORE Un abonnement (jeunesse) y la Bibliothèque Eva-Senécal Ville de Sherbrooke * Trois chandails molletonnés du Comité Action-famille * Repas de 25° à \u201cCAGE.SPORTS * Trois laissez-passer doubles à la pe pi ditt * Un chandail de hockey de Sport Wellington Sud Tider mitwonos ment.En famille, parlons-en» Écrivez-nous sur le thème «On est tous différents.heureuse- Utilisez une feuille de 8 x 11 pouces Envoyez votre lettre au: 535, rue Short Les lettres devront nous parvenir avant le 20 novembre 1994 et inclure votre nom, adresse, téléphone et âge.\u201cCONCOURS FAMILLE\u201d SERVICE D\u2019AIDE AUX NEO-CANADIENS Sherbrooke, Québec, J1H 2E6 Règlement disponible à La Tribune et au Service d'aide aux néo-canadiens Liga) Photolaser PC Félix Leclerc qui souhaitait ardemment laisser une version définitive de son oeuvre a passé les dernières années de sa vie à retoucher des textes, et ce sont ces textes retou chés qui sont offerts dans une édition de haut de gamme.Le chanteur Jean-Pierre Fer land, l'éditeur Henri Rivard et Lisette Lapointe, l\u2019épouse du premier ministre Jacques Parizeau, en consultent une copie.L'Académie des lettres du Québec décerne son prix à Sergio Kokis écrivains québécois et doté d\u2019une bourse de 5000 $ par la brasserie Molson.«Le pavillon des miroirs» s\u2019inspire de la jeunesse brésilienne du lauréat, né à Rio de Janeiro en 1944.L'ouvrage a obtenu la faveur du jury.formé de Fernande Saint-Martin, Louise Maheux-Forcier, Jean-Pierre Duquette, Jean Ethier-Blais et Naïm Kattan.Dans son récit, Sergio Kokis s'\u2019attarde à des points forts de son enfance, qui vont des images de carnaval à la misère de plusieurs compatriotes.Etudiant en philosophie au Bré- Kokis a fréquenté des groupes politiques et paramilitaires clandestins, opposés au régime militaire en place.Il fut arrêté et jugé pour atteinte à la sécurité du régime.Mais grâce à une bourse, il put partir pour l\u2019Europe où il étudia en psychologie, obtenant une maîtrise à Strasbourg en 1969.Puis il est engagé à l\u2019hôpital psychiatrique de Gaspé, avant de s'installer à Montréal.M.Kokis a enseigné au niveau universitaire et il est toujours psychologue à temps partiel.à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Il voue la plus gran- | de partie de son temps à l\u2019écriture et & à la peinture.Montréal (PC) L' auteur Sergio Kokis a été désigné hier lauréat du prix de l'Académie des lettres du Québec de 1994, pour «Le pavillon des miroirs», son premier roman; ce prix est administré par l\u2019Union des * An Frise PRÉSENTE .LA MAISON DU CINÉMA LES VEND, ET SAM 63, KING OUEST, 566-8782 JUSQU AU 19 NOV.LR ILL ET MERC.AE ç Cal | LUN.MAR: 1:10 - 3:35 6:50-9:20 \u2014_ QUAND \u2014 Hs J'AVAIS CINQ ANS __JEM'AITUÉ_\u2014 |S] LUN, MAR.: 1:25 - 3:25 - 7:10 - 9:10 LUN.MAR.: 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9 25 SOPHIE MARCEAU la 1 | le PHILIPPE NOIRET ded\u2019 LUN.MAR.: rlagnanl 1:00-3:45-6:45-9:25 ©\u2018 T2 MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVASE \u20ac v.f.de RIVER WILD LUN.MAR.: 1:15 - 3:30 - 7.00 - 9:20 je TOM HANKS FORREST LUMP EN VERSION FRANCAISE LUN.MAR: Ll 3:40 - 6:40 - 9-30 wi TÉMOIN = LENCIEUX | HORAIRE: 9:15 CINEMA CAPITOL XE STITT .\u201cSHARON STONE æ LE SPÉCIALISTE v.f.de \u201cTHÉ SPECIALIST\" HOFHAIRE: 8:45 - 9:00 fers 59 KING EST at 38 mas, Marcel Fecteau, Clémence Desrochers, Jean-Paul Filion, Emmanuel Garant, Normand Hudon, Francesco lacurto, frère Jérôme.Gilles Labranche, Lise Lacaille, Claude Langevin, Jean-Paul Ladouceur, Normand Lauzon, Elise Miron, entre autres.Remplaçant le premier ministre Jacques Parizeau, retenu à Québecle ministre des Affaires internationales Bernard Landry a dit de Leclerc qu'il avait été «le Canadien le plus célèbre, devenu le Québécois le plus militant».Ayant lu et apprécié «Pieds nus dans l\u2019aube» dès l'enfance, M.Landry a souligné que le poète, au temps de ses premiers métiers comme dans les chantiers forestiers, avait toujours su y amener la culture avec lui.La culture est une chose belle et fondamentale, poursuit M.Landry, citant le cas de «la grande aventure communiste, qui s'achève très mal.Mais prenez le cas de la Slovénie, la Tchécoslovaquie maintenant séparée en deux.De ces trois pays, après l'épreuve communiste, que reste-t- il\u201d Une vie collective riche et puissante, parce qu'ils ont pu conjuguer la culture et l\u2019économie.» L'ensemble publié chez Henri Rivard ne comprend pas de chansons, car il s\u2019agit : de l'oeuvre littéraire du puète.Durant ses décennies d\u2019écriture, Félix Leclerc a été publié chez Fidès, aux Nouvelles Editions de l'Arc et Robert Laffont; pour les quatre tomes de M.Rivard, Fidès est le distributeur.Francine LABERGE-GAUVREAU Collaboration spéciale a direction du Théâtre Cen- L tennial se surpasse à chaque concert en invitant des artistes de renommée internationale.Vendredi dernier, Shauna Rolston a littéralement transporté son auditoire ému par les sonorités de son violoncelle.On dit que le violoncelle est l\u2019un des instruments parmi les plus difficiles; c\u2019est l'instrument des grandes émotions.Il a été rendu populaire sous sa forme «solo» par Rostropovich et le grand Pablo Casals.La soliste.accompagnée au piano par Lydia Wong, maîtrise parfaitement son instrument et l'adapte aux musiques les plus diverses.Sa versatilité lui permet de saisir chaque musique et d\u2019en divulguer l\u2019âme.«Louange à l\u2019Eternité de Jésus» tiré du Quatuor de la Fin des Temps d'Olivier Messian a été une découverte pour moi.Cette musique bien intériorisée.jouée de mémoire, touchait directement nos cordes sensibles.Le dialogue entre le piano ct le violoncelle nous inspirait.Lydia Wong, aussi jolic que Shauna Rolston, l\u2019accompagnait avec compétence.assurance rythmique, en laissant tout l\u2019espace à l\u2019artiste.En réalité, cette pianiste La violoncelliste Shauna Rolston était accompagnée au piano par Lydia Wong.Musique de haut calibre au Centennial avec Shauna Rolston Photo France Laberge-Gauvreau de grand talent a peut-être été trop discrète.L'accompagnateur d'aujourd'hui devient plus qu'un soutien, il agrémente et établit une heureuse connivence.La sonate pour violoncelle et piano de Dimitri Shostakovich semblait mieux adaptée aux sonorités riches du violoncelle que celle de Debussy.La finale du Moderato a été rendue d\u2019une manière exquise.Les accents andalous de la Suite Populaire Espagnole de Manuel de Falla traduisait l\u2019âme langoureuse et vivante de l'Espagne.Cette grande musicienne profes- scure a l\u2019Université de Toronto, en demande à travers le monde comme concertiste qui a, entre autres prix, gagné le Prix international Pro Musica se donne totalement et c'est ce courage de l'\u2019excejlence que nous saluons lorsque nous assistons à ces concerts.La «Largo» de Viracini dévoilait l'ampleur grave de l\u2019instrument; ces accents profonds touchent jusqu\u2019aux entrailles ct le dernier vibrato prolongé relevait du prodige.Terminant sur une note plus gaie, la Rhapsodie hongroise de David Popper a été presque dansée, les pieds et la longue chevelure brune envahis par le rythme trépidant.L'artiste a offert un Dvorak en rappel.Prochain rendez-vous le 11 novembre 20h à Bandeen de Bishop's.Octavio Ruiz, baryton et Dominique Roy piano.av Bt Filan UNE COLLABORATION DE °.® CHLF63AM @ Les caisses poputanes Desgarilios de l'Eure Pee LaTribune Achetez au 820-1000 1074\" La vidéo de femmes Dans le cadre du programme du Certificat d'études sur les femmes dispensé par la faculté des Lettres et É sciences humaines de l'Université de ] Sherbrooke est proposée aujourd'hui, à 16h, une conférence de Marie-Mi- chèle Cron sur La vidéo de femmes au Québec.Celle-ci est journaliste au Devoir, critique d'art ct animatrice à l'émission La ruée vers l'an.Elle possède une formation en histoire de l'art.Dans sa conférence, elle présentera un bref historique sur la vidéo où ÿ deux écoles de pensée sc côtoient, l'une documentaire ct l'autre expérimentale.Cette conférence est ouverte gratuitement à tous les amateurs et passionnés de ta vidéo ct se déroulera au local A4-271 de la Faculté des Lettres ct sciences humaines.(ze a A HUILE : 2 ortland M EXOTICA (V.F.) (13+} Dolb a 20020 Y13+j any 2 NO LF.9 rm (V.F.) (13+) Dolby LA PORTE OES ETOILES (G) Dolby 1:10-9:40 Pl ple ATT IE 10779 ea pum SD a i D \u2014_\u2014\u2014 ~~ :el dry, ure vil.: la :pa- près e-l- buis- buer Rions, : du Scrihez de les ides vreau été eur l\u2019un une et vich noelle era- ex- e la Malan- ne.fos., CN om- tres = nal it et nce ; as- go» gra- 3 pro- = illes 3 ele- 3 plus = de 3 Janclu- tré- un | ie du mmes res et té de d'hui, c-Mi- les au evoir, Émisssède t.ntera gi o où vient, xpéri- gra- | pas- Ta au citres Genéral La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Loi 142: Harel rendra sa decision d\u2019ici 2 semaines Montréal (PC) - Pierre APRIL Eee SE a ministre québécoise de l\u2019Emloi et de la Concertation, uise Harel, a annoncé hier qu\u2019elle ferait connaître d\u2019ici deux semaines la décision de son gouvernement en ce qui a trait à la Loi 142 dans la construction.Cette législation adoptée par l\u2019ancien gouvernement libéral a eu pour effet de déréglementer le scc- teur de la construction résidentielle Parizeau prépare un tête-à-tête ae le 22 novembre avec Bob Québec (PC) e chef du gouvernement québécois Jacques Parizeau rencontrera en tête-à-tête le premier ministre ontarien Bob Rae, le 22 novembre.Après cette rencontre, M.Parizeau prononcera un discours sur l\u2019avenir des relations entre le Québec et la Canada devant les membres du Canadian Club de Toronto.Il s\u2019agira de la première visite du premier ministre québécois à l\u2019extérieur du Québec depuis qu\u2019il a été élu le 12 septembre.Le communiqué émanant du Cabinet de M.Parizeau indique que cette visite «souligne l\u2019intérêt que porte le premier ministre à l\u2019égard des relations entre le Québec et l\u2019Ontario».Cette rencontre coïncidera avec le retour de Rae d'un voyage en Chine avec l\u2019équipe dirigée par le premier ministre Jean Chrétien et auquel M.Parizeau a décidé de ne pas participer faute de temps.Dans le cas de M.Parizeau, un autre voyage important est prévu au Jean Doré ne siégera pas Pierre ROBERGE Montréal (PC) hassé par les électeurs mon- tréalais, le maire Jean Doré préfère ne pas siéger au conseil municipal, afin de prendre du recul.M.Doré a expliqué hier qu\u2019il ne demandera pas à la colistière désignée Thérèse Daviault, élue dans son quartier, de lui céder son siège.«Je demande à Mme Daviault d'assumer son mandat au conseil municipal.Pour ma part.je souhaite quelques semaines ou quelques mois, pour prendre du recul».a-t-il dit hier en conférence de presse en soutenant n'avoir aucun projet personnel ni reçu de proposition pour faire carrière.M.Doré prévoit rencontrer M.Bourque dès aujourd\u2019hui.puis présider un dernier comité cxécutif: l\u2019équipe de M.Bourque prévoyant être assermentée au début de la sc- maine prochaine.Même s'il ne siégera pas à l'hôtel de ville, M.Doré estime qu'«il y a bien des façons de faire de [a politique», sans le titre de chef de parti: «Je crois que je peux être plus utile hors le conseil municipal.» Québec scrute les privatisations Québec (PC) Pierre APRIL c gouvernement à désigné hier L deux vérificateurs indépendants pour scruter à la loupe certaines privatisations effectuées ou annoncées par l'administration libérale précédente avant et pendant la campagne électorale.Les deux experts retenus par le premier ministre Jacques Parizeau sont un avocat, Mc Serge Bourque, de l\u2019étude Lavery de Billy.et un comptable de la firme Laliberté.Lanctdt, Coopers ct Lybrand, M.Bernard Lauzon.La vente finalisée le 31 août 1994 des actifs du centre de ski du Mont-Sainte-Anne à un consortium formé du Club Resort Inc.et de Développement Bromont Inc.pour un montant total de 20.3 millions $ sera analysée.La transaction qui a permis à Ispat Mexicana SA de CV d'acquérir, pour la somme de 45 millions $.toutes les actions votantes de Sis- hec-Dosco fait également partic des privatisations sous étude.Ile mandat confié aux deux experts est de déterminer si les mon- lants impliqués «sont justes et raisonnables» et, surtout.si les transactions «sont conformes a la législation et aux pratiques commerciales courantes».au Québec, pour les immeubles de huit unités et moins.Au cours de la dernière campa- sne électorale, le chef du Parti qué- écois, Jacques Parizeau, avait promis aux syndicats du milieu de la construction que cette loi serait abolie sous un gouvernement péquiste.La ministre péquiste s\u2019est gardée de détailler ce que sera la position exacte de son gouvernement sur lu Loi 142, mais elle u indiqué que le secteur de la construction résidentielle sera de nouveau réglementé.cours des prochaines semaines alors qu\u2019il devrait se rendre à Paris pour y rencontrer les dirigeants politiques français, avant la nouvelle session parlementaire qui débutera le 29 novembre.Cette visite en France fait partie des priorités du gouvernement québécois et du premier ministre Jac- .décrets pour déterminer les condi- Mme Harel a insisté pour dire que lu nouvelle réglementation encouragera les parties à «prendre leurs responsabilités» pour que soient conclus des contrats de truvail négociés dans le domaine de la construction.Depuis plusieurs années, les gouvernements ont dû procéder par tions de travail des travailleurs de la construction, en raison de l'incapacité des parties impliquées de conclure des ententes négociées.ques Parizeau qui a personnellement confié à son bras droit M.Landry.lors de la cérémonie de prestation de serment le 26 septembre, la responsabilité de «mettre un terme, sans délai, à la négligence qui a remplacé les liens naguère privilégiés entre le Québec et la France».Intégration scolaire: : les enfants intégrés s'expliquent\u2026| tT L OO C A T | CLÉDOF\u2014 O N Jeep Grand Cherokee Laredo 1995, 4x4 ( ) ) ) \\ §* : 670$ en sus ou us par mois Terme de 30 mois.Versemen * Coussin de sécurité côté conducteur * Moteur 4 L, 190 ch * Freins à disques antiblocage aux 4 roues * Boîte automatique à 4 rapports * 4 roues motrices Selec-Trac® e Climatiseur * Lève-glace et verrouillage électriques | avec télécommande * Jantes en aluminium * Radio-cassette AM/FM stéréo at initial de 3617$.© Porte-bagages et plus encore.Seul un Jeep® est un Jeep Ensemble 26K Le Jeep classique ps Ensemble 26F.39 - par mois Terme de 30 mois.Versement initial de 2 678$.Jeep Cherokee Sport 1995, 4 portes, 4x4 = [ | | 6 ) \\ §* : ; 670$ en sus ou CLED OF \u2014 is * Coussin de sécurité côté conducteur + Moteur 4 L, 190 ch * Boîte automatique à 4 rapports e 4 roues motrices Selec-Trac e Climatiseur * Radio-cassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs * Cache-bagages * Lave/essuie-glace de lunette arrière * Volant inclinable gainé de cuir * Porte-bagages et plus encore.oul CLE DOF =e Jeep YJ Rio Grande 1995, 4x4 $ * Transport : 600$ en sus Rk par mois Terme de 30 mois.Yersement initial de 1 6358.URL pl * Moteur 2,5 L, 123 ch e Boîte manuelle à 5 vitesses * À roues motrices Command-Trac\u201d * Toit rigide e Sièges baquets et banquette arrière e Radio-cassette AM/FM stéréo # Direction assistée * Dégivreur de lunette arrière * Réservoir à essence de 76 litres + Moquette pleine grandeur et plus encore.Le Jeep original Ensemble 23X Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle inc.Jeep LIEN * Transport, ummaute ulation, taxes et assurances em sus.** CERN CU CCC TOR Lant mensuel ctable d'après la descopuon des velucules c1-dessus.Un dépôt de sécurité équivalent à an versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.Une division de Chrysler Canada Terme de 30 mois, avec versement initial ou cchange dquivakent.Transpore, immatriculation, assurances et taxes en sus, Sous réserve de l'approbation de Chevsler Crédit Canada Ltée.73393 Pa i La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Pour croitre financiérement, il y a plusieurs types de véhicules: les comptes d'épargne, les fonds mutuels, les placements à revenu fixe, tels les certificats de dépôt garanti, etc.Lesquels choisir @ Comment répartir vos placements afin de maximiser la sécurité et la croissance de votre capital@ Les spécialistes L\u2019argent se planifie au du Sherbrooke Trust sont là pour vous aider et vous conseiller la stratégie individuelle de placement qui vous enrichit selon vos objectifs, les risques que vous êtes prêts à assumer et l\u2019évolution de vos besoins.Pour une saine croissance financière, venez nous voir SHERBROOKE et prenez tout notre TRUST temps.Maintenantprésent 455, rue King Ouest * 822-9555 75, rue Wellington Nord * 563-4011 73482 Suicides Rollande PARENT Montréal (PC) cide, hier, a l'enquête publique sur la réglementation et l'entreposage des armes a feu a permis de constater que dans tous ces cas l\u2019arme fatale appartenait au chef de famille et se trouvait dans la garde-robe ou sur un mur.Au cours de cette enquête amorcée hier et qui durera six jours, le coroner Anne-Marie David cherche à vérifier à quel point la population en général est au courant de la réglementation sur les armes à feu mise en place par le ministère fédéral de la Justice.Par exemple, pour se suicider, Jean-François, âgé de 20 ans, est entré dans la chambre de son père, a fait sauter les verrous d\u2019un attaché- case qui se trouvait dans le fond de la garde-robe, a pris également des munitions, a expédié des messages d\u2019adieu à son ex-amie de coeur et à M examen de quatre cas de sui- Attention au fusil : de la garde-robe i son père et s\u2019est rendu dans un parc pour s\u2019enlever la vie.C'était en mai 1993.H venait de couler sa session de cégep.Il avait consommé de la cocaïne.' A l'occasion, le pere de Jean: Francois aimait bien se détendre en pratiquant le tir dans un club.L avait déjà expliqué à son fils les rudiments du maniement des armes.+ Dans le cas de Christian, âgé de 16 ans, le drame est survenu en dé; cembre 1992, Il s'est tué dans sa chambre avec la carabine ayant apr partenu à son père mort d'un cancef trois ans auparavant.La carabine en question se trouvait dans le fond de la garde-robe de sa mère.Comme if n'y avait aucune munition à proximité, il s'est rendu dans un magasin d'articles de sport pour acheter des munitions.x L'enquête du coroner s¢ poursuit aujourd\u2019hui avec le témoignage du lieutenant Guy Asselin de la Sûreté du Québec qui exposera les règler ments relatifs à l\u2019entreprosage et au transport sécuritaires des armes.Violence à la télé numero ou Ottawa (PC) la lutte professionnelle, a affirmé Jacques Brodeur, co-prési- dent d'une coalition formée pour donner au public un moyen de combattre la violence à la télévision.Et, a-t-il ajouté, c\u2019est agresser les enfants que de les soumettre à des émissions comme la lutte professionnelle du samedi matin.«L\u2019émission la plus nuisible, quand nous demandons aux enfants de juger ce qu'ils regardent, c'est la lutte», a déclaré M.Brodeur, coprésident de la Coalition pour une télévision responsable, lors d\u2019une conférence de presse hier.La nouvelle coalition, qui prétend être appuyée par plus de quatre millions de Canadiens, prévoit mettre sur pied un service téléphonique sans frais que les gens, y compris les enfants, pourront appeler pour se plaindre d\u2019émissions ou de publicités spécifiques.«Si ce n'est pas de la violence contre les enfants, qu\u2019est-ce que c\u2019est?» a demandé M.Brodeur, un enseignant de Québec, «Les recherches médicales concordent pour dire que les loisirs violents contribuent de façon significative à provoquer un comportement agressif chez les enfants», a soutenu la coprésidente de la coalition, Patricia Herdman de la région de Guelph en Ontario.L es gamins disent que c\u2019est de Une coalition veut un se plaindre Mme Herdman a déclaré que les directives adoptées volontairement en janvier par l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs constituent un excellent début mais qu\u2019elle s\u2019inquiétait de deux choses: elles ne couvrent pas la télévision câblée ni les publicités violentes durant les émissions pour enfants.Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision, un organisme privé créé par les diffuseurs, a trouvé la semaine dernière que les Power Rangers, une émission sur des adolescents qui se servent des arts martiaux pour combattre le mal, est trop violente pour les jeunes enfants.\u2018 Au CRTC : Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications cana: diennes (CRTC) songe a amender sa réglementation pour permettre aux câblodistributeurs de «filtrer» les émissions américaines jugées trop violentes.À l\u2019heure actuelle, les câblodis- tributeurs ne peuvent altérer les signaux de télévision importés des Etats-Unis.Mais l'amendement proposé permettrait aux entreprises de retirer un épisode jugé trop violent pour le remplacer par un autre, a indiqué hier le président du CRTC, Keith Spicer.«Pour être bien francs, nous ne sommes pas tellement portés sur la censure», indiquait la semaine dernière un porte-parole de l'Association canadienne de télévision par câble.Joël BELLAVANCE Ottawa (PC) meurant au Québec pourront afficher leurs couleurs souverai- nistes sans craindre de représailles lors du prochain référendum sur la souveraineté au Québec.«Depuis la décision de la Cour suprême en 1991, nous avons des droits politiques.Je suis convaincue que nos membres qui sont militants vont bien participer à la campagne référendaire», a déclaré hier à la Presse Canadienne Joane Hurens, vice-présidente de l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), section Québec.«Sur papicr, nous avons les mé- mes droits que n'importe quel citoyen ct on les exerce de plus en plus», à ajouté Mme Hurens, don- L.fonctionnaires fédéraux de- Les fonctionnaires fédéraux pourront être souverainistes nant comme exemple le dernier scrutin fédéral au cours duquel de nombreux fonctionnaires ont travaillé à défaire les candidats conservateurs.Lors du dernier référendum sur la souveraineté au Québec, en mai 1980, deux députés de la région de la capitale fédérale, les libéraux Jean-Robert Gauthier et Gaston Isabelle, voulaient que le gouvernement fédéral adopte une loi interdisant aux fonctionnaires fédéraux de travailler pour le «Oui».M.Isabelle, qui a depuis pris sa retraite, avait même traité de «fonctionnaires iscariotes« ceux qui voulaient militer aux côtés du Parti québécois, une allusion à Judas Iscariote, le traître de l'Evangile.: Officiellement.l'AFPC favorise un «Canada fort ct uni», mais reconnaît aussi au Québec le droit à l\u2019autodétermination.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.25 000% région et les environs.Nous offrons - Formation spécialisée \u2014 Avancement rapide \u2014 Clientèle établie \u2014 Expérience non requise \u2014 Avantages sociaux \u2014 Promotion selon le mérite \u2014 Garantie de salaire OCCASION EXCEPTIONNELLE Recherche 3 représentants(es) Pour entrevue confidentielle, veuillez contacter: M.Gérard St-Laurent, directeur Ressources Humaines (819)822-1989 - 35 000$ , Compagnie internationale, de plus de 70 ans, en expansion dans la Vous possédez -\u2014 Automobile \u2014- DEC, sec.V ou équivalent \u2014 Esprit sportif \u2014 Désir de réussir dans une équipe gagnante suns+eSsrwut SCD AU ASS 4 Ÿ 71429 mor à un et d rapF est I près des juge délil a ét mer frén mal mal dist par s\u2019ini dier ent dus hon Bie se s\u2019ét eté lotc acc cur LE TS PN NY (BY MY Ye Ss i arc ai ion la ae EPS CAS 3 45 429 mere Passage à tabac d'un Somalien Un soldat canadien trouvé innocent La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Chrétien exhorté d\u2019épargner les REER | Joel BELLAVANCE Ottawa (PC) Petawawa, Ont.(PC) n soldat canadien a été trouvé innocent lundi en rapport avec le passage à tabac subi par un adolescent somalien et ayant provoqué sa mort.Le soldat David Brocklebank, 26 ans, faisait face à une cour martiale sous des accusations de torture et de négligence dans l\u2019exécution de son devoir en rapport avec le décès de Shidane Arone, 16 ans, qui est mort alors qu\u2019il était sous la garde de Canadiens, près de Belet Uen, le 16 mars 1993.Le groupe composé de cinq officiers d'expérience des Forces canadiennes, qui fait office de jury et juge, est parvenu à une décision après trois jours de délibérations.M.Brocklebank délirait de joie lorsque le verdict a été annoncé et il a pu quitter la cour escorté de membres de sa famille et d\u2019amis qui applaudissaient frénétiquement.Sept soldats canadiens ont été accusés après la malheureuse mission du Régiment aéroporté en Somalie en 1993, consistant à aider les Nations unies à distribuer de l\u2019aide humanitaire dans ce pays ravagé par la guerre civile.M.Arone avait été capturé alors qu\u2019il tentait de s\u2019introduire dans un enclos adjacent au camp canadien de Belet Uen.Le prisonnier avait été remis entre les mains du caporal-chef Clayton Matchee et du soldat Elvin Kyle Brown.Brown a été condamné à cinq ans de prison pour homicide involontaire et torture plus tôt cette année., M.Matchee a par la suite tenté de se pendre.Bien qu\u2019on eut réussi à couper la corde avant qu\u2019il ne s\u2019étouffe, il a souffert des lésions cérébrales sérieuses et été trouvé inapte à subir un procès.Le capitaine Michael Sox, qui commandait le peloton chargé de veiller sur les prisonniers, a aussi été accusé en rapport avec le décès de M.Arone.Aucune date n\u2019a été arrêtée pour sa cour martiale.LaTribune ompte tenu du vieillissement de la population canadienne, le gouvernement Chrétien commettrait une grave erreur de calcul s\u2019il s\u2019attaquait aux EER afin de juguler son déficit, soutient la Coalition pour la protection de I'épargne-retraite.Formée de quatre firmes de consula- tion en caisses de retraite \u2014 KPMG, William M.Mercer, Towers Perrin et La Compagnie Wyatt \u2014 cette coalition a multiplié les mises en garde au cours des dernieres semaines contre toute imposition des régimes d\u2019épargne-retraite.Comparaissant devant le comité permanent des finances, hier.à Ottawa, les membres de cette coalition ont fait valoir que la population vieillissante forcera le gouvernement fédéral à délier davantage les cordons de sa bourse d\u2019ici à quelques Un livre du Dr Montréal (PC) \u20ac chirurgien-oncologue montréalais Roger Poisson a lancé, hier, son livre intitulé «Le cancer du sein, S.V.P.ne pas mutiler».Avec ce livre, le médecin veut renseigner les femmes sur le cancer du sein et, dans une moindre mesure, faire le point sur «l\u2019Affaire Poisson».Le docteur Poisson est en effet au centre d\u2019une controverse qui a éclaté au années s\u2019il taxe les REER dans son prochain budget.D'autant plus qu'une telle mesure aurait pour effet de dissuader les Canadiens à épargner, eux qui n\u2019amassent déjà pas assez en prévision de leurs vieux jours.Selon Statistique Canada, le nombre de personnes âgées croit rapidement au ays, il est passé de 2.4 millions à 3.2 mil- ions entre 1981 et 1991.En 2031, le Canada devrait compter quelque huit millions de personnes ayant atteint l'âge d'or.La Coalition pour la protection de l'épargne-retraire exhorte donc le ministre des Finances Paul Martin à oublier toute velléité de taxer les REER.du moins jusqu'à ce que le gouvernement ait publié son rapport sur le vieillissement de la population canadienne.«Le gouvernement ne doit pas s'attaquer aux régimes d\u2019épargne-retraite et à la fiscalité sans avoir d\u2019abord un portrait Poisson pour renseigner sur le printemps dernier.Il a été accusé d\u2019avoir falsifié des donnés d\u2019une étude sur le cancer du sein menée à la fin des années 80.A la suite de cette affaire, il a perdu son poste de professeur à l\u2019Université de Montréal et a été remplacé à la direction du Centre d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Saint- Luc, où il pratique encore aujourd'hui.Evoquant cette affaire en remontant à l\u2019époque de la sélection des patientes pour l\u2019étude, le docteur Poisson s\u2019est dé- exact de la situation.Ce ne serait pas de la bonne gestion gouvernementale et cela pourrait mener à une politique qui mettrait en danger l'avenir économique des Canadiens», a soutenu Dan Murphy, de la firme de consultation en caisses de retraite The Wyatt Company.«Si les Canadiens n'épargnent pus suffisamment pour leur retraite aujour- d'hui, ils se tourneront demain vers le gouvernement pour obtenir plus d\u2019assistance, augmentant ainsi les dépenses et le déficit budgétaire».a renchéri Pierre Caron, de la même firme.En dépit des pressions du Bloc québécois au cours des dernières semaines, le ministre Paul Martin a refusé d'exclure de manière catégorique l'imposition des REER lors de son prochain budget comme moyen de réduire l'imposant déficit du gouvernement, qui a atteint un niveau record de 42 milliards $ au dernier exercice financier.La coalition a profité de sa comparu- fendu en expliquant avoir agi pour le bien des malades.«Il y a plusieurs critères d\u2019éligibilité dans une étude.explique-t-il.Certains sont importants.d'autres moins.d\u2019autres pas du tout.» Tout en admettant avoir fait une entorse à la procédure.le docteur Poisson estime qu'il n\u2019est pas un fraudeur: «Les enquêtes ont été passées au peigne fin mais on ne m'a jamais bien expliqué dans quel sens j'avais fraudé, dit-il.D'ailleurs, tion d'hier afin de clarifier certains «malentendus», notamment que les REER ne privilégient que les riches Canadiens.Selon Statistique Canada, quelque 85 pour cent de tous ceux qui contribuent à des REER sont des Canadiens à revenu moyen ou faible, soit moins de 60 000 $.«Les programmes d\u2019épargne-retraite actuellement en vigueur existent principalement pour venir en aide à la classe moyenne».à déclaré Dan McCaw, de la firme William M.Mercer.De son côté, le président du comité permanent des Finances, le libéral Jim Peterson, à soutenu qu'il faudrait établir un seuil au-delà duquel les revenus des REER seraient imposables.«Au-delà de quelle limite l'Etat doit- il cesser d'accorder un crédit d'impôt afin d'aider un individu à préparer sa retraite?500 000 $, un million $», s'est interrogé le député libéral, confirmant ainsi qu'Ottawa modifiera vraisemblablement les règles du jeu en ce qui a trait aux REER dans son prochain budget.cancer du sein les résultats de l'enquête n'ont jamais été remis en cause.» Quant au livre, Roger Poisson raconte que c\u2019est un ouvrage qui lui «courait dans la tête» depuis longtemps.Il a commencé à l\u2019écrire en 1991.«J'ai toujours été surpris de voir combien il y a de controverse quand on parle du cancer du sein.indique le chirurgien- oncologue.Les pauvres femmes ne savaient plus très bien sur quel pied danser.» PUBLIREPORTAGE Chrysler Cirrus 1995 Une rivale La Chrysler Cirrus possède une ligne superbe évoquant un coupé sport.Elle se veut spacieuse et luxueuse en plus d\u2019offrir un comportement routier bien balancé.résentée, l'an dernier, au Salon international de l\u2019auto de Detroit, la Chrysler Cirrus avait grandement impressionné la presse automobile mondiale.Elle avait volé la vedette comme l'avait fait auparavant la Neon et I'intrepid.La Cirrus s\u2019installe dans le segment de la berline compacte intermédiaire, une catégorie ou les constructeurs d américains avaient obtenu peu de succès à ce jour.Elle représente donc un défi de taille pour le numé- Se IE ro trois américain.André Pour Chrysler, la Mélançon Cirrus représente le renouveau de ce constructeur et l'importance que ce fabricant accorde maintenant à la recherche et au développement.À ce chapitre, le numéro 3 américain est bien nanti avec un imposant centre technologique, situé en banlieue de Detroit, qui regroupe sous un même toit les épartements de style, d'ingénierie et de marketing.Car, il faut souligner que chez Chrysler l'élaboration Modèle: eters Cirrus Style Berline compacte intermédiaire 4 ortes, 5 passagers oteur V6, 2,5 litres, 24 soupapes, SOHC, 162 chevaux Transmission Automatique 4 rapports Suspension Avant: ind.bras triangulé Arriére: ind.bras triangulé Freinage AVANE: Lee disques ABS Arrière: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s tambours ABS Accélération 0 à 100 km:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026irsrcsesenres 9,6 sec.Vitesse de pointe: .205 km/h Consommation 10,9 litres/100 km Garantie Fiche technique - d'un nouveau produit est un travail d'équipe impliquant tous les départements.Chrysler possède de plus les meilleures têtes de l\u2019industrie automobile, notamment Tom Gale, responsable du projet Viper à l\u2019enseigne de Chrysler Pacifica, un petit studio de design situé au nord de San Diego qui a comme vocation première de déceler les nouveaux courants de style de vie.À ce chapitre, la Californie est sans contredit cet Etat américain est tout désigné.D'ailleurs, la forte majorité des manufacturiers automobiles présents en Amérique du nord y possède un centre de design.Un style accrocheur, une mécanique moderne Du premier coup d'oeil, la berline se différencie avec une ligne très personnalisée.Finies les formes équarries de l'ancienne Plymouth Acclaim et Dodge Spirit qu'elle remplace.En l'observant sur tous ses angles, on remarque son capot avant plongeant et court se terminant par une calandre mince, des blocs optiques étroits et allongés et une grille avant de type chute d\u2019eau où prend place le nouveau logo de Chrysler.Ce médaillon est une reproduction exacte de l'emblème utilisé par Wal 3 ans / 60 000 km (pare-choc à pare-choc) 3 ans / 60-000 km (progr.d'assistance routière): 7 ans / 160 000 km (corrosion) Prix LX: terior steerer 21 915% EX erivierie cere rene 23 515% Sécurité Sièges pour enfants en option Deux coussins gonflables Freins antiblocage Poutres de protection latérale Protége-genoux Environnement: Climatiseur sans CFC Pièces de plastiques recyclables Pneumatiques écologiques Peinture à base d'eau Compétition directe ter Chrysler en 1924 au Salon de l'auto de New York pour le lancement de ses modèles tout à fait novateurs.Ligne raffinée La ligne très souple et raffinée se termine par un coffre arrière relevé, ce qui rend la caisse plus rigide tout en améliorant l\u2019écoulement de l\u2019air autour de l'habitacle.À ce niveau, la Stratus affiche un coefficient aérodynamique de 0,32, une cote très respectable pour une voiture moderne.La Chrysler Cirrus est une voiture moderne à tous les points de vue.Sa plate-forme à traction, large et basse, nous le prouve d'ailleurs tout comme sa suspension avant et arrière indépendante à jambes Mac- Pherson avec bras courts disposés en triangle.Au chapitre du groupe motopropulseur, Chrysler a corrigé la faiblesse des constructeurs américains en offrant un V6, 24 soupapes de 2,5 litres associé à une boîte automatique à quatre rapports.Un habitacle vaste, pratique et luxueux \u2018habitacle de la Cirrus se démarque par sa conception moderne.Son tableau de bord est fonctionnel et Honda Accord V6, Toyota Camry V6, Ford Contour V6, Mercury Mystique V6, Mazda 626 Cronos V6, Pontiac Grand-Am V6, Volkswagen Passat GLX (V6), Hyundai Sonata V6.Qualités Rapport prix/équipement compétitif Ligne séduisante Technologie moderne Comportement routier Confort de roulement Habitacle fonctionnel Défauts Bruits éoliens Performances moyennes à haut régime Détails d'assemblage Absence d'une boîte manuelle /| VENEZ NOUS VOIR! Tree TE sl agréable avec de gros cadrans analogiques disposés sous une nacelle à la forme éllipsoïdale.Les commandes sont pour leurs parts toutes disposées sur des bras situés de chaque côté de la colonne de direction, évitant au conducteur de quitter les yeux de la route.Sur les ap- puies-bras, on retrouve les commandes électriques.Le conducteur hérite d\u2019une bonne position de conduite avec une excellente visibilité vers l'avant en raison d'un capot plongeant et un tableau de bord abaissé.L'empattement supérieur de la Cirrus assure d'un dégagement intérieur imposant accueillant cinq passagers adultes en tout confort malgré les bourrelets de support latéraux un peu trop large qui diminue l\u2019espace sur la banquette arrière.Il faut noter l'absence d'appuie-tête et d\u2019un appuie-bras qui aurait pu également servir de coffret de rangements.Quant au coffre arrière, il est facile d'accès et offre un volume de chargement imposant et un seuil d\u2019ouverture bas.de taille sur le marché des intermédiaires Une finition de luxe Le luxe prend une importance tout à fait primordiale avec un équipement de série complet.La livrée LX nous réserve une console centrale au plancher, des rétroviseurs à commandes électriques chauffants, un verrouillage central des portes avec un bouton d'alarme qui fait retentir l'alarme et clignoter les lumières simultanément, des vitres électriques, une banquette arrière à dossier repliable et un régulateur de croisière.Les acheteurs qui opteront pour la LX-i disposeront de sièges en cuir réglables électriquement en huit positions, d\u2019une suspension sport et de roues de 15 pouces en fonte d'aluminium ainsi que d'une chai- ne sonore haute-fidélité avec lecteur de disques compacts.Assis dans la Chrysler, Cirrus on remarque la qualité de sa finition de plus en plus recherchée.Toutefois la qualité d'assemblage fait encore défaut.Chrysler devrait remédier à ce problème le plus rapidement possible s'il veut surpasser la compétition japonaise.Agile et sécuritaire sur la route Le comportement routier de la Cirrus étonne sur la route.Elle est stable et neutre en virage avec un roulis de caisse presque imperceptible et un transfert de masse bien contrôlé.De plus.son freinage est adéquat, sa direction et sa tenue de cap sont précises.Elle se révèle de plus agréable à piloter, une qualité trop souvent ignorée par le passé par les ingénieurs de Chrysler, Cette berline transmet sur la route une impression de solidité très rassurante.Elle est facile à manoeuvrer et fort agile, ce qui assure une sécurité supérieure à bien des modèles de sa compétition.Sans être un bolide, la Cirrus se défend bien en terme de performances.Elle propose de bons départs et une montée en régime agréable.Toutefois, à haute vitesse (+ de 140 kilomètres), elle s'essouffle rapidement.En ce qui à trait à sa boîte automatique, le passage des rapports est juste, rapide et discret.Dommage que Chrysler n'offre toutefois pas de livrée manuelle.Le confort de la berline Cirrus est assuré par des sièges fermes offrant un bon support.une suspension confortable qui filtre bien les malformations de la route et une bonne insonorisation.Toutefois.Chrysler a toujours de la difficulté à éliminer le bruit de vent tout autour du pare-brise.Un défaut décelé sur la Neon et l'Intrepid qui disposent toutes deux d'une plate-forme à cabine avancée.Bon inventaire de Néon, Caravan et Voyager RER) 95 à des prix que vous ne pouvez imaginer \u201c0976 Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 8 novembre 1994 Tu es en sixiè me année?Le journalisme t'intéresse?Tu aimerais étudier dans le collège privé de ton choix l\u2019an prochain?BS Le concours «Journalistes d\u2019un jour» s\u2019adresse a toi! COLLEGE College François- (819) 837-2882 365, rue Compton Est, Waterville Confiant dus ucces Pour participe 7 Une belle famille, un beau défi: réussir! Elles sont quelque 200 jeunes filles, de la première à la cinquième secondaire, à apprendre, étudier mais aussi à s'amuser et à partager tous leurs petits secrets sous un même toit.En classe, aux repas ou dans les nombreuses activités organisées, elle forme une seule et belle grande famille: la famille du Collège François-Delaplace de Waterville.Fondée en 1963, l'institution, reconnue d'intérêt public par le ministère de l'Éducation en 1970, est dirigée par les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Seules les jeunes filles y sont admises et le costume est obligatoire.Se distinguant d'abord par son désir d'offrir un milieu de vie intéressant et motivant pour l'élève, le Collège accueille presque uniquement des élèves pensionnaires.Religieuses et élèves partagent ainsi leur quotidien, ce qui crée des liens très serrés et une ambiance hors du commun.Une ouverture réciproque C'est d'ailleurs tous ensemble \u2014 religieuses, professeurs, élèves et même les parents \u2014 qu'on met la main à la pâte pour faire du Collège François-Delaplace un endroit dynamique où il fait bon vivre.* Que ce soit à travers les spectacles, les activités de bénévolat ou encore la séance d\u2019information hebdomadaire, jeunes et moins jeunes s'expriment et agissent conjointement.Un bel exemple d'engagement mutuel! Le personnel de l\u2019école est d'ailleurs très proche des jeunes et cette ouverture est réciproque.Une des façons, pour le Collège, de développer la responsabilité et l'en des Me ' FRANCOIS-DELAPLACE gagement de ses élèves, car l'éducation est vraiment la mission de l\u2019institution.L'éducation a tous les niveaux Le College Frangois-Delaplace a en effet toujours pris à coeur la formation de ses élèves, en leur offrant une éducation sous toutes ses formes.On vise ainsi à développer chez ces adolescentes tous leurs talents, tant au niveau de l'esprit, du corps et du coeur.Pour ce faire, on a greffé autour du programme scolaire comme tel une foule d'activités.Après les classes, les pensionnaires ont donc rendez-vous au gymnase, à la classe de musique ou la classe d'art pour des cours de rock'n roll acrobatique, de théâtre, d\u2019aquarelle, de piano, etc.L\u2019encadrement serré tant de la direction que des professeurs est un autre atout pour le développement maximum des capacités de ces jeunes.Bref, au Collége, on s\u2019est donné un grand défi.Le défi de réussir! Et c'est en offrant un milieu de vie adapté aux jeunes filles d'aujourd'hui qu'on leur permettra de devenir des femmes engagées de demain.La foi vécue Le Collège François-Delaplace, c'est aussi un lieu de réflexion où la religion catholique occupe une grande place.Par le biais des activités pastorales, des cours d'enseignement moral et religieux ou tout simplement par la présence des nombreuses religieuses, notamment à la direction du Collège et au pensionnat, on développe chez ces jeunes filles teur foi en Dieu et leur désir de bâtir un monde de justice et de paix.r, rien de plus simple: lis chaque mardi le texte présentant l\u2019une des écoles privées partici- pantes puis réponds à la question.Le lundi suivant, on sélectionnera, par tirage au sort parmi les bonnes réponses, quatre «futurs journalistes» de chacun des champs d'activité.; Le concours s\u2019écheionnera ainsi durant dix semaines, soit du 18 octobre au 20 décembre.Les 40 finalistes seront ar ia suite invités à écrire un texte sur un thème choisi, texte qui sera soumis à un jury.Les quatre meilleurs \u2014 encore un par champ d\u2019activité journalistique \u2014 gagneront la bourse et ie concours de «Journalistes d\u2019un jour»! a au B \u201c1 ° RS ES | des jeunes COUPON-RETOUR NOM.cere À PRÉNOM: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ncrcerrrcr casa crrarnarcr rss recense rennes [ Adresse: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eseerrerenses ere rerase ne ner re res LL] (CH SITE | TÉlÉPpNhONE: \u2026\u2026\u2026.\u2026.rriscrerercresresrane rss serre rennes U a ë : our toi Collège du Sacré-Coeur AGE coe! IT{7otege pour QL lly 55 saison, École fréquentée actuellement:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ES Nord pour jeune ile Tél.: (819) 569-9457 34 ro Sas Non en Cg ee rennes eennesceneenescrennccccc Tél.11 ASAE Talc, (191 849-321 plaisir daller plus loin, Niveau scolaire actuel: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eess | C ml Choix du champ d\u2019activité (coche un seul choix): | OIllege Mon Notre-Dame | PENSIONNAT - EXTERNAT [] sports [] AFFAIRES PUBLIQUES WV [_] ARTS ET SPECTACLES [_] ACTIVITÉS JEUNESSE Éducation internationale Niveau secondaire _ Transport organisé QUESTION: quelle est la communaute religieuse dirigeant 114, rue Cathédrale oO COLLEGE le Collège François-Delaplace?Snerbrooke Québec o oTet basi bis 580, Route 141, R.R.2, Ayer's Cliff (Québec) o VITE JoB 160 RÉPONSE:.\u2026.\u2026.0vcccsmerseneneansen creseresenes rrssnenesnes Renseignements: Q D (8 1 9) 838-4221 Aucun lac-similé accepté.Réglements disponibles a La Tribune et au Pensionnat et externat a hh PENSIONNAT A LA SEMAINE François- 17 4 5% secondaire COLLEGEDU POUR GARCONS 195, rue Marquette Delaplace UN MILIEU DE VIE! MONT Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 CU om AOD COURS SECONDAIRE \u2014 Garçons et filles mr: (319) 837-2882 SAINTE 2100, chemin Ste-Catherine COURS COLLÉGIAL \u2014 ve aie \u2014l\u2014= ou 837-2433 ANNE Rock Forest (Québec) JIN 3V5 CENTRE RESSOURCE \u2014 Éducation aux adultes ; 4 819) 823-3003 Télcc: (819) 569-9636 365, rue Compton Est, Waterville (Québec) JOB 3HO ( (819) 563-2050 ECOLE SECONDAIRE DE BROMPTONVILLE ; ! / , Pensionnat et externat pour garçons (= SEMINA IRE SA LESIEN È =) 125, rue du Frére-Théode - C.P.250 \u2019 me) : Bromptonville (Québec) - JOB 1H0 b i Ecole secondaire privée.Garçons et filles Tél.: (819) 846-2738 Fax: (819) 846-4808 : Se PE : 819) 846-2 ax: (819) 846-480 Cordiale invitation à tous et à toutes.L A en 566-2222 Densionnat des Ersulines HS; 26, RUE DUFFERIN, STANSTEAD, JOB 3E0 40155.RESIDENCE POUR JEUNES FILLES, Essia.EXTERNAT POUR FILLES ET GARÇONS Situé dans les Cantons de l\u2019Est à 45 min.de Sherbrooke 135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke * dirigée par les Frères du Sacré-Coeur * reconnue d'intérêt public par le Ministère de l'Éducation (819) 876-2795 PT) poeme a PSE \u2014\u2014\u2014\u2014 "," Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 8 novembre 1994 Meurtre de Allie Suzie Riendeau se serait sentie menacée Gérald PRINCE Drummondville vail hier au palais de justice de Saint-Hyacinthe, au procès de Suzie Riendeau, accusée du meurtre de l'homme d\u2019affaires Claude Allie.Sans indiquer s\u2019il tentera de contredire la preuve accablante de la Couronne, Me Guy Poupart, un éminent criminaliste, soutient plutôt devant le jury que «la conduite humaine s\u2019explique par des événements» et que les «êtres humains ont souvent une conduite dictée par le comportement des autres», explique-t-il.En clair, on croit savoir que, en défense, Me Poupart présentera des témoins qui viendront dire que Mme Riendeau s\u2019est sentie menacée par le comportement de Claude Allie, qui lui réclamait de façon insistante le remboursement d\u2019une dette de 18 000 $ et que, pour cette raison, elle se serait présumément portée aux gestes qui lui sont reprochés.Hier, dans la présentation de sa preuve, Me Poupart, qui est assisté de Me Nicole Bergevin, a appelé des amis de l\u2019accusée, qui sont venus dire que Mme Riendeau est une femme naturellement gentille et joyeuse, qui servait de confidente à ses amies et ui était capable de beaucoup d\u2019écoute et de support à ses proches: «Elle était notre bouée de sauvetage», a dit d\u2019elle une amie, Nancy Hamon, venue expressément de Val-d\u2019Or pour témoigner en faveur de son amie.A une occasion, celle-ci lui a conseillé d\u2019écarter Claude Allie de.sa vie, qu\u2019elle «n\u2019avait pas de question à se poser à son sujet», a-t-elle confié dans son témoignage.La défense reconnaît qu\u2019il lui faudra plusieurs jours, même deux semaines, pour compléter sa preuve devant le grand jury, constitué de huit hommes et de quatre femmes, qui siègent en présence de la juge Dionysia Zerbisias de la Chambre criminelle de la Cour supérieure.Commencé le 24 octobre, le procès vise à établir que Mme Riendeau, âgée de 28 ans, aurait, le soir du 30 décembre dernier, tué par balles Claude Allie dans un garage de Saint-Hyacinthe, parce qu\u2019elle ne voulait ou ne pouvait pas lui remettre les 18 000 $ qu\u2019il lui avait prêtés.L a défense a entrepris son tra- «Chez nous» depuis plus d'un an.et encore pour longtemps a Tribune compte une grande L équipe de correspondants et de journalistes permanents oeuvrant dans les différentes parties de la grande région.; ASBESTOS: Cynthia Boisvert, 879-6775 BROMPTONVILLE: Laurent Gclé, 846-0407 COATICOOK: Nancy Marcoux, 849-7738 COATICOOK: Christian Roy (Sports), 849-3660 COMPTON: Jean Doyon, 835- 5483 DRUMMONDVILLE: Gérald Prince, 472-5129 DRUMMONDVILLE: Marc- André Blanchard (sports), 475-9989 LAC-MEGANTIC: Sylvie Pion, 845-2677 MAGOG: Gilles Dallaire, 868- 0730 MAGOG: Martin (sports), 843-1187 RICHMOND: Guy Marchand, 826-6429 THETFORD MINES: Nclson Fecteau, 338-0520 VALCOURT: Claude Plante, 532-5574 VICTORIAVILLE: Gilles Besmargian, 357-9798 WINDSOR: 845-2473 WINDSOR: Claude Corriveau (sports), 845-3806 AILLEURS: Maurice Cloutier, adjoint au chef des nouvelles, 564- 5454 Dussault Bobby Mercier, ae 4 Le nombre de visiteurs augmente de 15 pour cent Bien des projets à la Gorge de Coaticook | Nancy MARCOUX Coaticook franchi les tourniquets du Parc de la Gorge de Coaticook cette année, pour une augmentation de 15 pour cent de l\u2019achalandage sur la saison précédente, ce qui permet aux dirigeants du site d'y envisager d'autres travaux de plusieurs centaines de milliers de dollars .U n total de 45 800 visiteurs ont Des 45 800 visiteurs ce l\u2019année.3800 étaient des résidants de la ville de Coaticook.Le directeur du parc, M.Patrice Lamoureux, est satisfait de l\u2019achalandage en général, mais se dit un peu déçu du nombre de visiteurs provenant de la ville.«Avec la belle température que nous avons eue et tous les projets actuellement en construction, les Coaticookois auraient dû venir visiter leur parc en plus grand nombre», estime M.Lamoureux.Cette année, le Parc de la Gorge a fait une percée auprès d'une nouvelle clientèle cible: les groupes.Plus de 5000 visiteurs sont venus en groupe pour parcourir les sentiers du site.««Ce qui s\u2019avère une augmentation de 20 pour cent comparativement à l\u2019an dernier et qui pourrait s\u2019expliquer par les nombreuses promotions faites auprès de cette clientèle», estime M.Lamoureux.Nouveaux projets L\u2019an prochain, le Parc sera réaménagé à plusieurs endroits pour faciliter l\u2019accès aux groupes de personnes âgées ou à mobilité réduite.Pour ce faire, une dizaine d\u2019ouvriers sont actuellement à construire la Photo La Tribune, par Nancy Marcoux Patrice Lamoureux, directeur du parc, sur une section de la Passerelle Building, sur le site de la Gorge de Coaticook.Passerelle Building ainsi baptisée en l'honneur de la Building Corticelli.Cette passerelle d\u2019environ 800 pieds longe la rivière dans la partie la plus escarpée du parc.En l\u2019empruntant, les visiteurs s\u2019éviteront les nombreux escaliers qu\u2019ils doivent actuellement emprunter pour se rendre dans le secteur où se trouve la grotte.Cet important projet a nécessité un investissement de 200 000$ et devrait être prêt pour l'ouverture du site au printemps prochain.Un autre projet de 200 000$ est également en cours de réalisation au Parc de la Gorge de Coaticook.Il s'agit des \u201cSentiers de la montagne\u201d.«Nous aménageons actuellement de nouveaux sentiers dans une partie du parc jusque là fermée aux visiteurs.Ce qui triplera la superficie ouverte au public», explique M.Lamoureux.Ces sentiers seront aménagés de façon à permettre à un véhicule motorisé d\u2019y circuler sans encombre.«Nous ne savons pas encore quel modèle de véhicule choisir.Je peux simplement vous dire qu\u2019il contiendra environ 25 personnes et permettra à celles-ci de visiter une partie du parc où il est impossible de se rendre à pied», note le directeur du site.Grange ronde et plage Un autre projet de grande envergure aurait dû être entrepris cette année.Il s\u2019agit de la construction d\u2019une grange ronde au coût de 450 000$.Celle-ci serait en fait un bâtiment muitifonctionnel et servirait d\u2019entrée secondaire au site.Le projet a toutefois été retardé à la \u2018thentiques Amérindiens CAHIER Vivre Arts Général Messier en liberté suite d\u2019une sortic publique d\u2019un citoyen de la ville.Ce dernier, s'opposant farouchement au projet.a entraîné les élus municipaux à se requestionner sur les coûts importants d\u2019une telle construction.À ce sujet, M.Lamoureux affirme ue le conseil d'administration du arc de la Gorge va mettre beaucoup d'efforts pour que la construction de cette bâtisse se réalise en 1995 pour être ainsi en mesure d\u2019ouvrir une nouvelle partie du site.Cette nouvelle partie serait destinée aux amateurs de vélos de montagne qui urraient circuler dans les nom- Preuses pistes du parc.«On vise a ouvrir le site durant toute l\u2019année en aménageant les pistes de vélos de montagne en pistes de skis de fond durant l\u2019hiver.Les gens intéressés par ces activités pourraient s'y rendre directement en empruntant l\u2019entrée de la grange ronde», explique M.Lamoureux.«Malheureusement, ce ne sera pas pour la saison prochaine parce que nous devons attendre le consentement de la Ville qui subventionne ce projet à 21.5 pour cent.Les amateurs de vélo de montagne pourront cependant assister à deux compétitions de niveau provincial qui auront lieu sur les pistes déjà aménagées du parc» a annoncé M.Lamoureux.De plus, une plage devrait être aménagée dans la rivière et d\u2019au- ourraient animer le village Abénakis dès la prochaine saison.«En résumé, le Parc de la Gorge de Coaticook est le théâtre de nombreux changements qui attireront encore davantage de visiteurs», espère son jeune directeur.Une bibliothèque autonome pour la zone de Richmond Richmond Guy MARCHAND J ayant pas renouvelé leur N adhésion à la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie (BCPE), les municipalités de Richmond, Melbourne Village et Canton de Cleveland ont entrepris depuis quelques semaines les démarches en vue de former un comité qui assurera la gestion d\u2019une bibliothèque autonome.Cette bibliothèque sera financée a partir de quotes-parts des municipalités participantes.la vente de cartes de membres et à l'aide de commandites.«Cette bibliothèque sera administrée selon un modèle qui s'apparentera à une régie intermuni- cipale, a expliqué l\u2019échevin aux Loisirs de la Ville de Richmond, M.Daniel Ménard.L'organisme sera incorporé et un autre comité celui-là formé de bénévoles seulement s\u2019occupera des opérations quotidiennes de la bibliothèque», a t-il ajouté.Le comité intermunicipal est composé d\u2019un membre du conseil de chaque municipalité participante à l\u2019entente, du' directeur des Loisirs, de la présidente de la bibliothèque et d\u2019une adjointe.Ouverture en mai Cette nouvelle bibliothèque ne sera en opération qu\u2019au début du mois de mai prochain afin de laisser le temps aux membres du comité de structurer le nouveau service et de procéder à l\u2019acquisition des volumes nécessaires autant en français qu\u2019en anglais.L\u2019entente qui lie la BCPE et la bibliothèque municipale de Richmond se terminera le 14 décembre prochain et les usagers sont invités à prendre note que les prêts des volumes ou de matériel cesseront le 7 novembre.«Entre le 7 novembre et le 14 décembre les heures d\u2019ouvertures de la bibilothèque municipale seront les mêmes afin de faciliter la cueillette des volumes que les abonnés auront en leur possession».a signalé M.Ménard.D'ici là d\u2019autres rencontres sont prévues avec les différents intervenants siégeant sur le comité et une rencontre avec les bénévoles oeuvrant au sein de la bibliothèque aura lieu le 15 novembre.CHETER SANS COMPARER, C\u2019EST PAYER TROP.CHER! A VOUS DE DECI LA ROUTE DE L'ÉCONOMIE VOUS MENE A FAIRE UN ARRET CHEZ BOULEVARD HONDA A MAGOG \"PAS DE DEPOT TRANSPORT INCLUSE * à PRÉPARATION INCLUS Ne manquez pas mercredi dans.La Tribune notre cahier spécial =.Gala Constel Action 1994 ~ *Location de 60 mois, valeur de rachat de 5 4508 Cs BJ2128, 6 300% pour le modèle EG854S et 3 72 _excédontair.Taxes ons .dé ur les modèles ; pour le modèle i EH234S.Sujet à approbation n de crédit.120 000 km inclus.7*/km 8 photos peuvent différer.un La Tribune ° .° © CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE .© MAGOG-ORFORD © 71606 ab éd js B2 Cette semaine à Windsor La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Les Glaneuses présentent leurs oeuvres à l'hopital Saint-Louis Windsor e sera la fête à l\u2019hôpital Saint- Louis de Windsor demain, jeudi et vendredi, alors que les Glaneuses, vêtues en costume d\u2019époque, seront sur place pour y vendre différents articles fabriqués de leurs propres mains et qui sont d\u2019excellentes suggestions pour les cadeaux de Noël.La présidente des Glaneuses de la Fondation du Centre hospitalier Saint-Louis, Mme Liliane Pruneau, a indiqué que cette association a été fondée au mois de novembre 1993 et souligne ainsi son premier anniversaire.Regroupant une soixantaine de femmes, les Glaneuses amassent des fonds par le biais de la vente de différents articles fabriqués à la main.Les bénéfices sont remis à la Fondation du Centre hospitalier Saint- Louis pour l\u2019achat d\u2019équipement.Un premier don de 500 $ a été offert par les Glaneuses le 12 avril dernier et un montant similaire sera versé demain.Tout au long de ces trois journées à Phôpital Saint- Vêtues de costumes d'époque, les Glaneuses seront au Centr ST e hospitalier Saint-Louis cette semaine, soit les 9, 10 et 11 novembre, pour y vendre des articles qu\u2019elles ont fabriqués de leurs propres mains.Sur la photo, on aperçoit Alphonsine Léveillé et Rolande Godbout, respectivement première et deuxième conseillère des Glaneuses; Agathe Bolduc, secrétaire-trésorière; Cécile Godbout, vice-présidente; et Liliane Pruneau, présidente du regroupement.Louis, il y aura du chant et de la danse.Les patients et les visiteurs auront la possibilité d'acheter différents articles fabriqués par les Glaneuses, notamment: des sacs à souliers, pantoufles, tabliers, etc.La vice-présidente de cette association, Mme Cécile Godbout, qui est encore dans une forme resplendissante malgré ses 83 ans, a men- tionné que tous les tissus et matériaux servant à la conception des différents articles sont obtenus gratuitement et ce, grâce à la générosité de différents commerçants de Windsor et de la région.«Les femmes de notre regroupement ramassent tout ce qui leur tombe sur la main pour fabriquer les différents articles que nous vendons et c'est pour cette raison que nous nous appelons les glaneuses».Au sujet de ce nom, Mme Godbout a expliqué: «Au début du siècle, les glaneuses étaient des femmes défavorisées financièrement et qui devaient prendre tout ce qui leur tombait sur la main pour subvenir aux besoins dc leur famille.À titre d'exemple, à la fin des récoltes, ces femmes se rendaient dans les champs pour ramasser le blé, l'avoine et le sarrasin laissés par les fermiers lors des moissons, ce qui était souvent le seul moyen pour ces femmes de pouvoir nourrir leur famille.Aujourd\u2019hui, notre regroupement s'appelle les Glaneuses, car nous ramassons tout ce qui nous est offert pour fabriquer nos différents articles».\u201cChez nous z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \"PR North Hatle maine dernière.du colloque, Choisir la vie.Drummond Compton Entre nous contler la facture.11995 $\u201d SL 199 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement: 199 $, versement initial : 1949 $, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année ; 5e du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 10796 $.Option d'achat : 6569 $.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.14435 $ SCI 239 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SCI 1995 avec radio-cassette AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant : transport (400 $), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement : 239 $, versement initial : 1 785$, dépôt de garantie remboursable : 300 $ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année ; 5e du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 13400 $.Option d'achat : 8456 $.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.Nos deux sacs gonflables de série ne feront pas Drummondville 477-2323 DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 73305 Prix prestigieux à la Maison blanche North Hatley - La Maison blanche, un centre d'hébergement privé de soins de longue durée de North Hatley, s\u2019est vu décerner le prix Méritas-Ber- thiaume-Du Tremblay à l\u2019occasion du colloque parrainé par la corporation Les journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin dont la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke a été le théâtre la se- L'initiative qui a valu ce prix régional prestigieux à l\u2019établissement est la mise en place d\u2019un programme de thérapie par marionnettes dont profitent six bénéficiaires ayant un problème de santé mentale ou un handicap physique.L'activité a fourni aux bénéficiaires une façon différente d\u2019exprime: leurs besoins et leurs émotion, elle leur a permis d'accroître leur connais- | sance d'eux-mêmes et elle les a rendus plus ouverts.Le prix, une sculpture de bronze créée par Eric Coulong, illustre le thème 27 organismes se partagent 359 310 $ Drummondville \u2014 Vingt-sept organismes de Drummond se partageront une somme 359 310 $ provenant du gouvernement fédéral dans le cadre des programmes de création d\u2019emploi PDE et Article 25.Cette somme permettra de créer 42 emplois sur une période de 941 semaines de travail.En annonçant le versement de ces.contributions, la députée de Drummond aux Communes, Pauline Picard, a indiqué qu\u2019elles allaient «permettre aux participants d'acquérir de nouvelles compétences, de se perfectionner et d'accroître leurs chances de trouver un emploi stable et de longue durée».Travaux chemins Hatley et Cochrane Compton \u2014 Les chemins Hatley et Cochrane, de Compton, feront l\u2019objet } de travaux d\u2019infrastructures grâce a un | investissement de 55 789 $ consentis par les trois paliers de gouvernements.Ainsi, cette somme servira à la réfection de trottoirs, chemin Hatley, et à l\u2019installation de lampadaires, chemin Cochrane.La contribution monétaire de chaque palier se répartie comme suit: 18 597 $ pour la municipalité de | Compton et 18 596 $ pour chacun des deux autres paliers.Fontainebleau 22 110 $ pour le pavage Fontainebleau \u2014 À Fontainebleau, les chemins de la Rivière-aux-Sau- mons et Mine feront l\u2019objet de travaux de pavage totalisant 22 110 $ et réalisés dans le cadre du programme Cana- da-Québec sur les infrastructures.Cette somme sera assumée à part égale par la municipalité de Fontainebleau, le gouvernement du Canada et du Québec, à raison de 7370 $ chacun.Rappelons que le programme «Travaux d\u2019infrastructures Canada-Qué- bec», dont la mise en oeuvre devrait donner lieu à des travaux d\u2019une valeur de 1,6 milliard $, vise à permettre aux municipalités de réaliser des travaux de réfection, d\u2019agrandissement et de construction d\u2019infrastructures à moindre coûts.Orford On rajeunit les routes Orford \u2014 La municipalité de Canton Orford pourra affecter une somme de 66638$ à la réfection d\u2019une partie de son réseau routier grâce au programme sur les infrastructures mené conjointement par les gouvernements fédéral et provincial.En vertu de cette entente, la municipalité versera 23030 $, tandis que Québec et Ottawa contribueront chacun une somme de 21 804 $.Victoriaville Construction: 3,4 M $ en octobre Victoriaville (GB) - En octobre, la Ville de Victoriaville a consenti 117 permis de construction pour des immobilisations totalisant 3,4 millions $.La majorité de cette somme (2,2 millions $) a servi le secteur domiciliaire où on a émis 16 permis pour des résidences neuves et 95 pour des réparations, Dans le domaine commercial, les 19 permis délivrés ont fait en sorte que près d\u2019un million de dollars a été investi.On remarque aussi l\u2019émission de deux permis dans le secteur industriel (45 000 $) et d\u2019un autre dans l\u2019institutionnel (114 000 $).«Les voix du coeur» pour le sida Victoriaville (GB) - Dans le cadre de la Journée mondiale du sida, le 1er décembre prochain, le Bureau local d'intervention traitant du sida (BLITS) à Victoriaville accueillera le spectacle «Les voix du coeur».Y participeront, la basse Joseph Rouleau, la mezzo-soprano Louise Beaudry et Voix publique, un quatuor «a cap- pella» de Trois-Rivières.Cette activité sous la présidence d'honneur du maire Pierre Roux, qui se déroulera à 20 h à l\u2019église Sainte- Victoire, permettra aussi au public présent d'entendre le poète et dramaturge Michel Garneau et de ne pas entendre le clown-mime Omer Veilleux.Les billets sont disponibles au coût de 15 $ ou deux pour 25 $ au 758- 2662.Une messe de solidarité sera chantée à 19 h, 1 Le br la po Duch Bell brun nier, prési d\u2019ho: pres Cage an- Ine ion ier uc- ni- Jue ha- 17 m- $.nil-.ire gi\" ra- ue in- jel tu- ire cal | Café/potins Un vrai p'tit bijou que le «tabloid» distribué par le clan JEAN PER- RAULT, à la veille du serutin municipal de dimanche dernier et faisarit le point sur ta carrière de Jean et son implication dans le milieu au fil des années.Ce cahier promotionnel a été l'oeuvre de CLAUDE LACROIX, du Groupe Everest, avec l'implication de DOMINIQUE RICHER, l\u2019ancienne adjointe politique de PIERRE BLAIS et la responsable des communications èn Estrie pour les libéraux lors de la dernière campagne provinciale.Une spécialiste des communications et pour les intéressés, DOMINIQUE a maintenant pignon sur rue à Sherbrooke.+ Denis Messen en liberteé.Bernard Tanguay -0- Saviez-vous que BERNARD TANGUAY, le conseiller réélu dans le district Jardins Fleuris, a découvert au cour de son «porte à porte» qu\u2019un maison de son district appartient à Fleurimont et Sherbrooke.Aussi, Bernard Tanguay a diner la journée du scrutin en compagnie de son adversaire GILLES THIBOUTOT.-0- Si la radio CHLT-AM a été a la hauteur pour informer les Sherbroo- Sylvain Gagné Le brunch bénéfice de l\u2019organisme Moisson Estrie a été couronné de succès, avec la participation d\u2019au-delà de 400 personnes au Centre communautaire Julien- Ducharme, de Fleurimont.A retenir, l'implication du groupe «les pionniers» de Bell Canada, un club réunissant les retraités de Bell, qui ont assuré le service du brunch.La photo montre l\u2019abbé Bruno Dandenault, en compagnie de Roch Fournier, président de la campagne de financement et Mme Isabelle Lanoue, vice- présidente finances et administration de C-MAC et représentant le président d'honneur Dennis Wood, actuellement en Chine.(CL) Des confidences vous troublent.Vous abordez une question délicate.Un sourire est un gage de succès.Vous courez aux renselgnements.|| faut reprendre depuis le commencement.Des aventures : se succèdent.Acharnez-vous à vaincre.du 21 janv.au 19 fév.CUerneau )) Une parole est sacrée.Des nouvelles vous intéressent.L'autre sexe jubile.On recherche vos lumières.Ne refusez rien.Le côté social de l\u2019existence vous enivre.Vous exprimez franchement un regret.Les surprises abondant.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Vous donnez un superbe élan.Ul faut ajourner une décision.Des sentiments font écho aux vôtres.Votre coeur s'illumine.Vous trouvez toujours une échappatoire.Vous savez qu'on attend votre bon .plaisir.Ne vous alarmez pas.C Belin du 21 mars au 20 avril Vos idéas se convertissent en espèces sonnantes.Vous faites autorité.On vante votre endurance.Votre objectif est en vue.Gare à votre réputation.Vous aimez les distractions.Un sans vous échappe.L'autre sexe vous ouvre les yeux.Tout vous tente.Taureau du 21 avril au 20 mai Il faut savoir quand vous arrêter.Vos subtilités sont vraiment exagérées.La réalité dépasse le rêve.Il vous appartient de niveler le terrain.Nouvelle sensetionnelle.Vous êtes excessivement tenace.Une visite vous réconforte.Gemeaux du 21 mai au 21 juin On vous promet ce que vous demandez.Une besogne s'achève tôt.Ne publiez pas vos desseins.On vous attribue un succès.C'est le premier pas qui coûte.Une idée se concrétise.Ayez le sens des valeurs.Tout finit par s'expliquer.Cancer du 22 juin au 22 juillet Un jeu en vaut la chandelle.Ne vous môlez pas de questions sentimentales.Vous donnez votre consentement.Avancez, ne reculez pas.On vous Invite.La famille vous réclame.Plus de doute possible.L oubli des rancunes est une bella qualité.du 23 juillet au 23 août Vous allez ici et là.Un sacret reste un secret.À vous le meilleur morceau du gâteau.Une personne est démasquée.La fantaisie est souvent trompeuse, Echec momentané.Le jeu se corse.Vous assumez une obligation.Ne perdez pas pled.( Verge ) du 24 août ou 22 sept.Rien comme la simplicité.Une obstination persiste.On réclame votre présence.Evitez toute négligence.L'allure s'accélère.Usez de modération.Une personne vous entraîne.I! vaut mieux agir seul.Un nouveau sentiment s\u2019estompe.C Belence ) du 23 spt.su 23 oct.Votre avancement est possible.Vous devez sul- vre le courant.Ne restez pas dans l'indécision.Vous vous exprimez magnifiquement.Votre sort se décide à votre insu.Pos d'initiative qui exige des fonds.Surprise à l'extérieur.( S COLpLon ) wow 22 nov.Le foyer s\u2019agite.Montrez-vous de bon slol.Les encouragements ne vous manquent pass.Une personne vous fait plaisir.On vous prévient à temps.Quelqu'un suit votre élan.Votre idéal se trouve sur votre route.Vous détenez une carte majeurs.(Sagittane ) du 23 nov, su 21 déc.Cherchez et vous trouverez.Votre esprit se manifeste.L'autre sexe vous épie soigneusement.Vous conjurez un danger.Le passé est oublié.On ne vit pas toujours en temps de carnaval.Considérez le revers de la médaille.Plus de doute possible.8 lettres: oH [mE = loli iwi wlol=z iE |= E |< jH| = |&e |S lola HH I< IHR IV |W > 1e fUO|x< 1 |> |C |jQ | | [5 |O Elle qe accompagné anniversaire apparat assiste champagne clôturer congrès convenir convi ve danse déroule ennui une assemblée UWlmiH]JQ Im IEE] EW {=]Hiw ju]ac Brian Allen kois sur le résultat des élections a Sherbrooke et la banlieue, n\u2019est-ce pas qu\u2019il est un peu difficile d'en dire autant de TELE 7, dont le slogan est «La station d'ici».Avec ALAIN LAFO- REST, ce fut un p'tit 30 secondes à quatre reprises dans la soirée.Quant à CKSH, la couverture a été un peu meilleure, mais vraiment rien pour se lancer dans les rideaux!.Vive votre journal, n'est-ce pas!.0- Existe-t-il une raison spéciale expliquant la décision de GAËTAN FORTIER, président du tournoi international bantam de Sherbrooke, de s'offrir pour payer le déjeuner de BOB MORIN hier matin à l\u2019Ermitage ?Si vous avez l\u2019opportunité de croiser Gaétan, il faut lui demander la raison! -0- Le dimanche 6 novembre a peut- être été la journée la plus longue dans la vie de BRIAN ALLEN.Directeur de la campagne de JEAN PERRAULT jusqu\u2019au moment de quitter pour un voyage d\u2019affaires au Japon.l\u2019ami Brian était de retour à Sherbrooke dimanche en soirée, juste en temps pour fêter la victoire.On raconte que même si pour BRIAN, il était déjà lundi en raison du décalage horaire, cet ancien assureur était en bonne forme! -0- Le nouveau conseiller municipal du district de Montcalm, JEAN-LUC LAVOIE, a assisté hier à la cérémonie d\u2019assermentation de la députée- ministre MARIE MALAVOY et le député de Johnson, CLAUDE BOUCHER, à l'hôtel de ville de Sherbrooke.Le seul autre conseiller sherbrookois élu et présent était JACQUES JUBINVILLE du district le Carrefour-0- N'est-ce pas que la présence de Mgr JEAN-MARIE FORTIER, dans la paroisse St-Charles Garnier du curé ROBERT JOLICOEUR, pour les messes du dernier week-end, soit jour MOTS PERDUS 374 générale wo |= jIE Hg |0o|2z{|0 wlio (wlslcimlal-lz]l9 |= |= clowl|xmlrlu|lalalsizlolu]lo]lu l=]a Bla |luloju|wl=zlwloljolw |= |=]xz]o miajluojalo|lm]ol{u15 c|=|»|c le [81 >|eljo|=z|n{iulo |clz= ol-a|t|& [O[|v|H|=|5/||=2|EJOjH |O|E éreintant Occasion officiel festin offrir frais personne gouverneur place privé honneur règles marque riche mélange mémorable siège mention soirée solennel nombreux somptueux solution du numéro 373 : rapport des élections municipales, est pour le moins amusante ! Est-ce que Mgr Fortier aurait décidé d'agir ainsi pour «enlever» le micro de la bouche du curé ROBERT JOLICOEUR, le jour du scrutin ?Il est vrai que Mgr Fortier s\u2019y arrête une fois l\u2019an, mais l\u2019on se pose tout de même des question! -0- A la suite de la dégelée des avocats contre les policiers d\u2019East Angus et Métro-Police, FRANK CAMERON, du Groupe Investors, a offert ses services à l\u2019équipe de hockey des avocats à titre d\u2019entraineur-chef.«Je pourrais bien agir comme arbitre.mais je ne suis pas convaincu que les policiers me donneront le feu vert.Ainsi, à titre de «coach», je pourrais être utile aux RANCOURT, LEBLANC et compagnie.-0- MICHEL WAITE, de Signalisation de l\u2019Estrie, un amateur de chasse à ses heures, doit toujours voir son grand frère DANIEL afin de publier dans La Tribune, ses histoires de chasse! -0- STEVE VERMETTE aurait l\u2019intention de mettre un peu de pression sur les dirigeants de l\u2019établissement hôte de la Ligue du mardi soir.afin que ceux-ci fassent en sorte d'ajouter un peu de «pression» dans les douches! -0- Le Club LIONS de Sherbrooke Métro tient ce soir son cocktail bénéfice, à la Salle Léon Marcotte de la rue Frontenac, à Sherbrooke, à compter de 18h.Le président JACQUES DEZAINDRE lance une invitation à «Jos Public».Ceci est d\u2019ailleurs la première rencontre du nouveau club Sherbrooke Métro, regroupant Sherbrooke, Rock Forest, Deauville et les autres.-0- Professionnel en titre au club de golf Sherbrooke les deux dernières années, LUC LABBE ne sera pas de retour en \u201895.NORMAND BOLDUC, directeur des opérations et co-proprié- taire du SCC, a confirmé le non renouvellement du contrat de Labbé.Aussi, Normand a confié qu\u2019il regardait ailleurs dans le but de lui trouver un successeur.-0- Le départ de LUC LABBÉ ne signifie pas pour autant que SYLVAIN GAGNE, son adjoint, quittera lui aussi.Au contraire, Normand a l\u2019intention de garder au SCC SYLVAIN GAGNE, un jeune qui fut très popu- La Tribune, Sherbrooke, mord: B novembre 1994 83 L\u2019assureur-vie Desjardins YVON B.BELAND 100, rue King Est Bureau 100 Sherbrooks ssurance-vie Bur.: (819) 821-2131 S vo Desjardins 1 668-5559 67050 67050 sieurs autres années à venir.Présent au club Venise depuis 1984, Marcel Dion - il a bouclé une lle saison avec l'année 1994 - m'a confirmé une nouvelle entente de principe avec le propriétaire ct architecte de Venise, Paul Brouillard, et qu\u2019un nouveau pacte va se signer au cours de la prochaine saison hivernale.La décision de Marcel Dion de demeurer à Venise a été prise au terme d'une négociation avec Paul Brouillard, au cours du dernier week-end.En acceptant de retourner à Venise pour une 12e saison.el plusieurs autres Venise.J\u2019y compte de nombreux amis chez Marcel Dion demeure en poste à Venise Le club de golf Venise, situé entre Deauville et Magog, n'a jamais eu qu\u2019un seul professionnel en titre depuis ses débuts, soit au printemps 1977, et tout laisse croire qu'il va en être ainsi pour plu- | Marcel Dion années à venir, Marcel Dion met aussi fin en même temps à la rumeur voulant qu\u2019il se joigne au club de golf Sherbrooke.«Effectivement, j'ai eu des rencontres avec les autorités du SCC, mais après une discussion et une négociation avec mon employeur des dernières années, soit Paul Brouillard, j\u2019ai décidé de demeurer à les membres», d'ajouter Marcel Dion.Si lon se base sur les ententes entre Marcel Dion et Paul Brouillard, le professionnel en titre va retrouver en *95 son titre de direc- .teur-général à Venise.Mario Brouillard, s\u2019il ne quitte pas les lieux pour un nouveau club, limiterait ses actions au poste de surinte- dant.Quant à Georges Zaor, il aurait la responsabilité du parcours rouge, soit celui des visiteurs et des tournois.laire auprès des membres.La négociation se poursuit entre les deux groupes et avec la présence de Golf Ecran au club de golf Sherbrooke.Sylvain pourrait être invité à bâtir une école de golf pour le début de \"95.-0- Le Sherbrookois JEAN-MARC ALLAIRE serait sur le point de mettre sur le marché un nouveau camion de service pour les remorquages: le véhicule sera même équipé d\u2019une toilette semble-t-il.De mauvaises expériences au cours des dernières semaines lui ont donné l'idée d\u2019une telle nouveauté.-()- Le sergent JACQUES CÔTÉ, de la police municipale de Rock Forest, a eu une chasse au chevreuil fructueuse cette année.Paraît toutefois qu'il craint les hauteurs.particulièrement au lendemain de la veille.-0- Son collègue de la police munici- TE A 45) BLONDINETTE pale de Sherbrooke.MICHEL L'ITALIEN, à tellement de viande dans son congélateur, qu'il ne ressent pas le besoin d'aller à la chasse au chevreuil: c\u2019est que.avec de la parenté.le groupe de chasseurs dont il faisait partie a fait mouche sur deux orignaux en Gaspésie.son coin natal.-0- Quant à LAURENT CLOUTIER du ministère de l'Environnement et de la faune, il n'a pas fait exception cette année et il a ramené un magnifique orignal faisant 55 pouces de panache.Il ne faudrait pas se surprendre de voir CHANTAL CHARTIER-LE- MIRE se rendre au boulot chez Wal Mart au volant d'une magnifique Lincoln Continental, au cours des prochaines semaines; sa propre voiture étant au garage, elle fait l'essai de la Lincoln en attendant de prendre une décision d\u2019achat\u2026 -()- IL PRENAIT UN BAIN ET UN SANDWICH ,.== SANDWICH r PUIS iL.A DÉGDË DE PRENDRE UN AUTRE MAMAN .COMMENT LE SAIS-TU ?NOUS N'ETIONS PAS 1C/, IL SUFFIT DE BIEN OBSERVER ololo|=|o |\\s{s[lulslo |=1!>|t 7 CE LVRE DIT QUON DOIT AIMER SES VOISING |.JE_VAIS VENIR HABITER PRES DE CHEZ TOI | Comment se nomme commercial qui offre, en tout ou en partie, les biens et les services liés au jardin et au jardinage?RÉPONSE : la jardenerie.I\u2019établissement QUE CHACUN PRENNE PLACE SUR SON BANC ! IE ER VAL CONSEIL MATRIMON M.BUMSTEAD, Vous ÊTES UN JE INVITÉ Une collaboration de l'office de la langue française [MA FEMME S'OCCUPE DU BUFFET ET JE SUIS LA PoUR L'AIDER S'IL Y A LEU.PARFOIS LES GENS ONT HONTE D'APPROCHER DU BUFFET .ALORS JY NAS LE PREMIER .MANGER LE PREMIER EST SA GRANDE SPÉCIALITÉ. said B4 vil La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Sante Ginette Boulanger explore l'univers d'un enfant autiste Johanne FORTIN ai bien peur madame que «J votre enfant soit autiste.Quand le diagnostic est tombé, Ginette Boulanger a eu un moment de désespoir.Elle devait admettre l'inévitable, il n\u2019y aurait pas de miracle: son fils Michaël ne serait jamais un enfant comme les autres.Ce moment de désespoir, quand on ne voit pas de lumière au bout du tunnel, fut de courte durée pour l\u2019auteure du livre sur l\u2019autisme Écoute mes yeux.La nature de Ginette Boulanger ne lui permet pas de s\u2019apitoyer sur son sort.«Je ne suis pas du genre à me lamenter sur moi-même.J'ai vite compris que pour aider mes enfants, je ne devais pas pleurer sur moi-méme».Aider LA ROSE-CROIX AMORC La Rose-Croix propose des enseignements a ceux et celles qui s'intéressent à ce que le mysticisme, la philosophie, la science et l\u2019art ont de meilleur à offrir à l'humanité pour sa régénération physique, mentale et spirituelle.Bienvenue à la conférence audiovisuelle le jeudi 10 novembre 1994 à 20 heures au 1323, rue Grégoire, Rock Forest.Entrée libre.Information: (819)823-9487 ou C.P.521, Sherbrooke, J1H 5K2.71646 SES enfants?C\u2019est que l\u2019auteure a deux garçons handicapés âgés de 10 et 13 ans.Le plus jeune est autiste et l\u2019autre, audi-muet.(L'audi-mutité est un problème neurologique astreignant l'acquisition du langage et empéchant les personnes atteintes de communiquer efficacement).Communication difficile Deux enfants avec qui il est difficile d\u2019entrer en communication, Et à la place de qui on parle trop souvent.«Quand on a des enfants ayant des problèmes de communication, ce sont souvent les parents qui parlent à leur place.Dans le livre Ecoute mes yeux (Editions JCL), j'ai voulu explorer les sentiments de Michaël, ceux qu\u2019il ne peut exprimer avec des mots, mais qu\u2019il nous communique avec ses yeux.C\u2019est pour cette raison que c'est Michaël qui raconte son histoire.Le monde est vu à travers ses yeux d\u2019autiste.C'est de son point de vue, de ses sens, que la vie est décrite.Car souvent, on oublie ce que c\u2019est que d\u2019être petit!» Ce livre nous le rappelle bien, avec humour même.Ginette Boulanger n\u2019a pas voulu employer un ton larmoyant.Michaël est un enfant heureux, espiègle, rieur, comme il le dit lui-même: «Je suis comme les autres enfants à une exception près: entre mes deux oreilles, certaines cellules de mon cerveau ne font pas bien leur boulot».Quand à sa mère, elle a appris à rire de la situation.«Avoir un enfant handicapé, ça remet les valeurs à leur place.Et puis, cen \u2018est pas un cri de désespoir que j'ai voulu partager, mais une histoire d\u2019amour avec mes enfants».Ginette Boulanger apprend à se connaître en même temps que Michaël fait des progrès.Jamais elle ne parle d'épreuve, de malheur ou de découragement.Quand elle parle de son fils, on voit qu\u2019elle en est fière, comme l\u2019est n\u2019importe quel parent devant les exploits de son enfant.Cette force qui l\u2019habite et la soutien, elle la tient de ses parents.«Ma mère me dit toujours que la pire chose qui puisse arriver à Michaël est qu'il s'améliore».Ce qu\u2019il fait d\u2019ailleurs d\u2019année en année.Cette femme, qui a habité entre autres en Abitibi, à Sherbrooke, à Kuujjuaq et dans les Territoire du Nord-Ouest, est l\u2019optimisme en personne.Une femme réaliste, qui vit au jour le jour et qui règle les problèmes au fur et à mesure qu\u2019ils se présentent.Gérer son temps «J'ai appris à gérer mon temps et à faire ce que je peux avec ce que j'ai».L'humilité est aussi une autre de ses forces.«Vivre avec deux enfants en difficulté est épuisant.Mon mari et moi avons dû demander de l\u2019aide, développer un réseau d\u2019entraide et de ressources.Rencontrer d'autres parents permet de dédramatiser la situation, de partager nos joies et nos peines.Nous nous rendons compte que nous ne sommes pas seuls.Ça nous permet de continuer Ginette Boulanger ÉCOUTE MES « Ginette Boulanger à foncer».C\u2019est pour briser l\u2019isolement et faire connaître l\u2019autisme que l\u2019au- teure a écrit ce livre.Pour que les gens découvrent ce monde différent, que bien souvent ils ne comprennent pas et auquel ils n\u2019ont pas accès.«La plupart des livres sur ANA AAAAAAOHARAANAAAT m6 EL ST ol pour bébé et enfants 2-6x Plus de 500 en stock! Faites votre choix parmi nos modèles 1 ou 2 morceaux dans de belles couleurs mode \u2014 pour les garder au chaud tout l\u2019hiver.Pourquoi payer J\u201d plus?À l\u2019entrepôt vous payez seulement 2997, La vente de vêtements automne-hiver bat son plein! Nos articles vedettes cette a semaine: 997, plus PERTE Tree .pores I\" ae À l\u2019entrepôt Au Bon Marché ; i 4.- ES Ensembles de neige pour hommes et femmes Pour passer l\u2019hiver en confort! Modèles 2 morceaux.Gr.P.M.G.TG.Choix de couleurs.100% nylon.Im 8, » Ce) IHNMHNYUHHHNQNUNU UUQUUUVUUUNUUUULUUL- EL 4 Pg 4 Pd Pd bd Pd bd Bd hd bd Bd bed bd bd bd Bed bd bd bd bf bd bd bd bd Bd Lb I perméable.Seulement ; 5H | Et beaucoup, beaucoup plus! Du nouveau placé 5 sur les comptoirs a tous les jours! 3 So Le seul vrai entrepôt à Au Bon Marché 100% sherbrookois [aa | | | | | | | Sherbrooke, depuis 30 ans déjà! TITI IT rer Tr CT TT) » CITT I X0h ll LX 1 1 j LL.I IT I II Cr IT Ir I Ir oF prêt cry In CTI TITI I TU CLIT LIT TX gms a rar T VISA PTT TITI nement TN a pr lL I I I' IT IT imo LLL TITI x 2 LOR NI \u2014 preimage a rer er ar nn tra gr qui Shes > = cernes same mnt \u2014 = ges La couverture de «Écoute mes yeux», un livre sur l'autisme.l\u2019autisme sont descriptifs.Michaël nous fait pénétrer dans son univers inconnu, nous guide et nous aide à le comprendre».Lors de son passage au dernier Salon du livre de Sherbrooke, Mme Boulanger a donné une conférence sur l\u2019autisme, une autre façon pour elle de faire connaître cette maladie.Mais au fait, venue l\u2019idée d'écrire ce livre?Une nuit, il y a trois ans, Ginette Boulanger a fait un réve.Elle a révé que Michaél lui parlait normalement.Un réve prémonitoire?AFEAS Marie-Médiatrice L'AFÉAS Marie-Médiatrice tiendra une rencontre le mercredi 9 novembre, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église, 3025, rue Galt ouest, à Sherbrooke.Cérémonie funéraire - Afin de prolonger son action auprès des familles éprouvées par le deuil au cours de l\u2019année écoulée, la Coopérative funéraire de la région d'Asbestos offrira une cérémonie religieuse commémorative le samedi 12 novembre, à 16h30, à l\u2019église Saint-Aimé, 351, boulevard Saint- Luc, à Asbestos.Voyage à Toronto - Le Musée Beaulne de Coaticook organise un voyage à Toronto pour l'exposition Barnes les 25, 26 ct 27 novembre.Les personnes intéressées à prendre part à ce voyage sont priées de contacter le Musée Beaulne au (819)849-6560.Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Faire parvenir vos communiqués à : LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Relation de couple - La maison de thérapie Les Six Roses de la Vie offre un atelier sur la relation de couple les 11, 12 et 13 novembre.Ces ateliers sont animés par un couple de psychologues.Inscription avant le 9 novembre au (819)826-2611.Réseau d\u2019appui - Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie tiendra une soirée d\u2019information le mercredi 9 novembre, de 19h à 21h30, au 584, rue London, à Sherbrooke.Inf.: 822-3451.Le mal de vivre - L'AFÉAS Saint-Joseph propose une rencontre le mercredi 9 novembre, à 19h, au sous-sol de l\u2019église, 1265, rue Belvédère sud, à Sherbrooke.«Le mal de vivre, c\u2019est quoi pour toi?», tel sera le sujet abordé.Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 re GONE Avis aux employeurs Depuis le 14\" novembre 1994, Ics activités de prélèvement prévues à la Loi sur les normes du travail ont été transférées au ministère du Revenu du Québec, Dorénavant.toutes les demandes concernant les prélèvements et l'assujettissement au prélèvement devront done être faites auprès du ministère du Revenu.Les nouvelles entreprises n'ont plus à s'inscrire à la Commission des normes du travail du Québec: elles devront dorénavant s'enregistrer uniquement au ministère du Revenu du Québec.Réunion des Fêtes Les rencontres du temps des Fêtes entre amis ou collegues de travail débutent bientôt, Si vous désirez servir ou vendre des boissons alcoolisées et que votre soirée a lieu en dehors d'une résidence privée où de votre place d'affaires, vous devez demander un permis de réunion à la Régic des alcools, des courses ci des jeux.Cependant, si la rencontre à lieu dans votre place d'affaires ct que des participants autres que les emplpyés sont invités, vous devez aussi vous procurer un permis de réunion.Ce permis temporaire d'alcool coûte 27 $ par jour et par point de Pour tout renseignement gouvernemental -# | Communication- = Quebec service si vous servez la boisson, ou 57 $ si vous la vendez.L'important est de faire votre demande à temps, car la Régie doit la recevoir au moins trois semaines avant l'événement.Le formulaire de demande de permis - est disponible dans les bureaux de Communication-Québec.Piétons: attention Lus piétons sont fortement représentés parmi les victimes de la route au Québec.Chaque jour, 14 piétons sont heurtés par un - véhicule routier.Au cours des cinq dernières années, 150 piétons en moyenne sont décédés annuellement dans un accident de la circulation, alors que 800 y ont subi des | blessures graves nécessitant l\u2019hospitalisation.La majorité des accidents ont lieu entre 16 h et 20 h, L'automne est la période de l'année où surviennent le plus d'accidents mor- | tels.Parmi les piétons victimes d'accidents, les jeunes de moins de 15 ans etles personnes de 55 ans et plus sont les plus touchés.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUÉBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1363 71432 vs A BY A Ewes PES ESS SES ST comment lui est, Re L'hy C tologue est jug ou des sont gé citent 1 .On types l'être ! les gla: crines peau e lariser sécrète des ap quide j seurs sont ¢ \"hyper transpi lisée ol L\u2019hype Da endroi sont le les, le: L\u2019hype déclen stress.des sul thé, le sont d quer u modar La veau \u20ac handic Serrer devien mains vient que le le clav L'hype Ce par ui ambia par ur longé.grosse aussi l\u2019hype La ser Qu sueurs parle vestial biens méme plus it de la que I\u2019 ce pre table sagré: antib: s\u2019imp bains sous- tels q pens pieds fiers la su milie mala mite Les est nue ur 13 és LS.\u20acs T= J > se e, T- =.5 Ea = = TES Bs tas aa z ©» a > - sonie Dr Pierre Ricard SANTEHIXI Le) ne Kg L'hyperhidrose: une transpiration excessive J ëst un phénomène tout à fait normal de transpirer plus ou moins.Cependant.les dermatologues estiment que la transpiration est jugée excessive lorsqu'un individu ou des personnes de son entourage sont gênés par cette situation et sollicitent une opinion médicale.: On reconnaît en général deux types de glandes sudoripares chez l\u2019être humam: les glandes eccrines et les glandes apocrines.Les glandes ec- crines couvrent toute la surface de la peau et leur rôle principal est de régulariser la température du corps.Elles sécrètent un liquide séreux.Les glandes apocrines.elles, sécrétent un liquide plutôt visqueux, riche en précurseurs de substances odorifères.Ce sont ces dernières qui provoquent l\u2019hyperhidrose.L'hyperhidrose ou la transpiration excessive peut être localisée ou généralisée.L\u2019hyperhidrose localisée Dans ce tvpe d\u2019hyperhidrose, les endroits les plus fréquemment touchés sont les paumes.les plantes, les aisselles, les aines et la zone du périnée.L\u2019hyperhidrose localisée est surtout déclenchée par les émotions et le stress.L'anxiété, la peur.ou encore des substances telles que la caféine, le thé, le cola et le chocolat par exemple.sont des facteurs qui peuvent provoquer une sudation excessive et incommodante.La transpiration excessive au niveau des mains constitue un véritable handicape pour ceux qui en souffrent.Serrer la main à une autre personne devient embarrassant lorsqu'on a les mains mouillées.Tenir une plume devient difficile.les dactylos trouvent que leurs doigts mouillés glissent sur le clavier.etc.L'hyperhidrose généralisée Ce type d\u2019hyperhidrose est causé par une élévation de la température ambiante.lors d\u2019une forte fièvre ou par un effort physique pénible et prolongé.Le diabète.l\u2019hyperthyroïdie.la grossesse, la ménopause comptent aussi parmi les facteurs qui entraînent l\u2019hyperhidrose généralisée.La senteur des vestiaires?Quand la sudation provoque des sueurs dégageant une odeur fétide, on parle de bromidose ou senteur des vestiaires.Ce sont des agents microbiens plutôt que les composantes mêmes de la sueur qui jouent le rôle le plus important dans le développement de la bromidose.Des substances telles que l\u2019arsenic et l\u2019ail peuvent aggraver ce problème.L\u2019hygiène contribue notablement à combattre ces odeurs désagréables, mais l\u2019utilisation de savons antibactériens et d\u2019antisudorifiques s'impose pour enrayer l'odeur.Les bains fréquents.le changement de sous-vêtements et l\u2019usage de produits tels que \u2018a poudre Zeasorb sont indispensables.Ceux qui transpirent des pieds auront besoin d'acheter des souliers plus souvent et il va sans dire que la sudation abondante constitue un milieu propice pour déclencher des maladies telles que l\u2019eczéma.la dermite de contact.les verrues.etc.Les différents traitements - Les antisudorifiques La méthode la plus efficace pour traiter I'hyperhidrose est de bloquer I'accès de la sueur à la surface de la peau.C.est ce que nous faisons effectivement lorsque nous appliquons des antisudorifiques à nos aisselles.L'ingrédient le plus fréquemment utilisé dans les antisudorifiques est le chlo- rhydroxide d'aluminium.Cette substance ne diminue pas la production de la sueur.mais bloque plutôt son plupart des antisudorifiques vendus sur les tablettes mais il ne constitue certainement pas le meilleur produit.En effet.le chlorure d'aluminium lui est de loin supérieur mais son usage doit se faire de façon particulière.Les aisselles, les mains et les pieds doivent être lavés et bien asséchés.Son application est suivie d\u2019une occlusion au moyen de papier cellophane pour les aisselles, de gants pour les mains ou de sacs pour les pieds.L'occlusion est maintenue pendant plusieurs heures.préférablement toute la nuit.Il est cependant recommandé de communi- - La chirurgie Comme traitement pour la sudation excessive.il y a aussi la chirurgie.L'excision chirurgicale débarrasse le patient des glandes eccrines ainsi qu\u2019apocrines au niveau des aisselles et règle non seulement le problème de transpiration.mais aussi celui de la La Tribune, Sherbiooke, mardi B novembre 1994 bromidrose.Cette procédure devient évidemment impossible lorsqu'il s\u2019agit des mains ou des pieds.d\u2019où son inconvénient majeur.- L'iontophorèse à l\u2019aide de l'appareil Drionic courant galvanique dans l'eau à l'aide d'un petit appareil appelé Drionic.Ce courant traversant l'eau.en contact avec la peau.occasionne une diminution de la transpiration.Le mécanisme exact de ce phénomène reste toujours un peu obscur mais le traitement s'avère efficace dans plus de 80 des B5 cas.Cependant, il ne peut s'appliquer que pour l'hyperhidrose excessive des paumes, des plantes ou des aisselles et son effet positif persiste environ six semaines après lesquelles on doit recommencer un autre cycle de 14 jours de traitement.al Président accès à la surface de la peau en for- quer avec son médecin avant d'entre- Il s'agit peut-être du meilleur pro- Il est évidemment conseillé de con- : mant un bouchon à l'extrémité distale prendre ce traitement pour en grès réalisé au cours des dernières dé- suiter un médecin spécialiste avant Ve ati ; , de la glande eccrine.Le chlorhy- connaitre les directives particuliéres.cennies pour traiter I'hyperhidrose.Ce d'entreprendre l\u2019un ou l'autre de ces dk od Association des dermatologistes du Québec droxide d'aluminium existe dans la traitement consiste à faire passer un traitements.Après une juste évaluation de votre problème, il vous recommandera le meilleur traitement approprié que ce soit pour les aisselles, les mains, les pieds ou autre régions.Santé + Info vous est présenté par le Groupe [a Mutuelle et l\u2019Association des dermatologues du Québec lête PERS Au Bon Marché 100% sherbrookois S.V.P.pardonnez les inconvénients pendant les rénovations! PIE IR ENS TE a LE\u201d ét pe QE cn our soi GS bliss iat 58 re YE da Cl eR m Nous avons acheté plus de 400 échantillons d\u2019un manufacturier canadien bien connu.Nous ne pouvons (F7 pas le nommer parce que nos prix sont tellement en- dessous des prix suggérés.Ce sont des vêtements de qualité pour le travail, les loisirs, et les sorties.Vestons, blouses, jupes, pantalons et plus.Tailles échantillons (M) seulement.Prix suggérés de 59$ à 99$.Au 3e TREE MEME _ pe my 10 es 2 acts action 385, rue Dufferin, Granby PÉTRO-T *ROGER LABONTE 455 B, Boul.St-Joseph.Drummondville *LES STATIONS SERVICE Déposez vos coupons de participation chez: «SERVICE DE L'ESTRIE 225, rue Wellington Sud, Sherbrooke 3151, Boul.Portland, Sherbrooke *VIDEOTECH 910, King Ouest.Sherbrooke Galeries Orford.Mag BOIS FRANCS Arthabaska.Asbestos, Drummondville, Thetford Mines \u2018BUREAU & BUREAU 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke ÉLECTRONIQUE Con 2 CKSHTY LIT D'EAU NATIONAL 2520, King Ouest, Sherbrooke *SON-X PLUS 39, rue Évangéline, Granby SKI MODE CLAUDE ADAM 2910, Boul.Portland, Sherbrooke \u2014\u2014n\u2014\u2014== Ett EEL LL EEE EEE Code postal: Tél.: Age: Mon émission préférée à l'antenne de CKSH-TV: Graphisme: Luc St-Jacques SILENCIEUX CARLINE 1205.rue Wellington Sud, Sherbrooke Règlements du concours disponibles chez les marchands participants.*GERMAIN LARIVIÈRE 4060, Boul.Laurier, Ste-Rosalie 3 + nw Pm 55, rue King Ouest, Sherbrooke loss memes rnc een ee 69747 B6 br La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Arts et spectacles Une édition de luxe consacrée a Félix Leclerc Montréal (PC) n éditeur de livres d'art vient U de sortir 2000 pages de l\u2019oeuvre de Félix Leclerc, réunies en quatre tomes ornés de reproductions de peintures.L'ensemble se détaille 220 $.Henri Rivard, de Saint-Charles- sur-Richelieu, avait reçu il y a trois ans de Gaétane Morin-Leclerc, la veuve du poète et chanteur, la proposition d'élaborer une édition haut de gamme.Il s\u2019agit de contes, fables, fabliaux, romans et pensées que Félix Leclerc (1914-88) avait lui-même choisis, revus et corrigés; certains titres ont été peu retouchés, d'autres de manière plus importante.Ce travail a occupé les dernières années de sa vie de chansonnier, qui souhaitait ardemment laisser une version définitive de son oeuvre, disait hier lors du lancement M.Rivard, qui n\u2019a pas connu personnellement Leclerc.Les quatre tomes font voir des oeuvres des peintres Antoine Du- Nouveau disque des Jérolas A Jerome Lemay et Jean i Lapointe lancaient M hier à Montréal le MA nouveau disque des & Jérolas, duo qu\u2019ils formaient dans les années 1950, 1960 et 1970 et qui a connu succès par-dessus succès.Dans La Tribune de samedi prochain, Jérôme Lemay et Jean Lapointe parleront de leur réunion pourle | nouveau disque qui présente plusieurs de d leurs succès du passé, & réenregistrés avec l\u2019orchestre de Vic Vogel.Concours fe 3 * Une passe de ski et trois laissez-passer \u201css * Une carte de membre (1 an) au Tirages le 26 novembre 1994 ANNEE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE LaTribune et Comité Action-famille pour une journée au Mont Bellevue p Ind | , 2 pORE Un abonnement (jeunesse) y la Bibliothèque Eva-Senécal Ville de Sherbrooke * Trois chandails molletonnés du Comité Action-famille * Repas de 25° à \u201cCAGE.SPORTS * Trois laissez-passer doubles à la pe pi ditt * Un chandail de hockey de Sport Wellington Sud Tider mitwonos ment.En famille, parlons-en» Écrivez-nous sur le thème «On est tous différents.heureuse- Utilisez une feuille de 8 x 11 pouces Envoyez votre lettre au: 535, rue Short Les lettres devront nous parvenir avant le 20 novembre 1994 et inclure votre nom, adresse, téléphone et âge.\u201cCONCOURS FAMILLE\u201d SERVICE D\u2019AIDE AUX NEO-CANADIENS Sherbrooke, Québec, J1H 2E6 Règlement disponible à La Tribune et au Service d'aide aux néo-canadiens Liga) Photolaser PC Félix Leclerc qui souhaitait ardemment laisser une version définitive de son oeuvre a passé les dernières années de sa vie à retoucher des textes, et ce sont ces textes retou chés qui sont offerts dans une édition de haut de gamme.Le chanteur Jean-Pierre Fer land, l'éditeur Henri Rivard et Lisette Lapointe, l\u2019épouse du premier ministre Jacques Parizeau, en consultent une copie.L'Académie des lettres du Québec décerne son prix à Sergio Kokis écrivains québécois et doté d\u2019une bourse de 5000 $ par la brasserie Molson.«Le pavillon des miroirs» s\u2019inspire de la jeunesse brésilienne du lauréat, né à Rio de Janeiro en 1944.L'ouvrage a obtenu la faveur du jury.formé de Fernande Saint-Martin, Louise Maheux-Forcier, Jean-Pierre Duquette, Jean Ethier-Blais et Naïm Kattan.Dans son récit, Sergio Kokis s'\u2019attarde à des points forts de son enfance, qui vont des images de carnaval à la misère de plusieurs compatriotes.Etudiant en philosophie au Bré- Kokis a fréquenté des groupes politiques et paramilitaires clandestins, opposés au régime militaire en place.Il fut arrêté et jugé pour atteinte à la sécurité du régime.Mais grâce à une bourse, il put partir pour l\u2019Europe où il étudia en psychologie, obtenant une maîtrise à Strasbourg en 1969.Puis il est engagé à l\u2019hôpital psychiatrique de Gaspé, avant de s'installer à Montréal.M.Kokis a enseigné au niveau universitaire et il est toujours psychologue à temps partiel.à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Il voue la plus gran- | de partie de son temps à l\u2019écriture et & à la peinture.Montréal (PC) L' auteur Sergio Kokis a été désigné hier lauréat du prix de l'Académie des lettres du Québec de 1994, pour «Le pavillon des miroirs», son premier roman; ce prix est administré par l\u2019Union des * An Frise PRÉSENTE .LA MAISON DU CINÉMA LES VEND, ET SAM 63, KING OUEST, 566-8782 JUSQU AU 19 NOV.LR ILL ET MERC.AE ç Cal | LUN.MAR: 1:10 - 3:35 6:50-9:20 \u2014_ QUAND \u2014 Hs J'AVAIS CINQ ANS __JEM'AITUÉ_\u2014 |S] LUN, MAR.: 1:25 - 3:25 - 7:10 - 9:10 LUN.MAR.: 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9 25 SOPHIE MARCEAU la 1 | le PHILIPPE NOIRET ded\u2019 LUN.MAR.: rlagnanl 1:00-3:45-6:45-9:25 ©\u2018 T2 MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVASE \u20ac v.f.de RIVER WILD LUN.MAR.: 1:15 - 3:30 - 7.00 - 9:20 je TOM HANKS FORREST LUMP EN VERSION FRANCAISE LUN.MAR: Ll 3:40 - 6:40 - 9-30 wi TÉMOIN = LENCIEUX | HORAIRE: 9:15 CINEMA CAPITOL XE STITT .\u201cSHARON STONE æ LE SPÉCIALISTE v.f.de \u201cTHÉ SPECIALIST\" HOFHAIRE: 8:45 - 9:00 fers 59 KING EST at 38 mas, Marcel Fecteau, Clémence Desrochers, Jean-Paul Filion, Emmanuel Garant, Normand Hudon, Francesco lacurto, frère Jérôme.Gilles Labranche, Lise Lacaille, Claude Langevin, Jean-Paul Ladouceur, Normand Lauzon, Elise Miron, entre autres.Remplaçant le premier ministre Jacques Parizeau, retenu à Québecle ministre des Affaires internationales Bernard Landry a dit de Leclerc qu'il avait été «le Canadien le plus célèbre, devenu le Québécois le plus militant».Ayant lu et apprécié «Pieds nus dans l\u2019aube» dès l'enfance, M.Landry a souligné que le poète, au temps de ses premiers métiers comme dans les chantiers forestiers, avait toujours su y amener la culture avec lui.La culture est une chose belle et fondamentale, poursuit M.Landry, citant le cas de «la grande aventure communiste, qui s'achève très mal.Mais prenez le cas de la Slovénie, la Tchécoslovaquie maintenant séparée en deux.De ces trois pays, après l'épreuve communiste, que reste-t- il\u201d Une vie collective riche et puissante, parce qu'ils ont pu conjuguer la culture et l\u2019économie.» L'ensemble publié chez Henri Rivard ne comprend pas de chansons, car il s\u2019agit : de l'oeuvre littéraire du puète.Durant ses décennies d\u2019écriture, Félix Leclerc a été publié chez Fidès, aux Nouvelles Editions de l'Arc et Robert Laffont; pour les quatre tomes de M.Rivard, Fidès est le distributeur.Francine LABERGE-GAUVREAU Collaboration spéciale a direction du Théâtre Cen- L tennial se surpasse à chaque concert en invitant des artistes de renommée internationale.Vendredi dernier, Shauna Rolston a littéralement transporté son auditoire ému par les sonorités de son violoncelle.On dit que le violoncelle est l\u2019un des instruments parmi les plus difficiles; c\u2019est l'instrument des grandes émotions.Il a été rendu populaire sous sa forme «solo» par Rostropovich et le grand Pablo Casals.La soliste.accompagnée au piano par Lydia Wong, maîtrise parfaitement son instrument et l'adapte aux musiques les plus diverses.Sa versatilité lui permet de saisir chaque musique et d\u2019en divulguer l\u2019âme.«Louange à l\u2019Eternité de Jésus» tiré du Quatuor de la Fin des Temps d'Olivier Messian a été une découverte pour moi.Cette musique bien intériorisée.jouée de mémoire, touchait directement nos cordes sensibles.Le dialogue entre le piano ct le violoncelle nous inspirait.Lydia Wong, aussi jolic que Shauna Rolston, l\u2019accompagnait avec compétence.assurance rythmique, en laissant tout l\u2019espace à l\u2019artiste.En réalité, cette pianiste La violoncelliste Shauna Rolston était accompagnée au piano par Lydia Wong.Musique de haut calibre au Centennial avec Shauna Rolston Photo France Laberge-Gauvreau de grand talent a peut-être été trop discrète.L'accompagnateur d'aujourd'hui devient plus qu'un soutien, il agrémente et établit une heureuse connivence.La sonate pour violoncelle et piano de Dimitri Shostakovich semblait mieux adaptée aux sonorités riches du violoncelle que celle de Debussy.La finale du Moderato a été rendue d\u2019une manière exquise.Les accents andalous de la Suite Populaire Espagnole de Manuel de Falla traduisait l\u2019âme langoureuse et vivante de l'Espagne.Cette grande musicienne profes- scure a l\u2019Université de Toronto, en demande à travers le monde comme concertiste qui a, entre autres prix, gagné le Prix international Pro Musica se donne totalement et c'est ce courage de l'\u2019excejlence que nous saluons lorsque nous assistons à ces concerts.La «Largo» de Viracini dévoilait l'ampleur grave de l\u2019instrument; ces accents profonds touchent jusqu\u2019aux entrailles ct le dernier vibrato prolongé relevait du prodige.Terminant sur une note plus gaie, la Rhapsodie hongroise de David Popper a été presque dansée, les pieds et la longue chevelure brune envahis par le rythme trépidant.L'artiste a offert un Dvorak en rappel.Prochain rendez-vous le 11 novembre 20h à Bandeen de Bishop's.Octavio Ruiz, baryton et Dominique Roy piano.av Bt Filan UNE COLLABORATION DE °.® CHLF63AM @ Les caisses poputanes Desgarilios de l'Eure Pee LaTribune Achetez au 820-1000 1074\" La vidéo de femmes Dans le cadre du programme du Certificat d'études sur les femmes dispensé par la faculté des Lettres et É sciences humaines de l'Université de ] Sherbrooke est proposée aujourd'hui, à 16h, une conférence de Marie-Mi- chèle Cron sur La vidéo de femmes au Québec.Celle-ci est journaliste au Devoir, critique d'art ct animatrice à l'émission La ruée vers l'an.Elle possède une formation en histoire de l'art.Dans sa conférence, elle présentera un bref historique sur la vidéo où ÿ deux écoles de pensée sc côtoient, l'une documentaire ct l'autre expérimentale.Cette conférence est ouverte gratuitement à tous les amateurs et passionnés de ta vidéo ct se déroulera au local A4-271 de la Faculté des Lettres ct sciences humaines.(ze a A HUILE : 2 ortland M EXOTICA (V.F.) (13+} Dolb a 20020 Y13+j any 2 NO LF.9 rm (V.F.) (13+) Dolby LA PORTE OES ETOILES (G) Dolby 1:10-9:40 Pl ple ATT IE 10779 ea pum SD a i D \u2014_\u2014\u2014 ~~ :el dry, ure vil.: la :pa- près e-l- buis- buer Rions, : du Scrihez de les ides vreau été eur l\u2019un une et vich noelle era- ex- e la Malan- ne.fos., CN om- tres = nal it et nce ; as- go» gra- 3 pro- = illes 3 ele- 3 plus = de 3 Janclu- tré- un | ie du mmes res et té de d'hui, c-Mi- les au evoir, Émisssède t.ntera gi o où vient, xpéri- gra- | pas- Ta au citres Genéral La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Loi 142: Harel rendra sa decision d\u2019ici 2 semaines Montréal (PC) - Pierre APRIL Eee SE a ministre québécoise de l\u2019Emloi et de la Concertation, uise Harel, a annoncé hier qu\u2019elle ferait connaître d\u2019ici deux semaines la décision de son gouvernement en ce qui a trait à la Loi 142 dans la construction.Cette législation adoptée par l\u2019ancien gouvernement libéral a eu pour effet de déréglementer le scc- teur de la construction résidentielle Parizeau prépare un tête-à-tête ae le 22 novembre avec Bob Québec (PC) e chef du gouvernement québécois Jacques Parizeau rencontrera en tête-à-tête le premier ministre ontarien Bob Rae, le 22 novembre.Après cette rencontre, M.Parizeau prononcera un discours sur l\u2019avenir des relations entre le Québec et la Canada devant les membres du Canadian Club de Toronto.Il s\u2019agira de la première visite du premier ministre québécois à l\u2019extérieur du Québec depuis qu\u2019il a été élu le 12 septembre.Le communiqué émanant du Cabinet de M.Parizeau indique que cette visite «souligne l\u2019intérêt que porte le premier ministre à l\u2019égard des relations entre le Québec et l\u2019Ontario».Cette rencontre coïncidera avec le retour de Rae d'un voyage en Chine avec l\u2019équipe dirigée par le premier ministre Jean Chrétien et auquel M.Parizeau a décidé de ne pas participer faute de temps.Dans le cas de M.Parizeau, un autre voyage important est prévu au Jean Doré ne siégera pas Pierre ROBERGE Montréal (PC) hassé par les électeurs mon- tréalais, le maire Jean Doré préfère ne pas siéger au conseil municipal, afin de prendre du recul.M.Doré a expliqué hier qu\u2019il ne demandera pas à la colistière désignée Thérèse Daviault, élue dans son quartier, de lui céder son siège.«Je demande à Mme Daviault d'assumer son mandat au conseil municipal.Pour ma part.je souhaite quelques semaines ou quelques mois, pour prendre du recul».a-t-il dit hier en conférence de presse en soutenant n'avoir aucun projet personnel ni reçu de proposition pour faire carrière.M.Doré prévoit rencontrer M.Bourque dès aujourd\u2019hui.puis présider un dernier comité cxécutif: l\u2019équipe de M.Bourque prévoyant être assermentée au début de la sc- maine prochaine.Même s'il ne siégera pas à l'hôtel de ville, M.Doré estime qu'«il y a bien des façons de faire de [a politique», sans le titre de chef de parti: «Je crois que je peux être plus utile hors le conseil municipal.» Québec scrute les privatisations Québec (PC) Pierre APRIL c gouvernement à désigné hier L deux vérificateurs indépendants pour scruter à la loupe certaines privatisations effectuées ou annoncées par l'administration libérale précédente avant et pendant la campagne électorale.Les deux experts retenus par le premier ministre Jacques Parizeau sont un avocat, Mc Serge Bourque, de l\u2019étude Lavery de Billy.et un comptable de la firme Laliberté.Lanctdt, Coopers ct Lybrand, M.Bernard Lauzon.La vente finalisée le 31 août 1994 des actifs du centre de ski du Mont-Sainte-Anne à un consortium formé du Club Resort Inc.et de Développement Bromont Inc.pour un montant total de 20.3 millions $ sera analysée.La transaction qui a permis à Ispat Mexicana SA de CV d'acquérir, pour la somme de 45 millions $.toutes les actions votantes de Sis- hec-Dosco fait également partic des privatisations sous étude.Ile mandat confié aux deux experts est de déterminer si les mon- lants impliqués «sont justes et raisonnables» et, surtout.si les transactions «sont conformes a la législation et aux pratiques commerciales courantes».au Québec, pour les immeubles de huit unités et moins.Au cours de la dernière campa- sne électorale, le chef du Parti qué- écois, Jacques Parizeau, avait promis aux syndicats du milieu de la construction que cette loi serait abolie sous un gouvernement péquiste.La ministre péquiste s\u2019est gardée de détailler ce que sera la position exacte de son gouvernement sur lu Loi 142, mais elle u indiqué que le secteur de la construction résidentielle sera de nouveau réglementé.cours des prochaines semaines alors qu\u2019il devrait se rendre à Paris pour y rencontrer les dirigeants politiques français, avant la nouvelle session parlementaire qui débutera le 29 novembre.Cette visite en France fait partie des priorités du gouvernement québécois et du premier ministre Jac- .décrets pour déterminer les condi- Mme Harel a insisté pour dire que lu nouvelle réglementation encouragera les parties à «prendre leurs responsabilités» pour que soient conclus des contrats de truvail négociés dans le domaine de la construction.Depuis plusieurs années, les gouvernements ont dû procéder par tions de travail des travailleurs de la construction, en raison de l'incapacité des parties impliquées de conclure des ententes négociées.ques Parizeau qui a personnellement confié à son bras droit M.Landry.lors de la cérémonie de prestation de serment le 26 septembre, la responsabilité de «mettre un terme, sans délai, à la négligence qui a remplacé les liens naguère privilégiés entre le Québec et la France».Intégration scolaire: : les enfants intégrés s'expliquent\u2026| tT L OO C A T | CLÉDOF\u2014 O N Jeep Grand Cherokee Laredo 1995, 4x4 ( ) ) ) \\ §* : 670$ en sus ou us par mois Terme de 30 mois.Versemen * Coussin de sécurité côté conducteur * Moteur 4 L, 190 ch * Freins à disques antiblocage aux 4 roues * Boîte automatique à 4 rapports * 4 roues motrices Selec-Trac® e Climatiseur * Lève-glace et verrouillage électriques | avec télécommande * Jantes en aluminium * Radio-cassette AM/FM stéréo at initial de 3617$.© Porte-bagages et plus encore.Seul un Jeep® est un Jeep Ensemble 26K Le Jeep classique ps Ensemble 26F.39 - par mois Terme de 30 mois.Versement initial de 2 678$.Jeep Cherokee Sport 1995, 4 portes, 4x4 = [ | | 6 ) \\ §* : ; 670$ en sus ou CLED OF \u2014 is * Coussin de sécurité côté conducteur + Moteur 4 L, 190 ch * Boîte automatique à 4 rapports e 4 roues motrices Selec-Trac e Climatiseur * Radio-cassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs * Cache-bagages * Lave/essuie-glace de lunette arrière * Volant inclinable gainé de cuir * Porte-bagages et plus encore.oul CLE DOF =e Jeep YJ Rio Grande 1995, 4x4 $ * Transport : 600$ en sus Rk par mois Terme de 30 mois.Yersement initial de 1 6358.URL pl * Moteur 2,5 L, 123 ch e Boîte manuelle à 5 vitesses * À roues motrices Command-Trac\u201d * Toit rigide e Sièges baquets et banquette arrière e Radio-cassette AM/FM stéréo # Direction assistée * Dégivreur de lunette arrière * Réservoir à essence de 76 litres + Moquette pleine grandeur et plus encore.Le Jeep original Ensemble 23X Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle inc.Jeep LIEN * Transport, ummaute ulation, taxes et assurances em sus.** CERN CU CCC TOR Lant mensuel ctable d'après la descopuon des velucules c1-dessus.Un dépôt de sécurité équivalent à an versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.Une division de Chrysler Canada Terme de 30 mois, avec versement initial ou cchange dquivakent.Transpore, immatriculation, assurances et taxes en sus, Sous réserve de l'approbation de Chevsler Crédit Canada Ltée.73393 Pa i La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Pour croitre financiérement, il y a plusieurs types de véhicules: les comptes d'épargne, les fonds mutuels, les placements à revenu fixe, tels les certificats de dépôt garanti, etc.Lesquels choisir @ Comment répartir vos placements afin de maximiser la sécurité et la croissance de votre capital@ Les spécialistes L\u2019argent se planifie au du Sherbrooke Trust sont là pour vous aider et vous conseiller la stratégie individuelle de placement qui vous enrichit selon vos objectifs, les risques que vous êtes prêts à assumer et l\u2019évolution de vos besoins.Pour une saine croissance financière, venez nous voir SHERBROOKE et prenez tout notre TRUST temps.Maintenantprésent 455, rue King Ouest * 822-9555 75, rue Wellington Nord * 563-4011 73482 Suicides Rollande PARENT Montréal (PC) cide, hier, a l'enquête publique sur la réglementation et l'entreposage des armes a feu a permis de constater que dans tous ces cas l\u2019arme fatale appartenait au chef de famille et se trouvait dans la garde-robe ou sur un mur.Au cours de cette enquête amorcée hier et qui durera six jours, le coroner Anne-Marie David cherche à vérifier à quel point la population en général est au courant de la réglementation sur les armes à feu mise en place par le ministère fédéral de la Justice.Par exemple, pour se suicider, Jean-François, âgé de 20 ans, est entré dans la chambre de son père, a fait sauter les verrous d\u2019un attaché- case qui se trouvait dans le fond de la garde-robe, a pris également des munitions, a expédié des messages d\u2019adieu à son ex-amie de coeur et à M examen de quatre cas de sui- Attention au fusil : de la garde-robe i son père et s\u2019est rendu dans un parc pour s\u2019enlever la vie.C'était en mai 1993.H venait de couler sa session de cégep.Il avait consommé de la cocaïne.' A l'occasion, le pere de Jean: Francois aimait bien se détendre en pratiquant le tir dans un club.L avait déjà expliqué à son fils les rudiments du maniement des armes.+ Dans le cas de Christian, âgé de 16 ans, le drame est survenu en dé; cembre 1992, Il s'est tué dans sa chambre avec la carabine ayant apr partenu à son père mort d'un cancef trois ans auparavant.La carabine en question se trouvait dans le fond de la garde-robe de sa mère.Comme if n'y avait aucune munition à proximité, il s'est rendu dans un magasin d'articles de sport pour acheter des munitions.x L'enquête du coroner s¢ poursuit aujourd\u2019hui avec le témoignage du lieutenant Guy Asselin de la Sûreté du Québec qui exposera les règler ments relatifs à l\u2019entreprosage et au transport sécuritaires des armes.Violence à la télé numero ou Ottawa (PC) la lutte professionnelle, a affirmé Jacques Brodeur, co-prési- dent d'une coalition formée pour donner au public un moyen de combattre la violence à la télévision.Et, a-t-il ajouté, c\u2019est agresser les enfants que de les soumettre à des émissions comme la lutte professionnelle du samedi matin.«L\u2019émission la plus nuisible, quand nous demandons aux enfants de juger ce qu'ils regardent, c'est la lutte», a déclaré M.Brodeur, coprésident de la Coalition pour une télévision responsable, lors d\u2019une conférence de presse hier.La nouvelle coalition, qui prétend être appuyée par plus de quatre millions de Canadiens, prévoit mettre sur pied un service téléphonique sans frais que les gens, y compris les enfants, pourront appeler pour se plaindre d\u2019émissions ou de publicités spécifiques.«Si ce n'est pas de la violence contre les enfants, qu\u2019est-ce que c\u2019est?» a demandé M.Brodeur, un enseignant de Québec, «Les recherches médicales concordent pour dire que les loisirs violents contribuent de façon significative à provoquer un comportement agressif chez les enfants», a soutenu la coprésidente de la coalition, Patricia Herdman de la région de Guelph en Ontario.L es gamins disent que c\u2019est de Une coalition veut un se plaindre Mme Herdman a déclaré que les directives adoptées volontairement en janvier par l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs constituent un excellent début mais qu\u2019elle s\u2019inquiétait de deux choses: elles ne couvrent pas la télévision câblée ni les publicités violentes durant les émissions pour enfants.Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision, un organisme privé créé par les diffuseurs, a trouvé la semaine dernière que les Power Rangers, une émission sur des adolescents qui se servent des arts martiaux pour combattre le mal, est trop violente pour les jeunes enfants.\u2018 Au CRTC : Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications cana: diennes (CRTC) songe a amender sa réglementation pour permettre aux câblodistributeurs de «filtrer» les émissions américaines jugées trop violentes.À l\u2019heure actuelle, les câblodis- tributeurs ne peuvent altérer les signaux de télévision importés des Etats-Unis.Mais l'amendement proposé permettrait aux entreprises de retirer un épisode jugé trop violent pour le remplacer par un autre, a indiqué hier le président du CRTC, Keith Spicer.«Pour être bien francs, nous ne sommes pas tellement portés sur la censure», indiquait la semaine dernière un porte-parole de l'Association canadienne de télévision par câble.Joël BELLAVANCE Ottawa (PC) meurant au Québec pourront afficher leurs couleurs souverai- nistes sans craindre de représailles lors du prochain référendum sur la souveraineté au Québec.«Depuis la décision de la Cour suprême en 1991, nous avons des droits politiques.Je suis convaincue que nos membres qui sont militants vont bien participer à la campagne référendaire», a déclaré hier à la Presse Canadienne Joane Hurens, vice-présidente de l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), section Québec.«Sur papicr, nous avons les mé- mes droits que n'importe quel citoyen ct on les exerce de plus en plus», à ajouté Mme Hurens, don- L.fonctionnaires fédéraux de- Les fonctionnaires fédéraux pourront être souverainistes nant comme exemple le dernier scrutin fédéral au cours duquel de nombreux fonctionnaires ont travaillé à défaire les candidats conservateurs.Lors du dernier référendum sur la souveraineté au Québec, en mai 1980, deux députés de la région de la capitale fédérale, les libéraux Jean-Robert Gauthier et Gaston Isabelle, voulaient que le gouvernement fédéral adopte une loi interdisant aux fonctionnaires fédéraux de travailler pour le «Oui».M.Isabelle, qui a depuis pris sa retraite, avait même traité de «fonctionnaires iscariotes« ceux qui voulaient militer aux côtés du Parti québécois, une allusion à Judas Iscariote, le traître de l'Evangile.: Officiellement.l'AFPC favorise un «Canada fort ct uni», mais reconnaît aussi au Québec le droit à l\u2019autodétermination.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.25 000% région et les environs.Nous offrons - Formation spécialisée \u2014 Avancement rapide \u2014 Clientèle établie \u2014 Expérience non requise \u2014 Avantages sociaux \u2014 Promotion selon le mérite \u2014 Garantie de salaire OCCASION EXCEPTIONNELLE Recherche 3 représentants(es) Pour entrevue confidentielle, veuillez contacter: M.Gérard St-Laurent, directeur Ressources Humaines (819)822-1989 - 35 000$ , Compagnie internationale, de plus de 70 ans, en expansion dans la Vous possédez -\u2014 Automobile \u2014- DEC, sec.V ou équivalent \u2014 Esprit sportif \u2014 Désir de réussir dans une équipe gagnante suns+eSsrwut SCD AU ASS 4 Ÿ 71429 mor à un et d rapF est I près des juge délil a ét mer frén mal mal dist par s\u2019ini dier ent dus hon Bie se s\u2019ét eté lotc acc cur LE TS PN NY (BY MY Ye Ss i arc ai ion la ae EPS CAS 3 45 429 mere Passage à tabac d'un Somalien Un soldat canadien trouvé innocent La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Chrétien exhorté d\u2019épargner les REER | Joel BELLAVANCE Ottawa (PC) Petawawa, Ont.(PC) n soldat canadien a été trouvé innocent lundi en rapport avec le passage à tabac subi par un adolescent somalien et ayant provoqué sa mort.Le soldat David Brocklebank, 26 ans, faisait face à une cour martiale sous des accusations de torture et de négligence dans l\u2019exécution de son devoir en rapport avec le décès de Shidane Arone, 16 ans, qui est mort alors qu\u2019il était sous la garde de Canadiens, près de Belet Uen, le 16 mars 1993.Le groupe composé de cinq officiers d'expérience des Forces canadiennes, qui fait office de jury et juge, est parvenu à une décision après trois jours de délibérations.M.Brocklebank délirait de joie lorsque le verdict a été annoncé et il a pu quitter la cour escorté de membres de sa famille et d\u2019amis qui applaudissaient frénétiquement.Sept soldats canadiens ont été accusés après la malheureuse mission du Régiment aéroporté en Somalie en 1993, consistant à aider les Nations unies à distribuer de l\u2019aide humanitaire dans ce pays ravagé par la guerre civile.M.Arone avait été capturé alors qu\u2019il tentait de s\u2019introduire dans un enclos adjacent au camp canadien de Belet Uen.Le prisonnier avait été remis entre les mains du caporal-chef Clayton Matchee et du soldat Elvin Kyle Brown.Brown a été condamné à cinq ans de prison pour homicide involontaire et torture plus tôt cette année., M.Matchee a par la suite tenté de se pendre.Bien qu\u2019on eut réussi à couper la corde avant qu\u2019il ne s\u2019étouffe, il a souffert des lésions cérébrales sérieuses et été trouvé inapte à subir un procès.Le capitaine Michael Sox, qui commandait le peloton chargé de veiller sur les prisonniers, a aussi été accusé en rapport avec le décès de M.Arone.Aucune date n\u2019a été arrêtée pour sa cour martiale.LaTribune ompte tenu du vieillissement de la population canadienne, le gouvernement Chrétien commettrait une grave erreur de calcul s\u2019il s\u2019attaquait aux EER afin de juguler son déficit, soutient la Coalition pour la protection de I'épargne-retraite.Formée de quatre firmes de consula- tion en caisses de retraite \u2014 KPMG, William M.Mercer, Towers Perrin et La Compagnie Wyatt \u2014 cette coalition a multiplié les mises en garde au cours des dernieres semaines contre toute imposition des régimes d\u2019épargne-retraite.Comparaissant devant le comité permanent des finances, hier.à Ottawa, les membres de cette coalition ont fait valoir que la population vieillissante forcera le gouvernement fédéral à délier davantage les cordons de sa bourse d\u2019ici à quelques Un livre du Dr Montréal (PC) \u20ac chirurgien-oncologue montréalais Roger Poisson a lancé, hier, son livre intitulé «Le cancer du sein, S.V.P.ne pas mutiler».Avec ce livre, le médecin veut renseigner les femmes sur le cancer du sein et, dans une moindre mesure, faire le point sur «l\u2019Affaire Poisson».Le docteur Poisson est en effet au centre d\u2019une controverse qui a éclaté au années s\u2019il taxe les REER dans son prochain budget.D'autant plus qu'une telle mesure aurait pour effet de dissuader les Canadiens à épargner, eux qui n\u2019amassent déjà pas assez en prévision de leurs vieux jours.Selon Statistique Canada, le nombre de personnes âgées croit rapidement au ays, il est passé de 2.4 millions à 3.2 mil- ions entre 1981 et 1991.En 2031, le Canada devrait compter quelque huit millions de personnes ayant atteint l'âge d'or.La Coalition pour la protection de l'épargne-retraire exhorte donc le ministre des Finances Paul Martin à oublier toute velléité de taxer les REER.du moins jusqu'à ce que le gouvernement ait publié son rapport sur le vieillissement de la population canadienne.«Le gouvernement ne doit pas s'attaquer aux régimes d\u2019épargne-retraite et à la fiscalité sans avoir d\u2019abord un portrait Poisson pour renseigner sur le printemps dernier.Il a été accusé d\u2019avoir falsifié des donnés d\u2019une étude sur le cancer du sein menée à la fin des années 80.A la suite de cette affaire, il a perdu son poste de professeur à l\u2019Université de Montréal et a été remplacé à la direction du Centre d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Saint- Luc, où il pratique encore aujourd'hui.Evoquant cette affaire en remontant à l\u2019époque de la sélection des patientes pour l\u2019étude, le docteur Poisson s\u2019est dé- exact de la situation.Ce ne serait pas de la bonne gestion gouvernementale et cela pourrait mener à une politique qui mettrait en danger l'avenir économique des Canadiens», a soutenu Dan Murphy, de la firme de consultation en caisses de retraite The Wyatt Company.«Si les Canadiens n'épargnent pus suffisamment pour leur retraite aujour- d'hui, ils se tourneront demain vers le gouvernement pour obtenir plus d\u2019assistance, augmentant ainsi les dépenses et le déficit budgétaire».a renchéri Pierre Caron, de la même firme.En dépit des pressions du Bloc québécois au cours des dernières semaines, le ministre Paul Martin a refusé d'exclure de manière catégorique l'imposition des REER lors de son prochain budget comme moyen de réduire l'imposant déficit du gouvernement, qui a atteint un niveau record de 42 milliards $ au dernier exercice financier.La coalition a profité de sa comparu- fendu en expliquant avoir agi pour le bien des malades.«Il y a plusieurs critères d\u2019éligibilité dans une étude.explique-t-il.Certains sont importants.d'autres moins.d\u2019autres pas du tout.» Tout en admettant avoir fait une entorse à la procédure.le docteur Poisson estime qu'il n\u2019est pas un fraudeur: «Les enquêtes ont été passées au peigne fin mais on ne m'a jamais bien expliqué dans quel sens j'avais fraudé, dit-il.D'ailleurs, tion d'hier afin de clarifier certains «malentendus», notamment que les REER ne privilégient que les riches Canadiens.Selon Statistique Canada, quelque 85 pour cent de tous ceux qui contribuent à des REER sont des Canadiens à revenu moyen ou faible, soit moins de 60 000 $.«Les programmes d\u2019épargne-retraite actuellement en vigueur existent principalement pour venir en aide à la classe moyenne».à déclaré Dan McCaw, de la firme William M.Mercer.De son côté, le président du comité permanent des Finances, le libéral Jim Peterson, à soutenu qu'il faudrait établir un seuil au-delà duquel les revenus des REER seraient imposables.«Au-delà de quelle limite l'Etat doit- il cesser d'accorder un crédit d'impôt afin d'aider un individu à préparer sa retraite?500 000 $, un million $», s'est interrogé le député libéral, confirmant ainsi qu'Ottawa modifiera vraisemblablement les règles du jeu en ce qui a trait aux REER dans son prochain budget.cancer du sein les résultats de l'enquête n'ont jamais été remis en cause.» Quant au livre, Roger Poisson raconte que c\u2019est un ouvrage qui lui «courait dans la tête» depuis longtemps.Il a commencé à l\u2019écrire en 1991.«J'ai toujours été surpris de voir combien il y a de controverse quand on parle du cancer du sein.indique le chirurgien- oncologue.Les pauvres femmes ne savaient plus très bien sur quel pied danser.» PUBLIREPORTAGE Chrysler Cirrus 1995 Une rivale La Chrysler Cirrus possède une ligne superbe évoquant un coupé sport.Elle se veut spacieuse et luxueuse en plus d\u2019offrir un comportement routier bien balancé.résentée, l'an dernier, au Salon international de l\u2019auto de Detroit, la Chrysler Cirrus avait grandement impressionné la presse automobile mondiale.Elle avait volé la vedette comme l'avait fait auparavant la Neon et I'intrepid.La Cirrus s\u2019installe dans le segment de la berline compacte intermédiaire, une catégorie ou les constructeurs d américains avaient obtenu peu de succès à ce jour.Elle représente donc un défi de taille pour le numé- Se IE ro trois américain.André Pour Chrysler, la Mélançon Cirrus représente le renouveau de ce constructeur et l'importance que ce fabricant accorde maintenant à la recherche et au développement.À ce chapitre, le numéro 3 américain est bien nanti avec un imposant centre technologique, situé en banlieue de Detroit, qui regroupe sous un même toit les épartements de style, d'ingénierie et de marketing.Car, il faut souligner que chez Chrysler l'élaboration Modèle: eters Cirrus Style Berline compacte intermédiaire 4 ortes, 5 passagers oteur V6, 2,5 litres, 24 soupapes, SOHC, 162 chevaux Transmission Automatique 4 rapports Suspension Avant: ind.bras triangulé Arriére: ind.bras triangulé Freinage AVANE: Lee disques ABS Arrière: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s tambours ABS Accélération 0 à 100 km:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026irsrcsesenres 9,6 sec.Vitesse de pointe: .205 km/h Consommation 10,9 litres/100 km Garantie Fiche technique - d'un nouveau produit est un travail d'équipe impliquant tous les départements.Chrysler possède de plus les meilleures têtes de l\u2019industrie automobile, notamment Tom Gale, responsable du projet Viper à l\u2019enseigne de Chrysler Pacifica, un petit studio de design situé au nord de San Diego qui a comme vocation première de déceler les nouveaux courants de style de vie.À ce chapitre, la Californie est sans contredit cet Etat américain est tout désigné.D'ailleurs, la forte majorité des manufacturiers automobiles présents en Amérique du nord y possède un centre de design.Un style accrocheur, une mécanique moderne Du premier coup d'oeil, la berline se différencie avec une ligne très personnalisée.Finies les formes équarries de l'ancienne Plymouth Acclaim et Dodge Spirit qu'elle remplace.En l'observant sur tous ses angles, on remarque son capot avant plongeant et court se terminant par une calandre mince, des blocs optiques étroits et allongés et une grille avant de type chute d\u2019eau où prend place le nouveau logo de Chrysler.Ce médaillon est une reproduction exacte de l'emblème utilisé par Wal 3 ans / 60 000 km (pare-choc à pare-choc) 3 ans / 60-000 km (progr.d'assistance routière): 7 ans / 160 000 km (corrosion) Prix LX: terior steerer 21 915% EX erivierie cere rene 23 515% Sécurité Sièges pour enfants en option Deux coussins gonflables Freins antiblocage Poutres de protection latérale Protége-genoux Environnement: Climatiseur sans CFC Pièces de plastiques recyclables Pneumatiques écologiques Peinture à base d'eau Compétition directe ter Chrysler en 1924 au Salon de l'auto de New York pour le lancement de ses modèles tout à fait novateurs.Ligne raffinée La ligne très souple et raffinée se termine par un coffre arrière relevé, ce qui rend la caisse plus rigide tout en améliorant l\u2019écoulement de l\u2019air autour de l'habitacle.À ce niveau, la Stratus affiche un coefficient aérodynamique de 0,32, une cote très respectable pour une voiture moderne.La Chrysler Cirrus est une voiture moderne à tous les points de vue.Sa plate-forme à traction, large et basse, nous le prouve d'ailleurs tout comme sa suspension avant et arrière indépendante à jambes Mac- Pherson avec bras courts disposés en triangle.Au chapitre du groupe motopropulseur, Chrysler a corrigé la faiblesse des constructeurs américains en offrant un V6, 24 soupapes de 2,5 litres associé à une boîte automatique à quatre rapports.Un habitacle vaste, pratique et luxueux \u2018habitacle de la Cirrus se démarque par sa conception moderne.Son tableau de bord est fonctionnel et Honda Accord V6, Toyota Camry V6, Ford Contour V6, Mercury Mystique V6, Mazda 626 Cronos V6, Pontiac Grand-Am V6, Volkswagen Passat GLX (V6), Hyundai Sonata V6.Qualités Rapport prix/équipement compétitif Ligne séduisante Technologie moderne Comportement routier Confort de roulement Habitacle fonctionnel Défauts Bruits éoliens Performances moyennes à haut régime Détails d'assemblage Absence d'une boîte manuelle /| VENEZ NOUS VOIR! Tree TE sl agréable avec de gros cadrans analogiques disposés sous une nacelle à la forme éllipsoïdale.Les commandes sont pour leurs parts toutes disposées sur des bras situés de chaque côté de la colonne de direction, évitant au conducteur de quitter les yeux de la route.Sur les ap- puies-bras, on retrouve les commandes électriques.Le conducteur hérite d\u2019une bonne position de conduite avec une excellente visibilité vers l'avant en raison d'un capot plongeant et un tableau de bord abaissé.L'empattement supérieur de la Cirrus assure d'un dégagement intérieur imposant accueillant cinq passagers adultes en tout confort malgré les bourrelets de support latéraux un peu trop large qui diminue l\u2019espace sur la banquette arrière.Il faut noter l'absence d'appuie-tête et d\u2019un appuie-bras qui aurait pu également servir de coffret de rangements.Quant au coffre arrière, il est facile d'accès et offre un volume de chargement imposant et un seuil d\u2019ouverture bas.de taille sur le marché des intermédiaires Une finition de luxe Le luxe prend une importance tout à fait primordiale avec un équipement de série complet.La livrée LX nous réserve une console centrale au plancher, des rétroviseurs à commandes électriques chauffants, un verrouillage central des portes avec un bouton d'alarme qui fait retentir l'alarme et clignoter les lumières simultanément, des vitres électriques, une banquette arrière à dossier repliable et un régulateur de croisière.Les acheteurs qui opteront pour la LX-i disposeront de sièges en cuir réglables électriquement en huit positions, d\u2019une suspension sport et de roues de 15 pouces en fonte d'aluminium ainsi que d'une chai- ne sonore haute-fidélité avec lecteur de disques compacts.Assis dans la Chrysler, Cirrus on remarque la qualité de sa finition de plus en plus recherchée.Toutefois la qualité d'assemblage fait encore défaut.Chrysler devrait remédier à ce problème le plus rapidement possible s'il veut surpasser la compétition japonaise.Agile et sécuritaire sur la route Le comportement routier de la Cirrus étonne sur la route.Elle est stable et neutre en virage avec un roulis de caisse presque imperceptible et un transfert de masse bien contrôlé.De plus.son freinage est adéquat, sa direction et sa tenue de cap sont précises.Elle se révèle de plus agréable à piloter, une qualité trop souvent ignorée par le passé par les ingénieurs de Chrysler, Cette berline transmet sur la route une impression de solidité très rassurante.Elle est facile à manoeuvrer et fort agile, ce qui assure une sécurité supérieure à bien des modèles de sa compétition.Sans être un bolide, la Cirrus se défend bien en terme de performances.Elle propose de bons départs et une montée en régime agréable.Toutefois, à haute vitesse (+ de 140 kilomètres), elle s'essouffle rapidement.En ce qui à trait à sa boîte automatique, le passage des rapports est juste, rapide et discret.Dommage que Chrysler n'offre toutefois pas de livrée manuelle.Le confort de la berline Cirrus est assuré par des sièges fermes offrant un bon support.une suspension confortable qui filtre bien les malformations de la route et une bonne insonorisation.Toutefois.Chrysler a toujours de la difficulté à éliminer le bruit de vent tout autour du pare-brise.Un défaut décelé sur la Neon et l'Intrepid qui disposent toutes deux d'une plate-forme à cabine avancée.Bon inventaire de Néon, Caravan et Voyager RER) 95 à des prix que vous ne pouvez imaginer \u201c0976 Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 8 novembre 1994 Tu es en sixiè me année?Le journalisme t'intéresse?Tu aimerais étudier dans le collège privé de ton choix l\u2019an prochain?BS Le concours «Journalistes d\u2019un jour» s\u2019adresse a toi! COLLEGE College François- (819) 837-2882 365, rue Compton Est, Waterville Confiant dus ucces Pour participe 7 Une belle famille, un beau défi: réussir! Elles sont quelque 200 jeunes filles, de la première à la cinquième secondaire, à apprendre, étudier mais aussi à s'amuser et à partager tous leurs petits secrets sous un même toit.En classe, aux repas ou dans les nombreuses activités organisées, elle forme une seule et belle grande famille: la famille du Collège François-Delaplace de Waterville.Fondée en 1963, l'institution, reconnue d'intérêt public par le ministère de l'Éducation en 1970, est dirigée par les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Seules les jeunes filles y sont admises et le costume est obligatoire.Se distinguant d'abord par son désir d'offrir un milieu de vie intéressant et motivant pour l'élève, le Collège accueille presque uniquement des élèves pensionnaires.Religieuses et élèves partagent ainsi leur quotidien, ce qui crée des liens très serrés et une ambiance hors du commun.Une ouverture réciproque C'est d'ailleurs tous ensemble \u2014 religieuses, professeurs, élèves et même les parents \u2014 qu'on met la main à la pâte pour faire du Collège François-Delaplace un endroit dynamique où il fait bon vivre.* Que ce soit à travers les spectacles, les activités de bénévolat ou encore la séance d\u2019information hebdomadaire, jeunes et moins jeunes s'expriment et agissent conjointement.Un bel exemple d'engagement mutuel! Le personnel de l\u2019école est d'ailleurs très proche des jeunes et cette ouverture est réciproque.Une des façons, pour le Collège, de développer la responsabilité et l'en des Me ' FRANCOIS-DELAPLACE gagement de ses élèves, car l'éducation est vraiment la mission de l\u2019institution.L'éducation a tous les niveaux Le College Frangois-Delaplace a en effet toujours pris à coeur la formation de ses élèves, en leur offrant une éducation sous toutes ses formes.On vise ainsi à développer chez ces adolescentes tous leurs talents, tant au niveau de l'esprit, du corps et du coeur.Pour ce faire, on a greffé autour du programme scolaire comme tel une foule d'activités.Après les classes, les pensionnaires ont donc rendez-vous au gymnase, à la classe de musique ou la classe d'art pour des cours de rock'n roll acrobatique, de théâtre, d\u2019aquarelle, de piano, etc.L\u2019encadrement serré tant de la direction que des professeurs est un autre atout pour le développement maximum des capacités de ces jeunes.Bref, au Collége, on s\u2019est donné un grand défi.Le défi de réussir! Et c'est en offrant un milieu de vie adapté aux jeunes filles d'aujourd'hui qu'on leur permettra de devenir des femmes engagées de demain.La foi vécue Le Collège François-Delaplace, c'est aussi un lieu de réflexion où la religion catholique occupe une grande place.Par le biais des activités pastorales, des cours d'enseignement moral et religieux ou tout simplement par la présence des nombreuses religieuses, notamment à la direction du Collège et au pensionnat, on développe chez ces jeunes filles teur foi en Dieu et leur désir de bâtir un monde de justice et de paix.r, rien de plus simple: lis chaque mardi le texte présentant l\u2019une des écoles privées partici- pantes puis réponds à la question.Le lundi suivant, on sélectionnera, par tirage au sort parmi les bonnes réponses, quatre «futurs journalistes» de chacun des champs d'activité.; Le concours s\u2019écheionnera ainsi durant dix semaines, soit du 18 octobre au 20 décembre.Les 40 finalistes seront ar ia suite invités à écrire un texte sur un thème choisi, texte qui sera soumis à un jury.Les quatre meilleurs \u2014 encore un par champ d\u2019activité journalistique \u2014 gagneront la bourse et ie concours de «Journalistes d\u2019un jour»! a au B \u201c1 ° RS ES | des jeunes COUPON-RETOUR NOM.cere À PRÉNOM: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ncrcerrrcr casa crrarnarcr rss recense rennes [ Adresse: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eseerrerenses ere rerase ne ner re res LL] (CH SITE | TÉlÉPpNhONE: \u2026\u2026\u2026.\u2026.rriscrerercresresrane rss serre rennes U a ë : our toi Collège du Sacré-Coeur AGE coe! IT{7otege pour QL lly 55 saison, École fréquentée actuellement:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ES Nord pour jeune ile Tél.: (819) 569-9457 34 ro Sas Non en Cg ee rennes eennesceneenescrennccccc Tél.11 ASAE Talc, (191 849-321 plaisir daller plus loin, Niveau scolaire actuel: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eess | C ml Choix du champ d\u2019activité (coche un seul choix): | OIllege Mon Notre-Dame | PENSIONNAT - EXTERNAT [] sports [] AFFAIRES PUBLIQUES WV [_] ARTS ET SPECTACLES [_] ACTIVITÉS JEUNESSE Éducation internationale Niveau secondaire _ Transport organisé QUESTION: quelle est la communaute religieuse dirigeant 114, rue Cathédrale oO COLLEGE le Collège François-Delaplace?Snerbrooke Québec o oTet basi bis 580, Route 141, R.R.2, Ayer's Cliff (Québec) o VITE JoB 160 RÉPONSE:.\u2026.\u2026.0vcccsmerseneneansen creseresenes rrssnenesnes Renseignements: Q D (8 1 9) 838-4221 Aucun lac-similé accepté.Réglements disponibles a La Tribune et au Pensionnat et externat a hh PENSIONNAT A LA SEMAINE François- 17 4 5% secondaire COLLEGEDU POUR GARCONS 195, rue Marquette Delaplace UN MILIEU DE VIE! MONT Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 CU om AOD COURS SECONDAIRE \u2014 Garçons et filles mr: (319) 837-2882 SAINTE 2100, chemin Ste-Catherine COURS COLLÉGIAL \u2014 ve aie \u2014l\u2014= ou 837-2433 ANNE Rock Forest (Québec) JIN 3V5 CENTRE RESSOURCE \u2014 Éducation aux adultes ; 4 819) 823-3003 Télcc: (819) 569-9636 365, rue Compton Est, Waterville (Québec) JOB 3HO ( (819) 563-2050 ECOLE SECONDAIRE DE BROMPTONVILLE ; ! / , Pensionnat et externat pour garçons (= SEMINA IRE SA LESIEN È =) 125, rue du Frére-Théode - C.P.250 \u2019 me) : Bromptonville (Québec) - JOB 1H0 b i Ecole secondaire privée.Garçons et filles Tél.: (819) 846-2738 Fax: (819) 846-4808 : Se PE : 819) 846-2 ax: (819) 846-480 Cordiale invitation à tous et à toutes.L A en 566-2222 Densionnat des Ersulines HS; 26, RUE DUFFERIN, STANSTEAD, JOB 3E0 40155.RESIDENCE POUR JEUNES FILLES, Essia.EXTERNAT POUR FILLES ET GARÇONS Situé dans les Cantons de l\u2019Est à 45 min.de Sherbrooke 135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke * dirigée par les Frères du Sacré-Coeur * reconnue d'intérêt public par le Ministère de l'Éducation (819) 876-2795 PT) poeme a PSE \u2014\u2014\u2014\u2014 "," Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 8 novembre 1994 Meurtre de Allie Suzie Riendeau se serait sentie menacée Gérald PRINCE Drummondville vail hier au palais de justice de Saint-Hyacinthe, au procès de Suzie Riendeau, accusée du meurtre de l'homme d\u2019affaires Claude Allie.Sans indiquer s\u2019il tentera de contredire la preuve accablante de la Couronne, Me Guy Poupart, un éminent criminaliste, soutient plutôt devant le jury que «la conduite humaine s\u2019explique par des événements» et que les «êtres humains ont souvent une conduite dictée par le comportement des autres», explique-t-il.En clair, on croit savoir que, en défense, Me Poupart présentera des témoins qui viendront dire que Mme Riendeau s\u2019est sentie menacée par le comportement de Claude Allie, qui lui réclamait de façon insistante le remboursement d\u2019une dette de 18 000 $ et que, pour cette raison, elle se serait présumément portée aux gestes qui lui sont reprochés.Hier, dans la présentation de sa preuve, Me Poupart, qui est assisté de Me Nicole Bergevin, a appelé des amis de l\u2019accusée, qui sont venus dire que Mme Riendeau est une femme naturellement gentille et joyeuse, qui servait de confidente à ses amies et ui était capable de beaucoup d\u2019écoute et de support à ses proches: «Elle était notre bouée de sauvetage», a dit d\u2019elle une amie, Nancy Hamon, venue expressément de Val-d\u2019Or pour témoigner en faveur de son amie.A une occasion, celle-ci lui a conseillé d\u2019écarter Claude Allie de.sa vie, qu\u2019elle «n\u2019avait pas de question à se poser à son sujet», a-t-elle confié dans son témoignage.La défense reconnaît qu\u2019il lui faudra plusieurs jours, même deux semaines, pour compléter sa preuve devant le grand jury, constitué de huit hommes et de quatre femmes, qui siègent en présence de la juge Dionysia Zerbisias de la Chambre criminelle de la Cour supérieure.Commencé le 24 octobre, le procès vise à établir que Mme Riendeau, âgée de 28 ans, aurait, le soir du 30 décembre dernier, tué par balles Claude Allie dans un garage de Saint-Hyacinthe, parce qu\u2019elle ne voulait ou ne pouvait pas lui remettre les 18 000 $ qu\u2019il lui avait prêtés.L a défense a entrepris son tra- «Chez nous» depuis plus d'un an.et encore pour longtemps a Tribune compte une grande L équipe de correspondants et de journalistes permanents oeuvrant dans les différentes parties de la grande région.; ASBESTOS: Cynthia Boisvert, 879-6775 BROMPTONVILLE: Laurent Gclé, 846-0407 COATICOOK: Nancy Marcoux, 849-7738 COATICOOK: Christian Roy (Sports), 849-3660 COMPTON: Jean Doyon, 835- 5483 DRUMMONDVILLE: Gérald Prince, 472-5129 DRUMMONDVILLE: Marc- André Blanchard (sports), 475-9989 LAC-MEGANTIC: Sylvie Pion, 845-2677 MAGOG: Gilles Dallaire, 868- 0730 MAGOG: Martin (sports), 843-1187 RICHMOND: Guy Marchand, 826-6429 THETFORD MINES: Nclson Fecteau, 338-0520 VALCOURT: Claude Plante, 532-5574 VICTORIAVILLE: Gilles Besmargian, 357-9798 WINDSOR: 845-2473 WINDSOR: Claude Corriveau (sports), 845-3806 AILLEURS: Maurice Cloutier, adjoint au chef des nouvelles, 564- 5454 Dussault Bobby Mercier, ae 4 Le nombre de visiteurs augmente de 15 pour cent Bien des projets à la Gorge de Coaticook | Nancy MARCOUX Coaticook franchi les tourniquets du Parc de la Gorge de Coaticook cette année, pour une augmentation de 15 pour cent de l\u2019achalandage sur la saison précédente, ce qui permet aux dirigeants du site d'y envisager d'autres travaux de plusieurs centaines de milliers de dollars .U n total de 45 800 visiteurs ont Des 45 800 visiteurs ce l\u2019année.3800 étaient des résidants de la ville de Coaticook.Le directeur du parc, M.Patrice Lamoureux, est satisfait de l\u2019achalandage en général, mais se dit un peu déçu du nombre de visiteurs provenant de la ville.«Avec la belle température que nous avons eue et tous les projets actuellement en construction, les Coaticookois auraient dû venir visiter leur parc en plus grand nombre», estime M.Lamoureux.Cette année, le Parc de la Gorge a fait une percée auprès d'une nouvelle clientèle cible: les groupes.Plus de 5000 visiteurs sont venus en groupe pour parcourir les sentiers du site.««Ce qui s\u2019avère une augmentation de 20 pour cent comparativement à l\u2019an dernier et qui pourrait s\u2019expliquer par les nombreuses promotions faites auprès de cette clientèle», estime M.Lamoureux.Nouveaux projets L\u2019an prochain, le Parc sera réaménagé à plusieurs endroits pour faciliter l\u2019accès aux groupes de personnes âgées ou à mobilité réduite.Pour ce faire, une dizaine d\u2019ouvriers sont actuellement à construire la Photo La Tribune, par Nancy Marcoux Patrice Lamoureux, directeur du parc, sur une section de la Passerelle Building, sur le site de la Gorge de Coaticook.Passerelle Building ainsi baptisée en l'honneur de la Building Corticelli.Cette passerelle d\u2019environ 800 pieds longe la rivière dans la partie la plus escarpée du parc.En l\u2019empruntant, les visiteurs s\u2019éviteront les nombreux escaliers qu\u2019ils doivent actuellement emprunter pour se rendre dans le secteur où se trouve la grotte.Cet important projet a nécessité un investissement de 200 000$ et devrait être prêt pour l'ouverture du site au printemps prochain.Un autre projet de 200 000$ est également en cours de réalisation au Parc de la Gorge de Coaticook.Il s'agit des \u201cSentiers de la montagne\u201d.«Nous aménageons actuellement de nouveaux sentiers dans une partie du parc jusque là fermée aux visiteurs.Ce qui triplera la superficie ouverte au public», explique M.Lamoureux.Ces sentiers seront aménagés de façon à permettre à un véhicule motorisé d\u2019y circuler sans encombre.«Nous ne savons pas encore quel modèle de véhicule choisir.Je peux simplement vous dire qu\u2019il contiendra environ 25 personnes et permettra à celles-ci de visiter une partie du parc où il est impossible de se rendre à pied», note le directeur du site.Grange ronde et plage Un autre projet de grande envergure aurait dû être entrepris cette année.Il s\u2019agit de la construction d\u2019une grange ronde au coût de 450 000$.Celle-ci serait en fait un bâtiment muitifonctionnel et servirait d\u2019entrée secondaire au site.Le projet a toutefois été retardé à la \u2018thentiques Amérindiens CAHIER Vivre Arts Général Messier en liberté suite d\u2019une sortic publique d\u2019un citoyen de la ville.Ce dernier, s'opposant farouchement au projet.a entraîné les élus municipaux à se requestionner sur les coûts importants d\u2019une telle construction.À ce sujet, M.Lamoureux affirme ue le conseil d'administration du arc de la Gorge va mettre beaucoup d'efforts pour que la construction de cette bâtisse se réalise en 1995 pour être ainsi en mesure d\u2019ouvrir une nouvelle partie du site.Cette nouvelle partie serait destinée aux amateurs de vélos de montagne qui urraient circuler dans les nom- Preuses pistes du parc.«On vise a ouvrir le site durant toute l\u2019année en aménageant les pistes de vélos de montagne en pistes de skis de fond durant l\u2019hiver.Les gens intéressés par ces activités pourraient s'y rendre directement en empruntant l\u2019entrée de la grange ronde», explique M.Lamoureux.«Malheureusement, ce ne sera pas pour la saison prochaine parce que nous devons attendre le consentement de la Ville qui subventionne ce projet à 21.5 pour cent.Les amateurs de vélo de montagne pourront cependant assister à deux compétitions de niveau provincial qui auront lieu sur les pistes déjà aménagées du parc» a annoncé M.Lamoureux.De plus, une plage devrait être aménagée dans la rivière et d\u2019au- ourraient animer le village Abénakis dès la prochaine saison.«En résumé, le Parc de la Gorge de Coaticook est le théâtre de nombreux changements qui attireront encore davantage de visiteurs», espère son jeune directeur.Une bibliothèque autonome pour la zone de Richmond Richmond Guy MARCHAND J ayant pas renouvelé leur N adhésion à la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie (BCPE), les municipalités de Richmond, Melbourne Village et Canton de Cleveland ont entrepris depuis quelques semaines les démarches en vue de former un comité qui assurera la gestion d\u2019une bibliothèque autonome.Cette bibliothèque sera financée a partir de quotes-parts des municipalités participantes.la vente de cartes de membres et à l'aide de commandites.«Cette bibliothèque sera administrée selon un modèle qui s'apparentera à une régie intermuni- cipale, a expliqué l\u2019échevin aux Loisirs de la Ville de Richmond, M.Daniel Ménard.L'organisme sera incorporé et un autre comité celui-là formé de bénévoles seulement s\u2019occupera des opérations quotidiennes de la bibliothèque», a t-il ajouté.Le comité intermunicipal est composé d\u2019un membre du conseil de chaque municipalité participante à l\u2019entente, du' directeur des Loisirs, de la présidente de la bibliothèque et d\u2019une adjointe.Ouverture en mai Cette nouvelle bibliothèque ne sera en opération qu\u2019au début du mois de mai prochain afin de laisser le temps aux membres du comité de structurer le nouveau service et de procéder à l\u2019acquisition des volumes nécessaires autant en français qu\u2019en anglais.L\u2019entente qui lie la BCPE et la bibliothèque municipale de Richmond se terminera le 14 décembre prochain et les usagers sont invités à prendre note que les prêts des volumes ou de matériel cesseront le 7 novembre.«Entre le 7 novembre et le 14 décembre les heures d\u2019ouvertures de la bibilothèque municipale seront les mêmes afin de faciliter la cueillette des volumes que les abonnés auront en leur possession».a signalé M.Ménard.D'ici là d\u2019autres rencontres sont prévues avec les différents intervenants siégeant sur le comité et une rencontre avec les bénévoles oeuvrant au sein de la bibliothèque aura lieu le 15 novembre.CHETER SANS COMPARER, C\u2019EST PAYER TROP.CHER! A VOUS DE DECI LA ROUTE DE L'ÉCONOMIE VOUS MENE A FAIRE UN ARRET CHEZ BOULEVARD HONDA A MAGOG \"PAS DE DEPOT TRANSPORT INCLUSE * à PRÉPARATION INCLUS Ne manquez pas mercredi dans.La Tribune notre cahier spécial =.Gala Constel Action 1994 ~ *Location de 60 mois, valeur de rachat de 5 4508 Cs BJ2128, 6 300% pour le modèle EG854S et 3 72 _excédontair.Taxes ons .dé ur les modèles ; pour le modèle i EH234S.Sujet à approbation n de crédit.120 000 km inclus.7*/km 8 photos peuvent différer.un La Tribune ° .° © CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE .© MAGOG-ORFORD © 71606 ab éd js B2 Cette semaine à Windsor La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Les Glaneuses présentent leurs oeuvres à l'hopital Saint-Louis Windsor e sera la fête à l\u2019hôpital Saint- Louis de Windsor demain, jeudi et vendredi, alors que les Glaneuses, vêtues en costume d\u2019époque, seront sur place pour y vendre différents articles fabriqués de leurs propres mains et qui sont d\u2019excellentes suggestions pour les cadeaux de Noël.La présidente des Glaneuses de la Fondation du Centre hospitalier Saint-Louis, Mme Liliane Pruneau, a indiqué que cette association a été fondée au mois de novembre 1993 et souligne ainsi son premier anniversaire.Regroupant une soixantaine de femmes, les Glaneuses amassent des fonds par le biais de la vente de différents articles fabriqués à la main.Les bénéfices sont remis à la Fondation du Centre hospitalier Saint- Louis pour l\u2019achat d\u2019équipement.Un premier don de 500 $ a été offert par les Glaneuses le 12 avril dernier et un montant similaire sera versé demain.Tout au long de ces trois journées à Phôpital Saint- Vêtues de costumes d'époque, les Glaneuses seront au Centr ST e hospitalier Saint-Louis cette semaine, soit les 9, 10 et 11 novembre, pour y vendre des articles qu\u2019elles ont fabriqués de leurs propres mains.Sur la photo, on aperçoit Alphonsine Léveillé et Rolande Godbout, respectivement première et deuxième conseillère des Glaneuses; Agathe Bolduc, secrétaire-trésorière; Cécile Godbout, vice-présidente; et Liliane Pruneau, présidente du regroupement.Louis, il y aura du chant et de la danse.Les patients et les visiteurs auront la possibilité d'acheter différents articles fabriqués par les Glaneuses, notamment: des sacs à souliers, pantoufles, tabliers, etc.La vice-présidente de cette association, Mme Cécile Godbout, qui est encore dans une forme resplendissante malgré ses 83 ans, a men- tionné que tous les tissus et matériaux servant à la conception des différents articles sont obtenus gratuitement et ce, grâce à la générosité de différents commerçants de Windsor et de la région.«Les femmes de notre regroupement ramassent tout ce qui leur tombe sur la main pour fabriquer les différents articles que nous vendons et c'est pour cette raison que nous nous appelons les glaneuses».Au sujet de ce nom, Mme Godbout a expliqué: «Au début du siècle, les glaneuses étaient des femmes défavorisées financièrement et qui devaient prendre tout ce qui leur tombait sur la main pour subvenir aux besoins dc leur famille.À titre d'exemple, à la fin des récoltes, ces femmes se rendaient dans les champs pour ramasser le blé, l'avoine et le sarrasin laissés par les fermiers lors des moissons, ce qui était souvent le seul moyen pour ces femmes de pouvoir nourrir leur famille.Aujourd\u2019hui, notre regroupement s'appelle les Glaneuses, car nous ramassons tout ce qui nous est offert pour fabriquer nos différents articles».\u201cChez nous z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \"PR North Hatle maine dernière.du colloque, Choisir la vie.Drummond Compton Entre nous contler la facture.11995 $\u201d SL 199 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement: 199 $, versement initial : 1949 $, dépôt de garantie remboursable : 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année ; 5e du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 10796 $.Option d'achat : 6569 $.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.14435 $ SCI 239 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SCI 1995 avec radio-cassette AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant : transport (400 $), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement : 239 $, versement initial : 1 785$, dépôt de garantie remboursable : 300 $ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année ; 5e du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 13400 $.Option d'achat : 8456 $.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.SATURN.Pour faire tout autrement.Nos deux sacs gonflables de série ne feront pas Drummondville 477-2323 DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby 378-1404 SHERBROOKE SATURN ISUZU Rock Forest 823-1400 73305 Prix prestigieux à la Maison blanche North Hatley - La Maison blanche, un centre d'hébergement privé de soins de longue durée de North Hatley, s\u2019est vu décerner le prix Méritas-Ber- thiaume-Du Tremblay à l\u2019occasion du colloque parrainé par la corporation Les journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin dont la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke a été le théâtre la se- L'initiative qui a valu ce prix régional prestigieux à l\u2019établissement est la mise en place d\u2019un programme de thérapie par marionnettes dont profitent six bénéficiaires ayant un problème de santé mentale ou un handicap physique.L'activité a fourni aux bénéficiaires une façon différente d\u2019exprime: leurs besoins et leurs émotion, elle leur a permis d'accroître leur connais- | sance d'eux-mêmes et elle les a rendus plus ouverts.Le prix, une sculpture de bronze créée par Eric Coulong, illustre le thème 27 organismes se partagent 359 310 $ Drummondville \u2014 Vingt-sept organismes de Drummond se partageront une somme 359 310 $ provenant du gouvernement fédéral dans le cadre des programmes de création d\u2019emploi PDE et Article 25.Cette somme permettra de créer 42 emplois sur une période de 941 semaines de travail.En annonçant le versement de ces.contributions, la députée de Drummond aux Communes, Pauline Picard, a indiqué qu\u2019elles allaient «permettre aux participants d'acquérir de nouvelles compétences, de se perfectionner et d'accroître leurs chances de trouver un emploi stable et de longue durée».Travaux chemins Hatley et Cochrane Compton \u2014 Les chemins Hatley et Cochrane, de Compton, feront l\u2019objet } de travaux d\u2019infrastructures grâce a un | investissement de 55 789 $ consentis par les trois paliers de gouvernements.Ainsi, cette somme servira à la réfection de trottoirs, chemin Hatley, et à l\u2019installation de lampadaires, chemin Cochrane.La contribution monétaire de chaque palier se répartie comme suit: 18 597 $ pour la municipalité de | Compton et 18 596 $ pour chacun des deux autres paliers.Fontainebleau 22 110 $ pour le pavage Fontainebleau \u2014 À Fontainebleau, les chemins de la Rivière-aux-Sau- mons et Mine feront l\u2019objet de travaux de pavage totalisant 22 110 $ et réalisés dans le cadre du programme Cana- da-Québec sur les infrastructures.Cette somme sera assumée à part égale par la municipalité de Fontainebleau, le gouvernement du Canada et du Québec, à raison de 7370 $ chacun.Rappelons que le programme «Travaux d\u2019infrastructures Canada-Qué- bec», dont la mise en oeuvre devrait donner lieu à des travaux d\u2019une valeur de 1,6 milliard $, vise à permettre aux municipalités de réaliser des travaux de réfection, d\u2019agrandissement et de construction d\u2019infrastructures à moindre coûts.Orford On rajeunit les routes Orford \u2014 La municipalité de Canton Orford pourra affecter une somme de 66638$ à la réfection d\u2019une partie de son réseau routier grâce au programme sur les infrastructures mené conjointement par les gouvernements fédéral et provincial.En vertu de cette entente, la municipalité versera 23030 $, tandis que Québec et Ottawa contribueront chacun une somme de 21 804 $.Victoriaville Construction: 3,4 M $ en octobre Victoriaville (GB) - En octobre, la Ville de Victoriaville a consenti 117 permis de construction pour des immobilisations totalisant 3,4 millions $.La majorité de cette somme (2,2 millions $) a servi le secteur domiciliaire où on a émis 16 permis pour des résidences neuves et 95 pour des réparations, Dans le domaine commercial, les 19 permis délivrés ont fait en sorte que près d\u2019un million de dollars a été investi.On remarque aussi l\u2019émission de deux permis dans le secteur industriel (45 000 $) et d\u2019un autre dans l\u2019institutionnel (114 000 $).«Les voix du coeur» pour le sida Victoriaville (GB) - Dans le cadre de la Journée mondiale du sida, le 1er décembre prochain, le Bureau local d'intervention traitant du sida (BLITS) à Victoriaville accueillera le spectacle «Les voix du coeur».Y participeront, la basse Joseph Rouleau, la mezzo-soprano Louise Beaudry et Voix publique, un quatuor «a cap- pella» de Trois-Rivières.Cette activité sous la présidence d'honneur du maire Pierre Roux, qui se déroulera à 20 h à l\u2019église Sainte- Victoire, permettra aussi au public présent d'entendre le poète et dramaturge Michel Garneau et de ne pas entendre le clown-mime Omer Veilleux.Les billets sont disponibles au coût de 15 $ ou deux pour 25 $ au 758- 2662.Une messe de solidarité sera chantée à 19 h, 1 Le br la po Duch Bell brun nier, prési d\u2019ho: pres Cage an- Ine ion ier uc- ni- Jue ha- 17 m- $.nil-.ire gi\" ra- ue in- jel tu- ire cal | Café/potins Un vrai p'tit bijou que le «tabloid» distribué par le clan JEAN PER- RAULT, à la veille du serutin municipal de dimanche dernier et faisarit le point sur ta carrière de Jean et son implication dans le milieu au fil des années.Ce cahier promotionnel a été l'oeuvre de CLAUDE LACROIX, du Groupe Everest, avec l'implication de DOMINIQUE RICHER, l\u2019ancienne adjointe politique de PIERRE BLAIS et la responsable des communications èn Estrie pour les libéraux lors de la dernière campagne provinciale.Une spécialiste des communications et pour les intéressés, DOMINIQUE a maintenant pignon sur rue à Sherbrooke.+ Denis Messen en liberteé.Bernard Tanguay -0- Saviez-vous que BERNARD TANGUAY, le conseiller réélu dans le district Jardins Fleuris, a découvert au cour de son «porte à porte» qu\u2019un maison de son district appartient à Fleurimont et Sherbrooke.Aussi, Bernard Tanguay a diner la journée du scrutin en compagnie de son adversaire GILLES THIBOUTOT.-0- Si la radio CHLT-AM a été a la hauteur pour informer les Sherbroo- Sylvain Gagné Le brunch bénéfice de l\u2019organisme Moisson Estrie a été couronné de succès, avec la participation d\u2019au-delà de 400 personnes au Centre communautaire Julien- Ducharme, de Fleurimont.A retenir, l'implication du groupe «les pionniers» de Bell Canada, un club réunissant les retraités de Bell, qui ont assuré le service du brunch.La photo montre l\u2019abbé Bruno Dandenault, en compagnie de Roch Fournier, président de la campagne de financement et Mme Isabelle Lanoue, vice- présidente finances et administration de C-MAC et représentant le président d'honneur Dennis Wood, actuellement en Chine.(CL) Des confidences vous troublent.Vous abordez une question délicate.Un sourire est un gage de succès.Vous courez aux renselgnements.|| faut reprendre depuis le commencement.Des aventures : se succèdent.Acharnez-vous à vaincre.du 21 janv.au 19 fév.CUerneau )) Une parole est sacrée.Des nouvelles vous intéressent.L'autre sexe jubile.On recherche vos lumières.Ne refusez rien.Le côté social de l\u2019existence vous enivre.Vous exprimez franchement un regret.Les surprises abondant.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Vous donnez un superbe élan.Ul faut ajourner une décision.Des sentiments font écho aux vôtres.Votre coeur s'illumine.Vous trouvez toujours une échappatoire.Vous savez qu'on attend votre bon .plaisir.Ne vous alarmez pas.C Belin du 21 mars au 20 avril Vos idéas se convertissent en espèces sonnantes.Vous faites autorité.On vante votre endurance.Votre objectif est en vue.Gare à votre réputation.Vous aimez les distractions.Un sans vous échappe.L'autre sexe vous ouvre les yeux.Tout vous tente.Taureau du 21 avril au 20 mai Il faut savoir quand vous arrêter.Vos subtilités sont vraiment exagérées.La réalité dépasse le rêve.Il vous appartient de niveler le terrain.Nouvelle sensetionnelle.Vous êtes excessivement tenace.Une visite vous réconforte.Gemeaux du 21 mai au 21 juin On vous promet ce que vous demandez.Une besogne s'achève tôt.Ne publiez pas vos desseins.On vous attribue un succès.C'est le premier pas qui coûte.Une idée se concrétise.Ayez le sens des valeurs.Tout finit par s'expliquer.Cancer du 22 juin au 22 juillet Un jeu en vaut la chandelle.Ne vous môlez pas de questions sentimentales.Vous donnez votre consentement.Avancez, ne reculez pas.On vous Invite.La famille vous réclame.Plus de doute possible.L oubli des rancunes est une bella qualité.du 23 juillet au 23 août Vous allez ici et là.Un sacret reste un secret.À vous le meilleur morceau du gâteau.Une personne est démasquée.La fantaisie est souvent trompeuse, Echec momentané.Le jeu se corse.Vous assumez une obligation.Ne perdez pas pled.( Verge ) du 24 août ou 22 sept.Rien comme la simplicité.Une obstination persiste.On réclame votre présence.Evitez toute négligence.L'allure s'accélère.Usez de modération.Une personne vous entraîne.I! vaut mieux agir seul.Un nouveau sentiment s\u2019estompe.C Belence ) du 23 spt.su 23 oct.Votre avancement est possible.Vous devez sul- vre le courant.Ne restez pas dans l'indécision.Vous vous exprimez magnifiquement.Votre sort se décide à votre insu.Pos d'initiative qui exige des fonds.Surprise à l'extérieur.( S COLpLon ) wow 22 nov.Le foyer s\u2019agite.Montrez-vous de bon slol.Les encouragements ne vous manquent pass.Une personne vous fait plaisir.On vous prévient à temps.Quelqu'un suit votre élan.Votre idéal se trouve sur votre route.Vous détenez une carte majeurs.(Sagittane ) du 23 nov, su 21 déc.Cherchez et vous trouverez.Votre esprit se manifeste.L'autre sexe vous épie soigneusement.Vous conjurez un danger.Le passé est oublié.On ne vit pas toujours en temps de carnaval.Considérez le revers de la médaille.Plus de doute possible.8 lettres: oH [mE = loli iwi wlol=z iE |= E |< jH| = |&e |S lola HH I< IHR IV |W > 1e fUO|x< 1 |> |C |jQ | | [5 |O Elle qe accompagné anniversaire apparat assiste champagne clôturer congrès convenir convi ve danse déroule ennui une assemblée UWlmiH]JQ Im IEE] EW {=]Hiw ju]ac Brian Allen kois sur le résultat des élections a Sherbrooke et la banlieue, n\u2019est-ce pas qu\u2019il est un peu difficile d'en dire autant de TELE 7, dont le slogan est «La station d'ici».Avec ALAIN LAFO- REST, ce fut un p'tit 30 secondes à quatre reprises dans la soirée.Quant à CKSH, la couverture a été un peu meilleure, mais vraiment rien pour se lancer dans les rideaux!.Vive votre journal, n'est-ce pas!.0- Existe-t-il une raison spéciale expliquant la décision de GAËTAN FORTIER, président du tournoi international bantam de Sherbrooke, de s'offrir pour payer le déjeuner de BOB MORIN hier matin à l\u2019Ermitage ?Si vous avez l\u2019opportunité de croiser Gaétan, il faut lui demander la raison! -0- Le dimanche 6 novembre a peut- être été la journée la plus longue dans la vie de BRIAN ALLEN.Directeur de la campagne de JEAN PERRAULT jusqu\u2019au moment de quitter pour un voyage d\u2019affaires au Japon.l\u2019ami Brian était de retour à Sherbrooke dimanche en soirée, juste en temps pour fêter la victoire.On raconte que même si pour BRIAN, il était déjà lundi en raison du décalage horaire, cet ancien assureur était en bonne forme! -0- Le nouveau conseiller municipal du district de Montcalm, JEAN-LUC LAVOIE, a assisté hier à la cérémonie d\u2019assermentation de la députée- ministre MARIE MALAVOY et le député de Johnson, CLAUDE BOUCHER, à l'hôtel de ville de Sherbrooke.Le seul autre conseiller sherbrookois élu et présent était JACQUES JUBINVILLE du district le Carrefour-0- N'est-ce pas que la présence de Mgr JEAN-MARIE FORTIER, dans la paroisse St-Charles Garnier du curé ROBERT JOLICOEUR, pour les messes du dernier week-end, soit jour MOTS PERDUS 374 générale wo |= jIE Hg |0o|2z{|0 wlio (wlslcimlal-lz]l9 |= |= clowl|xmlrlu|lalalsizlolu]lo]lu l=]a Bla |luloju|wl=zlwloljolw |= |=]xz]o miajluojalo|lm]ol{u15 c|=|»|c le [81 >|eljo|=z|n{iulo |clz= ol-a|t|& [O[|v|H|=|5/||=2|EJOjH |O|E éreintant Occasion officiel festin offrir frais personne gouverneur place privé honneur règles marque riche mélange mémorable siège mention soirée solennel nombreux somptueux solution du numéro 373 : rapport des élections municipales, est pour le moins amusante ! Est-ce que Mgr Fortier aurait décidé d'agir ainsi pour «enlever» le micro de la bouche du curé ROBERT JOLICOEUR, le jour du scrutin ?Il est vrai que Mgr Fortier s\u2019y arrête une fois l\u2019an, mais l\u2019on se pose tout de même des question! -0- A la suite de la dégelée des avocats contre les policiers d\u2019East Angus et Métro-Police, FRANK CAMERON, du Groupe Investors, a offert ses services à l\u2019équipe de hockey des avocats à titre d\u2019entraineur-chef.«Je pourrais bien agir comme arbitre.mais je ne suis pas convaincu que les policiers me donneront le feu vert.Ainsi, à titre de «coach», je pourrais être utile aux RANCOURT, LEBLANC et compagnie.-0- MICHEL WAITE, de Signalisation de l\u2019Estrie, un amateur de chasse à ses heures, doit toujours voir son grand frère DANIEL afin de publier dans La Tribune, ses histoires de chasse! -0- STEVE VERMETTE aurait l\u2019intention de mettre un peu de pression sur les dirigeants de l\u2019établissement hôte de la Ligue du mardi soir.afin que ceux-ci fassent en sorte d'ajouter un peu de «pression» dans les douches! -0- Le Club LIONS de Sherbrooke Métro tient ce soir son cocktail bénéfice, à la Salle Léon Marcotte de la rue Frontenac, à Sherbrooke, à compter de 18h.Le président JACQUES DEZAINDRE lance une invitation à «Jos Public».Ceci est d\u2019ailleurs la première rencontre du nouveau club Sherbrooke Métro, regroupant Sherbrooke, Rock Forest, Deauville et les autres.-0- Professionnel en titre au club de golf Sherbrooke les deux dernières années, LUC LABBE ne sera pas de retour en \u201895.NORMAND BOLDUC, directeur des opérations et co-proprié- taire du SCC, a confirmé le non renouvellement du contrat de Labbé.Aussi, Normand a confié qu\u2019il regardait ailleurs dans le but de lui trouver un successeur.-0- Le départ de LUC LABBÉ ne signifie pas pour autant que SYLVAIN GAGNE, son adjoint, quittera lui aussi.Au contraire, Normand a l\u2019intention de garder au SCC SYLVAIN GAGNE, un jeune qui fut très popu- La Tribune, Sherbrooke, mord: B novembre 1994 83 L\u2019assureur-vie Desjardins YVON B.BELAND 100, rue King Est Bureau 100 Sherbrooks ssurance-vie Bur.: (819) 821-2131 S vo Desjardins 1 668-5559 67050 67050 sieurs autres années à venir.Présent au club Venise depuis 1984, Marcel Dion - il a bouclé une lle saison avec l'année 1994 - m'a confirmé une nouvelle entente de principe avec le propriétaire ct architecte de Venise, Paul Brouillard, et qu\u2019un nouveau pacte va se signer au cours de la prochaine saison hivernale.La décision de Marcel Dion de demeurer à Venise a été prise au terme d'une négociation avec Paul Brouillard, au cours du dernier week-end.En acceptant de retourner à Venise pour une 12e saison.el plusieurs autres Venise.J\u2019y compte de nombreux amis chez Marcel Dion demeure en poste à Venise Le club de golf Venise, situé entre Deauville et Magog, n'a jamais eu qu\u2019un seul professionnel en titre depuis ses débuts, soit au printemps 1977, et tout laisse croire qu'il va en être ainsi pour plu- | Marcel Dion années à venir, Marcel Dion met aussi fin en même temps à la rumeur voulant qu\u2019il se joigne au club de golf Sherbrooke.«Effectivement, j'ai eu des rencontres avec les autorités du SCC, mais après une discussion et une négociation avec mon employeur des dernières années, soit Paul Brouillard, j\u2019ai décidé de demeurer à les membres», d'ajouter Marcel Dion.Si lon se base sur les ententes entre Marcel Dion et Paul Brouillard, le professionnel en titre va retrouver en *95 son titre de direc- .teur-général à Venise.Mario Brouillard, s\u2019il ne quitte pas les lieux pour un nouveau club, limiterait ses actions au poste de surinte- dant.Quant à Georges Zaor, il aurait la responsabilité du parcours rouge, soit celui des visiteurs et des tournois.laire auprès des membres.La négociation se poursuit entre les deux groupes et avec la présence de Golf Ecran au club de golf Sherbrooke.Sylvain pourrait être invité à bâtir une école de golf pour le début de \"95.-0- Le Sherbrookois JEAN-MARC ALLAIRE serait sur le point de mettre sur le marché un nouveau camion de service pour les remorquages: le véhicule sera même équipé d\u2019une toilette semble-t-il.De mauvaises expériences au cours des dernières semaines lui ont donné l'idée d\u2019une telle nouveauté.-()- Le sergent JACQUES CÔTÉ, de la police municipale de Rock Forest, a eu une chasse au chevreuil fructueuse cette année.Paraît toutefois qu'il craint les hauteurs.particulièrement au lendemain de la veille.-0- Son collègue de la police munici- TE A 45) BLONDINETTE pale de Sherbrooke.MICHEL L'ITALIEN, à tellement de viande dans son congélateur, qu'il ne ressent pas le besoin d'aller à la chasse au chevreuil: c\u2019est que.avec de la parenté.le groupe de chasseurs dont il faisait partie a fait mouche sur deux orignaux en Gaspésie.son coin natal.-0- Quant à LAURENT CLOUTIER du ministère de l'Environnement et de la faune, il n'a pas fait exception cette année et il a ramené un magnifique orignal faisant 55 pouces de panache.Il ne faudrait pas se surprendre de voir CHANTAL CHARTIER-LE- MIRE se rendre au boulot chez Wal Mart au volant d'une magnifique Lincoln Continental, au cours des prochaines semaines; sa propre voiture étant au garage, elle fait l'essai de la Lincoln en attendant de prendre une décision d\u2019achat\u2026 -()- IL PRENAIT UN BAIN ET UN SANDWICH ,.== SANDWICH r PUIS iL.A DÉGDË DE PRENDRE UN AUTRE MAMAN .COMMENT LE SAIS-TU ?NOUS N'ETIONS PAS 1C/, IL SUFFIT DE BIEN OBSERVER ololo|=|o |\\s{s[lulslo |=1!>|t 7 CE LVRE DIT QUON DOIT AIMER SES VOISING |.JE_VAIS VENIR HABITER PRES DE CHEZ TOI | Comment se nomme commercial qui offre, en tout ou en partie, les biens et les services liés au jardin et au jardinage?RÉPONSE : la jardenerie.I\u2019établissement QUE CHACUN PRENNE PLACE SUR SON BANC ! IE ER VAL CONSEIL MATRIMON M.BUMSTEAD, Vous ÊTES UN JE INVITÉ Une collaboration de l'office de la langue française [MA FEMME S'OCCUPE DU BUFFET ET JE SUIS LA PoUR L'AIDER S'IL Y A LEU.PARFOIS LES GENS ONT HONTE D'APPROCHER DU BUFFET .ALORS JY NAS LE PREMIER .MANGER LE PREMIER EST SA GRANDE SPÉCIALITÉ. said B4 vil La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Sante Ginette Boulanger explore l'univers d'un enfant autiste Johanne FORTIN ai bien peur madame que «J votre enfant soit autiste.Quand le diagnostic est tombé, Ginette Boulanger a eu un moment de désespoir.Elle devait admettre l'inévitable, il n\u2019y aurait pas de miracle: son fils Michaël ne serait jamais un enfant comme les autres.Ce moment de désespoir, quand on ne voit pas de lumière au bout du tunnel, fut de courte durée pour l\u2019auteure du livre sur l\u2019autisme Écoute mes yeux.La nature de Ginette Boulanger ne lui permet pas de s\u2019apitoyer sur son sort.«Je ne suis pas du genre à me lamenter sur moi-même.J'ai vite compris que pour aider mes enfants, je ne devais pas pleurer sur moi-méme».Aider LA ROSE-CROIX AMORC La Rose-Croix propose des enseignements a ceux et celles qui s'intéressent à ce que le mysticisme, la philosophie, la science et l\u2019art ont de meilleur à offrir à l'humanité pour sa régénération physique, mentale et spirituelle.Bienvenue à la conférence audiovisuelle le jeudi 10 novembre 1994 à 20 heures au 1323, rue Grégoire, Rock Forest.Entrée libre.Information: (819)823-9487 ou C.P.521, Sherbrooke, J1H 5K2.71646 SES enfants?C\u2019est que l\u2019auteure a deux garçons handicapés âgés de 10 et 13 ans.Le plus jeune est autiste et l\u2019autre, audi-muet.(L'audi-mutité est un problème neurologique astreignant l'acquisition du langage et empéchant les personnes atteintes de communiquer efficacement).Communication difficile Deux enfants avec qui il est difficile d\u2019entrer en communication, Et à la place de qui on parle trop souvent.«Quand on a des enfants ayant des problèmes de communication, ce sont souvent les parents qui parlent à leur place.Dans le livre Ecoute mes yeux (Editions JCL), j'ai voulu explorer les sentiments de Michaël, ceux qu\u2019il ne peut exprimer avec des mots, mais qu\u2019il nous communique avec ses yeux.C\u2019est pour cette raison que c'est Michaël qui raconte son histoire.Le monde est vu à travers ses yeux d\u2019autiste.C'est de son point de vue, de ses sens, que la vie est décrite.Car souvent, on oublie ce que c\u2019est que d\u2019être petit!» Ce livre nous le rappelle bien, avec humour même.Ginette Boulanger n\u2019a pas voulu employer un ton larmoyant.Michaël est un enfant heureux, espiègle, rieur, comme il le dit lui-même: «Je suis comme les autres enfants à une exception près: entre mes deux oreilles, certaines cellules de mon cerveau ne font pas bien leur boulot».Quand à sa mère, elle a appris à rire de la situation.«Avoir un enfant handicapé, ça remet les valeurs à leur place.Et puis, cen \u2018est pas un cri de désespoir que j'ai voulu partager, mais une histoire d\u2019amour avec mes enfants».Ginette Boulanger apprend à se connaître en même temps que Michaël fait des progrès.Jamais elle ne parle d'épreuve, de malheur ou de découragement.Quand elle parle de son fils, on voit qu\u2019elle en est fière, comme l\u2019est n\u2019importe quel parent devant les exploits de son enfant.Cette force qui l\u2019habite et la soutien, elle la tient de ses parents.«Ma mère me dit toujours que la pire chose qui puisse arriver à Michaël est qu'il s'améliore».Ce qu\u2019il fait d\u2019ailleurs d\u2019année en année.Cette femme, qui a habité entre autres en Abitibi, à Sherbrooke, à Kuujjuaq et dans les Territoire du Nord-Ouest, est l\u2019optimisme en personne.Une femme réaliste, qui vit au jour le jour et qui règle les problèmes au fur et à mesure qu\u2019ils se présentent.Gérer son temps «J'ai appris à gérer mon temps et à faire ce que je peux avec ce que j'ai».L'humilité est aussi une autre de ses forces.«Vivre avec deux enfants en difficulté est épuisant.Mon mari et moi avons dû demander de l\u2019aide, développer un réseau d\u2019entraide et de ressources.Rencontrer d'autres parents permet de dédramatiser la situation, de partager nos joies et nos peines.Nous nous rendons compte que nous ne sommes pas seuls.Ça nous permet de continuer Ginette Boulanger ÉCOUTE MES « Ginette Boulanger à foncer».C\u2019est pour briser l\u2019isolement et faire connaître l\u2019autisme que l\u2019au- teure a écrit ce livre.Pour que les gens découvrent ce monde différent, que bien souvent ils ne comprennent pas et auquel ils n\u2019ont pas accès.«La plupart des livres sur ANA AAAAAAOHARAANAAAT m6 EL ST ol pour bébé et enfants 2-6x Plus de 500 en stock! Faites votre choix parmi nos modèles 1 ou 2 morceaux dans de belles couleurs mode \u2014 pour les garder au chaud tout l\u2019hiver.Pourquoi payer J\u201d plus?À l\u2019entrepôt vous payez seulement 2997, La vente de vêtements automne-hiver bat son plein! Nos articles vedettes cette a semaine: 997, plus PERTE Tree .pores I\" ae À l\u2019entrepôt Au Bon Marché ; i 4.- ES Ensembles de neige pour hommes et femmes Pour passer l\u2019hiver en confort! Modèles 2 morceaux.Gr.P.M.G.TG.Choix de couleurs.100% nylon.Im 8, » Ce) IHNMHNYUHHHNQNUNU UUQUUUVUUUNUUUULUUL- EL 4 Pg 4 Pd Pd bd Pd bd Bd hd bd Bd bed bd bd bd Bed bd bd bd bf bd bd bd bd Bd Lb I perméable.Seulement ; 5H | Et beaucoup, beaucoup plus! Du nouveau placé 5 sur les comptoirs a tous les jours! 3 So Le seul vrai entrepôt à Au Bon Marché 100% sherbrookois [aa | | | | | | | Sherbrooke, depuis 30 ans déjà! TITI IT rer Tr CT TT) » CITT I X0h ll LX 1 1 j LL.I IT I II Cr IT Ir I Ir oF prêt cry In CTI TITI I TU CLIT LIT TX gms a rar T VISA PTT TITI nement TN a pr lL I I I' IT IT imo LLL TITI x 2 LOR NI \u2014 preimage a rer er ar nn tra gr qui Shes > = cernes same mnt \u2014 = ges La couverture de «Écoute mes yeux», un livre sur l'autisme.l\u2019autisme sont descriptifs.Michaël nous fait pénétrer dans son univers inconnu, nous guide et nous aide à le comprendre».Lors de son passage au dernier Salon du livre de Sherbrooke, Mme Boulanger a donné une conférence sur l\u2019autisme, une autre façon pour elle de faire connaître cette maladie.Mais au fait, venue l\u2019idée d'écrire ce livre?Une nuit, il y a trois ans, Ginette Boulanger a fait un réve.Elle a révé que Michaél lui parlait normalement.Un réve prémonitoire?AFEAS Marie-Médiatrice L'AFÉAS Marie-Médiatrice tiendra une rencontre le mercredi 9 novembre, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église, 3025, rue Galt ouest, à Sherbrooke.Cérémonie funéraire - Afin de prolonger son action auprès des familles éprouvées par le deuil au cours de l\u2019année écoulée, la Coopérative funéraire de la région d'Asbestos offrira une cérémonie religieuse commémorative le samedi 12 novembre, à 16h30, à l\u2019église Saint-Aimé, 351, boulevard Saint- Luc, à Asbestos.Voyage à Toronto - Le Musée Beaulne de Coaticook organise un voyage à Toronto pour l'exposition Barnes les 25, 26 ct 27 novembre.Les personnes intéressées à prendre part à ce voyage sont priées de contacter le Musée Beaulne au (819)849-6560.Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Faire parvenir vos communiqués à : LA TRIBUNE, A/s Directeur de l'information, 1950, rue Roy, Relation de couple - La maison de thérapie Les Six Roses de la Vie offre un atelier sur la relation de couple les 11, 12 et 13 novembre.Ces ateliers sont animés par un couple de psychologues.Inscription avant le 9 novembre au (819)826-2611.Réseau d\u2019appui - Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie tiendra une soirée d\u2019information le mercredi 9 novembre, de 19h à 21h30, au 584, rue London, à Sherbrooke.Inf.: 822-3451.Le mal de vivre - L'AFÉAS Saint-Joseph propose une rencontre le mercredi 9 novembre, à 19h, au sous-sol de l\u2019église, 1265, rue Belvédère sud, à Sherbrooke.«Le mal de vivre, c\u2019est quoi pour toi?», tel sera le sujet abordé.Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 re GONE Avis aux employeurs Depuis le 14\" novembre 1994, Ics activités de prélèvement prévues à la Loi sur les normes du travail ont été transférées au ministère du Revenu du Québec, Dorénavant.toutes les demandes concernant les prélèvements et l'assujettissement au prélèvement devront done être faites auprès du ministère du Revenu.Les nouvelles entreprises n'ont plus à s'inscrire à la Commission des normes du travail du Québec: elles devront dorénavant s'enregistrer uniquement au ministère du Revenu du Québec.Réunion des Fêtes Les rencontres du temps des Fêtes entre amis ou collegues de travail débutent bientôt, Si vous désirez servir ou vendre des boissons alcoolisées et que votre soirée a lieu en dehors d'une résidence privée où de votre place d'affaires, vous devez demander un permis de réunion à la Régic des alcools, des courses ci des jeux.Cependant, si la rencontre à lieu dans votre place d'affaires ct que des participants autres que les emplpyés sont invités, vous devez aussi vous procurer un permis de réunion.Ce permis temporaire d'alcool coûte 27 $ par jour et par point de Pour tout renseignement gouvernemental -# | Communication- = Quebec service si vous servez la boisson, ou 57 $ si vous la vendez.L'important est de faire votre demande à temps, car la Régie doit la recevoir au moins trois semaines avant l'événement.Le formulaire de demande de permis - est disponible dans les bureaux de Communication-Québec.Piétons: attention Lus piétons sont fortement représentés parmi les victimes de la route au Québec.Chaque jour, 14 piétons sont heurtés par un - véhicule routier.Au cours des cinq dernières années, 150 piétons en moyenne sont décédés annuellement dans un accident de la circulation, alors que 800 y ont subi des | blessures graves nécessitant l\u2019hospitalisation.La majorité des accidents ont lieu entre 16 h et 20 h, L'automne est la période de l'année où surviennent le plus d'accidents mor- | tels.Parmi les piétons victimes d'accidents, les jeunes de moins de 15 ans etles personnes de 55 ans et plus sont les plus touchés.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUÉBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1363 71432 vs A BY A Ewes PES ESS SES ST comment lui est, Re L'hy C tologue est jug ou des sont gé citent 1 .On types l'être ! les gla: crines peau e lariser sécrète des ap quide j seurs sont ¢ \"hyper transpi lisée ol L\u2019hype Da endroi sont le les, le: L\u2019hype déclen stress.des sul thé, le sont d quer u modar La veau \u20ac handic Serrer devien mains vient que le le clav L'hype Ce par ui ambia par ur longé.grosse aussi l\u2019hype La ser Qu sueurs parle vestial biens méme plus it de la que I\u2019 ce pre table sagré: antib: s\u2019imp bains sous- tels q pens pieds fiers la su milie mala mite Les est nue ur 13 és LS.\u20acs T= J > se e, T- =.5 Ea = = TES Bs tas aa z ©» a > - sonie Dr Pierre Ricard SANTEHIXI Le) ne Kg L'hyperhidrose: une transpiration excessive J ëst un phénomène tout à fait normal de transpirer plus ou moins.Cependant.les dermatologues estiment que la transpiration est jugée excessive lorsqu'un individu ou des personnes de son entourage sont gênés par cette situation et sollicitent une opinion médicale.: On reconnaît en général deux types de glandes sudoripares chez l\u2019être humam: les glandes eccrines et les glandes apocrines.Les glandes ec- crines couvrent toute la surface de la peau et leur rôle principal est de régulariser la température du corps.Elles sécrètent un liquide séreux.Les glandes apocrines.elles, sécrétent un liquide plutôt visqueux, riche en précurseurs de substances odorifères.Ce sont ces dernières qui provoquent l\u2019hyperhidrose.L'hyperhidrose ou la transpiration excessive peut être localisée ou généralisée.L\u2019hyperhidrose localisée Dans ce tvpe d\u2019hyperhidrose, les endroits les plus fréquemment touchés sont les paumes.les plantes, les aisselles, les aines et la zone du périnée.L\u2019hyperhidrose localisée est surtout déclenchée par les émotions et le stress.L'anxiété, la peur.ou encore des substances telles que la caféine, le thé, le cola et le chocolat par exemple.sont des facteurs qui peuvent provoquer une sudation excessive et incommodante.La transpiration excessive au niveau des mains constitue un véritable handicape pour ceux qui en souffrent.Serrer la main à une autre personne devient embarrassant lorsqu'on a les mains mouillées.Tenir une plume devient difficile.les dactylos trouvent que leurs doigts mouillés glissent sur le clavier.etc.L'hyperhidrose généralisée Ce type d\u2019hyperhidrose est causé par une élévation de la température ambiante.lors d\u2019une forte fièvre ou par un effort physique pénible et prolongé.Le diabète.l\u2019hyperthyroïdie.la grossesse, la ménopause comptent aussi parmi les facteurs qui entraînent l\u2019hyperhidrose généralisée.La senteur des vestiaires?Quand la sudation provoque des sueurs dégageant une odeur fétide, on parle de bromidose ou senteur des vestiaires.Ce sont des agents microbiens plutôt que les composantes mêmes de la sueur qui jouent le rôle le plus important dans le développement de la bromidose.Des substances telles que l\u2019arsenic et l\u2019ail peuvent aggraver ce problème.L\u2019hygiène contribue notablement à combattre ces odeurs désagréables, mais l\u2019utilisation de savons antibactériens et d\u2019antisudorifiques s'impose pour enrayer l'odeur.Les bains fréquents.le changement de sous-vêtements et l\u2019usage de produits tels que \u2018a poudre Zeasorb sont indispensables.Ceux qui transpirent des pieds auront besoin d'acheter des souliers plus souvent et il va sans dire que la sudation abondante constitue un milieu propice pour déclencher des maladies telles que l\u2019eczéma.la dermite de contact.les verrues.etc.Les différents traitements - Les antisudorifiques La méthode la plus efficace pour traiter I'hyperhidrose est de bloquer I'accès de la sueur à la surface de la peau.C.est ce que nous faisons effectivement lorsque nous appliquons des antisudorifiques à nos aisselles.L'ingrédient le plus fréquemment utilisé dans les antisudorifiques est le chlo- rhydroxide d'aluminium.Cette substance ne diminue pas la production de la sueur.mais bloque plutôt son plupart des antisudorifiques vendus sur les tablettes mais il ne constitue certainement pas le meilleur produit.En effet.le chlorure d'aluminium lui est de loin supérieur mais son usage doit se faire de façon particulière.Les aisselles, les mains et les pieds doivent être lavés et bien asséchés.Son application est suivie d\u2019une occlusion au moyen de papier cellophane pour les aisselles, de gants pour les mains ou de sacs pour les pieds.L'occlusion est maintenue pendant plusieurs heures.préférablement toute la nuit.Il est cependant recommandé de communi- - La chirurgie Comme traitement pour la sudation excessive.il y a aussi la chirurgie.L'excision chirurgicale débarrasse le patient des glandes eccrines ainsi qu\u2019apocrines au niveau des aisselles et règle non seulement le problème de transpiration.mais aussi celui de la La Tribune, Sherbiooke, mardi B novembre 1994 bromidrose.Cette procédure devient évidemment impossible lorsqu'il s\u2019agit des mains ou des pieds.d\u2019où son inconvénient majeur.- L'iontophorèse à l\u2019aide de l'appareil Drionic courant galvanique dans l'eau à l'aide d'un petit appareil appelé Drionic.Ce courant traversant l'eau.en contact avec la peau.occasionne une diminution de la transpiration.Le mécanisme exact de ce phénomène reste toujours un peu obscur mais le traitement s'avère efficace dans plus de 80 des B5 cas.Cependant, il ne peut s'appliquer que pour l'hyperhidrose excessive des paumes, des plantes ou des aisselles et son effet positif persiste environ six semaines après lesquelles on doit recommencer un autre cycle de 14 jours de traitement.al Président accès à la surface de la peau en for- quer avec son médecin avant d'entre- Il s'agit peut-être du meilleur pro- Il est évidemment conseillé de con- : mant un bouchon à l'extrémité distale prendre ce traitement pour en grès réalisé au cours des dernières dé- suiter un médecin spécialiste avant Ve ati ; , de la glande eccrine.Le chlorhy- connaitre les directives particuliéres.cennies pour traiter I'hyperhidrose.Ce d'entreprendre l\u2019un ou l'autre de ces dk od Association des dermatologistes du Québec droxide d'aluminium existe dans la traitement consiste à faire passer un traitements.Après une juste évaluation de votre problème, il vous recommandera le meilleur traitement approprié que ce soit pour les aisselles, les mains, les pieds ou autre régions.Santé + Info vous est présenté par le Groupe [a Mutuelle et l\u2019Association des dermatologues du Québec lête PERS Au Bon Marché 100% sherbrookois S.V.P.pardonnez les inconvénients pendant les rénovations! PIE IR ENS TE a LE\u201d ét pe QE cn our soi GS bliss iat 58 re YE da Cl eR m Nous avons acheté plus de 400 échantillons d\u2019un manufacturier canadien bien connu.Nous ne pouvons (F7 pas le nommer parce que nos prix sont tellement en- dessous des prix suggérés.Ce sont des vêtements de qualité pour le travail, les loisirs, et les sorties.Vestons, blouses, jupes, pantalons et plus.Tailles échantillons (M) seulement.Prix suggérés de 59$ à 99$.Au 3e TREE MEME _ pe my 10 es 2 acts action 385, rue Dufferin, Granby PÉTRO-T *ROGER LABONTE 455 B, Boul.St-Joseph.Drummondville *LES STATIONS SERVICE Déposez vos coupons de participation chez: «SERVICE DE L'ESTRIE 225, rue Wellington Sud, Sherbrooke 3151, Boul.Portland, Sherbrooke *VIDEOTECH 910, King Ouest.Sherbrooke Galeries Orford.Mag BOIS FRANCS Arthabaska.Asbestos, Drummondville, Thetford Mines \u2018BUREAU & BUREAU 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke ÉLECTRONIQUE Con 2 CKSHTY LIT D'EAU NATIONAL 2520, King Ouest, Sherbrooke *SON-X PLUS 39, rue Évangéline, Granby SKI MODE CLAUDE ADAM 2910, Boul.Portland, Sherbrooke \u2014\u2014n\u2014\u2014== Ett EEL LL EEE EEE Code postal: Tél.: Age: Mon émission préférée à l'antenne de CKSH-TV: Graphisme: Luc St-Jacques SILENCIEUX CARLINE 1205.rue Wellington Sud, Sherbrooke Règlements du concours disponibles chez les marchands participants.*GERMAIN LARIVIÈRE 4060, Boul.Laurier, Ste-Rosalie 3 + nw Pm 55, rue King Ouest, Sherbrooke loss memes rnc een ee 69747 B6 br La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Arts et spectacles Une édition de luxe consacrée a Félix Leclerc Montréal (PC) n éditeur de livres d'art vient U de sortir 2000 pages de l\u2019oeuvre de Félix Leclerc, réunies en quatre tomes ornés de reproductions de peintures.L'ensemble se détaille 220 $.Henri Rivard, de Saint-Charles- sur-Richelieu, avait reçu il y a trois ans de Gaétane Morin-Leclerc, la veuve du poète et chanteur, la proposition d'élaborer une édition haut de gamme.Il s\u2019agit de contes, fables, fabliaux, romans et pensées que Félix Leclerc (1914-88) avait lui-même choisis, revus et corrigés; certains titres ont été peu retouchés, d'autres de manière plus importante.Ce travail a occupé les dernières années de sa vie de chansonnier, qui souhaitait ardemment laisser une version définitive de son oeuvre, disait hier lors du lancement M.Rivard, qui n\u2019a pas connu personnellement Leclerc.Les quatre tomes font voir des oeuvres des peintres Antoine Du- Nouveau disque des Jérolas A Jerome Lemay et Jean i Lapointe lancaient M hier à Montréal le MA nouveau disque des & Jérolas, duo qu\u2019ils formaient dans les années 1950, 1960 et 1970 et qui a connu succès par-dessus succès.Dans La Tribune de samedi prochain, Jérôme Lemay et Jean Lapointe parleront de leur réunion pourle | nouveau disque qui présente plusieurs de d leurs succès du passé, & réenregistrés avec l\u2019orchestre de Vic Vogel.Concours fe 3 * Une passe de ski et trois laissez-passer \u201css * Une carte de membre (1 an) au Tirages le 26 novembre 1994 ANNEE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE LaTribune et Comité Action-famille pour une journée au Mont Bellevue p Ind | , 2 pORE Un abonnement (jeunesse) y la Bibliothèque Eva-Senécal Ville de Sherbrooke * Trois chandails molletonnés du Comité Action-famille * Repas de 25° à \u201cCAGE.SPORTS * Trois laissez-passer doubles à la pe pi ditt * Un chandail de hockey de Sport Wellington Sud Tider mitwonos ment.En famille, parlons-en» Écrivez-nous sur le thème «On est tous différents.heureuse- Utilisez une feuille de 8 x 11 pouces Envoyez votre lettre au: 535, rue Short Les lettres devront nous parvenir avant le 20 novembre 1994 et inclure votre nom, adresse, téléphone et âge.\u201cCONCOURS FAMILLE\u201d SERVICE D\u2019AIDE AUX NEO-CANADIENS Sherbrooke, Québec, J1H 2E6 Règlement disponible à La Tribune et au Service d'aide aux néo-canadiens Liga) Photolaser PC Félix Leclerc qui souhaitait ardemment laisser une version définitive de son oeuvre a passé les dernières années de sa vie à retoucher des textes, et ce sont ces textes retou chés qui sont offerts dans une édition de haut de gamme.Le chanteur Jean-Pierre Fer land, l'éditeur Henri Rivard et Lisette Lapointe, l\u2019épouse du premier ministre Jacques Parizeau, en consultent une copie.L'Académie des lettres du Québec décerne son prix à Sergio Kokis écrivains québécois et doté d\u2019une bourse de 5000 $ par la brasserie Molson.«Le pavillon des miroirs» s\u2019inspire de la jeunesse brésilienne du lauréat, né à Rio de Janeiro en 1944.L'ouvrage a obtenu la faveur du jury.formé de Fernande Saint-Martin, Louise Maheux-Forcier, Jean-Pierre Duquette, Jean Ethier-Blais et Naïm Kattan.Dans son récit, Sergio Kokis s'\u2019attarde à des points forts de son enfance, qui vont des images de carnaval à la misère de plusieurs compatriotes.Etudiant en philosophie au Bré- Kokis a fréquenté des groupes politiques et paramilitaires clandestins, opposés au régime militaire en place.Il fut arrêté et jugé pour atteinte à la sécurité du régime.Mais grâce à une bourse, il put partir pour l\u2019Europe où il étudia en psychologie, obtenant une maîtrise à Strasbourg en 1969.Puis il est engagé à l\u2019hôpital psychiatrique de Gaspé, avant de s'installer à Montréal.M.Kokis a enseigné au niveau universitaire et il est toujours psychologue à temps partiel.à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Il voue la plus gran- | de partie de son temps à l\u2019écriture et & à la peinture.Montréal (PC) L' auteur Sergio Kokis a été désigné hier lauréat du prix de l'Académie des lettres du Québec de 1994, pour «Le pavillon des miroirs», son premier roman; ce prix est administré par l\u2019Union des * An Frise PRÉSENTE .LA MAISON DU CINÉMA LES VEND, ET SAM 63, KING OUEST, 566-8782 JUSQU AU 19 NOV.LR ILL ET MERC.AE ç Cal | LUN.MAR: 1:10 - 3:35 6:50-9:20 \u2014_ QUAND \u2014 Hs J'AVAIS CINQ ANS __JEM'AITUÉ_\u2014 |S] LUN, MAR.: 1:25 - 3:25 - 7:10 - 9:10 LUN.MAR.: 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9 25 SOPHIE MARCEAU la 1 | le PHILIPPE NOIRET ded\u2019 LUN.MAR.: rlagnanl 1:00-3:45-6:45-9:25 ©\u2018 T2 MERYL STREEP KEVIN BACON LA RIVIERE SAUVASE \u20ac v.f.de RIVER WILD LUN.MAR.: 1:15 - 3:30 - 7.00 - 9:20 je TOM HANKS FORREST LUMP EN VERSION FRANCAISE LUN.MAR: Ll 3:40 - 6:40 - 9-30 wi TÉMOIN = LENCIEUX | HORAIRE: 9:15 CINEMA CAPITOL XE STITT .\u201cSHARON STONE æ LE SPÉCIALISTE v.f.de \u201cTHÉ SPECIALIST\" HOFHAIRE: 8:45 - 9:00 fers 59 KING EST at 38 mas, Marcel Fecteau, Clémence Desrochers, Jean-Paul Filion, Emmanuel Garant, Normand Hudon, Francesco lacurto, frère Jérôme.Gilles Labranche, Lise Lacaille, Claude Langevin, Jean-Paul Ladouceur, Normand Lauzon, Elise Miron, entre autres.Remplaçant le premier ministre Jacques Parizeau, retenu à Québecle ministre des Affaires internationales Bernard Landry a dit de Leclerc qu'il avait été «le Canadien le plus célèbre, devenu le Québécois le plus militant».Ayant lu et apprécié «Pieds nus dans l\u2019aube» dès l'enfance, M.Landry a souligné que le poète, au temps de ses premiers métiers comme dans les chantiers forestiers, avait toujours su y amener la culture avec lui.La culture est une chose belle et fondamentale, poursuit M.Landry, citant le cas de «la grande aventure communiste, qui s'achève très mal.Mais prenez le cas de la Slovénie, la Tchécoslovaquie maintenant séparée en deux.De ces trois pays, après l'épreuve communiste, que reste-t- il\u201d Une vie collective riche et puissante, parce qu'ils ont pu conjuguer la culture et l\u2019économie.» L'ensemble publié chez Henri Rivard ne comprend pas de chansons, car il s\u2019agit : de l'oeuvre littéraire du puète.Durant ses décennies d\u2019écriture, Félix Leclerc a été publié chez Fidès, aux Nouvelles Editions de l'Arc et Robert Laffont; pour les quatre tomes de M.Rivard, Fidès est le distributeur.Francine LABERGE-GAUVREAU Collaboration spéciale a direction du Théâtre Cen- L tennial se surpasse à chaque concert en invitant des artistes de renommée internationale.Vendredi dernier, Shauna Rolston a littéralement transporté son auditoire ému par les sonorités de son violoncelle.On dit que le violoncelle est l\u2019un des instruments parmi les plus difficiles; c\u2019est l'instrument des grandes émotions.Il a été rendu populaire sous sa forme «solo» par Rostropovich et le grand Pablo Casals.La soliste.accompagnée au piano par Lydia Wong, maîtrise parfaitement son instrument et l'adapte aux musiques les plus diverses.Sa versatilité lui permet de saisir chaque musique et d\u2019en divulguer l\u2019âme.«Louange à l\u2019Eternité de Jésus» tiré du Quatuor de la Fin des Temps d'Olivier Messian a été une découverte pour moi.Cette musique bien intériorisée.jouée de mémoire, touchait directement nos cordes sensibles.Le dialogue entre le piano ct le violoncelle nous inspirait.Lydia Wong, aussi jolic que Shauna Rolston, l\u2019accompagnait avec compétence.assurance rythmique, en laissant tout l\u2019espace à l\u2019artiste.En réalité, cette pianiste La violoncelliste Shauna Rolston était accompagnée au piano par Lydia Wong.Musique de haut calibre au Centennial avec Shauna Rolston Photo France Laberge-Gauvreau de grand talent a peut-être été trop discrète.L'accompagnateur d'aujourd'hui devient plus qu'un soutien, il agrémente et établit une heureuse connivence.La sonate pour violoncelle et piano de Dimitri Shostakovich semblait mieux adaptée aux sonorités riches du violoncelle que celle de Debussy.La finale du Moderato a été rendue d\u2019une manière exquise.Les accents andalous de la Suite Populaire Espagnole de Manuel de Falla traduisait l\u2019âme langoureuse et vivante de l'Espagne.Cette grande musicienne profes- scure a l\u2019Université de Toronto, en demande à travers le monde comme concertiste qui a, entre autres prix, gagné le Prix international Pro Musica se donne totalement et c'est ce courage de l'\u2019excejlence que nous saluons lorsque nous assistons à ces concerts.La «Largo» de Viracini dévoilait l'ampleur grave de l\u2019instrument; ces accents profonds touchent jusqu\u2019aux entrailles ct le dernier vibrato prolongé relevait du prodige.Terminant sur une note plus gaie, la Rhapsodie hongroise de David Popper a été presque dansée, les pieds et la longue chevelure brune envahis par le rythme trépidant.L'artiste a offert un Dvorak en rappel.Prochain rendez-vous le 11 novembre 20h à Bandeen de Bishop's.Octavio Ruiz, baryton et Dominique Roy piano.av Bt Filan UNE COLLABORATION DE °.® CHLF63AM @ Les caisses poputanes Desgarilios de l'Eure Pee LaTribune Achetez au 820-1000 1074\" La vidéo de femmes Dans le cadre du programme du Certificat d'études sur les femmes dispensé par la faculté des Lettres et É sciences humaines de l'Université de ] Sherbrooke est proposée aujourd'hui, à 16h, une conférence de Marie-Mi- chèle Cron sur La vidéo de femmes au Québec.Celle-ci est journaliste au Devoir, critique d'art ct animatrice à l'émission La ruée vers l'an.Elle possède une formation en histoire de l'art.Dans sa conférence, elle présentera un bref historique sur la vidéo où ÿ deux écoles de pensée sc côtoient, l'une documentaire ct l'autre expérimentale.Cette conférence est ouverte gratuitement à tous les amateurs et passionnés de ta vidéo ct se déroulera au local A4-271 de la Faculté des Lettres ct sciences humaines.(ze a A HUILE : 2 ortland M EXOTICA (V.F.) (13+} Dolb a 20020 Y13+j any 2 NO LF.9 rm (V.F.) (13+) Dolby LA PORTE OES ETOILES (G) Dolby 1:10-9:40 Pl ple ATT IE 10779 ea pum SD a i D \u2014_\u2014\u2014 ~~ :el dry, ure vil.: la :pa- près e-l- buis- buer Rions, : du Scrihez de les ides vreau été eur l\u2019un une et vich noelle era- ex- e la Malan- ne.fos., CN om- tres = nal it et nce ; as- go» gra- 3 pro- = illes 3 ele- 3 plus = de 3 Janclu- tré- un | ie du mmes res et té de d'hui, c-Mi- les au evoir, Émisssède t.ntera gi o où vient, xpéri- gra- | pas- Ta au citres Genéral La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Loi 142: Harel rendra sa decision d\u2019ici 2 semaines Montréal (PC) - Pierre APRIL Eee SE a ministre québécoise de l\u2019Emloi et de la Concertation, uise Harel, a annoncé hier qu\u2019elle ferait connaître d\u2019ici deux semaines la décision de son gouvernement en ce qui a trait à la Loi 142 dans la construction.Cette législation adoptée par l\u2019ancien gouvernement libéral a eu pour effet de déréglementer le scc- teur de la construction résidentielle Parizeau prépare un tête-à-tête ae le 22 novembre avec Bob Québec (PC) e chef du gouvernement québécois Jacques Parizeau rencontrera en tête-à-tête le premier ministre ontarien Bob Rae, le 22 novembre.Après cette rencontre, M.Parizeau prononcera un discours sur l\u2019avenir des relations entre le Québec et la Canada devant les membres du Canadian Club de Toronto.Il s\u2019agira de la première visite du premier ministre québécois à l\u2019extérieur du Québec depuis qu\u2019il a été élu le 12 septembre.Le communiqué émanant du Cabinet de M.Parizeau indique que cette visite «souligne l\u2019intérêt que porte le premier ministre à l\u2019égard des relations entre le Québec et l\u2019Ontario».Cette rencontre coïncidera avec le retour de Rae d'un voyage en Chine avec l\u2019équipe dirigée par le premier ministre Jean Chrétien et auquel M.Parizeau a décidé de ne pas participer faute de temps.Dans le cas de M.Parizeau, un autre voyage important est prévu au Jean Doré ne siégera pas Pierre ROBERGE Montréal (PC) hassé par les électeurs mon- tréalais, le maire Jean Doré préfère ne pas siéger au conseil municipal, afin de prendre du recul.M.Doré a expliqué hier qu\u2019il ne demandera pas à la colistière désignée Thérèse Daviault, élue dans son quartier, de lui céder son siège.«Je demande à Mme Daviault d'assumer son mandat au conseil municipal.Pour ma part.je souhaite quelques semaines ou quelques mois, pour prendre du recul».a-t-il dit hier en conférence de presse en soutenant n'avoir aucun projet personnel ni reçu de proposition pour faire carrière.M.Doré prévoit rencontrer M.Bourque dès aujourd\u2019hui.puis présider un dernier comité cxécutif: l\u2019équipe de M.Bourque prévoyant être assermentée au début de la sc- maine prochaine.Même s'il ne siégera pas à l'hôtel de ville, M.Doré estime qu'«il y a bien des façons de faire de [a politique», sans le titre de chef de parti: «Je crois que je peux être plus utile hors le conseil municipal.» Québec scrute les privatisations Québec (PC) Pierre APRIL c gouvernement à désigné hier L deux vérificateurs indépendants pour scruter à la loupe certaines privatisations effectuées ou annoncées par l'administration libérale précédente avant et pendant la campagne électorale.Les deux experts retenus par le premier ministre Jacques Parizeau sont un avocat, Mc Serge Bourque, de l\u2019étude Lavery de Billy.et un comptable de la firme Laliberté.Lanctdt, Coopers ct Lybrand, M.Bernard Lauzon.La vente finalisée le 31 août 1994 des actifs du centre de ski du Mont-Sainte-Anne à un consortium formé du Club Resort Inc.et de Développement Bromont Inc.pour un montant total de 20.3 millions $ sera analysée.La transaction qui a permis à Ispat Mexicana SA de CV d'acquérir, pour la somme de 45 millions $.toutes les actions votantes de Sis- hec-Dosco fait également partic des privatisations sous étude.Ile mandat confié aux deux experts est de déterminer si les mon- lants impliqués «sont justes et raisonnables» et, surtout.si les transactions «sont conformes a la législation et aux pratiques commerciales courantes».au Québec, pour les immeubles de huit unités et moins.Au cours de la dernière campa- sne électorale, le chef du Parti qué- écois, Jacques Parizeau, avait promis aux syndicats du milieu de la construction que cette loi serait abolie sous un gouvernement péquiste.La ministre péquiste s\u2019est gardée de détailler ce que sera la position exacte de son gouvernement sur lu Loi 142, mais elle u indiqué que le secteur de la construction résidentielle sera de nouveau réglementé.cours des prochaines semaines alors qu\u2019il devrait se rendre à Paris pour y rencontrer les dirigeants politiques français, avant la nouvelle session parlementaire qui débutera le 29 novembre.Cette visite en France fait partie des priorités du gouvernement québécois et du premier ministre Jac- .décrets pour déterminer les condi- Mme Harel a insisté pour dire que lu nouvelle réglementation encouragera les parties à «prendre leurs responsabilités» pour que soient conclus des contrats de truvail négociés dans le domaine de la construction.Depuis plusieurs années, les gouvernements ont dû procéder par tions de travail des travailleurs de la construction, en raison de l'incapacité des parties impliquées de conclure des ententes négociées.ques Parizeau qui a personnellement confié à son bras droit M.Landry.lors de la cérémonie de prestation de serment le 26 septembre, la responsabilité de «mettre un terme, sans délai, à la négligence qui a remplacé les liens naguère privilégiés entre le Québec et la France».Intégration scolaire: : les enfants intégrés s'expliquent\u2026| tT L OO C A T | CLÉDOF\u2014 O N Jeep Grand Cherokee Laredo 1995, 4x4 ( ) ) ) \\ §* : 670$ en sus ou us par mois Terme de 30 mois.Versemen * Coussin de sécurité côté conducteur * Moteur 4 L, 190 ch * Freins à disques antiblocage aux 4 roues * Boîte automatique à 4 rapports * 4 roues motrices Selec-Trac® e Climatiseur * Lève-glace et verrouillage électriques | avec télécommande * Jantes en aluminium * Radio-cassette AM/FM stéréo at initial de 3617$.© Porte-bagages et plus encore.Seul un Jeep® est un Jeep Ensemble 26K Le Jeep classique ps Ensemble 26F.39 - par mois Terme de 30 mois.Versement initial de 2 678$.Jeep Cherokee Sport 1995, 4 portes, 4x4 = [ | | 6 ) \\ §* : ; 670$ en sus ou CLED OF \u2014 is * Coussin de sécurité côté conducteur + Moteur 4 L, 190 ch * Boîte automatique à 4 rapports e 4 roues motrices Selec-Trac e Climatiseur * Radio-cassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs * Cache-bagages * Lave/essuie-glace de lunette arrière * Volant inclinable gainé de cuir * Porte-bagages et plus encore.oul CLE DOF =e Jeep YJ Rio Grande 1995, 4x4 $ * Transport : 600$ en sus Rk par mois Terme de 30 mois.Yersement initial de 1 6358.URL pl * Moteur 2,5 L, 123 ch e Boîte manuelle à 5 vitesses * À roues motrices Command-Trac\u201d * Toit rigide e Sièges baquets et banquette arrière e Radio-cassette AM/FM stéréo # Direction assistée * Dégivreur de lunette arrière * Réservoir à essence de 76 litres + Moquette pleine grandeur et plus encore.Le Jeep original Ensemble 23X Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle inc.Jeep LIEN * Transport, ummaute ulation, taxes et assurances em sus.** CERN CU CCC TOR Lant mensuel ctable d'après la descopuon des velucules c1-dessus.Un dépôt de sécurité équivalent à an versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.Une division de Chrysler Canada Terme de 30 mois, avec versement initial ou cchange dquivakent.Transpore, immatriculation, assurances et taxes en sus, Sous réserve de l'approbation de Chevsler Crédit Canada Ltée.73393 Pa i La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Pour croitre financiérement, il y a plusieurs types de véhicules: les comptes d'épargne, les fonds mutuels, les placements à revenu fixe, tels les certificats de dépôt garanti, etc.Lesquels choisir @ Comment répartir vos placements afin de maximiser la sécurité et la croissance de votre capital@ Les spécialistes L\u2019argent se planifie au du Sherbrooke Trust sont là pour vous aider et vous conseiller la stratégie individuelle de placement qui vous enrichit selon vos objectifs, les risques que vous êtes prêts à assumer et l\u2019évolution de vos besoins.Pour une saine croissance financière, venez nous voir SHERBROOKE et prenez tout notre TRUST temps.Maintenantprésent 455, rue King Ouest * 822-9555 75, rue Wellington Nord * 563-4011 73482 Suicides Rollande PARENT Montréal (PC) cide, hier, a l'enquête publique sur la réglementation et l'entreposage des armes a feu a permis de constater que dans tous ces cas l\u2019arme fatale appartenait au chef de famille et se trouvait dans la garde-robe ou sur un mur.Au cours de cette enquête amorcée hier et qui durera six jours, le coroner Anne-Marie David cherche à vérifier à quel point la population en général est au courant de la réglementation sur les armes à feu mise en place par le ministère fédéral de la Justice.Par exemple, pour se suicider, Jean-François, âgé de 20 ans, est entré dans la chambre de son père, a fait sauter les verrous d\u2019un attaché- case qui se trouvait dans le fond de la garde-robe, a pris également des munitions, a expédié des messages d\u2019adieu à son ex-amie de coeur et à M examen de quatre cas de sui- Attention au fusil : de la garde-robe i son père et s\u2019est rendu dans un parc pour s\u2019enlever la vie.C'était en mai 1993.H venait de couler sa session de cégep.Il avait consommé de la cocaïne.' A l'occasion, le pere de Jean: Francois aimait bien se détendre en pratiquant le tir dans un club.L avait déjà expliqué à son fils les rudiments du maniement des armes.+ Dans le cas de Christian, âgé de 16 ans, le drame est survenu en dé; cembre 1992, Il s'est tué dans sa chambre avec la carabine ayant apr partenu à son père mort d'un cancef trois ans auparavant.La carabine en question se trouvait dans le fond de la garde-robe de sa mère.Comme if n'y avait aucune munition à proximité, il s'est rendu dans un magasin d'articles de sport pour acheter des munitions.x L'enquête du coroner s¢ poursuit aujourd\u2019hui avec le témoignage du lieutenant Guy Asselin de la Sûreté du Québec qui exposera les règler ments relatifs à l\u2019entreprosage et au transport sécuritaires des armes.Violence à la télé numero ou Ottawa (PC) la lutte professionnelle, a affirmé Jacques Brodeur, co-prési- dent d'une coalition formée pour donner au public un moyen de combattre la violence à la télévision.Et, a-t-il ajouté, c\u2019est agresser les enfants que de les soumettre à des émissions comme la lutte professionnelle du samedi matin.«L\u2019émission la plus nuisible, quand nous demandons aux enfants de juger ce qu'ils regardent, c'est la lutte», a déclaré M.Brodeur, coprésident de la Coalition pour une télévision responsable, lors d\u2019une conférence de presse hier.La nouvelle coalition, qui prétend être appuyée par plus de quatre millions de Canadiens, prévoit mettre sur pied un service téléphonique sans frais que les gens, y compris les enfants, pourront appeler pour se plaindre d\u2019émissions ou de publicités spécifiques.«Si ce n'est pas de la violence contre les enfants, qu\u2019est-ce que c\u2019est?» a demandé M.Brodeur, un enseignant de Québec, «Les recherches médicales concordent pour dire que les loisirs violents contribuent de façon significative à provoquer un comportement agressif chez les enfants», a soutenu la coprésidente de la coalition, Patricia Herdman de la région de Guelph en Ontario.L es gamins disent que c\u2019est de Une coalition veut un se plaindre Mme Herdman a déclaré que les directives adoptées volontairement en janvier par l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs constituent un excellent début mais qu\u2019elle s\u2019inquiétait de deux choses: elles ne couvrent pas la télévision câblée ni les publicités violentes durant les émissions pour enfants.Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision, un organisme privé créé par les diffuseurs, a trouvé la semaine dernière que les Power Rangers, une émission sur des adolescents qui se servent des arts martiaux pour combattre le mal, est trop violente pour les jeunes enfants.\u2018 Au CRTC : Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications cana: diennes (CRTC) songe a amender sa réglementation pour permettre aux câblodistributeurs de «filtrer» les émissions américaines jugées trop violentes.À l\u2019heure actuelle, les câblodis- tributeurs ne peuvent altérer les signaux de télévision importés des Etats-Unis.Mais l'amendement proposé permettrait aux entreprises de retirer un épisode jugé trop violent pour le remplacer par un autre, a indiqué hier le président du CRTC, Keith Spicer.«Pour être bien francs, nous ne sommes pas tellement portés sur la censure», indiquait la semaine dernière un porte-parole de l'Association canadienne de télévision par câble.Joël BELLAVANCE Ottawa (PC) meurant au Québec pourront afficher leurs couleurs souverai- nistes sans craindre de représailles lors du prochain référendum sur la souveraineté au Québec.«Depuis la décision de la Cour suprême en 1991, nous avons des droits politiques.Je suis convaincue que nos membres qui sont militants vont bien participer à la campagne référendaire», a déclaré hier à la Presse Canadienne Joane Hurens, vice-présidente de l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), section Québec.«Sur papicr, nous avons les mé- mes droits que n'importe quel citoyen ct on les exerce de plus en plus», à ajouté Mme Hurens, don- L.fonctionnaires fédéraux de- Les fonctionnaires fédéraux pourront être souverainistes nant comme exemple le dernier scrutin fédéral au cours duquel de nombreux fonctionnaires ont travaillé à défaire les candidats conservateurs.Lors du dernier référendum sur la souveraineté au Québec, en mai 1980, deux députés de la région de la capitale fédérale, les libéraux Jean-Robert Gauthier et Gaston Isabelle, voulaient que le gouvernement fédéral adopte une loi interdisant aux fonctionnaires fédéraux de travailler pour le «Oui».M.Isabelle, qui a depuis pris sa retraite, avait même traité de «fonctionnaires iscariotes« ceux qui voulaient militer aux côtés du Parti québécois, une allusion à Judas Iscariote, le traître de l'Evangile.: Officiellement.l'AFPC favorise un «Canada fort ct uni», mais reconnaît aussi au Québec le droit à l\u2019autodétermination.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.25 000% région et les environs.Nous offrons - Formation spécialisée \u2014 Avancement rapide \u2014 Clientèle établie \u2014 Expérience non requise \u2014 Avantages sociaux \u2014 Promotion selon le mérite \u2014 Garantie de salaire OCCASION EXCEPTIONNELLE Recherche 3 représentants(es) Pour entrevue confidentielle, veuillez contacter: M.Gérard St-Laurent, directeur Ressources Humaines (819)822-1989 - 35 000$ , Compagnie internationale, de plus de 70 ans, en expansion dans la Vous possédez -\u2014 Automobile \u2014- DEC, sec.V ou équivalent \u2014 Esprit sportif \u2014 Désir de réussir dans une équipe gagnante suns+eSsrwut SCD AU ASS 4 Ÿ 71429 mor à un et d rapF est I près des juge délil a ét mer frén mal mal dist par s\u2019ini dier ent dus hon Bie se s\u2019ét eté lotc acc cur LE TS PN NY (BY MY Ye Ss i arc ai ion la ae EPS CAS 3 45 429 mere Passage à tabac d'un Somalien Un soldat canadien trouvé innocent La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 novembre 1994 Chrétien exhorté d\u2019épargner les REER | Joel BELLAVANCE Ottawa (PC) Petawawa, Ont.(PC) n soldat canadien a été trouvé innocent lundi en rapport avec le passage à tabac subi par un adolescent somalien et ayant provoqué sa mort.Le soldat David Brocklebank, 26 ans, faisait face à une cour martiale sous des accusations de torture et de négligence dans l\u2019exécution de son devoir en rapport avec le décès de Shidane Arone, 16 ans, qui est mort alors qu\u2019il était sous la garde de Canadiens, près de Belet Uen, le 16 mars 1993.Le groupe composé de cinq officiers d'expérience des Forces canadiennes, qui fait office de jury et juge, est parvenu à une décision après trois jours de délibérations.M.Brocklebank délirait de joie lorsque le verdict a été annoncé et il a pu quitter la cour escorté de membres de sa famille et d\u2019amis qui applaudissaient frénétiquement.Sept soldats canadiens ont été accusés après la malheureuse mission du Régiment aéroporté en Somalie en 1993, consistant à aider les Nations unies à distribuer de l\u2019aide humanitaire dans ce pays ravagé par la guerre civile.M.Arone avait été capturé alors qu\u2019il tentait de s\u2019introduire dans un enclos adjacent au camp canadien de Belet Uen.Le prisonnier avait été remis entre les mains du caporal-chef Clayton Matchee et du soldat Elvin Kyle Brown.Brown a été condamné à cinq ans de prison pour homicide involontaire et torture plus tôt cette année., M.Matchee a par la suite tenté de se pendre.Bien qu\u2019on eut réussi à couper la corde avant qu\u2019il ne s\u2019étouffe, il a souffert des lésions cérébrales sérieuses et été trouvé inapte à subir un procès.Le capitaine Michael Sox, qui commandait le peloton chargé de veiller sur les prisonniers, a aussi été accusé en rapport avec le décès de M.Arone.Aucune date n\u2019a été arrêtée pour sa cour martiale.LaTribune ompte tenu du vieillissement de la population canadienne, le gouvernement Chrétien commettrait une grave erreur de calcul s\u2019il s\u2019attaquait aux EER afin de juguler son déficit, soutient la Coalition pour la protection de I'épargne-retraite.Formée de quatre firmes de consula- tion en caisses de retraite \u2014 KPMG, William M.Mercer, Towers Perrin et La Compagnie Wyatt \u2014 cette coalition a multiplié les mises en garde au cours des dernieres semaines contre toute imposition des régimes d\u2019épargne-retraite.Comparaissant devant le comité permanent des finances, hier.à Ottawa, les membres de cette coalition ont fait valoir que la population vieillissante forcera le gouvernement fédéral à délier davantage les cordons de sa bourse d\u2019ici à quelques Un livre du Dr Montréal (PC) \u20ac chirurgien-oncologue montréalais Roger Poisson a lancé, hier, son livre intitulé «Le cancer du sein, S.V.P.ne pas mutiler».Avec ce livre, le médecin veut renseigner les femmes sur le cancer du sein et, dans une moindre mesure, faire le point sur «l\u2019Affaire Poisson».Le docteur Poisson est en effet au centre d\u2019une controverse qui a éclaté au années s\u2019il taxe les REER dans son prochain budget.D'autant plus qu'une telle mesure aurait pour effet de dissuader les Canadiens à épargner, eux qui n\u2019amassent déjà pas assez en prévision de leurs vieux jours.Selon Statistique Canada, le nombre de personnes âgées croit rapidement au ays, il est passé de 2.4 millions à 3.2 mil- ions entre 1981 et 1991.En 2031, le Canada devrait compter quelque huit millions de personnes ayant atteint l'âge d'or.La Coalition pour la protection de l'épargne-retraire exhorte donc le ministre des Finances Paul Martin à oublier toute velléité de taxer les REER.du moins jusqu'à ce que le gouvernement ait publié son rapport sur le vieillissement de la population canadienne.«Le gouvernement ne doit pas s'attaquer aux régimes d\u2019épargne-retraite et à la fiscalité sans avoir d\u2019abord un portrait Poisson pour renseigner sur le printemps dernier.Il a été accusé d\u2019avoir falsifié des donnés d\u2019une étude sur le cancer du sein menée à la fin des années 80.A la suite de cette affaire, il a perdu son poste de professeur à l\u2019Université de Montréal et a été remplacé à la direction du Centre d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Saint- Luc, où il pratique encore aujourd'hui.Evoquant cette affaire en remontant à l\u2019époque de la sélection des patientes pour l\u2019étude, le docteur Poisson s\u2019est dé- exact de la situation.Ce ne serait pas de la bonne gestion gouvernementale et cela pourrait mener à une politique qui mettrait en danger l'avenir économique des Canadiens», a soutenu Dan Murphy, de la firme de consultation en caisses de retraite The Wyatt Company.«Si les Canadiens n'épargnent pus suffisamment pour leur retraite aujour- d'hui, ils se tourneront demain vers le gouvernement pour obtenir plus d\u2019assistance, augmentant ainsi les dépenses et le déficit budgétaire».a renchéri Pierre Caron, de la même firme.En dépit des pressions du Bloc québécois au cours des dernières semaines, le ministre Paul Martin a refusé d'exclure de manière catégorique l'imposition des REER lors de son prochain budget comme moyen de réduire l'imposant déficit du gouvernement, qui a atteint un niveau record de 42 milliards $ au dernier exercice financier.La coalition a profité de sa comparu- fendu en expliquant avoir agi pour le bien des malades.«Il y a plusieurs critères d\u2019éligibilité dans une étude.explique-t-il.Certains sont importants.d'autres moins.d\u2019autres pas du tout.» Tout en admettant avoir fait une entorse à la procédure.le docteur Poisson estime qu'il n\u2019est pas un fraudeur: «Les enquêtes ont été passées au peigne fin mais on ne m'a jamais bien expliqué dans quel sens j'avais fraudé, dit-il.D'ailleurs, tion d'hier afin de clarifier certains «malentendus», notamment que les REER ne privilégient que les riches Canadiens.Selon Statistique Canada, quelque 85 pour cent de tous ceux qui contribuent à des REER sont des Canadiens à revenu moyen ou faible, soit moins de 60 000 $.«Les programmes d\u2019épargne-retraite actuellement en vigueur existent principalement pour venir en aide à la classe moyenne».à déclaré Dan McCaw, de la firme William M.Mercer.De son côté, le président du comité permanent des Finances, le libéral Jim Peterson, à soutenu qu'il faudrait établir un seuil au-delà duquel les revenus des REER seraient imposables.«Au-delà de quelle limite l'Etat doit- il cesser d'accorder un crédit d'impôt afin d'aider un individu à préparer sa retraite?500 000 $, un million $», s'est interrogé le député libéral, confirmant ainsi qu'Ottawa modifiera vraisemblablement les règles du jeu en ce qui a trait aux REER dans son prochain budget.cancer du sein les résultats de l'enquête n'ont jamais été remis en cause.» Quant au livre, Roger Poisson raconte que c\u2019est un ouvrage qui lui «courait dans la tête» depuis longtemps.Il a commencé à l\u2019écrire en 1991.«J'ai toujours été surpris de voir combien il y a de controverse quand on parle du cancer du sein.indique le chirurgien- oncologue.Les pauvres femmes ne savaient plus très bien sur quel pied danser.» PUBLIREPORTAGE Chrysler Cirrus 1995 Une rivale La Chrysler Cirrus possède une ligne superbe évoquant un coupé sport.Elle se veut spacieuse et luxueuse en plus d\u2019offrir un comportement routier bien balancé.résentée, l'an dernier, au Salon international de l\u2019auto de Detroit, la Chrysler Cirrus avait grandement impressionné la presse automobile mondiale.Elle avait volé la vedette comme l'avait fait auparavant la Neon et I'intrepid.La Cirrus s\u2019installe dans le segment de la berline compacte intermédiaire, une catégorie ou les constructeurs d américains avaient obtenu peu de succès à ce jour.Elle représente donc un défi de taille pour le numé- Se IE ro trois américain.André Pour Chrysler, la Mélançon Cirrus représente le renouveau de ce constructeur et l'importance que ce fabricant accorde maintenant à la recherche et au développement.À ce chapitre, le numéro 3 américain est bien nanti avec un imposant centre technologique, situé en banlieue de Detroit, qui regroupe sous un même toit les épartements de style, d'ingénierie et de marketing.Car, il faut souligner que chez Chrysler l'élaboration Modèle: eters Cirrus Style Berline compacte intermédiaire 4 ortes, 5 passagers oteur V6, 2,5 litres, 24 soupapes, SOHC, 162 chevaux Transmission Automatique 4 rapports Suspension Avant: ind.bras triangulé Arriére: ind.bras triangulé Freinage AVANE: Lee disques ABS Arrière: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s tambours ABS Accélération 0 à 100 km:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026irsrcsesenres 9,6 sec.Vitesse de pointe: .205 km/h Consommation 10,9 litres/100 km Garantie Fiche technique - d'un nouveau produit est un travail d'équipe impliquant tous les départements.Chrysler possède de plus les meilleures têtes de l\u2019industrie automobile, notamment Tom Gale, responsable du projet Viper à l\u2019enseigne de Chrysler Pacifica, un petit studio de design situé au nord de San Diego qui a comme vocation première de déceler les nouveaux courants de style de vie.À ce chapitre, la Californie est sans contredit cet Etat américain est tout désigné.D'ailleurs, la forte majorité des manufacturiers automobiles présents en Amérique du nord y possède un centre de design.Un style accrocheur, une mécanique moderne Du premier coup d'oeil, la berline se différencie avec une ligne très personnalisée.Finies les formes équarries de l'ancienne Plymouth Acclaim et Dodge Spirit qu'elle remplace.En l'observant sur tous ses angles, on remarque son capot avant plongeant et court se terminant par une calandre mince, des blocs optiques étroits et allongés et une grille avant de type chute d\u2019eau où prend place le nouveau logo de Chrysler.Ce médaillon est une reproduction exacte de l'emblème utilisé par Wal 3 ans / 60 000 km (pare-choc à pare-choc) 3 ans / 60-000 km (progr.d'assistance routière): 7 ans / 160 000 km (corrosion) Prix LX: terior steerer 21 915% EX erivierie cere rene 23 515% Sécurité Sièges pour enfants en option Deux coussins gonflables Freins antiblocage Poutres de protection latérale Protége-genoux Environnement: Climatiseur sans CFC Pièces de plastiques recyclables Pneumatiques écologiques Peinture à base d'eau Compétition directe ter Chrysler en 1924 au Salon de l'auto de New York pour le lancement de ses modèles tout à fait novateurs.Ligne raffinée La ligne très souple et raffinée se termine par un coffre arrière relevé, ce qui rend la caisse plus rigide tout en améliorant l\u2019écoulement de l\u2019air autour de l'habitacle.À ce niveau, la Stratus affiche un coefficient aérodynamique de 0,32, une cote très respectable pour une voiture moderne.La Chrysler Cirrus est une voiture moderne à tous les points de vue.Sa plate-forme à traction, large et basse, nous le prouve d'ailleurs tout comme sa suspension avant et arrière indépendante à jambes Mac- Pherson avec bras courts disposés en triangle.Au chapitre du groupe motopropulseur, Chrysler a corrigé la faiblesse des constructeurs américains en offrant un V6, 24 soupapes de 2,5 litres associé à une boîte automatique à quatre rapports.Un habitacle vaste, pratique et luxueux \u2018habitacle de la Cirrus se démarque par sa conception moderne.Son tableau de bord est fonctionnel et Honda Accord V6, Toyota Camry V6, Ford Contour V6, Mercury Mystique V6, Mazda 626 Cronos V6, Pontiac Grand-Am V6, Volkswagen Passat GLX (V6), Hyundai Sonata V6.Qualités Rapport prix/équipement compétitif Ligne séduisante Technologie moderne Comportement routier Confort de roulement Habitacle fonctionnel Défauts Bruits éoliens Performances moyennes à haut régime Détails d'assemblage Absence d'une boîte manuelle /| VENEZ NOUS VOIR! Tree TE sl agréable avec de gros cadrans analogiques disposés sous une nacelle à la forme éllipsoïdale.Les commandes sont pour leurs parts toutes disposées sur des bras situés de chaque côté de la colonne de direction, évitant au conducteur de quitter les yeux de la route.Sur les ap- puies-bras, on retrouve les commandes électriques.Le conducteur hérite d\u2019une bonne position de conduite avec une excellente visibilité vers l'avant en raison d'un capot plongeant et un tableau de bord abaissé.L'empattement supérieur de la Cirrus assure d'un dégagement intérieur imposant accueillant cinq passagers adultes en tout confort malgré les bourrelets de support latéraux un peu trop large qui diminue l\u2019espace sur la banquette arrière.Il faut noter l'absence d'appuie-tête et d\u2019un appuie-bras qui aurait pu également servir de coffret de rangements.Quant au coffre arrière, il est facile d'accès et offre un volume de chargement imposant et un seuil d\u2019ouverture bas.de taille sur le marché des intermédiaires Une finition de luxe Le luxe prend une importance tout à fait primordiale avec un équipement de série complet.La livrée LX nous réserve une console centrale au plancher, des rétroviseurs à commandes électriques chauffants, un verrouillage central des portes avec un bouton d'alarme qui fait retentir l'alarme et clignoter les lumières simultanément, des vitres électriques, une banquette arrière à dossier repliable et un régulateur de croisière.Les acheteurs qui opteront pour la LX-i disposeront de sièges en cuir réglables électriquement en huit positions, d\u2019une suspension sport et de roues de 15 pouces en fonte d'aluminium ainsi que d'une chai- ne sonore haute-fidélité avec lecteur de disques compacts.Assis dans la Chrysler, Cirrus on remarque la qualité de sa finition de plus en plus recherchée.Toutefois la qualité d'assemblage fait encore défaut.Chrysler devrait remédier à ce problème le plus rapidement possible s'il veut surpasser la compétition japonaise.Agile et sécuritaire sur la route Le comportement routier de la Cirrus étonne sur la route.Elle est stable et neutre en virage avec un roulis de caisse presque imperceptible et un transfert de masse bien contrôlé.De plus.son freinage est adéquat, sa direction et sa tenue de cap sont précises.Elle se révèle de plus agréable à piloter, une qualité trop souvent ignorée par le passé par les ingénieurs de Chrysler, Cette berline transmet sur la route une impression de solidité très rassurante.Elle est facile à manoeuvrer et fort agile, ce qui assure une sécurité supérieure à bien des modèles de sa compétition.Sans être un bolide, la Cirrus se défend bien en terme de performances.Elle propose de bons départs et une montée en régime agréable.Toutefois, à haute vitesse (+ de 140 kilomètres), elle s'essouffle rapidement.En ce qui à trait à sa boîte automatique, le passage des rapports est juste, rapide et discret.Dommage que Chrysler n'offre toutefois pas de livrée manuelle.Le confort de la berline Cirrus est assuré par des sièges fermes offrant un bon support.une suspension confortable qui filtre bien les malformations de la route et une bonne insonorisation.Toutefois.Chrysler a toujours de la difficulté à éliminer le bruit de vent tout autour du pare-brise.Un défaut décelé sur la Neon et l'Intrepid qui disposent toutes deux d'une plate-forme à cabine avancée.Bon inventaire de Néon, Caravan et Voyager RER) 95 à des prix que vous ne pouvez imaginer \u201c0976 Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 8 novembre 1994 Tu es en sixiè me année?Le journalisme t'intéresse?Tu aimerais étudier dans le collège privé de ton choix l\u2019an prochain?BS Le concours «Journalistes d\u2019un jour» s\u2019adresse a toi! COLLEGE College François- (819) 837-2882 365, rue Compton Est, Waterville Confiant dus ucces Pour participe 7 Une belle famille, un beau défi: réussir! Elles sont quelque 200 jeunes filles, de la première à la cinquième secondaire, à apprendre, étudier mais aussi à s'amuser et à partager tous leurs petits secrets sous un même toit.En classe, aux repas ou dans les nombreuses activités organisées, elle forme une seule et belle grande famille: la famille du Collège François-Delaplace de Waterville.Fondée en 1963, l'institution, reconnue d'intérêt public par le ministère de l'Éducation en 1970, est dirigée par les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Seules les jeunes filles y sont admises et le costume est obligatoire.Se distinguant d'abord par son désir d'offrir un milieu de vie intéressant et motivant pour l'élève, le Collège accueille presque uniquement des élèves pensionnaires.Religieuses et élèves partagent ainsi leur quotidien, ce qui crée des liens très serrés et une ambiance hors du commun.Une ouverture réciproque C'est d'ailleurs tous ensemble \u2014 religieuses, professeurs, élèves et même les parents \u2014 qu'on met la main à la pâte pour faire du Collège François-Delaplace un endroit dynamique où il fait bon vivre.* Que ce soit à travers les spectacles, les activités de bénévolat ou encore la séance d\u2019information hebdomadaire, jeunes et moins jeunes s'expriment et agissent conjointement.Un bel exemple d'engagement mutuel! Le personnel de l\u2019école est d'ailleurs très proche des jeunes et cette ouverture est réciproque.Une des façons, pour le Collège, de développer la responsabilité et l'en des Me ' FRANCOIS-DELAPLACE gagement de ses élèves, car l'éducation est vraiment la mission de l\u2019institution.L'éducation a tous les niveaux Le College Frangois-Delaplace a en effet toujours pris à coeur la formation de ses élèves, en leur offrant une éducation sous toutes ses formes.On vise ainsi à développer chez ces adolescentes tous leurs talents, tant au niveau de l'esprit, du corps et du coeur.Pour ce faire, on a greffé autour du programme scolaire comme tel une foule d'activités.Après les classes, les pensionnaires ont donc rendez-vous au gymnase, à la classe de musique ou la classe d'art pour des cours de rock'n roll acrobatique, de théâtre, d\u2019aquarelle, de piano, etc.L\u2019encadrement serré tant de la direction que des professeurs est un autre atout pour le développement maximum des capacités de ces jeunes.Bref, au Collége, on s\u2019est donné un grand défi.Le défi de réussir! Et c'est en offrant un milieu de vie adapté aux jeunes filles d'aujourd'hui qu'on leur permettra de devenir des femmes engagées de demain.La foi vécue Le Collège François-Delaplace, c'est aussi un lieu de réflexion où la religion catholique occupe une grande place.Par le biais des activités pastorales, des cours d'enseignement moral et religieux ou tout simplement par la présence des nombreuses religieuses, notamment à la direction du Collège et au pensionnat, on développe chez ces jeunes filles teur foi en Dieu et leur désir de bâtir un monde de justice et de paix.r, rien de plus simple: lis chaque mardi le texte présentant l\u2019une des écoles privées partici- pantes puis réponds à la question.Le lundi suivant, on sélectionnera, par tirage au sort parmi les bonnes réponses, quatre «futurs journalistes» de chacun des champs d'activité.; Le concours s\u2019écheionnera ainsi durant dix semaines, soit du 18 octobre au 20 décembre.Les 40 finalistes seront ar ia suite invités à écrire un texte sur un thème choisi, texte qui sera soumis à un jury.Les quatre meilleurs \u2014 encore un par champ d\u2019activité journalistique \u2014 gagneront la bourse et ie concours de «Journalistes d\u2019un jour»! a au B \u201c1 ° RS ES | des jeunes COUPON-RETOUR NOM.cere À PRÉNOM: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ncrcerrrcr casa crrarnarcr rss recense rennes [ Adresse: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eseerrerenses ere rerase ne ner re res LL] (CH SITE | TÉlÉPpNhONE: \u2026\u2026\u2026.\u2026.rriscrerercresresrane rss serre rennes U a ë : our toi Collège du Sacré-Coeur AGE coe! IT{7otege pour QL lly 55 saison, École fréquentée actuellement:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ES Nord pour jeune ile Tél.: (819) 569-9457 34 ro Sas Non en Cg ee rennes eennesceneenescrennccccc Tél.11 ASAE Talc, (191 849-321 plaisir daller plus loin, Niveau scolaire actuel: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eess | C ml Choix du champ d\u2019activité (coche un seul choix): | OIllege Mon Notre-Dame | PENSIONNAT - EXTERNAT [] sports [] AFFAIRES PUBLIQUES WV [_] ARTS ET SPECTACLES [_] ACTIVITÉS JEUNESSE Éducation internationale Niveau secondaire _ Transport organisé QUESTION: quelle est la communaute religieuse dirigeant 114, rue Cathédrale oO COLLEGE le Collège François-Delaplace?Snerbrooke Québec o oTet basi bis 580, Route 141, R.R.2, Ayer's Cliff (Québec) o VITE JoB 160 RÉPONSE:.\u2026.\u2026.0vcccsmerseneneansen creseresenes rrssnenesnes Renseignements: Q D (8 1 9) 838-4221 Aucun lac-similé accepté.Réglements disponibles a La Tribune et au Pensionnat et externat a hh PENSIONNAT A LA SEMAINE François- 17 4 5% secondaire COLLEGEDU POUR GARCONS 195, rue Marquette Delaplace UN MILIEU DE VIE! MONT Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 CU om AOD COURS SECONDAIRE \u2014 Garçons et filles mr: (319) 837-2882 SAINTE 2100, chemin Ste-Catherine COURS COLLÉGIAL \u2014 ve aie \u2014l\u2014= ou 837-2433 ANNE Rock Forest (Québec) JIN 3V5 CENTRE RESSOURCE \u2014 Éducation aux adultes ; 4 819) 823-3003 Télcc: (819) 569-9636 365, rue Compton Est, Waterville (Québec) JOB 3HO ( (819) 563-2050 ECOLE SECONDAIRE DE BROMPTONVILLE ; ! / , Pensionnat et externat pour garçons (= SEMINA IRE SA LESIEN È =) 125, rue du Frére-Théode - C.P.250 \u2019 me) : Bromptonville (Québec) - JOB 1H0 b i Ecole secondaire privée.Garçons et filles Tél.: (819) 846-2738 Fax: (819) 846-4808 : Se PE : 819) 846-2 ax: (819) 846-480 Cordiale invitation à tous et à toutes.L A en 566-2222 Densionnat des Ersulines HS; 26, RUE DUFFERIN, STANSTEAD, JOB 3E0 40155.RESIDENCE POUR JEUNES FILLES, Essia.EXTERNAT POUR FILLES ET GARÇONS Situé dans les Cantons de l\u2019Est à 45 min.de Sherbrooke 135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke * dirigée par les Frères du Sacré-Coeur * reconnue d'intérêt public par le Ministère de l'Éducation (819) 876-2795 PT) poeme a PSE \u2014\u2014\u2014\u2014 "]