La tribune, 10 novembre 1994, Cahier 1

[" jeudi SHERBROOKE 10 novembre 1994 85e ANNEE - No 225 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes HOPPER £1 6g PREFERE RGE Pour un temps mite} Jacques Daniel, partenaire du vignoble le Cep d'argent.Magog Soirée de rêve pour le Cep d'argent au gala Constel-Action CAHIER B Jocelyn Thibault à l\u2019écart du jeu pour deux semaines La violence s\u2019accentue dans les livres pour enfants, constate Hélène Racicot-Drouin (314e jour de l'année) Ciel variable: maximum 3 Lever du soleil: 6h38 Coucher du soleil: 16h23 Demain: ensoleillé, max.6 CBRS hausse la cote de Sherbrooke «Depuis quatre ans, la Ville à été administrée de façon magistrale et j'ai le droit d'en prendre le crédit, dit l\u2019ex-maire Gervais Sherbrooke Michel MORIN a cote de crédit de la Ville de | Srersrooke s\u2019est une nouvelle fois améliorée en 1994, passant de la note À stable à A positif.C\u2019est le comité d\u2019évaluation du «Canadian Bond Rating Service» (CBRS) qui a revu à la hausse la cote de crédit des obligations de la Ville de Sherbrooke.Pour le maire défait, Paul Gervais, cette nouvelle évaluation confirme, selon lui, la bonne gestion assurée à Sherbrooke sous son règne.«Je regrette, mais cette étude m\u2019appartient.Les résultats ont été obtenus sous mon administration et je ne voudrais pas que, dans quelques semaines, Jean Perrault vienne en prendre tout le crédit, de commenter Paul Gervais.La situation fi- nanciére de Sherbrooke est encore meilleure que l\u2019an dernier.Depuis quatre ans, la Ville a été administrée e facon magistrale et je pense que j'ai le droit d\u2019en prendre le crédit.» Paul Gervais soutient que l\u2019amélioration de la cote de crédit des obligations de la Ville de Sherbrooke signifie une économie substantielle pour les contribuables en frais de financement.«Par exemple, quand tu refinances un montant de 100 millions $ et qu'en vertu d\u2019une meilleure cote de crédit tu peux obtenir une réduction d'un pour cent, tu fais des économies appréciables.Et ces économies, ce sont tous les contribuables qui en profitent.» Motifs Parmi les motifs évoqués pour revoir à la hausse la cote de crédit de Sherbrooke, le CBRS considère la planification stratégique, urbaine et de développement économique comme étant l\u2019une des meilleures au Canada.L'organisme voit également d\u2019un bon, oeil «les efforts faits par la SDERS pour le développement économique régional.Même si les conditions économiques ont été difficiles, la Ville de Sherbrooke n\u2019a pas hésité à s'impliquer dans le développement économique régional.Déjà, le CBRS a été en mesure d'observer des résultats concrets et positifs pour l\u2019ensemble des projets avancés par la SDERS.» En plus de considérer favorable- «On n\u2019envoie pas les enfants à l'école pour §, apprendre a vendre.» | François GOUGEON Sherbrooke véhiculée par certains livres dans une bibliothèque scolaire, voilà que les campagnes de financement des écoles, menées par les élèves eux-mêmes, sont vivement dénoncées.Il s\u2019agit d\u2019une «situation ridicule qui fait en sorte que la sécurité de jeunes est menacée», estime Mme Doris Hamel.Cette citoyenne du secteur du Carrefour de l\u2019Estrie est furieuse contre les écoles qui incitent les enfants à prendre des risques pour vendre divers articles.Les écoles et la commission scolaire, selon elle, devraient exercer un meilleur contrôle sur les élèves lors de campagnes de financement, pour éviter que des jeunes ne se retrouvent très loin de leur quartier et agissent en vendeurs itinérants.La Commission scotaire catholique de Sherbrooke (CSCS) refile toutefois le problème aux écoles, tout comme pour les livres offerts dans les bibliothèques.L'école Le Boisjoli se retrouve ainsi sur la sellette pour la deuxième fois depuis le début de la semaine.Deux fillettes de cette école primaire, à Rock Forest, se sont retrouvées chez elle, en début de soirée, vendredi, pour lui vendre un gilet.Agées respectivement de dix ans et demi et de 11 ans, les écolières de 6e année avaient pris l\u2019autobus de la CMTS, depuis leur secteur, à Rock Forest, pour se retrouver rue Des Lilas, dans le quartier nord de A près l\u2019affaire de la violence Une activité de financement a mis en péril la sécurité de deux enfants, juge une citoyenne Sherbrooke.Elles ont frappé à la porte de Mme Hamel un peu après 17 heures.«Je les ai invitées à entrer.Elles m\u2019ont expliqué qu\u2019il leur restait un gilet à vendre.Je lui ai acheté pour les encourager.Je n\u2019en revenais tout simplement pas de voir deux petites filles de cet âge, inconscientes du risque qu\u2019elles couraient, faire ainsi du porte-à-porte si loin de chez elles, alors que la noirceur était tombée.» Dans sa réflexion, elle se demande en outre s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de trouver une autre formule que les campagnes de financement pour permettre aux écoles d\u2019organiser des activités para-sco- laires.«Tout de même, je ne pense pas qu\u2019on envoie les enfants à l\u2019école, surtout au primaire, pour leur apprendre à vendre des articles et à faire des campagnes de financement», a-t-elle dit.À tout événement, sa première préoccupation en est une de protection des enfants.Et c\u2019est pourquoi, après le passage chez elle des eux jeunes de l\u2019école Le Boisjoli, il n\u2019était pas question de les laisser aller seules.«Mon mari et moi nous sommes allés les reconduire dans leur secteur.On voit bien que les enfants de cet âge ne se méfient pas des risques qu\u2019elles courent et Je fais juste imaginer ce qui aurait pu arriver si elles avaient frappé à une porte où des gens auraient été animés de mauvaises intentions.» Il y a tellement d\u2019histoires horribles concernant les enfants et il me semble que les autorités scolaires ont une responsabilité face à cela», a aussi fait observer Mme Hamel.La direction de l\u2019école s\u2019explique (A5) Doris Hamel, une citoyenne qui habite le secteur du Carrefour de l'Estrie, est furieuse contre les écoles qui mettent en péril la sécurité des enfants en les incitant à vendre des articles promotionnels pour le financement d'activités.«Il mé semble, dit-elle, que les autorités scolaires ont une responsabilité face à cela.» Téléphoto, Claude Croisetière Charest souhaiterait que les jeunes chômeurs méritent leurs chèques Joël BELLAVANCE Ottawa (PC) du Parti conservateur Jean Charest juge inacceptable que des jeunes restent à la maison à rien faire tout cn recevant leur chèque de chômagc.Dans une entrevuc accordée à la Presse Canadienne, hier, le chef conservateur à soutenu qu\u2019il modifierait «immédiatement» les règles de l\u2019assurance-chômage de façon à ce que les jeunes soient encouragés à retourner sur les bancs d\u2019école ou à cffectuer des travaux communautaires.«(Si j'étais au pouvoir), je ne L c député de Sherbrooke et chef perdrais pas une minute de plus en consultation.Je changerais les règles de façon à ce que les jeunes retournent à l'école, se recylent ou effectuent des travaux communautaires.Je ne dis pas qu\u2019ils sont nombreux à rester à la maison, mais ce scrait cela ou ils n\u2019obtiendraient pas leur chèque de chômage», a-t-il déclaré sur un ton sans équivoque.M.Charest a soutenu que cette mesure permettrait de réduire le déficit qui, l'an dernier, à atteint un niveau record de 42 milliards $.Au sujet du plan de réduction du déficit concocté par le gouvernement Chrétien, M.Charest a dit être «sceptique» qu'il réussise à atteindre son objectif de 25 milliards $ d\u2019ici à 1996-97, objectif qu\u2019il juge par ailleurs pas assez ambitieux.«Je les ai vus à l'oeuvre pendant neuf ans quand ils formaient l\u2019opposition.Je crois que j'ai raison d'être sceptique.De plus, leur objectif est insuffisant parce que nous aurons quand même un déficit de 25 mil- hards $ par année.cc qui veut dire 100 milliards $ en quatre ans», a fait valoir M.Charest, ajoutant qu\u2019Ottawa devrait établir clairement quand son budget sera équilibré.Ne pas toucher au REER Le jeune chef a d\u2019ailleurs mis en arde le ministre des Finances Paul artin, qui pourrait être tenté de ralentir ses ardeurs de réduction des dépenses gouvernementales dans son prochain budget parce qu\u2019un ré- férendun sur la souveraineté aura lieu au Québec en 1995.«Il doit faire ce qui est le mieux pour le pays et aller de I'avant.Mais il ne doit pas toucher aux REER.» Quant au référendum, M.Charest a dit être quelque peu inquiet hier que le premier ministre Jacques Parizeau tente maintenant de le reporter.«Je me pose de sérieuses questions.On commence à louvoyer.Les réponses commencent à être de plus en plus longues ct de plus en plus compliquées à savoir si le référendum aura lieu ou non cn 1995.Pourtant, M.Parizeau l\u2019a promis sans équivoque ct sur une question claire», a-t-il dit.ment l'annexion de la Ville de Sherbrooke ct de la partie urbaine de la municipalité d\u2019Ascot, le CBRS se dit impressionné par Hydro-Sherbroo- ke, non seulement par sa performance, mais aussi par ses innovations ct son plan de développement quinquennal.Le Canadian Bond Rating Service a également observé que la dette a augmenté au cours des dernières années.«Par contre.nous reconnaissons que les raisons qui ont causé cette augmentation sont valides et que les projets d\u2019immobilisations en question seront profitables à long terme.» Richard Tremblay quitte pour la région de Montréal Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN près un bref séjour dans l\u2019en- A treprise privée, Richard Tremblay, ex-directeur de Métro-Po- lice, effectue à compter de ce matin un retour au sein des forces de l\u2019ordre, dans la région de Montréal cette fois.Celui qui a acquis une notoriété provinciale à titre de président-fon- dateur de l'Association canadienne des dons d'organes (ACDO), aura la responsabilité des relations publiques pour un service de pofice de la région montréalaise, visiblement pour la Ville de Lachenaie.Sa première journée de travail est prévue pour le mois de décembre.Plusieurs observateurs de la scène politique ont longtemps prêté des intentions à Richard Tremblay.Si celui-ci a toujours résisté à la tentation de se porter candidat, il avait néanmoins résolu dernièrement de revendiquer la mairie de Rock Forest l'an prochain.Richard Tremblay possède une résidence à Rock Forest où il a d\u2019ailleurs entrepris sa carrière de policier.Son nouvel emploi et l\u2019éventuel déménagement de ses pénates dans la région de Montréal le forceront à remettre ses espoirs politiques aux calendes grecques.Il a été le premier à développer le concept de police communautaire dans la région et il s\u2019est signalé par des campagnes spectaculaires de prévention en sécurité routière.C\u2019est à lui que l\u2019on doit entre autres la pyramide de voitures accidentées dans le stationnement du centre commercial de Rock Forest afin d'inviter les automobilistes à la prudence.M.Tremblay a aussi donné naissance au policier Sanschagrain, un mannequin utilisé pour rappeler aux conducteurs de circuler suivant la vitesse permise.La nouvelle de engagement par la Ville de Lachenaie doit être annoncée aujourd'hui.Richard Tremblay, que certains voyaient à la tête du futur service d\u2019urgence 9-1-1 à Sherbrooke, aura également la charge de voir au bon fonctionnement de ce service d'intervention dans ses nouvelles fonctions.Hier, Richard Tremblay a été assermenté et devait aussi passer chez un fournisseur pour revêtir son nouvel uniforme.La semaine dernière, l'organisme Québec-Transplant faisait aussi de Richard Tremblay son président.Cet organisme s'occupe de la gestion quotidienne des dons d'organes, tandis que l\u2019'ACDO en fait la promotion par le biais de campagne de sensibilisation en invitant en autres les conducteurs à signer leur carte de dons.Après son départ de Métro-Poli- ce, Richard Tremblay a tenté sa chance au sein de l\u2019entreprise privée en acceptant le siège de vice-président chez le Groupe SM à Sherbrooke.11 devait quitter cette nouvelle fonction quelques mois plus tard, tout de méme heureux de cette expérience où il disait avoir constaté la somme d'énergie déployée.dE qui peut voté! Élections scolaires du 20 novembre 1994 à la C.S.C.S.Électrices, électeurs de la C.S.C.S.N\u2019oubliez pas de consulter et de conserver les quatre pages spéciales publiées aujourd\u2019hui dans La tribune au sujet des élections scolaires (B3 - B4 - BS - B6).?0 u peut-on voter: (Émis par Raymond Fortier, président d'élection, Commission scolaire catholique de Sherbrooke) 70301 A2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 novembre 1994 Journalier/ére Code prof: 9483 # 2916796 Lieu: Ascot Corner Salaire: 6 $/heure soir plein temps 40 heures/semaine lundi au vendredi Exigences: personne travaillante et responsable possédant une très bonne dextérité manuelle et une bonne vue Fonctions: employeur fait production de fils électroniques pour démarreurs à distance, couper fils électriques et poser connecteurs, dégainer, étamer.Représentant/e des ventes Code prof: 6411 # 2918980 Lieu: Région Estrie Salaire: 250 $ de base/semaine + commission, permanent plein temps 40 heures/semaine, jour Exigences: bonnes connaissances en informatique, bonne présentation et communication, entregent, posséder voiture, anglais parlé 4/5, réseau Novell (atout) Fonctions: contacter nouveaux clients et actuels pour vendre, installer et réparer les ordinateurs, préparer les offres.Opérateur pelle rétrocaveuse Code prof: 7421 # 2919085 Lieu: région Sherbrooke Salaire: 10 $/heure, saisonnier, selon température sur sept jours Exigences: être disponible 7 jours/semaine, jour soir et nuit (selon température), expérience dans le déneigement obligatoire, permis de conduire, véhicule fourni Fonctions: déneigement résidentiel et commercial dans région de Sherbrooke (avec pelle rétrocaveuse).Veuillez vous présenter a votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ÉLANS VENDREDI 11 NOVEMBRE 1994 MINUTE STEAK Les Chefs du Club Invitation à tous! Rôti de lard et patates jaunes Bienvenue à tous 68925 Collision avec une auto de la GRC dans le cadre d'une opération anti-contrebande Le suspect se rend puis reprend sa liberté Sherbrooke Jacques LEMOINE es accusations de conduite dangereuse et de délit de fuite ont été portées hier contre Serge Vallée, agee de 27 ans, en marge d'une collision qui a causé des blessures au policier Roger Caron de la GRC lors d\u2019une opération policière à Stanstead-Est jeudi.Le prévenu, qui faisait l\u2019objet d\u2019un mandat, s\u2019était rapporté en matinée à la GRC.Vallée est de plus inculpé de contrebande et de possession illégale de 449 bouteilles de boisson relativement à cette affaire.Le policier de 37 ans, qui a subi une commotion et un polytraumatis- me à un pied, a quitté l'hôpital mais ne pourra pas reprendre le travail avant plusieurs mois.Vallée a opté pour un procès de- Le déglaçage des routes l'hiver Ça prend presquef doigté d'un chef- Sherbrooke (psi) econd choc en quelques jours pour ceux qui croyaient que l\u2019Estrie échapperait au prochain hiver! Après un lundi frileux teinté de blanc, voilà qu\u2019hier les gens de Transports Québec ont lancé sur un ton solennel: «Pour nous, l\u2019hiver est commencé depuis le 8 novembre et il prendra fin le 31 mars.» On savait déjà que les saisons au Québec et en Estrie ne duraient pas trois mois en moyenne mais se faire parler froidement, sans avertissement, par un matin presque ensoleillé.d'opérations hivernales étalées sur cinq mois, ça glace le sang! Ce n\u2019était toutefois pas pour disserter sur les affres de la dure saison que MM.Richard Charpentier et Louis Ferland, tous deux ingénieurs de formation et respectivement chef du Service liaison avec partenaires et usagers et chef du Centre de services chez Transports Québec, avaient convié les journalistes au centre d\u2019exploitation du chemin Saint-Joseph, à Sherbrooke.Transports Québec a plutôt passé le message qu'il avait planifié minutieusement les interventions hivernales pour maintenir les routes les plus sécuritaires possibles mais que le conducteur, dans son comportement et dans les préparatifs de son véhicule, devait également y mettre du sien.Afin de démontrer leur bonne foi et surtout que les Estriens pouvaient compter sur eux, MM.Charpentier et Ferland ont précisé qu\u2019en Estrie.les centres d'exploitation de Sherbrooke.Richmond.Cookshire et Lac-Mégantic entretiendront plus de 2000 kilomètres de routes.à 05 sx LaTribune et SPOLTS erts du Carrefour de l\u2019Estrie vous font une offre que vous ne pouvez refuser.Rencontrez JEAN-LUC BRASSARD et gagnez! Le samedi 12 novembre à 14 h, nous ferons le tirage au sort de deux paires de lunettes \u2014\u2014\u2014 + Lunettes de soleil © Lunettes de ski | Concours Lunettes | NOM: vies I Adresse: | | | BN | * | Déposez votre coupon avant le samedi 12 novembre à | Lid chez Sports Experts du Carrefour de l'Estriecr Transports Québec assumera l\u2019entretien de 21 pour cent du réseau, 33 entrepreneurs privés se partageront 56 pour cent de la besogne et 44 municipalités verront à entretenir 23 pour cent des routes.Pour permettre aux gens de la région et de l\u2019extérieur de sillonner l\u2019Estrie durant l\u2019hiver, il en coûtera 7.5 millions $.et ça ne tient pas compte du salaire et de l\u2019entretien de l\u2019_équipement de Transports Québec.Quand il est question d\u2019un calendrier d'hiver échelonné de novembre à la fin de mars, ça ne signifie pas que Transports Québec ne sortira pas son arsenal en avril.si jamais il.Enfin vous comprenez.A écouter parler M.Ferland des matériaux de déglaçage.on pourrait croire que les opérateurs de chasse- neige sont également des spécialistes comparables aux grands chefs- Cuisiniers.Tout est dans le dosage des ingrédients.Pas trop de sel.Pas trop de calcium.Il faut y aller selon la température.les précipitations.le type de route.I\u2019dchalandage de la circulation.Les courbes.Les montées.Les descentes.Bref, on ne prévoit pas utiliser parcimonieusement mais plutôt judicieusement les 40 000 tonnes de fondants, les 76 000 tonnes d\u2019abrasifs et les 160 tonnes de calcium prévues pour la saison hivernale 1994- 95.En passant.saviez-vous que le sel coûte 60 $ la tonne.l'abrasif 15 $ et le calcium 400 $.vant jury lors de sa comparution devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.Représenté par Me Jean-Marc Bénard, il a pu reprendre sa liberté rovisoire moyennant un dépôt de 2000 $ et l'engagement de pas quitter le Québec, ne pas s'approcher à moins de 10 kilomètres de la frontière canado-américaine et de ne pas se rendre dans les débits de boisson.Ces modalités avaient été soumises à l'appréciation du tribunal par la procureure provinciale Suzanne Ricard et la procureure fédérale Nathalie Morissette.Barrage Selon une source policière, des policiers ont établi un barrage pour intercepter deux camionnettes suspectées d\u2019être entrées au Québec par un chemin non gardé.Les véhicules ont fait demi-tour en arrivant à cet endroit et l'un des conducteurs a pris le fossé et est resté coincé sous des contenants de boisson.L'autre conducteur a heurté l\u2019au- topatrouille de M.Caron, qui a été blessé et dont la voiture est une perte totale, et pris la clef des champs.Sa recherche dans le secteur à été abandonnée a la noirceur.Les policiers ont saisi 450 bouteilles de boisson dans la première camionnette et 449 dans la seconde.de bs () Telephoto, Claude Poulin Les nouveaux chasse-neige de l'ère spatiale sont dotés de régulateur électronique pour mieux contréler I'épandage des matériaux sur les routes, l'hiver.M.Yves Fournaise, contremaître aux opérations de déneigement à Transports Québec, en a expliqué les particularités.«Et n'allez pas croire que l\u2019on utilise les matériaux les moins chers par souci d'économie.On utilise les matériaux les plus efficaces selon les conditions du moment» a précisé M.Ferland., Les grands voyageurs devant l\u2019Éternel pourront obtenir l\u2019information sur l\u2019état des routes de I'Estrie, entre le ler novembre et le 19 LA LOTTO 6 49 6 - 19 - 20 - 31 - 43 - 48 (33) 374987 Pen 497-6564 © CONCOURS Facile!.Découpez «La pièce du jour» et collez-la \u201c\u201d Va sur l'illustration maîtresse qui paroñro dans La Tribune les somedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et f illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dons le journal de samedi.Règlement disponible à La Tribune.Bonne chance! Découpez le.La Tribune se articipez au firage du prix > | 20880 ur vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) avril.en tout temps.24 heures par jour.au (819) 562-4738.«L\u2019hiver sen vient, voyons-y!» lance Transports Québec aux usagers de la route.Malgré les efforts déployés pour 'entretien du réseau, les conditions hivernales ne seront jamais à l\u2019image des conditions estivales alors les automobilistes doivent adapter leur comportement en préparant leur véhicule pour l\u2019hiver.en le chaussant de pneus adéquats, en réduisant la vitesse et en gardant ses distances.R loto qu é bec Tirage du 94-11-09 RECOURS | M CUT NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 674647 10 000 5 412738 10 000 $ 74647 1000 $ 12738 1.0005 4647 100 $ 2738 100 5 647 105 738 10S 47 55 38 5S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 67464 1 1 000 $ 41273 B 1 000 $ 6746 Wa 100 $ 4127 1B 100 $ 674 HR 10S 412 ME 10S 67 IEE 55% 41 Em 55% ME CUT NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 874816 10 000 S$ 944576 100 000 $ 74816 1 000 $ 44576 1 000 $ 4816 100 $ 4576 100 $ 816 10 § 576 10 $ 16 5 S 76 5s NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 87481 B 1000 $ 94457 = 1000 $ 8748 = 100 $ 9445 Wa 100 $ 874 mm 10$ 944 Wm 10 § 87 HEN 5S 94 EEE 55% 1 3 7 8 17 18 19 20 32 39 42 53 57 61 63 Tirage du 94-11-09 64 65 67 68 69 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites ammonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke por Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: -\u2014 Comeluts et comelots moturisés Prix de vente suygaé incluant T.P.S.payée par le comelot.\u2026 9343 taxe de vente du Québec _\u2026 2 Coût à l'obonné \u2026 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement Ho 0529168 Aujourd\u2019hui @ Ce soir \u20ac CIEL DÉGAGÉ Prévisions à long terme pour She D Vendredi @ Samedi & Dimanche max 6 ENSOLEILLÉ ENSOLEILLÉ max 6 rbrooke Leur Ecarorcermant Carade Dans le Min.Max.Amsterdam 07 12 Barcelone 12 22 Bruxelles 05 14 Le Caire 16 23 Genève 06 13 Jérusalem 08 19 Lisbonne T5 20 Londres 13 14 BTC monde Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por camelot et cameluis moturisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, PS S1785 V0 $17.74 = 5290.59 6 mois 5140.00, TPS S 980, VQ 59.74 = 5159.54 3 muis 5 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 556 = 5 9116 1 muis $ 50.00, TPS S 3.50, IVO $ 348 = § 5698 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 5310.00, IPS $21.70, IVD S21 56 = 5353.26 & mois 5185.00, IPS $12.95, V0 $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS S 7.70, TVO S 765 \u2014 $125.35 Umois $ 55.00, TPS S 3.85, VO $ 383 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, | MOIS 5130.00 \u201cLa Tribune\u201d est suciétaite de la Presse canadienne, de l'Assuciotion des quotidiens de langue francaise, membre de l'Assuciation des quotidiens du Conodo, affiliée à l'Audit Bureou vf Circulation ABC et à l\u2019Univn internationale de lo presse catholique.Suurces d'informations- Presse canadienne, Presse ossuciée, Reuter, Agence France-Presse Le service de plus fac-similges de lo Presse canadienne et les agences atfiliées sunt autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune Arts: D-7 Éditorial: A-6 Los Angeles 11 Bandes dessinées: C-5 Horoscope: C-5 Madrid 2, Chez nous: B-1 Messier en liberté: | C-5 New York 14 21 .\u2019 .Por BL Décès: D-5 Petites annonces: _D-3 Pékin 0 17 Économie: D-1 Sports: C1 R.de Janeiro 22 38 mr TT LT Tm Rome 13 20 San Francisco 11 14 L : oO BD œoumso rs à à a2 ¥ ht Re Za Gervais peu inquiet de son avenir Sherbrooke (MM) - Filant présentement en direction de la Floride, où il s\u2019accordera quelques jours de repos, Paul Gervais a suffisamment d'opportunités devant lui pour ne pas s'inquiéter de son avenir.L'ex-maire de Sherbrooke peut toujours s'appuyer sur son contrat de travail du Collège de Sherbrooke.L'une des clauses de ce contrat lui permet d\u2019envisager un retour au sein de la maison d\u2019enseignement de la rue Parc.À quel titre?Cela reste encore à voir.Mais un retour au Collège de Sherbrooke constitue surtout une porte de sortie pour l\u2019ex-maire de Sherbrooke.Paul Gervais ne fait pas de cachette sur sa préférence.Un poste dans la haute fonction publique au gouvernement du Québec l\u2019intéresse grandement.Sous-ministre en titre au ministère des Affaires municipales le comblerait de bonheur.«Disons que je suis plus familier avec les affaires municipales qu\u2019avec le monde de l\u2019éducation.Je n\u2019ai pas encore reçu d\u2019offre à cet effet.J'attends de voir ce qui arrivera.Mais que ma candidature soit évoquée ne veut pas nécessairement dire que le ministre des Affaires municipales (Guy Chevrette) sera d\u2019accord avec ça.C\u2019est à lui à prendre la décision.» Hier, Paul Gervais donnait l\u2019impression d\u2019un homme serein.De sa défaite, il dira ne pas chercher à l\u2019expliquer.Tout au plus reconnaît- il que la discrétion de certains conseillers sortants n\u2019a aidé en rien à sa réélection.«Durant la campagne, nous avons décidé de ne pas salir les gens, de ne pas lancer de boue à personne, ajoute-t-il, calé dans son fauteuil à l\u2019hôtel de ville.L'autre organisation a fait le jeu contraire et ça a semblé porter fruits.Je ne suis pas amer.J'ai perdu la mairie, c'est vrai, Mais je n\u2019ai pas perdu mon talent.» i Michel Archambqei Michel Archambault quittera la Ville Sherbrooke (DD) - Le directeur du service de la planification et des travaux publics (SPTP), Michel Archambault, quittera la Ville de Sherbrooke pour occuper à compter de janvier 1995 le poste de directeur général de la Ville de Montréal-Nord.M.Archambault, qui n'a pas voulu commenter cette information, est urbaniste de formation et oeuvre à la Ville de Sherbrooke depuis plus de 20 ans.Bien que le directeur du SPTP avait fait part de ses intentions au maire Paul Gervais en septembre, son départ survient au moment où le nouveau maire Jean Perrault s\u2019installe aux commandes de la Ville.Parmi les réalisations de M.Archambault figure le plan d\u2019urbanisme de Sherbrooke adopté en 1991, à la suite d'une vaste consultation publique.Le document comporte notamment une série de mesures pour préserver le patrimoine urbain.En 1992, la firme Canadian Bond Rating Service avait qualifié ce plan de «l'un des meilleurs au Canada».La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 novembre 1994 A3 Le Baron est vendu à Léonard Roberge [I L'homme d'affaires sherbrookois va de l'avant avec un salon de paris et compte investir près d'un million $ Denis DUFRESNE Sherbrooke Mines vient d\u2019accepter la soumission de l'homme d\u2019affaires Léonard Roberge pour l\u2019hôtel Le Baron, rue King ouest à Sherbrooke, en faillite depuis la fin de septembre.L a Caisse populaire de Thetford- Le directeur du service des entreprises de la caisse, Gaston Bilodeau, a confirmé hier l\u2019acceptation de l\u2019offre de 850 000 $ formulée par M.Roberge.«C\u2019est fait, cela va être finalisé dans les prochains jours, c\u2019est l'offre retenue», a-t-il dit.La Caisse populaire de Thet- ford-Mines «absorbe une grosse perte», reconnaît M.Bilodeau, puisque la faillite s\u2019élevait à plus de 3 millions $.De son côté, Léonard Roberge, propriétaire de l'hôtel Econo-nuit dans le canton de Brompton, a réaffirmé son intention d'ouvrir un salon de paris au Le Baron.__ «C'est sûr que ça s'en vient», a-t- il dit, soulignant toutefois que le salon ne pourra ouvrir ses portes avant la mi-janvier.M.Roberge entend pas ailleurs fermer les cuisines de l'hôtel et confier la gestion des chambres à un sous-traitant.«Tout va se faire par concession», fait-il remarquer, ajoutant avoir d\u2019autre projets pour l'hôtel de 130 chambres.À son avis, une somme globale de 800 000 à | million $ pourrait être investie dans cet hôtel par lui- même et les différents sous-traitants.Quant au sort des 75 ex-em- ployés de l\u2019établissement, M.Roerge estime ne pas être lié à eux en raison de la faillite.La présidente du Syndicat des travailleuses et travailleurs du Le Baron (CSN), Chantal Brown, rétorque que les syndiqués «maintiennent leur position: on va continuer notre lutte pour réintégrer nos emplois, sous-traitants ou pas».Le Baron appartenait depuis 1990 à l\u2019homme d'affaires victoriavillois André Houle.Ce dernier est également propriétaire du Colibri de Victoriaville, nullement affecté par les déboires du Le Baron.Les CLSC ont désormais un portrait précis de la santé dans la régions En baisse au Québec, le suicide} grimpe chez les jeunes Estriens Denis DUFRESNE Sherbrooke portrait précis de la santé de la population sur le territoire, qui démontre notamment que la région affiche un taux de suicide chez les jeunes supérieur à la moyenne provinciale, de même qu\u2019un accroissement du nombre d\u2019enfants pris en charge par la Direction de la protection de la jeunesse.Selon les données dévoilées hier en conférence par la Régie régionale de la santé et des services sociaux, le taux de mortalité par suicide est en hausse en Estrie depuis 1976-78, alors qu\u2019il diminue au niveau du Québec.«Et en plus, chez les 15-24 ans cela représente 25 pour cent des causes de décès», signale la coordonnatrice des programmes connaissance, surveillance et évaluation de la Régie, Aline Emond.D'autre part, près de sept enfants sur 1000 en Estrie sont confiés à la Direction de la protection de la jeunesse, ce qui est supérieur à la moyenne québécoise.D\u2019autres indicateurs de la santé sont cependant lus positifs pour l\u2019Estrie: ainsi entre 1983 et 1989 e nombre de caries dentaires a diminué de 25 pour cent chez les enfants de six ans et de 32 pour cent chez ceux de 12 ans.Les cas de maladies sexuellement transmissibles sont par ailleurs en baisse depuis 10 ans en Estrie.Le document, «La santé et le bien-être en Estrie», constitue en fait une synthèse des données disponibles actuellement en vue de mieux planifier et de concerter les actions sur le terrain.«Le point de départ de cela c\u2019est une connaissance plus rigoureuse de notre milieu.Cela nous permet d\u2019affecter nos ressources aux bons endroits L es CLSC de l\u2019Estrie disposent désormais d\u2019un et de poursuivre nos objectifs pour les prochaines années», indique le président de la Conférence des CLSC de l\u2019Estrie, Jean Lavigne.«Cela nous permettra aussi d'attaquer des problèmes biens ciblés, au lieu de saupoudrer nos ressources.On pourra aussi mobiliser d\u2019autres acteurs dans le milieu», ajoute-t-il.M.Lavigne donne à ce propos l\u2019exemple des maladies respiratoires, dont le grand responsable est le tabagisme.«Si on était agressif, on serait capable de faire une campagne avec des moyens bien simples et des mesures à notre portée, comme des politiques de non fumeur», dit-il.En vertu d\u2019une loi fédérale, les organismes publics doivent se doter de règlements sur la cigarette, qui leur permettent de restreindre l\u2019usage du tabac dans des zones bien délimitées et même de l\u2019interdire complètement, ce qui n\u2019est pas le cas dans le secteur privé.«On pourrait par exemple rencontrer la direction et le syndicat d\u2019une entreprise pour discuter de la cohabitation de ces gens-là (les consommateurs de tabac et les autres qui subissent leur fumée) et mieux protéger la santé des gens», explique M.Lavigne.La directrice de la santé publique à la Régie régionale, Ginette Dorval, signale à ce propos que «le facteur de risque dans toutes les populations (pour les maladies respiratoires) c\u2019est le tabagisme.Même dans les milieux de travail où il y a des contaminants, lorsque l\u2019on fait des études on se rend compte que les gens atteint ce soni les fumeurs».Entre 1981 et 1991, le nombre de décès par maladies du système respiratoire a augmenté de 17 pour cent en Estrie comme au Québec.Telephoto par Cloude Croisetiere À propos du tabagisme, la directrice de la santé publique à la Régie régionale, Ginette Dorval, affirme que «le facteur de risque dans toutes les populations (pour les maladies respiratoires) c'est le tabagisme.Même dans les milieux de travail où il y a des contaminants, lorsque l\u2019on fait des études on se rend compte que les gens atteint ce sont les fumeurs».Perrault nommera les membres du comité exécutif § [] Le chef de cabinet Gaston Bachand aura quitté l\u2019hôtel de ville d'ici vendredi Pierre-Yvon BÉGIN ême s\u2019il a promis au cours de M la campagne électorale d\u2019abolir le comité exécutif mis sur pied par son prédécesseur, le nouveau maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a confirmé hier à La Tribune qu\u2019il nommerait personnellement les membres du comité exécutif dès lundi prochain.À son troisième jour à la barre de la Ville, Jean Perrault a pris possession hier après-midi des bureaux réservés au maire à l\u2019hôtel de ville et abandonnés plus tôt en journée par Paul Gervais.Le nouveau maire a aussi confirmé à La Tribune que l\u2019adjoint de l\u2019ex-maire, Gaston Bachand, aurait quitté les lieux d\u2019ici vendredi.«Je pensais que ma lune de miel était finie», d\u2019avouer Jean Perrault à la lecture de la manchette de La Tribune d'hier qui indiquait qu\u2019il marchait sur les oeufs à propos du comité exécutif.Il devait avouer qu\u2019à la lecture du texte, il a été heureux de constater l\u2019attitude manifestée par les conseillers réélus, ouverts à discuter des améliorations et changements qui pourraient être apportés au comité exécutif.Jean Perrault profitera d\u2019ailleurs des deux prochains jours pour rencontrer individuellement chaque élu afin de connaître leurs goûts et préférences.Interrogé quant au fait qu'une année entière pourrait s\u2019écouler avant que le comité exécutif puisse être aboli, le nouveau maire a réclamé un peu de temps pour examiner la question.Mentionnons que l'abolition du comité exécutif exige une modification de la charte de Ta Ville, modification qui doit recevoir le feu vert de la majorité des membres du conseil avant d\u2019étre soumise à l\u2019approbation de l\u2019Assemblée nationale, aujourd\u2019hui sous le contrôle du Parti québécois.«Je savais que cette loi existait, de reconnaître Jean Perrault.Ça ne me donne pas le temps d'expliquer mon projet aux élus.Ce que je veux c\u2019est de les faire participer à l'ensemble des projets.» Installé depuis lundi au Domaine Howard, le nouveau maire a consacré son temps à préparer la Sherbrooke Jean Perrault passation des pouvoirs en compagnie du directeur général, Jean- Claude Boucher.Il n\u2019a eu qu\u2019un brève rencontre de courtoisie avec Paul Gervais, rencontre au cours de laquelle n\u2019ont pas été abordés les dossiers de la Ville.Cette rencontre semble avoir eu lieu dans un climat tendu, à tel point que c\u2019est le journaliste de La Tribune qui a appris au nouveau maire, hier soir, que la Canadian Bonds Rating Services avait amélioré la cote de crédit de la Ville.«Tant mieux, ça va nous aider», de commenter simplement Jean Perrault qui présidait hier soir la réunion de la Corporation métropolitaine de transport.Ses discussions avec le directeur général lui ont aussi permis de constater que le manque à gagner afin d\u2019équilibrer le budget 95 de la municipalité dépasse les 6.5 millions $.montant connu au cours de la campagne.Le manque à gagner est supérieur à sept millions $ de quel- __ is le SF PP\" mois Prét achat-rachat, location de 60 mois, aucun comps 120 000 km, excédentaire à 0.06°/km.Sujet à l'appro d'achat de 2 950$ -_ IVOITURIER t requis, limite de ition du crédit, option 1261, rue King Est, Sherbrooke 569-5981 71393 que centaines de milliers de doltars.Quant à l\u2019avenir du chef de cabinet, Gaston Bachand, le nouveau maire a confirmé qu\u2019il s'agissait d\u2019un poste politique et que le contrat de ce dernier se terminait vendredi.Le principal intéressé n\u2019a pas retourné fier les deux appels logés par La Party de Noël ee -Incluant\u2014 3x table d'hôte - sur mesure => taxes et pourboires inclus prix par personne .- selon votre budget Tribune à son bureau.Le nom du prochain chef de cabinet sera connu au cours de la prochaine semaine.Jean Perrault a refusé de commenter la rumeur qui envoie aujourd\u2019hui Bernard Laflamme ou Daniel Nadeau à ce poste.EA A > IS OS IN pins Nas à Satisfaction garantie CHEZ Yo + Ky x Andfew ++: STEAK HOUSE PLACE PATON 35, rue Belvédère Nord Information et réservation: A4 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 novembre 1594 Agressions sexuelles et incitation à la prostitution Un amputé des deux jambes devra passer 21 mois à l'ombre Jacques LEMOINE Sherbrooke A mputé des deux jambes, Roger Montmigny, âgé de 41 ans, a encouru des peines totalisant 21 mois de détention pour deux agressions sexuelles et incitation de deux femmes à la prostitution.Cette condamnation lui a été impose hier par le juge Luc Trudel de a Cour du Québec, à Sherbrooke.Montmigny avait déjà écopé en 1984 d\u2019une peine de 26 mois pour agression sexuelle causant des lésions, de cinq ans en 87 pour un autre crime semblable et se trouvait en probation depuis le 2 septembre 93 pour incitation a la prostitution.Le tribunal a suivi les recommandations du défenseur Patrick Fréchette et du procureur Charles Crépeau dans cette affaire.Le prévenu avait admis des capacités affaiblies au volant le 24 juin 93, une agression sexuelle le 6 novembre 93, une seconde le 18 août ainsi qu \u2018incitation à la prostitution à ce moment et le 19 septembre.On a appris que le prévenu s\u2019était invité à souper le 6 novembre 93 chez une femme à qui il a fait des avances auxquelles elle n\u2019a pas répondu et s\u2019est sauvée de chez elle.Le 18 août, Montmigny a reçu chez lui une adolescente de 16 ans ayant donné suite à une annonce classée pour faire des appels téléphoniques s\u2019étant avérés des appels érotiques avec possibilité de su plé- ments.Il lui a ensuite demandé de satisfaire l\u2019un de ses fantasmes, un mot dont elle ne connaissait pas le sens, mais qu'elle a appris vite lorsqu\u2019il s\u2019est porté à des gestes inconvenants envers elle., L'inculpé a tenté lors du dernier épisode d'inciter une femme, ayant aussi répondu à son annonce d\u2019appels, à faire des massages auxquels pourraient s\u2019ajouter des suppléments.Montmigny a enfin reconnu le vol de 20 $ dans le sac à main de cette dernière pendant qu\u2019il l\u2019avait envoyée faire une commission.Me Fréchette a insisté sur le fait que l'aveu de son client épargnait aux victimes de témoigner.La police donne un visage au «voleur au marteau» Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke u nombre de vols qualifiés enregistrés ces derniers jours sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke, à savoir six depuis le ler novembre c\u2019est-à-dire autant que po pour tout le mois d\u2019octobre, il fallait bien se douter que le technicien en identité judiciaire retournerait à sa planche à «dessin».De ce travail, il en est ressorti le portrait -robot de celui que l\u2019on qua- fie de «voleur au marteau».Les renseignements qui en ont permis le tracé avaient été glanés à suite du vol qualifié commis à la station Service Auto Garde, 1945 SEARS Attendez-vous à plus uartier 21 heu- rue Galt Ouest, dans le ouest de Sherbrooke, vers res, le 31 octobre, soir de l\u2019Halloween.On décrit l\u2019individu comme étant âgé entre 25 et 30 ans, mesurant Im 72 (cing pieds et sept pouces), pesant dans les 79 kilos (175 livres), aux cheveux bruns pales.II est Le «voleur au de corpulence car- marteau» rée, de race blanche et d'expression française.Il lui manque quatre dents mais on croit qu'il a enlevé son «pont» avant le vo Notre meilleur système Kenmore\"\u201d pour laver la vaisselle! Lave-vaisselle 24\u201d à encastrer\u201d à lavage Ultra exclusif sur 3 niveaux, Pompe de séparation\" option température élevée pour une attion nettoyante améliorée.4 cycles.Blanc.N° 74351.Modèle à panneau de commande noir aussi disponible.\u201cSupplément pour installation.Dans la plupart des régions, Sears peut faire faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.et Soulignons que le sixième vol qualifié, commis depuis le ler novembre, a été perpétré au Provi-Soir Beckett, boulevard Jacques-Cartier Nord, vers 22 h 30, mardi.Cette fois, l'auteur était l'individu qui se contente de tasser son jacket pour montrer la crosse d\u2019un revolver, Ce voleur agit très calmement, caractéristique qu'ont remarquée toutes ses victimes.Les deux individus se partageraient la plupart des derniers vols qualifiés.Toute information pouvant mener à l\u2019identification de ces auteurs, notamment de celui dont le portrait a été dessiné, peut être communiquée aux autorités policières à 821-5555.PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 10 NOVEMBRE AU DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1994, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200 Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770., Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375- 5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379- 5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.| | « leu dar les Les Ro ung She reg anr gne de vol no- BOIT tier idu ket ol- ent, uée hge- ols ant au- t le Être ciè- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 novembre 1994 AS «Pas question d'inviter les enfants au porte-à-porte» - Anne-Marie Saumier, la présidente de la Corporation de l'école Le Boisjoli François GOUGEON Sherbrooke J cst un cas bien malheu- « reux.Mais je pense que ces enfants ont agi de leur propre initiative.En tout cas, dans nos campagnes de financement, il n\u2019est pas question d\u2019inviter les enfants à faire du porte-à-porte.» La présidente de la Corporation Les Amis de l\u2019école Le Boisjoli de Rock Forest, Anne-Marie Saumier, a dit déplorer le cas dénoncé par une citoyenne du quartier nord de Sherbrooke, Doris Hamel, qui a reçu la visite de deux fillettes de 6e année, dans le cadre d\u2019une campagne de financement.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a une question de sécurité.C\u2019est quelque chose qui ne se fait pas.Mais je me demande jusqu\u2019à quel point les parents de ces deux enfants ont rempli adéquatement leur rôle.Chose certaine, même si c\u2019est exact que les enfants sont stimulés à vendre les articles d'une campagne de financement, jamais il n\u2019est question de porte-à- porte à l'extérieur du quartier.On ne met pas de pression à ce point-là.On invite les enfants à vendre les articles dans leur entourage familial: parents, grands-parents, oncles, tantes, etc.Et dans leur voisinage immédiat.Mais il se peut aussi que des enfants aient un sens de l'initiative très poussé, au point de faire comme ils l'ont fait dans le cas de Mme Hamel», a réagi Mme Saumier.Elle note qu\u2019il est possible qu'avec une vente semblable de gilets à l\u2019école voisine, La Maisonnée, le secteur soit inondé.«Surtout que dans le cas de La Maisonnée, ce ne sont pas trois gilets et un short (style boxeur) que les jeunes ont à vendre comme c'est le cas chez nous mais lutôt 10 articles», a rajouté Mme aumier.Remise en question La présidente de la corporation financière ne cache pas que la réflexion est toujours présente sur l\u2019utilité de maintenir ou non les campagnes de financement.«À chaque année, au printemps, on remet ça en question.On n\u2019aime pas solliciter mais les besoins sont là pour des activités para-scolaires.On procède à un sondage auprès des parents avant d\u2019organiser une campane.Mais pour le moment, c\u2019est la ormule retenue plutôt que d\u2019exiger une contribution des parents», a noté Mme Saumier, indiquant que les besoins en financement pour les activités sont d\u2019environ 10 000 $ par année.Toute la question, et qui ne concerne pas que Le Boisjoli, est 13, ad- venant l\u2019élimination des campagnes scolaires de financement: est-ce qu\u2019on exige des parents une plus grande contribution directe ou on met la hache dans les activités?Pour sa part, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) estime que la responsabilité du déroulement d\u2019une campagne de financement incombe à l\u2019école et à la corporation financière qui la parraine.«Il appartient aux écoles et aux corporations de voir au bon déroulement de ces campagnes», a dit un porte-parole, Jean-Marc Biron, notant que le cas dénoncé par Mme Doris Hamel est le premier du genre porté à son attention.Pour le moment, la CSCS ne songe pas édicter de règles de procédures en matière de campagne de financement.Sherbrooke x la suite d'une courte maladie, A l\u2019avocat Danny Lampron est décédé chez lui mardi, à l\u2019âge de 25 ans, entouré de sa famille et de ses proches.Le monde judiciaire à appris avec tristesse la mort de Me Lampron qui s\u2019était joint en mai 1993 à \u2018étude de Me Conrad Chapde- Déces de I'avocat Danny Lampron laine, a Sherbrooke.«Les gens retiendront de lui sa grande préoccupation pour les autres, sa facilité de communication, son affabilité et sa dimension humaine particulière».a commenté Me Chapdelaine.La famille de Me Lampron recevra les condoléances avant les funérailles fixées à 15 h samedi en l\u2019église Sainte-Madeleine, à Cap- de-la-Madeleine, d'où il était originaire.a SEARS O PEDIC Ens.1 pl.Achat spécial! Avec monture _ de lit de luxe en prime Ens.de matelas Sears-O-Pedic\u201c® \u2018Carmela\u2019 possédant 5 couches d\u2019isolation.Approuvé par I\u2019Association Internationale des Chiropraticiens.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Monture de lit de luxe incluse (Sears ord.49,99-59,99).Garantie limitée de 10 ansf.Série N° 74510.Ens.2 pl. taxes et pourboires inclus prix par personne .- selon votre budget Tribune à son bureau.Le nom du prochain chef de cabinet sera connu au cours de la prochaine semaine.Jean Perrault a refusé de commenter la rumeur qui envoie aujourd\u2019hui Bernard Laflamme ou Daniel Nadeau à ce poste.EA A > IS OS IN pins Nas à Satisfaction garantie CHEZ Yo + Ky x Andfew ++: STEAK HOUSE PLACE PATON 35, rue Belvédère Nord Information et réservation: A4 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 novembre 1594 Agressions sexuelles et incitation à la prostitution Un amputé des deux jambes devra passer 21 mois à l'ombre Jacques LEMOINE Sherbrooke A mputé des deux jambes, Roger Montmigny, âgé de 41 ans, a encouru des peines totalisant 21 mois de détention pour deux agressions sexuelles et incitation de deux femmes à la prostitution.Cette condamnation lui a été impose hier par le juge Luc Trudel de a Cour du Québec, à Sherbrooke.Montmigny avait déjà écopé en 1984 d\u2019une peine de 26 mois pour agression sexuelle causant des lésions, de cinq ans en 87 pour un autre crime semblable et se trouvait en probation depuis le 2 septembre 93 pour incitation a la prostitution.Le tribunal a suivi les recommandations du défenseur Patrick Fréchette et du procureur Charles Crépeau dans cette affaire.Le prévenu avait admis des capacités affaiblies au volant le 24 juin 93, une agression sexuelle le 6 novembre 93, une seconde le 18 août ainsi qu \u2018incitation à la prostitution à ce moment et le 19 septembre.On a appris que le prévenu s\u2019était invité à souper le 6 novembre 93 chez une femme à qui il a fait des avances auxquelles elle n\u2019a pas répondu et s\u2019est sauvée de chez elle.Le 18 août, Montmigny a reçu chez lui une adolescente de 16 ans ayant donné suite à une annonce classée pour faire des appels téléphoniques s\u2019étant avérés des appels érotiques avec possibilité de su plé- ments.Il lui a ensuite demandé de satisfaire l\u2019un de ses fantasmes, un mot dont elle ne connaissait pas le sens, mais qu'elle a appris vite lorsqu\u2019il s\u2019est porté à des gestes inconvenants envers elle., L'inculpé a tenté lors du dernier épisode d'inciter une femme, ayant aussi répondu à son annonce d\u2019appels, à faire des massages auxquels pourraient s\u2019ajouter des suppléments.Montmigny a enfin reconnu le vol de 20 $ dans le sac à main de cette dernière pendant qu\u2019il l\u2019avait envoyée faire une commission.Me Fréchette a insisté sur le fait que l'aveu de son client épargnait aux victimes de témoigner.La police donne un visage au «voleur au marteau» Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke u nombre de vols qualifiés enregistrés ces derniers jours sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke, à savoir six depuis le ler novembre c\u2019est-à-dire autant que po pour tout le mois d\u2019octobre, il fallait bien se douter que le technicien en identité judiciaire retournerait à sa planche à «dessin».De ce travail, il en est ressorti le portrait -robot de celui que l\u2019on qua- fie de «voleur au marteau».Les renseignements qui en ont permis le tracé avaient été glanés à suite du vol qualifié commis à la station Service Auto Garde, 1945 SEARS Attendez-vous à plus uartier 21 heu- rue Galt Ouest, dans le ouest de Sherbrooke, vers res, le 31 octobre, soir de l\u2019Halloween.On décrit l\u2019individu comme étant âgé entre 25 et 30 ans, mesurant Im 72 (cing pieds et sept pouces), pesant dans les 79 kilos (175 livres), aux cheveux bruns pales.II est Le «voleur au de corpulence car- marteau» rée, de race blanche et d'expression française.Il lui manque quatre dents mais on croit qu'il a enlevé son «pont» avant le vo Notre meilleur système Kenmore\"\u201d pour laver la vaisselle! Lave-vaisselle 24\u201d à encastrer\u201d à lavage Ultra exclusif sur 3 niveaux, Pompe de séparation\" option température élevée pour une attion nettoyante améliorée.4 cycles.Blanc.N° 74351.Modèle à panneau de commande noir aussi disponible.\u201cSupplément pour installation.Dans la plupart des régions, Sears peut faire faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.et Soulignons que le sixième vol qualifié, commis depuis le ler novembre, a été perpétré au Provi-Soir Beckett, boulevard Jacques-Cartier Nord, vers 22 h 30, mardi.Cette fois, l'auteur était l'individu qui se contente de tasser son jacket pour montrer la crosse d\u2019un revolver, Ce voleur agit très calmement, caractéristique qu'ont remarquée toutes ses victimes.Les deux individus se partageraient la plupart des derniers vols qualifiés.Toute information pouvant mener à l\u2019identification de ces auteurs, notamment de celui dont le portrait a été dessiné, peut être communiquée aux autorités policières à 821-5555.PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 10 NOVEMBRE AU DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1994, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200 Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770., Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375- 5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379- 5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.| | « leu dar les Les Ro ung She reg anr gne de vol no- BOIT tier idu ket ol- ent, uée hge- ols ant au- t le Être ciè- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 novembre 1994 AS «Pas question d'inviter les enfants au porte-à-porte» - Anne-Marie Saumier, la présidente de la Corporation de l'école Le Boisjoli François GOUGEON Sherbrooke J cst un cas bien malheu- « reux.Mais je pense que ces enfants ont agi de leur propre initiative.En tout cas, dans nos campagnes de financement, il n\u2019est pas question d\u2019inviter les enfants à faire du porte-à-porte.» La présidente de la Corporation Les Amis de l\u2019école Le Boisjoli de Rock Forest, Anne-Marie Saumier, a dit déplorer le cas dénoncé par une citoyenne du quartier nord de Sherbrooke, Doris Hamel, qui a reçu la visite de deux fillettes de 6e année, dans le cadre d\u2019une campagne de financement.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a une question de sécurité.C\u2019est quelque chose qui ne se fait pas.Mais je me demande jusqu\u2019à quel point les parents de ces deux enfants ont rempli adéquatement leur rôle.Chose certaine, même si c\u2019est exact que les enfants sont stimulés à vendre les articles d'une campagne de financement, jamais il n\u2019est question de porte-à- porte à l'extérieur du quartier.On ne met pas de pression à ce point-là.On invite les enfants à vendre les articles dans leur entourage familial: parents, grands-parents, oncles, tantes, etc.Et dans leur voisinage immédiat.Mais il se peut aussi que des enfants aient un sens de l'initiative très poussé, au point de faire comme ils l'ont fait dans le cas de Mme Hamel», a réagi Mme Saumier.Elle note qu\u2019il est possible qu'avec une vente semblable de gilets à l\u2019école voisine, La Maisonnée, le secteur soit inondé.«Surtout que dans le cas de La Maisonnée, ce ne sont pas trois gilets et un short (style boxeur) que les jeunes ont à vendre comme c'est le cas chez nous mais lutôt 10 articles», a rajouté Mme aumier.Remise en question La présidente de la corporation financière ne cache pas que la réflexion est toujours présente sur l\u2019utilité de maintenir ou non les campagnes de financement.«À chaque année, au printemps, on remet ça en question.On n\u2019aime pas solliciter mais les besoins sont là pour des activités para-scolaires.On procède à un sondage auprès des parents avant d\u2019organiser une campane.Mais pour le moment, c\u2019est la ormule retenue plutôt que d\u2019exiger une contribution des parents», a noté Mme Saumier, indiquant que les besoins en financement pour les activités sont d\u2019environ 10 000 $ par année.Toute la question, et qui ne concerne pas que Le Boisjoli, est 13, ad- venant l\u2019élimination des campagnes scolaires de financement: est-ce qu\u2019on exige des parents une plus grande contribution directe ou on met la hache dans les activités?Pour sa part, la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) estime que la responsabilité du déroulement d\u2019une campagne de financement incombe à l\u2019école et à la corporation financière qui la parraine.«Il appartient aux écoles et aux corporations de voir au bon déroulement de ces campagnes», a dit un porte-parole, Jean-Marc Biron, notant que le cas dénoncé par Mme Doris Hamel est le premier du genre porté à son attention.Pour le moment, la CSCS ne songe pas édicter de règles de procédures en matière de campagne de financement.Sherbrooke x la suite d'une courte maladie, A l\u2019avocat Danny Lampron est décédé chez lui mardi, à l\u2019âge de 25 ans, entouré de sa famille et de ses proches.Le monde judiciaire à appris avec tristesse la mort de Me Lampron qui s\u2019était joint en mai 1993 à \u2018étude de Me Conrad Chapde- Déces de I'avocat Danny Lampron laine, a Sherbrooke.«Les gens retiendront de lui sa grande préoccupation pour les autres, sa facilité de communication, son affabilité et sa dimension humaine particulière».a commenté Me Chapdelaine.La famille de Me Lampron recevra les condoléances avant les funérailles fixées à 15 h samedi en l\u2019église Sainte-Madeleine, à Cap- de-la-Madeleine, d'où il était originaire.a SEARS O PEDIC Ens.1 pl.Achat spécial! Avec monture _ de lit de luxe en prime Ens.de matelas Sears-O-Pedic\u201c® \u2018Carmela\u2019 possédant 5 couches d\u2019isolation.Approuvé par I\u2019Association Internationale des Chiropraticiens.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Monture de lit de luxe incluse (Sears ord.49,99-59,99).Garantie limitée de 10 ansf.Série N° 74510.Ens.2 pl.