La tribune, 19 novembre 1994, Cahier 2

[" Tames\u201d || Arts et spectacle FEI Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 19 novembre 1994 Un pl Valéry Giscard d'Estaing, romancier Paris (AP) \u2014 En pleine saison des prix littéraires français, un roman inattendu paraît sous la plume d'un romancier insoupçonné: Valéry Giscard d\u2019Estaing.L'ancien chef de l'Etat, qu\u2019on attendait dans le débat d'idées du moment et dans un ouvrage plus politique, a choisi cette fois un tout autre créneau, celui de la nouvelle.Le passage, publié aux éditions Robert Laffont.raconte l'histoire d'un homme qui tombe amoureux d\u2019une jeune fille aperçue furtivement.alors qu\u2019il se rend à une chasse au cerf.u out Classique de Noël (PC) - Richard Attenborough et Mara Wilson tiennent les rôles principaux de Kriss Kringle et Susan Walker dans le dernier «remake» de ce classique du temps des Fêtes qu'est Le miracle de la 34e rue, version française de Miracle on 34th Street.Le PDG de Microsoft s'intéresse à de Vinci Seattle (Reuter) - C\u2019est le milliardaire américain Bill Gates, PDG de la Microsoft Corporation, âgé de 39 ans, qui a acquis, la semaine dernière, pour la somme record de 30 millions $ US, un manuscrit de Léonard de Vinci lors d\u2019une vente aux enchères de chez Christie's.à New York, a révélé une porte-parole de l'endroit.Christie's avait refusé de divulguer le nom du correspondant anonyme qui avait emporté le document du XVIe siècle.baptisé «codex de Hammer» parce qu\u2019il a appartenu au magnat du pétrole Armand Hammer.Amants ou non?(AP) - L'auteur d\u2019une biographie non autorisée qui fait amants Jacqueline Kennedy Onassis et son beau-frère Robert F.Kennedy a été critiqué pour inexactitudes.L'auteur affirme que cette liaison à suivi l'assassinat du président Kennedy.TV5 étend son réseau Berne (AP) \u2014 Le programme communautaire francophone TVS sera relayé en Inde, en Chine.en Asie du Sud-Est et au Japon via satellite dès 1995, a annoncé la Télévision suisse romande.membre de TVS.TVS est d'ores et déjà diffusée en Europe, en Afrique, au Canada eten Amérique du Sud.Une diffusion aux États-Unis est également à l'étude.Riopelle fait chou blanc Toronto (PC) \u2014 Le propriétaire de la prodigieuse toile Composition 1952 du peintre québécois Jean- Paul Riopelle à retiré l'oeuvre de la vente aux enchères de Sotheby's, cette semaine à Toronto, parce que le montant qu'il s'est vu offrir n'était pas assez élevé.Lors de la mise aux enchères, l'oeuvre était évaluée entre 750 000 $ et 850 000 $, mais clle N'a obtenu qu'une mise de 475 000 $ - ce qui représente au demeurant un montant record sur le marché de l'art au Canada.La Veillée est Jeune RRR CIENT yr La Veillée est Jeune, c\u2019est René Veilleux, Bob Shea, Donald Laroche, Aurel Lacroix, Diane Bolduc et Paul Monette.Rock Demers, amoureux de la Montréal (PC) dent des Productions La Fête et créateur des Contes pour tous, Rock Demers sait ravir les en- P roducteur, fondateur et prési- : fants en créant un univers cinématographique exaltant.«J'ai voulu faire des films qui feraient en sorte que les jeunes com- i prendraient que la vie c\u2019est diffi- mage cile, il n\u2019y a pas à s\u2019en cacher, mais u'elle vaut vraiment la peine \u2019être vécue», explique le produe- teur.Selon lui, il y a bien d\u2019autres choses dans la vie que le suicide des jeunes, la violence.Tendresse, humour, chaleur: voilà des ingrédients, des valeurs qu\u2019il défend.«Ce n\u2019est pas une question de morale, précise-t-il.C\u2019est plus un certain humanisme, une approche de la vie, une façon de voir les cho- Ses.» Les Contes pour tous, en dix ans, ont connu un succès foudroyant et sont vendus partout dans le monde.Quinze films ont été tournés jusqu\u2019à maintenant et quatre autres sont en cours de réalisation.Le producteur reçoit des témoignages qui l\u2019atteignent au coeur.le confortant dans l'idée que les enfants sont les mêmes partout, «Je suis ému devant la binette d'enfants chinois qui rient et pleurent aux mêmes images que les enfants d'ici, avoue- t-il, «ll me semble qu'on ne doit pas raconter aux enfants des histoires 2 pe wee ade Ce Ee Sei 1 de bons et de méchants.En ce sens, les contes de Perrault ou ceux de Grimm sont très manichéens.À diviser le monde en deux, les bons et les méchants, inconsciemment cela mène aux préjugés, à l\u2019intolérance, à la violence et à la guerre.Si on donne à un enfant l\u2019occasion de rire, ça le prépare mieux à la vie que si on le fait pleurers.' «Je suis ému devant la binette d'enfants chinois qui rient et pleurent aux mêmes images que les enfants d\u2019ici.» De rêve et de tendresse Rock Demers est né sur la ferme laitière de ses parents, à Sainte-Cé- cile-de-Levrard, en 1933.11 était le premier d\u2019une marmaille de huit enfants.Il tirait les vaches.mais avant même d'entrer à l\u2019école du rang il savait lire grâce à une mère institutrice.Il a été un enfant heureux, nourri par ses rêves, enveloppé de tendresse.«Je n\u2019ai jamais vu mes parents se disputer», relate- t-il.Il conserve jalousement d\u2019autres images: son père qui n'a qu\u2019une quatrième année frotte l'étable, ouvre la route l'hiver.Lorsqu\u2019il a rempli son panier de fraises des Telephoto par Claude Croisetière champs, il pose dessus en guise de décoration, des fleurs de :fraisiers.Il emmène de temps en temps les garçons à la rivière pour pêcher.Et \u20ac dimanche, après sa sieste, doucement, pour le plaisir de tous, il joue de l\u2019harmonica.Le folklore est tissé serré et l\u2019enfant grandit dans une sorte de gaieté\u2018rassurante où même les quêteux, fous du village, tziganes font partie du décor.«Si avec une intelligence normale, sans signe particulier, avec une enfance pauvré mais heureuse j'ai pu faire ce que j'ai fait, tout le monde peut le faire.C\u2019est ouvert, il faut y aller, assure-t-il.i «Je voulais que ma famille soit fière de moi; que les gens de mon village soient fiers de moi; que les gens du Québec soient fiers de moi.» ; Alors qu\u2019il était pensionnaire au Collège de Victoriaville, il tombe sur la tête, littéralement, en jouant au hockey, et trébuche sur une glissade en glace.Son champ de vision est à l'envers quelque temps; guéri il n\u2019en a pas moins de violents maux de tête.Depuis avril dernier, où une embolie oculaire débouchait sur un problème grave, il commence à se dire À la fois qu'il n\u2019a pas envie de s'arrêter -c\u2019est un bourreau de tra- vail- et à la fois qu\u2019il va devoir ralentir ses activités.«Il faut rèver beaucoup, affirme- t-il.On ne réalise pas souvent nos rêves.Ce que je fais, c'est la seule chose qui compte, je suis convaincu de son importance en gardant l\u2019idée que ce n'est qu\u2019unt goutte d\u2019eau dans l'océan.Ça permet de \\ ¢ bien joyeux Kathy NOËL Sherbrooke saient, «La Veillée est Jeune»! Une chanson ct tout à coup un rire non retenu en plein milieu, ga, c\u2019est toute l\u2019atmosphère qui se dégage du dernier disque.Je suis mal marié, du groupe folklorique estrien.Voilà là-dedans de quoi «swigner» et de quoi se rappeler les soirées passées en famille à s'amuser et à chanter! La Veillée est Jeune, ce sont ces cinq joyeux lurons.six depuis peu, qui ont offert l'an dernier, à parcille date, un premier album qui s'est vendu à plus de 1000 exemplaires dès la première semaine.Ils réitèrent cette fois, réunissant une fois de plus talent.amour du folklore et connaissances approfondies de ce répertoire dans un méme grand «party», tournant cette fois-ci autour du mariage.P artez pas tout de suite qu\u2019ils di- La passion de la tradition Pour ce dernier disque.le groupe a fait appel à un nouveau contrebassiste, Bob Shea, ancien «rocker» pour qui le folklore s\u2019élève en véritable découverte.On y retrouve bien entendu les Diane Bolduc, Paul Monette, René Veilleux, Aurel Lacroix et Donald Laroche.Voix, mandoline, violon, accordéon.guitare et piano se conjuguent donc une fois de plus pour la passion de la tradition! Une musique qui rappelle «le bon vieux temps», bien sûr, mais dont les sujets demeurent étrangement toujours très actuels.La Veillée lui donne aussi un son très contemporain sans en oublier les racines.«On parle du mariage.parce que c\u2019est un sujet qui a été très souvent abordé dans notre folklore.Et à chaque fois qu\u2019on joue la chanson thème Je suis mal marié, le fun pogne!» lance Paul Monette.le «mandoli- neux» du groupe.«Les chansons traditionnelles sont souvent brodées autour de ça, ajoute René Veilleux.Mais on n'a pas un son de 1940, expliquera plus tard l\u2019accordéonniste.Le mariage des instruments fait en sorte qu'on présente un son évolué».Certes, ils ont la passion de la tradition mais n'en ont pas la nostalgie.Ce dernier album contient une brochette de chansons qui font découvrir à quel point le folklore peut être .riche et aller bien au-delà du sempiternel rigodon du temps des Fêtes.«C'était le but de ce volume 2.On « voulu montrer à quel point le folklore peut être varié.On écoute le disque et on trouve des tounes drôles ou douces.Cet album est une ouverture», poursuit Paul Monette.Difficile de retenir un rire quand on entend Diane Bolduc elle-même s\u2019esclaffer en plein milieu de Chanson à l'anglaise, une chanson qui, à l'époque, a valu à sa mère de remporter tous les concours amateurs.Des chansons familiales Puisées dans les répertoires familiaux, les chansons ont ainsi chacune leur petite histoire.Je suis mal marié a même plus de cent ans! «La tradition s\u2019est transmise dans les familles.Quand nous avons fait la collecte des chansons, nous allions chez les gens avec l\u2019enregistreuse sur le coin de la table», se rappelle René Veilleux.En effet, il y a quelques années, les instigateurs du groupe se sont réunis autour d\u2019un projet visant à rassembler tous ces souvenirs du folklore.Ils ont pu ainsi colliger plus de 600 chansons! Voilà tout le matériel qui s\u2019offre à leurs arrangements bien particuliers.«Il y a toujours moyen de remettre ces chansons dans l'actualité, de faire du folklore au présent», dit René Veilleux.«Ce n\u2019est pas parce que les gens n\u2019écoutent pas de folklore qu\u2019il ne s\u2019en fait pas, souligne pour sa part Paul Monette.On veut que le folklore prenne sa place dans le milieu urbain, on veut le rendre vivant», ajoute-t-il.Au Granada Le 30 décembre, La Veillée est Jeune donnera un spectacle au Théâtre Granada pour célébrer le jour de l'an encore «en famille».Te «On va faire craquer les murs, promettent les membres du groupe.On fait ça au Granada juste parce: qu'on a pas de place pour inviter tout- I'monde dans not\u2019salon!» lancent-ils: © Les fêtes de famille.ils connaissent bien! = «On cherche toujours l\u2019occasion: pour recommencer», fait part René Veilleux.Qui a joué jouera! Le groupe, qui est allé jouer en Europe l'été dernier et a connu un franc succès, projette de retourner en Suisse.plus précisément, au mois d'août 1995.Pour l'instant, on se garde pour le Québec et la région.ous nai ae naar eco Ar i ira ne pas trop se prendre au sérieux».EE BRL te ce \u201c FR.en i \u2018 body hh MeN Cer AE eae 66 0 a: iN L'art et \u2018les affaires : font-ils ean Sibelius, ce compositeur finlandais qu\u2019on a surnommé le Géant du Nord, à qui l\u2019on demandait pourquoi il se tenait toujours avec des : hommes d\u2019affaires plutôt qu\u2019avec des musiciens et des artistes, avait répondu: «Parce 3 qu'avec des Michel RONDEAU des artistes, on parle toujours - d\u2019argent.Avec des hommes d\u2019affaires, on peut parler de musique.» \u2018L'art ne paie pas, ou pas -souvent, c\u2019est connu.Du | tistes qui «font la piasse».Ce ne sont surtout pas les ensem- | bles musicaux,-les troupes de théâtre et autres organismes artistiques pour le grand pu- ; blic.De là cette perpétuelle préoccupation: pas d'argent, | pas de spectacle! Où va-t-on après?On ferme les portes et \u2018on abandonne sa carrière?\u2018L'art ne paie pas?Enfin; on \u2018peut se poser la question ' quand on voit ce qui se passe dans le cas du conjoint de la \u201cchanteuse Michele Richard, \u2018Yvan Demers, et d\u2019un parent :de ce dernier, François De- Fmers.2-7 \u201ces - La Sûreté du Québec en- \u2018quète sur des plaintes d\u2019une : vingtaine de professionnels et # d'hommes d\u2019affaires qui pré- | tendent avoir été trompés lors de l\u2019achat de tableaux et de lithographies d'artistes connus où prometteurs.Se Les plaignants disent qu\u2019on : Meur a fait des promesses men- { songères pour les convaincre d'investir d'importantes som i mes d'argent.Le, + Tisemble que les clients po- stentiels croyaient faire un in- 'vestissement qui leur ferait i réaliser des gains de 302440 ipour cent lors de la vente de Fi I$ généreuse déduction fiscale.Ilya donc des gens qui font le commerce de l\u2019art avec suc- 1 cès et parfois au détriment du- public et mème des artistes, | tous deux généralement assez x: ; { 1 maïfs.Fo.REE i: Ce qui est navrant, pour le {milieu artistique, c\u2019est de voir- {que son travail, sa misére même, peut servir les entour- Tloupettes de personnes peu scrupuleuses.C\u2019est d'autant plus navrant qu\u2019une fois la méfiance du pu- ! blic éveillée, son emballement, /sa générosité dans certains cas, \u201cse tariront.Et qui en subira les | conséquences avant tous, croit- on?pe : Concert tout-femme ôté plus réjouissant, il ; semble que l\u2019Ensemble _ 8 Musica Nova, qui offre ce \u201csoir le premier concert de sa \u201csaison à la salle Bandeen de \u201cl\u2019Université Bishop, jouant, \u201centre autres, une pièce de Hin- /demith et une de Ives, prépare un concert tout-femme en «+ Je ne sais pas si un orga- snisme musical de la région a déjà conçu un tel programme, \u2018mais c'est l\u2019une des idées les \u2018plus originales que j'aie enten- | due en matière de programma- \u2018Qu\u2019il n\u2019y ait pas eu un tel \u201cprojet auparavant, dans d\u2019au- \u2018Ares organismes pourrait s\u2019expliquer par le fait gee les femmes compositrices \u2019étaient très rares avant le XXe Fsiècle./., Mais le-créneau de Musica Nova est précisément le siècle \u2018actuel et les femmes-composi- \u201ctrices sont de plus en plus sombreuses, Certaines sont d\u2019ailleurs très importantes en \u2018ce qui touche l\u2019évolution de la musique contemporaire, par £xemple Micheline Coulombe- Saint-Marcoux, Québécoise dont le nom est associé aux plus grands noms de la musique contemporaine en France J comme au Québec.7.C'est donc un sérieux hom- \u2018nage que Musica Nova rendra au génie créateur des femmes, en mars, alors que la Journée \u201cde la femme a lieu le 8 mars.bon ménage?musiciens et \"3 qui préparent des programmes \u201d 4 tableaux, tout en obtenant une moins, ce sont rarement les ar- + 4 A \u201cA musicaux, 2 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 19 novembre 1994 Valérie Valois a : Michel RONDEAU | Sherbrooke epuis Mae West jusqu\u2019à Mariah Carey, en Bessie Smith, Elvis Presley, sont tous là, ceux qui ont marqué le monde du spectacle et de la musi- ; que aux États-Unis.incluant Céfine Dion.La revue Billboard qui, hebdomadairement, rend compte des principaux événements relatifs à la musique aux États-Unis et ailleurs dans le monde et qui dresse des chartes des plus grands succès du l disque en magasin et à la radio L vient de publier, à l\u2019occasion de son 100e anniversaire, une revue-sou- venir.vembre 1894.Dans son numéro cé- assant par les Beatles, Michael Jackson, ils.En effet, Billboard est né en no-.Photolaser PC Céline lébrant cèt anñiversaire, la revue: parle de ses fondateurs bien sûr, mais elle reproduit aussi des pages .de publicité et-des pages d\u2019informations des.diverses époques qui ont marqué ce siècle: On voit les artistes qui ént fait la pluie et le beau temps au fil des décennies.On retrouve une annonce de disque Sug, rouleau, une autre de grammo- hone ete.On apergoit le jukebox: pulaire de tous les temps, le Wurlitzer, modèle 1015, apparu : \u20ac plus en 1946.musique On peut lire des textes d\u2019époque sur les artistes, on peut lire aussi des textes actuels retraçant l\u2019histoire de la musique et de ses nombreux artisans, compositeurs et interprètes entre autres.10° La revue présente aussi des chartes qui classent les plus grands succès de l\u2019histoire depuis le plus loin que chaque charte existe.Par exemple, une charte des meilleurs albums reggae n\u2019existe que depuis un an, Elle classe donc les albums selon leur succès dans cette charte depuis un an.Par contre, la plus vieille charte qui subsiste est celle Dix ans d'engagement et d'excellence Pierrette ROY our célébrer ses dix ans de par- P ticipation a la vie culturelle de l\u2019Estrie, l\u2019Ensemble vocal de Sherbrooke a décidé de se faire plaisir tout en offrant un cadeau de choix à son public en puisant dans le répertoire qui, au cours de cette décennie, a été le plus apprécié.concerts mr C\u2019est ainsi que pour le concert de Noël qui marquera le lancement de sa saison 1994-95, le dimanche 27 novembre à 14h à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste, l'Ensemble, dirigé depuis quatre ans par le chef Martin Dagenais, créera à nouveau la célèbre Messe de minuit de Marc-Antoi- ne Carpentier, qui a été l\u2019objet du remier enregistrement de l\u2019Ensemle en 1986, ct les plus beaux choeurs du Messie de Haendel, oeuvres auxquelles s\u2019ajoutera des cantates de Buxtchude.Et, dans cette même foulée de sc faire plaisir tout en comblant son auditoire, l'Ensemble inclura à son deuxième concert de la saison prévu le 29 avril à l\u2019église St.Andrews le Requiem de John Rutter, qu\u2019il a créé en 1992, auquel s\u2019ajoutera trois oeuvres de Jean-Sébastien Bach.Pour la nouvelle présidente du conseil d'administration de l\u2019Ensemble vocal de Sherbrooke, Francine Lalonde, ce dixième anniversaire sonne l\u2019heure du bilan ct du retour sur les différentes réalisations depuis 1984, Moments marquants «En nous penchant sur nos réalisations, nous avons constaté que beaucoup de chemin avait été accompli depuis dix ans.Nous avons assuré une présence régulière dans notre milicu par nos concerts, en plus d\u2019avoir participé à des événe- ments d'envergure comme la réouverture du éâtre Granada, la tournée Orford en région avec lc Centre d\u2019arts Orford, les célébrations de 30e anniversaire de la faculté de Théologie ct de 50e anniversaire de vic sacerdotale de Mgr Jean-Marie Fortier.Nous pouvons aujourd'hui nous dire «mission accomplie».tout en poursuivant avec enthousiasme ct optimisme.» L'Ensemble vocal de Sherbrooke se méritait cn 1988 le Prix d\u2019excellence culturelle de ta Ville de Sherbrooke dans la catégorie Evénement culturel et participait sur invitation, ' les albums pop, qui recule jusqu\u2019en Montréal (PC) alérie Valois, qui s'était retirée du téléroman Chambres en ville afin que les directeurs de casting relèguent son image d\u2019adolescente aux oubliettes, a depuis lors joué des rôles convenant mieux à ses aspirations.En janvier prochain.on retrouvera d\u2019ailleurs la comédienne dans le téléroman Les Machos de Lise Payette.Valérie Valois a incarné le personnage d\u2019Annick dans Chambres en On a aussi vu Valérie Balois plus récemment dans la télésérie Blanche, dans laquelle elle jouait le personnage d\u2019une étudiante-infirmière.Germaine Larivière.un rôle pas très «sympathique».Ce personnage aurait pu lui attirer la foudre du public, mais ça n\u2019a pas été le cas, semble-t-il.«À mon grand étonnement.j'ai eu des commentaires super positifs.Des gens m\u2019ont abordée en me disant qu\u2019ils m\u2019avaient même aimée dans Blanche.Je pense que le gens aiment bien ça t'haïr à la télé», souligne-t- elle.Lors du le tournage de la télésé- rie Blanche, Valérie Valois dit avoir par ailleurs beaucoup appris.«Char- «Plus on joue des rôles d'adolescentes longtemps, plus il est difficile d'en sortir.J'ai jugé préférable d\u2018y mettre un stop moi-même», dit celle qu\u2019on a vu dans Chambres en ville.= Madonna au «Hot 100 1956.Aucun disque d\u2019avant 1956 le se retrouve dans la compilation du centenaire pusique les chartes- auxquelles ils ont appartenu n\u2019existent plus dans leur forme originale.C'est ici qu\u2019apparaît Céline Dion.Dans la charte «Hot 100» dont la naissance remonte au- 4 août 1958, le Billboard a classé\u2019 dans l\u2019ordre les 100 plus grands: \u2018succès.(45-tours.et extraits.sur compact) de «tous les temps».Dans cetté listé, The Power of \u201c Love, de Céline Dion, apparaît au numéro 50, au-beau milieu des succès les plus foudroyants de l\u2019histoire du rock.Par exemple, les dix premières positions sont les suivantes: 1-/ Will Always Love You, de Whitne Road, de Boyz II Men -3-The Sign, de Ace Of Base -4-You Lignt Up My life, de Debby Boone -5-Physi- cal, d\u20190Olivia Newton-John -6-The Twist, de Chubby Checker -7-Mack The-Knife, de Bobby Darin -8-End- less Love, de Diana Ross avec Lionel Richie -9-Hey Jude, des Beatles -10-Bette Davis Eyes, de Kim Carnes.Il faut remarquer que Céline Dion se classe ici devant John Lennon, qui arrive en 57e position avec Starting Over, devant Prince, qui obtient la 6le place avec When Doves Cry et devant Madonna, qui se classe en 71e avec Like À Virgin.en 1989, à une tournée en terre française.Nouveautés Mais pour marquer cet anniversaire, l'Ensemble a choisi d\u2019organiser pour la première fois de son histoire une campagne d'abonnement, placée sous la présidence d'honneur de Charles Powell, directeur pour l\u2019Estrie de la Fiducic Desjardins, un partenaire majeur du groupe depuis quatre ans, qui à permis de dépasser largement les objectifs avec un total de 280 abonnements vendus.De plus, soucieux d\u2019élargir son auditoire ct de se faire entendre d\u2019un nouveau public, l'Ensemble a choisi d'offrir son concert en après- midi, dimanche, une initiative d\u2019autant plus pertinente que cette performance s'inscrit dans l\u2019esprit du temps des Fêtes, Au cours de cettc année, le groupe pourrait participer à d\u2019autres évé- Houston -2-End Of The La présidente de l'Ensemble vocal, Francine Lalonde.Arts et speclocies les Binamé est un réalisateur qui dirige extrêmement bien les acteurs.Il aime la nuance et c'était peut-être quelque chose qui me manquait un peu dans mon cheminement d'uc- trice.Et ça.je l'ai appris avec lui.J'ai donc beaucoup aimé travailler avec Charles», précise-t-elle.télévision l\u2019ambiance sur le plateau.«C'était spécial! Parce que les hôpitaux d'au- jourd\u2019hui ne ressemblent pas à ceux de l\u2019époque.nous avons tourné dans un ancien couvent.à Montréal.La salle de maquillage avait d'ailleurs été installée dans l\u2019ancienne chapelle.Comme atmosphère.c'était très feutré.Nous avions vraiment l\u2019impression d\u2019être isolés».raconte- t-elle.La saison précédant Blanche, Valérie Valois fut de la distribution de La Misère des riches et on l\u2019a également vue dans l\u2019épisode L \u2018Affaire Pitre de la série Les Grands Procès, Au théâtre Après sa participation à la série Blanche, la comédienne a aussi joué au théâtre, en anglais.Parfaitement bilingue, elle n\u2019en était pas à sa première expérience.Elle a joué dans La Bête de David Hirson.Une pièce assez difficile, en ce sens qu\u2019elle est écrite dans une forme qui correspond, en anglais.aux alexandrins.«Pour les deux acteurs princi- Ts se fait macho au petit ecran ment de travail, mais pour nous, le reste de l\u2019équipe.qui avions à jouer le côté folichon de la chose.c'était l'fun».précise-t-elle.Valérie Valois à donc joué dans cette pièce pendant un mois et demi.à raison de huit représentations par semaine.Dans le téléroman Les Machos, dont la première est prévue pour ie 18 janvier.Valérie Valois incarne le personnage de Laurence Bordeleau.Fiile de Julien Bordeleau (Michel Forget).Laurence est mariée .au personnage joué par Jacques Lussier et est mère d\u2019un enfant.«Son père est macho et elle est l'image de son père.qui a plus d\u2019influence sur sa personnalité qu\u2019elle voudrait bien l'avouer.Les intérêts du père et de sa fille sont les mêmes.Elle aime les voitures et elle s\u2019y connaît, Elle sait ce qu\u2019elle veut et cam- ment l'obtenir.Elle n\u2019est ni désagréable.ni ratoureuse.Elle est plutôt franche et fonceuse.Dans son couple.c\u2019est finalement elle.la macho», précise la comédienne.Sans vouloir trop divulguer les éléments de l\u2019intrigue.la comédienne révèle cependant que Les Machos procurera des moments drôles aux téléspectateurs.«Drôles parce que la mauvaise foi des personnages l\u2019est.Quelqu\u2019un qui est tellement sûr de lui dans sa mauvaise foi.ça peut être très drôle».précise-t-elle.Valérie Valois affirme par ailleurs que Lise Payette gâte les acteurs avec de bons textes.«Lorsque je les lis à la maison, je suis incapable de m'arrêter.Je les lis de la première paux, ça représentait donc énormé- déclasse Lennon, Prince et » du Billboard page à la dernière», conclut-elle.The Power of Love, interprétée par Céline Dion, ere TA ck We an Bey AN wR = EN cri \u201c12 FD i ah leider WR re is lan se re cr be vi rh + Lo Tribune, archives À amv au 50e rang des succès les plus foudroyants de l'histoire du rock.\u201cÀ Barre plus haute «Tout en mettant, pour lcs choristes, la barre un peu plus haute à chaque fois car, si nous sommes fiers de nos réalisations, nous ne somme jamais picinement satisfaits et considérons qu'il y a toujours place à l\u2019amélioration» note Mme Lalonde.À cet égard, elle souligne la grande chance qu'ont les 30 choristes de l'Ensemble de travailler de- uis quatre ans avec le chef Martin agenais, lui-même professeur de chant, musicien et choriste professionnel, auprès duquel les membres ont beaucoup travaillé leur technique de voix pour développer une plus riche sonorité.Le président de la campagne d'abonnement, Charles Powellnements importants au sujet desquels les négociations restent à être complétées, mais garde encore ct toujours, comme priorité, de sc faire entendre sur une base régulière.Pour l\u2019Ensemble vocal de Sherbrooke, l\u2019excellence constitue un leitmotiv de tous les instants et pour\u2019 atteindre sans répit cette grande qualité, il sait compter avec des choristes engagés qui n\u2019ont pas peur de s'impliquer à fond dans l\u2019entreprise.«Ce que nous avons réussi à atteindre.au fil des ans, est dû à un formidable travail d'équipe.Et, dans notre entreprise de promouvoir la polyphonie classique pour petits choeurs, nous avons pu compter avec des choristes dont l'engagement «a toujours été entier.» Avec une solide santé financière, l'Ensemble parvient à équilibrer son budget chaque année- le groupe\u2019 amorce une nouvelle page de son histoire avec la passion qui l'a toujours animé jusqu'à maintenant, confiant que les preuves d'excellence, déjà données au cours de ces dix premières annécs, sont le meilleur gage de la qualité de son avenir! 1 Pv FA Pie d\u2019 l\u2019e av IS = pe re ESA da eT RE: Si rnin sara SET + er- un ur\u2019 de 10- ce.at- un ins la its ter ge- ère, rer pe on - nt, n- dix Arts et spectacles CFLX compte sur les services d\u2019un nouveau directeur de la pro- rammation, Robert Dubois, dont \u20ac travail porte déjà fruit.C\u2019est assez rare, font remarquer MM.Ouellet et Dubois, que des auditeurs téléphonent pour féliciter l\u2019équipe de son travail et, pourtant, depuis quelques mois, c\u2019est le cas.Il y a même un auditeur qui a envoyé 25$ dans une enveloppe à titre de contribution à la radio communautaire.Michel RONDEAU Sherbrooke Pierre Aubin souffle à nouveau sur CFLX.La radio communautaire de l\u2019Estrie, après une période sombre résultant de préoccupations administratives qui lui ont fait perdre temporairement sa jovialité et, jusque dans une certaine mesure, son esprit créatif, a décidé de secouer sa torpeur, de tourner le dos à la morosité et de recouvrer ce brin de folie qui avait fait sa renommée dès sa naissance en 1984.Pierre Aubin, décédé l\u2019an dernier, dirigeait à l\u2019époque, avec la vivacité d\u2019esprit qu'on lui connaissait, l\u2019équipe des pionniers.«L'année 1994, c\u2019est l\u2019année de CFLX», affirme le coodonnateur de la station, Guy Ouellet, qui veut voir la radio se rapprocher de ses D ix ans ont passé et l'esprit de Bientôt, note Robert Dubois, la station sollicitera les intéressés pour constituer sa programmation de la saison janvier-mai.Plusieurs des producteurs qui travaillent bénévolement pour CFLX, fait remarquer M.Dubois, sont des étudiants et ce fait engendre certains changements de la programmation a chaque session.Présentement aussi, et jusqu\u2019au début de décembre, CFLX mène membres, développer son service une campagne d'adhésion qui lui d\u2019information en région, tout en fait espérer amasser les 70000 $ épongeant un déficit accumulé de qui lui permettraient d\u2019effacer son 70 000 $.déficit accumulé.Ce déficit, expli- Pour y souscrire.ichel RONDEAU Sherbrooke 1] \"a campagne d'adhésion lancée il y a une semaine par la radio : Communautaire CFEX est très prometteuse.«Les premiers résultats nous laissent espérer que nous atteindrons notre objectif», annonce le coordonnateur dela station, Guy - Quellet.bin Se : Ln : SE \u2026 Enfait, la radio communautaire (95,5 au-cadran) s\u2019est fixé un ob F jectif symbolique de 95 500 $, prévoyant recueillir 25 000 $ à sa loto- | : voyage traditionnelle et les 70 000 $ qui restent au cours de la présente campagne de financement que la station réalise en vendant dès: cartes de membres.Ces 70 000 $ permettront d\u2019éponger le déficit accumulé au cours.- dès cinq dernières années, s\u2019élevant au même montant, 70 000 $.Ce: déficit est le résultat de mauvaises créances et d\u2019un manque à gagne à cause d\u2019une loto-voyage qui n\u2019avait pu être organisée à temps.: «Cette année, en plus.d\u2019en parler sur les ondes, la:station a écrit à - ses membres, «C'est plus sympathique».4 :, Compte tenu des circonstances, CFLX appelle les volontaires 3 Lune générosité accrue.La carte de membre régulidre est de 158% pour un individu, de 10 $ pour un étudiant ou un sans-emploi, de * 35 $ pour un organisme et de 50 $ pour une corporation.Par contre, Padhérent peut demander une carte platine et doubler la mise, ce |.qui porte son prix à 30 $, 20 5, 70.$.ou 100 $ selon la catégorie d\u2019ap Pparténance de l\u2019intéressé.=\" \u2026 Jusqu'ici, la réponse du public est encourageante.Selon Gu 2 Ouellet, plusieurs demandent une carte platine.C\u2019est réjouissant, dit-il, alors que «ie public est déjà beaucoup sollicité».Robert Dubois, dirécteur-de la programmation de la station, fait remarquer que la carte platine offre des avantages indéniables.En plus de 10 000 $ en prix variés, allant du disque et du livre au sac à dos et au hamac, en passant par le repas au restaurant et l\u2019abonnement à la revue Croc, et autres nombreux prix qui feront l\u2019objet d\u2019un tirage, les acheteurs de la carte platine auront droit à un spectacle : gratuit à la salle Maurice-O\u201dBready- de l\u2019Université de Sherbrooke.: Ce spectacle aura lieu le 18 janvier 1995, 20 heures, et mettra en ve-< dette Sylvain Lelièvre, Gaston Mandeville et Denis Rainville._ La campagne de financement de CFLX cette année, «une opération d\u2019une envergure sans précédent» est placée sous le titre «L\u2019Es blenentendue».\u2026 ae es 3 L'esprit de Pierre Aubin souffle sur la station que Guy Ouellet.ne résulte pas d'une mauvaise administration, mais d'un accident de parcours et de mauvaises créances.«La loto- voyage que nous faisons annuellement au printemps en offrant 330 billets à 144 $ nous rapporte environ 25 000$ net et l\u2019une d\u2019entre elles n\u2019a pas eu lieu parce que nous ne nous étions pas pris à temps.En plus de ce manque à gagner, nous comptons beaucoup de mauvaises créances à la suite de l'échec d\u2019un certain nombre de projets d\u2019organismes auxquels nous nous étions liés».Les difficultés financières ont assombri un peu l\u2019atmosphère à la radio et elles ne sont pas étrangères au fait que, occupés aux questions administratives, les responsables ont un peu oublié le produit radiophonique lui-même.Guy Ouellet fait remarquer qu\u2019en période de restrictions, il n'est pas possible d'enrichir la discothèque, de renouveler le matériel et de faire du développement, ce qui entraîne aussi une diminution de l\u2019enthousiasme.Vers les régions Par contre, l\u2019équipe a décidé de tourner la page dès maintenant et de faire de son dixième anniversaire son tremplin pour bâtir un avenir meilleur.Après les améliorations déjà apportées au contenu de la radio.CFLX compte éponger son déficit râce à la présente campagne d\u2019adhésion des membres, puis investir une somme de 55 000 $ obtenue du Conseil régional de développement pour renouveler son matériel désuet et acheter I'équipement nécessaire pour faire du reportage en région.«Nous voulons aller à Lac-Mégantic, nous voulons aller à Asbestos.Notre rayonnement est d'environ 60 kilomètres et jamais nous ne parlons dcs autres villes de l\u2019Estrie.Nous nous sommes limités jusqu\u2019ici à Sherbrooke.» Pour se rapprocher de ses membres, CFLX a décidé de leur envoyer au moins deux fois par année des nouvelles de leur radio.«Nous avons un bulletin interne qui se nomme Le Félix, pointe Guy Ouellet.C\u2019est ce bulletin que nous allons faire parvenir aux membres.» Dans la présente campagne d'adhésion, d\u2019ailleurs, au lieu de se contenter.comme dans le passé, de solliciter son auditoire sur les ondes, la station de radio a pris la peine d\u2019écrire à son monde.Et si le brin de folie anime encore la radio communautaire et que la population estrienne s\u2019approprie «sa» radio, ce sera que l\u2019esprit de Pierre Aubin flotte encore dans les corridors de CFLX.Guy Ouellet est bien déterminé: quand CFLX déménagera (où, quand?«Achalez-moi pas avec ça! Ch\u2019sais pas encore!») le nouveau studio de mise en ondes se nommera Studio Pierre-Aubin.Incontournable.Robert Dubois, nouveau directeur de la programmation, et Guy Ouellet, coordonnateur de la radio communautaire CFLX, annoncent des développements à l\u2019occasion du dixième anniversaire de lu station.Té:ephoio par Claude Croisetiere Pierrette ROY Sherbrooke 1 a 35 ans et possède, à son actif, une douzaine d\u2019an- | nées d\u2019implication et de jeu au théâtre.C\u2019est pourtant comme recrue qu'il s\u2019aligne depuis un mois, dans le cadre de la nouvelle saison de la Ligue nationale d'improvisation, alors qu\u2019avec l\u2019équipe des Jaunes et l\u2019entraîneur Marcel Sabourin il s'appliquera à renouer avec ses amours passées.portrait | Si le comédien Denis Gagné est encore peu connu à Montréal, malgré une multitude d'émissions de télévision qu\u2019il a animées depuis 1983 tout particulièrement à TQS, il en va différemment à Sherbrooke où il est né et a oeuvré comme fondateur et directeur artistique de la compagnie de théâtre La Poursuite de même qu'il a été fondateur ct directeur artistique de la salle de spectacle Le Pigeonnier, rue Wellington nord.Et s\u2019il fait aujourd\u2019hui son «second début» en improvisation, comme il le dit lui-même en riant, il est déjà très familier avce le genre puisqu'il à été fondateur ct directeur artistique de la ligue d'improvisation la GRC C'Dingue et de la compagnie professionnelle d'improvisation Les six doigts de la main qui rappelleront de nombreux souvenirs aux amateurs d'improvisation de la région.Chagrin d'amour Quand il a dû fermer le Pigeonnier en 1987, Denis Gagné confie qu'il a ressenti un grand vide par rapport au théâtre, qu'il a vécu comme un grand chagrin d'amour.DG cn passant par Sortir ou L'empire des futures stars.L'amour de la radio «Je n\u2019ai pas voulu nouer une nouvelle relation tout de suite, explique-t-il.J'étais malheureux d'arrêter de jouer mais c'était comme si j'avais perdu la raison profonde de l'acte de jouer qui est le plaisir.» Cette décision a été d'autant moins difficile à prendre que la télévision le réclamait et qu'en une dizaine d'années -il avait fait ses débuts au petit écran à Sherbrooke avec Nuit blanche à Télé 7, ce qui a constitué son tremplin pour Montréal -, il à animé ou collaboré à pas moins de 16 émissions de télévision, de Won à Cluh \u2019 C'est un différent avec Télévision Quatre Saisons, qui accaparait la plus grande partic de ses énergies, qui a été à l'origine de son retour à la radio -on avait déjà pu l'entendre chez nous notamment à CIMO- et, depuis trois ans, il est morning-man à Cité Rock Détente.une émission qu'il anime avce Nathalie Saint-Pierre et qui sc classe actuellement au troisième rang des émissions les plus écoutées le matin, au réseau FM de Montréal.«J'adore la radio et je la préfère à la télé.Car c'est le Teleohoto por C aude Croisetiere «J'adore la radio et je lu préfère à la télé.Car c\u2019est le direct, l'instant même et la fraîcheur à chaque fois.» direct, l'instant même et la fraîcheur à chaque fois.De plus, j'ai aujourd\u2019hui une liberté comme je n\u2019en ai jamais eu, La télévision, c'est tellement lourd et tout y est une question d'image.Et comme je ne suis pas très chromé dans la vie, j'ai du mal à être à l'aise dans ce cadre.» D'ailleurs, la radio lui a permis de faire à nouveau appel à ses talents pour l'improvisation, les interventions régulières qu'il a à mener entre 6 et 9 heures s\u2019élaborant essenticliement de manière spontanée à partir de l'actualité du matin avec, comme principal objectif, de garder constamment l'équilibre.e «second début» de Denis Gagné Sortir du placard .C'est l\u2019an dernier seulement qu'il a décidé de sortir le comédien qui sommeillait en lui du placard, en suivant des ateliers de jeu et en offrant ses services poùr des petits contrats de commerciaux, notamment.: Grâce a des ateliers d\u2019improvisation qu'il a suivis - avec la LNI, aux côtés de l\u2019autre sherbrookois du.groupe Raymond Arpin, il a été invité à participer au: match opposant les membres de l'atelier et les vétérans de la Ligue, puis convié par Robert Gravel à faire partie d\u2019une équipe pour la nouvelle saison.«Honnêtement, je ne pensais pas que j'allais aboutir - là, même si j'étais prêt à harceler Robert Gravel avant qu'il me propose une place.Car je trouve que la Ligue : constitue pour moi un très bon tremplin et me procure : une chance inouïe de me mesurer à des joueurs expérimentés qui sont, d\u2019ailleurs, d\u2019une grande générosité,» Surtout être heureux L'homme a quitté Sherbrooke depuis sept ans, bien qu'il revienne régulièrement en région pour revoir ses nombreux amis et y passer chacun de ses étés, et dit trouver dans métropole le rythme de vie qui lui convient bien, avec sa très forte compétition.Mais le plus précieux souvenir qu'il garde de ses années sherbrookoises est cc moment où.au Pigeonnier, il passait entre la scène et les fauteuils pour faire la présentation des pièces.«A l'époque, je travaillais pour moi, c'était la liberté .absolue et, quand on a goûté à cela, c\u2019est difficile à oublier.Dans l'ensemble de ma carrière.j'ai généralement travaillé low profile ct mon profil le plus élevé, c'est ici.au Pigeonnier que je l'ai eu.J'étais un peu baveux et j'ai - fini par manger les claques que je méritais à cause de - mon attitude fonceuse.Et, plus que tout, j'ai perdu un peu la confiance des gens.» Mais l\u2019homme a mûri, s'est assagi, et a pris.conscience d'une impitoyable réalité: le public oublie vite un visage, une voix.Îl l'a constaté lorsqu'il a quitté la télévision, en a été malheureux un moment avant de .comprendre toute la superficialité du raisonnement qui avait été le sien.| «Car tu ne fais pas ce métier pour cela.Ce qui est important, c'est d'être heureux et d'être aimé.Dans cet : esprit, ce que tu fais pour y arriver est tout à fait acces- : soire.» : Avec la LNI, Denis Gagné dit avoir trouvé l'occasion de se dépasser et, ce qu'il souhaite avant tout: ot.de se faire accepter par la «secte» pour être aimé! : Bd Ls Tribune, Sherbrooke, samedi 19 novembre 1994 Ottawa (PC) es triplées Érin, Grace et Bonnie Morris-Vanasse, trois fil- :-Beau Bridge tient le rôle du Dr Roy *\" Dafoe dans la série Million Dollar \u201cBabies.|| est entouré des fillettes qui personnifient les célèbres quintuplées.Erin, Grace et Bonnie incarneront trois des jumelles Dionne sont blondes et pour les besoins du tournage, elles devaient accepter de se laisser teindre les cheveux en brun.Encore-là, tout a été négocié en équipe.La décision est venue de Grace, Erin et Bonnie et non une télésérie qui retrace la vie des quintuplées Dionne, de la naissance à leur sortie du complexe «Quintland», à l\u2019âge de huit ans.«Quintland», c\u2019est ce parc thématique aménagé à Corbeil, dans le nord de l\u2019Ontario, et qui a été visité par plus de six millions de personnes, curieuses de voir ce phénomène qu'était à l\u2019époque, les jumelles Dionne.Le roi Georges, la reine Elizabeth et des vedettes de l\u2019époque dont Betty Davis et Clark Gable ont fait la file.Quant à l\u2019avenir de Grace, Erin et Bonnie, et bien, leur mère avoue «qu\u2019on va prendre ça une journée a la fois.«On ne forcera pas la note.Si on nous propose d\u2019autres projets, on va les étudier.» ge \u201c\u201cCaptivant\u2026 remarquable.\u201d 2 IP a H.Roberge, LA PRESSE N@SsSTRADAMUS GNT Tous LES SOIRS: 9:10 Un enchantement digne des plus grandes Leone es qui vous fera planer au-dessus de tous vos soucis.SAM, DIM.: 3:45 - 9:10 Arts of spectacles L \u2018atfaire Norm an William Une critique de Pierrette ROY i vous croyez arriver à lever le voile sur le mystère Norman William, alias Pierre Dorais Maltais né à East Angus, alias Piel Petjo Maltest, alias Prince de Fauci- gny-Lucinge Malatesta, alias Sag Maolinn Tiam, pour ne mentionner que ces autres identités, détrompez- vous.Car le plus récent film de Jacques Godbout L'affaire Norman William contribue certes à faire un peu mieux connaître le personnage, mais non pas à éclaircir le mystère qui entoure cet homme aux activités ténébreuses et aux motivations et accointances qui le sont tout autant.SYLVESTER STALLONE LE SPECIALIETE THE SPECIALIST Présenté vendredi soir, 25 novembre.à la salle Maurice-O\u2019Bready par l'Office national du film en collaboration avec le Centre culturel! de l\u2019Université de Sherbrooke et la Bibliothèque Evanous font découvrir un Norman William complètement troublant et aux multiples facettes.Les seules certitudes que nous apporte ce film sont le charisme très articulier de cet Senécal en présence du réalisau- teur.ce film tente de cerner le parcours de cet homme dont le moins que l'on puisse dire c\u2019est qu'il est hors du commun.Pour ce faire.Gobdout a procédé à des nombreuses entrevues menées auprès de ses proches.de ses amis.de ses défenseurs, de ses détracteurs et méme de ses trois en-\u2019 SHARON STONE ME.4 TOUS LES SOIRS: 9:15 SAM.DIM: 9:15.cinéma omme extrêmement brillant et remarquablement articulé.le calme tranquille qu'il affiche.le calme de celui qui n'aurait rien à se reprocher.sinon d\u2019oeuvrer pour des intérêts supérieurs essentiellement spirituels Imposteur ou mystificateur au pouvoir personnel puissant que ce Norman William?Personnellement, je pencherais pour la deuxième option.Et.à l'heure où le phénomène des sectes semble connaître une ampleur sans précédent et donner lieu à des actions aussi éclatantes que tragiques.la situation n\u2019est pas sans inquiéter quelque peu.\u2014.Carrefour de Solidarité \\ Internationale A 555.rue Short Sherbrooke.Que J++ 266 1819} 566-8595 Godbout mène son film comme une véritable enquête policière.questionnant tous les intervenants qui ont des informations éclairantes à apporter sur le sujet et se contente de brosser le tableau de la situation, sans jamais porter aucun jugement.Mais, à travers son discours narratif, le film donne lieu à des scènes d\u2019une remarquable beauté.Devant cette histoire tout à fait fabuleuse sur le parcours d\u2019une p'tit gars de chez nous.le film nous fait d\u2019ailleurs voir des lieux de son village d\u2019origine.il n\u2019est pas aisé de départager le vrai du faux et, à cet égard, le spectateur est laissé com- piètement libre de forger son propre jugement.Mais.à l\u2019instar de sa fille - superbe soit-dit en passant -, il ne serait pas étonnant qu\u2019il projette essentiellement l\u2019image d\u2019un «grand magicien» plutôt inquiétant! LA MAISON DU CINEMA 63.KING OUEST.566-8782 ° PRÉSENTENT LE JEUDI 24 NOVEMBRE À 19h00 ET 21h30 GITO Mn A 7 EEE Ly || lettes de six ans de Low, dans de façon unilatérale.» Une : l'Outaouais, ont été choisies pour La grande aventure sur le pla- \u2014 défendre les rôles des jumelles teau de tournage a finalement Dionne dans la télésérie de quatre commencé à la fin mai 1994, à { heures, Million Dollar Babies, avec Montréal.Les triplées avaient L les triplées de l'État du Maryland.alors cing ans.Elle seront vues par des millions «On a fait la navette Low-Mon- ciné de téléspectateurs, les 20 et 22 no- tréal jusqu'à la fin du mois de juil- mais vembre, à la CBC et sur le réseau let.Jusqu\u2019à la première semaine de { américain CBS.juillet, on tournait une journée par Rese «C\u2019est arrivé comme ça, par ha- semaine.Mais c\u2019est devenu plus in- sorti sard, a expliqué leur mère, Joan tensif au cours des deux semaines et Morris.On à vu une publicité de la suivantes.On s\u2019est installé chez des l\u2019ins CBC qui cherchait des jumelles amis à Pierrefonds afin que les fil- com pour une télésérie.On en a parlé les aient la chance de se reposer du 7 avec les filles et on s\u2019est dit pour- entre les différentes séances de J quoi pas.» tournage.» car | Les triplées, qui étudient a I'éco- Joan Morris n\u2019a jamais quitté ses leme le française Saint-Joseph de Low, triplées des yeux durant toutes ces pulp et leur grande soeur de neuf ans, heures passées avec l\u2019équipe de méri Maggie, ont ensuite pris la route tournage.d\u2019or de Montréal où la directrice du «Je suis une mère extrêmement nes.casting.Lucille Robitaille, les at- protectrice.Par moments, je les D i ; des du Maryland, comme les triplées sentais génées.Dans os cas Norman William et le réalisateur Jacques Godbout, lors du tournage de L\u2018affaire Norman William.Pulp Sur place, leur mère, Joan Mor- leur parlais.Je tentais de les récon- que ris, n\u2019en revenait pas de la ressem- forter.Je les encourageais.Et elles s rr © © blance.«Seule la couleur des che- ont vécu une expérience incroyable Troi veux était différente.Mes filles avec des gens attachants qui n r l re ( ; n\u2019avaient rien négligé pour leur trois rendre la vie agréable et leur facili- tées ter la tâche.» s\u2019avi Une expérience inoubliable et / J © Jy mafi les triplées en sont parfaitement qui conscientes, soutient Joan Morris.avec «Elles ont une excellente idée de auc ce qui s\u2019est produit et brûlent d\u2019en- ges vie de se voir à la télé.» Ving Million Dollar Babies est donc Un parcours unique fants qui, chacun à leur manière.Enquête policière £ Un film drôle et divertissant.Commenté par M.Jean-Marie Muhirwa, réalisateur Rwandais.Et précédé d'une prestation de Njacko Backo, musicien Camerounais.Billets en vente au Carrefour de Solidarité Internationale, à la Maison du Cinéma et au Presse-Boutique Café, coin King et Wellington.INFO: 566-8595 G La princesse des Cygnes version frangaise de ALLIANCE THE SWAN PRINCESS SAM.DIM.: 1:10 - 3:25 - 7:05 «Kevin Costner est superbe et touchant.» L.Blanchard, JOURNAL DE MONTREAL ELIJAH WOOD \u2018KEVIN COSTNER vz [§ TOUS LES SOIRS: 7:00 _ SAM.DIM.: 1:05 - 7:00 TOUS LES SOIRS: 7:05 tht DE EU Let AR [En 1964-1994 j NTA 5 TRENTE ANS PLUS TARD.8 LA GUERRE || i Y ot Se srs ee | Bet] ESTERDAY = Boi Pry ere pref re a CANADA, i \u2014\u2014 TOUS LES SOIRS: 6:45-9:10 SAM.DIM.: 1:05 - 3:45 - 6:45 - 9:10 BEATLES \u201cTout simplement foudroyant!\u201d jounnat DE MONTRÉAL \u201cUn film dont on sort séduit, épaté\u201d [| [items JOHN TRAVOLTA UMA THURMAN BRUCE WILLIS HARVEY KEITEL _ PULPFICTION EN VERSION FRANGAISE FICTION PULPEUSE un film de QUENTIN TARANTINO P, ED\" FESINALU INE: SAM.DIM.: 12:45 - 3:30- 6:30 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 DIM.: 1:10 - 3:25 - 7:05 - 9:15 TOUS LES SOIRS: 6: 30 - 9:30 UN SPECTACLE CONCEPT INÉDIT Mise en scène: Michel Gaumont Concept: Pierre Marchand SAMEDI 19 NOVEMBRE - 20 h Une collaboration de Les caisses populaires LaTribune CHLT63AM Desjardins de l'Estrie | | Pree me Achetez au 820-1000 ¥, Co] 72034 EET eg TOUS LES SOIRS: 6:45-9:00 SAM.DIM.: 2:15 - a: 30 - 6:45 - 9:00 PAL dd ' By me rents tes nte on t.Franes fait p'tit fait vil- dé- cet bpre 72034 Arts et spectacles Pulp fiction Un film personnel et terriblement original Une critique de Pierrette ROY Tarantino est, décidément, Be après deux films seulement, un cinéaste avec lequel il sera désormais impossible de ne pas compter.Un premier coup de génie avec Reservoir Dogs l\u2019avait brutalement sorti de l\u2019anonymat, il y a deux ans, et son deuxième, Pulp fiction, l\u2019installe dès à présent, à 31 ans, comme une sorte de petit prodige du 7e art.Je ne suis pas la seule à le dire car Pulp fiction, que présente actuellement en version française - Fiction pulpeuse - la Maison du cinéma, s\u2019est mérité rien de moins que la Palme d\u2019or au plus récent Festival de Cannes.Je ne peux évaluer la qualité des autres films en compétition mais, ce que je peux dire, c\u2019est que Pulp fiction est assurément un film que l\u2019on ne peut oublier.L e réalisateur américain Quentin Trois histoires éclatées C\u2019est, en fait, trois films en un, trois histoires complètement éclatées dont le dénominateur commun s'avère être un grand patron de la mafia, un certain Marsellus Wallace, qui règle à sa manière ses comptes avec les gens du milieu et ce, grâce au concours de ses deux tueurs à gages Jules (Samuel L.Jackson) et Vinçent (John Travolta).À vrai dire, il n\u2019est pas facile de Gilles BESMARGIAN: AA vec rien de moins que hui secteurs regroupant tantôt des des activités remodelées, 1¢ Service riaville lance une éclatante graïmmation \u2018pour la, saison :d\u2019au- susceptible d\u2019intéresser tout.le monde, 0.D'élément moteur de.cette programmation * culturelle demeure sans contredit le concours Cégep-en spectacle qui cette année, avec ses 14000 étudiants qui préparent leur fentrée en scène pour la 16 édition fau concours; réalise un record\u2018 absolu de participation avec 54 éta- xDlissements collégiaux, La finale lo- iéale aura lieu le mercredi 7 LR SALLE MAURICE-O'BREADY af CENTRE CULTUR LINIVERSITÉ DE SHERBROOKF a di - Victoriaville Sôcio-culturel du Cégep de Victoro- ; tomne-hiver 1995.Un menu ag > parler efficacement d\u2019un pareil film tellement il est peu conventionnel, provoque un déséquilibre constant - notamment en nous ramenant à la case départ au moment où l\u2019on a le sentiment que tout est consommé - et bouscule l\u2019ordre conventionnel auquel le cinéma nous a habitués.cinéma PO 1) Violence et grain de sel Mais si la violence, souvent extrême, est omniprésente dans les différents tableaux et le sérieux du propos, incontournable, l\u2019ensemble est servi avec une sorte de détachement et d'humour peu banals, et une ironie qui le rend, sinon acceptable, à tout le reste moins insoutenable.Braquage de restaurant par un couple de Roméo et Juliette impétueux et complètement naïf, crise d\u2019overdose qui donne lieu à l\u2019une des scènes les plus dures jamais vue au grand écran, séquence de sadomasochisme d\u2019une brutalité déconcertante et, à répétition, la présence de ces deux tueurs à gages aux étonnantes discussions philosophiques et qui servent à leurs victimes des passages de la Bible comme pour mieux les préparer à l\u2019exécution finale, constituent autant de moments forts de ce film au discours fort peu con- décembre; la finale régionale à Trois-Rivigres le 25 mars 1995.et Ja \u201cfinale provinciale a Chicoutimi le Al y a aussi le Festival collégial de À activités prestigieuses et tan- thediee émdiant.Cotto année.plis tôt des activités plus intimistes, tan- \u2018tôt des activités nouvélles ét tantôt de 160 textes seront mis en scène-à travers le réseau pour 31S représentations théâtrales.Près de 1500 \u2018les équipes de production.On prévoit que plus de 23 700 personnes assisteront \u2018aux représentations en province: .Pour la finale de la 9e édition, \u2018qui se déroulera 3 Victoriaville et .Joliette, 16 pièces seront sélectionnées selon des critères précis puis \u201cÂquées dans les deux cégeps.\u201cLes jeunes comédiens de.la Troupe sans nom du Cégep de Victoriaville présenteront trois pièces: L'indigne, le samedi 20 décembre: \u2018On ne badine pas avec amour, d\u2019Alfred de Musset, les 10 et 11 fé- \u201c au Grand auditortum.étûdiants agiront comme interprè- \u2018tes-et-800 autres oeuvreront dans: ventionnel.D'ailleurs, les dialogues y sont très élaborés, savamment construits, et les images, souvent très belles et d\u2019une grand éloquence.Portrait grinçant et noir | Portrait plutôt grinçant et noir, sans être désespéré, d'une certaine Amérique, celle de la drogue, du sexe et des règlements de compte, Pulp fiction s\u2019élabore comme une longue caricature de deux heures et demie qui se déroule à la vitesse de l\u2019éclair et nous laisse sonné, mais littéralement ébloui.Il faut dire que-dans son approche, Tarantino a su compter sur de très gros canons du cinéma hollywoodien, une brochette d'acteurs qui, visiblement, se prêtent à cet exercice déroutant avec une complicité manifeste et acceptent même le contre-emploi avec le plus grand bonheur.C\u2019est le cas notamment de John Travolta, étonnant de talent en Vincent complètement gaffeur, de Harvey Keitel en aristocrate dépanneur de service ou de Uma Thurman en brune pulpeuse.D'ailleurs, l\u2019ensemble des personnages peints ici compose une galerie de portraits bigarrés et pleins de saveur qui étonnent et séduisent.Je mets quiconque au défi de rester insensible devant une telle démonstration de génie créateur et de voir ce film sans continuer à en être hanté, longtemps après! Les rs se démènent au Cégep de Vico > \u2018vrier; et Le roi se meurt d'Éugène\u201d \u201cTonesco, les 12 et-13.mai,.Toutes les représentations ont lieu 2 200k.Par ailleurs, pour une deuxièm \u2018année le GRAVE collabôrera avec.le Service socio-culturel du.cége pour.organiser.des.expositions \u20ac arts visuels, dans le hall d'entrée d pavillon.principal; Les technique \u201cprésentées seront la gravure, .le \u201cdessin, la peinture et la.sculpture d'ici la fin du calendrier scolaire.\u2018 L\u2019improvisation aura sa place lès: 15 et-29 novembre et le 13 décem bre, \u2018tout.comme la formule.d midi-concert et le Ciné-matinée gr sont de retour cette année.D'un art, les concerts sont prévus pou es 15.décembre, 2 février,.9 maï et 27 avril.En ce qui a trait a films, ils seront présentés a tous k deux mercredis entre 10h15 \u20ac Une collaboration de Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie MN > | AC LL Achetez au 820-1000 ' P TELE 7 LaTribune CHLT63AM 72040 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 novembre 1994 Sam.et dim: RTE UE EEE EROUR _ RP premières 100 personnes qui se pré 1h00,3h adn = A SN By va We Bath Be Be Be Me Be A Anal 10 00 ak TD Ee Se Ba BA BR BSB en dh ARE 4 UE Ln (RET) du PT ET «Le Roi Lion.00,5h00,7h00,9h00 \u2014 Semaine: 7h00 et9h00 a : i PhD ie nN MC de de ._ Sem: 7h 25,9 h 50 Sam.et dim.: 12 h 30, 2 h 45, 5h 00,7 h15, 9h35 Sem.: g 7h159h35 § TE Be \u2018L'univers peu familier des universités vec le prix Robert-Cliche 1994 ; qu\u2019il vient de se mériter, Roä bert Gagnon sera assurément 3 coqueluche du 17e Salon du livre de ontréal qui s'ouvrait avant- I.D'abord à cause de cette distinction qui lui revient, mais égale- pment à cause de l\u2019intérêt tout parti- poulier de ce premier roman \u2018qui a pour cadre pun univers peu familier au grand public, celui du milieu universi- P taire.; Et lorsque, \u2018par surcroît, on \u2018sur lesquels s\u2019élabore cette histoire \u2018\u2019abracadabrante sont absolument * véridiques et que le personnage im- \u2018posant du frère Marie-Victorin y \u2018occupe- un role de premier plan, l'attrait est multiplié.| i 3 ER # Mais, en fait, lorsqu'un lecteur kse fait raconter une bonne histoire, peu importe que celle-ci soit fictive Fou puise ses racines dans la réalité.k,; La seule exigence qui subsiste, ; A P Chronique amères d\u2019Abitibi Françoise Hamel-Beaudoin -}1 Roman 19, 5% Adapeé de Tandvicain pas Armand Pacé L\u2019amitié avec Dieu Kaye Cooper et Bill Cooper Traduction: Armand Paré Religion 18,95$ La tragédie des JUMELLES DIONNES John Nihmey et Stuart Foxman Rég.: 19955 Spéc: 15,95$ DILTIGNN AIRE JLLUSIRÉE DES NOMS PROPRES 18 VU T UV #4 4 COUR yo» :F| Le ROBERT -L | des noms propres \u201cE| Rég:84,95$ Spéc.: EIRE + F T Les Grands du Hockey x ents ur Hl Rég.: 59,958 Spec: 49,959 REEL CREE EN LICE, Pierrette i > ROY E \"sait que les faits mr.La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 novembre 1994 invariablement, face à un romancier, c\u2019est qu'il nous embarque à fond de train et suscite notre adhésion totale.Or, ici, l'entreprise est plutôt réussie et arrive même à nous faire croire que la conclusion du roman est peut-être une vérité que l\u2019on a toujours voulu cacher.Ce qui, à la liraite, est assez troublant! livres mr rE a Et si, dans son entreprise, Robert Gagnon emprunte au roman policier, il le fait en renouvelant le genre puisqu\u2019ici, ce n\u2019est pas l\u2019identité du coupable qui crée le punch de l\u2019intrigue mais plutôt que celle-ci donne lieu à un e, ce que l\u2019on Ne peut soupçonner avant d\u2019avoir avalé les trois-quarts du roman., Autre réussite qui n\u2019est pas banale.Mais là où je marque certaines réserves, c\u2019est dans la crédibilité de son personnage de Jean-Marie Mi- Poupées Russes Pauline Vanier-Bellemare Roman 6,95$ René Lévesque Pierre Godin Biographie Rég.27.955 Spéc: 23,95$ JE LIN LE ROBERT & COLLINS SENIOR Dictionnaire français-anglais anglais-français Rég.: 44,95$ Spéc.35,95$ Objets anciens du Québec ichel Lessar Rég.: 69,95$ Spéc.: 59,95$ L'Enfant Dragon au Rég.: 24,95$ Spéc.: 19,95$ reault, au comportement peut-être un peu trop gros, notamment dans sa séquence avec Gabrielle Bolduc, pour susciter notre adhésion totale.i see Roman au contenu fouillé et fort bien maîtrisé, La thèse ne se distingue pas par des qualités d\u2019écriture très particulières mais révèle poo Rp Pe RIB ERT GAGNON = | LA THESE | | \u2018 Ce Rg > Montréal (PC) epuis qu\u2019il a tourné dans 13 messages publicitaires pour le Journal de Montréal, dont 11 sont régulièrement diffusés à la télévision, Martin Larocque ne passe plus inaperçu dans la rue.Mais avant cette campagne publicitaire, cet ancien professeur était pratiquement inconnu du grand public.Pourtant, depuis quatre ans, il a fait du théâtre et de la télé, a tourné dans un film et a fait en plus de la radio.«Vous ne pouvez pas vous imaginer combien de fois je peux me AU et IDÉES CADEAUX POUR NOËL un style qui coule aisément et se lit tout aussi bien.Cette pirouette.avec laquelle J\u2019auteur conclut son roman en s\u2019a pliquant à unifier les deux identités, celle du personnage de François Cournoyer et celle de Robert Gagnon qui, dans les faits, ne sont qu'une seule et même personne, est incidemment tout à fait délicieuse.GAGNON, Robert, La thèse, éditions Quinze, 234 pages.UNE AUTRE PAGE IMPOSANTE DU CYCLE DES CIVILISATIONS À travers son entreprise d\u2019écrire le «cycle des civilisations», chacuné des publications du romancier Paul Ohl est attendue avec impatience, Et après Katana, Drakkar et Soleil noir, il revient à la charge avec L'enfant dragon, un roman imposant à la hauteur de l'immense talent de M.Ohl Ici, le pari était tout ce qu\u2019il ya de plus ambitieux car, erï s\u2019attaquant au thème des origines de l\u2019homme, le romancier était certai- lement conscient qu\u2019il ouvrait une Un autre grand d\u2019éclat pour le - Histoire d\u2019inciter les jeunes à lire À O C'est ce qui a poussé Martin Larocque à s'associer aux publicités du Journal de Montréal fairé aborder dans une journée! Ma compagne et moi nous sommes même fait souhaiter la bienvenue dans des restaurants.On se disait heureux, honoré de nous recevoir.L'impact est étonnant», souligne-t- il.télévision mr Mais jamais il n'aurait cru être «lancé» par une pub.Malgré tout, l\u2019effet est le même et ses pairs lui vouent maintenant le même respect que s\u2019il avait défendu un grand rôle au théâtre.«En sortant du conservatoire, RCA \u201ci livres neufs = ad Les chefs-d\u2019oeuvre de la b.d.rég.27.75$ taxe incl.23355 Accident (Danielle Steel) rég.19.20$ 1 Ss taxe incl.pas de taxe Le Noël de la petite souris rég.13.85$ 1 1 655 taxe incl.as de taxe Histoire de la musique rég.35.25$ Coll.Bouquins a oe incl.2965 e taxe r-\u2014- Re Tr, TAXE /.: \u2018le dimanche 71284 Arts et speciodes sorte de boite de Pandore qui pouvait lui réserver de nombreuses surprises et, surtout, une somme de re- -cherches phénoménale.Il a eu I'excellente inspiration de camper son intrigue dans la Chine des années 20 et donc de se limiter, dans l\u2019élaboration des théories auxquelles il fait référence, à l\u2019état des recherches qui prévalait à cette époque ce qui, en soi, constituait déjà un travail fabuleux dont il se tire avec grand brio.Car l'ouvrage est, comme d\u2019habitude, fouillé, remarquablement documenté, sans jamais que son contenu scientifique ou historique prenne le pas sur l'intrigue romanesque captivante et qui met en scéne un couple de Canadiens.L'un et Pautre se servent ici admirablement pour faire de cet ouvrage un roman captivant et superbement réussi.Le pont qu\u2019il établit directement avec l\u2019homme préhistorique, qu\u2019il fait revivre au début de chacun des chapitres, .ajoute à l\u2019intérêt et campe avec grande pertinence la recherche qu\u2019y mène Philip Scottnous avons tous des préjugés face aux commerciaux.Mais finalement, je me rends compte que jai eu beaucoup de plaisir à faire ces publicités et je ne suis pas du tout frustré d\u2019être reconnu à cause d\u2019elles.» Missionnaire dans l\u2019âme C\u2019est un peu.parce qu\u2019il est prof et «missionnaire» dans l\u2019âme que Martin Larocque a accepté d\u2019auditionner pour ces messages publicitaires.C'était en effet, pour le jeune comédien, une excellente façon d\u2019inciter les gens à lire, à se tenir au courant de l\u2019actualité.«Plus je vieillis, plus je me rends compte que je ne peux pas faire ce métier-là sans discours, sans avoir un but», dit-il.Un des objectifs de Martin Larocque, c\u2019est d\u2019amener les gens, et surtout les jeunes, à lire, à s\u2019intéresser à la culture.«Y\u2019a chez certains jeunes une espèce de fierté d\u2019être ignorant et je trouve ça épouvantable», note-t-il.Martin Larocque se sent effectivement très engagé auprès des jeunes.Est-ce son âme de professeur, ou.en raison de ses années passées auprès des jeunes en tant qu\u2019animateur de scouts?«J'ai toujours rêvé de faire ce que Bobino faisait et je viens de \u2014 EE ETE EEE ES GEE EE EE EE EE ES CE ES CES ES ES CCS ment.COUPON - RABAIS Je choisis mes lectures | Une deuxième carrière, romancier et qui, pour la première.fois, sera porté au grand écran.: OHL, Paul, L'enfant dragon, éditions Libre Expression, 336 pages.Photolaser PC «Y'a chez certains jeunes une espèce de fierté d'être ignorant et je trouve ça épouvantable, dit Martin Larocque, un ancien professeur et animateur de scouts.J'ai toujours rêvé de faire ce que Bobino faisait.» donner mon nom pour faire des heures de lecture de contes dans des centres commerciaux», souligne-t-il pour mieux expliquer son engage- mais un premier choix «Je n\u2019arrive pas à comprendre pourquoi des jeunes sont maltraités Biblairie G.G.C.it¢e vous offre une remise de 5% sur la nouveauté de votre choix (volume paru en 1994,) en échange de ce coupon dans l\u2019une des succursales \u201d suivantes: | 65, rue Belvédère Sud, 475, rue du Parc, 2500, Boulevard | Université, CHUS: Faculté de Médecine.2 et mal compris, d\u2019autant plus que je | fus l\u2019enfant le plus choyé de la terre», confie le comédien.Et pourtant, il ajoute que ce sont ses parents qui lui ont lancé un «nor» catégorique lorsque, apres son secondaire, il a voulu s'inscrire à | des cours de théâtre.«Aujourd\u2019hui, | LCL TI LACS 2 LE Cette remise ne s'applique pas sur les volumes scolaires, sur les volumes de médecine et sur les spéciaux déjà en vigueur.| za.1c LE 7 Un coupon par volume.Aucun fac-similé acccepté.Valide jusqu'au 25 novembre 1994.2046 \u2014\u2014\u2014 SS TE ES CO \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 CS ES EE CES CES _ ROCH VOISINE Le dimanche 20 novembre, | VE se CRE a TVS, cable 15%.C'est donc une fois bien armé que je les remercie de m'avoir si bien armé pour la vie», reconnaît-il.Martin Larocque se dirigea en théâtre.Une vacation qu'il sentait présente depuis toujours, ou presque.Tout doucement, il poursuit son chemin dans ce métier qu\u2019il adore.On l\u2019a vu dans la dramatique portant sur le viol collectif dans le cadre de Avec un grand A, dans le rôle du père d\u2019Aurore dans Les grands procès, comme chroniqueur culturel à la radio de Radio-Canada à Ottawa, ct il deviendra animateur, en janvier, au réscau TVA, dans une émission qui a pour but d\u2019expliquer ou vont nos impôts. TEs ase geo al ser PC ece ie ça ue, ur tire des s des 1e-t-il gage- ndre raités ue jc le la sont é un après rire à d\u2019hui, bien é que théâ- pré- ue.t son dore.ordre le du pro- rel a tawa, jan- émis- r où Téléphoto par Cloude Croisetière La Tribume, Sherbrooke, samedi 19 novembre 1994 B7 Robert Gagnon, Prix Robert-Cliche 1994 De l\u2019histoire des sciences au roman Sherbrooke Pierrette ROY errière toute personne qui «D investit un champ de l'art et qui met sur la place publique un produit qui porte son nom se trouve quelqu'un qui a un immense besoin d'être reconnu publiquement.» Or, cette reconnaissance à laquelle aspire Robert Gagnon vient e lui être rendue alors qu\u2019il se mérite le Prix Robert-Cliche 1994, prix de la relève du roman québécois, our son ouvrage La thèse que publient les éditions Quinze.Le prix lui était décerné hier soir.dans le Robert Gagnon: l'écriture de mon roman u été comme une respiration dans ma tâche d\u2019historien des sciences.cadre du 17e Salon du livre de Montréal.Sociologue et historien des sciences de formation, Robert Ganon se dit évidemment ravi de cette onneur qui lui échoit, conscient des grands avantages de visibilité et de promotion rattachés à ce prix prestigieux.Une histoire passionnante C\u2019est pourtant en toute candeur qu \u2018il se lançait dans cette aventure écriture.un genre avec lequel ses nombreux articles, communications et publications lui avaient permis d'être à l'aise, alors qu\u2019il jugeait avoir en main une histoire passionnante en même temps que le temps voulu pour pouvoir l'écrire.Son sujet, ce sont les recherches qu\u2019il a menées, comme historien des sciences pour écrire L'histoire de l'Ecole polytechnique de Montréal, qui le lui ont fourni alors qu'il tom- Malgré ses succès d'humoriste, François Pérusse rêve de chanter Québec (PC) rançois Pérusse gagne sa vie en changeant sa voix, en parlant vite et en disant des choses drôles le matin, durant ses Deux minutes du peuple à CHOI-FM à Québec et à CKOI-FM à Montréal.Il vient de lancer son Album du peuple, tome 3.Succès en humour, indéniablement, après deux Félix et un Juno.Mais au fond de lui bouillonne le goût de la musique.«Je suis musicien d\u2019abord et avant tout.Un jour, je ferai un disque de musique, même si ça ne me rapporte as.J'ai tou- Jours de la musique dans ma tête.J'aime jouer avec les rythmes.Pour moi, la musique n\u2019a aucune limite.Mais je sais bien que je suis vu comme un humoriste.» C\u2019est comme musicien, bassiste plus précisément, que François Pérusse est d\u2019abord monté sur les planches.Il joue en duo avec Jean Leloup, puis se joint au band de Luc de Larochellière.Pour annoncer la pub de son disque, Los Angeles, Luc de Larochellière demande à son bassiste de faire une pub comique.Ce que fit François Pérusse.Si bien, et si drôlement, que la direction de CKOI -une radio «Je suis un gaffeur-né.Dans mon disque, c\u2019est de moi que je ris.Faut pas que personne se sente visé.» indépendante populaire de Montréal- lui demande de venir «épicer» l\u2019émission matinale de la station.C\u2019était en 1990, François Pérusse propose alors à CKOI des capsules comiques de son cru et des pastiches de chansons.C\u2019est le succès.Suivent un saut à MusiquePlus au quiz musical Rockambolesque, et une participation à l\u2019écriture des textes des Bleu Poudre.Un premier tome en CD de ses meilleures Deux minutes du peuple lui vaut un Félix (en 92).Il gagne un deuxième Félix (en 93) avec le deuxième tome.En mars 94, un Juno canadien couronne son tome 2 de disque francophone le plus vendu au Canada.Et voilà que François Pérusse met sur le marché le troisième tome de son Album du peuple.Un album du peuple, peuplé de sketches inédits concoctés chez lui avec son synthétiseur, durant son année sabbatique 93-94.La facture du tome 3 ressemble aux deux premiers.On y retrouve les mêmes voix caractéristiques transformées par le «synthé», au langage rapide et hachuré.Par exemple: «As-tu faim, té?Ouin, on va-ler a picerie.» «C\u2019est voulu.En France ou au Québec, on casse notre langue, chacun à notre façon.Peu de gens s\u2019expriment dans la vie courante comme Un nouveau service résidentiel et commercial en décoration intérieur et extérieur pioposé par Jean A votre choix, achat de sad de Noël, ou Putilisation de vos: décorations ies poi un intérieur RE ART : we Low, TELEPHONE: 562-8977 SAISON 1994-1995 Musique du XXe siecle Le samedi 19 novembre 1994220 h «Montréal, Berlin, New York» __ 25?6 Salle Bandeen sur le campus de l'Université Bishop's \u201d Oeuvres de Paul Hindemith, Charles Ives, William Bolcom et Philip Parker Création de Tim Brady Interprètes: Julle Béchard, Vincent Bernard, Pauline Farrugia, Tom Gordon, François Goudreau et Marc Widner Mini-cogférence à 19h30: Marc Widner Abonnement et informations: (819) 569-4603 21440 l dans les téléromans.Mon disque se veut un miroir de la réalité.que j'exagère, à laquelle j'ajoute de l'absurde», explique François Pérusse.Le «langage de raccourcis» qu\u2019il utilise, c\u2019est celui des jeunes, son auditoire privilégié.Garmin de coeur S\u2019il rejoint les ados, malgré ses 34 ans, c\u2019est que «dans ma tête, j'suis resté un p\u2019tit gars.Quand la neige arrive, faut que je lance une boule de neige.».dit-il.Fin observateur, friand d\u2019actualité, (j'ai un besoin absolu d\u2019écouter les nouvelles, précise-t-il), ses sketches sonores sont pourtant autobiographiques «à 80 pour cent».«Je suis un gaffeur-né.Pendant que j'étais à la radio communautaire (il a travaillé 13 ans à CKRL), j'en ai fait des entrevues tout croches.Dans mon disque, c\u2019est de moi que DES RABAIS \u201cSURPRISE DE 10% À 50% À LA CAISSE: \u2018à prix régulier jusqu\u2019au 4 décembre.VENEZ DÉCOUVRIR VOS RABAIS: lundi et mardi de 10hà 17 h 30 mercredi, jeudi et vendredi de 10hà21 h samedi de 10hà 17 h dimanche del2haléh VETEMENTS POUR HOMMES ET FEMMES boul.Bourque, Rock Forest 864-4377 IATOUT PRIX VOUS OFFRE UN CADEAU AVANT NOËL \u2018 \u2018Ces rabais s \u2018appliquent sur toute marchandise je ris.Faut pas que personne se sente visé\u2026» L'acheteur de motoneige, d'humidificateur et de meubles IKEA, le gars au restaurant d\u2019aliments naturels, l\u2019animateur de télé communautaire, le dragueur au téléphone, c\u2019est lui.Malgré le succès de sa carrière radiophonique, il a senti le besoin de s\u2019arréter, I'an dernier, pour faire le point.«J\u2019avais le vent dans les voiles, mais j\u2019étais sans direction.» Son année sabbatique lui a été bénéfique.Maintenant, il sait ce qu\u2019il veut: faire de l'humour à la radio, monter un spectacle d\u2019humoriste (le meilleur remède contre la timidité, croit- il), produire un disque de musique.«L'humour, j'aime ça.Je m\u2019y sens bien.Le métier d\u2019humoriste me comble presque.Et ça me fait pratiquer mes harmonies, c\u2019est bon pour l\u2019oreille, pour la composition, les arrangements.» NOUVEAUX ARRIVAGES TOUTES, LES SEMAINES: bait de façon fortuite sur une histoire de thèse, placée sous la direction du frère Maric-Victorin, qui avait provoqué dans les années 30 un certain remous.livres À ce filon venait s'ajouter un message, reçu sur son répondeur téléphonique.qui établissait un lien entre cette thèse et la mort, quel- ues années plus tard, du directeur ce l'Ecole \u2018polytechnique ui avait Été appelé à siéger au jury de soutenance de cette fameuse thèse.«Je trouvais cette histoire passionnante et j'avais en tête, depuis un bon moment déjà, d'écrire un roman.Il ne m'en fallait pas plus pour que je me lance dans cette entreprise que, au départ, Je destinais uniquement au milieu universitaire.Je n\u2019avais aucune intention de publier.» C'est l'intérêt qu\u2019y ont trouvé ses collègues qui l'a amené à soumettre son manuscrit au concours, avec le résultat que l\u2019on connaît.Raconter une histoire véridique «Avec La thèse, je n'avais pas l\u2019idée d'offrir unc oeuvre littéraire d'avant-garde mais simplement de raconter une histoire que je trouvais bonne.» Celle-ci prend appui bien évidemment sur des faits réels.les seuls éléments fictifs résidant dans les liens élaborés à partir de ces événe- ments, alors que l'historien des sciences François Cournoyer et Robert Gagnon, l'auteur, ne font qu\u2019une seule et même personne.«Mon but premier n'a jamais été 20 ANS DÉJÀ LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR En Pleine Face la vulgarisation mais, si je veux légitimer ma démarche et faire en sorte que mon roman se vende, je peux ire que j'ai trouvé intéressant de faire connaître un secteur qu\u2019en général les gens ne connaissent pas, celui de la thèse universitaire.» Robert Gagnon n'est pas peu fier, non plus, d'avoir employé ses énergies à faire connaître à travers son roman un Marie-Victorin que peu de gens connaissent comme lui le connaît, un grand savant, un chercheur qui allait travailler directement sur le terrain et qui, plus que quiconque.à fait avancer les sciences au Québec.Une respiration «En écrivant ce roman.j'ai pris du bon tem mes.et je me suis beaucoup amusé.C'était, pour moi.comme une respiration dans ma tâche d'historien des sciences.» D'ailleurs, s\u2019il n\u2019en tenait qu'à lui et si l'entreprise était plus rentable: Robert Gagnon considère qu'il serait tout à fait capable d'écrire un ou deux romans par année.«J'ai véritablement pris la piqûre et mon rêve serait d'être connu et lu.Et, je ne dis pas que si une autte bonne idée me passe pas la tête, je ne reprendrai pas la plume.Dans cette activité, ce qui m'intéresse c\u2019est de comprendre, sans juger.et faire comprendre, un peu comic Simenon le faisait.» Mais, avant toute autre chose, le romancier devra compléter une recherche sur l'histoire de la Commission des écoles catholiques de Mogtréal qui doit être publiée en 1996, tout en poursuivant sa tâche de chargé de cours à l\u2019Ecole polytechnique de Montréal.\u2026.Au théatre Le Granada 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke le vendredi 25 novembre 1994 à 20 h 30 Portes ouvertes à 19 h Coût: 21,505 LT LIT Biliets en vente dans toutes les BOUTIQUES JEANS PLUS de la région, ou au 10, rue Wellington Nord, bureau 200 Pour toutes informations, communiquez au: TTT[IITETLITI que ses professeurs sont très compréhensifs.«Dans mes amis, il y en à qui sont jaloux, mais la plupart sont contents pour moi», fuit part Claudia.Tannante partout! «Moi, je suis toujours pareille, explique la jeune chanteuse.Je ne suis pus différente quand je donne un spectacle que quand je suis chez moi: je suis aussi tannante!» lance-t- elle tout bonnement avec un sens de l\u2019humour surprenant.Elle entend bien poursuivre une carrière artistique et suivre les traces de ses artistes préférés: Michael Jackson, Eric Lapointe.Maria Carey et Céline Dion.«Je veux faire du cinéma aussi et continuer à chanter, je voudrais un jour chanter dans de grandes salles», mentionne Claudia.Elle aimerait aussi écrire ses textes, «mais je ne sais pas encore de quoi j'aimerais parler», dit-elle.«Peut-être dans un prochain album», poursuit-elle avec confiance.Pour l'instant, la jeune chanteuse sc prépare a une serie de spectacles qui devrait débuter en janvier dans les magasins de disques de lu province, D'ici là, elle chantera au Téléthon des étoiles, le 4 décembre.LaTribune aies > cures AV En supplémentaire les vendredis et samedis 11-12, 18 ET 19 nov.À 20 h 30 ENIR: JEFF LAMOTHE, 26 NOV.ZEBULON, 2 DEC.PLUME, 3 DEC.DAN BIGRAS, 10 DEC.EDITH BUTLER, 17 DEC.71582 TIT he m4 A Mom AE Se RA At Sh ER 0e Be A A de fa SA A Me Se AA Am And Rel ts ie ntinut pene TEt A Fra iDanr DICCEDEMT CA DAIONLV DIL TCYTC IRDDIRAE CIID CAMB £DIC NII BE AAI CID La Tribuwe, Sherbrooke, samedi 19 novembre 1994 sn À Téléphoto por Claude Poulin Sherbrooke Gilles FISETTE acques, Orhon a parfaitement J conscience d\u2019avoir abordé un sujet très subjectif.L'art de bien boire et de bien manger n\u2019appartient qu\u2019à soi.Mais, avec son Harmonisez vins et mets - Le guide des accords parfaits, il a réussi à offrir un guide dont les combinaisons sont si nombreuses qu\u2019il sait à la fois respecter les goûts de chacun et le «bon goût».«II n\u2019existait rien de semblable dans le monde francophone.Je suis dans lc monde des vins depuis presque 25 ans.J'ai essayé de faire Passionné et globe-trotter du vin, Jacques Orhon vient de signer un volume qui fera oeuvre très utile: conseiller les gens dans le mariage des vins et des mets.un guide, tout en donnant beaucoup de latitude aux lecteurs, Quand on discute d\u2019huîtres, par exemple, on nse automatiquement Muscadetais il y a autre chose.Il y a d\u2019autres possibilités et pas nécessairement des vins dispendieux.C'est ce que jexplique dans ce livre.», souligne M.Orhon, en entrevue.Son guide fait 336 pages.Abondamment et magnifiquement illustré de photos qui rendent justice aux plats et aux vins.La présentation de quelque 500 mets et de plus de 800 vins.Deux mille combinaisons possibles.Enrichi de 24 menus differents et complets.Et complété d\u2019index qui deviennent des guides d\u2019achat utiles.Si on comprend facilement que tous les vins ne peuvent convenir à tous les plats, et vice-versa, plusieurs autres questions ne manquent pas de hanter les amateurs de vins.Il en va ainsi des interrogations sur l\u2019ordre dans lequel les vins doivent être amenés.Doit-on servir les meilleurs millésimes au début du repas alors » 3 son premier spectacle avec Jean-Guy Moreau.\u2018 Le Vieux Clocher de Magog entreprend doñc sa 20e année production et de diffusion avec une superbe SÉRIE-CHANSON.NOVEMBRE A 20 h 30 JEFF \u201c2M vy Sy A he me Sa 10 Toby APE a SL We De SR Un 5 0 BA BR SLL STR i Be Me Ne WM AR Te fr Me Tr SB £5 Te WS yen \u2014 Le coup de coeur de l'année ner de Magog pres Corporation Jeunesse SOIRÉE «ADOS» \u2026\u2026.G* Avec la participation financière de: la Ville de Magog, le club Optimiste et la DECEMBRE À 20h :# 12EBULON wi \u201cSAMEDI LY TR DECEMBRE A 20 h 30 «CHANSONS NOUVELLES» PLUME LATRAVERSE A 20 h 30 DAN BIGRAS (en trio) EDITH BUTLER Arts et speclacies e muscadet: froid ou chambré?[] Jacques Orhon conseille les amateurs de vins et de bonne bouffe dans un guide illustré que les pupilles gustatives des invités sont encore très sensibles?Tout aussi embêtant est le choix d\u2019un vin discret ou corsé avec un mets relativement cuisiné.Le guide livre des réponses à ce sujet.La température du vin importe aussi beaucoup.Les vins chambrés - donc à la température des antichambres d\u2019autrefois - sont souvent trop chauds dans les maisons modernes, ou trop froids à la suite d\u2019un séjour forcé dans le congélateur, à la dernière minute.Comme le conseille M.Orhon, on pourrait contourner le problème en refroidissant le vin rouge, soit en le laissant reposer une demi-heure dans un seau rempli d\u2019eau froide.Le vin pourrait alors atteindre les 15 à 18 degrés qui lui permettent d\u2019atteindre son plein épanouissement.Un vin blanc de type Muscadet, par exemple, aurait avantage à séjourner au réfrigérateur avant de passer dans le seau d\u2019eau froide.Pour un vin blanc plus fin de type Chardonnay, Bourgogne ou Chablis, il faudrait le sortir du réfrigérateur au moins une demi-heure avant de le servir pour qu\u2019il atteigne une tempér rature idéale de 10 à 12 degrés.- Pour M.Orhon, citant une amie, «la dégustation, c\u2019est l'intimité du vin».Le journal d'un curé de village publié Drummondville (GP) Marchand, qui a officié à la paroisse Saint-Frédéric de Drummondville de 1865 à 1889, vient d\u2019être publié, avec des annotations de deux chercheurs en matière religieuse, Jean Roy et Christine Hudon de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Trouvé dans les archives de l\u2019évêché de Nicolet, le journal intime du prêtre couvre 17 mois de son existence, soit 22 février 1883 au 18 juin 1884.Il a été édité par les Editions du Septentrion de Sillery et compte 337 pages.La valeur de ce document, mentionne M.Roy, c\u2019est qu\u2019il témoigne de la vie d\u2019un gros village ouvrier d\u2019il y a 110 ans, comme l\u2019était Drummondville à cette époque, avec ses événements petits et grands, ses malheurs comme des incendies ou ses bonheurs, comme des fêtes importantes.Plus encore, ce journal témoigne aussi de la culture cléricale et des phénomènes religieux de cette époque, ce qui en fait un document à peu près unique dans l\u2019histoire du Québec.«C\u2019est l\u2019une des rares fois où l\u2019on peut lire un témoignage aussi direct et personnel sur une époque et par l\u2019intérieur de la vie sacerdotale», ajoute M.Roy, qui a ajouté au texte du prêtre de nombreuses photos d\u2019époque et une carte géographique de référence.L e journal du Curé Majorique La Tribune vous offre ARLETTE, COCSTLRE | | CES ENFANTS: D'AILLEURS Participez au concours en remplissant le coupon qui paraîtra dans nos éditions de lundi à samedi la semaine prochaine.Et ayez la chance de gagner un des 30 exemplaires du nouveau livre JEUNESSE MUSICALES BY CAMA SEWER inf.: 820-1000 Date: Le mercredi 23 novembre Lieu: Au Théâtre Contenniel, Université Bishop d\u2019Arlette Coustureooke (Québec) DEEE fre Heure: à 20 h Prix: 20$ 14$ pour étudiants 21227] | hy : ER a gr A gE JE, Ad Telephoto par Cloude Poulin «Ce qui me fascine, c\u2019est d\u2019être vivant, de cette vie qui est un puits d\u2018inspiration infinie.» Jean-François La Mothe Un bouquet de poésie musicale Michel RONDEAU Sherbrooke était bon en français.Il écrivait des fables, porteuses d'une philosophie qu\u2019il qualifie aujourd'hui de boîteuse.chanson Plus tard, vers l\u2019âge de 18 ou 19 ans, impressionné par des auteurs qu\u2019il aimait et dont it aimait la musique, il s\u2019est «essayé» aussi.Il avait lu les poètes connus.Verlaine, Rimbaud, Baudelaire, Nelligan.«Je n\u2019étais pas toujours transfiguré.» Par contre, il adorait Vigneault, Brassens, Peter, Paul and Mary et Bob Dylan et c\u2019est sur leurs pistes qu'il allait s'engager.«Je ne suis pas Vigneault, mais on devient d\u2019abord ce qu\u2019on aime.puis ça réveille ce qui dort en nous.J eune, Jean-François La Mothe Avec son nouvel album Youthanasia Megadeth sur les traces de Metallica Philippe ZELLER (PC) egadeth se trouve à la croisée des chemins.Ce prétendant à la couronne des poids lourds sera-t-il enfin admis à l\u2019Olympe où bien condamné à la galère des seconds rôles\u201d rock Fort du succès de Countdown To Extinction, son précédent album écoulé à plus de trois millions d'exemplaires, le groupe de Dave Mustaine vient de jeter les dés avec Youthanasia, lancé en grande pompe à l\u2019occasion de l\u2019Halloween.«Nous avons réalisé le meilleur disque possible, affirme sans hésitation Mustaine, depuis Toronto où il se trouve dans le cadre d'une tournée de promotion mise sur pied par la maison Capitol.En dépit d\u2019une vilaine grippe automnale.le leader et guitariste de Megadeth montre une confiance telle qu\u2019elle frise l\u2019arrogance.«Je crois que nous ferons encore mieux à l\u2019avenir, alors que nous deviendrons de meilleures personnes, tant du point de vue individuel que professionnel».assure-t-il.Youthanasia, sixième album de Megadeth, est l'ocuvre d'un groupe aux possibilités exploitées comme jamais auparavant.«La diversité des chansons montre un band aux liens serrés, qui joue avec plus de décontraction.Mais nous ne faisons pas encore de la \u2018McDonald's music\u2019.«Je connais maintenant le nom des musiciens», s'amuse Mustaine, faisant allusion aux incessants changements de personnel qui ont secoué son groupe, formé en 1983 en compagnie du bassiste Dave Ellef- - Photoiaser PC Megadeth pourrait atteindre de nouveaux sommets avec Youthanasia.De gauche à droite, Nick Menza, Dave Mustaine, Marty Friedman et Dave Ellefsonson mais instable jusqu\u2019à l\u2019arrivée du guitariste Marty Friedman et du batteur Nick Menza, en 1989.«Sérieusement, Dieu m\u2019a mis en présence de merveilleux musiciens.Pendant un bon moment, j'ai pensé que c'était trop beau pour être vrai, mais plus maintenant.«Plus nous nous rapprochons, mieux nous jouons.Nous ne mettons pas en doute ce que l\u2019autre fait.Je peux désormais quitter le studio et leur faire confiance.» De nombreux observateurs croient que Youthanasia pourrait être à Megadeth ce que l\u2019album Metallica a été au groupe du même nom.Depuis le lancement en 1991 de ce disque éponyme.Metallica, ex-gang de Mustaine et grand rival de Megadeth.s\u2019est imposé comme le meneur incontesté de la confrérie métallique, l\u2019un des groupes les plus populaires.toutes tendances confondues.«Je ne veux être superstar qu\u2019aux yeux de mon fils», lance Mustaine avant de marquer un temps d'arrêt.SALLE MAURICE O'BREADY © Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Une callaboration de a oli] yah RE I) HIT63AM ue 8 UNIVERSITÉ DE SHERHROOKI Achetez au 820-1000 Lafribane © C'est alors qu'on découvre ce à quoi on peut prétendre.» Jean-François La Môthe écrivait en 1979: «Faire des chansons et des belles C\u2019est comme lancer des passerelles Entre le coeur du fond de soi Et celui des autres partois Ou se fondent tous les émois _ Aujourd'hui, de ses chansons, il dit: «Je parle à tu, je parle à je.Les deux se confondent dans la dynamique intérieure.engendrant un déséquilibre qui permet le mouvement.» Et le déséquilibre en engendrant le mouvement permet de recouvrer un équilibre, note-t-il.«Ce qui me fascine, c\u2019est d'être vivant, de cette vie qui est un puits d'inspiration infinie.» La complexité de l\u2019être humain l\u2019étonne: «On a nos raisons, nos humeurs, nos contradictions.Dec tout çu je fais des tu- bleaux.» H était un jour entré dans une boîte à chanson à Longueil, où il avait dit qu\u2019il voulait se produire.On l\u2019avait invité peu après ct tout «Je n\u2019aime pas faire de comparaisons.Leur disque les a bien servis et j'en suis content pour eux, mais en ce qui nous concerne.la situation est différente.Nous ne sommes pas ensemble depuis aussi longtemps, nous n\u2019avons pas autant de disques à notre actif, nous n\u2019avons pas fait autant de tournées.» Justement, Mustaine, Ellefson, Friedman et Menza reprennent la route à la fin du mois en Amérique du Sud, avant de se produire aux États-Unis et au Canada après les fêtes de fin d\u2019année, en Europe au printemps, puis à nouveau en Amérique du Nord au cours de l\u2019été 95.«Nous serons à Montréal en janvier ou février», annonce Mustaine.«Au programme, d'excellentes chansons jouées par un groupe souriant, poursuit-il, cynique.Nous sommes un meilleur band, nous avons le meilleur disque et nous profitons du meilleur soutien promotionnel de notre compagnie.» \u2014Les enjeux sont élevés.Nerveux?\u2014«Non.Rien ne me fait peur.» peas di Ë BE La 2 * 3 J FN, Fe si Tonk pb .La Tribume, Sherbrooke, samedi 19 novembre 1994 avait bien été.«J'avais fait 24 $.» C\u2019est une chanson offerte à Fabienne Thibault, Contrecoeur, qui est devenue la locomotive de sa carrière.«Je la chante toujours en spectacle, mais je ne l\u2019ai jamais enregistrée sur un de mes disques.» II avait fait un album en 1979.L'ilot, vendu à 10 000 exemplaires et dont plusieurs se souviennent encore.Un deuxième album en 1984, Craque l'allumette, avait connu peu de succès.«Le vinyle allait disparaître, le compact arrivait, puis nous nous sommes peu occupés de la promotion.De sorte qu'il me reste encore beaucoup de copies.» Son dernier disque, La rose des sables, qui date du printemps 1994, a été réalisé par Richard éguin et Pierre Duchesne.La rose des sables cst encore une fois un véritable bouquet de poésie.Cent fois sur le métier.Le poète a toujours remis cent fois son travail sur le métier, de manière à offrir de bons textes permettant à la chanson de devenir mariage du son et de la langue.li faut pouvoir décanter avant d'offrir le produit final, fait-il comprendre, caf quand il devient public, il n'appari tient plus à son auteur.' J.F.La Mothe, bien qu\u2019artiste es une homme timide.H en convient même si une personne, «c\u2019est à la fois une chose et son contraire».| «Je prends la parole quand of m'en donne la permission, mais e même temps, je provoque les cirs constances.Quand on fait de la scè ne, il faut trouver la brèche dans k timidité.C\u2019est le volcan qui compem se.Quand ça sort, ça fait du bie Sur une scène, c\u2019est toujours la rûf me chose pour tout le monde.Il fau casser la glace tout de suite.= te, on se mire dans les autres.+O explose par miroir.Finalement, et} core là on trouve l'équilibre dans.te déséquilibre.» Td J.F.La Mothe sera en spectagld au Vieux Clocher, le samedi 26 ngs vembre, 20h30.Son spectacle est lacé sous le thème «Le samedi de a Belle chanson», phrase emprup- tée a Richard Desjardins.è RESTAURANT Village Vietnamien NOUVELLE ADRESSE: 185, RUE ALEXANDRE SHERBROOKE SPÉCIALITÉ FINE CUISINE VIETNAMIENNE SPECIAUX DU MIDI TABLE D'HÔTE restaurant la Rose : des Sables MAROCAINE * Table d'hôte tous les soirs * Dîners d\u2019affaires du lundi | au vendredi ÿ 4,25$ Wu CET NU VOL CE Vastes choix à partir de 270, RUE DUFFERIN, SHERBROOKE 619 346-5571 Apportez votre vin OUVERT 7 JOURS de 11 h à 23 h STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE La PO LL EE NEN pr EEE EER EEE] PL vor we 0-0 Cr NOUVEAU: SALLE A MANGER.APPORTEZ VOTRE VIN i LUNDI AU MERCREDI: fn SPECIAL DU MIDI A PARTIR DE Les taxes sont toujours incluses dans nos prix 11 7 | | GRAND CHOIX DE SPÉCIAUX 2 Pour 1 I Salle a manger de 90 places Variété de spéciaux au comptoir et sur livraison AUTHENTIQUEMENT GREC! | 495% || i | RESERVEZ TOT POUR VOS PARTY DES FETES PE Ea Ea Less 1030 CSN SUV TENUE SEULS ERNEST Ne SEER SAE AAS SY ATR me er aa 83 Ay 2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 novembre 1994 Nos sorties L.es Trois Marmites de Magog Une cuisine familiale et une ambiance de magasin général n 8 ORCHESTRE @ DE CHAMBRE 2 DE L'ESTRIE LIL ARTS ET DES LETTRES DL QUÉBEC NS) DES JACQUES LAROCQUE Ë EN COLLABORATION AVEC CHLT630 Ed LaTribune ET LES RUSSES LE SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 Eglise St-Andrew's Presbyterian, 201: §§ Au pupitre : Marc David Soliste invité : Jacques Larocque, saxophone Billets : (819) 820-1000 Présente par LA CORPORATION DES METIERS D'ART DU QUÉBEC EN ESTRIE LaTribune 102,754 ROCK-OÉTENTE Une collaboration de AUBERGE) ÉLITE 4200, rue King Ouest Sherbrooke Oo Gouvernement du Québec Ministère CHLT63AM de la Culture \u201c16 © LaTribuné Et MÉKCT Gel Gilles DALLAIRE Magog uand on cherche.quelqu'un à Magog, il y a de bonnes chances que, si on ne le trouve pas au restaurant Les Trois Marmites, on y rencontre tout au moins quel- qu'un qui a une petite idée de l\u2019endroit où on pourra le trouver.restaurants PE I! y a toutes les chances aussi que, si on y laisse un message, même verbal, pour quelqu'un, le message trouve son destinataire., Pas parce que le propriétaire, Pierre-Paul Landreville, fourre son nez dans les affaires de tout un chacun.Mais bien parce que.si on demeure à Magog ou aux alentours.on finit par entrer aux Trois Marmites un jour ou l'autre et, plus souvent qu'autrement, par adopter l'endroit.Adopter Les Trois Marmites?Des mets de qualité, une présentation agréable, un service chaleureux et des prix raisonnables sont les facteurs de la popularité des Trois Marmites.C'est plutôt le restaurant qui adopte ses clients en leur donnant dès la première visite l'impression qu'ils font partic du mobilier par l'accueil chaleureux mais sans familiarité gênante que leur réserve le personnel, par la qualité, la présentation agréable et le prix fort raisonnable des plats et par un service sans ratés même aux heures de grande affluence.Comme de la visite «Pour moi, les clients, c'est de la visite.Qu'est-ce qu'on fait quand on reçoit de la visite?On lui fait voir qu'on l'attend.C\u2019est pour que les clients s'aperçoivent qu'ils sont attendus que.peu avant leur arrivée.la lampe qui est placée sur chaque table est allumée et que les verres sont prêts à être emplis.Ca crée une ambiance à la fois chaleureuse et intime et ça ne coûte rien.J'ai vu plus d\u2019une fois des clients passer le pas \u2018de la porte en rogne et changer d'humeur du tout au tout à peine assis».révèle Pierre-Paul Landreville qui est devenu propriétaire du restaurant en 1977 mais qui le connaît depuis son ouverture en 1957, Il ajoute que c'est cette am- biance qui a frappé un journaliste du New York Times qui, à la fin d\u2019un reportage sur l'Abbaye de Saint-Be- noît-du-Lac, à révélé qu'il avait déniché à Magog un restaurant où on mange très bien pour pas trop cher dans une atmosphère des plus agréables et que ce restaurant, c'est Les Trois Marmites.Un petit velours «Je n'aurais probablement jamais su qu'on parlait des Trois Marmites dans le New York Times si un ami en vacances en Floride ne m'avait pas donné un coup de fil pour me le signaler.J'avoue que cette mention m'a fait un petit velours: je me suis rendu compte que j'avais réussi à faire des Trois Marmites un restaurant comme il n'y en a pas un autre à la ronde», souligne-t-il en révélant que le New York Times a fait mention des Trois Marmites en termes uussi élogieux deux autres fois et que des journalistes du Boston Globe et du Toronto Star en ont parlé avec beaucoup de chaleur eux aussi.Doyen des restaurateurs de Magog, Pierre-Paul Landreville possède avec Les Trois Marmites un restaurant qui est devenu une véritable institution locale.Un restaurant pas comme les autres?C'est vrai, de l'avis unanime des gens qui le fréquentent.«La cuisine des Trois Marmites, c'est celle que ma mère faisait quand j'étais jeune avec un peu plus de fantaisie et de couleur.Les portions sont généreuses: je ne suis pas obligé de courir à un casse-croûte tout de suite après être sorti de table parce que je n'ai pas mangé à ma fin.De plus, ça ne me coûte pas un bras et une jambe», confie un habitué qui ajoute que ce qui en fait l'attrait, à part la cuisine et des prix raisonnables, c'est l'ambiance qui y règne.«Une ambiance de magasin général: si vous voulez tout savoir sur ce qui se passe à Magog et aux alentours, si vous voulez connaître les rumeurs les plus fraîches, c'est là qu'il faut aller.1] s\u2019y échafaude sans doute plus de projets réalistes et farfelus ct il s'y brasse peut-être plus d'affaires que partout ailleurs à Magog.Si ce n'était pas comme cela, il manquerait quelque chose», affirme avec conviction ce client dans la cinquantaine.Pierre-Paul Landreville ne lui donnerait pas tort: y a-t-il quelque chose de plus humain que de trancher le sort du monde en dégustant une épaisse tranche de fesse de boeuf ou un délicieux filet de sole meunière?Photo La Tribune par Gilles Dallaire I : - \u201c Ls An tes BN) Présenté par Bell VENDREDI 25 NOVEMBRE @ Specta NS Lop, Ds 1 4 A UR KAREN YOUNG LSEY fd GF Fr .cle tiré de son nouvel album «Good News on the IT] Crumbling Walls» CHIT6ZAM DS 20 h 30 SAMEDI 26 NOVEMBRE par Michel Levrero chef du Saint-Martin à Lac-Brome e La viande de cheval apprécié du consommateur que le boeuf.C\u2019est pourtant une viande ; C saine, nourrissante, digestible, assez savoureuse quoique un peu fade, que l\u2019on-boude le.plus souvent parce qu\u2019on ne la connaît pas.i Comment l'acheter?La viande de cheval doit être d\u2019un beau rouge: foncé tirant sur le brun, brillant, ferme à graisse franchement jaune.ÀS sez fragile, la viande-de cheval se conserve moins bien que celle des au-; tres animaux.Il faut donc la consommer rapidement.Toutes les prépa-'$ rations s\u2019appliquant au boeuf conviennent à la viande de cheval.TI est: donc ssible e consommer un steak tartare de cheval, Si vous désirez à cuire la viande de cheval, retenez ces trois principes essentiels: saisir à feu vif, cuire rapidement et saler en fin de cuisson.4 ÿ lassé parmi les viandes rouges, le cheval est, à tort, beaucoup moins\u201d Hamburger | Travaillez ensemble 300 grammes de viande hachée de cheval, une; échalote et du persil haché, un jaune d'oeuf, du sel, du poivre et une tranche de pain de mie ramollie dans un peu de lait.Reconstituez deux; stcaks que vous passerez dans la farine et que vous ferez cuire dans une * poêle contenant de l'huile chaude.i a i Ni .CUISINE Pita maraicher Ingrédients: 112 tasse (375 ml) de fromage Cottage Y> tasse (125 ml) de concombres en dés Y.tasse (125 ml) de carottes râpées Ya tasse (50 ml) de mayonnaise ou de sauce à salade 2 c.à table (30 mi) d'¢chalottes émincées 1 c.à table (15 ml) de vinaigre 1% \u20ac.à thé (2 ml) de fenouil séché Sel assaisonné Pains pita ronds Feuilles de laitue Préparation: Dans un bol.combiner délicatement le fromage.les concombres, les carottes.la mayonnaise, les échalottes, le vinaigre et le fenouil.Ajouter du sel au goût.Ouvrir partiellement chacun des pains pitt et lapisser l'intérieur Sherbrooke 2 1 SALLE MAURICE-O'BREADY 2500, bout, de l'Université d'une feuille de laitue, larcir avec le mélange de fromage Cottage et de légumes.Renseignements : 820-1000: \u201c203.Donne environ 2Y: de garniture, LN) (( Clau Ori voil de tou lisé she per sirs cen pui pou elle fait cer une qu\u2019 res: not suje mai die: aur l\u2019af par flar cor en un inc etc.sui Vac off: vac grig nov 15h Est bro Soi Sto che 20t l\u2019er Ba: soi dir au Cd ain ex va ba pq cq dd 14 1 997 OB; yw Oy D, Le Tribune, Sherbrooke, somedi 19 novembre 1994 Vivre «Les personnes âgées peuvent elles aussi tripper!» Claude PLANTE Sherbrooke ù qu'il aille, André Roy ne passe pas inaperçu.Encore moins a son lieu de travail.Grand bonhomme élancé, il faut le voir se déplacer de l\u2019un à l\u2019autre afin de satisfaire les petits caprices de tous et chacun.André Roy est éducateur spécialisé à la Résidence de l'Estrie.à Sherbrooke, une institution pour personnes âgées.Il se charge des loisirs des résidants et des clients du centre de jour de l'établissement depuis sept ans.Une véritable passion pour lui.«Les personnes ägées peuvent elles aussi tripper.Moi, ce qui me fait planer, c\u2019est de les voir me lancer un sourire.Lorsque j'organise une activité, j'essaie de pousser jusqu'au bout, de la rendre la plus intéressante possible.» Pour montrer jusqu\u2019où peut aller notre éducateur pour intéresser ses sujets, prenons l'exemple de la semaine de la prévention des incendies, tenue il y a quelque temps.Il aurait pu se contenter d\u2019apposer l'affiche sur le mur et d\u2019en parler par un exposé magistral bien ronflant.Et bien non.Des membres du corps de pompiers local sont venus en compagnie de leur chien-pisteur, un camion miniature de combat des incendies faisait partie de l\u2019activité.etc.Il n\u2019y a pas à dire, André Roy a su impressionner la galerie.\\ Téléphoto por Claude Poulin André Roy, éducateur spécialisé, et Hélène Carbonneau, récréologue, apparaissent ici parmi celles qu\u2019ils aiment voir sourire, les personnes âgées.Annette Lettre (à gauche) et Ernestine Larochelle (au centre) complètent le tableau.Plus que le bingo C\u2019est pour des actions comme celles là qu\u2019il a été honoré plus tot Vaccin anti-grippe - Le CLSC-SOC offre une séance de vaccination anti- grippale le lundi 21 novembre, de 14h à 15h30, au sous-sol de l'église Saint- Esprit, 2290, rue Galt ouest, à Sherbrooke.Soirée dansante - Le Club du 2e et 3e Age de Stoke propose une soirée avec orchestre le samedi 19 novembre, à 20h30, au Centre communautaire de l'endroit.Bazar et thé - L'Eglise St-George organise un bazar et un thé le samedi 26 novembre, de 13h30 à 17h.au 84.rue Queen à Lennoxville.Bazar de l\u2019AFÉAS - L'AFÉAS Notre-Dame de l'Assomption tiendra son bazar annuel le dimanche 20 novembre, de 9h à 16h, au sous-sol de l\u2019église, 601, rue Saint- Michel, à Sherbrooke.Corps de tambours et clairons - Si tu es âgé de Il à 21 ans, tu aimes la musique, tu veux vivre une expérience de groupe et tu aimes voyager.joins-toi au corps de tambours et clairons Les Stentors.Tu pourras t'y inscrire en te rendant, accompagné(e) d\u2019un parent, à l'Aréna de Fleurimont, le samedi de 9h à 16h.Inf.: Josée Dupuy.346-1498.Éleveurs de moutons - L'Association des éleveurs de moutons des Cantons de l'Est tiendra sa réunion annuelle le dimanche 20 novembre, à 13h, au pavillon Sévigny de la Station de Recherches d'Agriculture Canada à Lennoxville.Des conférences seront prononcées à compter de 10h.Inf.: (819)848-2100.Danse à Cookshire - Le Club d'Âge d\u2019or de Cookshire organise une soirée dansante le samedi 19 novembre, à compter de 20h30, au sous-sol de l'église de l\u2019endroit.- L'Association des retraités municipaux tiendra son assemblée annuelle le mercredi 23 novembre, à 14h, au chalet du Mont Bellevue.à Sherbrooke.Accidentés cérébro-vasculaires - L'Association des accidentés cé- rébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Estrie propose une rencontre du groupe de support ct d'entraide pour les personnes victimes Ie mardi 2 novembre, de 19h à 21h, au local 0207 (sous-sol) du Centre hospitalier d'Youville.1036, rue Belvédère sud, à Sherbrooke.Inl.: 821-2799 Cuisines collectives - Peu importe votre statut social, votre nationalité, votre sexe ou votre âge, si vous êtes financièrement dans le besoin, si vous désirez vous sortir de l'isolement, rencontrer du monde, Carnet communautaire! eee découvrir de nouvelles recettes nourrissantes est peu, A coûteuses, joi- gnez-vous au groupe Le Carrefour des Cuisines Collectives de Sherbrooke.Ce groupe compte maintenant cing cuisines aménagées dans différents secteurs de la ville pour cuisiner en groupe et un service de gardiennage y est offert gratuitement.Informations ou inscription: 822-6076.Pi TST 1 N otre mandat est de vous fournir non seulement les meilleurs chapeaux de plein air au monde mais également les meilleurs vêtements de voyage et d'aventure au monde! Mais les Tilley ne sont pas des vêtements uniquement pour le voyage.Ils sont conçus pour vous procurer le confort, la facilité d\u2019entretien, la durabilité et la sécurité, mais surtout une allure formidable.Nos « durs qui durent » ont des poches secrètes et des poches sécuritaires munies de fermoirs en Velcro ainsi que des instructions d'entretien qui ne vous laisseront jamais tomber alors « faites-leur la vie dure ! » Le veston de voyage lavable, à partir de 285 $ (selon la taille).DIX POCHES ! Le chapeau Tilley + Il flotte + II s'attache + 11 ne rétrécit pas * Il est lavable à la machine « II cst à l\u2019épreuve de l\u2019eau et de la moisissure + Il protège contre les rayons UV-A et UV-B * Îl cst garanti à vie + Il est assuré contre la perte À vous de choisir! Le Tilley cst disponible cn trois styles et en plusieurs couleurs pour fous les tours de tête.De 45 $ à 59 $.Tilley Endurables 158, ave.Laurier, Montréal 272-7791 cette semaine par la Fédération québécoise du loisir en institution (FQLI).Il à reçu le Prix du loisir au quotidien 1994.Hélène Carbonneau, récréologue depuis dix ans à l'Hôpital d\u2019Youville, s\u2019est vue remettre quant à elle le Prix loisirs en institution 1994, La petite cérémonie est venue marquer la Semaine du loisir en institution pour personnes âgées.«Le loisir ce n\u2019est pas seulement de remplir un vide dans le temps.fait remarquer Hélène Carbonneau.C'est encore moins une carte de bingo sur le coin d\u2019une table.Ça a beaucoup évolué.Il ne faut pas confondre temps libre et loisir.On peut aller plus loin, en faire une véritable thérapie.» «On doit lever des barrières dans ce domaine.S\u2019il faut, on peut même tenir un tournoi de pêche dans la cour arrière d\u2019une institution et intéresser nos clients.J'ai vu des person- retraités.il faut être à leur écoute.«Les récréologues doivent être connectés à ceux qui les entourent.Bien souvent, ils nous donnent des ren- wignements sur ce qu'ils veulent faire.À plusieurs reprises, les idées me viennent directement d'un entretien avec un où une cliente du centre de jour.» La FOLI existe depuis 1979.En Estrie, l'organisme non subventionné regroupe une douzaine d\u2019établissements, formant en plus une association régionale de loisirs en institution.La FOLI publie un re- cucil où les chargés des activités SPÉCIAL 20\u20ac ANNIVERSAIRE * GRANDE VARIÉTÉ D'ACCESSOIRES TABLE DE BILLARD 4X8 GRAND CHOIX DE: PIERRE «UN MORCEAU» TABLES DE BILLARD SPÉCIAL 41 550\u2019 + LAMPES AVEC PROCÉDÉ SPÉCIAL * BAGUETTES (10$ À 450$) Nous fabriquons des tables personnalisées SPECIAL 1 120° 71952 Tricotez beau Tricotez chaud a il fait _m L.71288A7) < 02X120.00 PTL ACC -20% sur tous les fils à tricoter Pingouin en magasin PINGOUIN C\u2019est la vente Pingouin! EN MAGASIN DU 17 AU 26 NOVEMBRE 1994 1221, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1S6 Tél.: (819) 346-0686 dans les résidences pour personnes âgées peuvent puiser pour dénicher de nouvelles idées.nes âgées pratiquer le taï-chi en fauteuil roulant!» André Roy ajoute que pour miser juste dans l\u2019élaboration d\u2019une activité qui intéressera à coup sûr les Ll CLINIQUE rr Th MEDICALE BELYÉDERE CMB I CLINIQUE FAMILIALE À 1819] 563-4244 300 Belvédére Nord, bureau 103, Sherbrooke, Québec, J1H 4B1 La Clinique médicale Belvédère à le plaisir de vous annoncer que le Dr Samir Jarjoura, consultant en neurologie adulte et pédiatrique, se joindra à l'équipe médicale dès le 16 novembre prochain.I] sera disponible pour ses consultations les MERCREDIS ET JEUDIS entre 9 h 00 et 17 h 00.I pourra être rejoint au numéro suivant: (819)563-4244.Dr Samir Jarjoura Le Dr Jarjoura n\u2019abandonne pas pour autant sa Clinique au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke les autres jours de la semaine.00008 \u2018Séance publique d\u2019information Le conseil d'administration du CLSC SOC a le plaisir de vous inviter à sa séance publique d\u2019information qui aura lieu: > le go novembre 1994 sous forme de «5 à 7» pP au CLSC SOC (50, rue Camirand, Sherbrooke) à la salle 213 La rencontre devrait nous permettre d\u2019échanger sur le bilan annuel et les orientations de l\u2019établissement, 3 a ainsi que sur un sujet d'actualité dans le contexte de l\u2019année internationale de la famille, soit la place du père dans le dévelop- Fre pement de 'enfant.fi i Bb Conférencier invité: M.Gilles Tremblay, MSS IE Pr Titre: La petite vie d'un «a pôpe bien ordinaire La place \u2018du père dans le développement de l\u2019enfant A a TORT 0 nT ' PSE re Pour information: Nicole Proteau (tél.: 565-1330) Eco Le CLSC SOC c'est l\u2019affaire de tous: 00032 c'est mon affaire! CHUS CLINIQUE DE DÉPRESSION DU CHUS La clinique est présentement a la recherche de personnes pour participer a une étude au niveau national sur le traitement de la dépression.Cette étude s\u2019adresse aux personnes de 18 a 65 ans en bonne santé physique et présentant au moins cinq (5) des symptômes suivants tous les jours au moins deux semaines.- Perte d\u2019intérêt ou de paisir - Dépression, tristesse, morosité - Perte ou gain significatif de poids - Troubles du sommeil - Agitation ou ralentissement - Fatigue ou perte d\u2019énergie - Sentiment de dévalorisation ou de perte de confiance en soi - Difficulté de concentration Le but de cette étude de 9 semaines est d'étudier l'efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépressions.Vous devez alors communiquer avec les infirmières responsables de la sélection des personnes pour cette étude: Suzanne Frenette ou Denyse Roberge au 563-5555 poste 4899.Elles se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations.71837 B14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 novembre 1994 Voyages = Abitibi Du temps de la ruée vers l\u2019or [J Le village minier de Bourlamaque, prés de Val-d'Or, réserve de belles découvertes Val-d'Or Monique NUYTEMANS n visitant le village minier de E Bourlamaque, près de Vald\u2019Or, on peut revivre l'époque » de la ruée vers l\u2019or au Québec.\u2018 » Ce village qui naquit en 1934, a ; éfé classé lieu historique en 1979.Y + sont réunies 80 charmantes maison- «nettes, dont une soixantaines bâties en bois rond.Ensemble, elles ren- ;dent hommage au Klondike québé- i cois.i Clest ici, de 1934 a 1970, que les mineurs de la mine d\u2019or de Lamauë habitaient avec leur famille.haque maison avait alors, soit un toit vert, soit un toit rouge et toutes les maisons avaient la forme, moins primitive cependant, des habitations des premiers colons.Toujours habité En 1970, la mine Lamaque ferma ses portes.Non pas que le filon d\u2019or fut épuisé, mais des conflits avec les mineurs et les coûts d\u2019opération avaient rendu l\u2019exploitation peu profitable.Les maisons furent donc abandonnées par les mineurs qui ne payaient que 50 $ par mois de loyer.Mais le village est toujours habité et ses maisons sont même très populaires.Après le départ des mineurs, elles se vendaient entre 5 et 15 000 $.Aujourd\u2019hui, le prix a monté jusqu'à 35000 $ et ce sont des professionnels, docteurs et avocats, qui sont particulièrement friands de ces coquettes maisons, témoins d'un passé récent mais quand même révolu.Toutefois, les nouveaux propriétaires doivent respecter l\u2019architecture extérieure des édifices.À l'inté- nga SEGA A E D E vo 3 eNC Ya pa Se I / te crup stan 25 FEVRIER \u201cTOUT INCLUS\u201d Situé directement sur la plage, offre beaucoup plus.(Autobus de Sherbrooke).ACCOMPAGNE PAR GINETTE BOUCHER (12e visite en Rép.Dom.) 1 semaine 1.249% Jour (Tarif valide si réservation avant le 1er décembre) PUERTO PLATA PLAYA DORADA HOTEL cet hôtel doté d'un casino vous tous les repas et consommations, 20$ US par jour en jetons au casino.Spectacle en soirée.2 semaines 1 639% Vol de (SPECIAL MIAMI Avion seulement 259% 1 et 2 sem,, taxes incl.Départ janv.-fév.-mars CAYO COCO «La perle cachée de Cuba» Hébergement supérieur avec plage de sable blanc et eau cristalline, 4 étoiles Départ 26 nov.au 10 déc.1 sem.659$ 2 repas/jour 1 sem.749$ 3 repas/jour DEPUIS 1 MOIS, NOUS AVONS VISITE LE PANAMA, CAYO COCO, CAYO LARGO, SANTA LUCIA A CUBA PLAYA GRANDE ET PUNTA CANA EN REP.DOM.ET CE POUR MIEUX J (Vous CONSEILLER.rieur, ils peuvent faire comme il leur plait, miais l\u2019extérieur doit rester conforme à l\u2019original.On ne peut même pas ajouter une cheminée.Et si l\u2019on change sa toiture, il faut qu\u2019elle soit rouge ou verte.On ne peut même pas aménager un décor paysager de son choix.Il faut que tout soit en parfaite harmonie avec ce qu\u2019était le village dans les années La mine Frangois-Charles de Bourlamaque était un officier du régiment de Montcalm.Et à l\u2019instar de plusieurs autres officiers, Bourlamaque légua son nom à un canton de l\u2019Abitibi.C\u2019est ainsi qu\u2019on baptisa le village minier près de Val-d'Or Bourlamaque et que sa mine prit le nom raccourci de Lamaque.La ville de Val-d'Or, la bien- nommée.prend évidemment son EY TTT ANT: a+ = DEPART DE GROUPE = = Nr pb bt rrr 21st rtd} ° : Nicaragua Hôtel 4 étoiles sur la plage entouré de jardins luxuriants, 11 km de plage.Inclus: tous les repas, consommations, sports nautiques, tennis, casino sur place, spectacles en soirée, activités de jour, etc.Autobus de Sherbrooke DEUX DÉPARTS 8 janvier Complet 12 mars 1 599$ Séjour de 2 semaines Photos disponibles à l'agence, trois de nos agents ont visité le Nicaragua.\\_ 12 places disponibles J a+ FETS ILE = CONGE SCOLAIRE = BE DYE FN) NICARAGUA 1 sem.1 1 09s Même description que ci-haut 2 places disponibles 71291 «Tout compris» Formule exclusive 1 semaine 07 au 23 janv.95 (chambre standard) Melia Bavaro 1 semaine 07 au 21 janv.95 (chambre standard) ACAPULCO Un monde à part! Un paradis de 480 acres! 1 semaine jusqu'au 07 déc.94 (chambre standard) 2 repas par jour PUERTO PLATA Flamenco Beach Resort 1179% PUNTA CANA 1259* Incluant 2 repas par jour * cocktail de bienvenue activités pour enfants © animation en soirée.Acapulco Princess 1539° te VACANCES SOLEIL! (chambre standard) {aucun repas) (aucun repas) (chambre standard) (aucun repas) VARADERO Melia Las Americas Nouvel hitel x % % x sur la plage! 1 semaine 05 au 25 janv.95 VARADERO Sol Palmeras Hôtel % % * x sur la plage! 1 semaine 05 au 25 janv.95 (chambre standard ou bungalow) VARADERO Melia Varadero 1 semaine jusqu'au 14 déc.94 BONI - Lune de miel, noces d\u2019or ou d'argent: Souper Gala et bouteille de rhum! 929* 899* 699% e La Garantie Sears sur les voyages © Le Club Sears et le programme Air Miles™ - gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! « Et vous pouvez aussi porter, à votre carte Sears, l'achat d'assurances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Express, aucuns frais de service e Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears * En plus, fa gracieuseté d'un sac de voyages.(Quelques restrictions sont applicables - détails à l'agence de voyages Sears).les services d'un représentant à destination.* Taxes locales d'aéroport payable à destination en dollars U.S.Prix incluent vol aller-retour de Montréal, transferts, hébergement, taxes et frais de service et Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les pnx sont donnés par personne, et basés sur une occupation double.sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de metire sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres Ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des ufilités.services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.@ Copyright 1994 Sears Canada Inc Toute reproduction sans le consentement écnt de Sears Canada Inc.est interdite.SEARS Attendez-vous à plus Détenteur d'un permis du Québec 71340 .origine dans le fait que tant d'or y fut découvert.Certains plaisantins osent affirmer que l\u2019origine se situerait plutôt dans une marque de cigarettes appelée Val-d\u2019or.Chose dont je doute fortement.Dès l'an prochain, les touristes pourront, en plus du village qui attire du monde, également visiter l\u2019ancienne mine Lamaque qu\u2019on aménage présentement en site touristique.La mine elle-même sera également réactivée dès l\u2019an prochain, grâce à deux autres mines d\u2019or qui vont forer les filons de Lamaque par l\u2019intérieur avec les facilités de leur propre mine.La promenade du village minier débouche sur l\u2019ancienne mine que j'ai visitée même si elle n\u2019est pas encore ouverte au public.Elle m\u2019a peu impressionnée.Il y a peu a voir: des casiers de mineurs, des douches, des paniers dans lesquels les mineurs mettaient leur linge a sécher.Sur une butte se trouvent de jolies résidences de type anglais.L\u2019une est un pavillon d'accueil, l\u2019autre appartenait au surintendant de la mine.Toute l\u2019allure du village est bien celle d\u2019une ville-champignon.le = PRÉ-RETRAITÉS ET RETRAITES MEXIQUE (Puerto Vallarta)\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 29 janvier au 11 février REPUBLIQUE DOMINICAINE (Puerto Plata).11 au 25 février CUBA (Varadero).3 au 17 mars FLORIDE EN AUTOCAR.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s 20-21-23 ou 27 jours (Hotels Desert Inn, Colonial Inn) Départs en janvier, février, mars FLORIDE EN AVION.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026uercrcreeure 2, 3, 4 semaines Janvier, février, mars et avril HAWAIL.\u2026.\u2026\u2026\u2026cccccersrssesrser ensessessaresrenasanes 3 au 18 mars et 3 au 24 mars (2 et3 sem.) Costa Del SOI \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccreocrerissencnsenee 14 fév.au 2 mars (17 jours) Costa Del Sol et MArOCr.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sucsscsenesrnes 14 fév.au 9 mars (24 jours) _ TA PN OT OP mr \u2014> PRÉSENTATIONS AUDIOVISUELLES = T= DIMANCHE 27 NOVEMBRE, SHERBROOKE ~~ 13h30 7 19h30 \u201cSous-sol église Ste-Famille Local du Conseil régional Estrie \u201c(Salon non-fumeur) 75, rue Chartier -610, rue Papineau {Côté 7e:Avenue, porte:3) Bienvenue à tous Groupe Voyages Québec Tél.: (sans frais) 1 800 463-1598 Permis du Québec 1 800 667-6070 73502 'MEMBRE DE THANSAT AT.INC.| - Tél.: 563-4474 Transport de votre domicile aux aéroports de Dorval où Mirabel à partir de 70$ par personne (2 pers.minimum) DÉPARTS ENTRE LE 9 ET LE 18 DÉCEMBRE « FORMULES CLUB 1 SEMAINE .nt 858 OASIS DÉPART 11 DÉCEMBRE 928 Puerto Aventuras DÉPART 18 DÉCEMBRE PRESDENTE DEPART 11 DECEMBRE PORUM RESORT À DÉPART 18 DÉCEMBRE f [ ref y 1 SEMAINE rT 1 SEMAINE CALNDA DÉPART 10 DECEMBRE + 1 SEM 788 qe DÉPART 11 DÉCEMBRE BEACH DEPART 17 DÉCEMBRE + 6NUTS 788 FLAMINGO | Déranrienécensee pr 1 SEMAINE ns NEB 1 SEMAINE DÉPART 10 DÉCEMBRE 698) | Be iar ovicann OO TROPICLUB pénamoicomse PQ e| CLUB CAREY vévermoicener 758 1 SEMAINE DÉPART O9 DÉCEMBRE 788 se 0c 738 DÉPART 16 DÉCEMBRE ' GRAN GAIEON DÉPART I9 DÉCEMBRE Tarifs par personne en base double » Taxes incluses » Nombre de sièges limité - Prix en vigueur du 19 au 25 novembre 1994 » Sujet à changement sans préavis -| CLUB VOYAGES 2000 E escapa de Exclusivité pour nos clients à TRANSPORT AUX AEROPORTS.UH sh Photo por Monique Nuytemans La mine d'or de Lamaque sera réactivée l'an prochain, grâce à deux autres mines d'or qui vont forer les filons de Lamaque par l\u2019intérieur avec les facilités de leur propre mine.classique «boom town» des ruées vers l\u2019or.Au village on aura l\u2019occasion de faire la connaissance de Dominique Gay-Spriet, une Française qui a converti l'ancien dortoir (bunkhouse) des mineurs célibataires en une mignonne auberge de neuf chambres.Son auberge du genre «couette et café» (B & B) vient d\u2019ouvrir et sa propriétaire est récipiendaire d\u2019un prix d'innovation régionale.Eile a beaucoup de clients québécois et français à qui elle offre, été comme hier.d'intéressants forfaits de vacances sportives et aventureuses.Bourlamaque?À mettre sur son itinéraire de découvertes inhabituelles.SUEZ MIAMI BEACH & Station en bordure de I'océan 18 215, av.Collins au bord de l'océan 2 52, Jusqu'au 19 déc, par pers.par jour, occ.double, 5 des 196 chambres, GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.73490 1-800-327-5278 * Renseignez-vous sur nos autres services * Prix ct satisfaction garantis Les photos passeport et cartes soleil sont asst prises a ces endroits: Lundi: J6h à 17h30, Tourbec, 1578, rue King O., Sherbrooke Mardi: 16h a 17 h M, Escapade 2000, 19, rue King E.Sherbrooke Mercredi: 16 ha 17 h 30, Escapade 2000, 20, rue Laurier, Magog Jeudi: 19 h à 21 h, Escapade 2000, 831, lere ave, Avbestes Vendredi: 14 ha 19 h 30, Escupude 2000, 90, rue Child, Couticook prix raisonnable TT TR CRT ONT Ie) partir de votre domicile gnateur professionnel bilingue 247s occ.double EXPOSITION BARNES A TORONTO: 25 nov.au 27 nov., 2 déjeuners, tour de ville, accompa- fessionne! bilingue 2495 occ.double PARADE DE NOEL - NEW YORK 23 nov.au 26 nov., tour de ville, taxes, accompagnateur pro- VISITE DE 250 CRECHES A MONTREAL Oratoire St-Joseph, diner inc 52° p.pers.Départ 7 déc.AA SAS SN NE botanique, souper libre et magasinage Promenades de la Cathédrale, pourboires inclus Membre des accompagnateurs professionnels: Guylaine Fisette lus, Planétarium, Noël Jardin 48° p.pers.JOURNÉE DÉTENTE QUÉBEC 17 janvier, transport, Michel Louvain, prises, taxes, pourboires.Membre des occompognateurs professionnels: Guylaine Fisette souper inclus et autres su- GROUPE CÉLIBATAIRES SEULEMENT (25 à 45 ans) PUERTO LA CRUZ 10 février 1 sem.: 1 99$ occ.double francophones 4 4495 occ.double PUERTO PLATA Cofresi Hotel, DéPART ENTRE 2 NOV.ET 13 DéC.VARADERO: Gaviota Cascada.Départ entre 2 nov.au 13 déc.VENEZUELA: Karibik.Départ entre 2 nov.au 13 déc.ASSURANCE CROIX-BLEUE LONGS SEJOURS I ESS AEE A e 9, rue King Est 90,.rue Child os Golden Rainbow, 3 repas + 100$ crédit boisson par chambre Possibilité d'accompagnateurs et jumelage AFRIQUE DU SUD 19 mars, 15 jours, transport, visites, hôtels 1ère classe, 23 repas, guides MEMBRES ET NON-MEMBRES ACCEPTÉS Tous ces prix sont par personne, occupation double.Nombre de sièges limité.Les prix s'appliquent aux nouvelles réservations et sont sujets à changements sans préavis.|__ Service de photo passeport et assurance-maladie tous les mardis de 16 h à 17 h 30 A RS TE SSSR SSRI XA), VOYAGES ESCAPADES 2000 °° ve Laurier A) ÿ gog NERRES SES ESS SRE ESS S SRÉSSETSRESEESTEN 1 349° occ.simple 1 sem.779$ occ.double 1 sem.7848S occ.double 1 sem.749% occ.double | | =o of =z 0 fas fo = UN mh bia: wo ida LOG pns pes de jue pn- se) mi- Eset sa un et me an- son el- Monique NUYTEMANS Ville-Marie (Québec) \u2014 ne surprise que m'a réservée l'Abitibi-Témiscamingue, c\u2019est qu'on y mange très bien.Les produits régionaux y sont le plus souvent à l'honneur: telle la truite du lac Saint-Mathieu, le sanglier de Ville-Marie, le fromage de chèvre.le bison, le sirop d'érable, l'agneau.; C'est «Chez Gaspard», à Rouyn- Noranda, que jai fait la découverte de la truite du lac Saint-Mathieu.Jamais je n'avais goûté truite plus savoureuse.Le chef, Gino Côté, l'avait apprêtée aux champignons et au champagne, accompagnée de ses «perles», qui est le caviar de truite.Plus pure que pure , La saveur de cette truite réside dans le fait qu\u2019elle est élevée dans yn lac de source.En effet, le lac Saint-Mathieu est nourri par de l'eau venue d'une «esker».Elle est ensuite naturellement filtrée par de la pierre calcaire avant de se déverser dans le lac.Une «esker» est une cuve qui date de l'ère glaciaire et à la fonte des glaciers, l'eau demeura dans ses bassins.L'eau de glacier étant déjà très pure, quand elle est filtrée en plus, on obtient une eau d'une pureté remarquable.« Le lac Saint-Mathieu se trouve près d\u2019Amos cet les Amosois sont tel- RR 0 Lo) Le sida et les voyages à l'étranger u\u2019est-ce que le sida?Sida est l\u2019abréviation de «syndrome d\u2019immunodéfi- cience acquise», un état provoqué par le virus de l\u2019immunodéfi- cience humaine, ou VIH, qui s\u2019attaque aux défenses naturelles de l\u2019organisme, ouvrant ainsi la porte à diverses infections et atteintes.Ce sont ces maladies qui aboutissent à l\u2019entité appelée sida.Si vous êtes infecté par le virus, vous n\u2019avez pas forcément le sida, mais vous pourriez le développer et vous êtes susceptible de transmettre le virus.Où sévit-il?Toutes les régions du monde ont déclaré des cas de sida.Selon l'Organisation mondiale de la santé, le bilan mondial se situe \u201caux environs de 350 000 personnes pour le sida et entre 5 et 10 millions de personnes pour l'infection à VIH.Comment puis-je être infecté par le VIH?Vous pouvez contracteur I'infection si vous avez des rapports sexuels avec une personne infectée ou partagez des aiguilles et des scringues avec une telle personne.Dans les pays où la stérilisation ne se pratique pas.le VIH peut aussi se transmettre par des aiguilles et des seringues: dans les pays où l'examen systématique des dons de sang aux fins de détection du VIH n\u2019est pas en vigueur comme au Canada.le virus peut sc propager par une transfusion sanguine ou l'administration d'un dérivé sanguin.Le VIH ne se propage ni par l'air qu'on respire, ni par de simples contacts.Il ne peut se transmettre par une étreinte, une poignée de main ou le partage d'aliments, ni par des ustensiles de cuisine, un siège de toilette, l'eau d'une piscine, une fontaine, une poignée de porte, un appa- «feil de téléphone ou une piqûre \"de moustique.Qui risque d\u2019être infecté par le » VIH?Vous pouvez ne pas savoir que \u2018votre partenaire sexuel est in- pfecté par le VIH.Si vous n\u2019utili- Lscz pas de condoms, vous aug- Lmentez les risques qu'il vous »transmette le virus.Cela vaut Ldussi pour les personnes qui sc -droguent par injection.En cffet.-si vous partagez des aiguilles et \u201cdes seringues avec une personne infectée, le virus pourrait vous rêtre transmis: et si votre parte- snaire sexuel partage des aiguilles \u201cpu a des rapports sexuels non ; protégés avec une telle personne, tvaus pourriez aussi attraper le Virus.Ces mêmes risques se retrouvent partout.Mais lorsque vous \u201cêtes à l'étranger, vous devez être \u201cconscient de l'existence d\u2019un \u201cautre danger: certains pays n'exa- -minent pas systématiquement \u201cleurs réserves de sang à l'égard -du VIH.La semaine prochain, nous iverrons les précautions à pren- \u201cdre, à l'étranger, pour éviter l\u2019infection avec le VIH.\u201cRéférence: Le Sida et l'infection «par le VIH: guide pour les voya- \u2018geurs canadiens.Santé et Bien- Etre social Canada.L'Équipe de la Clinique du voyageur international 220, 12e Avenue nord Sherbrooke * (819)829-3433 NSIT fe VEN Riel HT Photo por Monique Nuytemans En plus d\u2019être une belle destination gourmet, Val-d'Or offre à la vue le village minier de Bourlamaque et ses maisonnettes de mineurs en bois rond.L'endroit est classé lieu historique depuis 1979.lement fiers de leur eau qu'ils lui dédient un musée de trois millions de dollars qui sera ouvert l'an prochain! A Val-d'Or, aprés avoir pris un «kir» à l\u2019«Auberge de l\u2019Or Pailleur».nous avons dîné à «La Grilladerie» où Ghislain Trudel, le chef, se spécialise en produits du pays.Quatrevingt pour cent de son menu se compose de produits locaux: du riz sauvage, du lapin, des champignons, y compris des pleurottes, des tisanes ORDINAIRE PROVENANT DE PARTIES EMBALLAGE FAMILIAL DU FILET québécoises.Lors de notre passage, le menu de dégustation consistait en une terrine de gibier au cassis.de l\u2019omble de l'Arctique, des cailles au miel et aux pommes, du carré d'agneau abi- tibien bouquetière et une fondue à I'érable.Comme on peut le constater, on ne se prive de rien à Vald'Or! À Ville-Marie, une des salles du très bel hôtel de ville, construit en pierres du pays.avait été transformée en buffet de dégustation pour le passage de notre groupe de journalistes.On y savoura des saucisses de bison, de la mousse de sanglier, du fromage de chèvre, des terrines de mouton.C'est depuis cing ans que l'on clève du sanglier dans la région.Il à été importé des Ardennes belges et s'adapte fort bien à notre climat.Le Tribune, Sherbrooke, samedi 19 novembre 1994 Certains éleveurs de sangliers les croisent avec des cochons.Chose que l'on ne fait pas ici.La lignée restant pure, la chair a un goût plus sauvage.C'est à Latulipe que se situe la ferme de bisons.On appelle ses pro- riétaires Riendeau-Letebvre: «les isonneux».Et ces paysages.Mais en réalité, la plus grande 3.15 Une fête pour l\u2019estomac et pour l\u2019esprit spécialité régionale est la paix que l\u2019on éprouve en s'y promenant pendant quelques jours.Et il n'est pas étonnant que plusieurs gens qui m'ont dit avoir travaillé ou étudié à Montréal n'aient jamais apprécié le stress dont ils semblaient y être victimes.Ils détestaient également le mode de vie rapide et le trafic fou des grandes artères.Après avoir passé quelque temps chez eux, je les comprends! = HÔTELS AUBERGES.T + 1 OCE AN R ANCH: A Pompano, hitel de luxe.82 unités, chambres ou cuisinettes et * appartements directement sur la plage.Bar, restaurant, volley-ball, piscine, pres de tous les services 10% aux Quebécois.Proprios québécois, André et Claudine Allaire, 1 NE CONFIEZ PAS VOTRE SANTE A DES INCONNUS.\u2026PFAITES CONFIANCE À LL EXPERIENCE! ASSURANCE MEDICO-HOSPITALIERE HORS-QUEBEC AGENCE DE VOYAGES Communiquez avec nous par téléphone ! .> Heures d'ouverture: comnosez le: (819) 566-5142 .ou présentez-vous à notre succursale: CAA-Québec du lundi au mercredi: de 9h30 à 17h00 Jeudi et vendredi: de 9h30 à 20h00 samedi: de 10h00 à 15h00 2990, rue King ouest, Sherbrooke Cee 1 4 à YEE Freee 71445\" | BOEUF HACHÉ FRAÎCHES ET DÉCONGELÉES COTELETTES DE | LONGE DE PORC FRAIS, COMPRENANT 3 CENTRES, 3 BOUTS DE COTES ET 3 BOUTS FUME NATURELLEMENT SPALDING 500 g SHERBROOKE 3225, boul.Portland DE CALIFORNIE CATEGORIE No 1 GROSSEUR 24 CELERI DE CALIFORNIE CATEGORIE No GROSSEUR 24.| LAITUE ICEBERG | EEC deu es sie BLANCS DU CANADA 227 9 { CHAMPIGNONS OIGNONS JAUNES DU QUÉBEC SAC 5 lb Le Définitivement! \\ total le moins cher, n alimentation.dad | en B16 La Tribune, Sherbiooke, samedi 19 novembre 1994 Peu de grands vins, mais de bons vins Santiago (Chili) Monique NUYTEMANS e vin du Chili jouit depuis quel- L ques années de la cote d'amour tant chez nous qu\u2019en Europe.Les raisons?Bien simples: le vin est bon et le prix n\u2019accuse pas les extravagances des vins français, ni même le prix huppé des vins californiens ou niagariens.Comment se fait-il que le Chili se soit distingué, non seulement par la qualité de ses vins, mais aussi par le rapport «qualité-prix»?Pour expliquer le phénomène, il faut retourner au siècle dernier.Le Chili entreprit sa production vinicole avant 1860.C\u2019est alors que des vignerons chiliens allèrent en France et en rapportèrent des ceps A G E CONST ee\u201d ~~ vacances S ELLATION air Transal TOUT INCLUS - EXCLUSIFS VENEZUELA MORROCOY 6-13-20-27 JANV.1995 1 semaine 999% .P.P.occ.double CUBA SANTA LUCIA 7-14-21-28 JANV.1995 1 semaine Hôtel Golden Tulip 92 Os CAD P.P.occ.double VALCOURT 532-3026 WINDSOR (819) 845-9121 Détenteur d'un permis du Québec ou 1 800 263-9121 L'équipe de Carrefour Voyages fétait récemment sa nouvelle association avec Voyages Bel-Air.De gauche à droite, Madeleine Savard, propriétaire, Nicole Mailhot, France Bouchard, représentante au bureau de Coaticook, Karine Tousignant, Nicolas Monfette, Manon Lambert, Francine Vézeau, Christiane Bérard et Suzanne St-Pierre Pensez: Noël et semaine de la relâche.GROUPES 7 janv.: COLOMBIE.cARTHAGÈNE 25 fév: LONDRES: spectacles 10 mars: TUNISIE (circuit et séjour) ESPAGNE - PORTUGAL - CLUB MED - CUBA - AUSTRALIE français.Riesling, Chardonnay.Merlot, Sauvignon, Cabernet, ils importèrent toutes ces vignes célèbres et les plantèrent.Le climat fit le reste.Le centre et le centre-nord du pays sont bénis d\u2019un climat méditerranéen où la vigne peut s'épanouir à merveille.Les vignobles croissent dans les vallées qui se trouvent entre deux chaînes de montagnes paraliè- les: les Andes à l\u2019est et la chaîne côtière à l\u2019ouest, Les vignes y vivent comme dans des cocons: ni gel, ni vent, ni bourrasque, peu de pluie.beaucoup de soleil et une irrigation naturelle provenant des rivières qui coulent entre les deux chaînes de montagnes.Voilà donc quelques raisons valables pour faire du bon vin.Des vins de travailleurs! Quant au prix, les Chiliens se sont contentés de faire moins de 16 au 30 janvier 1994 ACARUIECO DÉPARTS HIVER 1995 RESERVEZ TOT ET EÉCONOMISEZ JUSQU'À CONSULTEZ NOS CONSEILLERS DEPARTS DE GROUPES ww [FUER PLATA Club Villas Del Atlantico 3 repas par jour \u2014 Boissons locales \u2014 Animation Seulement 1 339$ taxes incluses Prix par personne en occupation double profit que leurs concurrents afin de pouvoir s\u2019établir solidement dans le marché mondial de l'exportation de vin.C\u2019est d'habitude un vin jeune que les producteurs écoulent rapidement.Rares sont les vins qui font plus que 10 ans.Et 25 ans est la grande exception.Ceci est aussi une question de mode et de goût.Même les Français préfèrent aujourd\u2019hui des vins jeunes aux vins plus corsés, étant donné que, chez eux, la sieste est passée de mode et qu'en dépit du fait que le repas principal se consomme encore le midi, il faut quand même travailler l\u2019après-midi\u2026 Le climat étant\u2019très stable au Chili et vu qu'il n\u2019y tombe que trois centimètres de pluie par an (dans le centre), on peut prédire à une journée près quand les vendanges vont se faire: février, mars et début avril.Il est très rare que l\u2019on ait une «mauvaise» année vinicole.On ne 200°.Sur certains forfaits ROBERT GUIMOND Départ 2 février - 2 sem.Avec Patricia Mc Elreavy CUBATIVARADERO départ 5 février - 2 sem.avec Simone et Réal Sévigny FUT RO WALLA départ 16 février - 2 sem.avec Robert Guimond CUBATIVARADERO CARACTERISTIQUES * Pneu unidirectionnel.* Semelle munie de nombreuses stries.* Dessin de semelle conçu pour assurer une traction plus mordante et un autonettoyage supérieur.* Composé de caoutchouc révolutionnaire permettant à la semelle de conserver toute sa souplesse, même à des température extrêmement basses.* Stabilité et roulement très doux.A VENIR: MARS 1995: .Dépliants d'information _ Autres départs de groupes clisponibles.Informez-vous! départ 26 février - 1 sem.avec Jaque Brousseau TUNES Si la neige vous arrête, chaussez des Yokohama doit donc pas garder des vins d\u2019une «bonne» année pour compenser une éventuelle «mauvaise» récolte.Visites [I est traditionnel lors d'un séjour au Chili de visiter quelques vignobles.Plusieurs d\u2019entre eux se situent dans la vallée de la Maipanon loin de Santiago.Santa Rita.Santa Monica, Santa Carolina, Cou- sino-Macul, Conchat y Toro sont parmi les plus connus.On y fait la dégustation dans les caves et on se fait expliquer les qualités des vins blancs et rouges.On en déguste d'habitude six ou huit., Fai trouvé que la plupart des vins étaient bons, mais je n'ai pas trouvé de «grands» vins.Les superbes Bordeaux ou Bourgognes qui sont, comme disait mon père, grand expert qui m\u2019initia dès mon jeunc âge aux qualités du vin, «des petits Jésus en culotte de velours.» Pas de petits Jésus ici, pas même en Jeans, mais de bons vins légers, désaltérants, dont certains avaient du § bouquet, d'autres étaient fruités, | certains avaient même un goût de miel.Comme pour les grands vignobles de France, d'Australie, de Californie et même de Niagara, on trouve ici des châteaux et des parcs sur les domaines des vignobles.Ceravec Hervé Dupuis, auteur au Restaurant Le Bateleur._ - Repas indonésien 9,95$ ag Réservation 8220192923 A partir de Mercredi 30 novembre a 19 h et Claude Chouinard, guide 40 a.D A So Les vignes du Chili croissent comme dans des cocons: ni gel, ni vent, ni bourrasque, peu de pluie, beaucoup de soleil et une irrigation naturelle.tains propriétaires sont vignerons de père en fils, parfois même depuis six générations, comme me conflait Arturo Cousino de la maison Cousino- Macul.Sa maison est établie depuis 1856 et il possède 927 acres de vignobles.II produit de deux à deux millions et demi de litres pas an.Quarante pour cent de son exportation est dirigée vers le Canada et les États-Unis, 60 pour cent vers l\u2019Europe.TARIFS AÉRIENS (TAXES INCL.) TOUR DU MONDE 2 550 AMSTERDAM 529 BUDAPEST 849 GENEVE 640 LISBONNE 649 MUNICH 599 VIENNE 659 DAKAR 1275 HONG KONG 1199 BANGKOK 1299 SAN FRANCISCO 545 // 5-480 Pneu d'hiver CARACTÉRISTIQUES * Pneu nouvelle génération.* Semelle à rainures et nombreuses stries ondulées procurant une puissance de traction et de freinage sur chaussée enneigée ou glacée.° Pneu extrèmement stable sur pavé sec ou mouillé.* Roulement silencieux "]