La tribune, 23 novembre 1994, Cahier 2

[" CAHIER Arts Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mercredi 23 novembre 1994 Chez nous Entre nous Thetford Mines La valeur immobilière a baissé de 3 millions Thetford Mines (NF) - Le nouveau rôle triennal d'évaluation foncière que la firme d'évaluation municipale Evimbec, mandatée par la Ville de Thetford Mines, a déposé récemment indique que les valeurs totales des immeubles ont subi une diminution de 3 millions $ .Applicable pour les exercices financiers de 1995 à 1997 inclusivement, le nouveau rôle souligne que la valeur des immeubles est passée de 647 907 800$ à 644 933 700 $.Il s\u2019agit d\u2019une réduction inférieure à 0.5 %.Cette réduction qui vient s'appliquer sur les valeurs imposables est imputable en partie à la mise en application d\u2019une nouvelle législation relative à l'évaluation des équipements de production pour le secteur industriel.Une dépréciation associée au contexte économique de certains immeubles et applicable à des locaux vacants dans le secteur commercial constitue une autre cause qui tend à justifier cette diminution.L\u2019ajout de nouvelles résidences, des travaux de rénovation ou d\u2019aménagements complémentaires et une révision de l\u2019évaluation sur certaines catégories d'immeubles viennent amoindrir l\u2019écart quant aux valeurs inscrites.Le document est disponible pour consultation à la Ville de Thetford.Bois-Francs Double meurtre: récompense de 10 000 $ Victoriaville (GB) - Une récompense de 10 000 $ est offerte à toute personne qui pourra fournir des renseignements menant à l'arrestation du ou des coupables dans le dossier du meurtre de Eddy Turcotte et sa compagne Rosilda Turcotte de Sainte-Eulalie, retrouvés sans vie dans un entrepôt d\u2019antiquités, à proximité de leur domicile, le 14 octobre dernier.La famille Turcotte (de même que des antiquaires selon nos sources) a décidé d\u2019agir de la sorte considérant que l\u2019enquête menée par les policiers de l\u2019Escouade des crimes majeurs (ECM) de la Sûreté du Québec, district de la Mauricie, piétine.Dans les faits, très peu d\u2019indices ont été retrouvés sur la scène du crime permettant aux limiers de mener leur enquête.Les renseignements pouvant mener à l'arrestation du ou des coupables peuvent être communiqués à l\u2019'ECM au (819) 379-7311, à Trois-Rivières.Toute information sera traitée confidentiellement.À noter que la récompense de 10 000 $ ne sera pas versée aux criminels s\u2019ils se livrent eux-mêmes aux policiers.Contenu de trois remorques dérobé Victoriaville - Les trois remorques remplies de produits laitiers (beurre, margarine, fromage et lait en poudre) volées sur les terrains de la firme Lactantia de Victoriaville, entre 14 h et 20 h dimanche, le tout d\u2019une valeur supérieure à 400 000 $, ont été retrouvées vidées de leur contenu, au cours de la journée de lundi dans la région de Montréal.Deux d\u2019entre elles ont été localisées dans des haltes routières en bordure de l\u2019Autoroute Jean-Lesage et l\u2019autre dans la métropole.Pour perpétrer leur vol, les audacieux malfaiteurs ont pénétré sur les terrains de la compagnie après avoir sectionné le cadenas qui gardait la barrière de la cour inaccessible au public.Ils ont ensuite pris possession de leur butin avant de prendre la route.Memphrémagog Un Noël plus gai pour des enfants démunis Magog (GD) - Pour des enfants de familles démunies de Magog et des alentours, le prochain Noël pourrait ressembler à celui que connaîtront les enfants de familles mieux partagées.Pour combien d'enfants?Tout dépendra du nombre de mécènes que le Centre des femmes Memphrémagog trouvera pour supporter une initiative originale qu\u2019il vient de prendre: installer au centre commercial Les Galeries Orford un arbre de Noël dont les branches porteront, en plus des décorations traditionnelles, des parchemins où des enfants de familles démunies identifiés par leurs seuls prénoms diront quels cadeaux ils aimeraient recevoir si leurs parents avaient les moyens de les leur offrir.Pas besoin que les parents dressent leur bilan sur la place publique pour que leurs enfants gardent un souvenir impérissable du 25 décembre 1994.Il suffira qu\u2019ils soient référés par un organisme accrédité.Quand aux enfants, ils n'auront qu\u2019à faire connaître leurs prénoms et leurs âges et à suggérer par ordre de a ( par préférence trois cadeaux d\u2019une va- enfants de familles défavorisées de leur ne dépassant pas 30 $ qu\u2019ils ai- Magog et des alentours.meraient recevoir.Les clients des établissements qui répondront à l'appel lancé à leur générosité pourront ou bien acheter eux-mêmes les cadeaux et les remettre à la bénévole du Centre des femmes Memphrémagog ou encore faire un don à l\u2019organisme pour l\u2019achat de cadeaux.Cet arbre de Noël installé aux Galeries Orford aura à ses branches des parchemins révélant les suggestions de cadeaux faites par des C'est le Père Noël qui remettra lui-même les cadeaux à leurs destinataires au Centre communautaire de Magog durant l\u2019après-midi du 25 décembre.Leur remise sera suivie par des jeux, un souper et une soirée récréative.HI A -S DE Les taxes de Magog resteront au beau fixe, confirme Lacasse Gilles DALLAIRE Magog maire de Magog, M.Paul-Re- né Gilbert, avait donné aux contribuables la quasi-assurance que le taux de l\u2019impôt foncier ne serait pas haussé l\u2019an prochain.Vi quelques mois, l\u2019ancien La justesse de cette prévision a été confirmée par son successeur, M.Denis Lacasse, quand il a dressé un bilan de la santé financière municipale lors de la première séance publique tenue par le conseil de ville depuis le scrutin du 6 novembre.En plus d\u2019affirmer que le taux de l\u2019impôt foncier sera maintenu à 1,43 $ les 100 $ d\u2019évaluation, il a révélé que, pour une cinquième année d\u2019affilée, la taxe d\u2019aqueduc restera à 116,40 $ pour un immeuble abritant un logement et, pour la troisième année consécutive, à 113 $ par unité Denis Lacasse, maire de Magog de logement pour un immeuble abritant deux logements ou plus.Surplus de 450 000 $ M.Lacasse a annoncé trois autres bonnes nouvelles aux contribuables: pour une troisième année d\u2019affilée, la taxe d'égoût sera maintenue à 72 $ et la taxe d\u2019enlèvement des ordures ménagères, à 84 $ par unité de logement, ct un surplus d\u2019environ 450 000 $ couronnera l\u2019exercice fi- pancier qui prendra fin le 31 décem- re.Il à aussi fait part de la volonté de la Ville de Magog de compenser les dépenses entraînéës par la mise sur pied d\u2019une nouvelle activité ou par la réalisation d\u2019un nouveau projet par des recettes équivalentes ou la diminution d\u2019autres dépenses.«La tranche des réserves et des surplus annuels qui dépassera 3 pour cent du budget annuel sera utilisée pour accéléler le remboursement de la dette à long terme et une réserve qui équivaudra a | pour cent du budget annuel du fonds d\u2019administration sera constituée pour stimuler l\u2019économie, les investissements et la création d'emplois dans les secteurs industriel, touristique, commercial et résidentiel».a ajouté M.Lacasse.Il a révélé que, pour réaliser de nouveaux projets d'immobilisations, Magog n'empruntera désormais pas plus que 90 pour cent du montant qui sera affecté annuellement au remboursement des emprunts imputés à son fonds d'administration.«Quant à l'endettement à long terme, il sera maintenu à moins de 4 pour cent de la richesse foncière uniformisée», a-t-il promis.M.Lacasse a affirmé que le budget qui sera adopté le 19 décembre sera le reflet de la volonté de restriction et de rationalisation du conseil de ville.Rainures Québec de Richmond s'attaque aux marchés américain et ontarien Guy MARCHAND Richmond d\u2019opération, l\u2019entreprise Rainures Québec Ltée de Richmond qui se spécialise à fabriquer des rainures dans les planchers de béton des bâtiments agricoles élargit son territoire et s'attaque maintenant aux marché de I\u2019Est des Etats- Unis et de l\u2019Ontario.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le président de la petite entreprise, M.Bill Chagnon, tout en précisant avoir fondé, pour des questions administratives, une nouvelle compagnie aux Etats- Unis connue sous le nom de \u2018Safety traction cattle grooving\u201d qui a pignon sur rue à Manchester au New Hampshire.«Les affaires vont très bien et afin d'accroître notre part du marché et aussi afin de répondre à la demande pour ce genre de produit nous avons, mon associé et moi, décidé de prendre de l\u2019expansion tout en continuant de desservir le Québec et les provinces maritimes», a expliqué M.Chagnon qui exploite cette entreprise avec Bruce Bailey.Celui-ci a fait remarquer que les nouveaux territoires constituent un marché plus important compte tenu que la rainure est peu utilisée surtout aux Etas-Unis.Par contre en Ontario la compétition est forte dans ce domaine.«C\u2019est à cet endroit qu\u2019on travaillait auparavant et on connaît le marché et c\u2019est pour la raison que nous allons exploiter seulement l\u2019Est de la province.Nos chances de percer sont très bonnes compte tenu que nos prix sont moins dispendieux que la concurrence et notre procédé est vite fait et est de très bonne qualité.Aux Etats-Unis la compétition vient surtout de l\u2019ouest du pays, on a donc un beau marché en perspective», d'expliquer cet ingénieur de formation.A près seulement un an et demi Augmentation du chiffre d\u2019affaires La jeune compagnie a déjà doublé son chiffre d\u2019affaires depuis le début de ses activités et espère bien le quadrupler avec ses projets d\u2019expansion.Elle emploie présentement de 4 à 6 employés sclon le carnet de commandes et prévoit atteindre la a Photo Lo Tribune, par Guy Morchand Les deux propriétaires de l\u2019entreprise Rainures Québec Ltée de Richmond, Bruce Bailey et Bill Chagnonvingtaine si tout se déroule comme prévu.La compagnie s\u2019est aussi solidement implantée à Richmond alors que les deux associés venus d\u2019Ontario se sont installés en permanence dans la région de Richmond.De plus ils ont investi 60 000$ pour l'aménagement d\u2019un bâtiment qui abritera les véhicules, la machinerie et les équipements de Rainures Québec Ltée.«Tout se fait à partir de Richmond sauf pour le marché américain et nous sommes fiers de contribuer à l\u2019économie locale.Le plan d\u2019affaires est conforme à nos prévisions et les rainures commencent à être connues de plus en plus au Québec, ce qui n\u2019était pas le cas lorsque nous avons entrepris nos opérations», de dire M.Chagnon.Ceux-ci parcourent la province et les Maritimes pour offrir leur procédé et à date tous les gens qui ont eu recours à leurs services n\u2019ont que de bons commentaires envers les rainures qui s'avèrent un produit de remplacement aux tapis de LaTribune La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 1994.Votre enfant chéri sera ainsi présenté à tous nos lecteurs dans une section spéciale de l\u2019édition du vendredi 30 décembre 1994.Limite de 100 photos publiées.RE > \u2014 CS y RPHARMAPRIX Carrefour de l'Estrie Place Belvédère 1335, rue King Ouest, mn, p+r3= CADEAUX: PLUS: Tirage de 3 bons d'achats de 100$ (produits Lite) XPHARMAPRIXI \u2014\u2014\u20ac \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Remplissez ce coupon et ) Nom du bébé: retournez-le avec la photo (maximum 5 x 7 pouces) Qui ne sera pas retournée.Date limite: 15 décembre à PHARMAPRIX 5180, boul.Bourque, Noms et prénoms des parents: Les 100 premiers bébés recevront un macaron aimanté avec leur photo.Une collaboration de: MACARONS EXPRESS 564-8788.JACQUES MARÉCHAL.Prénom\u2014 CO Fille OGargon []Date de naissance:\u2014\u2014 App.: | 1994 Adresse: Ville: Code posta:_______\u2014_î_\u2014 Téléphone: Envoyez le tout à: BÉBÉS 1994 LA TRIBUNE C.P.2450 SHERBROOKE, QUE.J1J 4H3 Sherbrooke Sherbroo e Rock Forest ee en EE EEE Sherbrooke es \u2014_ à La Tribune 004 caoutchouc, le sable ou la chaux utilisés principalement pour assurer une surface antidérapante au bétail.A l\u2019aide d\u2019une machine spécialisée, on taille des rainures uniformes sur les planchers de béton des bâtie- ments agricoles qui permettent une meilleure traction pour les animaux et facilitent l'entretien des planchers.Les rainures peuvent être faites à plusieurs endroits notamment l\u2019allée principale, l'intérieur des enclos.les salles de traite.les mangeoires, les embarcadères, entrés et sorties.«Actuellement nous offrons ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché et le travail est fait sans être obligé d\u2019évacuer les animaux et ce à tout temps de l\u2019année», a souligné le président de Rainures Québec qui est actuellement en pourparlers avec le ministère de l'Agriculture.Pêcherie et Alimentation du Québec pour des travaux sur des bâtiments qui sont leur propriété.CONCOURS La Tribune | 4 PSE | Facile! .Découpez «La pièce du jour» et collez-la 7: sur | illustré qui aura liev le 22 illustration maîtresse qui parafira dans La Tribune les 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété retournez-le à La Tribune et participez au tirage du prix écembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi, Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! «La piéce du jour» samedis 70891 Lr vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) IE IE IE NN EE TE EEE Eas \\ = br B2 - La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Poursuite concernant l'enfant de Saint-Germain resté légume à la suite d'une réanimation «Justice a été faite», soupire le Dr De Montigny Gérald PRINCE n est bien contents: justice « a été faite».Tels ont été les seuls brefs commentaires qui ont pu être obtenus hier de la part du Dr René De Montigny, médecin omnipraticien de Saint-Germain de Drummondville, par son épouse et collaboratrice.Drummondville Mme De Montigny réagissait ainsi a la nouvelle, publiée hier dans La Tribune, à l\u2019effet que les parents du petit Daniel Zanchettin, maintenant âgé de 12 ans, venaient d\u2019être déboutés en Cour supérieure du district de Montréal d\u2019une poursuite en dommages et intérêts de 7 millions $, l\u2019une des plus importantes à jamais avoir été enregistrée au Québec, intentée par ses parents, Claudio et Marie-France Piché.Se refusant à formuler tout autre commentaire, Mme De Montigny reconnaît cependant que le stress des dix dernières années a été difficile à supporter.La Tribune a pu apprendre cependant que la population de Saint-Germain a toujours supporté son médecin et que jamais cette cause en justice n\u2019a influé sur sa clientèle.Quant à Mme Zanchettin, née Marie-France Piché, elle s'est refusée également, lorsque jointe par La Tribune en fin d\u2019après-midi hier, à toute forme de commentaire à savoir comment elle et son conjoint réagissaient au jugement ou s\u2019ils envisageaient de porter la cause en appel.Elle en a tout simplement référé au procureur du couple, Me Jean- Pierre Ménard de Montréal, qui n\u2019a pas retourné l\u2019appel.Le drame Martyne GENDREAU Marbleton Marbleton ainsi que le Canton de Dudswell ont franchi une nouvelle étape, hier soir, dans le cadre de leur projet de regroupement des 1700 habitants concernés.L* villages de Bishopton et Réunis pour une assemblée publique d\u2019information au Centre communautaire de Marbleton, une centaine de citoyens des trois municipalités faisaient salle comble.Dans le but d\u2019informer la population sur les enjeux d\u2019une fusion, les trois maires impliqués dans ce regroupement ont expliqué tour à tour les 21 conditions formant l\u2019entente intervenue entre les trois municipalités.Parmi les avantages mentionnés, il a été conclu qu\u2019une fusion entrai- nerait entre autres des dépenses administratives moindres ainsi qu\u2019une réduction des taxes et de la charge fiscale pour les citoyens des trois Une centaine de citoyens ont assisté à l'assemblée sur la fusion des trois municipalités.municipalités en cause, un élément évidemment non négligeable.De plus, notons que ces trois municipalités profiteraient présentement d\u2019une conjoncture favorable car le gouvernement du Québec a un programme d\u2019aide financière Un autre pas de franchi vers la fusion de Dudswell, Bishopton et Marbleton pour les municipalités choisissant de se regrouper.Bien que lors de la période de questions, certains citoyens avaient des remarques quelque peu épineuses pour leur instance municipale, la majorité de la salle semblait en Telephoto, par Cloude Croisetière accord avec le projet.Par contre, toute personne voulant s\u2019opposer a la demande du regroupement aura la chance de faire connaître sa position par écrit au ministère des Affaires municipales.| ivi Le gouvernement du Canada a préparé un cahier de consultation qui contient un questionnaire et des renseignements sur les changements proposés aux programmes sociaux, dont : Développement des ressources humaines Canada LE GOUVERNEMENT DU CANADA propose de réviser les programmes sociaux du Canada Avant de faire des changements, e l\u2019assurance-chômage ® la prestation fiscale pour enfants e la contribution fédérale : - aux services de développement de l'emploi et à la formation + à l'éducation postsecondaire + à l\u2019aide sociale et aux services sociaux » aux services de garde d\u2019enfants * à l\u2019aide aux personnes handicapées Pour participer à ce débat national, remplissez et retournez le questionnaire du cahier de consultation Human Resources Development Canada nous voulons connaître votre opinion.«Qu\u2019en dites-vous?».Pour obtenir votre exemplaire gratuit ou de plus amples renseignements sur la réforme des programmes sociaux, composez le : 1 800 735-3551 ATME : 1 800 465-7735 Vous pouvez également vous procurer des exemplaires du cahier dans toutes les succursales postales, les Centres d'emploi du Canada, et dans un grand nombre de YM/YWCA et de magasins d'alimentation.Vous pouvez aussi faire part de vos commentaires à votre député ou assister aux audiences sur la réforme des programmes sociaux que tiendra le Comité permanent du développement des ressources humaines dans plusieurs villes du pays.ja réforme des programmes sociaux au Canada, c\u2019est l\u2019affaire de tous.Canada Chez nous Le 18 mai 1984, alors que les Zanchettin se trouvaient en congé à leur maison de campagne de Saint- Germain, le petit Daniel, alors âgé de 20 mois, a échappé à la surveillance de ses parents vers 7h45 du matin et a été retrouvé de 5 à 7 minutes plus tard, ont précisé les parents, dans un petit étang près de la demeure des parents.Conduit inanimé chez le Dr De Montigny, le bambin ne respirait plus et son coeur ne manifestait aucune activité.Après examen, le médecin a alors conclu à l\u2019inutilité de pratiquer la réanimation.Les parents ont alors conduit l\u2019enfant à l\u2019Hôpital Sainte-Croix où le médecin de garde à pratiqué, une heure après la noyade, une tentative de réanimation, qui à fonctionné.Le coeur s\u2019est remis à battre, mais l'en- fant est resté et restera le reste de ses jours, dans un état neuro-végétatif, ne présentant aucune autonomie, ni conscience, Il est présentement gardé par ses parents qui doivent avoir recours à une gardienne quand ils partent travailler ou doivent s'absenter.Le juge Claude Nolin de la Cour Supérieure donne raison au Dr Dc Montigny à l'effet que, après son diagnostic, il était justifié de ne pas tenter une réanimation, contrairement à ce que ses parents ont estimé par après.Cette cause, qui avait été instruite dans le district de Drummond en 1985, avait été transférée dans celui de Montréal pour procès, puisque les Zanchettin y demeurent.comme d\u2019ailleurs la plupart des experts appelés à témoigner dans la cause.Téléphoto, por Cloude Croisetière Derrière la carte du Haut St-François, ce sont Patrice Dodier, préfet suppléant de la MRC, la députée Madeleine Bélanger, Alain Coutombe, président de la société d'histoire régionale, et Dominique Guay, secrétaire de la société d'histoire.Une nouvelle étape franchie Le Haut St-François vers un circuit touristique François GOUGEON Cookshire hier soir, en vue de l\u2019élaboration d\u2019un circuit patrimonial et touristique sur le territoire de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Haut Saint-François.Près de 100 invités, réunis dans la cadre d\u2019un souper-bénéfice organisé à la salle communautaire de Cookshire par la Société d\u2019histoire du secteur, ont alors pris connaissance de l'inventaire exhaustif des différents sites patrimoniaux recensés ces derniers mois sur le territoire de la MRC du Haut Saint-François qui compte 25 municipalités.La présentation de cet inventaire ui regroupe plus de 300 éléments a été faite par le président de la Société d\u2019histoire, Alain Coulombe.Outre la visualisation de cartes, photos et autres documents illustrant toute la richesse patrimoniale que compte la MRC du Haut Saint-François, la soirée s\u2019en voulait une de sensibilisation dans le but d\u2019aller plus loin.Et ce, surtout auprès des intervenants du monde municipal.«Ce sont les gens des municipalités qui ont le pouvoir.Non seulement d\u2019allouer des fonds pour permettre de produire un guide sur un U ne autre étape a été franchie, circuit patrimonial, historique ct touristique.Mais aussi d'intervenir en adoptant des règlements pour protéger ce patrimoine.Et en ce sens-là, on sent de plus en plus unc certaine volonté de Ja part des élus de faire leur part.La Ville de Cookshire est un modèle en cette matière: on s'apprête d\u2019ailleurs à y adopter un plan d'intégration et d'insertion architecturale», a dit M.Coulombe, rappelant que la MRC.via son schéma d'aménagements\u2019implique également dans le dossier.Concernant la présentation d\u2019hier soir, qui s\u2019est faite en présence de différents invités ct de représentants de la moitié des municipalités du territoire, elle démontre l\u2019importance du caractère patrimonial de la ré- ion.Seulement au niveau des vieil- ès églises protestantes, qui ont fait l\u2019objet d\u2019une recherche plus poussée de la part du ministère des Affaires culturelles, on en compte 27.À cela s\u2019ajoutent quatre ponts couverts ct une multitude de bâtiments anciens rattachés aux premiers temps du développement e la région.Seulement à Cookshire, on retrouve plus de 60 éléments, comme l\u2019ancienne résidence du sénateur Pope, qui rappelle l'importance de cet homme politique à la fin du siècle dernier.La Tribune «+; Pa Annonceurs, profitez de cette occasion pour rejoindre plus de 100 000 lecteurs.Commerçants, hôteliers, restaurateurs, faites connaître vos produits et services à une clientèle bien ciblée.Réservez votre espace publicitaire dans notre cahier spécial de Noël AVANT LE 30 NOVEMBRE 1994, Parution le 8 décembre.Pour plus d'informations, communiquer avec votre conseiller publicitaire.564-5450 Extérieur, 1 800 567-6955 comr nonc du g pour chem C= TC.ière hier ants du lan- | Téieil- fait sséu ires mts âti- pre- cla on om- eur de siè- Chet nous La raison derrière le peu d'empressement du fédéral à sauver les lignes de chemin de fer menacées Sherbrooke (MM) \u20ac gouvernement fédéral tente | oti le Québec en sabotant les structures et infrastructures ferroviaires «dont nous aurons grandement besoin une fois le Québec souverain».Cette accusation est lancée par Maurice Bernier, député du Bloc québécois de Mégantic- -Compton- Stanstead, en réaction à l\u2019attitude d\u2019Ottawa dans le dossier du transport ferroviaire.«Manoeuvres hypocrites» Intervenant à la Chambre des communes, Maurice Bernier a dénoncé les «manoeuvres hypocrites» du gouvernement fédéral.I! a pris pour exemple le fait que la ligne de chemin de fer reliant Sherbrooke et Maurice Bernier, député du Bloc de Mégantic-Compton-Stanstead Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, était menacée d'abandon dès le premier janvier 1995 et que, ni le CP, ni le CN, ni le gouvernement ne semblaient intéressés à trouver des solutions alternatives.«Cet abandon constituerait une véritable catastrophe économique dont les conséquences pourraient être dévastatrices pour l\u2019ensemble de la région de l\u2019Estrie», devait soutenir Maurice Bernier.Le député de Mégantic- Compton-Stanstead devait également condamner les techniques d\u2019évaluation utilisées dans le processus d\u2019abandon de certaines lignes de chemin de fer.Au Québec, a-t-il mentionné, le critère d'évaluation du réseau est la seule rentabilité financière alors que dans l\u2019Ouest, on fait plutôt appel au critère de l\u2019intérêt public, ce qui permet au gouvernement de justifier les quelque 600 Date d'abandon reportée au 15 décembre pour le tronçon Sherbrooke-Vallée-Jonction Nelsen FECTEAU Thetford Mines révu initialement pour le Il novembre dernier, l\u2019abandon du tronçon ferroviaire compris entre Sherbrooke et Vallée- Jonction a été reporté au 15 décembre prochain malgré les objections du Canadien Pacifique.Le député fédéral bloquiste de Frontenac, Jean-Guy Chrétien, a été informé de cette décision rendue par l\u2019Office national des transports (ONT) à la suite de la requête présentée par Hydro-Québec.On se souviendra que le Comité de sauvegarde du chemin de fer avait fait des démarches auprès de la société d'État pour obtenir son #62 \u20ac » 0 8% 4 à à 6 » 4 à 4 à 8 34 30 appui dans ce dossier sans trop de succès.De toute évidence, Hydro- Québec utilisait cette portion de chemin de fer dont l'abandon ne serait pas sans lui occasionner des inconvénients.Heureux du délai Le Comité de sauvegarde du chemin de fer s\u2019est donc dit heureux de ce délai et espère que ce nouveau développement entraînera une révision du dossier par l'Office national des Transports favorisant le moratoire demandé.L'ONT peut, selon la Loi sur les transports nationaux, modifier une date d'abandon et même prolonger le délai, jusqu'à un an au plus, à partir de date du dernier arrêté de report de modification.CORRECTIONS HATON Cahier «Cadeau no 1» encarté dans La Tribune du mercredi 23 novembre 1994.Page 33 H \u2014 Xeryus de Givenchy Eau de toilette 50 ml On devrait lire: 38% Page 43 D \u2014 Pantalon Haggar en coton infroissable: non offert en sauge Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.00383 OFFREZ A VOTRE FAMILLE UNE TRADITION.Lampes * Bibelots e Cadres Horloges * Secrétaires «Meubles de tous les styles SERVICE DE 8 DÉCORATEURS POUR AGENCER VOTRE INTÉRIEUR millions $ de subventions versées annuellement dans l'Ouest, alors qu\u2019au Québec on peut manipuler les chiffres pour faire fermer à peu près n'importe quelle ligne parce qu'un tronçon n\u2019est pas rentable.Un exemple «L'exemple de la compagnie La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Eka Nobel, en Estrie, est très révélateur à cet égard.Cette compagnie, située à quelques kilomètres à l\u2019ouest de Sherbrooke, verse annuellement de 3 à 4 millions $ au CP.Or.ces revenus ne sont pas comptabilisés dans les livres du tronçon entre Sherbrooke et Saint- Jean (Nouveau-Brunswick).puis- Ottawa tente d'affaiblir le Québec, dénonce Bernier que les marchandises embarquent quelques kilomètres trop à l\u2019ouest, soutient Maurice Bernier.Cela démontre le ridicule d\u2019une telle situation.On fait dire aux chiffres ce qu\u2019on veut bien leur faire dire.» Cybele GRAND SOLDE /* 30:50° COLLECTIONS AUTOMNE-HIVER PENSEZ A NOEL! féminine en Estrie Cy bele la nouvelle norme de la mode PLACE DES CONGRÈS © (Hotel Delta) Sherbrooke 00058 (oël d\u2019Antan à la Place Belvédère Revivez toute la magie d\u2019un Noël d'autrefois ! Des clowns présents dans le défilé distribueront des ballons.DES SURPRISES Le Père Noël remettra un petit cadeau aux tout-petits dès son arrivée dans le centre.LJ DE BELLES COULEURS Atelier de maquillage de 11/4304 13h 30.e DE BEAUX SOUVENIRS Sur présentation d\u2019une preuve d\u2019achat de 5 $ et plus, les enfants pourront se faire photographier GRATUITEMENT avec le Père Noël.(La journée de l\u2019arrivée seulement) Le Père Noël partira du Centre Communautaire des Loisirs de Sherbrooke, 1010 Fairmount, a 10 h 30 et arrivera à la Place Belvédère à 11 h.MN Le souci du détail en décoration intérieure g \u2014 .HEURES D'OUVERTURE EN DECEMBRE : MERCREDI VENDREDI : 8 Seis 1 2 3 vl | ed À 9hà17h30/9hà17h30| 9hà2lh | 9hà21h [9hèl6h30 4 6 7 8 9 10 Nate 9hà17h30| 9hè7th | 9hèzlh | 9hèz1b [9hà 16h00 n 13 14 15 16 V7 Uhèléh 9ba17h30| 9hè2lh | Shèzih | 9hèzlh [9hèl6h3e 18 20 2 22 23 24 Nhat 9hé17h30| 9hèîlh | BAZIN | 9ha2tb | Shètéh 25 27 28 29 30 31 Ft 9h 17h30/9hà17h30| 9hd21k | 9hè2th | Shèdéh 5087, boul.Bourque, Rock Forest 8234100 BELVEDERE 340, rue Belvédère, Sherbrooke 712 B4 feel gi La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Café /potins SUZANNE POULIN, l\u2019adjointe de JEAN CHAREST, le député de Sher- ; brooke et chef du Parti conservateur, a rédigé sa lettre au Père Noël.Savez- .vous ce que Suzanne a demandé au .vieil homme pour Noël ?Un dix roues - de terre pour faciliter le terrassement de sa nouvelle maison.-0- JEAN-LOUIS CHARVIN, du Mai- tre Sport, au Centre sportif de l\u2019Uni- : versité de Sherbrooke, aurait refusé de partager les vins nouveaux français - avec les invités du recteur PIERRE : REID, au moment du lancement du - cahier spécial du 40e de l\u2019U de S.Co -0- \" Le peintre LEANDRE PROULX _ m\u2019a confié avoir profité au maximum de la belle.température d\u2019octobre et aussi d\u2019une bonne partie de novembre, pour sortir sa table de travail et ses pinceaux à l'extérieur pour y travailler.Léandre possède actuellement 40 peintures et selon les dernières informations, son exposition au club de golf Sherbrooke, une première depuis -791, va être à voir.L'exposition a lieu .au SCC, en collaboration avec la Fondation des maladies du coeur.une oeuvre à qui l'ami Léandre va remettre une partie des profits.Soyez sans crainte, même si LEANDRE a maintenant pignon sur rue dans le 2e rang de Brompton.sa collection ne comporte pas que des peintures du rang! -0- La direction du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, JEAN POIRIER en tête.entend souligner de « belle façon le 15e anniversaire de l'inauguration du Pavillon Univestrie- Un «S à 7» est déjà prévu pour le jeudi : ler décembre.-0- L\u2019ami JEAN-CHARLES DOYON s'occupe de plusieurs organisations.Parmi ses nombreuses préoccupations, il consacre beaucoup de temps à la prochaine édition du Novice-O-Rama de Fleurimont-0- Le 15e Téléthon de la Fondation du CHUS aura lieu le 2 décembre, sur Leone du 22 déc.au 20 janv.Denis Messen en liberté.les intervenants.Léo Drolet, fondateur de la firme Sherwood-Drolet et président d'honneur du premier Festin de la Saint-Hubert, pose ici en compagnie de so conjointe Réjeanne Rioux et de Mme Martine Jeanrenaud-Facal, présidente de l'Ensemble vocal Amadeus de l\u2019Estrie.Ce Festin de la Saint-Hubert, une première en Estrie, est un souper gastronomique de produits de la chasse.Il à atteint son objectif qui était de venir en aide à l\u2019EVAE et le groupe responsable tient à remercier les ondes de Télé-7.JACQUES MO- NETTE assure que le Téléthon innovera à plusieurs chapitres cette année.0- JACQUES HALLEE, de Meubles Lennoxville, réserve des surprises a ses invités lors du «5 a 7» qui célébrera le 30e anniversaire de son établissement, le mercredi 30 novembre.-0- La campagne de souscription 1994 de la Fondation du Centre hospitalier de Sherbrooke va bien.Le coprésident de la campagne, le docteur JACQUES BEDARD, précise que 300 000 $ ont été recueillis jusqu\u2019à présent sur un objectif de 350 000 $.-0- MARIE .CUERRIER HEBERT et MICHEL ROY CORBEIL sont les artistes qui seront en vedette a la Galerie Horace, du 2 au 22 décembre.Le vernissage est prévu pour le vendredi 2 décembre.-0- SERGE-YVES BEAULIEU, de Premier Fourrure, agit comme président d'honneur de la campagne des TN ZL0 Une âme s'épanche dans la vôtre.Votre position se stabilise.Tout ce qui brille n'est pas or.Il faut être raisonnable à toute heure.Des gens surviennent.Pensez deux fois avant d'agir.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Les loups s\u2019éloignent pour ne plus revenir.Une aventure vous passionne.Un plaisir est toujours bien accueilli.Continuez vos rapports avec votre entourage.Une personne vous est bien chère.Oitton du 20 fév.au 20 mars On vous trouve chanceux.Vous vous fortifiez au contact de l'amitié.Une nouvalle vous étonne, Il faut dévier de votre route habituelle.L'autre sexe ne saisit pas bien.On attend beaucoup de vous.( \"Beli a\u201c ) du 21 mars au 20 avrit Fiez-vous à votre logique.Votre bon goût est évident.Vous êtes très actif.Restez neutre dans un certain milieu.Vous obtenez des renseignements confus.Un examen de conscience s'impose.aareau du 21 avril au 20 mai Votre ingéniosité se fait remarquer.Un regard vous retient.Vos prévisions étaient justes.Chaque rose a ses épines.Impossible de vous faire changer d'idée.Il s'ébauche une idylle.Gemeaux du 21 mai ou 21 juin Vous accordez votre protection à quelqu'un.Tous veulent vous suivre.Votre parole fait autorité.Nouvelle importante.Gardez-vous de casser les oeufs.Vous avez de puissants compagnons.Cancer du 22 juin au 22 juillet L'autre sexe a une baguette magique.Votre prestige s'accroît constamment.Un projet vous séduit.Ne jouez pas gros jeu.Votre route est longue mais bien tracée.L'enthousiasme fait des merveil- es.; du 23 juillet au 23 août C Lion) On accepte votre point de vue.Vous devenez plus clairvoyant.Rencontre amicale.Une surprise entraîne des conséquences.Vous pouvez faire rater une affaire.Une physionomie vous impressionne.( Verge )) du 24 soût au 22 sept.Une affaire embrouillée s\u2019éclaircit.I! vous vient une chanson aux lèvres.Vous faites concorder des événements.Rencontre inopinée.Vous modifiez l'effet d'un mot malheureux.On ne passe pas partout.Une attente est déçue.Balance du 23 spt.au 23 oct.Le bis est mür, coupez-le.On ne met pas votre parole en doute.Vous avez une devise particulière.On vous confie le beau rôle.Vous connaissez vos responsabilités.Un tournant se dresse devant vous.( Scoepion ) ou 24 oct.sv 22 nov.Ne restez pes eur des sables mouvants.Vous prenez une décision radicale.N'exagérez pes votre indépendance.On vous taxe d\u2019 extravagance & tort.Une silhouette vous charme.(Sagittaire ) Votre délicatesse vous sied bien.On récolte toujours ce qu'on s semé.Des renseignements lals- sent à désirer.Vous n'aimez pas les remarques.\u2018aus tentez une magnifique expérience.Un Incifait votre bonheur.du 23 nov.au 21 déc.uicqwu|jw»|= dis|l4a[H|c/|BjaE8j501/5 jUjtdJHÉjuiE Bloju|zir|=Z2Ialafx|>» |Z|H[OJOo|= T I S I v BE S I R P agité agrès air amuse appât arête argent attrait bise bon cabane cage canne cher concours .connu coût cuisson eau essai faim filet 8al>[{vo|>||>[|c{julo|=s|x poinsettias au profit de La Maison Aube-Lumière.Serge-Yves est un président très impliqué et tout indique que la vente des poinsettias atteindra un chiffre record.Pour informations ou pour réserver ses fleurs, on communique au 566-5166.-0- GAETAN FORTIER, président du tournoi de hockey International bantam de Sherbrooke, assure que la 13e édition de la compétition, qui se tiendra du 26 décembre au 8 janvier, sera exceptionnelle.Gaétan a recruté des formations intéressantes et il estime que les spectateurs seront comblés\u2026 -0- C'est avec beaucoup de fierté mais également avec une certaine nostalgie que les membres de l\u2019étude Fournier Demers ont appris la nomination de ME PIERRE C.FOURNIER, associé senior de l\u2019étude, au poste de juge à la Cour Supérieure pour le district de Saint-François et de Mégantic.L\u2019étude portera désormais le nom de Demers Bureau Borduas.L'asserma- tion du nouveau juge aura lieu vendredi au Palais de Justicepetits poissons des chenaux 387 C [A |P |JP JA |T [I JA F T |R JU |S JI JO |R [R R O {T }D |S |R JU |G {0 E T JE |R [P JA JR IN iR P J [E JO |A |G I JA IN A T JL [M §R JI IS [S |T S S JU jc jo Ju }T |I JO c I {O |O {A |M |E INU R E |F |N |G |N |C JH [IE A E |R |C IT A IN JR |C P OIL jo [U [E |E |E |S E A }C |U |G JL JR IN jS P A |J |R JA |B [E G M A |E IS [I |G |B Vv A E jU [V |N |M |O D L foie nasse foule frai parc pari gain patient garde pécheur gaule pesée gens prét goût prise gras prix gros profit hameçon rater repas janvier rompre joie jeu saison saler lampe sur ligne loue touriste trou mange Tenu vibre monde vie mordu visiteur vue solution du numéro 386 : parole Les gugnants des trophées individuels du 10e Défi à l\u2019entreprise sont les VIANDES LAROCHE, d\u2019Asbestos, pour la Coupe Mérite et le capitaine Claude Laroche était fier des siens.À retenir, le Groupe Laroche prêtait un camion réfrigéré pour y garder la bière.Le Meilleur esprit sportif à l\u2019équipe LE PROHON et le capitaine Pierre LeProhon se bombait le torse.La Coupe Bon Entrain, a CIRCO CRAFT #1 de Granby-0- Pour une seconde année consécutive, la meilleure représentation appartient à INFORMATRIX 2000 et l\u2019on raconte que l'entreprise tenait à son titre, en déléguant sur place un groupe de spectateurs.Le capitaine Denis Bélisle était fier des siens.Le titre de la meilleure participation appartient 3 COOKSHIRETEX, avec en téte sa capitaine Guylaine Beaudoin.Enfin, le 4e trophée Défi Plaisir a été remis à CIMA+.Ce titre est accordé pour une participation aux trois activités, soit la balle molle, le Défi et le Défi de volleyball.-0- Les PRODUITS AMERICAN BIL- TRITE ont réalisé un «tour du chapeau» grâce à la victoire dans l\u2019épreuve Les Joyeux Naufragés et La Planche des administrateurs.Les TRAVAUX PUBLICS #1 sont les gagnants de La Course affolante; CASCADES EAST ANGUS gagne La Course à la vie, SPORT EXPERT CSCS gagne l'épreuve Les Plaisirs de l\u2019hiver et finalement Papier de communication DOMTAR sort vainqueur de Souquez Matelots-0- NICHOLAS MATHIEU, de Sports Experts du Carrefour de l\u2019Estrie, aurait aimé prendre part au Défi à l\u2019entreprise.Si seulement JULIE ROY, la compagne de ROGER HÉROUX avait eu quelques livres et pouces en plus - cette dernière ne pouvait être du groupe en raison d\u2019une opération à un genou - il aurait été en mesure de porter son «kit».Finalement, on devait mettre la main sur quelqu'un de plus petit.L'histoire ne dit pas si c\u2019est Nicholas qui a quelques livres à perdre.STÉPHANE BÉGIN, propriétaire de Conceptromec 2001, de Magog, ne s\u2019attendait pas à remplacer à pied levé [À la suite d\u2019un vote démocratique] le capitaine de son équipe MARIO HARVEY et se faire «crèmer» à sa place, TAIT EE BLONDINETTE ECHOS DU 10E DEFI À L'ENTREPRISE lors du jeu de la planche des administrateurs.Stéphane s'attendait encore moins à ce que son cousin s\u2019en mêle et règle une vieille vengeance qu'il lui devait depuis longtemps.Le nouveau concessionnaire de l\u2019alimentation au Collège, la firme CVC, devait apprendre avec le Défi à l\u2019entreprise que 1000 personnes, ça mange du spaghetti.surtout apres les «essoufflantes» activités! -0- Comme à la radio, l'essentiel c\u2019est d'être à l'heure juste quand il faut entrer en ondes.ALINE LESSARD de CIMO 106 s\u2019inquiétait [a tort] que l\u2019un des participants de l\u2019équipe était absent 30 secondes avant la présentation officielle d'ouverture! -0- Pourquoi LOUISE ALLARD et LOUISE GOSSELIN étaient-elles si intéressées aux activités du Défi à l\u2019Entreprise se déroulant à la piscine ?Peut-être pour les mêmes raisons que les filles de volleyball et de basketball des Volontaires.Il faut leur demander.et après on dira que «les gars on sait bien.» -0- JEAN-PAUL GENDRON, membre du jury au Défi, en était à son 5e événement.On parle de la possibilité de le voir demander le titre de juge en chef, ce qui lui permettrait d\u2019avoir son stationnement gratuit et tout près du CAP.Statut oblige! 20- GEORGES LAURENT, premier responsable du défi, est déja a préparer le prochain défi.Déjà, les firmes Westburne, Centre de distribution Bombardier et Santana sont sur la liste.Il y aura toujours un maximum de 56 équipes et l\u2019édition 95 aura lieu le 18 novembre.-0- Sans le savoir, deux personnes qui ont cotoyé l\u2019équipe du Groupe Teknika ont failli perdre la vie: celui qui a volé le ballon de SUZIE NADEAU alors qu\u2019elle s\u2019apprétait a s'exécuter en basketball.et celui qui a coupé CHANTAL RHEAULT au hockey lors de l\u2019épreuve extérieure.Voilà des gens qui ont du caractère! -0- La «légère» SUZIE NOREAU de l\u2019équipe «super teknica» a beaucoup plus apprécié se faire transporter dans les airs à la «Superman», que de transporter sa conseur en traine-sauvage.(BeioneBec d'abord ce co 50%.sur tout achat de nos excellents produits d'une valeur de 75° ou plus.Valide jusqu'au 27 novembre 1994 \\ Sherbrooke (2) - Magog (2) J: Un membre de l\u2019équipe Conceptromec, qui ne ménageuit pus ses encouragements.-0- Après une année complète à méditer sur la meilleure façon de coller la «balloune» au sol, lors de l'épreuve de la «Planche des administrateurs», BERTRAND RUEL, du Groupe Teknika, à épaté la galerie avec sa technique «tu bougeras pas de là.ma.» nécessitant la moitié d\u2019un rouleau de ruban gommé\u2026 Si vous occupez un poste de cerbère au hockey, il ne faut pas craindre les tirs de JEAN-FRANÇOIS DUPLES- SIS, représentant publicitaire à La Tribune.Invité au Défi à l\u2019entreprise, «JF» a manqué le filet sur chacun de ses cinq lancers.On raconte aussi que «JF» est un golfeur et pour cette raison il a eu besoin de quatre balles pour caler un roulé d\u2019un peu moins de sept pieds! OUEL E57 THES = = A PRemERE prized] REILS à BRUCE | 4 CEs : \u2018JA 3 N ©1902 YL Krg Festures Syndeste.inc World rights 1o1erved 5-4 fdulquoi LES PIÈCES SR VOTRE VESTES \u2018CE sour DES | ENDROITS QUi S'usenrt vire.I) Poasoses Ibs OM 24 rossi Sang w œ C'EST CE QUE.JE PENSAIS! SÉCURITÉ DES VÉHICULES AUTOMOBILES Observer les lignes de conduite suivantes, en matière de sécurité des véhicules automobiles, pourrait éviter des acci- dents et sauver des vies: i * Toujours porter la ceinture de sécurité.+ Toujours placer les bébés ct les jeunes enfants dans un siège de sécurité approuvé ct bien installés apprentis-conducteurs devraient recevoir la formation adéquate en suivant des cours de conduite automobile.Toujours respecter le code de la route, Faire attention aux piétons et aux cyclistes.Toujours conduire avec vigilance ct cn état de sobriété.S'assurer que les véhicules sont conformes aux exigences de sécurité: freins, phares, système d'échappement ct pneus en bon état.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 BLONDINETTE MON C2005, Tai / FAIT UNE GRANDE DÉCOUVERTE / J'AI CESSE DE ME PLAINDRE DE LATITUDE DEPENSIERE] DE CORA/ © V0 ung feces rice, IC Wert Ihe T COMME iL À CESSÉ DE SE PLAINDE, JE LES / re = NE bdi- ta de sp, ek- ni- né- ère les ES- La rise, que rai- alles s de Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 BS James Sommerville, cor, Scott St.John, violon, et Richard Raymond, piano, composent le trio Millenium, qui offrira un concert ce soir au Théâtre Centennial de Lennoxville.Un concert de musique de chambre du trio Millenium au Théâtre Centennial de Schubert, une pièce pour cor, alto et piano, «Le cor nu» du compositeur canadien Raymond Luedecke, une pièce pour cor et piano, «Adagio et allegro», de Schumann, une pièce pour piano, «Rhapsodie espagnole», de Liszi, une pièce pour cor, violon et piano, «Nouvelle valse», de Richard Strauss, ainsi que «Trio en mi bémol majeur, opus 40», une pièce pour cor, violon et piano de Brahms.Lennoxville (MR) de Lennoxville, les Concerts symphoniques de Sherbrooke, en collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada, présentent un concert de musique de chambre du trio Millennium.Ce trio est en fait l\u2019un des multiples agencements possibles de Millennium, qui est un regroupement de 26 jeunes musiciens.Tous ont une formation classique.( e soir au Théâtre Centennial Soutien financier La tournée de Millenium est rendue possible grâce au soutien financier du Conseil des arts du Canada, du ministère de la Culture et des Communications, du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal et du Groupe Goulet, Létourneau Imprimeurs.24 à 31 ans Les trois musiciens qui joueront ce soir sont âgés de 24 à 31 ans.Ce sont Richard Raymond, Scott St.John et James Sommerville.Au programme, on trouve une pièce pour violon et piano, «Rondo en si mineur, opus 70», 20 ANS DEJA LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR En Pleine Face , Billets en vente dans toutes les | Authéatre Le Granada [| BOUTIQUES | [| 53, Wellington Nord, [J [] H Uses TH JEANS PLUS FH H| |e vendredi 2%.H 10, rue Wellington = ) 1 Nord, bureau 200 |\u2014 | 20 h 30 Nu Pour toutes informations, \u2014 __ Portes ouvertes a19h communiquez au: [ Coût: 21,50$ _\u20140 | (819) 821-5959 « Bar le Graffiti : En collaboration avec ENSEMBLE \u2018Vocal 4 DE SHERBROOKE ET Concert de Noël sous la présidence d'honneur de M.Charles Powell, Fiducie Desjarc M.Hélène Bolduc, Noëlla Huet, M.Annic Michiel Schrey, Marc Belleau sous la direction de Martin Dage Billets en vente chez: Fleuriste McKenna 360, Frontenac, 346-4841 Fiducie Desjardins 1640, King ouest, 566-5667 CHLT65AM kK TELE] © === 71836 Big Dave and the Ultrasonics Denis DUFRESNE Sherbrooke blues, de nombreux groupes ont vu le jour depuis quelques années et tenté de se donner un style distinctif, ou à tout le moins d'en mettre plein la vue au niveau de leur performance sur scène.La formation américaine Big Dave and the Ultrasonics cherche plutôt, elle, à se démarquer des autres avee un style versatile, des pié- ces variées, ou le blues est trés électrique, avec des accents parfois tres rock and roll et méme une dose de funk.Cette diversité peut certes agacer, mais l\u2019ensemble est en quelque sorte sauvé par la grande dextérité des musicièns, en particulier de l\u2019harmoniciste David Morris et des deux guitaristes, David Farzalo et Big Dave Stecle, qui est également chanteur et leader du g groupe.Les critiques - américaines et canadiennes.- font l'éloge de cette formation basée à Ann Arbor.au Michigan, dont le premier disque «Love and Money» a été réalisé en 1993.On parle même des meilleurs «blues rockers» aux Etats-Unis et, plus modestement, de l\u2019 «une des meilleures formation de blues dans le Midwest américain».A l\u2019écoute de l'album, on sait d'entrée de jeu qu\u2019on à affaire à de très bons instrumentistes, qui ont vi- A vec le regain de popularité du livre un blues énergique et vari CDN Big Dave and the Ultrasonics viennent conquérir les amateurs de blues de Sherbrookesiblement roulé leur bosse avant de former ce groupe.Sur «Love and Money», on retrouve des pièces originales fort en- lcvantes, entre autres Used to be Free.Full Time Lover, Just Move On, et Two Wrongs, ou les nombreux et longs solos mettent en valeur les musiciens.Quant à Big Dave, le chanteur, il a une vraie voix de blues, qui pourrait se situer entre Stevie Ray Vaughan et John Mayall, mais la comparaison s'arrête là, Et malgré la belle performance musicale et technique du groupe, on pourrait reprocher à Big Dave et ses comparses de manquer parfois d'âme et de profondeur.Les amateurs de blues de la région pourront toutefois livrer leur propre verdict.puisque Big Dave and the Ultrasonics se produit au Café du Palais ce soir et demain soir.* MAINTENANT \u201cEN ESTRIE TOUT POUR VOTRE JARDIN 300,-rue King Ouest (coin Alexandre et King Réservation: 823-6963: ep RIRE BAL MOTORS Su A Asie TRE safran es A Assistance\u2019 ROUTIERES MERCREDI 23 NOVEMBRE SPÉCIAL JOURNÉE ANNIVERSAIRE ( * plusieurs chansonniers en spectacle à partir de 19 h J) Hydroponi * l'équipe de CIMO 106 est sur place « de l'avenir * cadeaux surprises!!! ig) UN MAGASIN QUÉ-POUSSE / BRITE-LITE Menus bistro \u2014 Bières pression oF Nouvel habitacle Moteur © cylindres Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Sacs gonfiables Freins antiblocage (ABS) Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Climatiseur: lève-glaces électriques Régulateur de vitesse: volant inclinable Groupe d'équipement sport avec roues de 16 et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant ! \u201cOffre réservée aux particuliers et s'apphquant aux véticules neuts 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 $) et taxes *Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Oldsmobile 1995 sont couverts par la garantie L'Assestance Routière est offerte sur tes modèles Oldsmobile 1995.Durée * 3 ans vu 60 000 km.selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Quebec =.en sus GM Total\" NE INTERIEUR osé G NU Mr, EQUIPEMENT POUR LA CULTURE HYDROPONIQUE * Hydroculture * Éclairage * Engrais e Livres e Contrôle de l'environnement 4392 boul.Bourque, Rt.112, Rock Forest (Sherbrooke) .! (819) 563-0353 ra6s a CAN Venez voir notre jardin \u201c Chèques-cadeaux disponibles CHEVROLET OLDSMOBILE SV S 73526 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Arts et spectacles | Harmonium, comme si le temps l'avait oublié Pierrette ROY \u2014E Fs PRESENTE JEFF LAMOTHE Tr aa pe EE Avec la participation financière de la Vila SOIRÉE «ADOS».6$ le de Magog.le club Optimiste et la Corporation Jeunesse PLUME LATRAVERSE - À VENIR: \u201c ÉDITH BUTLER, Le 17 décembre LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 | LUN.MAR.ET MERC.: 4.508 ERTL 6 IE - Un film de Luc Besson HORAIRE: 7:05 - 9:15 KEVIN COSTNER LA GUERRE V.f.de \u201cTHE WAR\u201d J HORAIRE: 6:55 - 9:20 S Je KURT RUSSELL / JAMES SPADER \u2018La Porte des Étoiles Ve STARGATE\u2014 G- = JULIA ASSUMPTA : MER ORMOND SERNA NOSTRADAMUS HORAIRE: 9:10 JE HORAIRE: 6:45 - 9:10 seme, \"JOHN TRAVOLTA UMA THURMAN PULPFICTION EN VERSION FRANÇAISE \u2014\u2014 |: FICTION PULPEUSE 16 tome res d - HORAIRE: 6:30 - 9:30 SYLVESTER ONE STONE à LE 8 SPÉCIALISTE er 13 13 HORAIRE: 9:15 - \u201cUn classique enchanteur.(G :La princesse des Cygnes ze HORAIRE: 7:05 13} SLE DES VAMPIRES.HORAIRE: 6:45 - 9:00 71864 pes our moi, faire la musique «P d'Harmonium c\u2019est recréer une oeuvre qui a traversé efficacement l'épreuve du temps et qui à le droit de vivre encore.» René Flageole, qui s'exprime ainsi, ne se prend pas pour Serge Fiori même si c\u2019est à lui que l\u2019on a confié la lourde tâche de recréer, sur scène, la voix du leader du groupe Harmonium dans le cadre du concert anniversaire Harmonium 20 ans déjà qu\u2019il offrira avec ses acolytes musiciens réunis spécifiquement autour de ce projet dans le groupe En pleine face.Ce spectacle, dont on a prévu quatre représentations d'envergure au Québec, s'arrêtera à Sherbrooke, au théâtre Le Granada, ce vendredi, 25 novembre, une initiative de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke.Le son et l\u2019esprit Dans cette performance, le groupe En pleine face reprendra les chansons des deux premiers albums du groupe québécois, soit Harmonium et les cing saisons.«Notre but n\u2019est pas de tomber dans la caricature au niveau de l\u2019attitude, explique René Flageole, mais de laisser toute la place au son Harmonium, tout en reproduisant l\u2019esprit de l'époque.Car nous ne pouvons pas déroger du chemin de l'émotion suivi par ce groupe, même si l'interprétation pure et simple aurait été plus aisée à rendre.» Pour s\u2019imprégner du son et de l\u2019esprit du groupe de Fiori et de Normandeau, les six membres de En pleine face ont travaillé pendant trois mois et demi à éplucher le contenu des deux albums, scrutant les «bas fonds» de tous les arrangements.un exercice qui leur a tous procuré un plaisir flagrant.«Refaire Harmonium en 1994, ce n\u2019est pas différent que de refaire Starmania.D'autant plus que jai toujours aimé cette musique.Même si je n'ai que 30 ans, j'ai eu l\u2019avantage d\u2019avoir des frères qui sont nés avant moi et qui m\u2019ont beaucoup influencé dans mes goûts musicaux.J'ai d\u2019abord trippé sur les Beatles, puis sur Harmonium.» Carrière à venir Si René Flageole a été choisi, lors des auditions, c\u2019est en raison de la ressemblance de sa voix avec celle de Serge Fiori.C\u2019est pourtant par sa propre voix et par ses qualités d\u2019auteur-compo- siteur-interprète qu\u2019il se distinguait, en 1993, comme lauréat du prix de la chanson primée et du prix de la presse dans le cadre de la 25e édition du Festival de la chanson de Granby.«Cette aventure Harmonium, je la mène en parallèle avec ma carrière personnelle et elle n\u2019a ni éteint ma fibre créatrice, ni freiné mes ambitions.» Bien sûr, René Flageole craint un peu l\u2019identification que pourrait entraîner pour lui l\u2019épisode qu\u2019il vit actuellement sans pouvoir déterminer si celle-ci sera avantageuse ou néfaste pour sa propre carrière.«C\u2019est sûr, je veux me faire un nom et considère avoir ma propre personnalité en même temps que des chansons qui se sont affranchies de cette influence.Mes vrais débuts sont à venir et je souhaite monter mon propre spectacle, après les fêtes.» De plus, René Flageole est actuellement en pourparlers avec des maisons de disque.Lui, tout comme ses complices musiciens du groupe En pleine face que sont Luc Murphy, Marc Gen- JACQUES LAROCQUE | ET LES RUSSES LE SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 K£ Église St-Andrew's Presbyterian, 20h B Au pupitre : Marc David © Soliste invité : Jacques Larocque, saxophone Billets : ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE (819) 820-1000 EN COLLABORATION AVEC CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC i wu 25% 20 wuers 71240 eu Diusiaux DE CHAMBI 4 POUR LE 21% ike Tere enn TI WR > (dans soñtmanvu.Lx 7 ST.JOMN, »\u201d % CLASSIQUE Telephoto par Claude Poulin René Flageole (à droite) devient Serge Fiori dans le concert anniversaire Harmonium 20 ans déja.dron, Stephen Poulin, Philippe Leduc, Patrice Caron et Stephan Mayrand, mènent en parallèle leur propre carrière personnelle.«Sinon, nous ne nous sentirions pas très à l\u2019aise de faire cela et pourrions être considérés comme des opportunistes.» Et, par ce concert anniversaire dont il dit qu\u2019il y a de bonnes chances qu\u2019il se s\u2019arrêtera pas après les uatre représentations prévues à Guébec, Shawinigan, Sherbrooke et Montréal, René Flageole assure tous les amateurs d\u2019Harmonium qu\u2019ils sauront retrouver non seulement le son intégral d\u2019Harmonium, mais également la magie et la communion avec un groupe.Vingt ans, c\u2019était hier Par Judith Bonnard Collaboration spéciale armonium est de retour.Même musique, mêmes voix, mêmes harmonies.Mais sept visages différents, des musiciens qui se donnent à fond pour un spectacle hommage qui vous fera lever de vos sièges.Sept musiciens sur scène.Une polyvalence d\u2019instruments.Sans un restaurant la Rose des Sables MAROCAINE * Table d'hôte tous les soirs + Dîners d'affaires du lundi au vendredi Vastes choix à partir de 4,25$ 270, RUE DUFFERIN, SHERBROOKE (19 346-5571 NY A iN OUVERT 7 JOURS de 11 hà 23h STATIONNEMENT À L'ARRIERE mot, ils envahissent la scène et la mélodie s'envole.Dès les premières notes, on est subjugué.L\u2019unité d\u2019Harmonium revit dans un frisson.Au Capitole de Québec, pour le premier spectacle d'«En pleine face» au début du mois, le public ré- vait.Tranquillement, on se remémore.Il y en a de tous les ages.I] y en a qui sc rappellent le spectacle original d'Harmonium, la tournée des Ci ing saisons, bercés par ses harmonies indémodables.Hyena qui savourent la musique qu\u2019ils n\u2019ont connue que sur disque, et qu\u2019ils ont une chance unique d\u2019entendre en spectacle.Si doucement, ceux qui prennent les voix d\u2019Harmonium séduisent lc public du Capitole.Le musicien apprivoise la scène.On a 100 000 raisons de suivre le courant, de retrouver l\u2019'euphorie des années 1970.Vingt ans, c\u2019était hier L\u2019année1994 marque le 20e anniversaire d\u2019Harmonium.«En pleine face» occupe la scène avec l\u2019originalité et la ferveur d\u2019enthousiasmer ceux qui deviendront leurs fans le temps d\u2019une soirée.Le concept scénique est sobre: les musiciens, leurs instruments et un éclairage qui bouge comme une journée, du levant au couchant, par- DE ih EE rtland # D[O[cotaysvereo 70787 ticulièrement pendant les 20 minutes instrumentales d\u2019«Histoires sans parole».La mouvance de la flûte traversière semblait appeler les couleurs orangées de l\u2019aurore.La salle s\u2019ébranle.On sort les briquets le temps d\u2019une chanson pour après, mieux se défoncer sur les rythmes des guitares acoustiques.Tout le monde s'amuse.La salle, et les gars sur la scène.Coup de chapeau à l\u2019instrumentiste Luc Murphy.Un flûtiste émérite, au charme sonore troublant, qui à fait valoir ses talents à travers la flûte alto, la clarinette et le saxophone soprano.Les harmonies vocales sont superbes.En pleine face y met du coeur, dans ce désir de rendre les résonances exactes des Cinq saisons.En plus, ils s'amusent sur scène.A partir de ce moment, plus rien ne retient l\u2019assistance qui s\u2019élance dans une valse à renfort de briquets.Osmose Grisés, les musiciens ont quitté la scène euphoriques.Et les spectateurs ont quitté le Capitale pleins de souvenirs de la musique plein les oreilles.«Je fermais les yeux et j'avais l\u2019impression de original», a remarqué une groupie d\u2019Harmonium.A Sherbrooke, certains se rappellent peut-être l\u2019émeute qui avait ébranié le Granada quand Harmonium, la formation originale, y était passée.Dans la nouvelle salle, avec un nouveau groupe, on s'attend à un accueil presque aussi «chaleureux».«En pleine face» arrive en ville.Les musiciens ont hâte; ils ont l\u2019assurance d\u2019un premier spectacle, cette assurance de vouloir partager la musique d'Harmonium.Harmonium a bercé les années 70 dans les volutes de la musique et les nuages de fumée.Vingt ans plus tard, sept musiciens jouent avec leurs trippes cetle musique de renaissance, qui jamais ne s\u2019est démo- déc, qui a défié le succès et qui emballe toujours les foules.oi ® ré SAMEDI 26 NOVEMBRE .CANADA SERBS ST = | 2 20 h 30 Lieu: Au Théâtre Centennial, Université Bishop \u201cHeure: à20h dl RE Inf.: 820-1000 Prix: 205 | sy SALLE MAURICE-O'BREADY Renseignements : tés 2500, bout de l'Université Date: Le mercredi 23 novembre 145 pour étudionts a Pen Bell D | Sherbrooke 820-1 000 8 55934 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 87 SPECTACLE DE MARIONNETTES SAMEDI 26 NOVEMBRE 1CHAIEH 13RA17k DIMANCHE 27 NOVEMBRE 9hai2h 13hà17h 26 NOVEMBRE 11h-13h-14h-15h EIR 27 NOVEMBRE 13h-14h-15h RENCONTREZ LE MAGICIEN MUSIQUE AVEC _ JEAN-NOEL JEUDI 24 NOV.13h-14h30-15h30-19h VENDREDI 25 NOV.13h-14h30-15h30-19h SAMEDI ____26 NOV.12h-13h30-15h DIMANCHE 27 NOV.13h30-15h *| VISITEZ L\u2019ENCLOS }| DES RENNES {| DU PERE NOEL JEAN-YVES DORION SAMEDI 26 NOVEMBRE.11hà16 DIMANCHE 27 NOVEMBRE.11hä16h accompagnés d\u2019un adulte UN ROI LION la mascotte Toulou et France Beaudoin, le Clown Ribanbel seront des vôtres pour rencontrer les jeunes et prendre des photos SPECTACLES DE MARIONNETTES 13h-14h-15h rs AUX 400 PREMIERS Ene %* La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 OS DU MONDE ARTISTIQUE Beaulne visite Barnes Le Musée Beaulne de Coaticook organise en fin de semaine prochaine soient les 25, 26 et 27 novembre un voyage a Toronto, a l'occasion de la présentation tout a fait exceptionnelle de la collection de la Fondation Barnes au Musée des Beaux-arts de l\u2019Ontario, un événement à marquer d'une pierre blanche.Car, l'intention du docteur Barnes, un millionnaire américain et prestigieux collectionneur décédé en 1951, était que sa collection ne devait jamais être prêtée et devait demeurer à la galerie de sa Fondation a Merion, en Pennsylvanie.Mais, ce sont des réfections majeures et coûteuses à être apportées à l\u2019édifice qui ont fait en sorte que, pour financer ces opérations, le temps qu'elles soient complétées, les oeuvres prestigieuses visiteront quelques musées privilégiés, dont le musée de Toronto, la Galerie d\u2019art nationale de Washington, le Musée d'Orsay a Paris et le Musée d'art occidental a Tokyo.A Toronto, on retrouve dans cette exposition qui est présentée jusqu\u2019au 31 décembre, 80 tableaux de 17 des plus grands artistes tels Edouard et Claude Monet, Renoir, Van Gogh, Rousseau, Picasso, Braque, Modigliani, Matisse, Toulouse-Lautrec, Cézanne et Gaugin, pour ne mentionner que ceux-là.Les départs de ce voyage, effectué en autocar de luxe, se feront de Coaticook, Sherbrooke et Magog et on peut réserver au Musée Beaulne.Fait divers Dans le cadre du colloque provincial VIHSIDA 1994, LR.LS.Estrie présente demain jeudi, à compter de 20h, la pièce Fait divers par la troupe du Théâtre Lys Arc-en-ciel de Montréal.Cette production met en scène une famille pour qui l\u2019heure des comptes a sonné et le tragique est au rendezvous alors que Daniel, malade et rejeté par les siens, tente de retrouver une vie normale.La production est présentée à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke.Quadruple exposition Quatre artistes-peintres de la région ont réuni leurs efforts et leur talent pour présenter ensemble, cette fin de semaine, une exposition de leurs oeuvres récentes.Les aquarellistes Valérie Servant et Jean Marc Péladeau, la pastelliste Diane Hélène Lalande et Lucille Marcil, qui s\u2019adonne a l\u2019huile sur toile, exposeront leurs créations samedi et dimanche les 26 et 27 novembre, de 13 à 17h, au 234 de la rue Dufferin, suite 105 salle «A» à Sherbrooke.Le vernissage aura lieu vendredi, le 25 novembre, à 17h.Soirée de poésie Dans le cadre de l'exposition rétrospective consacrée à l\u2019oeuvre de Monique Voyer au Musée des beaux- arts est organisée samedi, le 26 novembre, de 17 à 19h, à une soirée de poésie.Le Musée propose une lecture de poèmes tirés des deux livres d\u2019artiste illustrés par Mme Voyer.Les poèmes de Naralités de Michel Beaulieu seront lus par le comédien Stéphane Blanchette alors que Lysanne Gallant du théâtre l\u2019Aire de jeu lira les textes de l'ouvrage Les grandes eaux de l'Estrie de Marcel Fortin.Un duo de jeunes musiciens, lauréats de concours, mettront de l\u2019ambiance au rez-de-chaussée du Musée.La lecture aura lieu dans les salles d'expositions et sera accompagnée d\u2019une projection de diapositives des gravures qui ont illustré ces livres d\u2019artiste.L'exposition de Monique Voyer se poursuit jusqu\u2019au 15 janvier et le Musée est situé au 174 de la rue Palais.Photographies de fleurs sauvages L'artiste estrienne Claire Guillemette Lamirande présente jusqu'au 30 novembre prochain, à la Caisse populaire Ste-Jeanne d\u2019Arc de Sherbrooke du 1100 de la rue Galt ouest, sa collection de photographies de fleurs sauvages.Par cette collection, celle-ci veut rendre hommage au frère Marie-Vic- torin dont le 50e anniversaire de la mort fut célébré en 1994 puisque c\u2019est en partie grâce à l'oeuvre de celui-ci, La Flore Laurentienne, que l'artiste a découvert sa passion pour les beautés de la nature.En effet, depuis une vingtaine d'années, celle-ci a photographié les fleurs sauvages de différentes régions du Canada et sa collection se compose de plus de 800 diapositives.Devenue experte de plantes sauvages, elle a voulu immortaliser sur grands formats quelques uns de ses plus beaux spécimens, parfois rares, de la flore du pays, pour les partager avec le grand public.Lithographies pour les Jeux du Québec La Direction des Jeux du Québec honorait, hier, les six artistes qui ont réalisé les lithographies constituant une source de financement pour le grand événement qui se déroulera à Sherbrooke l\u2019été prochain.Les oeuvres recréant des scènes sportives ont été exposées à la Maison des Jeux lors d\u2019un 5 à 7 en présence des artistes.Sur la photo: Hélène Richard, Pierre Jeanson, Michel Moreau, Léandre Proulx, Chantal Touchette, Emoke de Galocsy et Madelaine Leconte, reliure-coffret.Un reportage à lire samedi dans notre cahier des Arts et spectacles.Téléphoto par Claude Croisetière LaTribune Volkswagen Passat GLS 1995 Economie et qualité de construction a Volkswagen Passat de quatrième génération est disponible au Canada depuis la fin du printemps dernier.Par suite de modifications apportées à sa plate- forme.elle sera une sérieuse compétitrice dans le segment de la berline intermédiaire.La Passat figure au catalogue en version berline et familiale GLS avec moteur de 1.- 9 litres turbo-diesel et GLX qui reçoit le moteur VR6 de VW reconnu comme l'une des meilleures motorisations de l'industrie automobile Récemment, nous avons choisi de refaire l'essai de la Passat GLS.L'ancienne version avec cette moto- ET #1 risation nous avait i > % | particulièrement im- 8 4 pressionné.au chapi- J tre de la consommation de carburant.André alors que nous avions Mélançon effectué près de 1000 kilomètres avec un réservoir de 70 litres.une performance obtenue sur autoroute à une vitesse constante de 100 km/h.De plus.lors de cet essai.la Passat avait démontré beaucoup de solidité.un comportement routier supérieur et un confort excellent.Ne possédant aucune concurrente directe dans le marché (version diesel).cette berline occupe une place de choix aupres des consommateurs ayant a effectuer beaucoup de kilométrages.Et chez VW, on ne parle pas que d'économie de carburant mais également d'une longévité supérieure du moteur et d'un coût d'entretien moins élevé qu'une voiture à essence étant donné le nombre moins important de pièces.La clientèle de la Passat GLS à moteur diesel provient principalement de la Golf et la Jetta qui offre depuis longtemps ce type d'engin.La Passat est toujours le modèle haui gamme.faisant le pont entre la Jetta et la gamme 90 d'Audi.La Passat est conçue pour les consommateurs à la recherche d'un niveau élevé de raffinement.d'intégrité technique, de sécurité et de confort.Le futur de VW À l'heure actuelle, le géant européen de l'automobile vit une période de crise.Ses ventes sont au ralenti tant en Europe qu'en Amérique du Nord.En raison de relations de travail difficiles à l'usine de Puebla au Mexique où sont construites la Golf et la Jetta.il y a eu des problèmes de livraison de voitures, l'an dernier Le retour à la production à l'usine mexicaine permet maintenant à VW de pouvoir offrir tous les modèles de sa gamme.Cependant.la force de la monnaie allemande (Mark) face aux dollars canadien et américain a fait monter en flèche le prix des pièces destinées à l'usine de Puebla tout comme les voitures construites en Europe comme la Passat et la cabriolet de Golf.Le président du groupe Volkswagen a révélé que son entreprise tentera de diminuer ses coûts de fabrication et d'assemblage en réduisant le nombre d'heures requis pour la fabrication d'une voiture.Le défi est grand car le géant allemand doit en même temps améliorer de facon sensible la fiabilité et la qualité d'assemblage des voitures produites.En attente de ces changements futurs.un nouvel axe de communication a été retenu «conçue pour la vie».Ce slogan démontre bien l'importance que ce constructeur attache à la sécurité de ses voitures, le respect de l'environnement et la fidélité de ses acheteurs qui se situe parmi les meilleures de l'industrie.e PUBLIREPORTAGE La Passat GLS à moteur turbo-diesel est offerte en livrée berline et familiale.Elfe propose l'habitabilité d\u2019une berline de format intermédiaire, un comportement routier supérieur et une consommation de carburant faible avec une moyenne de consommation de 6.4 litres/100 km/h.Une ligne plutôt sobre n 1995, la Golf et la Jetta demeurent sensiblement identique.L'important changement à ce duo de voitures est la disponibilité du VR-6 sous le capot de la Golf et de la Jetta qui en feront de véritables petites bombes sur la route.De plus, on attend pour les prochains mois le retour d'une Passat Synchro (4 roues motrices) avec moteur VR-6.La ligne de la Passat 1995 est empreinte d'élégance et de raffinement.Si au premier coup d'oeil, on est porté à la confondre à l\u2019ancienne génération.il faut remarquer ses lignes arrondies plus aérodynamiques et une ceinture de caisse plus haute que sa devancière.Sa nouvelle calandre et son becquet sur le Le prototype E1 démontre bien l\u2019orientation futur de Volkswagen de vouloir de t nouveau offrir un véhicule bas de gamme abordable tout en ant original.Ce prototype qui reprend le concept ainsi que l\u2019allure générale de la Coccinnelle a été dessiné par le centre de style de VW wn Californie.Le manufacturier germanique entend le commercialiser dans un avenir rapproché.coffre arrière sont d'autres éléments distinctifs.L'habitacle de la Passat reprend une orientation identique.Son intérieur est harmonieux, raffiné et respecte les tendances dictées par l'ergonomie.Du tableau bord.en passant par les paniers de rangement, au bas des portières.c'est l'aspect fonctionnel qui prédomine.Une fois les sièges rabattus.le volume de chargement du coffre arrière est doublé.passant de 495 litres à 820 litres.Pour le consommateur recherchant plus d'espace.la familiale est toute désignée avec sa banquette arrière modulaire.En 1995, la Golf et la Jetta demeurent sensiblement identiques.L'important changement à ce duo de voitures est la disponibilité du VR-6 sous le capot de la Golf et de la Jetta qui en feront de véritables petites bombes sur la route.La position de conduite est un autre élément qui milite en ia faveur de la Passat, On v retrouve d'excellents sièges baquets et des ceintures de sécurité ajustables en hauteur à l'avant La visibilité est également excellente.Une seule petite lacune, la Passat 1995 n'est pas munie de porte-tasses.L'habitacle de la Passat 1995 brille par sa qualité de construction.Tout est solide et les matériaux retenus sont de bon goût tout en demeurant sobres.La Passat GLS est de plus disponible avec un équipement de série ne laissant que très peu de place aux options.À vrai dire.seule une sellerie de cuir et le toit nécessitent un supplément.De série, on retrouve un système de verrouillage central combiné avec une alarme, un système sonore à huit haut- parleurs, des phares antibrouillards, un volant et un siège réglables en hauteur.des gicleurs de lave-glaces ainsi que des rétroviseurs et des sièges chauffants.La Passat GLS propose aussi un filtre à pollen, des roues en alliage léger, un ordinateur de bord, un régulateur de croisière, un climatiseur, des vitres électriques et un ingénieux système permettant la fermeture des vitres et du toit simultanément à l'aide de la clef de contact.Economie et sécurité Le moteur turbo-diesel de 1,9 litre à injection directe avec échangeur thermique permet d'assurer un niveau de puissance élevé et un bas niveau d'émissions polluantes.Cet engin est équipé du contrôle diesel électronique, EDC, corrigeant par ordinateur toute erreur de fonctionnement dès son allumage.De plus.ce moteur est moins bruyant et ne vibre plus au ralenti tandis que la senteur du diesel est moins odorante.Au chapitre de la puissance sur la route, la conduite de la Passat demande une certaine habilité, lors des premiers kilomètres.En première vitesse, la voiture est un peu hésitante mais avec les rapports intermédiaires.elle se débrouille plus aisément.Le conducteur devra porter une attention spéciale lors des manoeuvres de dépassement et aux départs en côte.les reprises n'étant pas aussi rapides qu'un moteur à essence.La Passat possède un comportement routier très bien équilibré.Le roulis en virage est presque inexistant et grâce à son différentiel autobloquant «EDS», son adhérence à la route est supérieur quelles que soient les conditions de la chaussée.Quant à la direction, elle est très précise et favorise la maniabilité de la voiture © Style Berline intermédiaire, quatre portes, cinq passagers Moteur 4 cylindres en ligne, 1.9 litre, tur- bo-diesel, 75 ch.Transmission Manuelle: cinq rapports Suspension Avant: ind; arrière: ind.Freinage Avant: dis.ABS; arrère: tambour ABS Accélération 0 à 100 km- 16.2 sec Consommation 6.4 1./100 km/h (ville et route) Garantie 3 ans/60 000 km (couverture complète); 3 ans/60 000 km (assistance-routière): 6 ans (corrosion) Prix Berline: 25 870 $; familiale: 26 495 $ Sécurité Coussin gonflable conducteur et passager Tendeurs de ceinture de sécurité Freinage antiblocage Barres de protection latérales Traverses protectrices pour les genoux Environnement Plastiques codés Peinture écologique Climatiseur sans CFC Compétition directe: aucune marque et modèle Qualités Qualité de construction Comportement routier gonfort de roulement conomie de carburant Habitacle fonctionnel Durabilité à long terme Défauts Absence d'une version moins luxueuse Puissance juste à bas régime.e 70791 569-9111 OUEST, SHERBRO a C1 em om em "," CAHIER Arts Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mercredi 23 novembre 1994 Chez nous Entre nous Thetford Mines La valeur immobilière a baissé de 3 millions Thetford Mines (NF) - Le nouveau rôle triennal d'évaluation foncière que la firme d'évaluation municipale Evimbec, mandatée par la Ville de Thetford Mines, a déposé récemment indique que les valeurs totales des immeubles ont subi une diminution de 3 millions $ .Applicable pour les exercices financiers de 1995 à 1997 inclusivement, le nouveau rôle souligne que la valeur des immeubles est passée de 647 907 800$ à 644 933 700 $.Il s\u2019agit d\u2019une réduction inférieure à 0.5 %.Cette réduction qui vient s'appliquer sur les valeurs imposables est imputable en partie à la mise en application d\u2019une nouvelle législation relative à l'évaluation des équipements de production pour le secteur industriel.Une dépréciation associée au contexte économique de certains immeubles et applicable à des locaux vacants dans le secteur commercial constitue une autre cause qui tend à justifier cette diminution.L\u2019ajout de nouvelles résidences, des travaux de rénovation ou d\u2019aménagements complémentaires et une révision de l\u2019évaluation sur certaines catégories d'immeubles viennent amoindrir l\u2019écart quant aux valeurs inscrites.Le document est disponible pour consultation à la Ville de Thetford.Bois-Francs Double meurtre: récompense de 10 000 $ Victoriaville (GB) - Une récompense de 10 000 $ est offerte à toute personne qui pourra fournir des renseignements menant à l'arrestation du ou des coupables dans le dossier du meurtre de Eddy Turcotte et sa compagne Rosilda Turcotte de Sainte-Eulalie, retrouvés sans vie dans un entrepôt d\u2019antiquités, à proximité de leur domicile, le 14 octobre dernier.La famille Turcotte (de même que des antiquaires selon nos sources) a décidé d\u2019agir de la sorte considérant que l\u2019enquête menée par les policiers de l\u2019Escouade des crimes majeurs (ECM) de la Sûreté du Québec, district de la Mauricie, piétine.Dans les faits, très peu d\u2019indices ont été retrouvés sur la scène du crime permettant aux limiers de mener leur enquête.Les renseignements pouvant mener à l'arrestation du ou des coupables peuvent être communiqués à l\u2019'ECM au (819) 379-7311, à Trois-Rivières.Toute information sera traitée confidentiellement.À noter que la récompense de 10 000 $ ne sera pas versée aux criminels s\u2019ils se livrent eux-mêmes aux policiers.Contenu de trois remorques dérobé Victoriaville - Les trois remorques remplies de produits laitiers (beurre, margarine, fromage et lait en poudre) volées sur les terrains de la firme Lactantia de Victoriaville, entre 14 h et 20 h dimanche, le tout d\u2019une valeur supérieure à 400 000 $, ont été retrouvées vidées de leur contenu, au cours de la journée de lundi dans la région de Montréal.Deux d\u2019entre elles ont été localisées dans des haltes routières en bordure de l\u2019Autoroute Jean-Lesage et l\u2019autre dans la métropole.Pour perpétrer leur vol, les audacieux malfaiteurs ont pénétré sur les terrains de la compagnie après avoir sectionné le cadenas qui gardait la barrière de la cour inaccessible au public.Ils ont ensuite pris possession de leur butin avant de prendre la route.Memphrémagog Un Noël plus gai pour des enfants démunis Magog (GD) - Pour des enfants de familles démunies de Magog et des alentours, le prochain Noël pourrait ressembler à celui que connaîtront les enfants de familles mieux partagées.Pour combien d'enfants?Tout dépendra du nombre de mécènes que le Centre des femmes Memphrémagog trouvera pour supporter une initiative originale qu\u2019il vient de prendre: installer au centre commercial Les Galeries Orford un arbre de Noël dont les branches porteront, en plus des décorations traditionnelles, des parchemins où des enfants de familles démunies identifiés par leurs seuls prénoms diront quels cadeaux ils aimeraient recevoir si leurs parents avaient les moyens de les leur offrir.Pas besoin que les parents dressent leur bilan sur la place publique pour que leurs enfants gardent un souvenir impérissable du 25 décembre 1994.Il suffira qu\u2019ils soient référés par un organisme accrédité.Quand aux enfants, ils n'auront qu\u2019à faire connaître leurs prénoms et leurs âges et à suggérer par ordre de a ( par préférence trois cadeaux d\u2019une va- enfants de familles défavorisées de leur ne dépassant pas 30 $ qu\u2019ils ai- Magog et des alentours.meraient recevoir.Les clients des établissements qui répondront à l'appel lancé à leur générosité pourront ou bien acheter eux-mêmes les cadeaux et les remettre à la bénévole du Centre des femmes Memphrémagog ou encore faire un don à l\u2019organisme pour l\u2019achat de cadeaux.Cet arbre de Noël installé aux Galeries Orford aura à ses branches des parchemins révélant les suggestions de cadeaux faites par des C'est le Père Noël qui remettra lui-même les cadeaux à leurs destinataires au Centre communautaire de Magog durant l\u2019après-midi du 25 décembre.Leur remise sera suivie par des jeux, un souper et une soirée récréative.HI A -S DE Les taxes de Magog resteront au beau fixe, confirme Lacasse Gilles DALLAIRE Magog maire de Magog, M.Paul-Re- né Gilbert, avait donné aux contribuables la quasi-assurance que le taux de l\u2019impôt foncier ne serait pas haussé l\u2019an prochain.Vi quelques mois, l\u2019ancien La justesse de cette prévision a été confirmée par son successeur, M.Denis Lacasse, quand il a dressé un bilan de la santé financière municipale lors de la première séance publique tenue par le conseil de ville depuis le scrutin du 6 novembre.En plus d\u2019affirmer que le taux de l\u2019impôt foncier sera maintenu à 1,43 $ les 100 $ d\u2019évaluation, il a révélé que, pour une cinquième année d\u2019affilée, la taxe d\u2019aqueduc restera à 116,40 $ pour un immeuble abritant un logement et, pour la troisième année consécutive, à 113 $ par unité Denis Lacasse, maire de Magog de logement pour un immeuble abritant deux logements ou plus.Surplus de 450 000 $ M.Lacasse a annoncé trois autres bonnes nouvelles aux contribuables: pour une troisième année d\u2019affilée, la taxe d'égoût sera maintenue à 72 $ et la taxe d\u2019enlèvement des ordures ménagères, à 84 $ par unité de logement, ct un surplus d\u2019environ 450 000 $ couronnera l\u2019exercice fi- pancier qui prendra fin le 31 décem- re.Il à aussi fait part de la volonté de la Ville de Magog de compenser les dépenses entraînéës par la mise sur pied d\u2019une nouvelle activité ou par la réalisation d\u2019un nouveau projet par des recettes équivalentes ou la diminution d\u2019autres dépenses.«La tranche des réserves et des surplus annuels qui dépassera 3 pour cent du budget annuel sera utilisée pour accéléler le remboursement de la dette à long terme et une réserve qui équivaudra a | pour cent du budget annuel du fonds d\u2019administration sera constituée pour stimuler l\u2019économie, les investissements et la création d'emplois dans les secteurs industriel, touristique, commercial et résidentiel».a ajouté M.Lacasse.Il a révélé que, pour réaliser de nouveaux projets d'immobilisations, Magog n'empruntera désormais pas plus que 90 pour cent du montant qui sera affecté annuellement au remboursement des emprunts imputés à son fonds d'administration.«Quant à l'endettement à long terme, il sera maintenu à moins de 4 pour cent de la richesse foncière uniformisée», a-t-il promis.M.Lacasse a affirmé que le budget qui sera adopté le 19 décembre sera le reflet de la volonté de restriction et de rationalisation du conseil de ville.Rainures Québec de Richmond s'attaque aux marchés américain et ontarien Guy MARCHAND Richmond d\u2019opération, l\u2019entreprise Rainures Québec Ltée de Richmond qui se spécialise à fabriquer des rainures dans les planchers de béton des bâtiments agricoles élargit son territoire et s'attaque maintenant aux marché de I\u2019Est des Etats- Unis et de l\u2019Ontario.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le président de la petite entreprise, M.Bill Chagnon, tout en précisant avoir fondé, pour des questions administratives, une nouvelle compagnie aux Etats- Unis connue sous le nom de \u2018Safety traction cattle grooving\u201d qui a pignon sur rue à Manchester au New Hampshire.«Les affaires vont très bien et afin d'accroître notre part du marché et aussi afin de répondre à la demande pour ce genre de produit nous avons, mon associé et moi, décidé de prendre de l\u2019expansion tout en continuant de desservir le Québec et les provinces maritimes», a expliqué M.Chagnon qui exploite cette entreprise avec Bruce Bailey.Celui-ci a fait remarquer que les nouveaux territoires constituent un marché plus important compte tenu que la rainure est peu utilisée surtout aux Etas-Unis.Par contre en Ontario la compétition est forte dans ce domaine.«C\u2019est à cet endroit qu\u2019on travaillait auparavant et on connaît le marché et c\u2019est pour la raison que nous allons exploiter seulement l\u2019Est de la province.Nos chances de percer sont très bonnes compte tenu que nos prix sont moins dispendieux que la concurrence et notre procédé est vite fait et est de très bonne qualité.Aux Etats-Unis la compétition vient surtout de l\u2019ouest du pays, on a donc un beau marché en perspective», d'expliquer cet ingénieur de formation.A près seulement un an et demi Augmentation du chiffre d\u2019affaires La jeune compagnie a déjà doublé son chiffre d\u2019affaires depuis le début de ses activités et espère bien le quadrupler avec ses projets d\u2019expansion.Elle emploie présentement de 4 à 6 employés sclon le carnet de commandes et prévoit atteindre la a Photo Lo Tribune, par Guy Morchand Les deux propriétaires de l\u2019entreprise Rainures Québec Ltée de Richmond, Bruce Bailey et Bill Chagnonvingtaine si tout se déroule comme prévu.La compagnie s\u2019est aussi solidement implantée à Richmond alors que les deux associés venus d\u2019Ontario se sont installés en permanence dans la région de Richmond.De plus ils ont investi 60 000$ pour l'aménagement d\u2019un bâtiment qui abritera les véhicules, la machinerie et les équipements de Rainures Québec Ltée.«Tout se fait à partir de Richmond sauf pour le marché américain et nous sommes fiers de contribuer à l\u2019économie locale.Le plan d\u2019affaires est conforme à nos prévisions et les rainures commencent à être connues de plus en plus au Québec, ce qui n\u2019était pas le cas lorsque nous avons entrepris nos opérations», de dire M.Chagnon.Ceux-ci parcourent la province et les Maritimes pour offrir leur procédé et à date tous les gens qui ont eu recours à leurs services n\u2019ont que de bons commentaires envers les rainures qui s'avèrent un produit de remplacement aux tapis de LaTribune La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 1994.Votre enfant chéri sera ainsi présenté à tous nos lecteurs dans une section spéciale de l\u2019édition du vendredi 30 décembre 1994.Limite de 100 photos publiées.RE > \u2014 CS y RPHARMAPRIX Carrefour de l'Estrie Place Belvédère 1335, rue King Ouest, mn, p+r3= CADEAUX: PLUS: Tirage de 3 bons d'achats de 100$ (produits Lite) XPHARMAPRIXI \u2014\u2014\u20ac \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Remplissez ce coupon et ) Nom du bébé: retournez-le avec la photo (maximum 5 x 7 pouces) Qui ne sera pas retournée.Date limite: 15 décembre à PHARMAPRIX 5180, boul.Bourque, Noms et prénoms des parents: Les 100 premiers bébés recevront un macaron aimanté avec leur photo.Une collaboration de: MACARONS EXPRESS 564-8788.JACQUES MARÉCHAL.Prénom\u2014 CO Fille OGargon []Date de naissance:\u2014\u2014 App.: | 1994 Adresse: Ville: Code posta:_______\u2014_î_\u2014 Téléphone: Envoyez le tout à: BÉBÉS 1994 LA TRIBUNE C.P.2450 SHERBROOKE, QUE.J1J 4H3 Sherbrooke Sherbroo e Rock Forest ee en EE EEE Sherbrooke es \u2014_ à La Tribune 004 caoutchouc, le sable ou la chaux utilisés principalement pour assurer une surface antidérapante au bétail.A l\u2019aide d\u2019une machine spécialisée, on taille des rainures uniformes sur les planchers de béton des bâtie- ments agricoles qui permettent une meilleure traction pour les animaux et facilitent l'entretien des planchers.Les rainures peuvent être faites à plusieurs endroits notamment l\u2019allée principale, l'intérieur des enclos.les salles de traite.les mangeoires, les embarcadères, entrés et sorties.«Actuellement nous offrons ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché et le travail est fait sans être obligé d\u2019évacuer les animaux et ce à tout temps de l\u2019année», a souligné le président de Rainures Québec qui est actuellement en pourparlers avec le ministère de l'Agriculture.Pêcherie et Alimentation du Québec pour des travaux sur des bâtiments qui sont leur propriété.CONCOURS La Tribune | 4 PSE | Facile! .Découpez «La pièce du jour» et collez-la 7: sur | illustré qui aura liev le 22 illustration maîtresse qui parafira dans La Tribune les 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété retournez-le à La Tribune et participez au tirage du prix écembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi, Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! «La piéce du jour» samedis 70891 Lr vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) IE IE IE NN EE TE EEE Eas \\ = br B2 - La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Poursuite concernant l'enfant de Saint-Germain resté légume à la suite d'une réanimation «Justice a été faite», soupire le Dr De Montigny Gérald PRINCE n est bien contents: justice « a été faite».Tels ont été les seuls brefs commentaires qui ont pu être obtenus hier de la part du Dr René De Montigny, médecin omnipraticien de Saint-Germain de Drummondville, par son épouse et collaboratrice.Drummondville Mme De Montigny réagissait ainsi a la nouvelle, publiée hier dans La Tribune, à l\u2019effet que les parents du petit Daniel Zanchettin, maintenant âgé de 12 ans, venaient d\u2019être déboutés en Cour supérieure du district de Montréal d\u2019une poursuite en dommages et intérêts de 7 millions $, l\u2019une des plus importantes à jamais avoir été enregistrée au Québec, intentée par ses parents, Claudio et Marie-France Piché.Se refusant à formuler tout autre commentaire, Mme De Montigny reconnaît cependant que le stress des dix dernières années a été difficile à supporter.La Tribune a pu apprendre cependant que la population de Saint-Germain a toujours supporté son médecin et que jamais cette cause en justice n\u2019a influé sur sa clientèle.Quant à Mme Zanchettin, née Marie-France Piché, elle s'est refusée également, lorsque jointe par La Tribune en fin d\u2019après-midi hier, à toute forme de commentaire à savoir comment elle et son conjoint réagissaient au jugement ou s\u2019ils envisageaient de porter la cause en appel.Elle en a tout simplement référé au procureur du couple, Me Jean- Pierre Ménard de Montréal, qui n\u2019a pas retourné l\u2019appel.Le drame Martyne GENDREAU Marbleton Marbleton ainsi que le Canton de Dudswell ont franchi une nouvelle étape, hier soir, dans le cadre de leur projet de regroupement des 1700 habitants concernés.L* villages de Bishopton et Réunis pour une assemblée publique d\u2019information au Centre communautaire de Marbleton, une centaine de citoyens des trois municipalités faisaient salle comble.Dans le but d\u2019informer la population sur les enjeux d\u2019une fusion, les trois maires impliqués dans ce regroupement ont expliqué tour à tour les 21 conditions formant l\u2019entente intervenue entre les trois municipalités.Parmi les avantages mentionnés, il a été conclu qu\u2019une fusion entrai- nerait entre autres des dépenses administratives moindres ainsi qu\u2019une réduction des taxes et de la charge fiscale pour les citoyens des trois Une centaine de citoyens ont assisté à l'assemblée sur la fusion des trois municipalités.municipalités en cause, un élément évidemment non négligeable.De plus, notons que ces trois municipalités profiteraient présentement d\u2019une conjoncture favorable car le gouvernement du Québec a un programme d\u2019aide financière Un autre pas de franchi vers la fusion de Dudswell, Bishopton et Marbleton pour les municipalités choisissant de se regrouper.Bien que lors de la période de questions, certains citoyens avaient des remarques quelque peu épineuses pour leur instance municipale, la majorité de la salle semblait en Telephoto, par Cloude Croisetière accord avec le projet.Par contre, toute personne voulant s\u2019opposer a la demande du regroupement aura la chance de faire connaître sa position par écrit au ministère des Affaires municipales.| ivi Le gouvernement du Canada a préparé un cahier de consultation qui contient un questionnaire et des renseignements sur les changements proposés aux programmes sociaux, dont : Développement des ressources humaines Canada LE GOUVERNEMENT DU CANADA propose de réviser les programmes sociaux du Canada Avant de faire des changements, e l\u2019assurance-chômage ® la prestation fiscale pour enfants e la contribution fédérale : - aux services de développement de l'emploi et à la formation + à l'éducation postsecondaire + à l\u2019aide sociale et aux services sociaux » aux services de garde d\u2019enfants * à l\u2019aide aux personnes handicapées Pour participer à ce débat national, remplissez et retournez le questionnaire du cahier de consultation Human Resources Development Canada nous voulons connaître votre opinion.«Qu\u2019en dites-vous?».Pour obtenir votre exemplaire gratuit ou de plus amples renseignements sur la réforme des programmes sociaux, composez le : 1 800 735-3551 ATME : 1 800 465-7735 Vous pouvez également vous procurer des exemplaires du cahier dans toutes les succursales postales, les Centres d'emploi du Canada, et dans un grand nombre de YM/YWCA et de magasins d'alimentation.Vous pouvez aussi faire part de vos commentaires à votre député ou assister aux audiences sur la réforme des programmes sociaux que tiendra le Comité permanent du développement des ressources humaines dans plusieurs villes du pays.ja réforme des programmes sociaux au Canada, c\u2019est l\u2019affaire de tous.Canada Chez nous Le 18 mai 1984, alors que les Zanchettin se trouvaient en congé à leur maison de campagne de Saint- Germain, le petit Daniel, alors âgé de 20 mois, a échappé à la surveillance de ses parents vers 7h45 du matin et a été retrouvé de 5 à 7 minutes plus tard, ont précisé les parents, dans un petit étang près de la demeure des parents.Conduit inanimé chez le Dr De Montigny, le bambin ne respirait plus et son coeur ne manifestait aucune activité.Après examen, le médecin a alors conclu à l\u2019inutilité de pratiquer la réanimation.Les parents ont alors conduit l\u2019enfant à l\u2019Hôpital Sainte-Croix où le médecin de garde à pratiqué, une heure après la noyade, une tentative de réanimation, qui à fonctionné.Le coeur s\u2019est remis à battre, mais l'en- fant est resté et restera le reste de ses jours, dans un état neuro-végétatif, ne présentant aucune autonomie, ni conscience, Il est présentement gardé par ses parents qui doivent avoir recours à une gardienne quand ils partent travailler ou doivent s'absenter.Le juge Claude Nolin de la Cour Supérieure donne raison au Dr Dc Montigny à l'effet que, après son diagnostic, il était justifié de ne pas tenter une réanimation, contrairement à ce que ses parents ont estimé par après.Cette cause, qui avait été instruite dans le district de Drummond en 1985, avait été transférée dans celui de Montréal pour procès, puisque les Zanchettin y demeurent.comme d\u2019ailleurs la plupart des experts appelés à témoigner dans la cause.Téléphoto, por Cloude Croisetière Derrière la carte du Haut St-François, ce sont Patrice Dodier, préfet suppléant de la MRC, la députée Madeleine Bélanger, Alain Coutombe, président de la société d'histoire régionale, et Dominique Guay, secrétaire de la société d'histoire.Une nouvelle étape franchie Le Haut St-François vers un circuit touristique François GOUGEON Cookshire hier soir, en vue de l\u2019élaboration d\u2019un circuit patrimonial et touristique sur le territoire de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Haut Saint-François.Près de 100 invités, réunis dans la cadre d\u2019un souper-bénéfice organisé à la salle communautaire de Cookshire par la Société d\u2019histoire du secteur, ont alors pris connaissance de l'inventaire exhaustif des différents sites patrimoniaux recensés ces derniers mois sur le territoire de la MRC du Haut Saint-François qui compte 25 municipalités.La présentation de cet inventaire ui regroupe plus de 300 éléments a été faite par le président de la Société d\u2019histoire, Alain Coulombe.Outre la visualisation de cartes, photos et autres documents illustrant toute la richesse patrimoniale que compte la MRC du Haut Saint-François, la soirée s\u2019en voulait une de sensibilisation dans le but d\u2019aller plus loin.Et ce, surtout auprès des intervenants du monde municipal.«Ce sont les gens des municipalités qui ont le pouvoir.Non seulement d\u2019allouer des fonds pour permettre de produire un guide sur un U ne autre étape a été franchie, circuit patrimonial, historique ct touristique.Mais aussi d'intervenir en adoptant des règlements pour protéger ce patrimoine.Et en ce sens-là, on sent de plus en plus unc certaine volonté de Ja part des élus de faire leur part.La Ville de Cookshire est un modèle en cette matière: on s'apprête d\u2019ailleurs à y adopter un plan d'intégration et d'insertion architecturale», a dit M.Coulombe, rappelant que la MRC.via son schéma d'aménagements\u2019implique également dans le dossier.Concernant la présentation d\u2019hier soir, qui s\u2019est faite en présence de différents invités ct de représentants de la moitié des municipalités du territoire, elle démontre l\u2019importance du caractère patrimonial de la ré- ion.Seulement au niveau des vieil- ès églises protestantes, qui ont fait l\u2019objet d\u2019une recherche plus poussée de la part du ministère des Affaires culturelles, on en compte 27.À cela s\u2019ajoutent quatre ponts couverts ct une multitude de bâtiments anciens rattachés aux premiers temps du développement e la région.Seulement à Cookshire, on retrouve plus de 60 éléments, comme l\u2019ancienne résidence du sénateur Pope, qui rappelle l'importance de cet homme politique à la fin du siècle dernier.La Tribune «+; Pa Annonceurs, profitez de cette occasion pour rejoindre plus de 100 000 lecteurs.Commerçants, hôteliers, restaurateurs, faites connaître vos produits et services à une clientèle bien ciblée.Réservez votre espace publicitaire dans notre cahier spécial de Noël AVANT LE 30 NOVEMBRE 1994, Parution le 8 décembre.Pour plus d'informations, communiquer avec votre conseiller publicitaire.564-5450 Extérieur, 1 800 567-6955 comr nonc du g pour chem C= TC.ière hier ants du lan- | Téieil- fait sséu ires mts âti- pre- cla on om- eur de siè- Chet nous La raison derrière le peu d'empressement du fédéral à sauver les lignes de chemin de fer menacées Sherbrooke (MM) \u20ac gouvernement fédéral tente | oti le Québec en sabotant les structures et infrastructures ferroviaires «dont nous aurons grandement besoin une fois le Québec souverain».Cette accusation est lancée par Maurice Bernier, député du Bloc québécois de Mégantic- -Compton- Stanstead, en réaction à l\u2019attitude d\u2019Ottawa dans le dossier du transport ferroviaire.«Manoeuvres hypocrites» Intervenant à la Chambre des communes, Maurice Bernier a dénoncé les «manoeuvres hypocrites» du gouvernement fédéral.I! a pris pour exemple le fait que la ligne de chemin de fer reliant Sherbrooke et Maurice Bernier, député du Bloc de Mégantic-Compton-Stanstead Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, était menacée d'abandon dès le premier janvier 1995 et que, ni le CP, ni le CN, ni le gouvernement ne semblaient intéressés à trouver des solutions alternatives.«Cet abandon constituerait une véritable catastrophe économique dont les conséquences pourraient être dévastatrices pour l\u2019ensemble de la région de l\u2019Estrie», devait soutenir Maurice Bernier.Le député de Mégantic- Compton-Stanstead devait également condamner les techniques d\u2019évaluation utilisées dans le processus d\u2019abandon de certaines lignes de chemin de fer.Au Québec, a-t-il mentionné, le critère d'évaluation du réseau est la seule rentabilité financière alors que dans l\u2019Ouest, on fait plutôt appel au critère de l\u2019intérêt public, ce qui permet au gouvernement de justifier les quelque 600 Date d'abandon reportée au 15 décembre pour le tronçon Sherbrooke-Vallée-Jonction Nelsen FECTEAU Thetford Mines révu initialement pour le Il novembre dernier, l\u2019abandon du tronçon ferroviaire compris entre Sherbrooke et Vallée- Jonction a été reporté au 15 décembre prochain malgré les objections du Canadien Pacifique.Le député fédéral bloquiste de Frontenac, Jean-Guy Chrétien, a été informé de cette décision rendue par l\u2019Office national des transports (ONT) à la suite de la requête présentée par Hydro-Québec.On se souviendra que le Comité de sauvegarde du chemin de fer avait fait des démarches auprès de la société d'État pour obtenir son #62 \u20ac » 0 8% 4 à à 6 » 4 à 4 à 8 34 30 appui dans ce dossier sans trop de succès.De toute évidence, Hydro- Québec utilisait cette portion de chemin de fer dont l'abandon ne serait pas sans lui occasionner des inconvénients.Heureux du délai Le Comité de sauvegarde du chemin de fer s\u2019est donc dit heureux de ce délai et espère que ce nouveau développement entraînera une révision du dossier par l'Office national des Transports favorisant le moratoire demandé.L'ONT peut, selon la Loi sur les transports nationaux, modifier une date d'abandon et même prolonger le délai, jusqu'à un an au plus, à partir de date du dernier arrêté de report de modification.CORRECTIONS HATON Cahier «Cadeau no 1» encarté dans La Tribune du mercredi 23 novembre 1994.Page 33 H \u2014 Xeryus de Givenchy Eau de toilette 50 ml On devrait lire: 38% Page 43 D \u2014 Pantalon Haggar en coton infroissable: non offert en sauge Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.00383 OFFREZ A VOTRE FAMILLE UNE TRADITION.Lampes * Bibelots e Cadres Horloges * Secrétaires «Meubles de tous les styles SERVICE DE 8 DÉCORATEURS POUR AGENCER VOTRE INTÉRIEUR millions $ de subventions versées annuellement dans l'Ouest, alors qu\u2019au Québec on peut manipuler les chiffres pour faire fermer à peu près n'importe quelle ligne parce qu'un tronçon n\u2019est pas rentable.Un exemple «L'exemple de la compagnie La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Eka Nobel, en Estrie, est très révélateur à cet égard.Cette compagnie, située à quelques kilomètres à l\u2019ouest de Sherbrooke, verse annuellement de 3 à 4 millions $ au CP.Or.ces revenus ne sont pas comptabilisés dans les livres du tronçon entre Sherbrooke et Saint- Jean (Nouveau-Brunswick).puis- Ottawa tente d'affaiblir le Québec, dénonce Bernier que les marchandises embarquent quelques kilomètres trop à l\u2019ouest, soutient Maurice Bernier.Cela démontre le ridicule d\u2019une telle situation.On fait dire aux chiffres ce qu\u2019on veut bien leur faire dire.» Cybele GRAND SOLDE /* 30:50° COLLECTIONS AUTOMNE-HIVER PENSEZ A NOEL! féminine en Estrie Cy bele la nouvelle norme de la mode PLACE DES CONGRÈS © (Hotel Delta) Sherbrooke 00058 (oël d\u2019Antan à la Place Belvédère Revivez toute la magie d\u2019un Noël d'autrefois ! Des clowns présents dans le défilé distribueront des ballons.DES SURPRISES Le Père Noël remettra un petit cadeau aux tout-petits dès son arrivée dans le centre.LJ DE BELLES COULEURS Atelier de maquillage de 11/4304 13h 30.e DE BEAUX SOUVENIRS Sur présentation d\u2019une preuve d\u2019achat de 5 $ et plus, les enfants pourront se faire photographier GRATUITEMENT avec le Père Noël.(La journée de l\u2019arrivée seulement) Le Père Noël partira du Centre Communautaire des Loisirs de Sherbrooke, 1010 Fairmount, a 10 h 30 et arrivera à la Place Belvédère à 11 h.MN Le souci du détail en décoration intérieure g \u2014 .HEURES D'OUVERTURE EN DECEMBRE : MERCREDI VENDREDI : 8 Seis 1 2 3 vl | ed À 9hà17h30/9hà17h30| 9hà2lh | 9hà21h [9hèl6h30 4 6 7 8 9 10 Nate 9hà17h30| 9hè7th | 9hèzlh | 9hèz1b [9hà 16h00 n 13 14 15 16 V7 Uhèléh 9ba17h30| 9hè2lh | Shèzih | 9hèzlh [9hèl6h3e 18 20 2 22 23 24 Nhat 9hé17h30| 9hèîlh | BAZIN | 9ha2tb | Shètéh 25 27 28 29 30 31 Ft 9h 17h30/9hà17h30| 9hd21k | 9hè2th | Shèdéh 5087, boul.Bourque, Rock Forest 8234100 BELVEDERE 340, rue Belvédère, Sherbrooke 712 B4 feel gi La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Café /potins SUZANNE POULIN, l\u2019adjointe de JEAN CHAREST, le député de Sher- ; brooke et chef du Parti conservateur, a rédigé sa lettre au Père Noël.Savez- .vous ce que Suzanne a demandé au .vieil homme pour Noël ?Un dix roues - de terre pour faciliter le terrassement de sa nouvelle maison.-0- JEAN-LOUIS CHARVIN, du Mai- tre Sport, au Centre sportif de l\u2019Uni- : versité de Sherbrooke, aurait refusé de partager les vins nouveaux français - avec les invités du recteur PIERRE : REID, au moment du lancement du - cahier spécial du 40e de l\u2019U de S.Co -0- \" Le peintre LEANDRE PROULX _ m\u2019a confié avoir profité au maximum de la belle.température d\u2019octobre et aussi d\u2019une bonne partie de novembre, pour sortir sa table de travail et ses pinceaux à l'extérieur pour y travailler.Léandre possède actuellement 40 peintures et selon les dernières informations, son exposition au club de golf Sherbrooke, une première depuis -791, va être à voir.L'exposition a lieu .au SCC, en collaboration avec la Fondation des maladies du coeur.une oeuvre à qui l'ami Léandre va remettre une partie des profits.Soyez sans crainte, même si LEANDRE a maintenant pignon sur rue dans le 2e rang de Brompton.sa collection ne comporte pas que des peintures du rang! -0- La direction du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, JEAN POIRIER en tête.entend souligner de « belle façon le 15e anniversaire de l'inauguration du Pavillon Univestrie- Un «S à 7» est déjà prévu pour le jeudi : ler décembre.-0- L\u2019ami JEAN-CHARLES DOYON s'occupe de plusieurs organisations.Parmi ses nombreuses préoccupations, il consacre beaucoup de temps à la prochaine édition du Novice-O-Rama de Fleurimont-0- Le 15e Téléthon de la Fondation du CHUS aura lieu le 2 décembre, sur Leone du 22 déc.au 20 janv.Denis Messen en liberté.les intervenants.Léo Drolet, fondateur de la firme Sherwood-Drolet et président d'honneur du premier Festin de la Saint-Hubert, pose ici en compagnie de so conjointe Réjeanne Rioux et de Mme Martine Jeanrenaud-Facal, présidente de l'Ensemble vocal Amadeus de l\u2019Estrie.Ce Festin de la Saint-Hubert, une première en Estrie, est un souper gastronomique de produits de la chasse.Il à atteint son objectif qui était de venir en aide à l\u2019EVAE et le groupe responsable tient à remercier les ondes de Télé-7.JACQUES MO- NETTE assure que le Téléthon innovera à plusieurs chapitres cette année.0- JACQUES HALLEE, de Meubles Lennoxville, réserve des surprises a ses invités lors du «5 a 7» qui célébrera le 30e anniversaire de son établissement, le mercredi 30 novembre.-0- La campagne de souscription 1994 de la Fondation du Centre hospitalier de Sherbrooke va bien.Le coprésident de la campagne, le docteur JACQUES BEDARD, précise que 300 000 $ ont été recueillis jusqu\u2019à présent sur un objectif de 350 000 $.-0- MARIE .CUERRIER HEBERT et MICHEL ROY CORBEIL sont les artistes qui seront en vedette a la Galerie Horace, du 2 au 22 décembre.Le vernissage est prévu pour le vendredi 2 décembre.-0- SERGE-YVES BEAULIEU, de Premier Fourrure, agit comme président d'honneur de la campagne des TN ZL0 Une âme s'épanche dans la vôtre.Votre position se stabilise.Tout ce qui brille n'est pas or.Il faut être raisonnable à toute heure.Des gens surviennent.Pensez deux fois avant d'agir.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Les loups s\u2019éloignent pour ne plus revenir.Une aventure vous passionne.Un plaisir est toujours bien accueilli.Continuez vos rapports avec votre entourage.Une personne vous est bien chère.Oitton du 20 fév.au 20 mars On vous trouve chanceux.Vous vous fortifiez au contact de l'amitié.Une nouvalle vous étonne, Il faut dévier de votre route habituelle.L'autre sexe ne saisit pas bien.On attend beaucoup de vous.( \"Beli a\u201c ) du 21 mars au 20 avrit Fiez-vous à votre logique.Votre bon goût est évident.Vous êtes très actif.Restez neutre dans un certain milieu.Vous obtenez des renseignements confus.Un examen de conscience s'impose.aareau du 21 avril au 20 mai Votre ingéniosité se fait remarquer.Un regard vous retient.Vos prévisions étaient justes.Chaque rose a ses épines.Impossible de vous faire changer d'idée.Il s'ébauche une idylle.Gemeaux du 21 mai ou 21 juin Vous accordez votre protection à quelqu'un.Tous veulent vous suivre.Votre parole fait autorité.Nouvelle importante.Gardez-vous de casser les oeufs.Vous avez de puissants compagnons.Cancer du 22 juin au 22 juillet L'autre sexe a une baguette magique.Votre prestige s'accroît constamment.Un projet vous séduit.Ne jouez pas gros jeu.Votre route est longue mais bien tracée.L'enthousiasme fait des merveil- es.; du 23 juillet au 23 août C Lion) On accepte votre point de vue.Vous devenez plus clairvoyant.Rencontre amicale.Une surprise entraîne des conséquences.Vous pouvez faire rater une affaire.Une physionomie vous impressionne.( Verge )) du 24 soût au 22 sept.Une affaire embrouillée s\u2019éclaircit.I! vous vient une chanson aux lèvres.Vous faites concorder des événements.Rencontre inopinée.Vous modifiez l'effet d'un mot malheureux.On ne passe pas partout.Une attente est déçue.Balance du 23 spt.au 23 oct.Le bis est mür, coupez-le.On ne met pas votre parole en doute.Vous avez une devise particulière.On vous confie le beau rôle.Vous connaissez vos responsabilités.Un tournant se dresse devant vous.( Scoepion ) ou 24 oct.sv 22 nov.Ne restez pes eur des sables mouvants.Vous prenez une décision radicale.N'exagérez pes votre indépendance.On vous taxe d\u2019 extravagance & tort.Une silhouette vous charme.(Sagittaire ) Votre délicatesse vous sied bien.On récolte toujours ce qu'on s semé.Des renseignements lals- sent à désirer.Vous n'aimez pas les remarques.\u2018aus tentez une magnifique expérience.Un Incifait votre bonheur.du 23 nov.au 21 déc.uicqwu|jw»|= dis|l4a[H|c/|BjaE8j501/5 jUjtdJHÉjuiE Bloju|zir|=Z2Ialafx|>» |Z|H[OJOo|= T I S I v BE S I R P agité agrès air amuse appât arête argent attrait bise bon cabane cage canne cher concours .connu coût cuisson eau essai faim filet 8al>[{vo|>||>[|c{julo|=s|x poinsettias au profit de La Maison Aube-Lumière.Serge-Yves est un président très impliqué et tout indique que la vente des poinsettias atteindra un chiffre record.Pour informations ou pour réserver ses fleurs, on communique au 566-5166.-0- GAETAN FORTIER, président du tournoi de hockey International bantam de Sherbrooke, assure que la 13e édition de la compétition, qui se tiendra du 26 décembre au 8 janvier, sera exceptionnelle.Gaétan a recruté des formations intéressantes et il estime que les spectateurs seront comblés\u2026 -0- C'est avec beaucoup de fierté mais également avec une certaine nostalgie que les membres de l\u2019étude Fournier Demers ont appris la nomination de ME PIERRE C.FOURNIER, associé senior de l\u2019étude, au poste de juge à la Cour Supérieure pour le district de Saint-François et de Mégantic.L\u2019étude portera désormais le nom de Demers Bureau Borduas.L'asserma- tion du nouveau juge aura lieu vendredi au Palais de Justicepetits poissons des chenaux 387 C [A |P |JP JA |T [I JA F T |R JU |S JI JO |R [R R O {T }D |S |R JU |G {0 E T JE |R [P JA JR IN iR P J [E JO |A |G I JA IN A T JL [M §R JI IS [S |T S S JU jc jo Ju }T |I JO c I {O |O {A |M |E INU R E |F |N |G |N |C JH [IE A E |R |C IT A IN JR |C P OIL jo [U [E |E |E |S E A }C |U |G JL JR IN jS P A |J |R JA |B [E G M A |E IS [I |G |B Vv A E jU [V |N |M |O D L foie nasse foule frai parc pari gain patient garde pécheur gaule pesée gens prét goût prise gras prix gros profit hameçon rater repas janvier rompre joie jeu saison saler lampe sur ligne loue touriste trou mange Tenu vibre monde vie mordu visiteur vue solution du numéro 386 : parole Les gugnants des trophées individuels du 10e Défi à l\u2019entreprise sont les VIANDES LAROCHE, d\u2019Asbestos, pour la Coupe Mérite et le capitaine Claude Laroche était fier des siens.À retenir, le Groupe Laroche prêtait un camion réfrigéré pour y garder la bière.Le Meilleur esprit sportif à l\u2019équipe LE PROHON et le capitaine Pierre LeProhon se bombait le torse.La Coupe Bon Entrain, a CIRCO CRAFT #1 de Granby-0- Pour une seconde année consécutive, la meilleure représentation appartient à INFORMATRIX 2000 et l\u2019on raconte que l'entreprise tenait à son titre, en déléguant sur place un groupe de spectateurs.Le capitaine Denis Bélisle était fier des siens.Le titre de la meilleure participation appartient 3 COOKSHIRETEX, avec en téte sa capitaine Guylaine Beaudoin.Enfin, le 4e trophée Défi Plaisir a été remis à CIMA+.Ce titre est accordé pour une participation aux trois activités, soit la balle molle, le Défi et le Défi de volleyball.-0- Les PRODUITS AMERICAN BIL- TRITE ont réalisé un «tour du chapeau» grâce à la victoire dans l\u2019épreuve Les Joyeux Naufragés et La Planche des administrateurs.Les TRAVAUX PUBLICS #1 sont les gagnants de La Course affolante; CASCADES EAST ANGUS gagne La Course à la vie, SPORT EXPERT CSCS gagne l'épreuve Les Plaisirs de l\u2019hiver et finalement Papier de communication DOMTAR sort vainqueur de Souquez Matelots-0- NICHOLAS MATHIEU, de Sports Experts du Carrefour de l\u2019Estrie, aurait aimé prendre part au Défi à l\u2019entreprise.Si seulement JULIE ROY, la compagne de ROGER HÉROUX avait eu quelques livres et pouces en plus - cette dernière ne pouvait être du groupe en raison d\u2019une opération à un genou - il aurait été en mesure de porter son «kit».Finalement, on devait mettre la main sur quelqu'un de plus petit.L'histoire ne dit pas si c\u2019est Nicholas qui a quelques livres à perdre.STÉPHANE BÉGIN, propriétaire de Conceptromec 2001, de Magog, ne s\u2019attendait pas à remplacer à pied levé [À la suite d\u2019un vote démocratique] le capitaine de son équipe MARIO HARVEY et se faire «crèmer» à sa place, TAIT EE BLONDINETTE ECHOS DU 10E DEFI À L'ENTREPRISE lors du jeu de la planche des administrateurs.Stéphane s'attendait encore moins à ce que son cousin s\u2019en mêle et règle une vieille vengeance qu'il lui devait depuis longtemps.Le nouveau concessionnaire de l\u2019alimentation au Collège, la firme CVC, devait apprendre avec le Défi à l\u2019entreprise que 1000 personnes, ça mange du spaghetti.surtout apres les «essoufflantes» activités! -0- Comme à la radio, l'essentiel c\u2019est d'être à l'heure juste quand il faut entrer en ondes.ALINE LESSARD de CIMO 106 s\u2019inquiétait [a tort] que l\u2019un des participants de l\u2019équipe était absent 30 secondes avant la présentation officielle d'ouverture! -0- Pourquoi LOUISE ALLARD et LOUISE GOSSELIN étaient-elles si intéressées aux activités du Défi à l\u2019Entreprise se déroulant à la piscine ?Peut-être pour les mêmes raisons que les filles de volleyball et de basketball des Volontaires.Il faut leur demander.et après on dira que «les gars on sait bien.» -0- JEAN-PAUL GENDRON, membre du jury au Défi, en était à son 5e événement.On parle de la possibilité de le voir demander le titre de juge en chef, ce qui lui permettrait d\u2019avoir son stationnement gratuit et tout près du CAP.Statut oblige! 20- GEORGES LAURENT, premier responsable du défi, est déja a préparer le prochain défi.Déjà, les firmes Westburne, Centre de distribution Bombardier et Santana sont sur la liste.Il y aura toujours un maximum de 56 équipes et l\u2019édition 95 aura lieu le 18 novembre.-0- Sans le savoir, deux personnes qui ont cotoyé l\u2019équipe du Groupe Teknika ont failli perdre la vie: celui qui a volé le ballon de SUZIE NADEAU alors qu\u2019elle s\u2019apprétait a s'exécuter en basketball.et celui qui a coupé CHANTAL RHEAULT au hockey lors de l\u2019épreuve extérieure.Voilà des gens qui ont du caractère! -0- La «légère» SUZIE NOREAU de l\u2019équipe «super teknica» a beaucoup plus apprécié se faire transporter dans les airs à la «Superman», que de transporter sa conseur en traine-sauvage.(BeioneBec d'abord ce co 50%.sur tout achat de nos excellents produits d'une valeur de 75° ou plus.Valide jusqu'au 27 novembre 1994 \\ Sherbrooke (2) - Magog (2) J: Un membre de l\u2019équipe Conceptromec, qui ne ménageuit pus ses encouragements.-0- Après une année complète à méditer sur la meilleure façon de coller la «balloune» au sol, lors de l'épreuve de la «Planche des administrateurs», BERTRAND RUEL, du Groupe Teknika, à épaté la galerie avec sa technique «tu bougeras pas de là.ma.» nécessitant la moitié d\u2019un rouleau de ruban gommé\u2026 Si vous occupez un poste de cerbère au hockey, il ne faut pas craindre les tirs de JEAN-FRANÇOIS DUPLES- SIS, représentant publicitaire à La Tribune.Invité au Défi à l\u2019entreprise, «JF» a manqué le filet sur chacun de ses cinq lancers.On raconte aussi que «JF» est un golfeur et pour cette raison il a eu besoin de quatre balles pour caler un roulé d\u2019un peu moins de sept pieds! OUEL E57 THES = = A PRemERE prized] REILS à BRUCE | 4 CEs : \u2018JA 3 N ©1902 YL Krg Festures Syndeste.inc World rights 1o1erved 5-4 fdulquoi LES PIÈCES SR VOTRE VESTES \u2018CE sour DES | ENDROITS QUi S'usenrt vire.I) Poasoses Ibs OM 24 rossi Sang w œ C'EST CE QUE.JE PENSAIS! SÉCURITÉ DES VÉHICULES AUTOMOBILES Observer les lignes de conduite suivantes, en matière de sécurité des véhicules automobiles, pourrait éviter des acci- dents et sauver des vies: i * Toujours porter la ceinture de sécurité.+ Toujours placer les bébés ct les jeunes enfants dans un siège de sécurité approuvé ct bien installés apprentis-conducteurs devraient recevoir la formation adéquate en suivant des cours de conduite automobile.Toujours respecter le code de la route, Faire attention aux piétons et aux cyclistes.Toujours conduire avec vigilance ct cn état de sobriété.S'assurer que les véhicules sont conformes aux exigences de sécurité: freins, phares, système d'échappement ct pneus en bon état.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 BLONDINETTE MON C2005, Tai / FAIT UNE GRANDE DÉCOUVERTE / J'AI CESSE DE ME PLAINDRE DE LATITUDE DEPENSIERE] DE CORA/ © V0 ung feces rice, IC Wert Ihe T COMME iL À CESSÉ DE SE PLAINDE, JE LES / re = NE bdi- ta de sp, ek- ni- né- ère les ES- La rise, que rai- alles s de Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 BS James Sommerville, cor, Scott St.John, violon, et Richard Raymond, piano, composent le trio Millenium, qui offrira un concert ce soir au Théâtre Centennial de Lennoxville.Un concert de musique de chambre du trio Millenium au Théâtre Centennial de Schubert, une pièce pour cor, alto et piano, «Le cor nu» du compositeur canadien Raymond Luedecke, une pièce pour cor et piano, «Adagio et allegro», de Schumann, une pièce pour piano, «Rhapsodie espagnole», de Liszi, une pièce pour cor, violon et piano, «Nouvelle valse», de Richard Strauss, ainsi que «Trio en mi bémol majeur, opus 40», une pièce pour cor, violon et piano de Brahms.Lennoxville (MR) de Lennoxville, les Concerts symphoniques de Sherbrooke, en collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada, présentent un concert de musique de chambre du trio Millennium.Ce trio est en fait l\u2019un des multiples agencements possibles de Millennium, qui est un regroupement de 26 jeunes musiciens.Tous ont une formation classique.( e soir au Théâtre Centennial Soutien financier La tournée de Millenium est rendue possible grâce au soutien financier du Conseil des arts du Canada, du ministère de la Culture et des Communications, du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal et du Groupe Goulet, Létourneau Imprimeurs.24 à 31 ans Les trois musiciens qui joueront ce soir sont âgés de 24 à 31 ans.Ce sont Richard Raymond, Scott St.John et James Sommerville.Au programme, on trouve une pièce pour violon et piano, «Rondo en si mineur, opus 70», 20 ANS DEJA LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR En Pleine Face , Billets en vente dans toutes les | Authéatre Le Granada [| BOUTIQUES | [| 53, Wellington Nord, [J [] H Uses TH JEANS PLUS FH H| |e vendredi 2%.H 10, rue Wellington = ) 1 Nord, bureau 200 |\u2014 | 20 h 30 Nu Pour toutes informations, \u2014 __ Portes ouvertes a19h communiquez au: [ Coût: 21,50$ _\u20140 | (819) 821-5959 « Bar le Graffiti : En collaboration avec ENSEMBLE \u2018Vocal 4 DE SHERBROOKE ET Concert de Noël sous la présidence d'honneur de M.Charles Powell, Fiducie Desjarc M.Hélène Bolduc, Noëlla Huet, M.Annic Michiel Schrey, Marc Belleau sous la direction de Martin Dage Billets en vente chez: Fleuriste McKenna 360, Frontenac, 346-4841 Fiducie Desjardins 1640, King ouest, 566-5667 CHLT65AM kK TELE] © === 71836 Big Dave and the Ultrasonics Denis DUFRESNE Sherbrooke blues, de nombreux groupes ont vu le jour depuis quelques années et tenté de se donner un style distinctif, ou à tout le moins d'en mettre plein la vue au niveau de leur performance sur scène.La formation américaine Big Dave and the Ultrasonics cherche plutôt, elle, à se démarquer des autres avee un style versatile, des pié- ces variées, ou le blues est trés électrique, avec des accents parfois tres rock and roll et méme une dose de funk.Cette diversité peut certes agacer, mais l\u2019ensemble est en quelque sorte sauvé par la grande dextérité des musicièns, en particulier de l\u2019harmoniciste David Morris et des deux guitaristes, David Farzalo et Big Dave Stecle, qui est également chanteur et leader du g groupe.Les critiques - américaines et canadiennes.- font l'éloge de cette formation basée à Ann Arbor.au Michigan, dont le premier disque «Love and Money» a été réalisé en 1993.On parle même des meilleurs «blues rockers» aux Etats-Unis et, plus modestement, de l\u2019 «une des meilleures formation de blues dans le Midwest américain».A l\u2019écoute de l'album, on sait d'entrée de jeu qu\u2019on à affaire à de très bons instrumentistes, qui ont vi- A vec le regain de popularité du livre un blues énergique et vari CDN Big Dave and the Ultrasonics viennent conquérir les amateurs de blues de Sherbrookesiblement roulé leur bosse avant de former ce groupe.Sur «Love and Money», on retrouve des pièces originales fort en- lcvantes, entre autres Used to be Free.Full Time Lover, Just Move On, et Two Wrongs, ou les nombreux et longs solos mettent en valeur les musiciens.Quant à Big Dave, le chanteur, il a une vraie voix de blues, qui pourrait se situer entre Stevie Ray Vaughan et John Mayall, mais la comparaison s'arrête là, Et malgré la belle performance musicale et technique du groupe, on pourrait reprocher à Big Dave et ses comparses de manquer parfois d'âme et de profondeur.Les amateurs de blues de la région pourront toutefois livrer leur propre verdict.puisque Big Dave and the Ultrasonics se produit au Café du Palais ce soir et demain soir.* MAINTENANT \u201cEN ESTRIE TOUT POUR VOTRE JARDIN 300,-rue King Ouest (coin Alexandre et King Réservation: 823-6963: ep RIRE BAL MOTORS Su A Asie TRE safran es A Assistance\u2019 ROUTIERES MERCREDI 23 NOVEMBRE SPÉCIAL JOURNÉE ANNIVERSAIRE ( * plusieurs chansonniers en spectacle à partir de 19 h J) Hydroponi * l'équipe de CIMO 106 est sur place « de l'avenir * cadeaux surprises!!! ig) UN MAGASIN QUÉ-POUSSE / BRITE-LITE Menus bistro \u2014 Bières pression oF Nouvel habitacle Moteur © cylindres Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Sacs gonfiables Freins antiblocage (ABS) Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Climatiseur: lève-glaces électriques Régulateur de vitesse: volant inclinable Groupe d'équipement sport avec roues de 16 et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant ! \u201cOffre réservée aux particuliers et s'apphquant aux véticules neuts 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 $) et taxes *Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Oldsmobile 1995 sont couverts par la garantie L'Assestance Routière est offerte sur tes modèles Oldsmobile 1995.Durée * 3 ans vu 60 000 km.selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Quebec =.en sus GM Total\" NE INTERIEUR osé G NU Mr, EQUIPEMENT POUR LA CULTURE HYDROPONIQUE * Hydroculture * Éclairage * Engrais e Livres e Contrôle de l'environnement 4392 boul.Bourque, Rt.112, Rock Forest (Sherbrooke) .! (819) 563-0353 ra6s a CAN Venez voir notre jardin \u201c Chèques-cadeaux disponibles CHEVROLET OLDSMOBILE SV S 73526 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Arts et spectacles | Harmonium, comme si le temps l'avait oublié Pierrette ROY \u2014E Fs PRESENTE JEFF LAMOTHE Tr aa pe EE Avec la participation financière de la Vila SOIRÉE «ADOS».6$ le de Magog.le club Optimiste et la Corporation Jeunesse PLUME LATRAVERSE - À VENIR: \u201c ÉDITH BUTLER, Le 17 décembre LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 | LUN.MAR.ET MERC.: 4.508 ERTL 6 IE - Un film de Luc Besson HORAIRE: 7:05 - 9:15 KEVIN COSTNER LA GUERRE V.f.de \u201cTHE WAR\u201d J HORAIRE: 6:55 - 9:20 S Je KURT RUSSELL / JAMES SPADER \u2018La Porte des Étoiles Ve STARGATE\u2014 G- = JULIA ASSUMPTA : MER ORMOND SERNA NOSTRADAMUS HORAIRE: 9:10 JE HORAIRE: 6:45 - 9:10 seme, \"JOHN TRAVOLTA UMA THURMAN PULPFICTION EN VERSION FRANÇAISE \u2014\u2014 |: FICTION PULPEUSE 16 tome res d - HORAIRE: 6:30 - 9:30 SYLVESTER ONE STONE à LE 8 SPÉCIALISTE er 13 13 HORAIRE: 9:15 - \u201cUn classique enchanteur.(G :La princesse des Cygnes ze HORAIRE: 7:05 13} SLE DES VAMPIRES.HORAIRE: 6:45 - 9:00 71864 pes our moi, faire la musique «P d'Harmonium c\u2019est recréer une oeuvre qui a traversé efficacement l'épreuve du temps et qui à le droit de vivre encore.» René Flageole, qui s'exprime ainsi, ne se prend pas pour Serge Fiori même si c\u2019est à lui que l\u2019on a confié la lourde tâche de recréer, sur scène, la voix du leader du groupe Harmonium dans le cadre du concert anniversaire Harmonium 20 ans déjà qu\u2019il offrira avec ses acolytes musiciens réunis spécifiquement autour de ce projet dans le groupe En pleine face.Ce spectacle, dont on a prévu quatre représentations d'envergure au Québec, s'arrêtera à Sherbrooke, au théâtre Le Granada, ce vendredi, 25 novembre, une initiative de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke.Le son et l\u2019esprit Dans cette performance, le groupe En pleine face reprendra les chansons des deux premiers albums du groupe québécois, soit Harmonium et les cing saisons.«Notre but n\u2019est pas de tomber dans la caricature au niveau de l\u2019attitude, explique René Flageole, mais de laisser toute la place au son Harmonium, tout en reproduisant l\u2019esprit de l'époque.Car nous ne pouvons pas déroger du chemin de l'émotion suivi par ce groupe, même si l'interprétation pure et simple aurait été plus aisée à rendre.» Pour s\u2019imprégner du son et de l\u2019esprit du groupe de Fiori et de Normandeau, les six membres de En pleine face ont travaillé pendant trois mois et demi à éplucher le contenu des deux albums, scrutant les «bas fonds» de tous les arrangements.un exercice qui leur a tous procuré un plaisir flagrant.«Refaire Harmonium en 1994, ce n\u2019est pas différent que de refaire Starmania.D'autant plus que jai toujours aimé cette musique.Même si je n'ai que 30 ans, j'ai eu l\u2019avantage d\u2019avoir des frères qui sont nés avant moi et qui m\u2019ont beaucoup influencé dans mes goûts musicaux.J'ai d\u2019abord trippé sur les Beatles, puis sur Harmonium.» Carrière à venir Si René Flageole a été choisi, lors des auditions, c\u2019est en raison de la ressemblance de sa voix avec celle de Serge Fiori.C\u2019est pourtant par sa propre voix et par ses qualités d\u2019auteur-compo- siteur-interprète qu\u2019il se distinguait, en 1993, comme lauréat du prix de la chanson primée et du prix de la presse dans le cadre de la 25e édition du Festival de la chanson de Granby.«Cette aventure Harmonium, je la mène en parallèle avec ma carrière personnelle et elle n\u2019a ni éteint ma fibre créatrice, ni freiné mes ambitions.» Bien sûr, René Flageole craint un peu l\u2019identification que pourrait entraîner pour lui l\u2019épisode qu\u2019il vit actuellement sans pouvoir déterminer si celle-ci sera avantageuse ou néfaste pour sa propre carrière.«C\u2019est sûr, je veux me faire un nom et considère avoir ma propre personnalité en même temps que des chansons qui se sont affranchies de cette influence.Mes vrais débuts sont à venir et je souhaite monter mon propre spectacle, après les fêtes.» De plus, René Flageole est actuellement en pourparlers avec des maisons de disque.Lui, tout comme ses complices musiciens du groupe En pleine face que sont Luc Murphy, Marc Gen- JACQUES LAROCQUE | ET LES RUSSES LE SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 K£ Église St-Andrew's Presbyterian, 20h B Au pupitre : Marc David © Soliste invité : Jacques Larocque, saxophone Billets : ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE (819) 820-1000 EN COLLABORATION AVEC CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC i wu 25% 20 wuers 71240 eu Diusiaux DE CHAMBI 4 POUR LE 21% ike Tere enn TI WR > (dans soñtmanvu.Lx 7 ST.JOMN, »\u201d % CLASSIQUE Telephoto par Claude Poulin René Flageole (à droite) devient Serge Fiori dans le concert anniversaire Harmonium 20 ans déja.dron, Stephen Poulin, Philippe Leduc, Patrice Caron et Stephan Mayrand, mènent en parallèle leur propre carrière personnelle.«Sinon, nous ne nous sentirions pas très à l\u2019aise de faire cela et pourrions être considérés comme des opportunistes.» Et, par ce concert anniversaire dont il dit qu\u2019il y a de bonnes chances qu\u2019il se s\u2019arrêtera pas après les uatre représentations prévues à Guébec, Shawinigan, Sherbrooke et Montréal, René Flageole assure tous les amateurs d\u2019Harmonium qu\u2019ils sauront retrouver non seulement le son intégral d\u2019Harmonium, mais également la magie et la communion avec un groupe.Vingt ans, c\u2019était hier Par Judith Bonnard Collaboration spéciale armonium est de retour.Même musique, mêmes voix, mêmes harmonies.Mais sept visages différents, des musiciens qui se donnent à fond pour un spectacle hommage qui vous fera lever de vos sièges.Sept musiciens sur scène.Une polyvalence d\u2019instruments.Sans un restaurant la Rose des Sables MAROCAINE * Table d'hôte tous les soirs + Dîners d'affaires du lundi au vendredi Vastes choix à partir de 4,25$ 270, RUE DUFFERIN, SHERBROOKE (19 346-5571 NY A iN OUVERT 7 JOURS de 11 hà 23h STATIONNEMENT À L'ARRIERE mot, ils envahissent la scène et la mélodie s'envole.Dès les premières notes, on est subjugué.L\u2019unité d\u2019Harmonium revit dans un frisson.Au Capitole de Québec, pour le premier spectacle d'«En pleine face» au début du mois, le public ré- vait.Tranquillement, on se remémore.Il y en a de tous les ages.I] y en a qui sc rappellent le spectacle original d'Harmonium, la tournée des Ci ing saisons, bercés par ses harmonies indémodables.Hyena qui savourent la musique qu\u2019ils n\u2019ont connue que sur disque, et qu\u2019ils ont une chance unique d\u2019entendre en spectacle.Si doucement, ceux qui prennent les voix d\u2019Harmonium séduisent lc public du Capitole.Le musicien apprivoise la scène.On a 100 000 raisons de suivre le courant, de retrouver l\u2019'euphorie des années 1970.Vingt ans, c\u2019était hier L\u2019année1994 marque le 20e anniversaire d\u2019Harmonium.«En pleine face» occupe la scène avec l\u2019originalité et la ferveur d\u2019enthousiasmer ceux qui deviendront leurs fans le temps d\u2019une soirée.Le concept scénique est sobre: les musiciens, leurs instruments et un éclairage qui bouge comme une journée, du levant au couchant, par- DE ih EE rtland # D[O[cotaysvereo 70787 ticulièrement pendant les 20 minutes instrumentales d\u2019«Histoires sans parole».La mouvance de la flûte traversière semblait appeler les couleurs orangées de l\u2019aurore.La salle s\u2019ébranle.On sort les briquets le temps d\u2019une chanson pour après, mieux se défoncer sur les rythmes des guitares acoustiques.Tout le monde s'amuse.La salle, et les gars sur la scène.Coup de chapeau à l\u2019instrumentiste Luc Murphy.Un flûtiste émérite, au charme sonore troublant, qui à fait valoir ses talents à travers la flûte alto, la clarinette et le saxophone soprano.Les harmonies vocales sont superbes.En pleine face y met du coeur, dans ce désir de rendre les résonances exactes des Cinq saisons.En plus, ils s'amusent sur scène.A partir de ce moment, plus rien ne retient l\u2019assistance qui s\u2019élance dans une valse à renfort de briquets.Osmose Grisés, les musiciens ont quitté la scène euphoriques.Et les spectateurs ont quitté le Capitale pleins de souvenirs de la musique plein les oreilles.«Je fermais les yeux et j'avais l\u2019impression de original», a remarqué une groupie d\u2019Harmonium.A Sherbrooke, certains se rappellent peut-être l\u2019émeute qui avait ébranié le Granada quand Harmonium, la formation originale, y était passée.Dans la nouvelle salle, avec un nouveau groupe, on s'attend à un accueil presque aussi «chaleureux».«En pleine face» arrive en ville.Les musiciens ont hâte; ils ont l\u2019assurance d\u2019un premier spectacle, cette assurance de vouloir partager la musique d'Harmonium.Harmonium a bercé les années 70 dans les volutes de la musique et les nuages de fumée.Vingt ans plus tard, sept musiciens jouent avec leurs trippes cetle musique de renaissance, qui jamais ne s\u2019est démo- déc, qui a défié le succès et qui emballe toujours les foules.oi ® ré SAMEDI 26 NOVEMBRE .CANADA SERBS ST = | 2 20 h 30 Lieu: Au Théâtre Centennial, Université Bishop \u201cHeure: à20h dl RE Inf.: 820-1000 Prix: 205 | sy SALLE MAURICE-O'BREADY Renseignements : tés 2500, bout de l'Université Date: Le mercredi 23 novembre 145 pour étudionts a Pen Bell D | Sherbrooke 820-1 000 8 55934 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 87 SPECTACLE DE MARIONNETTES SAMEDI 26 NOVEMBRE 1CHAIEH 13RA17k DIMANCHE 27 NOVEMBRE 9hai2h 13hà17h 26 NOVEMBRE 11h-13h-14h-15h EIR 27 NOVEMBRE 13h-14h-15h RENCONTREZ LE MAGICIEN MUSIQUE AVEC _ JEAN-NOEL JEUDI 24 NOV.13h-14h30-15h30-19h VENDREDI 25 NOV.13h-14h30-15h30-19h SAMEDI ____26 NOV.12h-13h30-15h DIMANCHE 27 NOV.13h30-15h *| VISITEZ L\u2019ENCLOS }| DES RENNES {| DU PERE NOEL JEAN-YVES DORION SAMEDI 26 NOVEMBRE.11hà16 DIMANCHE 27 NOVEMBRE.11hä16h accompagnés d\u2019un adulte UN ROI LION la mascotte Toulou et France Beaudoin, le Clown Ribanbel seront des vôtres pour rencontrer les jeunes et prendre des photos SPECTACLES DE MARIONNETTES 13h-14h-15h rs AUX 400 PREMIERS Ene %* La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 OS DU MONDE ARTISTIQUE Beaulne visite Barnes Le Musée Beaulne de Coaticook organise en fin de semaine prochaine soient les 25, 26 et 27 novembre un voyage a Toronto, a l'occasion de la présentation tout a fait exceptionnelle de la collection de la Fondation Barnes au Musée des Beaux-arts de l\u2019Ontario, un événement à marquer d'une pierre blanche.Car, l'intention du docteur Barnes, un millionnaire américain et prestigieux collectionneur décédé en 1951, était que sa collection ne devait jamais être prêtée et devait demeurer à la galerie de sa Fondation a Merion, en Pennsylvanie.Mais, ce sont des réfections majeures et coûteuses à être apportées à l\u2019édifice qui ont fait en sorte que, pour financer ces opérations, le temps qu'elles soient complétées, les oeuvres prestigieuses visiteront quelques musées privilégiés, dont le musée de Toronto, la Galerie d\u2019art nationale de Washington, le Musée d'Orsay a Paris et le Musée d'art occidental a Tokyo.A Toronto, on retrouve dans cette exposition qui est présentée jusqu\u2019au 31 décembre, 80 tableaux de 17 des plus grands artistes tels Edouard et Claude Monet, Renoir, Van Gogh, Rousseau, Picasso, Braque, Modigliani, Matisse, Toulouse-Lautrec, Cézanne et Gaugin, pour ne mentionner que ceux-là.Les départs de ce voyage, effectué en autocar de luxe, se feront de Coaticook, Sherbrooke et Magog et on peut réserver au Musée Beaulne.Fait divers Dans le cadre du colloque provincial VIHSIDA 1994, LR.LS.Estrie présente demain jeudi, à compter de 20h, la pièce Fait divers par la troupe du Théâtre Lys Arc-en-ciel de Montréal.Cette production met en scène une famille pour qui l\u2019heure des comptes a sonné et le tragique est au rendezvous alors que Daniel, malade et rejeté par les siens, tente de retrouver une vie normale.La production est présentée à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke.Quadruple exposition Quatre artistes-peintres de la région ont réuni leurs efforts et leur talent pour présenter ensemble, cette fin de semaine, une exposition de leurs oeuvres récentes.Les aquarellistes Valérie Servant et Jean Marc Péladeau, la pastelliste Diane Hélène Lalande et Lucille Marcil, qui s\u2019adonne a l\u2019huile sur toile, exposeront leurs créations samedi et dimanche les 26 et 27 novembre, de 13 à 17h, au 234 de la rue Dufferin, suite 105 salle «A» à Sherbrooke.Le vernissage aura lieu vendredi, le 25 novembre, à 17h.Soirée de poésie Dans le cadre de l'exposition rétrospective consacrée à l\u2019oeuvre de Monique Voyer au Musée des beaux- arts est organisée samedi, le 26 novembre, de 17 à 19h, à une soirée de poésie.Le Musée propose une lecture de poèmes tirés des deux livres d\u2019artiste illustrés par Mme Voyer.Les poèmes de Naralités de Michel Beaulieu seront lus par le comédien Stéphane Blanchette alors que Lysanne Gallant du théâtre l\u2019Aire de jeu lira les textes de l'ouvrage Les grandes eaux de l'Estrie de Marcel Fortin.Un duo de jeunes musiciens, lauréats de concours, mettront de l\u2019ambiance au rez-de-chaussée du Musée.La lecture aura lieu dans les salles d'expositions et sera accompagnée d\u2019une projection de diapositives des gravures qui ont illustré ces livres d\u2019artiste.L'exposition de Monique Voyer se poursuit jusqu\u2019au 15 janvier et le Musée est situé au 174 de la rue Palais.Photographies de fleurs sauvages L'artiste estrienne Claire Guillemette Lamirande présente jusqu'au 30 novembre prochain, à la Caisse populaire Ste-Jeanne d\u2019Arc de Sherbrooke du 1100 de la rue Galt ouest, sa collection de photographies de fleurs sauvages.Par cette collection, celle-ci veut rendre hommage au frère Marie-Vic- torin dont le 50e anniversaire de la mort fut célébré en 1994 puisque c\u2019est en partie grâce à l'oeuvre de celui-ci, La Flore Laurentienne, que l'artiste a découvert sa passion pour les beautés de la nature.En effet, depuis une vingtaine d'années, celle-ci a photographié les fleurs sauvages de différentes régions du Canada et sa collection se compose de plus de 800 diapositives.Devenue experte de plantes sauvages, elle a voulu immortaliser sur grands formats quelques uns de ses plus beaux spécimens, parfois rares, de la flore du pays, pour les partager avec le grand public.Lithographies pour les Jeux du Québec La Direction des Jeux du Québec honorait, hier, les six artistes qui ont réalisé les lithographies constituant une source de financement pour le grand événement qui se déroulera à Sherbrooke l\u2019été prochain.Les oeuvres recréant des scènes sportives ont été exposées à la Maison des Jeux lors d\u2019un 5 à 7 en présence des artistes.Sur la photo: Hélène Richard, Pierre Jeanson, Michel Moreau, Léandre Proulx, Chantal Touchette, Emoke de Galocsy et Madelaine Leconte, reliure-coffret.Un reportage à lire samedi dans notre cahier des Arts et spectacles.Téléphoto par Claude Croisetière LaTribune Volkswagen Passat GLS 1995 Economie et qualité de construction a Volkswagen Passat de quatrième génération est disponible au Canada depuis la fin du printemps dernier.Par suite de modifications apportées à sa plate- forme.elle sera une sérieuse compétitrice dans le segment de la berline intermédiaire.La Passat figure au catalogue en version berline et familiale GLS avec moteur de 1.- 9 litres turbo-diesel et GLX qui reçoit le moteur VR6 de VW reconnu comme l'une des meilleures motorisations de l'industrie automobile Récemment, nous avons choisi de refaire l'essai de la Passat GLS.L'ancienne version avec cette moto- ET #1 risation nous avait i > % | particulièrement im- 8 4 pressionné.au chapi- J tre de la consommation de carburant.André alors que nous avions Mélançon effectué près de 1000 kilomètres avec un réservoir de 70 litres.une performance obtenue sur autoroute à une vitesse constante de 100 km/h.De plus.lors de cet essai.la Passat avait démontré beaucoup de solidité.un comportement routier supérieur et un confort excellent.Ne possédant aucune concurrente directe dans le marché (version diesel).cette berline occupe une place de choix aupres des consommateurs ayant a effectuer beaucoup de kilométrages.Et chez VW, on ne parle pas que d'économie de carburant mais également d'une longévité supérieure du moteur et d'un coût d'entretien moins élevé qu'une voiture à essence étant donné le nombre moins important de pièces.La clientèle de la Passat GLS à moteur diesel provient principalement de la Golf et la Jetta qui offre depuis longtemps ce type d'engin.La Passat est toujours le modèle haui gamme.faisant le pont entre la Jetta et la gamme 90 d'Audi.La Passat est conçue pour les consommateurs à la recherche d'un niveau élevé de raffinement.d'intégrité technique, de sécurité et de confort.Le futur de VW À l'heure actuelle, le géant européen de l'automobile vit une période de crise.Ses ventes sont au ralenti tant en Europe qu'en Amérique du Nord.En raison de relations de travail difficiles à l'usine de Puebla au Mexique où sont construites la Golf et la Jetta.il y a eu des problèmes de livraison de voitures, l'an dernier Le retour à la production à l'usine mexicaine permet maintenant à VW de pouvoir offrir tous les modèles de sa gamme.Cependant.la force de la monnaie allemande (Mark) face aux dollars canadien et américain a fait monter en flèche le prix des pièces destinées à l'usine de Puebla tout comme les voitures construites en Europe comme la Passat et la cabriolet de Golf.Le président du groupe Volkswagen a révélé que son entreprise tentera de diminuer ses coûts de fabrication et d'assemblage en réduisant le nombre d'heures requis pour la fabrication d'une voiture.Le défi est grand car le géant allemand doit en même temps améliorer de facon sensible la fiabilité et la qualité d'assemblage des voitures produites.En attente de ces changements futurs.un nouvel axe de communication a été retenu «conçue pour la vie».Ce slogan démontre bien l'importance que ce constructeur attache à la sécurité de ses voitures, le respect de l'environnement et la fidélité de ses acheteurs qui se situe parmi les meilleures de l'industrie.e PUBLIREPORTAGE La Passat GLS à moteur turbo-diesel est offerte en livrée berline et familiale.Elfe propose l'habitabilité d\u2019une berline de format intermédiaire, un comportement routier supérieur et une consommation de carburant faible avec une moyenne de consommation de 6.4 litres/100 km/h.Une ligne plutôt sobre n 1995, la Golf et la Jetta demeurent sensiblement identique.L'important changement à ce duo de voitures est la disponibilité du VR-6 sous le capot de la Golf et de la Jetta qui en feront de véritables petites bombes sur la route.De plus, on attend pour les prochains mois le retour d'une Passat Synchro (4 roues motrices) avec moteur VR-6.La ligne de la Passat 1995 est empreinte d'élégance et de raffinement.Si au premier coup d'oeil, on est porté à la confondre à l\u2019ancienne génération.il faut remarquer ses lignes arrondies plus aérodynamiques et une ceinture de caisse plus haute que sa devancière.Sa nouvelle calandre et son becquet sur le Le prototype E1 démontre bien l\u2019orientation futur de Volkswagen de vouloir de t nouveau offrir un véhicule bas de gamme abordable tout en ant original.Ce prototype qui reprend le concept ainsi que l\u2019allure générale de la Coccinnelle a été dessiné par le centre de style de VW wn Californie.Le manufacturier germanique entend le commercialiser dans un avenir rapproché.coffre arrière sont d'autres éléments distinctifs.L'habitacle de la Passat reprend une orientation identique.Son intérieur est harmonieux, raffiné et respecte les tendances dictées par l'ergonomie.Du tableau bord.en passant par les paniers de rangement, au bas des portières.c'est l'aspect fonctionnel qui prédomine.Une fois les sièges rabattus.le volume de chargement du coffre arrière est doublé.passant de 495 litres à 820 litres.Pour le consommateur recherchant plus d'espace.la familiale est toute désignée avec sa banquette arrière modulaire.En 1995, la Golf et la Jetta demeurent sensiblement identiques.L'important changement à ce duo de voitures est la disponibilité du VR-6 sous le capot de la Golf et de la Jetta qui en feront de véritables petites bombes sur la route.La position de conduite est un autre élément qui milite en ia faveur de la Passat, On v retrouve d'excellents sièges baquets et des ceintures de sécurité ajustables en hauteur à l'avant La visibilité est également excellente.Une seule petite lacune, la Passat 1995 n'est pas munie de porte-tasses.L'habitacle de la Passat 1995 brille par sa qualité de construction.Tout est solide et les matériaux retenus sont de bon goût tout en demeurant sobres.La Passat GLS est de plus disponible avec un équipement de série ne laissant que très peu de place aux options.À vrai dire.seule une sellerie de cuir et le toit nécessitent un supplément.De série, on retrouve un système de verrouillage central combiné avec une alarme, un système sonore à huit haut- parleurs, des phares antibrouillards, un volant et un siège réglables en hauteur.des gicleurs de lave-glaces ainsi que des rétroviseurs et des sièges chauffants.La Passat GLS propose aussi un filtre à pollen, des roues en alliage léger, un ordinateur de bord, un régulateur de croisière, un climatiseur, des vitres électriques et un ingénieux système permettant la fermeture des vitres et du toit simultanément à l'aide de la clef de contact.Economie et sécurité Le moteur turbo-diesel de 1,9 litre à injection directe avec échangeur thermique permet d'assurer un niveau de puissance élevé et un bas niveau d'émissions polluantes.Cet engin est équipé du contrôle diesel électronique, EDC, corrigeant par ordinateur toute erreur de fonctionnement dès son allumage.De plus.ce moteur est moins bruyant et ne vibre plus au ralenti tandis que la senteur du diesel est moins odorante.Au chapitre de la puissance sur la route, la conduite de la Passat demande une certaine habilité, lors des premiers kilomètres.En première vitesse, la voiture est un peu hésitante mais avec les rapports intermédiaires.elle se débrouille plus aisément.Le conducteur devra porter une attention spéciale lors des manoeuvres de dépassement et aux départs en côte.les reprises n'étant pas aussi rapides qu'un moteur à essence.La Passat possède un comportement routier très bien équilibré.Le roulis en virage est presque inexistant et grâce à son différentiel autobloquant «EDS», son adhérence à la route est supérieur quelles que soient les conditions de la chaussée.Quant à la direction, elle est très précise et favorise la maniabilité de la voiture © Style Berline intermédiaire, quatre portes, cinq passagers Moteur 4 cylindres en ligne, 1.9 litre, tur- bo-diesel, 75 ch.Transmission Manuelle: cinq rapports Suspension Avant: ind; arrière: ind.Freinage Avant: dis.ABS; arrère: tambour ABS Accélération 0 à 100 km- 16.2 sec Consommation 6.4 1./100 km/h (ville et route) Garantie 3 ans/60 000 km (couverture complète); 3 ans/60 000 km (assistance-routière): 6 ans (corrosion) Prix Berline: 25 870 $; familiale: 26 495 $ Sécurité Coussin gonflable conducteur et passager Tendeurs de ceinture de sécurité Freinage antiblocage Barres de protection latérales Traverses protectrices pour les genoux Environnement Plastiques codés Peinture écologique Climatiseur sans CFC Compétition directe: aucune marque et modèle Qualités Qualité de construction Comportement routier gonfort de roulement conomie de carburant Habitacle fonctionnel Durabilité à long terme Défauts Absence d'une version moins luxueuse Puissance juste à bas régime.e 70791 569-9111 OUEST, SHERBRO a C1 em om em "," CAHIER Arts Messier en liberté Bandes dessinées La Tribune Sherbrooke mercredi 23 novembre 1994 Chez nous Entre nous Thetford Mines La valeur immobilière a baissé de 3 millions Thetford Mines (NF) - Le nouveau rôle triennal d'évaluation foncière que la firme d'évaluation municipale Evimbec, mandatée par la Ville de Thetford Mines, a déposé récemment indique que les valeurs totales des immeubles ont subi une diminution de 3 millions $ .Applicable pour les exercices financiers de 1995 à 1997 inclusivement, le nouveau rôle souligne que la valeur des immeubles est passée de 647 907 800$ à 644 933 700 $.Il s\u2019agit d\u2019une réduction inférieure à 0.5 %.Cette réduction qui vient s'appliquer sur les valeurs imposables est imputable en partie à la mise en application d\u2019une nouvelle législation relative à l'évaluation des équipements de production pour le secteur industriel.Une dépréciation associée au contexte économique de certains immeubles et applicable à des locaux vacants dans le secteur commercial constitue une autre cause qui tend à justifier cette diminution.L\u2019ajout de nouvelles résidences, des travaux de rénovation ou d\u2019aménagements complémentaires et une révision de l\u2019évaluation sur certaines catégories d'immeubles viennent amoindrir l\u2019écart quant aux valeurs inscrites.Le document est disponible pour consultation à la Ville de Thetford.Bois-Francs Double meurtre: récompense de 10 000 $ Victoriaville (GB) - Une récompense de 10 000 $ est offerte à toute personne qui pourra fournir des renseignements menant à l'arrestation du ou des coupables dans le dossier du meurtre de Eddy Turcotte et sa compagne Rosilda Turcotte de Sainte-Eulalie, retrouvés sans vie dans un entrepôt d\u2019antiquités, à proximité de leur domicile, le 14 octobre dernier.La famille Turcotte (de même que des antiquaires selon nos sources) a décidé d\u2019agir de la sorte considérant que l\u2019enquête menée par les policiers de l\u2019Escouade des crimes majeurs (ECM) de la Sûreté du Québec, district de la Mauricie, piétine.Dans les faits, très peu d\u2019indices ont été retrouvés sur la scène du crime permettant aux limiers de mener leur enquête.Les renseignements pouvant mener à l'arrestation du ou des coupables peuvent être communiqués à l\u2019'ECM au (819) 379-7311, à Trois-Rivières.Toute information sera traitée confidentiellement.À noter que la récompense de 10 000 $ ne sera pas versée aux criminels s\u2019ils se livrent eux-mêmes aux policiers.Contenu de trois remorques dérobé Victoriaville - Les trois remorques remplies de produits laitiers (beurre, margarine, fromage et lait en poudre) volées sur les terrains de la firme Lactantia de Victoriaville, entre 14 h et 20 h dimanche, le tout d\u2019une valeur supérieure à 400 000 $, ont été retrouvées vidées de leur contenu, au cours de la journée de lundi dans la région de Montréal.Deux d\u2019entre elles ont été localisées dans des haltes routières en bordure de l\u2019Autoroute Jean-Lesage et l\u2019autre dans la métropole.Pour perpétrer leur vol, les audacieux malfaiteurs ont pénétré sur les terrains de la compagnie après avoir sectionné le cadenas qui gardait la barrière de la cour inaccessible au public.Ils ont ensuite pris possession de leur butin avant de prendre la route.Memphrémagog Un Noël plus gai pour des enfants démunis Magog (GD) - Pour des enfants de familles démunies de Magog et des alentours, le prochain Noël pourrait ressembler à celui que connaîtront les enfants de familles mieux partagées.Pour combien d'enfants?Tout dépendra du nombre de mécènes que le Centre des femmes Memphrémagog trouvera pour supporter une initiative originale qu\u2019il vient de prendre: installer au centre commercial Les Galeries Orford un arbre de Noël dont les branches porteront, en plus des décorations traditionnelles, des parchemins où des enfants de familles démunies identifiés par leurs seuls prénoms diront quels cadeaux ils aimeraient recevoir si leurs parents avaient les moyens de les leur offrir.Pas besoin que les parents dressent leur bilan sur la place publique pour que leurs enfants gardent un souvenir impérissable du 25 décembre 1994.Il suffira qu\u2019ils soient référés par un organisme accrédité.Quand aux enfants, ils n'auront qu\u2019à faire connaître leurs prénoms et leurs âges et à suggérer par ordre de a ( par préférence trois cadeaux d\u2019une va- enfants de familles défavorisées de leur ne dépassant pas 30 $ qu\u2019ils ai- Magog et des alentours.meraient recevoir.Les clients des établissements qui répondront à l'appel lancé à leur générosité pourront ou bien acheter eux-mêmes les cadeaux et les remettre à la bénévole du Centre des femmes Memphrémagog ou encore faire un don à l\u2019organisme pour l\u2019achat de cadeaux.Cet arbre de Noël installé aux Galeries Orford aura à ses branches des parchemins révélant les suggestions de cadeaux faites par des C'est le Père Noël qui remettra lui-même les cadeaux à leurs destinataires au Centre communautaire de Magog durant l\u2019après-midi du 25 décembre.Leur remise sera suivie par des jeux, un souper et une soirée récréative.HI A -S DE Les taxes de Magog resteront au beau fixe, confirme Lacasse Gilles DALLAIRE Magog maire de Magog, M.Paul-Re- né Gilbert, avait donné aux contribuables la quasi-assurance que le taux de l\u2019impôt foncier ne serait pas haussé l\u2019an prochain.Vi quelques mois, l\u2019ancien La justesse de cette prévision a été confirmée par son successeur, M.Denis Lacasse, quand il a dressé un bilan de la santé financière municipale lors de la première séance publique tenue par le conseil de ville depuis le scrutin du 6 novembre.En plus d\u2019affirmer que le taux de l\u2019impôt foncier sera maintenu à 1,43 $ les 100 $ d\u2019évaluation, il a révélé que, pour une cinquième année d\u2019affilée, la taxe d\u2019aqueduc restera à 116,40 $ pour un immeuble abritant un logement et, pour la troisième année consécutive, à 113 $ par unité Denis Lacasse, maire de Magog de logement pour un immeuble abritant deux logements ou plus.Surplus de 450 000 $ M.Lacasse a annoncé trois autres bonnes nouvelles aux contribuables: pour une troisième année d\u2019affilée, la taxe d'égoût sera maintenue à 72 $ et la taxe d\u2019enlèvement des ordures ménagères, à 84 $ par unité de logement, ct un surplus d\u2019environ 450 000 $ couronnera l\u2019exercice fi- pancier qui prendra fin le 31 décem- re.Il à aussi fait part de la volonté de la Ville de Magog de compenser les dépenses entraînéës par la mise sur pied d\u2019une nouvelle activité ou par la réalisation d\u2019un nouveau projet par des recettes équivalentes ou la diminution d\u2019autres dépenses.«La tranche des réserves et des surplus annuels qui dépassera 3 pour cent du budget annuel sera utilisée pour accéléler le remboursement de la dette à long terme et une réserve qui équivaudra a | pour cent du budget annuel du fonds d\u2019administration sera constituée pour stimuler l\u2019économie, les investissements et la création d'emplois dans les secteurs industriel, touristique, commercial et résidentiel».a ajouté M.Lacasse.Il a révélé que, pour réaliser de nouveaux projets d'immobilisations, Magog n'empruntera désormais pas plus que 90 pour cent du montant qui sera affecté annuellement au remboursement des emprunts imputés à son fonds d'administration.«Quant à l'endettement à long terme, il sera maintenu à moins de 4 pour cent de la richesse foncière uniformisée», a-t-il promis.M.Lacasse a affirmé que le budget qui sera adopté le 19 décembre sera le reflet de la volonté de restriction et de rationalisation du conseil de ville.Rainures Québec de Richmond s'attaque aux marchés américain et ontarien Guy MARCHAND Richmond d\u2019opération, l\u2019entreprise Rainures Québec Ltée de Richmond qui se spécialise à fabriquer des rainures dans les planchers de béton des bâtiments agricoles élargit son territoire et s'attaque maintenant aux marché de I\u2019Est des Etats- Unis et de l\u2019Ontario.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le président de la petite entreprise, M.Bill Chagnon, tout en précisant avoir fondé, pour des questions administratives, une nouvelle compagnie aux Etats- Unis connue sous le nom de \u2018Safety traction cattle grooving\u201d qui a pignon sur rue à Manchester au New Hampshire.«Les affaires vont très bien et afin d'accroître notre part du marché et aussi afin de répondre à la demande pour ce genre de produit nous avons, mon associé et moi, décidé de prendre de l\u2019expansion tout en continuant de desservir le Québec et les provinces maritimes», a expliqué M.Chagnon qui exploite cette entreprise avec Bruce Bailey.Celui-ci a fait remarquer que les nouveaux territoires constituent un marché plus important compte tenu que la rainure est peu utilisée surtout aux Etas-Unis.Par contre en Ontario la compétition est forte dans ce domaine.«C\u2019est à cet endroit qu\u2019on travaillait auparavant et on connaît le marché et c\u2019est pour la raison que nous allons exploiter seulement l\u2019Est de la province.Nos chances de percer sont très bonnes compte tenu que nos prix sont moins dispendieux que la concurrence et notre procédé est vite fait et est de très bonne qualité.Aux Etats-Unis la compétition vient surtout de l\u2019ouest du pays, on a donc un beau marché en perspective», d'expliquer cet ingénieur de formation.A près seulement un an et demi Augmentation du chiffre d\u2019affaires La jeune compagnie a déjà doublé son chiffre d\u2019affaires depuis le début de ses activités et espère bien le quadrupler avec ses projets d\u2019expansion.Elle emploie présentement de 4 à 6 employés sclon le carnet de commandes et prévoit atteindre la a Photo Lo Tribune, par Guy Morchand Les deux propriétaires de l\u2019entreprise Rainures Québec Ltée de Richmond, Bruce Bailey et Bill Chagnonvingtaine si tout se déroule comme prévu.La compagnie s\u2019est aussi solidement implantée à Richmond alors que les deux associés venus d\u2019Ontario se sont installés en permanence dans la région de Richmond.De plus ils ont investi 60 000$ pour l'aménagement d\u2019un bâtiment qui abritera les véhicules, la machinerie et les équipements de Rainures Québec Ltée.«Tout se fait à partir de Richmond sauf pour le marché américain et nous sommes fiers de contribuer à l\u2019économie locale.Le plan d\u2019affaires est conforme à nos prévisions et les rainures commencent à être connues de plus en plus au Québec, ce qui n\u2019était pas le cas lorsque nous avons entrepris nos opérations», de dire M.Chagnon.Ceux-ci parcourent la province et les Maritimes pour offrir leur procédé et à date tous les gens qui ont eu recours à leurs services n\u2019ont que de bons commentaires envers les rainures qui s'avèrent un produit de remplacement aux tapis de LaTribune La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 1994.Votre enfant chéri sera ainsi présenté à tous nos lecteurs dans une section spéciale de l\u2019édition du vendredi 30 décembre 1994.Limite de 100 photos publiées.RE > \u2014 CS y RPHARMAPRIX Carrefour de l'Estrie Place Belvédère 1335, rue King Ouest, mn, p+r3= CADEAUX: PLUS: Tirage de 3 bons d'achats de 100$ (produits Lite) XPHARMAPRIXI \u2014\u2014\u20ac \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Remplissez ce coupon et ) Nom du bébé: retournez-le avec la photo (maximum 5 x 7 pouces) Qui ne sera pas retournée.Date limite: 15 décembre à PHARMAPRIX 5180, boul.Bourque, Noms et prénoms des parents: Les 100 premiers bébés recevront un macaron aimanté avec leur photo.Une collaboration de: MACARONS EXPRESS 564-8788.JACQUES MARÉCHAL.Prénom\u2014 CO Fille OGargon []Date de naissance:\u2014\u2014 App.: | 1994 Adresse: Ville: Code posta:_______\u2014_î_\u2014 Téléphone: Envoyez le tout à: BÉBÉS 1994 LA TRIBUNE C.P.2450 SHERBROOKE, QUE.J1J 4H3 Sherbrooke Sherbroo e Rock Forest ee en EE EEE Sherbrooke es \u2014_ à La Tribune 004 caoutchouc, le sable ou la chaux utilisés principalement pour assurer une surface antidérapante au bétail.A l\u2019aide d\u2019une machine spécialisée, on taille des rainures uniformes sur les planchers de béton des bâtie- ments agricoles qui permettent une meilleure traction pour les animaux et facilitent l'entretien des planchers.Les rainures peuvent être faites à plusieurs endroits notamment l\u2019allée principale, l'intérieur des enclos.les salles de traite.les mangeoires, les embarcadères, entrés et sorties.«Actuellement nous offrons ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché et le travail est fait sans être obligé d\u2019évacuer les animaux et ce à tout temps de l\u2019année», a souligné le président de Rainures Québec qui est actuellement en pourparlers avec le ministère de l'Agriculture.Pêcherie et Alimentation du Québec pour des travaux sur des bâtiments qui sont leur propriété.CONCOURS La Tribune | 4 PSE | Facile! .Découpez «La pièce du jour» et collez-la 7: sur | illustré qui aura liev le 22 illustration maîtresse qui parafira dans La Tribune les 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété retournez-le à La Tribune et participez au tirage du prix écembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi, Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! «La piéce du jour» samedis 70891 Lr vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) IE IE IE NN EE TE EEE Eas \\ = br B2 - La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Poursuite concernant l'enfant de Saint-Germain resté légume à la suite d'une réanimation «Justice a été faite», soupire le Dr De Montigny Gérald PRINCE n est bien contents: justice « a été faite».Tels ont été les seuls brefs commentaires qui ont pu être obtenus hier de la part du Dr René De Montigny, médecin omnipraticien de Saint-Germain de Drummondville, par son épouse et collaboratrice.Drummondville Mme De Montigny réagissait ainsi a la nouvelle, publiée hier dans La Tribune, à l\u2019effet que les parents du petit Daniel Zanchettin, maintenant âgé de 12 ans, venaient d\u2019être déboutés en Cour supérieure du district de Montréal d\u2019une poursuite en dommages et intérêts de 7 millions $, l\u2019une des plus importantes à jamais avoir été enregistrée au Québec, intentée par ses parents, Claudio et Marie-France Piché.Se refusant à formuler tout autre commentaire, Mme De Montigny reconnaît cependant que le stress des dix dernières années a été difficile à supporter.La Tribune a pu apprendre cependant que la population de Saint-Germain a toujours supporté son médecin et que jamais cette cause en justice n\u2019a influé sur sa clientèle.Quant à Mme Zanchettin, née Marie-France Piché, elle s'est refusée également, lorsque jointe par La Tribune en fin d\u2019après-midi hier, à toute forme de commentaire à savoir comment elle et son conjoint réagissaient au jugement ou s\u2019ils envisageaient de porter la cause en appel.Elle en a tout simplement référé au procureur du couple, Me Jean- Pierre Ménard de Montréal, qui n\u2019a pas retourné l\u2019appel.Le drame Martyne GENDREAU Marbleton Marbleton ainsi que le Canton de Dudswell ont franchi une nouvelle étape, hier soir, dans le cadre de leur projet de regroupement des 1700 habitants concernés.L* villages de Bishopton et Réunis pour une assemblée publique d\u2019information au Centre communautaire de Marbleton, une centaine de citoyens des trois municipalités faisaient salle comble.Dans le but d\u2019informer la population sur les enjeux d\u2019une fusion, les trois maires impliqués dans ce regroupement ont expliqué tour à tour les 21 conditions formant l\u2019entente intervenue entre les trois municipalités.Parmi les avantages mentionnés, il a été conclu qu\u2019une fusion entrai- nerait entre autres des dépenses administratives moindres ainsi qu\u2019une réduction des taxes et de la charge fiscale pour les citoyens des trois Une centaine de citoyens ont assisté à l'assemblée sur la fusion des trois municipalités.municipalités en cause, un élément évidemment non négligeable.De plus, notons que ces trois municipalités profiteraient présentement d\u2019une conjoncture favorable car le gouvernement du Québec a un programme d\u2019aide financière Un autre pas de franchi vers la fusion de Dudswell, Bishopton et Marbleton pour les municipalités choisissant de se regrouper.Bien que lors de la période de questions, certains citoyens avaient des remarques quelque peu épineuses pour leur instance municipale, la majorité de la salle semblait en Telephoto, par Cloude Croisetière accord avec le projet.Par contre, toute personne voulant s\u2019opposer a la demande du regroupement aura la chance de faire connaître sa position par écrit au ministère des Affaires municipales.| ivi Le gouvernement du Canada a préparé un cahier de consultation qui contient un questionnaire et des renseignements sur les changements proposés aux programmes sociaux, dont : Développement des ressources humaines Canada LE GOUVERNEMENT DU CANADA propose de réviser les programmes sociaux du Canada Avant de faire des changements, e l\u2019assurance-chômage ® la prestation fiscale pour enfants e la contribution fédérale : - aux services de développement de l'emploi et à la formation + à l'éducation postsecondaire + à l\u2019aide sociale et aux services sociaux » aux services de garde d\u2019enfants * à l\u2019aide aux personnes handicapées Pour participer à ce débat national, remplissez et retournez le questionnaire du cahier de consultation Human Resources Development Canada nous voulons connaître votre opinion.«Qu\u2019en dites-vous?».Pour obtenir votre exemplaire gratuit ou de plus amples renseignements sur la réforme des programmes sociaux, composez le : 1 800 735-3551 ATME : 1 800 465-7735 Vous pouvez également vous procurer des exemplaires du cahier dans toutes les succursales postales, les Centres d'emploi du Canada, et dans un grand nombre de YM/YWCA et de magasins d'alimentation.Vous pouvez aussi faire part de vos commentaires à votre député ou assister aux audiences sur la réforme des programmes sociaux que tiendra le Comité permanent du développement des ressources humaines dans plusieurs villes du pays.ja réforme des programmes sociaux au Canada, c\u2019est l\u2019affaire de tous.Canada Chez nous Le 18 mai 1984, alors que les Zanchettin se trouvaient en congé à leur maison de campagne de Saint- Germain, le petit Daniel, alors âgé de 20 mois, a échappé à la surveillance de ses parents vers 7h45 du matin et a été retrouvé de 5 à 7 minutes plus tard, ont précisé les parents, dans un petit étang près de la demeure des parents.Conduit inanimé chez le Dr De Montigny, le bambin ne respirait plus et son coeur ne manifestait aucune activité.Après examen, le médecin a alors conclu à l\u2019inutilité de pratiquer la réanimation.Les parents ont alors conduit l\u2019enfant à l\u2019Hôpital Sainte-Croix où le médecin de garde à pratiqué, une heure après la noyade, une tentative de réanimation, qui à fonctionné.Le coeur s\u2019est remis à battre, mais l'en- fant est resté et restera le reste de ses jours, dans un état neuro-végétatif, ne présentant aucune autonomie, ni conscience, Il est présentement gardé par ses parents qui doivent avoir recours à une gardienne quand ils partent travailler ou doivent s'absenter.Le juge Claude Nolin de la Cour Supérieure donne raison au Dr Dc Montigny à l'effet que, après son diagnostic, il était justifié de ne pas tenter une réanimation, contrairement à ce que ses parents ont estimé par après.Cette cause, qui avait été instruite dans le district de Drummond en 1985, avait été transférée dans celui de Montréal pour procès, puisque les Zanchettin y demeurent.comme d\u2019ailleurs la plupart des experts appelés à témoigner dans la cause.Téléphoto, por Cloude Croisetière Derrière la carte du Haut St-François, ce sont Patrice Dodier, préfet suppléant de la MRC, la députée Madeleine Bélanger, Alain Coutombe, président de la société d'histoire régionale, et Dominique Guay, secrétaire de la société d'histoire.Une nouvelle étape franchie Le Haut St-François vers un circuit touristique François GOUGEON Cookshire hier soir, en vue de l\u2019élaboration d\u2019un circuit patrimonial et touristique sur le territoire de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Haut Saint-François.Près de 100 invités, réunis dans la cadre d\u2019un souper-bénéfice organisé à la salle communautaire de Cookshire par la Société d\u2019histoire du secteur, ont alors pris connaissance de l'inventaire exhaustif des différents sites patrimoniaux recensés ces derniers mois sur le territoire de la MRC du Haut Saint-François qui compte 25 municipalités.La présentation de cet inventaire ui regroupe plus de 300 éléments a été faite par le président de la Société d\u2019histoire, Alain Coulombe.Outre la visualisation de cartes, photos et autres documents illustrant toute la richesse patrimoniale que compte la MRC du Haut Saint-François, la soirée s\u2019en voulait une de sensibilisation dans le but d\u2019aller plus loin.Et ce, surtout auprès des intervenants du monde municipal.«Ce sont les gens des municipalités qui ont le pouvoir.Non seulement d\u2019allouer des fonds pour permettre de produire un guide sur un U ne autre étape a été franchie, circuit patrimonial, historique ct touristique.Mais aussi d'intervenir en adoptant des règlements pour protéger ce patrimoine.Et en ce sens-là, on sent de plus en plus unc certaine volonté de Ja part des élus de faire leur part.La Ville de Cookshire est un modèle en cette matière: on s'apprête d\u2019ailleurs à y adopter un plan d'intégration et d'insertion architecturale», a dit M.Coulombe, rappelant que la MRC.via son schéma d'aménagements\u2019implique également dans le dossier.Concernant la présentation d\u2019hier soir, qui s\u2019est faite en présence de différents invités ct de représentants de la moitié des municipalités du territoire, elle démontre l\u2019importance du caractère patrimonial de la ré- ion.Seulement au niveau des vieil- ès églises protestantes, qui ont fait l\u2019objet d\u2019une recherche plus poussée de la part du ministère des Affaires culturelles, on en compte 27.À cela s\u2019ajoutent quatre ponts couverts ct une multitude de bâtiments anciens rattachés aux premiers temps du développement e la région.Seulement à Cookshire, on retrouve plus de 60 éléments, comme l\u2019ancienne résidence du sénateur Pope, qui rappelle l'importance de cet homme politique à la fin du siècle dernier.La Tribune «+; Pa Annonceurs, profitez de cette occasion pour rejoindre plus de 100 000 lecteurs.Commerçants, hôteliers, restaurateurs, faites connaître vos produits et services à une clientèle bien ciblée.Réservez votre espace publicitaire dans notre cahier spécial de Noël AVANT LE 30 NOVEMBRE 1994, Parution le 8 décembre.Pour plus d'informations, communiquer avec votre conseiller publicitaire.564-5450 Extérieur, 1 800 567-6955 comr nonc du g pour chem C= TC.ière hier ants du lan- | Téieil- fait sséu ires mts âti- pre- cla on om- eur de siè- Chet nous La raison derrière le peu d'empressement du fédéral à sauver les lignes de chemin de fer menacées Sherbrooke (MM) \u20ac gouvernement fédéral tente | oti le Québec en sabotant les structures et infrastructures ferroviaires «dont nous aurons grandement besoin une fois le Québec souverain».Cette accusation est lancée par Maurice Bernier, député du Bloc québécois de Mégantic- -Compton- Stanstead, en réaction à l\u2019attitude d\u2019Ottawa dans le dossier du transport ferroviaire.«Manoeuvres hypocrites» Intervenant à la Chambre des communes, Maurice Bernier a dénoncé les «manoeuvres hypocrites» du gouvernement fédéral.I! a pris pour exemple le fait que la ligne de chemin de fer reliant Sherbrooke et Maurice Bernier, député du Bloc de Mégantic-Compton-Stanstead Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, était menacée d'abandon dès le premier janvier 1995 et que, ni le CP, ni le CN, ni le gouvernement ne semblaient intéressés à trouver des solutions alternatives.«Cet abandon constituerait une véritable catastrophe économique dont les conséquences pourraient être dévastatrices pour l\u2019ensemble de la région de l\u2019Estrie», devait soutenir Maurice Bernier.Le député de Mégantic- Compton-Stanstead devait également condamner les techniques d\u2019évaluation utilisées dans le processus d\u2019abandon de certaines lignes de chemin de fer.Au Québec, a-t-il mentionné, le critère d'évaluation du réseau est la seule rentabilité financière alors que dans l\u2019Ouest, on fait plutôt appel au critère de l\u2019intérêt public, ce qui permet au gouvernement de justifier les quelque 600 Date d'abandon reportée au 15 décembre pour le tronçon Sherbrooke-Vallée-Jonction Nelsen FECTEAU Thetford Mines révu initialement pour le Il novembre dernier, l\u2019abandon du tronçon ferroviaire compris entre Sherbrooke et Vallée- Jonction a été reporté au 15 décembre prochain malgré les objections du Canadien Pacifique.Le député fédéral bloquiste de Frontenac, Jean-Guy Chrétien, a été informé de cette décision rendue par l\u2019Office national des transports (ONT) à la suite de la requête présentée par Hydro-Québec.On se souviendra que le Comité de sauvegarde du chemin de fer avait fait des démarches auprès de la société d'État pour obtenir son #62 \u20ac » 0 8% 4 à à 6 » 4 à 4 à 8 34 30 appui dans ce dossier sans trop de succès.De toute évidence, Hydro- Québec utilisait cette portion de chemin de fer dont l'abandon ne serait pas sans lui occasionner des inconvénients.Heureux du délai Le Comité de sauvegarde du chemin de fer s\u2019est donc dit heureux de ce délai et espère que ce nouveau développement entraînera une révision du dossier par l'Office national des Transports favorisant le moratoire demandé.L'ONT peut, selon la Loi sur les transports nationaux, modifier une date d'abandon et même prolonger le délai, jusqu'à un an au plus, à partir de date du dernier arrêté de report de modification.CORRECTIONS HATON Cahier «Cadeau no 1» encarté dans La Tribune du mercredi 23 novembre 1994.Page 33 H \u2014 Xeryus de Givenchy Eau de toilette 50 ml On devrait lire: 38% Page 43 D \u2014 Pantalon Haggar en coton infroissable: non offert en sauge Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.00383 OFFREZ A VOTRE FAMILLE UNE TRADITION.Lampes * Bibelots e Cadres Horloges * Secrétaires «Meubles de tous les styles SERVICE DE 8 DÉCORATEURS POUR AGENCER VOTRE INTÉRIEUR millions $ de subventions versées annuellement dans l'Ouest, alors qu\u2019au Québec on peut manipuler les chiffres pour faire fermer à peu près n'importe quelle ligne parce qu'un tronçon n\u2019est pas rentable.Un exemple «L'exemple de la compagnie La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Eka Nobel, en Estrie, est très révélateur à cet égard.Cette compagnie, située à quelques kilomètres à l\u2019ouest de Sherbrooke, verse annuellement de 3 à 4 millions $ au CP.Or.ces revenus ne sont pas comptabilisés dans les livres du tronçon entre Sherbrooke et Saint- Jean (Nouveau-Brunswick).puis- Ottawa tente d'affaiblir le Québec, dénonce Bernier que les marchandises embarquent quelques kilomètres trop à l\u2019ouest, soutient Maurice Bernier.Cela démontre le ridicule d\u2019une telle situation.On fait dire aux chiffres ce qu\u2019on veut bien leur faire dire.» Cybele GRAND SOLDE /* 30:50° COLLECTIONS AUTOMNE-HIVER PENSEZ A NOEL! féminine en Estrie Cy bele la nouvelle norme de la mode PLACE DES CONGRÈS © (Hotel Delta) Sherbrooke 00058 (oël d\u2019Antan à la Place Belvédère Revivez toute la magie d\u2019un Noël d'autrefois ! Des clowns présents dans le défilé distribueront des ballons.DES SURPRISES Le Père Noël remettra un petit cadeau aux tout-petits dès son arrivée dans le centre.LJ DE BELLES COULEURS Atelier de maquillage de 11/4304 13h 30.e DE BEAUX SOUVENIRS Sur présentation d\u2019une preuve d\u2019achat de 5 $ et plus, les enfants pourront se faire photographier GRATUITEMENT avec le Père Noël.(La journée de l\u2019arrivée seulement) Le Père Noël partira du Centre Communautaire des Loisirs de Sherbrooke, 1010 Fairmount, a 10 h 30 et arrivera à la Place Belvédère à 11 h.MN Le souci du détail en décoration intérieure g \u2014 .HEURES D'OUVERTURE EN DECEMBRE : MERCREDI VENDREDI : 8 Seis 1 2 3 vl | ed À 9hà17h30/9hà17h30| 9hà2lh | 9hà21h [9hèl6h30 4 6 7 8 9 10 Nate 9hà17h30| 9hè7th | 9hèzlh | 9hèz1b [9hà 16h00 n 13 14 15 16 V7 Uhèléh 9ba17h30| 9hè2lh | Shèzih | 9hèzlh [9hèl6h3e 18 20 2 22 23 24 Nhat 9hé17h30| 9hèîlh | BAZIN | 9ha2tb | Shètéh 25 27 28 29 30 31 Ft 9h 17h30/9hà17h30| 9hd21k | 9hè2th | Shèdéh 5087, boul.Bourque, Rock Forest 8234100 BELVEDERE 340, rue Belvédère, Sherbrooke 712 B4 feel gi La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Café /potins SUZANNE POULIN, l\u2019adjointe de JEAN CHAREST, le député de Sher- ; brooke et chef du Parti conservateur, a rédigé sa lettre au Père Noël.Savez- .vous ce que Suzanne a demandé au .vieil homme pour Noël ?Un dix roues - de terre pour faciliter le terrassement de sa nouvelle maison.-0- JEAN-LOUIS CHARVIN, du Mai- tre Sport, au Centre sportif de l\u2019Uni- : versité de Sherbrooke, aurait refusé de partager les vins nouveaux français - avec les invités du recteur PIERRE : REID, au moment du lancement du - cahier spécial du 40e de l\u2019U de S.Co -0- \" Le peintre LEANDRE PROULX _ m\u2019a confié avoir profité au maximum de la belle.température d\u2019octobre et aussi d\u2019une bonne partie de novembre, pour sortir sa table de travail et ses pinceaux à l'extérieur pour y travailler.Léandre possède actuellement 40 peintures et selon les dernières informations, son exposition au club de golf Sherbrooke, une première depuis -791, va être à voir.L'exposition a lieu .au SCC, en collaboration avec la Fondation des maladies du coeur.une oeuvre à qui l'ami Léandre va remettre une partie des profits.Soyez sans crainte, même si LEANDRE a maintenant pignon sur rue dans le 2e rang de Brompton.sa collection ne comporte pas que des peintures du rang! -0- La direction du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, JEAN POIRIER en tête.entend souligner de « belle façon le 15e anniversaire de l'inauguration du Pavillon Univestrie- Un «S à 7» est déjà prévu pour le jeudi : ler décembre.-0- L\u2019ami JEAN-CHARLES DOYON s'occupe de plusieurs organisations.Parmi ses nombreuses préoccupations, il consacre beaucoup de temps à la prochaine édition du Novice-O-Rama de Fleurimont-0- Le 15e Téléthon de la Fondation du CHUS aura lieu le 2 décembre, sur Leone du 22 déc.au 20 janv.Denis Messen en liberté.les intervenants.Léo Drolet, fondateur de la firme Sherwood-Drolet et président d'honneur du premier Festin de la Saint-Hubert, pose ici en compagnie de so conjointe Réjeanne Rioux et de Mme Martine Jeanrenaud-Facal, présidente de l'Ensemble vocal Amadeus de l\u2019Estrie.Ce Festin de la Saint-Hubert, une première en Estrie, est un souper gastronomique de produits de la chasse.Il à atteint son objectif qui était de venir en aide à l\u2019EVAE et le groupe responsable tient à remercier les ondes de Télé-7.JACQUES MO- NETTE assure que le Téléthon innovera à plusieurs chapitres cette année.0- JACQUES HALLEE, de Meubles Lennoxville, réserve des surprises a ses invités lors du «5 a 7» qui célébrera le 30e anniversaire de son établissement, le mercredi 30 novembre.-0- La campagne de souscription 1994 de la Fondation du Centre hospitalier de Sherbrooke va bien.Le coprésident de la campagne, le docteur JACQUES BEDARD, précise que 300 000 $ ont été recueillis jusqu\u2019à présent sur un objectif de 350 000 $.-0- MARIE .CUERRIER HEBERT et MICHEL ROY CORBEIL sont les artistes qui seront en vedette a la Galerie Horace, du 2 au 22 décembre.Le vernissage est prévu pour le vendredi 2 décembre.-0- SERGE-YVES BEAULIEU, de Premier Fourrure, agit comme président d'honneur de la campagne des TN ZL0 Une âme s'épanche dans la vôtre.Votre position se stabilise.Tout ce qui brille n'est pas or.Il faut être raisonnable à toute heure.Des gens surviennent.Pensez deux fois avant d'agir.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Les loups s\u2019éloignent pour ne plus revenir.Une aventure vous passionne.Un plaisir est toujours bien accueilli.Continuez vos rapports avec votre entourage.Une personne vous est bien chère.Oitton du 20 fév.au 20 mars On vous trouve chanceux.Vous vous fortifiez au contact de l'amitié.Une nouvalle vous étonne, Il faut dévier de votre route habituelle.L'autre sexe ne saisit pas bien.On attend beaucoup de vous.( \"Beli a\u201c ) du 21 mars au 20 avrit Fiez-vous à votre logique.Votre bon goût est évident.Vous êtes très actif.Restez neutre dans un certain milieu.Vous obtenez des renseignements confus.Un examen de conscience s'impose.aareau du 21 avril au 20 mai Votre ingéniosité se fait remarquer.Un regard vous retient.Vos prévisions étaient justes.Chaque rose a ses épines.Impossible de vous faire changer d'idée.Il s'ébauche une idylle.Gemeaux du 21 mai ou 21 juin Vous accordez votre protection à quelqu'un.Tous veulent vous suivre.Votre parole fait autorité.Nouvelle importante.Gardez-vous de casser les oeufs.Vous avez de puissants compagnons.Cancer du 22 juin au 22 juillet L'autre sexe a une baguette magique.Votre prestige s'accroît constamment.Un projet vous séduit.Ne jouez pas gros jeu.Votre route est longue mais bien tracée.L'enthousiasme fait des merveil- es.; du 23 juillet au 23 août C Lion) On accepte votre point de vue.Vous devenez plus clairvoyant.Rencontre amicale.Une surprise entraîne des conséquences.Vous pouvez faire rater une affaire.Une physionomie vous impressionne.( Verge )) du 24 soût au 22 sept.Une affaire embrouillée s\u2019éclaircit.I! vous vient une chanson aux lèvres.Vous faites concorder des événements.Rencontre inopinée.Vous modifiez l'effet d'un mot malheureux.On ne passe pas partout.Une attente est déçue.Balance du 23 spt.au 23 oct.Le bis est mür, coupez-le.On ne met pas votre parole en doute.Vous avez une devise particulière.On vous confie le beau rôle.Vous connaissez vos responsabilités.Un tournant se dresse devant vous.( Scoepion ) ou 24 oct.sv 22 nov.Ne restez pes eur des sables mouvants.Vous prenez une décision radicale.N'exagérez pes votre indépendance.On vous taxe d\u2019 extravagance & tort.Une silhouette vous charme.(Sagittaire ) Votre délicatesse vous sied bien.On récolte toujours ce qu'on s semé.Des renseignements lals- sent à désirer.Vous n'aimez pas les remarques.\u2018aus tentez une magnifique expérience.Un Incifait votre bonheur.du 23 nov.au 21 déc.uicqwu|jw»|= dis|l4a[H|c/|BjaE8j501/5 jUjtdJHÉjuiE Bloju|zir|=Z2Ialafx|>» |Z|H[OJOo|= T I S I v BE S I R P agité agrès air amuse appât arête argent attrait bise bon cabane cage canne cher concours .connu coût cuisson eau essai faim filet 8al>[{vo|>||>[|c{julo|=s|x poinsettias au profit de La Maison Aube-Lumière.Serge-Yves est un président très impliqué et tout indique que la vente des poinsettias atteindra un chiffre record.Pour informations ou pour réserver ses fleurs, on communique au 566-5166.-0- GAETAN FORTIER, président du tournoi de hockey International bantam de Sherbrooke, assure que la 13e édition de la compétition, qui se tiendra du 26 décembre au 8 janvier, sera exceptionnelle.Gaétan a recruté des formations intéressantes et il estime que les spectateurs seront comblés\u2026 -0- C'est avec beaucoup de fierté mais également avec une certaine nostalgie que les membres de l\u2019étude Fournier Demers ont appris la nomination de ME PIERRE C.FOURNIER, associé senior de l\u2019étude, au poste de juge à la Cour Supérieure pour le district de Saint-François et de Mégantic.L\u2019étude portera désormais le nom de Demers Bureau Borduas.L'asserma- tion du nouveau juge aura lieu vendredi au Palais de Justicepetits poissons des chenaux 387 C [A |P |JP JA |T [I JA F T |R JU |S JI JO |R [R R O {T }D |S |R JU |G {0 E T JE |R [P JA JR IN iR P J [E JO |A |G I JA IN A T JL [M §R JI IS [S |T S S JU jc jo Ju }T |I JO c I {O |O {A |M |E INU R E |F |N |G |N |C JH [IE A E |R |C IT A IN JR |C P OIL jo [U [E |E |E |S E A }C |U |G JL JR IN jS P A |J |R JA |B [E G M A |E IS [I |G |B Vv A E jU [V |N |M |O D L foie nasse foule frai parc pari gain patient garde pécheur gaule pesée gens prét goût prise gras prix gros profit hameçon rater repas janvier rompre joie jeu saison saler lampe sur ligne loue touriste trou mange Tenu vibre monde vie mordu visiteur vue solution du numéro 386 : parole Les gugnants des trophées individuels du 10e Défi à l\u2019entreprise sont les VIANDES LAROCHE, d\u2019Asbestos, pour la Coupe Mérite et le capitaine Claude Laroche était fier des siens.À retenir, le Groupe Laroche prêtait un camion réfrigéré pour y garder la bière.Le Meilleur esprit sportif à l\u2019équipe LE PROHON et le capitaine Pierre LeProhon se bombait le torse.La Coupe Bon Entrain, a CIRCO CRAFT #1 de Granby-0- Pour une seconde année consécutive, la meilleure représentation appartient à INFORMATRIX 2000 et l\u2019on raconte que l'entreprise tenait à son titre, en déléguant sur place un groupe de spectateurs.Le capitaine Denis Bélisle était fier des siens.Le titre de la meilleure participation appartient 3 COOKSHIRETEX, avec en téte sa capitaine Guylaine Beaudoin.Enfin, le 4e trophée Défi Plaisir a été remis à CIMA+.Ce titre est accordé pour une participation aux trois activités, soit la balle molle, le Défi et le Défi de volleyball.-0- Les PRODUITS AMERICAN BIL- TRITE ont réalisé un «tour du chapeau» grâce à la victoire dans l\u2019épreuve Les Joyeux Naufragés et La Planche des administrateurs.Les TRAVAUX PUBLICS #1 sont les gagnants de La Course affolante; CASCADES EAST ANGUS gagne La Course à la vie, SPORT EXPERT CSCS gagne l'épreuve Les Plaisirs de l\u2019hiver et finalement Papier de communication DOMTAR sort vainqueur de Souquez Matelots-0- NICHOLAS MATHIEU, de Sports Experts du Carrefour de l\u2019Estrie, aurait aimé prendre part au Défi à l\u2019entreprise.Si seulement JULIE ROY, la compagne de ROGER HÉROUX avait eu quelques livres et pouces en plus - cette dernière ne pouvait être du groupe en raison d\u2019une opération à un genou - il aurait été en mesure de porter son «kit».Finalement, on devait mettre la main sur quelqu'un de plus petit.L'histoire ne dit pas si c\u2019est Nicholas qui a quelques livres à perdre.STÉPHANE BÉGIN, propriétaire de Conceptromec 2001, de Magog, ne s\u2019attendait pas à remplacer à pied levé [À la suite d\u2019un vote démocratique] le capitaine de son équipe MARIO HARVEY et se faire «crèmer» à sa place, TAIT EE BLONDINETTE ECHOS DU 10E DEFI À L'ENTREPRISE lors du jeu de la planche des administrateurs.Stéphane s'attendait encore moins à ce que son cousin s\u2019en mêle et règle une vieille vengeance qu'il lui devait depuis longtemps.Le nouveau concessionnaire de l\u2019alimentation au Collège, la firme CVC, devait apprendre avec le Défi à l\u2019entreprise que 1000 personnes, ça mange du spaghetti.surtout apres les «essoufflantes» activités! -0- Comme à la radio, l'essentiel c\u2019est d'être à l'heure juste quand il faut entrer en ondes.ALINE LESSARD de CIMO 106 s\u2019inquiétait [a tort] que l\u2019un des participants de l\u2019équipe était absent 30 secondes avant la présentation officielle d'ouverture! -0- Pourquoi LOUISE ALLARD et LOUISE GOSSELIN étaient-elles si intéressées aux activités du Défi à l\u2019Entreprise se déroulant à la piscine ?Peut-être pour les mêmes raisons que les filles de volleyball et de basketball des Volontaires.Il faut leur demander.et après on dira que «les gars on sait bien.» -0- JEAN-PAUL GENDRON, membre du jury au Défi, en était à son 5e événement.On parle de la possibilité de le voir demander le titre de juge en chef, ce qui lui permettrait d\u2019avoir son stationnement gratuit et tout près du CAP.Statut oblige! 20- GEORGES LAURENT, premier responsable du défi, est déja a préparer le prochain défi.Déjà, les firmes Westburne, Centre de distribution Bombardier et Santana sont sur la liste.Il y aura toujours un maximum de 56 équipes et l\u2019édition 95 aura lieu le 18 novembre.-0- Sans le savoir, deux personnes qui ont cotoyé l\u2019équipe du Groupe Teknika ont failli perdre la vie: celui qui a volé le ballon de SUZIE NADEAU alors qu\u2019elle s\u2019apprétait a s'exécuter en basketball.et celui qui a coupé CHANTAL RHEAULT au hockey lors de l\u2019épreuve extérieure.Voilà des gens qui ont du caractère! -0- La «légère» SUZIE NOREAU de l\u2019équipe «super teknica» a beaucoup plus apprécié se faire transporter dans les airs à la «Superman», que de transporter sa conseur en traine-sauvage.(BeioneBec d'abord ce co 50%.sur tout achat de nos excellents produits d'une valeur de 75° ou plus.Valide jusqu'au 27 novembre 1994 \\ Sherbrooke (2) - Magog (2) J: Un membre de l\u2019équipe Conceptromec, qui ne ménageuit pus ses encouragements.-0- Après une année complète à méditer sur la meilleure façon de coller la «balloune» au sol, lors de l'épreuve de la «Planche des administrateurs», BERTRAND RUEL, du Groupe Teknika, à épaté la galerie avec sa technique «tu bougeras pas de là.ma.» nécessitant la moitié d\u2019un rouleau de ruban gommé\u2026 Si vous occupez un poste de cerbère au hockey, il ne faut pas craindre les tirs de JEAN-FRANÇOIS DUPLES- SIS, représentant publicitaire à La Tribune.Invité au Défi à l\u2019entreprise, «JF» a manqué le filet sur chacun de ses cinq lancers.On raconte aussi que «JF» est un golfeur et pour cette raison il a eu besoin de quatre balles pour caler un roulé d\u2019un peu moins de sept pieds! OUEL E57 THES = = A PRemERE prized] REILS à BRUCE | 4 CEs : \u2018JA 3 N ©1902 YL Krg Festures Syndeste.inc World rights 1o1erved 5-4 fdulquoi LES PIÈCES SR VOTRE VESTES \u2018CE sour DES | ENDROITS QUi S'usenrt vire.I) Poasoses Ibs OM 24 rossi Sang w œ C'EST CE QUE.JE PENSAIS! SÉCURITÉ DES VÉHICULES AUTOMOBILES Observer les lignes de conduite suivantes, en matière de sécurité des véhicules automobiles, pourrait éviter des acci- dents et sauver des vies: i * Toujours porter la ceinture de sécurité.+ Toujours placer les bébés ct les jeunes enfants dans un siège de sécurité approuvé ct bien installés apprentis-conducteurs devraient recevoir la formation adéquate en suivant des cours de conduite automobile.Toujours respecter le code de la route, Faire attention aux piétons et aux cyclistes.Toujours conduire avec vigilance ct cn état de sobriété.S'assurer que les véhicules sont conformes aux exigences de sécurité: freins, phares, système d'échappement ct pneus en bon état.La Croix-Rouge à votre service - (819) 562-7733 BLONDINETTE MON C2005, Tai / FAIT UNE GRANDE DÉCOUVERTE / J'AI CESSE DE ME PLAINDRE DE LATITUDE DEPENSIERE] DE CORA/ © V0 ung feces rice, IC Wert Ihe T COMME iL À CESSÉ DE SE PLAINDE, JE LES / re = NE bdi- ta de sp, ek- ni- né- ère les ES- La rise, que rai- alles s de Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 BS James Sommerville, cor, Scott St.John, violon, et Richard Raymond, piano, composent le trio Millenium, qui offrira un concert ce soir au Théâtre Centennial de Lennoxville.Un concert de musique de chambre du trio Millenium au Théâtre Centennial de Schubert, une pièce pour cor, alto et piano, «Le cor nu» du compositeur canadien Raymond Luedecke, une pièce pour cor et piano, «Adagio et allegro», de Schumann, une pièce pour piano, «Rhapsodie espagnole», de Liszi, une pièce pour cor, violon et piano, «Nouvelle valse», de Richard Strauss, ainsi que «Trio en mi bémol majeur, opus 40», une pièce pour cor, violon et piano de Brahms.Lennoxville (MR) de Lennoxville, les Concerts symphoniques de Sherbrooke, en collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada, présentent un concert de musique de chambre du trio Millennium.Ce trio est en fait l\u2019un des multiples agencements possibles de Millennium, qui est un regroupement de 26 jeunes musiciens.Tous ont une formation classique.( e soir au Théâtre Centennial Soutien financier La tournée de Millenium est rendue possible grâce au soutien financier du Conseil des arts du Canada, du ministère de la Culture et des Communications, du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal et du Groupe Goulet, Létourneau Imprimeurs.24 à 31 ans Les trois musiciens qui joueront ce soir sont âgés de 24 à 31 ans.Ce sont Richard Raymond, Scott St.John et James Sommerville.Au programme, on trouve une pièce pour violon et piano, «Rondo en si mineur, opus 70», 20 ANS DEJA LA TOURNÉE \"LES CINQ SAISONS\" INTERPRETÉE PAR En Pleine Face , Billets en vente dans toutes les | Authéatre Le Granada [| BOUTIQUES | [| 53, Wellington Nord, [J [] H Uses TH JEANS PLUS FH H| |e vendredi 2%.H 10, rue Wellington = ) 1 Nord, bureau 200 |\u2014 | 20 h 30 Nu Pour toutes informations, \u2014 __ Portes ouvertes a19h communiquez au: [ Coût: 21,50$ _\u20140 | (819) 821-5959 « Bar le Graffiti : En collaboration avec ENSEMBLE \u2018Vocal 4 DE SHERBROOKE ET Concert de Noël sous la présidence d'honneur de M.Charles Powell, Fiducie Desjarc M.Hélène Bolduc, Noëlla Huet, M.Annic Michiel Schrey, Marc Belleau sous la direction de Martin Dage Billets en vente chez: Fleuriste McKenna 360, Frontenac, 346-4841 Fiducie Desjardins 1640, King ouest, 566-5667 CHLT65AM kK TELE] © === 71836 Big Dave and the Ultrasonics Denis DUFRESNE Sherbrooke blues, de nombreux groupes ont vu le jour depuis quelques années et tenté de se donner un style distinctif, ou à tout le moins d'en mettre plein la vue au niveau de leur performance sur scène.La formation américaine Big Dave and the Ultrasonics cherche plutôt, elle, à se démarquer des autres avee un style versatile, des pié- ces variées, ou le blues est trés électrique, avec des accents parfois tres rock and roll et méme une dose de funk.Cette diversité peut certes agacer, mais l\u2019ensemble est en quelque sorte sauvé par la grande dextérité des musicièns, en particulier de l\u2019harmoniciste David Morris et des deux guitaristes, David Farzalo et Big Dave Stecle, qui est également chanteur et leader du g groupe.Les critiques - américaines et canadiennes.- font l'éloge de cette formation basée à Ann Arbor.au Michigan, dont le premier disque «Love and Money» a été réalisé en 1993.On parle même des meilleurs «blues rockers» aux Etats-Unis et, plus modestement, de l\u2019 «une des meilleures formation de blues dans le Midwest américain».A l\u2019écoute de l'album, on sait d'entrée de jeu qu\u2019on à affaire à de très bons instrumentistes, qui ont vi- A vec le regain de popularité du livre un blues énergique et vari CDN Big Dave and the Ultrasonics viennent conquérir les amateurs de blues de Sherbrookesiblement roulé leur bosse avant de former ce groupe.Sur «Love and Money», on retrouve des pièces originales fort en- lcvantes, entre autres Used to be Free.Full Time Lover, Just Move On, et Two Wrongs, ou les nombreux et longs solos mettent en valeur les musiciens.Quant à Big Dave, le chanteur, il a une vraie voix de blues, qui pourrait se situer entre Stevie Ray Vaughan et John Mayall, mais la comparaison s'arrête là, Et malgré la belle performance musicale et technique du groupe, on pourrait reprocher à Big Dave et ses comparses de manquer parfois d'âme et de profondeur.Les amateurs de blues de la région pourront toutefois livrer leur propre verdict.puisque Big Dave and the Ultrasonics se produit au Café du Palais ce soir et demain soir.* MAINTENANT \u201cEN ESTRIE TOUT POUR VOTRE JARDIN 300,-rue King Ouest (coin Alexandre et King Réservation: 823-6963: ep RIRE BAL MOTORS Su A Asie TRE safran es A Assistance\u2019 ROUTIERES MERCREDI 23 NOVEMBRE SPÉCIAL JOURNÉE ANNIVERSAIRE ( * plusieurs chansonniers en spectacle à partir de 19 h J) Hydroponi * l'équipe de CIMO 106 est sur place « de l'avenir * cadeaux surprises!!! ig) UN MAGASIN QUÉ-POUSSE / BRITE-LITE Menus bistro \u2014 Bières pression oF Nouvel habitacle Moteur © cylindres Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Sacs gonfiables Freins antiblocage (ABS) Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Climatiseur: lève-glaces électriques Régulateur de vitesse: volant inclinable Groupe d'équipement sport avec roues de 16 et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant ! \u201cOffre réservée aux particuliers et s'apphquant aux véticules neuts 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (760 $) et taxes *Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Oldsmobile 1995 sont couverts par la garantie L'Assestance Routière est offerte sur tes modèles Oldsmobile 1995.Durée * 3 ans vu 60 000 km.selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Quebec =.en sus GM Total\" NE INTERIEUR osé G NU Mr, EQUIPEMENT POUR LA CULTURE HYDROPONIQUE * Hydroculture * Éclairage * Engrais e Livres e Contrôle de l'environnement 4392 boul.Bourque, Rt.112, Rock Forest (Sherbrooke) .! (819) 563-0353 ra6s a CAN Venez voir notre jardin \u201c Chèques-cadeaux disponibles CHEVROLET OLDSMOBILE SV S 73526 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 Arts et spectacles | Harmonium, comme si le temps l'avait oublié Pierrette ROY \u2014E Fs PRESENTE JEFF LAMOTHE Tr aa pe EE Avec la participation financière de la Vila SOIRÉE «ADOS».6$ le de Magog.le club Optimiste et la Corporation Jeunesse PLUME LATRAVERSE - À VENIR: \u201c ÉDITH BUTLER, Le 17 décembre LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 | LUN.MAR.ET MERC.: 4.508 ERTL 6 IE - Un film de Luc Besson HORAIRE: 7:05 - 9:15 KEVIN COSTNER LA GUERRE V.f.de \u201cTHE WAR\u201d J HORAIRE: 6:55 - 9:20 S Je KURT RUSSELL / JAMES SPADER \u2018La Porte des Étoiles Ve STARGATE\u2014 G- = JULIA ASSUMPTA : MER ORMOND SERNA NOSTRADAMUS HORAIRE: 9:10 JE HORAIRE: 6:45 - 9:10 seme, \"JOHN TRAVOLTA UMA THURMAN PULPFICTION EN VERSION FRANÇAISE \u2014\u2014 |: FICTION PULPEUSE 16 tome res d - HORAIRE: 6:30 - 9:30 SYLVESTER ONE STONE à LE 8 SPÉCIALISTE er 13 13 HORAIRE: 9:15 - \u201cUn classique enchanteur.(G :La princesse des Cygnes ze HORAIRE: 7:05 13} SLE DES VAMPIRES.HORAIRE: 6:45 - 9:00 71864 pes our moi, faire la musique «P d'Harmonium c\u2019est recréer une oeuvre qui a traversé efficacement l'épreuve du temps et qui à le droit de vivre encore.» René Flageole, qui s'exprime ainsi, ne se prend pas pour Serge Fiori même si c\u2019est à lui que l\u2019on a confié la lourde tâche de recréer, sur scène, la voix du leader du groupe Harmonium dans le cadre du concert anniversaire Harmonium 20 ans déjà qu\u2019il offrira avec ses acolytes musiciens réunis spécifiquement autour de ce projet dans le groupe En pleine face.Ce spectacle, dont on a prévu quatre représentations d'envergure au Québec, s'arrêtera à Sherbrooke, au théâtre Le Granada, ce vendredi, 25 novembre, une initiative de la Société des activités du centre-ville de Sherbrooke.Le son et l\u2019esprit Dans cette performance, le groupe En pleine face reprendra les chansons des deux premiers albums du groupe québécois, soit Harmonium et les cing saisons.«Notre but n\u2019est pas de tomber dans la caricature au niveau de l\u2019attitude, explique René Flageole, mais de laisser toute la place au son Harmonium, tout en reproduisant l\u2019esprit de l'époque.Car nous ne pouvons pas déroger du chemin de l'émotion suivi par ce groupe, même si l'interprétation pure et simple aurait été plus aisée à rendre.» Pour s\u2019imprégner du son et de l\u2019esprit du groupe de Fiori et de Normandeau, les six membres de En pleine face ont travaillé pendant trois mois et demi à éplucher le contenu des deux albums, scrutant les «bas fonds» de tous les arrangements.un exercice qui leur a tous procuré un plaisir flagrant.«Refaire Harmonium en 1994, ce n\u2019est pas différent que de refaire Starmania.D'autant plus que jai toujours aimé cette musique.Même si je n'ai que 30 ans, j'ai eu l\u2019avantage d\u2019avoir des frères qui sont nés avant moi et qui m\u2019ont beaucoup influencé dans mes goûts musicaux.J'ai d\u2019abord trippé sur les Beatles, puis sur Harmonium.» Carrière à venir Si René Flageole a été choisi, lors des auditions, c\u2019est en raison de la ressemblance de sa voix avec celle de Serge Fiori.C\u2019est pourtant par sa propre voix et par ses qualités d\u2019auteur-compo- siteur-interprète qu\u2019il se distinguait, en 1993, comme lauréat du prix de la chanson primée et du prix de la presse dans le cadre de la 25e édition du Festival de la chanson de Granby.«Cette aventure Harmonium, je la mène en parallèle avec ma carrière personnelle et elle n\u2019a ni éteint ma fibre créatrice, ni freiné mes ambitions.» Bien sûr, René Flageole craint un peu l\u2019identification que pourrait entraîner pour lui l\u2019épisode qu\u2019il vit actuellement sans pouvoir déterminer si celle-ci sera avantageuse ou néfaste pour sa propre carrière.«C\u2019est sûr, je veux me faire un nom et considère avoir ma propre personnalité en même temps que des chansons qui se sont affranchies de cette influence.Mes vrais débuts sont à venir et je souhaite monter mon propre spectacle, après les fêtes.» De plus, René Flageole est actuellement en pourparlers avec des maisons de disque.Lui, tout comme ses complices musiciens du groupe En pleine face que sont Luc Murphy, Marc Gen- JACQUES LAROCQUE | ET LES RUSSES LE SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 K£ Église St-Andrew's Presbyterian, 20h B Au pupitre : Marc David © Soliste invité : Jacques Larocque, saxophone Billets : ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE (819) 820-1000 EN COLLABORATION AVEC CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC i wu 25% 20 wuers 71240 eu Diusiaux DE CHAMBI 4 POUR LE 21% ike Tere enn TI WR > (dans soñtmanvu.Lx 7 ST.JOMN, »\u201d % CLASSIQUE Telephoto par Claude Poulin René Flageole (à droite) devient Serge Fiori dans le concert anniversaire Harmonium 20 ans déja.dron, Stephen Poulin, Philippe Leduc, Patrice Caron et Stephan Mayrand, mènent en parallèle leur propre carrière personnelle.«Sinon, nous ne nous sentirions pas très à l\u2019aise de faire cela et pourrions être considérés comme des opportunistes.» Et, par ce concert anniversaire dont il dit qu\u2019il y a de bonnes chances qu\u2019il se s\u2019arrêtera pas après les uatre représentations prévues à Guébec, Shawinigan, Sherbrooke et Montréal, René Flageole assure tous les amateurs d\u2019Harmonium qu\u2019ils sauront retrouver non seulement le son intégral d\u2019Harmonium, mais également la magie et la communion avec un groupe.Vingt ans, c\u2019était hier Par Judith Bonnard Collaboration spéciale armonium est de retour.Même musique, mêmes voix, mêmes harmonies.Mais sept visages différents, des musiciens qui se donnent à fond pour un spectacle hommage qui vous fera lever de vos sièges.Sept musiciens sur scène.Une polyvalence d\u2019instruments.Sans un restaurant la Rose des Sables MAROCAINE * Table d'hôte tous les soirs + Dîners d'affaires du lundi au vendredi Vastes choix à partir de 4,25$ 270, RUE DUFFERIN, SHERBROOKE (19 346-5571 NY A iN OUVERT 7 JOURS de 11 hà 23h STATIONNEMENT À L'ARRIERE mot, ils envahissent la scène et la mélodie s'envole.Dès les premières notes, on est subjugué.L\u2019unité d\u2019Harmonium revit dans un frisson.Au Capitole de Québec, pour le premier spectacle d'«En pleine face» au début du mois, le public ré- vait.Tranquillement, on se remémore.Il y en a de tous les ages.I] y en a qui sc rappellent le spectacle original d'Harmonium, la tournée des Ci ing saisons, bercés par ses harmonies indémodables.Hyena qui savourent la musique qu\u2019ils n\u2019ont connue que sur disque, et qu\u2019ils ont une chance unique d\u2019entendre en spectacle.Si doucement, ceux qui prennent les voix d\u2019Harmonium séduisent lc public du Capitole.Le musicien apprivoise la scène.On a 100 000 raisons de suivre le courant, de retrouver l\u2019'euphorie des années 1970.Vingt ans, c\u2019était hier L\u2019année1994 marque le 20e anniversaire d\u2019Harmonium.«En pleine face» occupe la scène avec l\u2019originalité et la ferveur d\u2019enthousiasmer ceux qui deviendront leurs fans le temps d\u2019une soirée.Le concept scénique est sobre: les musiciens, leurs instruments et un éclairage qui bouge comme une journée, du levant au couchant, par- DE ih EE rtland # D[O[cotaysvereo 70787 ticulièrement pendant les 20 minutes instrumentales d\u2019«Histoires sans parole».La mouvance de la flûte traversière semblait appeler les couleurs orangées de l\u2019aurore.La salle s\u2019ébranle.On sort les briquets le temps d\u2019une chanson pour après, mieux se défoncer sur les rythmes des guitares acoustiques.Tout le monde s'amuse.La salle, et les gars sur la scène.Coup de chapeau à l\u2019instrumentiste Luc Murphy.Un flûtiste émérite, au charme sonore troublant, qui à fait valoir ses talents à travers la flûte alto, la clarinette et le saxophone soprano.Les harmonies vocales sont superbes.En pleine face y met du coeur, dans ce désir de rendre les résonances exactes des Cinq saisons.En plus, ils s'amusent sur scène.A partir de ce moment, plus rien ne retient l\u2019assistance qui s\u2019élance dans une valse à renfort de briquets.Osmose Grisés, les musiciens ont quitté la scène euphoriques.Et les spectateurs ont quitté le Capitale pleins de souvenirs de la musique plein les oreilles.«Je fermais les yeux et j'avais l\u2019impression de original», a remarqué une groupie d\u2019Harmonium.A Sherbrooke, certains se rappellent peut-être l\u2019émeute qui avait ébranié le Granada quand Harmonium, la formation originale, y était passée.Dans la nouvelle salle, avec un nouveau groupe, on s'attend à un accueil presque aussi «chaleureux».«En pleine face» arrive en ville.Les musiciens ont hâte; ils ont l\u2019assurance d\u2019un premier spectacle, cette assurance de vouloir partager la musique d'Harmonium.Harmonium a bercé les années 70 dans les volutes de la musique et les nuages de fumée.Vingt ans plus tard, sept musiciens jouent avec leurs trippes cetle musique de renaissance, qui jamais ne s\u2019est démo- déc, qui a défié le succès et qui emballe toujours les foules.oi ® ré SAMEDI 26 NOVEMBRE .CANADA SERBS ST = | 2 20 h 30 Lieu: Au Théâtre Centennial, Université Bishop \u201cHeure: à20h dl RE Inf.: 820-1000 Prix: 205 | sy SALLE MAURICE-O'BREADY Renseignements : tés 2500, bout de l'Université Date: Le mercredi 23 novembre 145 pour étudionts a Pen Bell D | Sherbrooke 820-1 000 8 55934 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 87 SPECTACLE DE MARIONNETTES SAMEDI 26 NOVEMBRE 1CHAIEH 13RA17k DIMANCHE 27 NOVEMBRE 9hai2h 13hà17h 26 NOVEMBRE 11h-13h-14h-15h EIR 27 NOVEMBRE 13h-14h-15h RENCONTREZ LE MAGICIEN MUSIQUE AVEC _ JEAN-NOEL JEUDI 24 NOV.13h-14h30-15h30-19h VENDREDI 25 NOV.13h-14h30-15h30-19h SAMEDI ____26 NOV.12h-13h30-15h DIMANCHE 27 NOV.13h30-15h *| VISITEZ L\u2019ENCLOS }| DES RENNES {| DU PERE NOEL JEAN-YVES DORION SAMEDI 26 NOVEMBRE.11hà16 DIMANCHE 27 NOVEMBRE.11hä16h accompagnés d\u2019un adulte UN ROI LION la mascotte Toulou et France Beaudoin, le Clown Ribanbel seront des vôtres pour rencontrer les jeunes et prendre des photos SPECTACLES DE MARIONNETTES 13h-14h-15h rs AUX 400 PREMIERS Ene %* La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 novembre 1994 OS DU MONDE ARTISTIQUE Beaulne visite Barnes Le Musée Beaulne de Coaticook organise en fin de semaine prochaine soient les 25, 26 et 27 novembre un voyage a Toronto, a l'occasion de la présentation tout a fait exceptionnelle de la collection de la Fondation Barnes au Musée des Beaux-arts de l\u2019Ontario, un événement à marquer d'une pierre blanche.Car, l'intention du docteur Barnes, un millionnaire américain et prestigieux collectionneur décédé en 1951, était que sa collection ne devait jamais être prêtée et devait demeurer à la galerie de sa Fondation a Merion, en Pennsylvanie.Mais, ce sont des réfections majeures et coûteuses à être apportées à l\u2019édifice qui ont fait en sorte que, pour financer ces opérations, le temps qu'elles soient complétées, les oeuvres prestigieuses visiteront quelques musées privilégiés, dont le musée de Toronto, la Galerie d\u2019art nationale de Washington, le Musée d'Orsay a Paris et le Musée d'art occidental a Tokyo.A Toronto, on retrouve dans cette exposition qui est présentée jusqu\u2019au 31 décembre, 80 tableaux de 17 des plus grands artistes tels Edouard et Claude Monet, Renoir, Van Gogh, Rousseau, Picasso, Braque, Modigliani, Matisse, Toulouse-Lautrec, Cézanne et Gaugin, pour ne mentionner que ceux-là.Les départs de ce voyage, effectué en autocar de luxe, se feront de Coaticook, Sherbrooke et Magog et on peut réserver au Musée Beaulne.Fait divers Dans le cadre du colloque provincial VIHSIDA 1994, LR.LS.Estrie présente demain jeudi, à compter de 20h, la pièce Fait divers par la troupe du Théâtre Lys Arc-en-ciel de Montréal.Cette production met en scène une famille pour qui l\u2019heure des comptes a sonné et le tragique est au rendezvous alors que Daniel, malade et rejeté par les siens, tente de retrouver une vie normale.La production est présentée à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke.Quadruple exposition Quatre artistes-peintres de la région ont réuni leurs efforts et leur talent pour présenter ensemble, cette fin de semaine, une exposition de leurs oeuvres récentes.Les aquarellistes Valérie Servant et Jean Marc Péladeau, la pastelliste Diane Hélène Lalande et Lucille Marcil, qui s\u2019adonne a l\u2019huile sur toile, exposeront leurs créations samedi et dimanche les 26 et 27 novembre, de 13 à 17h, au 234 de la rue Dufferin, suite 105 salle «A» à Sherbrooke.Le vernissage aura lieu vendredi, le 25 novembre, à 17h.Soirée de poésie Dans le cadre de l'exposition rétrospective consacrée à l\u2019oeuvre de Monique Voyer au Musée des beaux- arts est organisée samedi, le 26 novembre, de 17 à 19h, à une soirée de poésie.Le Musée propose une lecture de poèmes tirés des deux livres d\u2019artiste illustrés par Mme Voyer.Les poèmes de Naralités de Michel Beaulieu seront lus par le comédien Stéphane Blanchette alors que Lysanne Gallant du théâtre l\u2019Aire de jeu lira les textes de l'ouvrage Les grandes eaux de l'Estrie de Marcel Fortin.Un duo de jeunes musiciens, lauréats de concours, mettront de l\u2019ambiance au rez-de-chaussée du Musée.La lecture aura lieu dans les salles d'expositions et sera accompagnée d\u2019une projection de diapositives des gravures qui ont illustré ces livres d\u2019artiste.L'exposition de Monique Voyer se poursuit jusqu\u2019au 15 janvier et le Musée est situé au 174 de la rue Palais.Photographies de fleurs sauvages L'artiste estrienne Claire Guillemette Lamirande présente jusqu'au 30 novembre prochain, à la Caisse populaire Ste-Jeanne d\u2019Arc de Sherbrooke du 1100 de la rue Galt ouest, sa collection de photographies de fleurs sauvages.Par cette collection, celle-ci veut rendre hommage au frère Marie-Vic- torin dont le 50e anniversaire de la mort fut célébré en 1994 puisque c\u2019est en partie grâce à l'oeuvre de celui-ci, La Flore Laurentienne, que l'artiste a découvert sa passion pour les beautés de la nature.En effet, depuis une vingtaine d'années, celle-ci a photographié les fleurs sauvages de différentes régions du Canada et sa collection se compose de plus de 800 diapositives.Devenue experte de plantes sauvages, elle a voulu immortaliser sur grands formats quelques uns de ses plus beaux spécimens, parfois rares, de la flore du pays, pour les partager avec le grand public.Lithographies pour les Jeux du Québec La Direction des Jeux du Québec honorait, hier, les six artistes qui ont réalisé les lithographies constituant une source de financement pour le grand événement qui se déroulera à Sherbrooke l\u2019été prochain.Les oeuvres recréant des scènes sportives ont été exposées à la Maison des Jeux lors d\u2019un 5 à 7 en présence des artistes.Sur la photo: Hélène Richard, Pierre Jeanson, Michel Moreau, Léandre Proulx, Chantal Touchette, Emoke de Galocsy et Madelaine Leconte, reliure-coffret.Un reportage à lire samedi dans notre cahier des Arts et spectacles.Téléphoto par Claude Croisetière LaTribune Volkswagen Passat GLS 1995 Economie et qualité de construction a Volkswagen Passat de quatrième génération est disponible au Canada depuis la fin du printemps dernier.Par suite de modifications apportées à sa plate- forme.elle sera une sérieuse compétitrice dans le segment de la berline intermédiaire.La Passat figure au catalogue en version berline et familiale GLS avec moteur de 1.- 9 litres turbo-diesel et GLX qui reçoit le moteur VR6 de VW reconnu comme l'une des meilleures motorisations de l'industrie automobile Récemment, nous avons choisi de refaire l'essai de la Passat GLS.L'ancienne version avec cette moto- ET #1 risation nous avait i > % | particulièrement im- 8 4 pressionné.au chapi- J tre de la consommation de carburant.André alors que nous avions Mélançon effectué près de 1000 kilomètres avec un réservoir de 70 litres.une performance obtenue sur autoroute à une vitesse constante de 100 km/h.De plus.lors de cet essai.la Passat avait démontré beaucoup de solidité.un comportement routier supérieur et un confort excellent.Ne possédant aucune concurrente directe dans le marché (version diesel).cette berline occupe une place de choix aupres des consommateurs ayant a effectuer beaucoup de kilométrages.Et chez VW, on ne parle pas que d'économie de carburant mais également d'une longévité supérieure du moteur et d'un coût d'entretien moins élevé qu'une voiture à essence étant donné le nombre moins important de pièces.La clientèle de la Passat GLS à moteur diesel provient principalement de la Golf et la Jetta qui offre depuis longtemps ce type d'engin.La Passat est toujours le modèle haui gamme.faisant le pont entre la Jetta et la gamme 90 d'Audi.La Passat est conçue pour les consommateurs à la recherche d'un niveau élevé de raffinement.d'intégrité technique, de sécurité et de confort.Le futur de VW À l'heure actuelle, le géant européen de l'automobile vit une période de crise.Ses ventes sont au ralenti tant en Europe qu'en Amérique du Nord.En raison de relations de travail difficiles à l'usine de Puebla au Mexique où sont construites la Golf et la Jetta.il y a eu des problèmes de livraison de voitures, l'an dernier Le retour à la production à l'usine mexicaine permet maintenant à VW de pouvoir offrir tous les modèles de sa gamme.Cependant.la force de la monnaie allemande (Mark) face aux dollars canadien et américain a fait monter en flèche le prix des pièces destinées à l'usine de Puebla tout comme les voitures construites en Europe comme la Passat et la cabriolet de Golf.Le président du groupe Volkswagen a révélé que son entreprise tentera de diminuer ses coûts de fabrication et d'assemblage en réduisant le nombre d'heures requis pour la fabrication d'une voiture.Le défi est grand car le géant allemand doit en même temps améliorer de facon sensible la fiabilité et la qualité d'assemblage des voitures produites.En attente de ces changements futurs.un nouvel axe de communication a été retenu «conçue pour la vie».Ce slogan démontre bien l'importance que ce constructeur attache à la sécurité de ses voitures, le respect de l'environnement et la fidélité de ses acheteurs qui se situe parmi les meilleures de l'industrie.e PUBLIREPORTAGE La Passat GLS à moteur turbo-diesel est offerte en livrée berline et familiale.Elfe propose l'habitabilité d\u2019une berline de format intermédiaire, un comportement routier supérieur et une consommation de carburant faible avec une moyenne de consommation de 6.4 litres/100 km/h.Une ligne plutôt sobre n 1995, la Golf et la Jetta demeurent sensiblement identique.L'important changement à ce duo de voitures est la disponibilité du VR-6 sous le capot de la Golf et de la Jetta qui en feront de véritables petites bombes sur la route.De plus, on attend pour les prochains mois le retour d'une Passat Synchro (4 roues motrices) avec moteur VR-6.La ligne de la Passat 1995 est empreinte d'élégance et de raffinement.Si au premier coup d'oeil, on est porté à la confondre à l\u2019ancienne génération.il faut remarquer ses lignes arrondies plus aérodynamiques et une ceinture de caisse plus haute que sa devancière.Sa nouvelle calandre et son becquet sur le Le prototype E1 démontre bien l\u2019orientation futur de Volkswagen de vouloir de t nouveau offrir un véhicule bas de gamme abordable tout en ant original.Ce prototype qui reprend le concept ainsi que l\u2019allure générale de la Coccinnelle a été dessiné par le centre de style de VW wn Californie.Le manufacturier germanique entend le commercialiser dans un avenir rapproché.coffre arrière sont d'autres éléments distinctifs.L'habitacle de la Passat reprend une orientation identique.Son intérieur est harmonieux, raffiné et respecte les tendances dictées par l'ergonomie.Du tableau bord.en passant par les paniers de rangement, au bas des portières.c'est l'aspect fonctionnel qui prédomine.Une fois les sièges rabattus.le volume de chargement du coffre arrière est doublé.passant de 495 litres à 820 litres.Pour le consommateur recherchant plus d'espace.la familiale est toute désignée avec sa banquette arrière modulaire.En 1995, la Golf et la Jetta demeurent sensiblement identiques.L'important changement à ce duo de voitures est la disponibilité du VR-6 sous le capot de la Golf et de la Jetta qui en feront de véritables petites bombes sur la route.La position de conduite est un autre élément qui milite en ia faveur de la Passat, On v retrouve d'excellents sièges baquets et des ceintures de sécurité ajustables en hauteur à l'avant La visibilité est également excellente.Une seule petite lacune, la Passat 1995 n'est pas munie de porte-tasses.L'habitacle de la Passat 1995 brille par sa qualité de construction.Tout est solide et les matériaux retenus sont de bon goût tout en demeurant sobres.La Passat GLS est de plus disponible avec un équipement de série ne laissant que très peu de place aux options.À vrai dire.seule une sellerie de cuir et le toit nécessitent un supplément.De série, on retrouve un système de verrouillage central combiné avec une alarme, un système sonore à huit haut- parleurs, des phares antibrouillards, un volant et un siège réglables en hauteur.des gicleurs de lave-glaces ainsi que des rétroviseurs et des sièges chauffants.La Passat GLS propose aussi un filtre à pollen, des roues en alliage léger, un ordinateur de bord, un régulateur de croisière, un climatiseur, des vitres électriques et un ingénieux système permettant la fermeture des vitres et du toit simultanément à l'aide de la clef de contact.Economie et sécurité Le moteur turbo-diesel de 1,9 litre à injection directe avec échangeur thermique permet d'assurer un niveau de puissance élevé et un bas niveau d'émissions polluantes.Cet engin est équipé du contrôle diesel électronique, EDC, corrigeant par ordinateur toute erreur de fonctionnement dès son allumage.De plus.ce moteur est moins bruyant et ne vibre plus au ralenti tandis que la senteur du diesel est moins odorante.Au chapitre de la puissance sur la route, la conduite de la Passat demande une certaine habilité, lors des premiers kilomètres.En première vitesse, la voiture est un peu hésitante mais avec les rapports intermédiaires.elle se débrouille plus aisément.Le conducteur devra porter une attention spéciale lors des manoeuvres de dépassement et aux départs en côte.les reprises n'étant pas aussi rapides qu'un moteur à essence.La Passat possède un comportement routier très bien équilibré.Le roulis en virage est presque inexistant et grâce à son différentiel autobloquant «EDS», son adhérence à la route est supérieur quelles que soient les conditions de la chaussée.Quant à la direction, elle est très précise et favorise la maniabilité de la voiture © Style Berline intermédiaire, quatre portes, cinq passagers Moteur 4 cylindres en ligne, 1.9 litre, tur- bo-diesel, 75 ch.Transmission Manuelle: cinq rapports Suspension Avant: ind; arrière: ind.Freinage Avant: dis.ABS; arrère: tambour ABS Accélération 0 à 100 km- 16.2 sec Consommation 6.4 1./100 km/h (ville et route) Garantie 3 ans/60 000 km (couverture complète); 3 ans/60 000 km (assistance-routière): 6 ans (corrosion) Prix Berline: 25 870 $; familiale: 26 495 $ Sécurité Coussin gonflable conducteur et passager Tendeurs de ceinture de sécurité Freinage antiblocage Barres de protection latérales Traverses protectrices pour les genoux Environnement Plastiques codés Peinture écologique Climatiseur sans CFC Compétition directe: aucune marque et modèle Qualités Qualité de construction Comportement routier gonfort de roulement conomie de carburant Habitacle fonctionnel Durabilité à long terme Défauts Absence d'une version moins luxueuse Puissance juste à bas régime.e 70791 569-9111 OUEST, SHERBRO a C1 em om em "]