La tribune, 26 novembre 1994, Cahier 1

[" Chez lui, Jimmy Waite offre une performance digne de Patrick Roy e Roy: «ll a fait des arrêts fantastiques» (Cahier D) samedi SHERBROOKE 26 novembre 1994 85e ANNÉE - No 239 0,50 (WEEK-END: 1,258) Pius toxes 274 Re JEAN-FRANCOIS VEND SHERBROOKE MAISON PAR MAISON ! / D'Abord inc.& (819) 822-2222 Ne manquez pas votre Télé + \u2014 firts et \u2014 spectacles A 68 ans, Paul Buissonneau reste l'homme de la démesure Beau Dommage, une question de fidélité \u2014 Cahier E \u2014 a Chez nous Saint-Gérard Une PME à la conquête du marché mondial des pierres de curling CAHIER F i (330e jour de l'année) Ciel variable: maximum - 2 Lever du soleil: 7h00 Coucher du soleil: 16h09 Demain: variable, max.- 2 «Je tiens à assumer mes gestes» [I Marie Malavoy offre sa démission comme ministre pour avoir déjà voté sans détenir sa citoyenneté canadienne Michel MORIN Sherbrooke a quelques années et reconnais qu\u2019ils consti- tualent une désobéissance civile.Au moment de les poser, j'ai agi par conviction et par ferveur à l\u2019endroit d\u2019un pays que je souhaitais être le Québec.» Complètement abattue et ayant de la difficulté à contenir ses émotions, c\u2019est en ces termes que Marie Malavoy a annoncé sa démission, hier, à titre de ministre de la Culture, des Communications et responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française.La députée de Sherbrooke a présenté sa démission au chef et président du Parti québécois Jacques Parizeau pour avoir participé à plusieurs scrutins, provinciaux et fédéraux, sans avoir obtenu au préalable sa citoyenneté canadienne.Elle soutient ne pas avoir demandé (et ne pas avoir eu pendant de nombreuses années) sa citoyenneté canadienne par conviction sou- verainiste.«Ce qui, en 1980, m\u2019a fait poser un geste pour une question de conviction, m\u2019en fait, aujourd\u2019hui, poser un autre pour une question de transparence», devait-elle soutenir dans un communiqué lu péniblement a la presse.Marie Malavoy a du même souffle indiqué qu\u2019elle continuerait d\u2019assumer pleinement son rôle de députée de Sherbrooke.L\u2019annonce de cette démission, dont a été saisi plus tôt le premier ministre Jacques Parizeau, s\u2019est faite dans une atmosphère des plus lourdes.Une vingtaine de supporteurs ont accueilli chaleureusement Marie Malavoy quand elle fait son entrée dans un hôtel de Sherbrooke.Accompagné de son mari, Louis Racine et de ses enfants, Thierry et Charlotte, Marie Malavoy devait laisser le soin à son collègue Claude Boucher, lui-même très ému, de lire sa lettre de démission et la réponse du premier ministre Jacques Parizeau.Après avoir lu une déclaration écrite, Marie Malavoy n\u2019a accepté de répondre à aucune question.Elle a immédiatement quitté les lieux, sous les applaudissements de partisans, supportée par les membres de sa famille et des gens de son entourage politique.La députée de Sherbrooke reconnaît avoir sous-estimé l\u2019impact et l\u2019interprétation possible de son geste (ne pas avoir demandé plus tôt sa citoyenneté canadienne) et accepte d\u2019en assumer pleinement les conséquences «\u2026 parce que je suis consciente et fière d\u2019être membre d\u2019un gouvernement pour qui la transparence et la rigueur du processus électoral constituent une priorité incontournable.Je choisis d\u2019en parler et de rendre publics les faits maintenant, parce que la opulation du Québec a le droit de savoir et que je souhaite assumer personnellement cette révélation.» Marie Malavoy avait été nommée ministre de la Culture et des Communications le 26 septembre dernier.Elle n\u2019aura assumé cette fonction que pendant à peine 60 jours.Elle devient le deuxième député de Sherbrooke à démissionner de son poste de ministre.En janvier 1990, Jean Charest, député fédéral de Sherbrooke, avait été contraint de présenter sa démission au premier ministre Brian Mulroney pour être directement intervenu auprès d\u2019un juge alors qu\u2019il était ministre du Sport amateur.J e tiens a assumer pleinement les gestes posés il y 6 PAGES SPECIALES «La punition est suffisante», dit Parizeau, qui trouve juste qu\u2019elle conserve son poste de député Gagnon-Tremblay: «inacceptable que l\u2019Estrie se retrouve sans ministre» «Je lui souhaite de { réintégrer le | Ÿ cabinet» - Charest | Perrault n\u2019y voit pas un impact trop négatif pour la Ville Le milieu culturel de l\u2019Estrie perd une alliée Inapte à siéger aussi comme député, juge le politicologue Vincent Lemieux DES TEXTES EN A6, A7, A8, A9, AT1 et AIS = RER DR ET TE PEER Regi BAI ids PF EE SA SE air TW Ca Ny An ne .Loto-Québec trouve diff Daniel FORGUES attribue en partic à l'Association de l'amusement du Québec, section Estrie, cette faible demande.«L'orga- Sherbrooke \u201cPOUR PLUS DE DÉTAILS, SURVEILLEZ LA PUBLICITÉ DU CONCOURS CE SAMEDI DANS LA TRIBUNE.Entre la vie et la mort Une jeune adolescente de 17 ans reposait toujours dans le coma, au CHUS, hier soir, plusieurs heures après avoir été impliquée dans un accident de la circulation, boulevard Bertrand-Fabi, à Rock Forest.LES DÉTAILS EN PAGE A3.de sérieuses difficultés à trouver preneur pour ses appareils de loterie vidéo en Estrie.En fait, c\u2019est en Estrie que l'installation de cette nouvelle forme de loterie légale se fait au rythme le plus lent au Québec, indique Marc cauchesne, agent d\u2019information de Loto-Québec.Sur les quelque 2800 appareils installés dans 1000 établissements un peu partout en province depuis juillet, seulement une centaine ont trouvé preneurs en Estrie.«Ce n\u2019est pas beaucoup, la demande est plus restreinte que dans toutes les autres régions du Québec», convient M.Beauchesne.Le porte-parole de Loto-Québec |, ce sérieuse éprouve toujours 2 nisme est assez actif et a contribué à une certaine désinformation, il ne faut pas se le cacher», dit-il.Rappelons que cette association est à l\u2019origine d'une lutte vive opposant les propriétaires de vidéopoker du domaine privé à la direction de Loto-Québec.Malgré cette lente percée en Estrie, la direction de Loto-Québec demeure quand même optimiste.«Tranquillement, la demande grandit.Quand on explique toutes les implications de cette nouvelle loterie, les gens se rendent compte des avantages», révèle l\u2019agent d\u2019information en entrevue avec La Tribune.Loto-Québec ne s\u2019est pas fixé d\u2019objectif précis pour le nombre d\u2019appareils de loterie vidéo en Estrie.Les quelques rares appareils installés dans la région ont fait l\u2019objet d\u2019actes de vandalisme en deux occasions.La première fois, des malfaiteurs avaient laissé couler de la colle à effet rapide dans les fentes à monnaie.La seconde fois, il y a un mois, les vandales avaient agi de la même manière tout en se prenant aussi aux écrans de ces appareils.«L'Estrie est la seule région du Québec où on rapporte des actes de vandalisme sur nos appareils», confie M.Beauchesne.Revenus Les revenus ne se sont pas fait attendre pour cette nouvelle forme de loterie.Pour la période de juillet à la fin de septembre, Loto-Québec a empoché 5 millions $ grâce à 2000 appareils de loterie vidéo.«Les premiers chiffres indiquent icilement preneur pour ses appareils en Estrie [I Les pressions du secteur privé ont considérablement ralenti la demande auprès des tenanciers que chaque appareil rapporte en moyenne 600$ par semaine.La commission refilée aux détaillants étant de 20 pour cent, les profits peuvent varier de 120$ à 125$ par semaine pour chaque appareil», dit M.Beauchesne.Loto-Québec a actuellement en réserve quelque 9000 appareils de loterie vidéo.«II y a 9000 établissements licenciés au Québec susceptibles d\u2019obtenir nos appareils, on y va toujours selon la demande», dit-il.La société installe ses appareils à un rythme variant de 125 à 150 par semaine dans tous les coins de la province.sauf l\u2019Estrie où la demande se fait toujours pauvre.Des représailles avouées (A2) Professeur/e d\u2019aérobie Code prof: 5134 # 2919118 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter possibilité 12,50 $/heure +, sur appel, trois à | quatre cours, semaine, jour et soir \u2018Exigences: être certifié/e «Cain», personne disponible sur appel jour -et soir, semaine et week-end \u2018Fonctions: donner, des cours d\u2019aérobie dans un centre de conditionnement physique Biologiste Code prof: 2121 # 2922744 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7,50 $/heure (300 $/semaine), 40 h/semaine, temporaire 26 semaines, débutant le 5 décembre Exigences: PDE-PSR, être prestataire sécurité du revenu, BAC en biologie-écologie, expérience pertinente en milieu musical, aptitudes en rédaction, vulgarisation Scientifique et conception d\u2019activités \u2018Fonctions: procéder à la recherche \u201cbiblio-graphique et iconographique servant à l\u2019élaboration d\u2019expositions, principalement sciences naturelles, rédige textes pour informations et fait conception d\u2019activités éducatives.Électronicien/ne ; | Code prof: 7241 # 2923553 -\u2019}-Lieu: Sherbrooke -|-Salaire: 14,81 $/heure 600 heures, !j'permanent, 24 heures/semaine, jour, fin de semaine Exigences: DEC électronique, électrotechnique ou électrodynamique, licence C (atout), expérience électricité industrielle, électronique de puissance et système automatisé Fonctions: dépannage (troubleshooting) de la machinerie et exécution de projets.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une .| initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribume, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 À LIRE LUNDI PERSONNALITÉ: Le nouveau juge Pierre-C.Fournier est un «homme pratique» | PROFIL _ | D'ENTREPRISE: ; Les Engrais naturels MeInnis s\u2019ingénie à créer de nouvelles «recettes» Cae a © Les établissements qui acceptent les vidéopokers de Loto-Québec L'Association de l\u2019amusement du Québec admet user de représailles Danie! FORGUES Sherbrooke du Québec, section Estrie, admet non seulement mener une guerre ouverte avec Loto-Qué- bec dans le domaine des appareils de loterie vidéo mais menacer de représailles précises les établissements acceptant les appareils de Loto- Québec dans la région.Ll\u2019 Association de l\u2019amusement Porte-parole de l'organisme, Pierre Bourgault indique clairement en entrevue avec La Tribune que les établissements acceptant les nouveaux appareils de Loto-Québec se voient automatiquement retirer tous les appareils appartenant à l\u2019entreprise privée.«Pour nous, c\u2019est clair, le gars qui accepte un appareil de Loto- Québec, on lui retire le \u2018juke box\u2019, la table de billard, la machine a cigarettes et tout ce qu\u2019il lui était loué par l\u2019entreprise privée», dit-il.M.Bourgault indique que cinq clients de l\u2019entreprise privée ont subi ce sort après avoir accepté les appareils de loterie vidéo de Loto- Québec dans la région de Sherbrooe.«C'est bien simple, les établissements ne veulent plus de Loto-Qué- bec; leurs appareils sont de qualité moindre et rapportent beaucoup moins que les nôtres.» Une dizaines d\u2019établissements seulement, selon lui, ont reçu la visite des policiers de la SQ depuis quelques mois pour la saisie d\u2019appareils vidéopokers.«Ça ne nous empêche pas de continuer à fonctionner», dit-il, précisant qu\u2019on peut encore trouver au moins 1000 vi- déopokers privés dans quelque 300 établissements de la région de Sherbrooke.M.Bourgault se dit confiant que le gouvernement du PQ règle le dossier.Pierre Bourgault «On a plein d\u2019appuis au sein du PQ», dit-il.Proposition L'Association de l\u2019amusement du Québec propose au gouvernement d\u2019installer de nouveaux appareils vidéo reliés à l\u2019ordinateur central de Loto-Québec et de retourner les anciens.Enfin M.Bourgault rappelle que la façon de procéder de Loto-Qué- bec n'est pas si lucrative que le laisse entendre cette société.«Loto-Québec déclare 5 mil lions $ de revenus alors que pour la même période, le ouveau- Brunswick a déclaré des revenus de 20,3 millions $ tout en se gardant beaucoup moins de profits», dit-il.Le dossier de la loterie vidéo de Loto-Québec, dit-il «c\u2019est du fonctionnarisme au boutte avec des résultats de fonctionnaires à l\u2019état pur».Selon lui, la lutte menée contre Loto-Québec et le gouvernement a jusqu\u2019à maintenant coûté plus d\u2019un million $ à l\u2019entreprise privée.Le jeune homme avait sur la conscience bien plus que quelques verres de trop.Sherbrooke (psi) es patrouilleurs de la Police municipale de Sherbrooke ont mis hors circuit, en l\u2019espace de deux heures et 30 minutes, dans la nuit de jeudi à hier, deux hommes et une femme qui circulaient au volant de leur véhicule avec les facultés affaiblies.Quand il est question de «leur véhicule», cette remarque ne s\u2019applique pas à la troisième arrestation qui fut la plus percutante de toutes._ Elle est survenue vers 2 h 45, rue Évangéline, dans le quartier ouest de Sherbrooke, après une poursuite amorcée près de l\u2019intersection des rues Short et Larocque.Un véhicule y circulait tous phares éteints.À la vue de cette navette nouveau genre, les policiers se sont ap- pean \u201c.avvuoeurur45 64600 \u201cener \u2026 11 h 00 Portes ouvertes Musee Uplands part de chez Pep's) le 12 h 30 Présentation de couronnes (faites -Estrade principale 13 h 30 Début du défilé du Père Noël 14 h 30 Concours de sciage de bois 15 h 00 Musique au Manoir Lennoxville re de Lennoxville) Message du pro-maire mé sous les chants du «Youth for Balade en carriole tirée par des chevaux (dé- Concours d'escalade de poteau à l\u2019 12 h 00 Chorale «Youth for Christ».-Estrade principa- 13 h 00 Chorale sur les marches de l'église United Présentation de karaté.-Estrade principale 14 h 00 Arrivée du Père Noël à l\u2019hôtel de ville Spectacle de chiens.-Estrade principale 16 h 00 Tirage d'un bas de Noël.-Estrade principale Message de la présidente de l'A.LE.S.E.C.Message du commanditaire (Caisse populai- 16 h 30 Le sapin de Noël de l'hôtel de ville sera aliu- BIENVENUE À TOUS / \u20ac La Chambre \\ ; de commerce de la église région sherbrookoise Chapitre de Lennoxville PARTENAIRES Caisse populaire de Lennoxville COLLABORATEURS L'Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec Les pompiers de Lennoxville AIESEC Bishop's 00081 à la main).Christ» prochés, ce qui a en quelque sorte sonné le réveil du conducteur qui a procédé à l\u2019allumage des fusées auxiliaires.\u2019 Il a augmenté sa vitesse de façon à semer les policiers.Il a du reste quitté la chaussée, un moment, rue Fabre ce qui l\u2019a obligé à freiner puis à faire marche arrière et à repartir de plus belle pour passer outre à un AVIS DE RECHERCHE 4 roues Yamaha 225 1986, jaune (pâli par le soleil), siège recouvert en brun, a été volé dans le rang St-Joseph à St-Elie, le jeudi 24 nov.Si aperçu dans les environs veuillez appeler: 346-5379 00362 arrêt obligatoire, rues Fabre et McManamy.Le conducteur a finalement rendu non pas les armes mais le volant rue Evangéline.Les recherches et vérifications ultérieures ont appris aux policiers ue le conducteur, un jeune homme de 19 ans, d\u2019Ascot, était sous le coup d\u2019un permis sanctionné et qu\u2019il était en possession de plusieurs trousseaux de clés.Véhicule volé On devait découvrir par la suite que le véhicule avait été rapporté volé par Métro Police Ascot-Len- noxville à la suite d\u2019un vol avec effraction dans un garage, rue Belvédere, a Ascot.Quand le jeune homme a quitté le quartier général, rue Marquette, a Sherbrooke, il avait en poche une contravention pour arrêt obligatoire non respecté, une autre pour conduite de véhicule alors que son permis était sanctionné et finalement un laissez-passer pour la Cour du Québec où il devra répondre d\u2019une accusation de facultés affaiblies, son souffle ayant trahi des teneurs de 120 et de 110 milligrammes d'alcool À propos de Mme Malavoy NDLR: .Dans notre édition d\u2019aujourd\u2019hui, nous faisons évidemment largement écho à la démission de la ministre Marie Malavoy.Or, vous constaterez à la lecture du cahier des arts et spectacles que nous faisons mention à deux reprises de la députée de Sherbrooke comme ministre de la Culture et des Communications.C\u2019est simplement que des exigences techniques forcent parfois Fimpression de ce cahier plus tôt dans la semaine, donc avant les événements que nous connaissons.TATS CCRC TE NUMEROS 94-11-25 639556 B 39556 ed mm 9556 Hons =.556 mu 56 EM RESULT é b e c LOTS NUMÉROS LOTS 50 000$ 63955 M \u2014 1000$ 5 000$ 6395 mm 100$ 250$ 639 10$ 25$ 5$ 7 motoneiges Bombardier (modèle Touring LE) | (numéros non décomposables) [ 287A160 | 375A377 | 718A655 | [| 197B446 | 285B215 *Chaque motoneige est échangeable contre un lot de 5 500 $.| 5678983 ] 7188886 ] | \u2014 373A033 373A254 376A971 379A097 398A828 428A707 180A748 497A750 518A007 519A918 121A142 159A093 230A076 | 254A916 255A445 329A428 337A462 361A681 364A905 366A534 50 lots bonis de 500 $ chacun (nos non décomposables) 571A812 713A915 730A042 745A185 766A195 798A639 131B875 145B873 155B912 185B651 208B274 508B169 216B976 248B315 275B841 275B903 306B596 353B951 372B128 396B041 439B792 596B224 673B368 681B120 691B828 707B770 722B256 757B888 765B182 794B820 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste ofliclelle, cette dernière a priorité.par 100 millilitres de sang.Confié aux bons soins de Métro Police Ascot-Lennoxville, le suspect est ressorti du quartier général de Huntingville, à destination du palais de justice de Sherbrooke, avec des accusations d\u2019introduction avec effraction et de recel.La seconde arrestation de la nuit, survenue vers 1 h, a eu lieu rue Galt Ouest, non loin de la rue Rand, aux portes du quartier ouest de Sherbrooke.Les policiers se trouvaient à l\u2019intersection des rues Galt et Belvédère quand une jeune automobiliste a effectué un virage à gauche interdit de la rue Belvédère vers la rue Galt Ouest.Ayant aperçu les policiers, elle a abandonné sa voiture près de la rue Rand puis elle a fui à pied.Les policiers devaient la retrouver, dissimulée sous un escalier.En fait c\u2019est le parfum capiteux flottant dans l'air qui a dévoilé l\u2019endroit où se cachait l\u2019automobiliste car ce n'était pas du Chanel no 5 mais possiblement du Seagram no 7.Invitée à soupirer dans l\u2019alcootest, la jeune femme, âgée de 20 ans, d\u2019Ascot, a vu l\u2019aiguille souligner des teneurs de 110 et de 100 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Enfin, le premier conducteur intercepté par les policiers a définitivement couru après le trouble.Il était Oh 15.Les policiers étaient immobilisés dans l\u2019intersection des rues King et Grandes-Fourches, dans le coeur du coeur de la ville.L'automobiliste, à la gauche des policiers, attendait lui aussi le feu vert.Il était sûrement dans la lune ou quelque part ailleurs pour ne pas avoir remarqué la présence policière.Quand le feu est passé du rouge au vert, il a démarré en trombe faisant crisser ses pneus sur une distance de 50 mètres.Il y a eu une courte poursuite de King et Saint-François, puis \u2018rue Kennedy et finalement rue Conseil où le conducteur a été intercepté.Agé de 25 ans, de Sherbrooke, l\u2019homme avait un permis sanctionné, il était sous le coup d\u2019une probation et son souffle pointait 170 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang quand il a été soumis à l\u2019alcootest.9 R loto - qu é bec Tirage du Tirage MIE 94-11-25 du 94-11-19 .* au 94-11-25 NUMÉROS LOTS 639556 50 000 $ 3 4 39556 5 000 $ SAMEDI 170 6962 9556 250$ DIMANCHE 856 8364 556 25 $ LUNDI 585 0762 56 ss MARDI 225 4016 63955 Wm 1 000 $ MERCREDI 239 0241 6395 = 100 $ JEUDI 899 6541 639 108 VENDREDI 937 6276 Tirage du Tirage du 94-11-25 94-11-25 NUMEROS LOTS 4 5 10 11 16 275400 250 000 $ 75400 2 500 $ 17 18 20 21 25 5400 250 $ 39 42 47 55 56 400 25 $ 58 60 65 69 70 00 10$ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.{division La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelois motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.payée por le comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 53.43 taxe de vente du Québec IY Cott 0 16bONNE .eevee 53.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 | Prévisions à long terme pour She Lia i * * i * * * * * CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE {nutt) AVEC AVERSES DE NEIGE AVEC AVERSES DE NEIGE rbrooke Sourre Environnement Carada Vers le sud Abonnement par la poste au Canada, souf endroits desservis por camelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon S255.00, TPS $17.85, VQ 51774 = $290.59 6 mois S140.00, TPS S 9,80, TVQ S9.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS $ 5.60, TVQ $ 556 = $ 91.16 1 mois S 50.00, TPS $ 3.50, TVO S 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan $310.00, TPS S21.70, TVO 521.56 6 mois $185.00, TPS $12.95, TV0 $12.87 = $210.82 3 mois $110.00, TPS § 7.70, TVQ S 7.65 = $125.35 1 mois $ 55.00, PS S 3.85, TVQ $ 3.83 = S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Lan S700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, 1 MOIS 5130.00 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de longue fronçaise, membre de l'Association des quotidiens du Canoda, affiliée à l\u2018Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internotionule de la presse colholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne ef les ogences affiliées sont outorisées & reproduire les informations de La Tribune.H $353.26 BY y d'hui Arts: E-1 Éditorial: A-14 = | | OUra U I G Bandes dessinées: | E-12 Horoscope: E-12 Max.Min.Carrières, professions A-11 : .Monte Cy re p Petites annonces: Cl Cape Cod 09 -1 Chez nous: F-1 Sports: D-} Miomi 7 2 > New York 12 03 .ol orchord 0s 7 De tout pour fous: F-4 Voyages: É-14 Virginia Beach 13 08 Economie: B-1 Washington 12 04 | a broc nove cour Mes Mes Car VOCE Jear se \\ soul sain fleu de peu com pa Gra tion ven tuel Ent qui l\u2019en min suit que «Pr Vire «M l\u2019ar Gir ser fon les arg que tre nie She 55( «À rie rer gre «fa l\u2019a jue é- Sse il- la u- de ant de es tat tre ta un pm- de in- hiti- isés b et I du des feu une pas Ciè- Lge fai- tan- > de [rue 1seil oke, ané, tion illi- tres Pal- 16 59 26 .82 35 68 015 é 2 oA J Un avant-goût musical de la fête de Noël Sherbrooke - La population sher- brookoise est invitée, le dimanche 27 novembre à 14h, à un concert au cours duquel seront interprétés le Messie de Haendel ainsi que la Messe de minuit de Marc-Antoine Carpentier.Présenté par l\u2019Ensemble vocal de Sherbrooke à l'église Saint- Jean-Baptiste, rue Conseil, ce concert se veut un avant-goût de Noël qui soulignera également le 10e anniversaire de cette formation musicale.Les billets sont disponibles chez le fleuriste Paul McKenna ou a I'entrée de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.On peut également réserver sa place en composant le 346-1640.La Grande Table ne vend pas de livrets-épargne Sherbrooke -L\u2019organisme La Grande Table désire aviser la population qu\u2019elle ne reconnaît en rien la vente de livrets-épargne que mène actuellement l'entreprise «Promotion Entraide-espoir».L\u2019entente verbale qui liait l\u2019organisme charitable avec l\u2019entreprise de sollicitation s\u2019est terminée le 4 novembre dervier à la suite de plaintes de citoyens à l\u2019effet que l'information était mal véhiculée.«Promotion Entraide-espoir» se servirait également de l\u2019organisme «Moisson-Estrie» pour soutirer de l\u2019argent aux citoyens.Présidente de La Grande Table, Ginette Noël tient cependant à préciser que la campagne de levée de fonds est toujours en vigueur et que les gens qui désirent faire un don en argent peuvent le faire en communiquant avec Nicole Rousseau au Centre Maurice-Delorme, 1255 rue Daniel (derrière l\u2019aréna Yvan Dugré), à Sherbrooke; ou en composant le 821- 5505.«Mes» Michel Poirier, \u2026 2e précision Sherbrooke -L\u2019avocat Michel Poirier- (le nouveau) tient à préciser qu\u2019il n\u2019a jamais cherché à s'approprier la renommée de son homonyme, homographe et homologue confrère qui «fait partie de l\u2019élite juridique de l\u2019Estrie», alors qu\u2019il se décrit simplement comme «un avocat populiste qui cherche, à sa façon, à faciliter l\u2019accès à la justice pour la classe moyenne.» Mise en garde © Sherbrooke -L'ACEF-Estrie dé- \u2018sire mettre la population en garde contre certaines entreprises de for- \u2018mation qui se prétendent reconnues auprès Revenu Québec ou Revenu ;Canada pour fins d'impôt, alors que \u2018des vérifications ont démontré qu\u2019il in\u2019en est rien.On fait également miroiter la possibilité que l\u2019assurance-chômage \u2018puisse contribuer financièrement à la poursuite d\u2019une telle formation, ce qui s\u2019est encore une fois avéré com- .plètement faux, dans certain cas.«Alors que le taux de chômage approche les 10 pour cent à Sherbrooke et que le nombre de personnes assistées sociales est toujours très élevé, certaines entreprises profitent des \u2018gens qui veulent améliorer leur sort et elles n\u2019hésitent pas à utiliser divers subterfuges pour les attirer, ce qui \u2018est, selon nous, tout a fait indécent», affirme l'ACEF dans un communiqué.Adolescente entre la vie et la mort Le Tribume, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 A3 - em [I La jeune fille a perdu le contrôle de sa voiture dans une courbe du boulevard Bertrand-Fabi à Rock Forest Rock Forest Pierre SAINT-JACQUES ne adolescente de 17 ans reposait toujours dans le coma, U entre la vie et la mort, au CHUS, hier soir, plusieurs heures après avoir été impliquée dans une violente collision sur le boulevard Bertrand-Fabi, à Rock-Forest, au cours de la matinée.La jeune conductrice, Annie Larouche, de Rock Forest, n\u2019avait pas repris conscience depuis la collision et a même été victime d\u2019un arrêt cardiaque peu de temps avant son transport à l\u2019hôpital.«Au sortir de la courbe, j'ai eu l\u2019impression que la conductrice a comme voulu freiner puis le véhicule est allé sur l\u2019accotement où il y avait de la «slush».Elle a donné un coup de volant pour ne pas heurter la glissière de sécurité et le véhicule a fait un tour sur lui-même pour surgir de travers devant moi.» Tout s\u2019est passé tellement vite devant les yeux de M.Paul-Henri Boulanger, âgé de 58 ans, vers 10 h 15, hier, boulevard Bertrand-Fabi et rue Mills, dans les limites de Rock Forest.Sa camionnette et une petite voiture compacte sont venues en collision.La conductrice de l\u2019automobile, Annie Larouche, âgée de 17 ans, de Rock Forest, a sévèrement écopé.Dans un état de semi- conscience, souffrant possiblement de blessures internes, elle a d\u2019abord été transportée au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul puis transférée au CHUS.On devait apprendre plus tard en journée qu\u2019elle avait sombré dans le coma et qu\u2019elle reposait dans un FAITS DIVERS état critique, les prochaines heures devenant déterminantes au sujet des probabilités de survie.M.Boulanger se dirigeait à bord de sa camionnette Chevrolet SI5 1985 vers le «village» de Rock Forest où il allait livrer un colis.?«La route était mouillée, humide.%# En voyant le véhi- gd cule apparaître devant moi, je savais que je ne pouvais pas freiner net.Alors j'ai pompé les freins pour ralentir et Paul-H.Boulanger donner la chance au véhicule de passer devant ma camionnette dans l\u2019espoir de heurter l\u2019arrière plutôt que de le frapper d\u2019aplomb.» L'impact a quand été solide.Sous le choc, la petite voiture a quitté la route pour se retrouver ans un fossé profond de deux à trois mètres.C\u2019est de là que les ambulanciers et les pompiers de Sherbrooke ont délivré la jeune automobiliste de son véhicule puis l'ont précautionneusement déposée dans l\u2019ambulance.«Nous avons aidé les ambulanciers à sortir la blessée de l\u2019automobile.Elle semblait dans un état de confusion» a expliqué le It Liguori Fournier, du Service de protection contre le feu de Sherbrooke.Elle n\u2019avait pas de blessures extérieures apparentes.C\u2019est pourquoi on craignait une hémorragie interne.La voiture de la jeune femme, une Ford Escort 1983, a été littéralement enfoncée sur presque toute la longueur du côté droit.La voiture et la camionnette sont des pertes totales.30 pneus crevés Hier matin, la Police municipale de Sherbrooke a enregistré une douzaine de plaintes concernant du vandalisme causé sur des véhicules, principalement dans le quartier nord de Sherbrooke.Au total, un ou des vandales ont crevé 30 prieus.Selon l\u2019origine des plaintes, on note quatre méfaits sur la rue Vimy, deux sur la rue London, un sur la rue Victoria, un sur la rue Bradley, un sur la rue King Ouest, un sur la rue Brooks et deux sur la 12e Avenue.On croit que les méfaits ont été causés vers cing heures du matin, hier.On n'a pas de suspect en vue pour le moment.Comme la plupart des véhicules sont chaussés de pneus d\u2019hiver, les dommages sont assez élevés.Un 2e trousseau, c'est pratique.A la fin de sa soirée de travail, jeudi, dans un parc de stationnement, 13e Avenue Nord, dans le quartier est de Sherbrooke, un homme a démarré le moteur de son véhicule, le temps de le faire réchauffer une ou deux minutes et de compléter les procédures de fermeture du restaurant.Quand il est revenu dans la cour, le véhicule Ford Escort gris, modèle 1991, avait disparu.Le policier Serge Fournier, rela- tionniste de la Police municipale de Sherbrooke, a souligné cet incident pour rappeler aux propriétaires de véhicule qui désiraient faire réchauffer leur véhicule d\u2019en barrer au moins les portières.«L'idéal est de traîner sur soi \"CAMION F150 POUR AUSSI PEU QUE - Moteur V-6, 4.9 litres - Transm.manuelle 5 vitesses, radio AM-FM stéréo - GEP 826A, garniture XL - Pneu P235/75R15, toutes saisons 139 Ey YI FAUTEUIL SUR BILLES (métal blanc) | | deux trousseaux de clés, au moins la saison froide» a-t-il expliqué.Un voleur équipé.En regagnant son véhicule qu\u2019il avait stationné dans le parc à étages, rue Dépôt, dans le centre-ville de Sherbrooke, vers 3 h, hier, un propriétaire a constaté un petit trou près de la serrure de la portière gauche.Muni d\u2019un outil,\u2019le voleur avait perforé un trou pour ouvrir la portière.Dans l\u2019autom, on avait volé pour 900 $, soit la chaîne stéréophonique et sept disques au laser de même qu\u2019une paire de lunettes Oakley.> BIO pers ase 4\u2014aEK RIEN A PAYER AVANT SEPTEMBRE 1995 | Le sergent Yvon Charpentier et le policier André Lemire, de la Sûreté municipale de Rock Forest, se sont partagé la besogne, avec les ambulanciers et les pompiers, sur la scène de l\u2019accident.Blessé au nez et ressentant des douleurs à la poitrine, M.Boulanger devait pour sa part se rendre à la Clinique médicale de Rock Forest.Photo La Tribune, por Daniel Forgues Les secouristes ont entouré de mille précautions une jeune femme, gravement blessée dans un accident de la circulation, boulevard Bertrand-Fabi, à Rock Forest, hier matin.Demers Bureau Borduas C\u2019est avec beaucoup de fierté mais aussi avec une certaine nostalgie que les membres du cabinet qui sera désormais connu sous le nom de ont appris la nomination de Pierre C.Fournier au poste de Juge de la Cour Supérieurecomme ce fut le cas lorsque l\u2019étude portait d\u2019autres noms le chemin de la continuité dans le respect des valeurs établies et l\u2019ouverture constante sur le monde moderne.Édifice du Sherbrooke Trust, 455, rue King Ouest, bureau 400, Sherbrooke (Québec), J1H GE9 D); nes ies s.e.n.c.: AVOCATS : LT Fournier Demers & Associés Demers Bureau Borduas associé senior du cabinet, Chez Fournier Demers, la tradition nous a montré, depuis plusieurs décennies, CEL ERLE LLL CELT ETT TITTIES RTE Tél.: (819) 569-9056, 26 CENNOXVILLER \u2018 rue Queen, Lennoxville, Québè , ke F- Coa Si 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 a EYE EEE Ll Loe oop Tr eA FER BIE TRY TLE TY SEER BRUNCH LES DIMANCHES RESTO, EPICERIE INTERNATIONALE BOULANGERIE, PATISSERIES (sits sur place) SPECIAUX - SPECIAUX FROMAGE Spécial: | DATTES ÉEs 95% ST-ANDRÉ 19998, |DÉNOYAUTÉES 195%, }FROMAGE ~~ Spécial: [HULED'OLIVE o , .:JALSBERG, 10°2$,, | PURE wsro a Reg: 16 poorer aa) 117 trs LP T : (NOUVEAU E 10% d\u2019escompte Foe sur buche de [ = un [ Bibliotheque | 185, Belvédère Nord N O e | Sherbrooke | Tél: (819)622-0184 Si commandée avant le 5 décembre Bélvédère » X Ouvert 7 jours a partir de 7 h 30 Me Pierre-C.Fournier assermenté juge à la Cour supérieure Jacques LEMOINE Sherbrooke nier de la Cour supérieure a confessé hier avoir commis un péché d'orgueil en mentionnant au ministre de la Justice dans l\u2019enthousiasme de l\u2019annonce de sa nomination «je crois que vous avez fait un bon choix».«En effet, je n\u2019avais pas à dire au ministre ce qu\u2019il savait déjà» a-t-il mentionné avec l'humour qu\u2019on lui connaît.Le juge Fournier venait d\u2019être assermenté comme juge de la Cour supérieure pour les districts judiciaires de Saint-François et Mégantic à la suite de sa nomination par le Conseil privé.La cérémonie de prestation des serments d\u2019office et d\u2019allégeance à laquelle assistaient l\u2019archevêque Mgr Jean-Marie Fortier, les mem- L e nouveau juge Pierre-C.Fourbres de la magistrature et du barreau ainsi que sa famille et des amis était présidée par le juge en chef de cette cour Lawrence Poitras.Un Ile magistrat Le nouveau juge devient le lle magistrat à occuper le deuxième poste de juge régulier créé en 1898 pour le district et succède au juge Georges Savoie devenu surnuméraire.~ 6 dl al oy Le : pe % 4 «Vous avez fait un bon choix», badine-t-il id vi Téléphoto par Christion Landry Le juge en chef de la Cour supérieure Lawrence Poitras a présidé à lo cérémonie d'assermentation du juge Pierre-C.Fournier.Natif de Montréal, le juge Fournier est diplômé en droit de l\u2019Université de Sherbrooke, où il a obtenu la médaille d\u2019or du lieutenant- gouverneur et le prix du gouverneur général, de l\u2019Université Harvard et était jusqu\u2019à sa nomination l\u2019associé principal de l\u2019un des plus anciens ca- \\ tee = + \u2019 Cease te zx 8 Ub 0 Cw vee + HEI AI uses eus » 4 1 0 4% à \u20ac \u20ac 4 À te pere CC EEE v RARTAEAHALAARULALLALLALRALUAEAKAGGRAUS Lu dA6CAAN6 [PRR TTR RRR RR WR REE NEVER EY Pe AURA R Laas * Ce ne sont pas tous - les plans de location qui comprennent ces frais.Plusieurs offres de location ne vous parlent même pas de ces frais.ar Autrement dit : le montant financé à l'échéance du contrat de location.11995 $\u201d Ceci n'est pas un symbole ordinaire, c'est la marque de notre engagement 7 à toujours faire mieux.intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant: immatriculation, assurance, taxes.Premier __\u2014\u201cpalement: 199$, versement initial: 1949$, dépôt ~~.de garantie remboursable: 300 $ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année; 5 du kilomètre excédentaire.Coût net de la location: 10 796$.Option d'achat: _\u2014\u2014 6569$.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.» , w, SATURN SL: 199 $/mois, location de 36 mois.| Voyez votre concessionnaire s'il vous manque enco des détails.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio \u201csam/fm stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage JT C Et profitez-en pour découvrir une personne qui aune faire les choses tout autrement.La seule chose dans une Saturn qui gonfle à vue d'œil.Nous n'avons rien à cacher.Elle est encore plus \u201c belle en personne.On n'a pas besoin de rouler sur l'or pour rouler Pour faire tout autrement.en tout confort.DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU Drummondville 477-2323 SHERBROOKE SATURN ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby Rock Forest 378-1404 823-1400 N-73562 binets de la région qui s\u2019appellera dorénavant Demers, Bureau, Borduas.Impliqué Dans sa présentation, le juge coordonnateur Pierre Boily a rappelé que son nouveau collègue est on ne peut mieux préparé pour affronter la nouvelle tâche qui l\u2019attend et relever ce grand défi, à cause de ses études, sa connaissance du droit et des hommes, de sa riche expérience professionnelle et de sa participation exceptionnelle à la vie sociale, économique, culturelle et philanthropique de la région.«Ëtre juge est un travail exigeant et peut-être aujourd\u2019hui plus que jamais.La Charte des droits, le nouveau code civil, la bureautique, l\u2019informatique et le tournant de la fin du 20e siècle et le début du 21e qui se pointe exigent une formation de premier ordre pour celui ou celle qui exerce cette fonction», a-t-il dit.Dans le discours qui a suivi son assermentation, le juge Fournier a repris que les philosophes ont depuis les temps les plus reculés réfléchi sur les qualités d\u2019un juge.Socrate a dit: «Un juge doit posséder quatre qualités: écouter avec courtoisie, répondre avec sagesse, étudier avec retenue \u2018et décider avec impartialité.».Le monde judiciaire est à même de constater que le juge Fournier possède toutes ces qualités.Estimé La bâtonnière Denise Trudel- Lussier a aussi rendu hommage à son ancien collègue qui jouit de l\u2019estime non seulement du Barreau mais de l\u2019ensemble de la communauté qui lui avait décerné le titre de Grand Estrien.Elle a ajouté que la société bénéficiera des nombreux dons que le juge Fournier avait reçus de la vie.Abus sexuels L'accusé demande à la Cour d'appel de réviser sa sentence Sherbrooke J homme de 59 ans des Villes frontalières, condamné à une pcine de huit ans de pénitencier pour des abus sexuels sur ses deux belles-filles pendant plusieurs années, vient de demander à la Cour d'appel de déférer à un banc spécial sa demande de révision de sentence.Cela ressort d'une procédure spéciale instituée par son avocat Peter Downey.La défense estime que le tribunal de première instance avait été particulièrement sévère à l\u2019égard du prévenu.Me Downey allegue que la cour avait privilégié les facteurs aggravants en laissant de côté l'absence d\u2019antécédents judiciaires de son client, son remord, son traitement psychiatrique, son état de santé, \u2018absence de récidive et une compensation financière pour aider unc victime.La défense avait proposé une peine de 90 jours discontinus de détention et le nombre maximal d'heures de travaux communautaires tandis que la poursuite avait recommandé unc période de cing ans de péniten- cicr.Le juge avait souligné en rendant sa décision que le comportement du prévenu avait été dégradant et repoussant.1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Cm ra em em em )sec se, CC ne er e I- Sau u- de 'é- u- ke CS nc n- CS ur al al t- é- ur a- CC nm C, n- 1C je n- es is n- nt lu c- Ai Un Pres at SE ESA Le Yribume, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 AS Les danses a 10 $ dans un isoloir Ou s'arrêtera la permissivité - ic centre des femmes Memphrémagog Magog Gilles DALLAIRE ne pratique répréhensible, dégradante et dangereuse.Tel est le jugement que porte sur la danse dans un isoloir la coordonnatrice du Centre des femmes Memphrémagog, Marie-Josée Ait- Saïd, dans une lettre adressée au ministre de la Justice, Paul Bégin.Mme Aiït-Saïd, qui représente le Centre des femmes Memphrémagog à la table de concertation sur la violence faite aux femmes de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog, rappelle que le seuil de la permissivité à Été abaissé rapidement dans les établissements où des danseuses se produisent et elle se demande avec inquiétude quelle sera la prochaine limite à être franchie.«Au départ, elles étaient légèrement vêtues, ensuite, elles ont enlevé le haut des vêtements, elles ont continué au cours des années en enlevant tous les vêtements.Elle se sont ensuite rapprochées à la table des clients et se sont fait payer pour des services particuliers.Maintenant, elles peuvent aller légalement dans les isoloirs où le toucher est permis.Quelle sera la prochaine étape?», écrit-elle.La MRC de Memphrémagog réclame illico une étude de tous les sites d'enfouissement Magog (GD) a municipalité régionale de comté de Memphrémagog a demandé au ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, de commander rapidement une étude de tous les sites d\u2019enfouissement sanitaires des déchets du Québec afin d\u2019être capable de faire une analyse éclairée de la problématique de la gestion des déchets et de recommander des solutions ou des alternatives globales.Elle a aussi demandé à M.Brassard de préciser les moyens qui seront pris pour résoudre les problèmes liés à la gestion des déchets qui ont été évoqués dans le programme du Parti québécois.Cette demande a pour but de faciliter l'orientation des réflexions régionales sur ces problèmes et ces moyens.Rosaire Fillion, maire de Canton de Magog où Bestan-Laidlaw exploite un site d\u2019enfouissement sanitaire des déchets, a insisté sur l\u2019importance d\u2019une recherche rapide de solutions à l\u2019échelon régional.À son avis, ce sont toutes les municipalités Magog règle le sort de 65 000 $ en cinq minutes Magog (GD) ing minutes ont suffi aux membres du conseil de ville de Magog réunis en séance extraordinaire hier midi pour autoriser l\u2019engloutissement d\u2019une somme de 64 696 $ derrière le garage municipal.Ont été commandés, le temps d\u2019un clin d\u2019oeil, deux réservoirs d\u2019acier d\u2019une capacité de 22 750 litres, deux pompes à carburant, un système de gestion de la distribution du carburant de même qu\u2019une évaluation de l\u2019étendue et du degré de la contamination du sol à l\u2019endroit et autour de l\u2019endroit où une fuite de carburant causée par la perforation d\u2019au moins un réservoir a été constatée en mai dernier.La seule question qui a été posée pendant cette séance d\u2019une brièveté record l\u2019a été par le conseiller Roger Crevier qui s\u2019est enquis de l\u2019identité des deux entreprises qui ont offert de fournir réservoirs, pompes et système de gestion.L\u2019entreprise dont l\u2019offre a été retenue, achètera, semble-t-il, les réservoirs d\u2019un fournisseur de Lebanon, au New Hambshire, qui garantit leur étanchéité pendant 30 ans.| Musici en spectacle à Drummondville au Centre culturel de Drummondville, il y aura spectacle pour toute la famille de l'Orchestre de chambre 1 Musici de Montréal, comprenant les plus beaux airs de Noël pour enfants des grands auteurs comme Mozart, Schumann, Haydn, avec la participation de la mezzo-soprano Nadia Pelle.D emain dimanche, à 15h30, PA oo lea Es \u2014 Marge de crédit \u2014 Prêts personnels, financement \u2014 Consolidation de dettes \u2014 Planifications budgétaires \u2014 Prêts commerciaux {Luo Boucher, Nathalle Fournier\u2019 oT) 4e réBultat.SH FFRRCEN PIC UE EUR n od régionales de comté de l\u2019Estrie qui doivent participer à la recherche de solutions.1 «Je crois qu\u2019il faut demander au ministre de l'Environnement et de la Faune de faire son bout de chemin mais je crois qu\u2019il est encore plus important que nous fassions aussi le nôtre».a-t-il affirmé.Selon M.Fillion, ce n'est pas dans deux ans, dans trois ans ou plus tard qu\u2019il faudra bouger, c\u2019est maintenant qu'il faut le faire et s\u2019efforcer, par exemple, de savoir si, pour protéger efficacement l\u2019environnement, il est préférable que la gestion des sites d'enfouissement soit laissée à l\u2019entreprise privée ou que ces sites soient achetés de gré à gré ou expropriés par des municipalités ou des regroupements de municipalités.Un petit coup de pouce pour les scouts Le 23e groupe Geyser des Scouts et Guides de Bromptonville a amassé 1900 $ qui serviront à l'achat de matériel, lors d'une récente collecte de fonds organisée auprès des automobilistes, à trois endroits différents de la ville.Sur la photo, Gilles Routhier, un automobiliste de Coaticook, a remis sa contribution a David Prud\u2019homme-Montpetit, louveteau du 23e groupe.Photo La Tribune par Laurent Gelé CENTRE COMMERCIAL [og | Gurelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke À partir de T2080 GRANDE SELECTION \u2014 DE CADEAUX \u2014 EZ400 de Nokia découvrez le monde de .\u2026\u2026.\u20act tous vos week-ends gratuits!\u201d [ CONTRAT 12 MOIS: [41] [] 35,95$/mois - 65° Min.PRIM AUDIOTEC AGENT AUTORISÉ 2378, rue King Ouest, Sherbrooke, 562-9262 (Voisin de Harvey's) Bell Mobilité cr> 723100) Elle se demande si les lois du marché n'obligeront pas bientôt les danseuses à faire des choses dont elles n\u2019ont pas envie pour conserver leur emploi et si elles auront la Hiberté de choisir.«Il est clair que, pour certaines personnes, il y a plusieurs avantages à perpétuer les danses à 10 $.Cela attire de la clientèle et c\u2019est payant mais qui paiera réellement la note finale\u201d», deman- de-t-elle.Mme Aït-Saïd se demande aussi si la tolérance des attouchements ne mènera pus à l\u2019agression et si les danseuses, les autres femmes et les enfants seront en sécurité.incluse installation Programmation démarage aux 3 heures VALLET-START Elle dit craindre que repousser les limites du permis n\u2019amène la société à éliminer toute limite.«Nous pouvons facilement nous imaginer que les viols de jeunes filles, de femmes et d'enfants ne s\u2019arrêteront pas et s'amplificront probablement.Reculer encore nos limites, est-ce le choix ue nous faisons comme société?», emande au ministre la coordonnatrice du Centre des femmes Memphrémagog._ L'intervention de Mme Ait-Said fait suite à l'instauration récente de la danse dans un isoloir dans un bar de Magog.GARANTIE 2 ANS PIECES ET MAIN-D\u2019OEUVRE Lae \"SYSTEME D\u2019ALARME eC.LLL ation (mn mo p'AUT?rue Galt Est, Fleurimont (Taxes en sus, Disponible pour la plupart des véhicules) 1656, - Processeur 486SX2/66 MHz - 4 Mo de mémoire vive, extensible jusqu'à 20 Mo - Disque rigide interne 270 Mo - Écran couleur 14po.SVGA - Lecteur 3 po 1/2 de 1,44 Mo - 2 connecteurs d'extension ISA de 8/16 bits - Clavier et souris - Fax Modem 2400/9600 intégré - 8 logiciels inclus: SHERBROOKE 2445 rue King Ouest (819) 564-4644 23 équipements anno Le MVE* solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux Microsoft a pe MS-DOS 6, MS Windows 3.1, America Online, Prodigy, MS Works, Quicken for Windows, Ms Entertainement Pack et MaxFax avec fonctions de répondeur.© Autres suggestions de cadeaux de Noël en boutique * Mica BOUTIQUE comma Centres de informatique Programme CARTEPtus Suite à l'approdation d'un dépôt de 20% sur carte de crédit Visa ou MasterCard vous êtes automatiquement éligible au programme.Micro-Boutique vous garanti he meilleur prix Les produits comparés doivent être identiques et disponibles.Conditions en boutique Quantité limitée.L res peuvent différer de ceux illustrés Prix sujets à changement sans préavis 3 0011 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 Anh = ® és M | MALAVOY DEMISSIONNE La région ne sera pas trop.pénalisée, croit Perrault [] La députée saura rester près de pouvoir décisionnel : LA RÉORGANISATION DES SERVICES HOSPITALIERS À SHERBROOKE: ; COMMENT MAINTENIR | DES SERVICES DE QUALITÉ | AVEC 22 MILLIONS EN MOINS?Devant l'ampleur du déficit des finances publiques, le gouvernement du Québec a \u201c décidé de réduire l\u2019ensemble de ses dépenses et, par conséquent, d\u2019imposer une .compression de 22 millions $ en trois ans au cinq centres hospitaliers de Sherbrookeas #4 une place de choix au sein du gou- .Comment est-il possible de réduire ces dépenses de façon aussi considérable tout en : maintenant des services hospitaliers de qualité?La seule façon d\u2019y parvenir, c\u2019est de Sherbrooke (AG) prise annoncée en catastrophe hier, Perrault n\u2019a pu s'empêcher de déplorer le fait qu\u2019elle touche du vernement péquiste depuis son élec- * tion, le 12 septembre.= == | E | ' .; même coup la seule représentante ; ; revoir et de changer nos façons de faire.ême s\u2019il comptait beaucoup de l\u2019Estrie au sein du cabinet Pari- |, Ma de Sherbrooke eroit qu'en ae sur ses «antennes» afin d\u2019as- zeau.: socier le milieu cuturel au dé pareilles circonstances les intérêts estr | me er | de la région doivent toujours être nist; Ll ce ge eu es pe woe veloppement du centre-ville, le mai- «Geste très courageux» placés au-dessus des principes idéo- 4° UN CHANGEMENT EST POSSIBLE \u2019 rail pan ue een Porta ne Qualifiant de «geste très ra logiques.mer ! ; ua._ Malavo geux» la démission de Marie Malae Fn Estrie, les gens vont plus souvent à l\u2019hôpital, y passent plus de temps et utili- | Culture aura un a su voy à titre de ministre dela Cultgre, | he ny mauvaise.nowvelle pour com : .pa .2» e - sent un plus grand nombre de lits qu\u2019ailleurs au Québec, et sans raison évidente.Il | ses objectifs.rauit, se dit par ailleurs \u201convaineu Sherbrooke et aussi pour la région», garc est donc possible de faire mieux! Le nouveau maire, qui croit que qu'elle saura tirer son épingle du jeu de dire le maire Perrault.«Par con- tent e Des technologies et des pratiques médicales nouvelles permettent de réduire | l'essor du centre-ville \u2018doit passer Malgré le fait qu'elle se retrouve Le 1e seu pouvoir décisionnel ol es tec nologies et.pratique : ; p \u20ac | par une présence accrue des arts et Maintenant exclue du Conseil des er très pres du Fe sera Das trop Dé- nei.temps passé à l\u2019hôpital.Cette situation continuera de s\u2019accentuer au cours des | de la culture, se dit d\u2019avis que la dé- ministres.ode par mission.PR prochaines années, de sorte qu\u2019il sera possible de réduire progressivement (d\u2019ici l\u2019an putée de Sherbrooke coule malgré i Ja indiqué que ce départ preci- de .2 z .2 .& lailsal autan us ma ue 2011) de 325 lits le nombre de lits réservés aux soins de courte durée, mais tout en | profit de Sherbrooke et de la région.Marie Malavoy avait su se tailler clar continuant d'offrir des services de qualité à la population.En 1993-1994, il y avait Même si aucune rencontre offi- ven _ its di .a I ; cielle n\u2019avait encore eu lieu entre les e oo , eu - 1061 lits disponibles dans les cinq hOpitaux de Sherb ooke chol | deux élus sur cette question, chacun U ne in is tre eu ra n C é e ceu : 0 Le changement nécessaire, même s'il est majeur, pourra s\u2019échelonner sur une pé- | deux partageaient sensiblement la m Ld ; riode d\u2019au moins trois ans, ce qui permettra de nous adapter progressivement aux même vision Plu développement gu ole Ren \u2019 .c-vilie s\u2019agira maintenan b t nouvelles façons de faire.; Co selon M.Perrault, d\u2019acheminer les sur le milieu - Jacques God out pret ; © Il est sans aucun doute possible de réduire le nombre d\u2019édifices et d'utiliser l\u2019ar- | dossiers par une voie plus longue | à .2 .1 .: .- mais - | gent ainsi économisé (de 4 à 5 millions $) pour donner des services à la clientèle.mais qui peut être tout aussi effica Jue ; sel Lis - Denis DUFRESNE Sherbrooke e Notre secteur hospitalier a déjà connu avec succès des changements au cours des CL dép ! oe ; ; .2 Rencontre à prévoir oc dernières années: l\u2019adaptation des services dans le secteur de la santé mentale, le Evid .à ; ; gion .« .9 .» > AC: + «Evidemment, quand on es mi- e cinéaste et écrivain acques : ; recours plus grand à la chirurgie d\u2019un jour, l\u2019ouverture d\u2019un hôpital de jour pour | nistre on a toujours de meilleures L Godbout ne pleure pas la dé- crai +» les soins de longue durée, la réduction du nombre de lits.Ce qui est nouveau, c\u2019est antennes auprès des instances déci- mission de Mi ministre de la dit : vy po z ., , sionnelles, mais je suis convaincu Culture Marie Malavoy, estimant : qu'il faut désormais agir plus rapidement qu'auparavant.qu\u2019on va pouvoir continuer de tra- que «personne n'a eu le temps de la tao : © Au Canada, d\u2019 autres provinces ont réalisé des changements importants à leurs ser- vailler sur certains dossiers, d\u2019indi- connaitre suffisamment pour la re- mie : vices hospitaliers.À titre d'exemples: éropose de rencontrer BN a ie gretter».cell : \u2014 La Colombie Britannique a fusionné 3 hôpitaux de Vancouver et fermé un des | ministre démissionnaire.Il croit toutefois que Mme Mala- aut : .rer A et + : : = .voy «n\u2019a pas donné la : sites, ce qui a permis la création d\u2019un hôpital universitaire de près de 1 500 lits Réagisant à cette démission sur- était en Prise avec le File dot et des économies de 36 millions $.\u2018 \u2014 En quatre ans seulement, l\u2019Alberta a réalisé des coupures de 17,6% des budgets des hôpitaux, et en a fermés ou fusionnés plusieurs.\u2014 L\u2019Ontario a, depuis environ cinq ans, diminué de 20% la durée moyenne des séjours à l\u2019hôpital (de 8,2 à 6,5 jours, alors qu\u2019en Estrie cette durée s\u2019élevait à 10 jours en 1992).De plus, cette province investit beaucoup plus que le Québec dans les services à domicile.\u2014 Le Nouveau-Brunswick a mis en place des services d'hôpital à domicile dont les que et culturel».«Elle vient du milieu universitaire et appartenait plus à la théologie , , qu\u2019au monde du spectacle.Elle dé- -! montrait aussi une certaine timidité et s\u2019il y a un milieu où il faut être un 4 peu gavroche c\u2019est bien celui-là.J'espère que M.Parizeau va nom-\u201d mer quelqu\u2019un qui sera plus en prise sur le milieu», ajoute le cinéaste, de \u2014 + ces FFE es ERRATUM Dans l'encart de la SAQ publié aujourd'hui, on aurait dû lire: liqueur de café au chocolat Sheridan\u2019s (250 mL) et liqueur de crème de vanille (125 mL).Nous nous excusons auprès de notre sé #; _ RA FR FRE TEE Ab led ES a hehe A de a ES A .J «LAs clientele.passage à Sherbrooke hier pour la coûts sont de 36 $ par jour, au lieu de 350 $ à 500 $ à l\u2019hôpital.La Société des alcools du Qué- première en Estrie de son film Laf- J \u2014 bec faire Norman William.CN Société «Faisait-elle une bonne ministre = Ades alcools de la Culture?On n\u2019a pas eu le\u2019 i du Québec «On n'a pas eu le temps de lu jougers, temps de la jauger, mais je ne suis\u2019, JB} sta | Ç | ; oo \u2014 72599} dit l'écrivain et cinéaste Jacques Godbout pas triste», conclut-il.Hl air Le 31 octobre dernier, les membres du Comité d\u2019orientation sur la réorganisation des bro services hospitaliers a Sherbrooke ont unanimement proposé des modifications im- seil : portantes à l\u2019organisation des services présentement offerts par ces cinq centres hos- 2 | 0 U RS qui A Lu ¢ pitaliers: pas ; ré { © réduire de cinq à deux les administrations responsables de la gestion des services SEULE MENT Ma ¢ .+ i mir # hospitaliers; .° vaii ; © regrouper les services hospitaliers de Sherbrooke de la façon suivante: \u2018\u2014 Samedi et dimanche ad 3 \u2014 UN HÔPITAL DE SOINS DE COURTE DURÉE, cet i par la fusion du CHUS, du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul et de l\u2019Hô- ; tel-Dieu, et par la concentration des services sur deux sites: l\u2019un à Fleurimont F 4 et l\u2019autre au centre-ville.,[ té d s \u2014 UN HOPITAL PRINCIPALEMENT DÉDIE : AUX SOINS DE LONGUE DUREE, \u2014 ; à la gériatrie active et à la réadaptation, par la fusion de l\u2019Hôpital D\u2019Youville : et du Centre hospitalier de Sherbrooke (le Sherbrooke Hospital) qui agirait \u2014 ! comme plaque tournante pour les services hospitaliers et ambulatoires aux an- ; glophones.ç t 1 p3 ti g ¥Ce Comité d'orientation était composé de 23 pe nnes: : ; y A ; A | tra s | \u2014le directeur général, le président du conseil d'administration et le président du consent des médecins, 0 EEE 3 BN Ea tic à dentistes et pharmaciens de chacun des hôpitaux de Sherbrooke; 2 28 21 SB : : das = - ; ; \u2014 deux représentants de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke; : Si I : : nen Ll tio § | \u2014 trois représentants de la population: M.André L'Espérance, président de Dettson inc.et président du ric ; Comité d'orientation, M.Robert Jolicoeur, curé de la paroisse St-Charles-Garnier de Sherhrooke ét pu » Mme Marjorie Goodfellow, membre de la communauté anglophone; dé + | \u2014 trois observateurs: un directeur général des centres hospitaliers hors-Sherbrooke, le président de la sa \u2019 \u201c Commission médicale régionale et le directeur général de la Régie régionale de l\u2019Estrie.: po ; : Une firme de consultants externes a été té engagée pour supporter le Comité d'orientation dans ses P | S d e 1 0 0 0 0 0 0 $ e n n V de u \u20ac n a | re ' a j pr mi : \u2018POURQUÔ \u2019; QUE Ce salle :] diner, qu Après avoir examiné différentes solutions, le Comité d'orientation en est venu à la À Mobilier de Pr si le .conclusion suivante: e Hnhité mi co + ® La réorganisation proposée est la seule qui permet de continuer à offrir des servi- 5 ne + ces de qualité a la population, tout en faisant face aux contraintes budgétaires 4 \u2018 fixées par le gouvernement du Québec: 22 millions $ en trois ans.2e : ® Cette proposition permet également, grâce à des économies estimées à 29 mil- 5 ; { lions $, de dégager les sommes d\u2019argent nécessaires pour: CA : + \u2014 répondre aux besoins de la population identifiés par le Comité d\u2019orientation - A i pour les prochaines années (par exemple: le vieillissement de la population); + À = + \u2014 développer les services additionnels requis: cliniques externes, cliniques sans a .\u2018 \u2018 rendez-vous, services et soins à domicile, support aux personnes qui prennent L, etc.: : soin de malades a domicile, etc.; i, ! \u2014 investir dans les technologies nouvelles et les rénovations requises.Z J e Cette proposition est celle qui permet de protéger le plus grand nombre d\u2019em- 5 | * plois.= Pa * P | Les impacts de la réorganisation sur la population et sur le personnel A New York 12 03 .ol orchord 0s 7 De tout pour fous: F-4 Voyages: É-14 Virginia Beach 13 08 Economie: B-1 Washington 12 04 | a broc nove cour Mes Mes Car VOCE Jear se \\ soul sain fleu de peu com pa Gra tion ven tuel Ent qui l\u2019en min suit que «Pr Vire «M l\u2019ar Gir ser fon les arg que tre nie She 55( «À rie rer gre «fa l\u2019a jue é- Sse il- la u- de ant de es tat tre ta un pm- de in- hiti- isés b et I du des feu une pas Ciè- Lge fai- tan- > de [rue 1seil oke, ané, tion illi- tres Pal- 16 59 26 .82 35 68 015 é 2 oA J Un avant-goût musical de la fête de Noël Sherbrooke - La population sher- brookoise est invitée, le dimanche 27 novembre à 14h, à un concert au cours duquel seront interprétés le Messie de Haendel ainsi que la Messe de minuit de Marc-Antoine Carpentier.Présenté par l\u2019Ensemble vocal de Sherbrooke à l'église Saint- Jean-Baptiste, rue Conseil, ce concert se veut un avant-goût de Noël qui soulignera également le 10e anniversaire de cette formation musicale.Les billets sont disponibles chez le fleuriste Paul McKenna ou a I'entrée de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.On peut également réserver sa place en composant le 346-1640.La Grande Table ne vend pas de livrets-épargne Sherbrooke -L\u2019organisme La Grande Table désire aviser la population qu\u2019elle ne reconnaît en rien la vente de livrets-épargne que mène actuellement l'entreprise «Promotion Entraide-espoir».L\u2019entente verbale qui liait l\u2019organisme charitable avec l\u2019entreprise de sollicitation s\u2019est terminée le 4 novembre dervier à la suite de plaintes de citoyens à l\u2019effet que l'information était mal véhiculée.«Promotion Entraide-espoir» se servirait également de l\u2019organisme «Moisson-Estrie» pour soutirer de l\u2019argent aux citoyens.Présidente de La Grande Table, Ginette Noël tient cependant à préciser que la campagne de levée de fonds est toujours en vigueur et que les gens qui désirent faire un don en argent peuvent le faire en communiquant avec Nicole Rousseau au Centre Maurice-Delorme, 1255 rue Daniel (derrière l\u2019aréna Yvan Dugré), à Sherbrooke; ou en composant le 821- 5505.«Mes» Michel Poirier, \u2026 2e précision Sherbrooke -L\u2019avocat Michel Poirier- (le nouveau) tient à préciser qu\u2019il n\u2019a jamais cherché à s'approprier la renommée de son homonyme, homographe et homologue confrère qui «fait partie de l\u2019élite juridique de l\u2019Estrie», alors qu\u2019il se décrit simplement comme «un avocat populiste qui cherche, à sa façon, à faciliter l\u2019accès à la justice pour la classe moyenne.» Mise en garde © Sherbrooke -L'ACEF-Estrie dé- \u2018sire mettre la population en garde contre certaines entreprises de for- \u2018mation qui se prétendent reconnues auprès Revenu Québec ou Revenu ;Canada pour fins d'impôt, alors que \u2018des vérifications ont démontré qu\u2019il in\u2019en est rien.On fait également miroiter la possibilité que l\u2019assurance-chômage \u2018puisse contribuer financièrement à la poursuite d\u2019une telle formation, ce qui s\u2019est encore une fois avéré com- .plètement faux, dans certain cas.«Alors que le taux de chômage approche les 10 pour cent à Sherbrooke et que le nombre de personnes assistées sociales est toujours très élevé, certaines entreprises profitent des \u2018gens qui veulent améliorer leur sort et elles n\u2019hésitent pas à utiliser divers subterfuges pour les attirer, ce qui \u2018est, selon nous, tout a fait indécent», affirme l'ACEF dans un communiqué.Adolescente entre la vie et la mort Le Tribume, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 A3 - em [I La jeune fille a perdu le contrôle de sa voiture dans une courbe du boulevard Bertrand-Fabi à Rock Forest Rock Forest Pierre SAINT-JACQUES ne adolescente de 17 ans reposait toujours dans le coma, U entre la vie et la mort, au CHUS, hier soir, plusieurs heures après avoir été impliquée dans une violente collision sur le boulevard Bertrand-Fabi, à Rock-Forest, au cours de la matinée.La jeune conductrice, Annie Larouche, de Rock Forest, n\u2019avait pas repris conscience depuis la collision et a même été victime d\u2019un arrêt cardiaque peu de temps avant son transport à l\u2019hôpital.«Au sortir de la courbe, j'ai eu l\u2019impression que la conductrice a comme voulu freiner puis le véhicule est allé sur l\u2019accotement où il y avait de la «slush».Elle a donné un coup de volant pour ne pas heurter la glissière de sécurité et le véhicule a fait un tour sur lui-même pour surgir de travers devant moi.» Tout s\u2019est passé tellement vite devant les yeux de M.Paul-Henri Boulanger, âgé de 58 ans, vers 10 h 15, hier, boulevard Bertrand-Fabi et rue Mills, dans les limites de Rock Forest.Sa camionnette et une petite voiture compacte sont venues en collision.La conductrice de l\u2019automobile, Annie Larouche, âgée de 17 ans, de Rock Forest, a sévèrement écopé.Dans un état de semi- conscience, souffrant possiblement de blessures internes, elle a d\u2019abord été transportée au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul puis transférée au CHUS.On devait apprendre plus tard en journée qu\u2019elle avait sombré dans le coma et qu\u2019elle reposait dans un FAITS DIVERS état critique, les prochaines heures devenant déterminantes au sujet des probabilités de survie.M.Boulanger se dirigeait à bord de sa camionnette Chevrolet SI5 1985 vers le «village» de Rock Forest où il allait livrer un colis.?«La route était mouillée, humide.%# En voyant le véhi- gd cule apparaître devant moi, je savais que je ne pouvais pas freiner net.Alors j'ai pompé les freins pour ralentir et Paul-H.Boulanger donner la chance au véhicule de passer devant ma camionnette dans l\u2019espoir de heurter l\u2019arrière plutôt que de le frapper d\u2019aplomb.» L'impact a quand été solide.Sous le choc, la petite voiture a quitté la route pour se retrouver ans un fossé profond de deux à trois mètres.C\u2019est de là que les ambulanciers et les pompiers de Sherbrooke ont délivré la jeune automobiliste de son véhicule puis l'ont précautionneusement déposée dans l\u2019ambulance.«Nous avons aidé les ambulanciers à sortir la blessée de l\u2019automobile.Elle semblait dans un état de confusion» a expliqué le It Liguori Fournier, du Service de protection contre le feu de Sherbrooke.Elle n\u2019avait pas de blessures extérieures apparentes.C\u2019est pourquoi on craignait une hémorragie interne.La voiture de la jeune femme, une Ford Escort 1983, a été littéralement enfoncée sur presque toute la longueur du côté droit.La voiture et la camionnette sont des pertes totales.30 pneus crevés Hier matin, la Police municipale de Sherbrooke a enregistré une douzaine de plaintes concernant du vandalisme causé sur des véhicules, principalement dans le quartier nord de Sherbrooke.Au total, un ou des vandales ont crevé 30 prieus.Selon l\u2019origine des plaintes, on note quatre méfaits sur la rue Vimy, deux sur la rue London, un sur la rue Victoria, un sur la rue Bradley, un sur la rue King Ouest, un sur la rue Brooks et deux sur la 12e Avenue.On croit que les méfaits ont été causés vers cing heures du matin, hier.On n'a pas de suspect en vue pour le moment.Comme la plupart des véhicules sont chaussés de pneus d\u2019hiver, les dommages sont assez élevés.Un 2e trousseau, c'est pratique.A la fin de sa soirée de travail, jeudi, dans un parc de stationnement, 13e Avenue Nord, dans le quartier est de Sherbrooke, un homme a démarré le moteur de son véhicule, le temps de le faire réchauffer une ou deux minutes et de compléter les procédures de fermeture du restaurant.Quand il est revenu dans la cour, le véhicule Ford Escort gris, modèle 1991, avait disparu.Le policier Serge Fournier, rela- tionniste de la Police municipale de Sherbrooke, a souligné cet incident pour rappeler aux propriétaires de véhicule qui désiraient faire réchauffer leur véhicule d\u2019en barrer au moins les portières.«L'idéal est de traîner sur soi \"CAMION F150 POUR AUSSI PEU QUE - Moteur V-6, 4.9 litres - Transm.manuelle 5 vitesses, radio AM-FM stéréo - GEP 826A, garniture XL - Pneu P235/75R15, toutes saisons 139 Ey YI FAUTEUIL SUR BILLES (métal blanc) | | deux trousseaux de clés, au moins la saison froide» a-t-il expliqué.Un voleur équipé.En regagnant son véhicule qu\u2019il avait stationné dans le parc à étages, rue Dépôt, dans le centre-ville de Sherbrooke, vers 3 h, hier, un propriétaire a constaté un petit trou près de la serrure de la portière gauche.Muni d\u2019un outil,\u2019le voleur avait perforé un trou pour ouvrir la portière.Dans l\u2019autom, on avait volé pour 900 $, soit la chaîne stéréophonique et sept disques au laser de même qu\u2019une paire de lunettes Oakley.> BIO pers ase 4\u2014aEK RIEN A PAYER AVANT SEPTEMBRE 1995 | Le sergent Yvon Charpentier et le policier André Lemire, de la Sûreté municipale de Rock Forest, se sont partagé la besogne, avec les ambulanciers et les pompiers, sur la scène de l\u2019accident.Blessé au nez et ressentant des douleurs à la poitrine, M.Boulanger devait pour sa part se rendre à la Clinique médicale de Rock Forest.Photo La Tribune, por Daniel Forgues Les secouristes ont entouré de mille précautions une jeune femme, gravement blessée dans un accident de la circulation, boulevard Bertrand-Fabi, à Rock Forest, hier matin.Demers Bureau Borduas C\u2019est avec beaucoup de fierté mais aussi avec une certaine nostalgie que les membres du cabinet qui sera désormais connu sous le nom de ont appris la nomination de Pierre C.Fournier au poste de Juge de la Cour Supérieurecomme ce fut le cas lorsque l\u2019étude portait d\u2019autres noms le chemin de la continuité dans le respect des valeurs établies et l\u2019ouverture constante sur le monde moderne.Édifice du Sherbrooke Trust, 455, rue King Ouest, bureau 400, Sherbrooke (Québec), J1H GE9 D); nes ies s.e.n.c.: AVOCATS : LT Fournier Demers & Associés Demers Bureau Borduas associé senior du cabinet, Chez Fournier Demers, la tradition nous a montré, depuis plusieurs décennies, CEL ERLE LLL CELT ETT TITTIES RTE Tél.: (819) 569-9056, 26 CENNOXVILLER \u2018 rue Queen, Lennoxville, Québè , ke F- Coa Si 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 a EYE EEE Ll Loe oop Tr eA FER BIE TRY TLE TY SEER BRUNCH LES DIMANCHES RESTO, EPICERIE INTERNATIONALE BOULANGERIE, PATISSERIES (sits sur place) SPECIAUX - SPECIAUX FROMAGE Spécial: | DATTES ÉEs 95% ST-ANDRÉ 19998, |DÉNOYAUTÉES 195%, }FROMAGE ~~ Spécial: [HULED'OLIVE o , .:JALSBERG, 10°2$,, | PURE wsro a Reg: 16 poorer aa) 117 trs LP T : (NOUVEAU E 10% d\u2019escompte Foe sur buche de [ = un [ Bibliotheque | 185, Belvédère Nord N O e | Sherbrooke | Tél: (819)622-0184 Si commandée avant le 5 décembre Bélvédère » X Ouvert 7 jours a partir de 7 h 30 Me Pierre-C.Fournier assermenté juge à la Cour supérieure Jacques LEMOINE Sherbrooke nier de la Cour supérieure a confessé hier avoir commis un péché d'orgueil en mentionnant au ministre de la Justice dans l\u2019enthousiasme de l\u2019annonce de sa nomination «je crois que vous avez fait un bon choix».«En effet, je n\u2019avais pas à dire au ministre ce qu\u2019il savait déjà» a-t-il mentionné avec l'humour qu\u2019on lui connaît.Le juge Fournier venait d\u2019être assermenté comme juge de la Cour supérieure pour les districts judiciaires de Saint-François et Mégantic à la suite de sa nomination par le Conseil privé.La cérémonie de prestation des serments d\u2019office et d\u2019allégeance à laquelle assistaient l\u2019archevêque Mgr Jean-Marie Fortier, les mem- L e nouveau juge Pierre-C.Fourbres de la magistrature et du barreau ainsi que sa famille et des amis était présidée par le juge en chef de cette cour Lawrence Poitras.Un Ile magistrat Le nouveau juge devient le lle magistrat à occuper le deuxième poste de juge régulier créé en 1898 pour le district et succède au juge Georges Savoie devenu surnuméraire.~ 6 dl al oy Le : pe % 4 «Vous avez fait un bon choix», badine-t-il id vi Téléphoto par Christion Landry Le juge en chef de la Cour supérieure Lawrence Poitras a présidé à lo cérémonie d'assermentation du juge Pierre-C.Fournier.Natif de Montréal, le juge Fournier est diplômé en droit de l\u2019Université de Sherbrooke, où il a obtenu la médaille d\u2019or du lieutenant- gouverneur et le prix du gouverneur général, de l\u2019Université Harvard et était jusqu\u2019à sa nomination l\u2019associé principal de l\u2019un des plus anciens ca- \\ tee = + \u2019 Cease te zx 8 Ub 0 Cw vee + HEI AI uses eus » 4 1 0 4% à \u20ac \u20ac 4 À te pere CC EEE v RARTAEAHALAARULALLALLALRALUAEAKAGGRAUS Lu dA6CAAN6 [PRR TTR RRR RR WR REE NEVER EY Pe AURA R Laas * Ce ne sont pas tous - les plans de location qui comprennent ces frais.Plusieurs offres de location ne vous parlent même pas de ces frais.ar Autrement dit : le montant financé à l'échéance du contrat de location.11995 $\u201d Ceci n'est pas un symbole ordinaire, c'est la marque de notre engagement 7 à toujours faire mieux.intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant: immatriculation, assurance, taxes.Premier __\u2014\u201cpalement: 199$, versement initial: 1949$, dépôt ~~.de garantie remboursable: 300 $ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année; 5 du kilomètre excédentaire.Coût net de la location: 10 796$.Option d'achat: _\u2014\u2014 6569$.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.» , w, SATURN SL: 199 $/mois, location de 36 mois.| Voyez votre concessionnaire s'il vous manque enco des détails.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio \u201csam/fm stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage JT C Et profitez-en pour découvrir une personne qui aune faire les choses tout autrement.La seule chose dans une Saturn qui gonfle à vue d'œil.Nous n'avons rien à cacher.Elle est encore plus \u201c belle en personne.On n'a pas besoin de rouler sur l'or pour rouler Pour faire tout autrement.en tout confort.DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU Drummondville 477-2323 SHERBROOKE SATURN ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby Rock Forest 378-1404 823-1400 N-73562 binets de la région qui s\u2019appellera dorénavant Demers, Bureau, Borduas.Impliqué Dans sa présentation, le juge coordonnateur Pierre Boily a rappelé que son nouveau collègue est on ne peut mieux préparé pour affronter la nouvelle tâche qui l\u2019attend et relever ce grand défi, à cause de ses études, sa connaissance du droit et des hommes, de sa riche expérience professionnelle et de sa participation exceptionnelle à la vie sociale, économique, culturelle et philanthropique de la région.«Ëtre juge est un travail exigeant et peut-être aujourd\u2019hui plus que jamais.La Charte des droits, le nouveau code civil, la bureautique, l\u2019informatique et le tournant de la fin du 20e siècle et le début du 21e qui se pointe exigent une formation de premier ordre pour celui ou celle qui exerce cette fonction», a-t-il dit.Dans le discours qui a suivi son assermentation, le juge Fournier a repris que les philosophes ont depuis les temps les plus reculés réfléchi sur les qualités d\u2019un juge.Socrate a dit: «Un juge doit posséder quatre qualités: écouter avec courtoisie, répondre avec sagesse, étudier avec retenue \u2018et décider avec impartialité.».Le monde judiciaire est à même de constater que le juge Fournier possède toutes ces qualités.Estimé La bâtonnière Denise Trudel- Lussier a aussi rendu hommage à son ancien collègue qui jouit de l\u2019estime non seulement du Barreau mais de l\u2019ensemble de la communauté qui lui avait décerné le titre de Grand Estrien.Elle a ajouté que la société bénéficiera des nombreux dons que le juge Fournier avait reçus de la vie.Abus sexuels L'accusé demande à la Cour d'appel de réviser sa sentence Sherbrooke J homme de 59 ans des Villes frontalières, condamné à une pcine de huit ans de pénitencier pour des abus sexuels sur ses deux belles-filles pendant plusieurs années, vient de demander à la Cour d'appel de déférer à un banc spécial sa demande de révision de sentence.Cela ressort d'une procédure spéciale instituée par son avocat Peter Downey.La défense estime que le tribunal de première instance avait été particulièrement sévère à l\u2019égard du prévenu.Me Downey allegue que la cour avait privilégié les facteurs aggravants en laissant de côté l'absence d\u2019antécédents judiciaires de son client, son remord, son traitement psychiatrique, son état de santé, \u2018absence de récidive et une compensation financière pour aider unc victime.La défense avait proposé une peine de 90 jours discontinus de détention et le nombre maximal d'heures de travaux communautaires tandis que la poursuite avait recommandé unc période de cing ans de péniten- cicr.Le juge avait souligné en rendant sa décision que le comportement du prévenu avait été dégradant et repoussant.1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Cm ra em em em )sec se, CC ne er e I- Sau u- de 'é- u- ke CS nc n- CS ur al al t- é- ur a- CC nm C, n- 1C je n- es is n- nt lu c- Ai Un Pres at SE ESA Le Yribume, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 AS Les danses a 10 $ dans un isoloir Ou s'arrêtera la permissivité - ic centre des femmes Memphrémagog Magog Gilles DALLAIRE ne pratique répréhensible, dégradante et dangereuse.Tel est le jugement que porte sur la danse dans un isoloir la coordonnatrice du Centre des femmes Memphrémagog, Marie-Josée Ait- Saïd, dans une lettre adressée au ministre de la Justice, Paul Bégin.Mme Aiït-Saïd, qui représente le Centre des femmes Memphrémagog à la table de concertation sur la violence faite aux femmes de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog, rappelle que le seuil de la permissivité à Été abaissé rapidement dans les établissements où des danseuses se produisent et elle se demande avec inquiétude quelle sera la prochaine limite à être franchie.«Au départ, elles étaient légèrement vêtues, ensuite, elles ont enlevé le haut des vêtements, elles ont continué au cours des années en enlevant tous les vêtements.Elle se sont ensuite rapprochées à la table des clients et se sont fait payer pour des services particuliers.Maintenant, elles peuvent aller légalement dans les isoloirs où le toucher est permis.Quelle sera la prochaine étape?», écrit-elle.La MRC de Memphrémagog réclame illico une étude de tous les sites d'enfouissement Magog (GD) a municipalité régionale de comté de Memphrémagog a demandé au ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, de commander rapidement une étude de tous les sites d\u2019enfouissement sanitaires des déchets du Québec afin d\u2019être capable de faire une analyse éclairée de la problématique de la gestion des déchets et de recommander des solutions ou des alternatives globales.Elle a aussi demandé à M.Brassard de préciser les moyens qui seront pris pour résoudre les problèmes liés à la gestion des déchets qui ont été évoqués dans le programme du Parti québécois.Cette demande a pour but de faciliter l'orientation des réflexions régionales sur ces problèmes et ces moyens.Rosaire Fillion, maire de Canton de Magog où Bestan-Laidlaw exploite un site d\u2019enfouissement sanitaire des déchets, a insisté sur l\u2019importance d\u2019une recherche rapide de solutions à l\u2019échelon régional.À son avis, ce sont toutes les municipalités Magog règle le sort de 65 000 $ en cinq minutes Magog (GD) ing minutes ont suffi aux membres du conseil de ville de Magog réunis en séance extraordinaire hier midi pour autoriser l\u2019engloutissement d\u2019une somme de 64 696 $ derrière le garage municipal.Ont été commandés, le temps d\u2019un clin d\u2019oeil, deux réservoirs d\u2019acier d\u2019une capacité de 22 750 litres, deux pompes à carburant, un système de gestion de la distribution du carburant de même qu\u2019une évaluation de l\u2019étendue et du degré de la contamination du sol à l\u2019endroit et autour de l\u2019endroit où une fuite de carburant causée par la perforation d\u2019au moins un réservoir a été constatée en mai dernier.La seule question qui a été posée pendant cette séance d\u2019une brièveté record l\u2019a été par le conseiller Roger Crevier qui s\u2019est enquis de l\u2019identité des deux entreprises qui ont offert de fournir réservoirs, pompes et système de gestion.L\u2019entreprise dont l\u2019offre a été retenue, achètera, semble-t-il, les réservoirs d\u2019un fournisseur de Lebanon, au New Hambshire, qui garantit leur étanchéité pendant 30 ans.| Musici en spectacle à Drummondville au Centre culturel de Drummondville, il y aura spectacle pour toute la famille de l'Orchestre de chambre 1 Musici de Montréal, comprenant les plus beaux airs de Noël pour enfants des grands auteurs comme Mozart, Schumann, Haydn, avec la participation de la mezzo-soprano Nadia Pelle.D emain dimanche, à 15h30, PA oo lea Es \u2014 Marge de crédit \u2014 Prêts personnels, financement \u2014 Consolidation de dettes \u2014 Planifications budgétaires \u2014 Prêts commerciaux {Luo Boucher, Nathalle Fournier\u2019 oT) 4e réBultat.SH FFRRCEN PIC UE EUR n od régionales de comté de l\u2019Estrie qui doivent participer à la recherche de solutions.1 «Je crois qu\u2019il faut demander au ministre de l'Environnement et de la Faune de faire son bout de chemin mais je crois qu\u2019il est encore plus important que nous fassions aussi le nôtre».a-t-il affirmé.Selon M.Fillion, ce n'est pas dans deux ans, dans trois ans ou plus tard qu\u2019il faudra bouger, c\u2019est maintenant qu'il faut le faire et s\u2019efforcer, par exemple, de savoir si, pour protéger efficacement l\u2019environnement, il est préférable que la gestion des sites d'enfouissement soit laissée à l\u2019entreprise privée ou que ces sites soient achetés de gré à gré ou expropriés par des municipalités ou des regroupements de municipalités.Un petit coup de pouce pour les scouts Le 23e groupe Geyser des Scouts et Guides de Bromptonville a amassé 1900 $ qui serviront à l'achat de matériel, lors d'une récente collecte de fonds organisée auprès des automobilistes, à trois endroits différents de la ville.Sur la photo, Gilles Routhier, un automobiliste de Coaticook, a remis sa contribution a David Prud\u2019homme-Montpetit, louveteau du 23e groupe.Photo La Tribune par Laurent Gelé CENTRE COMMERCIAL [og | Gurelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke À partir de T2080 GRANDE SELECTION \u2014 DE CADEAUX \u2014 EZ400 de Nokia découvrez le monde de .\u2026\u2026.\u20act tous vos week-ends gratuits!\u201d [ CONTRAT 12 MOIS: [41] [] 35,95$/mois - 65° Min.PRIM AUDIOTEC AGENT AUTORISÉ 2378, rue King Ouest, Sherbrooke, 562-9262 (Voisin de Harvey's) Bell Mobilité cr> 723100) Elle se demande si les lois du marché n'obligeront pas bientôt les danseuses à faire des choses dont elles n\u2019ont pas envie pour conserver leur emploi et si elles auront la Hiberté de choisir.«Il est clair que, pour certaines personnes, il y a plusieurs avantages à perpétuer les danses à 10 $.Cela attire de la clientèle et c\u2019est payant mais qui paiera réellement la note finale\u201d», deman- de-t-elle.Mme Aït-Saïd se demande aussi si la tolérance des attouchements ne mènera pus à l\u2019agression et si les danseuses, les autres femmes et les enfants seront en sécurité.incluse installation Programmation démarage aux 3 heures VALLET-START Elle dit craindre que repousser les limites du permis n\u2019amène la société à éliminer toute limite.«Nous pouvons facilement nous imaginer que les viols de jeunes filles, de femmes et d'enfants ne s\u2019arrêteront pas et s'amplificront probablement.Reculer encore nos limites, est-ce le choix ue nous faisons comme société?», emande au ministre la coordonnatrice du Centre des femmes Memphrémagog._ L'intervention de Mme Ait-Said fait suite à l'instauration récente de la danse dans un isoloir dans un bar de Magog.GARANTIE 2 ANS PIECES ET MAIN-D\u2019OEUVRE Lae \"SYSTEME D\u2019ALARME eC.LLL ation (mn mo p'AUT?rue Galt Est, Fleurimont (Taxes en sus, Disponible pour la plupart des véhicules) 1656, - Processeur 486SX2/66 MHz - 4 Mo de mémoire vive, extensible jusqu'à 20 Mo - Disque rigide interne 270 Mo - Écran couleur 14po.SVGA - Lecteur 3 po 1/2 de 1,44 Mo - 2 connecteurs d'extension ISA de 8/16 bits - Clavier et souris - Fax Modem 2400/9600 intégré - 8 logiciels inclus: SHERBROOKE 2445 rue King Ouest (819) 564-4644 23 équipements anno Le MVE* solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux Microsoft a pe MS-DOS 6, MS Windows 3.1, America Online, Prodigy, MS Works, Quicken for Windows, Ms Entertainement Pack et MaxFax avec fonctions de répondeur.© Autres suggestions de cadeaux de Noël en boutique * Mica BOUTIQUE comma Centres de informatique Programme CARTEPtus Suite à l'approdation d'un dépôt de 20% sur carte de crédit Visa ou MasterCard vous êtes automatiquement éligible au programme.Micro-Boutique vous garanti he meilleur prix Les produits comparés doivent être identiques et disponibles.Conditions en boutique Quantité limitée.L res peuvent différer de ceux illustrés Prix sujets à changement sans préavis 3 0011 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 Anh = ® és M | MALAVOY DEMISSIONNE La région ne sera pas trop.pénalisée, croit Perrault [] La députée saura rester près de pouvoir décisionnel : LA RÉORGANISATION DES SERVICES HOSPITALIERS À SHERBROOKE: ; COMMENT MAINTENIR | DES SERVICES DE QUALITÉ | AVEC 22 MILLIONS EN MOINS?Devant l'ampleur du déficit des finances publiques, le gouvernement du Québec a \u201c décidé de réduire l\u2019ensemble de ses dépenses et, par conséquent, d\u2019imposer une .compression de 22 millions $ en trois ans au cinq centres hospitaliers de Sherbrookeas #4 une place de choix au sein du gou- .Comment est-il possible de réduire ces dépenses de façon aussi considérable tout en : maintenant des services hospitaliers de qualité?La seule façon d\u2019y parvenir, c\u2019est de Sherbrooke (AG) prise annoncée en catastrophe hier, Perrault n\u2019a pu s'empêcher de déplorer le fait qu\u2019elle touche du vernement péquiste depuis son élec- * tion, le 12 septembre.= == | E | ' .; même coup la seule représentante ; ; revoir et de changer nos façons de faire.ême s\u2019il comptait beaucoup de l\u2019Estrie au sein du cabinet Pari- |, Ma de Sherbrooke eroit qu'en ae sur ses «antennes» afin d\u2019as- zeau.: socier le milieu cuturel au dé pareilles circonstances les intérêts estr | me er | de la région doivent toujours être nist; Ll ce ge eu es pe woe veloppement du centre-ville, le mai- «Geste très courageux» placés au-dessus des principes idéo- 4° UN CHANGEMENT EST POSSIBLE \u2019 rail pan ue een Porta ne Qualifiant de «geste très ra logiques.mer ! ; ua._ Malavo geux» la démission de Marie Malae Fn Estrie, les gens vont plus souvent à l\u2019hôpital, y passent plus de temps et utili- | Culture aura un a su voy à titre de ministre dela Cultgre, | he ny mauvaise.nowvelle pour com : .pa .2» e - sent un plus grand nombre de lits qu\u2019ailleurs au Québec, et sans raison évidente.Il | ses objectifs.rauit, se dit par ailleurs \u201convaineu Sherbrooke et aussi pour la région», garc est donc possible de faire mieux! Le nouveau maire, qui croit que qu'elle saura tirer son épingle du jeu de dire le maire Perrault.«Par con- tent e Des technologies et des pratiques médicales nouvelles permettent de réduire | l'essor du centre-ville \u2018doit passer Malgré le fait qu'elle se retrouve Le 1e seu pouvoir décisionnel ol es tec nologies et.pratique : ; p \u20ac | par une présence accrue des arts et Maintenant exclue du Conseil des er très pres du Fe sera Das trop Dé- nei.temps passé à l\u2019hôpital.Cette situation continuera de s\u2019accentuer au cours des | de la culture, se dit d\u2019avis que la dé- ministres.ode par mission.PR prochaines années, de sorte qu\u2019il sera possible de réduire progressivement (d\u2019ici l\u2019an putée de Sherbrooke coule malgré i Ja indiqué que ce départ preci- de .2 z .2 .& lailsal autan us ma ue 2011) de 325 lits le nombre de lits réservés aux soins de courte durée, mais tout en | profit de Sherbrooke et de la région.Marie Malavoy avait su se tailler clar continuant d'offrir des services de qualité à la population.En 1993-1994, il y avait Même si aucune rencontre offi- ven _ its di .a I ; cielle n\u2019avait encore eu lieu entre les e oo , eu - 1061 lits disponibles dans les cinq hOpitaux de Sherb ooke chol | deux élus sur cette question, chacun U ne in is tre eu ra n C é e ceu : 0 Le changement nécessaire, même s'il est majeur, pourra s\u2019échelonner sur une pé- | deux partageaient sensiblement la m Ld ; riode d\u2019au moins trois ans, ce qui permettra de nous adapter progressivement aux même vision Plu développement gu ole Ren \u2019 .c-vilie s\u2019agira maintenan b t nouvelles façons de faire.; Co selon M.Perrault, d\u2019acheminer les sur le milieu - Jacques God out pret ; © Il est sans aucun doute possible de réduire le nombre d\u2019édifices et d'utiliser l\u2019ar- | dossiers par une voie plus longue | à .2 .1 .: .- mais - | gent ainsi économisé (de 4 à 5 millions $) pour donner des services à la clientèle.mais qui peut être tout aussi effica Jue ; sel Lis - Denis DUFRESNE Sherbrooke e Notre secteur hospitalier a déjà connu avec succès des changements au cours des CL dép ! oe ; ; .2 Rencontre à prévoir oc dernières années: l\u2019adaptation des services dans le secteur de la santé mentale, le Evid .à ; ; gion .« .9 .» > AC: + «Evidemment, quand on es mi- e cinéaste et écrivain acques : ; recours plus grand à la chirurgie d\u2019un jour, l\u2019ouverture d\u2019un hôpital de jour pour | nistre on a toujours de meilleures L Godbout ne pleure pas la dé- crai +» les soins de longue durée, la réduction du nombre de lits.Ce qui est nouveau, c\u2019est antennes auprès des instances déci- mission de Mi ministre de la dit : vy po z ., , sionnelles, mais je suis convaincu Culture Marie Malavoy, estimant : qu'il faut désormais agir plus rapidement qu'auparavant.qu\u2019on va pouvoir continuer de tra- que «personne n'a eu le temps de la tao : © Au Canada, d\u2019 autres provinces ont réalisé des changements importants à leurs ser- vailler sur certains dossiers, d\u2019indi- connaitre suffisamment pour la re- mie : vices hospitaliers.À titre d'exemples: éropose de rencontrer BN a ie gretter».cell : \u2014 La Colombie Britannique a fusionné 3 hôpitaux de Vancouver et fermé un des | ministre démissionnaire.Il croit toutefois que Mme Mala- aut : .rer A et + : : = .voy «n\u2019a pas donné la : sites, ce qui a permis la création d\u2019un hôpital universitaire de près de 1 500 lits Réagisant à cette démission sur- était en Prise avec le File dot et des économies de 36 millions $.\u2018 \u2014 En quatre ans seulement, l\u2019Alberta a réalisé des coupures de 17,6% des budgets des hôpitaux, et en a fermés ou fusionnés plusieurs.\u2014 L\u2019Ontario a, depuis environ cinq ans, diminué de 20% la durée moyenne des séjours à l\u2019hôpital (de 8,2 à 6,5 jours, alors qu\u2019en Estrie cette durée s\u2019élevait à 10 jours en 1992).De plus, cette province investit beaucoup plus que le Québec dans les services à domicile.\u2014 Le Nouveau-Brunswick a mis en place des services d'hôpital à domicile dont les que et culturel».«Elle vient du milieu universitaire et appartenait plus à la théologie , , qu\u2019au monde du spectacle.Elle dé- -! montrait aussi une certaine timidité et s\u2019il y a un milieu où il faut être un 4 peu gavroche c\u2019est bien celui-là.J'espère que M.Parizeau va nom-\u201d mer quelqu\u2019un qui sera plus en prise sur le milieu», ajoute le cinéaste, de \u2014 + ces FFE es ERRATUM Dans l'encart de la SAQ publié aujourd'hui, on aurait dû lire: liqueur de café au chocolat Sheridan\u2019s (250 mL) et liqueur de crème de vanille (125 mL).Nous nous excusons auprès de notre sé #; _ RA FR FRE TEE Ab led ES a hehe A de a ES A .J «LAs clientele.passage à Sherbrooke hier pour la coûts sont de 36 $ par jour, au lieu de 350 $ à 500 $ à l\u2019hôpital.La Société des alcools du Qué- première en Estrie de son film Laf- J \u2014 bec faire Norman William.CN Société «Faisait-elle une bonne ministre = Ades alcools de la Culture?On n\u2019a pas eu le\u2019 i du Québec «On n'a pas eu le temps de lu jougers, temps de la jauger, mais je ne suis\u2019, JB} sta | Ç | ; oo \u2014 72599} dit l'écrivain et cinéaste Jacques Godbout pas triste», conclut-il.Hl air Le 31 octobre dernier, les membres du Comité d\u2019orientation sur la réorganisation des bro services hospitaliers a Sherbrooke ont unanimement proposé des modifications im- seil : portantes à l\u2019organisation des services présentement offerts par ces cinq centres hos- 2 | 0 U RS qui A Lu ¢ pitaliers: pas ; ré { © réduire de cinq à deux les administrations responsables de la gestion des services SEULE MENT Ma ¢ .+ i mir # hospitaliers; .° vaii ; © regrouper les services hospitaliers de Sherbrooke de la façon suivante: \u2018\u2014 Samedi et dimanche ad 3 \u2014 UN HÔPITAL DE SOINS DE COURTE DURÉE, cet i par la fusion du CHUS, du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul et de l\u2019Hô- ; tel-Dieu, et par la concentration des services sur deux sites: l\u2019un à Fleurimont F 4 et l\u2019autre au centre-ville.,[ té d s \u2014 UN HOPITAL PRINCIPALEMENT DÉDIE : AUX SOINS DE LONGUE DUREE, \u2014 ; à la gériatrie active et à la réadaptation, par la fusion de l\u2019Hôpital D\u2019Youville : et du Centre hospitalier de Sherbrooke (le Sherbrooke Hospital) qui agirait \u2014 ! comme plaque tournante pour les services hospitaliers et ambulatoires aux an- ; glophones.ç t 1 p3 ti g ¥Ce Comité d'orientation était composé de 23 pe nnes: : ; y A ; A | tra s | \u2014le directeur général, le président du conseil d'administration et le président du consent des médecins, 0 EEE 3 BN Ea tic à dentistes et pharmaciens de chacun des hôpitaux de Sherbrooke; 2 28 21 SB : : das = - ; ; \u2014 deux représentants de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke; : Si I : : nen Ll tio § | \u2014 trois représentants de la population: M.André L'Espérance, président de Dettson inc.et président du ric ; Comité d'orientation, M.Robert Jolicoeur, curé de la paroisse St-Charles-Garnier de Sherhrooke ét pu » Mme Marjorie Goodfellow, membre de la communauté anglophone; dé + | \u2014 trois observateurs: un directeur général des centres hospitaliers hors-Sherbrooke, le président de la sa \u2019 \u201c Commission médicale régionale et le directeur général de la Régie régionale de l\u2019Estrie.: po ; : Une firme de consultants externes a été té engagée pour supporter le Comité d'orientation dans ses P | S d e 1 0 0 0 0 0 0 $ e n n V de u \u20ac n a | re ' a j pr mi : \u2018POURQUÔ \u2019; QUE Ce salle :] diner, qu Après avoir examiné différentes solutions, le Comité d'orientation en est venu à la À Mobilier de Pr si le .conclusion suivante: e Hnhité mi co + ® La réorganisation proposée est la seule qui permet de continuer à offrir des servi- 5 ne + ces de qualité a la population, tout en faisant face aux contraintes budgétaires 4 \u2018 fixées par le gouvernement du Québec: 22 millions $ en trois ans.2e : ® Cette proposition permet également, grâce à des économies estimées à 29 mil- 5 ; { lions $, de dégager les sommes d\u2019argent nécessaires pour: CA : + \u2014 répondre aux besoins de la population identifiés par le Comité d\u2019orientation - A i pour les prochaines années (par exemple: le vieillissement de la population); + À = + \u2014 développer les services additionnels requis: cliniques externes, cliniques sans a .\u2018 \u2018 rendez-vous, services et soins à domicile, support aux personnes qui prennent L, etc.: : soin de malades a domicile, etc.; i, ! \u2014 investir dans les technologies nouvelles et les rénovations requises.Z J e Cette proposition est celle qui permet de protéger le plus grand nombre d\u2019em- 5 | * plois.= Pa * P | Les impacts de la réorganisation sur la population et sur le personnel A New York 12 03 .ol orchord 0s 7 De tout pour fous: F-4 Voyages: É-14 Virginia Beach 13 08 Economie: B-1 Washington 12 04 | a broc nove cour Mes Mes Car VOCE Jear se \\ soul sain fleu de peu com pa Gra tion ven tuel Ent qui l\u2019en min suit que «Pr Vire «M l\u2019ar Gir ser fon les arg que tre nie She 55( «À rie rer gre «fa l\u2019a jue é- Sse il- la u- de ant de es tat tre ta un pm- de in- hiti- isés b et I du des feu une pas Ciè- Lge fai- tan- > de [rue 1seil oke, ané, tion illi- tres Pal- 16 59 26 .82 35 68 015 é 2 oA J Un avant-goût musical de la fête de Noël Sherbrooke - La population sher- brookoise est invitée, le dimanche 27 novembre à 14h, à un concert au cours duquel seront interprétés le Messie de Haendel ainsi que la Messe de minuit de Marc-Antoine Carpentier.Présenté par l\u2019Ensemble vocal de Sherbrooke à l'église Saint- Jean-Baptiste, rue Conseil, ce concert se veut un avant-goût de Noël qui soulignera également le 10e anniversaire de cette formation musicale.Les billets sont disponibles chez le fleuriste Paul McKenna ou a I'entrée de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.On peut également réserver sa place en composant le 346-1640.La Grande Table ne vend pas de livrets-épargne Sherbrooke -L\u2019organisme La Grande Table désire aviser la population qu\u2019elle ne reconnaît en rien la vente de livrets-épargne que mène actuellement l'entreprise «Promotion Entraide-espoir».L\u2019entente verbale qui liait l\u2019organisme charitable avec l\u2019entreprise de sollicitation s\u2019est terminée le 4 novembre dervier à la suite de plaintes de citoyens à l\u2019effet que l'information était mal véhiculée.«Promotion Entraide-espoir» se servirait également de l\u2019organisme «Moisson-Estrie» pour soutirer de l\u2019argent aux citoyens.Présidente de La Grande Table, Ginette Noël tient cependant à préciser que la campagne de levée de fonds est toujours en vigueur et que les gens qui désirent faire un don en argent peuvent le faire en communiquant avec Nicole Rousseau au Centre Maurice-Delorme, 1255 rue Daniel (derrière l\u2019aréna Yvan Dugré), à Sherbrooke; ou en composant le 821- 5505.«Mes» Michel Poirier, \u2026 2e précision Sherbrooke -L\u2019avocat Michel Poirier- (le nouveau) tient à préciser qu\u2019il n\u2019a jamais cherché à s'approprier la renommée de son homonyme, homographe et homologue confrère qui «fait partie de l\u2019élite juridique de l\u2019Estrie», alors qu\u2019il se décrit simplement comme «un avocat populiste qui cherche, à sa façon, à faciliter l\u2019accès à la justice pour la classe moyenne.» Mise en garde © Sherbrooke -L'ACEF-Estrie dé- \u2018sire mettre la population en garde contre certaines entreprises de for- \u2018mation qui se prétendent reconnues auprès Revenu Québec ou Revenu ;Canada pour fins d'impôt, alors que \u2018des vérifications ont démontré qu\u2019il in\u2019en est rien.On fait également miroiter la possibilité que l\u2019assurance-chômage \u2018puisse contribuer financièrement à la poursuite d\u2019une telle formation, ce qui s\u2019est encore une fois avéré com- .plètement faux, dans certain cas.«Alors que le taux de chômage approche les 10 pour cent à Sherbrooke et que le nombre de personnes assistées sociales est toujours très élevé, certaines entreprises profitent des \u2018gens qui veulent améliorer leur sort et elles n\u2019hésitent pas à utiliser divers subterfuges pour les attirer, ce qui \u2018est, selon nous, tout a fait indécent», affirme l'ACEF dans un communiqué.Adolescente entre la vie et la mort Le Tribume, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 A3 - em [I La jeune fille a perdu le contrôle de sa voiture dans une courbe du boulevard Bertrand-Fabi à Rock Forest Rock Forest Pierre SAINT-JACQUES ne adolescente de 17 ans reposait toujours dans le coma, U entre la vie et la mort, au CHUS, hier soir, plusieurs heures après avoir été impliquée dans une violente collision sur le boulevard Bertrand-Fabi, à Rock-Forest, au cours de la matinée.La jeune conductrice, Annie Larouche, de Rock Forest, n\u2019avait pas repris conscience depuis la collision et a même été victime d\u2019un arrêt cardiaque peu de temps avant son transport à l\u2019hôpital.«Au sortir de la courbe, j'ai eu l\u2019impression que la conductrice a comme voulu freiner puis le véhicule est allé sur l\u2019accotement où il y avait de la «slush».Elle a donné un coup de volant pour ne pas heurter la glissière de sécurité et le véhicule a fait un tour sur lui-même pour surgir de travers devant moi.» Tout s\u2019est passé tellement vite devant les yeux de M.Paul-Henri Boulanger, âgé de 58 ans, vers 10 h 15, hier, boulevard Bertrand-Fabi et rue Mills, dans les limites de Rock Forest.Sa camionnette et une petite voiture compacte sont venues en collision.La conductrice de l\u2019automobile, Annie Larouche, âgée de 17 ans, de Rock Forest, a sévèrement écopé.Dans un état de semi- conscience, souffrant possiblement de blessures internes, elle a d\u2019abord été transportée au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul puis transférée au CHUS.On devait apprendre plus tard en journée qu\u2019elle avait sombré dans le coma et qu\u2019elle reposait dans un FAITS DIVERS état critique, les prochaines heures devenant déterminantes au sujet des probabilités de survie.M.Boulanger se dirigeait à bord de sa camionnette Chevrolet SI5 1985 vers le «village» de Rock Forest où il allait livrer un colis.?«La route était mouillée, humide.%# En voyant le véhi- gd cule apparaître devant moi, je savais que je ne pouvais pas freiner net.Alors j'ai pompé les freins pour ralentir et Paul-H.Boulanger donner la chance au véhicule de passer devant ma camionnette dans l\u2019espoir de heurter l\u2019arrière plutôt que de le frapper d\u2019aplomb.» L'impact a quand été solide.Sous le choc, la petite voiture a quitté la route pour se retrouver ans un fossé profond de deux à trois mètres.C\u2019est de là que les ambulanciers et les pompiers de Sherbrooke ont délivré la jeune automobiliste de son véhicule puis l'ont précautionneusement déposée dans l\u2019ambulance.«Nous avons aidé les ambulanciers à sortir la blessée de l\u2019automobile.Elle semblait dans un état de confusion» a expliqué le It Liguori Fournier, du Service de protection contre le feu de Sherbrooke.Elle n\u2019avait pas de blessures extérieures apparentes.C\u2019est pourquoi on craignait une hémorragie interne.La voiture de la jeune femme, une Ford Escort 1983, a été littéralement enfoncée sur presque toute la longueur du côté droit.La voiture et la camionnette sont des pertes totales.30 pneus crevés Hier matin, la Police municipale de Sherbrooke a enregistré une douzaine de plaintes concernant du vandalisme causé sur des véhicules, principalement dans le quartier nord de Sherbrooke.Au total, un ou des vandales ont crevé 30 prieus.Selon l\u2019origine des plaintes, on note quatre méfaits sur la rue Vimy, deux sur la rue London, un sur la rue Victoria, un sur la rue Bradley, un sur la rue King Ouest, un sur la rue Brooks et deux sur la 12e Avenue.On croit que les méfaits ont été causés vers cing heures du matin, hier.On n'a pas de suspect en vue pour le moment.Comme la plupart des véhicules sont chaussés de pneus d\u2019hiver, les dommages sont assez élevés.Un 2e trousseau, c'est pratique.A la fin de sa soirée de travail, jeudi, dans un parc de stationnement, 13e Avenue Nord, dans le quartier est de Sherbrooke, un homme a démarré le moteur de son véhicule, le temps de le faire réchauffer une ou deux minutes et de compléter les procédures de fermeture du restaurant.Quand il est revenu dans la cour, le véhicule Ford Escort gris, modèle 1991, avait disparu.Le policier Serge Fournier, rela- tionniste de la Police municipale de Sherbrooke, a souligné cet incident pour rappeler aux propriétaires de véhicule qui désiraient faire réchauffer leur véhicule d\u2019en barrer au moins les portières.«L'idéal est de traîner sur soi \"CAMION F150 POUR AUSSI PEU QUE - Moteur V-6, 4.9 litres - Transm.manuelle 5 vitesses, radio AM-FM stéréo - GEP 826A, garniture XL - Pneu P235/75R15, toutes saisons 139 Ey YI FAUTEUIL SUR BILLES (métal blanc) | | deux trousseaux de clés, au moins la saison froide» a-t-il expliqué.Un voleur équipé.En regagnant son véhicule qu\u2019il avait stationné dans le parc à étages, rue Dépôt, dans le centre-ville de Sherbrooke, vers 3 h, hier, un propriétaire a constaté un petit trou près de la serrure de la portière gauche.Muni d\u2019un outil,\u2019le voleur avait perforé un trou pour ouvrir la portière.Dans l\u2019autom, on avait volé pour 900 $, soit la chaîne stéréophonique et sept disques au laser de même qu\u2019une paire de lunettes Oakley.> BIO pers ase 4\u2014aEK RIEN A PAYER AVANT SEPTEMBRE 1995 | Le sergent Yvon Charpentier et le policier André Lemire, de la Sûreté municipale de Rock Forest, se sont partagé la besogne, avec les ambulanciers et les pompiers, sur la scène de l\u2019accident.Blessé au nez et ressentant des douleurs à la poitrine, M.Boulanger devait pour sa part se rendre à la Clinique médicale de Rock Forest.Photo La Tribune, por Daniel Forgues Les secouristes ont entouré de mille précautions une jeune femme, gravement blessée dans un accident de la circulation, boulevard Bertrand-Fabi, à Rock Forest, hier matin.Demers Bureau Borduas C\u2019est avec beaucoup de fierté mais aussi avec une certaine nostalgie que les membres du cabinet qui sera désormais connu sous le nom de ont appris la nomination de Pierre C.Fournier au poste de Juge de la Cour Supérieurecomme ce fut le cas lorsque l\u2019étude portait d\u2019autres noms le chemin de la continuité dans le respect des valeurs établies et l\u2019ouverture constante sur le monde moderne.Édifice du Sherbrooke Trust, 455, rue King Ouest, bureau 400, Sherbrooke (Québec), J1H GE9 D); nes ies s.e.n.c.: AVOCATS : LT Fournier Demers & Associés Demers Bureau Borduas associé senior du cabinet, Chez Fournier Demers, la tradition nous a montré, depuis plusieurs décennies, CEL ERLE LLL CELT ETT TITTIES RTE Tél.: (819) 569-9056, 26 CENNOXVILLER \u2018 rue Queen, Lennoxville, Québè , ke F- Coa Si 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 a EYE EEE Ll Loe oop Tr eA FER BIE TRY TLE TY SEER BRUNCH LES DIMANCHES RESTO, EPICERIE INTERNATIONALE BOULANGERIE, PATISSERIES (sits sur place) SPECIAUX - SPECIAUX FROMAGE Spécial: | DATTES ÉEs 95% ST-ANDRÉ 19998, |DÉNOYAUTÉES 195%, }FROMAGE ~~ Spécial: [HULED'OLIVE o , .:JALSBERG, 10°2$,, | PURE wsro a Reg: 16 poorer aa) 117 trs LP T : (NOUVEAU E 10% d\u2019escompte Foe sur buche de [ = un [ Bibliotheque | 185, Belvédère Nord N O e | Sherbrooke | Tél: (819)622-0184 Si commandée avant le 5 décembre Bélvédère » X Ouvert 7 jours a partir de 7 h 30 Me Pierre-C.Fournier assermenté juge à la Cour supérieure Jacques LEMOINE Sherbrooke nier de la Cour supérieure a confessé hier avoir commis un péché d'orgueil en mentionnant au ministre de la Justice dans l\u2019enthousiasme de l\u2019annonce de sa nomination «je crois que vous avez fait un bon choix».«En effet, je n\u2019avais pas à dire au ministre ce qu\u2019il savait déjà» a-t-il mentionné avec l'humour qu\u2019on lui connaît.Le juge Fournier venait d\u2019être assermenté comme juge de la Cour supérieure pour les districts judiciaires de Saint-François et Mégantic à la suite de sa nomination par le Conseil privé.La cérémonie de prestation des serments d\u2019office et d\u2019allégeance à laquelle assistaient l\u2019archevêque Mgr Jean-Marie Fortier, les mem- L e nouveau juge Pierre-C.Fourbres de la magistrature et du barreau ainsi que sa famille et des amis était présidée par le juge en chef de cette cour Lawrence Poitras.Un Ile magistrat Le nouveau juge devient le lle magistrat à occuper le deuxième poste de juge régulier créé en 1898 pour le district et succède au juge Georges Savoie devenu surnuméraire.~ 6 dl al oy Le : pe % 4 «Vous avez fait un bon choix», badine-t-il id vi Téléphoto par Christion Landry Le juge en chef de la Cour supérieure Lawrence Poitras a présidé à lo cérémonie d'assermentation du juge Pierre-C.Fournier.Natif de Montréal, le juge Fournier est diplômé en droit de l\u2019Université de Sherbrooke, où il a obtenu la médaille d\u2019or du lieutenant- gouverneur et le prix du gouverneur général, de l\u2019Université Harvard et était jusqu\u2019à sa nomination l\u2019associé principal de l\u2019un des plus anciens ca- \\ tee = + \u2019 Cease te zx 8 Ub 0 Cw vee + HEI AI uses eus » 4 1 0 4% à \u20ac \u20ac 4 À te pere CC EEE v RARTAEAHALAARULALLALLALRALUAEAKAGGRAUS Lu dA6CAAN6 [PRR TTR RRR RR WR REE NEVER EY Pe AURA R Laas * Ce ne sont pas tous - les plans de location qui comprennent ces frais.Plusieurs offres de location ne vous parlent même pas de ces frais.ar Autrement dit : le montant financé à l'échéance du contrat de location.11995 $\u201d Ceci n'est pas un symbole ordinaire, c'est la marque de notre engagement 7 à toujours faire mieux.intermittent.Incluant: transport (400$), préparation, frais d'acquisition (350$).Excluant: immatriculation, assurance, taxes.Premier __\u2014\u201cpalement: 199$, versement initial: 1949$, dépôt ~~.de garantie remboursable: 300 $ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24 000 km par année; 5 du kilomètre excédentaire.Coût net de la location: 10 796$.Option d'achat: _\u2014\u2014 6569$.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de fixer un autre prix.» , w, SATURN SL: 199 $/mois, location de 36 mois.| Voyez votre concessionnaire s'il vous manque enco des détails.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio \u201csam/fm stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage JT C Et profitez-en pour découvrir une personne qui aune faire les choses tout autrement.La seule chose dans une Saturn qui gonfle à vue d'œil.Nous n'avons rien à cacher.Elle est encore plus \u201c belle en personne.On n'a pas besoin de rouler sur l'or pour rouler Pour faire tout autrement.en tout confort.DRUMMOND SATURN SAAB ISUZU Drummondville 477-2323 SHERBROOKE SATURN ISUZU GRANBY SATURN ISUZU Granby Rock Forest 378-1404 823-1400 N-73562 binets de la région qui s\u2019appellera dorénavant Demers, Bureau, Borduas.Impliqué Dans sa présentation, le juge coordonnateur Pierre Boily a rappelé que son nouveau collègue est on ne peut mieux préparé pour affronter la nouvelle tâche qui l\u2019attend et relever ce grand défi, à cause de ses études, sa connaissance du droit et des hommes, de sa riche expérience professionnelle et de sa participation exceptionnelle à la vie sociale, économique, culturelle et philanthropique de la région.«Ëtre juge est un travail exigeant et peut-être aujourd\u2019hui plus que jamais.La Charte des droits, le nouveau code civil, la bureautique, l\u2019informatique et le tournant de la fin du 20e siècle et le début du 21e qui se pointe exigent une formation de premier ordre pour celui ou celle qui exerce cette fonction», a-t-il dit.Dans le discours qui a suivi son assermentation, le juge Fournier a repris que les philosophes ont depuis les temps les plus reculés réfléchi sur les qualités d\u2019un juge.Socrate a dit: «Un juge doit posséder quatre qualités: écouter avec courtoisie, répondre avec sagesse, étudier avec retenue \u2018et décider avec impartialité.».Le monde judiciaire est à même de constater que le juge Fournier possède toutes ces qualités.Estimé La bâtonnière Denise Trudel- Lussier a aussi rendu hommage à son ancien collègue qui jouit de l\u2019estime non seulement du Barreau mais de l\u2019ensemble de la communauté qui lui avait décerné le titre de Grand Estrien.Elle a ajouté que la société bénéficiera des nombreux dons que le juge Fournier avait reçus de la vie.Abus sexuels L'accusé demande à la Cour d'appel de réviser sa sentence Sherbrooke J homme de 59 ans des Villes frontalières, condamné à une pcine de huit ans de pénitencier pour des abus sexuels sur ses deux belles-filles pendant plusieurs années, vient de demander à la Cour d'appel de déférer à un banc spécial sa demande de révision de sentence.Cela ressort d'une procédure spéciale instituée par son avocat Peter Downey.La défense estime que le tribunal de première instance avait été particulièrement sévère à l\u2019égard du prévenu.Me Downey allegue que la cour avait privilégié les facteurs aggravants en laissant de côté l'absence d\u2019antécédents judiciaires de son client, son remord, son traitement psychiatrique, son état de santé, \u2018absence de récidive et une compensation financière pour aider unc victime.La défense avait proposé une peine de 90 jours discontinus de détention et le nombre maximal d'heures de travaux communautaires tandis que la poursuite avait recommandé unc période de cing ans de péniten- cicr.Le juge avait souligné en rendant sa décision que le comportement du prévenu avait été dégradant et repoussant.1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Cm ra em em em )sec se, CC ne er e I- Sau u- de 'é- u- ke CS nc n- CS ur al al t- é- ur a- CC nm C, n- 1C je n- es is n- nt lu c- Ai Un Pres at SE ESA Le Yribume, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 AS Les danses a 10 $ dans un isoloir Ou s'arrêtera la permissivité - ic centre des femmes Memphrémagog Magog Gilles DALLAIRE ne pratique répréhensible, dégradante et dangereuse.Tel est le jugement que porte sur la danse dans un isoloir la coordonnatrice du Centre des femmes Memphrémagog, Marie-Josée Ait- Saïd, dans une lettre adressée au ministre de la Justice, Paul Bégin.Mme Aiït-Saïd, qui représente le Centre des femmes Memphrémagog à la table de concertation sur la violence faite aux femmes de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog, rappelle que le seuil de la permissivité à Été abaissé rapidement dans les établissements où des danseuses se produisent et elle se demande avec inquiétude quelle sera la prochaine limite à être franchie.«Au départ, elles étaient légèrement vêtues, ensuite, elles ont enlevé le haut des vêtements, elles ont continué au cours des années en enlevant tous les vêtements.Elle se sont ensuite rapprochées à la table des clients et se sont fait payer pour des services particuliers.Maintenant, elles peuvent aller légalement dans les isoloirs où le toucher est permis.Quelle sera la prochaine étape?», écrit-elle.La MRC de Memphrémagog réclame illico une étude de tous les sites d'enfouissement Magog (GD) a municipalité régionale de comté de Memphrémagog a demandé au ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, de commander rapidement une étude de tous les sites d\u2019enfouissement sanitaires des déchets du Québec afin d\u2019être capable de faire une analyse éclairée de la problématique de la gestion des déchets et de recommander des solutions ou des alternatives globales.Elle a aussi demandé à M.Brassard de préciser les moyens qui seront pris pour résoudre les problèmes liés à la gestion des déchets qui ont été évoqués dans le programme du Parti québécois.Cette demande a pour but de faciliter l'orientation des réflexions régionales sur ces problèmes et ces moyens.Rosaire Fillion, maire de Canton de Magog où Bestan-Laidlaw exploite un site d\u2019enfouissement sanitaire des déchets, a insisté sur l\u2019importance d\u2019une recherche rapide de solutions à l\u2019échelon régional.À son avis, ce sont toutes les municipalités Magog règle le sort de 65 000 $ en cinq minutes Magog (GD) ing minutes ont suffi aux membres du conseil de ville de Magog réunis en séance extraordinaire hier midi pour autoriser l\u2019engloutissement d\u2019une somme de 64 696 $ derrière le garage municipal.Ont été commandés, le temps d\u2019un clin d\u2019oeil, deux réservoirs d\u2019acier d\u2019une capacité de 22 750 litres, deux pompes à carburant, un système de gestion de la distribution du carburant de même qu\u2019une évaluation de l\u2019étendue et du degré de la contamination du sol à l\u2019endroit et autour de l\u2019endroit où une fuite de carburant causée par la perforation d\u2019au moins un réservoir a été constatée en mai dernier.La seule question qui a été posée pendant cette séance d\u2019une brièveté record l\u2019a été par le conseiller Roger Crevier qui s\u2019est enquis de l\u2019identité des deux entreprises qui ont offert de fournir réservoirs, pompes et système de gestion.L\u2019entreprise dont l\u2019offre a été retenue, achètera, semble-t-il, les réservoirs d\u2019un fournisseur de Lebanon, au New Hambshire, qui garantit leur étanchéité pendant 30 ans.| Musici en spectacle à Drummondville au Centre culturel de Drummondville, il y aura spectacle pour toute la famille de l'Orchestre de chambre 1 Musici de Montréal, comprenant les plus beaux airs de Noël pour enfants des grands auteurs comme Mozart, Schumann, Haydn, avec la participation de la mezzo-soprano Nadia Pelle.D emain dimanche, à 15h30, PA oo lea Es \u2014 Marge de crédit \u2014 Prêts personnels, financement \u2014 Consolidation de dettes \u2014 Planifications budgétaires \u2014 Prêts commerciaux {Luo Boucher, Nathalle Fournier\u2019 oT) 4e réBultat.SH FFRRCEN PIC UE EUR n od régionales de comté de l\u2019Estrie qui doivent participer à la recherche de solutions.1 «Je crois qu\u2019il faut demander au ministre de l'Environnement et de la Faune de faire son bout de chemin mais je crois qu\u2019il est encore plus important que nous fassions aussi le nôtre».a-t-il affirmé.Selon M.Fillion, ce n'est pas dans deux ans, dans trois ans ou plus tard qu\u2019il faudra bouger, c\u2019est maintenant qu'il faut le faire et s\u2019efforcer, par exemple, de savoir si, pour protéger efficacement l\u2019environnement, il est préférable que la gestion des sites d'enfouissement soit laissée à l\u2019entreprise privée ou que ces sites soient achetés de gré à gré ou expropriés par des municipalités ou des regroupements de municipalités.Un petit coup de pouce pour les scouts Le 23e groupe Geyser des Scouts et Guides de Bromptonville a amassé 1900 $ qui serviront à l'achat de matériel, lors d'une récente collecte de fonds organisée auprès des automobilistes, à trois endroits différents de la ville.Sur la photo, Gilles Routhier, un automobiliste de Coaticook, a remis sa contribution a David Prud\u2019homme-Montpetit, louveteau du 23e groupe.Photo La Tribune par Laurent Gelé CENTRE COMMERCIAL [og | Gurelles 3025, rue King Ouest, Sherbrooke À partir de T2080 GRANDE SELECTION \u2014 DE CADEAUX \u2014 EZ400 de Nokia découvrez le monde de .\u2026\u2026.\u20act tous vos week-ends gratuits!\u201d [ CONTRAT 12 MOIS: [41] [] 35,95$/mois - 65° Min.PRIM AUDIOTEC AGENT AUTORISÉ 2378, rue King Ouest, Sherbrooke, 562-9262 (Voisin de Harvey's) Bell Mobilité cr> 723100) Elle se demande si les lois du marché n'obligeront pas bientôt les danseuses à faire des choses dont elles n\u2019ont pas envie pour conserver leur emploi et si elles auront la Hiberté de choisir.«Il est clair que, pour certaines personnes, il y a plusieurs avantages à perpétuer les danses à 10 $.Cela attire de la clientèle et c\u2019est payant mais qui paiera réellement la note finale\u201d», deman- de-t-elle.Mme Aït-Saïd se demande aussi si la tolérance des attouchements ne mènera pus à l\u2019agression et si les danseuses, les autres femmes et les enfants seront en sécurité.incluse installation Programmation démarage aux 3 heures VALLET-START Elle dit craindre que repousser les limites du permis n\u2019amène la société à éliminer toute limite.«Nous pouvons facilement nous imaginer que les viols de jeunes filles, de femmes et d'enfants ne s\u2019arrêteront pas et s'amplificront probablement.Reculer encore nos limites, est-ce le choix ue nous faisons comme société?», emande au ministre la coordonnatrice du Centre des femmes Memphrémagog._ L'intervention de Mme Ait-Said fait suite à l'instauration récente de la danse dans un isoloir dans un bar de Magog.GARANTIE 2 ANS PIECES ET MAIN-D\u2019OEUVRE Lae \"SYSTEME D\u2019ALARME eC.LLL ation (mn mo p'AUT?rue Galt Est, Fleurimont (Taxes en sus, Disponible pour la plupart des véhicules) 1656, - Processeur 486SX2/66 MHz - 4 Mo de mémoire vive, extensible jusqu'à 20 Mo - Disque rigide interne 270 Mo - Écran couleur 14po.SVGA - Lecteur 3 po 1/2 de 1,44 Mo - 2 connecteurs d'extension ISA de 8/16 bits - Clavier et souris - Fax Modem 2400/9600 intégré - 8 logiciels inclus: SHERBROOKE 2445 rue King Ouest (819) 564-4644 23 équipements anno Le MVE* solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux Microsoft a pe MS-DOS 6, MS Windows 3.1, America Online, Prodigy, MS Works, Quicken for Windows, Ms Entertainement Pack et MaxFax avec fonctions de répondeur.© Autres suggestions de cadeaux de Noël en boutique * Mica BOUTIQUE comma Centres de informatique Programme CARTEPtus Suite à l'approdation d'un dépôt de 20% sur carte de crédit Visa ou MasterCard vous êtes automatiquement éligible au programme.Micro-Boutique vous garanti he meilleur prix Les produits comparés doivent être identiques et disponibles.Conditions en boutique Quantité limitée.L res peuvent différer de ceux illustrés Prix sujets à changement sans préavis 3 0011 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 Anh = ® és M | MALAVOY DEMISSIONNE La région ne sera pas trop.pénalisée, croit Perrault [] La députée saura rester près de pouvoir décisionnel : LA RÉORGANISATION DES SERVICES HOSPITALIERS À SHERBROOKE: ; COMMENT MAINTENIR | DES SERVICES DE QUALITÉ | AVEC 22 MILLIONS EN MOINS?Devant l'ampleur du déficit des finances publiques, le gouvernement du Québec a \u201c décidé de réduire l\u2019ensemble de ses dépenses et, par conséquent, d\u2019imposer une .compression de 22 millions $ en trois ans au cinq centres hospitaliers de Sherbrookeas #4 une place de choix au sein du gou- .Comment est-il possible de réduire ces dépenses de façon aussi considérable tout en : maintenant des services hospitaliers de qualité?La seule façon d\u2019y parvenir, c\u2019est de Sherbrooke (AG) prise annoncée en catastrophe hier, Perrault n\u2019a pu s'empêcher de déplorer le fait qu\u2019elle touche du vernement péquiste depuis son élec- * tion, le 12 septembre.= == | E | ' .; même coup la seule représentante ; ; revoir et de changer nos façons de faire.ême s\u2019il comptait beaucoup de l\u2019Estrie au sein du cabinet Pari- |, Ma de Sherbrooke eroit qu'en ae sur ses «antennes» afin d\u2019as- zeau.: socier le milieu cuturel au dé pareilles circonstances les intérêts estr | me er | de la région doivent toujours être nist; Ll ce ge eu es pe woe veloppement du centre-ville, le mai- «Geste très courageux» placés au-dessus des principes idéo- 4° UN CHANGEMENT EST POSSIBLE \u2019 rail pan ue een Porta ne Qualifiant de «geste très ra logiques.mer ! ; ua._ Malavo geux» la démission de Marie Malae Fn Estrie, les gens vont plus souvent à l\u2019hôpital, y passent plus de temps et utili- | Culture aura un a su voy à titre de ministre dela Cultgre, | he ny mauvaise.nowvelle pour com : .pa .2» e - sent un plus grand nombre de lits qu\u2019ailleurs au Québec, et sans raison évidente.Il | ses objectifs.rauit, se dit par ailleurs \u201convaineu Sherbrooke et aussi pour la région», garc est donc possible de faire mieux! Le nouveau maire, qui croit que qu'elle saura tirer son épingle du jeu de dire le maire Perrault.«Par con- tent e Des technologies et des pratiques médicales nouvelles permettent de réduire | l'essor du centre-ville \u2018doit passer Malgré le fait qu'elle se retrouve Le 1e seu pouvoir décisionnel ol es tec nologies et.pratique : ; p \u20ac | par une présence accrue des arts et Maintenant exclue du Conseil des er très pres du Fe sera Das trop Dé- nei.temps passé à l\u2019hôpital.Cette situation continuera de s\u2019accentuer au cours des | de la culture, se dit d\u2019avis que la dé- ministres.ode par mission.PR prochaines années, de sorte qu\u2019il sera possible de réduire progressivement (d\u2019ici l\u2019an putée de Sherbrooke coule malgré i Ja indiqué que ce départ preci- de .2 z .2 .& lailsal autan us ma ue 2011) de 325 lits le nombre de lits réservés aux soins de courte durée, mais tout en | profit de Sherbrooke et de la région.Marie Malavoy avait su se tailler clar continuant d'offrir des services de qualité à la population.En 1993-1994, il y avait Même si aucune rencontre offi- ven _ its di .a I ; cielle n\u2019avait encore eu lieu entre les e oo , eu - 1061 lits disponibles dans les cinq hOpitaux de Sherb ooke chol | deux élus sur cette question, chacun U ne in is tre eu ra n C é e ceu : 0 Le changement nécessaire, même s'il est majeur, pourra s\u2019échelonner sur une pé- | deux partageaient sensiblement la m Ld ; riode d\u2019au moins trois ans, ce qui permettra de nous adapter progressivement aux même vision Plu développement gu ole Ren \u2019 .c-vilie s\u2019agira maintenan b t nouvelles façons de faire.; Co selon M.Perrault, d\u2019acheminer les sur le milieu - Jacques God out pret ; © Il est sans aucun doute possible de réduire le nombre d\u2019édifices et d'utiliser l\u2019ar- | dossiers par une voie plus longue | à .2 .1 .: .- mais - | gent ainsi économisé (de 4 à 5 millions $) pour donner des services à la clientèle.mais qui peut être tout aussi effica Jue ; sel Lis - Denis DUFRESNE Sherbrooke e Notre secteur hospitalier a déjà connu avec succès des changements au cours des CL dép ! oe ; ; .2 Rencontre à prévoir oc dernières années: l\u2019adaptation des services dans le secteur de la santé mentale, le Evid .à ; ; gion .« .9 .» > AC: + «Evidemment, quand on es mi- e cinéaste et écrivain acques : ; recours plus grand à la chirurgie d\u2019un jour, l\u2019ouverture d\u2019un hôpital de jour pour | nistre on a toujours de meilleures L Godbout ne pleure pas la dé- crai +» les soins de longue durée, la réduction du nombre de lits.Ce qui est nouveau, c\u2019est antennes auprès des instances déci- mission de Mi ministre de la dit : vy po z ., , sionnelles, mais je suis convaincu Culture Marie Malavoy, estimant : qu'il faut désormais agir plus rapidement qu'auparavant.qu\u2019on va pouvoir continuer de tra- que «personne n'a eu le temps de la tao : © Au Canada, d\u2019 autres provinces ont réalisé des changements importants à leurs ser- vailler sur certains dossiers, d\u2019indi- connaitre suffisamment pour la re- mie : vices hospitaliers.À titre d'exemples: éropose de rencontrer BN a ie gretter».cell : \u2014 La Colombie Britannique a fusionné 3 hôpitaux de Vancouver et fermé un des | ministre démissionnaire.Il croit toutefois que Mme Mala- aut : .rer A et + : : = .voy «n\u2019a pas donné la : sites, ce qui a permis la création d\u2019un hôpital universitaire de près de 1 500 lits Réagisant à cette démission sur- était en Prise avec le File dot et des économies de 36 millions $.\u2018 \u2014 En quatre ans seulement, l\u2019Alberta a réalisé des coupures de 17,6% des budgets des hôpitaux, et en a fermés ou fusionnés plusieurs.\u2014 L\u2019Ontario a, depuis environ cinq ans, diminué de 20% la durée moyenne des séjours à l\u2019hôpital (de 8,2 à 6,5 jours, alors qu\u2019en Estrie cette durée s\u2019élevait à 10 jours en 1992).De plus, cette province investit beaucoup plus que le Québec dans les services à domicile.\u2014 Le Nouveau-Brunswick a mis en place des services d'hôpital à domicile dont les que et culturel».«Elle vient du milieu universitaire et appartenait plus à la théologie , , qu\u2019au monde du spectacle.Elle dé- -! montrait aussi une certaine timidité et s\u2019il y a un milieu où il faut être un 4 peu gavroche c\u2019est bien celui-là.J'espère que M.Parizeau va nom-\u201d mer quelqu\u2019un qui sera plus en prise sur le milieu», ajoute le cinéaste, de \u2014 + ces FFE es ERRATUM Dans l'encart de la SAQ publié aujourd'hui, on aurait dû lire: liqueur de café au chocolat Sheridan\u2019s (250 mL) et liqueur de crème de vanille (125 mL).Nous nous excusons auprès de notre sé #; _ RA FR FRE TEE Ab led ES a hehe A de a ES A .J «LAs clientele.passage à Sherbrooke hier pour la coûts sont de 36 $ par jour, au lieu de 350 $ à 500 $ à l\u2019hôpital.La Société des alcools du Qué- première en Estrie de son film Laf- J \u2014 bec faire Norman William.CN Société «Faisait-elle une bonne ministre = Ades alcools de la Culture?On n\u2019a pas eu le\u2019 i du Québec «On n'a pas eu le temps de lu jougers, temps de la jauger, mais je ne suis\u2019, JB} sta | Ç | ; oo \u2014 72599} dit l'écrivain et cinéaste Jacques Godbout pas triste», conclut-il.Hl air Le 31 octobre dernier, les membres du Comité d\u2019orientation sur la réorganisation des bro services hospitaliers a Sherbrooke ont unanimement proposé des modifications im- seil : portantes à l\u2019organisation des services présentement offerts par ces cinq centres hos- 2 | 0 U RS qui A Lu ¢ pitaliers: pas ; ré { © réduire de cinq à deux les administrations responsables de la gestion des services SEULE MENT Ma ¢ .+ i mir # hospitaliers; .° vaii ; © regrouper les services hospitaliers de Sherbrooke de la façon suivante: \u2018\u2014 Samedi et dimanche ad 3 \u2014 UN HÔPITAL DE SOINS DE COURTE DURÉE, cet i par la fusion du CHUS, du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul et de l\u2019Hô- ; tel-Dieu, et par la concentration des services sur deux sites: l\u2019un à Fleurimont F 4 et l\u2019autre au centre-ville.,[ té d s \u2014 UN HOPITAL PRINCIPALEMENT DÉDIE : AUX SOINS DE LONGUE DUREE, \u2014 ; à la gériatrie active et à la réadaptation, par la fusion de l\u2019Hôpital D\u2019Youville : et du Centre hospitalier de Sherbrooke (le Sherbrooke Hospital) qui agirait \u2014 ! comme plaque tournante pour les services hospitaliers et ambulatoires aux an- ; glophones.ç t 1 p3 ti g ¥Ce Comité d'orientation était composé de 23 pe nnes: : ; y A ; A | tra s | \u2014le directeur général, le président du conseil d'administration et le président du consent des médecins, 0 EEE 3 BN Ea tic à dentistes et pharmaciens de chacun des hôpitaux de Sherbrooke; 2 28 21 SB : : das = - ; ; \u2014 deux représentants de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke; : Si I : : nen Ll tio § | \u2014 trois représentants de la population: M.André L'Espérance, président de Dettson inc.et président du ric ; Comité d'orientation, M.Robert Jolicoeur, curé de la paroisse St-Charles-Garnier de Sherhrooke ét pu » Mme Marjorie Goodfellow, membre de la communauté anglophone; dé + | \u2014 trois observateurs: un directeur général des centres hospitaliers hors-Sherbrooke, le président de la sa \u2019 \u201c Commission médicale régionale et le directeur général de la Régie régionale de l\u2019Estrie.: po ; : Une firme de consultants externes a été té engagée pour supporter le Comité d'orientation dans ses P | S d e 1 0 0 0 0 0 0 $ e n n V de u \u20ac n a | re ' a j pr mi : \u2018POURQUÔ \u2019; QUE Ce salle :] diner, qu Après avoir examiné différentes solutions, le Comité d'orientation en est venu à la À Mobilier de Pr si le .conclusion suivante: e Hnhité mi co + ® La réorganisation proposée est la seule qui permet de continuer à offrir des servi- 5 ne + ces de qualité a la population, tout en faisant face aux contraintes budgétaires 4 \u2018 fixées par le gouvernement du Québec: 22 millions $ en trois ans.2e : ® Cette proposition permet également, grâce à des économies estimées à 29 mil- 5 ; { lions $, de dégager les sommes d\u2019argent nécessaires pour: CA : + \u2014 répondre aux besoins de la population identifiés par le Comité d\u2019orientation - A i pour les prochaines années (par exemple: le vieillissement de la population); + À = + \u2014 développer les services additionnels requis: cliniques externes, cliniques sans a .\u2018 \u2018 rendez-vous, services et soins à domicile, support aux personnes qui prennent L, etc.: : soin de malades a domicile, etc.; i, ! \u2014 investir dans les technologies nouvelles et les rénovations requises.Z J e Cette proposition est celle qui permet de protéger le plus grand nombre d\u2019em- 5 | * plois.= Pa * P | Les impacts de la réorganisation sur la population et sur le personnel A