La tribune, 26 novembre 1994, Cahier 6

[" eu- res tre de ne :te- ile.de itez ica- doi- e la ; ja- aux pas 3ne- une dé- tion curs ial geur pnal tord »oke 1433 WL he Fa A Chez nous CAHIER De tout pour tous Vivre La Tribune Sherbrooke samedi 26 novembre 1994 Une PME de St-Gérard fabrique des pierres de curling À la conquête du marché mondial François GOUGEON ine de rien, mais après plus de 10 ans de recherche et de développement, une petite entreprise de Saint-Gérard cst en voie de se tailler une place de choix sur le marché mondial de la fabrication de pierres de curling.Cette PME, Curling Sport Plus, a même tout en main pour détrôner le leader mondial, et possiblement seul fabricant de ce produit, situé en Ecosse.Saint-Gérard Dès le début des années 80, Paul Saint-Pierre, qui précise bien n\u2019avoir jamais joué au curling de sa vie, songeait à l'idée de produire de telles pierres: tout a débuté par la réparation et l\u2019affûtage de ces pièces dans son atelier spécialisé dans la fabrication d\u2019articles de granit, dont un modèle de columbarium unique en son genre car il est taillé dans un seul bloc.Le plus difficile Dans les dernières années, en compagnie de ses associés, Léonard Rousseau et Laurier Poulin, M.Saint-Pierre s'est activé davantage à la réalisation du projet.Avec le résultat que son entreprise est depuis peu officiellement reconnue pour la production de pierres de curling selon les standards internationaux.Outre la sélection du granit idéal, le plus difficile, explique M.Saint-Pierre, c'était d'obtenir cette reconnaissance formelle car les pierres doivent être faites selon des normes bien précises: sur un lot de 16 pierres, dont chacune pèse 42 livres (pour la catégorie senior et 27 livres pour le junior), il ne doit pas y avoir une variation de plus de deux onces.Pour arriver à tailler à même le granit des pierres ayant le même poids et la même forme (1! pouces de diamètre, 5,25 pouces de hauteur et un collet de roulement de cinq pouces), l\u2019autre grande difficulté se situait au plan technique.«Il n'existe pas d'appareils pour tailler et polir les pierres de curling.On a donc travaillé à développer toute la machinerie requise», note pour sa part Laurier Poulin.À l\u2019attaque du marché mondial Maintenant que tout est fin prêt pour le démarrage, le groupe se lance avec confiance à l\u2019attaque d\u2019un marché international dont les promesses d\u2019avenir ne font pas de doute.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit peu renouvelable car la durée de vie utile est estimée à 50 ans.D'abord, il y a que l\u2019entreprise écossaise, qui domine le marché et chez qui le délai d'attente pour une commande est d\u2019environ quatre ans, éprouve des problèmes d'approvisionnement en matière première.Or, cela ne manque pas du côté de Curling sport Plus.En outre, l\u2019entreprise de Saint-Gérard est mesure de produire un set de 16 pierres, de calibre senior, à meilleur prix: 10400$, comparativement à un peu plus de 12 000 $ chez le concurrent écossais.Marché en expansion Ensuite, il y a toute l\u2019expansion du marché: depuis que le curling a été admis aux jeux olympiques de 1992 (on le reconnaîtra officiellement comme discipline olympique aux jeux de 1996, au Japon), un véritable engouement est né.On estime la demande actuelle à plus de 1200 pierres par année et l\u2019entreprise de Saint-Gérard a une capacité d\u2019environ 750 unités par année.«De plus en plus, on voit naître des équipes de curling ça et là, chez les jeunes comme les plus âgés.C\u2019est une activité qui peut se pratiquer partout où il y a un aréna», souligne Léonard Rousseau.Convoitise L'initiative de cette PME doit certainement faire envie car, signale M.Saint-Pierre, le groupe vient à peine d\u2019entreprendre sa production que déjà, deux compagnies, dont l\u2019une américaine, ont voulu en faire l\u2019acquisition.«On a sans doute développé une recette bien spéciale, rajoute M.Saint-Pierre.Et je pense que ça va être assez difficile de nous copier: dans le passé, des Japonais ont même bâti deux usines de production de pierres de curling.Mais il n\u2019ont jamais réussi à développer un bon produit et les usines sont maintenant fermées.» e Possibilité de mise de côté © Service de livraison à domicile SERVICE ÜnrHoPEDIQUE | MERBROOKE FERNAND GROLEAU inc 600, rue King Est, Sherbrooke (819) 566-5551 ; ou pour un être \u20ac her Nous sommes inscrits sous APPAREIL ORTHOPÉDIQUE dans les pages jaunes.Ê Pour arriver à fabriquer des ierres de curing en respectant les standards internationaux, les diri- eants de la PME e Saint-Gérard, Léonard Rousseau, Paul Saint- Pierre et Laurier Poulin, ont di concevoir leur propre machinerie.CAMIONS 4X4 NEUFS EN INVENTAIRE ET POURQUOI PAS UN USAGÉ?CABINE RÉGULIÈRE CABINE ALLONGEE _ F-250 4x4 diésel Super Cab 4x4 F-150 4x4 XL Super cab 4x4 F-150 4x4 Custom Super Cab 4x4 F-150 4x4 Custom Super cab 4x4 F-250 4x4 XL-Diésel F-150 4x4 XL F-150 4x4 XL Ranger 4x4 Custom POUR LE NEUF | 845-5432 axa FAMILIAL 4x4 POUR NOS USAGES 845-7009 93 EXPLORER 4 portes 4x4 XLT Tout équipé EXPLORER XL 4 portes, 4 x 4 Illustration: modèle Eddy Bauer Automatique manuelle automatique Manuelle manuelle automatique Manuelle manuelle automatique manuelle manuelle automatique automatique manuelle manuelle Super Cab 4x4 Super Cab 4x4 Super Cab 4x4 \u201c CHEZ CHAMPAGNE AUTOMOBILE UNE CONFIANCE TABLIE 93 AEROTRAC 4x4 Tout équipé DEPUIS 1956 TOUTES LES PHOTOS CI-DESSUS SONT CONFORMES.- ss oil FILTH CHAE 7 oud cie ur ieee car rl pik |.DEMANDEZ HB ER minuera vite A les ris DANIEL | CHAMPAGNE DUR PTE ER .taxes peuvent varier sélon | OC OND HORT LL LE | GEORGES CHAMPAGNE La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 Cookshire François GOUGEON Sherbrooke relancer l\u2019idée d\u2019une fusion avec les municipalités limitrophes pour créer des entités municipales plus fortes au plan économique.C'est là une des actions présentées par le maire Jacques Théberge dans le cadre du rapport qu\u2019il a soumis sur la situation financière de la municipalité.Le maire Théberge, qui n\u2019a jamais caché son intérêt pour des discussions en matière de regroupement municipal, estime qu\u2019il est temps d'entreprendre une étude de faisabilité avec les municipalités voisines.«On veut voir si les fusions seraient économiquement et socialement rentables.Si l\u2019étude -est positive, alors il faut procéder sans plus tarder», fait-il valoir., Il entrevoit cette action dans le -but de rationaliser et d\u2019améliorer \u201cles services offerts à la population et ce, au meilleur coût possible.Une autre action, d\u2019une portée plus immédiate, porte sur l\u2019analyse | L: Ville de Cookshire entend l\u2019idée d\u2019une fusion relance du fonctionnement de l\u2019organisation municipale, en vue cette fois de maximiser la rentabilité, l\u2019efficacité et la productivité des services offerts aux citoyens.En outre, les autres orientations portent sur des actions permettant de mieux positionner Cookshire comme pôle industriel et commercial ou encore de mettre en valeur le patrimoine architectural et historique de cette ville.M.Théberge a fait référence dans ce dernier cas à l\u2019adoption d\u2019une politique pour la conservation du patrimoine architectural et historique et d\u2019un plan d\u2019intégration et d\u2019insertion architecturale (PIA).En terme financier, M.Théberge a soumis que l'exercice 1994 devrait prendre fin avec un léger surplus de quelque 8000 $.IÏ a fait valoir qu\u2019il est trop tôt pour dire ce qu\u2019il en sera du taux de taxe foncière, présentement fixée à 1,18 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Il faut néanmoins s\u2019attendre à une révision à la baisse du taux de l\u2019impôt foncier (le taux sera connu lors du dépôt du budget, le mois prochain), en raison de l'implantation d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation.7 Chez nous Rejet d\u2019une poursuite de 718 000 $ contre un avocat de Drummondville Drummondville Gérald PRINCE n avocat de Drummondville, U Me Normand Corriveau, vient de voir une action en dommages et intérêts de 718 000 $, déposée contre lui, rejetée par le juge Denis Durocher de la Cour supérieure du district.En n\u2019accordant «aucune crédibi- tité» au demandeur, le Dr Richard Fortin de Pierreville, le juge Denis Durocher va plus loin: «C\u2019est lui- même qui a créé la situation dont il se plaint», explique-t-il en rejetant l\u2019action.Cette affaire a commencé en décembre 1988, quand sa conjointe, également médecin, Danièle Coudert, écrit une lettre virulente au maire de la municipalité de Notre- Dame-de-Pierreville, s\u2019attaquant dans un langage fort et descriptif, dit le juge, à l'apparence négligée du premier magistrat et à l\u2019état discutable de son domicile.C\u2019est le Dr Fortin qui a présenté la lettre aux membres du conseil, lors d\u2019une séance municipale.Le maire entame alors des pour- aisons d'enseignement suites pénales en libelle contre le couple Fortin-Coudert au palais de justice de Sorel et Me Corriveau est choisi par les prévenus pour les défendre.Le procès est tenu devant jury et Mme Coudert est trouvée coupable d\u2019avoir publié un libelle et condamnée à verser 1000 $ de frais, la cour la libérant sans conditions.Aucune plainte n\u2019a été portée contre le Dr ortin.C'est pendant toutes ces procédures que M.Fortin et Mme Coudert ont soutenu qu\u2019ils auraient préféré que Me Corriveau fasse tenir le procès devant un juge seul au lieu de le voir se dérouler devant un jury.Plus encore, ils soutenaient que Me Corriveau avait commis une faute professionnelle grave en ne faisant pas le changement de tribunal quand le moment était propice.Non seulement ne voulaient-ils pas payer les honoraires réclamés par l\u2019avocat, au montant de 21Z 140 $, mais encore réclamaient-ils dédommagement pour la multitude d\u2019épreuves qu\u2019ils imputaient aux gestes de l\u2019avocat, dont la perte d'honoraires professionnels, un avortement de madame, de l\u2019anxiété, de l\u2019insomnie, du \u201cInstitution * Transport * Un envirol - Trois - Systè PENSIONNAT ET EXTERNAT POUR GARÇONS * Situé face au lac Massawippi et les externes - Insistance très forte en français, mathématiques et anglais.pensionnaires et deux (2) pour les externes.- Méthode de travail efficace.Informatique de projets.- Sciences obligatoires au 2e cycle.Séances d'information et examens d'admission er privée de niveau secondaire organisé pour les pensionnaires nnement pédagogique bien particulier: (3) périodes d'étude par jour pour les me de récupération éprouvé.JOURNÉE «PORTES OUVERTES» Le samedi 3 décembre 1994 SÉANCES D'INFORMATION ET EXAMENS D'ADMISSION Le samedi 14 janvier 1995 à8h45 de 9h 00 à 12 h 00 AYER'S CLIF JOB 1CO Fax: 580, route 141- R.R.N- 2 Tel.: 181916364202 819)838-4222 F(Québec) 71963 DEVENEZ SPECIALISTE EN BUREAUTIQUE * EN SEULEMENT 6% MOIS * STAGE EN MILIEU DE TRAVAIL * 900.62 ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE (A.E.C.) - MS DOS - WINDOWS « WORD PERFECT * COMPTABILITÉ « FORTUNE 1000 « LOTUS 1-2-3 Session débutant en janvier * Disponibles aux prestataires d\u2019assurance-chômage + Prêts et bourses du gouvernement * Horaire flexible (matin, après-midi, soir) Nombre de places limité BUREAUTIQUE Inscrivez-vous maintenant 346-5000 COLLÈGE DE L'ESTRIE 37, RUE WELLINGTON NORD SHERBROOKE QUEBEC J1H 5A9 Permis 277-500 } EMES PARTIFL 71659 / \\ HIVER 1995 Ru S ET SCIENCES HUMAINES Les activités pédagogiques suivantes sont ouvertes à toute personne admise à titre d'étudiante régulière ou libre.Sauf avis contraire, chacune des activités pédagogiques donne 3 crédits.Pour les cours avec limite, on doit remplir le Formulaire d'autorisation pour suivre des cours hors faculté ou hors département au moment de l inscription.La confirmation de l'inscription pourra par la suite être vérifiée au Secrétariat des études.Toutes les activités pédagogiques cébutent le lundi 9 janvier, saut indication contraire.ALL 112 Allemand fordamental If (PREAL.: ALL 111) (LIMITE: 35) Lundi 19ha21h50 ANS 112 Anglais fondamental I! (LIMITE: 30) Lundi 19hà 21h50 ANS 201 Anglais intermédiaire (PRÉAL.: ANS 112) (LIMITE: 30) Jeudi 19hà21h50 ANS 301 Anglais avancé (PRÉAL.: ANS 201) (LIMITE: 30) Lundi 19hà21h50 ANS 401 Anglais supérieur ! (PRÉAL.ANS 301) (LIMITE: 30} Mercredi 19hà2th50 ANS 402 Anglais supérieur If (PREAL.: ANS 401) (LIMITE: 30) Mardi 19hà21h50 ARP 205 Deux et trois dimensions | (LIMITE: 30) Mardi 19hà21h50 ARP 303 Dessin |! (LIMITE: 30) Lundi 19hà21h50 ARP 304 Peinture il (LIMITE: 25) Mercredi 19hà21h50 ECN 112 Modèles économiques linéaires Jeudi 8h30à 11h20 ECN 115 Traitement informatique de la statistique Mercredi 8h30à1th20 économique | (gr.01) ECN 115 Traitement informatique de la statistique Mercredi 13hà15h50 économique | (gr.02) ECN 115 Traitement informatique de la statistique Mercredi 19hà21h50 économique ! (gr.03) ECN 218 Économie mondiale Mardi 8h30à 11h20 ECN 222 Histoire économique du Québec Mardi 16 hà 18 h 50 ESP 101 Espagnol fondamental (gr.01) (LIMITE: 35) Mercredi 13hà15h50 ESP 101 Espagnol fondamental (gr.02) (LIMITE: 35) Mardi 19hà21h50 ESP 301 Espagnol avancé (PRÉAL.: ESP 201) (LIMITE: 35) Mardi 19hà21h50 ESP 412 Lecture de textes | (PRÉAL.: ESP 301) (LIMITE: 35) Lundi 19hà21h50 ETH200 Éthique et famille Mercredi 19hà21h50 ETH201 Éthique et informations publiques Lundi 16 hà 18 h 50 FEM201 Anthropologie des rapports de sexe Lundi 16hà 18h50 FEM501 Études sur les femmes: séminaire de synthèse Lundi 19hä21h50 FRN 180 Histoire littéraire du Québec | Mardi 8h30à 11h20 FRN 186 Histoire du théâtre québécois Mercredi 13hà15h50 FAN 242 L'essai québécois Mardi 16hà 18h50 FRR 102 Histoire politique de la langue frança se (LIMITE: 50) Mercredi 19hà21h50 GBX 200 Atelier muttidisciplinaire II (LIMITE: 25) Lundi 16 hà 18 h 50 09/01-06/02 06/03-17/04 GEO 216 La Chine Jeudi 8h30à 11h20 GEO 425 Géographe politique Vendredi 13hà15H50 GPL 103 Méthodes et techniques de travail intellectuel (gr.01) Jeudi 19hà21h50 (1 crédit) 1201-0902 GPL 104 Méthodes et techniques de lecture fonctionnelle (gr.01) Jeudi 19hà21h50 (1 crédit) 16.02-23.03 HAR 306 Modernité et art contemporain (LIMITE: 35) Jeudi 16hà 18h50 HSY 105 Histoire du Canada If (gr.01) Jeudi 13hà15h50 HST 106 Histoire de | Europe contemporaine Lundi 16 h à 18 h 50 HST 109 Histoire du Moyen Âge Mercredi 13hà15h50 HST 233 Histoire du Japon contemporain (LIMITE: 90) Lundi 13hà 15h50 HST 235 Histoire de la Russie (LIMITE: 90) Mercredi 19hà21h50 HST 241 Histoire de l'Islam (LIMITE: 90) Mardi 8h30à11h20 HST 450 Histoire des États-Unis I: 1600-1865 (LIMITE: 90) Jeudi 8h30à1th20 PED 348 Femmes et éducation Mardi 16hà 18h50 PHI205 Kant Mardi 16 h à 18 h 50 PHI223 Evolution de la pensée: le néoplatonisme Mercredi 13hà15h50 PHI311 Empiristes anglais classiques Mercredi 8h30à11h20 PHI333 Philosophie de la biologie Mercredi 19hà21h50 PHI1360 Les écrits heideggériens sur l'art Mardi 8h30à11h20 PHI361 La vie éthique selon Hegel Lundi 8h30à11h20 PHI 362 Merleau - Ponty Jeudi 13ha15h50 PHO 201 Photographie ! (gr.01) (LIMITE: 21) 1er cours: 23.01 Lundi 19hà21h50 PHO 201 Photographie ! (gr.02) (LIMITE: 21) Ter cours: 25.01 Mercredi 16ha 18h 50 POL 110 Les nationalismes Jeudi 8h30à11h20 POL118 Actualité politique internationale Mardi 8h30a11h20 POL 113 La gestion de l'État Mercredi 16hà18h50 POL 121 La politique et le juridique (LIMITÉ: 90) Mardi 13hà 15h50 SHU 104 Les fondements rationnels du monde moderne (LIMITE: 90) Lundi 13hà 15 h 50 SHR 340 Femmes.mythes et symboles Mardi 13hà 15h50 GRANBY FRR 307 Rédaction technique (gr.20) (A GRANBY) Mercredi 19ha21 h50 (PRÉAL.: 3 er.en rédaction) Aux personnes désirant s'inscrire pour une première fois à des cours ANG, ANS ou TRA 514 (pour la clientèle autre que celle du baccalauréat en études anglaises et du CAEALS) : test de classement obligatoire d'anglais langue seconde le lundi 5 décembre à 19 h, au local A4-265 (F.L.S.H.).important - Pour $ ir-scrire, une personne doit d'abord être admise, puis faire un choix d'activités pédagogiques approuvé par fa Faculté.On peut se procurer le formulaire Demande d'admission au Bureau du registraire.Pavillon central, (819) 821-7681 ou au Secrétariat des études de la Faculté.Condition d'admission : Diplôme d'études collégrales (DEC) où l'équivalent.Date limite de dépôt pour une demande d'admission aux éludes libres : avant le 9 décembre en vue d'une inscription au trimestre d'hiver.Frais d'inscription : 60,86 $ le crédit (sur le campus), 64 $ le crédit (hors campus).Renseignements et inscription : Faculté des lettres e! sciences humaines, Secrétariat des études, local A6-186, (819) 821-7200.N.B.L Université se réserve le droit de n'offrir que les activités pédagogiques qui réuniront un nombre suffisant d'éludiantes et d'étudiants UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 72055 stress, de l'atteinte à la ré utation, la perte de clientèle, des effets négatifs sur les relations avec les autres professionnels, etc.Toutes ces épreuves avaient été quantifiées à 359 000 $ chacun pour M.Fortin et Mme Coudert.Celle-ci, cependant, s\u2019est désistée au moment des audiences.Pour le juge, Me Corriveau n\u2019a as commis de faute professionnel- \u20ac, puisqu\u2019il à suivi les demandes de ses clients, malgré ce qu\u2019en dit M.Fortin.Plus encore, à la suite du té- moignage de Mme Coudert, le juge établit que tous les dommages rach.més sont «de pure fabrication» ct ue M.Fortin n\u2019a ni subi de per de clientèle, ni perdu des amis ou des revenus.Quant à l'avortement de Mme, il ne serait pas, non plus, relié au procès ou à toute autre cause reliée à cette affaire.En conclusion, le juge Durocher condamne le couple à payer à parts égales, soit 10 570 $ chacun, les honoraires de Me Corriveau, le tout avec frais et dépens.Alimentaire: nouveau commerce).GALA DES AFFAIRES DRUMMOND or Samedi dernier, l'hôtelier Jean-Yves Milot était désigné Personnalité de l'année dans Drummond au cours du Gala des Affaires annuel de la Chambre de commerce.Plusieurs autres personnes ont été honorées, dont celles que nous retrouvons sur les deux prochaines photos.Sur la photo ci-dessus, apparaissent ensemble les quatre personnalités des années 1991 à 1994: Denis Nadeau, peintre, M.Milot, Jacques Boileau, dentiste et Pierre Tessier, sculpteur.L'excellence se rencontre dans de nombreux champs d'activités dans Drummond, comme le confirment les trophées Napoléon décernés à Noël Sylvain et André Jean de la Caisse populaire de Drummondville (maillage arts-affaires), René Fréchette (directeur de Mackinaw: secteur culturel) et Alain Roy (Halte Agro- Photos La Tribune par Gérald Prince \u2014 nes (président de Disque-Améric).Parmi les nombreux récipiendaires de trophées au Gala des Affaires, il convient de signaler Yves Poisson (Azed Communications - services), Normand Chailler (Banque fédérale de développement - services), Jacques Nadeau (Electra-Source - innovation), Huguette Audet (représentante des employés de Disque Améric - développement international), Denis Lapiante (Re-Max LaSalle - action communautaire), Pierre Jean (Forêt Drummond - secteur primaire) et Pierre-A.Desché- Scission de la région 04 La Chambre de commerce de Drummond totalement d'accord Gérald PRINCE Drummondville Drummond fait plus qu'applaudir aux démarches pour une nouvelle zonc administrative au sud du Saint-Laurent, dans la portion résentement regroupée avec la auricic depuis environ 30 ans.A sa plus récente assemblée de direction, la Chambre a formulé son appui inconditionnel à ce projet qui «semble faire l'unanimité chez les ( Germain B Li Chambre de commerce de L'hiver approche.Votre souffleuse est-elle bien préparée?SPECIAL Mise au Point Souftleuse 4995 TELEPHONE 822-4510 1612, 126 Avenue Nord \\ Direction CHUS zu ) 4 élus politiques de la région sud», constate avec joie le président Roger Gougeon.La Chambre de commerce rappelle qu\u2019elle à piloté de nombreuses démarches dans le passé pour un re- découpage de la zone 04, en particulier en 1983, alors qu\u2019elle avait réclamé la création d\u2019une zone autonome dans le triangle Bécancour-Nicolet, Drummondville et Victoriaville.«Voilà que onze ans plus tard, le dossier refait surface avec une vigueur peu commune de la part des intervenants impliqués», se réjouit M.Gougcon, qui rappelle que l\u2019important document de la Chambre, formulé en 1983, cst présentement mis à jour grâce à l'appui de la dépurée fédérale de Drummond, Pauine Picard, par le biais d\u2019un projet de création d'emploi.D'ici peu, la Chambre complétera un document de 500 pages, comprenant la mise à jour, et faisant ressortir les éléments qui démontrent la pertinence d\u2019une zone administrative autonome au sud du Saint-Laurent.«Nous sommes d'avis, à la Chambre de commerce, ajoute M.Gougcon, qu'une région administrative se doit d'être un espace auquel le citoyen s'identific, tant pour sa vic sociale que pour les services» qu\u2019il réclame.Pour lui, ce n\u2019est pas le cas entre Drummond et Trois-Rivières en particulier, puisque les deux centres «ne sc comparent pas, n\u2019ont pas tes mêmes caractéristiques ct leur d namisme est bien différent», con- clut-il.p> sain PTT 0 uge cla- >» ui ere ou ent plus, au- her parts ho- tout rince trou- am- jou- itive c ci- > sO- | ré- cas ères cen- pas leur :on- Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 À Lac-Mégantic, le directeur des services professionnels affiche son optimisme pour l'an prochain, mais le court terme pose problème L'hôpital traverse une période «extrêmement péni François GOUGEON Sherbrooke \"0 .| gion de L'Amiante, la Maison des i a L'aide consentie à ces organis- ; | mes a varié de 5000 $ à 6500 $.:| Opération, le comité organisateur \u2018| l\u2019usage de la motoneige et des vé- | plus de 50 kilomètres de sentiers | accessibles en toutes saisons.gantic a bon espoir de régulari- L \u20ac Centre hospitalier de Lac-Mé- ser sa situation en terme de Nez Rouge: 33 500 $ I \u2018dans L\u2019Amiante Thetford Mines (NF) - Six ans après sa mise sur pied dans la ré- F gion de L'Amiante, I'Opération ez rouge a non seulement profité à des centaines d\u2019automobilistes | mais également à une dizaine d'organismes qui se sont partagé pas moins 33 500$.Parmi les bénéficiaires de ces six premières éditions figurent le Service des sports du Collège de la ré- L Jeunes, le club Amigym, le Carre- | four Jeunesse, l'Escadron 775 de | même que les Guides et les Scouts | de la paroisse Saint-Noël de Thet- ! ford Mines.À quelques mois d'une nouvelle lancera sous peu une invitation aux organismes désireux de bénéficier d\u2019une aide financière à déposer leur dossier de candidature.Activités prohibées dans le parc Lac-Mégantic (SP) - Certaines activités sont maintenant prohibées sur le territoire du Parc du Mont Mégantic inauguré le 14 juillet dernier afin de protéger les éléments représentatifs du patrimoine naturel québécois.Avec la loi des Parcs, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faunc interdisent la chasse, le piégeage el l\u2019exploitation forestière dans le parc de conservation.Aussi, pour préserver le caractère naturel du Parc de 55 km?, la direction ne permet pas la pêche, hicules tout-terrain.Pour permettre à toute la population de se détendre, le Parc offre g STs 7% couverture médicale d\u2019ici l'été prochain.Mais c'est la situation dans l'intervalle qui inquiète.À peine 30 pour cent «A long terme, en raison des mesures mises de l'avant (incitatif financier, entente avec le CHUS et autres), je suis optimiste sur le règlement de nos problèmes.Mais les présents mois sont extrêmement pénibles à passer: par exemple, de ces temps-ci, on a une couverture en matière d\u2019anesthésistes d'à peine 30 pour cent, a exprimé le Directeur des services professionnels de l\u2019établissement (DSP), le Dr Daniel Brochu.Or, pour un hôpital tel que celui de Lac-Mégantic, l'anesthésie constitue le noyau de base de son fonctionnement.«Sans cela, on ne peut pratiquement pas fonctionner.On ne peut pas prendre de risque.C'est pour cela qu'en terme d\u2019obstétrique, il ne se fait pratiquement plus rien: la plupart des accouchements sont transférés à Sherbrooke», a aussi noté le Dr Brochu.Il est donc urgent de régler le problème des anesthésistes.«Dans une année, on compte environ 500 ou 600 cas où un anesthésiste est indispensable.Ce n'est pas énorme mais c\u2019est la base quand on pense aux divers services que l'hôpital doit assumer.Et ce n\u2019est pas juste l\u2019obstétrique: je pense par exemple à la polytraumatologie.À l\u2019urgence, nous recevons 23 000 patients par année.Notre hôpital est quand mé- me une réalité importante et c\u2019est pourquoi on fait tant d'efforts pour aisons d'enseignement régler définitivement le problème avec les anesthésistes.Mais on sait qu'à cause des délais pour la formation, cela n\u2019ira pas vraiment avant six ou huit mois», dit encore le DSP.Certains collaborent moins Concernant par ailleurs le support de peu de médecins généralistes aux activités de l\u2019hôpital, soit neuf sur 22, le Dr Brochu fait remarquer que certains sont installés assez loin.aux abords de d'autres F3 ible» MRC et leur déplacement pose problème.Mais il admet que des omnipraticiens demeurant plus près du coeur de Lac-Mégantic ne brillent pas par leurs efforts à venir faire des heures de garde.«Peut-être parce qu'ils sont originaires de l'extérieur et ne sont pas assez sensibles à la réalité que nous vivons.Mais c'est un fait que pour ceux qui viennent donner un coup de main à l'hôpital, ce n\u2019est pas très stimulant», a aussi mentionné le DSP.Plein temps Temps partiel e Windows 3.1: 7hres Prepares vi à travailler) Session hiver 1995 e Secrétariat (Tan) 30 janvier 1995 * Fortune 1000 (module grand livre 6.0): 15 hres * Fortune 1000 (module paie 6.0): 6hres * Lotus 12 3 (niveau 1, introduction): 15 hres « Simple comptable (module grand livre): 6 hres » Word Perfect pour DOS 6.0: 6 hres » Word Perfect pour DOS 5.1 (module fusion et fonction tableaux): 6 hres e Word Perfect pour Windows 5.1: 6 hres * Francais correctif: 6 hres * Anglais des affaires pour la secrétaire: 10 hres nous, Alternance travail-études Aide financière: prêts et bourses RES do College Rivier College Mont-Notre-Dame Collège François-Delaplace Pensionnat des Ursulines Collège du Sacré-Coeur NOTRE-DAME-DES-NEIGES TOUT PZUR RÉUSSIR! 265, RUE PARC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 821-2199 Tu es en sixième année?Le journalisme t'intéresse?Tu aimerais étudier à un collège privé l\u2019an prochain?Le concours Journalistes d\u2019un jour» s'adresse à toi! Quatre «journalistes en herbe» se retrouveront en effet plongés en pleine salle de rédaction, suivant l'actualité durant une journée en compagnie d\u2019un journaliste de La Tribune dans le champ d'activité de leur choix \u2014 sport, arts et spectacles, affaires publiques et activités jeunesse.En plus de voir leur texte publié dans le journal, ils bénéficieront d\u2019une bourse d\u2019étude d\u2019un an dans l\u2019une des dix écoles privées participantes de leur choix.Collège Notre-Dame des Servites Collège du Mont Sainte-Anne Séminaire de Sherbrooke École secondaire de Bromptonville Séminaire Salésien 71196 F4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 De tout pour tous BeicneBec) [Prensa es a] 50°.sur tout achat de nos excellents \\ L'ex-conseiller municipal Albert Dunn a été réélu pour un septième mandat à la présidence du Centre de Bénévolat de Richmond.Les autres membres du conseil d'administration sont Aline Trenblay, Françoise Ouellet, Rollande Van Wersch, Anita Demers, Rita Bélanger, Guy MARCHAND Andrée Carson, Alice Beaubien et Marian Moutain-0- Le bénévolat semble se porter en bonne santé dans la région de Richmond et les membres sont très fiers de collaborer aux services offerts par le Centre dans la communauté.La directrice Denise Blais et son assistante Marie-Josée Voisine effectuent un très beau travail au niveau de lu direction et de l\u2019encadrement\u2026 -0- La filiale no !S de la Légion royale canadienne à posé un beau geste en offrant un tricycle adapté d'une valeur de 750$ à un jeune enfant handicapé en fauteuil roulant de Richmond, Danny Beaulieu.Ce don a été rendu possible grâce à la participation de la campagne du Timbre de Pâques, Mary Mitchell travailleuse sociale du CLSC du Val St-Fran- cois et la direction de la Légion-0- Partant de la filiale no.15, celle-ci a rendu hommage à Terry Whittingstall en lui décernant le titre de \"Légionnaire de l\u2019année\u201d au sein de la Légion royale canadienne de Richmond.Nouveaux panneaux Photo Lo Tribune, par Gilles Dalloire Des panneaux de grandes dimensions aux couleurs chaleureuses remplacent maintenant aux entrées de Magog les petits panneaux d\u2019un brun rébarbatif qui, tout en souhaitant la bienvenue aux visiteurs, leur rappelaient qu'en hiver il est interdit de laisser son véhicule garé en bordure d\u2019une rue la nuit.+ La Fabrique de la paroisse Ste- Famille de Richmond organise une vente de nourriture le 16 décembre prochain.Cette activité est sous la responsabilité de Mme Louise Duchesne.-0- Les préparatifs vont bon train en vue de la parade du Père Noël qui aura lieu à Richmond le 18 décembre prochain.Roméo Boutin du club Lions de Richmond-Melbourne et Richard Chagnon du conseil 1950 des Chevaliers de Colomb ont unit les forces des deux associations afin de faire un succes de cette activité.20 - Lors du dernier souper de la Chambre de Commerce de la région de Richmond.les convives présents ont eu l\u2019occasion d'apprécier l\u2019humour de deux membres de l\u2019exécutif soit Yves Samson et André Clément.La présidente Anne-Marie Archambault a pour sa part livré un bilan financier positif des fêtes du centenaire de cet organisme.-0- Quelques nouveaux membres ont été accueilli au sein de la Chambre de Commerce pour la saison 1994-95 dont le Motel le Marquis, Plastik M.P., Le Centre d'interprétation de l\u2019ardoise de Kingsbury, Gaston Francoeur de Saint-Félix-de-Kingsey, lu municipalité du Village de Melbourne, Décor Dame Plume et l\u2019entreprise Usinatech-()- La guignolée annuelle du conseil 1950 des Chevaliers de Colomb de Richmond sous la responsabilité de Robert Gagné se tiendra demain le 27 novembre de 11 ha 16h.-0- Le psychoéducateur Maurice Sammut prononcera une conférence le mardi 29 novembre à compter de 19 heures à l'école Sacré-Coeur de Richmond.Tous les parents des élèves sont invités à participer à cette rencontre.Le ski commence au mont Orford Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford ski du mont Orford, Fernand Magnan, a tenu parole.Avec la complicité de la température et, surtout le travail acharné de toute son équipe, il ouvrira jusqu'à mi-pente la piste Trois-Ruis- lL: propriétaire de la station de seaux aux skieurs dès demain, soit avec une journée d'avance sur l'an dernier.La piste est recouverte d'une couche de neige artificielle travaillée mécaniquement dont l\u2019épaisseur joue entre 30 et 50 centimètres.Pour fêter le début de la saison.il fera des prix d\u2019aubaine aux skieurs.produits d'une valeur de 75¢ ou plus.Valide jusqu'au 27 novembre 1994 Le Sherbrooke (2) - Magog (2) J pe] Des locaux rénovés À l\u2019occasion des locaux rénovés de la Caisse d'économie des Cantons, la performance des Assurances générales des caisses Desjardins a été soulignée.De gauche à droite,ce sont Richard Caron, dir.gén.de l'établissement, Yvan Labonté, agent d'assurance A.G.C.D., Charles Auger, administrateur de la Caisse, et Raymond Savoie, responsablede secteurs A.G.C.D.RE n Tiers-Monde Estrie à l\u2019oeuvre Voici les membres du conseil d'administration élus à l\u2019assemblée générale du Rallye ÿ Tiers-Monde Estrie.À l\u2019avant, ce sont François Riopel et Annie Girard.Derrière, ce son or t Jacqueline Feruel Saint-Pierre, Mady Tounkara, Francois Levasseur, Pascal Saint-On \u201cEntrepreneur accrédité LA DEMANDE DOIT ETRE FAITE AVANT LE 2 DECEMBRE 1994 EN VISITANT NOTRE SALLE DE MONTRE, VOUS PASSEREZ DE L\u2019ALASKA A LA FLORIDE! » Foyer « Combustion controlée * Granules Échangeur d\u2019air Air conditionné * Thermopompe + Chauffage radiant Convectair * Plinthe électrique * Air chaud HUILE - GAZ NATUREL - BOIS - ÉLECTRICITÉ - PROPANE Heures d\u2019ouverture pour la durée du programme: Lundi au mercredi: 9h à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9h à 21 h Samedi: 9h à 17h ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ET PLOMBIER M 830, RUE BELVÉDÈRE SUD (COIN GALT), SHERBROOKE dBg IYPÉLP ge, David Bélanger et Oumar Goila; Jonathan Rioux était absent.Au concours de discours Un concours de discours humoristiques et d'i.nprovisation s\u2019est déroulé dernièrement au Club Le Communicateur de l\u2019Estrie.Voici de gauche à droite, les différents récipiendaires de cette soirée: Pauline Bélanger (3e rang en improvisation), Bernard Lapointe (premier rang discours), Patrick Thouin (2e rang dicours), Diane Lacasse (premier rang improvisation), Colette Bibeau-Allard (2e rang en improvisation) et FrançoisVincent, gouverneur de secteur.55e anniversaire M.et Mme Camille Langlois de Magog ont célébré dernièrement leur 55e anniversaire de mariage.Leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ont tenu à exprimer leur gratitude envers ce charmant couple.Félicitations! Une bourse d\u2019études Mme Hélène Mages, étudiante en maîtrise en études québécoises à l\u2019Université du Québec, à Trois-Rivières, vient d'obtenir une bourse d'études de 14 000 $, décernée par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Ce programme de bourses s'adresse à des étudiants inscrits en maîtrise à temps plein et veut encourager des ersonnes qualifiées a se spécialiser dans des domaines d'études touchant \u2018habitation et l'aménagement communautaire.De gauche à droite, le professeur Roger Levasseur, directeur du comité d\u2019études avancées en études québécoises à 3 l'Université du Québec de Trois-Rivières, Mme Hélène Mager, et le professeur Normand Séguin, directeur du Contre interuniversitaire d'études québécoises. ement érents arnard Kasse on) et 55e ont té du ernée urses r des chant sseur ses à sseur La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 F5 °° A da Gok AOE Ce ata Pin.a TE, AAA ASS Ve Va das NC Sa Or TE TG Ga Rd \"VAN Wave® VAVAY GATAY CAVA Way Gana Cla Tags WAY wae : var Wa Was Wal \u201c¥ = ® v Sa Nr Es wv \u2014 Ÿ COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR 155, rue Belvédère Nord, Sherbrooke, J1H 4A7 (819)569-9457 a PARENTS ET JEUNES FILLES, VOUS ETES CHALEUREUSENT _ INVITES A RENCONTRER LE PERSONNEL DU COLLEGE LORS DES: [8 SÉANCES D'INFORMATION: EXAMENS D'ADMISSION: - Le dimanche 27 novembre, - Le samedi 14 janvier de 9 h 13h30 à 11h30 - Le mardi 10 janvier, 19 h 30 - Le samedi 21 janvier de 9 h à11h30 pre TH (816) 300-887 \u2018 Pour l'admission des élèves de 2e, 3e, 4e et 5e année du secondaire \u201cfe, .et pour tout autre renseignement communiquez avec le service des À PS e plaisir d'aller plus foin | admissions: = 5 À PENSIONNAT - EXTERNAT WV Niveau secondaire Transport organisé COLTEGE URE! NOTRE DAME DLS EN pLEINE NAT R , 1 VITE JOURNEE «PORTES OUVERTES» Ë © Le samedi 3 décembre, de9ha 12h § onfiant |.[ Co | Vous aco EXAMENS D\u2019ADMISSION: | ] C C «QO (819)838-4221 Samedi: 14 janvier, 4 février 1995, 8 h 30 \u2014 Nh PENSIONNAT À LA SEMAINE POUR GARÇONS © SÉANCES D'INFORMATION: ES JEUNES |.Tommaso MONT Et à -1re Secondaire: 15 janvier ou 29 janvier à 14 h SAINTE 2e, 3e, 4e et 5e Secondaire: 29 janvier à 14 h À N N E Pour renseignements: 2100, chemin Ste-Catherine _______\u2014 (819)823-3003 Rock Forest (Québec), J1N 3V5 UE EE Séances d\u2019information: Dimanche |! décembre, 13 h 30 Mercredi 11 janvier, 19 h 30 Examen d\u2019admission: Ire secondaire Samedi 14 ou 21 janvier, 9 h 00 SEMINAIRE DE SHERBROOKE 195, rue Marquette Ar .Sherbrooke (Quebec) J1H 116 COURS SECONDAIRE EEE La Pour garcons et filles College Mont Notre-Dame SÉANCES D'INFORMATION ET VISITE DE L'ÉCOLE: le 8 janvier 1995 On milieu de à13h30 oo nulant.EXAMENS D'ADMISSION; le 14 ou 21 janvier 1995 de 9 h à 12 h.pour ré\u201d Renseignements: (819) 563-2050 Éducation internationale 114, rue Cathédrale, Sherbrooke Renseignements: 563-4104 sa ; pe 2a = = SEMINAIRE SALESIEN sa Nn 1 135, rue Don Bosco Nord.Sherbrooke | COLLEGE RIVIER nas | Lu LAd École secondaire privée.Garçons et filles A + , #15 As YEE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 1994 ET Cordiale invitation à tous et à toutes La Externat et pensionnat 4 ul admi DIMANCHE 15 JANVIER 1995 SECONDAIRE 1, 2, 3, 4,5 Se (Filles: 1° à 5° secondaire) RR 13 h 00 portes ouvertes et séances Samedi 21 janvier 1995, à9 h A vr d'information se COATICOOK EXAMENS D'ADMISSION Possibilité de bourses d'études à 343, rue Saiitt-Jacques Nord, \u2019 : 819)566-2222 Eid ; SECONDAIRE 1 ( ) A Coaticook (Québec) JIA 2R2 Samedi 14 janvier 1995 à 9 h Maison d\u2019éducation niveau: primaire fi pour filles et garçons Collège Francois.Pensionnat Delaplace et externat pour filles ensionnat de 1e, 2e, 3e, 4e, 5e et 6e année du primaire.IIT po I of sn Y * , , .Ts Sas voir de t Internat et externat pour l'année scolaire 1995-96 \u2014e es viens A ompton Dates d\u2019examen: 25 février, 29 avril, 27 mai et 24 mars 1995 à 14 h Séances d\u2019information et examens d\u2019admission Pour information et inscription téléphonez: 835-9503 Secondair 2e et 3e Secondai ou zz TS a 12030 22 ian 1S En 20 PENSIONNAT DE COMPTON INC.250, Route 147 Nord, Compton (Québec) JOB 1L0 Pour tout renseignement, communiquez a: (819)837-2882 ou 837-2433 sa ÉCOLE SEC * Pensionnat et externat - Pour garçons de 1re à 5e sec.+ A orientation vocationnelle = Dirigée par les Freres du Sacré-Coeur * Reconnue d'intérêt public Pensionnat des Ursulines 26, RUE DUFFERIN, STANSTEAD, JOB 3EO RESIDENCE POUR JEUNES FILLES EXTERNAT POUR FILLES ET GARCONS SEANCES D'INFORMATION ET EXAMENS D'ADMISSION ; Situé dans les Cantons de l\u2019Est SÉANCES D'INFORMATION ve RSS Tél.: (819)846-2738 à 45 min.de Sherbrooke ET EXAMENS D'ADMISSION Samedi 7 janvier de 13 h 30 à 16 h 30 - PENSIONNAT RENSEIGNEMENTS 81 9 876 2795 Les dimanches 15 et 29 janvier à 13 h 30 SAMEDI 21 janvier de 13 h 30 à 16 h 30 - EXTERNAT M.André Pelletier Pelletier ( ) - 19 février à 13 h 30 125, Frère-Théode, Bromptonville, JOB 1H0 F.André St-Germain, s.c.23 avril à13 h 30 Wil (819) 849-4833 TT TT IR FAAS ~ \u201cWER Soret 70063 NE bbls La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 L'événement «L'autre Sherbrooke» tenu en mai dernier \u201cVire Le comité du suivi se dote d\u2019un plan Sherbrooke Michel RONDEAU algré les inquiétudes qui pouvaient subsister concernant les suites de l'événement «L'autre Sherbrooke» en mai dernier, pour contrer la pauvreté, le comité du suivi qui avait été mis sur pied s\u2019est doté d\u2019un plan d\u2019action qui fait en sorte qu\u2019on se rapproche encore un peu de l\u2019«autre Sherbrooke».En mai dernier, une journée organisée par le Comité pauvreté de «Sherbrooke, ville en santé» en collaboration avec la Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement, le théâtre de l\u2019Air de jeu et le CLSC Gaston- Lessard, avait permis de réunir des politiciens, des administrateurs et des représentants des groupes communautaires préoccupés par la question de la pauvreté.Après avoir jugé nécessaire de prendre action face à l\u2019appauvrissement, les quelque 80 participants avaient nommé 25 personnes chargées d'assurer un suivi a cette journée.Selon M.Normand Laforme, intervenant du CLSC Gaston-Lessard qui coordonne ce comité du suivi, loin de s\u2019essoufler, le comité, qui compte aujourd\u2019hui quelque 35 personnes, vient d\u2019accoucher d\u2019un plan d\u2019action qui, s\u2019il ne permet pas encore de s\u2019attaquer directement à la pauvreté, prévoit au moins de se P © Remplir le coupon de parici | pation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.es CONCOURS TOME 2 CES ENFANTS D'AILLEURS LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre CES ENFANTS D'AILLEURS d\u2019ARLETTE COUSTURE La suite et le dénouement tant attendus par des milliers de lecteurs! TOME 2 Use grande oeuvre tissée a méme le talent et l\u2019insatiable curiosité d\u2019ARLETTE COUSTURE, Une romancière passionnée et généreuse.CES ENFANTS D'AILLEURS, TOME 2 réserve à ses lecteurs une fin à couper le souffle, comme seule ARLETTE COUSTURE en possède le secret.= Faites parvenir à: LA TRIBUNE Concours CES ENFANTS D'AILLEURS, TOME 2 C.P.2450, Sherbrooke, Qc J1J 4H3 ® La valeur des prix offerts est de 748,50 $.® Le tirage aura lieu le mercre- © Les gagnants seront prévenus par téléphone.® Le texte des règlements relatifs au concours est disponible aux Editions Libre Expression.1 I I I 1 I ] di 30 novembre à 15 h.! Adresse I | 1 I I I Tél: LM) Nod NOUS SOMMES LE PLUS GROS VENDEUR D'OUTILS Entre Montréal et Québec] | SPÉCIAUX SUR TOUS NOS MODÈLES EN MAGASIN ront sur leur utilisation.AUJOURD\u201d HUI, DEMAIN ET SAMEDI de 8 h 00 a 20 h 00 de 8 h 00 à 20 h 00 de 9 h 00 à 15 h 00 Les spécialistes Makita et Sachs-Dolmar seront sur place pour démontrations d'outils et vous conseille- MODÈLE NO 6093DWX A a.MODÈLE NO BO-4552-X pot Ir fe) % MODELENO 6510 LVRK PERCEUSE SANS FIL DE % PO (9,6 V) 6093DW-X © Puissante pile de 9.6 V pour toute la puissance nécessaire ® gammes de vitesses: 0 a 400/0 4 1 000 tr/ min.avec inversion e Dix réglages de coupe pour le vissage, deux réglages pour le perçage © Frein électrique pour arrêt rapide « Pile de 9,6 V.chargeur rapide, coffret pratique.clé de mandrin et lame de tournevis Phillips OFFRE DE PRIME ta de 9,6 V supplémentaire 3 Finder/Driver (PRIX DE DETAIL SUGGERE: 658, OFFRE VALABLE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS 1.Quick Driver no 8 2 Pile rechargeable Maki- PONCEUSE DE FINITION SANS POUSSIERE a DE FEUILLE BO-4552-X © Puissant moteur de 1,6 À © Vitesse à vide de 14 000 orbites/min.# Ramasse-poussière pour un ponçage propre et efficace e Système d\u2019attaches amélioré facile à utiliser ® Avec ramasse- poussiere, plague perforée et trois feuilles de papier à poncèr OFFRE DE PRIME Jeu de 30 feuilles de papier à poncer (5 x grain no 60, 80.100, 150, 240 et 320), plus un coffret prati (PRIX DE DÉTAIL SU UGGÉRÉ: 258) OFFRE VALABLE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS OPTIONAL TABLE - PERCEUSE A VITESSE VARIABLE DE % PO NO 6510 LVRK e Puissant moteur de 3,3 À © Vitesse vide de 0 a 1 200 tr/min.© Engrenage a double réduction pour couple lus élevés © Inversion de marche # Bouton de verrouillage et vis de commande de vitesse OFFRE DE PRIME Coftret pratique (PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ: 158) OFFRE VALABLE dés srocks PUISEMENT |.SABLE OPYIONNELLE Amis } lero.SR i WITH AP Fees T-BQUARE F-42750 Ln M514 rue \u2018conseil Fleurimont MERE TE , .ment à billes e Rouleaux d'entraînement à chaîne automatique © Rouleaux de sortie fait de caoutchouc dur spécialement traités pour éliminer les «dn JUSQU'À L' ÉPUISEMENT DES STOCKS traces de rouleau Ey le maitre RNY - [ us ea e Construction à usage dur moulé à roule- GA ad i) #4 «come 150 Bi (819) 822-2624\" rapprocher de M.Tout-Le-Monde et de donner aux organismes communautaires qui travaillent directement pour lui de meilleurs moyen pour dispenser leurs services.Un pas de plus Un pas de plus, dit Normand Laforme, qui peut paraître encore un peu abstrait ou théorique, mais qui ne l\u2019est pas.Par exemple, le comité du suivi, qui s\u2019est divisé en trois sous-comi- tés, entrevoit des pistes d'action en ce qui concerne le soutien au milieu communautaire, l'emploi et la vie de quartier et son école.Le comité explorera, entre autres, la possibilité de favoriser l\u2019accessibilité au service d\u2019achats de groupe pour le milieu communautaire, à la Régie régionale de la santé.«Si les organismes peuvent ainsi être mieux pourvus, ils seront donc plus efficaces dans leur travail auprès de la population.» DÉMARREUR À DISTANCE * Prenez votre voiture au chaud en hiver et au frais en été 372, rue Wellington Sud au A Lebeas i LITRES DAYT0S 199$ installation incluse pour modèle RS101 563-8242 175, rue Quatre-Pins (À l'arrière de N.V.Cloutier) 822-2626 69885 \u2018action On espère aussi mettre sur pied une banque de ressources pour le milieu communautaire, par exemple en obtenant des organismes publics qui renouvellent leurs équipements, ou qui s\u2019en départissent, ce matériel non utilisé (matériel de bureau, informatique etc.).Le groupe incitera aussi les établissements et les entreprises à se doter d\u2019une politique de soutien aux groupes communautaires.Il entrevoit de tenir une soirée d'information sur les corporations de développement économique et communautaire.Selon M.Laforme, il pourrait en surgir des projets de création, dans le milieu, d\u2019entreprises qui non seulement pourraient employer des gens parmi ceux qui ont le moins d\u2019employabilité, mais dont la mission serait aussi le service à ce même milieu.Au plan de l\u2019emploi, le comité prévoit de sensibiliser employeurs et travailleurs à l'importance de s\u2019engager dans des solutions permettant à plus d\u2019individus d\u2019accéder à un emploi: partage du travail, programmes d'accès à la retraite, réduction du double emploi, réduction du temps supplémentaire.Meilleure cohésion Le groupe souhaite aussi une meilleure cohésion entre les programmes fédéral et provincial d\u2019em- ployabilité et le support au développement local communautaire durable.Il prévoit aussi une prise de position sur le livre vert de la réforme Axworthy.Le comité veut développer l\u2019approche de quartier, où la structure mise en place permet au citoyen ordinaire de s'impliquer dans la conception des projets et dans l\u2019action.Il demande aussi à la CSCS de réduire les coûts aux parents dans les activités et services offerts, de mé- me que rendre ses locaux accessibles aux groupes communautaires.Aux CLSC «SOC» et Gaston- Lessard, le comité demande d\u2019accroître leurs implications dans les projets de quartiers, pour faire en sorte de libérer des ressources pour ces projets.Enfin, pour s\u2019assurer que le suivi soit encore fait, le comité a décidé de se réunir au printemps pour mettre en commun ce que chaque sous- comité aura fait depuis l'adoption du plan d\u2019action, conclut M.Laforme.P VOUS PARTEZ R LA FLORID LaTribune AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! Cote Est Dania BUY RITE 265, S.Federal Highway DANIA NEWS & BOOKS 300, E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414, S.Federal Highway WALGREEN 202, Federal Highway Fort Lauderdale ECKERD DRUG 3700, N.Ocean Drive KELLY'S NEWS 1930, N.E.Sunrise Blvd WALGREEN DRUG 3101, N.Ocean Blvd CITY NEWS 4402, Bougainvilla Drive ECKERD DRUG 4659, N.Ocean Drive WALGREEN CO 4319, E.Ocean Blvd Hallandale TOBACCO TOWN 1401, E.Hallandale Blvd 7-ELEVEN STORES 722, N.E.9th Street Fort Lauderdale-by-the-sea (Voici la liste des points de distribution où vous pouvez vous procurer La Tribune Hollywood BEACH BOOKS SUNDRIES 328, Johnson St.DELI FOOD MARKET 302, Johnson St.SEA SIDE MARKET 913, North Broawalk TUZZO NEWS 1723, E.Young Circle WALGREEN DRUGS 2855, Slirling Rd 7-ELEVEN STORES 3163, O.Hallandale North Miami Beach GOLDEN SHORES PHARMACY 18 190, Collins Ave MOTEL PHARMACY 17 200, Collins Ave SUNSHINE FOOD MARKET 8110, Collins Ave WALGREEN DRUGS 17 534, Collins Ave Pompano Beach BURTS BEACH STORE 1201, S.Ocean Blvd OCEANSIDE PHARMACY 31, N.Ocean Blvd, A.l.A.WALGREEN DRUGS 16, S.Ocean Blvd WALGREEN 1000, S.W.26th Ave Powerline Livraison à domicile Côte Est Fort Lauderdale ROLAND PLAMONDON 2411, W.S.52nd Street tél.: 964-4524 Ravenswood Estate Griffin Lake Estates of Lauderdale Emerald Lakes Hallandale JACQUES SAINT-JEAN 433, Marine Drive tél.; 966-0667 Park Lakes Deanza Pembrooke Park Green Acres Lane Pine-West Bambo ADRIEN HÉBERT 2621, S.W.51st Street tél.: 962-1676 Dale-Village Palm Beach YVON GODARD 5314, NW.1st Ave tél.: 598-5906 Breeze Hill Country Knollas Highland Pine Highland Village Island Meadow Estate Pine Tree 71464 J 1700 AS « à FA.\" CL, YT PN Ts A pm ey \u2014 eT Co ri- nt qui ais vi- ité urs er- Jer ro- ré- uc- Ine Tro- >m- op- ire de for- apure on- mn.Téles mê- ssi- Ston- Pacles en our suivi cidé met- ous- tion for- le TIT prev Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN e vais partout ailleurs, dont chez ma soeur à Québec.Elle habite un beau logement mais je suis toujours content quand je pars de là pour revenir ici.Moi, c'est pas moderne mais ça se maintient.» Roland Fortin est fier de sa modeste résidence, rue Saint-Michel à -_ Sherbrooke.C\u2019est son havre de paix.Tant qu\u2019il aura la santé, il entend bien tenir le fort et prend un malin plaisir à décourager les agents d\u2019immeuble qui lui font des propositions.C'est que Roland Fortin est attaché à cette maison de bois, de deux \u201cétages.H loge à cette adresse depuis 75 ans et il n'est pas le seul de la \u2018rue! , _ De fait, au moins cing autres familles, les Bricault, Dame, Gaudreau, Plamondon et Roy ont élu -domicile dans la rue Saint-Michel pour ne plus en bouger.La famille Dame a pignon sur rue depuis plus de 77 ans et deux de ses membres y habitent encore.Il y a peu, ils ont été invités à se rassembler autour de Roland Fortin pour ses 75 ans de résidence au même endroit.«À l'époque, de rappeler le septuagénaire, ça faisait dur.H y avait : des granges pour les chevaux et on pouvait dire qu'on était à la campagne, mais on ne manquait de rien.On a élevé jusqu'à 172 poules ici.Vivre | Roland Fortin est fier d'habiter '| la même résidence depuis 7 Telephoto, Claude Poulin Roland Fortin, devant la résidence de la rue Saint-Michel de Sherbrooke qu'il habite depuis 75 ans.On passait l'hiver avec ça parce que le père n'allait pas loin avec un salaire de 30 cents de l\u2019heure.» Depuis les granges ont disparu et si toutes les maisons ont été rénovées, la construction de vastes immeubles à logements sur un seul côté de la rue fournit un piètre exemple d'urbanisme.En montant la côte de la rue Saint-Michel.se souvient aussi Roland Fortin, les chevaux s\u2019arrétaient devant la maison pour reprendre leur souffle.Les corbillards calaient dans la vase jusqu\u2019aux essieux.La vie communautaire et la solidarité entre voisins a également contribué à retenir les résidants de la rue Saint-Michel.«Ça jouait aux cartes à tous les soirs.Tant qu\u2019on va être capable de tenir notre bout, on va être ici», de promettre Roland Fortin.Construite en 1919 par Joseph- Édouard, la maison des Fortin est l\u2019objet d\u2019une attention constante.Arrivé à l\u2019âge de deux ans, Roland y a apporté de nombreuses modifications au fil des années.Aujourd\u2019hui âgé de 77 ans, il se réserve toujours les travaux d\u2019entretien.«Je ne suis pas mieux et pas pire que bien d\u2019autres, a-t-il confié.Mais c\u2019est à moi et je n\u2019ai pas peur que quelqu'un vienne le chercher.» La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 \" CONCOURS La Tribune Découpez le.gy F7 Facilel.Découpez «La pice du jour» et collez-la sur jon maîtresse qui paraîtra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et participez ou tirage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi.Règlement disponible à La Tribune.Bonne chance! 00154 Pour ceux qui aiment l'aventure Sherbrooke (GF) a n safari-photo dans le grand- A nord québécois, une chasse à 4 I'ours en Russie, une semaine @ de pêche en Estrie ou la descente d\u2019une rivière sauvage en Colombie- Britannique.Voilà le genre d\u2019activi- \u201c tés que peut proposer une agence dont la spécialité, les activités de plein air et d\u2019aventures, n\u2019a pas son @ pareil au Québec.:\u201d «Aventures Pierre Bellemare est tout à fait original.À Montréal, on retrouve une agence qui se spécialise également dans le même domaine C res Pierre Bellemare pour la Rive-Sud et I'Estrie mais clle travaille surtout avec les Européens.Nous, notre clientele est québécoise, canadienne, américaine et européenne», explique Christian Mercicr.Installé à Stoke, M.Mercier est le conseiller d'Aventures Pierre Bellemarce pour la Rive-Sud ct I'Estric.Une telle agence, signale M.Mercier, vient répondre aux besoins des amateurs de chasse, de pêche et de plein air dans l\u2019organisation de leurs vacances.«Ainsi, nous sommes en contact avec 96 pourvoiries au Québec et H plus de 140 autres à l\u2019extérieur du M Québec.Mes clients peuvent venir 4 de Sherbrooke comme de Paris ou de New York ct être intéressés par la chasse au chevreuil en Estrie, la @ pêche en Mauricie ou un safari au 3 urkina Faso.» I Aventures Pierre Bellemare est 188 une entreprise de Trois-Rivières mise sur pied par Pierre Bellemare, un retraité de la construction, chasseur professionnel.Aujourd'hui, l'entreprise commence à étendre ses rami- A fications a travers le Québec.Elle MW embauche des conscillers à Québec, en Gaspésic et sur fa Rive-Sud et en Estric.3 Sclon M.Mercier, l'entreprise M dessert environ 3000 clients par année.Elle vise les 5000 clients en 88 1995, Elle possède son propre avion.@ Un bimoteur à 10 places qui lui per- $l met de transporter ses clients i travers le pays.: «le bassin de clients est énor- R nie.Au Québec, il y a 1.2 million Sl (lc pêcheurs.On calcule qu'il y a en- & tre 200 000 et 300 000 chasseurs.Il y : également tous ceux qui sont inté- Bi cscs ala photographic, aux expédi- dions dans les régions éloignées.au Mblcin air.Les possibilités sont done Pénormes\u2026.conclut M.Mercier en Avitant 1e public à profiter du servi- ] ec gratuit d'information mis sur pied i 3 Aventures Pierre Bellemare.L'Union des Facteurs du Canada est en pleine campagne en vue de remplacer le Syndicat des Postiers du Canada en tant qu'agent négociateur officiel des travailleurs des postes de tout le pays.L'enjeu est crucial, pour les travailleurs des postes, pour le mouvement syndical et pour les consommateurs canadiens de produits et services de la Société canadienne des postes.L'UFC a donc pris la décision inusitée de publier cette annonce dans les grands quotidiens du pays.Nous voulons rejoindre les quelque 40 000 travailleurs des postes du pays, de même que leurs familles, amis et voisins.Mais nous voulons aussi rejoindre les membres d'autres syndicats et les consommateurs, dans l'espoir que l'engagement de l'UFC envers les travailleurs des postes sera considéré comme une étape importante pour rétablir les valeurs communes de dignité et de démocratie, qui caractérisent depuis longtemps les relations entre le mouvement syndical et la population canadienne.NTH Rye) A Il y a environ cinq ans, et après plus de cent ans au service de ses membres, l'UFC a été évincée par le SPC à titre d'agent négociateur officiel des travailleurs des postes du Canada.Malgré les passe-droits signalés lors du vote, l'UFC a décidé de ne pas en contester le résultat et de prendre un peu de recul pour mieux se préparer à servir ses membres lorsqu'une occasion démocratique de ravoir son accréditation se présenterait.C'est ce qui se produit en ce moment.TRL TTS FL TUR LS Bien que le SPC ait peut-être réalisé certaines choses au cours de son mandat de cinq ans, de nombreuses allégations de mauvaise gestion financière ont été faites à son sujet.Les abus et les passe\u2014droits lors des élections au niveau des sections locales ont entraîné la mise en tutelle du plus important local du SPC.Les membres se sont plaints de la fermeture ou de la fusion de certains locaux, marquant l'étouffement de la démocratie.Des accusations d'arrogance, d'indifférence et même de menaces physiques ont été portées contre le SPC par un nombre croissant de syndiqués déçus.Et pendant ce temps, le SPC traînait en vain l'UFC dans un processus judiciaire interminable en vue de lui soustraire des londs\u2019lui appartenant de droit et destinés à son initiative de réaccréditation.De toute évidence, le SPC est un syndicat qui travaille pour lui-même, pas pour les membres.Pour vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 sion) UX INTERETS UNE PROMESSE DE DEMOCRATIE L'Union des Facteurs du Canada a déja entrepris la lutte en vue de rétablir la dignité et la démocratie pour les travailleurs des postes au pays.Nous avons effectué un sondage auprès d'eux pour savoir quel genre de syndicat ils souhaitent avoir.Si nous sommes réaccrédités, nous nous engageons à organiser un congrès national pour permettre aux membres de discuter, d'adopter des résolutions et de voter sur diverses questions dont une nouvelle constitution, un nouveau nom ou un nouvel exécutif.Mais nous avons également écouté les membres, et nous sommes disposés à mettre nos promesses par écrit dès maintenant pour leur donner ce qu'ils attendent.UN MEILLEUR AVENIR AVEC L'UFC Nous sommes préts a réparer les dommages causés par le SPC aux travailleurs des postes et a rebatir le syndicat pour lui assurer un meilleur avenir.Voici des exemples de notre engagement : BM Nous rendrons le syndicat à nouveau ouvert et démocratique; il n\u2019y aura plus de cabales ni de comités à huis clos.Tous les membres de toutes les sections locales auront accès aux renseignements que possède l\u2019exécutif.Nous gérerons les fonds syndicaux de façon honnête et fiable.Nous ferons rapport régulièrement à toutes les sections et à tous les membres de l'état des finances.Nous réduirons les cotisations syndicales.La constitution de l'UFC prévoit une cotisation mensuelle de deux fois et demie le taux horaire d'un PO.Ext.1, soit 42,65 $.Un point, c'est tout.Comparez ça aux 49,54 $ que les membres paient dans certaines régions.Nous établirons une nouvelle structure de cotisations pour les employés à temps partiel et occasionnels au prorata du nombre d'heures travaillées.Nous redonnerons un rôle de premier plan aux sections locales.Ainsi, nous rouvrirons celles qui ont été fermées, si les membres le désirent, et nous en créerons de nouvelles pour être à l'écoute de tous et régler les problèmes locaux.Pour diriger un bon syndicat, il faut être sur place.Nous ferons de chaque travailleur des postes un membre à part entière, dont tous les droits seront respectés.Nos efforts iront à rebâtir un syndicat solide pour les travailleurs plutôt que de faire la chasse aux sorcières, car nous sommes d'abord et avant tout un syndicat.Nous obtiendrons rapidement une hausse de salaire pour tous les travailleurs des postes et nous redonnerons plus de tranchant à l'instrument de négociation des dirigeants syndicaux actuels.Nous savons ce que les membres veulent.Is nous l'ont dit.I est temps que la direction le sache.Nous tiendrons un congrès national dans l'année suivant notre réaccréditation.L'ordre du jour sera ouvert.Un nouveau nom?Un nouvel exécutif?Une nouvelle constitution?On discutera de tout.C'est ce que nous entendons par démocratie syndicale.Trey Tr Peay YU L'UFC veut tout faire pour garantir que notre syndicat est démocratique, ouvert et attentif.En plus de redonner, comme il se doit, une responsabilité croissante aux sections locales, nous avons une autre idée.Nous nommerons un ombudsman ou arbitre, auquel les syndiqués pourront s'adresser s'ils croient avoir un problème avec le syndicat.L'ombudsman veillera à ce que chacun des syndiqués soit satisfait.D'après nous, il ne sera pas très occupé.mais il sera là, juste en cas.VOUS POUVEZ NOUS AIDER Si vous étes un travailleur des postes, nous avons besoin de votre appui et nous vous demandons de transmettre notre message a vos collegues.Si vous êtes un parent ou ami d'un travailleur des postes.nous vous demandons votre appui afin de créer un syndicat meilleur et plus attentif.Enfin.nous invitons tous les médias à suivre de près le processus syndical démocratique et à faire la lumière.tant sur l'UFC que sur le SPC.Quant aux consommateurs.nous espérons qu'ils comprendront qu'en fin de compte, un meilleur syndicat motivera davantage les travailleurs des postes, ce qui améliorera le service postal à travers le pays.Si vous avez des questions ou des commentaires, téléphonez-nous sans frais.Nous vous répondrons ou communiquerons avec vous sans délai.TAT DES FACTEURS DU CANADA 1-800-223-7123 (en français) 1-800-223-6123 (en anglais) 1-613-723-9330 (téléc.) L'UNION DES FACTEURS DU CANADA 202 - 1101, de l'Église, Sainte-Foy (Québec) GIV 3W3 Tél : (418) 659-5783 Téléc : (418) 659-5931 EA 220 - 75 Port-Royal Est, Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél : (514) 389-2717 Téléc : (514) 389-1597 Marché de la consommation Les adolescents sont une puissance indéniable Toronto (PC) ve h+u-k | es adolescents du Canada dé- | pensent jusqu\u2019à 6 milliards $ par année en achats divers.Ce n'est donc pas sans raison que le commerce au détail soigne cette clientele.> + Ces données ne tiennent pas cômpte, par ailleurs, de l'influence que ces adolescents ont sur les achats familiaux, que ce soit la pâte à7dents, les boissons gazeuses, les ordinateurs personnels, les télépho- ENSE La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 nes cellulaires, les voitures ou les vacances.Pour toutes ces raisons, les compagnies de toutes sortes font des pieds et des mains pour créer une certaine loyauté chez ces jeunes qui ont été élevés devant un téléviseur par des parents pressés par le temps.Pour les adolescents, le magasinage «est fondamentalement une façon d'exprimer leurs sentiments», soutient Gurprit Kindra, professeur de marketing à l\u2019Université d'Ottawa.«C\u2019est par leurs achats qu\u2019ils disent à leurs parents, à leurs amis, au Fo MBLE À BIÈRE ET VIN Prix cour.39958 995$ à l\u2019achat d\u2019un concentré Valide jusqu'au 24 décembre 1994 BOUCHONNEUSE DU PORTUGAL 1 par client 3595$ Valide jusqu'au 24 décembre 1994 ou jusqu'à l'épuisement des stocks FILTREUR MANUEL ; 6995% Prix cour.8925$ 1 par client Valide jusqu'au 24 décembre 1994 ou jusqu\u2019à l'épuisement des stocks ÉGOUTTOIR (45) ET AVINEUR 2695$ 1 par client Valide jusqu'au 24 décembre 1994 ou jusqu'à l'épuisement des stocks \u2014\u2014\u2014\u2014>-\u2014\u2014\u2014>\u2014 4p | *Concentré de vin SUPER SPECIAL | 5,5 litres ou 8 litres ! *Étiquettes *Couvre goulots qpLièges -*Eau distillée (remplissage 18 litres) *Location filtreur/bou- chonneuse 1 coupon par client T Valide jusqu'au 24 décembre 1994 \u2014\u2014_\u2014s-\u2014>\u2014\u2014 0,99$ | \u2018Mg Lo Remplissage 18 litres eau distillée 1 coupon par client Valide jusqu'au 24 décembre 1994 monde entier, ce qu\u2019ils sont et ce qu\u2019ils pensent de la vie», dit-il.«Peut-être cela leur fournit-il une certaine forme de soulagement devant le vide qu\u2019ils ressentent.Plus encore, je crois que le simple fait d'acheter leur donne la chance de se manifester, de se faire entendre.C'est une façon sécuritaire de communiquer dans un monde où ils ne sc sentent pas en sécurité.» Il y a quelque 2,7 millions de Canadiens âgés de 13 à 19 ans, soit environ un Canadien sur dix.Leur nombre devrait atteindre 3,1 millions vers l\u2019an 2010.Ces adolescents ont de l\u2019argent à disposition, argent provenant en grande partie des parents qui travaillent tous deux et qui sont aussi des consommateurs.Cet argent, ils l'obtiennent sous forme d'alloca- ÿ lions et de cadeaux.Ils en gagnent, aussi.[Is ont des emplois Un tiers de ceux qui fréquentent le collégial occupent un emploi à temps partiel, contre 42 pour cent avant la récession, mais deux points de pourcentage de plus que l\u2019an der- P nier.Beaucoup touchent également une rémunération pour s'occuper de certains travaux à domicile ou chez des voisins.Une étude réalisée auprès de 800 adolescents, en 1992, a permis de constater que ces jeunes dépensent de 39 à 55 $ par semaine en friandises, spectacles et vêtements.Douze pour cent des 13 et 14 ans uvaient accès à une carte de crédit, contre 27 pour cent chez les 15 à 17 , BOTTES | ans.«Ce sont des acheteurs fiables», affirme John Williams, consultant en marketing de Toronto.«lls sont presque quotidiennement sur le marché de la consommation et, les week-ends, ils se tiennent dans les centres commerciaux.Ils fouinent constamment dans les magasins.» «Ils savent où trouver les meilleures aubaines, mais s\u2019ils désirent ardemment un vêtement, le prix n\u2019a plus d'importance pour eux.» M.Williams se souvient que, lorsqu'il était adolescent, il se prenait souvent de querelle avec sa mère qui n\u2019appréciait pas les vêtements qu\u2019il achetait.Aujourd\u2019hui, les parents ne s\u2019en font plus avec ces questions.Après tout, ils désirent avant tout que leurs enfants aiment et uti- CANADA DE CUIR lisent ce qu'ils ont payés.Les vêtements portant griffe que portent leurs enfants confèrent également De jeunes consommateurs, Rodrigo Vasquez, 14 ans, Matt Hunt, 14 ans, .- twona Kozuch, com= * rent, à Toronto, es cartes de collection qu'ils enviso- gent d'acquérir.Les adolescents ont un pouvoir d\u2019achot impressionnant et ils sont de plus en plus dans la mire des fabricants de toutes sortes.Photolaser PC un certain statut aux parents qui les ont achetés.La petite vie.de votre bac de recyclage met de répondre à deux ques- C ette semaine, la rubrique per- tions concernant le recyclage.- Que fait-on avec les matières que je dépose dans mon «bac vert»?Sébastien Desrochers (Sherbrooke) BOTTES DE CUIR BARBARA Garantie 100% imperméable Prix suggéré: 345% rix Santana: 29773 PRIX SPÉCIAL: Garantie 100% imperméable Prix suggéré: 140%\" Ÿ Prix Santana: 2677 ¥ 999$ (rabais inclus) rs PRIX *| SPECIAL: VERSANTS DE BROMONN Sei Ju gd 647-2424 pui fl VEN Aare rr govt om 1 5587 E HEURES D'OUVERTURE.pe u x x LANGE VEN EEE if rT RES A RUE PRINCIPALE OUEST - Qu'elle serait l\u2019utilité d\u2019un plus grand centre de tri?François Galmiche (Sherbrooke) Il y a d\u2019abord un tri sommaire lors de la collecte: les contenants (verre, métal, plastiques) sont séparés des fibres (carton, papicr) dans un camion compartimenté.Au centre de tri, les matières circulent sur des convoyeurs et sont séparées à la main.Pour les contenants, le métal est d\u2019abord séparé du reste; ensuite, le verre est trié par couleur et le plastique par type de résine.Les plastiques les plus couramment rencontrés sont les PET (Polyéthylène téréphtalate) ou catégorie ! (bouteille de boisson gazeuse) et le HDPE (Polyéthylène haute densité) ou catégorie 2 (pot de margarine).Ces catégories sont clairement identifiées en dessous des contenants.Toutes les catégories de papier (glacé ou non) sont utilisées.A la fin de la chaîne, seulement 8% de toutes les matières reçues sont rejetées pour être enfouies; ces rejets sont constitués par les bouchons (matières non homogènes), les verres bruns (car il n'y a pas de marché), les plastiques non recyclables (sacs de plastique et les plastiques autre que | et 2 ).De même, les matières contaminées sont aussi écartées du recyclage, d\u2019où l\u2019importance de laver les contenants avant de les mettre dans le bac.Actuellement, les verres blancs et verts sont envoyés à la compagnie Gaudreau de Victoriaville où ils sont décontaminés et réduits en poudre, appelée «groisil», avant d\u2019être envoyés en Italie.Le groisil est mélangé aux matières brutes pour fabriquer de nouveaux contenants de verre.Le papier journal est envoyé soit aux papetières Daishowa et Cascades soit aux usines de désencrage comme Kruger.| Quant au plastique, il est envoyé à deux acheteurs différents, dont Cascade Replast, qui en fait des mobiliers de plein air (tables, bancs, pots de fleurs.).L'acier est envoyé à des ferrailleurs qui le vendent ensuite à Sid- bec-Bosco et l'aluminium se retrouve à l\u2019Alcan.En utilisant les matières recyclables, on économise les matières brutes et l\u2019énergie d\u2019une façon considérable.Par exemple, pour lc papier, le recyclage permet de sauver 90% des agents de blanchiment, et demande 58% moins d\u2019eau et 40% moins d'énergie.Pour l\u2019aluminium; on parle de 95 % moins de polluants, d\u2019eau et d'énergie.\u201c Un avantage Malgré un marché de plus en plus \u2018 prospère, il est parfois difficile de trouver des débouchés pour les ma- - tières récupérées, surtout si le volu- \u2018 me généré cest faible.D'où l\u2019avanta- - ge d'un centre de tri ayant une : capacité d'entreposage suffisante : pour desservir les industries, les commerces et les institutions.Ce ty- : pe de producteurs génèrent une : grande quantité de déchets (60%) - qui ont en plus l'avantage d'être ho- ; mogène, c'est-à-dire qui ne nécessitent que très peu de tri.Vu sa capacité d'entreposage limité, le centre\u201c de tri de Sherbrooke ne reçoit que < les déchets domestiques, mais avec < un centre plus grand, sa production annuelle passerait de 5000 tonnes à : 20000 tonnes, et assurerait aux in- * dustries qui achètent les matières res - cyclées, un volume constant.De plus, l'achat de matériels pour bri: queter le métal, réduire le verre en\u2019 poudre et déchiqueter lc plastique permettrait de diminuer le volume et donc les coûts de transport.On augmenterait ainsi la rentabilité du - centre de tri.: Somme toute, le recyclage, c'est efficace, surtout lorsque l'on sait + uc 80% du contenu de nos sacs de déchets est réutilisable, recyclable * ou compostage.Au Canada, environ 10% des ordures sont recyclés, au; Japon, plus de la moitié.C\u2019est un \u2018 pensez y hien!.Vea der Ws ht Ce ; Envido-Courrier > Maitrise en environnement | Faculté des sciences Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec- JIR 2R1 1 es lus al- brs re, des Cade Hes la tal ite, Ene rier CEC ada YC mE ve due 4 sera Dim = ah +.SAN Ww op a VAT + rent nces > wke éhec- 2R1 à Analyse La paix en Irlande?caine irlandaise de ne plus utiliser les armes comme moyen our faire avancer la cause nationa- iste en Irlande du nord est manifestement un pas dans la bonne direction.La population du nord-est de l'Irlande n\u2019appuie plus ce type d\u2019intervention pour régler la question irlandaise dont les racines sont profondément enfouies dans l\u2019histoire du pays.Au début des années 70, une nouvelle vague de violence frappait l'Irlande du nord.La population catholique, nationaliste, était considérée comme des citoyens de seconde classe par les hommes politiques nord-irlandais d'allégeance unio- niste.Rappelons, dans un premier temps, qu\u2019en 1914, les Irlandais obtenaient le Home Rule, c\u2019est-à-dire une autonomie politique interne dans le cadre du Royaume-Uni.Cet accord prévoyait un parlement à Dublin mais pas à Belfast.C\u2019est à ce moment que la minorité unioniste.protestante, a commencé à faire des pressions sur Londres afin de changer les termes du Home Rule qui, selon eux, les désavantageaient: pour eux, le Home Rule signifiait le Rome Rule.11 n\u2019était pas question pour ces gens-là d'aller siéger dans un parlement à majorité catholique à Dublin.Cette minorité voulait tout simplement vivre en vase clos tout en faisant fi des principes élémentaires de la démocratie.L: décision de l\u2019armée républi- Rien de démocratique En dépit du Home Rule obtenu de haute lutte par les hommes politiques irlandais siégeant à Westminster, les dirigeants anglais ont modifié cet accord et ont voté en décembre 1920 le Government of Ireland Act créant un parlement a Belfast et un a Dublin, ce dernier déja prévu par le Home Rule de 1914, Ainsi, depuis la séparation de l\u2019île par les Britanniques, le parlement nord-irlandais.le Stormont, (sous l\u2019administration directe de Londres depuis 1974) était sous la gouverne des unionistes.Ce parlement n\u2019avait cependant rien de démocratique: en effet, on le comparait à celui de l\u2019Afrique du Sud sous l\u2019apartheid: les catholiques non propriétaires ne pouvaient voter, seule une infime minorité pouvait se prévaloir de ce droit; de plus, le découpage de la carte électorale était un modèle de sublime aberration car on y incluait le maximum d\u2019électeurs protestants possible afin de toujours s'assurer d\u2019une majorité parlementaire unioniste.La violence a plusieurs visages La minorité nationaliste lasse de cet état de chose se fit de plus en plus revendicatrice à la fin des années 60, époque où les démonstrations dans les rues de Belfast ct Derry dégénèrent trop souvent en confrontations violentes avec des manifestants unionistes dont le seul but était de préserver le statu quo.Dès ces premières confrontations l'IRA décida d'assumer la protection de la population nationaliste en plus de prendre le contrôle politique de ces mouvements de revendications.Nous parlons souvent de l\u2019IRA comme étant la seule source de violence en Irlande du nord.Il est im- ortant pour bien saisir le problème Irlandais de comprendre que la violence a plusieurs visages.L'un de ces visages est la politique colontale britannique qui s\u2019est manifestée avec acharnement sur l'Irlande de- John Major, premier ministre britannique.puis déjà plusieurs siècles.En ce qui concerne l\u2019Irlande du nord, il faut remonter aux plantations d\u2019Ulster effectuées par Elizabeth I pour aller aux sources du problème qui nous occupe aujourd\u2019hui.À cette époque, plusieurs colons écossais el anglais se sont installés dans le nord-est de l'Irlande sous la protection de la couronne britannique, du même coup dépossédant de leur terre les Irlandais qui y habitaient déjà.Il faut avouer que ce type de co-habitation forcée n\u2019engendre pas nécessairement les meilleurs sentiments de bon voisinage.Depuis cette époque, les relations ont toujours été difficiles permettant ainsi à la violence de s\u2019installer progressivement.Nous avons donc été témoin depuis les 25 dernières années du résultat des politiques coloniales britanniques en Irlande.Ces politiques ont divisé la société nord-irlandaise à un point tel qu\u2019il faudra beaucoup de temps avant de ramener en Irlande du nord un climat favorable qui verra enfin l'émergence d\u2019une société prospère.Si la violence n\u2019est pas un moyen valable et légitime pour atteindre des objectifs démocratiques, les politiques coloniales britanniques n\u2019ont pas été plus valables ni plus légitimes.Le contrepoids protestant à l'IRA Quant aux milices protestantes, elles ont voulu être lc contrepoids à l'TRA.Elles s'occupaient de la protection des unionistes et s\u2019affichaient en sauveurs du lien les unissant au reste de la Grande- Bretagne.Au niveau de la violence utilisée par les deux camps, tout ce que l\u2019on peut dire.c\u2019est qu'ils sont sur un pied d'égalité.Au cours des deux dernières années, c'est aux milices protestantes que revient le triste honneur d\u2019avoir abattu le plus grand nombre de civils en Irlande du nord.Si l'IRA a décidé de laisser tomber les armes, elle n\u2019est pas pour autant une armée vaincue.Tout l\u2019arsenal de l'armée britannique n\u2019aura pas suffi à éliminer ces combattants parce que même si les moyens utilisés par ces derniers sont controversés ct répréhensibles, la cause.clle.ne l\u2019est pas.Le gouvernement britannique fait face à une très grande responsabilité s'il veut vraiment cette fois-ci Le premier geste concret que doit poser le gouvernement britannique est de réduire la présence militaire anglaise en Irlande du nord, ce qui est déjà amorcé.jouer un rôle positif dans la résolution du problème nord-irlandais.Le premier geste concret qu\u2019il doit poser est de réduire la présence militaire anglaise en Irlande du nord, ce qui est déjà amorcé.De plus, il doit poursuivre ses consultations avec Belfast et Dublin afin de créer un climat propice à la paix.Il faut que ces échanges rétablissent la confiance, de part et d\u2019autre, si la société nord-irlandaise veut se sortir de l\u2019impasse dans laquelle l\u2019a placée son statut constitutionnel.Une fois ces premiers pas faits.alors, et alors seulement, on pourra songer vraiment à l\u2019unification de l\u2019Irlande.Richard FLYNN Historien spécialiste de l\u2019Irlande Sherbrooke B EBF Ps j La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 VOUS CHERCHEZ uN EXPERT?RÉNOVATIONS GÉNÉRALES INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS ee SA NER eT Bardeau a Fenétre on Revétemert de vinyle & Ÿ 8 Œ # js Échangeur d\u2019air un Porte d\u2019acier Reconnu pour u le programme Armoires de cuisine Virage-Rénovation | Plancher de bois franc ï Etc.\u2018Kit de maison fait selon vos plans.a ce 6 modeles én démonstration' Plan gratuit a \u2019'achat de tous vos matériaux ¥.CENTRE DE RENOVATION 2 77 MMonettr 316, rue Principale Ouest, route 243, Ste-Anne de la Rochelle Tél.: (514) 539-3100, Fax: (514) 539-0335 HORAIRE: LUNDI AU VENDREDI: 7H30 à 17H30 SAMEDI: 8H00 à 15H00 ace di 30 décembre 1994.Limite de 100 photos publiées.S DE Latribune La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 1994.Votre enfant chéri sera ainsi présenté a tous nos lecteurs dans une section spéciale de I'édition du vendre- CADEAUX: À Tirage de 3 bons d'achats de 1005 {produits Life) | en collaboration avec macaron aimanté avec leur photo.(maximum 5 x 7 pouces) qui ne sera pas retournée.Date limite: 15 décembre OFille 5 Gargon [J Date de naissance: Noms et prénoms des parents: XPHARMAPRIX || ARRAS ob ORERE: Tithe cE Far i TRE.TS CR OEE eT Rr x ge Remplissez ce coupon et \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 retournez-le avec la photo 12 ; p Nom du bébé: Prénom: Les 100 premiers bébés recevront un IN Te Adresse: Ville: Téléphone: Code postal: Jacques Marechal 569-8788 Envoyez le touta: BEBES 1994 1g: / 00748 AOÛ, Deuil Landes de l'Estrie 226, rue Wellington Sud, Sherhrooke A161, Boul.Potinnd, Sherbrooke A806, rue Dufferin, Granby 458 H, Boul St Joseph.Drammonduille LES STATIONS SERVICE EAVIDEOTECH 7 GERMAIN 4 LARIVI ste Rosalie CENTRE VILLE SH fGng Ouest, Sherbrooke tudertes CHford, Magog BoisFrance Electronique Attlhatsssha.Aubestos, Unonanonitetlte, Thetford Mines LOE DE TA MODI Bh, roe King Ouest, Sherbrooke ere Adam\u2019 San) gs = ave Fvaogeline, Goanby 2720, King Ouest, Sherbrooke Déposez vos coupons de participation chez: | EJ ROGER LABONTE_| UBLES 5 MCE SÉLECTION & o SN Ski Mode Claude 20010, Boul.Portland.Sbherhbimoke Sherbrooke rer Ces PACKS HEIN A CAT UNEAU BO0, Tue Gall Ouest, Sherbrooke 1200, rue Wellington Sad, PE m meme memmem may + Nom: Adresse: Ville: Code postal: Tél: Âge: Mon émission préférée à l'antenne de CKSH-TV: Règlements du concours disponibles chez les marchands participants.tte nn ucssmsmmnenzunnonen==umd Claude Meilleur Luc Fauche Raymond Elias Raymond Elias SHERBROOKE.QUE.J1J 4H3 Carrefour de l'Estrie Place Belvédère 1335, rue King Ouest 5180, boul.Bourque Lo Los os oo memes mes mes me \u2014 \u2014 Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Rock Forest Règlements disponibles à La Tribune = Graphisme: Luc St-Jacques = L I i i i I I CE CT EEE Aussitôt le casse-tête complété, remplissez le coupon de participation et retournez le tout à: Ta 125582 NOM Concours «La Tribune en casse-tête» ADRESSE TIRAGE DU TÉLÉVISEUR CP 2450 Sherbrooke, Québec CODE POSTAL TÉL J1) 4H3 (Un seul casse-tête par enveloppe) mm fn, SS MS (HD (nn \u201cur r une \u201cuen\u201d nn = 1 a ER, COLLEZ-Y VOS «PIÈCES DU JOUR#, Aussitôt le cosse-lôte complété, remplissez le coupon de participation et retournez le tout à: How Concours «La Tribune en casse-tête» ADRESSE TIRAGE DU GROS LOT DE 3 000$ CP.2450 Sherbrooke, Québec CODE POSTAL TÉL J1) 4H3 (Un soul casse-tête par enveloppe) Essai 0 0 0 0 0 0 7 Cr re rer sr der 0 6S GR GR GRD SU WE GND G00 GE NN SNR ON GOR SED GR SER SD NSN MN GED Wm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Facile! Découpez «La piéce du jour» | \u2018 que vous retrouvez du lundi au samedi dans La Tribune | et collez-la a I'endroit correspondant sur lillustration maitresse de cette page.=.Une fois un casse-téte complété, retournez-le a La Tribune et participez au tirage dv prix illustré.Participez à 1, 2 ou 3 tirages.Bonne chance pour les 3 tirages du 22 décembre prochaint ne pk sain PTT 0 uge cla- >» ui ere ou ent plus, au- her parts ho- tout rince trou- am- jou- itive c ci- > sO- | ré- cas ères cen- pas leur :on- Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 À Lac-Mégantic, le directeur des services professionnels affiche son optimisme pour l'an prochain, mais le court terme pose problème L'hôpital traverse une période «extrêmement péni François GOUGEON Sherbrooke \"0 .| gion de L'Amiante, la Maison des i a L'aide consentie à ces organis- ; | mes a varié de 5000 $ à 6500 $.:| Opération, le comité organisateur \u2018| l\u2019usage de la motoneige et des vé- | plus de 50 kilomètres de sentiers | accessibles en toutes saisons.gantic a bon espoir de régulari- L \u20ac Centre hospitalier de Lac-Mé- ser sa situation en terme de Nez Rouge: 33 500 $ I \u2018dans L\u2019Amiante Thetford Mines (NF) - Six ans après sa mise sur pied dans la ré- F gion de L'Amiante, I'Opération ez rouge a non seulement profité à des centaines d\u2019automobilistes | mais également à une dizaine d'organismes qui se sont partagé pas moins 33 500$.Parmi les bénéficiaires de ces six premières éditions figurent le Service des sports du Collège de la ré- L Jeunes, le club Amigym, le Carre- | four Jeunesse, l'Escadron 775 de | même que les Guides et les Scouts | de la paroisse Saint-Noël de Thet- ! ford Mines.À quelques mois d'une nouvelle lancera sous peu une invitation aux organismes désireux de bénéficier d\u2019une aide financière à déposer leur dossier de candidature.Activités prohibées dans le parc Lac-Mégantic (SP) - Certaines activités sont maintenant prohibées sur le territoire du Parc du Mont Mégantic inauguré le 14 juillet dernier afin de protéger les éléments représentatifs du patrimoine naturel québécois.Avec la loi des Parcs, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faunc interdisent la chasse, le piégeage el l\u2019exploitation forestière dans le parc de conservation.Aussi, pour préserver le caractère naturel du Parc de 55 km?, la direction ne permet pas la pêche, hicules tout-terrain.Pour permettre à toute la population de se détendre, le Parc offre g STs 7% couverture médicale d\u2019ici l'été prochain.Mais c'est la situation dans l'intervalle qui inquiète.À peine 30 pour cent «A long terme, en raison des mesures mises de l'avant (incitatif financier, entente avec le CHUS et autres), je suis optimiste sur le règlement de nos problèmes.Mais les présents mois sont extrêmement pénibles à passer: par exemple, de ces temps-ci, on a une couverture en matière d\u2019anesthésistes d'à peine 30 pour cent, a exprimé le Directeur des services professionnels de l\u2019établissement (DSP), le Dr Daniel Brochu.Or, pour un hôpital tel que celui de Lac-Mégantic, l'anesthésie constitue le noyau de base de son fonctionnement.«Sans cela, on ne peut pratiquement pas fonctionner.On ne peut pas prendre de risque.C'est pour cela qu'en terme d\u2019obstétrique, il ne se fait pratiquement plus rien: la plupart des accouchements sont transférés à Sherbrooke», a aussi noté le Dr Brochu.Il est donc urgent de régler le problème des anesthésistes.«Dans une année, on compte environ 500 ou 600 cas où un anesthésiste est indispensable.Ce n'est pas énorme mais c\u2019est la base quand on pense aux divers services que l'hôpital doit assumer.Et ce n\u2019est pas juste l\u2019obstétrique: je pense par exemple à la polytraumatologie.À l\u2019urgence, nous recevons 23 000 patients par année.Notre hôpital est quand mé- me une réalité importante et c\u2019est pourquoi on fait tant d'efforts pour aisons d'enseignement régler définitivement le problème avec les anesthésistes.Mais on sait qu'à cause des délais pour la formation, cela n\u2019ira pas vraiment avant six ou huit mois», dit encore le DSP.Certains collaborent moins Concernant par ailleurs le support de peu de médecins généralistes aux activités de l\u2019hôpital, soit neuf sur 22, le Dr Brochu fait remarquer que certains sont installés assez loin.aux abords de d'autres F3 ible» MRC et leur déplacement pose problème.Mais il admet que des omnipraticiens demeurant plus près du coeur de Lac-Mégantic ne brillent pas par leurs efforts à venir faire des heures de garde.«Peut-être parce qu'ils sont originaires de l'extérieur et ne sont pas assez sensibles à la réalité que nous vivons.Mais c'est un fait que pour ceux qui viennent donner un coup de main à l'hôpital, ce n\u2019est pas très stimulant», a aussi mentionné le DSP.Plein temps Temps partiel e Windows 3.1: 7hres Prepares vi à travailler) Session hiver 1995 e Secrétariat (Tan) 30 janvier 1995 * Fortune 1000 (module grand livre 6.0): 15 hres * Fortune 1000 (module paie 6.0): 6hres * Lotus 12 3 (niveau 1, introduction): 15 hres « Simple comptable (module grand livre): 6 hres » Word Perfect pour DOS 6.0: 6 hres » Word Perfect pour DOS 5.1 (module fusion et fonction tableaux): 6 hres e Word Perfect pour Windows 5.1: 6 hres * Francais correctif: 6 hres * Anglais des affaires pour la secrétaire: 10 hres nous, Alternance travail-études Aide financière: prêts et bourses RES do College Rivier College Mont-Notre-Dame Collège François-Delaplace Pensionnat des Ursulines Collège du Sacré-Coeur NOTRE-DAME-DES-NEIGES TOUT PZUR RÉUSSIR! 265, RUE PARC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 821-2199 Tu es en sixième année?Le journalisme t'intéresse?Tu aimerais étudier à un collège privé l\u2019an prochain?Le concours Journalistes d\u2019un jour» s'adresse à toi! Quatre «journalistes en herbe» se retrouveront en effet plongés en pleine salle de rédaction, suivant l'actualité durant une journée en compagnie d\u2019un journaliste de La Tribune dans le champ d'activité de leur choix \u2014 sport, arts et spectacles, affaires publiques et activités jeunesse.En plus de voir leur texte publié dans le journal, ils bénéficieront d\u2019une bourse d\u2019étude d\u2019un an dans l\u2019une des dix écoles privées participantes de leur choix.Collège Notre-Dame des Servites Collège du Mont Sainte-Anne Séminaire de Sherbrooke École secondaire de Bromptonville Séminaire Salésien 71196 F4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 De tout pour tous BeicneBec) [Prensa es a] 50°.sur tout achat de nos excellents \\ L'ex-conseiller municipal Albert Dunn a été réélu pour un septième mandat à la présidence du Centre de Bénévolat de Richmond.Les autres membres du conseil d'administration sont Aline Trenblay, Françoise Ouellet, Rollande Van Wersch, Anita Demers, Rita Bélanger, Guy MARCHAND Andrée Carson, Alice Beaubien et Marian Moutain-0- Le bénévolat semble se porter en bonne santé dans la région de Richmond et les membres sont très fiers de collaborer aux services offerts par le Centre dans la communauté.La directrice Denise Blais et son assistante Marie-Josée Voisine effectuent un très beau travail au niveau de lu direction et de l\u2019encadrement\u2026 -0- La filiale no !S de la Légion royale canadienne à posé un beau geste en offrant un tricycle adapté d'une valeur de 750$ à un jeune enfant handicapé en fauteuil roulant de Richmond, Danny Beaulieu.Ce don a été rendu possible grâce à la participation de la campagne du Timbre de Pâques, Mary Mitchell travailleuse sociale du CLSC du Val St-Fran- cois et la direction de la Légion-0- Partant de la filiale no.15, celle-ci a rendu hommage à Terry Whittingstall en lui décernant le titre de \"Légionnaire de l\u2019année\u201d au sein de la Légion royale canadienne de Richmond.Nouveaux panneaux Photo Lo Tribune, par Gilles Dalloire Des panneaux de grandes dimensions aux couleurs chaleureuses remplacent maintenant aux entrées de Magog les petits panneaux d\u2019un brun rébarbatif qui, tout en souhaitant la bienvenue aux visiteurs, leur rappelaient qu'en hiver il est interdit de laisser son véhicule garé en bordure d\u2019une rue la nuit.+ La Fabrique de la paroisse Ste- Famille de Richmond organise une vente de nourriture le 16 décembre prochain.Cette activité est sous la responsabilité de Mme Louise Duchesne.-0- Les préparatifs vont bon train en vue de la parade du Père Noël qui aura lieu à Richmond le 18 décembre prochain.Roméo Boutin du club Lions de Richmond-Melbourne et Richard Chagnon du conseil 1950 des Chevaliers de Colomb ont unit les forces des deux associations afin de faire un succes de cette activité.20 - Lors du dernier souper de la Chambre de Commerce de la région de Richmond.les convives présents ont eu l\u2019occasion d'apprécier l\u2019humour de deux membres de l\u2019exécutif soit Yves Samson et André Clément.La présidente Anne-Marie Archambault a pour sa part livré un bilan financier positif des fêtes du centenaire de cet organisme.-0- Quelques nouveaux membres ont été accueilli au sein de la Chambre de Commerce pour la saison 1994-95 dont le Motel le Marquis, Plastik M.P., Le Centre d'interprétation de l\u2019ardoise de Kingsbury, Gaston Francoeur de Saint-Félix-de-Kingsey, lu municipalité du Village de Melbourne, Décor Dame Plume et l\u2019entreprise Usinatech-()- La guignolée annuelle du conseil 1950 des Chevaliers de Colomb de Richmond sous la responsabilité de Robert Gagné se tiendra demain le 27 novembre de 11 ha 16h.-0- Le psychoéducateur Maurice Sammut prononcera une conférence le mardi 29 novembre à compter de 19 heures à l'école Sacré-Coeur de Richmond.Tous les parents des élèves sont invités à participer à cette rencontre.Le ski commence au mont Orford Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford ski du mont Orford, Fernand Magnan, a tenu parole.Avec la complicité de la température et, surtout le travail acharné de toute son équipe, il ouvrira jusqu'à mi-pente la piste Trois-Ruis- lL: propriétaire de la station de seaux aux skieurs dès demain, soit avec une journée d'avance sur l'an dernier.La piste est recouverte d'une couche de neige artificielle travaillée mécaniquement dont l\u2019épaisseur joue entre 30 et 50 centimètres.Pour fêter le début de la saison.il fera des prix d\u2019aubaine aux skieurs.produits d'une valeur de 75¢ ou plus.Valide jusqu'au 27 novembre 1994 Le Sherbrooke (2) - Magog (2) J pe] Des locaux rénovés À l\u2019occasion des locaux rénovés de la Caisse d'économie des Cantons, la performance des Assurances générales des caisses Desjardins a été soulignée.De gauche à droite,ce sont Richard Caron, dir.gén.de l'établissement, Yvan Labonté, agent d'assurance A.G.C.D., Charles Auger, administrateur de la Caisse, et Raymond Savoie, responsablede secteurs A.G.C.D.RE n Tiers-Monde Estrie à l\u2019oeuvre Voici les membres du conseil d'administration élus à l\u2019assemblée générale du Rallye ÿ Tiers-Monde Estrie.À l\u2019avant, ce sont François Riopel et Annie Girard.Derrière, ce son or t Jacqueline Feruel Saint-Pierre, Mady Tounkara, Francois Levasseur, Pascal Saint-On \u201cEntrepreneur accrédité LA DEMANDE DOIT ETRE FAITE AVANT LE 2 DECEMBRE 1994 EN VISITANT NOTRE SALLE DE MONTRE, VOUS PASSEREZ DE L\u2019ALASKA A LA FLORIDE! » Foyer « Combustion controlée * Granules Échangeur d\u2019air Air conditionné * Thermopompe + Chauffage radiant Convectair * Plinthe électrique * Air chaud HUILE - GAZ NATUREL - BOIS - ÉLECTRICITÉ - PROPANE Heures d\u2019ouverture pour la durée du programme: Lundi au mercredi: 9h à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9h à 21 h Samedi: 9h à 17h ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ET PLOMBIER M 830, RUE BELVÉDÈRE SUD (COIN GALT), SHERBROOKE dBg IYPÉLP ge, David Bélanger et Oumar Goila; Jonathan Rioux était absent.Au concours de discours Un concours de discours humoristiques et d'i.nprovisation s\u2019est déroulé dernièrement au Club Le Communicateur de l\u2019Estrie.Voici de gauche à droite, les différents récipiendaires de cette soirée: Pauline Bélanger (3e rang en improvisation), Bernard Lapointe (premier rang discours), Patrick Thouin (2e rang dicours), Diane Lacasse (premier rang improvisation), Colette Bibeau-Allard (2e rang en improvisation) et FrançoisVincent, gouverneur de secteur.55e anniversaire M.et Mme Camille Langlois de Magog ont célébré dernièrement leur 55e anniversaire de mariage.Leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ont tenu à exprimer leur gratitude envers ce charmant couple.Félicitations! Une bourse d\u2019études Mme Hélène Mages, étudiante en maîtrise en études québécoises à l\u2019Université du Québec, à Trois-Rivières, vient d'obtenir une bourse d'études de 14 000 $, décernée par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Ce programme de bourses s'adresse à des étudiants inscrits en maîtrise à temps plein et veut encourager des ersonnes qualifiées a se spécialiser dans des domaines d'études touchant \u2018habitation et l'aménagement communautaire.De gauche à droite, le professeur Roger Levasseur, directeur du comité d\u2019études avancées en études québécoises à 3 l'Université du Québec de Trois-Rivières, Mme Hélène Mager, et le professeur Normand Séguin, directeur du Contre interuniversitaire d'études québécoises. ement érents arnard Kasse on) et 55e ont té du ernée urses r des chant sseur ses à sseur La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 F5 °° A da Gok AOE Ce ata Pin.a TE, AAA ASS Ve Va das NC Sa Or TE TG Ga Rd \"VAN Wave® VAVAY GATAY CAVA Way Gana Cla Tags WAY wae : var Wa Was Wal \u201c¥ = ® v Sa Nr Es wv \u2014 Ÿ COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR 155, rue Belvédère Nord, Sherbrooke, J1H 4A7 (819)569-9457 a PARENTS ET JEUNES FILLES, VOUS ETES CHALEUREUSENT _ INVITES A RENCONTRER LE PERSONNEL DU COLLEGE LORS DES: [8 SÉANCES D'INFORMATION: EXAMENS D'ADMISSION: - Le dimanche 27 novembre, - Le samedi 14 janvier de 9 h 13h30 à 11h30 - Le mardi 10 janvier, 19 h 30 - Le samedi 21 janvier de 9 h à11h30 pre TH (816) 300-887 \u2018 Pour l'admission des élèves de 2e, 3e, 4e et 5e année du secondaire \u201cfe, .et pour tout autre renseignement communiquez avec le service des À PS e plaisir d'aller plus foin | admissions: = 5 À PENSIONNAT - EXTERNAT WV Niveau secondaire Transport organisé COLTEGE URE! NOTRE DAME DLS EN pLEINE NAT R , 1 VITE JOURNEE «PORTES OUVERTES» Ë © Le samedi 3 décembre, de9ha 12h § onfiant |.[ Co | Vous aco EXAMENS D\u2019ADMISSION: | ] C C «QO (819)838-4221 Samedi: 14 janvier, 4 février 1995, 8 h 30 \u2014 Nh PENSIONNAT À LA SEMAINE POUR GARÇONS © SÉANCES D'INFORMATION: ES JEUNES |.Tommaso MONT Et à -1re Secondaire: 15 janvier ou 29 janvier à 14 h SAINTE 2e, 3e, 4e et 5e Secondaire: 29 janvier à 14 h À N N E Pour renseignements: 2100, chemin Ste-Catherine _______\u2014 (819)823-3003 Rock Forest (Québec), J1N 3V5 UE EE Séances d\u2019information: Dimanche |! décembre, 13 h 30 Mercredi 11 janvier, 19 h 30 Examen d\u2019admission: Ire secondaire Samedi 14 ou 21 janvier, 9 h 00 SEMINAIRE DE SHERBROOKE 195, rue Marquette Ar .Sherbrooke (Quebec) J1H 116 COURS SECONDAIRE EEE La Pour garcons et filles College Mont Notre-Dame SÉANCES D'INFORMATION ET VISITE DE L'ÉCOLE: le 8 janvier 1995 On milieu de à13h30 oo nulant.EXAMENS D'ADMISSION; le 14 ou 21 janvier 1995 de 9 h à 12 h.pour ré\u201d Renseignements: (819) 563-2050 Éducation internationale 114, rue Cathédrale, Sherbrooke Renseignements: 563-4104 sa ; pe 2a = = SEMINAIRE SALESIEN sa Nn 1 135, rue Don Bosco Nord.Sherbrooke | COLLEGE RIVIER nas | Lu LAd École secondaire privée.Garçons et filles A + , #15 As YEE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 1994 ET Cordiale invitation à tous et à toutes La Externat et pensionnat 4 ul admi DIMANCHE 15 JANVIER 1995 SECONDAIRE 1, 2, 3, 4,5 Se (Filles: 1° à 5° secondaire) RR 13 h 00 portes ouvertes et séances Samedi 21 janvier 1995, à9 h A vr d'information se COATICOOK EXAMENS D'ADMISSION Possibilité de bourses d'études à 343, rue Saiitt-Jacques Nord, \u2019 : 819)566-2222 Eid ; SECONDAIRE 1 ( ) A Coaticook (Québec) JIA 2R2 Samedi 14 janvier 1995 à 9 h Maison d\u2019éducation niveau: primaire fi pour filles et garçons Collège Francois.Pensionnat Delaplace et externat pour filles ensionnat de 1e, 2e, 3e, 4e, 5e et 6e année du primaire.IIT po I of sn Y * , , .Ts Sas voir de t Internat et externat pour l'année scolaire 1995-96 \u2014e es viens A ompton Dates d\u2019examen: 25 février, 29 avril, 27 mai et 24 mars 1995 à 14 h Séances d\u2019information et examens d\u2019admission Pour information et inscription téléphonez: 835-9503 Secondair 2e et 3e Secondai ou zz TS a 12030 22 ian 1S En 20 PENSIONNAT DE COMPTON INC.250, Route 147 Nord, Compton (Québec) JOB 1L0 Pour tout renseignement, communiquez a: (819)837-2882 ou 837-2433 sa ÉCOLE SEC * Pensionnat et externat - Pour garçons de 1re à 5e sec.+ A orientation vocationnelle = Dirigée par les Freres du Sacré-Coeur * Reconnue d'intérêt public Pensionnat des Ursulines 26, RUE DUFFERIN, STANSTEAD, JOB 3EO RESIDENCE POUR JEUNES FILLES EXTERNAT POUR FILLES ET GARCONS SEANCES D'INFORMATION ET EXAMENS D'ADMISSION ; Situé dans les Cantons de l\u2019Est SÉANCES D'INFORMATION ve RSS Tél.: (819)846-2738 à 45 min.de Sherbrooke ET EXAMENS D'ADMISSION Samedi 7 janvier de 13 h 30 à 16 h 30 - PENSIONNAT RENSEIGNEMENTS 81 9 876 2795 Les dimanches 15 et 29 janvier à 13 h 30 SAMEDI 21 janvier de 13 h 30 à 16 h 30 - EXTERNAT M.André Pelletier Pelletier ( ) - 19 février à 13 h 30 125, Frère-Théode, Bromptonville, JOB 1H0 F.André St-Germain, s.c.23 avril à13 h 30 Wil (819) 849-4833 TT TT IR FAAS ~ \u201cWER Soret 70063 NE bbls La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 L'événement «L'autre Sherbrooke» tenu en mai dernier \u201cVire Le comité du suivi se dote d\u2019un plan Sherbrooke Michel RONDEAU algré les inquiétudes qui pouvaient subsister concernant les suites de l'événement «L'autre Sherbrooke» en mai dernier, pour contrer la pauvreté, le comité du suivi qui avait été mis sur pied s\u2019est doté d\u2019un plan d\u2019action qui fait en sorte qu\u2019on se rapproche encore un peu de l\u2019«autre Sherbrooke».En mai dernier, une journée organisée par le Comité pauvreté de «Sherbrooke, ville en santé» en collaboration avec la Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement, le théâtre de l\u2019Air de jeu et le CLSC Gaston- Lessard, avait permis de réunir des politiciens, des administrateurs et des représentants des groupes communautaires préoccupés par la question de la pauvreté.Après avoir jugé nécessaire de prendre action face à l\u2019appauvrissement, les quelque 80 participants avaient nommé 25 personnes chargées d'assurer un suivi a cette journée.Selon M.Normand Laforme, intervenant du CLSC Gaston-Lessard qui coordonne ce comité du suivi, loin de s\u2019essoufler, le comité, qui compte aujourd\u2019hui quelque 35 personnes, vient d\u2019accoucher d\u2019un plan d\u2019action qui, s\u2019il ne permet pas encore de s\u2019attaquer directement à la pauvreté, prévoit au moins de se P © Remplir le coupon de parici | pation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.es CONCOURS TOME 2 CES ENFANTS D'AILLEURS LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre CES ENFANTS D'AILLEURS d\u2019ARLETTE COUSTURE La suite et le dénouement tant attendus par des milliers de lecteurs! TOME 2 Use grande oeuvre tissée a méme le talent et l\u2019insatiable curiosité d\u2019ARLETTE COUSTURE, Une romancière passionnée et généreuse.CES ENFANTS D'AILLEURS, TOME 2 réserve à ses lecteurs une fin à couper le souffle, comme seule ARLETTE COUSTURE en possède le secret.= Faites parvenir à: LA TRIBUNE Concours CES ENFANTS D'AILLEURS, TOME 2 C.P.2450, Sherbrooke, Qc J1J 4H3 ® La valeur des prix offerts est de 748,50 $.® Le tirage aura lieu le mercre- © Les gagnants seront prévenus par téléphone.® Le texte des règlements relatifs au concours est disponible aux Editions Libre Expression.1 I I I 1 I ] di 30 novembre à 15 h.! Adresse I | 1 I I I Tél: LM) Nod NOUS SOMMES LE PLUS GROS VENDEUR D'OUTILS Entre Montréal et Québec] | SPÉCIAUX SUR TOUS NOS MODÈLES EN MAGASIN ront sur leur utilisation.AUJOURD\u201d HUI, DEMAIN ET SAMEDI de 8 h 00 a 20 h 00 de 8 h 00 à 20 h 00 de 9 h 00 à 15 h 00 Les spécialistes Makita et Sachs-Dolmar seront sur place pour démontrations d'outils et vous conseille- MODÈLE NO 6093DWX A a.MODÈLE NO BO-4552-X pot Ir fe) % MODELENO 6510 LVRK PERCEUSE SANS FIL DE % PO (9,6 V) 6093DW-X © Puissante pile de 9.6 V pour toute la puissance nécessaire ® gammes de vitesses: 0 a 400/0 4 1 000 tr/ min.avec inversion e Dix réglages de coupe pour le vissage, deux réglages pour le perçage © Frein électrique pour arrêt rapide « Pile de 9,6 V.chargeur rapide, coffret pratique.clé de mandrin et lame de tournevis Phillips OFFRE DE PRIME ta de 9,6 V supplémentaire 3 Finder/Driver (PRIX DE DETAIL SUGGERE: 658, OFFRE VALABLE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS 1.Quick Driver no 8 2 Pile rechargeable Maki- PONCEUSE DE FINITION SANS POUSSIERE a DE FEUILLE BO-4552-X © Puissant moteur de 1,6 À © Vitesse à vide de 14 000 orbites/min.# Ramasse-poussière pour un ponçage propre et efficace e Système d\u2019attaches amélioré facile à utiliser ® Avec ramasse- poussiere, plague perforée et trois feuilles de papier à poncèr OFFRE DE PRIME Jeu de 30 feuilles de papier à poncer (5 x grain no 60, 80.100, 150, 240 et 320), plus un coffret prati (PRIX DE DÉTAIL SU UGGÉRÉ: 258) OFFRE VALABLE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS OPTIONAL TABLE - PERCEUSE A VITESSE VARIABLE DE % PO NO 6510 LVRK e Puissant moteur de 3,3 À © Vitesse vide de 0 a 1 200 tr/min.© Engrenage a double réduction pour couple lus élevés © Inversion de marche # Bouton de verrouillage et vis de commande de vitesse OFFRE DE PRIME Coftret pratique (PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ: 158) OFFRE VALABLE dés srocks PUISEMENT |.SABLE OPYIONNELLE Amis } lero.SR i WITH AP Fees T-BQUARE F-42750 Ln M514 rue \u2018conseil Fleurimont MERE TE , .ment à billes e Rouleaux d'entraînement à chaîne automatique © Rouleaux de sortie fait de caoutchouc dur spécialement traités pour éliminer les «dn JUSQU'À L' ÉPUISEMENT DES STOCKS traces de rouleau Ey le maitre RNY - [ us ea e Construction à usage dur moulé à roule- GA ad i) #4 «come 150 Bi (819) 822-2624\" rapprocher de M.Tout-Le-Monde et de donner aux organismes communautaires qui travaillent directement pour lui de meilleurs moyen pour dispenser leurs services.Un pas de plus Un pas de plus, dit Normand Laforme, qui peut paraître encore un peu abstrait ou théorique, mais qui ne l\u2019est pas.Par exemple, le comité du suivi, qui s\u2019est divisé en trois sous-comi- tés, entrevoit des pistes d'action en ce qui concerne le soutien au milieu communautaire, l'emploi et la vie de quartier et son école.Le comité explorera, entre autres, la possibilité de favoriser l\u2019accessibilité au service d\u2019achats de groupe pour le milieu communautaire, à la Régie régionale de la santé.«Si les organismes peuvent ainsi être mieux pourvus, ils seront donc plus efficaces dans leur travail auprès de la population.» DÉMARREUR À DISTANCE * Prenez votre voiture au chaud en hiver et au frais en été 372, rue Wellington Sud au A Lebeas i LITRES DAYT0S 199$ installation incluse pour modèle RS101 563-8242 175, rue Quatre-Pins (À l'arrière de N.V.Cloutier) 822-2626 69885 \u2018action On espère aussi mettre sur pied une banque de ressources pour le milieu communautaire, par exemple en obtenant des organismes publics qui renouvellent leurs équipements, ou qui s\u2019en départissent, ce matériel non utilisé (matériel de bureau, informatique etc.).Le groupe incitera aussi les établissements et les entreprises à se doter d\u2019une politique de soutien aux groupes communautaires.Il entrevoit de tenir une soirée d'information sur les corporations de développement économique et communautaire.Selon M.Laforme, il pourrait en surgir des projets de création, dans le milieu, d\u2019entreprises qui non seulement pourraient employer des gens parmi ceux qui ont le moins d\u2019employabilité, mais dont la mission serait aussi le service à ce même milieu.Au plan de l\u2019emploi, le comité prévoit de sensibiliser employeurs et travailleurs à l'importance de s\u2019engager dans des solutions permettant à plus d\u2019individus d\u2019accéder à un emploi: partage du travail, programmes d'accès à la retraite, réduction du double emploi, réduction du temps supplémentaire.Meilleure cohésion Le groupe souhaite aussi une meilleure cohésion entre les programmes fédéral et provincial d\u2019em- ployabilité et le support au développement local communautaire durable.Il prévoit aussi une prise de position sur le livre vert de la réforme Axworthy.Le comité veut développer l\u2019approche de quartier, où la structure mise en place permet au citoyen ordinaire de s'impliquer dans la conception des projets et dans l\u2019action.Il demande aussi à la CSCS de réduire les coûts aux parents dans les activités et services offerts, de mé- me que rendre ses locaux accessibles aux groupes communautaires.Aux CLSC «SOC» et Gaston- Lessard, le comité demande d\u2019accroître leurs implications dans les projets de quartiers, pour faire en sorte de libérer des ressources pour ces projets.Enfin, pour s\u2019assurer que le suivi soit encore fait, le comité a décidé de se réunir au printemps pour mettre en commun ce que chaque sous- comité aura fait depuis l'adoption du plan d\u2019action, conclut M.Laforme.P VOUS PARTEZ R LA FLORID LaTribune AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! Cote Est Dania BUY RITE 265, S.Federal Highway DANIA NEWS & BOOKS 300, E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414, S.Federal Highway WALGREEN 202, Federal Highway Fort Lauderdale ECKERD DRUG 3700, N.Ocean Drive KELLY'S NEWS 1930, N.E.Sunrise Blvd WALGREEN DRUG 3101, N.Ocean Blvd CITY NEWS 4402, Bougainvilla Drive ECKERD DRUG 4659, N.Ocean Drive WALGREEN CO 4319, E.Ocean Blvd Hallandale TOBACCO TOWN 1401, E.Hallandale Blvd 7-ELEVEN STORES 722, N.E.9th Street Fort Lauderdale-by-the-sea (Voici la liste des points de distribution où vous pouvez vous procurer La Tribune Hollywood BEACH BOOKS SUNDRIES 328, Johnson St.DELI FOOD MARKET 302, Johnson St.SEA SIDE MARKET 913, North Broawalk TUZZO NEWS 1723, E.Young Circle WALGREEN DRUGS 2855, Slirling Rd 7-ELEVEN STORES 3163, O.Hallandale North Miami Beach GOLDEN SHORES PHARMACY 18 190, Collins Ave MOTEL PHARMACY 17 200, Collins Ave SUNSHINE FOOD MARKET 8110, Collins Ave WALGREEN DRUGS 17 534, Collins Ave Pompano Beach BURTS BEACH STORE 1201, S.Ocean Blvd OCEANSIDE PHARMACY 31, N.Ocean Blvd, A.l.A.WALGREEN DRUGS 16, S.Ocean Blvd WALGREEN 1000, S.W.26th Ave Powerline Livraison à domicile Côte Est Fort Lauderdale ROLAND PLAMONDON 2411, W.S.52nd Street tél.: 964-4524 Ravenswood Estate Griffin Lake Estates of Lauderdale Emerald Lakes Hallandale JACQUES SAINT-JEAN 433, Marine Drive tél.; 966-0667 Park Lakes Deanza Pembrooke Park Green Acres Lane Pine-West Bambo ADRIEN HÉBERT 2621, S.W.51st Street tél.: 962-1676 Dale-Village Palm Beach YVON GODARD 5314, NW.1st Ave tél.: 598-5906 Breeze Hill Country Knollas Highland Pine Highland Village Island Meadow Estate Pine Tree 71464 J 1700 AS « à FA.\" CL, YT PN Ts A pm ey \u2014 eT Co ri- nt qui ais vi- ité urs er- Jer ro- ré- uc- Ine Tro- >m- op- ire de for- apure on- mn.Téles mê- ssi- Ston- Pacles en our suivi cidé met- ous- tion for- le TIT prev Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN e vais partout ailleurs, dont chez ma soeur à Québec.Elle habite un beau logement mais je suis toujours content quand je pars de là pour revenir ici.Moi, c'est pas moderne mais ça se maintient.» Roland Fortin est fier de sa modeste résidence, rue Saint-Michel à -_ Sherbrooke.C\u2019est son havre de paix.Tant qu\u2019il aura la santé, il entend bien tenir le fort et prend un malin plaisir à décourager les agents d\u2019immeuble qui lui font des propositions.C'est que Roland Fortin est attaché à cette maison de bois, de deux \u201cétages.H loge à cette adresse depuis 75 ans et il n'est pas le seul de la \u2018rue! , _ De fait, au moins cing autres familles, les Bricault, Dame, Gaudreau, Plamondon et Roy ont élu -domicile dans la rue Saint-Michel pour ne plus en bouger.La famille Dame a pignon sur rue depuis plus de 77 ans et deux de ses membres y habitent encore.Il y a peu, ils ont été invités à se rassembler autour de Roland Fortin pour ses 75 ans de résidence au même endroit.«À l'époque, de rappeler le septuagénaire, ça faisait dur.H y avait : des granges pour les chevaux et on pouvait dire qu'on était à la campagne, mais on ne manquait de rien.On a élevé jusqu'à 172 poules ici.Vivre | Roland Fortin est fier d'habiter '| la même résidence depuis 7 Telephoto, Claude Poulin Roland Fortin, devant la résidence de la rue Saint-Michel de Sherbrooke qu'il habite depuis 75 ans.On passait l'hiver avec ça parce que le père n'allait pas loin avec un salaire de 30 cents de l\u2019heure.» Depuis les granges ont disparu et si toutes les maisons ont été rénovées, la construction de vastes immeubles à logements sur un seul côté de la rue fournit un piètre exemple d'urbanisme.En montant la côte de la rue Saint-Michel.se souvient aussi Roland Fortin, les chevaux s\u2019arrétaient devant la maison pour reprendre leur souffle.Les corbillards calaient dans la vase jusqu\u2019aux essieux.La vie communautaire et la solidarité entre voisins a également contribué à retenir les résidants de la rue Saint-Michel.«Ça jouait aux cartes à tous les soirs.Tant qu\u2019on va être capable de tenir notre bout, on va être ici», de promettre Roland Fortin.Construite en 1919 par Joseph- Édouard, la maison des Fortin est l\u2019objet d\u2019une attention constante.Arrivé à l\u2019âge de deux ans, Roland y a apporté de nombreuses modifications au fil des années.Aujourd\u2019hui âgé de 77 ans, il se réserve toujours les travaux d\u2019entretien.«Je ne suis pas mieux et pas pire que bien d\u2019autres, a-t-il confié.Mais c\u2019est à moi et je n\u2019ai pas peur que quelqu'un vienne le chercher.» La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 \" CONCOURS La Tribune Découpez le.gy F7 Facilel.Découpez «La pice du jour» et collez-la sur jon maîtresse qui paraîtra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et participez ou tirage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi.Règlement disponible à La Tribune.Bonne chance! 00154 Pour ceux qui aiment l'aventure Sherbrooke (GF) a n safari-photo dans le grand- A nord québécois, une chasse à 4 I'ours en Russie, une semaine @ de pêche en Estrie ou la descente d\u2019une rivière sauvage en Colombie- Britannique.Voilà le genre d\u2019activi- \u201c tés que peut proposer une agence dont la spécialité, les activités de plein air et d\u2019aventures, n\u2019a pas son @ pareil au Québec.:\u201d «Aventures Pierre Bellemare est tout à fait original.À Montréal, on retrouve une agence qui se spécialise également dans le même domaine C res Pierre Bellemare pour la Rive-Sud et I'Estrie mais clle travaille surtout avec les Européens.Nous, notre clientele est québécoise, canadienne, américaine et européenne», explique Christian Mercicr.Installé à Stoke, M.Mercier est le conseiller d'Aventures Pierre Bellemarce pour la Rive-Sud ct I'Estric.Une telle agence, signale M.Mercier, vient répondre aux besoins des amateurs de chasse, de pêche et de plein air dans l\u2019organisation de leurs vacances.«Ainsi, nous sommes en contact avec 96 pourvoiries au Québec et H plus de 140 autres à l\u2019extérieur du M Québec.Mes clients peuvent venir 4 de Sherbrooke comme de Paris ou de New York ct être intéressés par la chasse au chevreuil en Estrie, la @ pêche en Mauricie ou un safari au 3 urkina Faso.» I Aventures Pierre Bellemare est 188 une entreprise de Trois-Rivières mise sur pied par Pierre Bellemare, un retraité de la construction, chasseur professionnel.Aujourd'hui, l'entreprise commence à étendre ses rami- A fications a travers le Québec.Elle MW embauche des conscillers à Québec, en Gaspésic et sur fa Rive-Sud et en Estric.3 Sclon M.Mercier, l'entreprise M dessert environ 3000 clients par année.Elle vise les 5000 clients en 88 1995, Elle possède son propre avion.@ Un bimoteur à 10 places qui lui per- $l met de transporter ses clients i travers le pays.: «le bassin de clients est énor- R nie.Au Québec, il y a 1.2 million Sl (lc pêcheurs.On calcule qu'il y a en- & tre 200 000 et 300 000 chasseurs.Il y : également tous ceux qui sont inté- Bi cscs ala photographic, aux expédi- dions dans les régions éloignées.au Mblcin air.Les possibilités sont done Pénormes\u2026.conclut M.Mercier en Avitant 1e public à profiter du servi- ] ec gratuit d'information mis sur pied i 3 Aventures Pierre Bellemare.L'Union des Facteurs du Canada est en pleine campagne en vue de remplacer le Syndicat des Postiers du Canada en tant qu'agent négociateur officiel des travailleurs des postes de tout le pays.L'enjeu est crucial, pour les travailleurs des postes, pour le mouvement syndical et pour les consommateurs canadiens de produits et services de la Société canadienne des postes.L'UFC a donc pris la décision inusitée de publier cette annonce dans les grands quotidiens du pays.Nous voulons rejoindre les quelque 40 000 travailleurs des postes du pays, de même que leurs familles, amis et voisins.Mais nous voulons aussi rejoindre les membres d'autres syndicats et les consommateurs, dans l'espoir que l'engagement de l'UFC envers les travailleurs des postes sera considéré comme une étape importante pour rétablir les valeurs communes de dignité et de démocratie, qui caractérisent depuis longtemps les relations entre le mouvement syndical et la population canadienne.NTH Rye) A Il y a environ cinq ans, et après plus de cent ans au service de ses membres, l'UFC a été évincée par le SPC à titre d'agent négociateur officiel des travailleurs des postes du Canada.Malgré les passe-droits signalés lors du vote, l'UFC a décidé de ne pas en contester le résultat et de prendre un peu de recul pour mieux se préparer à servir ses membres lorsqu'une occasion démocratique de ravoir son accréditation se présenterait.C'est ce qui se produit en ce moment.TRL TTS FL TUR LS Bien que le SPC ait peut-être réalisé certaines choses au cours de son mandat de cinq ans, de nombreuses allégations de mauvaise gestion financière ont été faites à son sujet.Les abus et les passe\u2014droits lors des élections au niveau des sections locales ont entraîné la mise en tutelle du plus important local du SPC.Les membres se sont plaints de la fermeture ou de la fusion de certains locaux, marquant l'étouffement de la démocratie.Des accusations d'arrogance, d'indifférence et même de menaces physiques ont été portées contre le SPC par un nombre croissant de syndiqués déçus.Et pendant ce temps, le SPC traînait en vain l'UFC dans un processus judiciaire interminable en vue de lui soustraire des londs\u2019lui appartenant de droit et destinés à son initiative de réaccréditation.De toute évidence, le SPC est un syndicat qui travaille pour lui-même, pas pour les membres.Pour vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 sion) UX INTERETS UNE PROMESSE DE DEMOCRATIE L'Union des Facteurs du Canada a déja entrepris la lutte en vue de rétablir la dignité et la démocratie pour les travailleurs des postes au pays.Nous avons effectué un sondage auprès d'eux pour savoir quel genre de syndicat ils souhaitent avoir.Si nous sommes réaccrédités, nous nous engageons à organiser un congrès national pour permettre aux membres de discuter, d'adopter des résolutions et de voter sur diverses questions dont une nouvelle constitution, un nouveau nom ou un nouvel exécutif.Mais nous avons également écouté les membres, et nous sommes disposés à mettre nos promesses par écrit dès maintenant pour leur donner ce qu'ils attendent.UN MEILLEUR AVENIR AVEC L'UFC Nous sommes préts a réparer les dommages causés par le SPC aux travailleurs des postes et a rebatir le syndicat pour lui assurer un meilleur avenir.Voici des exemples de notre engagement : BM Nous rendrons le syndicat à nouveau ouvert et démocratique; il n\u2019y aura plus de cabales ni de comités à huis clos.Tous les membres de toutes les sections locales auront accès aux renseignements que possède l\u2019exécutif.Nous gérerons les fonds syndicaux de façon honnête et fiable.Nous ferons rapport régulièrement à toutes les sections et à tous les membres de l'état des finances.Nous réduirons les cotisations syndicales.La constitution de l'UFC prévoit une cotisation mensuelle de deux fois et demie le taux horaire d'un PO.Ext.1, soit 42,65 $.Un point, c'est tout.Comparez ça aux 49,54 $ que les membres paient dans certaines régions.Nous établirons une nouvelle structure de cotisations pour les employés à temps partiel et occasionnels au prorata du nombre d'heures travaillées.Nous redonnerons un rôle de premier plan aux sections locales.Ainsi, nous rouvrirons celles qui ont été fermées, si les membres le désirent, et nous en créerons de nouvelles pour être à l'écoute de tous et régler les problèmes locaux.Pour diriger un bon syndicat, il faut être sur place.Nous ferons de chaque travailleur des postes un membre à part entière, dont tous les droits seront respectés.Nos efforts iront à rebâtir un syndicat solide pour les travailleurs plutôt que de faire la chasse aux sorcières, car nous sommes d'abord et avant tout un syndicat.Nous obtiendrons rapidement une hausse de salaire pour tous les travailleurs des postes et nous redonnerons plus de tranchant à l'instrument de négociation des dirigeants syndicaux actuels.Nous savons ce que les membres veulent.Is nous l'ont dit.I est temps que la direction le sache.Nous tiendrons un congrès national dans l'année suivant notre réaccréditation.L'ordre du jour sera ouvert.Un nouveau nom?Un nouvel exécutif?Une nouvelle constitution?On discutera de tout.C'est ce que nous entendons par démocratie syndicale.Trey Tr Peay YU L'UFC veut tout faire pour garantir que notre syndicat est démocratique, ouvert et attentif.En plus de redonner, comme il se doit, une responsabilité croissante aux sections locales, nous avons une autre idée.Nous nommerons un ombudsman ou arbitre, auquel les syndiqués pourront s'adresser s'ils croient avoir un problème avec le syndicat.L'ombudsman veillera à ce que chacun des syndiqués soit satisfait.D'après nous, il ne sera pas très occupé.mais il sera là, juste en cas.VOUS POUVEZ NOUS AIDER Si vous étes un travailleur des postes, nous avons besoin de votre appui et nous vous demandons de transmettre notre message a vos collegues.Si vous êtes un parent ou ami d'un travailleur des postes.nous vous demandons votre appui afin de créer un syndicat meilleur et plus attentif.Enfin.nous invitons tous les médias à suivre de près le processus syndical démocratique et à faire la lumière.tant sur l'UFC que sur le SPC.Quant aux consommateurs.nous espérons qu'ils comprendront qu'en fin de compte, un meilleur syndicat motivera davantage les travailleurs des postes, ce qui améliorera le service postal à travers le pays.Si vous avez des questions ou des commentaires, téléphonez-nous sans frais.Nous vous répondrons ou communiquerons avec vous sans délai.TAT DES FACTEURS DU CANADA 1-800-223-7123 (en français) 1-800-223-6123 (en anglais) 1-613-723-9330 (téléc.) L'UNION DES FACTEURS DU CANADA 202 - 1101, de l'Église, Sainte-Foy (Québec) GIV 3W3 Tél : (418) 659-5783 Téléc : (418) 659-5931 EA 220 - 75 Port-Royal Est, Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél : (514) 389-2717 Téléc : (514) 389-1597 Marché de la consommation Les adolescents sont une puissance indéniable Toronto (PC) ve h+u-k | es adolescents du Canada dé- | pensent jusqu\u2019à 6 milliards $ par année en achats divers.Ce n'est donc pas sans raison que le commerce au détail soigne cette clientele.> + Ces données ne tiennent pas cômpte, par ailleurs, de l'influence que ces adolescents ont sur les achats familiaux, que ce soit la pâte à7dents, les boissons gazeuses, les ordinateurs personnels, les télépho- ENSE La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 nes cellulaires, les voitures ou les vacances.Pour toutes ces raisons, les compagnies de toutes sortes font des pieds et des mains pour créer une certaine loyauté chez ces jeunes qui ont été élevés devant un téléviseur par des parents pressés par le temps.Pour les adolescents, le magasinage «est fondamentalement une façon d'exprimer leurs sentiments», soutient Gurprit Kindra, professeur de marketing à l\u2019Université d'Ottawa.«C\u2019est par leurs achats qu\u2019ils disent à leurs parents, à leurs amis, au Fo MBLE À BIÈRE ET VIN Prix cour.39958 995$ à l\u2019achat d\u2019un concentré Valide jusqu'au 24 décembre 1994 BOUCHONNEUSE DU PORTUGAL 1 par client 3595$ Valide jusqu'au 24 décembre 1994 ou jusqu'à l'épuisement des stocks FILTREUR MANUEL ; 6995% Prix cour.8925$ 1 par client Valide jusqu'au 24 décembre 1994 ou jusqu\u2019à l'épuisement des stocks ÉGOUTTOIR (45) ET AVINEUR 2695$ 1 par client Valide jusqu'au 24 décembre 1994 ou jusqu'à l'épuisement des stocks \u2014\u2014\u2014\u2014>-\u2014\u2014\u2014>\u2014 4p | *Concentré de vin SUPER SPECIAL | 5,5 litres ou 8 litres ! *Étiquettes *Couvre goulots qpLièges -*Eau distillée (remplissage 18 litres) *Location filtreur/bou- chonneuse 1 coupon par client T Valide jusqu'au 24 décembre 1994 \u2014\u2014_\u2014s-\u2014>\u2014\u2014 0,99$ | \u2018Mg Lo Remplissage 18 litres eau distillée 1 coupon par client Valide jusqu'au 24 décembre 1994 monde entier, ce qu\u2019ils sont et ce qu\u2019ils pensent de la vie», dit-il.«Peut-être cela leur fournit-il une certaine forme de soulagement devant le vide qu\u2019ils ressentent.Plus encore, je crois que le simple fait d'acheter leur donne la chance de se manifester, de se faire entendre.C'est une façon sécuritaire de communiquer dans un monde où ils ne sc sentent pas en sécurité.» Il y a quelque 2,7 millions de Canadiens âgés de 13 à 19 ans, soit environ un Canadien sur dix.Leur nombre devrait atteindre 3,1 millions vers l\u2019an 2010.Ces adolescents ont de l\u2019argent à disposition, argent provenant en grande partie des parents qui travaillent tous deux et qui sont aussi des consommateurs.Cet argent, ils l'obtiennent sous forme d'alloca- ÿ lions et de cadeaux.Ils en gagnent, aussi.[Is ont des emplois Un tiers de ceux qui fréquentent le collégial occupent un emploi à temps partiel, contre 42 pour cent avant la récession, mais deux points de pourcentage de plus que l\u2019an der- P nier.Beaucoup touchent également une rémunération pour s'occuper de certains travaux à domicile ou chez des voisins.Une étude réalisée auprès de 800 adolescents, en 1992, a permis de constater que ces jeunes dépensent de 39 à 55 $ par semaine en friandises, spectacles et vêtements.Douze pour cent des 13 et 14 ans uvaient accès à une carte de crédit, contre 27 pour cent chez les 15 à 17 , BOTTES | ans.«Ce sont des acheteurs fiables», affirme John Williams, consultant en marketing de Toronto.«lls sont presque quotidiennement sur le marché de la consommation et, les week-ends, ils se tiennent dans les centres commerciaux.Ils fouinent constamment dans les magasins.» «Ils savent où trouver les meilleures aubaines, mais s\u2019ils désirent ardemment un vêtement, le prix n\u2019a plus d'importance pour eux.» M.Williams se souvient que, lorsqu'il était adolescent, il se prenait souvent de querelle avec sa mère qui n\u2019appréciait pas les vêtements qu\u2019il achetait.Aujourd\u2019hui, les parents ne s\u2019en font plus avec ces questions.Après tout, ils désirent avant tout que leurs enfants aiment et uti- CANADA DE CUIR lisent ce qu'ils ont payés.Les vêtements portant griffe que portent leurs enfants confèrent également De jeunes consommateurs, Rodrigo Vasquez, 14 ans, Matt Hunt, 14 ans, .- twona Kozuch, com= * rent, à Toronto, es cartes de collection qu'ils enviso- gent d'acquérir.Les adolescents ont un pouvoir d\u2019achot impressionnant et ils sont de plus en plus dans la mire des fabricants de toutes sortes.Photolaser PC un certain statut aux parents qui les ont achetés.La petite vie.de votre bac de recyclage met de répondre à deux ques- C ette semaine, la rubrique per- tions concernant le recyclage.- Que fait-on avec les matières que je dépose dans mon «bac vert»?Sébastien Desrochers (Sherbrooke) BOTTES DE CUIR BARBARA Garantie 100% imperméable Prix suggéré: 345% rix Santana: 29773 PRIX SPÉCIAL: Garantie 100% imperméable Prix suggéré: 140%\" Ÿ Prix Santana: 2677 ¥ 999$ (rabais inclus) rs PRIX *| SPECIAL: VERSANTS DE BROMONN Sei Ju gd 647-2424 pui fl VEN Aare rr govt om 1 5587 E HEURES D'OUVERTURE.pe u x x LANGE VEN EEE if rT RES A RUE PRINCIPALE OUEST - Qu'elle serait l\u2019utilité d\u2019un plus grand centre de tri?François Galmiche (Sherbrooke) Il y a d\u2019abord un tri sommaire lors de la collecte: les contenants (verre, métal, plastiques) sont séparés des fibres (carton, papicr) dans un camion compartimenté.Au centre de tri, les matières circulent sur des convoyeurs et sont séparées à la main.Pour les contenants, le métal est d\u2019abord séparé du reste; ensuite, le verre est trié par couleur et le plastique par type de résine.Les plastiques les plus couramment rencontrés sont les PET (Polyéthylène téréphtalate) ou catégorie ! (bouteille de boisson gazeuse) et le HDPE (Polyéthylène haute densité) ou catégorie 2 (pot de margarine).Ces catégories sont clairement identifiées en dessous des contenants.Toutes les catégories de papier (glacé ou non) sont utilisées.A la fin de la chaîne, seulement 8% de toutes les matières reçues sont rejetées pour être enfouies; ces rejets sont constitués par les bouchons (matières non homogènes), les verres bruns (car il n'y a pas de marché), les plastiques non recyclables (sacs de plastique et les plastiques autre que | et 2 ).De même, les matières contaminées sont aussi écartées du recyclage, d\u2019où l\u2019importance de laver les contenants avant de les mettre dans le bac.Actuellement, les verres blancs et verts sont envoyés à la compagnie Gaudreau de Victoriaville où ils sont décontaminés et réduits en poudre, appelée «groisil», avant d\u2019être envoyés en Italie.Le groisil est mélangé aux matières brutes pour fabriquer de nouveaux contenants de verre.Le papier journal est envoyé soit aux papetières Daishowa et Cascades soit aux usines de désencrage comme Kruger.| Quant au plastique, il est envoyé à deux acheteurs différents, dont Cascade Replast, qui en fait des mobiliers de plein air (tables, bancs, pots de fleurs.).L'acier est envoyé à des ferrailleurs qui le vendent ensuite à Sid- bec-Bosco et l'aluminium se retrouve à l\u2019Alcan.En utilisant les matières recyclables, on économise les matières brutes et l\u2019énergie d\u2019une façon considérable.Par exemple, pour lc papier, le recyclage permet de sauver 90% des agents de blanchiment, et demande 58% moins d\u2019eau et 40% moins d'énergie.Pour l\u2019aluminium; on parle de 95 % moins de polluants, d\u2019eau et d'énergie.\u201c Un avantage Malgré un marché de plus en plus \u2018 prospère, il est parfois difficile de trouver des débouchés pour les ma- - tières récupérées, surtout si le volu- \u2018 me généré cest faible.D'où l\u2019avanta- - ge d'un centre de tri ayant une : capacité d'entreposage suffisante : pour desservir les industries, les commerces et les institutions.Ce ty- : pe de producteurs génèrent une : grande quantité de déchets (60%) - qui ont en plus l'avantage d'être ho- ; mogène, c'est-à-dire qui ne nécessitent que très peu de tri.Vu sa capacité d'entreposage limité, le centre\u201c de tri de Sherbrooke ne reçoit que < les déchets domestiques, mais avec < un centre plus grand, sa production annuelle passerait de 5000 tonnes à : 20000 tonnes, et assurerait aux in- * dustries qui achètent les matières res - cyclées, un volume constant.De plus, l'achat de matériels pour bri: queter le métal, réduire le verre en\u2019 poudre et déchiqueter lc plastique permettrait de diminuer le volume et donc les coûts de transport.On augmenterait ainsi la rentabilité du - centre de tri.: Somme toute, le recyclage, c'est efficace, surtout lorsque l'on sait + uc 80% du contenu de nos sacs de déchets est réutilisable, recyclable * ou compostage.Au Canada, environ 10% des ordures sont recyclés, au; Japon, plus de la moitié.C\u2019est un \u2018 pensez y hien!.Vea der Ws ht Ce ; Envido-Courrier > Maitrise en environnement | Faculté des sciences Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec- JIR 2R1 1 es lus al- brs re, des Cade Hes la tal ite, Ene rier CEC ada YC mE ve due 4 sera Dim = ah +.SAN Ww op a VAT + rent nces > wke éhec- 2R1 à Analyse La paix en Irlande?caine irlandaise de ne plus utiliser les armes comme moyen our faire avancer la cause nationa- iste en Irlande du nord est manifestement un pas dans la bonne direction.La population du nord-est de l'Irlande n\u2019appuie plus ce type d\u2019intervention pour régler la question irlandaise dont les racines sont profondément enfouies dans l\u2019histoire du pays.Au début des années 70, une nouvelle vague de violence frappait l'Irlande du nord.La population catholique, nationaliste, était considérée comme des citoyens de seconde classe par les hommes politiques nord-irlandais d'allégeance unio- niste.Rappelons, dans un premier temps, qu\u2019en 1914, les Irlandais obtenaient le Home Rule, c\u2019est-à-dire une autonomie politique interne dans le cadre du Royaume-Uni.Cet accord prévoyait un parlement à Dublin mais pas à Belfast.C\u2019est à ce moment que la minorité unioniste.protestante, a commencé à faire des pressions sur Londres afin de changer les termes du Home Rule qui, selon eux, les désavantageaient: pour eux, le Home Rule signifiait le Rome Rule.11 n\u2019était pas question pour ces gens-là d'aller siéger dans un parlement à majorité catholique à Dublin.Cette minorité voulait tout simplement vivre en vase clos tout en faisant fi des principes élémentaires de la démocratie.L: décision de l\u2019armée républi- Rien de démocratique En dépit du Home Rule obtenu de haute lutte par les hommes politiques irlandais siégeant à Westminster, les dirigeants anglais ont modifié cet accord et ont voté en décembre 1920 le Government of Ireland Act créant un parlement a Belfast et un a Dublin, ce dernier déja prévu par le Home Rule de 1914, Ainsi, depuis la séparation de l\u2019île par les Britanniques, le parlement nord-irlandais.le Stormont, (sous l\u2019administration directe de Londres depuis 1974) était sous la gouverne des unionistes.Ce parlement n\u2019avait cependant rien de démocratique: en effet, on le comparait à celui de l\u2019Afrique du Sud sous l\u2019apartheid: les catholiques non propriétaires ne pouvaient voter, seule une infime minorité pouvait se prévaloir de ce droit; de plus, le découpage de la carte électorale était un modèle de sublime aberration car on y incluait le maximum d\u2019électeurs protestants possible afin de toujours s'assurer d\u2019une majorité parlementaire unioniste.La violence a plusieurs visages La minorité nationaliste lasse de cet état de chose se fit de plus en plus revendicatrice à la fin des années 60, époque où les démonstrations dans les rues de Belfast ct Derry dégénèrent trop souvent en confrontations violentes avec des manifestants unionistes dont le seul but était de préserver le statu quo.Dès ces premières confrontations l'IRA décida d'assumer la protection de la population nationaliste en plus de prendre le contrôle politique de ces mouvements de revendications.Nous parlons souvent de l\u2019IRA comme étant la seule source de violence en Irlande du nord.Il est im- ortant pour bien saisir le problème Irlandais de comprendre que la violence a plusieurs visages.L'un de ces visages est la politique colontale britannique qui s\u2019est manifestée avec acharnement sur l'Irlande de- John Major, premier ministre britannique.puis déjà plusieurs siècles.En ce qui concerne l\u2019Irlande du nord, il faut remonter aux plantations d\u2019Ulster effectuées par Elizabeth I pour aller aux sources du problème qui nous occupe aujourd\u2019hui.À cette époque, plusieurs colons écossais el anglais se sont installés dans le nord-est de l'Irlande sous la protection de la couronne britannique, du même coup dépossédant de leur terre les Irlandais qui y habitaient déjà.Il faut avouer que ce type de co-habitation forcée n\u2019engendre pas nécessairement les meilleurs sentiments de bon voisinage.Depuis cette époque, les relations ont toujours été difficiles permettant ainsi à la violence de s\u2019installer progressivement.Nous avons donc été témoin depuis les 25 dernières années du résultat des politiques coloniales britanniques en Irlande.Ces politiques ont divisé la société nord-irlandaise à un point tel qu\u2019il faudra beaucoup de temps avant de ramener en Irlande du nord un climat favorable qui verra enfin l'émergence d\u2019une société prospère.Si la violence n\u2019est pas un moyen valable et légitime pour atteindre des objectifs démocratiques, les politiques coloniales britanniques n\u2019ont pas été plus valables ni plus légitimes.Le contrepoids protestant à l'IRA Quant aux milices protestantes, elles ont voulu être lc contrepoids à l'TRA.Elles s'occupaient de la protection des unionistes et s\u2019affichaient en sauveurs du lien les unissant au reste de la Grande- Bretagne.Au niveau de la violence utilisée par les deux camps, tout ce que l\u2019on peut dire.c\u2019est qu'ils sont sur un pied d'égalité.Au cours des deux dernières années, c'est aux milices protestantes que revient le triste honneur d\u2019avoir abattu le plus grand nombre de civils en Irlande du nord.Si l'IRA a décidé de laisser tomber les armes, elle n\u2019est pas pour autant une armée vaincue.Tout l\u2019arsenal de l'armée britannique n\u2019aura pas suffi à éliminer ces combattants parce que même si les moyens utilisés par ces derniers sont controversés ct répréhensibles, la cause.clle.ne l\u2019est pas.Le gouvernement britannique fait face à une très grande responsabilité s'il veut vraiment cette fois-ci Le premier geste concret que doit poser le gouvernement britannique est de réduire la présence militaire anglaise en Irlande du nord, ce qui est déjà amorcé.jouer un rôle positif dans la résolution du problème nord-irlandais.Le premier geste concret qu\u2019il doit poser est de réduire la présence militaire anglaise en Irlande du nord, ce qui est déjà amorcé.De plus, il doit poursuivre ses consultations avec Belfast et Dublin afin de créer un climat propice à la paix.Il faut que ces échanges rétablissent la confiance, de part et d\u2019autre, si la société nord-irlandaise veut se sortir de l\u2019impasse dans laquelle l\u2019a placée son statut constitutionnel.Une fois ces premiers pas faits.alors, et alors seulement, on pourra songer vraiment à l\u2019unification de l\u2019Irlande.Richard FLYNN Historien spécialiste de l\u2019Irlande Sherbrooke B EBF Ps j La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 VOUS CHERCHEZ uN EXPERT?RÉNOVATIONS GÉNÉRALES INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS ee SA NER eT Bardeau a Fenétre on Revétemert de vinyle & Ÿ 8 Œ # js Échangeur d\u2019air un Porte d\u2019acier Reconnu pour u le programme Armoires de cuisine Virage-Rénovation | Plancher de bois franc ï Etc.\u2018Kit de maison fait selon vos plans.a ce 6 modeles én démonstration' Plan gratuit a \u2019'achat de tous vos matériaux ¥.CENTRE DE RENOVATION 2 77 MMonettr 316, rue Principale Ouest, route 243, Ste-Anne de la Rochelle Tél.: (514) 539-3100, Fax: (514) 539-0335 HORAIRE: LUNDI AU VENDREDI: 7H30 à 17H30 SAMEDI: 8H00 à 15H00 ace di 30 décembre 1994.Limite de 100 photos publiées.S DE Latribune La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 1994.Votre enfant chéri sera ainsi présenté a tous nos lecteurs dans une section spéciale de I'édition du vendre- CADEAUX: À Tirage de 3 bons d'achats de 1005 {produits Life) | en collaboration avec macaron aimanté avec leur photo.(maximum 5 x 7 pouces) qui ne sera pas retournée.Date limite: 15 décembre OFille 5 Gargon [J Date de naissance: Noms et prénoms des parents: XPHARMAPRIX || ARRAS ob ORERE: Tithe cE Far i TRE.TS CR OEE eT Rr x ge Remplissez ce coupon et \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 retournez-le avec la photo 12 ; p Nom du bébé: Prénom: Les 100 premiers bébés recevront un IN Te Adresse: Ville: Téléphone: Code postal: Jacques Marechal 569-8788 Envoyez le touta: BEBES 1994 1g: / 00748 AOÛ, Deuil Landes de l'Estrie 226, rue Wellington Sud, Sherhrooke A161, Boul.Potinnd, Sherbrooke A806, rue Dufferin, Granby 458 H, Boul St Joseph.Drammonduille LES STATIONS SERVICE EAVIDEOTECH 7 GERMAIN 4 LARIVI ste Rosalie CENTRE VILLE SH fGng Ouest, Sherbrooke tudertes CHford, Magog BoisFrance Electronique Attlhatsssha.Aubestos, Unonanonitetlte, Thetford Mines LOE DE TA MODI Bh, roe King Ouest, Sherbrooke ere Adam\u2019 San) gs = ave Fvaogeline, Goanby 2720, King Ouest, Sherbrooke Déposez vos coupons de participation chez: | EJ ROGER LABONTE_| UBLES 5 MCE SÉLECTION & o SN Ski Mode Claude 20010, Boul.Portland.Sbherhbimoke Sherbrooke rer Ces PACKS HEIN A CAT UNEAU BO0, Tue Gall Ouest, Sherbrooke 1200, rue Wellington Sad, PE m meme memmem may + Nom: Adresse: Ville: Code postal: Tél: Âge: Mon émission préférée à l'antenne de CKSH-TV: Règlements du concours disponibles chez les marchands participants.tte nn ucssmsmmnenzunnonen==umd Claude Meilleur Luc Fauche Raymond Elias Raymond Elias SHERBROOKE.QUE.J1J 4H3 Carrefour de l'Estrie Place Belvédère 1335, rue King Ouest 5180, boul.Bourque Lo Los os oo memes mes mes me \u2014 \u2014 Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Rock Forest Règlements disponibles à La Tribune = Graphisme: Luc St-Jacques = L I i i i I I CE CT EEE Aussitôt le casse-tête complété, remplissez le coupon de participation et retournez le tout à: Ta 125582 NOM Concours «La Tribune en casse-tête» ADRESSE TIRAGE DU TÉLÉVISEUR CP 2450 Sherbrooke, Québec CODE POSTAL TÉL J1) 4H3 (Un seul casse-tête par enveloppe) mm fn, SS MS (HD (nn \u201cur r une \u201cuen\u201d nn = 1 a ER, COLLEZ-Y VOS «PIÈCES DU JOUR#, Aussitôt le cosse-lôte complété, remplissez le coupon de participation et retournez le tout à: How Concours «La Tribune en casse-tête» ADRESSE TIRAGE DU GROS LOT DE 3 000$ CP.2450 Sherbrooke, Québec CODE POSTAL TÉL J1) 4H3 (Un soul casse-tête par enveloppe) Essai 0 0 0 0 0 0 7 Cr re rer sr der 0 6S GR GR GRD SU WE GND G00 GE NN SNR ON GOR SED GR SER SD NSN MN GED Wm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Facile! Découpez «La piéce du jour» | \u2018 que vous retrouvez du lundi au samedi dans La Tribune | et collez-la a I'endroit correspondant sur lillustration maitresse de cette page.=.Une fois un casse-téte complété, retournez-le a La Tribune et participez au tirage dv prix illustré.Participez à 1, 2 ou 3 tirages.Bonne chance pour les 3 tirages du 22 décembre prochaint ne pk sain PTT 0 uge cla- >» ui ere ou ent plus, au- her parts ho- tout rince trou- am- jou- itive c ci- > sO- | ré- cas ères cen- pas leur :on- Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 À Lac-Mégantic, le directeur des services professionnels affiche son optimisme pour l'an prochain, mais le court terme pose problème L'hôpital traverse une période «extrêmement péni François GOUGEON Sherbrooke \"0 .| gion de L'Amiante, la Maison des i a L'aide consentie à ces organis- ; | mes a varié de 5000 $ à 6500 $.:| Opération, le comité organisateur \u2018| l\u2019usage de la motoneige et des vé- | plus de 50 kilomètres de sentiers | accessibles en toutes saisons.gantic a bon espoir de régulari- L \u20ac Centre hospitalier de Lac-Mé- ser sa situation en terme de Nez Rouge: 33 500 $ I \u2018dans L\u2019Amiante Thetford Mines (NF) - Six ans après sa mise sur pied dans la ré- F gion de L'Amiante, I'Opération ez rouge a non seulement profité à des centaines d\u2019automobilistes | mais également à une dizaine d'organismes qui se sont partagé pas moins 33 500$.Parmi les bénéficiaires de ces six premières éditions figurent le Service des sports du Collège de la ré- L Jeunes, le club Amigym, le Carre- | four Jeunesse, l'Escadron 775 de | même que les Guides et les Scouts | de la paroisse Saint-Noël de Thet- ! ford Mines.À quelques mois d'une nouvelle lancera sous peu une invitation aux organismes désireux de bénéficier d\u2019une aide financière à déposer leur dossier de candidature.Activités prohibées dans le parc Lac-Mégantic (SP) - Certaines activités sont maintenant prohibées sur le territoire du Parc du Mont Mégantic inauguré le 14 juillet dernier afin de protéger les éléments représentatifs du patrimoine naturel québécois.Avec la loi des Parcs, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faunc interdisent la chasse, le piégeage el l\u2019exploitation forestière dans le parc de conservation.Aussi, pour préserver le caractère naturel du Parc de 55 km?, la direction ne permet pas la pêche, hicules tout-terrain.Pour permettre à toute la population de se détendre, le Parc offre g STs 7% couverture médicale d\u2019ici l'été prochain.Mais c'est la situation dans l'intervalle qui inquiète.À peine 30 pour cent «A long terme, en raison des mesures mises de l'avant (incitatif financier, entente avec le CHUS et autres), je suis optimiste sur le règlement de nos problèmes.Mais les présents mois sont extrêmement pénibles à passer: par exemple, de ces temps-ci, on a une couverture en matière d\u2019anesthésistes d'à peine 30 pour cent, a exprimé le Directeur des services professionnels de l\u2019établissement (DSP), le Dr Daniel Brochu.Or, pour un hôpital tel que celui de Lac-Mégantic, l'anesthésie constitue le noyau de base de son fonctionnement.«Sans cela, on ne peut pratiquement pas fonctionner.On ne peut pas prendre de risque.C'est pour cela qu'en terme d\u2019obstétrique, il ne se fait pratiquement plus rien: la plupart des accouchements sont transférés à Sherbrooke», a aussi noté le Dr Brochu.Il est donc urgent de régler le problème des anesthésistes.«Dans une année, on compte environ 500 ou 600 cas où un anesthésiste est indispensable.Ce n'est pas énorme mais c\u2019est la base quand on pense aux divers services que l'hôpital doit assumer.Et ce n\u2019est pas juste l\u2019obstétrique: je pense par exemple à la polytraumatologie.À l\u2019urgence, nous recevons 23 000 patients par année.Notre hôpital est quand mé- me une réalité importante et c\u2019est pourquoi on fait tant d'efforts pour aisons d'enseignement régler définitivement le problème avec les anesthésistes.Mais on sait qu'à cause des délais pour la formation, cela n\u2019ira pas vraiment avant six ou huit mois», dit encore le DSP.Certains collaborent moins Concernant par ailleurs le support de peu de médecins généralistes aux activités de l\u2019hôpital, soit neuf sur 22, le Dr Brochu fait remarquer que certains sont installés assez loin.aux abords de d'autres F3 ible» MRC et leur déplacement pose problème.Mais il admet que des omnipraticiens demeurant plus près du coeur de Lac-Mégantic ne brillent pas par leurs efforts à venir faire des heures de garde.«Peut-être parce qu'ils sont originaires de l'extérieur et ne sont pas assez sensibles à la réalité que nous vivons.Mais c'est un fait que pour ceux qui viennent donner un coup de main à l'hôpital, ce n\u2019est pas très stimulant», a aussi mentionné le DSP.Plein temps Temps partiel e Windows 3.1: 7hres Prepares vi à travailler) Session hiver 1995 e Secrétariat (Tan) 30 janvier 1995 * Fortune 1000 (module grand livre 6.0): 15 hres * Fortune 1000 (module paie 6.0): 6hres * Lotus 12 3 (niveau 1, introduction): 15 hres « Simple comptable (module grand livre): 6 hres » Word Perfect pour DOS 6.0: 6 hres » Word Perfect pour DOS 5.1 (module fusion et fonction tableaux): 6 hres e Word Perfect pour Windows 5.1: 6 hres * Francais correctif: 6 hres * Anglais des affaires pour la secrétaire: 10 hres nous, Alternance travail-études Aide financière: prêts et bourses RES do College Rivier College Mont-Notre-Dame Collège François-Delaplace Pensionnat des Ursulines Collège du Sacré-Coeur NOTRE-DAME-DES-NEIGES TOUT PZUR RÉUSSIR! 265, RUE PARC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 821-2199 Tu es en sixième année?Le journalisme t'intéresse?Tu aimerais étudier à un collège privé l\u2019an prochain?Le concours Journalistes d\u2019un jour» s'adresse à toi! Quatre «journalistes en herbe» se retrouveront en effet plongés en pleine salle de rédaction, suivant l'actualité durant une journée en compagnie d\u2019un journaliste de La Tribune dans le champ d'activité de leur choix \u2014 sport, arts et spectacles, affaires publiques et activités jeunesse.En plus de voir leur texte publié dans le journal, ils bénéficieront d\u2019une bourse d\u2019étude d\u2019un an dans l\u2019une des dix écoles privées participantes de leur choix.Collège Notre-Dame des Servites Collège du Mont Sainte-Anne Séminaire de Sherbrooke École secondaire de Bromptonville Séminaire Salésien 71196 F4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 De tout pour tous BeicneBec) [Prensa es a] 50°.sur tout achat de nos excellents \\ L'ex-conseiller municipal Albert Dunn a été réélu pour un septième mandat à la présidence du Centre de Bénévolat de Richmond.Les autres membres du conseil d'administration sont Aline Trenblay, Françoise Ouellet, Rollande Van Wersch, Anita Demers, Rita Bélanger, Guy MARCHAND Andrée Carson, Alice Beaubien et Marian Moutain-0- Le bénévolat semble se porter en bonne santé dans la région de Richmond et les membres sont très fiers de collaborer aux services offerts par le Centre dans la communauté.La directrice Denise Blais et son assistante Marie-Josée Voisine effectuent un très beau travail au niveau de lu direction et de l\u2019encadrement\u2026 -0- La filiale no !S de la Légion royale canadienne à posé un beau geste en offrant un tricycle adapté d'une valeur de 750$ à un jeune enfant handicapé en fauteuil roulant de Richmond, Danny Beaulieu.Ce don a été rendu possible grâce à la participation de la campagne du Timbre de Pâques, Mary Mitchell travailleuse sociale du CLSC du Val St-Fran- cois et la direction de la Légion-0- Partant de la filiale no.15, celle-ci a rendu hommage à Terry Whittingstall en lui décernant le titre de \"Légionnaire de l\u2019année\u201d au sein de la Légion royale canadienne de Richmond.Nouveaux panneaux Photo Lo Tribune, par Gilles Dalloire Des panneaux de grandes dimensions aux couleurs chaleureuses remplacent maintenant aux entrées de Magog les petits panneaux d\u2019un brun rébarbatif qui, tout en souhaitant la bienvenue aux visiteurs, leur rappelaient qu'en hiver il est interdit de laisser son véhicule garé en bordure d\u2019une rue la nuit.+ La Fabrique de la paroisse Ste- Famille de Richmond organise une vente de nourriture le 16 décembre prochain.Cette activité est sous la responsabilité de Mme Louise Duchesne.-0- Les préparatifs vont bon train en vue de la parade du Père Noël qui aura lieu à Richmond le 18 décembre prochain.Roméo Boutin du club Lions de Richmond-Melbourne et Richard Chagnon du conseil 1950 des Chevaliers de Colomb ont unit les forces des deux associations afin de faire un succes de cette activité.20 - Lors du dernier souper de la Chambre de Commerce de la région de Richmond.les convives présents ont eu l\u2019occasion d'apprécier l\u2019humour de deux membres de l\u2019exécutif soit Yves Samson et André Clément.La présidente Anne-Marie Archambault a pour sa part livré un bilan financier positif des fêtes du centenaire de cet organisme.-0- Quelques nouveaux membres ont été accueilli au sein de la Chambre de Commerce pour la saison 1994-95 dont le Motel le Marquis, Plastik M.P., Le Centre d'interprétation de l\u2019ardoise de Kingsbury, Gaston Francoeur de Saint-Félix-de-Kingsey, lu municipalité du Village de Melbourne, Décor Dame Plume et l\u2019entreprise Usinatech-()- La guignolée annuelle du conseil 1950 des Chevaliers de Colomb de Richmond sous la responsabilité de Robert Gagné se tiendra demain le 27 novembre de 11 ha 16h.-0- Le psychoéducateur Maurice Sammut prononcera une conférence le mardi 29 novembre à compter de 19 heures à l'école Sacré-Coeur de Richmond.Tous les parents des élèves sont invités à participer à cette rencontre.Le ski commence au mont Orford Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford ski du mont Orford, Fernand Magnan, a tenu parole.Avec la complicité de la température et, surtout le travail acharné de toute son équipe, il ouvrira jusqu'à mi-pente la piste Trois-Ruis- lL: propriétaire de la station de seaux aux skieurs dès demain, soit avec une journée d'avance sur l'an dernier.La piste est recouverte d'une couche de neige artificielle travaillée mécaniquement dont l\u2019épaisseur joue entre 30 et 50 centimètres.Pour fêter le début de la saison.il fera des prix d\u2019aubaine aux skieurs.produits d'une valeur de 75¢ ou plus.Valide jusqu'au 27 novembre 1994 Le Sherbrooke (2) - Magog (2) J pe] Des locaux rénovés À l\u2019occasion des locaux rénovés de la Caisse d'économie des Cantons, la performance des Assurances générales des caisses Desjardins a été soulignée.De gauche à droite,ce sont Richard Caron, dir.gén.de l'établissement, Yvan Labonté, agent d'assurance A.G.C.D., Charles Auger, administrateur de la Caisse, et Raymond Savoie, responsablede secteurs A.G.C.D.RE n Tiers-Monde Estrie à l\u2019oeuvre Voici les membres du conseil d'administration élus à l\u2019assemblée générale du Rallye ÿ Tiers-Monde Estrie.À l\u2019avant, ce sont François Riopel et Annie Girard.Derrière, ce son or t Jacqueline Feruel Saint-Pierre, Mady Tounkara, Francois Levasseur, Pascal Saint-On \u201cEntrepreneur accrédité LA DEMANDE DOIT ETRE FAITE AVANT LE 2 DECEMBRE 1994 EN VISITANT NOTRE SALLE DE MONTRE, VOUS PASSEREZ DE L\u2019ALASKA A LA FLORIDE! » Foyer « Combustion controlée * Granules Échangeur d\u2019air Air conditionné * Thermopompe + Chauffage radiant Convectair * Plinthe électrique * Air chaud HUILE - GAZ NATUREL - BOIS - ÉLECTRICITÉ - PROPANE Heures d\u2019ouverture pour la durée du programme: Lundi au mercredi: 9h à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9h à 21 h Samedi: 9h à 17h ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ET PLOMBIER M 830, RUE BELVÉDÈRE SUD (COIN GALT), SHERBROOKE dBg IYPÉLP ge, David Bélanger et Oumar Goila; Jonathan Rioux était absent.Au concours de discours Un concours de discours humoristiques et d'i.nprovisation s\u2019est déroulé dernièrement au Club Le Communicateur de l\u2019Estrie.Voici de gauche à droite, les différents récipiendaires de cette soirée: Pauline Bélanger (3e rang en improvisation), Bernard Lapointe (premier rang discours), Patrick Thouin (2e rang dicours), Diane Lacasse (premier rang improvisation), Colette Bibeau-Allard (2e rang en improvisation) et FrançoisVincent, gouverneur de secteur.55e anniversaire M.et Mme Camille Langlois de Magog ont célébré dernièrement leur 55e anniversaire de mariage.Leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ont tenu à exprimer leur gratitude envers ce charmant couple.Félicitations! Une bourse d\u2019études Mme Hélène Mages, étudiante en maîtrise en études québécoises à l\u2019Université du Québec, à Trois-Rivières, vient d'obtenir une bourse d'études de 14 000 $, décernée par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Ce programme de bourses s'adresse à des étudiants inscrits en maîtrise à temps plein et veut encourager des ersonnes qualifiées a se spécialiser dans des domaines d'études touchant \u2018habitation et l'aménagement communautaire.De gauche à droite, le professeur Roger Levasseur, directeur du comité d\u2019études avancées en études québécoises à 3 l'Université du Québec de Trois-Rivières, Mme Hélène Mager, et le professeur Normand Séguin, directeur du Contre interuniversitaire d'études québécoises. ement érents arnard Kasse on) et 55e ont té du ernée urses r des chant sseur ses à sseur La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 F5 °° A da Gok AOE Ce ata Pin.a TE, AAA ASS Ve Va das NC Sa Or TE TG Ga Rd \"VAN Wave® VAVAY GATAY CAVA Way Gana Cla Tags WAY wae : var Wa Was Wal \u201c¥ = ® v Sa Nr Es wv \u2014 Ÿ COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR 155, rue Belvédère Nord, Sherbrooke, J1H 4A7 (819)569-9457 a PARENTS ET JEUNES FILLES, VOUS ETES CHALEUREUSENT _ INVITES A RENCONTRER LE PERSONNEL DU COLLEGE LORS DES: [8 SÉANCES D'INFORMATION: EXAMENS D'ADMISSION: - Le dimanche 27 novembre, - Le samedi 14 janvier de 9 h 13h30 à 11h30 - Le mardi 10 janvier, 19 h 30 - Le samedi 21 janvier de 9 h à11h30 pre TH (816) 300-887 \u2018 Pour l'admission des élèves de 2e, 3e, 4e et 5e année du secondaire \u201cfe, .et pour tout autre renseignement communiquez avec le service des À PS e plaisir d'aller plus foin | admissions: = 5 À PENSIONNAT - EXTERNAT WV Niveau secondaire Transport organisé COLTEGE URE! NOTRE DAME DLS EN pLEINE NAT R , 1 VITE JOURNEE «PORTES OUVERTES» Ë © Le samedi 3 décembre, de9ha 12h § onfiant |.[ Co | Vous aco EXAMENS D\u2019ADMISSION: | ] C C «QO (819)838-4221 Samedi: 14 janvier, 4 février 1995, 8 h 30 \u2014 Nh PENSIONNAT À LA SEMAINE POUR GARÇONS © SÉANCES D'INFORMATION: ES JEUNES |.Tommaso MONT Et à -1re Secondaire: 15 janvier ou 29 janvier à 14 h SAINTE 2e, 3e, 4e et 5e Secondaire: 29 janvier à 14 h À N N E Pour renseignements: 2100, chemin Ste-Catherine _______\u2014 (819)823-3003 Rock Forest (Québec), J1N 3V5 UE EE Séances d\u2019information: Dimanche |! décembre, 13 h 30 Mercredi 11 janvier, 19 h 30 Examen d\u2019admission: Ire secondaire Samedi 14 ou 21 janvier, 9 h 00 SEMINAIRE DE SHERBROOKE 195, rue Marquette Ar .Sherbrooke (Quebec) J1H 116 COURS SECONDAIRE EEE La Pour garcons et filles College Mont Notre-Dame SÉANCES D'INFORMATION ET VISITE DE L'ÉCOLE: le 8 janvier 1995 On milieu de à13h30 oo nulant.EXAMENS D'ADMISSION; le 14 ou 21 janvier 1995 de 9 h à 12 h.pour ré\u201d Renseignements: (819) 563-2050 Éducation internationale 114, rue Cathédrale, Sherbrooke Renseignements: 563-4104 sa ; pe 2a = = SEMINAIRE SALESIEN sa Nn 1 135, rue Don Bosco Nord.Sherbrooke | COLLEGE RIVIER nas | Lu LAd École secondaire privée.Garçons et filles A + , #15 As YEE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 1994 ET Cordiale invitation à tous et à toutes La Externat et pensionnat 4 ul admi DIMANCHE 15 JANVIER 1995 SECONDAIRE 1, 2, 3, 4,5 Se (Filles: 1° à 5° secondaire) RR 13 h 00 portes ouvertes et séances Samedi 21 janvier 1995, à9 h A vr d'information se COATICOOK EXAMENS D'ADMISSION Possibilité de bourses d'études à 343, rue Saiitt-Jacques Nord, \u2019 : 819)566-2222 Eid ; SECONDAIRE 1 ( ) A Coaticook (Québec) JIA 2R2 Samedi 14 janvier 1995 à 9 h Maison d\u2019éducation niveau: primaire fi pour filles et garçons Collège Francois.Pensionnat Delaplace et externat pour filles ensionnat de 1e, 2e, 3e, 4e, 5e et 6e année du primaire.IIT po I of sn Y * , , .Ts Sas voir de t Internat et externat pour l'année scolaire 1995-96 \u2014e es viens A ompton Dates d\u2019examen: 25 février, 29 avril, 27 mai et 24 mars 1995 à 14 h Séances d\u2019information et examens d\u2019admission Pour information et inscription téléphonez: 835-9503 Secondair 2e et 3e Secondai ou zz TS a 12030 22 ian 1S En 20 PENSIONNAT DE COMPTON INC.250, Route 147 Nord, Compton (Québec) JOB 1L0 Pour tout renseignement, communiquez a: (819)837-2882 ou 837-2433 sa ÉCOLE SEC * Pensionnat et externat - Pour garçons de 1re à 5e sec.+ A orientation vocationnelle = Dirigée par les Freres du Sacré-Coeur * Reconnue d'intérêt public Pensionnat des Ursulines 26, RUE DUFFERIN, STANSTEAD, JOB 3EO RESIDENCE POUR JEUNES FILLES EXTERNAT POUR FILLES ET GARCONS SEANCES D'INFORMATION ET EXAMENS D'ADMISSION ; Situé dans les Cantons de l\u2019Est SÉANCES D'INFORMATION ve RSS Tél.: (819)846-2738 à 45 min.de Sherbrooke ET EXAMENS D'ADMISSION Samedi 7 janvier de 13 h 30 à 16 h 30 - PENSIONNAT RENSEIGNEMENTS 81 9 876 2795 Les dimanches 15 et 29 janvier à 13 h 30 SAMEDI 21 janvier de 13 h 30 à 16 h 30 - EXTERNAT M.André Pelletier Pelletier ( ) - 19 février à 13 h 30 125, Frère-Théode, Bromptonville, JOB 1H0 F.André St-Germain, s.c.23 avril à13 h 30 Wil (819) 849-4833 TT TT IR FAAS ~ \u201cWER Soret 70063 NE bbls La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 L'événement «L'autre Sherbrooke» tenu en mai dernier \u201cVire Le comité du suivi se dote d\u2019un plan Sherbrooke Michel RONDEAU algré les inquiétudes qui pouvaient subsister concernant les suites de l'événement «L'autre Sherbrooke» en mai dernier, pour contrer la pauvreté, le comité du suivi qui avait été mis sur pied s\u2019est doté d\u2019un plan d\u2019action qui fait en sorte qu\u2019on se rapproche encore un peu de l\u2019«autre Sherbrooke».En mai dernier, une journée organisée par le Comité pauvreté de «Sherbrooke, ville en santé» en collaboration avec la Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement, le théâtre de l\u2019Air de jeu et le CLSC Gaston- Lessard, avait permis de réunir des politiciens, des administrateurs et des représentants des groupes communautaires préoccupés par la question de la pauvreté.Après avoir jugé nécessaire de prendre action face à l\u2019appauvrissement, les quelque 80 participants avaient nommé 25 personnes chargées d'assurer un suivi a cette journée.Selon M.Normand Laforme, intervenant du CLSC Gaston-Lessard qui coordonne ce comité du suivi, loin de s\u2019essoufler, le comité, qui compte aujourd\u2019hui quelque 35 personnes, vient d\u2019accoucher d\u2019un plan d\u2019action qui, s\u2019il ne permet pas encore de s\u2019attaquer directement à la pauvreté, prévoit au moins de se P © Remplir le coupon de parici | pation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.es CONCOURS TOME 2 CES ENFANTS D'AILLEURS LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre CES ENFANTS D'AILLEURS d\u2019ARLETTE COUSTURE La suite et le dénouement tant attendus par des milliers de lecteurs! TOME 2 Use grande oeuvre tissée a méme le talent et l\u2019insatiable curiosité d\u2019ARLETTE COUSTURE, Une romancière passionnée et généreuse.CES ENFANTS D'AILLEURS, TOME 2 réserve à ses lecteurs une fin à couper le souffle, comme seule ARLETTE COUSTURE en possède le secret.= Faites parvenir à: LA TRIBUNE Concours CES ENFANTS D'AILLEURS, TOME 2 C.P.2450, Sherbrooke, Qc J1J 4H3 ® La valeur des prix offerts est de 748,50 $.® Le tirage aura lieu le mercre- © Les gagnants seront prévenus par téléphone.® Le texte des règlements relatifs au concours est disponible aux Editions Libre Expression.1 I I I 1 I ] di 30 novembre à 15 h.! Adresse I | 1 I I I Tél: LM) Nod NOUS SOMMES LE PLUS GROS VENDEUR D'OUTILS Entre Montréal et Québec] | SPÉCIAUX SUR TOUS NOS MODÈLES EN MAGASIN ront sur leur utilisation.AUJOURD\u201d HUI, DEMAIN ET SAMEDI de 8 h 00 a 20 h 00 de 8 h 00 à 20 h 00 de 9 h 00 à 15 h 00 Les spécialistes Makita et Sachs-Dolmar seront sur place pour démontrations d'outils et vous conseille- MODÈLE NO 6093DWX A a.MODÈLE NO BO-4552-X pot Ir fe) % MODELENO 6510 LVRK PERCEUSE SANS FIL DE % PO (9,6 V) 6093DW-X © Puissante pile de 9.6 V pour toute la puissance nécessaire ® gammes de vitesses: 0 a 400/0 4 1 000 tr/ min.avec inversion e Dix réglages de coupe pour le vissage, deux réglages pour le perçage © Frein électrique pour arrêt rapide « Pile de 9,6 V.chargeur rapide, coffret pratique.clé de mandrin et lame de tournevis Phillips OFFRE DE PRIME ta de 9,6 V supplémentaire 3 Finder/Driver (PRIX DE DETAIL SUGGERE: 658, OFFRE VALABLE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS 1.Quick Driver no 8 2 Pile rechargeable Maki- PONCEUSE DE FINITION SANS POUSSIERE a DE FEUILLE BO-4552-X © Puissant moteur de 1,6 À © Vitesse à vide de 14 000 orbites/min.# Ramasse-poussière pour un ponçage propre et efficace e Système d\u2019attaches amélioré facile à utiliser ® Avec ramasse- poussiere, plague perforée et trois feuilles de papier à poncèr OFFRE DE PRIME Jeu de 30 feuilles de papier à poncer (5 x grain no 60, 80.100, 150, 240 et 320), plus un coffret prati (PRIX DE DÉTAIL SU UGGÉRÉ: 258) OFFRE VALABLE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS OPTIONAL TABLE - PERCEUSE A VITESSE VARIABLE DE % PO NO 6510 LVRK e Puissant moteur de 3,3 À © Vitesse vide de 0 a 1 200 tr/min.© Engrenage a double réduction pour couple lus élevés © Inversion de marche # Bouton de verrouillage et vis de commande de vitesse OFFRE DE PRIME Coftret pratique (PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ: 158) OFFRE VALABLE dés srocks PUISEMENT |.SABLE OPYIONNELLE Amis } lero.SR i WITH AP Fees T-BQUARE F-42750 Ln M514 rue \u2018conseil Fleurimont MERE TE , .ment à billes e Rouleaux d'entraînement à chaîne automatique © Rouleaux de sortie fait de caoutchouc dur spécialement traités pour éliminer les «dn JUSQU'À L' ÉPUISEMENT DES STOCKS traces de rouleau Ey le maitre RNY - [ us ea e Construction à usage dur moulé à roule- GA ad i) #4 «come 150 Bi (819) 822-2624\" rapprocher de M.Tout-Le-Monde et de donner aux organismes communautaires qui travaillent directement pour lui de meilleurs moyen pour dispenser leurs services.Un pas de plus Un pas de plus, dit Normand Laforme, qui peut paraître encore un peu abstrait ou théorique, mais qui ne l\u2019est pas.Par exemple, le comité du suivi, qui s\u2019est divisé en trois sous-comi- tés, entrevoit des pistes d'action en ce qui concerne le soutien au milieu communautaire, l'emploi et la vie de quartier et son école.Le comité explorera, entre autres, la possibilité de favoriser l\u2019accessibilité au service d\u2019achats de groupe pour le milieu communautaire, à la Régie régionale de la santé.«Si les organismes peuvent ainsi être mieux pourvus, ils seront donc plus efficaces dans leur travail auprès de la population.» DÉMARREUR À DISTANCE * Prenez votre voiture au chaud en hiver et au frais en été 372, rue Wellington Sud au A Lebeas i LITRES DAYT0S 199$ installation incluse pour modèle RS101 563-8242 175, rue Quatre-Pins (À l'arrière de N.V.Cloutier) 822-2626 69885 \u2018action On espère aussi mettre sur pied une banque de ressources pour le milieu communautaire, par exemple en obtenant des organismes publics qui renouvellent leurs équipements, ou qui s\u2019en départissent, ce matériel non utilisé (matériel de bureau, informatique etc.).Le groupe incitera aussi les établissements et les entreprises à se doter d\u2019une politique de soutien aux groupes communautaires.Il entrevoit de tenir une soirée d'information sur les corporations de développement économique et communautaire.Selon M.Laforme, il pourrait en surgir des projets de création, dans le milieu, d\u2019entreprises qui non seulement pourraient employer des gens parmi ceux qui ont le moins d\u2019employabilité, mais dont la mission serait aussi le service à ce même milieu.Au plan de l\u2019emploi, le comité prévoit de sensibiliser employeurs et travailleurs à l'importance de s\u2019engager dans des solutions permettant à plus d\u2019individus d\u2019accéder à un emploi: partage du travail, programmes d'accès à la retraite, réduction du double emploi, réduction du temps supplémentaire.Meilleure cohésion Le groupe souhaite aussi une meilleure cohésion entre les programmes fédéral et provincial d\u2019em- ployabilité et le support au développement local communautaire durable.Il prévoit aussi une prise de position sur le livre vert de la réforme Axworthy.Le comité veut développer l\u2019approche de quartier, où la structure mise en place permet au citoyen ordinaire de s'impliquer dans la conception des projets et dans l\u2019action.Il demande aussi à la CSCS de réduire les coûts aux parents dans les activités et services offerts, de mé- me que rendre ses locaux accessibles aux groupes communautaires.Aux CLSC «SOC» et Gaston- Lessard, le comité demande d\u2019accroître leurs implications dans les projets de quartiers, pour faire en sorte de libérer des ressources pour ces projets.Enfin, pour s\u2019assurer que le suivi soit encore fait, le comité a décidé de se réunir au printemps pour mettre en commun ce que chaque sous- comité aura fait depuis l'adoption du plan d\u2019action, conclut M.Laforme.P VOUS PARTEZ R LA FLORID LaTribune AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! Cote Est Dania BUY RITE 265, S.Federal Highway DANIA NEWS & BOOKS 300, E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414, S.Federal Highway WALGREEN 202, Federal Highway Fort Lauderdale ECKERD DRUG 3700, N.Ocean Drive KELLY'S NEWS 1930, N.E.Sunrise Blvd WALGREEN DRUG 3101, N.Ocean Blvd CITY NEWS 4402, Bougainvilla Drive ECKERD DRUG 4659, N.Ocean Drive WALGREEN CO 4319, E.Ocean Blvd Hallandale TOBACCO TOWN 1401, E.Hallandale Blvd 7-ELEVEN STORES 722, N.E.9th Street Fort Lauderdale-by-the-sea (Voici la liste des points de distribution où vous pouvez vous procurer La Tribune Hollywood BEACH BOOKS SUNDRIES 328, Johnson St.DELI FOOD MARKET 302, Johnson St.SEA SIDE MARKET 913, North Broawalk TUZZO NEWS 1723, E.Young Circle WALGREEN DRUGS 2855, Slirling Rd 7-ELEVEN STORES 3163, O.Hallandale North Miami Beach GOLDEN SHORES PHARMACY 18 190, Collins Ave MOTEL PHARMACY 17 200, Collins Ave SUNSHINE FOOD MARKET 8110, Collins Ave WALGREEN DRUGS 17 534, Collins Ave Pompano Beach BURTS BEACH STORE 1201, S.Ocean Blvd OCEANSIDE PHARMACY 31, N.Ocean Blvd, A.l.A.WALGREEN DRUGS 16, S.Ocean Blvd WALGREEN 1000, S.W.26th Ave Powerline Livraison à domicile Côte Est Fort Lauderdale ROLAND PLAMONDON 2411, W.S.52nd Street tél.: 964-4524 Ravenswood Estate Griffin Lake Estates of Lauderdale Emerald Lakes Hallandale JACQUES SAINT-JEAN 433, Marine Drive tél.; 966-0667 Park Lakes Deanza Pembrooke Park Green Acres Lane Pine-West Bambo ADRIEN HÉBERT 2621, S.W.51st Street tél.: 962-1676 Dale-Village Palm Beach YVON GODARD 5314, NW.1st Ave tél.: 598-5906 Breeze Hill Country Knollas Highland Pine Highland Village Island Meadow Estate Pine Tree 71464 J 1700 AS « à FA.\" CL, YT PN Ts A pm ey \u2014 eT Co ri- nt qui ais vi- ité urs er- Jer ro- ré- uc- Ine Tro- >m- op- ire de for- apure on- mn.Téles mê- ssi- Ston- Pacles en our suivi cidé met- ous- tion for- le TIT prev Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN e vais partout ailleurs, dont chez ma soeur à Québec.Elle habite un beau logement mais je suis toujours content quand je pars de là pour revenir ici.Moi, c'est pas moderne mais ça se maintient.» Roland Fortin est fier de sa modeste résidence, rue Saint-Michel à -_ Sherbrooke.C\u2019est son havre de paix.Tant qu\u2019il aura la santé, il entend bien tenir le fort et prend un malin plaisir à décourager les agents d\u2019immeuble qui lui font des propositions.C'est que Roland Fortin est attaché à cette maison de bois, de deux \u201cétages.H loge à cette adresse depuis 75 ans et il n'est pas le seul de la \u2018rue! , _ De fait, au moins cing autres familles, les Bricault, Dame, Gaudreau, Plamondon et Roy ont élu -domicile dans la rue Saint-Michel pour ne plus en bouger.La famille Dame a pignon sur rue depuis plus de 77 ans et deux de ses membres y habitent encore.Il y a peu, ils ont été invités à se rassembler autour de Roland Fortin pour ses 75 ans de résidence au même endroit.«À l'époque, de rappeler le septuagénaire, ça faisait dur.H y avait : des granges pour les chevaux et on pouvait dire qu'on était à la campagne, mais on ne manquait de rien.On a élevé jusqu'à 172 poules ici.Vivre | Roland Fortin est fier d'habiter '| la même résidence depuis 7 Telephoto, Claude Poulin Roland Fortin, devant la résidence de la rue Saint-Michel de Sherbrooke qu'il habite depuis 75 ans.On passait l'hiver avec ça parce que le père n'allait pas loin avec un salaire de 30 cents de l\u2019heure.» Depuis les granges ont disparu et si toutes les maisons ont été rénovées, la construction de vastes immeubles à logements sur un seul côté de la rue fournit un piètre exemple d'urbanisme.En montant la côte de la rue Saint-Michel.se souvient aussi Roland Fortin, les chevaux s\u2019arrétaient devant la maison pour reprendre leur souffle.Les corbillards calaient dans la vase jusqu\u2019aux essieux.La vie communautaire et la solidarité entre voisins a également contribué à retenir les résidants de la rue Saint-Michel.«Ça jouait aux cartes à tous les soirs.Tant qu\u2019on va être capable de tenir notre bout, on va être ici», de promettre Roland Fortin.Construite en 1919 par Joseph- Édouard, la maison des Fortin est l\u2019objet d\u2019une attention constante.Arrivé à l\u2019âge de deux ans, Roland y a apporté de nombreuses modifications au fil des années.Aujourd\u2019hui âgé de 77 ans, il se réserve toujours les travaux d\u2019entretien.«Je ne suis pas mieux et pas pire que bien d\u2019autres, a-t-il confié.Mais c\u2019est à moi et je n\u2019ai pas peur que quelqu'un vienne le chercher.» La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 \" CONCOURS La Tribune Découpez le.gy F7 Facilel.Découpez «La pice du jour» et collez-la sur jon maîtresse qui paraîtra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et participez ou tirage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du concours dans le journal de samedi.Règlement disponible à La Tribune.Bonne chance! 00154 Pour ceux qui aiment l'aventure Sherbrooke (GF) a n safari-photo dans le grand- A nord québécois, une chasse à 4 I'ours en Russie, une semaine @ de pêche en Estrie ou la descente d\u2019une rivière sauvage en Colombie- Britannique.Voilà le genre d\u2019activi- \u201c tés que peut proposer une agence dont la spécialité, les activités de plein air et d\u2019aventures, n\u2019a pas son @ pareil au Québec.:\u201d «Aventures Pierre Bellemare est tout à fait original.À Montréal, on retrouve une agence qui se spécialise également dans le même domaine C res Pierre Bellemare pour la Rive-Sud et I'Estrie mais clle travaille surtout avec les Européens.Nous, notre clientele est québécoise, canadienne, américaine et européenne», explique Christian Mercicr.Installé à Stoke, M.Mercier est le conseiller d'Aventures Pierre Bellemarce pour la Rive-Sud ct I'Estric.Une telle agence, signale M.Mercier, vient répondre aux besoins des amateurs de chasse, de pêche et de plein air dans l\u2019organisation de leurs vacances.«Ainsi, nous sommes en contact avec 96 pourvoiries au Québec et H plus de 140 autres à l\u2019extérieur du M Québec.Mes clients peuvent venir 4 de Sherbrooke comme de Paris ou de New York ct être intéressés par la chasse au chevreuil en Estrie, la @ pêche en Mauricie ou un safari au 3 urkina Faso.» I Aventures Pierre Bellemare est 188 une entreprise de Trois-Rivières mise sur pied par Pierre Bellemare, un retraité de la construction, chasseur professionnel.Aujourd'hui, l'entreprise commence à étendre ses rami- A fications a travers le Québec.Elle MW embauche des conscillers à Québec, en Gaspésic et sur fa Rive-Sud et en Estric.3 Sclon M.Mercier, l'entreprise M dessert environ 3000 clients par année.Elle vise les 5000 clients en 88 1995, Elle possède son propre avion.@ Un bimoteur à 10 places qui lui per- $l met de transporter ses clients i travers le pays.: «le bassin de clients est énor- R nie.Au Québec, il y a 1.2 million Sl (lc pêcheurs.On calcule qu'il y a en- & tre 200 000 et 300 000 chasseurs.Il y : également tous ceux qui sont inté- Bi cscs ala photographic, aux expédi- dions dans les régions éloignées.au Mblcin air.Les possibilités sont done Pénormes\u2026.conclut M.Mercier en Avitant 1e public à profiter du servi- ] ec gratuit d'information mis sur pied i 3 Aventures Pierre Bellemare.L'Union des Facteurs du Canada est en pleine campagne en vue de remplacer le Syndicat des Postiers du Canada en tant qu'agent négociateur officiel des travailleurs des postes de tout le pays.L'enjeu est crucial, pour les travailleurs des postes, pour le mouvement syndical et pour les consommateurs canadiens de produits et services de la Société canadienne des postes.L'UFC a donc pris la décision inusitée de publier cette annonce dans les grands quotidiens du pays.Nous voulons rejoindre les quelque 40 000 travailleurs des postes du pays, de même que leurs familles, amis et voisins.Mais nous voulons aussi rejoindre les membres d'autres syndicats et les consommateurs, dans l'espoir que l'engagement de l'UFC envers les travailleurs des postes sera considéré comme une étape importante pour rétablir les valeurs communes de dignité et de démocratie, qui caractérisent depuis longtemps les relations entre le mouvement syndical et la population canadienne.NTH Rye) A Il y a environ cinq ans, et après plus de cent ans au service de ses membres, l'UFC a été évincée par le SPC à titre d'agent négociateur officiel des travailleurs des postes du Canada.Malgré les passe-droits signalés lors du vote, l'UFC a décidé de ne pas en contester le résultat et de prendre un peu de recul pour mieux se préparer à servir ses membres lorsqu'une occasion démocratique de ravoir son accréditation se présenterait.C'est ce qui se produit en ce moment.TRL TTS FL TUR LS Bien que le SPC ait peut-être réalisé certaines choses au cours de son mandat de cinq ans, de nombreuses allégations de mauvaise gestion financière ont été faites à son sujet.Les abus et les passe\u2014droits lors des élections au niveau des sections locales ont entraîné la mise en tutelle du plus important local du SPC.Les membres se sont plaints de la fermeture ou de la fusion de certains locaux, marquant l'étouffement de la démocratie.Des accusations d'arrogance, d'indifférence et même de menaces physiques ont été portées contre le SPC par un nombre croissant de syndiqués déçus.Et pendant ce temps, le SPC traînait en vain l'UFC dans un processus judiciaire interminable en vue de lui soustraire des londs\u2019lui appartenant de droit et destinés à son initiative de réaccréditation.De toute évidence, le SPC est un syndicat qui travaille pour lui-même, pas pour les membres.Pour vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 sion) UX INTERETS UNE PROMESSE DE DEMOCRATIE L'Union des Facteurs du Canada a déja entrepris la lutte en vue de rétablir la dignité et la démocratie pour les travailleurs des postes au pays.Nous avons effectué un sondage auprès d'eux pour savoir quel genre de syndicat ils souhaitent avoir.Si nous sommes réaccrédités, nous nous engageons à organiser un congrès national pour permettre aux membres de discuter, d'adopter des résolutions et de voter sur diverses questions dont une nouvelle constitution, un nouveau nom ou un nouvel exécutif.Mais nous avons également écouté les membres, et nous sommes disposés à mettre nos promesses par écrit dès maintenant pour leur donner ce qu'ils attendent.UN MEILLEUR AVENIR AVEC L'UFC Nous sommes préts a réparer les dommages causés par le SPC aux travailleurs des postes et a rebatir le syndicat pour lui assurer un meilleur avenir.Voici des exemples de notre engagement : BM Nous rendrons le syndicat à nouveau ouvert et démocratique; il n\u2019y aura plus de cabales ni de comités à huis clos.Tous les membres de toutes les sections locales auront accès aux renseignements que possède l\u2019exécutif.Nous gérerons les fonds syndicaux de façon honnête et fiable.Nous ferons rapport régulièrement à toutes les sections et à tous les membres de l'état des finances.Nous réduirons les cotisations syndicales.La constitution de l'UFC prévoit une cotisation mensuelle de deux fois et demie le taux horaire d'un PO.Ext.1, soit 42,65 $.Un point, c'est tout.Comparez ça aux 49,54 $ que les membres paient dans certaines régions.Nous établirons une nouvelle structure de cotisations pour les employés à temps partiel et occasionnels au prorata du nombre d'heures travaillées.Nous redonnerons un rôle de premier plan aux sections locales.Ainsi, nous rouvrirons celles qui ont été fermées, si les membres le désirent, et nous en créerons de nouvelles pour être à l'écoute de tous et régler les problèmes locaux.Pour diriger un bon syndicat, il faut être sur place.Nous ferons de chaque travailleur des postes un membre à part entière, dont tous les droits seront respectés.Nos efforts iront à rebâtir un syndicat solide pour les travailleurs plutôt que de faire la chasse aux sorcières, car nous sommes d'abord et avant tout un syndicat.Nous obtiendrons rapidement une hausse de salaire pour tous les travailleurs des postes et nous redonnerons plus de tranchant à l'instrument de négociation des dirigeants syndicaux actuels.Nous savons ce que les membres veulent.Is nous l'ont dit.I est temps que la direction le sache.Nous tiendrons un congrès national dans l'année suivant notre réaccréditation.L'ordre du jour sera ouvert.Un nouveau nom?Un nouvel exécutif?Une nouvelle constitution?On discutera de tout.C'est ce que nous entendons par démocratie syndicale.Trey Tr Peay YU L'UFC veut tout faire pour garantir que notre syndicat est démocratique, ouvert et attentif.En plus de redonner, comme il se doit, une responsabilité croissante aux sections locales, nous avons une autre idée.Nous nommerons un ombudsman ou arbitre, auquel les syndiqués pourront s'adresser s'ils croient avoir un problème avec le syndicat.L'ombudsman veillera à ce que chacun des syndiqués soit satisfait.D'après nous, il ne sera pas très occupé.mais il sera là, juste en cas.VOUS POUVEZ NOUS AIDER Si vous étes un travailleur des postes, nous avons besoin de votre appui et nous vous demandons de transmettre notre message a vos collegues.Si vous êtes un parent ou ami d'un travailleur des postes.nous vous demandons votre appui afin de créer un syndicat meilleur et plus attentif.Enfin.nous invitons tous les médias à suivre de près le processus syndical démocratique et à faire la lumière.tant sur l'UFC que sur le SPC.Quant aux consommateurs.nous espérons qu'ils comprendront qu'en fin de compte, un meilleur syndicat motivera davantage les travailleurs des postes, ce qui améliorera le service postal à travers le pays.Si vous avez des questions ou des commentaires, téléphonez-nous sans frais.Nous vous répondrons ou communiquerons avec vous sans délai.TAT DES FACTEURS DU CANADA 1-800-223-7123 (en français) 1-800-223-6123 (en anglais) 1-613-723-9330 (téléc.) L'UNION DES FACTEURS DU CANADA 202 - 1101, de l'Église, Sainte-Foy (Québec) GIV 3W3 Tél : (418) 659-5783 Téléc : (418) 659-5931 EA 220 - 75 Port-Royal Est, Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél : (514) 389-2717 Téléc : (514) 389-1597 Marché de la consommation Les adolescents sont une puissance indéniable Toronto (PC) ve h+u-k | es adolescents du Canada dé- | pensent jusqu\u2019à 6 milliards $ par année en achats divers.Ce n'est donc pas sans raison que le commerce au détail soigne cette clientele.> + Ces données ne tiennent pas cômpte, par ailleurs, de l'influence que ces adolescents ont sur les achats familiaux, que ce soit la pâte à7dents, les boissons gazeuses, les ordinateurs personnels, les télépho- ENSE La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1994 nes cellulaires, les voitures ou les vacances.Pour toutes ces raisons, les compagnies de toutes sortes font des pieds et des mains pour créer une certaine loyauté chez ces jeunes qui ont été élevés devant un téléviseur par des parents pressés par le temps.Pour les adolescents, le magasinage «est fondamentalement une façon d'exprimer leurs sentiments», soutient Gurprit Kindra, professeur de marketing à l\u2019Université d'Ottawa.«C\u2019est par leurs achats qu\u2019ils disent à leurs parents, à leurs amis, au Fo MBLE À BIÈRE ET VIN Prix cour.39958 995$ à l\u2019achat d\u2019un concentré Valide jusqu'au 24 décembre 1994 BOUCHONNEUSE DU PORTUGAL 1 par client 3595$ Valide jusqu'au 24 décembre 1994 ou jusqu'à l'épuisement des stocks FILTREUR MANUEL ; 6995% Prix cour.8925$ 1 par client Valide jusqu'au 24 décembre 1994 ou jusqu\u2019à l'épuisement des stocks ÉGOUTTOIR (45) ET AVINEUR 2695$ 1 par client Valide jusqu'au 24 décembre 1994 ou jusqu'à l'épuisement des stocks \u2014\u2014\u2014\u2014>-\u2014\u2014\u2014>\u2014 4p | *Concentré de vin SUPER SPECIAL | 5,5 litres ou 8 litres ! *Étiquettes *Couvre goulots qpLièges -*Eau distillée (remplissage 18 litres) *Location filtreur/bou- chonneuse 1 coupon par client T Valide jusqu'au 24 décembre 1994 \u2014\u2014_\u2014s-\u2014>\u2014\u2014 0,99$ | \u2018Mg Lo Remplissage 18 litres eau distillée 1 coupon par client Valide jusqu'au 24 décembre 1994 monde entier, ce qu\u2019ils sont et ce qu\u2019ils pensent de la vie», dit-il.«Peut-être cela leur fournit-il une certaine forme de soulagement devant le vide qu\u2019ils ressentent.Plus encore, je crois que le simple fait d'acheter leur donne la chance de se manifester, de se faire entendre.C'est une façon sécuritaire de communiquer dans un monde où ils ne sc sentent pas en sécurité.» Il y a quelque 2,7 millions de Canadiens âgés de 13 à 19 ans, soit environ un Canadien sur dix.Leur nombre devrait atteindre 3,1 millions vers l\u2019an 2010.Ces adolescents ont de l\u2019argent à disposition, argent provenant en grande partie des parents qui travaillent tous deux et qui sont aussi des consommateurs.Cet argent, ils l'obtiennent sous forme d'alloca- ÿ lions et de cadeaux.Ils en gagnent, aussi.[Is ont des emplois Un tiers de ceux qui fréquentent le collégial occupent un emploi à temps partiel, contre 42 pour cent avant la récession, mais deux points de pourcentage de plus que l\u2019an der- P nier.Beaucoup touchent également une rémunération pour s'occuper de certains travaux à domicile ou chez des voisins.Une étude réalisée auprès de 800 adolescents, en 1992, a permis de constater que ces jeunes dépensent de 39 à 55 $ par semaine en friandises, spectacles et vêtements.Douze pour cent des 13 et 14 ans uvaient accès à une carte de crédit, contre 27 pour cent chez les 15 à 17 , BOTTES | ans.«Ce sont des acheteurs fiables», affirme John Williams, consultant en marketing de Toronto.«lls sont presque quotidiennement sur le marché de la consommation et, les week-ends, ils se tiennent dans les centres commerciaux.Ils fouinent constamment dans les magasins.» «Ils savent où trouver les meilleures aubaines, mais s\u2019ils désirent ardemment un vêtement, le prix n\u2019a plus d'importance pour eux.» M.Williams se souvient que, lorsqu'il était adolescent, il se prenait souvent de querelle avec sa mère qui n\u2019appréciait pas les vêtements qu\u2019il achetait.Aujourd\u2019hui, les parents ne s\u2019en font plus avec ces questions.Après tout, ils désirent avant tout que leurs enfants aiment et uti- CANADA DE CUIR lisent ce qu'ils ont payés.Les vêtements portant griffe que portent leurs enfants confèrent également De jeunes consommateurs, Rodrigo Vasquez, 14 ans, Matt Hunt, 14 ans, .- twona Kozuch, com= * rent, à Toronto, es cartes de collection qu'ils enviso- gent d'acquérir.Les adolescents ont un pouvoir d\u2019achot impressionnant et ils sont de plus en plus dans la mire des fabricants de toutes sortes.Photolaser PC un certain statut aux parents qui les ont achetés.La petite vie.de votre bac de recyclage met de répondre à deux ques- C ette semaine, la rubrique per- tions concernant le recyclage.- Que fait-on avec les matières que je dépose dans mon «bac vert»?Sébastien Desrochers (Sherbrooke) BOTTES DE CUIR BARBARA Garantie 100% imperméable Prix suggéré: 345% rix Santana: 29773 PRIX SPÉCIAL: Garantie 100% imperméable Prix suggéré: 140%\" Ÿ Prix Santana: 2677 ¥ 999$ (rabais inclus) rs PRIX *| SPECIAL: VERSANTS DE BROMONN Sei Ju gd 647-2424 pui fl VEN Aare rr govt om 1 5587 E HEURES D'OUVERTURE.pe u x x LANGE VEN EEE if rT RES A RUE PRINCIPALE OUEST - Qu'elle serait l\u2019utilité d\u2019un plus grand centre de tri?François Galmiche (Sherbrooke) Il y a d\u2019abord un tri sommaire lors de la collecte: les contenants (verre, métal, plastiques) sont séparés des fibres (carton, papicr) dans un camion compartimenté.Au centre de tri, les matières circulent sur des convoyeurs et sont séparées à la main.Pour les contenants, le métal est d\u2019abord séparé du reste; ensuite, le verre est trié par couleur et le plastique par type de résine.Les plastiques les plus couramment rencontrés sont les PET (Polyéthylène téréphtalate) ou catégorie ! (bouteille de boisson gazeuse) et le HDPE (Polyéthylène haute densité) ou catégorie 2 (pot de margarine).Ces catégories sont clairement identifiées en dessous des contenants.Toutes les catégories de papier (glacé ou non) sont utilisées.A la fin de la chaîne, seulement 8% de toutes les matières reçues sont rejetées pour être enfouies; ces rejets sont constitués par les bouchons (matières non homogènes), les verres bruns (car il n'y a pas de marché), les plastiques non recyclables (sacs de plastique et les plastiques autre que | et 2 ).De même, les matières contaminées sont aussi écartées du recyclage, d\u2019où l\u2019importance de laver les contenants avant de les mettre dans le bac.Actuellement, les verres blancs et verts sont envoyés à la compagnie Gaudreau de Victoriaville où ils sont décontaminés et réduits en poudre, appelée «groisil», avant d\u2019être envoyés en Italie.Le groisil est mélangé aux matières brutes pour fabriquer de nouveaux contenants de verre.Le papier journal est envoyé soit aux papetières Daishowa et Cascades soit aux usines de désencrage comme Kruger.| Quant au plastique, il est envoyé à deux acheteurs différents, dont Cascade Replast, qui en fait des mobiliers de plein air (tables, bancs, pots de fleurs.).L'acier est envoyé à des ferrailleurs qui le vendent ensuite à Sid- bec-Bosco et l'aluminium se retrouve à l\u2019Alcan.En utilisant les matières recyclables, on économise les matières brutes et l\u2019énergie d\u2019une façon considérable.Par exemple, pour lc papier, le recyclage permet de sauver 90% des agents de blanchiment, et demande 58% moins d\u2019eau et 40% moins d'énergie.Pour l\u2019aluminium; on parle de 95 % moins de polluants, d\u2019eau et d'énergie.\u201c Un avantage Malgré un marché de plus en plus \u2018 prospère, il est parfois difficile de trouver des débouchés pour les ma- - tières récupérées, surtout si le volu- \u2018 me généré cest faible.D'où l\u2019avanta- - ge d'un centre de tri ayant une : capacité d'entreposage suffisante : pour desservir les industries, les commerces et les institutions.Ce ty- : pe de producteurs génèrent une : grande quantité de déchets (60%) - qui ont en plus l'avantage d'être ho- ; mogène, c'est-à-dire qui ne nécessitent que très peu de tri.Vu sa capacité d'entreposage limité, le centre\u201c de tri de Sherbrooke ne reçoit que < les déchets domestiques, mais avec < un centre plus grand, sa production annuelle passerait de 5000 tonnes à : 20000 tonnes, et assurerait aux in- * dustries qui achètent les matières res - cyclées, un volume constant.De plus, l'achat de matériels pour bri: queter le métal, réduire le verre en\u2019 poudre et déchiqueter lc plastique permettrait de diminuer le volume et donc les coûts de transport.On augmenterait ainsi la rentabilité du - centre de tri.: Somme toute, le recyclage, c'est efficace, surtout lorsque l'on sait + uc 80% du contenu de nos sacs de déchets est réutilisable, recyclable * ou compostage.Au Canada, environ 10% des ordures sont recyclés, au; Japon, plus de la moitié.C\u2019est un \u2018 pensez y hien!.Vea der Ws ht Ce ; Envido-Courrier > Maitrise en environnement | Faculté des sciences Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec- JIR 2R1 1 es lus al- brs re, des Cade Hes la tal ite, Ene rier CEC ada YC mE ve due 4 sera Dim = ah +.SAN Ww op a VAT + rent nces > wke éhec- 2R1 à Analyse La paix en Irlande?caine irlandaise de ne plus utiliser les armes comme moyen our faire avancer la cause nationa- iste en Irlande du nord est manifestement un pas dans la bonne direction.La population du nord-est de l'Irlande n\u2019appuie plus ce type d\u2019intervention pour régler la question irlandaise dont les racines sont profondément enfouies dans l\u2019histoire du pays.Au début des années 70, une nouvelle vague de violence frappait l'Irlande du nord.La population catholique, nationaliste, était considérée comme des citoyens de seconde classe par les hommes politiques nord-irlandais d'allégeance unio- niste.Rappelons, dans un premier temps, qu\u2019en 1914, les Irlandais obtenaient le Home Rule, c\u2019est-à-dire une autonomie politique interne dans le cadre du Royaume-Uni.Cet accord prévoyait un parlement à Dublin mais pas à Belfast.C\u2019est à ce moment que la minorité unioniste.protestante, a commencé à faire des pressions sur Londres afin de changer les termes du Home Rule qui, selon eux, les désavantageaient: pour eux, le Home Rule signifiait le Rome Rule.11 n\u2019était pas question pour ces gens-là d'aller siéger dans un parlement à majorité catholique à Dublin.Cette minorité voulait tout simplement vivre en vase clos tout en faisant fi des principes élémentaires de la démocratie.L: décision de l\u2019armée républi- Rien de démocratique En dépit du Home Rule obtenu de haute lutte par les hommes politiques irlandais siégeant à Westminster, les dirigeants anglais ont modifié cet accord et ont voté en décembre 1920 le Government of Ireland Act créant un parlement a Belfast et un a Dublin, ce dernier déja prévu par le Home Rule de 1914, Ainsi, depuis la séparation de l\u2019île par les Britanniques, le parlement nord-irlandais.le Stormont, (sous l\u2019administration directe de Londres depuis 1974) était sous la gouverne des unionistes.Ce parlement n\u2019avait cependant rien de démocratique: en effet, on le comparait à celui de l\u2019Afrique du Sud sous l\u2019apartheid: les catholiques non propriétaires ne pouvaient voter, seule une infime minorité pouvait se prévaloir de ce droit; de plus, le découpage de la carte électorale était un modèle de sublime aberration car on y incluait le maximum d\u2019électeurs protestants possible afin de toujours s'assurer d\u2019une majorité parlementaire unioniste.La violence a plusieurs visages La minorité nationaliste lasse de cet état de chose se fit de plus en plus revendicatrice à la fin des années 60, époque où les démonstrations dans les rues de Belfast ct Derry dégénèrent trop souvent en confrontations violentes avec des manifestants unionistes dont le seul but était de préserver le statu quo.Dès ces premières confrontations l'IRA décida d'assumer la protection de la population nationaliste en plus de prendre le contrôle politique de ces mouvements de revendications.Nous parlons souvent de l\u2019IRA comme étant la seule source de violence en Irlande du nord.Il est im- ortant pour bien saisir le problème Irlandais de comprendre que la violence a plusieurs visages.L'un de ces visages est la politique colontale britannique qui s\u2019est manifestée avec acharnement sur l'Irlande de- John Major, premier ministre britannique.puis déjà plusieurs siècles.En ce qui concerne l\u2019Irlande du nord, il faut remonter aux plantations d\u2019Ulster effectuées par Elizabeth I pour aller aux sources du problème qui nous occupe aujourd\u2019hui.À cette époque, plusieurs colons écossais el anglais se sont installés dans le nord-est de l'Irlande sous la protection de la couronne britannique, du même coup dépossédant de leur terre les Irlandais qui y habitaient déjà.Il faut avouer que ce type de co-habitation forcée n\u2019engendre pas nécessairement les meilleurs sentiments de bon voisinage.Depuis cette époque, les relations ont toujours été difficiles permettant ainsi à la violence de s\u2019installer progressivement.Nous avons donc été témoin depuis les 25 dernières années du résultat des politiques coloniales britanniques en Irlande.Ces politiques ont divisé la société nord-irlandaise à un point tel qu\u2019il faudra beaucoup de temps avant de ramener en Irlande du nord un climat favorable qui verra enfin l'émergence d\u2019une société prospère.Si la violence n\u2019est pas un moyen valable et légitime pour atteindre des objectifs démocratiques, les politiques coloniales britanniques n\u2019ont pas été plus valables ni plus légitimes.Le contrepoids protestant à l'IRA Quant aux milices protestantes, elles ont voulu être lc contrepoids à l'TRA.Elles s'occupaient de la protection des unionistes et s\u2019affichaient en sauveurs du lien les unissant au reste de la Grande- Bretagne.Au niveau de la violence utilisée par les deux camps, tout ce que l\u2019on peut dire.c\u2019est qu'ils sont sur un pied d'égalité.Au cours des deux dernières années, c'est aux milices protestantes que revient le triste honneur d\u2019avoir abattu le plus grand nombre de civils en Irlande du nord.Si l'IRA a décidé de laisser tomber les armes, elle n\u2019est pas pour autant une armée vaincue.Tout l\u2019arsenal de l'armée britannique n\u2019aura pas suffi à éliminer ces combattants parce que même si les moyens utilisés par ces derniers sont controversés ct répréhensibles, la cause.clle.ne l\u2019est pas.Le gouvernement britannique fait face à une très grande responsabilité s'il veut vraiment cette fois-ci Le premier geste concret que doit poser le gouvernement britannique est de réduire la présence militaire anglaise en Irlande du nord, ce qui est déjà amorcé.jouer un rôle positif dans la résolution du problème nord-irlandais.Le premier geste concret qu\u2019il doit poser est de réduire la présence militaire anglaise en Irlande du nord, ce qui est déjà amorcé.De plus, il doit poursuivre ses consultations avec Belfast et Dublin afin de créer un climat propice à la paix.Il faut que ces échanges rétablissent la confiance, de part et d\u2019autre, si la société nord-irlandaise veut se sortir de l\u2019impasse dans laquelle l\u2019a placée son statut constitutionnel.Une fois ces premiers pas faits.alors, et alors seulement, on pourra songer vraiment à l\u2019unification de l\u2019Irlande.Richard FLYNN Historien spécialiste de l\u2019Irlande Sherbrooke B EBF Ps j La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 novembre 1994 VOUS CHERCHEZ uN EXPERT?RÉNOVATIONS GÉNÉRALES INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS ee SA NER eT Bardeau a Fenétre on Revétemert de vinyle & Ÿ 8 Œ # js Échangeur d\u2019air un Porte d\u2019acier Reconnu pour u le programme Armoires de cuisine Virage-Rénovation | Plancher de bois franc ï Etc.\u2018Kit de maison fait selon vos plans.a ce 6 modeles én démonstration' Plan gratuit a \u2019'achat de tous vos matériaux ¥.CENTRE DE RENOVATION 2 77 MMonettr 316, rue Principale Ouest, route 243, Ste-Anne de la Rochelle Tél.: (514) 539-3100, Fax: (514) 539-0335 HORAIRE: LUNDI AU VENDREDI: 7H30 à 17H30 SAMEDI: 8H00 à 15H00 ace di 30 décembre 1994.Limite de 100 photos publiées.S DE Latribune La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 1994.Votre enfant chéri sera ainsi présenté a tous nos lecteurs dans une section spéciale de I'édition du vendre- CADEAUX: À Tirage de 3 bons d'achats de 1005 {produits Life) | en collaboration avec macaron aimanté avec leur photo.(maximum 5 x 7 pouces) qui ne sera pas retournée.Date limite: 15 décembre OFille 5 Gargon [J Date de naissance: Noms et prénoms des parents: XPHARMAPRIX || ARRAS ob ORERE: Tithe cE Far i TRE.TS CR OEE eT Rr x ge Remplissez ce coupon et \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 retournez-le avec la photo 12 ; p Nom du bébé: Prénom: Les 100 premiers bébés recevront un IN Te Adresse: Ville: Téléphone: Code postal: Jacques Marechal 569-8788 Envoyez le touta: BEBES 1994 1g: / 00748 AOÛ, Deuil Landes de l'Estrie 226, rue Wellington Sud, Sherhrooke A161, Boul.Potinnd, Sherbrooke A806, rue Dufferin, Granby 458 H, Boul St Joseph.Drammonduille LES STATIONS SERVICE EAVIDEOTECH 7 GERMAIN 4 LARIVI ste Rosalie CENTRE VILLE SH fGng Ouest, Sherbrooke tudertes CHford, Magog BoisFrance Electronique Attlhatsssha.Aubestos, Unonanonitetlte, Thetford Mines LOE DE TA MODI Bh, roe King Ouest, Sherbrooke ere Adam\u2019 San) gs = ave Fvaogeline, Goanby 2720, King Ouest, Sherbrooke Déposez vos coupons de participation chez: | EJ ROGER LABONTE_| UBLES 5 MCE SÉLECTION & o SN Ski Mode Claude 20010, Boul.Portland.Sbherhbimoke Sherbrooke rer Ces PACKS HEIN A CAT UNEAU BO0, Tue Gall Ouest, Sherbrooke 1200, rue Wellington Sad, PE m meme memmem may + Nom: Adresse: Ville: Code postal: Tél: Âge: Mon émission préférée à l'antenne de CKSH-TV: Règlements du concours disponibles chez les marchands participants.tte nn ucssmsmmnenzunnonen==umd Claude Meilleur Luc Fauche Raymond Elias Raymond Elias SHERBROOKE.QUE.J1J 4H3 Carrefour de l'Estrie Place Belvédère 1335, rue King Ouest 5180, boul.Bourque Lo Los os oo memes mes mes me \u2014 \u2014 Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke Rock Forest Règlements disponibles à La Tribune = Graphisme: Luc St-Jacques = L I i i i I I CE CT EEE Aussitôt le casse-tête complété, remplissez le coupon de participation et retournez le tout à: Ta 125582 NOM Concours «La Tribune en casse-tête» ADRESSE TIRAGE DU TÉLÉVISEUR CP 2450 Sherbrooke, Québec CODE POSTAL TÉL J1) 4H3 (Un seul casse-tête par enveloppe) mm fn, SS MS (HD (nn \u201cur r une \u201cuen\u201d nn = 1 a ER, COLLEZ-Y VOS «PIÈCES DU JOUR#, Aussitôt le cosse-lôte complété, remplissez le coupon de participation et retournez le tout à: How Concours «La Tribune en casse-tête» ADRESSE TIRAGE DU GROS LOT DE 3 000$ CP.2450 Sherbrooke, Québec CODE POSTAL TÉL J1) 4H3 (Un soul casse-tête par enveloppe) Essai 0 0 0 0 0 0 7 Cr re rer sr der 0 6S GR GR GRD SU WE GND G00 GE NN SNR ON GOR SED GR SER SD NSN MN GED Wm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Facile! Découpez «La piéce du jour» | \u2018 que vous retrouvez du lundi au samedi dans La Tribune | et collez-la a I'endroit correspondant sur lillustration maitresse de cette page.=.Une fois un casse-téte complété, retournez-le a La Tribune et participez au tirage dv prix illustré.Participez à 1, 2 ou 3 tirages.Bonne chance pour les 3 tirages du 22 décembre prochaint ne pk