La tribune, 1 décembre 1994, Cahier 1

[" jeudi SHERBROOKE ler décembre 1994 85e ANNEE - No 243 0,50 (WEEK-END: 1,255) Plus taxes PREFERE | < Ne WHOPPER | Cot SUR PRESENTATION | | was DU COUPON CORP.1904 NUL AVEC TOUTE AUTRE OFFRE (HE = \u2014 Ee Ee CEE Es EEE Se c= LYE JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1984 Rock imposera l'enregistrement de toutes les armes à feu VIDEOPOKERS A3 Opération-surprise: la police saisit 81 appareils au centre-ville Chez nous East Angus Cascades écope d'une amende de 14 000 $ pour rejet de polluant Lefebvre Le Syndicat de l\u2019enseignement dénonce la «politicaillerie» CAHIER B LES SPORTS La Petite Ligue et Baseball-Sherbrooke: un cas de divorce Sylvie Fréchette ira terminer son rêve olympique à Atlanta Ie Lyi (335e jour de l\u2019année) Ensoleillé, maximum: -2 Lever du soleil: 7h06 Coucher du soleil: 16h06 Demain: variable, max.3 Malavoy s\u2019en tire | [I Un mois plus tôt, son aveu aurait pu appeler des sanctions Michel MORIN Sherbrooke continuer due représenter ses électeurs à l'Assemblée nationale, le président des élections du Québec ayant statué qu'il ne pouvait intenter de recours contre Marie Malavoy.Dans sa décision, publiée par voie de communiqué hier.Pierre-F.Côté soutient qu'il ne peut invoquer l'amendement apporté à l\u2019article 569 de la Loi électorale parce qu\u2019il n\u2019a pas d'effet rétroactif sur la Loi sur la consultation populaire.telle qu\u2019elle existait en 1992, Le directeur général des élections du Québec reconnaît que d\u2019en arriver à cette conclusion (de ne pouvoir intenter de poursuite parce qu\u2019il y à prescription).n\u2019était pas évident à la face même du dossier dans le cas du vote de Marie Mala- Les jugements d'animaux reviendront à l\u2019Expo- Sherbrooke Claude PLANTE A l'été dernier, les jugements d'animaux seront de retour l\u2019an prochain dans le cadre d'Expo-Sher- brooke.La direction de l'événement conservera son statut d\u2019exposition régionale qui lui permettra en plus de tenir le lucratif casino.La décision de ramener les jugements a été prise hier soir par les membres du Comité de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke (CERAS) réunis en assemblée générale annuelle.L'événement agricole sera présenté du 13 au 18 juin 1995.En août dernier.la 109e édition de l\u2019Expo-Sherbrooke n\u2019a présenté aucun jugement d'animaux.L'événement, qui a attiré seulement 50 000 visiteurs.a de plus été confronté à du mauvais temps.Ce n\u2019est pas avant avoir répondu à quelques interrogations provenant de certains membres présents sur la pertinence de ce retour que la proposition a été adoptée.Comme les jugements avaient été retirés l'an dernier pour polir la situation financière de l'organisme.on comprenait mal que le bilan financier 1993-94 indique tout de même un déficit de 40 000 $.«Nous avons beaucoup plus de dépenses, à répondu le président sortant de CERAS.Bernard Prévost, devant une trentaine de participants.En terme de subventions, nous avons reçu moins d'argent.Comme nous avons tenu plus de salons (thématiques) l'an dernier.nous avons dû aussi embaucher plus de personnel.» «Si nous ne présentons pus de jugement d'animaux, nous ne scrons pas reconnus par la ministère de l'Agriculture ct nous ne pourrons pas tenir de casino.Pour être reconnus comme exposition régionale.nous devons présenter un jugement réunissant 300 animaux répartis sur trois espèces et présenter un plan triennal de solvabilité.» Le président Prévost a admis que C'était «par faveur» que l'Expo- Sherbrooke a été reconnue comme exposition régional cette année.L à députée de Sherbrooke pourra Sherbrooke près une absence remarquée Faire les foins On s'est aussi interrogé sur le choix du mois de juin pour tenir l'exposition agricole.Les dates annoncées hier correspondent à une période forte pour les agriculteurs et force est de croire que les exposants préféreront davantage faire les foins que de présenter leurs animaux à l'exposition.«Nous n'avons pas le choix de retenir ces dates, explique le président.Nous avons choisi juin à cause des Jeux du Québce qui seront présentés à Sherbrooke et de la firme fournissant les jeux forains qui n'avait que cette période de disponible.» voy lors du référendum de Charlottetown.le 26 octobre 1992, Selon Pierre-F.Côté, il est clair que le cas de Marie Malavoy doit être réglé à la lumière de la loi qui prévalait au moment de la commission de l'infraction.Or, en octobre 1992, c\u2019est l'ancien libellé de l\u2019article 569 qui était en vigueur.Cet article prévoyait alors que: «seul le directeur général des élections ou lu personne qu'il autorise généralement ou spécialement à cette fin peut intenter une poursuite pour une infraction prévue au présent titre.sauf dans le cas d\u2019une poursuite contre le directeur général des élections, laquelle est intentée par le Procureur général.Toute poursuite doit être intentée dans les deux ans de la date de l'infraction.» Comme Marie Malavoy avait utilisé son droit de vote le 26 octobre 1992, sans avoir eu sa citoyenneté canadienne pour autant.le délai légal pour intenter une poursuite prenait fin le 26 octobre 1994.La députée de Sherbrooke s'en tire donc de justesse.Elle a admis le 25 novembre avoir participé à plusieurs scrutins, tant provinciaux que fédéraux.sans en avoir le droit.Amendement L'affaire aurait pu être différente si le directeur général des élections avait décidé de recourir au nouveau libellé de l\u2019article 569.adopté le premier novembre 1993.Comme les faits ont été connus le 25 novembre dernier, Pierre-F.Côté aurait pu sévir contre Marie Malavoy en se référant à cette disposition.Ce qu\u2019il ne fait pas.s'appuyant sur une opinion juridique voulant que cet amendement ne peut être invoqué dans le cas de la députée de Sherbrooke.Autres textes (A4) LA CAPITALE DU BINGO?Gilles FISETTE Sherbrooke et Kathy NOËL ême s'ils trouveraient dommage que les bingos organisés à l'ancien hôtel Le Baron fassent disparaître peu à peu les bingos paroissiaux.les fanatiques, les vrais, iront tout de même y jouer quelques jetons.Mais il y à plus, encore.C'est que.depuis hier.Sherbrooke et en voie de devenir la capitale du bingo.Car outre les bingos paroissiaux et le projet d'un groupe d'hommes d'affaires montréalais d'aménager une salle à l'hôtel Le Baron.un autre projet vient de sor- tir de l'ombre.Cette fois-ci, il s'agit d'un projet que caresse un jeune homme d'af- {aires de Rouyn-Noranda.Stéphane Galarneau, qui souhaite importer à Sherbrooke une formule qui semble réussir en Abitibi, Son projet repose sur les mèmes principes que celui des gens du Le Baron, soit la location des installations de bingo à des organismes sans but lucratif.Il parle d\u2019une création de 15 à 20 emplois.Mais les joueurs.eux, suivront- ils?«C'est sûr qu'on va aller voir de uoi ça l'air.fait part Mme Irène loutier-Poulin.qui fréquente les bingos paroissiaux trois fois par semaine.Mais de là à savoir st on va Téléphoto, Claude Croisetière Si tous les projets dans l'air aboutissent, les amateurs de bingo de Sherbrooke et la région seront très bien servis.Les salles se multiplient.continuer.ça va dépendre du prix des cartes et des prix que l'on peut gagner», ajoute sa voisine de table.Jeannette Chamberland.«Je n'irai pas pour autant sept jours par semaine.parce que ça coûte cher, poursuit la dame.Mais je suis sûre que les premiers jours.ça va se remplir de gens».Si les nombreux projets de bingos envisagés voient le jour.il sera donc intéressant d'observer le comportement de cette clientèle à qui reviendra finalement la réponse.Pour l'instant.elle apparaît déjà dispersée et semble vouloir se diriger, tout simplement, là où il y a de a chance.Autres textes (A3) «Je vais tenter de jouer mon rôle le plus dignement possible» Québec (PC) n apprenant hier qu'elle ne fera E pas l'objet de poursuite de la part du Directeur général des élections, la députée de Sherbrooke Marie Malavoy a tourné une page difficile de sa nouvelle carrière politique en mentionnant qu'elle comptait dorénavant se tourner vers l\u2019uvenir et représenter les citoyens de son comté avec dignité.«Je suis très soulagée.J'attendais la décision avec anxiété.Je vais tenter de jouer mon rôle de député le plus dignement possible».a déclaré Mme Malavoy à sa sortie de l'Assemblée nationale hier.La députée de Sherbrooke à raconté avoir offert au premier ministre Jacques Parizeau de démissionner non seulement comme ministre.mais comme député, pour ne pas mettre le gouvernement dans l'embarras.«C\u2019est lui qui m'a demandé de me calmer.Il a dit qu'on allait étudier la chose plus à fond.La conclusion arrive aujourd\u2019hui».a-t-elle dit.La députée a expliqué qu'elle n'avait pas informé le premier ministre de la situation parce qu'un journaliste la «talonnait».mais parce qu\u2019elle a eu vent d'une rumeur qui circulait a ce sujet au sein du ministère qu'elle dirigeait.Elle dit se sentir encouragé par les appuis «très nombreux» qu\u2019elle a reçus dans sa circonscription.Seuls quelques éditorialistes l\u2019ont critiquée.a-t-elle fait valoir.Charest sympathise Par ailleurs.Mme Malavoy s'était attirée la sympathie de son homologue fédéral Jean Charest.député de Sherbrooke à la Chambre des Communes.De passage à Québec où il prenait la parole devant la Chambre de Commerce.M.Charest à souligné que Mme Malavoy n'avait pas à démissionner dans les circonstances.«Je sympathise avec elle parce qu\u2019il m'est arrivé moi aussi de faire une erreur pour laquelle j'ai payé le gros prix».a déclaré M.Charest.Ce dernier avait été été démis de ses fonctions de ministre des Sports en janvier 1990 pour avoir téléphoné au juge Yvan Macerola de la Cour supérieure du Québec avant que ce dernier ne rende jugement dans une cause opposant un athlète à l'Association canadienne d'athlétisme.On avait jugé que M.Charest avait violé une directive interdisant aux membres du conseil des ministres d'intervenir dans le processus judiciaire.M.Charest paraissait peiné pour sa consoeur hier.«Mme Malavoy a déjà payé cher.C'est une personne sincère et je lui souhaite bon courage.Cela rappelle à quel point la vie politique peut être dure».a-t-il conclu.Un Non ne signifiera pas le statu quo, dit Johnson (Bs) A VOIR TOUS LES MARDIS DANS LA TRIBUNE POUR >> Vidéotron = MON VEINES A2 Lg 1] | ILE Graphiste-illustrateur Code prof: 5241 # 2912885 Lieu: Sherbrooke Salaire: 20,000 $/année + selon expérience et compétences, permanent plein temps 40 heures/se- .maine de jour Exigences: diplôme reconnu en graphisme ou équivalent, 5 ans \u2018expérience, maîtriser logiciels: Photoshop, Quark X-Press, Illustrator, capable de travailler Mu- cIntosh, connaissances technique elliculaire \u2018onctions: effectuer la production graphique et le montage sur ordinateur, concevoir illustrations diversifiées etc.Journalier/ère aide générale Code prof: 9617 # 2924463 Lieu: Stoke Salaire: 7 $/heure, 40 heures/semaine, plein temps jusqu\u2019en janvier, temps partiel après janvier Fonctions: production emballage, vente et nettoyage.Mouleur/euse Code prof: 9422 # 2924275 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure + selon compétences, permanent plein temps 40 heures/semaine, de jour Exigence obligatoire: expérience deux ans minimum dans le débos- selage.Fonctions: conception + finition de moules (peintures, sablage) pour la fabrication de -Bains et douches en acrylique.appeler seulement si vous possédez les compétences.Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi ] décembre 1994 Les [I Les propriétaires lancent un cri d'alarme au gouvernement de Jacques Parizeau Claude PLANTE Sherbrooke privées craignent au plus haut point d\u2019être tassés du paysage des services de garde au Quebec.Ils tiennent pour preuve les premiéres décisions du gouvernement péquiste en ce qui concerne les garderies privées et publiques.L> propriétaires de garderies Réunis hier à Sherbrooke, une dizaine de représentants de garderies privées de l'Estrie ont lancé ce cri d'alarme.Pour eux, le bien-être de l'enfant doit primer sur les grandes orientations du gouvernement de Jacques Parizeau qui entend favoriser l'émergence des garderies sans but lucratif ou publiques.Les garderies privées sont au nombre de 350 au Québec, dont plus d\u2019une dizaine en Estrie, et sont régies par les normes de l'Office des services de garde à l'enfance du Québec.Leurs inquiétudes ont pris naissance, disent-ils, en octobre dernier, lorsque la ministre responsable de l'Office des services de garde, Pauline Marois, a annoncé l'injection de 6,5 millions $ pour le fonctionnement des garderies sans but lucratif.Selon eux, la mesure a eu comme effet de réduire à zéro l\u2019aide accordée pour majorer les salaires des éducateurs et éducatrices oeuvrant dans le secteur privé.Celle des travailleurs du public serait passée de 122$ à 193$ annuellement.«C'est injuste pour nos éducatrices, clame Monique Prévost, propriétaire de la Garderie Plein de Tendresse, de Sherbrooke.On a été obligés de baisser leur salaire d\u2019un dollar de I'heure.Ils sont aussi compétentes que celles qui travaillent au public.» O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES FT ELANS VENDREDI 2 DECEMBRE 1994 DÎNER DU VENDREDI Jambon à l'ananas Bienvenue à tous Dimanche 11 décembre 1994 Brunch de 11 hà 13h Réservation: 569-1600 NULS Sherbrooke a firme Promotion Entraide Es- Ler Enr.entend rectifier les faits concernant sa compagnie et tes organismes de charité oeuvrant dans la région sherbrookoise.Malgré ce que peuvent déclarer certaines organisations, son propriétaire assure que sa compagnie a toujours agit en toute légalité.Rappelons que les organismes La Grande Table et Mon Oncle FORUM, Lee / ESTRIE La Chambre de commerce de la région sherbrookoise JEAN FALCON conseiller technique Hydro-Québec «L\u2019éclairage efficace : la rentabilité au bout du doigt» Le mercredi 7 décembre 1994 à 7h30 Club social de Sherbrooke Réservations : Tél.: (819) 822-6151 (Avant le lundi 5 décembre à midi) 87 Les propriétaires de garderies privées de la région, réunis hier à Sherbrooke, ont fait état de leurs craintes face aux dernières décisions du gouvernement Parizeau.«Le gouvernement dit qu\u2019il veut favoriser les PME, enchaîne Madeleine Lapointe, de la Garderie Sherbrooke.Mais il semble que nous ne sommes pas capables d'aller chercher les mêmes avantages que les autres PME.» Les propriétaires de garderies de l\u2019Estrie en veulent aussi au gouver- Léon Enr.diffusaient par voix de communiqués qu\u2019ils se dissociaient complètement des activités de la firme spécialisée dans l\u2019auto-finan- cement.On stipulait que Promotion Entraide Espoir Enr.n\u2019était pas autorisée à vendre au nom des deux organismes des livrets de coupons- rabais.Pour ce qui est de La Grande Table, «un mal entendu a fait que des livrets vendus avant le bris du contrat liant les deux parties ont été distribués une journée après cette date», soit le 4 novembre.indique le nement pour avoir été évincés de la Table de consultation sur le financement des services de garde constituée cet automne.Pour ne pas être en reste, ils y ont déposé un volumineux mémoire donnant leurs recommandations.«C\u2019est la preuve que le gouvernement veut nous tasser, lance Mme La firme Promotion Entraide Espoir Enr.rectifie certains faits propriétaire qui soutient d\u2019ailleurs n\u2019avoir plus vendu de coupon au nom de La Grande Table par la suite.Dans le cas de l\u2019organisme charitable Mon Oncle Léon Enr, il affirme ne pas avoir même «eu en sa possession de ses coupons», donc incapable d\u2019en vendre.Il termine en disant que Promotion Entraide Espoir Enr.s\u2019affaire présentement à vendre des coupons pour le compte de la Fondation Villa Marie-Claire.CONCOURS P:R Sa Te - Facile!.Découpez cla piéce du jour» et collez-la sur l'illustration maîtresse qui paraîtra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et poricpez ou firage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, concours dans le journal de samedi.Règlement disponible à La Tribune.Bonne chance! Découpez le\u2026 gr «La piéce du jour» , surveillez la publicité du 00157 Lv vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) Prévost.Il nous considère déjà comme ne faisant plus partie du dé- Téléphoto, Claude Croisetière cors!» «Ce sont des points qui nous font craindre le pire, soutient Pierre Michel, de la Garderie Picolo, de Victoriaville.Les péquistes veulent nous éliminer.» Le groupe sonne une autre cloche.Une nouvelle mesure viendrait, à leur avis, donner le coup fatal à leur existence en tant que propriétaires de garderies privées.Ils craignent de voir un jour le gouvernement supporter financièrement seulement les parents dans le besoin qui iront vers les garderies publiques.«De façon subtile» Pour faire entendre leur point de vue, ils se sont unis sous l'égide de la Coalition des garderies privées du Québec.Sa présidente, Ginette Lafrance, présente à Sherbrooke hier après-midi, assure que le gouvernement ferait une grave erreur.«Le gouvernement veut nous éliminer, mais nous éliminer de façon subtile, Les parents vont se diriger inévitablement vers les garderies publiques.Nous n'arriverons plus à offrir les mêmes services.Le gouvernement élimine des subventions auxquelles les enfants et les parents ont droit.» Le temps presse pour la Coalition, puisque Mme Marois a indiqué rendre sa décision finale à la suite des travaux de la Table de consultation après les Fêtes.«On va sensibiliser les autres ministres, mentionne la présidente.Il me semble que certains doivent penser que ça n'a pas de bon sens.» J Armée du Salut à Sher- L brooke compte évidemment plus d'une marmite destinée à recevoir les dons du public.En fait, l'organisation tient à préciser qu\u2019elle en compte une seule à l\u2019angle des rues King et Wellington, Les marmites mais plus d\u2019une vingtaine d\u2019autres en différents endroits de la région.Seules les marmites clairement identifiées à cet effet sont celles de l\u2019Armée du salut, comme on peut le constater sur la photo.TNR] 12 32 41 42 46 49- 39 548197 519-272] R lo lo - qu é bec Tirage du 94-11-30 CIC | TY NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 912717 10 000 $ 518166 10 000 $ 12717 1 000 § 18166 1 000 $ 2717 100 $ 8166 100 $ 717 10 § 166 105$ 17 5sS 66 5S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 91271 1 1 000 $ 51816 = 1000 $ 9127 WH 100 $ 5181 100 $ 912 HN 10$ 518 EE 10 $ 91 IEEE 5% 51 EE 55% IE CTT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 121012 10 000 S 349642 100 000 $ 21012 1000 $ 49642 1000 $ 1012 100 $ 9642 100 § 012 105$ 642 10 $ 12 5$ 42 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 12101 = 1.000 $ 34964 = 1000S 1210 NE 100 $ 3496 1 100 S 121 HE 10S 349 IE 10 $ 12 HEE 58 34 EEN 5S 5 13 14 15 19 \u2018 22 23 27 33 34 | 36 38 44 46 352 Tirage du 94-11-30 53 54 61 63 64 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motorises Prix de vente sugges incluant LPS.payée par le comelot 93.43 toxe de vente du Quebec.2 Coût a l'abonné .$3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 ENSOLEILLÉ CIEL DÉGAGÉ min Prévisions à long terme pour Sher brooke ce Fc gponnenes + annie Min.Max.Bruxelles 02 08 Buenos Aires 14 26 Le Caire 18 10 Chicago 05 01 J 111 * ** Genève 03 08 * kkk Jerusalem | 05 10 PLUIE ET NEIGE Johannesburg 08 21 Abonnement par la poste av Canada, suf endroits desservis par comelot et comelots motorises.TERRITOIRE IMMEDIAT: l'on $255.00, TPS $17.85, VO 517.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, VQ 59.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VQ § 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, IPS $ 3.50, IVO $ 3.48 = S 5698 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5310.00, TPS 521.70, VO S21 56 == 5353.26 & mois S185.00, TPS S12.95, VQ 51287 + 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 770, VQ S 765 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 385 VO 5 383 - S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 un 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, } MOIS S130.00 .\u201cla Tnhune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue fronçaise, membre de l'Association des quotidiens du Canuda, affiliée d l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union imternationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos fuc-similées de la Presse canadienne ef les agences affiliées sont autorisées 0 reproduite les formations de La Tubune Arts: D-7 Editorial: A-6 Los Angeles 12 26 Bandes dessinées: B-2 Horoscope: B-2 Modrid 09 21 NL .ee Treo, Miomi 23 29 Chez nous: B-1 Messier en liberté: | B-2 fh [ie os mmo 03 Paris 04 08 conomie: D-1 : - Rio de Joneiro 18 32 Sports Cl Tokyo 08 15 garderies privées craignent de disparaître \u20ac GE cc A Ag ESE AEE Te 2 3 ous rre ent clo- ait, il à rié- rai- ne- ent bli- de ela du Laier éli- con ger pu- of- /er- ons ali- qué lite oin 28 HE nts he Ita- à ibi- nne cer- pas Hf es n.nt de ut 90.59 59.54 91.16 56 98 153.26 10.82 125.35 62.68 | MOIS re de l elo 1558 ne ef ae ESR YI SL Spey Actualité nln Sherwood-Drolet livre les détails Sherbrooke (GF) - C'est aujourd'hui, en conférence de presse, que le président de Sherwood-Drolet, Denis Drolet, devrait rendre publics les termes de l\u2019entente que son groupe a finalement conclue avec la compagnie américaine Figgie.Les grandes lignes de cette entente ont déjà été publiées dans le journal.Denis Drolet avait ainsi annoncé que son groupe avait obtenu de Figgie le droit d'acheter les installations sher- brookoises, pour un montant qui demeurait toutefois privé.À la suite de cet achat, le groupe pourra former un consortium qui réunira non seulement Sherwood-Drolet, le fabricant de bâtons de hockey, mais aussi les compagnies sherbrookoises Inglasco, le fabricant de rondelles, et Sport-Lam, le fabricant de bâtons de hockey de rue.Ce consortium sera détenu majoritairement par la famille Drolet.Les autres actionnaires proviennent essentiellement de la région.Le consortium sera à la tête de 300 employés.La démolition se fera Sherbrooke (PYB) - La Caisse populaire sociale de Sherbrooke pourra finalement démolir la résidence sise au 37 rue Brooks afin d\u2019agrandir son stationnement, au centre-ville.Le Comité de démolition de la Ville a accordé le permis de démolition après une longue saga devant le Comité consultatif d'urbanisme, puisque la résidence visée est située en zone patrimoniale.Le président du comité de démolition, Serge Paquin, a expliqué que personne ne s'était opposé à la demande de permis de démolition.D\u2019éventuels opposants disposent d\u2019un délai de 30 jours pour en appeler de la décision devant le conseil municipal.Propriétaire de la résidence depuis 87, la Caisse populaire sociale devra aménager une zone tampon en bordure de la rue Brooks afin d\u2019agrandir son stationnement.De plus, l\u2019accès au stationnement sera impossible à partir de la rue Brooks.Electeurs illégaux: Benoit surpris Sherbrooke (JL) - Le député d\u2019Orford Robert Benoit a été surpris par la demande d\u2019enquête de l\u2019organisation péquiste auprès du directeur général des élections.On se rappellera que le PQ assure avoir dénombré 264 inscriptions d\u2019électeurs n'ayant qu'une résidence secondaire dans le comté le jour du décret et dont 183 auraient voté illégalement au scrutin de septembre.Commentant cette nouvelle, M.Benoit a rappelé que le PQ était pourtant représenté à chacune des étapes de l\u2019énumération, de la révision et de la radiation des électeurs au moment de la confection des listes.Par ailleurs, Me Joël Gauthier a mentionné que les citoyens ayant demandé à l'organisation libérale des informations au sujet du lieu de résidence avaient été référés au bureau du directeur du scrutin.H a dit que son parti avait refusé d'émettre une interprétation de la loi.Des passeports pour les enfants Sherbrooke (CP) - Les enfants pourront dorénavant posséder leur propre passeport avec photo et description physique.Cependant, le document n\u2019aura pas pour but de les aider à voyager à travers le monde, mais bien d'accélérer le retour à la maison en cas de disparition.L'idée vient d\u2019un groupe d'étudiants en Techniques policières du Collège de Sherbrooke.Le passeport en question comprendra la photo de l\u2019enfant, les données concernant son physique ainsi que ses empreintes digitales.«En cas de disparition d'enfant par exemple.c'est plus rapide pour avoir ces renseignements.fait remarquer Patrick Dessert, l\u2019un des futurs policiers à l'origine du projet.Ça sera plus facile aussi de distribuer la photo de l\u2019enfant aux médias.» Ce dimanche, on tiendra une séance d'enregistrement pour ces passeports à Sherbrooke.L'Opération Pas- seport-Enfant, organisée par la Sûreté municipale de Sherbrooke en collaboration avec les étudiants en Techniques policières du Collège, aura lieu au restaurant McDonald's de la rue King Est de 9h à 16h.Sur place.les enfants de 12 ans et moins pourront se procurer gratuitement un passeport qui sera remis à leurs parents.«L'opération a pour but aussi de sensibiliser les parents au phénomène de disparition d'enfants, note Patrick Dessert.Ici a Sherbrooke.c'est la première fois que ça se fait».Journée mondiale du sida soulignée Sherbrooke - Pour une troisième année consécutive, Iris Estrie soulignera aujourd'hui la journée mondiale du si- da, ce ler décembre, par une cérémonie rendant hommage aux hommes et aux femmes décédés de cette terrible maladie à travers le monde.L'événement sous le thème Le S/- DA et le famille se tiendra à l'Église Sainte-Famille, au 610 rue Papineau, à Sherbrooke, à 19 h 30, Le curé Claude Labrecque cétébrera la cérémonie.Automobiliste coincée sous une remorque à Coaticook Coaticook Atbert BERUBE ne femme seule au volant U de son automobile a subi des blessures qualifiées de raves à première vue, hier soir, orsque son véhicule s\u2019est retrouvé coincé sous un gros camion à remorque chargé de sapins, sur la route 147, à la sortie nord de Coaticook, à 21 h 40.La conductrice n\u2019aurait pu éviter la remorque qui était placée perpendiculairement à la route en sortant de l'entrée d\u2019un entrepôt.Aucune trace de freinage ne semblait visible, hier soir.Les.pinces de désincarcération de l\u2019unité d\u2019urgence de Coaticook ont été dépêchées sur place, mais il a été difficile de dégager la conductrice de l\u2019amas de ferraille.À 23 h 15, la Sûreté du Québec a dû procéder à la fermeture de la route 147, «pour quelques heures», afin de faciliter les manoeuvres de qui se déroulaient en présence de nombreux curieux.Il a notamment fallu soulever la remorque pour dégager la malheureuse automobiliste.Le Tribune, Sherbrooke, jeudi | décembre 1994 A3 La police saisit au centre-ville Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke a Sûreté du Québec entend mettre plus de mordant dans la saisie d'appareils illégaux de vidéo- poker et clle l'a prouvé concrètement hier soir au cours d'une perquisition au centre-ville de Sherbrooke.Elle y à saisi 44 appareils dont sept à la Maison du billard au 38 rue Wellington Sud et 37 a la Maison joveuse au 36.La Maison joyeuse est davantage connue comme un atelier de répa- rartion et d'entreposage de vidéopo- kers.L'agent Serge Dubord, responsable des affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie, a indiqué que des agents Téléphoto, par Cloude Croisetière La police à mené ses perquisitions au 3éet au 38 de la Wellington Sud, hier soirä Sherbrooke, pour saisir les vidéopokersillégaux; 28 autres appareils avaient éfésaisis mardi soir, à Sherbrooke, Rock Foresi et Ascotd'autres unités s'étaient joints à l\u2019escouade du crime organisé pour procéder au nettoyage complet des appareils illégaux.En fait, il y aura une équipe à temps complet sur ce dossier, «La priorité restera aux endroits fréquentés davantage par les personnes d'âge mineur mais tous les lieux où l\u2019on retrouve des appareils illégaux seront un jour ou l\u2019autre systématiquement visités», a déclaré l'agent Dubord.142 déjà saisis Mardi soir, les policiers ont saisi 28 appareils illégaux au cours de huit perquisitions à Sherbrooke, Rock Borst et Ascot.Il semble que la partie de bras de fer entre les détenteurs d\u2019appareils de poker illégaux et les forces de I'ordre vient d\u2019atteindre son étape finale.Depuis juillet, la SQ a saisi 142 appareils lors de 30 perquisitions effectuées en Estrie.Le mouvement policier concernant les appareils illégaux s\u2019étendra au cours des prochains jours à l\u2019ensemble du Québec.Un organisateur doute de la formule Gilles FISETTE Sherbrooke a ne marchera pas!» « Organisateur du bingo de la paroisse Christ-Roi, un évé- nemeswft qui se tient tous les mercredis soirs, Léo Fortier est très sceptique sur le projet que caresse un promoteur montréalais de faire tenir des bingos, plusieurs fois par jour, sept jours par semaine, dans des salies de l\u2019ex-hôtel Le Baron.Ça ne marchera pas, explique M.Fortier, parce que ce promoteur offre de louer ses salles, 500 $ par évé- .nement, à chaque organisateur alors que ces organisateurs ont déjà des salles à leur disposition sans avoir à débourser un seul sou.Du moins en ce qui concerne les organisateurs de bingos paroissiaux comme M.Fortier.«Moi, j\u2019organise des bingos depuis 18 ans.A mon avis, le promoteur montréalais ne connait pas du tout la réalité régionale.Ici, on n\u2019a pas le bassin de Montréal.Notre clientèle tourne autour de 250 à 300 personnes.Plusieurs d\u2019entre eux dépensent un 10 $ ou un 15 $, ici, et se gardent le même montant pour un autre bingo, un autre soir, dans une autre paroisse\u2026 Pourquoi j'irais donner 500 $ à quelqu\u2019un pour une Les promoteurs parlent plutôt de succès garanti Sherbrooke (GF) e Salon des bingos du Le Baron, L le nom que prendra l\u2019entreprise formée par trois Montréalais et deux partenaires de la région, devrait connaître le succès à Sherbrooke comme de telles initiatives en ont connu ailleurs, notamment à LaSalle ct à St-Antoine des Laurentides.C'est du moins ce qu\u2019avance l\u2019un des cinq partenaires impliqués dans l\u2019aménagement d\u2019une vaste salle de bingo dans l\u2019ex-Le Baron, de Sherbrooke, Daniel Trudeau.Selon M.Trudeau, il peut se fier aux résultats que connaît déjà son groupe dans ces deux villes où les populations sont moins nombreuses qu'à Sherbrooke pour prédire que les organismes devraient réaliser des profits deux fois plus rapidement dans sa salle que dans les sous-sols d'église, par exemple.Il soutient que sa salle offrira le confort que recherchent les joueurs de bingo, présentement.Sa salle sera équipée, notamment d'un système d'aération puissant ainsi que de tables de mélamine et de chaises plus confortables que les équipements d'église.Les joueurs pourront également suivre le jeu grâce à un réseau de 17 téléviseurs couleurs tandis que les handicapés visuels auront des cartes spécialement conçus pour eux.Pas plus cher «D\u2019après mes études, les salles d'église attirent environ 250 à 300 personnes, Dans ces salles qui ne sont pas prévues pour de tels événe- ments, le décor ct les équipements sont souvent déficients.La ventilation n\u2019est également pas adéquate.Les non-fumeurs peuvent en souffrir.Aussi, c'est pour ça que je dis que ce sont les mordus du bingo qui se déplacent.Dans une salle plus adéquate comme celle que nous proposons aux organisateurs, nous pourrons attirer les mordus mais aussi les joueurs occasionnels.Aussi, nous disons que nous pouvons facilement atteindre les 400 à 500 joueurs.C\u2019est là l'intérêt pour les Organisateurs.» Selon M.Trudeau, les organisateurs dans les paroisses ne peuvent rétorquer que le 500 $ ou 600 $ de location est trop élevé.«Présentement, ils disent que ça coûte rien dans les églises.Mais il faut voir.Jestime que ça leur coûte environ 200 $ pour monter et démonter leur salle et faire le nettoyage.Ici, ils n\u2019auraient rien à faire.Les 200 $ ou 300 $ qui restent, ils les récupèrent avec une dizaine de joueurs de plus.seulement.» Selon lui, le profit actuel d\u2019environ 40 000 $ après 52 bingos peut être atteint après seulement 26 bingos.Il affirme que sa salle de 11 000 pieds carrés devrait être prête en février.Quant à la concurrence venant de Rouyn, il l\u2019écarte en disant que ce promoteur ne pourra pas offrir les mêmes installations.De plus, il lui reproche de vouloir accroître le nombre d'organismes sans but lucratif financés par des bingos, risquant ainsi de nuire aux bingos paroissiaux.Un autre projet d Sherbrooke (GF) herbrooke risque de devenir la capitale du bingo si les projets sur la table se réalisent.En plus des organisateurs déjà en place.ce n\u2019est plus un mais bien deux promoteurs différents qui s'apprêtent à se partager le marché régional.En effet, cn plus du projet déjà connu et nourri par des Montréalais de transformer les grandes salles d\u2019Armes A, B et C de I'ex-Le Baron en une salle de bingo quotidien, voi- 1a qu'un promoteur de Rouyn-No- randa, Stéphane Galarneau, président des Bingos Gala, déclare avoir une longueur d'avance.Déjà, rapporte M.Galarncau, au cours d'une conversation téléphoni- salle alors que j'ai ce qu\u2019il faut, ici.pour rien?Parce que j\u2019attirerais plus de monde?Pas str.» Marché saturé Même son de cloche du côté de Claude Dussault qui dirige le bingo de la paroisse Sainte-Famille depuis 22 ans.«On a une dizaine de bingos par semaine actuellement et le marché est saturé au maximum.Je ne sais pas où ils vont prendre leur Organisateur du bingo du mnercredi soir à la que depuis Rouyn.des négociations sont en cours avec sept organismes sans but lucratif de la région de Sherbrooke dont la Fondation J.E- .V.l qui pourraient êt.c intéressés à profiter des installations de Bingos Gala pour amasser des fonds grace aux recettes de bingos.Les ententes pourraient être signées rapidement.De même.ajoute-t-il, il est en pourparlers pour la location d'une salle, dans la ville de Sherbrooke.À cet endroit, Bingos Galas installerait tous les équipements et services pour la tenue de bingos.Un cassc- croûte viendrait compléter le tout.Chaque soir.un organisme à but lucratif différent pourrait louer ces installations pour la tenue de son bingo puisque seuls des organismes à but non lucratif peuvent obtenir les permis nécessaires, au Québecclientèle», s\u2019interroge-t-il en avançant que l\u2019ensemble de ce secteur d\u2019activité s\u2019effondrera au bout de six mois, «nous autres comme les autres», ajoute le marguillier.«Il y a actuellement environ 2000 personnes qui jouent au bingo dans la région de Sherbrooke.reprend Claude Dussault.Eux.ils se disent des professionnels et qu\u2019ils ont trouvé une nouvelle clientèle parmi les hommes qui sont maintenant 30 pour cent à fréquenter les bingos.Telephoto, por Claude Poulin roisse Christ-Roi, Léo Fortier est sceptique sur les chances de succès du futur salon des bingos du Baron, mais les partenaires du projet assurent qu'ils ont une formule qui a fait ses preuves.et voilà qu\u2019un autre promoteur de bingos se pointe dans le paysage sherbrookois, ce qui relancerait la concurrence de plus belle entre les diverses arganisations de la ville.eja L'organisme louerait les installations pour une somme que M.Galarneau a refusé de dévoiler.TI à signalé que ses revenus proviendraient aussi des recettes du casse-croûte.Formule intéressante Il dit que la formule est déjà mise de l'avant par son entreprise, à Rouyn, depuis un an.Là-bas, dans une région métropolitaine où on compte environ 42 000 personnes, une soirée de bingo attirerait environ 250 personnes, en moyenne.«Les organismes à but non lucratif obtiennent ainsi des revenus de 35 000 $ à 65 000 $ par année».soutient-il.À la Fondation J.E.V.L.la directrice, Louise Lévesque, se dit très intéressée par la formule.Elle négocic Nous autres, qu\u2019on sait ça!» Le promoteur montréalais laisserait entendre que les prix seraient plus élevés.Léo Fortier repousse l\u2019argument.«C\u2019est pour ça aussi que je dis qu\u2019il ne connaît rien.La loi nous limite dans le montant d'argent qui peut être remis en prix, à chaque soir.La limite est de 3500 $ et c\u2019est effectivement le montant à peu près qui est remis dans nos bingos.Moi, javais même commencé à donner des lots de 200 $ par jeu et à garder des lots plus importants, en fin de soirée, des lots de 1000 $, par exemple.Et les clients m\u2019ont dit que ça ne les satisfaisait pas.Ils préfèrent des petits lots plus égaux tout au long de la soirée.Ils sont là pour s\u2019amuser et avoir le plus de chances de gagner possible.» ca fait longtemps Revenus pour la paroisse Il est d\u2019avis que les différentes paroisses où se tiennent déjà des bingos et parmi lesquelles ont compte Christ-Roi, Saint-Boniface, Sainte- Famille, Saint-Joseph, Immaculée- Conception, ne répondront pas à l\u2019invitation du Le Baron.Selon M.Fortier, un bingo comme en tient son organisme sans but lucratif assure des revenus d\u2019environ 45 000 $ à la paroisse, par année.De tels revenus permettent la survie de l\u2019église, dit-il.Autrement, on devrait mettre la clé dans la porte de l\u2019église, probablement.Claude Dussault partage les mêmes inquiétudes quant à l'avenir de sa paroisse.«Quand je suis arrivé en 1972, on m\u2019a demandé de liquider la dette accumulée.Avec les bingos, on a réussi à renflouer les coffres et maintenant, on paye les factures de chauffage et d'entretien avec les revenus.On donne le surplus pour des oeuvres de charité.» «C'est sûr que ça m'inquiète qu\u2019ils viennent avec leurs 24 bingos par semaine, poursuit Claude Dussault.Depuis un an qu'on a un compétiteur.les revenus ont baissé de 36 pour cent», constate-t-il en reprochant au gouvernement d\u2019accorder des permis d\u2019exploitation à gauche et à droite.«Pourquoi ce serait nous qui devrions chercher d\u2019autres sources de revenus alors que nous réussissons très bien depuis 22 ans.C\u2019est à eux de trouver de nouvelles façons de faire de l'argent.pas à nous.Qu'est- ce qu'ils peuvent faire de mieux que nous?En tout cas, je leur souhaite bonne chance!» ironise M.Dussaultdans l'air effectivement avec M.Galarneau.«Pour nous, l\u2019offre est intéressante.Nous n'avons pas à dépenser des énergies autre qu'assurer la présence d'un représentant, le soir du bingo.afin de s'assurer des entrées et ramasser les recettes.Pour un organisme comme nous qui devons composer avec un financement insuffisant, une telle source de revenus supplémentaires et intéressante», dit-elle.Le protocole d'entente n'a pas encore été signé.Sclon M.Galarneau, tout porte à croire que Bingos Gala pourrait être en opération à Sherbrooke au début de février.Pourquoi Sherbrooke?«Parce que j'y ai de la parenté.Et parce ue cest une belle région.\u2026», conclut M.Galarneau. Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 1 décembre 1994 Dossier de la députée Marie Malavoy Le Parti libéral est saisi de faits Sherbrooke (PYB) est saisi de faits nouveaux relativement à la démission de la ministre Marie Malavoy, qui une fois vérifiés, pourraient l'aider à mettre le premier ministre Jacques Parizeau dans l\u2019eau chaude.C\u2019est du moins ce que l\u2019on peut penser à la suite des réponses fournies par les députés libéraux de Saint-François et Orford, Monique Gagnon-Tremblay et Robert Benoit.Les deux députés étaient interrogés par La Tribune afin de savoir pourquoi I'Opposition ne réclamait pas à grands cris le départ de Marie Malavoy de l'Assemblée nationale.Hier, l\u2019Opposition officicile s'est limitée à demander au premier ministre si I'aveu de sa ministre avait été porté à sa connaissance avant le 19 novembre.Jacques Parizeau a répliqué par la négative.«On verra plus tard, a simplement commenté Monique Gagnon- L e Parti libéral du Québec (PLQ) Monique Gagnon-Tremblay Tremblay.Il était d\u2019abord important de savoir si Parizeau était au courant auparavant.» Robert Benoit s'est par ailleurs dit surpris de recevoir un nombre considérable d'appels de citoyens, désireux de porter à sa connaissance Robert Benoit des éléments inconnus de la vie de Marie Malavoy.«lly a plein de faits nouveaux, a- t-il déclaré.J'ai reçu plusieurs appels et je ne suis pas le seul.Il faut vérifier tout ça et séparer l'ivraie du bon grain.» Gilles Lapointe Défait au dernier scrutin par Marie Malavoy, Gilles Lapointe accepte le verdict du directeur général des élections.Il fait cependant valoir qu'il a été soumis à un interrogatoire serré de deux heures par le PLQ au moment de présenter sa Part: l\u2019argent, il matériel.Les Affaires.WU JH ji aires! Profitez du programme d\u2019aide pour le démarrage d\u2019entreprises québécoises et prenez votre élan! Le Programme élan de la Banque Nationale a été conçu pour appuyer et encourager les entrepreneurs.Plus que de vous apporte des ressources, des conseils et de nombreux avantages : * Aucuns frais d\u2019administration à la Banque Nationale pendant un an.e Consultation pour l\u2019élaboration de votre plan d\u2019affaires chez le groupe Raymond, Chabot, Martin, Parée Conseils pour des solutions informatiques IBM et réductions sur le SEA GRE e Consultation auprès de clients d\u2019affaires de la Banque Nationalee Abonnement de trois mois au journal Contactez-nous dès aujourd\u2019hui au 1 800 394-4714 de 9h à 17h.Le Programme élan est exclusif à la Banque Nationale.La meilleure ressource pour les entrepreneurs.BANQUE NATIONALE BAY MOND CHAR ! MARTIN PARE MOTTE Ti ols Claude Boucher candidature et s'interroge sur les pratiques du PQ afin de vérifier la qualité de ses propres candidats.«Pour moi, la politique n\u2019est pas un quizz».a-t-il commenté en rappelant que la décision de Pierre F.Côté s\u2019appuyait sur le fait que le temps écoulé l\u2019empêchait d\u2019intenter des poursuites.Une question d\u2019éthique S\u2019il est très heureux de la décision du directeur général des élections, le délégué régional de l'Estrie, Claude Boucher, dit conserver des réserves sur le plan de l\u2019éthique.«Non.je ne suis pas à l'aise avec la question d'éthique et qui le serait, à reconnu Claude Boucher en entrevue téléphonique avec La Tribune.De mon point de vue, elle a suffisamment payé et Jacques Parizeau a agi en bon père de famille.» Il a indiqué qu'il soutenait toujours Marie Malavoy tout comme le Parti québécois.«Reste à savoir si la population va la supporter.a-t-il ajouté, Cela va nouveaux Spr a, Maurice Bernier dépendre d'elle.» Pour le représentant du comté de Mégantic-Compton à la Chambre des communes, le député du Bloc québécois Maurice Bernier, Marie Malavoy respectait les règles au moment de sa campagne électorale.Il conserve donc un appui sans réserve à la députée provinciale de Sherbrooke.«Au moment ou elle a déposé sa candidature, a-t-il affirmé, elle était légale.Les liens de confiance avec ses électeurs ne sont donc pas rompus.» Il estime également que l\u2019écueil politique n\u2019aura aucun impact négatif sur l'issue du prochain référendum.Il pense que les adversaires vont soulever la question à l\u2019occasion mais que personne ne peut remettre en cause la bonne foi de Marie Malavoy ou celle du Parti québécois.«C\u2019est une question importante, oui, mais ce n\u2019est pas l'enjeu du référendum», de juger Maurice Bernier.«Les politiciens sont les paratonerres de notre frustration»\u2014Jean H.Guay Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN n député est là comme re- «U présentant du peuple.Ii doit incarner la volonté populaire et non la perfection.Les politiciens sont les paratonnerres de notre frustation.» Politicologue à l'Université de Sherbrooke, Jean H.Guay estime que la députée de Sherbrooke Marie Malavoy peut toujours représenter les électeurs de Sherbrooke.Réagissant à la décision du directeur général des élections du Québec de blanchir la députée, il croit qu\u2019un député n\u2019est pas tenu à la perfection, ce qui est différent pour un ministre.«Son geste constitue un manque grave de jugement, a-t-il commenté.Ce n\u2019est pas technique et si son attachement pour le Québec était si grand, elle n'aurait pas dû se prononcer au scrutin fédéral.Elle devait démissionner comme ministre car elle à la responsabilité de faire respecter la loi.» Le politicologue espère que les électeurs sauront lui pardonner.Il base son appréciation sur certains éléments entourant le geste de Marie Malavoy.Il fait d\u2019abord remarquer que sa faute n'a pas été commise dans le cadre de ses fonctions, ce qui diffère du cas du ministre fédéral Jean Charest.La faute a été par contre répétée à plusieurs reprises, mais n\u2019a heureusement cu aucune conséquence pour le public.«C'est comme Claude Charron, a-l-il dit.Il avait commis une erreur de jugement à l'époque, mais il est aujourd'hui un des animateurs les plus écoutés.On lui a pardonné et Marie Malavoy devra redoubler d'efforts auprès de ses électeurs.» Professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Blash considère pour sa part que Marie Malavoy remplissait les conditions pour devenir citoyenne canadienne.Elle ne cherchait pas à échapper à ces conditions, ce qui peut militer pour un assouplissement en sa faveur.«Ce qui m'étonne, a-t-il avoué, c\u2019est qu\u2019elle a offert sa démission comme députée et que Jacques Parizeau l'a refusée.Dans la logique éthique où elle se place, elle a lair a considérer elle-même qu'elle devait démissionner comme députée.Il s\u2019agit sans doute d\u2019une collaboratrice fort utile et on ne veut pas qu\u2019elle s'éloigne.» Politicologue rattaché à l'Université Laval de Québec, Vincent Lemieux persiste à croire de son côté qu'il serait préférable pour la députée de Sherbrooke de remettre sa démission.La question concerne d'abord l'éthique et Marie Malavoy a échappé à la mort politique grâce au fait qu\u2019elle arborait les étiquettes de ministre et députée.«Si on reprend les paroles de Jacques Parizeau, a-t-il jugé, il s'agit avant tout d'une question de confiance.Pourquoi n'étend-t-on pas aussi le lien de confiance au député.Dans ce cas-ci, le lien de confiance risque d'être atteint.Elle à eu la chance de porter deux chapeaux.Si elle avait été simple député.on lui aurait demandé de partir.» Un accroc important selon Pierre F.Côté Sherbrooke Michel MORIN u-delà de ma décision dans «A lc cas de Mme Malavoy, il n'en demeure pas moins que le fait de voter sans avoir acquis sa citoyenneté canadienne constitue un accroc important.Cest même une exigence fondamentale dans notre société démocratique.» En faisant cette déclaration, le directeur général des élections du Québec, Picrre-F.Côté, soutient qu'il n'aurait pas hésité un seul instant a sévir contre Maric Malavoy S'il avait été informé des faits avant la fin de la période de prescription prévue par la loi.Dit autrement, cela veut dirc que si la députée de Sherbrooke avail reconnu, avant le 26 octobre 1994, s'être servie de son droit de vote dans des scrutins provinciaux et fédéraux sans avoir obtenu au préalable sa citoyenneté canadienne, elle aurait été poursuivie par le directeur général des élections.Marie Malavoy à voté le 26 octobre 1992, lors du référendum de Charlottetown, alors qu'elle n'avait pas la qualité d'électrice.Elle s'exposait à des poursuites jusqu'au 26 octobre 1994, moment où prenait fin Je délai de prescription de deux ans.Pierre-F.Côté dit avoir été informé des faits cn même temps que tout le monde, soit le 25 novembre dernier.Il est rentré de vacances en début de semaine et, dès lors, il à fait le point sur l'affaire Malavoy.Sa décision de ne pas intenter de poursuite contre la députée de Sherbrooke, le directeur général des élections l'appuie sur une opinion juridique solide.À cette fin, 11 sou- lient qu'une abondante jurisprudence a été consultée.La décision de Pierre-F.Côté est finale et sans appel.«En matière criminelle, soutient le directeur général des élections, il N'y à pas de prescription.Mais en matière pénale, c'est différent.Tout simplement parce qu'on ne peut pas tenir une épée de Damoclès au-dessus de la tête des gens indéfiniment.» || lé de nbre Bloc larie mole.Il serve sher- sé sa était avec rom- cueil éga- Tenaires CCa- t re- i de Parti inte, » ré- Bery les é et bler ion- oke, part les nine as à qui SSC- oué, sion 2ari- que air à vait Il ora- pas ord eau s de Jacagit 'on- pas uté.nee (IP .Si lui de vail \"ex- 26 nait cux in- que bre en il a de 1er- des ion ou- rul- Le psychiatre Paul-André Lafleur témoigne au procès d'Yvan Ducharme accusé du meurtre de Jean-Marie Robert La Tribune, Sherbrooke, jeudi 1 decembre 1994 AS Un jugement affecté par des «idées délirantes» Jocques LEMOINE Shetbrooke e psychiatre Paul-André Lafleur à soutenu qu'Yvan Ducharme était en proie à une pathologie psychiatrique importante avant, au moment où il à poignardé son io- geur Jean-Marie Robert et après.Ce spécialiste témoignait hier au procès du prévenu, âgé de 47 ans, inculpé de meurtre au premier degré en marge de cet épisode survenu le 27 mai, à Sherbrooke.Le Dr Lafleur a expliqué que le prévenu se trouvait en proie à une pathologie lui dictant des idées délirantes et altérant son jugement de façon telle que cela le rendait incapable de comprendre qu'il agissait d'une façon absolument inacceptable et illégale.Il a émis l\u2019opinion que Ducharme peut être considéré comme ayant été non responsable de ses actes.Le Dr Lafleur avait effectué cette expertise à la demande du tribunal.Me Peter Downey a soumis une défense de non responsabilité criminelle d\u2018Yvan Ducharme pour troubles mentaux.Le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure entendra aujour- d'hui les plaidoiries du défenseur Peter Downey ct du procureur Pierre Proulx, dans cette cause se déroulant sans jury.Me Downey n\u2019a pas contesté les faits allégués par la poursuite, mais soulève une défense de non responsabilité criminelle de son client pour troubles mentaux.M.Robert, qui gardait chez lui l'accusé sous sa supervision, a succombé à ses blessures après avoir été atteint de 15 coups de couteau.Télépathie Ducharme avait mentionné apres cel épisode qu'il à poignardé son logeur parce qu'il croyait, à cause de la télépathie, que ce dernier avait tué des enfants à qui il avait donné des diamants, dans le bois Beckett.Après son arrestation, l'accusé avait fait l'objet d'une évaluation de son aptitude à être jugé par le psychiatre Francisco Pinero qui a recommandé son transfert à l\u2019Institut Répit dans le litige sur le découpage de la région touristique de l'Estrie Sherbrooke (FG) Claude Boucher, a obtenu hier la garantie de son collègue de la Rive-sud, François Beaulne, qu\u2019il y aurait un répit dans le litige relié au projet de découpage territorial de la région touristique de l\u2019Estrie.K délégué régional de l\u2019Estrie, «J'ai eu l'assurance que François (Beaulne) ne proposerait pas vendredi (demain) sa résolution qui aurait pour cffet d\u2019arracher a I'Estrie toute la zone Granby-Bromont-Sut- ton pour l'inclure dans la région de la Montérégie.Une rencontre élargie doit être tenue la semaine prochaine, pour faire le point complet sur toute cette affaire», a livré à La Tribune le délégué régional, également député de Johnson.C\u2019est que malgré la position des intervenants touristiques du secteur clairement exprimée mardi matin, à l\u2019effet de demeurer en Estrie, le député Beaulne avait l'intention d'amener le sujet lors de l\u2019assemblée de la Société montérégienne de développement (SMD), demain après- midi, afin de vider définitivement la question.Et pour des observateurs, dont Claude Boucher.il s\u2019annongait évident que M.Beaulne allait proposer l'harmonisation des territoires; ce qui aurait signifié que le territoire à l\u2019ouest du massif d'Orford (outre la zone Granby-Bromont- Sutton, il s\u2019agit des vignobles de Dunham) serait passé de l'Estrie à la Montérégie.A l'issue d\u2019une rencontre hier après-midi à Québec avec François Beaulne, en présence du sous-minis- tre Michel Carpentier (adjoint de Guy Chevrette au Développement régional), Claude Boucher à obtenu l\u2019assurance que le sujet ne serait pas abordé demain à la SMD.Mais M.Boucher ne peut jurer que le dossier est définitivement clos: François Beaulne semblant absolument tenir à son bout.«II à été convenu qu'on se reverrail ultérieurement pour faire le point, sans doute en présence cette fois de Guy Chevrette.En ce qui me concerne.surtout suivant la volonté du milieu (intervenants de la zone Granby-Bromont- Sutton), il est clair qu'on ne doit rien changer à une formule qui a fait ses preuves.Il faut faire la différence entre des frontières administratives et celles du marketing touristique.D'autant plus que la situation actuelle n\u2019a jamais posé problème», a-t-il dit.Mais à tout événement.malgré l'énergie qu'il entend mettre pour protéger les acquis de I'Estrie dans ce qui s'annonce un joyeux bras-de- fer avec son collègue de la Rive-sud.Claude Boucher ne peut présumer finale qui aura lieu à la fin janvier.Journaliste d\u2019un jour M.Mario Asselin, directeur du collège Rivier de Coaticook a procédé au 6e tirage du concours Journaliste d\u2019un Jour.M.Asselin est entouré de Jean-François Duplessis, conseiller en publicité et Jacques Pronovost, rédacteur en chef à La Tribune.Les quatre finalistes de cette semaine sont: Karine Raby (arts et spectacles), Yves Leduc (activités jeunesse) Pénélope Gaudreau (affaires publiques) et Myriam Turcotte (sports).Ces quatre jeunes seront appelés à participer à la Le MVE* : la solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux Ll o 4 e 7 iia [ / \u2018 du résultat final.«Quand on embarque dans une discussion, on ne sait jamais comment ça va finir.Mais je vais y mettre tout l'énergie nécessaire», a-l-il fait observer.Problème d'approche «En fuit.devail-il renchérir.le gros problème en est un d'approche.surtout que toute cette zone (Gran- by-Bromont-Sutton} se cherche une identité.C\u2019est bien légitime pour un territoire de se chercher une identité propre mais il faut voir les conséquences de changer des choses qui vont bien.» Enfin.le député François Beaulne.qui est à l'origine de tout ce branle-bas dans la région, n'a pu être joint hier: les retours d\u2019appels entre La Tribune et son bureau de Québec n'ayant pas permis d\u2019établir le contact.Philippe-Pinel.Ducharme est gardé depuis à cet hôpital sécuritaire où il est soumis à un traitement.Selon des rapports, il présente depuis une douzaine d'années une pathologie psychiatrique ayant nécessité plusieurs hospitalisations et un suivi.Ducharme avait commencé au printemps à quitter la Maison Saint- Georges pour vivre sous supervision, parce qu'il n'avait pas plus à ce moment de symptômes de dépression, de délires ou d'hallucinations malgré l'interruption de su médication antipsychotique.Son médecin traitant mentionnait dans un rapport daté du 12 mai que la personnalité de base paranoïde du patient demeurait et qu\u2019il devrait continuer à être suivi pour prévenir d'éventuelles décompensations psvchotiques aiguës.Ducharme a développé des idées délirantes par rapport à M.Robert, un intervenant à la Maison Saint- Georges.parce qu\u2019il croyait que ce dernier à tué des enfants.Le Dr Lafleur a émis l'opinion que l'ineulpé devrait poursuivre son séjour à l'Institut Pinel.H estime que la médication et un suivi peuvent contrôler la sympto- manic de Ducharme.mais ne peuvent le guérir dans l\u2019état actuel de la science.DU LUNDI AU SAMEDI 5 AU 10 DÉCEMBRE 3 REPRÉSENTATIONS PAR JOUR 17h 30-22h30-1h DIRECTEMENT DU WINGATE MAC SO 00522 \u2014 Spectacles continuels à partir de 15 h Jusqu\u2019à 15 danseuses 4 DANSEURS POUR VOUS MESDAMES LES VENDREDIS ET SAMEDIS TR Sert Rock Forest, 864-9100 LITIQUE DES s BAS PRIX GARANTIS sommes si convaincus Noe NOS PRIX SONT LES PLUS BAS ticle que si Vous trouvez un ar u identique à moindre pr ç nous battrons ce prix de ol * Certaines conditions s'appliquent Vogue & Butterick 3-1 * De valeur égale ou moindre MANNEQUIN DIANA cour.289.99 CISEAUX \"RAZOR EDGE\" cour 44.95 D SAIS! CHANDELIERS DE FORMES VARIÉES CADRES A PHOTO » D Ô A 3300, Portland SHERBROOKE 569-5989 DÉCORATIONS /.DE NOËL VARIÉES Prix de vente A partir de SOLDE 1 49° 9 soe 29% Prix de vente À partir de u « 1%) EPARGNEZ 3% 430, Belvedère Sud SHERBROOKE 822-1046 / 0427 HORAIRE DES FETES LUNDI AU VENDREDI: de 10h.à 21h.LES SAMEDIS: de 9h.à 17h.LES DIMANCHES: les magasins sont ouverts jusqu'à 17h.L'heure d'ouverture varie d'un magasin à l'autre consultez l'horaire en magasin LE DIMANCHE 25 DÉCEMBRE - FERMÉ GRATUIT SERVICE DE DÉCORATION à domicile SANS OBLIGATION! (819) 569.1257 | Mc CALL'S 7205 - A6 cab Ls Tribeme, Sherbrooke, jeudi | décembre 1994 Éditorial depuis les quelques Roch BILODEAU rise pas à conclure que le Cabinet C'est d'autant plus douteux que le nôtre.apprendra plus là-dessus.Mais on rer au cours des prochains mois.mander à quoi rêve-t-il.À quoi donc reve Parizeau?\u20ac discours inaugural que Jacques Parizeau a prononcé mardi L possédait les mêmes qualités que l\u2019allocution qu\u2019il avait livrée lors de l\u2019assermentation de ses ministres.Excellent orateur, le premier ministre péquiste sait manier fort habilement le verbe, sur un mode à la fois rafraîchissant et tranchant.Le résultat est à l\u2019avenant: tout cela dégage l\u2019image d\u2019un gouvernement qui sait très bien où il va sous la direction d\u2019un leader mobilisateur et déterminé.Et ce n\u2019est pas que de la frime.Quand M.Parizeau rappelle par exemple les décisions qui ont été prises forcément l\u2019impression d\u2019un gouvernement qui bouge.Que ce soit à propos des écoles de villages ou encore la récupération des 34 millions $ pour le référendum de Charlottetown, en passant par les relations avec la France, le Cabinet péquiste a fait sentir sa présence, et dans une certaine mesure, démontré une «autre façon de gouverner».Comme si ce début de mandat était forcément garant de l\u2019avenir, M.Parizeau y va de grands engagements ambitieux, dont beaucoup, il faut bien le dire, présentent l\u2019avantage stratégique d\u2019être assez vagues.Mais la lutte à la pauvreté, le dossier de la formation professionnelle ou la relance industrielle, tous des thèmes évoqués dans le discours, constituent des questions autrement plus complexes et difficiles que le «sauvetage» de quelques écoles de villages.De ce point de vue, la vigueur gouvernementale des premiers mois n\u2019auto- grement et sans obstacle sur sa lancée.aucune allusion au déficit, à l\u2019endettement public, et aux remises en question fondamentales que tout cela entraîne chez tous les gouvernements qui traversent une crise financière aussi grave que la Bref, le Parti québécois fait son entrée à l\u2019Assemblée nationale en minimisant, sinon en ignorant, le problème qui hante constamment notre société depuis de nombreuses années.Jacques Parizeau souhaite probablement qu'on y voit en quelque sorte un parti-pris de l\u2019optimisme.Optimisme qu\u2019il espère évidemment des plus contagieux pour sa campagne référendaire.Mais les contribuables ordinaires sont en droit de s\u2019inquiéter: pour remporter son référendum, M.Parizeau ira-t-il jusqu\u2019à masquer notre dure réalité économique et financière sous le couvert d\u2019un volontarisme aussi trompeur que sympathique?Ce qui nous amène à la stratégie référendaire, le coeur de l'agenda péquiste.C'est la semaine prochaine que Jacques Parizeau nous en M.Parizeau tend la main à Daniel Johnson et à chaque Québécois fédéraliste.Normalement, un nouveau gouvernement qui s\u2019exprimerait ainsi.à propos par exemple de développement économique, serait probablement perçu comme un rassembleur qui sait s\u2019élever au-dessus des considérations partisanes.Mais on parle ici d\u2019une volonté de rupture avec le Canada, et c\u2019est précisément là-dessus que notre société est profondément divisée et qu\u2019elle risque de se déchi- Alors, c\u2019est bien difficile de voir ce que M.Parizeau recherche en sollicitant une solidarité impossible.En fait, tant sur le plan de notre réalité financière que celui du débat référendaire, on peut se de- mois qu\u2019il est au pouvoir, on a péquiste pourra poursuivre allé- premier ministre ne fait presque peut déjà s'interroger.QUESTION DU JOUR TRIBUNE LIBRE La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Aux électeurs de décider nistre, cela relève de la responsabilité du premier ministre.Si, après avoir fait son choix, des éléments cachés viennent à sa connaissance, il est le seul à avoir le droit de changer sa décision.N ommer quelqu'un comme mi- Elire quelqu'un comme député, cela relève de la responsabilité des citoyens du comté, aptes à voter.Si, après avoir fait leur choix, des éléments cachés viennent à leur connaissance, ils sont les seuls à avoir le droit de changer leur décision.Madame Malavoy, consciemment et à plusieurs reprises, a décidé que ses convictions personnelles lui permettaient d\u2019enfreindre la loi électorale qu\u2019elle connaissait.Elle a décidé qu\u2019elle avait le droit d\u2019outre- Marie Malavoy passer sa condition de non-citoyen- ne du Canada chaque fois qu'elle le jugeait utile par rapport a ses convictions personnelles.Elle a caché ces actions, non respectueuses des processus démocrati- ues canadiens et québécois, \u2018abord aux membres de son parti et ensuite à la population de Sherbrooke.Ce sont maintenant eux qui doivent décider s\u2019ils l\u2019absoivent.Comparer ce refus du processus démocratique à l\u2019erreur de jugement va faite M.Jean Charest lorsqu\u2019il était ministre est inconcevable.Monsieur Charest a fait une erreur de jugement, de façon impulsive, une seule fois, il s\u2019en est confessé immédiatement et n\u2019a rien caché à ses électeurs.Le pouvoir des banques dans la misère et la pauvreté, que les commerces et les industries périclitent et que nos gouvernements s\u2019enfoncent dans l\u2019endettement, les banques elles font bombance en affichant des profits faramineux.(.) P endant que le peuple se débat Les crises sont payantes pour les banquiers, mais on se demande parfois comment peuvent-ils naviguer si allegrement dans cette économie houleuse et charognarde qui bouscule tout le monde et paralyse mé- me nos gouvernements.D\u2019abord, il faut savoir que les banques a chartes ont un statut spécial dans la société.En plus de leur commerce, elles détiennent un privilege qui leur permet de monnayer les richesses du pays a leurs profits, par l\u2019intérêt.C\u2019est un privilège, accordé en 1913 par le gouvernement du temps, que l\u2019on nommait: loi des banques.Par cette loi, le gouverne- POINT DE VUE - - ouyons-demeurerindifférents la, fermeture de fa \u201c= n tant que chrétiens, nous ne # \u201cIm \u2018 Notré-Dame-du-Rosaire.D'autant \u201c plus que si les choses en changent as, Cette fermeture sera suivie de + beaucoup d'autres.* Pouvons-nous bldmer Mgr For- \u2018tler d\u2019une telle décision?Absolument pas.Il est un bon administrateur responsable et, devant -l\u2019éviderice, il prend la décision qui s\u2019impose.: Cependant, nous nous devons de \u201c nous interroger pourquoi nous en sommes là.Loin de moi l\u2019idée de pointer du doigt un ou des coupables.Nous avons tous notre part de responsabilité.Une seule chose m\u2019apparaît aroisse \u201d ment cédait, transférait aux banques son droit souverain et exclusif de créer son crédit financier, c\u2019est-à-dire, l'argent de notre pays.Voilà la différence! L'escroquerie était de taille, et lourde de conséquence pour le peuple.Moins perçue au début, avec une masse monétaire insignifiante, mais la boule de neige devenue grosse, ramasse plus.À tel point qu'aujourd'hui, tout l\u2019impôt fédéral ne suffit plus à payer les intérêts sur la dette.Et nous nous enfonçons toujours, car tout argent nouveau, pour exprimer le progrès ne vient plus de l'Etat mais des banques qui le crée d'un trait de plume comme un actif pour eux.(.) Et pourtant, il est reconnu que le progrès et les richesses d\u2019un pays appartiennent au peuple.Alors, il serait logique et normal que les permis pour les obtenir viennent également de l\u2019État qui les représente et non d\u2019organismes privés, comme c\u2019est le cas présentement.En déviant les règles du système monétaire, les rôles sont inversés et on nous force à vivre dans l'illogisme et l\u2019économie sombre dans l'absurde.Rien ne va plus, le progrès devient de l'endettement, les richesses font la pauvreté et l\u2019homme est au service de l'argent.(.) Il est impensable que l'Etat abandonne aux banques son pouvoir vital de créer son propre crédit financier.Ce faisant, il se paralyse.se coupe lui-même les vivres.Ce qui lui coûtait rien est devenu une charge pour lui et pour le peuple.Car, il s\u2019oblige à racheter à crédit son argent et en payer les intérêts.Il s\u2019administre comme une entreprise privée, alors que ses obligations, ses responsabilités restent souveraines.(.) Système injuste et intolérable ue nos représentants ont le devoir \u20ac corriger, en rappelant immédiatement cette triste Loi des banques Madame Malavoy a commis ses estes, sur un laps de temps assez ong, de façon raisonnée, en sachant u\u2019elle enfreignait les bases mêmes \u2019un État démocratique; elle l\u2019a fait pour satisfaire ses convictions personnelles.En tant que nouveau citoyen canadien et québécois depuis 1972, en tant que sympathisant du Parti québécois, j'estime que Madame Malavoy doit redemander officiellement a ses concitoyens de confirmer eux- mêmes s\u2019ils la rechoisissent ou pas.C\u2019est à ce prix que la crédibilité du processus démocratique électoral et référendaire sera confirmée.Joseph Franchomme Sherbrooke qui nous fait racheter à crédit le progrès, de renverser la vapeur afin que le pays reprenne son droit vital, qui lui a été volé, de créer son propre crédit financier.Ce faisant, automatiquement, il se libère de l\u2019emprise des banquiers ou des financiers.Il n\u2019a plus besoin d\u2019eux, il redevient souverain et se fiche de leurs menaces.Les richesses restent les mêmes, seule la plume change de main, exactement comme cela s\u2019est passé en 1913.Quant aux dettes, ce sont des ballons gonflés d\u2019intérêts douteux qu\u2019il faut crever avant de crever nous-mêmes.Seul ce changement radical pourrait régler le problème économique actuel et il ne sert à rien de s\u2019apitoyer sur la pauvreté et déplorer la violence si l\u2019on ne veut pas s\u2019attaquer à la vraie cause; autrement c\u2019est de la frime.Gaston Bégin Sherbrooke Pourquoi nos églises importante, surtout à l\u2019occasion du ;synode, c'est que nousspuissions découvrir là ou les causés profondes: du déclin de notre Église qui a une conséquence directe sur l\u2019abandon des valeurs, la décadence de notre uple, l\u2019éclatement de la famille, augmentation des maladies psychiques et même physiques, la violence, le suicide, la pauvreté, la souffrance sous toutes ses formes.Comment expliquer cette fermeture, alors que: a) Nous avons réclamé une église plus près des gens; nous l\u2019avons.b) Nous avons voulu une église avec une grande dimension sociale; nous avons, le questionnaire du synode en est une preuve éloquente.9, ¢) Nous avons voulu une église qui ne/nous parle pas du démon; nous l\u2019avons.d) Nous avons voulu une église qui ne nous parle pas du péché, Elle en parle très peu.Pourtant, la pratique est passée d\u2019environ 95% pour se situer entre 10 et 20% au cours des 30 dernières années.À la suite de cette expérience, il est logique de penser que si notre église réussissait à s\u2019adapter à 100% à la pensée du monde, elle cesserait d'exister, Le Christ a dit: «Pierre, tu es pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise et les portes de l\u2019enfer ne prévaudront point contre elle.» Pourquoi la laisse-t-il ainsi décli- net?I est temps de nous interroger à savoir si Dieu veut du genre erment-elles?d\u2019Église que nous avons\u2019 prés ment.Le ES Nous sommes donc à faire la preuve du psaume 126-1: «Si le Sei gneur ne bâtit la maison, les bâtis seurs travaillent en vain.Si le Sei gneur ne garde la ville, c\u2019est en vain que veillent les gardes.» 10075 N\u2019est-il pas urgent de vouloir et de réclamer une Église comme?Dieu la veut et de l\u2019interroger comme il la veut?Et lui seul la fera grandir.Sieg Voilà la prière que je formule.ur l\u2019Église que j'aime et à laquel-; e je désire demeurer fidèle quoi qu\u2019il arrive.= Un pratiquant engagés Léandre LACHAN Sherbrooke Gérard Samson, de Saint-Elie- d'Orford: «Comment ça se fait qu'elle se soit présentée comme candidate.Elle aurait dû rester chez elle et permettre à quelqu'un d'autre, qualifié, de se présenter.Je ne lvi en veux pas, mais elle savait.Anne Dionne, de Sherbrooke: «Ca fait 40 ans qu'elle vit ov Québec et elle aurait dû savoir v'elle était dans Jillégatité Surtout qu'il s'agit d'une personne instruite.» Guy Bissonnette, de Sherbrooke: «C'est bien qu'elle ne perde pas son poste de députée.Il y en a beaucoup qui siègent encore et qui ont fait bien pire que a.Je suis satistait de la décision.Elle n'avait pas commis un meurtre et il ne faut pas oublier qu'elle vit au Québec depuis l'âge de trois ans».Lucie Gagnon, de Sherbrooke: «Je suis entièrement d'axord avec la décision qui o été prise de laisser à Mme Malavoy son siège de députée.le n'est pas si grave que ça en fin de compte, et le Rolland Lauzon, de Sherbrooke: «le trouve ça obominable et c'est un scandale qu'on demonde sa démission.(a ne devrait pas exister, ce qu'on exige de Mme Molavoy.Lo punition est trop forte pour l'offense».Céline Quirion, d'Ascot: «Je suis d'accord avec lo décision de loisser à Mme Malavoy son poste de députée.Et elle o eu l'honnêteté d'avouer son erreur, de le dire.C'est une erreur de jeunesse et Yves Ruel, de Rock Forest: «Si je commets un vol pour me nourrir, je vais être puni.Je ne comprends pas qu'une personne aussi intelligente et aussi instruite pose un geste aussi irréfléchi».Aurèle Plourde, de Sherbrooke: «Je n'ai pas d'objection à ce qu'elle garde son poste de députée.Elle a été élue.I s'agit d'une erreur de parcours que je ne considère pas assez sérieuse pour lui enlever son «Que pensez-vous de la décision à l'effet que Marie Malavoy puisse continuer à siéger comme députée de Sherbrooke?» Yollande Cyr, de North Hatley: «Je suis entièremeat d'accord que Mme Molavoy ne perde pas son poste de députée.C'est une personne compétente qui a été élue por le peuple et qui a déjà été suffisamment punie en perdant son poste de ministre».Lucille Couture, de Fleurimont: «Elle a été élue par le peuple et alle 0 déjà perdu son poste de ministre.C'est suffisant comme punition.C'est correct qu'elle reste députée.» Pascal Doucet, de Sherbrooke: «Elle a été honnête en disant elle- même qu'elle avait violé la loi sur les élections.Les Sherbrookois et les Sherbrookoises l'ont élue parce qu\u2019elle était honnête et compétente et elle doit garder son poste».René Couture, de Fleurimont: «Ce n'est pas juste, si elle a voté sans en avoir le droit.Elle est peut-être bien bonne.Elle peut rester députée, mais si quelqu'un d'autre avait commis la même faute, il fait de vivreau lorsqu'elle 0 voulu poste.» aurait été puni.» Québec depuis 40 s'impliquer comme ans en fait une candidate, ele o Québécoise».régulorisé sa situation.» ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée F s Fouquet \"Main LeClerc Doniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Diecut Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints au directeur odjoint ou directeur 25 que sui! mo pol aw jeu de leu vis Bre ser ten tre tier sec con leu For son din tan âgé ler les exp leu lier der suit che l\u2019éc se © rici aus den tler pro fort a-l- img Ce re est ses sez lant mes fait yer- , en ué- ala- ent UX- Silité oral me oke tal, rO- au- >m- des x, il de ent de \u2018est ce rêts de ur- que A le e- pit les es les es ce it 0 f Île on Info-jeunes La Tribune, Sherbrooke, jeudi | decembre 1994 A7 y ALE Avan an = 3 > va 4 p x MAT RCI 3 aur Ji a 24 * eg ALE.- Err ee Co : ei = a 4 GX FRE.Ny a 45 - À .iz: A * : \u201c i ; : .0 kA FEM > - : [ ï tee ESS \" 5 , x *, sax > A 7 , wa ¥ 22 _ \u2014_ - = ÿ SE ere CT Le ; Re eu 2 =\" Ë ; 23, & Photo Lo Tribune par Guy Marchond Le projet d'immersion de l\u2019école secondaire de Bromptonville avec des résidants du Foyer Wales de Richmond déborde le cadre éducatif et s'avère une expérience enrichissante pour tous les participants.Le projet emballe aînés de Richmond et jeunes de Bromptonville Des élèves au Foyer Wales pour pratiquer leur anglais Guy MARCHAND Richmond veau de l\u2019école secondaire de Bromptonville prennent part deuis le début de l\u2019année scolaire à une expérience pour le moins enrichissante.Dans le cadre de leur cours d\u2019anglais langue seconde, ils sont appelés à visiter des résidents du Foyer Wales de Richmond afin de rendre plus vivant l'apprentissage de l\u2019anglais tout en partageant le vécu de ces personnes âgées.L'idée originale de ce jumelage revient à Benoît Leduc, professeur d'anglais à cette institution scolaire.«Les élèves réalisent qu'ils n\u2019ont pas besoin d'aller en Angleterre ou dans l\u2019Ouest du pays pour parler anglais, Il est possible pour eux de continuer personnellement cette démarche sans dépenser une fortune», dit-il.«À Richmond, il existe non seulement une communauté importante d\u2019anglophones, mais des aînés qui possèdent un vécu fort enrichissant et qui s'avèrent des aides précieuses pour ce projet».a t-il expliqué.Celui-ci a fait remarquer que dans le cadre d\u2019une immersion antérieure, les jeunes furent jumelés à des élèves de l'École secondaire régionale de Richmond mais que l\u2019expérience peut rapporter davantage avec des personnes âgées.«Les jeuncs éprouvent plus de gêne à échanger entre eux tandis qu\u2019en présence d'ainés les sujets de conversation sont plus nombreux et facilitent les rapports.Jusqu'ici.tous sont emballés par l'expérience et nous sommes fort heureux de la collaboration du Foyer Wales et des aînés qui se sont portés volontaires pour le projet».lL: 29 élèves de cinquième ni- Les buts Dans le cadre de cette immersion les jeunes qui sont jumelés par groupe de deux avec une personne âgée se rencontrent à quatre reprises durant l'année.les rencontres étant d\u2019une durée d\u2019une heure 30 chacune.La première rencontre a servi à faire connaissance et à visiter les lieux, puis celle qui vient tout juste de se faire a permis aux personnes âgés d'apprécier les talents musicaux des jeuncs qui ont interprété quelques chansons.Les jeunes ont ensuite poursuivi leurs échanges en montrant les choses qu'ils ont apportées avec eux.La troisième rencontre se fera au mois de mars sous le thème des jeux ct une autre aura lieu à la fin de l\u2019année scolaire.Entre-temps leurs amis du 3e âge seront invités à visiter l'école secondaire de Bromptonville où les pensionnaires seront sur place pour les accueillir.Toutes ces rencontres nécessitent une préparation en classe.Outre les conversations qu\u2019ils entretiennent, les élèves de cinquième secondaire doivent aussi écrire des comptes rendus et trois lettres à leurs répondants au Foyer Wales.Formation de liens Le projet à d'ailleurs débordé de son cadre éducatif et « atteint une dimension humaine qui comble autant les jeunes que les personnes âgées.«Ces personnes âgées ont tellement un bagage enrichissant que les étudiants sont marqués par leurs expériences, leur ouverture d'esprit, leur accucil et leur respect.Des liens se créent et qui sait peut-être demeurcront-ils en contact par la suite?» a mentionné M.Leduc.Les participants interrogés tant chez les aînés que les jeunes de l\u2019école secondaire de Bromptonville se sont dit emballés par cette expé- ricnee.«C'est plaisant de voir des jeunes aussi polis et gentils qui nous rendent visite, a déclaré Mme Alice Butler.Ce fut une très bonne idée de projet et les jeunes font de gros efforts pour pratiquer leurs anglais», a-t-clle dit.«Moi je les attends toujours avec impatience et j'aime les faire parler.Ce sont de très bons élèves et j'adore leur présence, Cette expérience est aussi bonne pour eux que pour \u2018 nous».à pour sa part déclaré Mme Myrtle Pope.Du côté des jeunes les commentaires étaient aussi positifs.«Cette façon de procéder nous aide beaucoup et nous avons la chance d\u2019avoir de \u201cbons professeurs\u201d.C\u2019est une très bonne expérience à tous les points de vue», ont résumé Sylvain Robichaud, David Caron, Christian Manseau et Martial Leclerc.Lutte aux toxicomanies Jeu-questionnaire à Magog pour sensibiliser jeunes et parents Gilles DALLAIRE Magog de Magog sera, pendant la soirée du 6 décembre.le théâtre d'une compétition hors de l'ordinaire.L\" école secondaire La Ruche Huit élèves participeront devant d\u2019autres élèves et des parents à un jeu-questionnaire appelé Toxicogénie.Inspiré nar le jeu-questionnai- re Génies en herbe, Toxicogénie fait appel aux connaissances que les participants ont acquises sur les drogues, leurs effets et les toxicomanies.«Toxicogénie vise a prévenir l'apparition ou le maintien des toxicomanies chez les jeunes, à sensibiliser le personnel scolaire, ses partenaires ct le public a la nécessité de leur prévention et à faire tomber les préjugés à l'endroit des toxi- comuanies», explique Lvne Gagné qui travaille à la prévention des toxicomanies dans les deux écoles secondaires de la Commission sco- [aire de Memphrémagog.Deux établissements engagés dans la lutte contre les toxicoma- nics, le Centre local de services communautaires Alfred-DesRo- chers et le Centre Jean-Patrice- Chiasson, fourniront des informations sur les toxicomanics après la présentation de Toxicogénie.Photo La Tribure par Gr es Lonane Jasmin Blais-Saint-Laurent, Adam Sherman, Jean-François Filteau, Yuan Benoît, Raphaëlle Gobeil, Marie-Claude Brouillette, Naomie Turgeon et Ychelle Fortier participeront à Toxicogénie, un jeu-questionnaire mettant à l'épreuve leurs connaissances des toxicomanies, le 6 décembre, à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog.Achetez votre liberté artient! Vous obtiendrez é WEE pour seulement 1995% par mois.Soyez libre de joindre qui vous voulez, quand vous voulez avec le Liberti de Bell Mobilité.C\u2019est le téléphone cellulaire portatif le moins cher sur le marché : 19,95$/mois*.- Et le téléphone vous app galement 30 appels gratuits à la maison\u201d chaque mois pendant les trois premiers mois.Décidément, ça ne coûte pas cher la liberté.Bell Mobilité Informez-vous en composant le 1 800 43-Liberti ou passez chez l'agent le plus près de chez vous.Plan Liberty de T8 mons seulement.Sous reserve de l'approbation de crédit, laxes tros d'interurain, trans d'abonnesatinetants etoptions additionnelles ca sus.Appelocaux au tant de 9$6 un.lrass anus d'acces au réseau en sus aprèsde 31 décembre 1994 l'apparesl peut différer du modèle dlustre.Ne peut ètre qumelee à aucune autre offre Disponible chez les agents particpants.\u201cAppels locaux seulement G D tribution Côhsommateurs CENTRE CELLULAIRE PLUS Sherbrooke Cellulaire Flamand inc, tél.: (819) 823-9994 AGENT AUTORISÉ Sherbrooke Audiotec, tél: (819) 562-9262 AGENT AUTORISÉ Sherbrooke Gobeil et Filles inc., tél.: (819) 563-0406 Vidéotron ai | I La Tribune Sherbrooke jeudi ! décembre 1994 A8 ® ) ] ps 2 MITSUBISHI TÉLÉVISEU 21\u201c120\" STÉRÉO TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE À MULTI-FONCTIONS * Rappel du dernier canal « Minuterie d'arrêt * 400 lignes de définition * Réduction de bruit DBX * Entrée audio/vidéo » Sorties audio variable a \u2014 28126\" STEREO + Stéréo haut-parleurs avant * Télécommande multi-marques * Décodeur de sous-titre intégré La 2 TITI 100$* RE Bl aR) 28\"126\" STEREO AMBIOPHONIQUE à HAUTE DÉFINITION * Définition de 600 ligne * Réducteur de bruit \"DBX\" * Entrées audio/vidéo * Sortie audio variable FABRIQUE AU CANADA SIE I ore 1111} [TSI 13 MÊME SUR LES TAXES!\" Sur produits sélectionnés.Sujet à l' akin du crédit.Détails en magasin.SON.TRINITRON 29\"117\" STEREO RECEPTEUR MONITEUR * Trinitron ultra-noir * Entrée AN * Programmation automatique * Guide dis canaux pour le préréglage d'une grille de 12 canaux préférés * Menu à l'écran 508! LEN 849.00 GoldStar MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TETES HI-FI STEREO .Programmation a l'écran * Télécommande multi-marques UN 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO AU PRIX D'UN 2 TETES MONO * Touches \u201cStarTouch\u201d faciles à utiliser SANYO MAGNÉTOSCOPE VHS HI-FI STÉRÉO, 4 TÊTES DOUBLE AZIMUT + Télécommande superuniverselle pour les fonctions du VHS/T: dlécouleur/Câble * Syntonisateur câblocompatible 181 canaux * Menu à affichage trilingue à l'écran .Recherche d'indice * Effets spéciaux par 4 têtes double a azimut MAGNETOSCOPE STEREO HI-FI 4 TETES + Entrées AV en façade plaquées or » Télécommande Multimarque * Menu à l'écran bilingue Canon CAMÉSCOPE 83MM Zoom !2x - B vitesses avec Lampe vidéo intégrée * Lampe video intégrée * Lentille grand-angie intégrée * Titreur intégré CAMÉSCOPE VHS-C avec TÉLÉCOMMANDE MULTI-MARQUES & VISEUR COULEUR + Zoom 12x pa DAC * Illumination 2 Lux » Générateur de titres CAMESCOPE 8mm re \"Handycam\" y À cran couleur ACL COULEU de 3\" intégré et haut-parleur @\" + Viseur électronique * Objectif zoom à rapport 12:1 .Apparition/disparition graduelles: noir/mosaique * Éclairement minimum de 2 lux » Mise au point intégral + Tete Fringe EraseMC ala MINI CHAÎNE HI-FI NUMÉRIQUE NSX * Lecteur laser * Am/FM stéréo * Puissance de sortie de |6W/canal » Egaliseur graphique préréglé sur 3 positions * Mixage micro avec volume MICRO-SYSTÈME STÉRÉO avec LECTEUR LASER & TÉLÉCOMMANDE * Syntonisateur numérique = Présélection 30 mémoires * Dolby B & auto-inversion .Système \u201cHYPER-BASS\" MINI SYSTÈME avec LECTEUR LASER & TÉLÉCOMMANDE * Son ambiophonique * Égalisateur graphique 5 bandes + Double cassette avec inversion automatique * Télécommande BALADEUR \"SUPER BASS\u201d * Am/Fm stéréo + Cassette * Arrêt automatique SANYO PORTATIF TURBO CD avec DOUBLE CASSETTE * Programmation CD 16 plages * Enregistrement direct CD/Cassette DE MARQUE RENOMMÉE * Programmation 21 plages seme \"Super Bass\u201d couteurs * Adapteur AC & stéréo LECTEUR LASER PORTATIF SANYO SANS FIL avec SUPER-COMPANDER H * Système d'intercom * Mémoire 10 numéros 99 PORT) canaux RADIO CASSETTE WALKMAN SPORTS + AM/FM stéréo * Lecteur cassette * Résistant à l'eau * Format compact * Casque stéréo RADIO CASSETTE avec LECTEUR LASER + Laser de haute qualité a | bit * Détecteur de fréquences musicales * Doublage synchronisé laser/cassette * Mega Bass « Design mince et compact 159% ° LECTEUR LASER PORTATIF * Longue durée des piles-8 heures SANYO LECTEUR LASER PERSONNEL * Programmation 16 plages * Casque d'écoute haute performance * Accessoires pour auto inclus 4 199% RAS i CGE JEU VIDEO SUPER NINTENDO 77 yh Incluant commande 2 « JeuSuper Mario World ; et ju Mario All Star À + \u201chpprès remhe du monufocturier : 80% 32 touches TIT E e | 0 côté du * 3 sélections musical « 25 Rythmes 15 Son démonstrateurs Clavier 49 touches [YAMAH/ ; | Clavier ; | 61 touches 9 i * Plus de B notes fs + 100 Rythmes * Son démonstrateurs |: .Banque de 100 sons ; * Stéréo avec 2 haut-parleurs » 50 Rythmes * Effects spéciaux = 20 Son démonstrateurs Bor DESCnENES DEUX BOUTIQUES AU \u201c CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, boul.Portiand Tél: 820-147 Tél: 820-1732 se de | cl m m pr "," jeudi SHERBROOKE ler décembre 1994 85e ANNEE - No 243 0,50 (WEEK-END: 1,255) Plus taxes PREFERE | < Ne WHOPPER | Cot SUR PRESENTATION | | was DU COUPON CORP.1904 NUL AVEC TOUTE AUTRE OFFRE (HE = \u2014 Ee Ee CEE Es EEE Se c= LYE JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1984 Rock imposera l'enregistrement de toutes les armes à feu VIDEOPOKERS A3 Opération-surprise: la police saisit 81 appareils au centre-ville Chez nous East Angus Cascades écope d'une amende de 14 000 $ pour rejet de polluant Lefebvre Le Syndicat de l\u2019enseignement dénonce la «politicaillerie» CAHIER B LES SPORTS La Petite Ligue et Baseball-Sherbrooke: un cas de divorce Sylvie Fréchette ira terminer son rêve olympique à Atlanta Ie Lyi (335e jour de l\u2019année) Ensoleillé, maximum: -2 Lever du soleil: 7h06 Coucher du soleil: 16h06 Demain: variable, max.3 Malavoy s\u2019en tire | [I Un mois plus tôt, son aveu aurait pu appeler des sanctions Michel MORIN Sherbrooke continuer due représenter ses électeurs à l'Assemblée nationale, le président des élections du Québec ayant statué qu'il ne pouvait intenter de recours contre Marie Malavoy.Dans sa décision, publiée par voie de communiqué hier.Pierre-F.Côté soutient qu'il ne peut invoquer l'amendement apporté à l\u2019article 569 de la Loi électorale parce qu\u2019il n\u2019a pas d'effet rétroactif sur la Loi sur la consultation populaire.telle qu\u2019elle existait en 1992, Le directeur général des élections du Québec reconnaît que d\u2019en arriver à cette conclusion (de ne pouvoir intenter de poursuite parce qu\u2019il y à prescription).n\u2019était pas évident à la face même du dossier dans le cas du vote de Marie Mala- Les jugements d'animaux reviendront à l\u2019Expo- Sherbrooke Claude PLANTE A l'été dernier, les jugements d'animaux seront de retour l\u2019an prochain dans le cadre d'Expo-Sher- brooke.La direction de l'événement conservera son statut d\u2019exposition régionale qui lui permettra en plus de tenir le lucratif casino.La décision de ramener les jugements a été prise hier soir par les membres du Comité de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke (CERAS) réunis en assemblée générale annuelle.L'événement agricole sera présenté du 13 au 18 juin 1995.En août dernier.la 109e édition de l\u2019Expo-Sherbrooke n\u2019a présenté aucun jugement d'animaux.L'événement, qui a attiré seulement 50 000 visiteurs.a de plus été confronté à du mauvais temps.Ce n\u2019est pas avant avoir répondu à quelques interrogations provenant de certains membres présents sur la pertinence de ce retour que la proposition a été adoptée.Comme les jugements avaient été retirés l'an dernier pour polir la situation financière de l'organisme.on comprenait mal que le bilan financier 1993-94 indique tout de même un déficit de 40 000 $.«Nous avons beaucoup plus de dépenses, à répondu le président sortant de CERAS.Bernard Prévost, devant une trentaine de participants.En terme de subventions, nous avons reçu moins d'argent.Comme nous avons tenu plus de salons (thématiques) l'an dernier.nous avons dû aussi embaucher plus de personnel.» «Si nous ne présentons pus de jugement d'animaux, nous ne scrons pas reconnus par la ministère de l'Agriculture ct nous ne pourrons pas tenir de casino.Pour être reconnus comme exposition régionale.nous devons présenter un jugement réunissant 300 animaux répartis sur trois espèces et présenter un plan triennal de solvabilité.» Le président Prévost a admis que C'était «par faveur» que l'Expo- Sherbrooke a été reconnue comme exposition régional cette année.L à députée de Sherbrooke pourra Sherbrooke près une absence remarquée Faire les foins On s'est aussi interrogé sur le choix du mois de juin pour tenir l'exposition agricole.Les dates annoncées hier correspondent à une période forte pour les agriculteurs et force est de croire que les exposants préféreront davantage faire les foins que de présenter leurs animaux à l'exposition.«Nous n'avons pas le choix de retenir ces dates, explique le président.Nous avons choisi juin à cause des Jeux du Québce qui seront présentés à Sherbrooke et de la firme fournissant les jeux forains qui n'avait que cette période de disponible.» voy lors du référendum de Charlottetown.le 26 octobre 1992, Selon Pierre-F.Côté, il est clair que le cas de Marie Malavoy doit être réglé à la lumière de la loi qui prévalait au moment de la commission de l'infraction.Or, en octobre 1992, c\u2019est l'ancien libellé de l\u2019article 569 qui était en vigueur.Cet article prévoyait alors que: «seul le directeur général des élections ou lu personne qu'il autorise généralement ou spécialement à cette fin peut intenter une poursuite pour une infraction prévue au présent titre.sauf dans le cas d\u2019une poursuite contre le directeur général des élections, laquelle est intentée par le Procureur général.Toute poursuite doit être intentée dans les deux ans de la date de l'infraction.» Comme Marie Malavoy avait utilisé son droit de vote le 26 octobre 1992, sans avoir eu sa citoyenneté canadienne pour autant.le délai légal pour intenter une poursuite prenait fin le 26 octobre 1994.La députée de Sherbrooke s'en tire donc de justesse.Elle a admis le 25 novembre avoir participé à plusieurs scrutins, tant provinciaux que fédéraux.sans en avoir le droit.Amendement L'affaire aurait pu être différente si le directeur général des élections avait décidé de recourir au nouveau libellé de l\u2019article 569.adopté le premier novembre 1993.Comme les faits ont été connus le 25 novembre dernier, Pierre-F.Côté aurait pu sévir contre Marie Malavoy en se référant à cette disposition.Ce qu\u2019il ne fait pas.s'appuyant sur une opinion juridique voulant que cet amendement ne peut être invoqué dans le cas de la députée de Sherbrooke.Autres textes (A4) LA CAPITALE DU BINGO?Gilles FISETTE Sherbrooke et Kathy NOËL ême s'ils trouveraient dommage que les bingos organisés à l'ancien hôtel Le Baron fassent disparaître peu à peu les bingos paroissiaux.les fanatiques, les vrais, iront tout de même y jouer quelques jetons.Mais il y à plus, encore.C'est que.depuis hier.Sherbrooke et en voie de devenir la capitale du bingo.Car outre les bingos paroissiaux et le projet d'un groupe d'hommes d'affaires montréalais d'aménager une salle à l'hôtel Le Baron.un autre projet vient de sor- tir de l'ombre.Cette fois-ci, il s'agit d'un projet que caresse un jeune homme d'af- {aires de Rouyn-Noranda.Stéphane Galarneau, qui souhaite importer à Sherbrooke une formule qui semble réussir en Abitibi, Son projet repose sur les mèmes principes que celui des gens du Le Baron, soit la location des installations de bingo à des organismes sans but lucratif.Il parle d\u2019une création de 15 à 20 emplois.Mais les joueurs.eux, suivront- ils?«C'est sûr qu'on va aller voir de uoi ça l'air.fait part Mme Irène loutier-Poulin.qui fréquente les bingos paroissiaux trois fois par semaine.Mais de là à savoir st on va Téléphoto, Claude Croisetière Si tous les projets dans l'air aboutissent, les amateurs de bingo de Sherbrooke et la région seront très bien servis.Les salles se multiplient.continuer.ça va dépendre du prix des cartes et des prix que l'on peut gagner», ajoute sa voisine de table.Jeannette Chamberland.«Je n'irai pas pour autant sept jours par semaine.parce que ça coûte cher, poursuit la dame.Mais je suis sûre que les premiers jours.ça va se remplir de gens».Si les nombreux projets de bingos envisagés voient le jour.il sera donc intéressant d'observer le comportement de cette clientèle à qui reviendra finalement la réponse.Pour l'instant.elle apparaît déjà dispersée et semble vouloir se diriger, tout simplement, là où il y a de a chance.Autres textes (A3) «Je vais tenter de jouer mon rôle le plus dignement possible» Québec (PC) n apprenant hier qu'elle ne fera E pas l'objet de poursuite de la part du Directeur général des élections, la députée de Sherbrooke Marie Malavoy a tourné une page difficile de sa nouvelle carrière politique en mentionnant qu'elle comptait dorénavant se tourner vers l\u2019uvenir et représenter les citoyens de son comté avec dignité.«Je suis très soulagée.J'attendais la décision avec anxiété.Je vais tenter de jouer mon rôle de député le plus dignement possible».a déclaré Mme Malavoy à sa sortie de l'Assemblée nationale hier.La députée de Sherbrooke à raconté avoir offert au premier ministre Jacques Parizeau de démissionner non seulement comme ministre.mais comme député, pour ne pas mettre le gouvernement dans l'embarras.«C\u2019est lui qui m'a demandé de me calmer.Il a dit qu'on allait étudier la chose plus à fond.La conclusion arrive aujourd\u2019hui».a-t-elle dit.La députée a expliqué qu'elle n'avait pas informé le premier ministre de la situation parce qu'un journaliste la «talonnait».mais parce qu\u2019elle a eu vent d'une rumeur qui circulait a ce sujet au sein du ministère qu'elle dirigeait.Elle dit se sentir encouragé par les appuis «très nombreux» qu\u2019elle a reçus dans sa circonscription.Seuls quelques éditorialistes l\u2019ont critiquée.a-t-elle fait valoir.Charest sympathise Par ailleurs.Mme Malavoy s'était attirée la sympathie de son homologue fédéral Jean Charest.député de Sherbrooke à la Chambre des Communes.De passage à Québec où il prenait la parole devant la Chambre de Commerce.M.Charest à souligné que Mme Malavoy n'avait pas à démissionner dans les circonstances.«Je sympathise avec elle parce qu\u2019il m'est arrivé moi aussi de faire une erreur pour laquelle j'ai payé le gros prix».a déclaré M.Charest.Ce dernier avait été été démis de ses fonctions de ministre des Sports en janvier 1990 pour avoir téléphoné au juge Yvan Macerola de la Cour supérieure du Québec avant que ce dernier ne rende jugement dans une cause opposant un athlète à l'Association canadienne d'athlétisme.On avait jugé que M.Charest avait violé une directive interdisant aux membres du conseil des ministres d'intervenir dans le processus judiciaire.M.Charest paraissait peiné pour sa consoeur hier.«Mme Malavoy a déjà payé cher.C'est une personne sincère et je lui souhaite bon courage.Cela rappelle à quel point la vie politique peut être dure».a-t-il conclu.Un Non ne signifiera pas le statu quo, dit Johnson (Bs) A VOIR TOUS LES MARDIS DANS LA TRIBUNE POUR >> Vidéotron = MON VEINES A2 Lg 1] | ILE Graphiste-illustrateur Code prof: 5241 # 2912885 Lieu: Sherbrooke Salaire: 20,000 $/année + selon expérience et compétences, permanent plein temps 40 heures/se- .maine de jour Exigences: diplôme reconnu en graphisme ou équivalent, 5 ans \u2018expérience, maîtriser logiciels: Photoshop, Quark X-Press, Illustrator, capable de travailler Mu- cIntosh, connaissances technique elliculaire \u2018onctions: effectuer la production graphique et le montage sur ordinateur, concevoir illustrations diversifiées etc.Journalier/ère aide générale Code prof: 9617 # 2924463 Lieu: Stoke Salaire: 7 $/heure, 40 heures/semaine, plein temps jusqu\u2019en janvier, temps partiel après janvier Fonctions: production emballage, vente et nettoyage.Mouleur/euse Code prof: 9422 # 2924275 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure + selon compétences, permanent plein temps 40 heures/semaine, de jour Exigence obligatoire: expérience deux ans minimum dans le débos- selage.Fonctions: conception + finition de moules (peintures, sablage) pour la fabrication de -Bains et douches en acrylique.appeler seulement si vous possédez les compétences.Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi ] décembre 1994 Les [I Les propriétaires lancent un cri d'alarme au gouvernement de Jacques Parizeau Claude PLANTE Sherbrooke privées craignent au plus haut point d\u2019être tassés du paysage des services de garde au Quebec.Ils tiennent pour preuve les premiéres décisions du gouvernement péquiste en ce qui concerne les garderies privées et publiques.L> propriétaires de garderies Réunis hier à Sherbrooke, une dizaine de représentants de garderies privées de l'Estrie ont lancé ce cri d'alarme.Pour eux, le bien-être de l'enfant doit primer sur les grandes orientations du gouvernement de Jacques Parizeau qui entend favoriser l'émergence des garderies sans but lucratif ou publiques.Les garderies privées sont au nombre de 350 au Québec, dont plus d\u2019une dizaine en Estrie, et sont régies par les normes de l'Office des services de garde à l'enfance du Québec.Leurs inquiétudes ont pris naissance, disent-ils, en octobre dernier, lorsque la ministre responsable de l'Office des services de garde, Pauline Marois, a annoncé l'injection de 6,5 millions $ pour le fonctionnement des garderies sans but lucratif.Selon eux, la mesure a eu comme effet de réduire à zéro l\u2019aide accordée pour majorer les salaires des éducateurs et éducatrices oeuvrant dans le secteur privé.Celle des travailleurs du public serait passée de 122$ à 193$ annuellement.«C'est injuste pour nos éducatrices, clame Monique Prévost, propriétaire de la Garderie Plein de Tendresse, de Sherbrooke.On a été obligés de baisser leur salaire d\u2019un dollar de I'heure.Ils sont aussi compétentes que celles qui travaillent au public.» O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES FT ELANS VENDREDI 2 DECEMBRE 1994 DÎNER DU VENDREDI Jambon à l'ananas Bienvenue à tous Dimanche 11 décembre 1994 Brunch de 11 hà 13h Réservation: 569-1600 NULS Sherbrooke a firme Promotion Entraide Es- Ler Enr.entend rectifier les faits concernant sa compagnie et tes organismes de charité oeuvrant dans la région sherbrookoise.Malgré ce que peuvent déclarer certaines organisations, son propriétaire assure que sa compagnie a toujours agit en toute légalité.Rappelons que les organismes La Grande Table et Mon Oncle FORUM, Lee / ESTRIE La Chambre de commerce de la région sherbrookoise JEAN FALCON conseiller technique Hydro-Québec «L\u2019éclairage efficace : la rentabilité au bout du doigt» Le mercredi 7 décembre 1994 à 7h30 Club social de Sherbrooke Réservations : Tél.: (819) 822-6151 (Avant le lundi 5 décembre à midi) 87 Les propriétaires de garderies privées de la région, réunis hier à Sherbrooke, ont fait état de leurs craintes face aux dernières décisions du gouvernement Parizeau.«Le gouvernement dit qu\u2019il veut favoriser les PME, enchaîne Madeleine Lapointe, de la Garderie Sherbrooke.Mais il semble que nous ne sommes pas capables d'aller chercher les mêmes avantages que les autres PME.» Les propriétaires de garderies de l\u2019Estrie en veulent aussi au gouver- Léon Enr.diffusaient par voix de communiqués qu\u2019ils se dissociaient complètement des activités de la firme spécialisée dans l\u2019auto-finan- cement.On stipulait que Promotion Entraide Espoir Enr.n\u2019était pas autorisée à vendre au nom des deux organismes des livrets de coupons- rabais.Pour ce qui est de La Grande Table, «un mal entendu a fait que des livrets vendus avant le bris du contrat liant les deux parties ont été distribués une journée après cette date», soit le 4 novembre.indique le nement pour avoir été évincés de la Table de consultation sur le financement des services de garde constituée cet automne.Pour ne pas être en reste, ils y ont déposé un volumineux mémoire donnant leurs recommandations.«C\u2019est la preuve que le gouvernement veut nous tasser, lance Mme La firme Promotion Entraide Espoir Enr.rectifie certains faits propriétaire qui soutient d\u2019ailleurs n\u2019avoir plus vendu de coupon au nom de La Grande Table par la suite.Dans le cas de l\u2019organisme charitable Mon Oncle Léon Enr, il affirme ne pas avoir même «eu en sa possession de ses coupons», donc incapable d\u2019en vendre.Il termine en disant que Promotion Entraide Espoir Enr.s\u2019affaire présentement à vendre des coupons pour le compte de la Fondation Villa Marie-Claire.CONCOURS P:R Sa Te - Facile!.Découpez cla piéce du jour» et collez-la sur l'illustration maîtresse qui paraîtra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et poricpez ou firage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, concours dans le journal de samedi.Règlement disponible à La Tribune.Bonne chance! Découpez le\u2026 gr «La piéce du jour» , surveillez la publicité du 00157 Lv vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) Prévost.Il nous considère déjà comme ne faisant plus partie du dé- Téléphoto, Claude Croisetière cors!» «Ce sont des points qui nous font craindre le pire, soutient Pierre Michel, de la Garderie Picolo, de Victoriaville.Les péquistes veulent nous éliminer.» Le groupe sonne une autre cloche.Une nouvelle mesure viendrait, à leur avis, donner le coup fatal à leur existence en tant que propriétaires de garderies privées.Ils craignent de voir un jour le gouvernement supporter financièrement seulement les parents dans le besoin qui iront vers les garderies publiques.«De façon subtile» Pour faire entendre leur point de vue, ils se sont unis sous l'égide de la Coalition des garderies privées du Québec.Sa présidente, Ginette Lafrance, présente à Sherbrooke hier après-midi, assure que le gouvernement ferait une grave erreur.«Le gouvernement veut nous éliminer, mais nous éliminer de façon subtile, Les parents vont se diriger inévitablement vers les garderies publiques.Nous n'arriverons plus à offrir les mêmes services.Le gouvernement élimine des subventions auxquelles les enfants et les parents ont droit.» Le temps presse pour la Coalition, puisque Mme Marois a indiqué rendre sa décision finale à la suite des travaux de la Table de consultation après les Fêtes.«On va sensibiliser les autres ministres, mentionne la présidente.Il me semble que certains doivent penser que ça n'a pas de bon sens.» J Armée du Salut à Sher- L brooke compte évidemment plus d'une marmite destinée à recevoir les dons du public.En fait, l'organisation tient à préciser qu\u2019elle en compte une seule à l\u2019angle des rues King et Wellington, Les marmites mais plus d\u2019une vingtaine d\u2019autres en différents endroits de la région.Seules les marmites clairement identifiées à cet effet sont celles de l\u2019Armée du salut, comme on peut le constater sur la photo.TNR] 12 32 41 42 46 49- 39 548197 519-272] R lo lo - qu é bec Tirage du 94-11-30 CIC | TY NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 912717 10 000 $ 518166 10 000 $ 12717 1 000 § 18166 1 000 $ 2717 100 $ 8166 100 $ 717 10 § 166 105$ 17 5sS 66 5S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 91271 1 1 000 $ 51816 = 1000 $ 9127 WH 100 $ 5181 100 $ 912 HN 10$ 518 EE 10 $ 91 IEEE 5% 51 EE 55% IE CTT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 121012 10 000 S 349642 100 000 $ 21012 1000 $ 49642 1000 $ 1012 100 $ 9642 100 § 012 105$ 642 10 $ 12 5$ 42 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 12101 = 1.000 $ 34964 = 1000S 1210 NE 100 $ 3496 1 100 S 121 HE 10S 349 IE 10 $ 12 HEE 58 34 EEN 5S 5 13 14 15 19 \u2018 22 23 27 33 34 | 36 38 44 46 352 Tirage du 94-11-30 53 54 61 63 64 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motorises Prix de vente sugges incluant LPS.payée par le comelot 93.43 toxe de vente du Quebec.2 Coût a l'abonné .$3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 ENSOLEILLÉ CIEL DÉGAGÉ min Prévisions à long terme pour Sher brooke ce Fc gponnenes + annie Min.Max.Bruxelles 02 08 Buenos Aires 14 26 Le Caire 18 10 Chicago 05 01 J 111 * ** Genève 03 08 * kkk Jerusalem | 05 10 PLUIE ET NEIGE Johannesburg 08 21 Abonnement par la poste av Canada, suf endroits desservis par comelot et comelots motorises.TERRITOIRE IMMEDIAT: l'on $255.00, TPS $17.85, VO 517.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, VQ 59.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VQ § 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, IPS $ 3.50, IVO $ 3.48 = S 5698 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5310.00, TPS 521.70, VO S21 56 == 5353.26 & mois S185.00, TPS S12.95, VQ 51287 + 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 770, VQ S 765 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 385 VO 5 383 - S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 un 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, } MOIS S130.00 .\u201cla Tnhune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue fronçaise, membre de l'Association des quotidiens du Canuda, affiliée d l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union imternationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos fuc-similées de la Presse canadienne ef les agences affiliées sont autorisées 0 reproduite les formations de La Tubune Arts: D-7 Editorial: A-6 Los Angeles 12 26 Bandes dessinées: B-2 Horoscope: B-2 Modrid 09 21 NL .ee Treo, Miomi 23 29 Chez nous: B-1 Messier en liberté: | B-2 fh [ie os mmo 03 Paris 04 08 conomie: D-1 : - Rio de Joneiro 18 32 Sports Cl Tokyo 08 15 garderies privées craignent de disparaître \u20ac GE cc A Ag ESE AEE Te 2 3 ous rre ent clo- ait, il à rié- rai- ne- ent bli- de ela du Laier éli- con ger pu- of- /er- ons ali- qué lite oin 28 HE nts he Ita- à ibi- nne cer- pas Hf es n.nt de ut 90.59 59.54 91.16 56 98 153.26 10.82 125.35 62.68 | MOIS re de l elo 1558 ne ef ae ESR YI SL Spey Actualité nln Sherwood-Drolet livre les détails Sherbrooke (GF) - C'est aujourd'hui, en conférence de presse, que le président de Sherwood-Drolet, Denis Drolet, devrait rendre publics les termes de l\u2019entente que son groupe a finalement conclue avec la compagnie américaine Figgie.Les grandes lignes de cette entente ont déjà été publiées dans le journal.Denis Drolet avait ainsi annoncé que son groupe avait obtenu de Figgie le droit d'acheter les installations sher- brookoises, pour un montant qui demeurait toutefois privé.À la suite de cet achat, le groupe pourra former un consortium qui réunira non seulement Sherwood-Drolet, le fabricant de bâtons de hockey, mais aussi les compagnies sherbrookoises Inglasco, le fabricant de rondelles, et Sport-Lam, le fabricant de bâtons de hockey de rue.Ce consortium sera détenu majoritairement par la famille Drolet.Les autres actionnaires proviennent essentiellement de la région.Le consortium sera à la tête de 300 employés.La démolition se fera Sherbrooke (PYB) - La Caisse populaire sociale de Sherbrooke pourra finalement démolir la résidence sise au 37 rue Brooks afin d\u2019agrandir son stationnement, au centre-ville.Le Comité de démolition de la Ville a accordé le permis de démolition après une longue saga devant le Comité consultatif d'urbanisme, puisque la résidence visée est située en zone patrimoniale.Le président du comité de démolition, Serge Paquin, a expliqué que personne ne s'était opposé à la demande de permis de démolition.D\u2019éventuels opposants disposent d\u2019un délai de 30 jours pour en appeler de la décision devant le conseil municipal.Propriétaire de la résidence depuis 87, la Caisse populaire sociale devra aménager une zone tampon en bordure de la rue Brooks afin d\u2019agrandir son stationnement.De plus, l\u2019accès au stationnement sera impossible à partir de la rue Brooks.Electeurs illégaux: Benoit surpris Sherbrooke (JL) - Le député d\u2019Orford Robert Benoit a été surpris par la demande d\u2019enquête de l\u2019organisation péquiste auprès du directeur général des élections.On se rappellera que le PQ assure avoir dénombré 264 inscriptions d\u2019électeurs n'ayant qu'une résidence secondaire dans le comté le jour du décret et dont 183 auraient voté illégalement au scrutin de septembre.Commentant cette nouvelle, M.Benoit a rappelé que le PQ était pourtant représenté à chacune des étapes de l\u2019énumération, de la révision et de la radiation des électeurs au moment de la confection des listes.Par ailleurs, Me Joël Gauthier a mentionné que les citoyens ayant demandé à l'organisation libérale des informations au sujet du lieu de résidence avaient été référés au bureau du directeur du scrutin.H a dit que son parti avait refusé d'émettre une interprétation de la loi.Des passeports pour les enfants Sherbrooke (CP) - Les enfants pourront dorénavant posséder leur propre passeport avec photo et description physique.Cependant, le document n\u2019aura pas pour but de les aider à voyager à travers le monde, mais bien d'accélérer le retour à la maison en cas de disparition.L'idée vient d\u2019un groupe d'étudiants en Techniques policières du Collège de Sherbrooke.Le passeport en question comprendra la photo de l\u2019enfant, les données concernant son physique ainsi que ses empreintes digitales.«En cas de disparition d'enfant par exemple.c'est plus rapide pour avoir ces renseignements.fait remarquer Patrick Dessert, l\u2019un des futurs policiers à l'origine du projet.Ça sera plus facile aussi de distribuer la photo de l\u2019enfant aux médias.» Ce dimanche, on tiendra une séance d'enregistrement pour ces passeports à Sherbrooke.L'Opération Pas- seport-Enfant, organisée par la Sûreté municipale de Sherbrooke en collaboration avec les étudiants en Techniques policières du Collège, aura lieu au restaurant McDonald's de la rue King Est de 9h à 16h.Sur place.les enfants de 12 ans et moins pourront se procurer gratuitement un passeport qui sera remis à leurs parents.«L'opération a pour but aussi de sensibiliser les parents au phénomène de disparition d'enfants, note Patrick Dessert.Ici a Sherbrooke.c'est la première fois que ça se fait».Journée mondiale du sida soulignée Sherbrooke - Pour une troisième année consécutive, Iris Estrie soulignera aujourd'hui la journée mondiale du si- da, ce ler décembre, par une cérémonie rendant hommage aux hommes et aux femmes décédés de cette terrible maladie à travers le monde.L'événement sous le thème Le S/- DA et le famille se tiendra à l'Église Sainte-Famille, au 610 rue Papineau, à Sherbrooke, à 19 h 30, Le curé Claude Labrecque cétébrera la cérémonie.Automobiliste coincée sous une remorque à Coaticook Coaticook Atbert BERUBE ne femme seule au volant U de son automobile a subi des blessures qualifiées de raves à première vue, hier soir, orsque son véhicule s\u2019est retrouvé coincé sous un gros camion à remorque chargé de sapins, sur la route 147, à la sortie nord de Coaticook, à 21 h 40.La conductrice n\u2019aurait pu éviter la remorque qui était placée perpendiculairement à la route en sortant de l'entrée d\u2019un entrepôt.Aucune trace de freinage ne semblait visible, hier soir.Les.pinces de désincarcération de l\u2019unité d\u2019urgence de Coaticook ont été dépêchées sur place, mais il a été difficile de dégager la conductrice de l\u2019amas de ferraille.À 23 h 15, la Sûreté du Québec a dû procéder à la fermeture de la route 147, «pour quelques heures», afin de faciliter les manoeuvres de qui se déroulaient en présence de nombreux curieux.Il a notamment fallu soulever la remorque pour dégager la malheureuse automobiliste.Le Tribune, Sherbrooke, jeudi | décembre 1994 A3 La police saisit au centre-ville Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke a Sûreté du Québec entend mettre plus de mordant dans la saisie d'appareils illégaux de vidéo- poker et clle l'a prouvé concrètement hier soir au cours d'une perquisition au centre-ville de Sherbrooke.Elle y à saisi 44 appareils dont sept à la Maison du billard au 38 rue Wellington Sud et 37 a la Maison joveuse au 36.La Maison joyeuse est davantage connue comme un atelier de répa- rartion et d'entreposage de vidéopo- kers.L'agent Serge Dubord, responsable des affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie, a indiqué que des agents Téléphoto, par Cloude Croisetière La police à mené ses perquisitions au 3éet au 38 de la Wellington Sud, hier soirä Sherbrooke, pour saisir les vidéopokersillégaux; 28 autres appareils avaient éfésaisis mardi soir, à Sherbrooke, Rock Foresi et Ascotd'autres unités s'étaient joints à l\u2019escouade du crime organisé pour procéder au nettoyage complet des appareils illégaux.En fait, il y aura une équipe à temps complet sur ce dossier, «La priorité restera aux endroits fréquentés davantage par les personnes d'âge mineur mais tous les lieux où l\u2019on retrouve des appareils illégaux seront un jour ou l\u2019autre systématiquement visités», a déclaré l'agent Dubord.142 déjà saisis Mardi soir, les policiers ont saisi 28 appareils illégaux au cours de huit perquisitions à Sherbrooke, Rock Borst et Ascot.Il semble que la partie de bras de fer entre les détenteurs d\u2019appareils de poker illégaux et les forces de I'ordre vient d\u2019atteindre son étape finale.Depuis juillet, la SQ a saisi 142 appareils lors de 30 perquisitions effectuées en Estrie.Le mouvement policier concernant les appareils illégaux s\u2019étendra au cours des prochains jours à l\u2019ensemble du Québec.Un organisateur doute de la formule Gilles FISETTE Sherbrooke a ne marchera pas!» « Organisateur du bingo de la paroisse Christ-Roi, un évé- nemeswft qui se tient tous les mercredis soirs, Léo Fortier est très sceptique sur le projet que caresse un promoteur montréalais de faire tenir des bingos, plusieurs fois par jour, sept jours par semaine, dans des salies de l\u2019ex-hôtel Le Baron.Ça ne marchera pas, explique M.Fortier, parce que ce promoteur offre de louer ses salles, 500 $ par évé- .nement, à chaque organisateur alors que ces organisateurs ont déjà des salles à leur disposition sans avoir à débourser un seul sou.Du moins en ce qui concerne les organisateurs de bingos paroissiaux comme M.Fortier.«Moi, j\u2019organise des bingos depuis 18 ans.A mon avis, le promoteur montréalais ne connait pas du tout la réalité régionale.Ici, on n\u2019a pas le bassin de Montréal.Notre clientèle tourne autour de 250 à 300 personnes.Plusieurs d\u2019entre eux dépensent un 10 $ ou un 15 $, ici, et se gardent le même montant pour un autre bingo, un autre soir, dans une autre paroisse\u2026 Pourquoi j'irais donner 500 $ à quelqu\u2019un pour une Les promoteurs parlent plutôt de succès garanti Sherbrooke (GF) e Salon des bingos du Le Baron, L le nom que prendra l\u2019entreprise formée par trois Montréalais et deux partenaires de la région, devrait connaître le succès à Sherbrooke comme de telles initiatives en ont connu ailleurs, notamment à LaSalle ct à St-Antoine des Laurentides.C'est du moins ce qu\u2019avance l\u2019un des cinq partenaires impliqués dans l\u2019aménagement d\u2019une vaste salle de bingo dans l\u2019ex-Le Baron, de Sherbrooke, Daniel Trudeau.Selon M.Trudeau, il peut se fier aux résultats que connaît déjà son groupe dans ces deux villes où les populations sont moins nombreuses qu'à Sherbrooke pour prédire que les organismes devraient réaliser des profits deux fois plus rapidement dans sa salle que dans les sous-sols d'église, par exemple.Il soutient que sa salle offrira le confort que recherchent les joueurs de bingo, présentement.Sa salle sera équipée, notamment d'un système d'aération puissant ainsi que de tables de mélamine et de chaises plus confortables que les équipements d'église.Les joueurs pourront également suivre le jeu grâce à un réseau de 17 téléviseurs couleurs tandis que les handicapés visuels auront des cartes spécialement conçus pour eux.Pas plus cher «D\u2019après mes études, les salles d'église attirent environ 250 à 300 personnes, Dans ces salles qui ne sont pas prévues pour de tels événe- ments, le décor ct les équipements sont souvent déficients.La ventilation n\u2019est également pas adéquate.Les non-fumeurs peuvent en souffrir.Aussi, c'est pour ça que je dis que ce sont les mordus du bingo qui se déplacent.Dans une salle plus adéquate comme celle que nous proposons aux organisateurs, nous pourrons attirer les mordus mais aussi les joueurs occasionnels.Aussi, nous disons que nous pouvons facilement atteindre les 400 à 500 joueurs.C\u2019est là l'intérêt pour les Organisateurs.» Selon M.Trudeau, les organisateurs dans les paroisses ne peuvent rétorquer que le 500 $ ou 600 $ de location est trop élevé.«Présentement, ils disent que ça coûte rien dans les églises.Mais il faut voir.Jestime que ça leur coûte environ 200 $ pour monter et démonter leur salle et faire le nettoyage.Ici, ils n\u2019auraient rien à faire.Les 200 $ ou 300 $ qui restent, ils les récupèrent avec une dizaine de joueurs de plus.seulement.» Selon lui, le profit actuel d\u2019environ 40 000 $ après 52 bingos peut être atteint après seulement 26 bingos.Il affirme que sa salle de 11 000 pieds carrés devrait être prête en février.Quant à la concurrence venant de Rouyn, il l\u2019écarte en disant que ce promoteur ne pourra pas offrir les mêmes installations.De plus, il lui reproche de vouloir accroître le nombre d'organismes sans but lucratif financés par des bingos, risquant ainsi de nuire aux bingos paroissiaux.Un autre projet d Sherbrooke (GF) herbrooke risque de devenir la capitale du bingo si les projets sur la table se réalisent.En plus des organisateurs déjà en place.ce n\u2019est plus un mais bien deux promoteurs différents qui s'apprêtent à se partager le marché régional.En effet, cn plus du projet déjà connu et nourri par des Montréalais de transformer les grandes salles d\u2019Armes A, B et C de I'ex-Le Baron en une salle de bingo quotidien, voi- 1a qu'un promoteur de Rouyn-No- randa, Stéphane Galarneau, président des Bingos Gala, déclare avoir une longueur d'avance.Déjà, rapporte M.Galarncau, au cours d'une conversation téléphoni- salle alors que j'ai ce qu\u2019il faut, ici.pour rien?Parce que j\u2019attirerais plus de monde?Pas str.» Marché saturé Même son de cloche du côté de Claude Dussault qui dirige le bingo de la paroisse Sainte-Famille depuis 22 ans.«On a une dizaine de bingos par semaine actuellement et le marché est saturé au maximum.Je ne sais pas où ils vont prendre leur Organisateur du bingo du mnercredi soir à la que depuis Rouyn.des négociations sont en cours avec sept organismes sans but lucratif de la région de Sherbrooke dont la Fondation J.E- .V.l qui pourraient êt.c intéressés à profiter des installations de Bingos Gala pour amasser des fonds grace aux recettes de bingos.Les ententes pourraient être signées rapidement.De même.ajoute-t-il, il est en pourparlers pour la location d'une salle, dans la ville de Sherbrooke.À cet endroit, Bingos Galas installerait tous les équipements et services pour la tenue de bingos.Un cassc- croûte viendrait compléter le tout.Chaque soir.un organisme à but lucratif différent pourrait louer ces installations pour la tenue de son bingo puisque seuls des organismes à but non lucratif peuvent obtenir les permis nécessaires, au Québecclientèle», s\u2019interroge-t-il en avançant que l\u2019ensemble de ce secteur d\u2019activité s\u2019effondrera au bout de six mois, «nous autres comme les autres», ajoute le marguillier.«Il y a actuellement environ 2000 personnes qui jouent au bingo dans la région de Sherbrooke.reprend Claude Dussault.Eux.ils se disent des professionnels et qu\u2019ils ont trouvé une nouvelle clientèle parmi les hommes qui sont maintenant 30 pour cent à fréquenter les bingos.Telephoto, por Claude Poulin roisse Christ-Roi, Léo Fortier est sceptique sur les chances de succès du futur salon des bingos du Baron, mais les partenaires du projet assurent qu'ils ont une formule qui a fait ses preuves.et voilà qu\u2019un autre promoteur de bingos se pointe dans le paysage sherbrookois, ce qui relancerait la concurrence de plus belle entre les diverses arganisations de la ville.eja L'organisme louerait les installations pour une somme que M.Galarneau a refusé de dévoiler.TI à signalé que ses revenus proviendraient aussi des recettes du casse-croûte.Formule intéressante Il dit que la formule est déjà mise de l'avant par son entreprise, à Rouyn, depuis un an.Là-bas, dans une région métropolitaine où on compte environ 42 000 personnes, une soirée de bingo attirerait environ 250 personnes, en moyenne.«Les organismes à but non lucratif obtiennent ainsi des revenus de 35 000 $ à 65 000 $ par année».soutient-il.À la Fondation J.E.V.L.la directrice, Louise Lévesque, se dit très intéressée par la formule.Elle négocic Nous autres, qu\u2019on sait ça!» Le promoteur montréalais laisserait entendre que les prix seraient plus élevés.Léo Fortier repousse l\u2019argument.«C\u2019est pour ça aussi que je dis qu\u2019il ne connaît rien.La loi nous limite dans le montant d'argent qui peut être remis en prix, à chaque soir.La limite est de 3500 $ et c\u2019est effectivement le montant à peu près qui est remis dans nos bingos.Moi, javais même commencé à donner des lots de 200 $ par jeu et à garder des lots plus importants, en fin de soirée, des lots de 1000 $, par exemple.Et les clients m\u2019ont dit que ça ne les satisfaisait pas.Ils préfèrent des petits lots plus égaux tout au long de la soirée.Ils sont là pour s\u2019amuser et avoir le plus de chances de gagner possible.» ca fait longtemps Revenus pour la paroisse Il est d\u2019avis que les différentes paroisses où se tiennent déjà des bingos et parmi lesquelles ont compte Christ-Roi, Saint-Boniface, Sainte- Famille, Saint-Joseph, Immaculée- Conception, ne répondront pas à l\u2019invitation du Le Baron.Selon M.Fortier, un bingo comme en tient son organisme sans but lucratif assure des revenus d\u2019environ 45 000 $ à la paroisse, par année.De tels revenus permettent la survie de l\u2019église, dit-il.Autrement, on devrait mettre la clé dans la porte de l\u2019église, probablement.Claude Dussault partage les mêmes inquiétudes quant à l'avenir de sa paroisse.«Quand je suis arrivé en 1972, on m\u2019a demandé de liquider la dette accumulée.Avec les bingos, on a réussi à renflouer les coffres et maintenant, on paye les factures de chauffage et d'entretien avec les revenus.On donne le surplus pour des oeuvres de charité.» «C'est sûr que ça m'inquiète qu\u2019ils viennent avec leurs 24 bingos par semaine, poursuit Claude Dussault.Depuis un an qu'on a un compétiteur.les revenus ont baissé de 36 pour cent», constate-t-il en reprochant au gouvernement d\u2019accorder des permis d\u2019exploitation à gauche et à droite.«Pourquoi ce serait nous qui devrions chercher d\u2019autres sources de revenus alors que nous réussissons très bien depuis 22 ans.C\u2019est à eux de trouver de nouvelles façons de faire de l'argent.pas à nous.Qu'est- ce qu'ils peuvent faire de mieux que nous?En tout cas, je leur souhaite bonne chance!» ironise M.Dussaultdans l'air effectivement avec M.Galarneau.«Pour nous, l\u2019offre est intéressante.Nous n'avons pas à dépenser des énergies autre qu'assurer la présence d'un représentant, le soir du bingo.afin de s'assurer des entrées et ramasser les recettes.Pour un organisme comme nous qui devons composer avec un financement insuffisant, une telle source de revenus supplémentaires et intéressante», dit-elle.Le protocole d'entente n'a pas encore été signé.Sclon M.Galarneau, tout porte à croire que Bingos Gala pourrait être en opération à Sherbrooke au début de février.Pourquoi Sherbrooke?«Parce que j'y ai de la parenté.Et parce ue cest une belle région.\u2026», conclut M.Galarneau. Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 1 décembre 1994 Dossier de la députée Marie Malavoy Le Parti libéral est saisi de faits Sherbrooke (PYB) est saisi de faits nouveaux relativement à la démission de la ministre Marie Malavoy, qui une fois vérifiés, pourraient l'aider à mettre le premier ministre Jacques Parizeau dans l\u2019eau chaude.C\u2019est du moins ce que l\u2019on peut penser à la suite des réponses fournies par les députés libéraux de Saint-François et Orford, Monique Gagnon-Tremblay et Robert Benoit.Les deux députés étaient interrogés par La Tribune afin de savoir pourquoi I'Opposition ne réclamait pas à grands cris le départ de Marie Malavoy de l'Assemblée nationale.Hier, l\u2019Opposition officicile s'est limitée à demander au premier ministre si I'aveu de sa ministre avait été porté à sa connaissance avant le 19 novembre.Jacques Parizeau a répliqué par la négative.«On verra plus tard, a simplement commenté Monique Gagnon- L e Parti libéral du Québec (PLQ) Monique Gagnon-Tremblay Tremblay.Il était d\u2019abord important de savoir si Parizeau était au courant auparavant.» Robert Benoit s'est par ailleurs dit surpris de recevoir un nombre considérable d'appels de citoyens, désireux de porter à sa connaissance Robert Benoit des éléments inconnus de la vie de Marie Malavoy.«lly a plein de faits nouveaux, a- t-il déclaré.J'ai reçu plusieurs appels et je ne suis pas le seul.Il faut vérifier tout ça et séparer l'ivraie du bon grain.» Gilles Lapointe Défait au dernier scrutin par Marie Malavoy, Gilles Lapointe accepte le verdict du directeur général des élections.Il fait cependant valoir qu'il a été soumis à un interrogatoire serré de deux heures par le PLQ au moment de présenter sa Part: l\u2019argent, il matériel.Les Affaires.WU JH ji aires! Profitez du programme d\u2019aide pour le démarrage d\u2019entreprises québécoises et prenez votre élan! Le Programme élan de la Banque Nationale a été conçu pour appuyer et encourager les entrepreneurs.Plus que de vous apporte des ressources, des conseils et de nombreux avantages : * Aucuns frais d\u2019administration à la Banque Nationale pendant un an.e Consultation pour l\u2019élaboration de votre plan d\u2019affaires chez le groupe Raymond, Chabot, Martin, Parée Conseils pour des solutions informatiques IBM et réductions sur le SEA GRE e Consultation auprès de clients d\u2019affaires de la Banque Nationalee Abonnement de trois mois au journal Contactez-nous dès aujourd\u2019hui au 1 800 394-4714 de 9h à 17h.Le Programme élan est exclusif à la Banque Nationale.La meilleure ressource pour les entrepreneurs.BANQUE NATIONALE BAY MOND CHAR ! MARTIN PARE MOTTE Ti ols Claude Boucher candidature et s'interroge sur les pratiques du PQ afin de vérifier la qualité de ses propres candidats.«Pour moi, la politique n\u2019est pas un quizz».a-t-il commenté en rappelant que la décision de Pierre F.Côté s\u2019appuyait sur le fait que le temps écoulé l\u2019empêchait d\u2019intenter des poursuites.Une question d\u2019éthique S\u2019il est très heureux de la décision du directeur général des élections, le délégué régional de l'Estrie, Claude Boucher, dit conserver des réserves sur le plan de l\u2019éthique.«Non.je ne suis pas à l'aise avec la question d'éthique et qui le serait, à reconnu Claude Boucher en entrevue téléphonique avec La Tribune.De mon point de vue, elle a suffisamment payé et Jacques Parizeau a agi en bon père de famille.» Il a indiqué qu'il soutenait toujours Marie Malavoy tout comme le Parti québécois.«Reste à savoir si la population va la supporter.a-t-il ajouté, Cela va nouveaux Spr a, Maurice Bernier dépendre d'elle.» Pour le représentant du comté de Mégantic-Compton à la Chambre des communes, le député du Bloc québécois Maurice Bernier, Marie Malavoy respectait les règles au moment de sa campagne électorale.Il conserve donc un appui sans réserve à la députée provinciale de Sherbrooke.«Au moment ou elle a déposé sa candidature, a-t-il affirmé, elle était légale.Les liens de confiance avec ses électeurs ne sont donc pas rompus.» Il estime également que l\u2019écueil politique n\u2019aura aucun impact négatif sur l'issue du prochain référendum.Il pense que les adversaires vont soulever la question à l\u2019occasion mais que personne ne peut remettre en cause la bonne foi de Marie Malavoy ou celle du Parti québécois.«C\u2019est une question importante, oui, mais ce n\u2019est pas l'enjeu du référendum», de juger Maurice Bernier.«Les politiciens sont les paratonerres de notre frustration»\u2014Jean H.Guay Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN n député est là comme re- «U présentant du peuple.Ii doit incarner la volonté populaire et non la perfection.Les politiciens sont les paratonnerres de notre frustation.» Politicologue à l'Université de Sherbrooke, Jean H.Guay estime que la députée de Sherbrooke Marie Malavoy peut toujours représenter les électeurs de Sherbrooke.Réagissant à la décision du directeur général des élections du Québec de blanchir la députée, il croit qu\u2019un député n\u2019est pas tenu à la perfection, ce qui est différent pour un ministre.«Son geste constitue un manque grave de jugement, a-t-il commenté.Ce n\u2019est pas technique et si son attachement pour le Québec était si grand, elle n'aurait pas dû se prononcer au scrutin fédéral.Elle devait démissionner comme ministre car elle à la responsabilité de faire respecter la loi.» Le politicologue espère que les électeurs sauront lui pardonner.Il base son appréciation sur certains éléments entourant le geste de Marie Malavoy.Il fait d\u2019abord remarquer que sa faute n'a pas été commise dans le cadre de ses fonctions, ce qui diffère du cas du ministre fédéral Jean Charest.La faute a été par contre répétée à plusieurs reprises, mais n\u2019a heureusement cu aucune conséquence pour le public.«C'est comme Claude Charron, a-l-il dit.Il avait commis une erreur de jugement à l'époque, mais il est aujourd'hui un des animateurs les plus écoutés.On lui a pardonné et Marie Malavoy devra redoubler d'efforts auprès de ses électeurs.» Professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Blash considère pour sa part que Marie Malavoy remplissait les conditions pour devenir citoyenne canadienne.Elle ne cherchait pas à échapper à ces conditions, ce qui peut militer pour un assouplissement en sa faveur.«Ce qui m'étonne, a-t-il avoué, c\u2019est qu\u2019elle a offert sa démission comme députée et que Jacques Parizeau l'a refusée.Dans la logique éthique où elle se place, elle a lair a considérer elle-même qu'elle devait démissionner comme députée.Il s\u2019agit sans doute d\u2019une collaboratrice fort utile et on ne veut pas qu\u2019elle s'éloigne.» Politicologue rattaché à l'Université Laval de Québec, Vincent Lemieux persiste à croire de son côté qu'il serait préférable pour la députée de Sherbrooke de remettre sa démission.La question concerne d'abord l'éthique et Marie Malavoy a échappé à la mort politique grâce au fait qu\u2019elle arborait les étiquettes de ministre et députée.«Si on reprend les paroles de Jacques Parizeau, a-t-il jugé, il s'agit avant tout d'une question de confiance.Pourquoi n'étend-t-on pas aussi le lien de confiance au député.Dans ce cas-ci, le lien de confiance risque d'être atteint.Elle à eu la chance de porter deux chapeaux.Si elle avait été simple député.on lui aurait demandé de partir.» Un accroc important selon Pierre F.Côté Sherbrooke Michel MORIN u-delà de ma décision dans «A lc cas de Mme Malavoy, il n'en demeure pas moins que le fait de voter sans avoir acquis sa citoyenneté canadienne constitue un accroc important.Cest même une exigence fondamentale dans notre société démocratique.» En faisant cette déclaration, le directeur général des élections du Québec, Picrre-F.Côté, soutient qu'il n'aurait pas hésité un seul instant a sévir contre Maric Malavoy S'il avait été informé des faits avant la fin de la période de prescription prévue par la loi.Dit autrement, cela veut dirc que si la députée de Sherbrooke avail reconnu, avant le 26 octobre 1994, s'être servie de son droit de vote dans des scrutins provinciaux et fédéraux sans avoir obtenu au préalable sa citoyenneté canadienne, elle aurait été poursuivie par le directeur général des élections.Marie Malavoy à voté le 26 octobre 1992, lors du référendum de Charlottetown, alors qu'elle n'avait pas la qualité d'électrice.Elle s'exposait à des poursuites jusqu'au 26 octobre 1994, moment où prenait fin Je délai de prescription de deux ans.Pierre-F.Côté dit avoir été informé des faits cn même temps que tout le monde, soit le 25 novembre dernier.Il est rentré de vacances en début de semaine et, dès lors, il à fait le point sur l'affaire Malavoy.Sa décision de ne pas intenter de poursuite contre la députée de Sherbrooke, le directeur général des élections l'appuie sur une opinion juridique solide.À cette fin, 11 sou- lient qu'une abondante jurisprudence a été consultée.La décision de Pierre-F.Côté est finale et sans appel.«En matière criminelle, soutient le directeur général des élections, il N'y à pas de prescription.Mais en matière pénale, c'est différent.Tout simplement parce qu'on ne peut pas tenir une épée de Damoclès au-dessus de la tête des gens indéfiniment.» || lé de nbre Bloc larie mole.Il serve sher- sé sa était avec rom- cueil éga- Tenaires CCa- t re- i de Parti inte, » ré- Bery les é et bler ion- oke, part les nine as à qui SSC- oué, sion 2ari- que air à vait Il ora- pas ord eau s de Jacagit 'on- pas uté.nee (IP .Si lui de vail \"ex- 26 nait cux in- que bre en il a de 1er- des ion ou- rul- Le psychiatre Paul-André Lafleur témoigne au procès d'Yvan Ducharme accusé du meurtre de Jean-Marie Robert La Tribune, Sherbrooke, jeudi 1 decembre 1994 AS Un jugement affecté par des «idées délirantes» Jocques LEMOINE Shetbrooke e psychiatre Paul-André Lafleur à soutenu qu'Yvan Ducharme était en proie à une pathologie psychiatrique importante avant, au moment où il à poignardé son io- geur Jean-Marie Robert et après.Ce spécialiste témoignait hier au procès du prévenu, âgé de 47 ans, inculpé de meurtre au premier degré en marge de cet épisode survenu le 27 mai, à Sherbrooke.Le Dr Lafleur a expliqué que le prévenu se trouvait en proie à une pathologie lui dictant des idées délirantes et altérant son jugement de façon telle que cela le rendait incapable de comprendre qu'il agissait d'une façon absolument inacceptable et illégale.Il a émis l\u2019opinion que Ducharme peut être considéré comme ayant été non responsable de ses actes.Le Dr Lafleur avait effectué cette expertise à la demande du tribunal.Me Peter Downey a soumis une défense de non responsabilité criminelle d\u2018Yvan Ducharme pour troubles mentaux.Le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure entendra aujour- d'hui les plaidoiries du défenseur Peter Downey ct du procureur Pierre Proulx, dans cette cause se déroulant sans jury.Me Downey n\u2019a pas contesté les faits allégués par la poursuite, mais soulève une défense de non responsabilité criminelle de son client pour troubles mentaux.M.Robert, qui gardait chez lui l'accusé sous sa supervision, a succombé à ses blessures après avoir été atteint de 15 coups de couteau.Télépathie Ducharme avait mentionné apres cel épisode qu'il à poignardé son logeur parce qu'il croyait, à cause de la télépathie, que ce dernier avait tué des enfants à qui il avait donné des diamants, dans le bois Beckett.Après son arrestation, l'accusé avait fait l'objet d'une évaluation de son aptitude à être jugé par le psychiatre Francisco Pinero qui a recommandé son transfert à l\u2019Institut Répit dans le litige sur le découpage de la région touristique de l'Estrie Sherbrooke (FG) Claude Boucher, a obtenu hier la garantie de son collègue de la Rive-sud, François Beaulne, qu\u2019il y aurait un répit dans le litige relié au projet de découpage territorial de la région touristique de l\u2019Estrie.K délégué régional de l\u2019Estrie, «J'ai eu l'assurance que François (Beaulne) ne proposerait pas vendredi (demain) sa résolution qui aurait pour cffet d\u2019arracher a I'Estrie toute la zone Granby-Bromont-Sut- ton pour l'inclure dans la région de la Montérégie.Une rencontre élargie doit être tenue la semaine prochaine, pour faire le point complet sur toute cette affaire», a livré à La Tribune le délégué régional, également député de Johnson.C\u2019est que malgré la position des intervenants touristiques du secteur clairement exprimée mardi matin, à l\u2019effet de demeurer en Estrie, le député Beaulne avait l'intention d'amener le sujet lors de l\u2019assemblée de la Société montérégienne de développement (SMD), demain après- midi, afin de vider définitivement la question.Et pour des observateurs, dont Claude Boucher.il s\u2019annongait évident que M.Beaulne allait proposer l'harmonisation des territoires; ce qui aurait signifié que le territoire à l\u2019ouest du massif d'Orford (outre la zone Granby-Bromont- Sutton, il s\u2019agit des vignobles de Dunham) serait passé de l'Estrie à la Montérégie.A l'issue d\u2019une rencontre hier après-midi à Québec avec François Beaulne, en présence du sous-minis- tre Michel Carpentier (adjoint de Guy Chevrette au Développement régional), Claude Boucher à obtenu l\u2019assurance que le sujet ne serait pas abordé demain à la SMD.Mais M.Boucher ne peut jurer que le dossier est définitivement clos: François Beaulne semblant absolument tenir à son bout.«II à été convenu qu'on se reverrail ultérieurement pour faire le point, sans doute en présence cette fois de Guy Chevrette.En ce qui me concerne.surtout suivant la volonté du milieu (intervenants de la zone Granby-Bromont- Sutton), il est clair qu'on ne doit rien changer à une formule qui a fait ses preuves.Il faut faire la différence entre des frontières administratives et celles du marketing touristique.D'autant plus que la situation actuelle n\u2019a jamais posé problème», a-t-il dit.Mais à tout événement.malgré l'énergie qu'il entend mettre pour protéger les acquis de I'Estrie dans ce qui s'annonce un joyeux bras-de- fer avec son collègue de la Rive-sud.Claude Boucher ne peut présumer finale qui aura lieu à la fin janvier.Journaliste d\u2019un jour M.Mario Asselin, directeur du collège Rivier de Coaticook a procédé au 6e tirage du concours Journaliste d\u2019un Jour.M.Asselin est entouré de Jean-François Duplessis, conseiller en publicité et Jacques Pronovost, rédacteur en chef à La Tribune.Les quatre finalistes de cette semaine sont: Karine Raby (arts et spectacles), Yves Leduc (activités jeunesse) Pénélope Gaudreau (affaires publiques) et Myriam Turcotte (sports).Ces quatre jeunes seront appelés à participer à la Le MVE* : la solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux Ll o 4 e 7 iia [ / \u2018 du résultat final.«Quand on embarque dans une discussion, on ne sait jamais comment ça va finir.Mais je vais y mettre tout l'énergie nécessaire», a-l-il fait observer.Problème d'approche «En fuit.devail-il renchérir.le gros problème en est un d'approche.surtout que toute cette zone (Gran- by-Bromont-Sutton} se cherche une identité.C\u2019est bien légitime pour un territoire de se chercher une identité propre mais il faut voir les conséquences de changer des choses qui vont bien.» Enfin.le député François Beaulne.qui est à l'origine de tout ce branle-bas dans la région, n'a pu être joint hier: les retours d\u2019appels entre La Tribune et son bureau de Québec n'ayant pas permis d\u2019établir le contact.Philippe-Pinel.Ducharme est gardé depuis à cet hôpital sécuritaire où il est soumis à un traitement.Selon des rapports, il présente depuis une douzaine d'années une pathologie psychiatrique ayant nécessité plusieurs hospitalisations et un suivi.Ducharme avait commencé au printemps à quitter la Maison Saint- Georges pour vivre sous supervision, parce qu'il n'avait pas plus à ce moment de symptômes de dépression, de délires ou d'hallucinations malgré l'interruption de su médication antipsychotique.Son médecin traitant mentionnait dans un rapport daté du 12 mai que la personnalité de base paranoïde du patient demeurait et qu\u2019il devrait continuer à être suivi pour prévenir d'éventuelles décompensations psvchotiques aiguës.Ducharme a développé des idées délirantes par rapport à M.Robert, un intervenant à la Maison Saint- Georges.parce qu\u2019il croyait que ce dernier à tué des enfants.Le Dr Lafleur a émis l'opinion que l'ineulpé devrait poursuivre son séjour à l'Institut Pinel.H estime que la médication et un suivi peuvent contrôler la sympto- manic de Ducharme.mais ne peuvent le guérir dans l\u2019état actuel de la science.DU LUNDI AU SAMEDI 5 AU 10 DÉCEMBRE 3 REPRÉSENTATIONS PAR JOUR 17h 30-22h30-1h DIRECTEMENT DU WINGATE MAC SO 00522 \u2014 Spectacles continuels à partir de 15 h Jusqu\u2019à 15 danseuses 4 DANSEURS POUR VOUS MESDAMES LES VENDREDIS ET SAMEDIS TR Sert Rock Forest, 864-9100 LITIQUE DES s BAS PRIX GARANTIS sommes si convaincus Noe NOS PRIX SONT LES PLUS BAS ticle que si Vous trouvez un ar u identique à moindre pr ç nous battrons ce prix de ol * Certaines conditions s'appliquent Vogue & Butterick 3-1 * De valeur égale ou moindre MANNEQUIN DIANA cour.289.99 CISEAUX \"RAZOR EDGE\" cour 44.95 D SAIS! CHANDELIERS DE FORMES VARIÉES CADRES A PHOTO » D Ô A 3300, Portland SHERBROOKE 569-5989 DÉCORATIONS /.DE NOËL VARIÉES Prix de vente A partir de SOLDE 1 49° 9 soe 29% Prix de vente À partir de u « 1%) EPARGNEZ 3% 430, Belvedère Sud SHERBROOKE 822-1046 / 0427 HORAIRE DES FETES LUNDI AU VENDREDI: de 10h.à 21h.LES SAMEDIS: de 9h.à 17h.LES DIMANCHES: les magasins sont ouverts jusqu'à 17h.L'heure d'ouverture varie d'un magasin à l'autre consultez l'horaire en magasin LE DIMANCHE 25 DÉCEMBRE - FERMÉ GRATUIT SERVICE DE DÉCORATION à domicile SANS OBLIGATION! (819) 569.1257 | Mc CALL'S 7205 - A6 cab Ls Tribeme, Sherbrooke, jeudi | décembre 1994 Éditorial depuis les quelques Roch BILODEAU rise pas à conclure que le Cabinet C'est d'autant plus douteux que le nôtre.apprendra plus là-dessus.Mais on rer au cours des prochains mois.mander à quoi rêve-t-il.À quoi donc reve Parizeau?\u20ac discours inaugural que Jacques Parizeau a prononcé mardi L possédait les mêmes qualités que l\u2019allocution qu\u2019il avait livrée lors de l\u2019assermentation de ses ministres.Excellent orateur, le premier ministre péquiste sait manier fort habilement le verbe, sur un mode à la fois rafraîchissant et tranchant.Le résultat est à l\u2019avenant: tout cela dégage l\u2019image d\u2019un gouvernement qui sait très bien où il va sous la direction d\u2019un leader mobilisateur et déterminé.Et ce n\u2019est pas que de la frime.Quand M.Parizeau rappelle par exemple les décisions qui ont été prises forcément l\u2019impression d\u2019un gouvernement qui bouge.Que ce soit à propos des écoles de villages ou encore la récupération des 34 millions $ pour le référendum de Charlottetown, en passant par les relations avec la France, le Cabinet péquiste a fait sentir sa présence, et dans une certaine mesure, démontré une «autre façon de gouverner».Comme si ce début de mandat était forcément garant de l\u2019avenir, M.Parizeau y va de grands engagements ambitieux, dont beaucoup, il faut bien le dire, présentent l\u2019avantage stratégique d\u2019être assez vagues.Mais la lutte à la pauvreté, le dossier de la formation professionnelle ou la relance industrielle, tous des thèmes évoqués dans le discours, constituent des questions autrement plus complexes et difficiles que le «sauvetage» de quelques écoles de villages.De ce point de vue, la vigueur gouvernementale des premiers mois n\u2019auto- grement et sans obstacle sur sa lancée.aucune allusion au déficit, à l\u2019endettement public, et aux remises en question fondamentales que tout cela entraîne chez tous les gouvernements qui traversent une crise financière aussi grave que la Bref, le Parti québécois fait son entrée à l\u2019Assemblée nationale en minimisant, sinon en ignorant, le problème qui hante constamment notre société depuis de nombreuses années.Jacques Parizeau souhaite probablement qu'on y voit en quelque sorte un parti-pris de l\u2019optimisme.Optimisme qu\u2019il espère évidemment des plus contagieux pour sa campagne référendaire.Mais les contribuables ordinaires sont en droit de s\u2019inquiéter: pour remporter son référendum, M.Parizeau ira-t-il jusqu\u2019à masquer notre dure réalité économique et financière sous le couvert d\u2019un volontarisme aussi trompeur que sympathique?Ce qui nous amène à la stratégie référendaire, le coeur de l'agenda péquiste.C'est la semaine prochaine que Jacques Parizeau nous en M.Parizeau tend la main à Daniel Johnson et à chaque Québécois fédéraliste.Normalement, un nouveau gouvernement qui s\u2019exprimerait ainsi.à propos par exemple de développement économique, serait probablement perçu comme un rassembleur qui sait s\u2019élever au-dessus des considérations partisanes.Mais on parle ici d\u2019une volonté de rupture avec le Canada, et c\u2019est précisément là-dessus que notre société est profondément divisée et qu\u2019elle risque de se déchi- Alors, c\u2019est bien difficile de voir ce que M.Parizeau recherche en sollicitant une solidarité impossible.En fait, tant sur le plan de notre réalité financière que celui du débat référendaire, on peut se de- mois qu\u2019il est au pouvoir, on a péquiste pourra poursuivre allé- premier ministre ne fait presque peut déjà s'interroger.QUESTION DU JOUR TRIBUNE LIBRE La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Aux électeurs de décider nistre, cela relève de la responsabilité du premier ministre.Si, après avoir fait son choix, des éléments cachés viennent à sa connaissance, il est le seul à avoir le droit de changer sa décision.N ommer quelqu'un comme mi- Elire quelqu'un comme député, cela relève de la responsabilité des citoyens du comté, aptes à voter.Si, après avoir fait leur choix, des éléments cachés viennent à leur connaissance, ils sont les seuls à avoir le droit de changer leur décision.Madame Malavoy, consciemment et à plusieurs reprises, a décidé que ses convictions personnelles lui permettaient d\u2019enfreindre la loi électorale qu\u2019elle connaissait.Elle a décidé qu\u2019elle avait le droit d\u2019outre- Marie Malavoy passer sa condition de non-citoyen- ne du Canada chaque fois qu'elle le jugeait utile par rapport a ses convictions personnelles.Elle a caché ces actions, non respectueuses des processus démocrati- ues canadiens et québécois, \u2018abord aux membres de son parti et ensuite à la population de Sherbrooke.Ce sont maintenant eux qui doivent décider s\u2019ils l\u2019absoivent.Comparer ce refus du processus démocratique à l\u2019erreur de jugement va faite M.Jean Charest lorsqu\u2019il était ministre est inconcevable.Monsieur Charest a fait une erreur de jugement, de façon impulsive, une seule fois, il s\u2019en est confessé immédiatement et n\u2019a rien caché à ses électeurs.Le pouvoir des banques dans la misère et la pauvreté, que les commerces et les industries périclitent et que nos gouvernements s\u2019enfoncent dans l\u2019endettement, les banques elles font bombance en affichant des profits faramineux.(.) P endant que le peuple se débat Les crises sont payantes pour les banquiers, mais on se demande parfois comment peuvent-ils naviguer si allegrement dans cette économie houleuse et charognarde qui bouscule tout le monde et paralyse mé- me nos gouvernements.D\u2019abord, il faut savoir que les banques a chartes ont un statut spécial dans la société.En plus de leur commerce, elles détiennent un privilege qui leur permet de monnayer les richesses du pays a leurs profits, par l\u2019intérêt.C\u2019est un privilège, accordé en 1913 par le gouvernement du temps, que l\u2019on nommait: loi des banques.Par cette loi, le gouverne- POINT DE VUE - - ouyons-demeurerindifférents la, fermeture de fa \u201c= n tant que chrétiens, nous ne # \u201cIm \u2018 Notré-Dame-du-Rosaire.D'autant \u201c plus que si les choses en changent as, Cette fermeture sera suivie de + beaucoup d'autres.* Pouvons-nous bldmer Mgr For- \u2018tler d\u2019une telle décision?Absolument pas.Il est un bon administrateur responsable et, devant -l\u2019éviderice, il prend la décision qui s\u2019impose.: Cependant, nous nous devons de \u201c nous interroger pourquoi nous en sommes là.Loin de moi l\u2019idée de pointer du doigt un ou des coupables.Nous avons tous notre part de responsabilité.Une seule chose m\u2019apparaît aroisse \u201d ment cédait, transférait aux banques son droit souverain et exclusif de créer son crédit financier, c\u2019est-à-dire, l'argent de notre pays.Voilà la différence! L'escroquerie était de taille, et lourde de conséquence pour le peuple.Moins perçue au début, avec une masse monétaire insignifiante, mais la boule de neige devenue grosse, ramasse plus.À tel point qu'aujourd'hui, tout l\u2019impôt fédéral ne suffit plus à payer les intérêts sur la dette.Et nous nous enfonçons toujours, car tout argent nouveau, pour exprimer le progrès ne vient plus de l'Etat mais des banques qui le crée d'un trait de plume comme un actif pour eux.(.) Et pourtant, il est reconnu que le progrès et les richesses d\u2019un pays appartiennent au peuple.Alors, il serait logique et normal que les permis pour les obtenir viennent également de l\u2019État qui les représente et non d\u2019organismes privés, comme c\u2019est le cas présentement.En déviant les règles du système monétaire, les rôles sont inversés et on nous force à vivre dans l'illogisme et l\u2019économie sombre dans l'absurde.Rien ne va plus, le progrès devient de l'endettement, les richesses font la pauvreté et l\u2019homme est au service de l'argent.(.) Il est impensable que l'Etat abandonne aux banques son pouvoir vital de créer son propre crédit financier.Ce faisant, il se paralyse.se coupe lui-même les vivres.Ce qui lui coûtait rien est devenu une charge pour lui et pour le peuple.Car, il s\u2019oblige à racheter à crédit son argent et en payer les intérêts.Il s\u2019administre comme une entreprise privée, alors que ses obligations, ses responsabilités restent souveraines.(.) Système injuste et intolérable ue nos représentants ont le devoir \u20ac corriger, en rappelant immédiatement cette triste Loi des banques Madame Malavoy a commis ses estes, sur un laps de temps assez ong, de façon raisonnée, en sachant u\u2019elle enfreignait les bases mêmes \u2019un État démocratique; elle l\u2019a fait pour satisfaire ses convictions personnelles.En tant que nouveau citoyen canadien et québécois depuis 1972, en tant que sympathisant du Parti québécois, j'estime que Madame Malavoy doit redemander officiellement a ses concitoyens de confirmer eux- mêmes s\u2019ils la rechoisissent ou pas.C\u2019est à ce prix que la crédibilité du processus démocratique électoral et référendaire sera confirmée.Joseph Franchomme Sherbrooke qui nous fait racheter à crédit le progrès, de renverser la vapeur afin que le pays reprenne son droit vital, qui lui a été volé, de créer son propre crédit financier.Ce faisant, automatiquement, il se libère de l\u2019emprise des banquiers ou des financiers.Il n\u2019a plus besoin d\u2019eux, il redevient souverain et se fiche de leurs menaces.Les richesses restent les mêmes, seule la plume change de main, exactement comme cela s\u2019est passé en 1913.Quant aux dettes, ce sont des ballons gonflés d\u2019intérêts douteux qu\u2019il faut crever avant de crever nous-mêmes.Seul ce changement radical pourrait régler le problème économique actuel et il ne sert à rien de s\u2019apitoyer sur la pauvreté et déplorer la violence si l\u2019on ne veut pas s\u2019attaquer à la vraie cause; autrement c\u2019est de la frime.Gaston Bégin Sherbrooke Pourquoi nos églises importante, surtout à l\u2019occasion du ;synode, c'est que nousspuissions découvrir là ou les causés profondes: du déclin de notre Église qui a une conséquence directe sur l\u2019abandon des valeurs, la décadence de notre uple, l\u2019éclatement de la famille, augmentation des maladies psychiques et même physiques, la violence, le suicide, la pauvreté, la souffrance sous toutes ses formes.Comment expliquer cette fermeture, alors que: a) Nous avons réclamé une église plus près des gens; nous l\u2019avons.b) Nous avons voulu une église avec une grande dimension sociale; nous avons, le questionnaire du synode en est une preuve éloquente.9, ¢) Nous avons voulu une église qui ne/nous parle pas du démon; nous l\u2019avons.d) Nous avons voulu une église qui ne nous parle pas du péché, Elle en parle très peu.Pourtant, la pratique est passée d\u2019environ 95% pour se situer entre 10 et 20% au cours des 30 dernières années.À la suite de cette expérience, il est logique de penser que si notre église réussissait à s\u2019adapter à 100% à la pensée du monde, elle cesserait d'exister, Le Christ a dit: «Pierre, tu es pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise et les portes de l\u2019enfer ne prévaudront point contre elle.» Pourquoi la laisse-t-il ainsi décli- net?I est temps de nous interroger à savoir si Dieu veut du genre erment-elles?d\u2019Église que nous avons\u2019 prés ment.Le ES Nous sommes donc à faire la preuve du psaume 126-1: «Si le Sei gneur ne bâtit la maison, les bâtis seurs travaillent en vain.Si le Sei gneur ne garde la ville, c\u2019est en vain que veillent les gardes.» 10075 N\u2019est-il pas urgent de vouloir et de réclamer une Église comme?Dieu la veut et de l\u2019interroger comme il la veut?Et lui seul la fera grandir.Sieg Voilà la prière que je formule.ur l\u2019Église que j'aime et à laquel-; e je désire demeurer fidèle quoi qu\u2019il arrive.= Un pratiquant engagés Léandre LACHAN Sherbrooke Gérard Samson, de Saint-Elie- d'Orford: «Comment ça se fait qu'elle se soit présentée comme candidate.Elle aurait dû rester chez elle et permettre à quelqu'un d'autre, qualifié, de se présenter.Je ne lvi en veux pas, mais elle savait.Anne Dionne, de Sherbrooke: «Ca fait 40 ans qu'elle vit ov Québec et elle aurait dû savoir v'elle était dans Jillégatité Surtout qu'il s'agit d'une personne instruite.» Guy Bissonnette, de Sherbrooke: «C'est bien qu'elle ne perde pas son poste de députée.Il y en a beaucoup qui siègent encore et qui ont fait bien pire que a.Je suis satistait de la décision.Elle n'avait pas commis un meurtre et il ne faut pas oublier qu'elle vit au Québec depuis l'âge de trois ans».Lucie Gagnon, de Sherbrooke: «Je suis entièrement d'axord avec la décision qui o été prise de laisser à Mme Malavoy son siège de députée.le n'est pas si grave que ça en fin de compte, et le Rolland Lauzon, de Sherbrooke: «le trouve ça obominable et c'est un scandale qu'on demonde sa démission.(a ne devrait pas exister, ce qu'on exige de Mme Molavoy.Lo punition est trop forte pour l'offense».Céline Quirion, d'Ascot: «Je suis d'accord avec lo décision de loisser à Mme Malavoy son poste de députée.Et elle o eu l'honnêteté d'avouer son erreur, de le dire.C'est une erreur de jeunesse et Yves Ruel, de Rock Forest: «Si je commets un vol pour me nourrir, je vais être puni.Je ne comprends pas qu'une personne aussi intelligente et aussi instruite pose un geste aussi irréfléchi».Aurèle Plourde, de Sherbrooke: «Je n'ai pas d'objection à ce qu'elle garde son poste de députée.Elle a été élue.I s'agit d'une erreur de parcours que je ne considère pas assez sérieuse pour lui enlever son «Que pensez-vous de la décision à l'effet que Marie Malavoy puisse continuer à siéger comme députée de Sherbrooke?» Yollande Cyr, de North Hatley: «Je suis entièremeat d'accord que Mme Molavoy ne perde pas son poste de députée.C'est une personne compétente qui a été élue por le peuple et qui a déjà été suffisamment punie en perdant son poste de ministre».Lucille Couture, de Fleurimont: «Elle a été élue par le peuple et alle 0 déjà perdu son poste de ministre.C'est suffisant comme punition.C'est correct qu'elle reste députée.» Pascal Doucet, de Sherbrooke: «Elle a été honnête en disant elle- même qu'elle avait violé la loi sur les élections.Les Sherbrookois et les Sherbrookoises l'ont élue parce qu\u2019elle était honnête et compétente et elle doit garder son poste».René Couture, de Fleurimont: «Ce n'est pas juste, si elle a voté sans en avoir le droit.Elle est peut-être bien bonne.Elle peut rester députée, mais si quelqu'un d'autre avait commis la même faute, il fait de vivreau lorsqu'elle 0 voulu poste.» aurait été puni.» Québec depuis 40 s'impliquer comme ans en fait une candidate, ele o Québécoise».régulorisé sa situation.» ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée F s Fouquet \"Main LeClerc Doniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Diecut Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints au directeur odjoint ou directeur 25 que sui! mo pol aw jeu de leu vis Bre ser ten tre tier sec con leu For son din tan âgé ler les exp leu lier der suit che l\u2019éc se © rici aus den tler pro fort a-l- img Ce re est ses sez lant mes fait yer- , en ué- ala- ent UX- Silité oral me oke tal, rO- au- >m- des x, il de ent de \u2018est ce rêts de ur- que A le e- pit les es les es ce it 0 f Île on Info-jeunes La Tribune, Sherbrooke, jeudi | decembre 1994 A7 y ALE Avan an = 3 > va 4 p x MAT RCI 3 aur Ji a 24 * eg ALE.- Err ee Co : ei = a 4 GX FRE.Ny a 45 - À .iz: A * : \u201c i ; : .0 kA FEM > - : [ ï tee ESS \" 5 , x *, sax > A 7 , wa ¥ 22 _ \u2014_ - = ÿ SE ere CT Le ; Re eu 2 =\" Ë ; 23, & Photo Lo Tribune par Guy Marchond Le projet d'immersion de l\u2019école secondaire de Bromptonville avec des résidants du Foyer Wales de Richmond déborde le cadre éducatif et s'avère une expérience enrichissante pour tous les participants.Le projet emballe aînés de Richmond et jeunes de Bromptonville Des élèves au Foyer Wales pour pratiquer leur anglais Guy MARCHAND Richmond veau de l\u2019école secondaire de Bromptonville prennent part deuis le début de l\u2019année scolaire à une expérience pour le moins enrichissante.Dans le cadre de leur cours d\u2019anglais langue seconde, ils sont appelés à visiter des résidents du Foyer Wales de Richmond afin de rendre plus vivant l'apprentissage de l\u2019anglais tout en partageant le vécu de ces personnes âgées.L'idée originale de ce jumelage revient à Benoît Leduc, professeur d'anglais à cette institution scolaire.«Les élèves réalisent qu'ils n\u2019ont pas besoin d'aller en Angleterre ou dans l\u2019Ouest du pays pour parler anglais, Il est possible pour eux de continuer personnellement cette démarche sans dépenser une fortune», dit-il.«À Richmond, il existe non seulement une communauté importante d\u2019anglophones, mais des aînés qui possèdent un vécu fort enrichissant et qui s'avèrent des aides précieuses pour ce projet».a t-il expliqué.Celui-ci a fait remarquer que dans le cadre d\u2019une immersion antérieure, les jeunes furent jumelés à des élèves de l'École secondaire régionale de Richmond mais que l\u2019expérience peut rapporter davantage avec des personnes âgées.«Les jeuncs éprouvent plus de gêne à échanger entre eux tandis qu\u2019en présence d'ainés les sujets de conversation sont plus nombreux et facilitent les rapports.Jusqu'ici.tous sont emballés par l'expérience et nous sommes fort heureux de la collaboration du Foyer Wales et des aînés qui se sont portés volontaires pour le projet».lL: 29 élèves de cinquième ni- Les buts Dans le cadre de cette immersion les jeunes qui sont jumelés par groupe de deux avec une personne âgée se rencontrent à quatre reprises durant l'année.les rencontres étant d\u2019une durée d\u2019une heure 30 chacune.La première rencontre a servi à faire connaissance et à visiter les lieux, puis celle qui vient tout juste de se faire a permis aux personnes âgés d'apprécier les talents musicaux des jeuncs qui ont interprété quelques chansons.Les jeunes ont ensuite poursuivi leurs échanges en montrant les choses qu'ils ont apportées avec eux.La troisième rencontre se fera au mois de mars sous le thème des jeux ct une autre aura lieu à la fin de l\u2019année scolaire.Entre-temps leurs amis du 3e âge seront invités à visiter l'école secondaire de Bromptonville où les pensionnaires seront sur place pour les accueillir.Toutes ces rencontres nécessitent une préparation en classe.Outre les conversations qu\u2019ils entretiennent, les élèves de cinquième secondaire doivent aussi écrire des comptes rendus et trois lettres à leurs répondants au Foyer Wales.Formation de liens Le projet à d'ailleurs débordé de son cadre éducatif et « atteint une dimension humaine qui comble autant les jeunes que les personnes âgées.«Ces personnes âgées ont tellement un bagage enrichissant que les étudiants sont marqués par leurs expériences, leur ouverture d'esprit, leur accucil et leur respect.Des liens se créent et qui sait peut-être demeurcront-ils en contact par la suite?» a mentionné M.Leduc.Les participants interrogés tant chez les aînés que les jeunes de l\u2019école secondaire de Bromptonville se sont dit emballés par cette expé- ricnee.«C'est plaisant de voir des jeunes aussi polis et gentils qui nous rendent visite, a déclaré Mme Alice Butler.Ce fut une très bonne idée de projet et les jeunes font de gros efforts pour pratiquer leurs anglais», a-t-clle dit.«Moi je les attends toujours avec impatience et j'aime les faire parler.Ce sont de très bons élèves et j'adore leur présence, Cette expérience est aussi bonne pour eux que pour \u2018 nous».à pour sa part déclaré Mme Myrtle Pope.Du côté des jeunes les commentaires étaient aussi positifs.«Cette façon de procéder nous aide beaucoup et nous avons la chance d\u2019avoir de \u201cbons professeurs\u201d.C\u2019est une très bonne expérience à tous les points de vue», ont résumé Sylvain Robichaud, David Caron, Christian Manseau et Martial Leclerc.Lutte aux toxicomanies Jeu-questionnaire à Magog pour sensibiliser jeunes et parents Gilles DALLAIRE Magog de Magog sera, pendant la soirée du 6 décembre.le théâtre d'une compétition hors de l'ordinaire.L\" école secondaire La Ruche Huit élèves participeront devant d\u2019autres élèves et des parents à un jeu-questionnaire appelé Toxicogénie.Inspiré nar le jeu-questionnai- re Génies en herbe, Toxicogénie fait appel aux connaissances que les participants ont acquises sur les drogues, leurs effets et les toxicomanies.«Toxicogénie vise a prévenir l'apparition ou le maintien des toxicomanies chez les jeunes, à sensibiliser le personnel scolaire, ses partenaires ct le public a la nécessité de leur prévention et à faire tomber les préjugés à l'endroit des toxi- comuanies», explique Lvne Gagné qui travaille à la prévention des toxicomanies dans les deux écoles secondaires de la Commission sco- [aire de Memphrémagog.Deux établissements engagés dans la lutte contre les toxicoma- nics, le Centre local de services communautaires Alfred-DesRo- chers et le Centre Jean-Patrice- Chiasson, fourniront des informations sur les toxicomanics après la présentation de Toxicogénie.Photo La Tribure par Gr es Lonane Jasmin Blais-Saint-Laurent, Adam Sherman, Jean-François Filteau, Yuan Benoît, Raphaëlle Gobeil, Marie-Claude Brouillette, Naomie Turgeon et Ychelle Fortier participeront à Toxicogénie, un jeu-questionnaire mettant à l'épreuve leurs connaissances des toxicomanies, le 6 décembre, à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog.Achetez votre liberté artient! Vous obtiendrez é WEE pour seulement 1995% par mois.Soyez libre de joindre qui vous voulez, quand vous voulez avec le Liberti de Bell Mobilité.C\u2019est le téléphone cellulaire portatif le moins cher sur le marché : 19,95$/mois*.- Et le téléphone vous app galement 30 appels gratuits à la maison\u201d chaque mois pendant les trois premiers mois.Décidément, ça ne coûte pas cher la liberté.Bell Mobilité Informez-vous en composant le 1 800 43-Liberti ou passez chez l'agent le plus près de chez vous.Plan Liberty de T8 mons seulement.Sous reserve de l'approbation de crédit, laxes tros d'interurain, trans d'abonnesatinetants etoptions additionnelles ca sus.Appelocaux au tant de 9$6 un.lrass anus d'acces au réseau en sus aprèsde 31 décembre 1994 l'apparesl peut différer du modèle dlustre.Ne peut ètre qumelee à aucune autre offre Disponible chez les agents particpants.\u201cAppels locaux seulement G D tribution Côhsommateurs CENTRE CELLULAIRE PLUS Sherbrooke Cellulaire Flamand inc, tél.: (819) 823-9994 AGENT AUTORISÉ Sherbrooke Audiotec, tél: (819) 562-9262 AGENT AUTORISÉ Sherbrooke Gobeil et Filles inc., tél.: (819) 563-0406 Vidéotron ai | I La Tribune Sherbrooke jeudi ! décembre 1994 A8 ® ) ] ps 2 MITSUBISHI TÉLÉVISEU 21\u201c120\" STÉRÉO TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE À MULTI-FONCTIONS * Rappel du dernier canal « Minuterie d'arrêt * 400 lignes de définition * Réduction de bruit DBX * Entrée audio/vidéo » Sorties audio variable a \u2014 28126\" STEREO + Stéréo haut-parleurs avant * Télécommande multi-marques * Décodeur de sous-titre intégré La 2 TITI 100$* RE Bl aR) 28\"126\" STEREO AMBIOPHONIQUE à HAUTE DÉFINITION * Définition de 600 ligne * Réducteur de bruit \"DBX\" * Entrées audio/vidéo * Sortie audio variable FABRIQUE AU CANADA SIE I ore 1111} [TSI 13 MÊME SUR LES TAXES!\" Sur produits sélectionnés.Sujet à l' akin du crédit.Détails en magasin.SON.TRINITRON 29\"117\" STEREO RECEPTEUR MONITEUR * Trinitron ultra-noir * Entrée AN * Programmation automatique * Guide dis canaux pour le préréglage d'une grille de 12 canaux préférés * Menu à l'écran 508! LEN 849.00 GoldStar MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TETES HI-FI STEREO .Programmation a l'écran * Télécommande multi-marques UN 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO AU PRIX D'UN 2 TETES MONO * Touches \u201cStarTouch\u201d faciles à utiliser SANYO MAGNÉTOSCOPE VHS HI-FI STÉRÉO, 4 TÊTES DOUBLE AZIMUT + Télécommande superuniverselle pour les fonctions du VHS/T: dlécouleur/Câble * Syntonisateur câblocompatible 181 canaux * Menu à affichage trilingue à l'écran .Recherche d'indice * Effets spéciaux par 4 têtes double a azimut MAGNETOSCOPE STEREO HI-FI 4 TETES + Entrées AV en façade plaquées or » Télécommande Multimarque * Menu à l'écran bilingue Canon CAMÉSCOPE 83MM Zoom !2x - B vitesses avec Lampe vidéo intégrée * Lampe video intégrée * Lentille grand-angie intégrée * Titreur intégré CAMÉSCOPE VHS-C avec TÉLÉCOMMANDE MULTI-MARQUES & VISEUR COULEUR + Zoom 12x pa DAC * Illumination 2 Lux » Générateur de titres CAMESCOPE 8mm re \"Handycam\" y À cran couleur ACL COULEU de 3\" intégré et haut-parleur @\" + Viseur électronique * Objectif zoom à rapport 12:1 .Apparition/disparition graduelles: noir/mosaique * Éclairement minimum de 2 lux » Mise au point intégral + Tete Fringe EraseMC ala MINI CHAÎNE HI-FI NUMÉRIQUE NSX * Lecteur laser * Am/FM stéréo * Puissance de sortie de |6W/canal » Egaliseur graphique préréglé sur 3 positions * Mixage micro avec volume MICRO-SYSTÈME STÉRÉO avec LECTEUR LASER & TÉLÉCOMMANDE * Syntonisateur numérique = Présélection 30 mémoires * Dolby B & auto-inversion .Système \u201cHYPER-BASS\" MINI SYSTÈME avec LECTEUR LASER & TÉLÉCOMMANDE * Son ambiophonique * Égalisateur graphique 5 bandes + Double cassette avec inversion automatique * Télécommande BALADEUR \"SUPER BASS\u201d * Am/Fm stéréo + Cassette * Arrêt automatique SANYO PORTATIF TURBO CD avec DOUBLE CASSETTE * Programmation CD 16 plages * Enregistrement direct CD/Cassette DE MARQUE RENOMMÉE * Programmation 21 plages seme \"Super Bass\u201d couteurs * Adapteur AC & stéréo LECTEUR LASER PORTATIF SANYO SANS FIL avec SUPER-COMPANDER H * Système d'intercom * Mémoire 10 numéros 99 PORT) canaux RADIO CASSETTE WALKMAN SPORTS + AM/FM stéréo * Lecteur cassette * Résistant à l'eau * Format compact * Casque stéréo RADIO CASSETTE avec LECTEUR LASER + Laser de haute qualité a | bit * Détecteur de fréquences musicales * Doublage synchronisé laser/cassette * Mega Bass « Design mince et compact 159% ° LECTEUR LASER PORTATIF * Longue durée des piles-8 heures SANYO LECTEUR LASER PERSONNEL * Programmation 16 plages * Casque d'écoute haute performance * Accessoires pour auto inclus 4 199% RAS i CGE JEU VIDEO SUPER NINTENDO 77 yh Incluant commande 2 « JeuSuper Mario World ; et ju Mario All Star À + \u201chpprès remhe du monufocturier : 80% 32 touches TIT E e | 0 côté du * 3 sélections musical « 25 Rythmes 15 Son démonstrateurs Clavier 49 touches [YAMAH/ ; | Clavier ; | 61 touches 9 i * Plus de B notes fs + 100 Rythmes * Son démonstrateurs |: .Banque de 100 sons ; * Stéréo avec 2 haut-parleurs » 50 Rythmes * Effects spéciaux = 20 Son démonstrateurs Bor DESCnENES DEUX BOUTIQUES AU \u201c CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, boul.Portiand Tél: 820-147 Tél: 820-1732 se de | cl m m pr "," jeudi SHERBROOKE ler décembre 1994 85e ANNEE - No 243 0,50 (WEEK-END: 1,255) Plus taxes PREFERE | < Ne WHOPPER | Cot SUR PRESENTATION | | was DU COUPON CORP.1904 NUL AVEC TOUTE AUTRE OFFRE (HE = \u2014 Ee Ee CEE Es EEE Se c= LYE JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1984 Rock imposera l'enregistrement de toutes les armes à feu VIDEOPOKERS A3 Opération-surprise: la police saisit 81 appareils au centre-ville Chez nous East Angus Cascades écope d'une amende de 14 000 $ pour rejet de polluant Lefebvre Le Syndicat de l\u2019enseignement dénonce la «politicaillerie» CAHIER B LES SPORTS La Petite Ligue et Baseball-Sherbrooke: un cas de divorce Sylvie Fréchette ira terminer son rêve olympique à Atlanta Ie Lyi (335e jour de l\u2019année) Ensoleillé, maximum: -2 Lever du soleil: 7h06 Coucher du soleil: 16h06 Demain: variable, max.3 Malavoy s\u2019en tire | [I Un mois plus tôt, son aveu aurait pu appeler des sanctions Michel MORIN Sherbrooke continuer due représenter ses électeurs à l'Assemblée nationale, le président des élections du Québec ayant statué qu'il ne pouvait intenter de recours contre Marie Malavoy.Dans sa décision, publiée par voie de communiqué hier.Pierre-F.Côté soutient qu'il ne peut invoquer l'amendement apporté à l\u2019article 569 de la Loi électorale parce qu\u2019il n\u2019a pas d'effet rétroactif sur la Loi sur la consultation populaire.telle qu\u2019elle existait en 1992, Le directeur général des élections du Québec reconnaît que d\u2019en arriver à cette conclusion (de ne pouvoir intenter de poursuite parce qu\u2019il y à prescription).n\u2019était pas évident à la face même du dossier dans le cas du vote de Marie Mala- Les jugements d'animaux reviendront à l\u2019Expo- Sherbrooke Claude PLANTE A l'été dernier, les jugements d'animaux seront de retour l\u2019an prochain dans le cadre d'Expo-Sher- brooke.La direction de l'événement conservera son statut d\u2019exposition régionale qui lui permettra en plus de tenir le lucratif casino.La décision de ramener les jugements a été prise hier soir par les membres du Comité de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke (CERAS) réunis en assemblée générale annuelle.L'événement agricole sera présenté du 13 au 18 juin 1995.En août dernier.la 109e édition de l\u2019Expo-Sherbrooke n\u2019a présenté aucun jugement d'animaux.L'événement, qui a attiré seulement 50 000 visiteurs.a de plus été confronté à du mauvais temps.Ce n\u2019est pas avant avoir répondu à quelques interrogations provenant de certains membres présents sur la pertinence de ce retour que la proposition a été adoptée.Comme les jugements avaient été retirés l'an dernier pour polir la situation financière de l'organisme.on comprenait mal que le bilan financier 1993-94 indique tout de même un déficit de 40 000 $.«Nous avons beaucoup plus de dépenses, à répondu le président sortant de CERAS.Bernard Prévost, devant une trentaine de participants.En terme de subventions, nous avons reçu moins d'argent.Comme nous avons tenu plus de salons (thématiques) l'an dernier.nous avons dû aussi embaucher plus de personnel.» «Si nous ne présentons pus de jugement d'animaux, nous ne scrons pas reconnus par la ministère de l'Agriculture ct nous ne pourrons pas tenir de casino.Pour être reconnus comme exposition régionale.nous devons présenter un jugement réunissant 300 animaux répartis sur trois espèces et présenter un plan triennal de solvabilité.» Le président Prévost a admis que C'était «par faveur» que l'Expo- Sherbrooke a été reconnue comme exposition régional cette année.L à députée de Sherbrooke pourra Sherbrooke près une absence remarquée Faire les foins On s'est aussi interrogé sur le choix du mois de juin pour tenir l'exposition agricole.Les dates annoncées hier correspondent à une période forte pour les agriculteurs et force est de croire que les exposants préféreront davantage faire les foins que de présenter leurs animaux à l'exposition.«Nous n'avons pas le choix de retenir ces dates, explique le président.Nous avons choisi juin à cause des Jeux du Québce qui seront présentés à Sherbrooke et de la firme fournissant les jeux forains qui n'avait que cette période de disponible.» voy lors du référendum de Charlottetown.le 26 octobre 1992, Selon Pierre-F.Côté, il est clair que le cas de Marie Malavoy doit être réglé à la lumière de la loi qui prévalait au moment de la commission de l'infraction.Or, en octobre 1992, c\u2019est l'ancien libellé de l\u2019article 569 qui était en vigueur.Cet article prévoyait alors que: «seul le directeur général des élections ou lu personne qu'il autorise généralement ou spécialement à cette fin peut intenter une poursuite pour une infraction prévue au présent titre.sauf dans le cas d\u2019une poursuite contre le directeur général des élections, laquelle est intentée par le Procureur général.Toute poursuite doit être intentée dans les deux ans de la date de l'infraction.» Comme Marie Malavoy avait utilisé son droit de vote le 26 octobre 1992, sans avoir eu sa citoyenneté canadienne pour autant.le délai légal pour intenter une poursuite prenait fin le 26 octobre 1994.La députée de Sherbrooke s'en tire donc de justesse.Elle a admis le 25 novembre avoir participé à plusieurs scrutins, tant provinciaux que fédéraux.sans en avoir le droit.Amendement L'affaire aurait pu être différente si le directeur général des élections avait décidé de recourir au nouveau libellé de l\u2019article 569.adopté le premier novembre 1993.Comme les faits ont été connus le 25 novembre dernier, Pierre-F.Côté aurait pu sévir contre Marie Malavoy en se référant à cette disposition.Ce qu\u2019il ne fait pas.s'appuyant sur une opinion juridique voulant que cet amendement ne peut être invoqué dans le cas de la députée de Sherbrooke.Autres textes (A4) LA CAPITALE DU BINGO?Gilles FISETTE Sherbrooke et Kathy NOËL ême s'ils trouveraient dommage que les bingos organisés à l'ancien hôtel Le Baron fassent disparaître peu à peu les bingos paroissiaux.les fanatiques, les vrais, iront tout de même y jouer quelques jetons.Mais il y à plus, encore.C'est que.depuis hier.Sherbrooke et en voie de devenir la capitale du bingo.Car outre les bingos paroissiaux et le projet d'un groupe d'hommes d'affaires montréalais d'aménager une salle à l'hôtel Le Baron.un autre projet vient de sor- tir de l'ombre.Cette fois-ci, il s'agit d'un projet que caresse un jeune homme d'af- {aires de Rouyn-Noranda.Stéphane Galarneau, qui souhaite importer à Sherbrooke une formule qui semble réussir en Abitibi, Son projet repose sur les mèmes principes que celui des gens du Le Baron, soit la location des installations de bingo à des organismes sans but lucratif.Il parle d\u2019une création de 15 à 20 emplois.Mais les joueurs.eux, suivront- ils?«C'est sûr qu'on va aller voir de uoi ça l'air.fait part Mme Irène loutier-Poulin.qui fréquente les bingos paroissiaux trois fois par semaine.Mais de là à savoir st on va Téléphoto, Claude Croisetière Si tous les projets dans l'air aboutissent, les amateurs de bingo de Sherbrooke et la région seront très bien servis.Les salles se multiplient.continuer.ça va dépendre du prix des cartes et des prix que l'on peut gagner», ajoute sa voisine de table.Jeannette Chamberland.«Je n'irai pas pour autant sept jours par semaine.parce que ça coûte cher, poursuit la dame.Mais je suis sûre que les premiers jours.ça va se remplir de gens».Si les nombreux projets de bingos envisagés voient le jour.il sera donc intéressant d'observer le comportement de cette clientèle à qui reviendra finalement la réponse.Pour l'instant.elle apparaît déjà dispersée et semble vouloir se diriger, tout simplement, là où il y a de a chance.Autres textes (A3) «Je vais tenter de jouer mon rôle le plus dignement possible» Québec (PC) n apprenant hier qu'elle ne fera E pas l'objet de poursuite de la part du Directeur général des élections, la députée de Sherbrooke Marie Malavoy a tourné une page difficile de sa nouvelle carrière politique en mentionnant qu'elle comptait dorénavant se tourner vers l\u2019uvenir et représenter les citoyens de son comté avec dignité.«Je suis très soulagée.J'attendais la décision avec anxiété.Je vais tenter de jouer mon rôle de député le plus dignement possible».a déclaré Mme Malavoy à sa sortie de l'Assemblée nationale hier.La députée de Sherbrooke à raconté avoir offert au premier ministre Jacques Parizeau de démissionner non seulement comme ministre.mais comme député, pour ne pas mettre le gouvernement dans l'embarras.«C\u2019est lui qui m'a demandé de me calmer.Il a dit qu'on allait étudier la chose plus à fond.La conclusion arrive aujourd\u2019hui».a-t-elle dit.La députée a expliqué qu'elle n'avait pas informé le premier ministre de la situation parce qu'un journaliste la «talonnait».mais parce qu\u2019elle a eu vent d'une rumeur qui circulait a ce sujet au sein du ministère qu'elle dirigeait.Elle dit se sentir encouragé par les appuis «très nombreux» qu\u2019elle a reçus dans sa circonscription.Seuls quelques éditorialistes l\u2019ont critiquée.a-t-elle fait valoir.Charest sympathise Par ailleurs.Mme Malavoy s'était attirée la sympathie de son homologue fédéral Jean Charest.député de Sherbrooke à la Chambre des Communes.De passage à Québec où il prenait la parole devant la Chambre de Commerce.M.Charest à souligné que Mme Malavoy n'avait pas à démissionner dans les circonstances.«Je sympathise avec elle parce qu\u2019il m'est arrivé moi aussi de faire une erreur pour laquelle j'ai payé le gros prix».a déclaré M.Charest.Ce dernier avait été été démis de ses fonctions de ministre des Sports en janvier 1990 pour avoir téléphoné au juge Yvan Macerola de la Cour supérieure du Québec avant que ce dernier ne rende jugement dans une cause opposant un athlète à l'Association canadienne d'athlétisme.On avait jugé que M.Charest avait violé une directive interdisant aux membres du conseil des ministres d'intervenir dans le processus judiciaire.M.Charest paraissait peiné pour sa consoeur hier.«Mme Malavoy a déjà payé cher.C'est une personne sincère et je lui souhaite bon courage.Cela rappelle à quel point la vie politique peut être dure».a-t-il conclu.Un Non ne signifiera pas le statu quo, dit Johnson (Bs) A VOIR TOUS LES MARDIS DANS LA TRIBUNE POUR >> Vidéotron = MON VEINES A2 Lg 1] | ILE Graphiste-illustrateur Code prof: 5241 # 2912885 Lieu: Sherbrooke Salaire: 20,000 $/année + selon expérience et compétences, permanent plein temps 40 heures/se- .maine de jour Exigences: diplôme reconnu en graphisme ou équivalent, 5 ans \u2018expérience, maîtriser logiciels: Photoshop, Quark X-Press, Illustrator, capable de travailler Mu- cIntosh, connaissances technique elliculaire \u2018onctions: effectuer la production graphique et le montage sur ordinateur, concevoir illustrations diversifiées etc.Journalier/ère aide générale Code prof: 9617 # 2924463 Lieu: Stoke Salaire: 7 $/heure, 40 heures/semaine, plein temps jusqu\u2019en janvier, temps partiel après janvier Fonctions: production emballage, vente et nettoyage.Mouleur/euse Code prof: 9422 # 2924275 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure + selon compétences, permanent plein temps 40 heures/semaine, de jour Exigence obligatoire: expérience deux ans minimum dans le débos- selage.Fonctions: conception + finition de moules (peintures, sablage) pour la fabrication de -Bains et douches en acrylique.appeler seulement si vous possédez les compétences.Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.La Tribune, Sherbrooke, jeudi ] décembre 1994 Les [I Les propriétaires lancent un cri d'alarme au gouvernement de Jacques Parizeau Claude PLANTE Sherbrooke privées craignent au plus haut point d\u2019être tassés du paysage des services de garde au Quebec.Ils tiennent pour preuve les premiéres décisions du gouvernement péquiste en ce qui concerne les garderies privées et publiques.L> propriétaires de garderies Réunis hier à Sherbrooke, une dizaine de représentants de garderies privées de l'Estrie ont lancé ce cri d'alarme.Pour eux, le bien-être de l'enfant doit primer sur les grandes orientations du gouvernement de Jacques Parizeau qui entend favoriser l'émergence des garderies sans but lucratif ou publiques.Les garderies privées sont au nombre de 350 au Québec, dont plus d\u2019une dizaine en Estrie, et sont régies par les normes de l'Office des services de garde à l'enfance du Québec.Leurs inquiétudes ont pris naissance, disent-ils, en octobre dernier, lorsque la ministre responsable de l'Office des services de garde, Pauline Marois, a annoncé l'injection de 6,5 millions $ pour le fonctionnement des garderies sans but lucratif.Selon eux, la mesure a eu comme effet de réduire à zéro l\u2019aide accordée pour majorer les salaires des éducateurs et éducatrices oeuvrant dans le secteur privé.Celle des travailleurs du public serait passée de 122$ à 193$ annuellement.«C'est injuste pour nos éducatrices, clame Monique Prévost, propriétaire de la Garderie Plein de Tendresse, de Sherbrooke.On a été obligés de baisser leur salaire d\u2019un dollar de I'heure.Ils sont aussi compétentes que celles qui travaillent au public.» O.B.P.E.LOGE 67 TEL.: 569-1600 240, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES FT ELANS VENDREDI 2 DECEMBRE 1994 DÎNER DU VENDREDI Jambon à l'ananas Bienvenue à tous Dimanche 11 décembre 1994 Brunch de 11 hà 13h Réservation: 569-1600 NULS Sherbrooke a firme Promotion Entraide Es- Ler Enr.entend rectifier les faits concernant sa compagnie et tes organismes de charité oeuvrant dans la région sherbrookoise.Malgré ce que peuvent déclarer certaines organisations, son propriétaire assure que sa compagnie a toujours agit en toute légalité.Rappelons que les organismes La Grande Table et Mon Oncle FORUM, Lee / ESTRIE La Chambre de commerce de la région sherbrookoise JEAN FALCON conseiller technique Hydro-Québec «L\u2019éclairage efficace : la rentabilité au bout du doigt» Le mercredi 7 décembre 1994 à 7h30 Club social de Sherbrooke Réservations : Tél.: (819) 822-6151 (Avant le lundi 5 décembre à midi) 87 Les propriétaires de garderies privées de la région, réunis hier à Sherbrooke, ont fait état de leurs craintes face aux dernières décisions du gouvernement Parizeau.«Le gouvernement dit qu\u2019il veut favoriser les PME, enchaîne Madeleine Lapointe, de la Garderie Sherbrooke.Mais il semble que nous ne sommes pas capables d'aller chercher les mêmes avantages que les autres PME.» Les propriétaires de garderies de l\u2019Estrie en veulent aussi au gouver- Léon Enr.diffusaient par voix de communiqués qu\u2019ils se dissociaient complètement des activités de la firme spécialisée dans l\u2019auto-finan- cement.On stipulait que Promotion Entraide Espoir Enr.n\u2019était pas autorisée à vendre au nom des deux organismes des livrets de coupons- rabais.Pour ce qui est de La Grande Table, «un mal entendu a fait que des livrets vendus avant le bris du contrat liant les deux parties ont été distribués une journée après cette date», soit le 4 novembre.indique le nement pour avoir été évincés de la Table de consultation sur le financement des services de garde constituée cet automne.Pour ne pas être en reste, ils y ont déposé un volumineux mémoire donnant leurs recommandations.«C\u2019est la preuve que le gouvernement veut nous tasser, lance Mme La firme Promotion Entraide Espoir Enr.rectifie certains faits propriétaire qui soutient d\u2019ailleurs n\u2019avoir plus vendu de coupon au nom de La Grande Table par la suite.Dans le cas de l\u2019organisme charitable Mon Oncle Léon Enr, il affirme ne pas avoir même «eu en sa possession de ses coupons», donc incapable d\u2019en vendre.Il termine en disant que Promotion Entraide Espoir Enr.s\u2019affaire présentement à vendre des coupons pour le compte de la Fondation Villa Marie-Claire.CONCOURS P:R Sa Te - Facile!.Découpez cla piéce du jour» et collez-la sur l'illustration maîtresse qui paraîtra dans La Tribune les samedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994.Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et poricpez ou firage du prix illustré qui aura lieu le 22 décembre 1994.Pour plus de détails, concours dans le journal de samedi.Règlement disponible à La Tribune.Bonne chance! Découpez le\u2026 gr «La piéce du jour» , surveillez la publicité du 00157 Lv vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) Prévost.Il nous considère déjà comme ne faisant plus partie du dé- Téléphoto, Claude Croisetière cors!» «Ce sont des points qui nous font craindre le pire, soutient Pierre Michel, de la Garderie Picolo, de Victoriaville.Les péquistes veulent nous éliminer.» Le groupe sonne une autre cloche.Une nouvelle mesure viendrait, à leur avis, donner le coup fatal à leur existence en tant que propriétaires de garderies privées.Ils craignent de voir un jour le gouvernement supporter financièrement seulement les parents dans le besoin qui iront vers les garderies publiques.«De façon subtile» Pour faire entendre leur point de vue, ils se sont unis sous l'égide de la Coalition des garderies privées du Québec.Sa présidente, Ginette Lafrance, présente à Sherbrooke hier après-midi, assure que le gouvernement ferait une grave erreur.«Le gouvernement veut nous éliminer, mais nous éliminer de façon subtile, Les parents vont se diriger inévitablement vers les garderies publiques.Nous n'arriverons plus à offrir les mêmes services.Le gouvernement élimine des subventions auxquelles les enfants et les parents ont droit.» Le temps presse pour la Coalition, puisque Mme Marois a indiqué rendre sa décision finale à la suite des travaux de la Table de consultation après les Fêtes.«On va sensibiliser les autres ministres, mentionne la présidente.Il me semble que certains doivent penser que ça n'a pas de bon sens.» J Armée du Salut à Sher- L brooke compte évidemment plus d'une marmite destinée à recevoir les dons du public.En fait, l'organisation tient à préciser qu\u2019elle en compte une seule à l\u2019angle des rues King et Wellington, Les marmites mais plus d\u2019une vingtaine d\u2019autres en différents endroits de la région.Seules les marmites clairement identifiées à cet effet sont celles de l\u2019Armée du salut, comme on peut le constater sur la photo.TNR] 12 32 41 42 46 49- 39 548197 519-272] R lo lo - qu é bec Tirage du 94-11-30 CIC | TY NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 912717 10 000 $ 518166 10 000 $ 12717 1 000 § 18166 1 000 $ 2717 100 $ 8166 100 $ 717 10 § 166 105$ 17 5sS 66 5S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 91271 1 1 000 $ 51816 = 1000 $ 9127 WH 100 $ 5181 100 $ 912 HN 10$ 518 EE 10 $ 91 IEEE 5% 51 EE 55% IE CTT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 121012 10 000 S 349642 100 000 $ 21012 1000 $ 49642 1000 $ 1012 100 $ 9642 100 § 012 105$ 642 10 $ 12 5$ 42 5 S NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 12101 = 1.000 $ 34964 = 1000S 1210 NE 100 $ 3496 1 100 S 121 HE 10S 349 IE 10 $ 12 HEE 58 34 EEN 5S 5 13 14 15 19 \u2018 22 23 27 33 34 | 36 38 44 46 352 Tirage du 94-11-30 53 54 61 63 64 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motorises Prix de vente sugges incluant LPS.payée par le comelot 93.43 toxe de vente du Quebec.2 Coût a l'abonné .$3.65 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 ENSOLEILLÉ CIEL DÉGAGÉ min Prévisions à long terme pour Sher brooke ce Fc gponnenes + annie Min.Max.Bruxelles 02 08 Buenos Aires 14 26 Le Caire 18 10 Chicago 05 01 J 111 * ** Genève 03 08 * kkk Jerusalem | 05 10 PLUIE ET NEIGE Johannesburg 08 21 Abonnement par la poste av Canada, suf endroits desservis par comelot et comelots motorises.TERRITOIRE IMMEDIAT: l'on $255.00, TPS $17.85, VO 517.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, VQ 59.74 = 5159.54 3 mois 5 80.00, TPS S 5.60, VQ § 5.56 = $ 91.16 1 mois $ 50.00, IPS $ 3.50, IVO $ 3.48 = S 5698 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5310.00, TPS 521.70, VO S21 56 == 5353.26 & mois S185.00, TPS S12.95, VQ 51287 + 5210.82 3 mois 5110.00, TPS S 770, VQ S 765 = $125.35 1 mois $ 55.00, TPS S 385 VO 5 383 - S 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 un 5700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS 5265.00, } MOIS S130.00 .\u201cla Tnhune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue fronçaise, membre de l'Association des quotidiens du Canuda, affiliée d l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union imternationale de lu presse catholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos fuc-similées de la Presse canadienne ef les agences affiliées sont autorisées 0 reproduite les formations de La Tubune Arts: D-7 Editorial: A-6 Los Angeles 12 26 Bandes dessinées: B-2 Horoscope: B-2 Modrid 09 21 NL .ee Treo, Miomi 23 29 Chez nous: B-1 Messier en liberté: | B-2 fh [ie os mmo 03 Paris 04 08 conomie: D-1 : - Rio de Joneiro 18 32 Sports Cl Tokyo 08 15 garderies privées craignent de disparaître \u20ac GE cc A Ag ESE AEE Te 2 3 ous rre ent clo- ait, il à rié- rai- ne- ent bli- de ela du Laier éli- con ger pu- of- /er- ons ali- qué lite oin 28 HE nts he Ita- à ibi- nne cer- pas Hf es n.nt de ut 90.59 59.54 91.16 56 98 153.26 10.82 125.35 62.68 | MOIS re de l elo 1558 ne ef ae ESR YI SL Spey Actualité nln Sherwood-Drolet livre les détails Sherbrooke (GF) - C'est aujourd'hui, en conférence de presse, que le président de Sherwood-Drolet, Denis Drolet, devrait rendre publics les termes de l\u2019entente que son groupe a finalement conclue avec la compagnie américaine Figgie.Les grandes lignes de cette entente ont déjà été publiées dans le journal.Denis Drolet avait ainsi annoncé que son groupe avait obtenu de Figgie le droit d'acheter les installations sher- brookoises, pour un montant qui demeurait toutefois privé.À la suite de cet achat, le groupe pourra former un consortium qui réunira non seulement Sherwood-Drolet, le fabricant de bâtons de hockey, mais aussi les compagnies sherbrookoises Inglasco, le fabricant de rondelles, et Sport-Lam, le fabricant de bâtons de hockey de rue.Ce consortium sera détenu majoritairement par la famille Drolet.Les autres actionnaires proviennent essentiellement de la région.Le consortium sera à la tête de 300 employés.La démolition se fera Sherbrooke (PYB) - La Caisse populaire sociale de Sherbrooke pourra finalement démolir la résidence sise au 37 rue Brooks afin d\u2019agrandir son stationnement, au centre-ville.Le Comité de démolition de la Ville a accordé le permis de démolition après une longue saga devant le Comité consultatif d'urbanisme, puisque la résidence visée est située en zone patrimoniale.Le président du comité de démolition, Serge Paquin, a expliqué que personne ne s'était opposé à la demande de permis de démolition.D\u2019éventuels opposants disposent d\u2019un délai de 30 jours pour en appeler de la décision devant le conseil municipal.Propriétaire de la résidence depuis 87, la Caisse populaire sociale devra aménager une zone tampon en bordure de la rue Brooks afin d\u2019agrandir son stationnement.De plus, l\u2019accès au stationnement sera impossible à partir de la rue Brooks.Electeurs illégaux: Benoit surpris Sherbrooke (JL) - Le député d\u2019Orford Robert Benoit a été surpris par la demande d\u2019enquête de l\u2019organisation péquiste auprès du directeur général des élections.On se rappellera que le PQ assure avoir dénombré 264 inscriptions d\u2019électeurs n'ayant qu'une résidence secondaire dans le comté le jour du décret et dont 183 auraient voté illégalement au scrutin de septembre.Commentant cette nouvelle, M.Benoit a rappelé que le PQ était pourtant représenté à chacune des étapes de l\u2019énumération, de la révision et de la radiation des électeurs au moment de la confection des listes.Par ailleurs, Me Joël Gauthier a mentionné que les citoyens ayant demandé à l'organisation libérale des informations au sujet du lieu de résidence avaient été référés au bureau du directeur du scrutin.H a dit que son parti avait refusé d'émettre une interprétation de la loi.Des passeports pour les enfants Sherbrooke (CP) - Les enfants pourront dorénavant posséder leur propre passeport avec photo et description physique.Cependant, le document n\u2019aura pas pour but de les aider à voyager à travers le monde, mais bien d'accélérer le retour à la maison en cas de disparition.L'idée vient d\u2019un groupe d'étudiants en Techniques policières du Collège de Sherbrooke.Le passeport en question comprendra la photo de l\u2019enfant, les données concernant son physique ainsi que ses empreintes digitales.«En cas de disparition d'enfant par exemple.c'est plus rapide pour avoir ces renseignements.fait remarquer Patrick Dessert, l\u2019un des futurs policiers à l'origine du projet.Ça sera plus facile aussi de distribuer la photo de l\u2019enfant aux médias.» Ce dimanche, on tiendra une séance d'enregistrement pour ces passeports à Sherbrooke.L'Opération Pas- seport-Enfant, organisée par la Sûreté municipale de Sherbrooke en collaboration avec les étudiants en Techniques policières du Collège, aura lieu au restaurant McDonald's de la rue King Est de 9h à 16h.Sur place.les enfants de 12 ans et moins pourront se procurer gratuitement un passeport qui sera remis à leurs parents.«L'opération a pour but aussi de sensibiliser les parents au phénomène de disparition d'enfants, note Patrick Dessert.Ici a Sherbrooke.c'est la première fois que ça se fait».Journée mondiale du sida soulignée Sherbrooke - Pour une troisième année consécutive, Iris Estrie soulignera aujourd'hui la journée mondiale du si- da, ce ler décembre, par une cérémonie rendant hommage aux hommes et aux femmes décédés de cette terrible maladie à travers le monde.L'événement sous le thème Le S/- DA et le famille se tiendra à l'Église Sainte-Famille, au 610 rue Papineau, à Sherbrooke, à 19 h 30, Le curé Claude Labrecque cétébrera la cérémonie.Automobiliste coincée sous une remorque à Coaticook Coaticook Atbert BERUBE ne femme seule au volant U de son automobile a subi des blessures qualifiées de raves à première vue, hier soir, orsque son véhicule s\u2019est retrouvé coincé sous un gros camion à remorque chargé de sapins, sur la route 147, à la sortie nord de Coaticook, à 21 h 40.La conductrice n\u2019aurait pu éviter la remorque qui était placée perpendiculairement à la route en sortant de l'entrée d\u2019un entrepôt.Aucune trace de freinage ne semblait visible, hier soir.Les.pinces de désincarcération de l\u2019unité d\u2019urgence de Coaticook ont été dépêchées sur place, mais il a été difficile de dégager la conductrice de l\u2019amas de ferraille.À 23 h 15, la Sûreté du Québec a dû procéder à la fermeture de la route 147, «pour quelques heures», afin de faciliter les manoeuvres de qui se déroulaient en présence de nombreux curieux.Il a notamment fallu soulever la remorque pour dégager la malheureuse automobiliste.Le Tribune, Sherbrooke, jeudi | décembre 1994 A3 La police saisit au centre-ville Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke a Sûreté du Québec entend mettre plus de mordant dans la saisie d'appareils illégaux de vidéo- poker et clle l'a prouvé concrètement hier soir au cours d'une perquisition au centre-ville de Sherbrooke.Elle y à saisi 44 appareils dont sept à la Maison du billard au 38 rue Wellington Sud et 37 a la Maison joveuse au 36.La Maison joyeuse est davantage connue comme un atelier de répa- rartion et d'entreposage de vidéopo- kers.L'agent Serge Dubord, responsable des affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie, a indiqué que des agents Téléphoto, par Cloude Croisetière La police à mené ses perquisitions au 3éet au 38 de la Wellington Sud, hier soirä Sherbrooke, pour saisir les vidéopokersillégaux; 28 autres appareils avaient éfésaisis mardi soir, à Sherbrooke, Rock Foresi et Ascotd'autres unités s'étaient joints à l\u2019escouade du crime organisé pour procéder au nettoyage complet des appareils illégaux.En fait, il y aura une équipe à temps complet sur ce dossier, «La priorité restera aux endroits fréquentés davantage par les personnes d'âge mineur mais tous les lieux où l\u2019on retrouve des appareils illégaux seront un jour ou l\u2019autre systématiquement visités», a déclaré l'agent Dubord.142 déjà saisis Mardi soir, les policiers ont saisi 28 appareils illégaux au cours de huit perquisitions à Sherbrooke, Rock Borst et Ascot.Il semble que la partie de bras de fer entre les détenteurs d\u2019appareils de poker illégaux et les forces de I'ordre vient d\u2019atteindre son étape finale.Depuis juillet, la SQ a saisi 142 appareils lors de 30 perquisitions effectuées en Estrie.Le mouvement policier concernant les appareils illégaux s\u2019étendra au cours des prochains jours à l\u2019ensemble du Québec.Un organisateur doute de la formule Gilles FISETTE Sherbrooke a ne marchera pas!» « Organisateur du bingo de la paroisse Christ-Roi, un évé- nemeswft qui se tient tous les mercredis soirs, Léo Fortier est très sceptique sur le projet que caresse un promoteur montréalais de faire tenir des bingos, plusieurs fois par jour, sept jours par semaine, dans des salies de l\u2019ex-hôtel Le Baron.Ça ne marchera pas, explique M.Fortier, parce que ce promoteur offre de louer ses salles, 500 $ par évé- .nement, à chaque organisateur alors que ces organisateurs ont déjà des salles à leur disposition sans avoir à débourser un seul sou.Du moins en ce qui concerne les organisateurs de bingos paroissiaux comme M.Fortier.«Moi, j\u2019organise des bingos depuis 18 ans.A mon avis, le promoteur montréalais ne connait pas du tout la réalité régionale.Ici, on n\u2019a pas le bassin de Montréal.Notre clientèle tourne autour de 250 à 300 personnes.Plusieurs d\u2019entre eux dépensent un 10 $ ou un 15 $, ici, et se gardent le même montant pour un autre bingo, un autre soir, dans une autre paroisse\u2026 Pourquoi j'irais donner 500 $ à quelqu\u2019un pour une Les promoteurs parlent plutôt de succès garanti Sherbrooke (GF) e Salon des bingos du Le Baron, L le nom que prendra l\u2019entreprise formée par trois Montréalais et deux partenaires de la région, devrait connaître le succès à Sherbrooke comme de telles initiatives en ont connu ailleurs, notamment à LaSalle ct à St-Antoine des Laurentides.C'est du moins ce qu\u2019avance l\u2019un des cinq partenaires impliqués dans l\u2019aménagement d\u2019une vaste salle de bingo dans l\u2019ex-Le Baron, de Sherbrooke, Daniel Trudeau.Selon M.Trudeau, il peut se fier aux résultats que connaît déjà son groupe dans ces deux villes où les populations sont moins nombreuses qu'à Sherbrooke pour prédire que les organismes devraient réaliser des profits deux fois plus rapidement dans sa salle que dans les sous-sols d'église, par exemple.Il soutient que sa salle offrira le confort que recherchent les joueurs de bingo, présentement.Sa salle sera équipée, notamment d'un système d'aération puissant ainsi que de tables de mélamine et de chaises plus confortables que les équipements d'église.Les joueurs pourront également suivre le jeu grâce à un réseau de 17 téléviseurs couleurs tandis que les handicapés visuels auront des cartes spécialement conçus pour eux.Pas plus cher «D\u2019après mes études, les salles d'église attirent environ 250 à 300 personnes, Dans ces salles qui ne sont pas prévues pour de tels événe- ments, le décor ct les équipements sont souvent déficients.La ventilation n\u2019est également pas adéquate.Les non-fumeurs peuvent en souffrir.Aussi, c'est pour ça que je dis que ce sont les mordus du bingo qui se déplacent.Dans une salle plus adéquate comme celle que nous proposons aux organisateurs, nous pourrons attirer les mordus mais aussi les joueurs occasionnels.Aussi, nous disons que nous pouvons facilement atteindre les 400 à 500 joueurs.C\u2019est là l'intérêt pour les Organisateurs.» Selon M.Trudeau, les organisateurs dans les paroisses ne peuvent rétorquer que le 500 $ ou 600 $ de location est trop élevé.«Présentement, ils disent que ça coûte rien dans les églises.Mais il faut voir.Jestime que ça leur coûte environ 200 $ pour monter et démonter leur salle et faire le nettoyage.Ici, ils n\u2019auraient rien à faire.Les 200 $ ou 300 $ qui restent, ils les récupèrent avec une dizaine de joueurs de plus.seulement.» Selon lui, le profit actuel d\u2019environ 40 000 $ après 52 bingos peut être atteint après seulement 26 bingos.Il affirme que sa salle de 11 000 pieds carrés devrait être prête en février.Quant à la concurrence venant de Rouyn, il l\u2019écarte en disant que ce promoteur ne pourra pas offrir les mêmes installations.De plus, il lui reproche de vouloir accroître le nombre d'organismes sans but lucratif financés par des bingos, risquant ainsi de nuire aux bingos paroissiaux.Un autre projet d Sherbrooke (GF) herbrooke risque de devenir la capitale du bingo si les projets sur la table se réalisent.En plus des organisateurs déjà en place.ce n\u2019est plus un mais bien deux promoteurs différents qui s'apprêtent à se partager le marché régional.En effet, cn plus du projet déjà connu et nourri par des Montréalais de transformer les grandes salles d\u2019Armes A, B et C de I'ex-Le Baron en une salle de bingo quotidien, voi- 1a qu'un promoteur de Rouyn-No- randa, Stéphane Galarneau, président des Bingos Gala, déclare avoir une longueur d'avance.Déjà, rapporte M.Galarncau, au cours d'une conversation téléphoni- salle alors que j'ai ce qu\u2019il faut, ici.pour rien?Parce que j\u2019attirerais plus de monde?Pas str.» Marché saturé Même son de cloche du côté de Claude Dussault qui dirige le bingo de la paroisse Sainte-Famille depuis 22 ans.«On a une dizaine de bingos par semaine actuellement et le marché est saturé au maximum.Je ne sais pas où ils vont prendre leur Organisateur du bingo du mnercredi soir à la que depuis Rouyn.des négociations sont en cours avec sept organismes sans but lucratif de la région de Sherbrooke dont la Fondation J.E- .V.l qui pourraient êt.c intéressés à profiter des installations de Bingos Gala pour amasser des fonds grace aux recettes de bingos.Les ententes pourraient être signées rapidement.De même.ajoute-t-il, il est en pourparlers pour la location d'une salle, dans la ville de Sherbrooke.À cet endroit, Bingos Galas installerait tous les équipements et services pour la tenue de bingos.Un cassc- croûte viendrait compléter le tout.Chaque soir.un organisme à but lucratif différent pourrait louer ces installations pour la tenue de son bingo puisque seuls des organismes à but non lucratif peuvent obtenir les permis nécessaires, au Québecclientèle», s\u2019interroge-t-il en avançant que l\u2019ensemble de ce secteur d\u2019activité s\u2019effondrera au bout de six mois, «nous autres comme les autres», ajoute le marguillier.«Il y a actuellement environ 2000 personnes qui jouent au bingo dans la région de Sherbrooke.reprend Claude Dussault.Eux.ils se disent des professionnels et qu\u2019ils ont trouvé une nouvelle clientèle parmi les hommes qui sont maintenant 30 pour cent à fréquenter les bingos.Telephoto, por Claude Poulin roisse Christ-Roi, Léo Fortier est sceptique sur les chances de succès du futur salon des bingos du Baron, mais les partenaires du projet assurent qu'ils ont une formule qui a fait ses preuves.et voilà qu\u2019un autre promoteur de bingos se pointe dans le paysage sherbrookois, ce qui relancerait la concurrence de plus belle entre les diverses arganisations de la ville.eja L'organisme louerait les installations pour une somme que M.Galarneau a refusé de dévoiler.TI à signalé que ses revenus proviendraient aussi des recettes du casse-croûte.Formule intéressante Il dit que la formule est déjà mise de l'avant par son entreprise, à Rouyn, depuis un an.Là-bas, dans une région métropolitaine où on compte environ 42 000 personnes, une soirée de bingo attirerait environ 250 personnes, en moyenne.«Les organismes à but non lucratif obtiennent ainsi des revenus de 35 000 $ à 65 000 $ par année».soutient-il.À la Fondation J.E.V.L.la directrice, Louise Lévesque, se dit très intéressée par la formule.Elle négocic Nous autres, qu\u2019on sait ça!» Le promoteur montréalais laisserait entendre que les prix seraient plus élevés.Léo Fortier repousse l\u2019argument.«C\u2019est pour ça aussi que je dis qu\u2019il ne connaît rien.La loi nous limite dans le montant d'argent qui peut être remis en prix, à chaque soir.La limite est de 3500 $ et c\u2019est effectivement le montant à peu près qui est remis dans nos bingos.Moi, javais même commencé à donner des lots de 200 $ par jeu et à garder des lots plus importants, en fin de soirée, des lots de 1000 $, par exemple.Et les clients m\u2019ont dit que ça ne les satisfaisait pas.Ils préfèrent des petits lots plus égaux tout au long de la soirée.Ils sont là pour s\u2019amuser et avoir le plus de chances de gagner possible.» ca fait longtemps Revenus pour la paroisse Il est d\u2019avis que les différentes paroisses où se tiennent déjà des bingos et parmi lesquelles ont compte Christ-Roi, Saint-Boniface, Sainte- Famille, Saint-Joseph, Immaculée- Conception, ne répondront pas à l\u2019invitation du Le Baron.Selon M.Fortier, un bingo comme en tient son organisme sans but lucratif assure des revenus d\u2019environ 45 000 $ à la paroisse, par année.De tels revenus permettent la survie de l\u2019église, dit-il.Autrement, on devrait mettre la clé dans la porte de l\u2019église, probablement.Claude Dussault partage les mêmes inquiétudes quant à l'avenir de sa paroisse.«Quand je suis arrivé en 1972, on m\u2019a demandé de liquider la dette accumulée.Avec les bingos, on a réussi à renflouer les coffres et maintenant, on paye les factures de chauffage et d'entretien avec les revenus.On donne le surplus pour des oeuvres de charité.» «C'est sûr que ça m'inquiète qu\u2019ils viennent avec leurs 24 bingos par semaine, poursuit Claude Dussault.Depuis un an qu'on a un compétiteur.les revenus ont baissé de 36 pour cent», constate-t-il en reprochant au gouvernement d\u2019accorder des permis d\u2019exploitation à gauche et à droite.«Pourquoi ce serait nous qui devrions chercher d\u2019autres sources de revenus alors que nous réussissons très bien depuis 22 ans.C\u2019est à eux de trouver de nouvelles façons de faire de l'argent.pas à nous.Qu'est- ce qu'ils peuvent faire de mieux que nous?En tout cas, je leur souhaite bonne chance!» ironise M.Dussaultdans l'air effectivement avec M.Galarneau.«Pour nous, l\u2019offre est intéressante.Nous n'avons pas à dépenser des énergies autre qu'assurer la présence d'un représentant, le soir du bingo.afin de s'assurer des entrées et ramasser les recettes.Pour un organisme comme nous qui devons composer avec un financement insuffisant, une telle source de revenus supplémentaires et intéressante», dit-elle.Le protocole d'entente n'a pas encore été signé.Sclon M.Galarneau, tout porte à croire que Bingos Gala pourrait être en opération à Sherbrooke au début de février.Pourquoi Sherbrooke?«Parce que j'y ai de la parenté.Et parce ue cest une belle région.\u2026», conclut M.Galarneau. Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 1 décembre 1994 Dossier de la députée Marie Malavoy Le Parti libéral est saisi de faits Sherbrooke (PYB) est saisi de faits nouveaux relativement à la démission de la ministre Marie Malavoy, qui une fois vérifiés, pourraient l'aider à mettre le premier ministre Jacques Parizeau dans l\u2019eau chaude.C\u2019est du moins ce que l\u2019on peut penser à la suite des réponses fournies par les députés libéraux de Saint-François et Orford, Monique Gagnon-Tremblay et Robert Benoit.Les deux députés étaient interrogés par La Tribune afin de savoir pourquoi I'Opposition ne réclamait pas à grands cris le départ de Marie Malavoy de l'Assemblée nationale.Hier, l\u2019Opposition officicile s'est limitée à demander au premier ministre si I'aveu de sa ministre avait été porté à sa connaissance avant le 19 novembre.Jacques Parizeau a répliqué par la négative.«On verra plus tard, a simplement commenté Monique Gagnon- L e Parti libéral du Québec (PLQ) Monique Gagnon-Tremblay Tremblay.Il était d\u2019abord important de savoir si Parizeau était au courant auparavant.» Robert Benoit s'est par ailleurs dit surpris de recevoir un nombre considérable d'appels de citoyens, désireux de porter à sa connaissance Robert Benoit des éléments inconnus de la vie de Marie Malavoy.«lly a plein de faits nouveaux, a- t-il déclaré.J'ai reçu plusieurs appels et je ne suis pas le seul.Il faut vérifier tout ça et séparer l'ivraie du bon grain.» Gilles Lapointe Défait au dernier scrutin par Marie Malavoy, Gilles Lapointe accepte le verdict du directeur général des élections.Il fait cependant valoir qu'il a été soumis à un interrogatoire serré de deux heures par le PLQ au moment de présenter sa Part: l\u2019argent, il matériel.Les Affaires.WU JH ji aires! Profitez du programme d\u2019aide pour le démarrage d\u2019entreprises québécoises et prenez votre élan! Le Programme élan de la Banque Nationale a été conçu pour appuyer et encourager les entrepreneurs.Plus que de vous apporte des ressources, des conseils et de nombreux avantages : * Aucuns frais d\u2019administration à la Banque Nationale pendant un an.e Consultation pour l\u2019élaboration de votre plan d\u2019affaires chez le groupe Raymond, Chabot, Martin, Parée Conseils pour des solutions informatiques IBM et réductions sur le SEA GRE e Consultation auprès de clients d\u2019affaires de la Banque Nationalee Abonnement de trois mois au journal Contactez-nous dès aujourd\u2019hui au 1 800 394-4714 de 9h à 17h.Le Programme élan est exclusif à la Banque Nationale.La meilleure ressource pour les entrepreneurs.BANQUE NATIONALE BAY MOND CHAR ! MARTIN PARE MOTTE Ti ols Claude Boucher candidature et s'interroge sur les pratiques du PQ afin de vérifier la qualité de ses propres candidats.«Pour moi, la politique n\u2019est pas un quizz».a-t-il commenté en rappelant que la décision de Pierre F.Côté s\u2019appuyait sur le fait que le temps écoulé l\u2019empêchait d\u2019intenter des poursuites.Une question d\u2019éthique S\u2019il est très heureux de la décision du directeur général des élections, le délégué régional de l'Estrie, Claude Boucher, dit conserver des réserves sur le plan de l\u2019éthique.«Non.je ne suis pas à l'aise avec la question d'éthique et qui le serait, à reconnu Claude Boucher en entrevue téléphonique avec La Tribune.De mon point de vue, elle a suffisamment payé et Jacques Parizeau a agi en bon père de famille.» Il a indiqué qu'il soutenait toujours Marie Malavoy tout comme le Parti québécois.«Reste à savoir si la population va la supporter.a-t-il ajouté, Cela va nouveaux Spr a, Maurice Bernier dépendre d'elle.» Pour le représentant du comté de Mégantic-Compton à la Chambre des communes, le député du Bloc québécois Maurice Bernier, Marie Malavoy respectait les règles au moment de sa campagne électorale.Il conserve donc un appui sans réserve à la députée provinciale de Sherbrooke.«Au moment ou elle a déposé sa candidature, a-t-il affirmé, elle était légale.Les liens de confiance avec ses électeurs ne sont donc pas rompus.» Il estime également que l\u2019écueil politique n\u2019aura aucun impact négatif sur l'issue du prochain référendum.Il pense que les adversaires vont soulever la question à l\u2019occasion mais que personne ne peut remettre en cause la bonne foi de Marie Malavoy ou celle du Parti québécois.«C\u2019est une question importante, oui, mais ce n\u2019est pas l'enjeu du référendum», de juger Maurice Bernier.«Les politiciens sont les paratonerres de notre frustration»\u2014Jean H.Guay Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN n député est là comme re- «U présentant du peuple.Ii doit incarner la volonté populaire et non la perfection.Les politiciens sont les paratonnerres de notre frustation.» Politicologue à l'Université de Sherbrooke, Jean H.Guay estime que la députée de Sherbrooke Marie Malavoy peut toujours représenter les électeurs de Sherbrooke.Réagissant à la décision du directeur général des élections du Québec de blanchir la députée, il croit qu\u2019un député n\u2019est pas tenu à la perfection, ce qui est différent pour un ministre.«Son geste constitue un manque grave de jugement, a-t-il commenté.Ce n\u2019est pas technique et si son attachement pour le Québec était si grand, elle n'aurait pas dû se prononcer au scrutin fédéral.Elle devait démissionner comme ministre car elle à la responsabilité de faire respecter la loi.» Le politicologue espère que les électeurs sauront lui pardonner.Il base son appréciation sur certains éléments entourant le geste de Marie Malavoy.Il fait d\u2019abord remarquer que sa faute n'a pas été commise dans le cadre de ses fonctions, ce qui diffère du cas du ministre fédéral Jean Charest.La faute a été par contre répétée à plusieurs reprises, mais n\u2019a heureusement cu aucune conséquence pour le public.«C'est comme Claude Charron, a-l-il dit.Il avait commis une erreur de jugement à l'époque, mais il est aujourd'hui un des animateurs les plus écoutés.On lui a pardonné et Marie Malavoy devra redoubler d'efforts auprès de ses électeurs.» Professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Blash considère pour sa part que Marie Malavoy remplissait les conditions pour devenir citoyenne canadienne.Elle ne cherchait pas à échapper à ces conditions, ce qui peut militer pour un assouplissement en sa faveur.«Ce qui m'étonne, a-t-il avoué, c\u2019est qu\u2019elle a offert sa démission comme députée et que Jacques Parizeau l'a refusée.Dans la logique éthique où elle se place, elle a lair a considérer elle-même qu'elle devait démissionner comme députée.Il s\u2019agit sans doute d\u2019une collaboratrice fort utile et on ne veut pas qu\u2019elle s'éloigne.» Politicologue rattaché à l'Université Laval de Québec, Vincent Lemieux persiste à croire de son côté qu'il serait préférable pour la députée de Sherbrooke de remettre sa démission.La question concerne d'abord l'éthique et Marie Malavoy a échappé à la mort politique grâce au fait qu\u2019elle arborait les étiquettes de ministre et députée.«Si on reprend les paroles de Jacques Parizeau, a-t-il jugé, il s'agit avant tout d'une question de confiance.Pourquoi n'étend-t-on pas aussi le lien de confiance au député.Dans ce cas-ci, le lien de confiance risque d'être atteint.Elle à eu la chance de porter deux chapeaux.Si elle avait été simple député.on lui aurait demandé de partir.» Un accroc important selon Pierre F.Côté Sherbrooke Michel MORIN u-delà de ma décision dans «A lc cas de Mme Malavoy, il n'en demeure pas moins que le fait de voter sans avoir acquis sa citoyenneté canadienne constitue un accroc important.Cest même une exigence fondamentale dans notre société démocratique.» En faisant cette déclaration, le directeur général des élections du Québec, Picrre-F.Côté, soutient qu'il n'aurait pas hésité un seul instant a sévir contre Maric Malavoy S'il avait été informé des faits avant la fin de la période de prescription prévue par la loi.Dit autrement, cela veut dirc que si la députée de Sherbrooke avail reconnu, avant le 26 octobre 1994, s'être servie de son droit de vote dans des scrutins provinciaux et fédéraux sans avoir obtenu au préalable sa citoyenneté canadienne, elle aurait été poursuivie par le directeur général des élections.Marie Malavoy à voté le 26 octobre 1992, lors du référendum de Charlottetown, alors qu'elle n'avait pas la qualité d'électrice.Elle s'exposait à des poursuites jusqu'au 26 octobre 1994, moment où prenait fin Je délai de prescription de deux ans.Pierre-F.Côté dit avoir été informé des faits cn même temps que tout le monde, soit le 25 novembre dernier.Il est rentré de vacances en début de semaine et, dès lors, il à fait le point sur l'affaire Malavoy.Sa décision de ne pas intenter de poursuite contre la députée de Sherbrooke, le directeur général des élections l'appuie sur une opinion juridique solide.À cette fin, 11 sou- lient qu'une abondante jurisprudence a été consultée.La décision de Pierre-F.Côté est finale et sans appel.«En matière criminelle, soutient le directeur général des élections, il N'y à pas de prescription.Mais en matière pénale, c'est différent.Tout simplement parce qu'on ne peut pas tenir une épée de Damoclès au-dessus de la tête des gens indéfiniment.» || lé de nbre Bloc larie mole.Il serve sher- sé sa était avec rom- cueil éga- Tenaires CCa- t re- i de Parti inte, » ré- Bery les é et bler ion- oke, part les nine as à qui SSC- oué, sion 2ari- que air à vait Il ora- pas ord eau s de Jacagit 'on- pas uté.nee (IP .Si lui de vail \"ex- 26 nait cux in- que bre en il a de 1er- des ion ou- rul- Le psychiatre Paul-André Lafleur témoigne au procès d'Yvan Ducharme accusé du meurtre de Jean-Marie Robert La Tribune, Sherbrooke, jeudi 1 decembre 1994 AS Un jugement affecté par des «idées délirantes» Jocques LEMOINE Shetbrooke e psychiatre Paul-André Lafleur à soutenu qu'Yvan Ducharme était en proie à une pathologie psychiatrique importante avant, au moment où il à poignardé son io- geur Jean-Marie Robert et après.Ce spécialiste témoignait hier au procès du prévenu, âgé de 47 ans, inculpé de meurtre au premier degré en marge de cet épisode survenu le 27 mai, à Sherbrooke.Le Dr Lafleur a expliqué que le prévenu se trouvait en proie à une pathologie lui dictant des idées délirantes et altérant son jugement de façon telle que cela le rendait incapable de comprendre qu'il agissait d'une façon absolument inacceptable et illégale.Il a émis l\u2019opinion que Ducharme peut être considéré comme ayant été non responsable de ses actes.Le Dr Lafleur avait effectué cette expertise à la demande du tribunal.Me Peter Downey a soumis une défense de non responsabilité criminelle d\u2018Yvan Ducharme pour troubles mentaux.Le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure entendra aujour- d'hui les plaidoiries du défenseur Peter Downey ct du procureur Pierre Proulx, dans cette cause se déroulant sans jury.Me Downey n\u2019a pas contesté les faits allégués par la poursuite, mais soulève une défense de non responsabilité criminelle de son client pour troubles mentaux.M.Robert, qui gardait chez lui l'accusé sous sa supervision, a succombé à ses blessures après avoir été atteint de 15 coups de couteau.Télépathie Ducharme avait mentionné apres cel épisode qu'il à poignardé son logeur parce qu'il croyait, à cause de la télépathie, que ce dernier avait tué des enfants à qui il avait donné des diamants, dans le bois Beckett.Après son arrestation, l'accusé avait fait l'objet d'une évaluation de son aptitude à être jugé par le psychiatre Francisco Pinero qui a recommandé son transfert à l\u2019Institut Répit dans le litige sur le découpage de la région touristique de l'Estrie Sherbrooke (FG) Claude Boucher, a obtenu hier la garantie de son collègue de la Rive-sud, François Beaulne, qu\u2019il y aurait un répit dans le litige relié au projet de découpage territorial de la région touristique de l\u2019Estrie.K délégué régional de l\u2019Estrie, «J'ai eu l'assurance que François (Beaulne) ne proposerait pas vendredi (demain) sa résolution qui aurait pour cffet d\u2019arracher a I'Estrie toute la zone Granby-Bromont-Sut- ton pour l'inclure dans la région de la Montérégie.Une rencontre élargie doit être tenue la semaine prochaine, pour faire le point complet sur toute cette affaire», a livré à La Tribune le délégué régional, également député de Johnson.C\u2019est que malgré la position des intervenants touristiques du secteur clairement exprimée mardi matin, à l\u2019effet de demeurer en Estrie, le député Beaulne avait l'intention d'amener le sujet lors de l\u2019assemblée de la Société montérégienne de développement (SMD), demain après- midi, afin de vider définitivement la question.Et pour des observateurs, dont Claude Boucher.il s\u2019annongait évident que M.Beaulne allait proposer l'harmonisation des territoires; ce qui aurait signifié que le territoire à l\u2019ouest du massif d'Orford (outre la zone Granby-Bromont- Sutton, il s\u2019agit des vignobles de Dunham) serait passé de l'Estrie à la Montérégie.A l'issue d\u2019une rencontre hier après-midi à Québec avec François Beaulne, en présence du sous-minis- tre Michel Carpentier (adjoint de Guy Chevrette au Développement régional), Claude Boucher à obtenu l\u2019assurance que le sujet ne serait pas abordé demain à la SMD.Mais M.Boucher ne peut jurer que le dossier est définitivement clos: François Beaulne semblant absolument tenir à son bout.«II à été convenu qu'on se reverrail ultérieurement pour faire le point, sans doute en présence cette fois de Guy Chevrette.En ce qui me concerne.surtout suivant la volonté du milieu (intervenants de la zone Granby-Bromont- Sutton), il est clair qu'on ne doit rien changer à une formule qui a fait ses preuves.Il faut faire la différence entre des frontières administratives et celles du marketing touristique.D'autant plus que la situation actuelle n\u2019a jamais posé problème», a-t-il dit.Mais à tout événement.malgré l'énergie qu'il entend mettre pour protéger les acquis de I'Estrie dans ce qui s'annonce un joyeux bras-de- fer avec son collègue de la Rive-sud.Claude Boucher ne peut présumer finale qui aura lieu à la fin janvier.Journaliste d\u2019un jour M.Mario Asselin, directeur du collège Rivier de Coaticook a procédé au 6e tirage du concours Journaliste d\u2019un Jour.M.Asselin est entouré de Jean-François Duplessis, conseiller en publicité et Jacques Pronovost, rédacteur en chef à La Tribune.Les quatre finalistes de cette semaine sont: Karine Raby (arts et spectacles), Yves Leduc (activités jeunesse) Pénélope Gaudreau (affaires publiques) et Myriam Turcotte (sports).Ces quatre jeunes seront appelés à participer à la Le MVE* : la solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux Ll o 4 e 7 iia [ / \u2018 du résultat final.«Quand on embarque dans une discussion, on ne sait jamais comment ça va finir.Mais je vais y mettre tout l'énergie nécessaire», a-l-il fait observer.Problème d'approche «En fuit.devail-il renchérir.le gros problème en est un d'approche.surtout que toute cette zone (Gran- by-Bromont-Sutton} se cherche une identité.C\u2019est bien légitime pour un territoire de se chercher une identité propre mais il faut voir les conséquences de changer des choses qui vont bien.» Enfin.le député François Beaulne.qui est à l'origine de tout ce branle-bas dans la région, n'a pu être joint hier: les retours d\u2019appels entre La Tribune et son bureau de Québec n'ayant pas permis d\u2019établir le contact.Philippe-Pinel.Ducharme est gardé depuis à cet hôpital sécuritaire où il est soumis à un traitement.Selon des rapports, il présente depuis une douzaine d'années une pathologie psychiatrique ayant nécessité plusieurs hospitalisations et un suivi.Ducharme avait commencé au printemps à quitter la Maison Saint- Georges pour vivre sous supervision, parce qu'il n'avait pas plus à ce moment de symptômes de dépression, de délires ou d'hallucinations malgré l'interruption de su médication antipsychotique.Son médecin traitant mentionnait dans un rapport daté du 12 mai que la personnalité de base paranoïde du patient demeurait et qu\u2019il devrait continuer à être suivi pour prévenir d'éventuelles décompensations psvchotiques aiguës.Ducharme a développé des idées délirantes par rapport à M.Robert, un intervenant à la Maison Saint- Georges.parce qu\u2019il croyait que ce dernier à tué des enfants.Le Dr Lafleur a émis l'opinion que l'ineulpé devrait poursuivre son séjour à l'Institut Pinel.H estime que la médication et un suivi peuvent contrôler la sympto- manic de Ducharme.mais ne peuvent le guérir dans l\u2019état actuel de la science.DU LUNDI AU SAMEDI 5 AU 10 DÉCEMBRE 3 REPRÉSENTATIONS PAR JOUR 17h 30-22h30-1h DIRECTEMENT DU WINGATE MAC SO 00522 \u2014 Spectacles continuels à partir de 15 h Jusqu\u2019à 15 danseuses 4 DANSEURS POUR VOUS MESDAMES LES VENDREDIS ET SAMEDIS TR Sert Rock Forest, 864-9100 LITIQUE DES s BAS PRIX GARANTIS sommes si convaincus Noe NOS PRIX SONT LES PLUS BAS ticle que si Vous trouvez un ar u identique à moindre pr ç nous battrons ce prix de ol * Certaines conditions s'appliquent Vogue & Butterick 3-1 * De valeur égale ou moindre MANNEQUIN DIANA cour.289.99 CISEAUX \"RAZOR EDGE\" cour 44.95 D SAIS! CHANDELIERS DE FORMES VARIÉES CADRES A PHOTO » D Ô A 3300, Portland SHERBROOKE 569-5989 DÉCORATIONS /.DE NOËL VARIÉES Prix de vente A partir de SOLDE 1 49° 9 soe 29% Prix de vente À partir de u « 1%) EPARGNEZ 3% 430, Belvedère Sud SHERBROOKE 822-1046 / 0427 HORAIRE DES FETES LUNDI AU VENDREDI: de 10h.à 21h.LES SAMEDIS: de 9h.à 17h.LES DIMANCHES: les magasins sont ouverts jusqu'à 17h.L'heure d'ouverture varie d'un magasin à l'autre consultez l'horaire en magasin LE DIMANCHE 25 DÉCEMBRE - FERMÉ GRATUIT SERVICE DE DÉCORATION à domicile SANS OBLIGATION! (819) 569.1257 | Mc CALL'S 7205 - A6 cab Ls Tribeme, Sherbrooke, jeudi | décembre 1994 Éditorial depuis les quelques Roch BILODEAU rise pas à conclure que le Cabinet C'est d'autant plus douteux que le nôtre.apprendra plus là-dessus.Mais on rer au cours des prochains mois.mander à quoi rêve-t-il.À quoi donc reve Parizeau?\u20ac discours inaugural que Jacques Parizeau a prononcé mardi L possédait les mêmes qualités que l\u2019allocution qu\u2019il avait livrée lors de l\u2019assermentation de ses ministres.Excellent orateur, le premier ministre péquiste sait manier fort habilement le verbe, sur un mode à la fois rafraîchissant et tranchant.Le résultat est à l\u2019avenant: tout cela dégage l\u2019image d\u2019un gouvernement qui sait très bien où il va sous la direction d\u2019un leader mobilisateur et déterminé.Et ce n\u2019est pas que de la frime.Quand M.Parizeau rappelle par exemple les décisions qui ont été prises forcément l\u2019impression d\u2019un gouvernement qui bouge.Que ce soit à propos des écoles de villages ou encore la récupération des 34 millions $ pour le référendum de Charlottetown, en passant par les relations avec la France, le Cabinet péquiste a fait sentir sa présence, et dans une certaine mesure, démontré une «autre façon de gouverner».Comme si ce début de mandat était forcément garant de l\u2019avenir, M.Parizeau y va de grands engagements ambitieux, dont beaucoup, il faut bien le dire, présentent l\u2019avantage stratégique d\u2019être assez vagues.Mais la lutte à la pauvreté, le dossier de la formation professionnelle ou la relance industrielle, tous des thèmes évoqués dans le discours, constituent des questions autrement plus complexes et difficiles que le «sauvetage» de quelques écoles de villages.De ce point de vue, la vigueur gouvernementale des premiers mois n\u2019auto- grement et sans obstacle sur sa lancée.aucune allusion au déficit, à l\u2019endettement public, et aux remises en question fondamentales que tout cela entraîne chez tous les gouvernements qui traversent une crise financière aussi grave que la Bref, le Parti québécois fait son entrée à l\u2019Assemblée nationale en minimisant, sinon en ignorant, le problème qui hante constamment notre société depuis de nombreuses années.Jacques Parizeau souhaite probablement qu'on y voit en quelque sorte un parti-pris de l\u2019optimisme.Optimisme qu\u2019il espère évidemment des plus contagieux pour sa campagne référendaire.Mais les contribuables ordinaires sont en droit de s\u2019inquiéter: pour remporter son référendum, M.Parizeau ira-t-il jusqu\u2019à masquer notre dure réalité économique et financière sous le couvert d\u2019un volontarisme aussi trompeur que sympathique?Ce qui nous amène à la stratégie référendaire, le coeur de l'agenda péquiste.C'est la semaine prochaine que Jacques Parizeau nous en M.Parizeau tend la main à Daniel Johnson et à chaque Québécois fédéraliste.Normalement, un nouveau gouvernement qui s\u2019exprimerait ainsi.à propos par exemple de développement économique, serait probablement perçu comme un rassembleur qui sait s\u2019élever au-dessus des considérations partisanes.Mais on parle ici d\u2019une volonté de rupture avec le Canada, et c\u2019est précisément là-dessus que notre société est profondément divisée et qu\u2019elle risque de se déchi- Alors, c\u2019est bien difficile de voir ce que M.Parizeau recherche en sollicitant une solidarité impossible.En fait, tant sur le plan de notre réalité financière que celui du débat référendaire, on peut se de- mois qu\u2019il est au pouvoir, on a péquiste pourra poursuivre allé- premier ministre ne fait presque peut déjà s'interroger.QUESTION DU JOUR TRIBUNE LIBRE La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Promovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Aux électeurs de décider nistre, cela relève de la responsabilité du premier ministre.Si, après avoir fait son choix, des éléments cachés viennent à sa connaissance, il est le seul à avoir le droit de changer sa décision.N ommer quelqu'un comme mi- Elire quelqu'un comme député, cela relève de la responsabilité des citoyens du comté, aptes à voter.Si, après avoir fait leur choix, des éléments cachés viennent à leur connaissance, ils sont les seuls à avoir le droit de changer leur décision.Madame Malavoy, consciemment et à plusieurs reprises, a décidé que ses convictions personnelles lui permettaient d\u2019enfreindre la loi électorale qu\u2019elle connaissait.Elle a décidé qu\u2019elle avait le droit d\u2019outre- Marie Malavoy passer sa condition de non-citoyen- ne du Canada chaque fois qu'elle le jugeait utile par rapport a ses convictions personnelles.Elle a caché ces actions, non respectueuses des processus démocrati- ues canadiens et québécois, \u2018abord aux membres de son parti et ensuite à la population de Sherbrooke.Ce sont maintenant eux qui doivent décider s\u2019ils l\u2019absoivent.Comparer ce refus du processus démocratique à l\u2019erreur de jugement va faite M.Jean Charest lorsqu\u2019il était ministre est inconcevable.Monsieur Charest a fait une erreur de jugement, de façon impulsive, une seule fois, il s\u2019en est confessé immédiatement et n\u2019a rien caché à ses électeurs.Le pouvoir des banques dans la misère et la pauvreté, que les commerces et les industries périclitent et que nos gouvernements s\u2019enfoncent dans l\u2019endettement, les banques elles font bombance en affichant des profits faramineux.(.) P endant que le peuple se débat Les crises sont payantes pour les banquiers, mais on se demande parfois comment peuvent-ils naviguer si allegrement dans cette économie houleuse et charognarde qui bouscule tout le monde et paralyse mé- me nos gouvernements.D\u2019abord, il faut savoir que les banques a chartes ont un statut spécial dans la société.En plus de leur commerce, elles détiennent un privilege qui leur permet de monnayer les richesses du pays a leurs profits, par l\u2019intérêt.C\u2019est un privilège, accordé en 1913 par le gouvernement du temps, que l\u2019on nommait: loi des banques.Par cette loi, le gouverne- POINT DE VUE - - ouyons-demeurerindifférents la, fermeture de fa \u201c= n tant que chrétiens, nous ne # \u201cIm \u2018 Notré-Dame-du-Rosaire.D'autant \u201c plus que si les choses en changent as, Cette fermeture sera suivie de + beaucoup d'autres.* Pouvons-nous bldmer Mgr For- \u2018tler d\u2019une telle décision?Absolument pas.Il est un bon administrateur responsable et, devant -l\u2019éviderice, il prend la décision qui s\u2019impose.: Cependant, nous nous devons de \u201c nous interroger pourquoi nous en sommes là.Loin de moi l\u2019idée de pointer du doigt un ou des coupables.Nous avons tous notre part de responsabilité.Une seule chose m\u2019apparaît aroisse \u201d ment cédait, transférait aux banques son droit souverain et exclusif de créer son crédit financier, c\u2019est-à-dire, l'argent de notre pays.Voilà la différence! L'escroquerie était de taille, et lourde de conséquence pour le peuple.Moins perçue au début, avec une masse monétaire insignifiante, mais la boule de neige devenue grosse, ramasse plus.À tel point qu'aujourd'hui, tout l\u2019impôt fédéral ne suffit plus à payer les intérêts sur la dette.Et nous nous enfonçons toujours, car tout argent nouveau, pour exprimer le progrès ne vient plus de l'Etat mais des banques qui le crée d'un trait de plume comme un actif pour eux.(.) Et pourtant, il est reconnu que le progrès et les richesses d\u2019un pays appartiennent au peuple.Alors, il serait logique et normal que les permis pour les obtenir viennent également de l\u2019État qui les représente et non d\u2019organismes privés, comme c\u2019est le cas présentement.En déviant les règles du système monétaire, les rôles sont inversés et on nous force à vivre dans l'illogisme et l\u2019économie sombre dans l'absurde.Rien ne va plus, le progrès devient de l'endettement, les richesses font la pauvreté et l\u2019homme est au service de l'argent.(.) Il est impensable que l'Etat abandonne aux banques son pouvoir vital de créer son propre crédit financier.Ce faisant, il se paralyse.se coupe lui-même les vivres.Ce qui lui coûtait rien est devenu une charge pour lui et pour le peuple.Car, il s\u2019oblige à racheter à crédit son argent et en payer les intérêts.Il s\u2019administre comme une entreprise privée, alors que ses obligations, ses responsabilités restent souveraines.(.) Système injuste et intolérable ue nos représentants ont le devoir \u20ac corriger, en rappelant immédiatement cette triste Loi des banques Madame Malavoy a commis ses estes, sur un laps de temps assez ong, de façon raisonnée, en sachant u\u2019elle enfreignait les bases mêmes \u2019un État démocratique; elle l\u2019a fait pour satisfaire ses convictions personnelles.En tant que nouveau citoyen canadien et québécois depuis 1972, en tant que sympathisant du Parti québécois, j'estime que Madame Malavoy doit redemander officiellement a ses concitoyens de confirmer eux- mêmes s\u2019ils la rechoisissent ou pas.C\u2019est à ce prix que la crédibilité du processus démocratique électoral et référendaire sera confirmée.Joseph Franchomme Sherbrooke qui nous fait racheter à crédit le progrès, de renverser la vapeur afin que le pays reprenne son droit vital, qui lui a été volé, de créer son propre crédit financier.Ce faisant, automatiquement, il se libère de l\u2019emprise des banquiers ou des financiers.Il n\u2019a plus besoin d\u2019eux, il redevient souverain et se fiche de leurs menaces.Les richesses restent les mêmes, seule la plume change de main, exactement comme cela s\u2019est passé en 1913.Quant aux dettes, ce sont des ballons gonflés d\u2019intérêts douteux qu\u2019il faut crever avant de crever nous-mêmes.Seul ce changement radical pourrait régler le problème économique actuel et il ne sert à rien de s\u2019apitoyer sur la pauvreté et déplorer la violence si l\u2019on ne veut pas s\u2019attaquer à la vraie cause; autrement c\u2019est de la frime.Gaston Bégin Sherbrooke Pourquoi nos églises importante, surtout à l\u2019occasion du ;synode, c'est que nousspuissions découvrir là ou les causés profondes: du déclin de notre Église qui a une conséquence directe sur l\u2019abandon des valeurs, la décadence de notre uple, l\u2019éclatement de la famille, augmentation des maladies psychiques et même physiques, la violence, le suicide, la pauvreté, la souffrance sous toutes ses formes.Comment expliquer cette fermeture, alors que: a) Nous avons réclamé une église plus près des gens; nous l\u2019avons.b) Nous avons voulu une église avec une grande dimension sociale; nous avons, le questionnaire du synode en est une preuve éloquente.9, ¢) Nous avons voulu une église qui ne/nous parle pas du démon; nous l\u2019avons.d) Nous avons voulu une église qui ne nous parle pas du péché, Elle en parle très peu.Pourtant, la pratique est passée d\u2019environ 95% pour se situer entre 10 et 20% au cours des 30 dernières années.À la suite de cette expérience, il est logique de penser que si notre église réussissait à s\u2019adapter à 100% à la pensée du monde, elle cesserait d'exister, Le Christ a dit: «Pierre, tu es pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise et les portes de l\u2019enfer ne prévaudront point contre elle.» Pourquoi la laisse-t-il ainsi décli- net?I est temps de nous interroger à savoir si Dieu veut du genre erment-elles?d\u2019Église que nous avons\u2019 prés ment.Le ES Nous sommes donc à faire la preuve du psaume 126-1: «Si le Sei gneur ne bâtit la maison, les bâtis seurs travaillent en vain.Si le Sei gneur ne garde la ville, c\u2019est en vain que veillent les gardes.» 10075 N\u2019est-il pas urgent de vouloir et de réclamer une Église comme?Dieu la veut et de l\u2019interroger comme il la veut?Et lui seul la fera grandir.Sieg Voilà la prière que je formule.ur l\u2019Église que j'aime et à laquel-; e je désire demeurer fidèle quoi qu\u2019il arrive.= Un pratiquant engagés Léandre LACHAN Sherbrooke Gérard Samson, de Saint-Elie- d'Orford: «Comment ça se fait qu'elle se soit présentée comme candidate.Elle aurait dû rester chez elle et permettre à quelqu'un d'autre, qualifié, de se présenter.Je ne lvi en veux pas, mais elle savait.Anne Dionne, de Sherbrooke: «Ca fait 40 ans qu'elle vit ov Québec et elle aurait dû savoir v'elle était dans Jillégatité Surtout qu'il s'agit d'une personne instruite.» Guy Bissonnette, de Sherbrooke: «C'est bien qu'elle ne perde pas son poste de députée.Il y en a beaucoup qui siègent encore et qui ont fait bien pire que a.Je suis satistait de la décision.Elle n'avait pas commis un meurtre et il ne faut pas oublier qu'elle vit au Québec depuis l'âge de trois ans».Lucie Gagnon, de Sherbrooke: «Je suis entièrement d'axord avec la décision qui o été prise de laisser à Mme Malavoy son siège de députée.le n'est pas si grave que ça en fin de compte, et le Rolland Lauzon, de Sherbrooke: «le trouve ça obominable et c'est un scandale qu'on demonde sa démission.(a ne devrait pas exister, ce qu'on exige de Mme Molavoy.Lo punition est trop forte pour l'offense».Céline Quirion, d'Ascot: «Je suis d'accord avec lo décision de loisser à Mme Malavoy son poste de députée.Et elle o eu l'honnêteté d'avouer son erreur, de le dire.C'est une erreur de jeunesse et Yves Ruel, de Rock Forest: «Si je commets un vol pour me nourrir, je vais être puni.Je ne comprends pas qu'une personne aussi intelligente et aussi instruite pose un geste aussi irréfléchi».Aurèle Plourde, de Sherbrooke: «Je n'ai pas d'objection à ce qu'elle garde son poste de députée.Elle a été élue.I s'agit d'une erreur de parcours que je ne considère pas assez sérieuse pour lui enlever son «Que pensez-vous de la décision à l'effet que Marie Malavoy puisse continuer à siéger comme députée de Sherbrooke?» Yollande Cyr, de North Hatley: «Je suis entièremeat d'accord que Mme Molavoy ne perde pas son poste de députée.C'est une personne compétente qui a été élue por le peuple et qui a déjà été suffisamment punie en perdant son poste de ministre».Lucille Couture, de Fleurimont: «Elle a été élue par le peuple et alle 0 déjà perdu son poste de ministre.C'est suffisant comme punition.C'est correct qu'elle reste députée.» Pascal Doucet, de Sherbrooke: «Elle a été honnête en disant elle- même qu'elle avait violé la loi sur les élections.Les Sherbrookois et les Sherbrookoises l'ont élue parce qu\u2019elle était honnête et compétente et elle doit garder son poste».René Couture, de Fleurimont: «Ce n'est pas juste, si elle a voté sans en avoir le droit.Elle est peut-être bien bonne.Elle peut rester députée, mais si quelqu'un d'autre avait commis la même faute, il fait de vivreau lorsqu'elle 0 voulu poste.» aurait été puni.» Québec depuis 40 s'impliquer comme ans en fait une candidate, ele o Québécoise».régulorisé sa situation.» ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée F s Fouquet \"Main LeClerc Doniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Diecut Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Adjoints au directeur odjoint ou directeur 25 que sui! mo pol aw jeu de leu vis Bre ser ten tre tier sec con leu For son din tan âgé ler les exp leu lier der suit che l\u2019éc se © rici aus den tler pro fort a-l- img Ce re est ses sez lant mes fait yer- , en ué- ala- ent UX- Silité oral me oke tal, rO- au- >m- des x, il de ent de \u2018est ce rêts de ur- que A le e- pit les es les es ce it 0 f Île on Info-jeunes La Tribune, Sherbrooke, jeudi | decembre 1994 A7 y ALE Avan an = 3 > va 4 p x MAT RCI 3 aur Ji a 24 * eg ALE.- Err ee Co : ei = a 4 GX FRE.Ny a 45 - À .iz: A * : \u201c i ; : .0 kA FEM > - : [ ï tee ESS \" 5 , x *, sax > A 7 , wa ¥ 22 _ \u2014_ - = ÿ SE ere CT Le ; Re eu 2 =\" Ë ; 23, & Photo Lo Tribune par Guy Marchond Le projet d'immersion de l\u2019école secondaire de Bromptonville avec des résidants du Foyer Wales de Richmond déborde le cadre éducatif et s'avère une expérience enrichissante pour tous les participants.Le projet emballe aînés de Richmond et jeunes de Bromptonville Des élèves au Foyer Wales pour pratiquer leur anglais Guy MARCHAND Richmond veau de l\u2019école secondaire de Bromptonville prennent part deuis le début de l\u2019année scolaire à une expérience pour le moins enrichissante.Dans le cadre de leur cours d\u2019anglais langue seconde, ils sont appelés à visiter des résidents du Foyer Wales de Richmond afin de rendre plus vivant l'apprentissage de l\u2019anglais tout en partageant le vécu de ces personnes âgées.L'idée originale de ce jumelage revient à Benoît Leduc, professeur d'anglais à cette institution scolaire.«Les élèves réalisent qu'ils n\u2019ont pas besoin d'aller en Angleterre ou dans l\u2019Ouest du pays pour parler anglais, Il est possible pour eux de continuer personnellement cette démarche sans dépenser une fortune», dit-il.«À Richmond, il existe non seulement une communauté importante d\u2019anglophones, mais des aînés qui possèdent un vécu fort enrichissant et qui s'avèrent des aides précieuses pour ce projet».a t-il expliqué.Celui-ci a fait remarquer que dans le cadre d\u2019une immersion antérieure, les jeunes furent jumelés à des élèves de l'École secondaire régionale de Richmond mais que l\u2019expérience peut rapporter davantage avec des personnes âgées.«Les jeuncs éprouvent plus de gêne à échanger entre eux tandis qu\u2019en présence d'ainés les sujets de conversation sont plus nombreux et facilitent les rapports.Jusqu'ici.tous sont emballés par l'expérience et nous sommes fort heureux de la collaboration du Foyer Wales et des aînés qui se sont portés volontaires pour le projet».lL: 29 élèves de cinquième ni- Les buts Dans le cadre de cette immersion les jeunes qui sont jumelés par groupe de deux avec une personne âgée se rencontrent à quatre reprises durant l'année.les rencontres étant d\u2019une durée d\u2019une heure 30 chacune.La première rencontre a servi à faire connaissance et à visiter les lieux, puis celle qui vient tout juste de se faire a permis aux personnes âgés d'apprécier les talents musicaux des jeuncs qui ont interprété quelques chansons.Les jeunes ont ensuite poursuivi leurs échanges en montrant les choses qu'ils ont apportées avec eux.La troisième rencontre se fera au mois de mars sous le thème des jeux ct une autre aura lieu à la fin de l\u2019année scolaire.Entre-temps leurs amis du 3e âge seront invités à visiter l'école secondaire de Bromptonville où les pensionnaires seront sur place pour les accueillir.Toutes ces rencontres nécessitent une préparation en classe.Outre les conversations qu\u2019ils entretiennent, les élèves de cinquième secondaire doivent aussi écrire des comptes rendus et trois lettres à leurs répondants au Foyer Wales.Formation de liens Le projet à d'ailleurs débordé de son cadre éducatif et « atteint une dimension humaine qui comble autant les jeunes que les personnes âgées.«Ces personnes âgées ont tellement un bagage enrichissant que les étudiants sont marqués par leurs expériences, leur ouverture d'esprit, leur accucil et leur respect.Des liens se créent et qui sait peut-être demeurcront-ils en contact par la suite?» a mentionné M.Leduc.Les participants interrogés tant chez les aînés que les jeunes de l\u2019école secondaire de Bromptonville se sont dit emballés par cette expé- ricnee.«C'est plaisant de voir des jeunes aussi polis et gentils qui nous rendent visite, a déclaré Mme Alice Butler.Ce fut une très bonne idée de projet et les jeunes font de gros efforts pour pratiquer leurs anglais», a-t-clle dit.«Moi je les attends toujours avec impatience et j'aime les faire parler.Ce sont de très bons élèves et j'adore leur présence, Cette expérience est aussi bonne pour eux que pour \u2018 nous».à pour sa part déclaré Mme Myrtle Pope.Du côté des jeunes les commentaires étaient aussi positifs.«Cette façon de procéder nous aide beaucoup et nous avons la chance d\u2019avoir de \u201cbons professeurs\u201d.C\u2019est une très bonne expérience à tous les points de vue», ont résumé Sylvain Robichaud, David Caron, Christian Manseau et Martial Leclerc.Lutte aux toxicomanies Jeu-questionnaire à Magog pour sensibiliser jeunes et parents Gilles DALLAIRE Magog de Magog sera, pendant la soirée du 6 décembre.le théâtre d'une compétition hors de l'ordinaire.L\" école secondaire La Ruche Huit élèves participeront devant d\u2019autres élèves et des parents à un jeu-questionnaire appelé Toxicogénie.Inspiré nar le jeu-questionnai- re Génies en herbe, Toxicogénie fait appel aux connaissances que les participants ont acquises sur les drogues, leurs effets et les toxicomanies.«Toxicogénie vise a prévenir l'apparition ou le maintien des toxicomanies chez les jeunes, à sensibiliser le personnel scolaire, ses partenaires ct le public a la nécessité de leur prévention et à faire tomber les préjugés à l'endroit des toxi- comuanies», explique Lvne Gagné qui travaille à la prévention des toxicomanies dans les deux écoles secondaires de la Commission sco- [aire de Memphrémagog.Deux établissements engagés dans la lutte contre les toxicoma- nics, le Centre local de services communautaires Alfred-DesRo- chers et le Centre Jean-Patrice- Chiasson, fourniront des informations sur les toxicomanics après la présentation de Toxicogénie.Photo La Tribure par Gr es Lonane Jasmin Blais-Saint-Laurent, Adam Sherman, Jean-François Filteau, Yuan Benoît, Raphaëlle Gobeil, Marie-Claude Brouillette, Naomie Turgeon et Ychelle Fortier participeront à Toxicogénie, un jeu-questionnaire mettant à l'épreuve leurs connaissances des toxicomanies, le 6 décembre, à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog.Achetez votre liberté artient! Vous obtiendrez é WEE pour seulement 1995% par mois.Soyez libre de joindre qui vous voulez, quand vous voulez avec le Liberti de Bell Mobilité.C\u2019est le téléphone cellulaire portatif le moins cher sur le marché : 19,95$/mois*.- Et le téléphone vous app galement 30 appels gratuits à la maison\u201d chaque mois pendant les trois premiers mois.Décidément, ça ne coûte pas cher la liberté.Bell Mobilité Informez-vous en composant le 1 800 43-Liberti ou passez chez l'agent le plus près de chez vous.Plan Liberty de T8 mons seulement.Sous reserve de l'approbation de crédit, laxes tros d'interurain, trans d'abonnesatinetants etoptions additionnelles ca sus.Appelocaux au tant de 9$6 un.lrass anus d'acces au réseau en sus aprèsde 31 décembre 1994 l'apparesl peut différer du modèle dlustre.Ne peut ètre qumelee à aucune autre offre Disponible chez les agents particpants.\u201cAppels locaux seulement G D tribution Côhsommateurs CENTRE CELLULAIRE PLUS Sherbrooke Cellulaire Flamand inc, tél.: (819) 823-9994 AGENT AUTORISÉ Sherbrooke Audiotec, tél: (819) 562-9262 AGENT AUTORISÉ Sherbrooke Gobeil et Filles inc., tél.: (819) 563-0406 Vidéotron ai | I La Tribune Sherbrooke jeudi ! décembre 1994 A8 ® ) ] ps 2 MITSUBISHI TÉLÉVISEU 21\u201c120\" STÉRÉO TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE À MULTI-FONCTIONS * Rappel du dernier canal « Minuterie d'arrêt * 400 lignes de définition * Réduction de bruit DBX * Entrée audio/vidéo » Sorties audio variable a \u2014 28126\" STEREO + Stéréo haut-parleurs avant * Télécommande multi-marques * Décodeur de sous-titre intégré La 2 TITI 100$* RE Bl aR) 28\"126\" STEREO AMBIOPHONIQUE à HAUTE DÉFINITION * Définition de 600 ligne * Réducteur de bruit \"DBX\" * Entrées audio/vidéo * Sortie audio variable FABRIQUE AU CANADA SIE I ore 1111} [TSI 13 MÊME SUR LES TAXES!\" Sur produits sélectionnés.Sujet à l' akin du crédit.Détails en magasin.SON.TRINITRON 29\"117\" STEREO RECEPTEUR MONITEUR * Trinitron ultra-noir * Entrée AN * Programmation automatique * Guide dis canaux pour le préréglage d'une grille de 12 canaux préférés * Menu à l'écran 508! LEN 849.00 GoldStar MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TETES HI-FI STEREO .Programmation a l'écran * Télécommande multi-marques UN 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO AU PRIX D'UN 2 TETES MONO * Touches \u201cStarTouch\u201d faciles à utiliser SANYO MAGNÉTOSCOPE VHS HI-FI STÉRÉO, 4 TÊTES DOUBLE AZIMUT + Télécommande superuniverselle pour les fonctions du VHS/T: dlécouleur/Câble * Syntonisateur câblocompatible 181 canaux * Menu à affichage trilingue à l'écran .Recherche d'indice * Effets spéciaux par 4 têtes double a azimut MAGNETOSCOPE STEREO HI-FI 4 TETES + Entrées AV en façade plaquées or » Télécommande Multimarque * Menu à l'écran bilingue Canon CAMÉSCOPE 83MM Zoom !2x - B vitesses avec Lampe vidéo intégrée * Lampe video intégrée * Lentille grand-angie intégrée * Titreur intégré CAMÉSCOPE VHS-C avec TÉLÉCOMMANDE MULTI-MARQUES & VISEUR COULEUR + Zoom 12x pa DAC * Illumination 2 Lux » Générateur de titres CAMESCOPE 8mm re \"Handycam\" y À cran couleur ACL COULEU de 3\" intégré et haut-parleur @\" + Viseur électronique * Objectif zoom à rapport 12:1 .Apparition/disparition graduelles: noir/mosaique * Éclairement minimum de 2 lux » Mise au point intégral + Tete Fringe EraseMC ala MINI CHAÎNE HI-FI NUMÉRIQUE NSX * Lecteur laser * Am/FM stéréo * Puissance de sortie de |6W/canal » Egaliseur graphique préréglé sur 3 positions * Mixage micro avec volume MICRO-SYSTÈME STÉRÉO avec LECTEUR LASER & TÉLÉCOMMANDE * Syntonisateur numérique = Présélection 30 mémoires * Dolby B & auto-inversion .Système \u201cHYPER-BASS\" MINI SYSTÈME avec LECTEUR LASER & TÉLÉCOMMANDE * Son ambiophonique * Égalisateur graphique 5 bandes + Double cassette avec inversion automatique * Télécommande BALADEUR \"SUPER BASS\u201d * Am/Fm stéréo + Cassette * Arrêt automatique SANYO PORTATIF TURBO CD avec DOUBLE CASSETTE * Programmation CD 16 plages * Enregistrement direct CD/Cassette DE MARQUE RENOMMÉE * Programmation 21 plages seme \"Super Bass\u201d couteurs * Adapteur AC & stéréo LECTEUR LASER PORTATIF SANYO SANS FIL avec SUPER-COMPANDER H * Système d'intercom * Mémoire 10 numéros 99 PORT) canaux RADIO CASSETTE WALKMAN SPORTS + AM/FM stéréo * Lecteur cassette * Résistant à l'eau * Format compact * Casque stéréo RADIO CASSETTE avec LECTEUR LASER + Laser de haute qualité a | bit * Détecteur de fréquences musicales * Doublage synchronisé laser/cassette * Mega Bass « Design mince et compact 159% ° LECTEUR LASER PORTATIF * Longue durée des piles-8 heures SANYO LECTEUR LASER PERSONNEL * Programmation 16 plages * Casque d'écoute haute performance * Accessoires pour auto inclus 4 199% RAS i CGE JEU VIDEO SUPER NINTENDO 77 yh Incluant commande 2 « JeuSuper Mario World ; et ju Mario All Star À + \u201chpprès remhe du monufocturier : 80% 32 touches TIT E e | 0 côté du * 3 sélections musical « 25 Rythmes 15 Son démonstrateurs Clavier 49 touches [YAMAH/ ; | Clavier ; | 61 touches 9 i * Plus de B notes fs + 100 Rythmes * Son démonstrateurs |: .Banque de 100 sons ; * Stéréo avec 2 haut-parleurs » 50 Rythmes * Effects spéciaux = 20 Son démonstrateurs Bor DESCnENES DEUX BOUTIQUES AU \u201c CARREFOUR DE L'ESTRIE 3250, boul.Portiand Tél: 820-147 Tél: 820-1732 se de | cl m m pr "]