La tribune, 2 décembre 1994, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 2 décembre 1994 85e ANNEE - No 244 0,50 (WEEK-END: 1,255) Plus taxes \u2018BeiGNeBec Présentez d'abord ce coupon 4 6 beignes GRATUITS à l'achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 4 décembre 1994 °[ Sherbrooke (2) - Magog (2) 714718 LESSPORTS Thibault pourrait bien avoir joué son dernier match avec les Faucons Chez nous Coaticook Les consommateurs font 72 p.c.de leurs achats localement Windsor Primes d'assurance: Henri-L.Tremblay bläme le maire Brompton Gore Le maire Mooney juge indécent le maraudage de St-Denis-de-Brompton East Angus Gaétan Poulin devient le 13e chef de police CAHIER B Une oeuvre qui lui a sauvé la vie METEO iv (341e jour de l'année) Variable: max.4 Lever du soleil: 7h07 Coucher du soleil: 16h05 Demain: variable Montréal (PC) e chef du Bloc québécois, Lu- L cien Bouchard, sc trouvait dans un étal stable.en fin de soirée hier, à l\u2019Hôpital Saint-Luc de Montréal, après avoir été amputé de la jambe gauche à la suite d\u2019une infection bactérienne foudroyante.Mais selon des rumeurs persistantes.l\u2019état de santé de M.Bouchard serait beaucoup plus grave que ce que les sources officielles laissaient entendre.Selon toute vraisemblance, M.Bouchard aurait été victime de la «bactérie mangeuse de chair», une bactérie à streptocoque de type A qui se nourrit de chair morte et progresse de façon fulgurante en tuant de nouvelles cellules à mesure de sa multiplication.D\u2019abord une phlébite Le chef de I'Opposition officielle à Ottawa, âgé de 55 ans.avait été hospitalisé mardi midi pour soigner Dans certains locaux de la Ville Des problèmes d'air ambiant | scrutés à loupe Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN aux de téte ct irritation des yeux.Un bon groupe M d'employés de la Ville de Sherbrooke éprouvent de problèmes de santé en raison, soupçonne-t- on, de la qualité de l\u2019air.Les services de la firme ADN de Montréal ont été retenus pour un montant de 7200 $ afin de passer au une phlébite - un caillot de sung - à la jambe gauche.«Il avait en concomitance développé une infection à cette jambe», indique le docteur Patrick D'Amicomédecin traitant, dans un bulletin de santé rendu public en fin d'après- midi hier.«Cette situation a nécessité deux interventions de drainage et une amputation de la jumbe pour contrôler l'infection.M.Bouchard cst résentement (à 17h, hier) aux soins intensifs dans un état sérieux mais stable.» L'Hôpital Saint-Luc et la famille se sont refusé à tout commentaire et aucun détail n'a été fourni.En fin de soirée.hier.l'attachée de presse de M.Bouchard.Marthe Lawrence.a indiqué que son état était «stable».sans plus de commentaires.En fait, M.Bouchard a pu être victime d\u2019une infection à la «bactérie mangeuse de chair».qui dévore littéralement la chair de la victime après avoir pénétré le corps par une coupure ou une autre déchirure de la peau.Une infection foudroyante a forcé l'amputation de sa jambe gauche L'infection, connue sous le nom de fusciite nécrosante, est traitée par administration massive d'antibiotiques et par intervention chirurgicale pour enlever la chair infectée.Mais la maladie se propage souvent si vite qu'on n'a pas le temps d'effectuer le traitement antibiotique.Selon Radio-Canada, les médecins de Saint-Luc auraient tenté de stopper la progression de la bactérie en amputant d'abord le pied ou la partie inférieure de la jambe, avant de procéder à une deuxième intervention pour enlever une bonne artic ou toute la jambe jusqu'à la hanche.En fin de soirée.Radio-Canada soutenait même que lcs médecins de Saint-Luc avaient procédé à des débridements - le retrait des débris de chair nécrosée - de la hanche jusqu'à la cage thoracique.Audrey Best-Bouchard est demeurée au chevet de son époux toute la journée d'hier mais à quitté l'hôpital vers 20h, probablement sur avis des médecins.qui lui ont sans doute conseillé de se reposer vu l\u2019état stable de M.Bouchard.Un vent de consternation [J Secoué, Jacques Parizeau lance à son ami: «Accrochez-vous, mon vieux» peigne fin les locaux où travaillent ces employés, soit le Centre Jean-Charles Côté, la nouvelle caserne de pompiers no | sur la rue Terrill et les bureaux du service des Communications à l'Hôtel de ville même.Chef de la division Bâtiments et équipements, Michel Caron a confirmé à La Tribune que plusieurs employés présentent des symptômes qui pourraient être reliés à la présence dans l'air d\u2019une trop forte proportion de gaz carbonique, COZ.Si la situation n'a rien d\u2019alarmant pour le moment, le cas n\u2019est pas sans rappeler la désormais et tristement célèbre école Alfred DesRochers de Saint-Elie d\u2019Orford.«Les articles de La Tribune sur l\u2019école Alfred Des- Rochers m'ont aidé à cheminer sur le sujet de la qualité de l'air.Les normes gouvernementales sont tellement faibles».confiera Michel Caron.Les analyses d'air cffectuées par les propres services de la Ville indiquent entre autres la présence de CO2 en deçà des normes gouvernementales permises.Michel Caron désire pousser les analyses plus en profondeur dans un but préventif.Inaugurée en février 90 et construite au coût de près d'un million de dollars, la caserne des pompiers no | de la rue Terrill constitue le cas le plus criant.Les analyses effectuées jusqu'ici démontrent la présence de CO2 dans une proportion de 800 à 1000 par- tics par million (PPM), tandis que la norme gouvernementale s'établit à 2000 PPM.«Le système de ventilation.d'affirmer Michel Caron, n'a jamais donné satisfaction à la caserne no |.Sur une base de prévention, on est sur la limite.» Au Centre Jean-Charles Côté, aménagé en 89 au coût d'environ 2,5 millions $, les maux de tête et l'irritation des yeux sont fréquents chez la centaine d'employés qui travaillent au Ze étage.Michel Caron fuit valoir que le plancher est entièrement recouvert de tapis et que les fumeurs s\u2019y retrouvent en nombre important.Installé au sous-sol du nouvel hôtel de ville de Sherbrooke, inaugurée il y à près de cing ans ct rénové au coût de 5 millions $, le service des Communications est aussi touché, Le chef de division explique que les problèmes se manifestent surtout en été, spécialement forsque le taux d'humidité est élevé.Le service des Communications est logé dans la par- tic où il a été nécessaire d\u2019excaver le sol pour mener les travaux de rénovation de l'ancien palais de justice, L'été dernier, les employés municipaux ont ouvert tous les murs pour constater une forte présence d'humidité.Autres textes (A3) Montréal (PC) es personnalités du monde politique D se sont rendus à l'hôpital, notamment le président de la CSN.Gérald Larose, et les ex-ministres péquistes Claude Charron et Clément Richard, mais personne n\u2019a voulu commenter l'état de santé de M.Bouchard.\u2018Ç Le premier ministre du Québec, Jacques Parizeau, a eu peine à livrer ses réactions, hier.remué par l'émotion.Lors d\u2019un bref point de presse, il a lancé à son «ami Lucien Bouchard» un message d'encouragement: «Accrochez-vous, mon vieux.Manifestez là tout le courage que vous manifestez dans la vie de tous les jours».«Ma femme et moi sommes bouleversés par cette nouvelle que nous venons d'apprendre.Nos prières vous accompagnent.J'espère que dans pas trop longtemps.ce ne sera plus qu'un mauvais ré- ve.» Tard hier soir, le conseiller spécial de M.Parizeau.Jean-François Lisée.à été dépêché de Québec pour remettre une «lettre d'appui et de solidarité» à M.Bouchard et à ses proches.Le premier ministre Jean Chrétien, de son côté, s'est dit attristé et bouleversé par la nouvelle.«Dans de tels moments, il faut mettre de côté les divergences politiques afin d'exprimer notre soutien envers un autre être humain qui souffre».a commenté le premier ministre, interrogé à Paris alors qu'il assistait à un sommet sur le sida.M.Chrétien a exprimé sa compassion au nom du gouvernement du Canada et du peuple canadien.Le premier ministre a dit souhaiter que M.Bouchard puisse rapidement reprendre ses fonctions comme chef de l\u2019Opposition officielle.Le chef du Parti réformiste, Preston Manning.s\u2019est dit consterné par l\u2019état de santé du chef du Bloc québécois.«J'ai été sidéré d'apprendre la nouvelle, a-t-il indiqué depuis Halifax.Autres réactions (A4) SHERWOOD-DROLET RAPATRIE SES ACTIFS par son père, Léo Drolet.Telephoto Claude Pouin Denis Drolet, président du Groupe Drolet, a concrétisé un réve hier en ramenant dans le giron familial l\u2019entreprise fondée il y a 45 ans La vente avait failli avorter Gilles FISETTE Sherbrooke D Denis Drolet.Ces événements.a-t-il expliqué.sont survenus dans le cours des négociations, après que Figgic cut écarté les deux autres candidats.les compagnies Groupe Droletquand méme.» eux semaines avant sa conclusion.la vente de Sherwood- Drolet au Groupe Drolet.qui s'est confirmée hier.est passée à deux doigts de ne pas sc réaliser.n'eut été de la patience et de la persévérance dont peut faire preuve le président du groupe, Peut-être dans le but de mettre de la pression sur le Groupe Drolet, la compagnie Figgie a voulu mettre un terme aux négociations, a confié M.Drolet.15 et 20 millions $ (D1) CCM ct Easton.et accepté d'entamer des négociations avec le «Tout à coup.Figgic a dit qu\u2019elle ne vendait plus et qu\u2019elle attendrait six mois avant de remettre Sherwood-Drolet en vente\u2026».Parce que l'enjeu était de taille.Denis Drolet n'a pas perdu son calme et a continué les négociations.Sherwood-Drolet est une entreprise créée à Sherbrooke.en 1949, il y a donc maintenant 45 ans.L'entreprise a essuyé un dur coup en 1969 lorsqu'un incendie a ravagé l'usine.C'est à partir de ce moment que M.Léo Drolet, père de l'actuel président, a été obligé de sc tourner vers l'extérieur pour obtenir un partenariat qui a fait passer les actifs de la compa- gnic à des intérêts américains.Finalement, en 1990, Figgie a acquis les derniers 20 pour cent qui lui laissaient l'entière propriété de «principal manufacturier de bâtons de hockey dans le monde».Hier, à signalé Denis Drolet.une nouvelle page s'est écrite.Mieux, a renchéri son père.Léo Drolet.«c'est un rêve qui se réalise\u2026 Jamais je n'aurais cru que c'était possible mais j'y révais Une transaction entre Histoire de fierté (C1) MISE AU POINT DU MOTEUR | Maintenant et | ! tous les jours | Lcd SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST, 566-080 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST, 566-5991 COATICOOK 5, RUE WELLINGTON, 849-6321 A 2 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 décembre 1994 Mécanicien/ne de camions Code prof: 7321 # 2905455 Lieu: Rock Forest Salaire: à négocier, temps partiel 20 heure/semaine +, jour, lundi au vendredi Exigences: au moins 2 ans expérience dans la réparation de véhicules lourds diesel, posséder outils et carte de mécanicien Fonctions: fonctions habituelles du poste de mécanicien de camions, faire réparations et maintenance camions de transport, réparer moteurs, troubles électriques.Conducteur semi-remorques Code prof: 7411 # 2911273 Lieu: Québec et États-Unis Salaire: à discuter permanent, plein temps Exigences: disponible dimanche soir au vendredi, 5 ans expérience.permis de conduire classe |, connaissance de base en mécanique.bilingue (parlé), fournir rétéren- ces Fonctions: conduire camion semi- remorque au Québec et Etats- Unis (longues distances).entretien du camion, fournir cv ou compléter formulaire chez employeur euillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.À LIRE DEMAIN Daniel Bélanger ou la nouvelle confiance du succès Pa , Michel Roy Corbeil: Un voyage à Birkenau pour prolonger la mémoire Tirage du 94-12-03 12 32 41 42 46 49 RÉSULTATS b GAGNANTS LOTS 6/6 2 1201 732,20 $ 5/6+ 6 120 173,20 $ 5/6 188 3 068,20 $ 4/6 12799 86,40 $ 3/6 247025 10,00 $ Ventes totales: 16 171 509,00 S Numéro complémentaire: _39 prochain gros lo! ma 609 000,00 $ Tirage du Tirage du ® 94-11-23 94-12-01 NUMÉROS LOTS = 5 7 13 _18 548197 100000 $ 19 20 24 31 35 48197 1000 $ 8197 250 $ 37 40 41 _42 _46 197 50% 47 62 63 68 69 97 108 oo 7 2% Prochain tirage: 94-12-02 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.\" CONCOURS La Tribune Facile!.Découpez La pièce du jour» et collez-lo Ê sur l'illustration maîtresse qui paraîtra dans Lo Tribune les same 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994, Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et participez ou firage du prix écembre 1994.concours dans le journal de samedi, Règlement disponible à La Tribune.Bonne chance! I illustré qui aura lieu le 22 Découpez le.gy «La pièce du jour» dis Pour plus de détails, surveillez la publicité du 00158 pre vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) «Je suis bonne pour 20 ans encore!» [J Grôce au Téléthon du CHUS, Eileen Taylor, 79 ans, a eu la vie sauve Sherbrooke Michel RONDEAU me Eileen Taylor, 79 ans, voyageait quatre fois par jour de Magog à Sherbrooke pour voir et aider son mari hospitalisé à l'hôpital d'Youville.Elle venait d'acheter une nouvelle auto.Mais depuis dix jours, elle avait du mal à la poitrine et sa fille lui a conseillé de voir un médecin.It était moins une.En deux jours, elle passait du cabinet de son médecin à l\u2019urgence de l'hôpital La Providence, puis, inconsciente, aux soins intensifs, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, à la table d'opération.Le docteur Richard Harvey, cardiologue, et le chirurgien Daniel Bonneau, qui, avec leur équipe, ont entouré la patiente au CHUS, lui disent aujourd\u2019hui qu\u2019elle était à mi- chemin entre le CHUS et le ciel à Son arrivée au Centre hospitalier.Elle avait fait un infarctus, sa pression avait chuté et elle avait une valve déchirée.Mme Taylor va à merveille maintenant.«Il y a quelqu\u2019un qui m\u2019a dit que je n\u2019ai pas le droit de mourir parce que ç\u2019a coûté trop cher au gouvernement», lance Mme Taylor avec humour.Elle avoue que c\u2019est sa fille, son gendre et ses petits-enfants qui ont dû prendre la décision de la faire opérer ou pas puisqu'elle était inconsciente.«Je ne sais pas ce que j'aurais décidé moi-même.Je suis satisfaite de la manière que c\u2019est arrivé.» Pour ce qui est du CHUS, elle dit: «Je ne sais pas où je suis, en fait.Je n\u2019étais jamais venue ici.Mais je trouve tout le monde tellement sympathique: pas seulement les médecins et les infirmières, mais les préposés et les autres travailleurs aussi.» Des appareils spécialisés qui ont pu contribuer à lui sauver la vie, elle préfère ne pas parler.«J\u2019aime autant ne pas savoir tout ça», lance-t- elle, comme heureuse d\u2019être en forme et ne voulant demander rien de plus.Le docteur Harvey note que le risque opératoire était d\u2019au moins 30 pour cent, mais les équipes se sont succédé autour d\u2019elle et les craintes qu\u2019on avait éprouvées concernant, surtout, les jours suivant l\u2019opération se sont vite estompés.DONNEZ UN COUP DE MAIN AU DESTIN i _ e 386 290 $ Merci de donner! Centraide Estri Mme Eileen Taylor, entourée de Richard Harvey, cardiologue, et de Daniel Bonneau, d'hommes autour de moil» «Je suis bonne pour 20 ans encore!», lance Mme Taylor.Des liens étroits Aux yeux du docteur Harvey, ce cas est un bel exemple du fait que le CHUS joue un rôle pour des cas complexes.Il note en premier lieu que les liens étroits existant entre les hôpitaux de la région et les départements de cardiologie et de chirurgie cardiaque du CHUS assurent un bon service aux bénéficiaires.Mais aussi, le CHUS est le seul endroit dans la région qui possède une salle d\u2019hémodynamie, où les patients peuvent subir des examens détaillés.«Il n\u2019y a rien de plus précis».explique le docteur Bonneau.En faisant visiter les locaux de la cardiologie et de la chirurgie cardiaque, le docteur Harvey, indique ici et là les appareils et le mobilier achetés grâce à la Fondation du CHUS.II annonce même qu\u2019une deuxième salle d\u2019hémodynamie sera ouverte en février 1995.De quoi multiplier par deux la rapidité avec laquelle on pourra recevoir les patients, raccourcissant d\u2019autant les listes d\u2019attente.Au cours de la dernière année.grâce à la générosité du public, le CHUS a pu se procurer, entre autres, l'appareil Thérapax, qui sert dans le traitement du cancer, un moniteur cardiaque pour observer le comportement du coeur dans le bloc opératoire, ainsi que des PH métrie pédiatriques, des appareils qui permettent de surveiller le système digestif.Selon le président du conseil d'administration de la Fondation du CHUS, Me Denis Paré, les frais d'administration de la dernière campagne de solicitation de la Fondation ne se sont élevés qu\u2019à 8,9 pour cent, cc qui a permis a la Fondation d'accorder au CHUS 900 000 $ du | million $ recucilli lors de la campagne.«Cette performance remarquable est simple à expliquer: l\u2018'implication de milliers de bénévoles conjuguée à la collaboration du milieu.ont permis à la Fondation de maintenir à un niveau aussi peu élevé les frais d\u2019administration.» Telephoto Claude Croisetiere chirurgien cardiaque: «Je n\u2019ai jamais eu tant Me Paré prévoit une réussite équivalente cette année en ce qui touche les frais d'administration.Pour sa part, la présidente d\u2019honneur de la campagne de sollicitation de cette année.l'animatrice France Beaudoin, a souligné l'importance du CHUS dans la région, avec son personnel de valeur, la qualité de ses soins et de ses équipements.«C\u2019est rassurant de savoir que le CHUS n\u2019est pas loin», a-t-elle lancé, ajoutant qu\u2019on n\u2019a pas vraiment conscience de l'importance du 2 $, du 5 $, du 15 $ qu\u2019on donne au Téléthon du CHUS, tant qu'on n\u2019a pas à recourir soudainement aux services du Centre hospitalier pour soi- même ou pour un proche.Le Téléthon aura lieu ce soir à compter de 19 heures et sera présenté comme depuis 15 ans déjà sur les ondes de Télé-7, partenaire indéfectible du CHUS dans cette entreprise.La directrice générale de Télé-7, Mme Louise Boisvert, a fait remarquer que le personnel de la station travaille bénévolement lors du Téléthon.Décès d'un plongeur dans un étang privé au mois d'août 1992 près de Cookshire La planification était inadéquate Sherbrooke(psi) éfinitivement qu'il n'y a «D pas eu une planification adéquate de la plongée.Elle n\u2019aurait pas dû se faire de cette façon; elle ne respectait pas les règles logiques, les règles de l\u2019art.» L\u2019agent Harold Sheppard, un expert de la plongée sous-marine et responsable de I'unité de plongeurs de la Sûreté du Québec de Montréal, a tenu ces propos devant le coroner Denis Boudrias, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Dans le cours de la vaste enquête publique qu\u2019il a entreprise le 26 août concernant des décès tragi- ues de plongeurs, le coroner Bourias a effectué une halte à Sherbrooke pour entendre huit témoins au sujet du décès de M.Richard Beauregard, âgé de 34 ans, de Hull, survenu lors d\u2019une séance de plongée, dans un étang privé, route 212, près de Cookshire, le 25 août 1992.M.Beauregard s'affairait à soulever une trappe à une dizaine de ieds de profondeur, afin de vider \u2019étang pour que l\u2019on puisse procéder au nettoyage du bassin d\u2019eau, quand la succion provenant du tuyau d\u2019évacuation l\u2019a aspiré.Un ami, M.Mario Beaulieu, qui, sur la rive, tenait la corde attachée à la ceinture de plomb du plongeur.n\u2019a jamais pu le ramener à la surface, la pression étant trop forte.M.Bernard Pominville, un physicien de l\u2019Institut de médecine lé- ale, a estimé la pression à plus de 500 livres et possiblement a 280.Précision Contrairement à ce qui était mentionné dans l\u2019article portant sur le cycliste-conférencier Luc Richer, paru hier sous la rubrique Actualité en photos, la tournée des écoles débutait bel et bien hier au Séminaire Salésien, pour se poursuivre au- jourd\u2019hui à l\u2019école Montcalm, puis au Relais Saint-François.Le reste de l'itinéraire était conforme à la réalité.Nos excuses.L'accident est survenu vers 14 h 35.La victime a été retirée de l\u2019eau à 16 h 20 après que les sauveteurs du chef Gaétan Poulin d'East Angus eurent introduit un ballon gonflable dans le tuyau d'évacuation pour en stopper le débit ct réduire la pression à zéro.Le travail du coroner Boudrias ne vise à blâmer personne.Ni parent.Ni ami.Ni même la victime.Le coroner n'aime pas les accidents de plongée bêtes et il souhaite que ça ne se reproduise plus jamais.Au fil des interrogatoires menés par Me Pierre Cimon, c.r.procureur du ministére de la Justice du Québec, on a appris que M.Beauregard pratiquait la plongée depuis une bonne dizaines d'années, possédait des attestations de cours de plongée et utilisait un équipement vieillot mais en bon état.Son décès serait donc imputable aux conditions ayant entouré la séance de plongée.Le coroner, questionné par La Tribune.n\u2019a pas voulu commenter si, à la lumière des huit enquêtes tenues depuis le mois d'août, il avait l'impression que son rapport de 1991 avait tombé dans l'oreille de sourds ou de borgnes.«Les enquêtes ne sont pas encore terminées.Je préfère avoir devant moi l\u2019ensemble des cas et des circonstances avant de formuler des recommandations.» Unc personne suit avec beaucoup d'assiduité les enquêtes du coroner Boudrias.Il s'agit de M.Jean-Yves Arsenault, président de la Fédération québécoise des activités subaquatiques.Ce Sherbrookois a déclaré qu'une fois la vaste enquête publique du coroner terminée, l\u2019organisme qu'il préside lui soumettrait un mémoire.«Nous allons également tenir une conférence de presse pour faire connaître notre point de vue sur la situation.Il faut reconnaître que la plongée sous-marine cst un des rares sports à risques qui manque carrément d\u2019encadrement.» LA QUOTIDIENNE 035-3972 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Conado (1982) Inc, {division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant * x * CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE * \"MOTTE * CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE ra CIEL VARIABLE Prévisions à long terme pour Sherbrooke Sourre.Fruironnement Canada Aujourd\u2019hui @ Ce soir .@® Samedi @ Dimanche @D Lundi © Phe ee, PLUIE ET NEIGE Dans le Min.Mox.Amsterdom 01 07 Berlin 00 03 Bruxelles 1 07 Le Caire 10 17 Chicago 2 0 Frandot 00 0 Genève 02 0 Jérusalem 05 10 Aujourd'hui Abonnement par la poste au Canado, scuf endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 = , 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, TVO $ 556 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS 3.50, VO 5 348 = S 56,98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tun $310.00, TPS $21.70, V0 521.56 = $353.26 6 mois SI85.00, TPS $12.95, TVO $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS 5 7.70, TVO 5 7,65 = 512535 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVO S 3.83 = $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS ! im S700 00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS \u201c\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de In Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de langue française, membre de l'Associotion des quotidiens du Conado, offiliée à l\u2019Audit TPS, payée por le comelor.53.43 Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de ln toxe de vente du Québec 27 presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût a l'abonné $3.65 canadienne, Presse ussociée, Reuter, Agence France-Presse.Le sevice de photos fac-similées de lo Presse canadienne et ENVOI DE PUBLICATION; les ngences nffiliées sont autorisées à reproduire les Enregistrement No 05291 68 formations de La Tnbune Arts: C5 Éditorial: A-4 Lisbonne Bandes dessinées: B-5 Horoscope: B-5 Londres Pr 5 Los Angeles Chez nous: B-! Messieren liberté: | B-3 Miomi CS New York Décès: D-6 Petites annonces: | D-3 Paris .Rome Économie: D-1 Sports: C1 Son Francisco 09 Stockholm -3 SN ER a pme Port at ae 1 \"hy pen nen con rité «la ses cial «loi gau met 81 cen Que \"ari une enti mer cert pok Ex de gnie nad cal les \u20ac | perr dica niqu miss l\u2019aid les \u20ac I nes au \u20ac tres La | pas tuell deux Jou Mc S Mon son nelle pour T der son I élève en \u20ac diant dum L férer une Dam velo ploy: liers auc d'infe CONC de la par d marc ere nt ite jut wn ww NS 4 2 ! RE eT \u2014\u2014 Actualité og 579 Dennis Wood honoré ce soir lors du Gala du commerce Sherbrooke (MM) - C\u2019est ce soir que se tient, à Montréal, le Gala du commerce au cours duquel le président du Groupe C-MAC, Dennis Wood, sera honoré à titre de récipiendaire du prix «Réussite sans frontières».Organisé par l'Association des di- ptômés des Hautes études commerciales, en collaboration avec l'École des Hautes études commerciales et la Revue Commerce, ce gala rend hommage aux bâtisseurs de la Revue Commerce.Dennis Robert Outre Wood, J.Dennis Wood Ouimet.président et chef de la direction de Ouimet Gordon Bleu Inc.et Louis Garneau, président designer des vêtements Louis Garneau Inc.seront également honorés.Le Gala du commerce réunit chaque année 750 dirigeants d\u2019entreprises.Les profits réalisés lors de cet événement sont versés à la Fondation des diplômés HEC qui remet des bourses aux étudiants de l'École des HEC.Le Gala se tient dans les salons de l'hôtel Reine Elizabeth.Les propriétaires de vidéopokers dépités Sherbrooke (CP) - Les propriétaires de machines vidéopokers se demandent bien où le gouvernement péquiste veut en venir.À l'heure où l'on parle d\u2019un futur partenariat entre l'entreprise privée et le gouvernement dans la gestion de ces appareils.l'Association de l'amusement du Québec ne voit pas d'un bon oeil la saisie d'appareils illégaux mercredi soir au centre-ville de Sherbrooke.Dans un communiqué émis hier, l'Association de l'amusement, section Estrie.exprime son opposition à cette saisie, Sans dire qu\u2019elle met en péril la concertation, l'organisme se dit cependant «anéanti» par le geste.On affirme ne pas savoir quoi penser devant le discours du gouvernement qui «parle d\u2019une table de concertation».du ministre de la Sécurité publique (Serge Ménard) qui a «la main haute sur les agissements de ses policiers» et des policiers provinciaux eux-mêmes qui appliquent une «loi douteuse» (la loi 84 qui rend illégaux les vidéopokers privés).La agents de la SQ ont frappé mercredi en saisissant pas moins de S1 apparcils et en promettant d\u2019accentuer le mouvement partout au Québec.On se rappellera que depuis l'arrivée des péquistes au pouvoir, une certaine trêve avait été observée entre les parties en cause.Dernièrement, on parlait d\u2019une possible concertation entre les propriétaires de pokers et le gouvernement.Exercice médical de l\u2019armée Sherbrooke (YR) - La 52e compagnie médicale des forces armées canadiennes tiendra un exercice médical dans les limites de Sherbrooke et les environs, les 3 et 4 décembre.Le but de cet entraînement est de permettre aux membres du\u2019 corps médical de mettre en pratique les techniques d'évacuation, utilisées lors des missions de ONU.ainsi que lors de l\u2019aide apportée au pouvoir civil, dans les cas de désastres.Environ une centaine de personnes participeront à ce déploiement.au cours duquel des véhicules terrestres et des hélicoptères seront utilisés.La population civile ne devra donc pas s'inquiéter de l'activité inhabituelle des militaires.au cours de ces deux journées d'exercices.Journée carrière au Mont Notre-Dame Sherbrooke (YR) - Le collège Mont Notre-Dame.pur le biais de son service d'orientation professionnelle.organise une journée carrière.pour aujourd'hui.Tenue sous le thème «Pour regarder un peu plus loin que le bout de son nez», cette journée permettra aux élèves des 4e et 5e secondaire d'être en contact avec la réalité des étudiants de niveau post-secondaire et du marché du travail.La journée débutera par une conférence de Mme Isabelle Ménard, une ancienne élève du Mont Notre- Dame, qui traitera des qualités à développer pour augmenter son em- ployabilité.Suivront ensuite des ateliers sur [a transition du secondaire au collégial eU la visite de kiosques d'information offerts par différentes concentration et services des collèges de la région.Li journée se terminera par des témoignages de femmes sur le marché du travail.Verdict dans le procès pour le meurtre de Jean-Marie Robert Ducharme jugé non responsable Jacques LEMOINE Sherbrooke bénéficié d'un verdict de non responsabilité criminelle pour troubles mentaux à la suite du meurtre de M.Jean-Marie Robert, frappé de !5 coups de couteaux, le 27 mai dernier.Y van Ducharme.dgé de +47 ans.a Il n'a pas sourcillé lors de ce verdict rendu hier par le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure au terme d'un procès de deux jours et demi, à Sherbrookecharme reste détenu à l'Institut Phi- tippe-Pinel en attendant d'être réfé- rc à la Commission québécoise d'examen.Le défenseur Peter Downey n'avait pas contesté la preuve du procureur Pierre Proulx dans cette cause mais a plaidé en faveur d'une non responsabilité de son client.Avant, pendant et après le délit On se rappellera que le psychiatre Paul-André Lafleur.de Pinelavait conclu dans son expertise réclamée par la cour que l'accusé se avant, pendant et apres le délit.IL a dit qu'une medication et un suivi peuvent contrôler la symptolo- gie de Ducharme mais ne peuvent le guérir dans l'état actuel de la science.Homme sensible à ta mortalité.le juge Fréchette avait offert ses condoléunces et su sympathie à la famille Robert dont la veuve a suivi toutes les audiences au procès.Le prévenu ayant des antécédents psychiatriques depuis 1982 habitait depuis quelques semaines au La Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 décembre 1994 Maison Saint-Georges, au moment du drame.H a relaté à la police après son arrestation avoir poignardé son logeur après avoir appris par télépathie que ce dernier aurait tué des enfants à qui il avait donné des diamants au bois Beckett.Me Proulx avait soumis que ka défense avait le fardeau d'établir par prépondérance de preuve que l'inculpé était atteint de troubles mentaux, que ces troubles le rendaient incapable de juger lu nature et ta qualité de ses actes et qu'il ne savait A3 médicale à l'effet que son client se trouvait en proie à une désorganisation de la pensée et à des idées délirantes.L'expertise révélait que Ducharme a êté traité et hospitalisé à plusieurs reprises depuis S3 avant de pouvoir aller au printemps dans un appartement supervisé.Son médecin traitant écrivait le 12 mai que ce patient devait continuer à être suivi régulièrement en psv- chiatric pour prévenir d'éventuelles décompensations psychotiques.Ducharme n'a manifeste aucune trouvait en proie à une pathologie 008 fue Poulin sous la supervision pas que cet acte était MAUVAIS.émotion apparente pendant son Le tribunal a ordonné que Du- psychiatrique importante manifeste de M.Robert.un intervenant à la Me Downeyv a fait une preuve procès sans jury.L A ti pour la Ville Sherbrooke paie 72 % du taux normalement exigé des villes au Québec par la CSST Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN es efforts déployés en terme de L prévention par les tonctionnai- res de la Ville de Sherbrooke se traduisent par des dividendes.Chef de la division Bâtiments et équipements.Michel Caron soutient même que les primes payées par la municipalité à la Commission de santé ct sécurité au travail (CSST) sont peu élevées parce qu'on fait beaucoup de prévention.«On n'attend pas d\u2019avoir des plaintes pour agir».dira-t-il.C\u2019est d'ailleurs dans cet esprit qu'il a recommandé les services de la firme ADN afin de passer au crible le Centre Jean-Charles Côté.la caserne de pompiers no 1 et les bureaux du service des Communications à l'hôtel de ville de Sherbrooke.Responsable du secteur santé et sécurité à la Ville de Sherbrooke, Christian Trépanier juge que l'expérience en matière de prévention se traduit par des économies.En 89.il avait prévu pour l\u2019année suivante une somme de 1.3 million $ pour les cotisations à la CSST.En bout de ligne.il n'aura fallu finalement versé que 560 000 $.De plus, Sherbrooke ne paie que 72% du taux normalement exigé par la CSST des villes au Québec, d'où une économie de départ de 3060 000 $.Visite à l\u2019improviste «Il reste quand même du travail à faire.de noter Christian Trépanier.Si la gravité des accidents diminue.le nombre demeure stable.environ une centaine par année.» Une visite à I'improviste au Centre Jean-Charles Côté, confirme les prétentions de confort du chef de division.Dany Poulin.Huguette Longchamps.Josée Robert et Lyne Fortin ont affirmé qu'elles n\u2019éprouvaient pas de problème de santé relié à la qualité de l'air.Diane Letebvre avouait pour sa part «me semble qu'il n\u2019y a pas d\u2019air Ici».tandis que Paul Rioux en profitait pour passer un message: «S'il n\u2019y avait pas de fumeurs, ça aide- rat.» La visite du journaliste de La Tribune a pris fin lorsqu'interpelé par le directeur du syndicat.Pierre Laliberté.«Convié» au bureau du chef de division.le journaliste devait constater que la prévention est aussi l'affaire du syndicat.«On est toujours mieux de faire de la prévention.de faire valoir le directeur du syndicat.Au Centre Jean-Charles Côté, on n\u2019a pas vraiment eu de plaintes, mais on regarde si on peut faire des améliorations.» La ventilation Pierre Laliberté devait ajouter que l'ordinateur aide maintenant les services municipaux à gérer l'entretien des systèmes de ventilation.Plus de 9000 composantes sont maintenant fichées et le remplacement des filtres ou le nettoyage sont effectués religieusement.selon le directeur.Patrons et syndicats collaborent au sein du comité de santé et de sécurité où la prévention constitue le credo.Il y a trois ans, on a fait l'acquisition d'un premier appareil afin de vérifier la qualité de l'air.Au même moment.le bureau local de «On fait le maximum pour que ça (la qualité de l\u2019air) fonctionne bien, dira Michel Caron, chef de la division Bâtiments et équipements à lo Ville de Sherbrooke.Depuis trois ans, les gens de notre service collaborent avec les ingénieurs pour tous les projets de construction neuve ou de rénovation.On a pris les moyens pour éviter la répétition de cas comme la caserne no 1.» la CSST ne disposait pas d\u2019un semblable appareil.«On fait le maximum pour que ça fonctionne bien.dira Michel Caron.Depuis trois ans.les gens de notre service collaborent avec les ingénieurs pour tous les projets de construction neuve ou de rénova- Téléphoto, Cloude Croisetiere tion.On à pris les moyens pour éviter la répétition de cus comme la caserne no |.» Coups de poing assénés en pleine classe au Triolet Une élève fracture le nez d\u2019un professeur Albert BÉRUBÉ U Sherbrooke n professeur de l'école polyvalente Le Triolet de Sherbrooke devra subir une opération.lundi.pour une fracture du nez cau- séc par un coup de poing que lui a porté une élève de 15 ans.Le professeur de mathématiques à porté plainte à la Sûreté municipale pour voies de fait.et de son côté la direction de l'école secondaire située près de l'Université de Sherbrooke a décidé de renvoyer l'élève de I'établissement.Claude Croteau.un enseignant dans la quarantaine qui mesure 1.80 m (A pieds) et qui compte 25 ans Labrecque.À l\u2019occasion de la Journée mondiale du sida À l'occasion de la Journée mondiale du sida 1994 dont le thème était «Le sida et la famille», I.R.AS Estrie conviait la population hier soir à sa célébration annuelle de l'espoir, en l\u2019église Sainte-Famille rue Papineau.L'organisme voulait ainsi renouer avec sa tradition du Mémorial.Environ 250 personnes ont assisté à la célébration, officiée par le curé Claude Te ephoto V'aude L-oisetière d'expérience.a été décontenancé par l'explosion de violence de l\u2019adolescente qui.elle.ne mesure que |.- 50 m environ (soit 5 pieds).Encore hier.au lendemain de l'incident survenu dans sa classe de mathématiques d'appoint de 2e secondaire.l'enseignant n'a pas pu retourner en classe et il ne savait pas combien de temps exactement il serait confiné à son domicile.«Hier.dit-il en parlant de mercredi.j'ai saigné toute la journée.J'ai passé l'après-midi à l'hôpital.au CHUS.Aujourd'hui.j'ai la figure et le nez cnflés: si je force.le nez me saigne.Ils m'opèrent lundi et je devrai porter un protecteur au nez pendant quelques jours».L'explosion L'explosion subite de violence de l'adolescente est survenue mercredi matin.vers [1 h.dans sa classe de 17 élèves.M.Croteau raconte qu'il venait tout juste de demander à deux filles qui se faisaient des grimaces de changer de place: or, l'une d'elles était la voisine de pupitre de l'élève au comportement imprévisible.Celle-ci s'est alors emportée verbalement contre le.professeur qui lui a fait remarquer que le tout ne la concernait pas.mais qu'il s'agissait plutôt de sa voisine.Rien n'y fit, elle à haussé le ton en le traitant de con.Comme il savait qu'elle était sujette à s'emporter (celle avait déjà poussé violemment les pupitres et une poubelle un peu plus tôt dans l'année).il lui «a demandé de sortir et d'aller dans un local situé tout près.Elle à refusé, I l'a prise par un bras pour l'inviter à obtempérer.et c'est alors qu\u2019elle l'a frappé.«Une couple de coups.dit-il.Ça saignait, ça n'arrétait pas.Un prof du local d'en face a entendu le re- muc-ménage ct est intervenu.H m'a dit d'aller me laver à la salle de bains».Marcelle Houle.directrice adjointe du Triolet, est ensuite venue tenter de raisonner l'élève en proie à une crise, pour la retirer de la classe.La décision a été prise de faire venir la police.Et la plainte officielle a été portée par l'enseignant, «Je n'avais pas le choix».dit M.Croteau.qui souhaite que l'élève reçoive «l'aide qui la replace» sur la bonne voie.L'école à alors annoncé à la mère de l'élève qu\u2019elle était suspendue cinq jours.puis elle l'a par la suite avisée qu'elle était carrément renvoyée pour son geste de violence physique.Ou ira-t-elle?Pourra-t-clle suivie ses cours dans une autre école de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke?«Je ne sais pas.Je voudrais bien qu'on trouve un service adéquat pour cette élève-là.C'est à l'étude».explique Gérard Lepage.directeur du Triolet.«En tout cas.c'est dur pour l'image.Ce sont des cas isolés, À peu près 95 p.cent des 2100 élèves du Triolet sont bien corrects et ne présentent pas de problème réel de comportements.a déclaré sommairement René Lapierre.qui enseigne l'anglais en 2e secondaire, et qui résume bien l'opinion du personnel enscignant et de direction, Ad Cr La Tribune, Sherbrooke, vendreds 2 decembre 1994 | Editorial \"esprit d'équipe gagne des championnats es Gretzky ou Lemieux peuvent mener les grosses forma- D tions au championnat.D'autres se basent sur un esprit d\u2019équipe à tout épreuve pour atteindre le même sommet.Le groupe Sher-Wood/Drolet est de cette dynastie des gagnants utilisant la force de ses travailleurs, de ses administrateurs, de sa longue histoire et donc de son expérience.Mais c'est avec ce «sixième joueur» que constitue l'appui de tout son milieu, que cette entreprise de presque un demi-siècle d\u2019histoire à Sherbrooke vient de gagner sa Coupe Stanley.Le propriétaire.Denis Drolet.et son équipe officialisaient hier la reconquête de l'entreprise familiale passée aux mains des Américains en 1969 à Jacques PRONOVOST la suite d\u2019un malheureux incendie.Vingt-cinq ans à performer comme des gagnants mais dans l'ombre du géant, le holding Figgie, qui en détenait la propriété.Il n\u2019y a pas si longtemps, Richard Miquelon.de American Biltrite, faisait remarquer toute I'importance d\u2019avoir en région le pouvoir de décider entièrement de l'évolution de nos compagnies.Chez Sher-Wood/Drolet, la majorité des orientations émanaient toujours de l\u2019usine sherbrookoise, mais devaient être entérinées par les propriétaires américains.Cette situation, comme le démontre le décision de vendre de Figgie, fragilisait l\u2019entreprise fondée par Léo Drolet.La reprise de possession exclusive ramène tout le pouvoir de décision à Sherbrooke.La conclusion heureuse de ce dossier cache une réalité fort intéressante pour l\u2019Estrie.Denis Drolet expliquait hier que sans la collaboration de tous les instants des intervenants régionaux du milieu financier, jamais il n\u2019aurait pu acquérir la compagnie.Il lui fallait vaincre le temps autant que les autres joueurs.Le holding américain Figgie lui accordait moins de deux mois pour monter son plan d\u2019acquisition évalué à près de 20 millions $.Cela lui apparaissait, ainsi qu\u2019à ses experts financiers une oeuvre quasi impossible.Ils reconnaissent aujourd\u2019hui que la victoire fut acquise grâce à des «amis», ou à des gens des milieux de la finance de l\u2019Estrie compréhensifs et surtout conscients de l\u2019importance de la solidarité régionale.Des gens qu\u2019ils ont réveillés tard le soir, dérangés les week-end, bousculés pour obtenir les confirmations nécessaires à la progression de leurs discussions.; Voilà qui nous ramène à l\u2019esprit d\u2019équipe.Sher-Wood/Drolet joue dans les grandes ligues.Les Sherbrookois qui se serrent les coudes sont capables de patiner sur la même glace que ces géants américains.Nous l\u2019oublions trop souvent.C-Mac compé- titionne le monde; Serrener crée sa niche partout au Québec avec le globe dans le colimateur; même des petites firmes de logiciels comme Infotech exportent au Mexique et ailleurs.La leçon que nous sert l\u2019expérience réussie de Sher-Wood/Drolet est encore celle de la force du «sixième joueur» que connaissent les équipes locales au hockey quand elles sont supportées par leurs partisans.Le plus difficile maintenant pour une formation gagnante est toujours de se maintenir au sommet.Surtout quand les adversaires plus riches tentent d\u2019acheter les championnats.Assez d'acharnement! e matin, le 30 novembre, la page éditoriale de La Tribune m\u2019écoeure.On croirait qu\u2019on prend un malin plaisir à collectionner les condamnations sur la tête de Marie Malavoy.Messieurs les juges, cachez-vous derrière votre sacré devoir de journalistes.Je vous parierais que Mme Malavoy est probablement cent fois plus honnête que la majorité d'entre vous.J'aurais quelques pensées à vous soumettre à vous, journalistes, ainsi qu\u2019à vos lecteurs.Avec vous, je conviens que vous avez la loi de votre côté.Et selon cette loi, cette femme doit être condamnée.Les Juifs jadis ont crié avant vous: «D\u2019après notre loi, cet homme doit mourir», La loi vous sert de paravent et vous exempte de réfléchir.Faut-il vous rappeler que Mme Malavoy est une femme de brillante intelligence, qui a rempli d\u2019éminentes fonctions, qui s\u2019est engagée dans l'action communautaire, qui a exercé une influence bienfaisante dans les milieux où elle a circulé.Vous la blamez d\u2019avoir aimé passionnément le Québec.Pascal, ce brillant esprit, l'aurait sûrement mieux comprise que vous, lui, grand connaisseur du coeur humain qui a écrit «Le coeur a ses raisons que la raison ne comprend pas».Quelqu'un d'autre, vous et moi, à osé dire en parlant d\u2019une grande coupable: «II lui sera beaucoup pardonné parce qu\u2019elle a beaucoup aimé».Aimer son pays, est-ce un crime?Même l\u2019aimer trop?Je serais tenté de dire: allez vous cacher.pharisiens hypocrites! Voulez-vous bien me dire quel tort a bien pu causer Mme Malavoy?C\u2019est à ses fruits qu'on reconnaît un arbre.Les fruits qu'a produits cette femme sont-ils si vilains?Vous auriez peur que son action soit néfaste comme ministre ou comme députée?Pourtant, ses premiers gestes laissaient présager de grandes réalisations.Messieurs les journalistes, dirigez donc vos flèches là où ce serait bien plus justifié.Ne vous lassez pas de dénoncer les fraudes et les scandales des grands de ce monde, les mensonges.hypocrisies, tricheries de certains de nos gouvernants.Si vous voulez véritablement jouer le rôle qu'on attend de vous, vous trouverez autour de vous une nourriture substantielle à vous mettre sous la dent.Cessez donc d\u2019accabler cette personne qui a certes commis une erreur, mais qui à tant de mérites par ailleurs.la sagesse des siècles nous dit encore: «À tout péché, miséricorde».Aurèle Brûlé Sherbrooke Le Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jocques Pronovost, Redocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint © © «On 0 besoin de lui» \u2014 Maurice Bernier Michel MORIN et Serge DENIS Sherbrooke ¢ suis médusé.Je n'en re- «J viens pas.On savait que son état était sérieux mais pas à ce point-la.On a besoin de lui; j'espère qu\u2019il s'en remettra bien.» Maurice Bernier, président du caucus des députés du Bloc québécois de l'Estrie, était décontenancé.hier, lorsqu'il a appris que son chef Lucien Bouchard venait de se faire amputer une jambe.Filant en direction de Sherbrooke, le député de Mégantic- Compton-Stanstead a appris la nouvelle du personnel politique de Lucien Bouchard.Du reste, il venait tout juste de apprendre quand il est entré en-communication avec le journaliste de La Tribune.«C\u2019est épouvantable.On dirait que la guigne ne nous lâche pas.Le ler septembre dernier, on perdait Gaston Péloquin (député du BO dans Brome-Missisquoi, décédé dans un accident de voiture).La semaine dernière, on recevait un dur coup avec l'affaire de Marie Malavoy.Puis maintenant, c\u2019est notre chef Lucien Bouchard.Quand est- ce que ça va finir\u201d Je suis renversé.Nous avons besoin de lui.On me dit qu\u2019il est actuellement aux soins intensifs.Ce serait une perte épouvantable s\u2019il.Je ne veux même pas y penser.» «C\u2019est terrible» Même stupéfaction et même consternation de la part du délégué régional du Parti québécois Claude Boucher à qui nous apprenions la nouvelle.«C'est terrible», a-t-il tout d\u2019abord laissé échapper la voix brisée.«Je suis profondément triste.C\u2019est un gars exceptionnel qui a besoin de ses deux jambes pour fonctionner.Photo d\u2019archives, La Tribune Lucien Bouchard était venu prêter main-forte à la candidate Marie Malavoy, à Sherbrooke, pour le scrutin du 12 septembre dernier.Pourra-t-il un jour remonter sur une tribune et faire valoir ses talents oratoires?«Mais je connais assez M.Bouchard pour savoir qu\u2019avec sa détermination et son énergie, son rétablissement sera rapide et il sera aux côtés de M.Parizeau pour le référendum.Ce n\u2019est pas du genre à abandonner», reprend-il en affirmant que le chef du Bloc québécois sera suffisamment bien entouré à Ottawa pour bénéficier du repos nécessaire à sa réhabilitation.«Je lui souhaite beaucoup de chance et de courage à lui et à sa famille», a été la première réflexion du député fédéral de Sherbrooke Jean Charest.«Malgré les lignes partisanes, on ne peut s'empêcher d\u2019être affecté par des événements de ce genre.Ça nous rappelle combien nous sommes vulnérables.Ça prouve que les événements peuvent nous prendre au vol.» Malgré la rivalité politique qui existe entre les deux hommes, Jean Charest préférerait nettement voir revenir un Lucien Bouchard en pleine possession de ses moyens lorsqu'il sortira de sa convalescence.«J'espère qu\u2019il reviendra avec la même détermination qu\u2019on lui connaît, mais, pour l'instant, je préfère ne pas penser aux événements qui s\u2019en viennent.Je sais qu\u2019on me reproche d\u2019être trop sensible dans ces mo- ments-là, mais la situation ne se pré- te vraiment pas aux projections.» A Magog Lucien Bouchard devait se rendre à Magog, cette fin de semaine.Il devait participer à un cocktail-bénéfice au profit de l\u2019association bloquiste de Brome-Missisquoi, en vue de l'élection partielle qui doit s\u2019y tenir bientôt.«Cette activité avait déjà été annulée en raison de l\u2019état de santé de M.Bouchard, de commenter Maurice Bernier.Mais jamais nous n\u2019aurions pu croire que c\u2019était si grave.» Pour les forces souverainistes, cette tuile arrive à un bien mauvais moment.Il n\u2019y a jamais de bon moment pour ce genre d\u2019affaire mais dans le contexte pré-référendaire, les ennuis de santé de Lucien Bouchard prennent une signification doublement importante.Les politiciens québécois consternés Ottawa (PC) étaient atterrés, hier soir.d\u2019apprendre que leur chef Lucien Bouchard avait subi l'amputation de la jambe gauche.Ceux qui étaient encore dans la capitale fédérale hier soir se sont réunis en caucus afin de faire le point sur l'état de santé de M.Bouchard.«C\u2019est tout un choc.Nous sommes inquiets et nous sympathisons avec M.Bouchard et sa famille.Ce qui importe pour le moment, c\u2019est que M.Bouchard retrouve la santé et rien d\u2019autre», a déclaré le whip bloquiste Gilles Duceppe, la voix tremblante.«C\u2019est très difficile à croire.Au LE députés du Bloc québécois Marie Malavoy congrès, il était en forme et il ne montrait aucun signe que cela lui arriverait», a déclaré son collègue René Canuel.Hier, les députés bloquistes ont refusé d\u2019indiquer qui prendra la relève pendant l\u2019absence de M.Bouchard.«Ce n'est pas une question que nous nous posons ce soir.Nous espérons que M.Bouchard se remettra de cette épreuve et c\u2019est tout ce a quoi nous nous attardons», a déclaré Gilles Duceppe.Aux communes, le Bloc québécois, qui forme l\u2019Opposition officielle, ne détient à l\u2019heure actuelle qu\u2019un seul siège de plus que le Parti réformiste à la suite du décès du député bloquiste de Brome-Missis- quoi, Gaston Péloquin, le ler septembre dernier.Si M.Bouchard devait abandonner ses fonctions, le Bloc et le Parti réformiste détiendraient le même nombre de sièges, soit 52, et le président de la Chambre des communes devrait alors trancher qui entre ces deux formations politiques assumerait ces fonctions.A Québec Le chef de l\u2019Opposition à Québec, Daniel Johnson, s\u2019est pour sa part dit «atterré» d'apprendre cette nouvelle, qui «le touche beaucoup, étant donné des événements survenus dans son entourage, ces dernières années», a indiqué son attaché de presse, Martin Geoffroy.Rappelons que la femme du chef de l\u2019opposition, Suzanne marcil, a souffert récemment d'un cancer de la peau.M.Johnson «souhaite à M.Bouchard la meilleure des chances et un prompt rétablissement».L\u2019AFFAIRE MALAVOY.L\u2019AFFAIRE MALAVOY.L\u2019AFFAIRE MALAVOY.L'AFFAIRE MALAVOY.L'AFFAIRE MALAVOY.Vous devez démissionner De son côté, le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, qui côtoie M.Bouchard depuis près de 25 ans, avait les larmes aux yeux en répondant aux questions des journalistes.«C\u2019est un dur coup pour le Québec parce qu\u2019à court terme on avait besoin de lui», a-t-il lancé.«Le peuple québécois a besoin de Lucien Bouchard.C\u2019est un grand Québécois, qui a démontré qu\u2019il avait des principes, des objectifs».«Un homme de sa trempe a un rôle majeur à jouer dans le tournant historique qu\u2019on doit prendre».Interrogée sur l\u2019effet que pourrait avoir la maladie de M.Bouchard sur la souveraineté, la ministre Rita Dionne-Marsolais a estimé que cela «va nous donner le courage et la motivation de continuer et de réussir pour lui».vec tout le respect que je vous dois, Mme Malavoy, je crois sincèrement que vous avez berné la population, vos électeurs! (\u2026) Vous savez, en démocratie, un vote, c\u2019est sacré.En démocratie, un électeur, c\u2019est sacré.En dé- mocratic, un élu du peuple, c\u2019est sacré.Or.tous ces choses sacrées ne font qu'un en réalité: la confiance.Et les Sherbrookois ont perdu confiance en vous, Mme Malavoy.Ils ne savent plus quand vous les bernerez encore une fois.(.) Scrvircz-vous les Sherbrookois scion leurs aspirations ou selon les vôtres?Votre chef, M.Parizeau, dit que la punition actuelle est assez sévère, et moi je dis que non.Ecoutez, vous avez donné une méchante claque de crédibilité aux électeurs ct votre geste antérieur est carrément anti-dé- mocratique et ce, dans tous les pays modernes du monde.Les gens élisent une députée pour se faire dûment représenter cn toute honnêteté, ct avec tous les remue-ménage que le PQ fait avec les dirigeants haut-placés aux orientations politiques différentes, sommes-nous maintenant en face d\u2019une mini-dicta- ture, où l\u2019on tente de minimiser au maximum un geste anti-dé- mocratique pour arriver à ses fins?(.) Pour le bien de la population, pour le succès des projets à venir, pour la crédibilité des recommandations futures que vous pourriez faire au Conseil des ministres à Québec, vous n\u2019avez plus le choix, Mme Malavoy, vous devez démissionner de votre poste de députée de Sherbrooke, sinon vous ferez rire de vous par vos propres collègues du PQ.Roger Laurencelle Rock Forest Pourquoi?Mme Marie Malavoy, i vous n\u2019aimiez pas le Canada, pourquoi y resticz-vous ct agis- siez-vous illégalement?Dois-je conclure que votre unique ambition était de diviser le Canada que vous n'aimez pas ct qui vous a cependant bien accucillie ?J'aime lc Canada, mon pays et le Québec, ma province.Je suis réticente à vous voir mc représenter comme députée.Vous seriez surprise de réaliser combien de mes concitoyens partagent mes opinions sur ce sujet.Janine P.Bachand Canadienne et Québécoise On a besoin d'elle M.le premier ministre Jacques Parizeau du Centre des femmes de l\u2019Estrie, je tiens à vous manifester notre consternation devant l'épreuve qu'a cu à subir Marie Ma- Javoy.Il est difficile de croire que la vic politique puisse être parfois si pénible, voire même douloureuse.A u nom de toutes les membres Ironic du sort, il y à à peine quelques semaines, nous célébrions sa récente victoire.À cette occasion, nous lui avions manifesté notre joic litiques.Nous avions aussi déclaré combien il était important qu\u2019elle soit la pour nous représenter, pour faire avancer les dossiers qui nous tiennent à coeur et pour qu\u2019enfin notre voix soit entendue.Vous savez sûrement, M.le premier ministre, que Maric Malavoy cst unc femme de convictions.La population de Sherbrooke connait son profond attachement pour lc Québec, et le prix qu\u2019elle doit payer pour une faute si bénigne nous paraît bien élevé, Nous comptons sur vous pour lui permettre de revenir loin.Marie Malavoy est une femme à l'écoute et au service de la population de Sherbrooke.Nous sommes convaincues qu\u2019il est essentiel qu\u2019elle continue à le faire.Les femmes ont besoin d'elle; la région a besoin d\u2019elle; et le Québec tout entier, vous le savez comme nous M, le premier ministre, a besoin dc Maric Malavoy.Nicole Charette Pour le Centre des femmes de l\u2019Estrie autrement mieux qualifié que Sherbrooke ct notre fierté devant ses succès po- plus forte, pour aller encore plus Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClere Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint où directeur Finances et administration Adjoints au directeur adjoint ou direcieur ™ = NT = ~~ \u201cwe FT er affir- écois ré à s né- 9 de sa fa- exion ooke ignes ècher its de bien rou- nous qui Jean voir plei- yens nce.| mê- naît, e ne s\u2019en oche mo- prê- > ndre | de- éfice uiste tenir ffai- qui 5 de «en rna- Juévait eu- cien bé- des un ant rait sur Rita cela | la uS- ser dé- ses à la- 1Cs iel m- e- er, Cric ite re ie ke Ascot Le conseiller Landry quitte son siège Sherbrooke (FG) Guy Landry deviendra à compter du ler janvier 1995 «simple citoyen d\u2019Eaton», K conseiller d'Ascot Jean- Le départ du conseiller, qui vient d\u2019annoncer officiellement sa décision, fait évidemment suite à l\u2019annexion de la partie rurale des rangs 1, 2 et 3 d\u2019Ascot avec Eaton; une procédure qui, suivant le décret du gouvernement et sa publication dans la Gazette officielle du Québec, connaîtra son aboutissement le ler janvier 1995.«Je pars avec l\u2019assurance du devoir accompli.J'avais une tâche à faire et je l\u2019ai réalisée du mieux que j'ai pu», a dit M.Landry, qui assistera lundi soir à la dernière séance régulière du conseil.I] compte aussi être présent en cours de décembre pour l\u2019adoption du budget d\u2019Ascol.«J\u2019en profiterai alors pour amener un tournevis et décrocher la petite plaquette qui porte mon nom sur mon bureau et je vais la jeter à la poubelle.Je n'ai aucunement l\u2019intention d\u2019aller la reposer sur un bureau de l\u2019Hôtel de ville d\u2019Eaton», a émis M.Landry dont la présence à l\u2019Hôtel de ville d\u2019Ascot pendant 11 ans (il fut élu en novembre 1983) a permis d\u2019écrire une page, sinon plusieurs, de la petite histoire de cette municipalité.S\u2019il dit partir serein et dans un climat de respect mutuel avec ses collègues, Jean-Guy Landry rappelle que les jours n\u2019ont pas toujours été aussi calmes.Dans les mois et les années précédents la décision d\u2019annexer le territoire rural à Eaton, la tension a souvent été vive.«C\u2019est vrai, on m\u2019a souvent qualifié de mouton noir, Mais j'ai toujours agi par conviction profonde et je pense avoir respecté adéquatement le voeu des concitoyens que j'avais à représenter», a-t-il dit.Elu la première fois à l\u2019issue d\u2019une vive lutte avec le conseiller sortant William Bell, en plein fief anglophone, Jean-Guy Landry, qui a également eu l\u2019occasion de tâter de la politique fédérale, se dit optimiste quant à l'avenir d\u2019Ascot.«Il y en a qui pensent qu'avec le départ des rangs |, 2 et 3 et possiblement de Moulton Hill (avec Lennoxville), la municipalité ne survivra pas.Je ne suis pas du tout de cet avis», a-t-il commenté.Par ailleurs, le maire Robert Pouliot a indiqué hier que le conseil fonctionnera a cing conseillers plutôt que six d\u2019ici l\u2019élection de novembre 1995.La loi n\u2019oblige pas à décréter une élection.En outre, lors du prochain scrutin, les citoyens d\u2019Ascot éliront leurs représentants en fonction d\u2019un tout nouveau découpage du territoire en districts électoraux: deux pour le rural et quatre l\u2019urbain.L'ATELIER du BIJOU (1990) ENR A, BIJOUX OR 0 MONTRES HORLOGES 0 CADRANS PIERRES DU RHIN DE RABAIS BIJOU 0 ARGENT COLLIERS 0 DE PERLES DE RABAIS 670, RUE GALT OUEST SHERBROOKE 562-3344 70743 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 décembre 1994 Le président de la Régie des alcools, des courses et des jeux, Ghyslain Laflamme fait le point Des bémols aux projets de salles de bingos Gilles FISETTE Sherbrooke quotidiens caressés par des promoteurs de Montréal et de Rouyn-Noranda ne sont peut-être pas près de se réaliser si on se base sur les règles qui guident la Régie des alcools, des courses et des jeux dans l'octroi de permis.C'est du moins ce qu'on peut retenir des propos tenus par le président de la régie, Ghyslain Laflamme.au cours d'une conversation téléphonique tenue hier après-midi.Ainsi, a rappelé M.Laflamme, la régie a constaté depuis sa création, il y à un peu plus d\u2019une année, que des Le projets de salles de bingos promoteurs visent à faire des bingos des activités commerciales alors que la loi fait du jeu et des bingos des activités permises mais avec plusieurs restrictions et seulement lorsqu'il s\u2019agit d'un mode de financement pour des activités religieuses ou charitables.Aussi, la seule voie de succès pour ces promoteurs passe pratiquement par leur capacité à attirer chez eux des organismes charitables déjà en possession d\u2019un permis de la régie.Mais encore là, explique M.Laflamme, le résultat n\u2019est pas assuré.Pour déménager son bingo, un détenteur de permis doit demander un permis modifié.Or.avant de le lui accorder, la régie procédera à une analyse de l'impact de ce déménagement sur les activités des autres détenteurs de permis de ce territoire.Ainsi.le fait qu'un détenteur de permis déménage au Le Baron pourrait nuire aux activités d\u2019un détenteur de ce secteur ou de tout autre secteur de la ville.S'il y a impact, la régie refusera de donner le nouveau permis.L'autre voie que veut explorer le promoteur de Rouyn est celle d'abriter des organismes communautaires qui demanderaient un permis pour la première fois.Or.signale M.Laflamme.cette voie est encore moins sire.Pour tout nouveau permis, la régie analysera aussi l'impact sur les permis existants.«On aurait beau avoir affaire à un organisme très charitable, on ne pourrait lui accorder un permis si D'autres fraudes d'assurance?Sherbrooke (psi) de 43 ans, de Sherbrooke, appréhendé mercredi au moment où il s'apprêtait à obtenir frauduleusement une somme de 2000 $ auprès d\u2019une dame dont l\u2019époux était décédé.ait agi à Coaticook et ailleurs?Selon la façon de procéder du fraudeur qui se faisait passer pour un représentant de la compagnie d'assurance «bidon» Estrie-Vie, il semble que le même individu aurait commis une tentative de fraude et S \u20ac pourrait-il que l\u2019individu, âgé une fraude à Coaticook.Au cours des sept derniers mois.la Sûreté municipale de Coaticook a en effet enregistré deux plaintes au sujet d\u2019un fraudeur qui aurait agi de la même façon qu\u2019à Sherbrooke.C'est pourquoi le corps policier s'intéresse de près au suspect arrêté à Sherbrooke.Comme on l\u2019a mentionné dans la chronique de faits divers publiée dans l\u2019édition de jeudi de La Tribune, l'individu prend un premier contact avec sa victime pour lui apprendre que le conjoint décédé détenait une assurance sur la vie pour un montant de 15000 $.Toutefois comme il y avait des arrérages, on demandait à la victime un chèque au montant de 1500 $ ou même de 2000 $ avant de donner la prime.Pour ne pas laisser le doute mariner trop longtemps dans l'esprit de la victime.le fraudeur ajoutait qu\u2019ils se présenterait dès le lendemain afin de cueillir le chèque et de compléter les procédures administratives.Les autorités policières invitent les gens qui auraient été victimes d\u2019une tentative de fraude ou d'une fraude du même genre d'entrer en communication avec le corps policier qui les dessert.cela venait nuire aux activités de financement d'un autre organisme déjà détenteur d'un permis.On aidera pas un pour nuire à autre.» Dans le meilleur des cas, si des détenteurs de permis obtenaient gain de cause et obtenaient la permission de tenir des bingos dans les nouvelles salles que veulent aménager les promoteurs montréalais et de Rouvn, on se retrouverait effective- Ville de 1 Le MVE* : solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux pS Sherbrooke [ AS ment à la fin de février ou en mars.Au début de l'année.rappelle M.Laflamme.la régie a procédé à une vaste consultation publique en vue de préparer une position qui sera soumise au ministre.Elle est toujours en train d\u2019analyser les documents en sa possession.La toi pourrait donc être encore davantage renforcée à l\u2019issue de cette étape.la [ld Achetez votre liberté ca LA \" pour seulement 1995* par mois.Soyez libre de joindre qui vous voulez, quand vous voulez avec le Liberti de Bell Mobilité.C\u2019est le téléphone cellulaire portatif le moins cher sur le marché: 19,95$/mois*.Et le téléphone vous appartient! Vous obtiendrez également 30 appels gratuits à la maison** chaque mois pendant les trois premiers mois.Décidément, ça ne coûte pas cher la liberté.Bell Mobilité Informez-vous en composant le 1 800 43-Liberti ou passez chez l\u2019agent le plus près de chez vous.\u201cClare Tibertr de TE mois seulement Sous reserve de l'approbation de credit Taxes frais d'interurhain, frais d'abonnés tncrants et options additionnelles en sus \\ppebslocsux au tant de 95\u20ac num.Crais annuels d'acces au reseau en sus apres le 41 decembre 1994.Fapparerl peut différer du modele dlustre.Ne peut etre jumelce à aucune autre offre.Disponible ches les agents participants.= Appels locaux seulement G) Distribution Côhsommateurs CENTRE CELLULAIRE PLUS Sherbrooke Cellulaire Flamand inc, tél.: (819) 823-9994 AGENT AUTORISÉ Sherbrooke Audiotec, tél.: (819) 562-9262 AGENT AUTORISÉ Sherbrooke Gobeil et Filles inc, tél.: (819) 563-0406 EH mame me SEARS\u201d [IalZ7 WIMRAGY ei Vidéotron cartes de 20 $ d'appels interurbains pré-payés AVIS Les bouteillas gagnantes ne contiennent que de \u2018eau gazérhiée A À Noël, ouvrez grand vos oreilles ! MOLSON (#) OKEEFE $ SUZUKI Club Las Rocas Fantastique \u2014 Stratégies Interactives en collaboration avec \" LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE PO VATE à RUES TELRGLOBE * S1 vous répondez correctement à une question d'habileté Aucun achat requis Réservé aux 18 ans at plus Reglemants complets disponibles chez les détaillants participants Les prix peuvent différer de la photographie | | ' des et | Paul ( née plair Viei autre civis ce a d'au sage le-ci et P pour panc / vait Éric pour cons F de E men la vi mob place une nant 1efe pour cule.SUCC belle mau solvä 12 a cgale cnfai tinte "," vendredi SHERBROOKE 2 décembre 1994 85e ANNEE - No 244 0,50 (WEEK-END: 1,255) Plus taxes \u2018BeiGNeBec Présentez d'abord ce coupon 4 6 beignes GRATUITS à l'achat de 6 beignes à prix régulier Valide jusqu'au 4 décembre 1994 °[ Sherbrooke (2) - Magog (2) 714718 LESSPORTS Thibault pourrait bien avoir joué son dernier match avec les Faucons Chez nous Coaticook Les consommateurs font 72 p.c.de leurs achats localement Windsor Primes d'assurance: Henri-L.Tremblay bläme le maire Brompton Gore Le maire Mooney juge indécent le maraudage de St-Denis-de-Brompton East Angus Gaétan Poulin devient le 13e chef de police CAHIER B Une oeuvre qui lui a sauvé la vie METEO iv (341e jour de l'année) Variable: max.4 Lever du soleil: 7h07 Coucher du soleil: 16h05 Demain: variable Montréal (PC) e chef du Bloc québécois, Lu- L cien Bouchard, sc trouvait dans un étal stable.en fin de soirée hier, à l\u2019Hôpital Saint-Luc de Montréal, après avoir été amputé de la jambe gauche à la suite d\u2019une infection bactérienne foudroyante.Mais selon des rumeurs persistantes.l\u2019état de santé de M.Bouchard serait beaucoup plus grave que ce que les sources officielles laissaient entendre.Selon toute vraisemblance, M.Bouchard aurait été victime de la «bactérie mangeuse de chair», une bactérie à streptocoque de type A qui se nourrit de chair morte et progresse de façon fulgurante en tuant de nouvelles cellules à mesure de sa multiplication.D\u2019abord une phlébite Le chef de I'Opposition officielle à Ottawa, âgé de 55 ans.avait été hospitalisé mardi midi pour soigner Dans certains locaux de la Ville Des problèmes d'air ambiant | scrutés à loupe Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN aux de téte ct irritation des yeux.Un bon groupe M d'employés de la Ville de Sherbrooke éprouvent de problèmes de santé en raison, soupçonne-t- on, de la qualité de l\u2019air.Les services de la firme ADN de Montréal ont été retenus pour un montant de 7200 $ afin de passer au une phlébite - un caillot de sung - à la jambe gauche.«Il avait en concomitance développé une infection à cette jambe», indique le docteur Patrick D'Amicomédecin traitant, dans un bulletin de santé rendu public en fin d'après- midi hier.«Cette situation a nécessité deux interventions de drainage et une amputation de la jumbe pour contrôler l'infection.M.Bouchard cst résentement (à 17h, hier) aux soins intensifs dans un état sérieux mais stable.» L'Hôpital Saint-Luc et la famille se sont refusé à tout commentaire et aucun détail n'a été fourni.En fin de soirée.hier.l'attachée de presse de M.Bouchard.Marthe Lawrence.a indiqué que son état était «stable».sans plus de commentaires.En fait, M.Bouchard a pu être victime d\u2019une infection à la «bactérie mangeuse de chair».qui dévore littéralement la chair de la victime après avoir pénétré le corps par une coupure ou une autre déchirure de la peau.Une infection foudroyante a forcé l'amputation de sa jambe gauche L'infection, connue sous le nom de fusciite nécrosante, est traitée par administration massive d'antibiotiques et par intervention chirurgicale pour enlever la chair infectée.Mais la maladie se propage souvent si vite qu'on n'a pas le temps d'effectuer le traitement antibiotique.Selon Radio-Canada, les médecins de Saint-Luc auraient tenté de stopper la progression de la bactérie en amputant d'abord le pied ou la partie inférieure de la jambe, avant de procéder à une deuxième intervention pour enlever une bonne artic ou toute la jambe jusqu'à la hanche.En fin de soirée.Radio-Canada soutenait même que lcs médecins de Saint-Luc avaient procédé à des débridements - le retrait des débris de chair nécrosée - de la hanche jusqu'à la cage thoracique.Audrey Best-Bouchard est demeurée au chevet de son époux toute la journée d'hier mais à quitté l'hôpital vers 20h, probablement sur avis des médecins.qui lui ont sans doute conseillé de se reposer vu l\u2019état stable de M.Bouchard.Un vent de consternation [J Secoué, Jacques Parizeau lance à son ami: «Accrochez-vous, mon vieux» peigne fin les locaux où travaillent ces employés, soit le Centre Jean-Charles Côté, la nouvelle caserne de pompiers no | sur la rue Terrill et les bureaux du service des Communications à l'Hôtel de ville même.Chef de la division Bâtiments et équipements, Michel Caron a confirmé à La Tribune que plusieurs employés présentent des symptômes qui pourraient être reliés à la présence dans l'air d\u2019une trop forte proportion de gaz carbonique, COZ.Si la situation n'a rien d\u2019alarmant pour le moment, le cas n\u2019est pas sans rappeler la désormais et tristement célèbre école Alfred DesRochers de Saint-Elie d\u2019Orford.«Les articles de La Tribune sur l\u2019école Alfred Des- Rochers m'ont aidé à cheminer sur le sujet de la qualité de l'air.Les normes gouvernementales sont tellement faibles».confiera Michel Caron.Les analyses d'air cffectuées par les propres services de la Ville indiquent entre autres la présence de CO2 en deçà des normes gouvernementales permises.Michel Caron désire pousser les analyses plus en profondeur dans un but préventif.Inaugurée en février 90 et construite au coût de près d'un million de dollars, la caserne des pompiers no | de la rue Terrill constitue le cas le plus criant.Les analyses effectuées jusqu'ici démontrent la présence de CO2 dans une proportion de 800 à 1000 par- tics par million (PPM), tandis que la norme gouvernementale s'établit à 2000 PPM.«Le système de ventilation.d'affirmer Michel Caron, n'a jamais donné satisfaction à la caserne no |.Sur une base de prévention, on est sur la limite.» Au Centre Jean-Charles Côté, aménagé en 89 au coût d'environ 2,5 millions $, les maux de tête et l'irritation des yeux sont fréquents chez la centaine d'employés qui travaillent au Ze étage.Michel Caron fuit valoir que le plancher est entièrement recouvert de tapis et que les fumeurs s\u2019y retrouvent en nombre important.Installé au sous-sol du nouvel hôtel de ville de Sherbrooke, inaugurée il y à près de cing ans ct rénové au coût de 5 millions $, le service des Communications est aussi touché, Le chef de division explique que les problèmes se manifestent surtout en été, spécialement forsque le taux d'humidité est élevé.Le service des Communications est logé dans la par- tic où il a été nécessaire d\u2019excaver le sol pour mener les travaux de rénovation de l'ancien palais de justice, L'été dernier, les employés municipaux ont ouvert tous les murs pour constater une forte présence d'humidité.Autres textes (A3) Montréal (PC) es personnalités du monde politique D se sont rendus à l'hôpital, notamment le président de la CSN.Gérald Larose, et les ex-ministres péquistes Claude Charron et Clément Richard, mais personne n\u2019a voulu commenter l'état de santé de M.Bouchard.\u2018Ç Le premier ministre du Québec, Jacques Parizeau, a eu peine à livrer ses réactions, hier.remué par l'émotion.Lors d\u2019un bref point de presse, il a lancé à son «ami Lucien Bouchard» un message d'encouragement: «Accrochez-vous, mon vieux.Manifestez là tout le courage que vous manifestez dans la vie de tous les jours».«Ma femme et moi sommes bouleversés par cette nouvelle que nous venons d'apprendre.Nos prières vous accompagnent.J'espère que dans pas trop longtemps.ce ne sera plus qu'un mauvais ré- ve.» Tard hier soir, le conseiller spécial de M.Parizeau.Jean-François Lisée.à été dépêché de Québec pour remettre une «lettre d'appui et de solidarité» à M.Bouchard et à ses proches.Le premier ministre Jean Chrétien, de son côté, s'est dit attristé et bouleversé par la nouvelle.«Dans de tels moments, il faut mettre de côté les divergences politiques afin d'exprimer notre soutien envers un autre être humain qui souffre».a commenté le premier ministre, interrogé à Paris alors qu'il assistait à un sommet sur le sida.M.Chrétien a exprimé sa compassion au nom du gouvernement du Canada et du peuple canadien.Le premier ministre a dit souhaiter que M.Bouchard puisse rapidement reprendre ses fonctions comme chef de l\u2019Opposition officielle.Le chef du Parti réformiste, Preston Manning.s\u2019est dit consterné par l\u2019état de santé du chef du Bloc québécois.«J'ai été sidéré d'apprendre la nouvelle, a-t-il indiqué depuis Halifax.Autres réactions (A4) SHERWOOD-DROLET RAPATRIE SES ACTIFS par son père, Léo Drolet.Telephoto Claude Pouin Denis Drolet, président du Groupe Drolet, a concrétisé un réve hier en ramenant dans le giron familial l\u2019entreprise fondée il y a 45 ans La vente avait failli avorter Gilles FISETTE Sherbrooke D Denis Drolet.Ces événements.a-t-il expliqué.sont survenus dans le cours des négociations, après que Figgic cut écarté les deux autres candidats.les compagnies Groupe Droletquand méme.» eux semaines avant sa conclusion.la vente de Sherwood- Drolet au Groupe Drolet.qui s'est confirmée hier.est passée à deux doigts de ne pas sc réaliser.n'eut été de la patience et de la persévérance dont peut faire preuve le président du groupe, Peut-être dans le but de mettre de la pression sur le Groupe Drolet, la compagnie Figgie a voulu mettre un terme aux négociations, a confié M.Drolet.15 et 20 millions $ (D1) CCM ct Easton.et accepté d'entamer des négociations avec le «Tout à coup.Figgic a dit qu\u2019elle ne vendait plus et qu\u2019elle attendrait six mois avant de remettre Sherwood-Drolet en vente\u2026».Parce que l'enjeu était de taille.Denis Drolet n'a pas perdu son calme et a continué les négociations.Sherwood-Drolet est une entreprise créée à Sherbrooke.en 1949, il y a donc maintenant 45 ans.L'entreprise a essuyé un dur coup en 1969 lorsqu'un incendie a ravagé l'usine.C'est à partir de ce moment que M.Léo Drolet, père de l'actuel président, a été obligé de sc tourner vers l'extérieur pour obtenir un partenariat qui a fait passer les actifs de la compa- gnic à des intérêts américains.Finalement, en 1990, Figgie a acquis les derniers 20 pour cent qui lui laissaient l'entière propriété de «principal manufacturier de bâtons de hockey dans le monde».Hier, à signalé Denis Drolet.une nouvelle page s'est écrite.Mieux, a renchéri son père.Léo Drolet.«c'est un rêve qui se réalise\u2026 Jamais je n'aurais cru que c'était possible mais j'y révais Une transaction entre Histoire de fierté (C1) MISE AU POINT DU MOTEUR | Maintenant et | ! tous les jours | Lcd SHERBROOKE 1850, RUE KING OUEST, 566-080 FLEURIMONT 1645, RUE KING EST, 566-5991 COATICOOK 5, RUE WELLINGTON, 849-6321 A 2 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 décembre 1994 Mécanicien/ne de camions Code prof: 7321 # 2905455 Lieu: Rock Forest Salaire: à négocier, temps partiel 20 heure/semaine +, jour, lundi au vendredi Exigences: au moins 2 ans expérience dans la réparation de véhicules lourds diesel, posséder outils et carte de mécanicien Fonctions: fonctions habituelles du poste de mécanicien de camions, faire réparations et maintenance camions de transport, réparer moteurs, troubles électriques.Conducteur semi-remorques Code prof: 7411 # 2911273 Lieu: Québec et États-Unis Salaire: à discuter permanent, plein temps Exigences: disponible dimanche soir au vendredi, 5 ans expérience.permis de conduire classe |, connaissance de base en mécanique.bilingue (parlé), fournir rétéren- ces Fonctions: conduire camion semi- remorque au Québec et Etats- Unis (longues distances).entretien du camion, fournir cv ou compléter formulaire chez employeur euillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.À LIRE DEMAIN Daniel Bélanger ou la nouvelle confiance du succès Pa , Michel Roy Corbeil: Un voyage à Birkenau pour prolonger la mémoire Tirage du 94-12-03 12 32 41 42 46 49 RÉSULTATS b GAGNANTS LOTS 6/6 2 1201 732,20 $ 5/6+ 6 120 173,20 $ 5/6 188 3 068,20 $ 4/6 12799 86,40 $ 3/6 247025 10,00 $ Ventes totales: 16 171 509,00 S Numéro complémentaire: _39 prochain gros lo! ma 609 000,00 $ Tirage du Tirage du ® 94-11-23 94-12-01 NUMÉROS LOTS = 5 7 13 _18 548197 100000 $ 19 20 24 31 35 48197 1000 $ 8197 250 $ 37 40 41 _42 _46 197 50% 47 62 63 68 69 97 108 oo 7 2% Prochain tirage: 94-12-02 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.\" CONCOURS La Tribune Facile!.Découpez La pièce du jour» et collez-lo Ê sur l'illustration maîtresse qui paraîtra dans Lo Tribune les same 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994, Dès qu'un casse-tête est complété, retournez-le à La Tribune et participez ou firage du prix écembre 1994.concours dans le journal de samedi, Règlement disponible à La Tribune.Bonne chance! I illustré qui aura lieu le 22 Découpez le.gy «La pièce du jour» dis Pour plus de détails, surveillez la publicité du 00158 pre vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) «Je suis bonne pour 20 ans encore!» [J Grôce au Téléthon du CHUS, Eileen Taylor, 79 ans, a eu la vie sauve Sherbrooke Michel RONDEAU me Eileen Taylor, 79 ans, voyageait quatre fois par jour de Magog à Sherbrooke pour voir et aider son mari hospitalisé à l'hôpital d'Youville.Elle venait d'acheter une nouvelle auto.Mais depuis dix jours, elle avait du mal à la poitrine et sa fille lui a conseillé de voir un médecin.It était moins une.En deux jours, elle passait du cabinet de son médecin à l\u2019urgence de l'hôpital La Providence, puis, inconsciente, aux soins intensifs, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, à la table d'opération.Le docteur Richard Harvey, cardiologue, et le chirurgien Daniel Bonneau, qui, avec leur équipe, ont entouré la patiente au CHUS, lui disent aujourd\u2019hui qu\u2019elle était à mi- chemin entre le CHUS et le ciel à Son arrivée au Centre hospitalier.Elle avait fait un infarctus, sa pression avait chuté et elle avait une valve déchirée.Mme Taylor va à merveille maintenant.«Il y a quelqu\u2019un qui m\u2019a dit que je n\u2019ai pas le droit de mourir parce que ç\u2019a coûté trop cher au gouvernement», lance Mme Taylor avec humour.Elle avoue que c\u2019est sa fille, son gendre et ses petits-enfants qui ont dû prendre la décision de la faire opérer ou pas puisqu'elle était inconsciente.«Je ne sais pas ce que j'aurais décidé moi-même.Je suis satisfaite de la manière que c\u2019est arrivé.» Pour ce qui est du CHUS, elle dit: «Je ne sais pas où je suis, en fait.Je n\u2019étais jamais venue ici.Mais je trouve tout le monde tellement sympathique: pas seulement les médecins et les infirmières, mais les préposés et les autres travailleurs aussi.» Des appareils spécialisés qui ont pu contribuer à lui sauver la vie, elle préfère ne pas parler.«J\u2019aime autant ne pas savoir tout ça», lance-t- elle, comme heureuse d\u2019être en forme et ne voulant demander rien de plus.Le docteur Harvey note que le risque opératoire était d\u2019au moins 30 pour cent, mais les équipes se sont succédé autour d\u2019elle et les craintes qu\u2019on avait éprouvées concernant, surtout, les jours suivant l\u2019opération se sont vite estompés.DONNEZ UN COUP DE MAIN AU DESTIN i _ e 386 290 $ Merci de donner! Centraide Estri Mme Eileen Taylor, entourée de Richard Harvey, cardiologue, et de Daniel Bonneau, d'hommes autour de moil» «Je suis bonne pour 20 ans encore!», lance Mme Taylor.Des liens étroits Aux yeux du docteur Harvey, ce cas est un bel exemple du fait que le CHUS joue un rôle pour des cas complexes.Il note en premier lieu que les liens étroits existant entre les hôpitaux de la région et les départements de cardiologie et de chirurgie cardiaque du CHUS assurent un bon service aux bénéficiaires.Mais aussi, le CHUS est le seul endroit dans la région qui possède une salle d\u2019hémodynamie, où les patients peuvent subir des examens détaillés.«Il n\u2019y a rien de plus précis».explique le docteur Bonneau.En faisant visiter les locaux de la cardiologie et de la chirurgie cardiaque, le docteur Harvey, indique ici et là les appareils et le mobilier achetés grâce à la Fondation du CHUS.II annonce même qu\u2019une deuxième salle d\u2019hémodynamie sera ouverte en février 1995.De quoi multiplier par deux la rapidité avec laquelle on pourra recevoir les patients, raccourcissant d\u2019autant les listes d\u2019attente.Au cours de la dernière année.grâce à la générosité du public, le CHUS a pu se procurer, entre autres, l'appareil Thérapax, qui sert dans le traitement du cancer, un moniteur cardiaque pour observer le comportement du coeur dans le bloc opératoire, ainsi que des PH métrie pédiatriques, des appareils qui permettent de surveiller le système digestif.Selon le président du conseil d'administration de la Fondation du CHUS, Me Denis Paré, les frais d'administration de la dernière campagne de solicitation de la Fondation ne se sont élevés qu\u2019à 8,9 pour cent, cc qui a permis a la Fondation d'accorder au CHUS 900 000 $ du | million $ recucilli lors de la campagne.«Cette performance remarquable est simple à expliquer: l\u2018'implication de milliers de bénévoles conjuguée à la collaboration du milieu.ont permis à la Fondation de maintenir à un niveau aussi peu élevé les frais d\u2019administration.» Telephoto Claude Croisetiere chirurgien cardiaque: «Je n\u2019ai jamais eu tant Me Paré prévoit une réussite équivalente cette année en ce qui touche les frais d'administration.Pour sa part, la présidente d\u2019honneur de la campagne de sollicitation de cette année.l'animatrice France Beaudoin, a souligné l'importance du CHUS dans la région, avec son personnel de valeur, la qualité de ses soins et de ses équipements.«C\u2019est rassurant de savoir que le CHUS n\u2019est pas loin», a-t-elle lancé, ajoutant qu\u2019on n\u2019a pas vraiment conscience de l'importance du 2 $, du 5 $, du 15 $ qu\u2019on donne au Téléthon du CHUS, tant qu'on n\u2019a pas à recourir soudainement aux services du Centre hospitalier pour soi- même ou pour un proche.Le Téléthon aura lieu ce soir à compter de 19 heures et sera présenté comme depuis 15 ans déjà sur les ondes de Télé-7, partenaire indéfectible du CHUS dans cette entreprise.La directrice générale de Télé-7, Mme Louise Boisvert, a fait remarquer que le personnel de la station travaille bénévolement lors du Téléthon.Décès d'un plongeur dans un étang privé au mois d'août 1992 près de Cookshire La planification était inadéquate Sherbrooke(psi) éfinitivement qu'il n'y a «D pas eu une planification adéquate de la plongée.Elle n\u2019aurait pas dû se faire de cette façon; elle ne respectait pas les règles logiques, les règles de l\u2019art.» L\u2019agent Harold Sheppard, un expert de la plongée sous-marine et responsable de I'unité de plongeurs de la Sûreté du Québec de Montréal, a tenu ces propos devant le coroner Denis Boudrias, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Dans le cours de la vaste enquête publique qu\u2019il a entreprise le 26 août concernant des décès tragi- ues de plongeurs, le coroner Bourias a effectué une halte à Sherbrooke pour entendre huit témoins au sujet du décès de M.Richard Beauregard, âgé de 34 ans, de Hull, survenu lors d\u2019une séance de plongée, dans un étang privé, route 212, près de Cookshire, le 25 août 1992.M.Beauregard s'affairait à soulever une trappe à une dizaine de ieds de profondeur, afin de vider \u2019étang pour que l\u2019on puisse procéder au nettoyage du bassin d\u2019eau, quand la succion provenant du tuyau d\u2019évacuation l\u2019a aspiré.Un ami, M.Mario Beaulieu, qui, sur la rive, tenait la corde attachée à la ceinture de plomb du plongeur.n\u2019a jamais pu le ramener à la surface, la pression étant trop forte.M.Bernard Pominville, un physicien de l\u2019Institut de médecine lé- ale, a estimé la pression à plus de 500 livres et possiblement a 280.Précision Contrairement à ce qui était mentionné dans l\u2019article portant sur le cycliste-conférencier Luc Richer, paru hier sous la rubrique Actualité en photos, la tournée des écoles débutait bel et bien hier au Séminaire Salésien, pour se poursuivre au- jourd\u2019hui à l\u2019école Montcalm, puis au Relais Saint-François.Le reste de l'itinéraire était conforme à la réalité.Nos excuses.L'accident est survenu vers 14 h 35.La victime a été retirée de l\u2019eau à 16 h 20 après que les sauveteurs du chef Gaétan Poulin d'East Angus eurent introduit un ballon gonflable dans le tuyau d'évacuation pour en stopper le débit ct réduire la pression à zéro.Le travail du coroner Boudrias ne vise à blâmer personne.Ni parent.Ni ami.Ni même la victime.Le coroner n'aime pas les accidents de plongée bêtes et il souhaite que ça ne se reproduise plus jamais.Au fil des interrogatoires menés par Me Pierre Cimon, c.r.procureur du ministére de la Justice du Québec, on a appris que M.Beauregard pratiquait la plongée depuis une bonne dizaines d'années, possédait des attestations de cours de plongée et utilisait un équipement vieillot mais en bon état.Son décès serait donc imputable aux conditions ayant entouré la séance de plongée.Le coroner, questionné par La Tribune.n\u2019a pas voulu commenter si, à la lumière des huit enquêtes tenues depuis le mois d'août, il avait l'impression que son rapport de 1991 avait tombé dans l'oreille de sourds ou de borgnes.«Les enquêtes ne sont pas encore terminées.Je préfère avoir devant moi l\u2019ensemble des cas et des circonstances avant de formuler des recommandations.» Unc personne suit avec beaucoup d'assiduité les enquêtes du coroner Boudrias.Il s'agit de M.Jean-Yves Arsenault, président de la Fédération québécoise des activités subaquatiques.Ce Sherbrookois a déclaré qu'une fois la vaste enquête publique du coroner terminée, l\u2019organisme qu'il préside lui soumettrait un mémoire.«Nous allons également tenir une conférence de presse pour faire connaître notre point de vue sur la situation.Il faut reconnaître que la plongée sous-marine cst un des rares sports à risques qui manque carrément d\u2019encadrement.» LA QUOTIDIENNE 035-3972 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Conado (1982) Inc, {division La Tribune) Livraison à domicile: Comelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant * x * CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE * \"MOTTE * CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE ra CIEL VARIABLE Prévisions à long terme pour Sherbrooke Sourre.Fruironnement Canada Aujourd\u2019hui @ Ce soir .@® Samedi @ Dimanche @D Lundi © Phe ee, PLUIE ET NEIGE Dans le Min.Mox.Amsterdom 01 07 Berlin 00 03 Bruxelles 1 07 Le Caire 10 17 Chicago 2 0 Frandot 00 0 Genève 02 0 Jérusalem 05 10 Aujourd'hui Abonnement par la poste au Canado, scuf endroits desservis par comelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon $255.00, TPS $17.85, VQ $17.74 = 6 mois 5140.00, TPS S 9.80, VQ $9.74 = , 3 mois $ 80.00, TPS S 5.60, TVO $ 556 = S 91.16 1 mois $ 50.00, TPS 3.50, VO 5 348 = S 56,98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tun $310.00, TPS $21.70, V0 521.56 = $353.26 6 mois SI85.00, TPS $12.95, TVO $12.87 = $210.82 3 mois 5110.00, TPS 5 7.70, TVO 5 7,65 = 512535 1 mois $ 55.00, TPS $ 3.85, TVO S 3.83 = $ 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS ! im S700 00, 6 MOIS $410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS \u201c\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de In Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de langue française, membre de l'Associotion des quotidiens du Conado, offiliée à l\u2019Audit TPS, payée por le comelor.53.43 Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de ln toxe de vente du Québec 27 presse catholique.Sources d'informations: Presse Coût a l'abonné $3.65 canadienne, Presse ussociée, Reuter, Agence France-Presse.Le sevice de photos fac-similées de lo Presse canadienne et ENVOI DE PUBLICATION; les ngences nffiliées sont autorisées à reproduire les Enregistrement No 05291 68 formations de La Tnbune Arts: C5 Éditorial: A-4 Lisbonne Bandes dessinées: B-5 Horoscope: B-5 Londres Pr 5 Los Angeles Chez nous: B-! Messieren liberté: | B-3 Miomi CS New York Décès: D-6 Petites annonces: | D-3 Paris .Rome Économie: D-1 Sports: C1 Son Francisco 09 Stockholm -3 SN ER a pme Port at ae 1 \"hy pen nen con rité «la ses cial «loi gau met 81 cen Que \"ari une enti mer cert pok Ex de gnie nad cal les \u20ac | perr dica niqu miss l\u2019aid les \u20ac I nes au \u20ac tres La | pas tuell deux Jou Mc S Mon son nelle pour T der son I élève en \u20ac diant dum L férer une Dam velo ploy: liers auc d'infe CONC de la par d marc ere nt ite jut wn ww NS 4 2 ! RE eT \u2014\u2014 Actualité og 579 Dennis Wood honoré ce soir lors du Gala du commerce Sherbrooke (MM) - C\u2019est ce soir que se tient, à Montréal, le Gala du commerce au cours duquel le président du Groupe C-MAC, Dennis Wood, sera honoré à titre de récipiendaire du prix «Réussite sans frontières».Organisé par l'Association des di- ptômés des Hautes études commerciales, en collaboration avec l'École des Hautes études commerciales et la Revue Commerce, ce gala rend hommage aux bâtisseurs de la Revue Commerce.Dennis Robert Outre Wood, J.Dennis Wood Ouimet.président et chef de la direction de Ouimet Gordon Bleu Inc.et Louis Garneau, président designer des vêtements Louis Garneau Inc.seront également honorés.Le Gala du commerce réunit chaque année 750 dirigeants d\u2019entreprises.Les profits réalisés lors de cet événement sont versés à la Fondation des diplômés HEC qui remet des bourses aux étudiants de l'École des HEC.Le Gala se tient dans les salons de l'hôtel Reine Elizabeth.Les propriétaires de vidéopokers dépités Sherbrooke (CP) - Les propriétaires de machines vidéopokers se demandent bien où le gouvernement péquiste veut en venir.À l'heure où l'on parle d\u2019un futur partenariat entre l'entreprise privée et le gouvernement dans la gestion de ces appareils.l'Association de l'amusement du Québec ne voit pas d'un bon oeil la saisie d'appareils illégaux mercredi soir au centre-ville de Sherbrooke.Dans un communiqué émis hier, l'Association de l'amusement, section Estrie.exprime son opposition à cette saisie, Sans dire qu\u2019elle met en péril la concertation, l'organisme se dit cependant «anéanti» par le geste.On affirme ne pas savoir quoi penser devant le discours du gouvernement qui «parle d\u2019une table de concertation».du ministre de la Sécurité publique (Serge Ménard) qui a «la main haute sur les agissements de ses policiers» et des policiers provinciaux eux-mêmes qui appliquent une «loi douteuse» (la loi 84 qui rend illégaux les vidéopokers privés).La agents de la SQ ont frappé mercredi en saisissant pas moins de S1 apparcils et en promettant d\u2019accentuer le mouvement partout au Québec.On se rappellera que depuis l'arrivée des péquistes au pouvoir, une certaine trêve avait été observée entre les parties en cause.Dernièrement, on parlait d\u2019une possible concertation entre les propriétaires de pokers et le gouvernement.Exercice médical de l\u2019armée Sherbrooke (YR) - La 52e compagnie médicale des forces armées canadiennes tiendra un exercice médical dans les limites de Sherbrooke et les environs, les 3 et 4 décembre.Le but de cet entraînement est de permettre aux membres du\u2019 corps médical de mettre en pratique les techniques d'évacuation, utilisées lors des missions de ONU.ainsi que lors de l\u2019aide apportée au pouvoir civil, dans les cas de désastres.Environ une centaine de personnes participeront à ce déploiement.au cours duquel des véhicules terrestres et des hélicoptères seront utilisés.La population civile ne devra donc pas s'inquiéter de l'activité inhabituelle des militaires.au cours de ces deux journées d'exercices.Journée carrière au Mont Notre-Dame Sherbrooke (YR) - Le collège Mont Notre-Dame.pur le biais de son service d'orientation professionnelle.organise une journée carrière.pour aujourd'hui.Tenue sous le thème «Pour regarder un peu plus loin que le bout de son nez», cette journée permettra aux élèves des 4e et 5e secondaire d'être en contact avec la réalité des étudiants de niveau post-secondaire et du marché du travail.La journée débutera par une conférence de Mme Isabelle Ménard, une ancienne élève du Mont Notre- Dame, qui traitera des qualités à développer pour augmenter son em- ployabilité.Suivront ensuite des ateliers sur [a transition du secondaire au collégial eU la visite de kiosques d'information offerts par différentes concentration et services des collèges de la région.Li journée se terminera par des témoignages de femmes sur le marché du travail.Verdict dans le procès pour le meurtre de Jean-Marie Robert Ducharme jugé non responsable Jacques LEMOINE Sherbrooke bénéficié d'un verdict de non responsabilité criminelle pour troubles mentaux à la suite du meurtre de M.Jean-Marie Robert, frappé de !5 coups de couteaux, le 27 mai dernier.Y van Ducharme.dgé de +47 ans.a Il n'a pas sourcillé lors de ce verdict rendu hier par le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure au terme d'un procès de deux jours et demi, à Sherbrookecharme reste détenu à l'Institut Phi- tippe-Pinel en attendant d'être réfé- rc à la Commission québécoise d'examen.Le défenseur Peter Downey n'avait pas contesté la preuve du procureur Pierre Proulx dans cette cause mais a plaidé en faveur d'une non responsabilité de son client.Avant, pendant et après le délit On se rappellera que le psychiatre Paul-André Lafleur.de Pinelavait conclu dans son expertise réclamée par la cour que l'accusé se avant, pendant et apres le délit.IL a dit qu'une medication et un suivi peuvent contrôler la symptolo- gie de Ducharme mais ne peuvent le guérir dans l'état actuel de la science.Homme sensible à ta mortalité.le juge Fréchette avait offert ses condoléunces et su sympathie à la famille Robert dont la veuve a suivi toutes les audiences au procès.Le prévenu ayant des antécédents psychiatriques depuis 1982 habitait depuis quelques semaines au La Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 décembre 1994 Maison Saint-Georges, au moment du drame.H a relaté à la police après son arrestation avoir poignardé son logeur après avoir appris par télépathie que ce dernier aurait tué des enfants à qui il avait donné des diamants au bois Beckett.Me Proulx avait soumis que ka défense avait le fardeau d'établir par prépondérance de preuve que l'inculpé était atteint de troubles mentaux, que ces troubles le rendaient incapable de juger lu nature et ta qualité de ses actes et qu'il ne savait A3 médicale à l'effet que son client se trouvait en proie à une désorganisation de la pensée et à des idées délirantes.L'expertise révélait que Ducharme a êté traité et hospitalisé à plusieurs reprises depuis S3 avant de pouvoir aller au printemps dans un appartement supervisé.Son médecin traitant écrivait le 12 mai que ce patient devait continuer à être suivi régulièrement en psv- chiatric pour prévenir d'éventuelles décompensations psychotiques.Ducharme n'a manifeste aucune trouvait en proie à une pathologie 008 fue Poulin sous la supervision pas que cet acte était MAUVAIS.émotion apparente pendant son Le tribunal a ordonné que Du- psychiatrique importante manifeste de M.Robert.un intervenant à la Me Downeyv a fait une preuve procès sans jury.L A ti pour la Ville Sherbrooke paie 72 % du taux normalement exigé des villes au Québec par la CSST Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN es efforts déployés en terme de L prévention par les tonctionnai- res de la Ville de Sherbrooke se traduisent par des dividendes.Chef de la division Bâtiments et équipements.Michel Caron soutient même que les primes payées par la municipalité à la Commission de santé ct sécurité au travail (CSST) sont peu élevées parce qu'on fait beaucoup de prévention.«On n'attend pas d\u2019avoir des plaintes pour agir».dira-t-il.C\u2019est d'ailleurs dans cet esprit qu'il a recommandé les services de la firme ADN afin de passer au crible le Centre Jean-Charles Côté.la caserne de pompiers no 1 et les bureaux du service des Communications à l'hôtel de ville de Sherbrooke.Responsable du secteur santé et sécurité à la Ville de Sherbrooke, Christian Trépanier juge que l'expérience en matière de prévention se traduit par des économies.En 89.il avait prévu pour l\u2019année suivante une somme de 1.3 million $ pour les cotisations à la CSST.En bout de ligne.il n'aura fallu finalement versé que 560 000 $.De plus, Sherbrooke ne paie que 72% du taux normalement exigé par la CSST des villes au Québec, d'où une économie de départ de 3060 000 $.Visite à l\u2019improviste «Il reste quand même du travail à faire.de noter Christian Trépanier.Si la gravité des accidents diminue.le nombre demeure stable.environ une centaine par année.» Une visite à I'improviste au Centre Jean-Charles Côté, confirme les prétentions de confort du chef de division.Dany Poulin.Huguette Longchamps.Josée Robert et Lyne Fortin ont affirmé qu'elles n\u2019éprouvaient pas de problème de santé relié à la qualité de l'air.Diane Letebvre avouait pour sa part «me semble qu'il n\u2019y a pas d\u2019air Ici».tandis que Paul Rioux en profitait pour passer un message: «S'il n\u2019y avait pas de fumeurs, ça aide- rat.» La visite du journaliste de La Tribune a pris fin lorsqu'interpelé par le directeur du syndicat.Pierre Laliberté.«Convié» au bureau du chef de division.le journaliste devait constater que la prévention est aussi l'affaire du syndicat.«On est toujours mieux de faire de la prévention.de faire valoir le directeur du syndicat.Au Centre Jean-Charles Côté, on n\u2019a pas vraiment eu de plaintes, mais on regarde si on peut faire des améliorations.» La ventilation Pierre Laliberté devait ajouter que l'ordinateur aide maintenant les services municipaux à gérer l'entretien des systèmes de ventilation.Plus de 9000 composantes sont maintenant fichées et le remplacement des filtres ou le nettoyage sont effectués religieusement.selon le directeur.Patrons et syndicats collaborent au sein du comité de santé et de sécurité où la prévention constitue le credo.Il y a trois ans, on a fait l'acquisition d'un premier appareil afin de vérifier la qualité de l'air.Au même moment.le bureau local de «On fait le maximum pour que ça (la qualité de l\u2019air) fonctionne bien, dira Michel Caron, chef de la division Bâtiments et équipements à lo Ville de Sherbrooke.Depuis trois ans, les gens de notre service collaborent avec les ingénieurs pour tous les projets de construction neuve ou de rénovation.On a pris les moyens pour éviter la répétition de cas comme la caserne no 1.» la CSST ne disposait pas d\u2019un semblable appareil.«On fait le maximum pour que ça fonctionne bien.dira Michel Caron.Depuis trois ans.les gens de notre service collaborent avec les ingénieurs pour tous les projets de construction neuve ou de rénova- Téléphoto, Cloude Croisetiere tion.On à pris les moyens pour éviter la répétition de cus comme la caserne no |.» Coups de poing assénés en pleine classe au Triolet Une élève fracture le nez d\u2019un professeur Albert BÉRUBÉ U Sherbrooke n professeur de l'école polyvalente Le Triolet de Sherbrooke devra subir une opération.lundi.pour une fracture du nez cau- séc par un coup de poing que lui a porté une élève de 15 ans.Le professeur de mathématiques à porté plainte à la Sûreté municipale pour voies de fait.et de son côté la direction de l'école secondaire située près de l'Université de Sherbrooke a décidé de renvoyer l'élève de I'établissement.Claude Croteau.un enseignant dans la quarantaine qui mesure 1.80 m (A pieds) et qui compte 25 ans Labrecque.À l\u2019occasion de la Journée mondiale du sida À l'occasion de la Journée mondiale du sida 1994 dont le thème était «Le sida et la famille», I.R.AS Estrie conviait la population hier soir à sa célébration annuelle de l'espoir, en l\u2019église Sainte-Famille rue Papineau.L'organisme voulait ainsi renouer avec sa tradition du Mémorial.Environ 250 personnes ont assisté à la célébration, officiée par le curé Claude Te ephoto V'aude L-oisetière d'expérience.a été décontenancé par l'explosion de violence de l\u2019adolescente qui.elle.ne mesure que |.- 50 m environ (soit 5 pieds).Encore hier.au lendemain de l'incident survenu dans sa classe de mathématiques d'appoint de 2e secondaire.l'enseignant n'a pas pu retourner en classe et il ne savait pas combien de temps exactement il serait confiné à son domicile.«Hier.dit-il en parlant de mercredi.j'ai saigné toute la journée.J'ai passé l'après-midi à l'hôpital.au CHUS.Aujourd'hui.j'ai la figure et le nez cnflés: si je force.le nez me saigne.Ils m'opèrent lundi et je devrai porter un protecteur au nez pendant quelques jours».L'explosion L'explosion subite de violence de l'adolescente est survenue mercredi matin.vers [1 h.dans sa classe de 17 élèves.M.Croteau raconte qu'il venait tout juste de demander à deux filles qui se faisaient des grimaces de changer de place: or, l'une d'elles était la voisine de pupitre de l'élève au comportement imprévisible.Celle-ci s'est alors emportée verbalement contre le.professeur qui lui a fait remarquer que le tout ne la concernait pas.mais qu'il s'agissait plutôt de sa voisine.Rien n'y fit, elle à haussé le ton en le traitant de con.Comme il savait qu'elle était sujette à s'emporter (celle avait déjà poussé violemment les pupitres et une poubelle un peu plus tôt dans l'année).il lui «a demandé de sortir et d'aller dans un local situé tout près.Elle à refusé, I l'a prise par un bras pour l'inviter à obtempérer.et c'est alors qu\u2019elle l'a frappé.«Une couple de coups.dit-il.Ça saignait, ça n'arrétait pas.Un prof du local d'en face a entendu le re- muc-ménage ct est intervenu.H m'a dit d'aller me laver à la salle de bains».Marcelle Houle.directrice adjointe du Triolet, est ensuite venue tenter de raisonner l'élève en proie à une crise, pour la retirer de la classe.La décision a été prise de faire venir la police.Et la plainte officielle a été portée par l'enseignant, «Je n'avais pas le choix».dit M.Croteau.qui souhaite que l'élève reçoive «l'aide qui la replace» sur la bonne voie.L'école à alors annoncé à la mère de l'élève qu\u2019elle était suspendue cinq jours.puis elle l'a par la suite avisée qu'elle était carrément renvoyée pour son geste de violence physique.Ou ira-t-elle?Pourra-t-clle suivie ses cours dans une autre école de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke?«Je ne sais pas.Je voudrais bien qu'on trouve un service adéquat pour cette élève-là.C'est à l'étude».explique Gérard Lepage.directeur du Triolet.«En tout cas.c'est dur pour l'image.Ce sont des cas isolés, À peu près 95 p.cent des 2100 élèves du Triolet sont bien corrects et ne présentent pas de problème réel de comportements.a déclaré sommairement René Lapierre.qui enseigne l'anglais en 2e secondaire, et qui résume bien l'opinion du personnel enscignant et de direction, Ad Cr La Tribune, Sherbrooke, vendreds 2 decembre 1994 | Editorial \"esprit d'équipe gagne des championnats es Gretzky ou Lemieux peuvent mener les grosses forma- D tions au championnat.D'autres se basent sur un esprit d\u2019équipe à tout épreuve pour atteindre le même sommet.Le groupe Sher-Wood/Drolet est de cette dynastie des gagnants utilisant la force de ses travailleurs, de ses administrateurs, de sa longue histoire et donc de son expérience.Mais c'est avec ce «sixième joueur» que constitue l'appui de tout son milieu, que cette entreprise de presque un demi-siècle d\u2019histoire à Sherbrooke vient de gagner sa Coupe Stanley.Le propriétaire.Denis Drolet.et son équipe officialisaient hier la reconquête de l'entreprise familiale passée aux mains des Américains en 1969 à Jacques PRONOVOST la suite d\u2019un malheureux incendie.Vingt-cinq ans à performer comme des gagnants mais dans l'ombre du géant, le holding Figgie, qui en détenait la propriété.Il n\u2019y a pas si longtemps, Richard Miquelon.de American Biltrite, faisait remarquer toute I'importance d\u2019avoir en région le pouvoir de décider entièrement de l'évolution de nos compagnies.Chez Sher-Wood/Drolet, la majorité des orientations émanaient toujours de l\u2019usine sherbrookoise, mais devaient être entérinées par les propriétaires américains.Cette situation, comme le démontre le décision de vendre de Figgie, fragilisait l\u2019entreprise fondée par Léo Drolet.La reprise de possession exclusive ramène tout le pouvoir de décision à Sherbrooke.La conclusion heureuse de ce dossier cache une réalité fort intéressante pour l\u2019Estrie.Denis Drolet expliquait hier que sans la collaboration de tous les instants des intervenants régionaux du milieu financier, jamais il n\u2019aurait pu acquérir la compagnie.Il lui fallait vaincre le temps autant que les autres joueurs.Le holding américain Figgie lui accordait moins de deux mois pour monter son plan d\u2019acquisition évalué à près de 20 millions $.Cela lui apparaissait, ainsi qu\u2019à ses experts financiers une oeuvre quasi impossible.Ils reconnaissent aujourd\u2019hui que la victoire fut acquise grâce à des «amis», ou à des gens des milieux de la finance de l\u2019Estrie compréhensifs et surtout conscients de l\u2019importance de la solidarité régionale.Des gens qu\u2019ils ont réveillés tard le soir, dérangés les week-end, bousculés pour obtenir les confirmations nécessaires à la progression de leurs discussions.; Voilà qui nous ramène à l\u2019esprit d\u2019équipe.Sher-Wood/Drolet joue dans les grandes ligues.Les Sherbrookois qui se serrent les coudes sont capables de patiner sur la même glace que ces géants américains.Nous l\u2019oublions trop souvent.C-Mac compé- titionne le monde; Serrener crée sa niche partout au Québec avec le globe dans le colimateur; même des petites firmes de logiciels comme Infotech exportent au Mexique et ailleurs.La leçon que nous sert l\u2019expérience réussie de Sher-Wood/Drolet est encore celle de la force du «sixième joueur» que connaissent les équipes locales au hockey quand elles sont supportées par leurs partisans.Le plus difficile maintenant pour une formation gagnante est toujours de se maintenir au sommet.Surtout quand les adversaires plus riches tentent d\u2019acheter les championnats.Assez d'acharnement! e matin, le 30 novembre, la page éditoriale de La Tribune m\u2019écoeure.On croirait qu\u2019on prend un malin plaisir à collectionner les condamnations sur la tête de Marie Malavoy.Messieurs les juges, cachez-vous derrière votre sacré devoir de journalistes.Je vous parierais que Mme Malavoy est probablement cent fois plus honnête que la majorité d'entre vous.J'aurais quelques pensées à vous soumettre à vous, journalistes, ainsi qu\u2019à vos lecteurs.Avec vous, je conviens que vous avez la loi de votre côté.Et selon cette loi, cette femme doit être condamnée.Les Juifs jadis ont crié avant vous: «D\u2019après notre loi, cet homme doit mourir», La loi vous sert de paravent et vous exempte de réfléchir.Faut-il vous rappeler que Mme Malavoy est une femme de brillante intelligence, qui a rempli d\u2019éminentes fonctions, qui s\u2019est engagée dans l'action communautaire, qui a exercé une influence bienfaisante dans les milieux où elle a circulé.Vous la blamez d\u2019avoir aimé passionnément le Québec.Pascal, ce brillant esprit, l'aurait sûrement mieux comprise que vous, lui, grand connaisseur du coeur humain qui a écrit «Le coeur a ses raisons que la raison ne comprend pas».Quelqu'un d'autre, vous et moi, à osé dire en parlant d\u2019une grande coupable: «II lui sera beaucoup pardonné parce qu\u2019elle a beaucoup aimé».Aimer son pays, est-ce un crime?Même l\u2019aimer trop?Je serais tenté de dire: allez vous cacher.pharisiens hypocrites! Voulez-vous bien me dire quel tort a bien pu causer Mme Malavoy?C\u2019est à ses fruits qu'on reconnaît un arbre.Les fruits qu'a produits cette femme sont-ils si vilains?Vous auriez peur que son action soit néfaste comme ministre ou comme députée?Pourtant, ses premiers gestes laissaient présager de grandes réalisations.Messieurs les journalistes, dirigez donc vos flèches là où ce serait bien plus justifié.Ne vous lassez pas de dénoncer les fraudes et les scandales des grands de ce monde, les mensonges.hypocrisies, tricheries de certains de nos gouvernants.Si vous voulez véritablement jouer le rôle qu'on attend de vous, vous trouverez autour de vous une nourriture substantielle à vous mettre sous la dent.Cessez donc d\u2019accabler cette personne qui a certes commis une erreur, mais qui à tant de mérites par ailleurs.la sagesse des siècles nous dit encore: «À tout péché, miséricorde».Aurèle Brûlé Sherbrooke Le Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jocques Pronovost, Redocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint © © «On 0 besoin de lui» \u2014 Maurice Bernier Michel MORIN et Serge DENIS Sherbrooke ¢ suis médusé.Je n'en re- «J viens pas.On savait que son état était sérieux mais pas à ce point-la.On a besoin de lui; j'espère qu\u2019il s'en remettra bien.» Maurice Bernier, président du caucus des députés du Bloc québécois de l'Estrie, était décontenancé.hier, lorsqu'il a appris que son chef Lucien Bouchard venait de se faire amputer une jambe.Filant en direction de Sherbrooke, le député de Mégantic- Compton-Stanstead a appris la nouvelle du personnel politique de Lucien Bouchard.Du reste, il venait tout juste de apprendre quand il est entré en-communication avec le journaliste de La Tribune.«C\u2019est épouvantable.On dirait que la guigne ne nous lâche pas.Le ler septembre dernier, on perdait Gaston Péloquin (député du BO dans Brome-Missisquoi, décédé dans un accident de voiture).La semaine dernière, on recevait un dur coup avec l'affaire de Marie Malavoy.Puis maintenant, c\u2019est notre chef Lucien Bouchard.Quand est- ce que ça va finir\u201d Je suis renversé.Nous avons besoin de lui.On me dit qu\u2019il est actuellement aux soins intensifs.Ce serait une perte épouvantable s\u2019il.Je ne veux même pas y penser.» «C\u2019est terrible» Même stupéfaction et même consternation de la part du délégué régional du Parti québécois Claude Boucher à qui nous apprenions la nouvelle.«C'est terrible», a-t-il tout d\u2019abord laissé échapper la voix brisée.«Je suis profondément triste.C\u2019est un gars exceptionnel qui a besoin de ses deux jambes pour fonctionner.Photo d\u2019archives, La Tribune Lucien Bouchard était venu prêter main-forte à la candidate Marie Malavoy, à Sherbrooke, pour le scrutin du 12 septembre dernier.Pourra-t-il un jour remonter sur une tribune et faire valoir ses talents oratoires?«Mais je connais assez M.Bouchard pour savoir qu\u2019avec sa détermination et son énergie, son rétablissement sera rapide et il sera aux côtés de M.Parizeau pour le référendum.Ce n\u2019est pas du genre à abandonner», reprend-il en affirmant que le chef du Bloc québécois sera suffisamment bien entouré à Ottawa pour bénéficier du repos nécessaire à sa réhabilitation.«Je lui souhaite beaucoup de chance et de courage à lui et à sa famille», a été la première réflexion du député fédéral de Sherbrooke Jean Charest.«Malgré les lignes partisanes, on ne peut s'empêcher d\u2019être affecté par des événements de ce genre.Ça nous rappelle combien nous sommes vulnérables.Ça prouve que les événements peuvent nous prendre au vol.» Malgré la rivalité politique qui existe entre les deux hommes, Jean Charest préférerait nettement voir revenir un Lucien Bouchard en pleine possession de ses moyens lorsqu'il sortira de sa convalescence.«J'espère qu\u2019il reviendra avec la même détermination qu\u2019on lui connaît, mais, pour l'instant, je préfère ne pas penser aux événements qui s\u2019en viennent.Je sais qu\u2019on me reproche d\u2019être trop sensible dans ces mo- ments-là, mais la situation ne se pré- te vraiment pas aux projections.» A Magog Lucien Bouchard devait se rendre à Magog, cette fin de semaine.Il devait participer à un cocktail-bénéfice au profit de l\u2019association bloquiste de Brome-Missisquoi, en vue de l'élection partielle qui doit s\u2019y tenir bientôt.«Cette activité avait déjà été annulée en raison de l\u2019état de santé de M.Bouchard, de commenter Maurice Bernier.Mais jamais nous n\u2019aurions pu croire que c\u2019était si grave.» Pour les forces souverainistes, cette tuile arrive à un bien mauvais moment.Il n\u2019y a jamais de bon moment pour ce genre d\u2019affaire mais dans le contexte pré-référendaire, les ennuis de santé de Lucien Bouchard prennent une signification doublement importante.Les politiciens québécois consternés Ottawa (PC) étaient atterrés, hier soir.d\u2019apprendre que leur chef Lucien Bouchard avait subi l'amputation de la jambe gauche.Ceux qui étaient encore dans la capitale fédérale hier soir se sont réunis en caucus afin de faire le point sur l'état de santé de M.Bouchard.«C\u2019est tout un choc.Nous sommes inquiets et nous sympathisons avec M.Bouchard et sa famille.Ce qui importe pour le moment, c\u2019est que M.Bouchard retrouve la santé et rien d\u2019autre», a déclaré le whip bloquiste Gilles Duceppe, la voix tremblante.«C\u2019est très difficile à croire.Au LE députés du Bloc québécois Marie Malavoy congrès, il était en forme et il ne montrait aucun signe que cela lui arriverait», a déclaré son collègue René Canuel.Hier, les députés bloquistes ont refusé d\u2019indiquer qui prendra la relève pendant l\u2019absence de M.Bouchard.«Ce n'est pas une question que nous nous posons ce soir.Nous espérons que M.Bouchard se remettra de cette épreuve et c\u2019est tout ce a quoi nous nous attardons», a déclaré Gilles Duceppe.Aux communes, le Bloc québécois, qui forme l\u2019Opposition officielle, ne détient à l\u2019heure actuelle qu\u2019un seul siège de plus que le Parti réformiste à la suite du décès du député bloquiste de Brome-Missis- quoi, Gaston Péloquin, le ler septembre dernier.Si M.Bouchard devait abandonner ses fonctions, le Bloc et le Parti réformiste détiendraient le même nombre de sièges, soit 52, et le président de la Chambre des communes devrait alors trancher qui entre ces deux formations politiques assumerait ces fonctions.A Québec Le chef de l\u2019Opposition à Québec, Daniel Johnson, s\u2019est pour sa part dit «atterré» d'apprendre cette nouvelle, qui «le touche beaucoup, étant donné des événements survenus dans son entourage, ces dernières années», a indiqué son attaché de presse, Martin Geoffroy.Rappelons que la femme du chef de l\u2019opposition, Suzanne marcil, a souffert récemment d'un cancer de la peau.M.Johnson «souhaite à M.Bouchard la meilleure des chances et un prompt rétablissement».L\u2019AFFAIRE MALAVOY.L\u2019AFFAIRE MALAVOY.L\u2019AFFAIRE MALAVOY.L'AFFAIRE MALAVOY.L'AFFAIRE MALAVOY.Vous devez démissionner De son côté, le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, qui côtoie M.Bouchard depuis près de 25 ans, avait les larmes aux yeux en répondant aux questions des journalistes.«C\u2019est un dur coup pour le Québec parce qu\u2019à court terme on avait besoin de lui», a-t-il lancé.«Le peuple québécois a besoin de Lucien Bouchard.C\u2019est un grand Québécois, qui a démontré qu\u2019il avait des principes, des objectifs».«Un homme de sa trempe a un rôle majeur à jouer dans le tournant historique qu\u2019on doit prendre».Interrogée sur l\u2019effet que pourrait avoir la maladie de M.Bouchard sur la souveraineté, la ministre Rita Dionne-Marsolais a estimé que cela «va nous donner le courage et la motivation de continuer et de réussir pour lui».vec tout le respect que je vous dois, Mme Malavoy, je crois sincèrement que vous avez berné la population, vos électeurs! (\u2026) Vous savez, en démocratie, un vote, c\u2019est sacré.En démocratie, un électeur, c\u2019est sacré.En dé- mocratic, un élu du peuple, c\u2019est sacré.Or.tous ces choses sacrées ne font qu'un en réalité: la confiance.Et les Sherbrookois ont perdu confiance en vous, Mme Malavoy.Ils ne savent plus quand vous les bernerez encore une fois.(.) Scrvircz-vous les Sherbrookois scion leurs aspirations ou selon les vôtres?Votre chef, M.Parizeau, dit que la punition actuelle est assez sévère, et moi je dis que non.Ecoutez, vous avez donné une méchante claque de crédibilité aux électeurs ct votre geste antérieur est carrément anti-dé- mocratique et ce, dans tous les pays modernes du monde.Les gens élisent une députée pour se faire dûment représenter cn toute honnêteté, ct avec tous les remue-ménage que le PQ fait avec les dirigeants haut-placés aux orientations politiques différentes, sommes-nous maintenant en face d\u2019une mini-dicta- ture, où l\u2019on tente de minimiser au maximum un geste anti-dé- mocratique pour arriver à ses fins?(.) Pour le bien de la population, pour le succès des projets à venir, pour la crédibilité des recommandations futures que vous pourriez faire au Conseil des ministres à Québec, vous n\u2019avez plus le choix, Mme Malavoy, vous devez démissionner de votre poste de députée de Sherbrooke, sinon vous ferez rire de vous par vos propres collègues du PQ.Roger Laurencelle Rock Forest Pourquoi?Mme Marie Malavoy, i vous n\u2019aimiez pas le Canada, pourquoi y resticz-vous ct agis- siez-vous illégalement?Dois-je conclure que votre unique ambition était de diviser le Canada que vous n'aimez pas ct qui vous a cependant bien accucillie ?J'aime lc Canada, mon pays et le Québec, ma province.Je suis réticente à vous voir mc représenter comme députée.Vous seriez surprise de réaliser combien de mes concitoyens partagent mes opinions sur ce sujet.Janine P.Bachand Canadienne et Québécoise On a besoin d'elle M.le premier ministre Jacques Parizeau du Centre des femmes de l\u2019Estrie, je tiens à vous manifester notre consternation devant l'épreuve qu'a cu à subir Marie Ma- Javoy.Il est difficile de croire que la vic politique puisse être parfois si pénible, voire même douloureuse.A u nom de toutes les membres Ironic du sort, il y à à peine quelques semaines, nous célébrions sa récente victoire.À cette occasion, nous lui avions manifesté notre joic litiques.Nous avions aussi déclaré combien il était important qu\u2019elle soit la pour nous représenter, pour faire avancer les dossiers qui nous tiennent à coeur et pour qu\u2019enfin notre voix soit entendue.Vous savez sûrement, M.le premier ministre, que Maric Malavoy cst unc femme de convictions.La population de Sherbrooke connait son profond attachement pour lc Québec, et le prix qu\u2019elle doit payer pour une faute si bénigne nous paraît bien élevé, Nous comptons sur vous pour lui permettre de revenir loin.Marie Malavoy est une femme à l'écoute et au service de la population de Sherbrooke.Nous sommes convaincues qu\u2019il est essentiel qu\u2019elle continue à le faire.Les femmes ont besoin d'elle; la région a besoin d\u2019elle; et le Québec tout entier, vous le savez comme nous M, le premier ministre, a besoin dc Maric Malavoy.Nicole Charette Pour le Centre des femmes de l\u2019Estrie autrement mieux qualifié que Sherbrooke ct notre fierté devant ses succès po- plus forte, pour aller encore plus Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClere Daniel Gauthier André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout Directeur Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint où directeur Finances et administration Adjoints au directeur adjoint ou direcieur ™ = NT = ~~ \u201cwe FT er affir- écois ré à s né- 9 de sa fa- exion ooke ignes ècher its de bien rou- nous qui Jean voir plei- yens nce.| mê- naît, e ne s\u2019en oche mo- prê- > ndre | de- éfice uiste tenir ffai- qui 5 de «en rna- Juévait eu- cien bé- des un ant rait sur Rita cela | la uS- ser dé- ses à la- 1Cs iel m- e- er, Cric ite re ie ke Ascot Le conseiller Landry quitte son siège Sherbrooke (FG) Guy Landry deviendra à compter du ler janvier 1995 «simple citoyen d\u2019Eaton», K conseiller d'Ascot Jean- Le départ du conseiller, qui vient d\u2019annoncer officiellement sa décision, fait évidemment suite à l\u2019annexion de la partie rurale des rangs 1, 2 et 3 d\u2019Ascot avec Eaton; une procédure qui, suivant le décret du gouvernement et sa publication dans la Gazette officielle du Québec, connaîtra son aboutissement le ler janvier 1995.«Je pars avec l\u2019assurance du devoir accompli.J'avais une tâche à faire et je l\u2019ai réalisée du mieux que j'ai pu», a dit M.Landry, qui assistera lundi soir à la dernière séance régulière du conseil.I] compte aussi être présent en cours de décembre pour l\u2019adoption du budget d\u2019Ascol.«J\u2019en profiterai alors pour amener un tournevis et décrocher la petite plaquette qui porte mon nom sur mon bureau et je vais la jeter à la poubelle.Je n'ai aucunement l\u2019intention d\u2019aller la reposer sur un bureau de l\u2019Hôtel de ville d\u2019Eaton», a émis M.Landry dont la présence à l\u2019Hôtel de ville d\u2019Ascot pendant 11 ans (il fut élu en novembre 1983) a permis d\u2019écrire une page, sinon plusieurs, de la petite histoire de cette municipalité.S\u2019il dit partir serein et dans un climat de respect mutuel avec ses collègues, Jean-Guy Landry rappelle que les jours n\u2019ont pas toujours été aussi calmes.Dans les mois et les années précédents la décision d\u2019annexer le territoire rural à Eaton, la tension a souvent été vive.«C\u2019est vrai, on m\u2019a souvent qualifié de mouton noir, Mais j'ai toujours agi par conviction profonde et je pense avoir respecté adéquatement le voeu des concitoyens que j'avais à représenter», a-t-il dit.Elu la première fois à l\u2019issue d\u2019une vive lutte avec le conseiller sortant William Bell, en plein fief anglophone, Jean-Guy Landry, qui a également eu l\u2019occasion de tâter de la politique fédérale, se dit optimiste quant à l'avenir d\u2019Ascot.«Il y en a qui pensent qu'avec le départ des rangs |, 2 et 3 et possiblement de Moulton Hill (avec Lennoxville), la municipalité ne survivra pas.Je ne suis pas du tout de cet avis», a-t-il commenté.Par ailleurs, le maire Robert Pouliot a indiqué hier que le conseil fonctionnera a cing conseillers plutôt que six d\u2019ici l\u2019élection de novembre 1995.La loi n\u2019oblige pas à décréter une élection.En outre, lors du prochain scrutin, les citoyens d\u2019Ascot éliront leurs représentants en fonction d\u2019un tout nouveau découpage du territoire en districts électoraux: deux pour le rural et quatre l\u2019urbain.L'ATELIER du BIJOU (1990) ENR A, BIJOUX OR 0 MONTRES HORLOGES 0 CADRANS PIERRES DU RHIN DE RABAIS BIJOU 0 ARGENT COLLIERS 0 DE PERLES DE RABAIS 670, RUE GALT OUEST SHERBROOKE 562-3344 70743 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 décembre 1994 Le président de la Régie des alcools, des courses et des jeux, Ghyslain Laflamme fait le point Des bémols aux projets de salles de bingos Gilles FISETTE Sherbrooke quotidiens caressés par des promoteurs de Montréal et de Rouyn-Noranda ne sont peut-être pas près de se réaliser si on se base sur les règles qui guident la Régie des alcools, des courses et des jeux dans l'octroi de permis.C'est du moins ce qu'on peut retenir des propos tenus par le président de la régie, Ghyslain Laflamme.au cours d'une conversation téléphonique tenue hier après-midi.Ainsi, a rappelé M.Laflamme, la régie a constaté depuis sa création, il y à un peu plus d\u2019une année, que des Le projets de salles de bingos promoteurs visent à faire des bingos des activités commerciales alors que la loi fait du jeu et des bingos des activités permises mais avec plusieurs restrictions et seulement lorsqu'il s\u2019agit d'un mode de financement pour des activités religieuses ou charitables.Aussi, la seule voie de succès pour ces promoteurs passe pratiquement par leur capacité à attirer chez eux des organismes charitables déjà en possession d\u2019un permis de la régie.Mais encore là, explique M.Laflamme, le résultat n\u2019est pas assuré.Pour déménager son bingo, un détenteur de permis doit demander un permis modifié.Or.avant de le lui accorder, la régie procédera à une analyse de l'impact de ce déménagement sur les activités des autres détenteurs de permis de ce territoire.Ainsi.le fait qu'un détenteur de permis déménage au Le Baron pourrait nuire aux activités d\u2019un détenteur de ce secteur ou de tout autre secteur de la ville.S'il y a impact, la régie refusera de donner le nouveau permis.L'autre voie que veut explorer le promoteur de Rouyn est celle d'abriter des organismes communautaires qui demanderaient un permis pour la première fois.Or.signale M.Laflamme.cette voie est encore moins sire.Pour tout nouveau permis, la régie analysera aussi l'impact sur les permis existants.«On aurait beau avoir affaire à un organisme très charitable, on ne pourrait lui accorder un permis si D'autres fraudes d'assurance?Sherbrooke (psi) de 43 ans, de Sherbrooke, appréhendé mercredi au moment où il s'apprêtait à obtenir frauduleusement une somme de 2000 $ auprès d\u2019une dame dont l\u2019époux était décédé.ait agi à Coaticook et ailleurs?Selon la façon de procéder du fraudeur qui se faisait passer pour un représentant de la compagnie d'assurance «bidon» Estrie-Vie, il semble que le même individu aurait commis une tentative de fraude et S \u20ac pourrait-il que l\u2019individu, âgé une fraude à Coaticook.Au cours des sept derniers mois.la Sûreté municipale de Coaticook a en effet enregistré deux plaintes au sujet d\u2019un fraudeur qui aurait agi de la même façon qu\u2019à Sherbrooke.C'est pourquoi le corps policier s'intéresse de près au suspect arrêté à Sherbrooke.Comme on l\u2019a mentionné dans la chronique de faits divers publiée dans l\u2019édition de jeudi de La Tribune, l'individu prend un premier contact avec sa victime pour lui apprendre que le conjoint décédé détenait une assurance sur la vie pour un montant de 15000 $.Toutefois comme il y avait des arrérages, on demandait à la victime un chèque au montant de 1500 $ ou même de 2000 $ avant de donner la prime.Pour ne pas laisser le doute mariner trop longtemps dans l'esprit de la victime.le fraudeur ajoutait qu\u2019ils se présenterait dès le lendemain afin de cueillir le chèque et de compléter les procédures administratives.Les autorités policières invitent les gens qui auraient été victimes d\u2019une tentative de fraude ou d'une fraude du même genre d'entrer en communication avec le corps policier qui les dessert.cela venait nuire aux activités de financement d'un autre organisme déjà détenteur d'un permis.On aidera pas un pour nuire à autre.» Dans le meilleur des cas, si des détenteurs de permis obtenaient gain de cause et obtenaient la permission de tenir des bingos dans les nouvelles salles que veulent aménager les promoteurs montréalais et de Rouvn, on se retrouverait effective- Ville de 1 Le MVE* : solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux pS Sherbrooke [ AS ment à la fin de février ou en mars.Au début de l'année.rappelle M.Laflamme.la régie a procédé à une vaste consultation publique en vue de préparer une position qui sera soumise au ministre.Elle est toujours en train d\u2019analyser les documents en sa possession.La toi pourrait donc être encore davantage renforcée à l\u2019issue de cette étape.la [ld Achetez votre liberté ca LA \" pour seulement 1995* par mois.Soyez libre de joindre qui vous voulez, quand vous voulez avec le Liberti de Bell Mobilité.C\u2019est le téléphone cellulaire portatif le moins cher sur le marché: 19,95$/mois*.Et le téléphone vous appartient! Vous obtiendrez également 30 appels gratuits à la maison** chaque mois pendant les trois premiers mois.Décidément, ça ne coûte pas cher la liberté.Bell Mobilité Informez-vous en composant le 1 800 43-Liberti ou passez chez l\u2019agent le plus près de chez vous.\u201cClare Tibertr de TE mois seulement Sous reserve de l'approbation de credit Taxes frais d'interurhain, frais d'abonnés tncrants et options additionnelles en sus \\ppebslocsux au tant de 95\u20ac num.Crais annuels d'acces au reseau en sus apres le 41 decembre 1994.Fapparerl peut différer du modele dlustre.Ne peut etre jumelce à aucune autre offre.Disponible ches les agents participants.= Appels locaux seulement G) Distribution Côhsommateurs CENTRE CELLULAIRE PLUS Sherbrooke Cellulaire Flamand inc, tél.: (819) 823-9994 AGENT AUTORISÉ Sherbrooke Audiotec, tél.: (819) 562-9262 AGENT AUTORISÉ Sherbrooke Gobeil et Filles inc, tél.: (819) 563-0406 EH mame me SEARS\u201d [IalZ7 WIMRAGY ei Vidéotron cartes de 20 $ d'appels interurbains pré-payés AVIS Les bouteillas gagnantes ne contiennent que de \u2018eau gazérhiée A À Noël, ouvrez grand vos oreilles ! MOLSON (#) OKEEFE $ SUZUKI Club Las Rocas Fantastique \u2014 Stratégies Interactives en collaboration avec \" LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE PO VATE à RUES TELRGLOBE * S1 vous répondez correctement à une question d'habileté Aucun achat requis Réservé aux 18 ans at plus Reglemants complets disponibles chez les détaillants participants Les prix peuvent différer de la photographie | | ' des et | Paul ( née plair Viei autre civis ce a d'au sage le-ci et P pour panc / vait Éric pour cons F de E men la vi mob place une nant 1efe pour cule.SUCC belle mau solvä 12 a cgale cnfai tinte "]