La tribune, 9 décembre 1994, Cahier 1

[" Le vendredi SHERBROOKE 9 décembre 1994 85e ANNÉE - No 250 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes 564-0999 Pour moins de 5% Les petites annonces La Tribune 63398 Lennoxville r Sherbrooke François GOUGEON ans un esprit de «renforcement et de plus grand épanouissement de la communauté anglophone», la Ville de Le maire de Lennoxville a eu l\u2019occasion de faire part de son message à trois représentants du ministère des Affaires municipales, dont un attaché politique du ministre Guy Chevrette, lors d\u2019une récente «mission exploratoire» dans la région.«Je suis convaincu que même s\u2019il y a un gouvernement souverai- niste à Québec, ils ont compris le message: une communauté anglophone encore plus forte sur le territoire de Lennoxville (avec de nouvelles limites incluant Moulton Hill et Huntingville) ne serait aucunement une menace pour les franco- êve d'agrandir I Le maire David Price évoque un projet d'annexion afin de préserver la vitalité de la communauté anglophone en Estrie phones.Au contraire, c\u2019est ce qui distingue l'Estrie des autres régions.On est fier d'être partie prenante de la promotion que la région fait, mé- me au plan international, en rappelant qu'il y a ici une université (Bishop) et des institutions pour les anglophones.Mais c'est important.pour l'avenir, de préserver et de renforcer cet atout», a aussi confié David Priceprudentes.(A3) Des réactions Les billets s\u2019envolent pour le dernier duel Daigle-Thibault au hockey junior Chez nous East Angus Cascades: la réponse des travailleurs ne viendra pas avant 95 Saint-Nicéphore La mobilisation s'organise contre l'expansion du site d'enfouissement Hatley ouest Il poursuit la municipalité qui l\u2019oblige à démolir sa maison en construction CAHIER B | SONDAGE BBM A8 CITÉ et CIMO en hausse, CHLT écope BOSNIE D) % Les 55 Casques bleus canadiens obtiennent enfin leur libération Ide (342e jour de l\u2019année) y Ciel variable: max.-3 Lever du soleil: 7h13 Coucher du soleil: 16h04 Demain: soleil, max.- 2 Lennoxville désire agrandir son ter- ritoire à même Ascot non pas juste avec le secteur Moulton Hill mais également avec la partie de Huntingville.«Dans une perspective à long terme, on n\u2019aura pas le choix d\u2019en arriver là: c\u2019est le développement même de la communauté anglophone et du statut que possède Lennoxville qui sont en cause, Sinon, ce qui fait la particularité de l\u2019Estrie ne voudra plus rien dire», a déclaré hier a La Tribune lc maire de Lennoxville, David Price.Dans la foulée des arguments entendus pour justifier l\u2019annexion d\u2019une partie d\u2019Ascot, c\u2019est la première fois qu\u2019un élément semblable ressort.Du moins publiquement.Et le maire de Lennoxville ne cache pas que c\u2019est une carte maîtresse qu\u2019il entend jouer.Le fait est, selon lui, que la région même y gagnera par ce renforcement de la position de Lennoxville avec l'agrandissement de son territoire vers un secteur composé majoritairement d\u2019anglophones: tout ce qui est à l\u2019est de la rivière Massawippi, qui comprend le village de Huntingville.Earlstown et View Point.Un territoire qui renferme près de la moitié de la superficie d\u2019Ascot (moins la portion des rangs 1, 2 et 3 qui a été annexée a Eaton) et où on retrouve environ 1000 personnes ct dont l\u2019évaluation est de quelque 35 millions $.À lheure actuelle, signale M.Price, le développement de Lennoxville est pratiquement bouché.«Notre population grossit d\u2019environ | pour cent par année.Mais de la di- Zaine de familles qui s'installent chez nous a chaque année, 80 et mé- me 90 pour cent sont de jeunes familles francophones.Ces gens sont attirés par la qualité de vie et la possibilité pour leurs enfants de côtoyer des anglophones et ainsi apprendre la langue.Et c'est très bien ainsi car ça démontre à quel point les deux communautés (anglophone et francophone) peuvent cohabiter ensemble.Mais à long terme, ça risque d\u2019affaiblir Lennoxville, dans le sens de son statut de foyer culturel pour la communauté anglophone de la région.En plus, notre population est vieillissante.Tandis que du côté de Huntingville, avec la composition de la population qu\u2019on retrouve là, ça viendrait dynamiser notre municipalité», a expliqué M.Price.NEZ ROUGE REPREND D Depuis hier soir - et jusqu'au 31 décembre - Nez Rouge a officiellement repris du service avec sa traditionnelle et colorée parade de lancement d'activités.La 10e édition de l'Opération Nez rouge mettra à contribution quelque 2000 bénévoles qui s\u2019affaireront à ramener en toute sécurité à la maison environ 4000 conducteurs à Sherbrooke et dans la région.Au numéro unique de 821-4646, à partir de cing points de service situés à Coaticook, East Angus, Magog, Sherbrooke et Windsor, les équipes de Nez Rouge seront disponibles de 19 h à 4 h.Au nombre élevé de barrages policiers prévus pour tout le mois de décembre (voir texte en page A3), il ne fait aucun doute que «ceux qui ont du pif appelleront Nez Rouge».U SERVICE! Telephoto, Cloude Croisetière Un record peu enviable.[1 Campeau annonce un déficit de 5,7 milliards $ en pointant ses prédécesseurs Québec (PC) André BELLEMARRE ne bien mauvaise nouvelle est parve- U nue hier aux contribuables québécois hier quand le ministre des Finances.Jean Campeau.à dévoilé que le déficit budgétaire ne sera pas de 4,4 milliards $ mais plutôt de 5,7 milliards $, du jamais vu.pour l'exercice financier en cours se terminant le 31 mars 1995, Cette sérieuse détérioration de l'état des finances publiques est attribuée.par M.Campeau, à l'excès d\u2019optimisme dans la rentrée des revenus et au laxisme de l\u2019ancien gouvernement libéral de Daniel Johnson \u201cqui s\u2019est comporté comme un gouvernement résigné\u201d.Dans son dernier budget du 12 mai 1994, l'ex-ministre des Finances, André Bourbcau, avait prévu des revenus de 37,3 milliards $ et des dépenses de 41.7 milliards $, laissant un déficit de 4.4 milliards $.Après révision du bilan en date du mois dernier, Ics revenus anticipés se situent maintenant à 36,1 milliards § com arative- ment à des dépenses de 41.8 milliards $, soit un manque à gagner de 5,7 milliards $.Et n'eut été de correctifs apportés par la nouvelle administration péquiste, le déficit aurait atteint 6.1 milliards $, à affirmé M.Campeau,.Apres sa rencontre avee les caucus libéral et péquiste, hier.le président du Conseil du patronat.Ghislain Dufour, à qualifié de \u201cterrifiante\u201d la situation financière du Québec.Cascades ine Malgré cette nouvelle peu réjouissante.le ministre des Finances tient toujours à son objectif de ramener à zéro le déficit d\u2019ici à deux ans.Au plan des marchés financiers internationaux, M.Campeau et des hauts fonctionnaires du ministère doivent rencontrer probablement la semaine prochaine des gens de la maison de courtage Standard and Poor pour examiner la situation financière du Québec et voir jusqu'à quel point la cote de crédit du Québec pourrait en être affectée.Jean Campeau Hausse d\u2019impôts?Devant une telle situation, la dette québécoise atteignant 70,8 milliards $ ou 9662 $ par habitant, le gouvernement sc verrait peut-être forcé de demander un effort fiscal supplémentaire de la part des citoyens.Mais le ministre Campeau s\u2019est bien gardé de parler de cette éventualité.préférant s'en remettre à un réaménage- ment à l'intérieur des revenus, en augmentant par exemple telle taxe et en diminuant telle autre.Le premier ministre Parizeau s'était engagé en campagne électorale à ne pas .emballe le monde hausser les impôts et il avait également espéré, le 4 novembre dernier, de clore l'année avec un déficit de 5 milliards $, pas plus.Les données ont passablement changé depuis lors et aucun scénario ne peut être écarté mais le ministre des Finances s\u2019en tient toujours à cet engagement de ne pas relever les impôts dans le prochain budget.Dans son examen de la situation, le ministre Campeau en arrive sensiblement aux mêmes chiffres des dépenses mais il en est tout autrement quand on regarde la colonne des revenus.Selon M.Campeau, l'ancien gouvernement \u2018a manqué de courage et non seulement a-t-il erré dans ses prévisions mais il a inscrit en plus dans ses revenus prévus des montants qui ne correspondaient qu\u2019à des intentions pieuses\u201d.Le ministre a cité, par exemple, des pertes de 74 millions $ dans l'implantation prévue pour l'été dernier du réseau de lo- terics vidéo dans les bars.brasseries et tavernes mais qui ne s'est pas réalisé, la non- réalisation par le ministère du Revenu d\u2019un plan de vérification ct de perception qui devait rapporter 126 millions $.De plus, a ajouté le ministre.il aurait fallu procéder à plusieurs autres privatisations pour réaliser l'objectif mais, là, c'est lutôt un manque à gagner de 166 millions $ qu'il faut enregistrer.Les contribuables en ont bien assez - Éditorial en A6 NE MANQUEZ PAS LE SAMEDI 10 DECEMBRE NOTRE CAHIER SPECIAL DE 96 PAGES Les libéraux s\u2019acharnent sur le cas Malavoy Maurice GIRARD Québec (PC) \\ l\u2019approche du débat référendaire.le premier A ministre Jacques Parizeau soupçonne l'opposition libérale dc vouloir miner sa crédibilité personnelle avec ce que les libéraux de Daniel Johnson appellent maintenant «l'affaire Malavoy».Ainsi, l'Opposition libérale a poursuivi sur deux fronts sa charge contre la majorité gouvernementale.En plus de la démarche référendaire.on a recommencé hier à interroger le premier ministre sur l'attitude de Mme Marie Malavoy.contrainte de démissionner juste avant la reprise des travaux parlementaires.«Le premier ministre peut-il indiquer à cette Chambre si le lien de confiance a été rompu par le fait que la députée de Sherbrooke ait voté illégalement, commettant ainsi des manoeuvres électorales frauduleuses ou.plutôt, par le fait que la députée de Sherbrooke.sclon la version des faits.du premier ministre lui a caché ces graves infractions à la Loi électorale jusqu'au 19 novembre 19947», a demandé M.Paradis.Le premier ministre a mis au défi le député libéral de formuler des accusations précises.l\u2019accusant indirectement de se livrer à un travail de sape.Encore une fois, le président de l'Assemblée a dû intervenir.interdisant aux libéraux d'associer directement le droit de vote antérieur de Mme Malavoy à une fraude.ll avait aussi exigé de l'ancien ministre Christos Sirros.qu'il retire le terme «tricherie» en parlant de la tactique référendaire des péquistes.CAHIER SPÉCIAL LaTribune A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 décembre 1994 de Sursaut Fraicheur, féerie et chaleur au programme A lire demain Une pop chez !les classiques Casse-Noisette | Angele Dubeau Lamineur/euse fibre de verre Code prof: 9495 # 2922852 Lieu: Sherbrooke Salaire: concurrentiel et avantages sociaux, permanent, plein temps Exigences: expérience pertinente dans le domaine du fibre de verre, personne responsable et travaillante Fonctions: laminer copies de matrice en fibre de verre ou epoxie (laminage à la main) pour la fabrication de moules.Monteur/euse app.réfrigération Code prof: 7313 # 2926379 Lieu: Deauville Salaire: 8 $ à 10 $/heure selon expérience, permanent plein temps 40 heures/semaine + jour Exigences: expérience dans le domaine de la réfrigération obligatoire ou carte de compétence, capable de calibrer et mettre le freon Fonctions: assembler des appareils de réfrigération, mettre et calibrer du freon.Commis expédition et étiquetage Code prof.: 1471 # 2924646 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7 $/heure, temps partiel 20 heures/semaine, horaire variable Exigences: 2 ans expérience obligatoire, capable d'utiliser une étiqueteuse, disponible à temps partiel Jour, soir, lundi au dimanche Fonctions: réception de la marchandise et vérification, étiquetter la marchandise.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- : 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.CONCOURS La Tribune illustré qui oura lieu le 22 | concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! «La piéce du jour» @ GS Découpez le.gy Facile!.Découpez «La pièce du jour» et collez-la sur l'illustration maîtresse qui paraîtra dans Lo Tribune les somedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994, Dès qu'un casse-tête est complété retournez-Je à La Tribune et participez ou tirage du prix écembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du .00164 Lr vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) Le Québec s'apprêterait à éliminer complètement les appareils de vidéopoker illégaux «On va descendre dans la rue» - Pierre Bourgault Cloude PLANTE Sherbrooke propriétaires de machines vi- déopokers et le gouvernement équiste a monté d\u2019un cran hier.Association de l\u2019amusement du Québec, par son président Pierre Bourgault, a vivement réagi à la nouvelle voulant que le gouvernement de Jacques Parizeau songe à éliminer complètement les appareils illégaux exploités par le secteur privé.Une telle action, ordonnée sem- ble-t-il par une loi votée d\u2019ici les fêtes, aurait comme conséquence de mettre sérieusement en péril la table de concertation promise par les péquistes pendant la campagne électorale, menace-t-on.«93 candidats péquistes ont signé une lettre là- dessus, martèle M.Bourgault.Plusieurs là-dedans sont ministres au- jourd\u2019hui, dont Serge Ménard (ministre de la Sécurité publique, ministère directement concerné).C\u2019est bien simple, les politiciens ne tiennent pas leurs promesses et c\u2019est bien connu.» Le quotidien La Presse rapportait dans son édition d\u2019hier que le gouvernement québécois s\u2019apprête- Trait à mettre la hache dans le réseau des machines vidéopokers exploitées dans l\u2019illégalité par le secteur privé L a nouvelle guerre qui oppose les PCA Pierre Bourgault depuis l\u2019adoption de la loi 84 en Via: dernier appel pour Halifax jeudi prochain Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke erminus, tout Je monde des- « cend!» D'ici une semaine, ces mots célèbres seront entendus pour la dernière fois sur la liaison ferroviaire Halifax-Montréal.Jeudi prochain 15 décembre, Via Rail abandonnera à jamais son service de passagers qui transite par Sherbrooke et Lac Mégantic depuis le début du siècle, Dans un communiqué remis à la presse, Via Rail précise que l\u2019«Atlantique» sera mis au rancart jeudi prochain, 15 décembre.Le train qui assurait la liaison Québec-Maritimes en passant par Sherbrooke et l\u2019état du Maine trois fois par semaine, entrera en gare une dernière fois.Selon le porte-parole de Via Rail, le dernier trajet entre Halifax et Montréal devrait être suivi par un bon nombre d\u2019amateurs de train.«C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir plusieurs fous du rail à bord, d\u2019affirmer Malcolm Andrews.C\u2019est un train qui a une certaine histoire et qui traverse des frontières.» Cet abandon est relié à la décision de la compagnie Canadien Pacifique d\u2019interrompre l\u2019exploitation commerciale du tronçon Montréal et Saint-Jean au Nouveau- Brunswick à compter du ler janvier prochain.Via Rail n\u2019est pas propriétaire de la voie ferrée et devait assumer des coûts de location pour l\u2019utiliser.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, soutient l\u2019initiative du Conseil régional de développement (CRD) qui a entrepris des démarches afin de sauver les rails en Estrie.Tout en reconnaissant que la Ville de Sherbrooke n\u2019avait pas grand pouvoir en la matière, il souhaitait que l\u2019entreprise privée puisse abandonnés.«Si on enlève les rails, a-t-il déclaré, on est faits.Je crois au rail en terme de transport parce qu\u2019avec le train il en coûte moins cher pour entretenir les routes.» La compagnie Canadien Pacifique avait demandé en novembre 92 à l\u2019Office national des transports la permission d\u2019abandonner son tronçon avec les Maritimes.Depuis, diverses tentatives ont été menées afin de sauver les voies ferrées en Estrie et La Tribune rapportait dans son édition d\u2019hier que la voie ferrée entre Montréal et Halifax pourrait être préservée.L\u2019an dernier, Roger Lemire a fait signer une pétition par plus de 3500 personnes exigeant le maintien de la liaison.«C\u2019est un beau train, a-t-il confié hier.Ils ont maintenant de bonnes locomotives et Sherbrooke est assez importante pour avoir un train.C\u2019est vraiment dommage.» Selon Malcolm Andrews, I'Atlantique est entré en service au début du siécle sous les auspices du Canadien Pacifique.Via Rail a pris la relève en 78.En novembre 81, le service a été interrompu une première fois jusqu\u2019en juin 85.À la reprise du service en juin 85, la liaison avec les Maritimes s\u2019effectuait sur une base quotidienne et ce jusqu\u2019en janvier 90.Depuis cette date, l'Atlantique n'effectue le trajet que trois fois par semaine.Au cours des dernières années, l'Atlantique transportait une moyenne de 105 000 voyageurs par an, ce qui n\u2019était toutefois pas suffisant pour assurer sa rentabilité.Selon le porte-parole de Via Rail, les revenus générés par les passagers ne couvraient que 47 % des coûts, le reste étant financé par les subven- faire l'acquisition des tronçons tions du gouvernement fédéral.R loto - québec GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 2 165 471,90 $ 94-12-07 5/6+ 4 162 410,40 $ 5/6 210 2 474,80 $ 4/6 13514 73,70$ 3/6 267332 10,00 $ 7 15 31 36 38 39 Ventes totales: 15 565 031,00 $ Numéro complémentaire: __48 Prochain gros lof approx].2 500 000,00 $ Tirage du Tirage du e 94-12-07 94-12-08 NUMÉROS LOTS 2 8 13 19 _20 866413 100 000 $ 23 24 25 _26 _28 66413 1000 $ 6413 250 $ 32 39 40 41 _47 413 50% 50 51 52 57 70 13 108 oo 3 2 Prochain tirage: 94-12-09 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.1993.Québec voudrait ainsi mettre fin à 18 mois tergiversations entre les deux parties.25 000 appareils sont toujours en fonction dans les bars, restaurants et dépanneurs du Québec.Loto-Québec a depuis commencé à installer ses propres machines d\u2019amusement.«Ce n\u2019est pas surprenant, lance le président et propriétaire de la compagnie Simplex de Rock Forest.Le gouvernement montre un déficit important ct doit graisser ses amis.Ça met en péril la table de concertation, mais le gouvernement va s'apercevoir qu'on n'a pas dit notre dernier mot.» I! faudra donc s'attendre à des manifestations d'envergure de la part de l\u2019industrie, qui a déjà montré de quoi elle était capable.avertit M.Bourgault.Rappelons que cet été, à Sherbrooke, des membres du mouvement sont intervenus en pleine assemblée où le premier ministre de l'époque, Daniel Johnson, prenait la parole.Toujours cet été et même cette semaine, ils ont visité quelques tenanciers de la région en prétendant qu\u2019ils ne répondaient pas aux normes d\u2019exploitation des nouveaux appareils de Loto-Québec.«République de bananes» «On va descendre dans la rue.clame-t-il sans prendre grand temps pour peser ses mots.Il semble qu\u2019on ne peut rien régler ici sans manifester dans la rue.Le Québec, c\u2019est comme une république de bananes! On n\u2019est pas capable de rien régler de façon civilisée.» M.Bourgault supplie de plus les maires des régions du Québec de légiférer en la matière en d\u2019interdisant sur leur territoire l'exploitation des vidéopokers.«Comme cela (lorsqu\u2019il ne restera plus que les appareils de Loto-Québec), les gens des régions ne pourront pas jouer et l'agent restera dans les régions au lieu de s\u2019en aller vers les grands centres comme Montréal.» Le président de l'Association ne veut pas trop s\u2019avancer, mais brandit la menace d\u2019intervenir lors du référendum que propose le gouvernement péquiste.On avait pu sentir une certaine relâche des hostilités depuis l\u2019arrivée des péquistes au pouvoir.Même qu\u2019une rencontre avait eu lieu entre l\u2019entreprise privée et le gouvernement.Mais M.Bourgault mentionne que les représentants des entreprises d\u2019amusement ont été convoquées un à la fois, pendant une heure, ce qui ne constitue pas une table de concertation, où tous sont convoqués en même temps.pastorale de l\u2019endroit.service à la clientèle.La paroisse Saint-Patrick salue ses ainées Vives émotions hier dans l'église de la paroisse Saint-Patrick de Sherbrooke alors que le curé Pierre Doyon (à gauche) accueillait ses deux paroissiennes comptant le plus grand nombre d'onnées derrière elles, en Voccurence Mmes Evelyn Goggin-Gallagher (deuxième a gauche) et Owenie McKeon (a I'extréme-droite), âgées respectivement de 94 et 90 ans.Le maire et l\u2019archevêque de Sherbrooke, Jean Perrault et Jean-Marie Fortier ont tenu à être de la fête organisée par la Praxair inaugure ses nouveaux locaux Spécialisée dans la vente de matériel de soudure industrielle et commerciale, l'entreprise Praxair (autrefois Ampro Oxigène) recevait hier ses nombreux clients et fournisseurs dans les locaux qu\u2019elle occupe depuis juillet dernier, dans le parc industriel de Sherbrooke.En tout, plus d'une centaine de personnes ont profité de cette journée «portes ouvertes» pour découvrir les nouveautés offertes chez ce distributeur qui compte huit employés, dont Mario Brodeur, directeur des ventes; Mario Genest, représentant; Bernard Iza, camionneur; et Jacques Baillargeon du Téléphoto por Claude Croisetière 2 Téléphoto par Claude Croisetière LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: - Comelots et camelots motorises Prix de vente sug incluant T.PS.payée por le comelot \u2026.\u2026 0 93-43 taxe de vente du Québec.Le 2 Coût a l'abonné \u2026 $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; rr CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE CIEL VARIABLE (nuit) ENSOLEILLÉ Prévisions à long terme pour Sherbrooke \u201crere Foennnament (anade + Min.Mox.Bruxelles 3 10 Buenos Aires 14 30 Chicago 42 Johannesburg 15 28 Londres 712 Los Angeles 9 19 Madrid 815 Mexico 10 24 Dans le monde 819-4370 Abonnement por la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Jon S255.00, TPS 517.85, IVO $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS 5 9.80, IVO 59.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VO 6 5.56 = § 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, VQ § 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ian $310.00, TPS $2170, VO 521.56 == $353.26 bois $185.00, TPS 512.95, TVO $12.87 = 5210.82 3 mois S110.00, TPS S 7.70, TVO S 7.65 = S125.35 1 mois $ 55.00, IPS S 3.85, 1VO $ 3.83 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u2018Lu Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de longue françoise, membre de l'Associotion des quotidiens du Conodo, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse canadienne et les ogences nffiliées sont outorisées à reproduire les Enregistrement No 0529168 informations de La Inbune Arts: C-6 Editorial: A-6 Miami 22 29 TS a Moscou 8 4] | Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 Now York 2! a| | Cheznous: _B-1 Messier on liberts: ~~ B-3 pékin y 2 Décès: D-5 Petites annonces: D-2 ; eT \u2014 Rome 9 18} | Économie: B-4 Sports: Cl Sydney 17 22 PTT OTT 7 7 Tokyo 717 Bi titu me sive bot mo un frai bro hie son suj« ting ton req tan glo] d\u2019ai plu: nan il se cha le t teu plu: une mill gni Un app fau frar ner abs abo dit, led forr rep || emps qu\u2019on nifes- c\u2019est anes! égler is les de lé- lisant 1 des squ\u2019il Is de gions t res- s\u2019en mme n ne andit réfé- erne- taine rivée Ime >ntre >rne- tion- ntre- été dant pas tous tière 2S ors int yn e), ke, la La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 decembre 1994 A3 Immense souricière pour les conducteurs ivres [I De minuit ce soir jusqu'à 5 heures du matin, les corps policiers multiplieront les barrages routiers en Estrie et en Mauricie Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke à La Tuque, au fin fond de la Mauricie, la Sûreté du Québec et des dizaines de corps policiers municipaux multiplieront les barrages routiers pour dépister et retirer de la route les conducteurs avec les facultés affaiblies.D es villes frontalières de l\u2019Estrie Cette opération d'envergure débutera à minuit, ce soir et s\u2019étalera jusqu\u2019à cinq heures du matin, samedi.Elle ressemblera, tant par son ampleur que par son organisation, aux deux opérations majeures touchant les véhicules commerciaux et les mastodontes de la route, un peu plus tôt cet automne, principalement en Estrie et dans les Bois-Francs.Il s\u2019agit encore là d\u2019une opération spéciale impliquant l\u2019Association des directeurs de police et de pompiers du Québec regroupant l\u2019ensemble des Sûretés municipales de même que des officiers de la SQ.En Estrie, 19 corps policiers municipaux participeront à l\u2019opération de la nuit de vendredi à samedi, en collaboration étroite avec huit postes de la SQ, soutenus par des membres de l\u2019Unité d\u2019urgence.Trois motifs \u201c Les autorités ont appuyé ce mouvement répressif contre la conduite en état d\u2019ébriété sur trois motifs: la présence de l\u2019alcool dans près de 50 pour cent de toutes les collisions mortelles survenant sur les routes du pays, 48 pour cent de tous les conducteurs blessés mortellement en 1992 avaient de l'alcool dans le sang et plus de 38 pour cent de ces victimes avaient un taux d'alcoolémie presque deux fois supérieur à la normale, enfin, décembre offre d\u2019innombrables occasions de consommer de l'alcool.On se montrera sans pitié pour les contrevenants.Dès que l\u2019on soupçonnera la présence d\u2019alcool, on soumettra le conducteur à un test de dépistage avec un appareil de détection approuvé.Le but visé est de réduire le danger potentiel des accidents de la circulation causés par les conducteurs ayant les facultés affaiblies, assurer l\u2019utilisation sécuritaire du réseau routier et prévenir la conduite de véhicules par des conducteurs en état d\u2019ébriété.L\u2019embarras du choix Avec un Nez Rouge omniprésent dans toutes les régions du Québec, les programmes du conducteur désigné, le transport en commun, le taxi, les usagers de la route n\u2019ont que l\u2019embarras du choix pour éviter les ennuis d\u2019une comparution devant un tribunal et du retrait d\u2019un permis de conduire.HOLE PEN k ye am EE EE ga Par ailleurs, l'opération d\u2019envergure épouse très bien le mouvement des policiers municipaux sherbroo- kois qui ont lancé le ler décembre un programme de prévention contre la conduite avec les facultés affaiblies, sous le thème «Pour une vie, la tolérance c\u2019est fini!» À Sherbrooke, durant les 11 premiers mois de 1993, on avait intercepté 254 conducteurs ivres.Pour la même période en 1994, leur nombre est passé à 279.Décembre 1992 avait vu 24 conducteurs soumis à une séance d'alcootest et décembre 1993, 16.En décembre 1993, une jeune femme a été tuée par un conducteur présumément ivre.Les nuits «aux clignotants rouges», aux gyrophares excités, ponctueront décembre et ne manqueront pas d'évoquer le pif de Nez Rouge.Photo d'archives, La Tribune Plus que jomoais, la consommation d'alcool et la conduite d\u2019un véhicule deviennent hasardeuses.Les barrages policiers se multiplient par lo temps qui court.A tout moment, un conducteur (photo) risque de se retrouver nez à nez avec, ou plutôt bec à bec avec l\u2019alcootest et tous les emmerdements qui s'ensuivent.Chantal Brown, préside travailleurs et travailleuses du Le Baron nte du Syndicat des Michel MORIN Sherbrooke rative, les travailleurs et travailleuses de l\u2019hôte!l Le Baron envisagent de louer une partie de l\u2019établissement, actuellement propriété de l\u2019homme d\u2019affaires Léonard Roberge, de la gérer et même d\u2019en générer des profits.R egroupés au sein d\u2019une coopé- En conférence de presse, hier, Chantal Brown, présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses du Le Baron (CSN), a indiqué que des pourparlers avaient été entrepris avec le nouveau propriétaire à cette fin.Ces pourparlers n\u2019ont encore rien produit de concret mais, s\u2019il faut en croire Chantal Brown, ils pourraient déboucher sur une entente sous peu.«Nous avons, avec l\u2019aide d\u2019un consultant financier, fait une étude de faisabilité et de viabilité d\u2019un projet qui consiste à louer une partie de l'hôtel.En fait, de commenter la présidente du Syndicat, nous désirons prendre en concession 80 des 132 chambres, le restaurant Kaori, la salle à manger, la cuisine, la buanderie et la réception.» Selon les travailleurs et travailleuses syndiqués du Le Baron, les données préliminaires de l'étude augurent bien.Si le projet se concrétise, des profits pourraient mé- me être générés après la première année d'opération.Dans l\u2019immédiat, on estime qu\u2019une trentaine des 75 ex-em- ployés du Le Baron trouveraient du Ils ont formé une coopérative et négocient avec le nouveau propriétaire du Le Baron Les ex-employés veulent louer des locaux travail si le projet se réalise.Salaires décents «ll reste à évaluer la question du financement d\u2019un tel projet.Nous voulons évidemment offrir des salaires décents aux employés et notre but est de maintenir toutes les clauses de la convention collective.de soutenir Chantal Brown.Mais comme nous ne voulons que louer une partie de l'établissement, les coûts seront beaucoup moins importants que si nous achetions tout l\u2019hôtel.» Dans une semaine ou deux, les travailleurs et travailleuses du Le Baron devraient être fixés sur leur projet.Si tout va de l\u2019avant, ils entreprendront des travaux de rénovation des chambres.Dans un premier temps, ils envisagent un bail de location de 15 ans avec une option d\u2019achat.Depuis qu\u2019il a été repris par l\u2019homme d'affaires Léonard Roberge, l'hôtel Le Baron est devenu un lieu où se tiennent des bingos.Un salon de pari devrait également être localisé à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Perrault ne se commet pas à «ce moment=ci» Frangois GOUGEON Sherbrooke J est sûr que pour la région, la présence d\u2019une communauté anglophone dynamique constitue un élément majeur.C\u2019est comme une marque de commerce exclusive à l\u2019Estrie.Mais de là à appuyer M.Price en lui disant que c\u2019est le bon argument pour arracher un morceau additionnel d\u2019Ascot, c\u2019est un pas que je ne veux ni ne peux franchir à ce moment-ci.» Le maire Jean Perrault, de Sherbrooke, a eu des paroles prudentes hier, en commentant la position de son homologue de Lennoxville au sujet du projet d\u2019annexion de Huntingville, en plus de celui de Moulton Hill qui a déjà fait l\u2019objet d\u2019une requête officielle.D'une part, il reconnaît l\u2019importance d\u2019avoir une communauté anglophone forte et épanouic.Mais d\u2019autre part, il ne peut s\u2019engager plus à fond, sachant bien qu\u2019en prenant partie en faveur de Lennoxville il serait vu «comme un requin» cherchant à accaparer pour Sherbrooke le territoire urbain d\u2019Ascot: un secteur qui compte une population de plus de 7000 âmes et qui possède une richesse foncière de quelque 165 millions $.Du même coup, cela signifierait [a mort d\u2019Ascot.Un temps d\u2019arrêt M.Perrault assure n'avoir aucun appétit en ce sens-là.«D'abord, il faudra des études sérieuses et de franches discussions pour déterminer si Sherbrooke est intéressée à absorber ce territoire (développé aux abords de la rue Belvédère)», a-t-il dit, en notant qu\u2019il faudra attendre le début de 1995 avant que le comité formé d\u2019élus sherbrookois et ascotois reprenne ses activités.Pour sa part, si elle reconnaît la justesse de l'argumentation du maire David Price, la députée de Saint- François, Monique Gagnon-Trem- blay, refuse de prendre position.«Après le dossier des rangs |, 2 et 3 (secteur annexé à Eaton), j'avais bien dit que je n\u2019appuierais aucune autre démarche de démembrement du territoire d\u2019Ascot.Il faut prendre un temps d'arrêt d\u2019au moins un an ou deux pour laisser la chance aux élus d\u2019Ascot et permettre à tout le monde d\u2019y voir un peu plus clair.Mais c\u2019est bien possible, à moyen et à long terme, que le dossier revienne et peut-être à ce moment-là Ascot acceptera d\u2019elle-même de laisser aller le territoire (de Huntingville) à Lennoxville.Mais pour le moment, je dis que c\u2019est trop tôt d\u2019ouvrir un débat là-dessus», a-t-elle signifié.«Pas valable», commente Boucher Quant au délégué régional et député péquiste de Johnson, Claude Boucher, l'argument de David Price n\u2019est «pas valable».«Est-ce que ça voudrait dire que pour que Montréal ait un statut particulier il lui faudrait arracher Westmount?Je ne peux concevoir qu'on utilise comme base une argumentation reliée à une communauté linguistique pour démembrer une municipalité.Et je dirais la même chose si cette communauté était francophone.Cependant, si jamais cela faisait l\u2019objet d\u2019un très large consensus (l\u2019annexion de Huntingville à Lennoxville) et que la volonté populaire était là, ce serait peut-être quelque chose à regarder.Mais je doute qu'on en soit là», a-t-il fait valoir.Enfin, le maire Robert Pouliot, d'Ascot, n\u2019a jamais retourné les nombreux appels logés à son bureau pour obtenir ses commentaires sur cette affaire.Mouiton Hi! Huntingrille v Au-delà du secteur de Moulton Hill pour lequel les démarches sont déjà lancées, la Ville de Lennoxville voudrait pouvoir s'agrandir vers la zone de Huntingville, où on retrouve une forte concentration d'anglophones.Le territoire, avec environ 1000 citoyens, rangs 1, Zet 3.Celle-ci a été annexée & Eaton.Les Townshippers se disent «partagés» Sherbrooke (FG) se dit «partagée» quant à la façon de réagir aux propos du maire David Price, de Lennoxville, voulant que le renforcement de la communauté anglophone passe par l\u2019annexion du secteur de Huntingville d'Ascot.«C\u2019est très délicat pour nous car notre association ne se mêle pas de politique municipale.Mais M.Price a bien raison en disant que Lennoxville est le foyer culturel de la com- L\" Association des Townshippers munauté anglophone en région», a déclaré David Morgan.Tout en estimant que c'est à la population de faire ses choix, Morgan, lui-même résidant de Lennoxville depuis 1969 et professeur au Collège Champlain, juge qu'il est important de maintenir une communauté anglophonc forte en Estrie.Il signale que cela est même à l'avantage des francophones ct dit constater lui aussi depuis les dernières années un déclin de cette communauté à Lennoxville mème.«On a rien contre l'arrivée de francophones.C'est même un enrichissement.Mais on doit aussi penser au renforcement de notre communauté», a-t- il manifesté.Et il ne conteste pas le fait que du côté de Huntingville, on retrouve des éléments jeunes et dynamiques.De façon globale, les 20 dernières années ont été particulièrement éprouvantes pour l'avenir de la communauté anglophone.Il n'y à pratiquement plus de renouvellement alors que les inscriptions dans les écoles primaires et secondaires y sont passées de 1974 à 1994 de 11 026 à 6316 élèves.Et l'exode des anglophones de l\u2019Estric touche particulièrement les mieux instruits.Les gens qui restent constituent représente près de lo moitié d\u2019Ascot, déjà amputée de la vaste section rurale des une population vieillissante qui, selon un récent rapport présenté au comité mixte du Sénat et des Communes sur les langues officielles, est le double (en proportion) de celui de la communauté francophone.Le tableau s'assombrit du fait que la pauvreté frappe davantage la communauté anglophone: 31 pour cent des gens âgés de 15 à 44 ans gagnent 6 moins de 10000 $, contre 26 pour cent chez les francophones.Reste maintenant à voir si l\u2019agrandissement du territoire de Lennoxville vers le vaste secteur de Huntingville permettra de sauver les meubles.Le débat est ouvert. A4 SÉANCE D'INFORMATION ET VISITE DE L'ÉCOLE La Tribune Sherbrooke, vendredi 9 décembre 1994 SÉMINAIRE DE SHERBROOKE 1875-1995 120 ANS D\u2019EXCELLENCE ET DE RÉUSSITE SEMINAIRE DE SHERBROOKE Etablissement d'enseignement privé, LE DIMANCHE 8 JANVIER 1995 À 13 H 30 | EXAMENS D\u2019ADMISSION .(secondaire et collégial), Le samedi 14 ou le samedi 21 janvier 1995 de 9 h à 12 h Sherbrooke (Québec) Coût: 15$ (accueil dès 8 h 15) .J1H 1L6.ADMISSION ET RENSEIGNEMENTS _(819) 363-2050 poste 42 $ » .» .y LS - % = % s ; ERAT Bet na -\u2014\u2014 TA PN Art Pn eh ww Pn rs ee mmr re va am ra EP: pret rt et mm PN (FPS CO vp pm \u2014\u2014 ON wt \u2014 Oh BY ff PP 8e fy eh et Lf) my 4 An = \u2014\u2014 A Bae mp pgm gn Aw gm mp A eb Ve Es LS i \u201c * \u201c.a vi] t LAW Statistiques d'emplois onflées pour le titre de Ville industrielle de l'année Mercier soutient n'avoir voulu que refléter la réalité Gilles FISETTE Sherbrooke triel dans le rapport annuel 1992 de la Société de développement économique de la région de herbrooke, secteur Industries (SDERS), ont été effectivement corrigées avant publication.Mais elles l\u2019ont été dans le seul but de livrer un portrait le plus fidèle possible de la réalité.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué, hier, l'ex- directeur de la SDERS, Renald Mercier, dans son désir d\u2019apporter un point final a une histoire dont a fait état le journal, a la fin du mois de novembre.De retour depuis samedi d\u2019un voyage d\u2019affaires en Europe entrepris le 20 novembre, M.Mercier n\u2019avait pu donner ses explications à ce sujet jusqu\u2019à maintenant, bien qu\u2019il était la principale personne mise en cause.D'ailleurs, souligne-t-il, il relie la publication de cette affaire à une vengeance que l\u2019on veut tirer à la suite de son implication lors de la récente campagne électorale municipale.I] exprime toutefois le désir d\u2019apporter la touche finale et non pas de relancer une polémique qui, dit-il, a déjà suffisamment nui à l\u2019image de Sherbrooke à l'extérieur.Selon un document reçu de source anonyme et contenant les déclarations de trois employés de la SDERS devant l\u2019adjoint du procureur de la ville, Me Patrick Théroux, il ressortait que M.Messier avait modifié les chiffres de façon à réduire la perte des emplois industriels à Sherbrooke, en 1992, comparativement à l\u2019année précédente.Tous les trois situaient les gestes du directeur dans le contexte de la lutte livrée par M.Mercier à l\u2019ex-maire, Paul Gervais, afin d\u2019éviter la disparition des anciennes structures des trois sociétés de développement de Sherbrooke.En entrevue, hier, M.Mercier, a tout nié.Il a expliqué que les données recueillies annuellement par la SDERS sont toujours revues afin d\u2019apporter des corrections, au besoin.ll arrive que des déclarations d'entreprise contiennent des erreurs.C\u2019est ainsi que les données pour l\u2019année 1992 révélaient à première vue une perte de 280 emplois par rapport à l\u2019année précédente, af- irme-t-il.LE données sur I'emploi indus- «Des propos pas tellement habiles»» \u2014 Margot Souliére Sherbrooke (FG) ventions par année, je vois vraiment pas quel job on cherche a sauver.M.Simoneau n\u2019a pas eu des propos tellement habiles en s\u2019exprimant ainsi.» La présidente de Naissance-Re- naissance Sherbrooke, Margot Soulière, a ainsi tenu à réagir aux commentaires du dg du CHUS, dans le cadre du débat sur le regroupement de l\u2019obstétrique à cet endroit.Plus spécifiquement, M.Simoneau faisait référence au fait que parmi les membres de cette organisation communautaire prônant l\u2019humanisation des naissances, il s\u2019en trouve qui travaillent à Saint-Vin- cent de Paul.«Mais M.Simoneau veut laisser entendre qu'à Naissan- ce-Renaissance, on a des jobs à sauver.Ce qui n\u2019est pas le cas puisque notre action est entièrement bénévole.C\u2019est dommage qu\u2019on induise ainsi la population en erreur», a-t- elle dit.En outre, Mme Soulière à signalé que son opposition au regroupement de l\u2019obstétrique ne vise pas que le CHUS.«Le sens de notre intervention ce n\u2019était pas de dire que le CHUS est pire qu'ailleurs.Car s'il y a là des médecins interventionnistes qui traitent un accouchement comme une pathologie.cela existe aussi à Saint-Vincent de Paul.Tout ce qu\u2019on demande c'est que dans la décision qui sera prise le 20 décembre, on mette de côté Je principe du regroupement dc l\u2019obstétrique».A vec à peu près 13 000 $ de sub- MISE AU POINT Dans l'annonce journal «Grattez et épargnez de 10-25% sur presque tout en magasin» parue cette semaine, ainsi que sur la carte «Grattez et épargnez» remise en magasin samedi et dimanche, veuillez noter que les chasse- neige ne sont pas inclus dans la catégorie «Articles pour les loisirs et pour le lein air.» ans la cirulaire «Idée brillante» de Sears, en vigueur du 5 au 24 décembre et insérée dans La Tribune du 5 décembre 1994, veuillez noter qu'à la page 53 pour les patins Nova no 16518 pour femmes, en solde à 49,99, la pointure 11 n'est pas disponible.ans la circulaire Sears en vigueur du 8 au 24 décembre 1994 et insérée dans La Tribune du 7 décembre 1994, veuillez noter qu'en page 2 pour les bâtons de hockey offerts à rabais de 7$ à 15$, l'illustration est inexacte car le bâton Canadien ne fait pas partie de l'offre.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.Or, dit M.Mercier, ces données surprenaient ceux qui connaissent le marché.Il a donc décidé, avec Réjean Laliberté, de rappeler au moins deux grosses entreprises Renald Mercier où le nombre des emplois ne concordaient pas celui de l\u2019année précédente.Monsieur Mercier ne les à pas nommées mais, dans le document reçu au journal, il s'agissait d'ABB et de Dominion Textile.De fait, ajoute-t-il, ces entreprises ont expliqué avoir procédé a une importante mise a pied mais que la situation était temporaire, l\u2019espace de quelques semaines.Apprenant que ces deux cent employés seraient de retour au travail, dès le début de 1993, M.Mercier a donc décidé de corriger les chiffres en conséquence.«L'intervention avait pour but aussi d\u2019éviter que les données du rapport de l\u2019année suivante fassent état d\u2019une grande création d\u2019emplois alors que ce n\u2019était pas le cas, les baisses d\u2019emplois étant très temporaires», a déclaré M.Mercier.I soutient également qu'on ne ut relier son geste au contexte po- itique qui sévissait à ce moment-là.D'abord, dit-il, le nombre des emplois industriels n'est pas un facteur | ris en compte dans le concours Vile industrielle de l\u2019année, de l\u2019Association des manufacturiers du Québec, prix que Sherbrooke a effectivement remporté cette année- là.Ensuite, enchaîne-t-il.il n'était plus question de faire pression sur es élus et le maire Gervais afin de préserver les anciennes structures puisque la décision de les sabrer avait déjà été prise.Enfin, déclare M.Mercier, les trois employés n'avaient pas été impliqués dans le processus de correction des données et ils pouvaient donc tirer de fausses conclusions à la seule lueur du type de relation qui divisait M.Mercier et le maire Gervais.«Pour moi, les explications sont aussi simples que ça.Ce n\u2019est que ça et rien d'autre qui est derrière la modification des données de 1992».a contlu M.Mercier, en ne cachant pas sa déception de voir la région de Sherbrooke «se tirer ainsi dans les jambes».Le MVE* : la solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux AL a : LT Te) CC e i = Robes Atendez-vous a plus gas) \" ma CT t \u2018 TE À TOUTES NOS CLIENTES, UN JOYEUX TEMPS DES FÊTES Plan mise de côté 304, rue Principale Ouest, Magog, 843-6229 - Pantalons, oo LE La Tribune Sherbrooke, vendredi 9 decembre 1994 AS POINSETTIA La fleur de Noël e La fleur lumière Serge-Yves Beaulieu.Président.Premier Fourrure Président d'honneur Campagne des poinsettias 1994 « La Maison Aube-Lumière vise à établir en Estrie une maison d'accueil pour personnes atteintes de cancer en phase terminale.Acheter un poinsettia de La Maison Aube-Lumière, c'est aider les cancéreux à franchir la dernière étape de leur vie dans le respect et la dignité.» Réservez dès maintenant au 566-5166.POINSETTIA (6 pouces) 15 $ seulement En vente jusqu'au 20 décembre 1994 à : La Maison Aube-Lumiére, 926.rue Ontario, Sherbrooke de 9 h à 12 h, de 13 h 30 à 17h du lundi au vendredi Promenades King, Mail intérieur, 2227.rue King Ouest.Sherbrooke de 12 h à 21 h, du 1\u20ac\" au 20 décembre Les profits seront entièrement versés à la Maison Aube-Lumière.Une initiative de Caritas-Sherbrooke a 7 La Maison Aube-Lumière Nom : En collaboration avec : CIMA LaTribune Groupe > Moe Everes APE mib litho inc.commande Postez votre chéque ou mandat-poste Adresse : à l'ordre de : La Maison Aube-Lumière 926.rue Ontario Sherbrooke (Québec) J1J 3853 [] Je viendrai chercher mes poinsettias aux Code postal : Promenades King.Mail intérieur.2227.rue King Ouest.Sherbrookeentre 12 h et 21 h.du 12\" décembre au Tel.: 20 décembre 1994.(] J'aimerais que mes poinsettias me soient livrés à l'adresse suivante : Nombre de poinsettias : ex 185$ = Total._\u2014_ vil boa A6 La Tribune, Sherbrooke, vendradi 9 décembre 1994 Éditorial U ciétés pour régler son problème.qui semble en voie de tout aspirer.Le premier ministre Parizeau avait trompés.Roch BILODEAU ment du fardeau fiscal.puis peu que les chômeurs peuvent Jusqu\u2019à quel extrême devra-t-on se ments le comprennent enfin?Les contribuables en ont bien assez! n autre triste record: le déficit du gouvernement du Québec atteindra 5,7 milliards $ , soit 1, Ce qui amène notre ministre des Finances à remettre en question la promesse péquiste de ne pas augmenter les impôts.Par ailleurs, son homologue fédéral, qui fait également face à un déficit sans précédent, vient de recevoir un conseil du comité permanent des finances: imposer une surtaxe sur l\u2019impôt des particuliers et des so- Alors, on voit bien où nous en sommes rendus.Autant au niveau provincial que fédéral, c\u2019est le cul-de-sac financier, la spirale sans fin voulait contenir le déficit sous la barre des 5 milliards $ .Et Jean Chrétien assurait également que son gouvernement veillerait scrupuleusement à maîtriser les finances fédérales.Dans les deux cas, c\u2019est un échec.On nous a Bien sûr, on soutient de part et d\u2019autre que c\u2019est la faute du régime précédent.Ce qui n\u2019est pas faux puisque ni les péquistes ni les libéraux fédéraux ne peuvent être tenus entièrement responsables d\u2019un endettement public qui remonte à plusieurs décennies.Sauf que cela ne peut pas servir de prétexte et encore moins de justification à un alourdisse- La grande majorité des contribuables n\u2019ont connu en effet aucune forme de véritable enrichissement depuis plusieurs années.Au contraire, les maigres et rares augmentations de revenus ont été annulées par les hausses successives d\u2019impôt et de taxes.Notre économie commence à peine à se relever de la récession et c\u2019est seulement de- Et voilà que nos gouvernements envisagent de nous imposer davantage?Ça ne peut pas être sérieux.Ce serait carrément irresponsable.Imaginez les conséquences.Les consommateurs freineraient leurs dépenses et les entreprises ralentiraient leurs investissements, ce qui entraînerait fatalement une décroissance économique.Résultat, les revenus gouvernementaux stagneraient ou même diminueraient, ce qui n\u2019aiderait en rien à réduire les déficits, bien entendu.Comment peut-on en arriver à croire que notre société a les moyens de supporter de nouvelles charges fiscales?Il faut être profondément «déconnecté» de la réalité pour y songer.La classe moyenne, sur laquelle repose en grande partie le financement de nos programmes sociaux ainsi que la croissance économique, est littéralement à bout de souffle, tout simplement parce que l\u2019Etat a honteusement abusé d\u2019elle.palement, que le fisc s\u2019en prendrait.Les riches ne sont ni assez riches ni assez nombreux pour nous sortir de la dèche.Et ce ne sont pas non plus nos entreprises, aux prises avec une concurrence redoutable, qui peuvent financer complètement nos dettes publiques.Ce qui est actuellement considéré autant à Ottawa qu\u2019à Québec relève donc nettement de l\u2019auto-destruction.Il n\u2019y aucun avenir possible de ce côté, sinon vers l\u2019appauvrissement accéléré de notre société.3 milliard $ de plus que prévu.pourtant déclaré récemment qu\u2019il espérer un meilleur sort.Or, ce serait encore à elle, princi- rendre pour que nos gouverne- ous sommes les premiers à N être d'accord avec un meilleur contrôle des armes à feu mais nous craignons que l\u2019enregistrement des ar- ry mes à feu coûte cher et soit inutilement compliqué.Une telle si- F2 tuation pourrait J inciter ies chas- (A seurs a ne plus} pratiquer leur activité favorite, b d\u2019où des consé- Allan Rock quences graves pour l\u2019économie de plusieurs régions du Québec.La chasse au Québec entraîne des retombées économiques directes de 254 millions $ par année.Elle procure de l\u2019emploi pour plus de 3000 personnes/année.On compte pas moins de 620 pourvoi- ries, sans parler des autres PME qui dépendent de la chasse.Si la Fédération craint pour l\u2019avenir de cette industrie, c\u2019est qu'elle a déjà subi les contrecoups \u2018une majoration des coûts pour ses cours suite à l'application de la loi actuelle.Le nombre d\u2019élèves du module chasse, dans le programme d'éducation, de sécurité et de conservation de la faune, a alors chuté de 75%! Il est dommage que le public soit mal informé sur la loi actuelle, en vigueur depuis le ler janvier dernier, laquelle prévoit déjà des moyens pour réduire le nombre de suicides et d\u2019homicides.Pour être en règle et assurer une meilleure sécurité, il suffit de rendre l\u2019arme inopérante par un dispositif de verrouillage, lequel est simple et Contre la loi sur les armes à feu efficace, tout en étant peu coûteux (à peine plus de 10 $ ).Non seulement le projet de loi ne garantit pas une meilleure sécurité du public mais il peut même la compromettre.Le ministre de la Justice de la Saskatchewan, Robert W.Mitchell, dans une lettre envoyée en août dernier, mettait d\u2019ailleurs en garde son homologue fédéral Allan Rock, sur la charge de travail supplémentaire des policiers.«Le public serait mieux protégé si les policiers passaient plus de temps dans la rue au lieu d\u2019être dans leur bureau a s\u2019occuper des procédures d\u2019émission des certificats d\u2019acquisition d\u2019armes à feu», a écrit, en substance, le ministre.Nous déplorons l\u2019inertie du gouvernement du Québec dans ce dossier.La société québécoise est-elle riche au point de pouvoir se passer des millions de doilars que rapporte la chasse?Il semble contradictoire que le gouvernement du Québec prone une politique de développement économique pour les régions alors qu\u2019il ne s\u2019implique pas dans un dossier où plusieurs régions risquent justement d\u2019être durement touchées.Comment le parti au pouvoir entend-il remplacer, dans les régions touchées, les pertes de revenus et d\u2019emplois de a chasse sportive?Si la loi déjà en vigueur est bien appliquée et les utilisateurs bien informés, les citoyens seront mieux protégés et la nouvelle loi n\u2019est pas nécessaire.Claude LAMOUREUX Président de la Fédération québécoise de la faune ar J REG Propos choquants J ai lu la lettre de M.Hubert Richard parue dernièrement dans La Tribune.Jai été très déçu et écoeuré de ses propos.Parce que nous sommes Québécois mais as souverainistes, il nous traite de âches et de traîtres.Selon moi, vous n\u2019avez pas voyagé ou lu beaucoup, M.Richard.Si oui, vous aviez les yeux fermés.Vous auriez remarqué le manque de nourriture, la pauvreté, la tristesse dans des pays séparés.Je ne crois pas que l\u2019on puisse en arriver là chez nous car nous sommes un peuple qui a évolué.Mais ce n\u2019est pas en crachant sur les Québécois, en les traitant de lâches, de traîtres que vous allez les convaincre au référendum.Vous dites que vous avez grandi depuis 1980.Mais vous n\u2019avez pas grandi en sagesse.Ce n\u2019est pas de leur faute s\u2019ils sont Japonais, Chinois, Cambodgiens, Salvadoriens, Anglais ou autres.Pourtant, il sont maintenant des Québécois avec leur statut de Canadiens.Mais il existe une chose chez eux que vous n\u2019avez pas: ils ne sont pas bornés.Je suis Canadien français d\u2019origine québécoise, et je vais demeurer même s\u2019il y avait indépendance, ce que je ne crois pas du tout.Heureusement, ce ne sont pas tous des gens comme vous au Québec et la masse silencieuse n\u2019aime pas se faire berner.Maurice Proulx Sherbrooke Les non qui veulent dire oui e chef de l\u2019opposition, dans sa L réplique au discours inaugural, a entonné à son tour le refrain qui dit qu\u2019un non à la souveraineté n\u2019est pas du tout un oui au statu quo.Pourtant, on a déjà entendu cette chanson en 1980.Trudeau devrait réclamer des droits d\u2019auteur.M.Johnson devrait se souvenir que beaucoup de Québécois qui avaient cru à la promesse de changements dans le sens des demandes traditionnelles du Québec, ont compris ensuite qu\u2019ils ont été bernés.Ils ont compris que le Canada anglais a voulu saisir l\u2019occasion pour «mettre le Québec à sa Daniel Johnson place».Si le Canada anglais s\u2019est senti libre de modifier la constitution malgré le refus du Québec, gouvernement et opposition solidaires dans ce refus, si le Canada anglais a empêché ensuite la ratification des accords du lac Meech, c\u2019est pour ça.Le chef de l\u2019opposition doit préciser en quoi un non à la souveraineté est aussi un refus du statu quo.Ceux et celles qui ont déjà été bernés en 1980 voudront entre autres le ! Friis bam + i h d J \" BUH @ .{ LL HAINE tags AAT STEN 0 1 or La Tribune Raymond Tardif, Jacques Promovost, | Rédacteur en chef 40.Président et Éditeur » 4 Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint JP A ; EE HRI (AM AA savoir.Est-ce qu\u2019aprés un non le Québec pourra étre plus autonome dans les domaines économique, social et culturel, pour choisir ses objectifs et se donner ses propres normes et ses propres stratégies de développement?Est-ce que le Canada anglais consentira aux transferts d\u2019impôts nécessaires pour donner au Québec, avec des nouveaux pouvoirs, les moyens d\u2019une plus grande autonomie?Dans le concret, Daniel Johnson agit plutôt comme un apôtre de la soumission à l\u2019envahissement par le fédéral des champs de compétence québécoise.Il l\u2019a montré dans sa réplique par son blâme au ministre de Environnement, pour avoir refusé cet envahissement.Quelle est donc la direction offerte par le chef de l\u2019opposition: le statu quo, plus d\u2019autonomie ou plus de soumission?Thomas Somcynsky Sherbrooke Déchets: non, merci! 0 n parle de gestion des déchets \u2018et on envisage l'importation de déchets.Gestion ne suppo- se-t-il pas vouloir éviter des problèmes ou encore en diminuer les conséquences?Comment une personne intelligente peut-elle penser en diminuer les conséquences et vouloir en augmenter les quantités?C\u2019est une erreur de penser comme cela.Où est la logique dans tout cela?Ne la cherchez pas, il n\u2019y en a pas.Pourtant, les élus s\u2019en lavent les mains ou jouent au Ponce Pilate.Qu\u2019attendent les éditorialistes, les gens bien-pensants pour prendre position?Où est Sherbrooke, la ville verte?On fait de beaux parcs et ailleurs, on empile des déchets.Pas assez d'agir ainsi, on dit: «Hé mes voisins, vous pouvez amener vos déchets ici, on aime ça.Ça ne nous dérange pas!» Notre planète vit et on s\u2019en fout.On pense que l\u2019on peut tout lui faire subir sans qu\u2019elle réagisse.Partout, on se lamente qu\u2019il y a trop de déchets et des bien-pensants parlent d\u2019en importer, et pire, des élus vont tolérer ou même encourager de tels agissements.La gestion des déchets et des dépotoirs devraient être d\u2019autorité régionale.Des règlements municipaux et des lois provinciales devraient en interdire l\u2019importation et les déchets provenant de l\u2019extérieur de notre ré- ion immédiate devraient se voir re- user l\u2019accès à notre dépotoir.Si l\u2019on agissait ainsi, peut-être qu'avant de produire des déchets, on y penserait à deux fois.Il est facile de pellcter ses déchets dans la cour du voisin.On devrait étre plus sévère dans ce dossier.La récupération devrait être encouragée davantage et aucun effort ne devrait être ménagé.Certaines régions sont aux prises avec de sérieux problèmes d'espace pour disposer de leurs déchets et ici, on ne voit pas plus loin que son nez.Le nouveau maire de Sherbrooke ne devrait pas avoir peur de sc mouiller, faire preuve de leadership ct passer à l\u2019action.Premièrement, n\u2019accepter à no- tre dépotoir que les déchets de notre région immédiate et mettre en place un contrôle très sévère.euxièmement, promouvoir et faire la cueillette des bacs verts à la grandeur de notre municipalité.Troisièmement, le maire de Sherbrooke devrait agir à titre de leader de notre région pour y faire un consensus et le faire rayonner dans notre belle province.Ne fait-on les choses que pour se donner bonne conscience?Si ce n\u2019est pas le cas, qu\u2019attend-on pour agir! n n\u2019a pas besoin de comité ou d'étude, il y en a eu assez.Qu\u2019en pensez-vous, monsieur le maire, messieurs et mesdames les élus?Et vous les éditorialistes, n\u2019avez-vous pas déjà assez réfléchi sur le sujet?Jacques Vigneault Sherbrooke Un maire promefteur epuis les dernières élections de D Sherbrooke, certains échevins commencent à laisser planer des doutes sur leur nouvelle administration.Les contribuables de Sherbrooke ont élu en bonne et due forme M.Jean Perrault comme leur prochain maire de Sherbrooke.Certains messieurs du conseil devraient laisser le nouveau maire de Sher- Jean Perrault brooke faire ses preuves et vous aurez peut-être de grandes surprises car Jean Perrault a montré de quoi il était capable dans le passé bien avant son entrée à l\u2019hôtel de ville.Il a fait connaître la Ville de Sherbrooke à la grandeur de la province dans le domaine sportif.Depuis son entrée à l'hôtel de ville comme conseiller, il a accompli un travail formidable pour ses contribuables.La preuve: ces mêmes contribuables lui ont fait confiance comme maire.Pour les quatre prochaines années, je suis assuré d'avance qu\u2019il sera à la hauteur de la situation et saura très bicn représenter la ville de Sherbrooke.Allons donc, certains messieurs du Conseil, laissez l'esprit de clocher de côté et travaillez donc en collaboration avec le nouveau maire pour le plus grand bien des contri- buables de Sherbrooke.Quant au nouveau chef de cabinet, M.Laflamme, un homme de grande expérience dans le domaine municipal, il sera pour le Conseil municipal un grand atout car il saura mettre en valeur les membres du Conseil en y travaillant en équipe et d\u2019une manière professionnelle.M.Laflamme, il est vrai, n\u2019est pas une personne élue mais je suis sûr d\u2019avance qu\u2019il est assez compétent pour faire la différence.Voyons messieurs, pourquoi dans le passé les maires avaient le choix de choisir leur chef de cabinet et que le maire Perrault n\u2019aurait pas le droit?Je suis un lecteur du journal La Tribune et vu que Sherbrooke est reconnue comme la capitale de l\u2019Estrie, nous des villes environnantes, sommes très fiers que notre capitale soit bien représentée.(.) Bonne chance au maire Perrault et à son équipe! Marcel Noël Ex-maire de Windsor Sondages a firme à laquelle vous avez re- L cours depuis quelque temps pour sonder les reins et les coeurs de l\u2019électorat fait passer la théorie des méthodes quantitatives, la loi des probabilités et les principes de la relation causale au rang de divination ou de pensée magique.Au nom de mon droit à l\u2019information, je vous demande de cesser de faire confiance à des «pseudo» spécialistes de cet acabit qui ne pourraient de toute évidence donner le change à une «liseuse de thé».Les écarts rencontrés de temps à autre parmi les spécialistes d\u2019envergure nationale dans le même domaine ne sont que de la petite bière comparés aux perles que pond régulièrement la compagnie à laquelle vous avez recours.Les électeurs qui se sont peut-être abstenus de se rendre voter récemment à Sherbrooke en pensant que leur vote ne pouvait faire la différence dans les circonstances n\u2019ont pas d\u2019excuse.Mais un observateur de l\u2019extérieur n\u2019est-il pas en droit de penser qu\u2019ils ont été un peu les victimes d\u2019une opération dont les résultats nets en terme de désinformation s\u2019apparentent à une machination?L\u2019astrologue Jojo est ce qu\u2019elle est: ses prédictions ne risquent pas de provoquer la démobilisation.Pouvez-vous en dire autant?Jacques Ouellette Lennoxville NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérét local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas a publier toutes les lettres reques.Les lettres doivent étre courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur ct de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef ADMINISTRATION Raymond Tordif Jean-Guy Faroh Président et éditeur Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavellée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gouthier André Roberge Directeur Contremaître et odjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Jullenne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur L___} En | se abide aine 1seil sau- s du e et une sûr tent ons assé disir aire La | re- 'Estes, tale ault [it] Isor re- nps les r la ves, nci- de ue.ma- pé- ur- r le s à jer- 1ai- ére gu- elle qui en- 3ke ait cirais t-il été ion Ine est ris- ili- tte 4.À ne ELE .e .LA .e Feux de circulation installés d'ici Noël Sherbrooke (PYB) - D'ici une dizaine de jours, les feux de circulation qui doivent être installés à six intersections très achalandées de la ville de Sherbrooke devraient être mis en opération.C'est du moins l\u2019assurance donnée par le responsable des infrastructures routières, Marcel Blais, précisant qu\u2019une bonne partie du matériel requis a été livré et que deux entrepreneurs sont en train d'en effectuer l'installation.De nouveaux feux de circulation devraient donc entrer en opération d'ici Noël au coin des boulevards Portland et Industriel, du boulevard Portland et des rues Vimy et Argyll, ainsi qu'à l'intersection 12e-13e Avenue et 24 Juin, - Des signaux pour piétons au coin de King et 13e Avenue, de même que Galt Ouest et Kitchener sont déjà entrés en service.» Lundi dernier, un citoyen à fait remarquer au conseil municipal de Sherbtooke que l'absence des feux de circulation à l'intersection 12e-13e Avenue et 24 Juin rendait le secteur particulièrement dangereux.Il a également men- tienné que le sens unique de la rue Du Souvenir n\u2019était pas respecté, faute d'une signalisation adéquate.{Directeur adjoint à la Ville, Gilles Veilleux devait souligner qu'il faut compter pratiquement un an entre la décision du conseil municipal d'installer des feux et la réalisation des travaux.Marcel Blais a précisé à La Tribune que la signalisation installée sur la rue Du Souvenir était conforme aux normes et que le sens unique allait demeurer une fois les feux de circulation installés sur 24 Juin.Avez-vous votre bougie de Noël pour la paix?\"Sherbrooke (YR) - La campagne de Noël pour la paix de Caritas va bon train.Bien que les résultats de la vente de la bougie de Noël ne soient pas encore connus, les organisateurs de cette campagne, lancée dimanche dernier, espèrent toujours atteindre l'objectif de 50 000 $.Il faudra toutefois attendre quelques semaines avant de connaître le résultat final de cette vente.- Des points de vente sont installés dans certains centres commerciaux, à l'intention qui n\u2019ont pu se procurer leur bougie, lorsque les bénévoles ont par- côuru la région.Ces points de vente sont installés aux Galeries Quatre-Saisons, à la Place Belvédère, aux Terrasses Rock Forest, chez Canadian Tire (coin King Ouest et Jacques-Cartier), au Marché Métro de la Place Dunant, dâns plusieurs caisses populaires et dépanneurs, de même que dans quelques supermarchés Provigo, coin Belvédère et McManamy, aux Promenades King et au coin King Est et 7e Avenue.Dans certaines paroisses, les Estriens pourront acheter leur bougie aux portes de l\u2019église, Nouveaux partenaires aux Restaurants Sportscene -.Sherbrooke (MM) - Restaurants Sportscene inc., gestionnaire et franchi- seur du réseau La Cage aux Sports, de Biddle's Jazz et du Rocky Super Pasta, annonce le recrutement de nouveaux partenaires au sein de son réseau.Georges Durst, président-fondateur de Sportscene, a confié la vice-présidence exécutive à Jean Bédard, directeur-associé de la firme de comptables Bédard Magnan.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 decembre 1994 A7 Mobilisation de trois jours à Waterville pour un enfant souffrant de séquelles de la méningite Pour venir en aide au petit Jérémie Sherbrooke Michel RONDEAU cette année encore, la famille d'Hubert et Jacqueline Lespérance, a décoré sa propriété pour attirer les visiteurs et recueillir des dons pour le petit Jérémie Garneau, mais la cueillette des dons n'aura lieu que trois jours.à compter de 16 heures aujourd'hui.Le jeune Jérémie Garneau est cet enfant qui.frappé par la méningite à l'âge de quelques mois à peine, accuse un retard moteur et intellectuel de plusieurs années.Entouré de dizaines de bénévoles chaque jour, à la maison familiale.il doit être stimulé constamment pour accroître son développement.La générosité du public à l'endroit de la famille Garneau.qui doit se rendre à Philadelphie deux fois par année, pour des examens et des traitements, ne s\u2019est jamais démentie.Et bon an, mal an, la famille Lespérance recueille les dons des visiteurs à sa résidence, à l\u2019époque de Noël, pour défrayer entre autres les coûts des voyages à Philadelphie de la famille Garneau et des traitements subis par le jeune Jérémiedont la situation s'améliore lentement.Cette année, grâce à la collaboration du maire, Gérald Boudreau, les pompiers de Waterville seront chez les Lespérance, au 960 rue des Erables, à Waterville, où les visiteurs pourront déposer leurs dons pour le petit Jérémie.Jacqueline b Téléphoto, por Claude Poulin Sur sa propriété spécialement décorée, Hubert Lespérance de Waterville, à gauche, compte recevoir des dons pour le petit Jér émie Garneau, frappé par la méningite en bas âge, qui est ici accompagné de sa mère, Francine Garneau, et de son petit vois in, Marc-André McPhorson.Lespérance dit que la décoration s'est enrichie encore de quelques nouveautés: deux oursons et une fée des étoiles, entre autres.Elle et son mari, Hubert, ont installé quelque 8 500 ampoules de couleurs qui illuminent le site.Des visiteurs viennent d'aussi loin que de l\u2019Ontario et des Etats- Unis pour voir les décorations.Jacqueline Lespérance est un peu anxieuse, du fait que la cueillette de dons pour la famille Garneau n'aura lieu que trois jours, au- jourd'hui, samedi et dimanche.Les Lespérance ont toujours dit qu'ils poursuivraient leur cngage- ment jusqu'à ce que leurs capacités ne le leur permettent plus.C'est ce qu'ils font.Le service de marketing s'est adjoint un nouveau directeur: Michel Gagnon.Diplomé en administration, option marketing, de l'Université de Sherbrooke, M.Gagnon a oeuvré ces trois dernières années aux ventes nationales de CKMF et de Mutuelcom.En dernier lieu, le poste de directrice des ressources humaines à été comblée par Danielle Fafard, diplômée de l'Université Laval en relations industrielles.Les meilleurs vêtements de * voyage au monde y à votre portée.A Arne 1-800-465-4249 C\u2019EST GRATUIT ! N otre mandat est de vous fournir non seulement les meilleurs chapeaux de plein air au monde mais également les meilleurs vêtements de voyage et d'aventure au monde! Mais les Tilley ne sont pas des vêtements uniquement pour le voyage, Ils sont conçus pour vous procurer le confort, la facilité d\u2019entretien, la durabilité et la sécurité, mais surtout une allure formidable.Nos « durs qui durent » ont des poches secrètes et des poches sécuritaires munies de fermoirs en Velcro ainsi que des instructions d'entretien qui ne vous laisseront jamais tomber alors « faites-leur la vie dure ! » La veste Sierra, 195 $.11 POCHES ! Le pantalon Sierra, !05 $.4 POCHES ! \u2018Le chapeau Tilley + Il flotte + ll s\u2019attache * Il ne rétrécit pas + II est lavable à la machine » Il cst à l\u2019épreuve de l\u2019eau et de la moisissure + Il protège contre les rayons Le cadeau pour échanger après Noël.Offrez à un être cher un cadeau qui le fera jaser toute l\u2019année : le Liberti\"\u201d de Bell Mobilité.C'est le téléphone cellulaire portatif le moins cher sur le marché.En plus d'économiser 5% parce que vous le payez en un seul versement (339,95 $, cellulaire et service de 18 mois compris)* Bell Mobilité vous offre gratuitement 30 appels à la maison*\u201d chaque mois pendant un an, peu importe UV-A et UV-B » Il est garanti à vie « Il est assuré contre la perte leur durée.Un cadeau qui vous donnera la chance d\u2019échanger ensemble encore plus souvent.Bell Mobilité Informez-vous en composant le 1 800 43-Liberti ou passez chez l\u2019agent le plus près de chez vous.\u201cPair Diberti-de 18 mois seulement, Sous reserve de l'approbation de credit.Laxes, frais d'interurbati.frais d'aboûnes tinérants et options additionnelles en sus \\ppelsdocaux au tant de 95¢ nun Fras anuuels d'accés ou teseau en sus apres le 31 décembre 1994, L'appareil peut ditterer du modèle illustré.Jusqu'à epuisement des stocks, Ne peut être qumelee à aucune autre offre Disponible chez les agents participants *\u201c Appels locaux seulement.À vous de choisir ! Le Tilley est disponible cn trois styles et en plusieurs couleurs pour fous les tours de tête.De 45 $ à 59 $.§ \\ Tilley Endurables © Digtriation 158, ave.Laurier, Montréal 272-7791 EB asamcem Cellulaire Flamand inc.Centre Cellulaire Plus 2234, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 823-9994 Audiotec Agent autorisé 2378, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 562-9262 EE i200 SEARS\u201d Gobeil et Filles inc.Agent autorisé 2628, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 563-0406 - ATARCCATQUT AUDIO.VIORO P Vidéotron mt AS Sonda La Tribune, Sherbiooke, vendredi 9 décembre 1994 e BBM des cotes d'écoute CITÉ et CIMO sur une lancée, CHLT doit se rajuster l'Estrie était en ondes et nous crai- .Sherbrooke Michel RONDEAU ntre midi et 17 heures, les émis- E sions de CHLT Radio, incluant celle de Luc Larochelle, ne fonctionnent pas et le directeur général, Michel Fortin, avoue qu\u2019il faudra réviser la programmation.«Il faudra faire comme l\u2019industrie américaine de l\u2019automobile qui, voyant les ventes diminuer, a dû refaire des études de marchés, revenir à la base et questionner les clients sur ce qu\u2019ils désiraient.» Entre autres mauvaises nouvelles, à la suite du dernier sondage BBM, CHLT a appris qu\u2019au niveau de son rayonnement total, le nom- appareils de onig tes etpr | \u201cPour \u20ac ces < 2 jours, sears dedutra de votre achat tc total un montant st équivalent à à la TPS.1 ' bre de ses auditeurs a chuté de 69 200 à 62 200 entre l'automne 1993 et l\u2019automne 1994, A Sherbrooke même, l'auditoire a chuté de 47 000 à 38 000.Selon M.Fortin, il est certain que la radio AM doit, au cours des rochains mois, tenter de mieux ci- ler ses émissions.Il fait remarquer, ar exemple, que les efforts de ci- Plage ont eu de bons résultats en ce ui concerne l'émission du matin, ont la cote d\u2019écoute est en hausse.Les nouvelles sont bonnes aussi ur l\u2019émission de sport de fin de journée, dont l\u2019auditoire s'accroît.Aussi directeur général de Cité FM, Michel Fortin avait davantage lieu de se réjouir des résultats du sondage BBM.La station, dont la clientèle cible est celle des 25-49 ans, arrive en première position devant tous ses compétiteurs, comme c\u2019est le cas depuis les trois ou quatre derniers sondages, en ce qui touche le Sherbrooke métropolitain.Cité compte 75 500 auditeurs dont les heures d\u2019écoute s\u2019élèvent à 1 123 000.«Nous en sommes fiers, car c\u2019est une nouvelle marque que nous atteignons.» En ce qui touche le rayonnement total, Cité, qui couvre l\u2019Estrie, les Bois- Francs, le centre du Québec, et les régions de St-Hyacinthe et Granby, atteint les 296 000 auditeurs, pour 3,9 millions d'heures.«C\u2019est la vague rock détente qui déferle sur le Québec», lance Michel l'ex exception des gros.; its et Services pour l\u2019au ques, Fortin, attribuant ce succès à la qualité du produit, à l\u2019enveloppe (animation et information bien dosée) et à la puissance de l\u2019antenne du mont Orford, bien sûr, avec ses 92 000 watts.La station CIMO 106 a connu aussi son meilleur sondage.Sur les talons de Cité, bien que la clientèle visée, selon la directrice de la promotion et de la programmation, Mme Johanne Cloutier, soit celle des 18-34 ans, CIMO atteint 73 000 auditeurs, soit 11 000 de plus que l\u2019an dernier, au niveau du Sherbrooke Métropolitain.Dans le rayonnement total, la station qui, s\u2019entend jusqu\u2019à Drummondville et Bromont et qui couvre l\u2019Estrie jusqu\u2019à la frontière américai- ne dans la région de Lac-Mégantic et de Stanstead,compte 12 000 auditeurs de plus que l\u2019an dernier, ce qui porte le nombre total à 124 000 pour 1 189 000 heures d\u2019écoutes par semaine.«C'est réjouissant», note Mme Cloutier.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 205 000 heures.Grand numéro ! auprès de sa clientèle avouée, les 18-34, CIMO déborde même ses objectifs puisque la station est première dans la catégorie des 18-44 ans.Johanne Cloutier signale en outre que CIMO a fait un bon choix en remplaçant le «Zoo de I'Estrie» par une nouvelle émission du matin, entre 6 et 9 heures, «Y'a de ces matins».«Il y avait cinq ans que le Zoo de nions que le public ne s\u2019essouffle.Nous avons repensé l\u2019émission et les résultats du sondage nous donnent raison.» L'an dernier, le matin, CIMO comptait 17 400 auditeurs, soit 5 900 l\u2019heure, indique Mme Cloutier.Cette année, on en compte 24 200, soit 8 500 l'heure.Il est impossible de comparer CI- MO à Cité en ce qui concerne le rayonnement total parce que le territoire de Cité est plus vaste, note Johanne Cloutier.«Mais sur le terri- | toire du Sherbrooke Métropolitain, nous sommes à armes égales et nous nous approchons de Cité avec nos 73 000 auditeurs, en comparaison de .75 500 pour Cité.» 14 décembre 19941 ctroménagers, machines à coudre, aspirateurs, appareils mobile, cosmétiques et fragrances Prestige, articles sols installés, parures de fenêtres Fastrak\" et sur mesure, de liquidation, des concessions et achats sur catalogue.RS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, - Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inci \u2018automobile - Copyright 1904, 904, Sears Canada Méisisis tir CRE Es re mr FEE MOTS FLE E pa § 2 + , "," Le vendredi SHERBROOKE 9 décembre 1994 85e ANNÉE - No 250 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes 564-0999 Pour moins de 5% Les petites annonces La Tribune 63398 Lennoxville r Sherbrooke François GOUGEON ans un esprit de «renforcement et de plus grand épanouissement de la communauté anglophone», la Ville de Le maire de Lennoxville a eu l\u2019occasion de faire part de son message à trois représentants du ministère des Affaires municipales, dont un attaché politique du ministre Guy Chevrette, lors d\u2019une récente «mission exploratoire» dans la région.«Je suis convaincu que même s\u2019il y a un gouvernement souverai- niste à Québec, ils ont compris le message: une communauté anglophone encore plus forte sur le territoire de Lennoxville (avec de nouvelles limites incluant Moulton Hill et Huntingville) ne serait aucunement une menace pour les franco- êve d'agrandir I Le maire David Price évoque un projet d'annexion afin de préserver la vitalité de la communauté anglophone en Estrie phones.Au contraire, c\u2019est ce qui distingue l'Estrie des autres régions.On est fier d'être partie prenante de la promotion que la région fait, mé- me au plan international, en rappelant qu'il y a ici une université (Bishop) et des institutions pour les anglophones.Mais c'est important.pour l'avenir, de préserver et de renforcer cet atout», a aussi confié David Priceprudentes.(A3) Des réactions Les billets s\u2019envolent pour le dernier duel Daigle-Thibault au hockey junior Chez nous East Angus Cascades: la réponse des travailleurs ne viendra pas avant 95 Saint-Nicéphore La mobilisation s'organise contre l'expansion du site d'enfouissement Hatley ouest Il poursuit la municipalité qui l\u2019oblige à démolir sa maison en construction CAHIER B | SONDAGE BBM A8 CITÉ et CIMO en hausse, CHLT écope BOSNIE D) % Les 55 Casques bleus canadiens obtiennent enfin leur libération Ide (342e jour de l\u2019année) y Ciel variable: max.-3 Lever du soleil: 7h13 Coucher du soleil: 16h04 Demain: soleil, max.- 2 Lennoxville désire agrandir son ter- ritoire à même Ascot non pas juste avec le secteur Moulton Hill mais également avec la partie de Huntingville.«Dans une perspective à long terme, on n\u2019aura pas le choix d\u2019en arriver là: c\u2019est le développement même de la communauté anglophone et du statut que possède Lennoxville qui sont en cause, Sinon, ce qui fait la particularité de l\u2019Estrie ne voudra plus rien dire», a déclaré hier a La Tribune lc maire de Lennoxville, David Price.Dans la foulée des arguments entendus pour justifier l\u2019annexion d\u2019une partie d\u2019Ascot, c\u2019est la première fois qu\u2019un élément semblable ressort.Du moins publiquement.Et le maire de Lennoxville ne cache pas que c\u2019est une carte maîtresse qu\u2019il entend jouer.Le fait est, selon lui, que la région même y gagnera par ce renforcement de la position de Lennoxville avec l'agrandissement de son territoire vers un secteur composé majoritairement d\u2019anglophones: tout ce qui est à l\u2019est de la rivière Massawippi, qui comprend le village de Huntingville.Earlstown et View Point.Un territoire qui renferme près de la moitié de la superficie d\u2019Ascot (moins la portion des rangs 1, 2 et 3 qui a été annexée a Eaton) et où on retrouve environ 1000 personnes ct dont l\u2019évaluation est de quelque 35 millions $.À lheure actuelle, signale M.Price, le développement de Lennoxville est pratiquement bouché.«Notre population grossit d\u2019environ | pour cent par année.Mais de la di- Zaine de familles qui s'installent chez nous a chaque année, 80 et mé- me 90 pour cent sont de jeunes familles francophones.Ces gens sont attirés par la qualité de vie et la possibilité pour leurs enfants de côtoyer des anglophones et ainsi apprendre la langue.Et c'est très bien ainsi car ça démontre à quel point les deux communautés (anglophone et francophone) peuvent cohabiter ensemble.Mais à long terme, ça risque d\u2019affaiblir Lennoxville, dans le sens de son statut de foyer culturel pour la communauté anglophone de la région.En plus, notre population est vieillissante.Tandis que du côté de Huntingville, avec la composition de la population qu\u2019on retrouve là, ça viendrait dynamiser notre municipalité», a expliqué M.Price.NEZ ROUGE REPREND D Depuis hier soir - et jusqu'au 31 décembre - Nez Rouge a officiellement repris du service avec sa traditionnelle et colorée parade de lancement d'activités.La 10e édition de l'Opération Nez rouge mettra à contribution quelque 2000 bénévoles qui s\u2019affaireront à ramener en toute sécurité à la maison environ 4000 conducteurs à Sherbrooke et dans la région.Au numéro unique de 821-4646, à partir de cing points de service situés à Coaticook, East Angus, Magog, Sherbrooke et Windsor, les équipes de Nez Rouge seront disponibles de 19 h à 4 h.Au nombre élevé de barrages policiers prévus pour tout le mois de décembre (voir texte en page A3), il ne fait aucun doute que «ceux qui ont du pif appelleront Nez Rouge».U SERVICE! Telephoto, Cloude Croisetière Un record peu enviable.[1 Campeau annonce un déficit de 5,7 milliards $ en pointant ses prédécesseurs Québec (PC) André BELLEMARRE ne bien mauvaise nouvelle est parve- U nue hier aux contribuables québécois hier quand le ministre des Finances.Jean Campeau.à dévoilé que le déficit budgétaire ne sera pas de 4,4 milliards $ mais plutôt de 5,7 milliards $, du jamais vu.pour l'exercice financier en cours se terminant le 31 mars 1995, Cette sérieuse détérioration de l'état des finances publiques est attribuée.par M.Campeau, à l'excès d\u2019optimisme dans la rentrée des revenus et au laxisme de l\u2019ancien gouvernement libéral de Daniel Johnson \u201cqui s\u2019est comporté comme un gouvernement résigné\u201d.Dans son dernier budget du 12 mai 1994, l'ex-ministre des Finances, André Bourbcau, avait prévu des revenus de 37,3 milliards $ et des dépenses de 41.7 milliards $, laissant un déficit de 4.4 milliards $.Après révision du bilan en date du mois dernier, Ics revenus anticipés se situent maintenant à 36,1 milliards § com arative- ment à des dépenses de 41.8 milliards $, soit un manque à gagner de 5,7 milliards $.Et n'eut été de correctifs apportés par la nouvelle administration péquiste, le déficit aurait atteint 6.1 milliards $, à affirmé M.Campeau,.Apres sa rencontre avee les caucus libéral et péquiste, hier.le président du Conseil du patronat.Ghislain Dufour, à qualifié de \u201cterrifiante\u201d la situation financière du Québec.Cascades ine Malgré cette nouvelle peu réjouissante.le ministre des Finances tient toujours à son objectif de ramener à zéro le déficit d\u2019ici à deux ans.Au plan des marchés financiers internationaux, M.Campeau et des hauts fonctionnaires du ministère doivent rencontrer probablement la semaine prochaine des gens de la maison de courtage Standard and Poor pour examiner la situation financière du Québec et voir jusqu'à quel point la cote de crédit du Québec pourrait en être affectée.Jean Campeau Hausse d\u2019impôts?Devant une telle situation, la dette québécoise atteignant 70,8 milliards $ ou 9662 $ par habitant, le gouvernement sc verrait peut-être forcé de demander un effort fiscal supplémentaire de la part des citoyens.Mais le ministre Campeau s\u2019est bien gardé de parler de cette éventualité.préférant s'en remettre à un réaménage- ment à l'intérieur des revenus, en augmentant par exemple telle taxe et en diminuant telle autre.Le premier ministre Parizeau s'était engagé en campagne électorale à ne pas .emballe le monde hausser les impôts et il avait également espéré, le 4 novembre dernier, de clore l'année avec un déficit de 5 milliards $, pas plus.Les données ont passablement changé depuis lors et aucun scénario ne peut être écarté mais le ministre des Finances s\u2019en tient toujours à cet engagement de ne pas relever les impôts dans le prochain budget.Dans son examen de la situation, le ministre Campeau en arrive sensiblement aux mêmes chiffres des dépenses mais il en est tout autrement quand on regarde la colonne des revenus.Selon M.Campeau, l'ancien gouvernement \u2018a manqué de courage et non seulement a-t-il erré dans ses prévisions mais il a inscrit en plus dans ses revenus prévus des montants qui ne correspondaient qu\u2019à des intentions pieuses\u201d.Le ministre a cité, par exemple, des pertes de 74 millions $ dans l'implantation prévue pour l'été dernier du réseau de lo- terics vidéo dans les bars.brasseries et tavernes mais qui ne s'est pas réalisé, la non- réalisation par le ministère du Revenu d\u2019un plan de vérification ct de perception qui devait rapporter 126 millions $.De plus, a ajouté le ministre.il aurait fallu procéder à plusieurs autres privatisations pour réaliser l'objectif mais, là, c'est lutôt un manque à gagner de 166 millions $ qu'il faut enregistrer.Les contribuables en ont bien assez - Éditorial en A6 NE MANQUEZ PAS LE SAMEDI 10 DECEMBRE NOTRE CAHIER SPECIAL DE 96 PAGES Les libéraux s\u2019acharnent sur le cas Malavoy Maurice GIRARD Québec (PC) \\ l\u2019approche du débat référendaire.le premier A ministre Jacques Parizeau soupçonne l'opposition libérale dc vouloir miner sa crédibilité personnelle avec ce que les libéraux de Daniel Johnson appellent maintenant «l'affaire Malavoy».Ainsi, l'Opposition libérale a poursuivi sur deux fronts sa charge contre la majorité gouvernementale.En plus de la démarche référendaire.on a recommencé hier à interroger le premier ministre sur l'attitude de Mme Marie Malavoy.contrainte de démissionner juste avant la reprise des travaux parlementaires.«Le premier ministre peut-il indiquer à cette Chambre si le lien de confiance a été rompu par le fait que la députée de Sherbrooke ait voté illégalement, commettant ainsi des manoeuvres électorales frauduleuses ou.plutôt, par le fait que la députée de Sherbrooke.sclon la version des faits.du premier ministre lui a caché ces graves infractions à la Loi électorale jusqu'au 19 novembre 19947», a demandé M.Paradis.Le premier ministre a mis au défi le député libéral de formuler des accusations précises.l\u2019accusant indirectement de se livrer à un travail de sape.Encore une fois, le président de l'Assemblée a dû intervenir.interdisant aux libéraux d'associer directement le droit de vote antérieur de Mme Malavoy à une fraude.ll avait aussi exigé de l'ancien ministre Christos Sirros.qu'il retire le terme «tricherie» en parlant de la tactique référendaire des péquistes.CAHIER SPÉCIAL LaTribune A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 décembre 1994 de Sursaut Fraicheur, féerie et chaleur au programme A lire demain Une pop chez !les classiques Casse-Noisette | Angele Dubeau Lamineur/euse fibre de verre Code prof: 9495 # 2922852 Lieu: Sherbrooke Salaire: concurrentiel et avantages sociaux, permanent, plein temps Exigences: expérience pertinente dans le domaine du fibre de verre, personne responsable et travaillante Fonctions: laminer copies de matrice en fibre de verre ou epoxie (laminage à la main) pour la fabrication de moules.Monteur/euse app.réfrigération Code prof: 7313 # 2926379 Lieu: Deauville Salaire: 8 $ à 10 $/heure selon expérience, permanent plein temps 40 heures/semaine + jour Exigences: expérience dans le domaine de la réfrigération obligatoire ou carte de compétence, capable de calibrer et mettre le freon Fonctions: assembler des appareils de réfrigération, mettre et calibrer du freon.Commis expédition et étiquetage Code prof.: 1471 # 2924646 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7 $/heure, temps partiel 20 heures/semaine, horaire variable Exigences: 2 ans expérience obligatoire, capable d'utiliser une étiqueteuse, disponible à temps partiel Jour, soir, lundi au dimanche Fonctions: réception de la marchandise et vérification, étiquetter la marchandise.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- : 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.CONCOURS La Tribune illustré qui oura lieu le 22 | concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! «La piéce du jour» @ GS Découpez le.gy Facile!.Découpez «La pièce du jour» et collez-la sur l'illustration maîtresse qui paraîtra dans Lo Tribune les somedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994, Dès qu'un casse-tête est complété retournez-Je à La Tribune et participez ou tirage du prix écembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du .00164 Lr vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) Le Québec s'apprêterait à éliminer complètement les appareils de vidéopoker illégaux «On va descendre dans la rue» - Pierre Bourgault Cloude PLANTE Sherbrooke propriétaires de machines vi- déopokers et le gouvernement équiste a monté d\u2019un cran hier.Association de l\u2019amusement du Québec, par son président Pierre Bourgault, a vivement réagi à la nouvelle voulant que le gouvernement de Jacques Parizeau songe à éliminer complètement les appareils illégaux exploités par le secteur privé.Une telle action, ordonnée sem- ble-t-il par une loi votée d\u2019ici les fêtes, aurait comme conséquence de mettre sérieusement en péril la table de concertation promise par les péquistes pendant la campagne électorale, menace-t-on.«93 candidats péquistes ont signé une lettre là- dessus, martèle M.Bourgault.Plusieurs là-dedans sont ministres au- jourd\u2019hui, dont Serge Ménard (ministre de la Sécurité publique, ministère directement concerné).C\u2019est bien simple, les politiciens ne tiennent pas leurs promesses et c\u2019est bien connu.» Le quotidien La Presse rapportait dans son édition d\u2019hier que le gouvernement québécois s\u2019apprête- Trait à mettre la hache dans le réseau des machines vidéopokers exploitées dans l\u2019illégalité par le secteur privé L a nouvelle guerre qui oppose les PCA Pierre Bourgault depuis l\u2019adoption de la loi 84 en Via: dernier appel pour Halifax jeudi prochain Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke erminus, tout Je monde des- « cend!» D'ici une semaine, ces mots célèbres seront entendus pour la dernière fois sur la liaison ferroviaire Halifax-Montréal.Jeudi prochain 15 décembre, Via Rail abandonnera à jamais son service de passagers qui transite par Sherbrooke et Lac Mégantic depuis le début du siècle, Dans un communiqué remis à la presse, Via Rail précise que l\u2019«Atlantique» sera mis au rancart jeudi prochain, 15 décembre.Le train qui assurait la liaison Québec-Maritimes en passant par Sherbrooke et l\u2019état du Maine trois fois par semaine, entrera en gare une dernière fois.Selon le porte-parole de Via Rail, le dernier trajet entre Halifax et Montréal devrait être suivi par un bon nombre d\u2019amateurs de train.«C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir plusieurs fous du rail à bord, d\u2019affirmer Malcolm Andrews.C\u2019est un train qui a une certaine histoire et qui traverse des frontières.» Cet abandon est relié à la décision de la compagnie Canadien Pacifique d\u2019interrompre l\u2019exploitation commerciale du tronçon Montréal et Saint-Jean au Nouveau- Brunswick à compter du ler janvier prochain.Via Rail n\u2019est pas propriétaire de la voie ferrée et devait assumer des coûts de location pour l\u2019utiliser.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, soutient l\u2019initiative du Conseil régional de développement (CRD) qui a entrepris des démarches afin de sauver les rails en Estrie.Tout en reconnaissant que la Ville de Sherbrooke n\u2019avait pas grand pouvoir en la matière, il souhaitait que l\u2019entreprise privée puisse abandonnés.«Si on enlève les rails, a-t-il déclaré, on est faits.Je crois au rail en terme de transport parce qu\u2019avec le train il en coûte moins cher pour entretenir les routes.» La compagnie Canadien Pacifique avait demandé en novembre 92 à l\u2019Office national des transports la permission d\u2019abandonner son tronçon avec les Maritimes.Depuis, diverses tentatives ont été menées afin de sauver les voies ferrées en Estrie et La Tribune rapportait dans son édition d\u2019hier que la voie ferrée entre Montréal et Halifax pourrait être préservée.L\u2019an dernier, Roger Lemire a fait signer une pétition par plus de 3500 personnes exigeant le maintien de la liaison.«C\u2019est un beau train, a-t-il confié hier.Ils ont maintenant de bonnes locomotives et Sherbrooke est assez importante pour avoir un train.C\u2019est vraiment dommage.» Selon Malcolm Andrews, I'Atlantique est entré en service au début du siécle sous les auspices du Canadien Pacifique.Via Rail a pris la relève en 78.En novembre 81, le service a été interrompu une première fois jusqu\u2019en juin 85.À la reprise du service en juin 85, la liaison avec les Maritimes s\u2019effectuait sur une base quotidienne et ce jusqu\u2019en janvier 90.Depuis cette date, l'Atlantique n'effectue le trajet que trois fois par semaine.Au cours des dernières années, l'Atlantique transportait une moyenne de 105 000 voyageurs par an, ce qui n\u2019était toutefois pas suffisant pour assurer sa rentabilité.Selon le porte-parole de Via Rail, les revenus générés par les passagers ne couvraient que 47 % des coûts, le reste étant financé par les subven- faire l'acquisition des tronçons tions du gouvernement fédéral.R loto - québec GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 2 165 471,90 $ 94-12-07 5/6+ 4 162 410,40 $ 5/6 210 2 474,80 $ 4/6 13514 73,70$ 3/6 267332 10,00 $ 7 15 31 36 38 39 Ventes totales: 15 565 031,00 $ Numéro complémentaire: __48 Prochain gros lof approx].2 500 000,00 $ Tirage du Tirage du e 94-12-07 94-12-08 NUMÉROS LOTS 2 8 13 19 _20 866413 100 000 $ 23 24 25 _26 _28 66413 1000 $ 6413 250 $ 32 39 40 41 _47 413 50% 50 51 52 57 70 13 108 oo 3 2 Prochain tirage: 94-12-09 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.1993.Québec voudrait ainsi mettre fin à 18 mois tergiversations entre les deux parties.25 000 appareils sont toujours en fonction dans les bars, restaurants et dépanneurs du Québec.Loto-Québec a depuis commencé à installer ses propres machines d\u2019amusement.«Ce n\u2019est pas surprenant, lance le président et propriétaire de la compagnie Simplex de Rock Forest.Le gouvernement montre un déficit important ct doit graisser ses amis.Ça met en péril la table de concertation, mais le gouvernement va s'apercevoir qu'on n'a pas dit notre dernier mot.» I! faudra donc s'attendre à des manifestations d'envergure de la part de l\u2019industrie, qui a déjà montré de quoi elle était capable.avertit M.Bourgault.Rappelons que cet été, à Sherbrooke, des membres du mouvement sont intervenus en pleine assemblée où le premier ministre de l'époque, Daniel Johnson, prenait la parole.Toujours cet été et même cette semaine, ils ont visité quelques tenanciers de la région en prétendant qu\u2019ils ne répondaient pas aux normes d\u2019exploitation des nouveaux appareils de Loto-Québec.«République de bananes» «On va descendre dans la rue.clame-t-il sans prendre grand temps pour peser ses mots.Il semble qu\u2019on ne peut rien régler ici sans manifester dans la rue.Le Québec, c\u2019est comme une république de bananes! On n\u2019est pas capable de rien régler de façon civilisée.» M.Bourgault supplie de plus les maires des régions du Québec de légiférer en la matière en d\u2019interdisant sur leur territoire l'exploitation des vidéopokers.«Comme cela (lorsqu\u2019il ne restera plus que les appareils de Loto-Québec), les gens des régions ne pourront pas jouer et l'agent restera dans les régions au lieu de s\u2019en aller vers les grands centres comme Montréal.» Le président de l'Association ne veut pas trop s\u2019avancer, mais brandit la menace d\u2019intervenir lors du référendum que propose le gouvernement péquiste.On avait pu sentir une certaine relâche des hostilités depuis l\u2019arrivée des péquistes au pouvoir.Même qu\u2019une rencontre avait eu lieu entre l\u2019entreprise privée et le gouvernement.Mais M.Bourgault mentionne que les représentants des entreprises d\u2019amusement ont été convoquées un à la fois, pendant une heure, ce qui ne constitue pas une table de concertation, où tous sont convoqués en même temps.pastorale de l\u2019endroit.service à la clientèle.La paroisse Saint-Patrick salue ses ainées Vives émotions hier dans l'église de la paroisse Saint-Patrick de Sherbrooke alors que le curé Pierre Doyon (à gauche) accueillait ses deux paroissiennes comptant le plus grand nombre d'onnées derrière elles, en Voccurence Mmes Evelyn Goggin-Gallagher (deuxième a gauche) et Owenie McKeon (a I'extréme-droite), âgées respectivement de 94 et 90 ans.Le maire et l\u2019archevêque de Sherbrooke, Jean Perrault et Jean-Marie Fortier ont tenu à être de la fête organisée par la Praxair inaugure ses nouveaux locaux Spécialisée dans la vente de matériel de soudure industrielle et commerciale, l'entreprise Praxair (autrefois Ampro Oxigène) recevait hier ses nombreux clients et fournisseurs dans les locaux qu\u2019elle occupe depuis juillet dernier, dans le parc industriel de Sherbrooke.En tout, plus d'une centaine de personnes ont profité de cette journée «portes ouvertes» pour découvrir les nouveautés offertes chez ce distributeur qui compte huit employés, dont Mario Brodeur, directeur des ventes; Mario Genest, représentant; Bernard Iza, camionneur; et Jacques Baillargeon du Téléphoto por Claude Croisetière 2 Téléphoto par Claude Croisetière LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: - Comelots et camelots motorises Prix de vente sug incluant T.PS.payée por le comelot \u2026.\u2026 0 93-43 taxe de vente du Québec.Le 2 Coût a l'abonné \u2026 $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; rr CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE CIEL VARIABLE (nuit) ENSOLEILLÉ Prévisions à long terme pour Sherbrooke \u201crere Foennnament (anade + Min.Mox.Bruxelles 3 10 Buenos Aires 14 30 Chicago 42 Johannesburg 15 28 Londres 712 Los Angeles 9 19 Madrid 815 Mexico 10 24 Dans le monde 819-4370 Abonnement por la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Jon S255.00, TPS 517.85, IVO $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS 5 9.80, IVO 59.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VO 6 5.56 = § 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, VQ § 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ian $310.00, TPS $2170, VO 521.56 == $353.26 bois $185.00, TPS 512.95, TVO $12.87 = 5210.82 3 mois S110.00, TPS S 7.70, TVO S 7.65 = S125.35 1 mois $ 55.00, IPS S 3.85, 1VO $ 3.83 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u2018Lu Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de longue françoise, membre de l'Associotion des quotidiens du Conodo, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse canadienne et les ogences nffiliées sont outorisées à reproduire les Enregistrement No 0529168 informations de La Inbune Arts: C-6 Editorial: A-6 Miami 22 29 TS a Moscou 8 4] | Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 Now York 2! a| | Cheznous: _B-1 Messier on liberts: ~~ B-3 pékin y 2 Décès: D-5 Petites annonces: D-2 ; eT \u2014 Rome 9 18} | Économie: B-4 Sports: Cl Sydney 17 22 PTT OTT 7 7 Tokyo 717 Bi titu me sive bot mo un frai bro hie son suj« ting ton req tan glo] d\u2019ai plu: nan il se cha le t teu plu: une mill gni Un app fau frar ner abs abo dit, led forr rep || emps qu\u2019on nifes- c\u2019est anes! égler is les de lé- lisant 1 des squ\u2019il Is de gions t res- s\u2019en mme n ne andit réfé- erne- taine rivée Ime >ntre >rne- tion- ntre- été dant pas tous tière 2S ors int yn e), ke, la La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 decembre 1994 A3 Immense souricière pour les conducteurs ivres [I De minuit ce soir jusqu'à 5 heures du matin, les corps policiers multiplieront les barrages routiers en Estrie et en Mauricie Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke à La Tuque, au fin fond de la Mauricie, la Sûreté du Québec et des dizaines de corps policiers municipaux multiplieront les barrages routiers pour dépister et retirer de la route les conducteurs avec les facultés affaiblies.D es villes frontalières de l\u2019Estrie Cette opération d'envergure débutera à minuit, ce soir et s\u2019étalera jusqu\u2019à cinq heures du matin, samedi.Elle ressemblera, tant par son ampleur que par son organisation, aux deux opérations majeures touchant les véhicules commerciaux et les mastodontes de la route, un peu plus tôt cet automne, principalement en Estrie et dans les Bois-Francs.Il s\u2019agit encore là d\u2019une opération spéciale impliquant l\u2019Association des directeurs de police et de pompiers du Québec regroupant l\u2019ensemble des Sûretés municipales de même que des officiers de la SQ.En Estrie, 19 corps policiers municipaux participeront à l\u2019opération de la nuit de vendredi à samedi, en collaboration étroite avec huit postes de la SQ, soutenus par des membres de l\u2019Unité d\u2019urgence.Trois motifs \u201c Les autorités ont appuyé ce mouvement répressif contre la conduite en état d\u2019ébriété sur trois motifs: la présence de l\u2019alcool dans près de 50 pour cent de toutes les collisions mortelles survenant sur les routes du pays, 48 pour cent de tous les conducteurs blessés mortellement en 1992 avaient de l'alcool dans le sang et plus de 38 pour cent de ces victimes avaient un taux d'alcoolémie presque deux fois supérieur à la normale, enfin, décembre offre d\u2019innombrables occasions de consommer de l'alcool.On se montrera sans pitié pour les contrevenants.Dès que l\u2019on soupçonnera la présence d\u2019alcool, on soumettra le conducteur à un test de dépistage avec un appareil de détection approuvé.Le but visé est de réduire le danger potentiel des accidents de la circulation causés par les conducteurs ayant les facultés affaiblies, assurer l\u2019utilisation sécuritaire du réseau routier et prévenir la conduite de véhicules par des conducteurs en état d\u2019ébriété.L\u2019embarras du choix Avec un Nez Rouge omniprésent dans toutes les régions du Québec, les programmes du conducteur désigné, le transport en commun, le taxi, les usagers de la route n\u2019ont que l\u2019embarras du choix pour éviter les ennuis d\u2019une comparution devant un tribunal et du retrait d\u2019un permis de conduire.HOLE PEN k ye am EE EE ga Par ailleurs, l'opération d\u2019envergure épouse très bien le mouvement des policiers municipaux sherbroo- kois qui ont lancé le ler décembre un programme de prévention contre la conduite avec les facultés affaiblies, sous le thème «Pour une vie, la tolérance c\u2019est fini!» À Sherbrooke, durant les 11 premiers mois de 1993, on avait intercepté 254 conducteurs ivres.Pour la même période en 1994, leur nombre est passé à 279.Décembre 1992 avait vu 24 conducteurs soumis à une séance d'alcootest et décembre 1993, 16.En décembre 1993, une jeune femme a été tuée par un conducteur présumément ivre.Les nuits «aux clignotants rouges», aux gyrophares excités, ponctueront décembre et ne manqueront pas d'évoquer le pif de Nez Rouge.Photo d'archives, La Tribune Plus que jomoais, la consommation d'alcool et la conduite d\u2019un véhicule deviennent hasardeuses.Les barrages policiers se multiplient par lo temps qui court.A tout moment, un conducteur (photo) risque de se retrouver nez à nez avec, ou plutôt bec à bec avec l\u2019alcootest et tous les emmerdements qui s'ensuivent.Chantal Brown, préside travailleurs et travailleuses du Le Baron nte du Syndicat des Michel MORIN Sherbrooke rative, les travailleurs et travailleuses de l\u2019hôte!l Le Baron envisagent de louer une partie de l\u2019établissement, actuellement propriété de l\u2019homme d\u2019affaires Léonard Roberge, de la gérer et même d\u2019en générer des profits.R egroupés au sein d\u2019une coopé- En conférence de presse, hier, Chantal Brown, présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses du Le Baron (CSN), a indiqué que des pourparlers avaient été entrepris avec le nouveau propriétaire à cette fin.Ces pourparlers n\u2019ont encore rien produit de concret mais, s\u2019il faut en croire Chantal Brown, ils pourraient déboucher sur une entente sous peu.«Nous avons, avec l\u2019aide d\u2019un consultant financier, fait une étude de faisabilité et de viabilité d\u2019un projet qui consiste à louer une partie de l'hôtel.En fait, de commenter la présidente du Syndicat, nous désirons prendre en concession 80 des 132 chambres, le restaurant Kaori, la salle à manger, la cuisine, la buanderie et la réception.» Selon les travailleurs et travailleuses syndiqués du Le Baron, les données préliminaires de l'étude augurent bien.Si le projet se concrétise, des profits pourraient mé- me être générés après la première année d'opération.Dans l\u2019immédiat, on estime qu\u2019une trentaine des 75 ex-em- ployés du Le Baron trouveraient du Ils ont formé une coopérative et négocient avec le nouveau propriétaire du Le Baron Les ex-employés veulent louer des locaux travail si le projet se réalise.Salaires décents «ll reste à évaluer la question du financement d\u2019un tel projet.Nous voulons évidemment offrir des salaires décents aux employés et notre but est de maintenir toutes les clauses de la convention collective.de soutenir Chantal Brown.Mais comme nous ne voulons que louer une partie de l'établissement, les coûts seront beaucoup moins importants que si nous achetions tout l\u2019hôtel.» Dans une semaine ou deux, les travailleurs et travailleuses du Le Baron devraient être fixés sur leur projet.Si tout va de l\u2019avant, ils entreprendront des travaux de rénovation des chambres.Dans un premier temps, ils envisagent un bail de location de 15 ans avec une option d\u2019achat.Depuis qu\u2019il a été repris par l\u2019homme d'affaires Léonard Roberge, l'hôtel Le Baron est devenu un lieu où se tiennent des bingos.Un salon de pari devrait également être localisé à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Perrault ne se commet pas à «ce moment=ci» Frangois GOUGEON Sherbrooke J est sûr que pour la région, la présence d\u2019une communauté anglophone dynamique constitue un élément majeur.C\u2019est comme une marque de commerce exclusive à l\u2019Estrie.Mais de là à appuyer M.Price en lui disant que c\u2019est le bon argument pour arracher un morceau additionnel d\u2019Ascot, c\u2019est un pas que je ne veux ni ne peux franchir à ce moment-ci.» Le maire Jean Perrault, de Sherbrooke, a eu des paroles prudentes hier, en commentant la position de son homologue de Lennoxville au sujet du projet d\u2019annexion de Huntingville, en plus de celui de Moulton Hill qui a déjà fait l\u2019objet d\u2019une requête officielle.D'une part, il reconnaît l\u2019importance d\u2019avoir une communauté anglophone forte et épanouic.Mais d\u2019autre part, il ne peut s\u2019engager plus à fond, sachant bien qu\u2019en prenant partie en faveur de Lennoxville il serait vu «comme un requin» cherchant à accaparer pour Sherbrooke le territoire urbain d\u2019Ascot: un secteur qui compte une population de plus de 7000 âmes et qui possède une richesse foncière de quelque 165 millions $.Du même coup, cela signifierait [a mort d\u2019Ascot.Un temps d\u2019arrêt M.Perrault assure n'avoir aucun appétit en ce sens-là.«D'abord, il faudra des études sérieuses et de franches discussions pour déterminer si Sherbrooke est intéressée à absorber ce territoire (développé aux abords de la rue Belvédère)», a-t-il dit, en notant qu\u2019il faudra attendre le début de 1995 avant que le comité formé d\u2019élus sherbrookois et ascotois reprenne ses activités.Pour sa part, si elle reconnaît la justesse de l'argumentation du maire David Price, la députée de Saint- François, Monique Gagnon-Trem- blay, refuse de prendre position.«Après le dossier des rangs |, 2 et 3 (secteur annexé à Eaton), j'avais bien dit que je n\u2019appuierais aucune autre démarche de démembrement du territoire d\u2019Ascot.Il faut prendre un temps d'arrêt d\u2019au moins un an ou deux pour laisser la chance aux élus d\u2019Ascot et permettre à tout le monde d\u2019y voir un peu plus clair.Mais c\u2019est bien possible, à moyen et à long terme, que le dossier revienne et peut-être à ce moment-là Ascot acceptera d\u2019elle-même de laisser aller le territoire (de Huntingville) à Lennoxville.Mais pour le moment, je dis que c\u2019est trop tôt d\u2019ouvrir un débat là-dessus», a-t-elle signifié.«Pas valable», commente Boucher Quant au délégué régional et député péquiste de Johnson, Claude Boucher, l'argument de David Price n\u2019est «pas valable».«Est-ce que ça voudrait dire que pour que Montréal ait un statut particulier il lui faudrait arracher Westmount?Je ne peux concevoir qu'on utilise comme base une argumentation reliée à une communauté linguistique pour démembrer une municipalité.Et je dirais la même chose si cette communauté était francophone.Cependant, si jamais cela faisait l\u2019objet d\u2019un très large consensus (l\u2019annexion de Huntingville à Lennoxville) et que la volonté populaire était là, ce serait peut-être quelque chose à regarder.Mais je doute qu'on en soit là», a-t-il fait valoir.Enfin, le maire Robert Pouliot, d'Ascot, n\u2019a jamais retourné les nombreux appels logés à son bureau pour obtenir ses commentaires sur cette affaire.Mouiton Hi! Huntingrille v Au-delà du secteur de Moulton Hill pour lequel les démarches sont déjà lancées, la Ville de Lennoxville voudrait pouvoir s'agrandir vers la zone de Huntingville, où on retrouve une forte concentration d'anglophones.Le territoire, avec environ 1000 citoyens, rangs 1, Zet 3.Celle-ci a été annexée & Eaton.Les Townshippers se disent «partagés» Sherbrooke (FG) se dit «partagée» quant à la façon de réagir aux propos du maire David Price, de Lennoxville, voulant que le renforcement de la communauté anglophone passe par l\u2019annexion du secteur de Huntingville d'Ascot.«C\u2019est très délicat pour nous car notre association ne se mêle pas de politique municipale.Mais M.Price a bien raison en disant que Lennoxville est le foyer culturel de la com- L\" Association des Townshippers munauté anglophone en région», a déclaré David Morgan.Tout en estimant que c'est à la population de faire ses choix, Morgan, lui-même résidant de Lennoxville depuis 1969 et professeur au Collège Champlain, juge qu'il est important de maintenir une communauté anglophonc forte en Estrie.Il signale que cela est même à l'avantage des francophones ct dit constater lui aussi depuis les dernières années un déclin de cette communauté à Lennoxville mème.«On a rien contre l'arrivée de francophones.C'est même un enrichissement.Mais on doit aussi penser au renforcement de notre communauté», a-t- il manifesté.Et il ne conteste pas le fait que du côté de Huntingville, on retrouve des éléments jeunes et dynamiques.De façon globale, les 20 dernières années ont été particulièrement éprouvantes pour l'avenir de la communauté anglophone.Il n'y à pratiquement plus de renouvellement alors que les inscriptions dans les écoles primaires et secondaires y sont passées de 1974 à 1994 de 11 026 à 6316 élèves.Et l'exode des anglophones de l\u2019Estric touche particulièrement les mieux instruits.Les gens qui restent constituent représente près de lo moitié d\u2019Ascot, déjà amputée de la vaste section rurale des une population vieillissante qui, selon un récent rapport présenté au comité mixte du Sénat et des Communes sur les langues officielles, est le double (en proportion) de celui de la communauté francophone.Le tableau s'assombrit du fait que la pauvreté frappe davantage la communauté anglophone: 31 pour cent des gens âgés de 15 à 44 ans gagnent 6 moins de 10000 $, contre 26 pour cent chez les francophones.Reste maintenant à voir si l\u2019agrandissement du territoire de Lennoxville vers le vaste secteur de Huntingville permettra de sauver les meubles.Le débat est ouvert. A4 SÉANCE D'INFORMATION ET VISITE DE L'ÉCOLE La Tribune Sherbrooke, vendredi 9 décembre 1994 SÉMINAIRE DE SHERBROOKE 1875-1995 120 ANS D\u2019EXCELLENCE ET DE RÉUSSITE SEMINAIRE DE SHERBROOKE Etablissement d'enseignement privé, LE DIMANCHE 8 JANVIER 1995 À 13 H 30 | EXAMENS D\u2019ADMISSION .(secondaire et collégial), Le samedi 14 ou le samedi 21 janvier 1995 de 9 h à 12 h Sherbrooke (Québec) Coût: 15$ (accueil dès 8 h 15) .J1H 1L6.ADMISSION ET RENSEIGNEMENTS _(819) 363-2050 poste 42 $ » .» .y LS - % = % s ; ERAT Bet na -\u2014\u2014 TA PN Art Pn eh ww Pn rs ee mmr re va am ra EP: pret rt et mm PN (FPS CO vp pm \u2014\u2014 ON wt \u2014 Oh BY ff PP 8e fy eh et Lf) my 4 An = \u2014\u2014 A Bae mp pgm gn Aw gm mp A eb Ve Es LS i \u201c * \u201c.a vi] t LAW Statistiques d'emplois onflées pour le titre de Ville industrielle de l'année Mercier soutient n'avoir voulu que refléter la réalité Gilles FISETTE Sherbrooke triel dans le rapport annuel 1992 de la Société de développement économique de la région de herbrooke, secteur Industries (SDERS), ont été effectivement corrigées avant publication.Mais elles l\u2019ont été dans le seul but de livrer un portrait le plus fidèle possible de la réalité.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué, hier, l'ex- directeur de la SDERS, Renald Mercier, dans son désir d\u2019apporter un point final a une histoire dont a fait état le journal, a la fin du mois de novembre.De retour depuis samedi d\u2019un voyage d\u2019affaires en Europe entrepris le 20 novembre, M.Mercier n\u2019avait pu donner ses explications à ce sujet jusqu\u2019à maintenant, bien qu\u2019il était la principale personne mise en cause.D'ailleurs, souligne-t-il, il relie la publication de cette affaire à une vengeance que l\u2019on veut tirer à la suite de son implication lors de la récente campagne électorale municipale.I] exprime toutefois le désir d\u2019apporter la touche finale et non pas de relancer une polémique qui, dit-il, a déjà suffisamment nui à l\u2019image de Sherbrooke à l'extérieur.Selon un document reçu de source anonyme et contenant les déclarations de trois employés de la SDERS devant l\u2019adjoint du procureur de la ville, Me Patrick Théroux, il ressortait que M.Messier avait modifié les chiffres de façon à réduire la perte des emplois industriels à Sherbrooke, en 1992, comparativement à l\u2019année précédente.Tous les trois situaient les gestes du directeur dans le contexte de la lutte livrée par M.Mercier à l\u2019ex-maire, Paul Gervais, afin d\u2019éviter la disparition des anciennes structures des trois sociétés de développement de Sherbrooke.En entrevue, hier, M.Mercier, a tout nié.Il a expliqué que les données recueillies annuellement par la SDERS sont toujours revues afin d\u2019apporter des corrections, au besoin.ll arrive que des déclarations d'entreprise contiennent des erreurs.C\u2019est ainsi que les données pour l\u2019année 1992 révélaient à première vue une perte de 280 emplois par rapport à l\u2019année précédente, af- irme-t-il.LE données sur I'emploi indus- «Des propos pas tellement habiles»» \u2014 Margot Souliére Sherbrooke (FG) ventions par année, je vois vraiment pas quel job on cherche a sauver.M.Simoneau n\u2019a pas eu des propos tellement habiles en s\u2019exprimant ainsi.» La présidente de Naissance-Re- naissance Sherbrooke, Margot Soulière, a ainsi tenu à réagir aux commentaires du dg du CHUS, dans le cadre du débat sur le regroupement de l\u2019obstétrique à cet endroit.Plus spécifiquement, M.Simoneau faisait référence au fait que parmi les membres de cette organisation communautaire prônant l\u2019humanisation des naissances, il s\u2019en trouve qui travaillent à Saint-Vin- cent de Paul.«Mais M.Simoneau veut laisser entendre qu'à Naissan- ce-Renaissance, on a des jobs à sauver.Ce qui n\u2019est pas le cas puisque notre action est entièrement bénévole.C\u2019est dommage qu\u2019on induise ainsi la population en erreur», a-t- elle dit.En outre, Mme Soulière à signalé que son opposition au regroupement de l\u2019obstétrique ne vise pas que le CHUS.«Le sens de notre intervention ce n\u2019était pas de dire que le CHUS est pire qu'ailleurs.Car s'il y a là des médecins interventionnistes qui traitent un accouchement comme une pathologie.cela existe aussi à Saint-Vincent de Paul.Tout ce qu\u2019on demande c'est que dans la décision qui sera prise le 20 décembre, on mette de côté Je principe du regroupement dc l\u2019obstétrique».A vec à peu près 13 000 $ de sub- MISE AU POINT Dans l'annonce journal «Grattez et épargnez de 10-25% sur presque tout en magasin» parue cette semaine, ainsi que sur la carte «Grattez et épargnez» remise en magasin samedi et dimanche, veuillez noter que les chasse- neige ne sont pas inclus dans la catégorie «Articles pour les loisirs et pour le lein air.» ans la cirulaire «Idée brillante» de Sears, en vigueur du 5 au 24 décembre et insérée dans La Tribune du 5 décembre 1994, veuillez noter qu'à la page 53 pour les patins Nova no 16518 pour femmes, en solde à 49,99, la pointure 11 n'est pas disponible.ans la circulaire Sears en vigueur du 8 au 24 décembre 1994 et insérée dans La Tribune du 7 décembre 1994, veuillez noter qu'en page 2 pour les bâtons de hockey offerts à rabais de 7$ à 15$, l'illustration est inexacte car le bâton Canadien ne fait pas partie de l'offre.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.Or, dit M.Mercier, ces données surprenaient ceux qui connaissent le marché.Il a donc décidé, avec Réjean Laliberté, de rappeler au moins deux grosses entreprises Renald Mercier où le nombre des emplois ne concordaient pas celui de l\u2019année précédente.Monsieur Mercier ne les à pas nommées mais, dans le document reçu au journal, il s'agissait d'ABB et de Dominion Textile.De fait, ajoute-t-il, ces entreprises ont expliqué avoir procédé a une importante mise a pied mais que la situation était temporaire, l\u2019espace de quelques semaines.Apprenant que ces deux cent employés seraient de retour au travail, dès le début de 1993, M.Mercier a donc décidé de corriger les chiffres en conséquence.«L'intervention avait pour but aussi d\u2019éviter que les données du rapport de l\u2019année suivante fassent état d\u2019une grande création d\u2019emplois alors que ce n\u2019était pas le cas, les baisses d\u2019emplois étant très temporaires», a déclaré M.Mercier.I soutient également qu'on ne ut relier son geste au contexte po- itique qui sévissait à ce moment-là.D'abord, dit-il, le nombre des emplois industriels n'est pas un facteur | ris en compte dans le concours Vile industrielle de l\u2019année, de l\u2019Association des manufacturiers du Québec, prix que Sherbrooke a effectivement remporté cette année- là.Ensuite, enchaîne-t-il.il n'était plus question de faire pression sur es élus et le maire Gervais afin de préserver les anciennes structures puisque la décision de les sabrer avait déjà été prise.Enfin, déclare M.Mercier, les trois employés n'avaient pas été impliqués dans le processus de correction des données et ils pouvaient donc tirer de fausses conclusions à la seule lueur du type de relation qui divisait M.Mercier et le maire Gervais.«Pour moi, les explications sont aussi simples que ça.Ce n\u2019est que ça et rien d'autre qui est derrière la modification des données de 1992».a contlu M.Mercier, en ne cachant pas sa déception de voir la région de Sherbrooke «se tirer ainsi dans les jambes».Le MVE* : la solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux AL a : LT Te) CC e i = Robes Atendez-vous a plus gas) \" ma CT t \u2018 TE À TOUTES NOS CLIENTES, UN JOYEUX TEMPS DES FÊTES Plan mise de côté 304, rue Principale Ouest, Magog, 843-6229 - Pantalons, oo LE La Tribune Sherbrooke, vendredi 9 decembre 1994 AS POINSETTIA La fleur de Noël e La fleur lumière Serge-Yves Beaulieu.Président.Premier Fourrure Président d'honneur Campagne des poinsettias 1994 « La Maison Aube-Lumière vise à établir en Estrie une maison d'accueil pour personnes atteintes de cancer en phase terminale.Acheter un poinsettia de La Maison Aube-Lumière, c'est aider les cancéreux à franchir la dernière étape de leur vie dans le respect et la dignité.» Réservez dès maintenant au 566-5166.POINSETTIA (6 pouces) 15 $ seulement En vente jusqu'au 20 décembre 1994 à : La Maison Aube-Lumiére, 926.rue Ontario, Sherbrooke de 9 h à 12 h, de 13 h 30 à 17h du lundi au vendredi Promenades King, Mail intérieur, 2227.rue King Ouest.Sherbrooke de 12 h à 21 h, du 1\u20ac\" au 20 décembre Les profits seront entièrement versés à la Maison Aube-Lumière.Une initiative de Caritas-Sherbrooke a 7 La Maison Aube-Lumière Nom : En collaboration avec : CIMA LaTribune Groupe > Moe Everes APE mib litho inc.commande Postez votre chéque ou mandat-poste Adresse : à l'ordre de : La Maison Aube-Lumière 926.rue Ontario Sherbrooke (Québec) J1J 3853 [] Je viendrai chercher mes poinsettias aux Code postal : Promenades King.Mail intérieur.2227.rue King Ouest.Sherbrookeentre 12 h et 21 h.du 12\" décembre au Tel.: 20 décembre 1994.(] J'aimerais que mes poinsettias me soient livrés à l'adresse suivante : Nombre de poinsettias : ex 185$ = Total._\u2014_ vil boa A6 La Tribune, Sherbrooke, vendradi 9 décembre 1994 Éditorial U ciétés pour régler son problème.qui semble en voie de tout aspirer.Le premier ministre Parizeau avait trompés.Roch BILODEAU ment du fardeau fiscal.puis peu que les chômeurs peuvent Jusqu\u2019à quel extrême devra-t-on se ments le comprennent enfin?Les contribuables en ont bien assez! n autre triste record: le déficit du gouvernement du Québec atteindra 5,7 milliards $ , soit 1, Ce qui amène notre ministre des Finances à remettre en question la promesse péquiste de ne pas augmenter les impôts.Par ailleurs, son homologue fédéral, qui fait également face à un déficit sans précédent, vient de recevoir un conseil du comité permanent des finances: imposer une surtaxe sur l\u2019impôt des particuliers et des so- Alors, on voit bien où nous en sommes rendus.Autant au niveau provincial que fédéral, c\u2019est le cul-de-sac financier, la spirale sans fin voulait contenir le déficit sous la barre des 5 milliards $ .Et Jean Chrétien assurait également que son gouvernement veillerait scrupuleusement à maîtriser les finances fédérales.Dans les deux cas, c\u2019est un échec.On nous a Bien sûr, on soutient de part et d\u2019autre que c\u2019est la faute du régime précédent.Ce qui n\u2019est pas faux puisque ni les péquistes ni les libéraux fédéraux ne peuvent être tenus entièrement responsables d\u2019un endettement public qui remonte à plusieurs décennies.Sauf que cela ne peut pas servir de prétexte et encore moins de justification à un alourdisse- La grande majorité des contribuables n\u2019ont connu en effet aucune forme de véritable enrichissement depuis plusieurs années.Au contraire, les maigres et rares augmentations de revenus ont été annulées par les hausses successives d\u2019impôt et de taxes.Notre économie commence à peine à se relever de la récession et c\u2019est seulement de- Et voilà que nos gouvernements envisagent de nous imposer davantage?Ça ne peut pas être sérieux.Ce serait carrément irresponsable.Imaginez les conséquences.Les consommateurs freineraient leurs dépenses et les entreprises ralentiraient leurs investissements, ce qui entraînerait fatalement une décroissance économique.Résultat, les revenus gouvernementaux stagneraient ou même diminueraient, ce qui n\u2019aiderait en rien à réduire les déficits, bien entendu.Comment peut-on en arriver à croire que notre société a les moyens de supporter de nouvelles charges fiscales?Il faut être profondément «déconnecté» de la réalité pour y songer.La classe moyenne, sur laquelle repose en grande partie le financement de nos programmes sociaux ainsi que la croissance économique, est littéralement à bout de souffle, tout simplement parce que l\u2019Etat a honteusement abusé d\u2019elle.palement, que le fisc s\u2019en prendrait.Les riches ne sont ni assez riches ni assez nombreux pour nous sortir de la dèche.Et ce ne sont pas non plus nos entreprises, aux prises avec une concurrence redoutable, qui peuvent financer complètement nos dettes publiques.Ce qui est actuellement considéré autant à Ottawa qu\u2019à Québec relève donc nettement de l\u2019auto-destruction.Il n\u2019y aucun avenir possible de ce côté, sinon vers l\u2019appauvrissement accéléré de notre société.3 milliard $ de plus que prévu.pourtant déclaré récemment qu\u2019il espérer un meilleur sort.Or, ce serait encore à elle, princi- rendre pour que nos gouverne- ous sommes les premiers à N être d'accord avec un meilleur contrôle des armes à feu mais nous craignons que l\u2019enregistrement des ar- ry mes à feu coûte cher et soit inutilement compliqué.Une telle si- F2 tuation pourrait J inciter ies chas- (A seurs a ne plus} pratiquer leur activité favorite, b d\u2019où des consé- Allan Rock quences graves pour l\u2019économie de plusieurs régions du Québec.La chasse au Québec entraîne des retombées économiques directes de 254 millions $ par année.Elle procure de l\u2019emploi pour plus de 3000 personnes/année.On compte pas moins de 620 pourvoi- ries, sans parler des autres PME qui dépendent de la chasse.Si la Fédération craint pour l\u2019avenir de cette industrie, c\u2019est qu'elle a déjà subi les contrecoups \u2018une majoration des coûts pour ses cours suite à l'application de la loi actuelle.Le nombre d\u2019élèves du module chasse, dans le programme d'éducation, de sécurité et de conservation de la faune, a alors chuté de 75%! Il est dommage que le public soit mal informé sur la loi actuelle, en vigueur depuis le ler janvier dernier, laquelle prévoit déjà des moyens pour réduire le nombre de suicides et d\u2019homicides.Pour être en règle et assurer une meilleure sécurité, il suffit de rendre l\u2019arme inopérante par un dispositif de verrouillage, lequel est simple et Contre la loi sur les armes à feu efficace, tout en étant peu coûteux (à peine plus de 10 $ ).Non seulement le projet de loi ne garantit pas une meilleure sécurité du public mais il peut même la compromettre.Le ministre de la Justice de la Saskatchewan, Robert W.Mitchell, dans une lettre envoyée en août dernier, mettait d\u2019ailleurs en garde son homologue fédéral Allan Rock, sur la charge de travail supplémentaire des policiers.«Le public serait mieux protégé si les policiers passaient plus de temps dans la rue au lieu d\u2019être dans leur bureau a s\u2019occuper des procédures d\u2019émission des certificats d\u2019acquisition d\u2019armes à feu», a écrit, en substance, le ministre.Nous déplorons l\u2019inertie du gouvernement du Québec dans ce dossier.La société québécoise est-elle riche au point de pouvoir se passer des millions de doilars que rapporte la chasse?Il semble contradictoire que le gouvernement du Québec prone une politique de développement économique pour les régions alors qu\u2019il ne s\u2019implique pas dans un dossier où plusieurs régions risquent justement d\u2019être durement touchées.Comment le parti au pouvoir entend-il remplacer, dans les régions touchées, les pertes de revenus et d\u2019emplois de a chasse sportive?Si la loi déjà en vigueur est bien appliquée et les utilisateurs bien informés, les citoyens seront mieux protégés et la nouvelle loi n\u2019est pas nécessaire.Claude LAMOUREUX Président de la Fédération québécoise de la faune ar J REG Propos choquants J ai lu la lettre de M.Hubert Richard parue dernièrement dans La Tribune.Jai été très déçu et écoeuré de ses propos.Parce que nous sommes Québécois mais as souverainistes, il nous traite de âches et de traîtres.Selon moi, vous n\u2019avez pas voyagé ou lu beaucoup, M.Richard.Si oui, vous aviez les yeux fermés.Vous auriez remarqué le manque de nourriture, la pauvreté, la tristesse dans des pays séparés.Je ne crois pas que l\u2019on puisse en arriver là chez nous car nous sommes un peuple qui a évolué.Mais ce n\u2019est pas en crachant sur les Québécois, en les traitant de lâches, de traîtres que vous allez les convaincre au référendum.Vous dites que vous avez grandi depuis 1980.Mais vous n\u2019avez pas grandi en sagesse.Ce n\u2019est pas de leur faute s\u2019ils sont Japonais, Chinois, Cambodgiens, Salvadoriens, Anglais ou autres.Pourtant, il sont maintenant des Québécois avec leur statut de Canadiens.Mais il existe une chose chez eux que vous n\u2019avez pas: ils ne sont pas bornés.Je suis Canadien français d\u2019origine québécoise, et je vais demeurer même s\u2019il y avait indépendance, ce que je ne crois pas du tout.Heureusement, ce ne sont pas tous des gens comme vous au Québec et la masse silencieuse n\u2019aime pas se faire berner.Maurice Proulx Sherbrooke Les non qui veulent dire oui e chef de l\u2019opposition, dans sa L réplique au discours inaugural, a entonné à son tour le refrain qui dit qu\u2019un non à la souveraineté n\u2019est pas du tout un oui au statu quo.Pourtant, on a déjà entendu cette chanson en 1980.Trudeau devrait réclamer des droits d\u2019auteur.M.Johnson devrait se souvenir que beaucoup de Québécois qui avaient cru à la promesse de changements dans le sens des demandes traditionnelles du Québec, ont compris ensuite qu\u2019ils ont été bernés.Ils ont compris que le Canada anglais a voulu saisir l\u2019occasion pour «mettre le Québec à sa Daniel Johnson place».Si le Canada anglais s\u2019est senti libre de modifier la constitution malgré le refus du Québec, gouvernement et opposition solidaires dans ce refus, si le Canada anglais a empêché ensuite la ratification des accords du lac Meech, c\u2019est pour ça.Le chef de l\u2019opposition doit préciser en quoi un non à la souveraineté est aussi un refus du statu quo.Ceux et celles qui ont déjà été bernés en 1980 voudront entre autres le ! Friis bam + i h d J \" BUH @ .{ LL HAINE tags AAT STEN 0 1 or La Tribune Raymond Tardif, Jacques Promovost, | Rédacteur en chef 40.Président et Éditeur » 4 Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint JP A ; EE HRI (AM AA savoir.Est-ce qu\u2019aprés un non le Québec pourra étre plus autonome dans les domaines économique, social et culturel, pour choisir ses objectifs et se donner ses propres normes et ses propres stratégies de développement?Est-ce que le Canada anglais consentira aux transferts d\u2019impôts nécessaires pour donner au Québec, avec des nouveaux pouvoirs, les moyens d\u2019une plus grande autonomie?Dans le concret, Daniel Johnson agit plutôt comme un apôtre de la soumission à l\u2019envahissement par le fédéral des champs de compétence québécoise.Il l\u2019a montré dans sa réplique par son blâme au ministre de Environnement, pour avoir refusé cet envahissement.Quelle est donc la direction offerte par le chef de l\u2019opposition: le statu quo, plus d\u2019autonomie ou plus de soumission?Thomas Somcynsky Sherbrooke Déchets: non, merci! 0 n parle de gestion des déchets \u2018et on envisage l'importation de déchets.Gestion ne suppo- se-t-il pas vouloir éviter des problèmes ou encore en diminuer les conséquences?Comment une personne intelligente peut-elle penser en diminuer les conséquences et vouloir en augmenter les quantités?C\u2019est une erreur de penser comme cela.Où est la logique dans tout cela?Ne la cherchez pas, il n\u2019y en a pas.Pourtant, les élus s\u2019en lavent les mains ou jouent au Ponce Pilate.Qu\u2019attendent les éditorialistes, les gens bien-pensants pour prendre position?Où est Sherbrooke, la ville verte?On fait de beaux parcs et ailleurs, on empile des déchets.Pas assez d'agir ainsi, on dit: «Hé mes voisins, vous pouvez amener vos déchets ici, on aime ça.Ça ne nous dérange pas!» Notre planète vit et on s\u2019en fout.On pense que l\u2019on peut tout lui faire subir sans qu\u2019elle réagisse.Partout, on se lamente qu\u2019il y a trop de déchets et des bien-pensants parlent d\u2019en importer, et pire, des élus vont tolérer ou même encourager de tels agissements.La gestion des déchets et des dépotoirs devraient être d\u2019autorité régionale.Des règlements municipaux et des lois provinciales devraient en interdire l\u2019importation et les déchets provenant de l\u2019extérieur de notre ré- ion immédiate devraient se voir re- user l\u2019accès à notre dépotoir.Si l\u2019on agissait ainsi, peut-être qu'avant de produire des déchets, on y penserait à deux fois.Il est facile de pellcter ses déchets dans la cour du voisin.On devrait étre plus sévère dans ce dossier.La récupération devrait être encouragée davantage et aucun effort ne devrait être ménagé.Certaines régions sont aux prises avec de sérieux problèmes d'espace pour disposer de leurs déchets et ici, on ne voit pas plus loin que son nez.Le nouveau maire de Sherbrooke ne devrait pas avoir peur de sc mouiller, faire preuve de leadership ct passer à l\u2019action.Premièrement, n\u2019accepter à no- tre dépotoir que les déchets de notre région immédiate et mettre en place un contrôle très sévère.euxièmement, promouvoir et faire la cueillette des bacs verts à la grandeur de notre municipalité.Troisièmement, le maire de Sherbrooke devrait agir à titre de leader de notre région pour y faire un consensus et le faire rayonner dans notre belle province.Ne fait-on les choses que pour se donner bonne conscience?Si ce n\u2019est pas le cas, qu\u2019attend-on pour agir! n n\u2019a pas besoin de comité ou d'étude, il y en a eu assez.Qu\u2019en pensez-vous, monsieur le maire, messieurs et mesdames les élus?Et vous les éditorialistes, n\u2019avez-vous pas déjà assez réfléchi sur le sujet?Jacques Vigneault Sherbrooke Un maire promefteur epuis les dernières élections de D Sherbrooke, certains échevins commencent à laisser planer des doutes sur leur nouvelle administration.Les contribuables de Sherbrooke ont élu en bonne et due forme M.Jean Perrault comme leur prochain maire de Sherbrooke.Certains messieurs du conseil devraient laisser le nouveau maire de Sher- Jean Perrault brooke faire ses preuves et vous aurez peut-être de grandes surprises car Jean Perrault a montré de quoi il était capable dans le passé bien avant son entrée à l\u2019hôtel de ville.Il a fait connaître la Ville de Sherbrooke à la grandeur de la province dans le domaine sportif.Depuis son entrée à l'hôtel de ville comme conseiller, il a accompli un travail formidable pour ses contribuables.La preuve: ces mêmes contribuables lui ont fait confiance comme maire.Pour les quatre prochaines années, je suis assuré d'avance qu\u2019il sera à la hauteur de la situation et saura très bicn représenter la ville de Sherbrooke.Allons donc, certains messieurs du Conseil, laissez l'esprit de clocher de côté et travaillez donc en collaboration avec le nouveau maire pour le plus grand bien des contri- buables de Sherbrooke.Quant au nouveau chef de cabinet, M.Laflamme, un homme de grande expérience dans le domaine municipal, il sera pour le Conseil municipal un grand atout car il saura mettre en valeur les membres du Conseil en y travaillant en équipe et d\u2019une manière professionnelle.M.Laflamme, il est vrai, n\u2019est pas une personne élue mais je suis sûr d\u2019avance qu\u2019il est assez compétent pour faire la différence.Voyons messieurs, pourquoi dans le passé les maires avaient le choix de choisir leur chef de cabinet et que le maire Perrault n\u2019aurait pas le droit?Je suis un lecteur du journal La Tribune et vu que Sherbrooke est reconnue comme la capitale de l\u2019Estrie, nous des villes environnantes, sommes très fiers que notre capitale soit bien représentée.(.) Bonne chance au maire Perrault et à son équipe! Marcel Noël Ex-maire de Windsor Sondages a firme à laquelle vous avez re- L cours depuis quelque temps pour sonder les reins et les coeurs de l\u2019électorat fait passer la théorie des méthodes quantitatives, la loi des probabilités et les principes de la relation causale au rang de divination ou de pensée magique.Au nom de mon droit à l\u2019information, je vous demande de cesser de faire confiance à des «pseudo» spécialistes de cet acabit qui ne pourraient de toute évidence donner le change à une «liseuse de thé».Les écarts rencontrés de temps à autre parmi les spécialistes d\u2019envergure nationale dans le même domaine ne sont que de la petite bière comparés aux perles que pond régulièrement la compagnie à laquelle vous avez recours.Les électeurs qui se sont peut-être abstenus de se rendre voter récemment à Sherbrooke en pensant que leur vote ne pouvait faire la différence dans les circonstances n\u2019ont pas d\u2019excuse.Mais un observateur de l\u2019extérieur n\u2019est-il pas en droit de penser qu\u2019ils ont été un peu les victimes d\u2019une opération dont les résultats nets en terme de désinformation s\u2019apparentent à une machination?L\u2019astrologue Jojo est ce qu\u2019elle est: ses prédictions ne risquent pas de provoquer la démobilisation.Pouvez-vous en dire autant?Jacques Ouellette Lennoxville NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérét local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas a publier toutes les lettres reques.Les lettres doivent étre courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur ct de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef ADMINISTRATION Raymond Tordif Jean-Guy Faroh Président et éditeur Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavellée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gouthier André Roberge Directeur Contremaître et odjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Jullenne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur L___} En | se abide aine 1seil sau- s du e et une sûr tent ons assé disir aire La | re- 'Estes, tale ault [it] Isor re- nps les r la ves, nci- de ue.ma- pé- ur- r le s à jer- 1ai- ére gu- elle qui en- 3ke ait cirais t-il été ion Ine est ris- ili- tte 4.À ne ELE .e .LA .e Feux de circulation installés d'ici Noël Sherbrooke (PYB) - D'ici une dizaine de jours, les feux de circulation qui doivent être installés à six intersections très achalandées de la ville de Sherbrooke devraient être mis en opération.C'est du moins l\u2019assurance donnée par le responsable des infrastructures routières, Marcel Blais, précisant qu\u2019une bonne partie du matériel requis a été livré et que deux entrepreneurs sont en train d'en effectuer l'installation.De nouveaux feux de circulation devraient donc entrer en opération d'ici Noël au coin des boulevards Portland et Industriel, du boulevard Portland et des rues Vimy et Argyll, ainsi qu'à l'intersection 12e-13e Avenue et 24 Juin, - Des signaux pour piétons au coin de King et 13e Avenue, de même que Galt Ouest et Kitchener sont déjà entrés en service.» Lundi dernier, un citoyen à fait remarquer au conseil municipal de Sherbtooke que l'absence des feux de circulation à l'intersection 12e-13e Avenue et 24 Juin rendait le secteur particulièrement dangereux.Il a également men- tienné que le sens unique de la rue Du Souvenir n\u2019était pas respecté, faute d'une signalisation adéquate.{Directeur adjoint à la Ville, Gilles Veilleux devait souligner qu'il faut compter pratiquement un an entre la décision du conseil municipal d'installer des feux et la réalisation des travaux.Marcel Blais a précisé à La Tribune que la signalisation installée sur la rue Du Souvenir était conforme aux normes et que le sens unique allait demeurer une fois les feux de circulation installés sur 24 Juin.Avez-vous votre bougie de Noël pour la paix?\"Sherbrooke (YR) - La campagne de Noël pour la paix de Caritas va bon train.Bien que les résultats de la vente de la bougie de Noël ne soient pas encore connus, les organisateurs de cette campagne, lancée dimanche dernier, espèrent toujours atteindre l'objectif de 50 000 $.Il faudra toutefois attendre quelques semaines avant de connaître le résultat final de cette vente.- Des points de vente sont installés dans certains centres commerciaux, à l'intention qui n\u2019ont pu se procurer leur bougie, lorsque les bénévoles ont par- côuru la région.Ces points de vente sont installés aux Galeries Quatre-Saisons, à la Place Belvédère, aux Terrasses Rock Forest, chez Canadian Tire (coin King Ouest et Jacques-Cartier), au Marché Métro de la Place Dunant, dâns plusieurs caisses populaires et dépanneurs, de même que dans quelques supermarchés Provigo, coin Belvédère et McManamy, aux Promenades King et au coin King Est et 7e Avenue.Dans certaines paroisses, les Estriens pourront acheter leur bougie aux portes de l\u2019église, Nouveaux partenaires aux Restaurants Sportscene -.Sherbrooke (MM) - Restaurants Sportscene inc., gestionnaire et franchi- seur du réseau La Cage aux Sports, de Biddle's Jazz et du Rocky Super Pasta, annonce le recrutement de nouveaux partenaires au sein de son réseau.Georges Durst, président-fondateur de Sportscene, a confié la vice-présidence exécutive à Jean Bédard, directeur-associé de la firme de comptables Bédard Magnan.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 decembre 1994 A7 Mobilisation de trois jours à Waterville pour un enfant souffrant de séquelles de la méningite Pour venir en aide au petit Jérémie Sherbrooke Michel RONDEAU cette année encore, la famille d'Hubert et Jacqueline Lespérance, a décoré sa propriété pour attirer les visiteurs et recueillir des dons pour le petit Jérémie Garneau, mais la cueillette des dons n'aura lieu que trois jours.à compter de 16 heures aujourd'hui.Le jeune Jérémie Garneau est cet enfant qui.frappé par la méningite à l'âge de quelques mois à peine, accuse un retard moteur et intellectuel de plusieurs années.Entouré de dizaines de bénévoles chaque jour, à la maison familiale.il doit être stimulé constamment pour accroître son développement.La générosité du public à l'endroit de la famille Garneau.qui doit se rendre à Philadelphie deux fois par année, pour des examens et des traitements, ne s\u2019est jamais démentie.Et bon an, mal an, la famille Lespérance recueille les dons des visiteurs à sa résidence, à l\u2019époque de Noël, pour défrayer entre autres les coûts des voyages à Philadelphie de la famille Garneau et des traitements subis par le jeune Jérémiedont la situation s'améliore lentement.Cette année, grâce à la collaboration du maire, Gérald Boudreau, les pompiers de Waterville seront chez les Lespérance, au 960 rue des Erables, à Waterville, où les visiteurs pourront déposer leurs dons pour le petit Jérémie.Jacqueline b Téléphoto, por Claude Poulin Sur sa propriété spécialement décorée, Hubert Lespérance de Waterville, à gauche, compte recevoir des dons pour le petit Jér émie Garneau, frappé par la méningite en bas âge, qui est ici accompagné de sa mère, Francine Garneau, et de son petit vois in, Marc-André McPhorson.Lespérance dit que la décoration s'est enrichie encore de quelques nouveautés: deux oursons et une fée des étoiles, entre autres.Elle et son mari, Hubert, ont installé quelque 8 500 ampoules de couleurs qui illuminent le site.Des visiteurs viennent d'aussi loin que de l\u2019Ontario et des Etats- Unis pour voir les décorations.Jacqueline Lespérance est un peu anxieuse, du fait que la cueillette de dons pour la famille Garneau n'aura lieu que trois jours, au- jourd'hui, samedi et dimanche.Les Lespérance ont toujours dit qu'ils poursuivraient leur cngage- ment jusqu'à ce que leurs capacités ne le leur permettent plus.C'est ce qu'ils font.Le service de marketing s'est adjoint un nouveau directeur: Michel Gagnon.Diplomé en administration, option marketing, de l'Université de Sherbrooke, M.Gagnon a oeuvré ces trois dernières années aux ventes nationales de CKMF et de Mutuelcom.En dernier lieu, le poste de directrice des ressources humaines à été comblée par Danielle Fafard, diplômée de l'Université Laval en relations industrielles.Les meilleurs vêtements de * voyage au monde y à votre portée.A Arne 1-800-465-4249 C\u2019EST GRATUIT ! N otre mandat est de vous fournir non seulement les meilleurs chapeaux de plein air au monde mais également les meilleurs vêtements de voyage et d'aventure au monde! Mais les Tilley ne sont pas des vêtements uniquement pour le voyage, Ils sont conçus pour vous procurer le confort, la facilité d\u2019entretien, la durabilité et la sécurité, mais surtout une allure formidable.Nos « durs qui durent » ont des poches secrètes et des poches sécuritaires munies de fermoirs en Velcro ainsi que des instructions d'entretien qui ne vous laisseront jamais tomber alors « faites-leur la vie dure ! » La veste Sierra, 195 $.11 POCHES ! Le pantalon Sierra, !05 $.4 POCHES ! \u2018Le chapeau Tilley + Il flotte + ll s\u2019attache * Il ne rétrécit pas + II est lavable à la machine » Il cst à l\u2019épreuve de l\u2019eau et de la moisissure + Il protège contre les rayons Le cadeau pour échanger après Noël.Offrez à un être cher un cadeau qui le fera jaser toute l\u2019année : le Liberti\"\u201d de Bell Mobilité.C'est le téléphone cellulaire portatif le moins cher sur le marché.En plus d'économiser 5% parce que vous le payez en un seul versement (339,95 $, cellulaire et service de 18 mois compris)* Bell Mobilité vous offre gratuitement 30 appels à la maison*\u201d chaque mois pendant un an, peu importe UV-A et UV-B » Il est garanti à vie « Il est assuré contre la perte leur durée.Un cadeau qui vous donnera la chance d\u2019échanger ensemble encore plus souvent.Bell Mobilité Informez-vous en composant le 1 800 43-Liberti ou passez chez l\u2019agent le plus près de chez vous.\u201cPair Diberti-de 18 mois seulement, Sous reserve de l'approbation de credit.Laxes, frais d'interurbati.frais d'aboûnes tinérants et options additionnelles en sus \\ppelsdocaux au tant de 95¢ nun Fras anuuels d'accés ou teseau en sus apres le 31 décembre 1994, L'appareil peut ditterer du modèle illustré.Jusqu'à epuisement des stocks, Ne peut être qumelee à aucune autre offre Disponible chez les agents participants *\u201c Appels locaux seulement.À vous de choisir ! Le Tilley est disponible cn trois styles et en plusieurs couleurs pour fous les tours de tête.De 45 $ à 59 $.§ \\ Tilley Endurables © Digtriation 158, ave.Laurier, Montréal 272-7791 EB asamcem Cellulaire Flamand inc.Centre Cellulaire Plus 2234, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 823-9994 Audiotec Agent autorisé 2378, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 562-9262 EE i200 SEARS\u201d Gobeil et Filles inc.Agent autorisé 2628, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 563-0406 - ATARCCATQUT AUDIO.VIORO P Vidéotron mt AS Sonda La Tribune, Sherbiooke, vendredi 9 décembre 1994 e BBM des cotes d'écoute CITÉ et CIMO sur une lancée, CHLT doit se rajuster l'Estrie était en ondes et nous crai- .Sherbrooke Michel RONDEAU ntre midi et 17 heures, les émis- E sions de CHLT Radio, incluant celle de Luc Larochelle, ne fonctionnent pas et le directeur général, Michel Fortin, avoue qu\u2019il faudra réviser la programmation.«Il faudra faire comme l\u2019industrie américaine de l\u2019automobile qui, voyant les ventes diminuer, a dû refaire des études de marchés, revenir à la base et questionner les clients sur ce qu\u2019ils désiraient.» Entre autres mauvaises nouvelles, à la suite du dernier sondage BBM, CHLT a appris qu\u2019au niveau de son rayonnement total, le nom- appareils de onig tes etpr | \u201cPour \u20ac ces < 2 jours, sears dedutra de votre achat tc total un montant st équivalent à à la TPS.1 ' bre de ses auditeurs a chuté de 69 200 à 62 200 entre l'automne 1993 et l\u2019automne 1994, A Sherbrooke même, l'auditoire a chuté de 47 000 à 38 000.Selon M.Fortin, il est certain que la radio AM doit, au cours des rochains mois, tenter de mieux ci- ler ses émissions.Il fait remarquer, ar exemple, que les efforts de ci- Plage ont eu de bons résultats en ce ui concerne l'émission du matin, ont la cote d\u2019écoute est en hausse.Les nouvelles sont bonnes aussi ur l\u2019émission de sport de fin de journée, dont l\u2019auditoire s'accroît.Aussi directeur général de Cité FM, Michel Fortin avait davantage lieu de se réjouir des résultats du sondage BBM.La station, dont la clientèle cible est celle des 25-49 ans, arrive en première position devant tous ses compétiteurs, comme c\u2019est le cas depuis les trois ou quatre derniers sondages, en ce qui touche le Sherbrooke métropolitain.Cité compte 75 500 auditeurs dont les heures d\u2019écoute s\u2019élèvent à 1 123 000.«Nous en sommes fiers, car c\u2019est une nouvelle marque que nous atteignons.» En ce qui touche le rayonnement total, Cité, qui couvre l\u2019Estrie, les Bois- Francs, le centre du Québec, et les régions de St-Hyacinthe et Granby, atteint les 296 000 auditeurs, pour 3,9 millions d'heures.«C\u2019est la vague rock détente qui déferle sur le Québec», lance Michel l'ex exception des gros.; its et Services pour l\u2019au ques, Fortin, attribuant ce succès à la qualité du produit, à l\u2019enveloppe (animation et information bien dosée) et à la puissance de l\u2019antenne du mont Orford, bien sûr, avec ses 92 000 watts.La station CIMO 106 a connu aussi son meilleur sondage.Sur les talons de Cité, bien que la clientèle visée, selon la directrice de la promotion et de la programmation, Mme Johanne Cloutier, soit celle des 18-34 ans, CIMO atteint 73 000 auditeurs, soit 11 000 de plus que l\u2019an dernier, au niveau du Sherbrooke Métropolitain.Dans le rayonnement total, la station qui, s\u2019entend jusqu\u2019à Drummondville et Bromont et qui couvre l\u2019Estrie jusqu\u2019à la frontière américai- ne dans la région de Lac-Mégantic et de Stanstead,compte 12 000 auditeurs de plus que l\u2019an dernier, ce qui porte le nombre total à 124 000 pour 1 189 000 heures d\u2019écoutes par semaine.«C'est réjouissant», note Mme Cloutier.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 205 000 heures.Grand numéro ! auprès de sa clientèle avouée, les 18-34, CIMO déborde même ses objectifs puisque la station est première dans la catégorie des 18-44 ans.Johanne Cloutier signale en outre que CIMO a fait un bon choix en remplaçant le «Zoo de I'Estrie» par une nouvelle émission du matin, entre 6 et 9 heures, «Y'a de ces matins».«Il y avait cinq ans que le Zoo de nions que le public ne s\u2019essouffle.Nous avons repensé l\u2019émission et les résultats du sondage nous donnent raison.» L'an dernier, le matin, CIMO comptait 17 400 auditeurs, soit 5 900 l\u2019heure, indique Mme Cloutier.Cette année, on en compte 24 200, soit 8 500 l'heure.Il est impossible de comparer CI- MO à Cité en ce qui concerne le rayonnement total parce que le territoire de Cité est plus vaste, note Johanne Cloutier.«Mais sur le terri- | toire du Sherbrooke Métropolitain, nous sommes à armes égales et nous nous approchons de Cité avec nos 73 000 auditeurs, en comparaison de .75 500 pour Cité.» 14 décembre 19941 ctroménagers, machines à coudre, aspirateurs, appareils mobile, cosmétiques et fragrances Prestige, articles sols installés, parures de fenêtres Fastrak\" et sur mesure, de liquidation, des concessions et achats sur catalogue.RS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, - Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inci \u2018automobile - Copyright 1904, 904, Sears Canada Méisisis tir CRE Es re mr FEE MOTS FLE E pa § 2 + , "," Le vendredi SHERBROOKE 9 décembre 1994 85e ANNÉE - No 250 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes 564-0999 Pour moins de 5% Les petites annonces La Tribune 63398 Lennoxville r Sherbrooke François GOUGEON ans un esprit de «renforcement et de plus grand épanouissement de la communauté anglophone», la Ville de Le maire de Lennoxville a eu l\u2019occasion de faire part de son message à trois représentants du ministère des Affaires municipales, dont un attaché politique du ministre Guy Chevrette, lors d\u2019une récente «mission exploratoire» dans la région.«Je suis convaincu que même s\u2019il y a un gouvernement souverai- niste à Québec, ils ont compris le message: une communauté anglophone encore plus forte sur le territoire de Lennoxville (avec de nouvelles limites incluant Moulton Hill et Huntingville) ne serait aucunement une menace pour les franco- êve d'agrandir I Le maire David Price évoque un projet d'annexion afin de préserver la vitalité de la communauté anglophone en Estrie phones.Au contraire, c\u2019est ce qui distingue l'Estrie des autres régions.On est fier d'être partie prenante de la promotion que la région fait, mé- me au plan international, en rappelant qu'il y a ici une université (Bishop) et des institutions pour les anglophones.Mais c'est important.pour l'avenir, de préserver et de renforcer cet atout», a aussi confié David Priceprudentes.(A3) Des réactions Les billets s\u2019envolent pour le dernier duel Daigle-Thibault au hockey junior Chez nous East Angus Cascades: la réponse des travailleurs ne viendra pas avant 95 Saint-Nicéphore La mobilisation s'organise contre l'expansion du site d'enfouissement Hatley ouest Il poursuit la municipalité qui l\u2019oblige à démolir sa maison en construction CAHIER B | SONDAGE BBM A8 CITÉ et CIMO en hausse, CHLT écope BOSNIE D) % Les 55 Casques bleus canadiens obtiennent enfin leur libération Ide (342e jour de l\u2019année) y Ciel variable: max.-3 Lever du soleil: 7h13 Coucher du soleil: 16h04 Demain: soleil, max.- 2 Lennoxville désire agrandir son ter- ritoire à même Ascot non pas juste avec le secteur Moulton Hill mais également avec la partie de Huntingville.«Dans une perspective à long terme, on n\u2019aura pas le choix d\u2019en arriver là: c\u2019est le développement même de la communauté anglophone et du statut que possède Lennoxville qui sont en cause, Sinon, ce qui fait la particularité de l\u2019Estrie ne voudra plus rien dire», a déclaré hier a La Tribune lc maire de Lennoxville, David Price.Dans la foulée des arguments entendus pour justifier l\u2019annexion d\u2019une partie d\u2019Ascot, c\u2019est la première fois qu\u2019un élément semblable ressort.Du moins publiquement.Et le maire de Lennoxville ne cache pas que c\u2019est une carte maîtresse qu\u2019il entend jouer.Le fait est, selon lui, que la région même y gagnera par ce renforcement de la position de Lennoxville avec l'agrandissement de son territoire vers un secteur composé majoritairement d\u2019anglophones: tout ce qui est à l\u2019est de la rivière Massawippi, qui comprend le village de Huntingville.Earlstown et View Point.Un territoire qui renferme près de la moitié de la superficie d\u2019Ascot (moins la portion des rangs 1, 2 et 3 qui a été annexée a Eaton) et où on retrouve environ 1000 personnes ct dont l\u2019évaluation est de quelque 35 millions $.À lheure actuelle, signale M.Price, le développement de Lennoxville est pratiquement bouché.«Notre population grossit d\u2019environ | pour cent par année.Mais de la di- Zaine de familles qui s'installent chez nous a chaque année, 80 et mé- me 90 pour cent sont de jeunes familles francophones.Ces gens sont attirés par la qualité de vie et la possibilité pour leurs enfants de côtoyer des anglophones et ainsi apprendre la langue.Et c'est très bien ainsi car ça démontre à quel point les deux communautés (anglophone et francophone) peuvent cohabiter ensemble.Mais à long terme, ça risque d\u2019affaiblir Lennoxville, dans le sens de son statut de foyer culturel pour la communauté anglophone de la région.En plus, notre population est vieillissante.Tandis que du côté de Huntingville, avec la composition de la population qu\u2019on retrouve là, ça viendrait dynamiser notre municipalité», a expliqué M.Price.NEZ ROUGE REPREND D Depuis hier soir - et jusqu'au 31 décembre - Nez Rouge a officiellement repris du service avec sa traditionnelle et colorée parade de lancement d'activités.La 10e édition de l'Opération Nez rouge mettra à contribution quelque 2000 bénévoles qui s\u2019affaireront à ramener en toute sécurité à la maison environ 4000 conducteurs à Sherbrooke et dans la région.Au numéro unique de 821-4646, à partir de cing points de service situés à Coaticook, East Angus, Magog, Sherbrooke et Windsor, les équipes de Nez Rouge seront disponibles de 19 h à 4 h.Au nombre élevé de barrages policiers prévus pour tout le mois de décembre (voir texte en page A3), il ne fait aucun doute que «ceux qui ont du pif appelleront Nez Rouge».U SERVICE! Telephoto, Cloude Croisetière Un record peu enviable.[1 Campeau annonce un déficit de 5,7 milliards $ en pointant ses prédécesseurs Québec (PC) André BELLEMARRE ne bien mauvaise nouvelle est parve- U nue hier aux contribuables québécois hier quand le ministre des Finances.Jean Campeau.à dévoilé que le déficit budgétaire ne sera pas de 4,4 milliards $ mais plutôt de 5,7 milliards $, du jamais vu.pour l'exercice financier en cours se terminant le 31 mars 1995, Cette sérieuse détérioration de l'état des finances publiques est attribuée.par M.Campeau, à l'excès d\u2019optimisme dans la rentrée des revenus et au laxisme de l\u2019ancien gouvernement libéral de Daniel Johnson \u201cqui s\u2019est comporté comme un gouvernement résigné\u201d.Dans son dernier budget du 12 mai 1994, l'ex-ministre des Finances, André Bourbcau, avait prévu des revenus de 37,3 milliards $ et des dépenses de 41.7 milliards $, laissant un déficit de 4.4 milliards $.Après révision du bilan en date du mois dernier, Ics revenus anticipés se situent maintenant à 36,1 milliards § com arative- ment à des dépenses de 41.8 milliards $, soit un manque à gagner de 5,7 milliards $.Et n'eut été de correctifs apportés par la nouvelle administration péquiste, le déficit aurait atteint 6.1 milliards $, à affirmé M.Campeau,.Apres sa rencontre avee les caucus libéral et péquiste, hier.le président du Conseil du patronat.Ghislain Dufour, à qualifié de \u201cterrifiante\u201d la situation financière du Québec.Cascades ine Malgré cette nouvelle peu réjouissante.le ministre des Finances tient toujours à son objectif de ramener à zéro le déficit d\u2019ici à deux ans.Au plan des marchés financiers internationaux, M.Campeau et des hauts fonctionnaires du ministère doivent rencontrer probablement la semaine prochaine des gens de la maison de courtage Standard and Poor pour examiner la situation financière du Québec et voir jusqu'à quel point la cote de crédit du Québec pourrait en être affectée.Jean Campeau Hausse d\u2019impôts?Devant une telle situation, la dette québécoise atteignant 70,8 milliards $ ou 9662 $ par habitant, le gouvernement sc verrait peut-être forcé de demander un effort fiscal supplémentaire de la part des citoyens.Mais le ministre Campeau s\u2019est bien gardé de parler de cette éventualité.préférant s'en remettre à un réaménage- ment à l'intérieur des revenus, en augmentant par exemple telle taxe et en diminuant telle autre.Le premier ministre Parizeau s'était engagé en campagne électorale à ne pas .emballe le monde hausser les impôts et il avait également espéré, le 4 novembre dernier, de clore l'année avec un déficit de 5 milliards $, pas plus.Les données ont passablement changé depuis lors et aucun scénario ne peut être écarté mais le ministre des Finances s\u2019en tient toujours à cet engagement de ne pas relever les impôts dans le prochain budget.Dans son examen de la situation, le ministre Campeau en arrive sensiblement aux mêmes chiffres des dépenses mais il en est tout autrement quand on regarde la colonne des revenus.Selon M.Campeau, l'ancien gouvernement \u2018a manqué de courage et non seulement a-t-il erré dans ses prévisions mais il a inscrit en plus dans ses revenus prévus des montants qui ne correspondaient qu\u2019à des intentions pieuses\u201d.Le ministre a cité, par exemple, des pertes de 74 millions $ dans l'implantation prévue pour l'été dernier du réseau de lo- terics vidéo dans les bars.brasseries et tavernes mais qui ne s'est pas réalisé, la non- réalisation par le ministère du Revenu d\u2019un plan de vérification ct de perception qui devait rapporter 126 millions $.De plus, a ajouté le ministre.il aurait fallu procéder à plusieurs autres privatisations pour réaliser l'objectif mais, là, c'est lutôt un manque à gagner de 166 millions $ qu'il faut enregistrer.Les contribuables en ont bien assez - Éditorial en A6 NE MANQUEZ PAS LE SAMEDI 10 DECEMBRE NOTRE CAHIER SPECIAL DE 96 PAGES Les libéraux s\u2019acharnent sur le cas Malavoy Maurice GIRARD Québec (PC) \\ l\u2019approche du débat référendaire.le premier A ministre Jacques Parizeau soupçonne l'opposition libérale dc vouloir miner sa crédibilité personnelle avec ce que les libéraux de Daniel Johnson appellent maintenant «l'affaire Malavoy».Ainsi, l'Opposition libérale a poursuivi sur deux fronts sa charge contre la majorité gouvernementale.En plus de la démarche référendaire.on a recommencé hier à interroger le premier ministre sur l'attitude de Mme Marie Malavoy.contrainte de démissionner juste avant la reprise des travaux parlementaires.«Le premier ministre peut-il indiquer à cette Chambre si le lien de confiance a été rompu par le fait que la députée de Sherbrooke ait voté illégalement, commettant ainsi des manoeuvres électorales frauduleuses ou.plutôt, par le fait que la députée de Sherbrooke.sclon la version des faits.du premier ministre lui a caché ces graves infractions à la Loi électorale jusqu'au 19 novembre 19947», a demandé M.Paradis.Le premier ministre a mis au défi le député libéral de formuler des accusations précises.l\u2019accusant indirectement de se livrer à un travail de sape.Encore une fois, le président de l'Assemblée a dû intervenir.interdisant aux libéraux d'associer directement le droit de vote antérieur de Mme Malavoy à une fraude.ll avait aussi exigé de l'ancien ministre Christos Sirros.qu'il retire le terme «tricherie» en parlant de la tactique référendaire des péquistes.CAHIER SPÉCIAL LaTribune A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 décembre 1994 de Sursaut Fraicheur, féerie et chaleur au programme A lire demain Une pop chez !les classiques Casse-Noisette | Angele Dubeau Lamineur/euse fibre de verre Code prof: 9495 # 2922852 Lieu: Sherbrooke Salaire: concurrentiel et avantages sociaux, permanent, plein temps Exigences: expérience pertinente dans le domaine du fibre de verre, personne responsable et travaillante Fonctions: laminer copies de matrice en fibre de verre ou epoxie (laminage à la main) pour la fabrication de moules.Monteur/euse app.réfrigération Code prof: 7313 # 2926379 Lieu: Deauville Salaire: 8 $ à 10 $/heure selon expérience, permanent plein temps 40 heures/semaine + jour Exigences: expérience dans le domaine de la réfrigération obligatoire ou carte de compétence, capable de calibrer et mettre le freon Fonctions: assembler des appareils de réfrigération, mettre et calibrer du freon.Commis expédition et étiquetage Code prof.: 1471 # 2924646 Lieu: Sherbrooke Salaire: 7 $/heure, temps partiel 20 heures/semaine, horaire variable Exigences: 2 ans expérience obligatoire, capable d'utiliser une étiqueteuse, disponible à temps partiel Jour, soir, lundi au dimanche Fonctions: réception de la marchandise et vérification, étiquetter la marchandise.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564- : 5970, 564-5983 (option 3).Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.CONCOURS La Tribune illustré qui oura lieu le 22 | concours dans le journal de samedi.Réglement disponible à La Tribune.Bonne chance! «La piéce du jour» @ GS Découpez le.gy Facile!.Découpez «La pièce du jour» et collez-la sur l'illustration maîtresse qui paraîtra dans Lo Tribune les somedis 3 septembre, 24 septembre, 15 octobre, 5 novembre et 26 novembre 1994, Dès qu'un casse-tête est complété retournez-Je à La Tribune et participez ou tirage du prix écembre 1994.Pour plus de détails, surveillez la publicité du .00164 Lr vous abonner, 564-5466 1 800 567-6955 (extérieur) Le Québec s'apprêterait à éliminer complètement les appareils de vidéopoker illégaux «On va descendre dans la rue» - Pierre Bourgault Cloude PLANTE Sherbrooke propriétaires de machines vi- déopokers et le gouvernement équiste a monté d\u2019un cran hier.Association de l\u2019amusement du Québec, par son président Pierre Bourgault, a vivement réagi à la nouvelle voulant que le gouvernement de Jacques Parizeau songe à éliminer complètement les appareils illégaux exploités par le secteur privé.Une telle action, ordonnée sem- ble-t-il par une loi votée d\u2019ici les fêtes, aurait comme conséquence de mettre sérieusement en péril la table de concertation promise par les péquistes pendant la campagne électorale, menace-t-on.«93 candidats péquistes ont signé une lettre là- dessus, martèle M.Bourgault.Plusieurs là-dedans sont ministres au- jourd\u2019hui, dont Serge Ménard (ministre de la Sécurité publique, ministère directement concerné).C\u2019est bien simple, les politiciens ne tiennent pas leurs promesses et c\u2019est bien connu.» Le quotidien La Presse rapportait dans son édition d\u2019hier que le gouvernement québécois s\u2019apprête- Trait à mettre la hache dans le réseau des machines vidéopokers exploitées dans l\u2019illégalité par le secteur privé L a nouvelle guerre qui oppose les PCA Pierre Bourgault depuis l\u2019adoption de la loi 84 en Via: dernier appel pour Halifax jeudi prochain Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke erminus, tout Je monde des- « cend!» D'ici une semaine, ces mots célèbres seront entendus pour la dernière fois sur la liaison ferroviaire Halifax-Montréal.Jeudi prochain 15 décembre, Via Rail abandonnera à jamais son service de passagers qui transite par Sherbrooke et Lac Mégantic depuis le début du siècle, Dans un communiqué remis à la presse, Via Rail précise que l\u2019«Atlantique» sera mis au rancart jeudi prochain, 15 décembre.Le train qui assurait la liaison Québec-Maritimes en passant par Sherbrooke et l\u2019état du Maine trois fois par semaine, entrera en gare une dernière fois.Selon le porte-parole de Via Rail, le dernier trajet entre Halifax et Montréal devrait être suivi par un bon nombre d\u2019amateurs de train.«C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir plusieurs fous du rail à bord, d\u2019affirmer Malcolm Andrews.C\u2019est un train qui a une certaine histoire et qui traverse des frontières.» Cet abandon est relié à la décision de la compagnie Canadien Pacifique d\u2019interrompre l\u2019exploitation commerciale du tronçon Montréal et Saint-Jean au Nouveau- Brunswick à compter du ler janvier prochain.Via Rail n\u2019est pas propriétaire de la voie ferrée et devait assumer des coûts de location pour l\u2019utiliser.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, soutient l\u2019initiative du Conseil régional de développement (CRD) qui a entrepris des démarches afin de sauver les rails en Estrie.Tout en reconnaissant que la Ville de Sherbrooke n\u2019avait pas grand pouvoir en la matière, il souhaitait que l\u2019entreprise privée puisse abandonnés.«Si on enlève les rails, a-t-il déclaré, on est faits.Je crois au rail en terme de transport parce qu\u2019avec le train il en coûte moins cher pour entretenir les routes.» La compagnie Canadien Pacifique avait demandé en novembre 92 à l\u2019Office national des transports la permission d\u2019abandonner son tronçon avec les Maritimes.Depuis, diverses tentatives ont été menées afin de sauver les voies ferrées en Estrie et La Tribune rapportait dans son édition d\u2019hier que la voie ferrée entre Montréal et Halifax pourrait être préservée.L\u2019an dernier, Roger Lemire a fait signer une pétition par plus de 3500 personnes exigeant le maintien de la liaison.«C\u2019est un beau train, a-t-il confié hier.Ils ont maintenant de bonnes locomotives et Sherbrooke est assez importante pour avoir un train.C\u2019est vraiment dommage.» Selon Malcolm Andrews, I'Atlantique est entré en service au début du siécle sous les auspices du Canadien Pacifique.Via Rail a pris la relève en 78.En novembre 81, le service a été interrompu une première fois jusqu\u2019en juin 85.À la reprise du service en juin 85, la liaison avec les Maritimes s\u2019effectuait sur une base quotidienne et ce jusqu\u2019en janvier 90.Depuis cette date, l'Atlantique n'effectue le trajet que trois fois par semaine.Au cours des dernières années, l'Atlantique transportait une moyenne de 105 000 voyageurs par an, ce qui n\u2019était toutefois pas suffisant pour assurer sa rentabilité.Selon le porte-parole de Via Rail, les revenus générés par les passagers ne couvraient que 47 % des coûts, le reste étant financé par les subven- faire l'acquisition des tronçons tions du gouvernement fédéral.R loto - québec GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 2 165 471,90 $ 94-12-07 5/6+ 4 162 410,40 $ 5/6 210 2 474,80 $ 4/6 13514 73,70$ 3/6 267332 10,00 $ 7 15 31 36 38 39 Ventes totales: 15 565 031,00 $ Numéro complémentaire: __48 Prochain gros lof approx].2 500 000,00 $ Tirage du Tirage du e 94-12-07 94-12-08 NUMÉROS LOTS 2 8 13 19 _20 866413 100 000 $ 23 24 25 _26 _28 66413 1000 $ 6413 250 $ 32 39 40 41 _47 413 50% 50 51 52 57 70 13 108 oo 3 2 Prochain tirage: 94-12-09 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.1993.Québec voudrait ainsi mettre fin à 18 mois tergiversations entre les deux parties.25 000 appareils sont toujours en fonction dans les bars, restaurants et dépanneurs du Québec.Loto-Québec a depuis commencé à installer ses propres machines d\u2019amusement.«Ce n\u2019est pas surprenant, lance le président et propriétaire de la compagnie Simplex de Rock Forest.Le gouvernement montre un déficit important ct doit graisser ses amis.Ça met en péril la table de concertation, mais le gouvernement va s'apercevoir qu'on n'a pas dit notre dernier mot.» I! faudra donc s'attendre à des manifestations d'envergure de la part de l\u2019industrie, qui a déjà montré de quoi elle était capable.avertit M.Bourgault.Rappelons que cet été, à Sherbrooke, des membres du mouvement sont intervenus en pleine assemblée où le premier ministre de l'époque, Daniel Johnson, prenait la parole.Toujours cet été et même cette semaine, ils ont visité quelques tenanciers de la région en prétendant qu\u2019ils ne répondaient pas aux normes d\u2019exploitation des nouveaux appareils de Loto-Québec.«République de bananes» «On va descendre dans la rue.clame-t-il sans prendre grand temps pour peser ses mots.Il semble qu\u2019on ne peut rien régler ici sans manifester dans la rue.Le Québec, c\u2019est comme une république de bananes! On n\u2019est pas capable de rien régler de façon civilisée.» M.Bourgault supplie de plus les maires des régions du Québec de légiférer en la matière en d\u2019interdisant sur leur territoire l'exploitation des vidéopokers.«Comme cela (lorsqu\u2019il ne restera plus que les appareils de Loto-Québec), les gens des régions ne pourront pas jouer et l'agent restera dans les régions au lieu de s\u2019en aller vers les grands centres comme Montréal.» Le président de l'Association ne veut pas trop s\u2019avancer, mais brandit la menace d\u2019intervenir lors du référendum que propose le gouvernement péquiste.On avait pu sentir une certaine relâche des hostilités depuis l\u2019arrivée des péquistes au pouvoir.Même qu\u2019une rencontre avait eu lieu entre l\u2019entreprise privée et le gouvernement.Mais M.Bourgault mentionne que les représentants des entreprises d\u2019amusement ont été convoquées un à la fois, pendant une heure, ce qui ne constitue pas une table de concertation, où tous sont convoqués en même temps.pastorale de l\u2019endroit.service à la clientèle.La paroisse Saint-Patrick salue ses ainées Vives émotions hier dans l'église de la paroisse Saint-Patrick de Sherbrooke alors que le curé Pierre Doyon (à gauche) accueillait ses deux paroissiennes comptant le plus grand nombre d'onnées derrière elles, en Voccurence Mmes Evelyn Goggin-Gallagher (deuxième a gauche) et Owenie McKeon (a I'extréme-droite), âgées respectivement de 94 et 90 ans.Le maire et l\u2019archevêque de Sherbrooke, Jean Perrault et Jean-Marie Fortier ont tenu à être de la fête organisée par la Praxair inaugure ses nouveaux locaux Spécialisée dans la vente de matériel de soudure industrielle et commerciale, l'entreprise Praxair (autrefois Ampro Oxigène) recevait hier ses nombreux clients et fournisseurs dans les locaux qu\u2019elle occupe depuis juillet dernier, dans le parc industriel de Sherbrooke.En tout, plus d'une centaine de personnes ont profité de cette journée «portes ouvertes» pour découvrir les nouveautés offertes chez ce distributeur qui compte huit employés, dont Mario Brodeur, directeur des ventes; Mario Genest, représentant; Bernard Iza, camionneur; et Jacques Baillargeon du Téléphoto por Claude Croisetière 2 Téléphoto par Claude Croisetière LA QUOTIDIENNE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Livraison à domicile: - Comelots et camelots motorises Prix de vente sug incluant T.PS.payée por le comelot \u2026.\u2026 0 93-43 taxe de vente du Québec.Le 2 Coût a l'abonné \u2026 $3.65 ENVOI DE PUBLICATION; rr CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE NEIGE CIEL VARIABLE (nuit) ENSOLEILLÉ Prévisions à long terme pour Sherbrooke \u201crere Foennnament (anade + Min.Mox.Bruxelles 3 10 Buenos Aires 14 30 Chicago 42 Johannesburg 15 28 Londres 712 Los Angeles 9 19 Madrid 815 Mexico 10 24 Dans le monde 819-4370 Abonnement por la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Jon S255.00, TPS 517.85, IVO $17.74 = $290.59 6 mois 5140.00, TPS 5 9.80, IVO 59.74 = $159.54 3 mois S 80.00, TPS S 5.60, VO 6 5.56 = § 91.16 1 mois $ 50.00, TPS $ 3.50, VQ § 3.48 = § 56.98 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ian $310.00, TPS $2170, VO 521.56 == $353.26 bois $185.00, TPS 512.95, TVO $12.87 = 5210.82 3 mois S110.00, TPS S 7.70, TVO S 7.65 = S125.35 1 mois $ 55.00, IPS S 3.85, 1VO $ 3.83 = § 62.68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an $700.00, 6 MOIS 5410.00, 3 MOIS $265.00, 1 MOIS $130.00 \u2018Lu Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de longue françoise, membre de l'Associotion des quotidiens du Conodo, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lu Presse canadienne et les ogences nffiliées sont outorisées à reproduire les Enregistrement No 0529168 informations de La Inbune Arts: C-6 Editorial: A-6 Miami 22 29 TS a Moscou 8 4] | Bandes dessinées: | B-3 Horoscope: B-3 Now York 2! a| | Cheznous: _B-1 Messier on liberts: ~~ B-3 pékin y 2 Décès: D-5 Petites annonces: D-2 ; eT \u2014 Rome 9 18} | Économie: B-4 Sports: Cl Sydney 17 22 PTT OTT 7 7 Tokyo 717 Bi titu me sive bot mo un frai bro hie son suj« ting ton req tan glo] d\u2019ai plu: nan il se cha le t teu plu: une mill gni Un app fau frar ner abs abo dit, led forr rep || emps qu\u2019on nifes- c\u2019est anes! égler is les de lé- lisant 1 des squ\u2019il Is de gions t res- s\u2019en mme n ne andit réfé- erne- taine rivée Ime >ntre >rne- tion- ntre- été dant pas tous tière 2S ors int yn e), ke, la La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 decembre 1994 A3 Immense souricière pour les conducteurs ivres [I De minuit ce soir jusqu'à 5 heures du matin, les corps policiers multiplieront les barrages routiers en Estrie et en Mauricie Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke à La Tuque, au fin fond de la Mauricie, la Sûreté du Québec et des dizaines de corps policiers municipaux multiplieront les barrages routiers pour dépister et retirer de la route les conducteurs avec les facultés affaiblies.D es villes frontalières de l\u2019Estrie Cette opération d'envergure débutera à minuit, ce soir et s\u2019étalera jusqu\u2019à cinq heures du matin, samedi.Elle ressemblera, tant par son ampleur que par son organisation, aux deux opérations majeures touchant les véhicules commerciaux et les mastodontes de la route, un peu plus tôt cet automne, principalement en Estrie et dans les Bois-Francs.Il s\u2019agit encore là d\u2019une opération spéciale impliquant l\u2019Association des directeurs de police et de pompiers du Québec regroupant l\u2019ensemble des Sûretés municipales de même que des officiers de la SQ.En Estrie, 19 corps policiers municipaux participeront à l\u2019opération de la nuit de vendredi à samedi, en collaboration étroite avec huit postes de la SQ, soutenus par des membres de l\u2019Unité d\u2019urgence.Trois motifs \u201c Les autorités ont appuyé ce mouvement répressif contre la conduite en état d\u2019ébriété sur trois motifs: la présence de l\u2019alcool dans près de 50 pour cent de toutes les collisions mortelles survenant sur les routes du pays, 48 pour cent de tous les conducteurs blessés mortellement en 1992 avaient de l'alcool dans le sang et plus de 38 pour cent de ces victimes avaient un taux d'alcoolémie presque deux fois supérieur à la normale, enfin, décembre offre d\u2019innombrables occasions de consommer de l'alcool.On se montrera sans pitié pour les contrevenants.Dès que l\u2019on soupçonnera la présence d\u2019alcool, on soumettra le conducteur à un test de dépistage avec un appareil de détection approuvé.Le but visé est de réduire le danger potentiel des accidents de la circulation causés par les conducteurs ayant les facultés affaiblies, assurer l\u2019utilisation sécuritaire du réseau routier et prévenir la conduite de véhicules par des conducteurs en état d\u2019ébriété.L\u2019embarras du choix Avec un Nez Rouge omniprésent dans toutes les régions du Québec, les programmes du conducteur désigné, le transport en commun, le taxi, les usagers de la route n\u2019ont que l\u2019embarras du choix pour éviter les ennuis d\u2019une comparution devant un tribunal et du retrait d\u2019un permis de conduire.HOLE PEN k ye am EE EE ga Par ailleurs, l'opération d\u2019envergure épouse très bien le mouvement des policiers municipaux sherbroo- kois qui ont lancé le ler décembre un programme de prévention contre la conduite avec les facultés affaiblies, sous le thème «Pour une vie, la tolérance c\u2019est fini!» À Sherbrooke, durant les 11 premiers mois de 1993, on avait intercepté 254 conducteurs ivres.Pour la même période en 1994, leur nombre est passé à 279.Décembre 1992 avait vu 24 conducteurs soumis à une séance d'alcootest et décembre 1993, 16.En décembre 1993, une jeune femme a été tuée par un conducteur présumément ivre.Les nuits «aux clignotants rouges», aux gyrophares excités, ponctueront décembre et ne manqueront pas d'évoquer le pif de Nez Rouge.Photo d'archives, La Tribune Plus que jomoais, la consommation d'alcool et la conduite d\u2019un véhicule deviennent hasardeuses.Les barrages policiers se multiplient par lo temps qui court.A tout moment, un conducteur (photo) risque de se retrouver nez à nez avec, ou plutôt bec à bec avec l\u2019alcootest et tous les emmerdements qui s'ensuivent.Chantal Brown, préside travailleurs et travailleuses du Le Baron nte du Syndicat des Michel MORIN Sherbrooke rative, les travailleurs et travailleuses de l\u2019hôte!l Le Baron envisagent de louer une partie de l\u2019établissement, actuellement propriété de l\u2019homme d\u2019affaires Léonard Roberge, de la gérer et même d\u2019en générer des profits.R egroupés au sein d\u2019une coopé- En conférence de presse, hier, Chantal Brown, présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses du Le Baron (CSN), a indiqué que des pourparlers avaient été entrepris avec le nouveau propriétaire à cette fin.Ces pourparlers n\u2019ont encore rien produit de concret mais, s\u2019il faut en croire Chantal Brown, ils pourraient déboucher sur une entente sous peu.«Nous avons, avec l\u2019aide d\u2019un consultant financier, fait une étude de faisabilité et de viabilité d\u2019un projet qui consiste à louer une partie de l'hôtel.En fait, de commenter la présidente du Syndicat, nous désirons prendre en concession 80 des 132 chambres, le restaurant Kaori, la salle à manger, la cuisine, la buanderie et la réception.» Selon les travailleurs et travailleuses syndiqués du Le Baron, les données préliminaires de l'étude augurent bien.Si le projet se concrétise, des profits pourraient mé- me être générés après la première année d'opération.Dans l\u2019immédiat, on estime qu\u2019une trentaine des 75 ex-em- ployés du Le Baron trouveraient du Ils ont formé une coopérative et négocient avec le nouveau propriétaire du Le Baron Les ex-employés veulent louer des locaux travail si le projet se réalise.Salaires décents «ll reste à évaluer la question du financement d\u2019un tel projet.Nous voulons évidemment offrir des salaires décents aux employés et notre but est de maintenir toutes les clauses de la convention collective.de soutenir Chantal Brown.Mais comme nous ne voulons que louer une partie de l'établissement, les coûts seront beaucoup moins importants que si nous achetions tout l\u2019hôtel.» Dans une semaine ou deux, les travailleurs et travailleuses du Le Baron devraient être fixés sur leur projet.Si tout va de l\u2019avant, ils entreprendront des travaux de rénovation des chambres.Dans un premier temps, ils envisagent un bail de location de 15 ans avec une option d\u2019achat.Depuis qu\u2019il a été repris par l\u2019homme d'affaires Léonard Roberge, l'hôtel Le Baron est devenu un lieu où se tiennent des bingos.Un salon de pari devrait également être localisé à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Perrault ne se commet pas à «ce moment=ci» Frangois GOUGEON Sherbrooke J est sûr que pour la région, la présence d\u2019une communauté anglophone dynamique constitue un élément majeur.C\u2019est comme une marque de commerce exclusive à l\u2019Estrie.Mais de là à appuyer M.Price en lui disant que c\u2019est le bon argument pour arracher un morceau additionnel d\u2019Ascot, c\u2019est un pas que je ne veux ni ne peux franchir à ce moment-ci.» Le maire Jean Perrault, de Sherbrooke, a eu des paroles prudentes hier, en commentant la position de son homologue de Lennoxville au sujet du projet d\u2019annexion de Huntingville, en plus de celui de Moulton Hill qui a déjà fait l\u2019objet d\u2019une requête officielle.D'une part, il reconnaît l\u2019importance d\u2019avoir une communauté anglophone forte et épanouic.Mais d\u2019autre part, il ne peut s\u2019engager plus à fond, sachant bien qu\u2019en prenant partie en faveur de Lennoxville il serait vu «comme un requin» cherchant à accaparer pour Sherbrooke le territoire urbain d\u2019Ascot: un secteur qui compte une population de plus de 7000 âmes et qui possède une richesse foncière de quelque 165 millions $.Du même coup, cela signifierait [a mort d\u2019Ascot.Un temps d\u2019arrêt M.Perrault assure n'avoir aucun appétit en ce sens-là.«D'abord, il faudra des études sérieuses et de franches discussions pour déterminer si Sherbrooke est intéressée à absorber ce territoire (développé aux abords de la rue Belvédère)», a-t-il dit, en notant qu\u2019il faudra attendre le début de 1995 avant que le comité formé d\u2019élus sherbrookois et ascotois reprenne ses activités.Pour sa part, si elle reconnaît la justesse de l'argumentation du maire David Price, la députée de Saint- François, Monique Gagnon-Trem- blay, refuse de prendre position.«Après le dossier des rangs |, 2 et 3 (secteur annexé à Eaton), j'avais bien dit que je n\u2019appuierais aucune autre démarche de démembrement du territoire d\u2019Ascot.Il faut prendre un temps d'arrêt d\u2019au moins un an ou deux pour laisser la chance aux élus d\u2019Ascot et permettre à tout le monde d\u2019y voir un peu plus clair.Mais c\u2019est bien possible, à moyen et à long terme, que le dossier revienne et peut-être à ce moment-là Ascot acceptera d\u2019elle-même de laisser aller le territoire (de Huntingville) à Lennoxville.Mais pour le moment, je dis que c\u2019est trop tôt d\u2019ouvrir un débat là-dessus», a-t-elle signifié.«Pas valable», commente Boucher Quant au délégué régional et député péquiste de Johnson, Claude Boucher, l'argument de David Price n\u2019est «pas valable».«Est-ce que ça voudrait dire que pour que Montréal ait un statut particulier il lui faudrait arracher Westmount?Je ne peux concevoir qu'on utilise comme base une argumentation reliée à une communauté linguistique pour démembrer une municipalité.Et je dirais la même chose si cette communauté était francophone.Cependant, si jamais cela faisait l\u2019objet d\u2019un très large consensus (l\u2019annexion de Huntingville à Lennoxville) et que la volonté populaire était là, ce serait peut-être quelque chose à regarder.Mais je doute qu'on en soit là», a-t-il fait valoir.Enfin, le maire Robert Pouliot, d'Ascot, n\u2019a jamais retourné les nombreux appels logés à son bureau pour obtenir ses commentaires sur cette affaire.Mouiton Hi! Huntingrille v Au-delà du secteur de Moulton Hill pour lequel les démarches sont déjà lancées, la Ville de Lennoxville voudrait pouvoir s'agrandir vers la zone de Huntingville, où on retrouve une forte concentration d'anglophones.Le territoire, avec environ 1000 citoyens, rangs 1, Zet 3.Celle-ci a été annexée & Eaton.Les Townshippers se disent «partagés» Sherbrooke (FG) se dit «partagée» quant à la façon de réagir aux propos du maire David Price, de Lennoxville, voulant que le renforcement de la communauté anglophone passe par l\u2019annexion du secteur de Huntingville d'Ascot.«C\u2019est très délicat pour nous car notre association ne se mêle pas de politique municipale.Mais M.Price a bien raison en disant que Lennoxville est le foyer culturel de la com- L\" Association des Townshippers munauté anglophone en région», a déclaré David Morgan.Tout en estimant que c'est à la population de faire ses choix, Morgan, lui-même résidant de Lennoxville depuis 1969 et professeur au Collège Champlain, juge qu'il est important de maintenir une communauté anglophonc forte en Estrie.Il signale que cela est même à l'avantage des francophones ct dit constater lui aussi depuis les dernières années un déclin de cette communauté à Lennoxville mème.«On a rien contre l'arrivée de francophones.C'est même un enrichissement.Mais on doit aussi penser au renforcement de notre communauté», a-t- il manifesté.Et il ne conteste pas le fait que du côté de Huntingville, on retrouve des éléments jeunes et dynamiques.De façon globale, les 20 dernières années ont été particulièrement éprouvantes pour l'avenir de la communauté anglophone.Il n'y à pratiquement plus de renouvellement alors que les inscriptions dans les écoles primaires et secondaires y sont passées de 1974 à 1994 de 11 026 à 6316 élèves.Et l'exode des anglophones de l\u2019Estric touche particulièrement les mieux instruits.Les gens qui restent constituent représente près de lo moitié d\u2019Ascot, déjà amputée de la vaste section rurale des une population vieillissante qui, selon un récent rapport présenté au comité mixte du Sénat et des Communes sur les langues officielles, est le double (en proportion) de celui de la communauté francophone.Le tableau s'assombrit du fait que la pauvreté frappe davantage la communauté anglophone: 31 pour cent des gens âgés de 15 à 44 ans gagnent 6 moins de 10000 $, contre 26 pour cent chez les francophones.Reste maintenant à voir si l\u2019agrandissement du territoire de Lennoxville vers le vaste secteur de Huntingville permettra de sauver les meubles.Le débat est ouvert. A4 SÉANCE D'INFORMATION ET VISITE DE L'ÉCOLE La Tribune Sherbrooke, vendredi 9 décembre 1994 SÉMINAIRE DE SHERBROOKE 1875-1995 120 ANS D\u2019EXCELLENCE ET DE RÉUSSITE SEMINAIRE DE SHERBROOKE Etablissement d'enseignement privé, LE DIMANCHE 8 JANVIER 1995 À 13 H 30 | EXAMENS D\u2019ADMISSION .(secondaire et collégial), Le samedi 14 ou le samedi 21 janvier 1995 de 9 h à 12 h Sherbrooke (Québec) Coût: 15$ (accueil dès 8 h 15) .J1H 1L6.ADMISSION ET RENSEIGNEMENTS _(819) 363-2050 poste 42 $ » .» .y LS - % = % s ; ERAT Bet na -\u2014\u2014 TA PN Art Pn eh ww Pn rs ee mmr re va am ra EP: pret rt et mm PN (FPS CO vp pm \u2014\u2014 ON wt \u2014 Oh BY ff PP 8e fy eh et Lf) my 4 An = \u2014\u2014 A Bae mp pgm gn Aw gm mp A eb Ve Es LS i \u201c * \u201c.a vi] t LAW Statistiques d'emplois onflées pour le titre de Ville industrielle de l'année Mercier soutient n'avoir voulu que refléter la réalité Gilles FISETTE Sherbrooke triel dans le rapport annuel 1992 de la Société de développement économique de la région de herbrooke, secteur Industries (SDERS), ont été effectivement corrigées avant publication.Mais elles l\u2019ont été dans le seul but de livrer un portrait le plus fidèle possible de la réalité.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué, hier, l'ex- directeur de la SDERS, Renald Mercier, dans son désir d\u2019apporter un point final a une histoire dont a fait état le journal, a la fin du mois de novembre.De retour depuis samedi d\u2019un voyage d\u2019affaires en Europe entrepris le 20 novembre, M.Mercier n\u2019avait pu donner ses explications à ce sujet jusqu\u2019à maintenant, bien qu\u2019il était la principale personne mise en cause.D'ailleurs, souligne-t-il, il relie la publication de cette affaire à une vengeance que l\u2019on veut tirer à la suite de son implication lors de la récente campagne électorale municipale.I] exprime toutefois le désir d\u2019apporter la touche finale et non pas de relancer une polémique qui, dit-il, a déjà suffisamment nui à l\u2019image de Sherbrooke à l'extérieur.Selon un document reçu de source anonyme et contenant les déclarations de trois employés de la SDERS devant l\u2019adjoint du procureur de la ville, Me Patrick Théroux, il ressortait que M.Messier avait modifié les chiffres de façon à réduire la perte des emplois industriels à Sherbrooke, en 1992, comparativement à l\u2019année précédente.Tous les trois situaient les gestes du directeur dans le contexte de la lutte livrée par M.Mercier à l\u2019ex-maire, Paul Gervais, afin d\u2019éviter la disparition des anciennes structures des trois sociétés de développement de Sherbrooke.En entrevue, hier, M.Mercier, a tout nié.Il a expliqué que les données recueillies annuellement par la SDERS sont toujours revues afin d\u2019apporter des corrections, au besoin.ll arrive que des déclarations d'entreprise contiennent des erreurs.C\u2019est ainsi que les données pour l\u2019année 1992 révélaient à première vue une perte de 280 emplois par rapport à l\u2019année précédente, af- irme-t-il.LE données sur I'emploi indus- «Des propos pas tellement habiles»» \u2014 Margot Souliére Sherbrooke (FG) ventions par année, je vois vraiment pas quel job on cherche a sauver.M.Simoneau n\u2019a pas eu des propos tellement habiles en s\u2019exprimant ainsi.» La présidente de Naissance-Re- naissance Sherbrooke, Margot Soulière, a ainsi tenu à réagir aux commentaires du dg du CHUS, dans le cadre du débat sur le regroupement de l\u2019obstétrique à cet endroit.Plus spécifiquement, M.Simoneau faisait référence au fait que parmi les membres de cette organisation communautaire prônant l\u2019humanisation des naissances, il s\u2019en trouve qui travaillent à Saint-Vin- cent de Paul.«Mais M.Simoneau veut laisser entendre qu'à Naissan- ce-Renaissance, on a des jobs à sauver.Ce qui n\u2019est pas le cas puisque notre action est entièrement bénévole.C\u2019est dommage qu\u2019on induise ainsi la population en erreur», a-t- elle dit.En outre, Mme Soulière à signalé que son opposition au regroupement de l\u2019obstétrique ne vise pas que le CHUS.«Le sens de notre intervention ce n\u2019était pas de dire que le CHUS est pire qu'ailleurs.Car s'il y a là des médecins interventionnistes qui traitent un accouchement comme une pathologie.cela existe aussi à Saint-Vincent de Paul.Tout ce qu\u2019on demande c'est que dans la décision qui sera prise le 20 décembre, on mette de côté Je principe du regroupement dc l\u2019obstétrique».A vec à peu près 13 000 $ de sub- MISE AU POINT Dans l'annonce journal «Grattez et épargnez de 10-25% sur presque tout en magasin» parue cette semaine, ainsi que sur la carte «Grattez et épargnez» remise en magasin samedi et dimanche, veuillez noter que les chasse- neige ne sont pas inclus dans la catégorie «Articles pour les loisirs et pour le lein air.» ans la cirulaire «Idée brillante» de Sears, en vigueur du 5 au 24 décembre et insérée dans La Tribune du 5 décembre 1994, veuillez noter qu'à la page 53 pour les patins Nova no 16518 pour femmes, en solde à 49,99, la pointure 11 n'est pas disponible.ans la circulaire Sears en vigueur du 8 au 24 décembre 1994 et insérée dans La Tribune du 7 décembre 1994, veuillez noter qu'en page 2 pour les bâtons de hockey offerts à rabais de 7$ à 15$, l'illustration est inexacte car le bâton Canadien ne fait pas partie de l'offre.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.Or, dit M.Mercier, ces données surprenaient ceux qui connaissent le marché.Il a donc décidé, avec Réjean Laliberté, de rappeler au moins deux grosses entreprises Renald Mercier où le nombre des emplois ne concordaient pas celui de l\u2019année précédente.Monsieur Mercier ne les à pas nommées mais, dans le document reçu au journal, il s'agissait d'ABB et de Dominion Textile.De fait, ajoute-t-il, ces entreprises ont expliqué avoir procédé a une importante mise a pied mais que la situation était temporaire, l\u2019espace de quelques semaines.Apprenant que ces deux cent employés seraient de retour au travail, dès le début de 1993, M.Mercier a donc décidé de corriger les chiffres en conséquence.«L'intervention avait pour but aussi d\u2019éviter que les données du rapport de l\u2019année suivante fassent état d\u2019une grande création d\u2019emplois alors que ce n\u2019était pas le cas, les baisses d\u2019emplois étant très temporaires», a déclaré M.Mercier.I soutient également qu'on ne ut relier son geste au contexte po- itique qui sévissait à ce moment-là.D'abord, dit-il, le nombre des emplois industriels n'est pas un facteur | ris en compte dans le concours Vile industrielle de l\u2019année, de l\u2019Association des manufacturiers du Québec, prix que Sherbrooke a effectivement remporté cette année- là.Ensuite, enchaîne-t-il.il n'était plus question de faire pression sur es élus et le maire Gervais afin de préserver les anciennes structures puisque la décision de les sabrer avait déjà été prise.Enfin, déclare M.Mercier, les trois employés n'avaient pas été impliqués dans le processus de correction des données et ils pouvaient donc tirer de fausses conclusions à la seule lueur du type de relation qui divisait M.Mercier et le maire Gervais.«Pour moi, les explications sont aussi simples que ça.Ce n\u2019est que ça et rien d'autre qui est derrière la modification des données de 1992».a contlu M.Mercier, en ne cachant pas sa déception de voir la région de Sherbrooke «se tirer ainsi dans les jambes».Le MVE* : la solution à VOS «grosses» factures d'électricité RENSEIGNEMENTS : 821-5622 *mode de versements égaux AL a : LT Te) CC e i = Robes Atendez-vous a plus gas) \" ma CT t \u2018 TE À TOUTES NOS CLIENTES, UN JOYEUX TEMPS DES FÊTES Plan mise de côté 304, rue Principale Ouest, Magog, 843-6229 - Pantalons, oo LE La Tribune Sherbrooke, vendredi 9 decembre 1994 AS POINSETTIA La fleur de Noël e La fleur lumière Serge-Yves Beaulieu.Président.Premier Fourrure Président d'honneur Campagne des poinsettias 1994 « La Maison Aube-Lumière vise à établir en Estrie une maison d'accueil pour personnes atteintes de cancer en phase terminale.Acheter un poinsettia de La Maison Aube-Lumière, c'est aider les cancéreux à franchir la dernière étape de leur vie dans le respect et la dignité.» Réservez dès maintenant au 566-5166.POINSETTIA (6 pouces) 15 $ seulement En vente jusqu'au 20 décembre 1994 à : La Maison Aube-Lumiére, 926.rue Ontario, Sherbrooke de 9 h à 12 h, de 13 h 30 à 17h du lundi au vendredi Promenades King, Mail intérieur, 2227.rue King Ouest.Sherbrooke de 12 h à 21 h, du 1\u20ac\" au 20 décembre Les profits seront entièrement versés à la Maison Aube-Lumière.Une initiative de Caritas-Sherbrooke a 7 La Maison Aube-Lumière Nom : En collaboration avec : CIMA LaTribune Groupe > Moe Everes APE mib litho inc.commande Postez votre chéque ou mandat-poste Adresse : à l'ordre de : La Maison Aube-Lumière 926.rue Ontario Sherbrooke (Québec) J1J 3853 [] Je viendrai chercher mes poinsettias aux Code postal : Promenades King.Mail intérieur.2227.rue King Ouest.Sherbrookeentre 12 h et 21 h.du 12\" décembre au Tel.: 20 décembre 1994.(] J'aimerais que mes poinsettias me soient livrés à l'adresse suivante : Nombre de poinsettias : ex 185$ = Total._\u2014_ vil boa A6 La Tribune, Sherbrooke, vendradi 9 décembre 1994 Éditorial U ciétés pour régler son problème.qui semble en voie de tout aspirer.Le premier ministre Parizeau avait trompés.Roch BILODEAU ment du fardeau fiscal.puis peu que les chômeurs peuvent Jusqu\u2019à quel extrême devra-t-on se ments le comprennent enfin?Les contribuables en ont bien assez! n autre triste record: le déficit du gouvernement du Québec atteindra 5,7 milliards $ , soit 1, Ce qui amène notre ministre des Finances à remettre en question la promesse péquiste de ne pas augmenter les impôts.Par ailleurs, son homologue fédéral, qui fait également face à un déficit sans précédent, vient de recevoir un conseil du comité permanent des finances: imposer une surtaxe sur l\u2019impôt des particuliers et des so- Alors, on voit bien où nous en sommes rendus.Autant au niveau provincial que fédéral, c\u2019est le cul-de-sac financier, la spirale sans fin voulait contenir le déficit sous la barre des 5 milliards $ .Et Jean Chrétien assurait également que son gouvernement veillerait scrupuleusement à maîtriser les finances fédérales.Dans les deux cas, c\u2019est un échec.On nous a Bien sûr, on soutient de part et d\u2019autre que c\u2019est la faute du régime précédent.Ce qui n\u2019est pas faux puisque ni les péquistes ni les libéraux fédéraux ne peuvent être tenus entièrement responsables d\u2019un endettement public qui remonte à plusieurs décennies.Sauf que cela ne peut pas servir de prétexte et encore moins de justification à un alourdisse- La grande majorité des contribuables n\u2019ont connu en effet aucune forme de véritable enrichissement depuis plusieurs années.Au contraire, les maigres et rares augmentations de revenus ont été annulées par les hausses successives d\u2019impôt et de taxes.Notre économie commence à peine à se relever de la récession et c\u2019est seulement de- Et voilà que nos gouvernements envisagent de nous imposer davantage?Ça ne peut pas être sérieux.Ce serait carrément irresponsable.Imaginez les conséquences.Les consommateurs freineraient leurs dépenses et les entreprises ralentiraient leurs investissements, ce qui entraînerait fatalement une décroissance économique.Résultat, les revenus gouvernementaux stagneraient ou même diminueraient, ce qui n\u2019aiderait en rien à réduire les déficits, bien entendu.Comment peut-on en arriver à croire que notre société a les moyens de supporter de nouvelles charges fiscales?Il faut être profondément «déconnecté» de la réalité pour y songer.La classe moyenne, sur laquelle repose en grande partie le financement de nos programmes sociaux ainsi que la croissance économique, est littéralement à bout de souffle, tout simplement parce que l\u2019Etat a honteusement abusé d\u2019elle.palement, que le fisc s\u2019en prendrait.Les riches ne sont ni assez riches ni assez nombreux pour nous sortir de la dèche.Et ce ne sont pas non plus nos entreprises, aux prises avec une concurrence redoutable, qui peuvent financer complètement nos dettes publiques.Ce qui est actuellement considéré autant à Ottawa qu\u2019à Québec relève donc nettement de l\u2019auto-destruction.Il n\u2019y aucun avenir possible de ce côté, sinon vers l\u2019appauvrissement accéléré de notre société.3 milliard $ de plus que prévu.pourtant déclaré récemment qu\u2019il espérer un meilleur sort.Or, ce serait encore à elle, princi- rendre pour que nos gouverne- ous sommes les premiers à N être d'accord avec un meilleur contrôle des armes à feu mais nous craignons que l\u2019enregistrement des ar- ry mes à feu coûte cher et soit inutilement compliqué.Une telle si- F2 tuation pourrait J inciter ies chas- (A seurs a ne plus} pratiquer leur activité favorite, b d\u2019où des consé- Allan Rock quences graves pour l\u2019économie de plusieurs régions du Québec.La chasse au Québec entraîne des retombées économiques directes de 254 millions $ par année.Elle procure de l\u2019emploi pour plus de 3000 personnes/année.On compte pas moins de 620 pourvoi- ries, sans parler des autres PME qui dépendent de la chasse.Si la Fédération craint pour l\u2019avenir de cette industrie, c\u2019est qu'elle a déjà subi les contrecoups \u2018une majoration des coûts pour ses cours suite à l'application de la loi actuelle.Le nombre d\u2019élèves du module chasse, dans le programme d'éducation, de sécurité et de conservation de la faune, a alors chuté de 75%! Il est dommage que le public soit mal informé sur la loi actuelle, en vigueur depuis le ler janvier dernier, laquelle prévoit déjà des moyens pour réduire le nombre de suicides et d\u2019homicides.Pour être en règle et assurer une meilleure sécurité, il suffit de rendre l\u2019arme inopérante par un dispositif de verrouillage, lequel est simple et Contre la loi sur les armes à feu efficace, tout en étant peu coûteux (à peine plus de 10 $ ).Non seulement le projet de loi ne garantit pas une meilleure sécurité du public mais il peut même la compromettre.Le ministre de la Justice de la Saskatchewan, Robert W.Mitchell, dans une lettre envoyée en août dernier, mettait d\u2019ailleurs en garde son homologue fédéral Allan Rock, sur la charge de travail supplémentaire des policiers.«Le public serait mieux protégé si les policiers passaient plus de temps dans la rue au lieu d\u2019être dans leur bureau a s\u2019occuper des procédures d\u2019émission des certificats d\u2019acquisition d\u2019armes à feu», a écrit, en substance, le ministre.Nous déplorons l\u2019inertie du gouvernement du Québec dans ce dossier.La société québécoise est-elle riche au point de pouvoir se passer des millions de doilars que rapporte la chasse?Il semble contradictoire que le gouvernement du Québec prone une politique de développement économique pour les régions alors qu\u2019il ne s\u2019implique pas dans un dossier où plusieurs régions risquent justement d\u2019être durement touchées.Comment le parti au pouvoir entend-il remplacer, dans les régions touchées, les pertes de revenus et d\u2019emplois de a chasse sportive?Si la loi déjà en vigueur est bien appliquée et les utilisateurs bien informés, les citoyens seront mieux protégés et la nouvelle loi n\u2019est pas nécessaire.Claude LAMOUREUX Président de la Fédération québécoise de la faune ar J REG Propos choquants J ai lu la lettre de M.Hubert Richard parue dernièrement dans La Tribune.Jai été très déçu et écoeuré de ses propos.Parce que nous sommes Québécois mais as souverainistes, il nous traite de âches et de traîtres.Selon moi, vous n\u2019avez pas voyagé ou lu beaucoup, M.Richard.Si oui, vous aviez les yeux fermés.Vous auriez remarqué le manque de nourriture, la pauvreté, la tristesse dans des pays séparés.Je ne crois pas que l\u2019on puisse en arriver là chez nous car nous sommes un peuple qui a évolué.Mais ce n\u2019est pas en crachant sur les Québécois, en les traitant de lâches, de traîtres que vous allez les convaincre au référendum.Vous dites que vous avez grandi depuis 1980.Mais vous n\u2019avez pas grandi en sagesse.Ce n\u2019est pas de leur faute s\u2019ils sont Japonais, Chinois, Cambodgiens, Salvadoriens, Anglais ou autres.Pourtant, il sont maintenant des Québécois avec leur statut de Canadiens.Mais il existe une chose chez eux que vous n\u2019avez pas: ils ne sont pas bornés.Je suis Canadien français d\u2019origine québécoise, et je vais demeurer même s\u2019il y avait indépendance, ce que je ne crois pas du tout.Heureusement, ce ne sont pas tous des gens comme vous au Québec et la masse silencieuse n\u2019aime pas se faire berner.Maurice Proulx Sherbrooke Les non qui veulent dire oui e chef de l\u2019opposition, dans sa L réplique au discours inaugural, a entonné à son tour le refrain qui dit qu\u2019un non à la souveraineté n\u2019est pas du tout un oui au statu quo.Pourtant, on a déjà entendu cette chanson en 1980.Trudeau devrait réclamer des droits d\u2019auteur.M.Johnson devrait se souvenir que beaucoup de Québécois qui avaient cru à la promesse de changements dans le sens des demandes traditionnelles du Québec, ont compris ensuite qu\u2019ils ont été bernés.Ils ont compris que le Canada anglais a voulu saisir l\u2019occasion pour «mettre le Québec à sa Daniel Johnson place».Si le Canada anglais s\u2019est senti libre de modifier la constitution malgré le refus du Québec, gouvernement et opposition solidaires dans ce refus, si le Canada anglais a empêché ensuite la ratification des accords du lac Meech, c\u2019est pour ça.Le chef de l\u2019opposition doit préciser en quoi un non à la souveraineté est aussi un refus du statu quo.Ceux et celles qui ont déjà été bernés en 1980 voudront entre autres le ! Friis bam + i h d J \" BUH @ .{ LL HAINE tags AAT STEN 0 1 or La Tribune Raymond Tardif, Jacques Promovost, | Rédacteur en chef 40.Président et Éditeur » 4 Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint JP A ; EE HRI (AM AA savoir.Est-ce qu\u2019aprés un non le Québec pourra étre plus autonome dans les domaines économique, social et culturel, pour choisir ses objectifs et se donner ses propres normes et ses propres stratégies de développement?Est-ce que le Canada anglais consentira aux transferts d\u2019impôts nécessaires pour donner au Québec, avec des nouveaux pouvoirs, les moyens d\u2019une plus grande autonomie?Dans le concret, Daniel Johnson agit plutôt comme un apôtre de la soumission à l\u2019envahissement par le fédéral des champs de compétence québécoise.Il l\u2019a montré dans sa réplique par son blâme au ministre de Environnement, pour avoir refusé cet envahissement.Quelle est donc la direction offerte par le chef de l\u2019opposition: le statu quo, plus d\u2019autonomie ou plus de soumission?Thomas Somcynsky Sherbrooke Déchets: non, merci! 0 n parle de gestion des déchets \u2018et on envisage l'importation de déchets.Gestion ne suppo- se-t-il pas vouloir éviter des problèmes ou encore en diminuer les conséquences?Comment une personne intelligente peut-elle penser en diminuer les conséquences et vouloir en augmenter les quantités?C\u2019est une erreur de penser comme cela.Où est la logique dans tout cela?Ne la cherchez pas, il n\u2019y en a pas.Pourtant, les élus s\u2019en lavent les mains ou jouent au Ponce Pilate.Qu\u2019attendent les éditorialistes, les gens bien-pensants pour prendre position?Où est Sherbrooke, la ville verte?On fait de beaux parcs et ailleurs, on empile des déchets.Pas assez d'agir ainsi, on dit: «Hé mes voisins, vous pouvez amener vos déchets ici, on aime ça.Ça ne nous dérange pas!» Notre planète vit et on s\u2019en fout.On pense que l\u2019on peut tout lui faire subir sans qu\u2019elle réagisse.Partout, on se lamente qu\u2019il y a trop de déchets et des bien-pensants parlent d\u2019en importer, et pire, des élus vont tolérer ou même encourager de tels agissements.La gestion des déchets et des dépotoirs devraient être d\u2019autorité régionale.Des règlements municipaux et des lois provinciales devraient en interdire l\u2019importation et les déchets provenant de l\u2019extérieur de notre ré- ion immédiate devraient se voir re- user l\u2019accès à notre dépotoir.Si l\u2019on agissait ainsi, peut-être qu'avant de produire des déchets, on y penserait à deux fois.Il est facile de pellcter ses déchets dans la cour du voisin.On devrait étre plus sévère dans ce dossier.La récupération devrait être encouragée davantage et aucun effort ne devrait être ménagé.Certaines régions sont aux prises avec de sérieux problèmes d'espace pour disposer de leurs déchets et ici, on ne voit pas plus loin que son nez.Le nouveau maire de Sherbrooke ne devrait pas avoir peur de sc mouiller, faire preuve de leadership ct passer à l\u2019action.Premièrement, n\u2019accepter à no- tre dépotoir que les déchets de notre région immédiate et mettre en place un contrôle très sévère.euxièmement, promouvoir et faire la cueillette des bacs verts à la grandeur de notre municipalité.Troisièmement, le maire de Sherbrooke devrait agir à titre de leader de notre région pour y faire un consensus et le faire rayonner dans notre belle province.Ne fait-on les choses que pour se donner bonne conscience?Si ce n\u2019est pas le cas, qu\u2019attend-on pour agir! n n\u2019a pas besoin de comité ou d'étude, il y en a eu assez.Qu\u2019en pensez-vous, monsieur le maire, messieurs et mesdames les élus?Et vous les éditorialistes, n\u2019avez-vous pas déjà assez réfléchi sur le sujet?Jacques Vigneault Sherbrooke Un maire promefteur epuis les dernières élections de D Sherbrooke, certains échevins commencent à laisser planer des doutes sur leur nouvelle administration.Les contribuables de Sherbrooke ont élu en bonne et due forme M.Jean Perrault comme leur prochain maire de Sherbrooke.Certains messieurs du conseil devraient laisser le nouveau maire de Sher- Jean Perrault brooke faire ses preuves et vous aurez peut-être de grandes surprises car Jean Perrault a montré de quoi il était capable dans le passé bien avant son entrée à l\u2019hôtel de ville.Il a fait connaître la Ville de Sherbrooke à la grandeur de la province dans le domaine sportif.Depuis son entrée à l'hôtel de ville comme conseiller, il a accompli un travail formidable pour ses contribuables.La preuve: ces mêmes contribuables lui ont fait confiance comme maire.Pour les quatre prochaines années, je suis assuré d'avance qu\u2019il sera à la hauteur de la situation et saura très bicn représenter la ville de Sherbrooke.Allons donc, certains messieurs du Conseil, laissez l'esprit de clocher de côté et travaillez donc en collaboration avec le nouveau maire pour le plus grand bien des contri- buables de Sherbrooke.Quant au nouveau chef de cabinet, M.Laflamme, un homme de grande expérience dans le domaine municipal, il sera pour le Conseil municipal un grand atout car il saura mettre en valeur les membres du Conseil en y travaillant en équipe et d\u2019une manière professionnelle.M.Laflamme, il est vrai, n\u2019est pas une personne élue mais je suis sûr d\u2019avance qu\u2019il est assez compétent pour faire la différence.Voyons messieurs, pourquoi dans le passé les maires avaient le choix de choisir leur chef de cabinet et que le maire Perrault n\u2019aurait pas le droit?Je suis un lecteur du journal La Tribune et vu que Sherbrooke est reconnue comme la capitale de l\u2019Estrie, nous des villes environnantes, sommes très fiers que notre capitale soit bien représentée.(.) Bonne chance au maire Perrault et à son équipe! Marcel Noël Ex-maire de Windsor Sondages a firme à laquelle vous avez re- L cours depuis quelque temps pour sonder les reins et les coeurs de l\u2019électorat fait passer la théorie des méthodes quantitatives, la loi des probabilités et les principes de la relation causale au rang de divination ou de pensée magique.Au nom de mon droit à l\u2019information, je vous demande de cesser de faire confiance à des «pseudo» spécialistes de cet acabit qui ne pourraient de toute évidence donner le change à une «liseuse de thé».Les écarts rencontrés de temps à autre parmi les spécialistes d\u2019envergure nationale dans le même domaine ne sont que de la petite bière comparés aux perles que pond régulièrement la compagnie à laquelle vous avez recours.Les électeurs qui se sont peut-être abstenus de se rendre voter récemment à Sherbrooke en pensant que leur vote ne pouvait faire la différence dans les circonstances n\u2019ont pas d\u2019excuse.Mais un observateur de l\u2019extérieur n\u2019est-il pas en droit de penser qu\u2019ils ont été un peu les victimes d\u2019une opération dont les résultats nets en terme de désinformation s\u2019apparentent à une machination?L\u2019astrologue Jojo est ce qu\u2019elle est: ses prédictions ne risquent pas de provoquer la démobilisation.Pouvez-vous en dire autant?Jacques Ouellette Lennoxville NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérét local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas a publier toutes les lettres reques.Les lettres doivent étre courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur ct de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef ADMINISTRATION Raymond Tordif Jean-Guy Faroh Président et éditeur Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jacques Pronovost Stéphane Lavellée Rédacteur en chef Directeur de l'information PUBLICITÉ François Fouquet Alain LeClerc Directeur Jocelyn Godbout Adjoints au directeur PRODUCTION Daniel Gouthier André Roberge Directeur Contremaître et odjoint au directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Jullenne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur L___} En | se abide aine 1seil sau- s du e et une sûr tent ons assé disir aire La | re- 'Estes, tale ault [it] Isor re- nps les r la ves, nci- de ue.ma- pé- ur- r le s à jer- 1ai- ére gu- elle qui en- 3ke ait cirais t-il été ion Ine est ris- ili- tte 4.À ne ELE .e .LA .e Feux de circulation installés d'ici Noël Sherbrooke (PYB) - D'ici une dizaine de jours, les feux de circulation qui doivent être installés à six intersections très achalandées de la ville de Sherbrooke devraient être mis en opération.C'est du moins l\u2019assurance donnée par le responsable des infrastructures routières, Marcel Blais, précisant qu\u2019une bonne partie du matériel requis a été livré et que deux entrepreneurs sont en train d'en effectuer l'installation.De nouveaux feux de circulation devraient donc entrer en opération d'ici Noël au coin des boulevards Portland et Industriel, du boulevard Portland et des rues Vimy et Argyll, ainsi qu'à l'intersection 12e-13e Avenue et 24 Juin, - Des signaux pour piétons au coin de King et 13e Avenue, de même que Galt Ouest et Kitchener sont déjà entrés en service.» Lundi dernier, un citoyen à fait remarquer au conseil municipal de Sherbtooke que l'absence des feux de circulation à l'intersection 12e-13e Avenue et 24 Juin rendait le secteur particulièrement dangereux.Il a également men- tienné que le sens unique de la rue Du Souvenir n\u2019était pas respecté, faute d'une signalisation adéquate.{Directeur adjoint à la Ville, Gilles Veilleux devait souligner qu'il faut compter pratiquement un an entre la décision du conseil municipal d'installer des feux et la réalisation des travaux.Marcel Blais a précisé à La Tribune que la signalisation installée sur la rue Du Souvenir était conforme aux normes et que le sens unique allait demeurer une fois les feux de circulation installés sur 24 Juin.Avez-vous votre bougie de Noël pour la paix?\"Sherbrooke (YR) - La campagne de Noël pour la paix de Caritas va bon train.Bien que les résultats de la vente de la bougie de Noël ne soient pas encore connus, les organisateurs de cette campagne, lancée dimanche dernier, espèrent toujours atteindre l'objectif de 50 000 $.Il faudra toutefois attendre quelques semaines avant de connaître le résultat final de cette vente.- Des points de vente sont installés dans certains centres commerciaux, à l'intention qui n\u2019ont pu se procurer leur bougie, lorsque les bénévoles ont par- côuru la région.Ces points de vente sont installés aux Galeries Quatre-Saisons, à la Place Belvédère, aux Terrasses Rock Forest, chez Canadian Tire (coin King Ouest et Jacques-Cartier), au Marché Métro de la Place Dunant, dâns plusieurs caisses populaires et dépanneurs, de même que dans quelques supermarchés Provigo, coin Belvédère et McManamy, aux Promenades King et au coin King Est et 7e Avenue.Dans certaines paroisses, les Estriens pourront acheter leur bougie aux portes de l\u2019église, Nouveaux partenaires aux Restaurants Sportscene -.Sherbrooke (MM) - Restaurants Sportscene inc., gestionnaire et franchi- seur du réseau La Cage aux Sports, de Biddle's Jazz et du Rocky Super Pasta, annonce le recrutement de nouveaux partenaires au sein de son réseau.Georges Durst, président-fondateur de Sportscene, a confié la vice-présidence exécutive à Jean Bédard, directeur-associé de la firme de comptables Bédard Magnan.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 decembre 1994 A7 Mobilisation de trois jours à Waterville pour un enfant souffrant de séquelles de la méningite Pour venir en aide au petit Jérémie Sherbrooke Michel RONDEAU cette année encore, la famille d'Hubert et Jacqueline Lespérance, a décoré sa propriété pour attirer les visiteurs et recueillir des dons pour le petit Jérémie Garneau, mais la cueillette des dons n'aura lieu que trois jours.à compter de 16 heures aujourd'hui.Le jeune Jérémie Garneau est cet enfant qui.frappé par la méningite à l'âge de quelques mois à peine, accuse un retard moteur et intellectuel de plusieurs années.Entouré de dizaines de bénévoles chaque jour, à la maison familiale.il doit être stimulé constamment pour accroître son développement.La générosité du public à l'endroit de la famille Garneau.qui doit se rendre à Philadelphie deux fois par année, pour des examens et des traitements, ne s\u2019est jamais démentie.Et bon an, mal an, la famille Lespérance recueille les dons des visiteurs à sa résidence, à l\u2019époque de Noël, pour défrayer entre autres les coûts des voyages à Philadelphie de la famille Garneau et des traitements subis par le jeune Jérémiedont la situation s'améliore lentement.Cette année, grâce à la collaboration du maire, Gérald Boudreau, les pompiers de Waterville seront chez les Lespérance, au 960 rue des Erables, à Waterville, où les visiteurs pourront déposer leurs dons pour le petit Jérémie.Jacqueline b Téléphoto, por Claude Poulin Sur sa propriété spécialement décorée, Hubert Lespérance de Waterville, à gauche, compte recevoir des dons pour le petit Jér émie Garneau, frappé par la méningite en bas âge, qui est ici accompagné de sa mère, Francine Garneau, et de son petit vois in, Marc-André McPhorson.Lespérance dit que la décoration s'est enrichie encore de quelques nouveautés: deux oursons et une fée des étoiles, entre autres.Elle et son mari, Hubert, ont installé quelque 8 500 ampoules de couleurs qui illuminent le site.Des visiteurs viennent d'aussi loin que de l\u2019Ontario et des Etats- Unis pour voir les décorations.Jacqueline Lespérance est un peu anxieuse, du fait que la cueillette de dons pour la famille Garneau n'aura lieu que trois jours, au- jourd'hui, samedi et dimanche.Les Lespérance ont toujours dit qu'ils poursuivraient leur cngage- ment jusqu'à ce que leurs capacités ne le leur permettent plus.C'est ce qu'ils font.Le service de marketing s'est adjoint un nouveau directeur: Michel Gagnon.Diplomé en administration, option marketing, de l'Université de Sherbrooke, M.Gagnon a oeuvré ces trois dernières années aux ventes nationales de CKMF et de Mutuelcom.En dernier lieu, le poste de directrice des ressources humaines à été comblée par Danielle Fafard, diplômée de l'Université Laval en relations industrielles.Les meilleurs vêtements de * voyage au monde y à votre portée.A Arne 1-800-465-4249 C\u2019EST GRATUIT ! N otre mandat est de vous fournir non seulement les meilleurs chapeaux de plein air au monde mais également les meilleurs vêtements de voyage et d'aventure au monde! Mais les Tilley ne sont pas des vêtements uniquement pour le voyage, Ils sont conçus pour vous procurer le confort, la facilité d\u2019entretien, la durabilité et la sécurité, mais surtout une allure formidable.Nos « durs qui durent » ont des poches secrètes et des poches sécuritaires munies de fermoirs en Velcro ainsi que des instructions d'entretien qui ne vous laisseront jamais tomber alors « faites-leur la vie dure ! » La veste Sierra, 195 $.11 POCHES ! Le pantalon Sierra, !05 $.4 POCHES ! \u2018Le chapeau Tilley + Il flotte + ll s\u2019attache * Il ne rétrécit pas + II est lavable à la machine » Il cst à l\u2019épreuve de l\u2019eau et de la moisissure + Il protège contre les rayons Le cadeau pour échanger après Noël.Offrez à un être cher un cadeau qui le fera jaser toute l\u2019année : le Liberti\"\u201d de Bell Mobilité.C'est le téléphone cellulaire portatif le moins cher sur le marché.En plus d'économiser 5% parce que vous le payez en un seul versement (339,95 $, cellulaire et service de 18 mois compris)* Bell Mobilité vous offre gratuitement 30 appels à la maison*\u201d chaque mois pendant un an, peu importe UV-A et UV-B » Il est garanti à vie « Il est assuré contre la perte leur durée.Un cadeau qui vous donnera la chance d\u2019échanger ensemble encore plus souvent.Bell Mobilité Informez-vous en composant le 1 800 43-Liberti ou passez chez l\u2019agent le plus près de chez vous.\u201cPair Diberti-de 18 mois seulement, Sous reserve de l'approbation de credit.Laxes, frais d'interurbati.frais d'aboûnes tinérants et options additionnelles en sus \\ppelsdocaux au tant de 95¢ nun Fras anuuels d'accés ou teseau en sus apres le 31 décembre 1994, L'appareil peut ditterer du modèle illustré.Jusqu'à epuisement des stocks, Ne peut être qumelee à aucune autre offre Disponible chez les agents participants *\u201c Appels locaux seulement.À vous de choisir ! Le Tilley est disponible cn trois styles et en plusieurs couleurs pour fous les tours de tête.De 45 $ à 59 $.§ \\ Tilley Endurables © Digtriation 158, ave.Laurier, Montréal 272-7791 EB asamcem Cellulaire Flamand inc.Centre Cellulaire Plus 2234, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 823-9994 Audiotec Agent autorisé 2378, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 562-9262 EE i200 SEARS\u201d Gobeil et Filles inc.Agent autorisé 2628, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 563-0406 - ATARCCATQUT AUDIO.VIORO P Vidéotron mt AS Sonda La Tribune, Sherbiooke, vendredi 9 décembre 1994 e BBM des cotes d'écoute CITÉ et CIMO sur une lancée, CHLT doit se rajuster l'Estrie était en ondes et nous crai- .Sherbrooke Michel RONDEAU ntre midi et 17 heures, les émis- E sions de CHLT Radio, incluant celle de Luc Larochelle, ne fonctionnent pas et le directeur général, Michel Fortin, avoue qu\u2019il faudra réviser la programmation.«Il faudra faire comme l\u2019industrie américaine de l\u2019automobile qui, voyant les ventes diminuer, a dû refaire des études de marchés, revenir à la base et questionner les clients sur ce qu\u2019ils désiraient.» Entre autres mauvaises nouvelles, à la suite du dernier sondage BBM, CHLT a appris qu\u2019au niveau de son rayonnement total, le nom- appareils de onig tes etpr | \u201cPour \u20ac ces < 2 jours, sears dedutra de votre achat tc total un montant st équivalent à à la TPS.1 ' bre de ses auditeurs a chuté de 69 200 à 62 200 entre l'automne 1993 et l\u2019automne 1994, A Sherbrooke même, l'auditoire a chuté de 47 000 à 38 000.Selon M.Fortin, il est certain que la radio AM doit, au cours des rochains mois, tenter de mieux ci- ler ses émissions.Il fait remarquer, ar exemple, que les efforts de ci- Plage ont eu de bons résultats en ce ui concerne l'émission du matin, ont la cote d\u2019écoute est en hausse.Les nouvelles sont bonnes aussi ur l\u2019émission de sport de fin de journée, dont l\u2019auditoire s'accroît.Aussi directeur général de Cité FM, Michel Fortin avait davantage lieu de se réjouir des résultats du sondage BBM.La station, dont la clientèle cible est celle des 25-49 ans, arrive en première position devant tous ses compétiteurs, comme c\u2019est le cas depuis les trois ou quatre derniers sondages, en ce qui touche le Sherbrooke métropolitain.Cité compte 75 500 auditeurs dont les heures d\u2019écoute s\u2019élèvent à 1 123 000.«Nous en sommes fiers, car c\u2019est une nouvelle marque que nous atteignons.» En ce qui touche le rayonnement total, Cité, qui couvre l\u2019Estrie, les Bois- Francs, le centre du Québec, et les régions de St-Hyacinthe et Granby, atteint les 296 000 auditeurs, pour 3,9 millions d'heures.«C\u2019est la vague rock détente qui déferle sur le Québec», lance Michel l'ex exception des gros.; its et Services pour l\u2019au ques, Fortin, attribuant ce succès à la qualité du produit, à l\u2019enveloppe (animation et information bien dosée) et à la puissance de l\u2019antenne du mont Orford, bien sûr, avec ses 92 000 watts.La station CIMO 106 a connu aussi son meilleur sondage.Sur les talons de Cité, bien que la clientèle visée, selon la directrice de la promotion et de la programmation, Mme Johanne Cloutier, soit celle des 18-34 ans, CIMO atteint 73 000 auditeurs, soit 11 000 de plus que l\u2019an dernier, au niveau du Sherbrooke Métropolitain.Dans le rayonnement total, la station qui, s\u2019entend jusqu\u2019à Drummondville et Bromont et qui couvre l\u2019Estrie jusqu\u2019à la frontière américai- ne dans la région de Lac-Mégantic et de Stanstead,compte 12 000 auditeurs de plus que l\u2019an dernier, ce qui porte le nombre total à 124 000 pour 1 189 000 heures d\u2019écoutes par semaine.«C'est réjouissant», note Mme Cloutier.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 205 000 heures.Grand numéro ! auprès de sa clientèle avouée, les 18-34, CIMO déborde même ses objectifs puisque la station est première dans la catégorie des 18-44 ans.Johanne Cloutier signale en outre que CIMO a fait un bon choix en remplaçant le «Zoo de I'Estrie» par une nouvelle émission du matin, entre 6 et 9 heures, «Y'a de ces matins».«Il y avait cinq ans que le Zoo de nions que le public ne s\u2019essouffle.Nous avons repensé l\u2019émission et les résultats du sondage nous donnent raison.» L'an dernier, le matin, CIMO comptait 17 400 auditeurs, soit 5 900 l\u2019heure, indique Mme Cloutier.Cette année, on en compte 24 200, soit 8 500 l'heure.Il est impossible de comparer CI- MO à Cité en ce qui concerne le rayonnement total parce que le territoire de Cité est plus vaste, note Johanne Cloutier.«Mais sur le terri- | toire du Sherbrooke Métropolitain, nous sommes à armes égales et nous nous approchons de Cité avec nos 73 000 auditeurs, en comparaison de .75 500 pour Cité.» 14 décembre 19941 ctroménagers, machines à coudre, aspirateurs, appareils mobile, cosmétiques et fragrances Prestige, articles sols installés, parures de fenêtres Fastrak\" et sur mesure, de liquidation, des concessions et achats sur catalogue.RS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, - Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inci \u2018automobile - Copyright 1904, 904, Sears Canada Méisisis tir CRE Es re mr FEE MOTS FLE E pa § 2 + , "]